グロッセート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グロッセート県' ~city 'グロッセート']italyprovince.kgm 	 ग्रोसेटोitalyprovince. kgm


リック天文台City in California USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


(7) その他Name 	 (7) विविधName


名前name of the containing folder 	 नाम


greece_prefectures.kgm 	 सामोसgreece_ prefectures. kgm


スイクトゥイフカルCity in North-West Region Russia 	 सिक्टिवकारCity name (optional, probably does not need a translation)


ライトブルー 4color 	 हल्काcolor


Fs タイプName 	 Fs प्रकारName


新しいウィンドウ(N) 	 नवीन विंडो (N)


ワシントン州usa.kgm 	 वाशिंग्टनusa. kgm


スターテバントCity in Wisconsin USA 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


サマセットgreat-britain_counties.kgm 	 समरसेटgreat- britain_ counties. kgm


シエナ 4color 	 सियना4color


リモートアクセスツールName 	 रिमोट पहुँच अओजारName


漢字 ひらがな カタカナ Alphabet1,27Numeric IDs of scripts for font previews 	 सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


すべてのフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@option:check 	 सभटा फोल्डरसभ केर दृश्य गुण बदएल जएताह. की अहाँ जारी राखब चाहैत छी? @ option: check


テルアビブ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テルアビブ地域' ~city 'テルアビブ']israel.kgm 	 तेल अबीबisrael. kgm


サポートされていない ai_socktype 	 'ai_ socktype' समर्थित नहि अछि


江華City in India 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


中国語 簡体字Name 	 चीनी (सरल) Name


ラティナCountry name (optional, but should be translated) 	 गैटीन्यूCountry name (optional, but should be translated)


チョコレートcolor 	 चाकलेटcolor


中@item:inmenu 	 सामान्य@ item: inmenu


容量不明@info:status Free disk space 	 अज्ञात आकार@ info: status Free disk space


KDE WebSVNQuery 	 केडीई वेब- एसवीएनQuery


-ize サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant 	 - ize एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant


CONNECTION CLOSED 	 कनेक्शन बन्न


KDE 起動時の NumLock 	 केडीई प्रारंभमे न्यूम- लाक


プロビデンスCity in Rhode Island USA 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


ミネソタ州usa.kgm 	 मिनेसोटाusa. kgm


名前を付けてフレームを保存(F)... 	 फ्रेम एहन सहेजू... (F)


キューバName 	 क्यूबाName


ノックスビルCity in Tennessee USA 	 नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


GoogleQuery 	 गूगलQuery


@info/rich 	 बग रिपोर्टिंगक संबंधमे सूचना@ info/ rich


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive


戻す(R) 	 वापस लिअ '(R)


ここにコピー(C) 	 एतए नकल करू (C)


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पृष्ठसभEthiopian weekday 1 - ShortDayName


コールドレークCity in Alberta Canada 	 मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


バリーCity in Ontario Canada 	 बैरीCity in Ontario Canada


ブルックラインCity in Massachusetts USA 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ペールターコイズ 2color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


追記可能Name 	 जोड़बा योग्यName


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 9 - ShortNamePossessive


アプリケーションメニュー (.desktop ファイル) 	 अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ)


再開(R) 	 पुनरारंभ (R)


ラサCity in Togo 	 मेसाCountry name (optional, but should be translated)


GTVName 	 जीटीवीName


開発者 (フレームワーク, parts, JavaScript, I/O ライブラリ) およびメンテナ 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) आओर मेंटेनर


UDEComment 	 यूडीईComment


再起動(O): 	 रीबूटः (o)


イリリアCity in Ohio USA 	 एलीरीआCity in Ohio USA


ベオグラードworld.kgm 	 बेलग्रेडworld. kgm


アプリケーションの名前Name 	 अनुप्रयोग निर्देशिकाName


バデックCity in Nova Scotia Canada 	 पाछाँ (B) Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


テキストを変更(X)...@item:intable Action name in toolbar editor 	 प्रतीक बदलू... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


グループ化して表示(G)@action:inmenu View 	 समूहसभ मे देखाबू@ action: inmenu


Plasma ワークスペース 	 प्लाज्मा काजस्थल


Plasma のためのスクリプト言語拡張Comment 	 प्लाजमाक लेल स्क्रिप्टिंग भाषाक विस्तारComment


Page DownQShortcut 	 पृष्ठ नीच्चाँQShortcut


標準スタイルを使う(D)No text or background color set 	 मूलभूत शैली इस्तेमाल करू (D) No text or background colour set


福島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福島県' ~city '福島市']japan.kgm 	 फुकुशीमाjapan. kgm


再読み込み(D) 	 फिनु सँ लोड करू (d)


ペンドルトンCity in Oregon USA 	 पेंड्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


オレンジ川waters_world-class.kgm 	 नारंगीwaters_ world- class. kgm


ディレクトリを表示(D) 	 निर्देशिका


色(C): 	 रँग: (C)


ニュージャージー州usa.kgm 	 न्यू जर्सीusa. kgm


常駐させるインスタンスの最大数(P): 	 प्रीलोडेड राखल जाएबला इंस्टैंसेजक अधिकतम सँख्या (p)


ケナーCity in Louisiana USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


サイズで@item:inlistbox Sort 	 आकार सँ@ item: inlistbox Sort


レコーディング(R) 	 रिकॉर्ड कए रहल अछि


マダガスカル・アリアリName 	 मेडागास्करName


カエナ岬City in Hawaii USA 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


使い方: %1 [-setup] [引数] ランダムスクリーンセーバーを開始します。 -setup以外のすべてのオプションはスクリーンセーバーに渡されます。 	 उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि. कोनो आर्गुमेंट (- setup केर अलावा) केँ स्क्रीन सेवर पर पास कए देल जाएत अछि.


オックスナードCity in Saskatchewan Canada 	 ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


プラチナComment 	 प्लेटिनमComment


自動ログインを有効にする(T) 	 स्वचालित लागइन सक्षम करू (t)


管理者モードでスクリーンを暗くComment 	 प्रबंधक मोड क लेल स्क्रीन मंद करूComment


ブラウザ識別情報Comment 	 ब्राउजर पहचानComment


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 अपन बढाएल गेल आभासी टर्मिनलName


人民元Name 	 चीनी यूआनName


オークビルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ムルマンスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ムルマンスク州' ~city 'ムルマンスク']russia_subjects.kgm 	 मरमंस्कrussia_ subjects. kgm


要求されたフォルダを作成request type 	 निवेदित फोल्डर बनाबूrequest type


ネーパービルCity in Illinois USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


レイクヴィレッジCity in Arkansas USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ブックマークのホームページを設定Name 	 पसंदीदा मुख पृष्ठकेँ विन्यस्त करूName


テストName 	 जाँचName


コロンバスCity in Ohio USA 	 कोलंबसCity name (optional, probably does not need a translation)


場所(L): 	 स्थान (L):


最低low priority 	 न्यूनतमlow priority


未知のエラー1: the i18n'ed system error code, from errno 	 अनचिन्ह त्रुटि1: the i18n' ed system error code, from errno


ニジニ・ノヴゴロド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ニジニ・ノヴゴロド州' ~city 'ニジニ・ノヴゴロド']russia_subjects.kgm 	 निजनी नोवगोरोडrussia_ subjects. kgm


ツール(T) 	 अओजार


不正な形式の URL %1 	 गलत यूआरएल% 1.


グジャラート語Name 	 गुजरातीName


Nepomuk/Strigi サーバの設定Comment 	 नेपोमक/ स्ट्रीगी सर्वर विन्यस्तेशनComment


FTP クライアントName 	 एफटीपी क्लाएंटName


色スキームの名前を入力(E): 	 रंग योजना क 'लेल एकटा नाम भरू: (E)


ビジーカーソル(Y) 	 व्यस्त संकेतक


拒否する(J) 	 अस्वीकारू (j)


ダブリンworld.kgm 	 डब्लिनworld. kgm


等しい@label 	 एकरा बराबर@ label


南極Country name 	 अंटार्कटिकाCountry name (optional, but should be translated)


ベロナCity in Italy 	 वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


センサーアラームComment 	 सेंसर अलार्मComment


減算straigh line drawing tool 	 घटओनाइstraigh line drawing tool


フォントサイズを変更しますか？@label:listbox Font size 	 फोन्ट आकार बदलू? @ label: listbox Font size


Rabi` al-Awal 	 रबि उल- अव्वल


デスクトップ(D) 	 डेस्कटाप (D)


利用可能なコンテンツName 	 उपलब्ध सामग्रीName


ビデオName 	 वीडियोName


サウスゲートCity in California USA 	 दक्षिण डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


音楽Phonon:: 	 संगीतPhonon::


テルメズuzbekistan.kgm 	 टेर्मेजuzbekistan. kgm


ダークスレートブルーcolor 	 स्लेटी- नीला1color


デスクトップ効果Comment 	 डेस्कटाप प्रभावComment


ホウマーCity in Louisiana USA 	 हौमाCity name (optional, probably does not need a translation)


スワンリバーCity in Manitoba Canada 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE 独自の通知システムの代わりに普通の PC スピーカーを使うかどうか。 	 की केडीइ केर स्वयं केर सूचना तंत्र केर बदला साधारण पीसी स्पीकर क 'इस्तेमाल कएल जाए.


エール観測所City in Corse du Sud France 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


バベルチュアプ島City in Panama 	 बैबलथुआप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


キスマイヨCity in Somalia 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


亀尾City in Manitoba Canada 	 गुआमCity name (optional, probably does not need a translation)


Khoof Tir short 	 खोर क 'of Tir short


CGI KIO スレーブ設定モジュール 	 Comment=सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल मोड्यूल


クリミア・タタール語Name 	 क्रिमियन तातरName


Brad Hughes 	 ब्रेज हजेस


検索コンポーネントName 	 हिस्सा ढूँढूName


モデル@label 	 माडल@ label


X CalcName 	 एक्स केल्कName


入力アクションComment 	 इनपुट क्रियाComment


automatic resize 	 बन्नautomatic resize


通常の背景上のアクティブなテキストcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


アンティークホワイト 2color 	 एन्टीक- सफेद2color


DjVu ファイルName 	 DjVu फाइलसभName


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName


アンカラCity in Turkey 	 एनाडिरCity name (optional, probably does not need a translation)


イネCity in Marshall Islands 	 उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation)


カフルイCity in Hawaii USA 	 काहुलीCity name (optional, probably does not need a translation)


フォルダを作成しました。@info 	 फोल्डर बनाएल गेल@ info


ミラマーCity in Florida USA 	 म्यानमारCity name (optional, probably does not need a translation)


崩壊Comment 	 टूट कए गिरनाइComment


San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


パトナindia.kgm 	 पटनाindia. kgm


保存(S) 	 सहेजू (S)


ピーチパフ 4color 	 पीच- पफ़4color


余白(M): 	 हाशिया: (M)


ラトビアName 	 लातवियाName


ジャクソンCity in Tennessee USA 	 जैक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


マラッカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マラッカ州' ~city 'マラッカ']malaysia.kgm 	 मलक्काmalaysia. kgm


異体字セレクタKCharselect unicode block name 	 वेरिएशन सलेक्टर्सKCharselect unicode block name


ボーガルーサCity in Louisiana USA 	 नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


白地に黒(B) 	 सफेद पर करिया (B)


閉じるLine spacing value 	 बन्न करूLine spacing value


Java 実行環境設定 	 जावा रन- टाइम बिन्यास


カラウパパCity in Hawaii USA 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


コンスタンティーヌ県algeria.kgm 	 कोंस्टेन्टाइनalgeria. kgm


オタワworld.kgm 	 ओटावाworld. kgm


クレモントCity in Delaware USA 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


AltaVistaQuery 	 अल्टाविस्टाQuery


エリザベス港City in South Africa 	 पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation)


マウントポイント@title job 	 आरोह बिंदु@ title job


ニューサウスウェールズ州Region/state in Australia 	 न्यू साउथ वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


システム設定のカテゴリName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


エルクハートCity in Indiana USA 	 अल्खार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


教会スラブ語Name 	 चर्च स्लाविकName


中 (%1x%2) 	 मध्यम (% 1x% 2)


エラー: DISPLAY環境変数がセットされていません。 	 त्रुटिः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि.


バンフCity in Alberta Canada 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


AngbandComment 	 एंगबैंडComment


ヴィチェプスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィチェプスク州' ~city 'ヴィチェプスク']belgium.kgm 	 वाइट्बस्कbelgium. kgm


シャトルーズ 1color 	 चार्टरेयूस1color


読み取り専用モード(R) 	 केवल पढ़बा लेल मोड (R)


SambaName 	 साम्बाName


X サーバComment 	 X- सर्वरComment


マーカスバッハCity in Germany 	 माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation)


フレーミングハムCity in Massachusetts USA 	 बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


ボリビアCountry name 	 बोलिवियाCountry name (optional, but should be translated)


PanName 	 पीएएनName


時計Name 	 घडीName


スペルチェック@action 	 हिज्जे@ action


光州City in Korea 	 बेंगुइ


KFile メタデータプラグインComment 	 के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment


サンタクルスデテネリフェCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


ラス・トゥーナス州cuba.kgm 	 लास टुनासcuba. kgm


ブラウザのプラグインの設定Name 	 ब्राउजर प्लगइन बिन्यस्त करूName


アップルトンCity in Wisconsin USA 	 एप्प्लेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


CJK 囲み文字と月KCharselect unicode block name 	 सीजेके अक्षर आओर माह संलग्नKCharselect unicode block name


アイコンの使用@label The icon rendered by default 	 प्रतीक क 'उपयोग@ label The icon rendered by default


ドニプロペトロウシクukraine.kgm 	 नीप्रोपेट्रोवस्कukraine. kgm


BitTorrent GUIName 	 बिट- टोरेंट जीयूआइName


韓国の星座City in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


レブンワースCity in Washington USA 	 डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


テキストを読み上げる(S) 	 पाठ बोलू (S)


Taiki Komoda,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 सूर्यIndian National weekday 6 - ShortDayName


Ralf Nolden 	 राल्फ नाल्देन


ウォーウィックCity in Rhode Island USA 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


ウェイバーンCity in Saskatchewan Canada 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


上に居続ける(T) 	 शीर्ष पर रहू (T)


ドランメンCity in Norway 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


大田City in Korea 	 डिजोनCity name (optional, probably does not need a translation)


問題@item:inmenu undo clear 	 प्रश्न@ item: inmenu undo clear


ハーンダンCity in Virginia USA 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rocks (岩) 	 तालाबन्न


キリマンジャロworld_continents.kgm 	 किलिमंन्जारोworld_ continents. kgm


西アフリカName 	 अफ्रीका, पश्चिमीName


Plasma データエンジンComment 	 प्लाजमा डेटा इंजनComment


サウサンプトンCity in United Kingdom 	 साउथम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ボツワナ・プラName 	 बोत्सवाना पुलाName


メンテナThe program won't be run 	 अनुरक्षकThe program won' t be run


パス(P): 	 पाथ (P):


アクセシビリティName 	 अभिगम्यताName


ウェブ開発Name 	 वेब स्थल विकासName


サン・ファンCity in Puy-de-Dôme France 	 सेन जुआनCity name (optional, probably does not need a translation)


JavaScript ポリシーを zip ファイルに保存します。ファイルは javascript_policy.tgzというファイル名で、指定した場所に保存されます。 	 जावा स्क्रिप्ट पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबा क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल javascript_ policy. tgz अहाँक पसंदीदा स्थान पर सहेजल जएताह.


@info:tooltip 	 फेर कोशिश करू... @ info: tooltip


マラードCity in United Kingdom 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 रेवलस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Plasma スクリプティング・ポップアップアプレットComment 	 प्लाजमा एप्पलेटComment


GNOME Nibbles ゲームName 	 ग्नोम निब्बल्स खेलName


インディアンレッド 1color 	 इंडियन- रेड1color


アルファベット順にソート (Z-A) 	 सोर्ट वर्णक्रम मे Z केँ A


サモアName 	 समोआName


GaussianFilter name 	 गासियनFilter name


ArdourGenericName 	 आरडरGenericName


すべて保存(V) 	 सभ सहेजू


PCIComment 	 पीसीआईComment


復元(T) 	 बहाल (t)


このドメインからのすべてのクッキー(M) 	 ई डोमेन सँ सबहि कुकीज़ (m)


書誌データベースName 	 पोथीसूची डाटाबेसName


ポルトアレグレbrazil.kgm 	 पोर्टो एल्ग्रेbrazil. kgm


内密Banner page 	 गोपनीयBanner page


AVERAGE 	 औसत


トップ(T): 	 उप्पर (T):


書き込みAs in the permission to 	 लिखूAs in the permission to


韓国語・朝鮮語 (Korea) 	 अफ्रीकी (दक्षिण अफ्रीका)


ミルバンクCity in South Dakota USA 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


SSL 証明書のパスワード 	 एसएसएल प्रमाणपत्र कूटशब्द


サイズMatch OS X Finder 	 आकारMatch OS X Finder


アイボリー 3color 	 आइवरी3color


ウプサラスールCity in Austria 	 अपलोडCity name (optional, probably does not need a translation)


グウェルzimbabwe_districts.kgm 	 ग्वेरुzimbabwe_ districts. kgm


KCM Solid プロセッサ情報 	 केसीएम सालिड प्रोसेसर जानकारी


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Indian National month 11 - ShortNamePossessive


安東City in Gyeongbuk Korea 	 एंडरसनCountry name (optional, but should be translated)


XfigName 	 एक्सफिगName


認証方式(A)@action:inmenu 	 प्रमाणीकरण विधि (A) @ action: inmenu


すべてのディスプレイを識別する(I)NAME OF TRANSLATORS 	 सभटा प्रदर्शक पहचानू (I) NAME OF TRANSLATORS


KBlankScreen 	 के- ब्लैंक- स्क्रीन


指数: 0x 	 एक्सपोनेंट: 0x


Never 	 कहियो नहि


ジエゴ・ガルシア島City in US Territory 	 डियेगो ग्रेसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


アダムスタウンCity in Poland 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーションで開く(O)... 	 एकरासँ खोलू


表計算Comment 	 स्प्रेडशीटComment


ローエルCity in Massachusetts USA 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


IFrame をブロック... 	 आईफ्रेम रोकू...


Jack のコントロールName 	 जैक क 'लेल नियंत्रकName


ボールドウィンパークCity in California USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


サークルビルCity in Ohio USA 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


リバートンCity in Wyoming USA 	 रिवरटनCity name (optional, probably does not need a translation)


モーリシャスName 	 मारीशसName


先生のためのツールName 	 शिक्षण अओजारName


スミュルナCity in Delaware USA 	 स्मेरनाCity name (optional, probably does not need a translation)


未知の WEP タイプ %1 	 अज्ञात डबल्यूईपी किस्म '% 1'


Nobosu Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


マスコギーCity in Oklahoma USA 	 म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


サーバ GLX 拡張 	 सर्वर जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


アイオワ州Region/state in USA 	 आयोवाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


タッカーCity in Georgia USA 	 तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


秒おき@action:button 	 सकेण्ड@ action: button


プレビュー URL: 	 पूर्वावलोकन यूआरएल:


グアテマラName 	 गुआटेमालाName


hh '時間' mm '分' ss '秒' 	 hh 'घंटा' mm 'मिनट' ss 'सकेण्ड'


改行コード(N): 	 पंक्ति क 'अंत: (n)


コロンボCity in St. Lucia 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


奄美諸島City in Japan 	 येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


アイテムの名前変更@action:button 	 वस्तुशब क 'नाम बदलू@ action: button


無効なボタンa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


スピリットリバーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


キビオリCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किगालीCity in Estonia


埋め込み可能な画像ビューアコンポーネントName 	 अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शक अवयवName


フランスビルCity in Gabon 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2000, Nick Thompson 	 (C) 2000, निक थाम्पसन


ブルガリア語Name 	 बुल्गारियाइName


置換(R) 	 बदलू (R)


ページ設定(U)... 	 पृष्ठ सेटअप (u)...


2 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 दुइ सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 निसान क 'Indian National month 4 - LongName


サントドミンゴCity in Doubs France 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ビクトリアcanada.kgm 	 विक्टोरियाcanada. kgm


タスマニア州australia.kgm 	 तस्मानियाaustralia. kgm


ガルベイCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


BlueZComment 	 ब्लूजComment


HTTPS: 	 एचटीटीपीएस (S):


クレサーレestonia.kgm 	 कुरेसारेestonia. kgm


CPU の履歴 	 सीपीयू इतिहास


マッカイCity in Idaho USA 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Pidgin 感情アイコンテーマComment 	 पिजिन भावचिन्ह प्रसंगComment


カリブName 	 कैरिबियनName


ネパールCountry name 	 नेपालCountry name (optional, but should be translated)


詳細(D) 	 विवरण (D)


CD-R 	 सीडी- आर


バチカン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バチカン市国' ~city 'バチカン']world.kgm 	 वेटिकन सिटीworld. kgm


訪問済みリンクの色Name 	 देखल लिंक रँगName


コロラド川 (アメリカ合衆国)waters_world-class.kgm 	 कोलोरेडोwaters_ world- class. kgm


仮想 MIDI キーボードGenericName 	 आभासी मिडी कुंजीपटGenericName


ポリネシアの星座Sky Culture 	 फ्रेंच पोलीनेशियाSky Culture


GNOME 上海GenericName 	 ग्नोम महजोंगGenericName


KSIRCComment 	 केएसआईआरसीComment


吉林省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 जिलिनchina. kgm


アーカンソー州Region/state in USA 	 अरकंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


お気に入りQShortcut 	 प्रियQShortcut


NdolaCity in Zealand Denmark 	 एनडोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


XFce 4Comment 	 एक्सएफसीई4Comment


ウリヤノフスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ウリヤノフスク州' ~city 'ウリヤノフスク']russia_subjects.kgm 	 उल्यानोवस्कrussia_ subjects. kgm


ダークオリーブグリーン 4color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


コーディCity in Wyoming USA 	 कोडीCity name (optional, probably does not need a translation)


モンバサCity in Kenya 	 मोम्बासाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nepomuk データベースの変換 	 नेपोमक डाटाबेस परिवर्तित कएल जाए रहल अछि


モーリタニアworld.kgm 	 मारीटेनियाworld. kgm


ai_flagsに無効な値 	 'ai_ flags' क 'लेल अवैध मान


サンリッジCity in Ontario Canada 	 वर्गCity in Ontario Canada


大阪City in Japan 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


全般@title:tab 	 सामान्य@ title: tab


詳細Name 	 विवरणName


クリーブランドCity in Tennessee USA 	 क्लीवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


マデリアRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 मेलिलाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


秋田_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '秋田県' ~city '秋田市']japan.kgm 	 अकिताjapan. kgm


アレシフェCity in Gran Canaria Spain 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


アゼルバイジャン語Name 	 अज़रबैजानीName


フォント@title:tab 	 फान्ट@ title: tab


電源アダプタが接続されましたName 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछिName


dict.cc ドイツ語-英語翻訳Query 	 dict. cc अनुवादः जर्मन सँ अंग्रेजीQuery


セルターCity in Germany 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE 標準 	 केडीई मूलभूत


%1を開きますか？@label:button 	 '% 1' खोलू


これは KDE が認識している証明書認証局の一覧です。ここでそれらを簡単に管理することができます。 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र अधिकारी पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतए सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


Richard J. Moore 	 रिचर्ड जे मूर


開発Name 	 विकासName


バッファローCity in Wyoming USA 	 बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation)


スペルチェッカーを設定Name 	 वर्तनी शोधक विन्यस्त करूName


Konsole のようなターミナル内で実行するメールクライアントを指定した場合は、このオプションを有効にしてください。 	 ई विकल्प केँ सक्रिय करू जँ अहाँ चाहैत छी जे चुनल गेल इ- मेल क्लाएंट टर्मिनल मे चले (जहिना - Konsole).


ヴァルソヴィアstar name 	 वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


名前file type 	 नामfile type


マンハッタンCity in Kansas USA 	 मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


ブルンジName 	 बुरूंडीName


ホプキンズビルCity in Kentucky USA 	 हंट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


アラビア表示形 AKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- एKCharselect unicode block name


次へ(N) 	 आगाँ (N)


コスタリカworld.kgm 	 कोस्टा रिकाworld. kgm


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


レッド 1color 	 लाल1color


アルジェリア・ディナールName 	 अल्जीरियाName


トマトcolor 	 टमाटरcolor


kcmstyle 	 केसीएमस्टाइल


巨濟City in Gyeongnam Korea 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


ハバロフスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハバロフスク地方' ~city 'ハバロフスク']russia_subjects.kgm 	 खैबरोवस्कrussia_ subjects. kgm


マディソンusa.kgm 	 मैडिसनusa. kgm


テイラーCity in Michigan USA 	 टेलरCity name (optional, probably does not need a translation)


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 5 - ShortName


ハナCity in Hawaii USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


タイムアウト値などの一般的なネットワーク設定Name 	 जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकतासभ, जहिना टाइम- आउट मूल्यसभ केँ - बिन्यस्त करूName


セティールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेप्ट- इलेसCity name (optional, probably does not need a translation)


ダーウィンaustria.kgm 	 डार्विनaustria. kgm


位置を固定Dock this window 	 फ्रीज़Dock this window


名前(N) 	 नाम (N)


ミクロネシア連邦Name 	 फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसियाName


Preston Brown 	 प्रेस्टन ब्राउन


ヴェーダ拡張KCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारणKCharselect unicode block name


グラン・カナリアRegion/state in Spain 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーション探索はあなたのシステムの KDE 以外のアプリケーションを探し出して KDE メニューに追加します。 スキャンをクリックして探索を開始し、お望みのアプリケーションを選択して 適用をクリックしてください。 	 अनुप्रयोग खोजकएनिहार केडीईकेँ बाहरक अनुप्रयोगसभ क 'लेल अहाँक तंत्र मे खोज करैत अछि आओर ओकरा केडीई मेनू तंत्र मे जोडैत अछि. प्रारंभ करबाक लेल' स्कैन 'मे क्लिक करू, फिनु वांछित अनुप्रयोग केँ चुनिकेँ' लागू करू 'पर क्लिक करू.


ビリングズCity in Montana USA 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ロージーブラウン 2color 	 रोजी- ब्राउन2color


ネットワークアナライザComment 	 नेटवर्क वाचरComment


ユーザ ID: 	 प्रयोक्ता आईडी:


すべて選択(A)@action:inmenu View 	 सभ चुनू@ action: inmenu View


中央アフリカ共和国world.kgm 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रworld. kgm


オーランドCity in Florida USA 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


アシガバットworld.kgm 	 अश्गबातworld. kgm


ラップトップName 	 लैपटापName


ミネトンカCity in Minnesota USA 	 मिनेसोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


CGI スクリプトCGI KIO スレーブは、ウェブサーバを稼動させることなしにローカルの CGI プログラムの実行を可能にします。この設定モジュールで CGI スクリプトの検索パスを設定します。NAME OF TRANSLATORS 	 सीजीआई स्क्रिप्ट्स CGI KIO स्लेव अहाँक स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम चलाबै देत अछि. बिनु वेब सर्वरक चलैने. एहि कंट्रोल मोड्यूल मे अहाँ सीजीआई स्क्रिप्ट केँ ढूंढबा क 'लेल पथ कान्फिगर कए सकैत छी. NAME OF TRANSLATORS


ウィンドウのショートカット(S)... 	 विंडो शार्टकट... (S)


マントンCity in California USA 	 कैंटनCountry name (optional, but should be translated)


セントピーターポートCity in Guinea Bissau 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


背景(K) 	 पृष्ठभूमि (k)


自動起動_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 自動起動']@action:inmenu Tools 	 स्वतः चालू@ action: inmenu Tools


ウォータールーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


元祖Name 	 द ओरिजिनलName


バインランドCity in New Mexico USA 	 फिनलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ライトゴールデンロッドイエローcolor 	 हल्का- सुनहरादंड- पीलाcolor


パーキンズ観測所City in Ohio USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


このプロセスの実行優先度 (nice 値)。値の範囲は 19 (最低の優先度) から -19 (最高の優先度) です。 	 प्राथमिकता जकरामे ई प्रक्रिया चलत. एकर सीमा १९ (बहुते नाइस, सबसँ कम प्राथमिकता) सँ - १९ (सर्वोच्च प्राथमिकता) होइछ


Feedster 検索Query 	 फीडस्टरQuery


ダークターコイズcolor 	 गहरा टर्क्वाइजcolor


メリダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'メリダ州' ~city 'メリダ']venezuela.kgm 	 मेरीडाvenezuela. kgm


メールスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोजर्सCity in Germany


グランド・プレイリーCity in Texas USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウ装飾(W) 	 विंडो सजावट (W)


ウィンドウを Kicker のシステムトレイに送る 	 विंडो केँ तंत्र तश्तरी मे किकर मे भेजल गेल


ヘルプ(H)NAME OF TRANSLATORS 	 मद्दति (H) NAME OF TRANSLATORS


ソケットは作成されていませんSocket error code WouldBlock 	 साकेट बनाएल नहि जाए सकलSocket error code WouldBlock


アナディリrussia_subjects.kgm 	 एनाडिरrussia_ subjects. kgm


東ティモールworld.kgm 	 पूर्वीय टाईमोरworld. kgm


表示:filter: show all file types 	 देखाबू: filter: show all file types


レンネCity in Bosnia and Herzegovina 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 गुरूCoptic month 2 - LongName


韓国の星座Sky Culture 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


アルバータ州Region/state in Canada 	 अलबर्टाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


その他(T): 	 आन (t)


ラベンダーcolor 	 लैवेंडरcolor


フォントサイズを小さく(T) 	 पाठ आकार घटाबू


表計算Name 	 स्प्रेड शीटName


シセロCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैरोCity in Illinois USA


ラバルCity in Saskatchewan Canada 	 लातवियाCity in Saskatchewan Canada


CDC PUF 	 सीडीसी पीयूएफ


タンペレCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


アークレイリiceland_regions.kgm 	 एकरुरेयरीiceland_ regions. kgm


グリッドを表示(G) 	 जाल देखाबू (G)


X ConsoleGenericName 	 एक्स कंसोलGenericName


チェコ語Name 	 चेकName


マウナケア天文台City in Hawaii USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


コマンドの終了時に閉じない(D) 	 जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (D)


ウナラスカCity in Alaska USA 	 उनालास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Alexander Neundorf 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


Lars Doelle 	 लार्स डोएल्ले


シラクーザCity in Italy 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


名前process heading 	 नामprocess heading


あなたのコンピュータの PCI スロットと、接続されている関連デバイスの情報を表示します。 	 ई प्रदर्शक अहाँक कम्प्यूटर केर पीसीआई स्लाट आओर एकरासँ जुडल युक्ति केर संबंध मे जानकारी बतबैत अछि.


ウェストランドCity in Michigan USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


スワジランドworld.kgm 	 स्वाजीलैंडworld. kgm


CPU クロック 	 सीपीयू घडी


X BiffName 	 एक्स बिफName


タイトルバーの名前に captionを使う 	 शीर्षक पट्टी मे 'कैप्शन' नाम क 'रूपेँ इस्तेमाल करू


Lubos Lunak 	 लुबास लुनाक


更新日:@label 	 परिवर्धितः@ option: check Additional Information


タブを再読み込み(R) 	 टैब फिनु लोड करू (R)


ベリーズworld.kgm 	 बेलाइजworld. kgm


ホーチミンvietnam.kgm 	 हो ची मिन्हvietnam. kgm


デスクトップ %1@title:window 	 डेस्कटाप% 1@ title: window


リライタブルName 	 फेर लिखबा योग्यName


テスト(T) 	 जांच (T)


サウンドベルName 	 ध्वनि घंटीName


マンダンCity in North Dakota USA 	 मागादानCity name (optional, probably does not need a translation)


セントブライズCity in Newfoundland Canada 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Matthias Hölzer 	 मैथियास होल्जर


サンドポイントCity in Idaho USA 	 सैन्डप्वाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


ビルトイン Motif スタイル (テーマなし)Name 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग मोटिफ शैलीName


コナクリCity in Guinea 	 देश: City name (optional, probably does not need a translation)


ヘンダーソンヴィルCity in Tennessee USA 	 हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


LEO - ドイツ語-フランス語間の翻訳Query 	 लिओ - जर्मनी आओर फ्रेंच केर बीच अनुवादQuery


Mamma - Mother of all Search EnginesQuery 	 मम्मा - सबहि खोज इंजिन की अम्माQuery


AlertsLanguage 	 चेतावनीLanguage


バイオレットレッド 3color 	 बैंगनीcolor


フローレンスCity in South Carolina USA 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


amSynthGenericName 	 एएमसिंथGenericName


ドライブQFileDialog 	 चालनQFileDialog


目次(C) 	 विषय- सूची (C)


ウィンドウの移動を開始しましたName 	 एकटा विंडो घसकनाइ चालू भेलName


英語Keyboard Layout Name 	 अंग्रेजीKeyboard Layout Name


バウンスキーを使う(N) 	 उछलैत कुंजीसभ इस्तेमाल करू (n)


花Comment 	 फूलComment


ケネマCity in Singapore 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


テルグ語Name 	 तेलुगुName


バーンズビルCity in Ohio USA 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


仮想サイズprocess heading 	 आभासी आकारprocess heading


実行、@item:intext Access permission, concatenated 	 चलाएब, @ item: intext Access permission, concatenated


Klipper バージョン 	 क्लिपर


KDE 2 	 केडीई 2


Query 	 वोल्फॉर्म अल्फाQuery


アンタルヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アンタルヤ県' ~city 'アンタルヤ']turkey.kgm 	 अंताल्याturkey. kgm


低medium priority 	 निम्नmedium priority


ノボ港City in Bermuda 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


修飾キーがアクティブになりましたComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी सक्रिय भए गेल अचिComment


Hidden 	 नुकाएल


66 MHz PCI 2.1 バス 	 66 मे. हर्त्ज पीसीआई 2. 1 बस


Aban 	 अबान


画像(I) 	 चित्र (I)


FIFO オーバーラン 	 फीफो ओवर- रन्स


時:Set Minutes of Time 	 घंटा: Set Minutes of Time


@title:column 	 बग ID@ title: column


ピアの SSL 証明書チェーンが壊れているようです。 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि.


パナマName 	 पनामाName


このページをブックマーク(K) 	 ई पृष्ठ केँ पसंदीदा मे राखू (B)


ソロモン諸島・ドルName 	 सोलोमन द्वीपName


ブラックcolor 	 कालाcolor


レンヌfrance_regions.kgm 	 रेन्सfrance_ regions. kgm


バトナ県algeria.kgm 	 बत्नाalgeria. kgm


標準Name 	 मूलभूतName


ヘルプセンターの検索インデックスの設定と生成Name 	 मद्दति केंद्र खोज तालिका कान्फिगरेशन आओर जेनरेशनName


解像度@item:inmenu 	 विभेदन@ item: inmenu


プラムcolor 	 प्लमcolor


GNOME Klotski ゲームName 	 ग्नोम क्लाट्स्की खेलName


ベルンworld.kgm 	 बर्नworld. kgm


UADescription (Netscape 7.1 on current)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे नेटस्केप 7. 1) Name


アルスターRegion/state in Italy 	 मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


ニューヨーク州usa.kgm 	 न्यूयार्कusa. kgm


Taiki Komoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ナッソーworld.kgm 	 नासाउworld. kgm


変更(M) 	 बदलू (M)


コピー(C)@action:inmenu 	 कापी करू@ action: inmenu


Nepomuk サービスComment 	 Nepomuk सेवाComment


KDE 2Comment 	 केडीई 2Comment


キクユ語Name 	 किकूयूName


停止QShortcut 	 रोकूQShortcut


ボニービルCity in Alberta Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ラコタCity in North Dakota USA 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Huge 	 विशाल


ルーアンfrance_regions.kgm 	 रोउनेfrance_ regions. kgm


ボタン(B) 	 बटन (B)


ソチCity in South Region Russia 	 काइCity in South Region Russia


名前(N): 	 नाम


キューバ・ペソName 	 क्यूबान पेसोName


ウィンドウComment 	 विंडोज़Comment


ブルネイCountry name 	 ब्रुनेईCountry name (optional, but should be translated)


メキシコ・ペソName 	 मेक्सिकोName


AdBlocK フィルタComment 	 एडब्लाक फिल्टरComment


ロウズタウンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


テスト(T)NAME OF TRANSLATORS 	 जांच (T) NAME OF TRANSLATORS


色(C) 	 रंग (C)


ファイル(F) 	 फाइल मास्क: (F)


ラ・ロシェルCity in Cher France 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


No. 	 नहिMovix File Title


オックスフォードgreat-britain_counties.kgm 	 ऑक्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


ジンバブエImage/info menu item (should be translated) 	 जिंबाब्वेImage/ info menu item (should be translated)


KDM テーマのインストール@info:progress 	 केडीएम प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अछि@ info: progress


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 कार्नेलियस शूमेकर


ファイルの関連付けComment 	 फाइल असोसिएशनComment


Carsten Niehaus 	 कार्सटन निहाउस


画像Advanced URLs: description or category 	 बिंबAdvanced URLs: description or category


ミシガン州usa.kgm 	 मिशीगनusa. kgm


KWriteName 	 के- राइटName


HTML ファイル...Comment 	 HTML फाइल... Comment


イランworld.kgm 	 इरानworld. kgm


ハンチントンステーションCity in New York USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


起動フィードバックのタイムアウト(U): 	 स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः


ドミニカName 	 डोमिनिकाName


障害を持った方達のためのアクセシビリティの改善Name 	 विकलांग लोकनिसभक लेल पहुँच बेहतर बनाएल जाएName


AleVTName 	 एएलईवीटीName


ドライバ:City in Croatia 	 ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation)


プラム 4color 	 प्लम4color


lithuania_municipalities.kgm 	 पेनेवीजीसlithuania_ municipalities. kgm


チュリンCity in Italy 	 ट्रिनीदादCountry name (optional, but should be translated)


%1 で開く@action:inmenu View 	 % 1 केर सँग खोलू@ action: inmenu View


Vi IMprovedName 	 वीआई इम्प्रूव्डName


日本語QFontDatabase 	 जापानीQFontDatabase


ボールド(B) 	 गाढ़ा (B)


ラテン文字拡張 A 	 लातिन विस्तारित- अ


DEC VT420 ターミナル 	 डीईसी वीटी420 टर्मिनल


ブラジル ポルトガル語Name 	 ब्राजील पुर्तगालीName


ハンガリーCountry name 	 हंगरीCountry name (optional, but should be translated)


ザクセン州germany.kgm 	 सेक्सोनीgermany. kgm


RPM スペックファイル、Perl、Diff の構文強調表示 	 आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू


サカテカス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サカテカス州' ~city 'サカテカス']mexico_states.kgm 	 जाकाटेकासmexico_ states. kgm


現在のタブを分離(E) 	 टैब केँ अलग करू (e)


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 तेवतEthiopian month 3 - LongName


ヘーガーズタウンCity in Maryland USA 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


ファルスター島City name (optional, probably does not need a translation) 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Human Interface Devices 	 मानवीय अंतरफलक अओजार


プロファイルの名前を変更(R) 	 प्रोफाइल नाम बदलू (R)


メルローズパークCity in Illinois USA 	 मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ペールグリーン 1color 	 फ़ीका- हरा1color


現在のタブを閉じる(L) 	 मोजुदा टैब बन्न करू (l)


xaccGenericName 	 एक्सएसीसीGenericName


ヨーロッパStencils 	 यूरोपStencils


Paper (紙) 	 कागज


複数のウィンドウ枠を設定可能な軽量なウィンドウマネージャName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधक जकरा एकटा फरमा मे कतेक विंडो जोड़ल जाए सकैत अछिName


アテナスCity in Greece 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


バルナウルCity in Siberia Russia 	 बरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


カンナダ文字QFontDatabase 	 कन्नडQFontDatabase


イディッシュ語Name 	 यिड्डिशName


フォントを選択(S)... 	 फौन्ट चुनू... (s)


バファタCity in Guinea Bissau 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


日本語Name 	 जापानीName


封筒Name 	 लिफाफाName


ベリーズCountry name 	 बेलाइजCountry name


使い方: %1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 उपयोग:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


未知のファミリ %1Socket error code NoError 	 अनचिन्ह परिवार% 1Socket error code NoError


アルファAcronym of Electron Capture 	 अल्फाElectron capture method


名前には # が最低一つ含まれていなければなりません。@title 	 नाम मे कमसँ कम एकटा # अक्षर होनाइ चाही. @ title


シーグリーン 2color 	 हराcolor


Ctrl+Alt+I を押すと、存在すれば KSIRC ウィンドウがアクティブになります。これは単純です。Name 	 जँ केएसआईआरसी विंडो मोजुद रहत तँ कंट्रोल+आल्ट+I दबाने पर ई सक्रिय भए जएताह. आसान. Name


エルサルバドルworld.kgm 	 अल सल्वाडोरworld. kgm


エドマンズトンCity in New Brunswick Canada 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


リモートログイン(R) 	 रिमोट लागइन (R)


ノースカロライナ州Region/state in USA 	 उत्तरी कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ペナンCity in Malaysia 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


フォレストグリーンcolor 	 जंगलcolor


ディープスカイブルー 1color 	 गहरा नीलाcolor


ネットワークアナライザName 	 नेटवर्क एनालाइजरName


バン・ビューレンCity in Maine USA 	 गिला बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


チャム文字KCharselect unicode block name 	 गुरुKCharselect unicode block name


ノースリトルロックCity in Arkansas USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ポトマックCity in Maryland USA 	 पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


選択...marked 	 चुनू... marked


組織(O): 	 संगठनः (O)


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Name


トマト 4color 	 टमाटर4color


アトモアCity in Alabama USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


デッドホースCity in Alaska USA 	 डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ダイアログウィンドウが表示されましたName 	 ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) प्रकट भेलName


タイ・レ文字KCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


オランダ・ギルダーName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेसName


はいfolders, files 	 हँitems: folders, files (size)


PageUp や PageDown キーを押したときにビューの上端に対するカーソルの縦位置を移動させるかどうかを選択します。 	 चुनैत अछि जे पेजअप आओर पेजडाउप कुंजियाँ संकेतक क 'खड़ी स्थिति केँ शीर्ष दृश्य केर सापेक्ष बदएल देत.


アスンシオンworld.kgm 	 एसंसियनworld. kgm


ドメイン名(D): 	 डोमेन नामः (D)


忠清北道Region/state in Korea 	 शंघाई


KDE アイコンをカスタマイズName 	 केडीई प्रतीक मनपसिन्न बनाबूName


デスクトップを切り替えComment 	 डेस्कटापComment


全般(G) 	 सामान्य (G)


ノブゴロドCity in North-West Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


オランダ領アンティルName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेसName


印刷@action 	 छपाइ@ action


シゴネラCity in Italy 	 सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation)


韓国china.kgm 	 दक्षिण कोरियाchina. kgm


ピサCity in Italy 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


その他Language 	 आनLanguage


ジョンズタウンCity in Pennsylvania USA 	 जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


コペンハーゲンCity in Denmark 	 कोपेनहेगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ソフィアCity in Burkina Faso 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


チャールストンCity in West Virginia USA 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


マルーン 2color 	 मेरून2color


ICQ2000 クライアントName 	 आईसीक्यू2000 क्लाएंटName


バルパライソchile.kgm 	 वैलपारैसोchile. kgm


QuickLaunch を設定 	 क्विक लाँच विन्यस्त करू


フォルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'フォルダパネルを表示']@title:window Shell terminal 	 फोल्डरसभ@ title: window Shell terminal


詳細_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '詳細表示']@info 	 विवरण@ option: check Startup Settings


この文書の主要部分は SSL で暗号化されますが、いくつかの部分はされません。 	 ई दस्ताबेज क 'मुख्य भाग एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि. पर किछु भाग नहि.


JavaScript アクセスコントロール ドメインごとのポリシー拡張 	 जावास्क्रिप्ट पहुँच नियंत्रण पर- डोमेन पालिसीज एक्सटेंशन्स


X ターミナルName 	 एक्स टर्मिनलName


ディープスカイブルー 2color 	 गहरा नीलाcolor


ラホールCity in Pakistan 	 लाहोरCity name (optional, probably does not need a translation)


プロパティの最終変更日時@info:whatsthis 	 अंतिम बार बदलल गेल गुण@ info: whatsthis


ICOName 	 चिह्नName


ごみ箱に移動Verb 	 रद्दीमे भेजूVerb


イーストロンドンCity in South Africa 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


リマCity in Peru 	 लीमाCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE MIME タイプエディタを表示するには、このボタンをクリックします。 	 भिज्ञ केडीई माइम प्रकार संपादक प्रदर्शित करब क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


コラト高原City in Thailand 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (c), 2002 जोसेफ वेननिंगर


カメラデバイス...Comment 	 कैमरा युक्ति... Comment


ルワンダ語Name 	 किनयरवंडाName


チュニジアName 	 ट्यूनीशियाName


不明QFileDialog 	 अज्ञातQFileDialog


ASpell標準@item Spelling dictionary: %1 dictionary name 	 आस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


& Thanks To 	 हिनका धन्यवाद (T)


ファルマスCity in Nunavut Canada 	 यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


メインツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


ヨーテボリCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


タブの代わりにスペースを挿入する(I) 	 टेबुलेटर केर बजाए स्पेसेस प्रविष्ट करू (I)


ディープピンク 2color 	 गहराcolor


ブリッジタウンCity in Bas-Rhin France 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ウェブショートカットを有効にする(E) 	 वेब शार्टकट सक्षम करू (E)


書き込み速度Name 	 लेखन गतिName


翻訳Comment 	 अनुवादComment


%1の中に kdemainが見つかりません。 %2 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2


ウクライナCountry name 	 उक्रेनCountry name (optional, but should be translated)


グリーンランド語Name 	 कालालिसुतName


シャドウComment 	 छायाComment


ルーマニアworld.kgm 	 रोमानियाworld. kgm


デスクトップの標準の入れ物Name 	 पूर्वनिर्धारित डेस्कटाप कंटेनमेंटName


ウィンドウの情報Comment 	 विंडो सूचनाComment


PowerDevil プロファイルをインポート 	 पावरडेविल प्रोफाइलकेँ आयात करू


Wood (ウッド) 	 लकड़ी


このオプションは、どの属性 (名前、サイズ、日付など) に基づいてソートするかを定義します。@label 	 ई विकल्प निर्धारित करैत अछि जे कओन सँ गुण (नाम, आकार, तिथि आदि) पर छाँटल जाए. @ label


ビサオCity in Guinea 	 नासाउ


イーストポイントCity in Georgia USA 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


他の仮想デスクトップに切り替えますName 	 आभासी डेस्कटॉप्स के बीच स्विच करेंName


ログアウトを確認する(I) 	 लागआउटक पुष्टि करू (i)


フレームを印刷(R)... 	 फ्रेम छापू....


ミディアムオーキッドcolor 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


セクション(S): 	 खण्ड: (S)


アイオワシティーCity in Iowa USA 	 आयोवा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


サマラCity in Isère France 	 समाराCity name (optional, probably does not need a translation)


マドリッドCity in Spain 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


トゥズールCity in Tunisia 	 टोजेउरCountry name (optional, but should be translated)


スタンバイQShortcut 	 स्टैंडबाएQShortcut


ニューウェルCity in South Dakota USA 	 नवीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Coffee (コーヒー) 	 पसंदीदा


マッセンCity in Germany 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


上のプロキシ設定を利用しないアドレスまたは URL を入力: 	 उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल नहि हए बला पता अथवा यूआरएल भरू:


フロジノーネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フロジノーネ県' ~city 'フロジノーネ']italyprovince.kgm 	 फ्रोसिनोनitalyprovince. kgm


アルゼンチン・ペソName 	 अर्जेन्टिना पेसोName


KDE コンポーネント: 	 केडीई अवयव:


開く(O)@label File name 	 खोलू (O)


ダークグリーンcolor 	 गहरा हराcolor


Shift キーがアクティブになりました。 	 शिफ्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि


リンクを開く(O) 	 लिंक खोलू (O)


コルシカ語Name 	 कार्सियनName


ショーニーCity in Kansas USA 	 शोवनीCity name (optional, probably does not need a translation)


バリCity in Indonesia 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


クリップボードの内容を貼り付け(P) 	 क्लिपबोर्ड सामग्री केँ साटू (P)


Qt バイナリがインストールされている場所 	 संस्थापित क्यूटी बाइनरीज़ केर स्थान


プロキシ設定を自動検出する(U) 	 प्राक्सी कान्फिगरेशन अपने अहाँ पता लगाबू (u)


UADescription (NN 3.01 on current)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 3. 01 अखनका पर) Name


スカイブルー 3color 	 नीलाcolor


スペルチェック(S)... 	 वर्तनी... (S)


メニューバーを表示@action 	 मेनूपट्टी देखाबू@ action


ごみ箱@title:group General settings 	 रद्दी@ title: group General settings


(ユーザ: %1) (グループ: %2) (その他: %3)@info:status 	 (प्रयोक्ता:% 1) (समूह:% 2) (आनलोकनि:% 3) @ info: status


@info/rich 	 परिणाम@ info/ rich


メール(M)... 	 डाक (M)


証明書チェーンが長すぎますSSL error 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि.


ゲーリーCity in Indiana USA 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


新規保存(N)...@action:button Save current session 	 नवीन... @ action: button Save current session


フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:window 	 पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: window


Cordless Mouse 	 कार्डलेस माउस


Java ポリシーを変更 	 जावा नीति बदलू


(c) 2000-2009 Kate 開発チーム 	 (c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण


実行ファイル nspluginscan が見つかりません。Netscape プラグインは探索しません。 	 एनएस- प्लगइन- एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल. नेटस्केप प्लगइन केँ स्केन नहि कएल जाएत.


インターネットName 	 इंटरनेटName


アルバニーCity in Oregon USA 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


タンボフCity in Central Region Russia 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ノースベイCity in Ontario Canada 	 उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE 進捗情報 UI サーバName 	 केडीई की प्रगति सूचना यूआई सर्वरName


ユーザをソートする(T) 	 प्रयोक्ता क्रमबद्ध करू (t)


行に移動@action 	 पंक्ति पर जाउ@ action


ワシントンRegion/state in USA 	 वाशिंग्टनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


WTS クライアントName 	 डब्ल्यूटीएस क्लाएंटName


ラテン文字拡張 AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


レギュラー@item font 	 नियमित@ item font


エルジングCity in Germany 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


KataTudoQuery 	 केएटीए ट्यूडोQuery


ケンタッキー州usa.kgm 	 केंटुकीusa. kgm


1 ステップ戻りますgo forward 	 एक कदम पाछाँ जाउgo forward


東カリブ・ドルName 	 कैरिबियनName


コディアックCity in Alaska USA 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Blinds (ブラインド) 	 आन्हर


サウンドカードのタイプName 	 साउंडकार्ड प्रकारName


CapsLock 	 कैप्स लॉक


マタディCity in Manitoba Canada 	 मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


トリニダード・トバゴCountry name 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोCountry name (optional, but should be translated)


エンコーディング自動検出(I): 	 एनकोडिंग स्वचालित पता लगाबू: (d)


無視City name (optional, probably does not need a translation) 	 उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation)


グランドジャンクションCity in Colorado USA 	 ग्रैंड जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


割り込みComment 	 इंटरप्ट्सComment


フェロー諸島Name 	 फैरो द्वीपName


ベイシティーCity in Michigan USA 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


ムバンダカCity in Denmark 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


コーダレーンCity in Idaho USA 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


VmstatGenericName 	 वीएमस्टेटGenericName


不明First letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 अज्ञातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


バグレポートを送るには、下のボタンをクリックしてください。ウェブブラウザのウィンドウに http://bugs.kde.orgが開き、報告用のフォームが表示されます。上の情報がサーバに送られます。 	 बग रिपोट भेजबा क 'लेल नीच्चाँ देल बटन केँ क्लिक करू. ई एकटा ब्राउज़र विंडो http: // bugs. kde. org पर खोलेगा जतए अहाँक भरने क' लेल एकटा फ़ॉर्म मिलत. जे जानकारी उप्पर देखाएल जाए रहल अछि, ओ सर्वर केँ स्थांतरित भए जाएत.


フィルタ(F): 	 फिल्टर: (F)


カタロニア語大辞典 (GRan Enciclopèdia Catalana)Query 	 कैटालन भाषा क 'लेल बढिया शब्दकोश (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query


Konqueror ポップアップメニューのプラグインName 	 कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनName


コメントName 	 टिप्पणीName


スペイン語@item Spelling dictionary 	 स्पेनी@ item Spelling dictionary


IcalGenericName 	 आईकेलGenericName


保存(S)QDialogButtonBox 	 सहेजू (S) QDialogButtonBox


ウェストヘーブンCity in Connecticut USA 	 न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation)


ペンザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ペンザ州' ~city 'ペンザ']russia_subjects.kgm 	 पेन्जाrussia_ subjects. kgm


タイムアウト後強制する(F) 	 टाइमआउट केर बाद बलपूर्वक (F)


隠す(H) 	 नुकाबू (H)


エドナCity in Texas USA 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


ティフナグ文字KCharselect unicode block name 	 टिफिनाघKCharselect unicode block name


Dominik Haumann 	 डोमिनिक हाउमेन


高知_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '高知県' ~city '高知市']japan.kgm 	 कोचीjapan. kgm


マッケンジー川waters_world-class.kgm 	 मैकेंजीwaters_ world- class. kgm


ベスレヘムCity in Pennsylvania USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


サウンドプロセッサGenericName 	 ध्वनि प्रोसेसरGenericName


ココス諸島Name 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName


ホスト名 (例 www.kde.org) またはドットで始まるドメイン名 (例 .kde.org .org) を入力してください。 	 होस्ट क 'नाम भरू (जहिना - www. kde. org) अथवा डोमेन, जे बिंदु सँ प्रारंभ हाएत अछि (जहिना -. kde. org अथवा. org)


新しいウィンドウName 	 नवीन विन्डोName


Google MoviesQuery 	 गूगल सिनेमाQuery


露出:Next cookie 	 उद्भासन: Next cookie


KDE 支援Name 	 केडीई केँ आधार दिअ' Name


ウィヌースキ川City in Victoria Australia 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


テクサーカナCity in Texas USA 	 टेक्सारकानाCity name (optional, probably does not need a translation)


ファロンCity in Nevada USA 	 फालेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ScribusGenericName 	 स्क्रिबसGenericName


ボタンの背景上のボタンのテキストcolor-kcm-preview 	 बटन पृष्ठभूमि


フイガルパnicaragua.kgm 	 जुइगल्पाnicaragua. kgm


ウィンドウが最大化されましたName 	 एकटा विंडो अधिकतम भेलName


ページに移動(G)... 	 पृष्ठ पर जाउ... (G)


リフエCity in Hawaii USA 	 लिहुएCity name (optional, probably does not need a translation)


両端揃え(J)@label justify fill 	 समान रूपेँ दहिन्ना- बम्माँ (J) @ label justify fill


移動(G)... 	 एतए जाउ... (G)


パネルに効果を適用する(P) 	 प्रभाव केँ पैनलसभ मे लागू करू (p)


コマンドラインComment 	 कमांड लाइनComment


ラセレナchile.kgm 	 ला सेरेनाchile. kgm


FIFO 	 फीफो


戻る(B) 	 पाछाँ (B)


メナCity in Arkansas USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


ビーヴァートンCity in Oregon USA 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


詳細なユーザ設定Name 	 उन्नत प्रयोक्ता बिन्यासName


一時停止(E) 	 ठहरू (e)


ミャンマー・チャットName 	 म्यानमारName


ツウィッカウCity in Ghana 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


デカルブCity in Illinois USA 	 मूलभूत रँगCity name (optional, probably does not need a translation)


ドイツName 	 जर्मनीName


ディスプレイの明るさ、サスペンド、電源プロファイルの設定Comment 	 चमकीलापन, निलंबन आओर पावर प्रोफाइल विन्यास देखाउComment


ペールターコイズcolor 	 फ़ीका- टर्किशcolor


XML の文字参照 (十進コード): 	 XML दशमलव एंटिटी:


セイモアCity in Tennessee USA 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


シンド語Name 	 सिन्धीName


レーンジリーCity in Maine USA 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


背景色(K): 	 पृष्ठभूमि (k)


ArenaGenericName 	 अरीनाGenericName


カンボジアworld.kgm 	 कंबोडियाworld. kgm


アンダーソンCity in South Carolina USA 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


マカオcolombia.kgm 	 मकाओcolombia. kgm


スーダン港City name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Controlkeyboard-key-name 	 नियंत्रणkeyboard- key- name


ヒューロンCity in South Dakota USA 	 ह्यूरानCity name (optional, probably does not need a translation)


接続(O) 	 कनेक्ट (o)


原州City in Gangwon Korea 	 कांगोCountry name (optional, but should be translated)


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive


VTWMComment 	 वीटीडबल्यूएमComment


フォントサイズ(S)@action boldify selected text 	 फोन्ट आकार (S) @ action boldify selected text


バーバンクCity in California USA 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


自動@item:inmenu Text Completion 	 स्वचालित@ item: inmenu Text Completion


Se shanbe 	 से शान्बे


ネットワークと接続Comment 	 नेटवर्क आ कनेक्टिविटीComment


ハムCity in Germany 	 हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ダークシーグリーンcolor 	 गहरा- समुद्री- हराcolor


マウスカーソルの位置を示す効果を表示しますName 	 जखन सक्रिय कएल जाए तँ प्रभाव केँ इंगित करैत माउस संकेतक प्रदर्शित करूName


KDE ユーザマニュアルName 	 केडीई प्रयोक्ता निर्देशिकाName


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 खोर क 'Indian National month 1 - ShortName


アリゾナ州usa.kgm 	 एरिजोनाusa. kgm


再読み込み@action 	 फिनु लोड करू@ action


ニアメCity in Nord France 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


マタディCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैटागामीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ナイジェリアName 	 नाइजीरियाName


PRODUCT 	 उत्पाद


フーパーベイCity in Alaska USA 	 हूपर खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


ワルシャワCity in Portugal 	 वार्साCity name (optional, probably does not need a translation)


D-Bus 登録(D): 	 डीबस पंजीकरण (D):


スノー 4color 	 बरफ4color


プエルトレンピラhonduras.kgm 	 प्यूरिटो लिंपारियाhonduras. kgm


QEdje の設定 	 QEdje कान्फिग


ナッサウ山観測所City in Ohio USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


WhenuapaiCity in Nicaragua 	 वेनुआपाईCity name (optional, probably does not need a translation)


サブタイプPopup (HINT: for Frame Shape) 	 शैलीPopup (HINT: for Frame Shape)


フロリダ州Region/state in USA 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


JavaScript を全体で有効にする(B) 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम करू विश्वव्यापी (b)


説明(S): 	 वर्णन (s):


バッテリモニタComment 	 बैटरी मानीटरComment


IPTC 	 इनपुट


フロッピーデバイス...Comment 	 फ्लापी युक्ति... Comment


重大なメッセージが表示されていますName 	 एकटा गंभीर संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


ここでアプリケーションを実行するユーザ名を入力します。@title:group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम एतय भरू. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


プラズモイド: Plasma のネイティブウィジェット 	 प्लाज्माइड: नेटिव प्लाज्मा विजेट


ウラジカフカスCity in South Region Russia 	 व्लाडीकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation)


KConfig のエントリを書き込む - シェルスクリプトで使用するため 	 राइट के- कान्फिग प्रविष्टि - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे


エドモンズCity in Washington USA 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


コーンウォールCity in Ontario Canada 	 कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


KWM テーマName 	 केडबल्यूएम प्रसंगName


スドルアCity in Jylland Denmark 	 सहीCity name (optional, probably does not need a translation)


要求時にのみプラグインをロードする(L) 	 प्लगइनसभ केँ मांग पर लोड करू (L)


アバターを選択Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 सभटाकेँ चुनू (A) Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


位置で(P) 	 स्थिति द्वारा (p)


チベットRegion/state in Denmark 	 ट्रिस्टीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


カナダName 	 कनाडाName


リーダーCity in Saskatchewan Canada 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


グアドループRegion/state in France 	 गुआडेलोपRegion/ state in France


文書の閲覧履歴の先へ進む(F) 	 दस्ताबेज मे आगाँ जाउ (F)


キューバ・兌換ペソName 	 कूबान बदलैबला पेसोName


グルジア・ラリName 	 जार्जियाName


ラグランドCity in Oregon USA 	 ला ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


リセットtext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 रिसेट करूtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


新しいタブ(T) 	 नवीन टैब (T)


ラ・ロシェルfrance.kgm 	 ला रोचेलेfrance. kgm


マ―ルトンCity in New Jersey USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンチェスターgreat-britain_counties.kgm 	 विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


KDE メニュー 	 केडीई- मेनू


SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name 	 एसडीएल क 'लेल मेराथन इनफिनिटी क' ओपन सोर्स संस्करणName


エストニアName 	 इस्टोनियाName


マルーンcolor 	 मेरूनcolor


マカオ (中国)Name 	 मकाऊ एसएआर (चीन) Name


フランスCountry name 	 फ्रांसCountry name (optional, but should be translated)


バハマcaribbean.kgm 	 बहामाcaribbean. kgm


@label:textbox bugzilla account password 	 प्रयोक्ताक नाम: @ label: textbox bugzilla account password


すべてのクッキー(C) 	 सभटा कुकीज़ (c)


サーバ認証局Personal certificate authority 	 सर्वर सीएPersonal certificate authority


要求されたジオメトリを無視(N) 	 निवेदित ज्यामितिक उपेक्षा करू (g)


*.png *.xpm *.svg *.svgz_BAR_アイコンファイル (*.png *.xpm *.svg *.svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_प्रतीक फाइलसभ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Freeciv サーバName 	 फ्रीसिवक लेल सर्वरName


アルジェリアName 	 अल्जीरियाName


ディムグレーcolor 	 डिम- ग्रेcolor


アライアンスCity in Nebraska USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


ロワレ県Region/state in France 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


ヒューメインCity in Belgium 	 हौमाCity in Belgium


ネットワーク フォルダ ウィザードComment 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment


J2MEName 	 जे2एमईName


入力アクションName 	 निर्देश सेटName


Dario Freddi 	 डेरियो फ्रेदी


清津City in Korea 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウがアクティブにComment 	 विंडो सक्रिय करूComment


キッチナーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


プリンスアルバートCity in Saskatchewan Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


上下反転Name 	 ठाड़ उनटूName


規則動詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 नियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


ポンセCity in Puerto Rico USA 	 पोंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


クウェートworld.kgm 	 कुवैतworld. kgm


全羅南道Region/state in Korea 	 जीन्जाRegion/ state in Korea


GUI で進行状況を表示 	 जीयूआई क 'लेल प्रगति आउटपुट देखाबू


タルトゥCity in Estonia 	 टार्टूCity name (optional, probably does not need a translation)


ai_socktypeでサポートされていない servname 	 ai_ socktype क 'लेल सर्वनेम समर्थित नहि अछि


テキサス州Region/state in USA 	 टेक्सासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


スプリンググリーン 1color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


サンマテオCity in California USA 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


フォルダ名を入力:Name 	 फोल्डर नाम भरू: Name


タブを右に移動(R) 	 टैब केँ दहिन्ना घसकाबू


ミディアムパープル 2color 	 मध्यम- जामुनी2color


SVN コミット@action:button 	 टिप्पणी जोड़ू... @ label


リンクアドレスを送信(L)... 	 लिंक पता भेजू... (L)


D-Bus コール失敗 	 डी- बस काल असफल


トゥリアラCity in Madeira Portugal 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


BahEsfand 	 बाहEsfand


3 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 तीन सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


米国Name 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


オーストリアCountry name 	 आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


シエナ 3color 	 सियना3color


年years 	 सालyears


チュートリアルと導入用ドキュメントName 	 शिक्षण पाठ आओर परिचय दस्ताबेजName


表音拡張追加KCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरकKCharselect unicode block name


シエナcolor 	 सियनाcolor


パスワードを選択(C): 	 कूटशब्द चुनू: (C)


ハンニバルCity in Missouri USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


南ヨーロッパName 	 यूरोप, दक्षिणीName


KDE ウィジェットガイドName 	 केडीई विजेट्स क 'लेल एकटा मार्गदर्शकName


エルモシージョmexico_states.kgm 	 हर्मोसिलोmexico_ states. kgm


レターName 	 पत्रName


AAC (Advanced Audio Coding) 	 एडबांस्ड ऑडियो कोडिंग (AAC)


ミスティローズcolor 	 मिस्टी- रोज़color


EmacsGenericName 	 ईमेक्सGenericName


David Gümbel 	 डेविड गम्बेल


サブフォルダ内file size column 	 फोल्डर खोलू


Keramik 	 केरामिक


詳細オプション(O) 	 विस्तृत विकल्प (O)


ウィニペグcanada.kgm 	 विनिपेगcanada. kgm


ストラスブールfrance_regions.kgm 	 स्ट्रैसबर्गfrance_ regions. kgm


ラストンCity in Louisiana USA 	 रस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


ノルウェーworld.kgm 	 नार्वेworld. kgm


デバイスに対するアクションComment 	 युक्ति क्रियाComment


ゲッティンゲンCity in Germany 	 ग्रोनिनजेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


現在のフォルダ@option:radio Apply View Properties To 	 मोजुदा फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


ブルーミントンCity in Minnesota USA 	 ब्लूमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ボードゲームName 	 बिसात केर खेलName


レークチャールズCity in Louisiana USA 	 चार्ल्स झील


sftp のための kioslaveName 	 एसएफटीपी क 'लेल केआईओस्लेवName


英領バージン諸島Name 	 वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिशName


KehraCity in Estonia 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 12 - ShortNamePossessive


ウォレンCity in Pennsylvania USA 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ビーチCity in North Dakota USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


日付と時刻を自動的に設定する(A): 	 तिथि आओर समय केँ स्वतः नियत करू: (a)


ProcinfoGenericName 	 प्राकसूचनाGenericName


ブラザヴィルCity in Congo (Democratic Republic) 	 ब्राजीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ウォルビスベイCity in Namibia 	 वाल्विस खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Elul 	 एलुल


ダルムシュタットCity in Germany 	 दिनांक प्रारूपCity name (optional, probably does not need a translation)


ログアウトComment 	 लाग आउटComment


KDE 起動時にインスタンスをプリロードする(L) 	 केडीई प्रारंभ हए केर बाद एकटा इंस्टैंस प्रीलोड करू


ニカラグアworld.kgm 	 निकारागुआworld. kgm


作成Text list-style 	 बनाबूText list- style


ウクライナ語@item Spelling dictionary 	 युक्रेनियन@ item Spelling dictionary


ロック/ログアウトComment 	 ताला/ लागआउटComment


サギノーCity in Texas USA 	 सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान क 'Indian National month 10 - LongNamePossessive


ギリシャCountry name 	 ग्रीसCountry name (optional, but should be translated)


山清City in Gyeongnam Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


内部サービスName 	 आंतरिक सेवासभName


モイゼルヴィッツCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


盈徳City in Gyeongbuk Korea 	 याउन्डेCountry name (optional, but should be translated)


アイスランド語Name 	 आइसलैंडिकName


VCD 	 वीसीडी


Name 	 नेपोमक डाटा माइग्रेशन स्तर 1Name


デフォルトの証明書を使う(U) 	 मूलभूत प्रमाणपत्र इस्तेमाल करू (U)


ドーサンCity in Alabama USA 	 डोथानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ボールド(B) 	 गाढा (B)


検索(E): 	 ढूँढू: (e)


アービントンCity in New Jersey USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


IETF Requests for CommentsQuery 	 IETF निवेदन, टिप्पणी कए लेलQuery


検索プロバイダの名前(P): 	 खोज प्रदायक क 'नामः (p)


関数@item:intable Text context 	 फंक्शन@ item: intable Text context


設定項目のない、単純なウィンドウマネージャName 	 हलुक विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


カールトンCity in Minnesota USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ナントfrance_regions.kgm 	 नान्टेसfrance_ regions. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 छाँटूcatalonia_ comarques. kgm


Strigi インデックス除外フィルタ 	 स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फिल्टर्स


レソトCountry name 	 लेसोथोCountry name (optional, but should be translated)


キオスクCity in Ontario Canada 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


ペールゴールデンロッドcolor 	 फ़ीका- स्वर्णदण्डcolor


メールクライアントName 	 डाकियाName


南ソト語Name 	 सोथो, दक्षिणीName


ワンカヨCity in Peru 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


マラヤーラム文字KCharselect unicode block name 	 मलयालमKCharselect unicode block name


設定(P)... 	 वरीयतासभ... (P)


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मई क 'Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


垂直に(V)Show Scroll Bar As Needed 	 लंबरूप स्क्राल पट्टीShow Scroll Bar As Needed


あなたにはそのフォルダを作成する権限がありません。@action:button 	 ई फोल्डर केँ बनाबै क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि. @ action: button


高さ(H): 	 उँचाइ (H):


MildenauCity in Germany 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


英国Stencils 	 ग्रेट ब्रिटेनStencils


コークCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कॉर्कCountry name (optional, but should be translated)


アクセント記号なしdictionary variant 	 उच्चारण केर बिनुdictionary variant


マケドニアName 	 मेसीडोनियाName


システムトレイに最小化されたアプリケーションにアクセスしますComment 	 तंत्र तश्तरीमे न्यूनतम कएल गेल नुकाएल अनुप्रयोग पर पहुँचComment


ヴォクリューズ県Region/state in Germany 	 मानRegion/ state in Germany


Mail-URLDescription 	 मेल- यूआरएलDescription


電源管理Comment 	 पावर मैनेजमेंटComment


MIME タイプ 説明 拡張子 プラグイン 	 माइम प्रकार विवरण प्रत्यय प्लगइन


ウィンドウリサイズ開始Comment 	 विंडो नव- आकार चालूComment


システムモニタ - ハードディスクComment 	 तंत्र मानीटर - हार्ड डिस्कComment


リトアニアworld.kgm 	 लिथुआनियाworld. kgm


クライアント(C):@item Spelling dictionary 	 क्लाएंट: (C) @ item Spelling dictionary


Apple Safari Developers 	 एपल सफारी विकासकर्ता


ワイコロアCity in Hawaii USA 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


暗号方式を少なくとも一つ選択しなければ、SSL は機能しません。 	 जँ अहाँ कम सँ कम एकटा सायफर नहि चुनैत छी, SSL काज नहि करत.


ザールラント州germany.kgm 	 सारलेन्डgermany. kgm


アプリケーション(A) 	 अनुप्रयोग (A)


破棄(D) 	 छोड़ू (D)


キーボードの設定Name 	 कुंजीपट बिन्यासName


オシュコッシュCity in Wisconsin USA 	 ओशकोशCity name (optional, probably does not need a translation)


やり直す(R): %1 	 दोहराबू:% 1 (R)


デスクトップ 13 に移動Comment 	 डेस्कटाप 13 मे बदलूComment


フォントの DPI を指定する(P):Force fonts DPI 	 फान्टसभ डीपीआइ बाध्य करू: Force fonts DPI


Plasma パッケージ構造の定義Comment 	 प्लाजमा पैकेज संरचनाक परिभाषाComment


MNGName 	 एमएमजीName


ポルトガル・エスクードName 	 पुर्तगाली एस्कुडोName


標準設定(D) 	 मूलभूत (D)


スコピエCity in Madagascar 	 स्कोपCity name (optional, probably does not need a translation)


ブラウンズビルCity in Alberta Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


バンナイズCity in California USA 	 वान नुएस


オークフィールドCity in Maine USA 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


挿入QSql 	 जोडूQSql


HTML エディタGenericName 	 एचटीएमएल संपादकGenericName


重要なファイルなどの保存場所を変更Name 	 महत्वपूर्ण फाइलसभ केर रखबाक स्थान बदलूName


Ctrl+O 	 कंट्रोल+O


ツール(T)@title:menu 	 अओजार@ title: menu


Sky (空) 	 असमानी


システムアイコン(Y): 	 तंत्र प्रतीकः (y)


南アフリカworld.kgm 	 दक्षिण अफ्रीकाworld. kgm


キャンベルリバーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


通常Process Niceness 	 सामान्यProcess Niceness


場所 (URL) 	 कनेक्शनसभ


UADescription (Opera 8.5 on current)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 8. 5) Name


Windows 共有Comment 	 विंडोज साझेदारीComment


KDED グローバルショートカットデーモンName 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName


ブックマークを編集(E) 	 पसंदीदा क 'संपादन करू (E)


東海City in Gangwon Korea 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


PrimgharCity in Iowa USA 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


ルアンダworld.kgm 	 ल्युआन्डाworld. kgm


URL のコンテンツに適したアプリケーション(U) 	 यूआरएल केर अवयवसभ पर आधारित एकटा अनुप्रयोग


サンリアンドロCity in California USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


グリーリーCity in Colorado USA 	 ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation)


CJK 統合漢字拡張 B 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी


ペシャーワルpakistan.kgm 	 पेशावरpakistan. kgm


早朝Name 	 ताजगी भरल सुबहName


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ケネマCity in Munster Ireland 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


ウェブウィジェットComment 	 वेब विजेटComment


# bluetooth アダプタ/インターフェースを表示 	 # ब्लूटूथ एडाप्टर/ इंटरफेसेस केर सूची दिअ '


MozillaName 	 मोजिलाName


ベルガモCity in Italy 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


繰り返し:No gradient spread 	 दोहराबू: No gradient spread


ウィンドウ一覧Comment 	 विंडो सूचीComment


カンナダ語Name 	 कन्नडName


ニューブリテンCity in Connecticut USA 	 नवीन स्क्रिप्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ポートサレルノCity in Florida USA 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴォルゴグラード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォルゴグラード州' ~city 'ヴォルゴグラード']russia_subjects.kgm 	 वोल्गोग्रैडrussia_ subjects. kgm


リングEMAIL OF TRANSLATORS 	 मुद्रिकाEMAIL OF TRANSLATORS


ISO 感度: 	 ISO गति:


バクーworld.kgm 	 बाकूworld. kgm


HotbotQuery 	 हाटबाटQuery


ダフラCity in Western sahara 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


ウルグアイCountry name 	 उरुगवेCountry name (optional, but should be translated)


%1をイジェクト(E) 	 '% 1' बाहर करू (E)


赤道ギニアName 	 भूमध्यरेखीय गायनाName


スンダ文字KCharselect unicode block name 	 सूडानीKCharselect unicode block name


スペンサーCity in Iowa USA 	 स्पेंसरCity name (optional, probably does not need a translation)


はいQSql 	 हँQSql


OLWMComment 	 ओएलडबल्यूएमComment


マウスのカーソルがスクリーンの右下に 15 秒以上あったときのアクションを指定します。Screen saver category 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. Screen saver category


しない(N) 	 नहि (N)


ブラウン 1color 	 भूराःcolor


クイズイルCity in Siberia Russia 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


グウェルCity in Zimbabwe 	 ग्वेरुCity name (optional, probably does not need a translation)


広島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '広島県' ~city '広島市']japan.kgm 	 हिरोशिमाjapan. kgm


N 乗根 	 N- बाँ वर्गमूल


ウィントフクCity in Nebraska USA 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


ナイメーヘンCity in Netherlands 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Warning! (警告) 	 चेतावनी!


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत क 'Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive


ドドマCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


バーレーンCity in Croatia 	 बहरीनCity in Croatia


アゼルバイジャンworld.kgm 	 अजरबैजानworld. kgm


Light スタイル、第 2 版Comment 	 लाइट शैली, दोसर संशोधनComment


サン・フアン・デ・ロス・モロスvenezuela.kgm 	 सेन ज्युआन डी लोस मोरोसvenezuela. kgm


ウェブ URLDescription 	 वेब- यूआरएलDescription


ベトナム・ドンName 	 विएतनामName


オークランドCity in New Zealand 	 ऑकलैन्डCity in New Zealand


両端揃え@title:menu 	 व्यवस्था करू@ title: menu


テネシー州City name (optional, probably does not need a translation) 	 टेनेसीCity name (optional, probably does not need a translation)


グレンウッドCity in Minnesota USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


表示するファイルの拡張子をスペースで区切って指定します。オフィス文書とテキストファイルのみを表示する場合は “*.txt *.od*” と入力します。 	 स्थान सँ अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od * to display only office - and text- files


ポルサマCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


10月November 	 अक्टूबरNovember


トンガworld.kgm 	 टोन्गाworld. kgm


ウォーキシャCity in Wisconsin USA 	 वौकेशाCity name (optional, probably does not need a translation)


パープル 3color 	 बैंगनी3color


デスクトップ 5 に移動Comment 	 डेस्कटाप 5 मे बदलूComment


Gopher URLDescription 	 गोफर यूआरएलDescription


.js テストのみ実行 	 केवल. js जाँचि चलाबू


カラパナCity in Ontario Canada 	 जडारCity name (optional, probably does not need a translation)


ニジェールName 	 नाइजरName


スマートカードサポートの設定Name 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन बिन्यस्त करूName


ポートヒューロンCity in Michigan USA 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


昇順(A) 	 आरोहण क्रम (A)


Jeremy WhitingCurrent color scheme 	 जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme


KTTSD の開始に失敗Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफलText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


Lost & FoundName 	 हराएल आ पाएलName


MbeyaCity in Tanzania 	 म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


シュトゥットガルトgermany.kgm 	 स्टुटगार्टgermany. kgm


ペトロザヴォーツクrussia_subjects.kgm 	 पेट्रोजावोडस्कrussia_ subjects. kgm


ナッサウCity in Bahrain 	 नासाउRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


タンザニアworld.kgm 	 तान्झानीयाworld. kgm


追加(A) 	 जोड़ू (A)


ケチカンCity in Alaska USA 	 केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation)


ダークグレーcolor 	 गाढ़ा धूसरcolor


ダークシーグリーン 3color 	 गहरा- समुद्री- हरा3color


変更(M)... 	 सुधारू... (M)


ゴールド 1color 	 सुनहला1color


オウルCity in Finland 	 ओउलूCity name (optional, probably does not need a translation)


キエフworld.kgm 	 कैइवworld. kgm


再読み込み(R)@action:inmenu View 	 पुनः लोड करू@ action: inmenu View


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 1 - LongNamePossessive


ターミナルオプション(T): 	 टर्मिनल विकल्पः (T)


マレーシアCountry name 	 मलेशियाCountry name (optional, but should be translated)


GnotravexName 	 ग्नोट्रावेक्सName


スイスworld.kgm 	 स्विट्जरलैंडworld. kgm


FTP アーカイブName 	 एफटीपी आर्काइवName


XMMS に登録Name 	 एक्सएमएमएस मे लाइन सँ लगाबूName


ライトゴールデンロッド 2color 	 हल्का- सुनहरादंड2color


チュニスCity in New Brunswick Canada 	 प्रकार्यसभCity name (optional, probably does not need a translation)


非アクティブなウィンドウを暗くしますName 	 असक्रिय विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName


遅延(Y): 	 देरीः (D)


Qt3 オンラインドキュメントQuery 	 Qt3 आनलाइन प्रलेखनQuery


オーバーパッフェンホーフェンCity in Germany 	 ओबेरप्फाफेनहोफेनCity in Germany


アイルランドStencils 	 आयरलैंडStencils


マレー川City in Utah USA 	 आरूराCity name (optional, probably does not need a translation)


チェコCountry name 	 चेक गणतंत्रCountry name


FixHostFilterName 	 फिक्स- होस्ट- फिल्टरName


説明list header: type of file 	 विवरणlist header: type of file


バマコCity in Mali 	 बँगकोकCountry name (optional, but should be translated)


再読み込みCut context menu item 	 पुनः लोड करूCut context menu item


ミディアムブルーcolor 	 मध्यमनीलाcolor


スクリーンの隅に KWin のパフォーマンスを表示しますName 	 स्क्रीनक किनार के- विन के कार्य केँ प्रदर्शित करैत अछिName


デンマークworld.kgm 	 डेनमार्कworld. kgm


WordReference.com 英語-イタリア語翻訳Query 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ इतालवीQuery


MIME タイプ@label 	 माइम प्रकार@ label


プルコヴォCity in Russia 	 प्रोवोCity in Russia


ブックマークを編集@action 	 पुस्तकचिह्न संपादित करू@ action


Debian BTS バグ検索Query 	 डेबियन बीटीएस बग खोजQuery


Imlib2 ベースのウィンドウマネージャName 	 आईएमलिब2 आधारित विंडो प्रबंधकName


状態@action:button start a transfer 	 स्थिति@ action: button start a transfer


スクリーンをロックしますInterrupts the suspension/shutdown process 	 स्क्रीन तालाबन्न भ 'रहल अछिInterrupts the suspension/ shutdown process


ウェンドーバーCity in Uzbekistan 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


検索中...@info:progress 	 खोजि रहल अछि... @ info: progress


イ文字部首KCharselect unicode block name 	 यी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


ウズベキスタンName 	 उजबेकिस्तानName


コゼンツァCity in Italy 	 बन्न करूCity name (optional, probably does not need a translation)


ノーウォークCity in Connecticut USA 	 नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


ワイアルアCity in Hawaii USA 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


ムルマンスクCity in North-West Region Russia 	 मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


北アイルランドRegion/state in United Kingdom 	 उत्तरी आयरलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


新規(W) 	 नवीन (w)


エリザベスシティーCity in North Carolina USA 	 एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


ビューを左右に分割@action:inmenu 	 विभाजित दृश्य बम्माँ/ दहिन्ना@ action: inmenu


ジャワ語Name 	 जावानीName


標準Banner page 	 मानकBanner page


Andreas Kling 	 आंद्रेयास क्लिंग


デフォルトMale, as option for gender 	 मूलभूतMale, as option for gender


モーゼス湖City in Washington USA 	 मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pine (松) 	 पाइन


タグ@item::inlistbox 	 टैगसभ@ label


Yaum al-Ithnain 	 यम अल- इथन


キーボードのモデル(M): 	 कुंजीपट माडलः (m)


コマンド(D): 	 कमांड (d)


女性名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 स्त्री@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


フォーカスの移動を防止(F) 	 फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन (F)


スーダンCountry name 	 सूडानCountry name (optional, but should be translated)


バッテリ残量が低レベルに達しましたName 	 अहाँक बैटरीक स्तर कम भ 'गेल अछिName


スチールブルー 3color 	 गहरा नीलाcolor


ケベック州canada.kgm 	 क्यूबेकcanada. kgm


ネットワークと接続Name 	 नेटवर्क आ कनेक्टिविटीName


マイン・ヒルCity in New Jersey USA 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


すべて削除(L) 	 सभटा मेटाबू (l)


モントゴメリーCity in Alabama USA 	 मोंटगोमरीCity name (optional, probably does not need a translation)


エチオピアName 	 इथोपियाName


ビデフォードCity in Maine USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


大潭City in Hungary 	 ताइवानCity name (optional, probably does not need a translation)


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह क 'Indian National month 12 - LongNamePossessive


バシュキール語Name 	 बाशकिरName


イランCountry name 	 इरानCountry name (optional, but should be translated)


Debian ChangelogLanguage 	 डेबियन चेंजलागLanguage


PBMName 	 पीबीएमName


ローカル CGI プログラムへのパス 	 स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम केर पथ


%1: TTY ログイン... location (TTY or X display) 	 % 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display)


カネオヘ湾City in Hawaii USA 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


フォートコリンズCity in Colorado USA 	 उत्तरी कैरोलिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


イーストロサンゼルスCity in California USA 	 लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


リヨンfrance_regions.kgm 	 लियोनfrance_ regions. kgm


ドライブのタイプName 	 ड्राइव प्रकारName


最後のページPage (number) of (total) 	 अंतिम पृष्ठPage (number) of (total)


このサービスを実行する権限がありません。Warning about executing unknown .desktop file 	 ई सेवा केँ चलाने क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि. Warning about executing unknown. desktop file


ターナ文字KCharselect unicode block name 	 थानाKCharselect unicode block name


開発者 (I/O ライブラリ, 認証サポート) 	 डेवलपर ()


KNewsGenericName 	 केन्यूजGenericName


ターミナルStencils 	 एक्स टर्मिनलStencils


四角the gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 वर्गthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


左側の単語の先頭に移動@action 	 पाछाँ क 'शब्द@ action


ベリーズName 	 बेलाइजName


正方形City in Ontario Canada 	 वर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


検索を開始@action:button 	 खोजनाइ शुरू कए रहल अछि@ action: button


Yoichiro Takehora, Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


サスカチュワン州canada.kgm 	 सास्केट्चवानcanada. kgm


カデットブルー 3color 	 केडेट- नीला3color


リモートホストは接続を閉じましたSSL error 	 रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्न कएल गेल


ジョーンズバラCity in Arkansas USA 	 जोनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Dolphin 表示モードComment 	 डाल्फिनक दृश्य विधिComment


XVName 	 एक्सवीName


チャーターズビレCity in Georgia USA 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


警告の通知に使用Comment 	 चेतावनी देबाक लेल उपयोगमे लेल जाइत अछिComment


ヘレスデラフロンテラCity in Spain 	 जेरेज डी ला फ्रन्टेराCity in Spain


(c) 2008 Dario Freddi 	 (c) 2008 डेरियो फ्रेदी


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 3 - LongNamePossessive


David Faure@info:credit 	 डेविड फाउरे@ info: credit


TrackMan Live 	 ट्रैक- मेन लाइव


ハールレムCity in Netherlands 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


タンジールCity in Moselle France 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Superkeyboard-key-name 	 सुपरkeyboard- key- name


submit@bugs.kde.orgに短いバグレポートを送ります。 	 submit@ bugs. kde. org केँ एकटा छोट बग रपट भेजै अछि


Cordless Mouse (2ch) 	 कार्डलेस माउस (2चै)


ラテン-1 追加KCharselect unicode block name 	 लातिन- 1 संपूरकKCharselect unicode block name


追加された@item::intable 	 जोड़ल@ action: inmenu View


SysReqQShortcut 	 सिस- रेक्QShortcut


ハーパーズフェリーCity in West Virginia USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


マゼンタ 1color 	 मैंजेटा1color


LocalDomainFilterName 	 लोकल- डोमेन- फिल्टरName


Plasma アプレットの入れ物、背景の描画Comment 	 प्लाजमा एप्पलेट कंटेनर आओर पृष्ठभूमि पेंटरComment


アガニャCity in Guam 	 अगानाCity name (optional, probably does not need a translation)


居昌City in Gyeongnam Korea 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


セントルシアcaribbean.kgm 	 सेंट लुसियाcaribbean. kgm


削除NAME OF TRANSLATORS 	 हटाबूNAME OF TRANSLATORS


(c) 2006, KDE 開発チーム 	 (c) 2006, केडीई टोली


起動フィードバックComment 	 फीडबैक चलाबूComment


キーワード@item:intable Text context 	 बीजशब्द@ item: intable Text context


タブリーズCity in Alberta Canada 	 टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


PostScript ビューアName 	 पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्शकName


場所へのリンク (URL)...Comment 	 स्थान (यूआरएल) केँ लिंक... Comment


オルビアCity in Italy 	 ओलंपियाCity name (optional, probably does not need a translation)


リッチモンドusa.kgm 	 रिचमंडusa. kgm


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर क 'Coptic month 7 - LongNamePossessive


パープルcolor 	 बैंगनीcolor


kBytesthe unit minutes 	 के- बाइट्सthe unit minutes


シェフィールドCity in United Kingdom 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


カーソルの形状を変更しますThe shape of the cursor 	 संकेतक केर आकार केँ बदलूThe shape of the cursor


Ivor Hewitt 	 आइवर हेविट


クラスComment 	 वर्गComment


装飾文字 (Dingbat) 	 डिंगबेट्स


北京City in China 	 बीजिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 जालName


アルビオンCity in Idaho USA 	 एल्बियनCity name (optional, probably does not need a translation)


ラスクルーセスCity in New Mexico USA 	 लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


ディレクトリ@title job 	 निर्देशिका@ title job


アプリケーション起動メニューComment 	 अनुप्रयोग चलाबैबला मेनूComment


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 6 - ShortDayName


y 座標をピクセルで指定 	 इच्छित y स्थिति पिक्सेलमे


KDE テーマのインストールName 	 केडीई प्रसंग संस्थापित करूName


トリニダドuruguay.kgm 	 ट्रिनीदादuruguay. kgm


リモート(R): 	 रिमोटः (R)


新しいテーマをインストール(N) 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू (n)


アイダホフォールズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


3月of April 	 मार्च क 'of April


ヴォログダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォログダ州' ~city 'ヴォログダ']russia_subjects.kgm 	 वोलोग्डाrussia_ subjects. kgm


オッジョーノCity in Leinster Ireland 	 ओरेगांवCity name (optional, probably does not need a translation)


江原道Region/state in Korea 	 गैबन


シルケボアCity in Jylland Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


バンベルクCity in Germany 	 बंबर्गCity in Germany


HTML ドキュメント 	 एचटीएमएल दस्ताबेज


マナウスbrazil.kgm 	 मैनोसbrazil. kgm


ゲーサーズバーグCity in Maryland USA 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ブックマーク(B) 	 पुस्तकचिन्ह (B)


ソヨCity in Antarctica 	 संकेतCity name (optional, probably does not need a translation)


無効のコントラストのタイプno disabled contrast 	 अक्षम कंट्रास्ट प्रकार


野辺山City in Japan 	 म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


チュートリアルComment 	 शिक्षण पाठComment


アイルランド系ゲール語Name 	 आइरिश गैलिकName


コンプトンCity in California USA 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


ペルーworld.kgm 	 पेरूworld. kgm


ナクスコウCity in British Columbia Canada 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


英国 Met Office の XML データName 	 यूके एमईटी आफिससँ एक्सएमएल डाटाName


チャドCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चाडCity name (optional, probably does not need a translation)


TestRegressionGui 	 टेस्ट- रीग्रेसन- जीयूआई


ケソン市City in Pitcairn Islands 	 क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


指定されたデバイス名は無効です (/devを含んでいません)。 リストからデバイスを選択するか、 /dev/js0のようなデバイスファイル名を入力してください。 	 देल गेल नाम अवैध अछि (एकरामे / dev नहि अछि). कृप्या सूची मे सँ युक्ति चुनू अथवा फिनु भरू उपकरण, जहिना - / dev/ js0.


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker 	 (C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हैंस पीटर बाइकर


セットアップ...Name 	 सेटअप... Name


アイルランドName 	 आयरलैंडName


モルビアン県Region/state in France 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


カンポバッソCity in Italy 	 कैंटन


マッサワCity in Estonia 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


アルファベット順にソート (A-Z) 	 सोर्ट वर्णक्रम मे A केँ Z


仏領ギアナCountry name 	 फ्रेंच गायनाCountry name (optional, but should be translated)


文書が読み込まれたときに、パターンにマッチした行にブックマークを設定しますName 	 जखन दस्ताबेज लोड होइछ तँ पैटर्न सँ मिलति जुलति पुस्तचिन्ह पंक्तिमे सेट करूName


Gesture_triggersName 	 गेस्चर_ ट्रिगर्सName


グリニッチCity in United Kingdom 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


フォードアイランドCity in Hawaii USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Aaron J. Seigo@info:credit 	 एरान जे. सीगो@ info: credit


バルハラCity in New York USA 	 वल्ला वल्लाCity name (optional, probably does not need a translation)


画像編集プログラムName 	 चित्र बनाबै क 'प्रोग्रामName


ハンボルトCity in Saskatchewan Canada 	 हैम्बर्गCity in Saskatchewan Canada


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName


HTML エクスポート 	 एचटीएमएल निर्यात


ロードアイランド州Region/state in USA 	 रोड द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


URL を送信(U)Description 	 यूआरएल भेजू (U) Description


ロイヤルブルー 1color 	 रॉयल फ्लशcolor


フォルダを作成...@action:inmenu File 	 फोल्डर बनाबू... @ action: inmenu


ラハバナCity in Cyprus 	 कासाब्लांकाCountry name (optional, but should be translated)


GVGenericName 	 जीवीGenericName


黒地に白(W) 	 कारि पर उज्जर (W)


ゴールデンCity in British Columbia Canada 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


数学演算子追加KCharselect unicode block name 	 संपूरक गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name


フォートペインCity in Alabama USA 	 फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


ニュルンベルクCity in Germany 	 मार्टिन्सबर्गCity in Germany


ラインランダーCity in Wisconsin USA 	 राइनलैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


I/O クラス: %1 	 आई/ ओ क्लास:% 1


ハイカラークラシックComment 	 उच्चरंग क्लासिकComment


バランキヤCity in Colombia 	 बरनालCity in Colombia


サージェントCity in Nebraska USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


以前のオプションをリセットする(T) 	 पुराने विकल्प रिसेट करू (R)


ディレクトリName 	 निर्देशिकाName


XpcdGenericName 	 एक्सपीसीडीGenericName


スクリーンCustom size 	 स्क्रीनPage size


検索(F) 	 ढूँढू (F)


KDE クラッシュハンドラ 	 केडीई क्रेश हैंडलर


アブジャCity in Nigeria 	 आबीदजानCity name (optional, probably does not need a translation)


降順(D) 	 घटल क्रममे (D)


ファイルマネージャでのナビゲーションを設定しますName 	 फाइलक प्रबंधक संचरणकेँ बिन्यस्त करूName


KNewStuff 貢献者 	 के- न्यू- स्टफ़ मे सहयोग


Layer 	 स्तर


記号NAME OF TRANSLATORS 	 संकेतNAME OF TRANSLATORS


その他@item:intable Text context 	 आन @ item: intable Text context


ガーナworld.kgm 	 घानाworld. kgm


ジャスパーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जेस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


グルジア文字KCharselect unicode block name 	 ज्यॉर्जियाइKCharselect unicode block name


カーキ 2color 	 खाकी2color


ウォレットを閉じる(C) 	 वैलट बन्न करू (C)


ファイルとディレクトリに関する情報Name 	 फाइल आ निर्देशिकाक संबंधमे सूचनाName


ツバルoceania.kgm 	 तुवालूoceania. kgm


アルジェーCity in Algeria 	 अल्जीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


'Hello' を入力Comment 	 टाइप करू - 'हैलो' Comment


ガイアナCountry name 	 गुयानाCountry name (optional, but should be translated)


シャトルーズ 2color 	 चार्टरेयूस2color


ハイデラバードCity in Angola 	 हैदराबादCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE ニュースName 	 केडीई समाचारName


セッションをキャンセル(E) 	 सत्र


greece_prefectures.kgm 	 हेराकलीओनgreece_ prefectures. kgm


I/O 	 आई/ ओ


選択を貼り付け@action 	 चयन साटू@ action


シャルロットタウンcanada.kgm 	 चारलोटटाउनcanada. kgm


ファイナンスマネージャName 	 वित्तीय प्रबंधकName


クロッペンブルグCity in Germany 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


巨大メートル波電波望遠鏡City name (optional, probably does not need a translation) 	 जीएमटीCity in India


インタラクティブな kjs インタプリタを起動 	 इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर प्रारंभ करू


アラブ首長国連邦Name 	 संयुक्त अरब अमीरातName


ロックキーが非アクティブになりましたComment 	 कोनो तालाबंद कुंजी अक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment


KDE にホスト名の変更を知らせる 	 केडीइ केँ होस्टनाम मे परिवर्तन केर संबंध मे बतबैत अछि.


ニューケベング・ファルスターCity in Far East Russia 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


タブを選択(S)... 	 टैब क 'नाम बदलू... (R)


Esckeyboard-key-name 	 एस्केपkeyboard- key- name


ディープスカイブルー 3color 	 गहरा नीलाcolor


クリップルクリークCity in Colorado USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


ごみ箱を空にしています...The trash is empty. This is not an action, but a state 	 रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E) The trash is empty. This is not an action, but a state


コンコリCity in Iceland 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


クラマスフォールズCity in Oregon USA 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Shift キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 शिफ्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


トリエステ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トリエステ県' ~city 'トリエステ']italyprovince.kgm 	 ट्रिस्टीitalyprovince. kgm


ペルーcolor 	 पेरूcolor


バーノンCity in British Columbia Canada 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


ザールブリュッケンCity in Germany 	 सारब्रुकेन


Edje グループ: 	 Edje समूह:


グースベイCity in Ontario Canada 	 गूज क 'खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


最後のページQPrintPreviewDialog 	 अंतिम पृष्ठQPrintPreviewDialog


アルジェリアworld.kgm 	 अल्जीरियाworld. kgm


チェボクサルrussia_subjects.kgm 	 चेबोक्सरीrussia_ subjects. kgm


Ilya Korniyko 	 इल्या कोर्नियको


中央アジアName 	 एशिया, मध्यName


パンテレリア島City in Italy 	 पेंटेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


アクションリスト: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 काज सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


コマンドからの出力: “%1”NAME OF TRANSLATORS 	 आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


通常の通知に使用Name 	 मानक सूचनाक लेल उपयोगमे आनल जाइत अछिName


中国語Name 	 चीनीName


KonquerorName 	 कोन्कररName


使用例Comment 	 उदाहरणComment


ポドゴリツァworld.kgm 	 पोडगोरिकाworld. kgm


パインブラフCity in Arkansas USA 	 पाइन ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Copyright 2006 Kevin Ottens 	 सर्वाधिकार 2006 केविन ओटेन्स


ログイン(O)@title:menu 	 लागइन (o) @ title: menu


沖縄City in Japan 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


太原市china.kgm 	 ताइयुवानchina. kgm


ラトビア・ラッツName 	 लातवियाName


シドニーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिडनीCity name (optional, probably does not need a translation)


リンツaustria.kgm 	 लिंजaustria. kgm


エーケンCity in South Carolina USA 	 अबीलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


すべて選択(S) 	 प्रतीक चुनू


ヴォログダCity in Northwest Territories Canada 	 वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kevin Ottens@info:credit 	 केविन आटेन्स@ info: credit


ブックマークに追加@action 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू@ action


ブレスト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブレスト州' ~city 'ブレスト']belarus.kgm 	 ब्रेस्टbelarus. kgm


オセアニアName 	 ओसेनियाName


チリName 	 चिलीName


半透明(T) 	 अर्ध- पारदर्शी (S)


“%1” を編集(E)... 	 '% 1' क 'संपादन करू... (E)


ダークオレンジ 1color 	 नारंगीcolor


パームデールCity in California USA 	 पामडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


オリンピアusa.kgm 	 ओलंपियाusa. kgm


ドーハstar name 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


KWin 効果Comment 	 के- विन प्रभावComment


銀河系City in Connecticut USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


リベリアworld.kgm 	 लाइबेरियाworld. kgm


重大なイベントを通知しますName 	 गंभीर घटनाक सूचना दैछName


ケープジラードーCity in Missouri USA 	 केप गिरारड्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


X.org 設定Language 	 x. org विन्यासLanguage


今聴いているものComment 	 आबि सुनि रहल अछिComment


バーミリオンベイCity name (optional, probably does not need a translation) 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


ブレマートンCity in Washington USA 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


kcmkwindecoration 	 केसीएमविनडेकोरेशन


センターヴィルCity in Alberta Canada 	 बेल्लेविले


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 9 - LongName


OpenGL を初期化できませんでした 	 ओपन- जीएल प्रारंभ नहि कए पएलक


致命的なエラーComment 	 गंभीर त्रुटिComment


マデリアCity in Minnesota USA 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


ビトリアspain_provinces.kgm 	 विटोरियाspain_ provinces. kgm


キーボードStencils 	 कुँजीपटलStencils


木_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '木曜日']Friday 	 गुरूFriday


モーリタニアCountry name 	 मारीटेनियाCountry name (optional, but should be translated)


開発者 (HTML レンダリングエンジン, JavaScript) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट)


日付と時刻の設定を保存Description 	 दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासDescription


編集(G)... 	 बदलू (g)...


デフォルト@info 	 मूलभूत@ label: textbox


サマラCity in Volga Region Russia 	 समारा


無視angular size in arcminutes 	 उपेक्षाangular size in arcminutes


ShaMehr short 	 शाMehr short


ツールバーを表示(T) 	 अओजार पट्टी देखाबू (T)


バルバドスworld.kgm 	 बारबोडसworld. kgm


ノーフォークCity in Virginia USA 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


名前を付けて保存(S)... 	 एहिना सहेजू... (S)


ラジェスCity in Bahamas 	 लाजेसCity name (optional, probably does not need a translation)


サイドバーのテスト用プラグイン@action:inmenu Add 	 वेब पार्श्व पट्टी प्लगइन


& lt;lt; 辞書に追加 	 < < शब्दकोष मे जोड़ू


KWin テストName 	 के- विन जांचName


Menongue 	 मोंटेग्यू


ノーフォーク島Name 	 नारफाक द्वीपName


トレビゾCity in Italy 	 फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


エッセンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation)


SourceForgeQuery 	 सोर्स- फोर्जQuery


Nepomuk リムーバブルストレージサービスComment 	 Nepomuk भंडारण सेवाComment


合肥china.kgm 	 हफेइchina. kgm


コーンシルクcolor 	 कॉर्न- सिल्कcolor


グルーピングに const を含める 	 कॉस्टैंट केँ मे शामिल करू


連絡先マネージャName 	 सम्पर्क प्रबंधकName


エラーなしSSL error 	 कोनो त्रुटि नहिSSL error


フロリダ州usa.kgm 	 फ्लोरिडाusa. kgm


アシュランドCity in Maine USA 	 एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ミダスCity in Nevada USA 	 दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


JavaScript デバッガ 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर


エバーグリーンCity in Colorado USA 	 एवरग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


テキスト文書Name 	 पाठ दस्ताबेजName


単位を表示する(S) 	 एकाइ देखाबू (S)


サティフCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Konqueror のバージョン情報ページName 	 कान्करर क 'लेल' परिचय 'पृष्ठName


ブータン・ニュルタムName 	 भुटानी न्गुलट्रमName


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


(c) 2001 George Staikos 	 (c) 2001 जार्ज स्टायकास


LWMComment 	 एलडबल्यूएमComment


アレン港City name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


軽量なウィンドウマネージャName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधकName


レシフェCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


編集(E)@title:menu 	 सँपादित करू (E) @ action: inmenu Edit


PolicyKit 権限付与Comment 	 पोलिसीकिट प्राधिकारComment


ページングprocess status 	 पेजिंगprocess status


クーエCity in Zealand Denmark 	 कोट्जेबू


PTY のオープンエラー 	 पीटीवाई खोलबा मे त्रुटि


音量(V): 	 आवाज निर्धारक: (V)


マルタ語Name 	 माल्टीजName


千歳City in Japan 	 चीनोCity in Japan


UADescription (Opera 9.62 on current)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 9. 62) Name


バーモント州Region/state in USA 	 वरमोंटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ブールジュfrance.kgm 	 बर्जेसfrance. kgm


ナルチクrussia_subjects.kgm 	 नालचिकrussia_ subjects. kgm


西帰浦City in Jeju Korea 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


ハードウェアの情報を表示しますName 	 हार्डवेयर सूचना देखाउName


イメージ表示ツールName 	 छवि देखैनिहारName


バンコクworld.kgm 	 बँगकोकworld. kgm


サモアCountry name 	 समोआCountry name (optional, but should be translated)


ディスプレイのリサイズと回転Name 	 अपन कंप्यूटर केर डिस्प्ले क 'आकार बदलू आओर घुमाबूName


新しいスキームを取得(N)... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू (N)...


フェーロー語Name 	 फारसीName


ボラピューク語Name 	 वोलापकName


魚網Comment 	 फिश नेटComment


空のセッションで開始(S) 	 खाली सत्र केर सँग शुरू करू (s)


Ephiphany ウェブブラウザName 	 ऐपीफनीName


フォークランド諸島Name 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


Nepomuk データを変換Comment 	 नेपोमक डाटा बदलल जाए रहल अछिComment


ハーバード観測所City in Massachusetts USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


日sidereal day 	 दिनsidereal day


シーボトゥンCity in Norway 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


シーシェルcolor 	 समुद्रीकवचcolor


このファイルをブックマーク(K) 	 इस फाइल केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


ラパスCity in Bolivia 	 ला पाजCity name (optional, probably does not need a translation)


Nepomuk サーバ 	 नेपोमक सर्वर


-ise サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant 	 - ise एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant


Makefiles と Python の構文強調表示 	 मेकफाइल्स, पायथन क 'लेल आलोकित करू


ハンブルクCity in Germany 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


J. Awal 	 ज. अव्वल


スクリーンセーバーを自動的に起動する(U) 	 स्वचालित प्रारंभ करू (u)


高Focus Stealing Prevention Level 	 बेसीFocus Stealing Prevention Level


ユーザ 1 (USR1) 	 प्रयोक्ता १ (प्रयोक्ता१)


KDE のグローバルショートカットデーモンと交信できませんでした 	 केडीई वैश्विक शार्टकट डेमन सँ सम्पर्कमे असफल


AfterStep クラシック, AfterStep v1.1 ベースのウィンドウマネージャName 	 आफ्टरस्टेप क्लासिक, एकटा विंडो प्रबंधक जे आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 पर आधारित अछिName


HTML テストのみ実行 	 केवल एचटीएमएल जाँचि बनाबू


このパターンの MIME タイプを選択してください。 これによって関連するファイル拡張子も自動的に編集されることに注意してください。 	 ई पैटर्न क 'लेल माइम प्रकार चुनू. कृप्या टीप लिअ' जे ई स्वचलित सम्बद्ध फाइल एक्सटेंशन क 'संपादन कए देत.


マーカスドルフCity in Germany 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴァレンシアCity in Spain 	 विसालियाCity in Spain


デフォルトのアプリケーションComment 	 मूलभूत अनुप्रयोगComment


KDE ホームページName 	 केडीई मुख पृष्ठName


ファイアブリックcolor 	 आगिकईँटcolor


ファイル拡張子(X): 	 फाइल एक्सटेंशन्स: (x)


年を表示する(Y) 	 वर्ष देखाबू (y)


アルトゥーナCity in Pennsylvania USA 	 अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


アクティブなビューを閉じる@action:inmenu Close Other Views 	 सक्रिय केँ बन्न करू@ action: inmenu Close Other Views


キャッシュの同期を保つ(K) 	 कैश केँ सिंक मे राखू (K)


ロンポックCity in California USA 	 लोंपोकCity name (optional, probably does not need a translation)


グースクリークCity in South Carolina USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


追加Title of the area where you test your keys are properly configured 	 जोडूTitle of the area where you test your keys are properly configured


ブックマークを追加@action:button 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू


LyXName 	 एलवायएक्सName


バー・ハーバーCity in Maine USA 	 बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 अप्रैल क 'Indian National month 10 - ShortNamePossessive


Kevin Ottens 	 केविन आटेन्स


ライトシアン 1color 	 हल्का- स्यान1color


スタッフォードgreat-britain_counties.kgm 	 स्टैफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


サバデルCity in Spain 	 स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE システム設定について 	 तंत्र विन्यास