ライトスチールブルー 2color 	 हल्का- स्टील- ब्लू12color


ラムシュタインCity in Germany 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Muharram 	 मोहर्रम क


ナンディCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नानाइमोCity name (optional, probably does not need a translation)


常に最背面に表示(B) 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू (B)


(c) 2008 Ivo Anjo 	 (c) 2008 इवो एन्जो


B IIName 	 बी IIName


ログイン OK 	 लागइन बेस


Writing direction context sub-menu item 	 बाहरी रूपरेखाWriting direction context sub- menu item


オラースCity in Kansas USA 	 ओल्थेCity name (optional, probably does not need a translation)


ReturnQShortcut 	 वापिस लौटूQShortcut


ニードルズCity in California USA 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


OpenGL 系Screen saver category 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्सScreen saver category


ハンガリー語@item Spelling dictionary 	 हंगेरियाई@ item Spelling dictionary


Yury Lebedev 	 यूरी लेबेदेव


中央揃え(C)@label center justify 	 क्रमबद्ध बीच मे (C) @ label center justify


カーボベルデName 	 केप वर्डेName


パフォーマンスComment 	 प्रदर्शनComment


スレートブルー 1color 	 स्लेटी- नीला1color


KārIndian National month 9 - ShortName 	 फर क 'Indian National month 9 - ShortName


プロボCity in Utah USA 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


ロッキーハーバーCity in Newfoundland Canada 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


トルヴァCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


グリーンランドName 	 ग्रीनलैंडName


束草City in Gangwon Korea 	 स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation)


通常の背景上のマウスオーバーcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


ボシアーシティーCity in Louisiana USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


終了(Q) 	 छोड़ू (Q)


KDE 2Name 	 केडीई 2Name


XML の KDE 翻訳 	 एक्सएमएल क 'लेल केडीई अनुवादक


SawfishComment 	 सा- फिशComment


高興City in Jeonnam Korea 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


放射状the gradient will be drawn in a square around a centre 	 अरीयthe gradient will be drawn in a square around a centre


開発者 (HTML レンダリングエンジン, I/O ライブラリ, 回帰テスト用フレームワーク) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जाँचि फ्रेमवर्क)


これはあなたの個人的なファイルを含むフォルダですName 	 ई फोल्डर अहाँक निज फाइल राखैत अछिName


クンダCity in Estonia 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE システムモニタ 	 केडीइ तंत्र मानीटर


FirefoxName 	 फायरफाक्सName


米領バージン諸島Name 	 वर्जिन आइलैंड, यू. एस. Name


NumLockQShortcut 	 न्यूम लाकQShortcut


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) 2004, मार्टिन कोलर


サイズOpen file 	 आकारOpen file


Netscape 	 नेटस्केप


ツールバー(T): 	 अओजार पट्टी (T):


ターミナルエミュレータComment 	 टर्मिनल एमुलेटरComment


アンティグア・バーブーダCountry name 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाCountry name (optional, but should be translated)


ライトスチールブルーcolor 	 हल्का- स्टील- ब्लूcolor


クーガンCity in Ural Russia 	 केनोराCity in Ural Russia


OpenGL スクリーンセーバーを使う(P) 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू


Mordad 	 मोरदाद


保存@info 	 सहेजू@ info


ドイツの初夏Name 	 जर्मनीमे आखिर गर्मीName


コーク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コーク州' ~city 'コーク']republic_of_ireland.kgm 	 कॉर्कrepublic_ of_ ireland. kgm


スカイブルーcolor 	 नीलाcolor


Name 	 जाँचि डाटा इंडनName


チェンナイCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेयनेCity in India


タイトル:Music 	 शीर्षक: Music


センサーを編集(E)... 	 सेंसर संपादन... (E)


ウェストバージニア州usa.kgm 	 वेस्ट वर्जिनियाusa. kgm


アルティガス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルティガス州' ~city 'アルティガス']uruguay.kgm 	 आर्टिगैसuruguay. kgm


ジロンド県Region/state in France 	 ला ग्रैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ダーウィンCity in North-West Region Russia 	 डार्विनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ペトロザボーツクCity in North-West Region Russia 	 पेट्रोजावोडस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


セーシェルCountry name 	 सिचेलीसCountry name (optional, but should be translated)


検索バーを表示(H)@action:inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ action: inmenu Tools


シャットダウンを許可するshutdown request origin 	 कम्पयूटर बन्न कएनाइ स्वीकारूshutdown request origin


GNU アセンブラLanguage 	 GNU जमाकएनिहारLanguage


パークラピッズCity in Minnesota USA 	 पार्क रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ポリCity in Finland 	 पोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


プロキシサーバの設定に、指定した設定スクリプトの URL を使用します。 	 प्राक्सी बिन्यास सेटअप करब क 'लेल उल्लेखित प्राक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल इस्तेमाल करू.


X サーバを再起動(E) 	 एक्स- सर्वर फिनु सँ चालू करू (e)


フローレス州uruguay.kgm 	 फ्लोरेसuruguay. kgm


トゥールfrance.kgm 	 टूर्सfrance. kgm


Richard Moore 	 रिचर्ड मूर


ウォーターフォードCity in Myanmar 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


開発者 (リストビュー, I/O ライブラリ) 	 विकासकर्ता (सूची दृश्य, आई/ ओ लाइब्रेरी)


アーケードエミュレータName 	 आर्केड एमुलेटरName


コメント(O) 	 कमेंट (o)


Technorati TagQuery 	 टेक्नोराती टैग्सQuery


ボーデCity in Norway 	 बोडोCity name (optional, probably does not need a translation)


日本Stencils 	 जापानStencils


ハングアップ (HUP) 	 हैंगअप (हप)


ピトケアン島Name 	 पिटकैर्नName


Usenet ニュースリーダーName 	 यूजनेट समाचार वाचकName


ポテンツァCity in Italy 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


CapsLock が有効なとき %1 を押す 	 जखन केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


ローズビルCity in Michigan USA 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウを並べて表示Comment 	 मोजुद विंडोComment


レディングCity in Pennsylvania USA 	 रीडिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


pppdを起動しています... 	 pppd प्रारंभ कए रहल अछि...


ダイヤモンドバーCity in California USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


ミシシッピ川waters_world-class.kgm 	 मिसीसिपीwaters_ world- class. kgm


ダーランCity in Saudi Arabia 	 धरानCity in Saudi Arabia


AlexaQuery 	 अलेक्साQuery


タヒチ語Name 	 ताहितियनName


タブブラウジング@label:listbox 	 टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox


フリジア語Name 	 फ्रिसियनName


KDED Konqueror プリロードモジュールComment 	 केडीईडी कान्क्वेरर प्रीलोडर मोड्यूलComment


アナドゥイリCity in Far East Russia 	 एनाडिरCity in Far East Russia


(標準) XV のフォーカス移動防止を無効にするName 	 (मूलभूत) एक्स वी क 'लेल फोकस स्टीलिंग प्रीवेंशनकेँ अक्षम करैत अछिName


ミッドウェイ島City in US Territory 	 व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


ボスニア・ヘルツェゴビナName 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाName


配置(L) 	 निर्धारित जगह (l)


KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando,Chusslove Illich (Scripting)EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ホーローンCity in Israel 	 अपूर्ण विरामCity in Israel


レッチェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レッチェ県' ~city 'レッチェ']italyprovince.kgm 	 लीसitalyprovince. kgm


ロロCity in Montana USA 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


進捗バーダイアログ、通信のために D-Bus 参照を返します 	 प्रगति पट्टी संवाद, समाद क 'लेल डीबस रेफरेंस लौटबैछ


LftpName 	 एलएफटीपीName


進む@action 	 आगाँक तरफ@ action


ロチェスターヒルズCity in Michigan USA 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


カーボンデールCity in Illinois USA 	 कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


KSysTrayCmd: K3ShellProcess はシェルを見つけることができません。 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess केँ कोनो शैल नहि भेटल.


ハングル字母拡張 AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set


記号KCharSelect section name 	 संकेतKCharSelect section name


KDE スタイル設定モジュール 	 केडीई शैली मोड्यूल


このアプリケーションの起動方法、起動フィードバック、D-Bus オプションを変更する場合や、別のユーザで実行する場合は、ここをクリックします。 	 अनुप्रयोग जे तरहसँ चलैत अछि ओकरा परिवर्धित करबा केर लेल, फीड बैक चालू करबाक लेल, डीबस विकल्पसभक लेल अथवा एकरा एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबै क 'लेल एतय क्लिक करू.


WebDescription 	 वेबDescription


クアラトレンガヌmanipur.kgm 	 कुआला तेरेन्गानुmanipur. kgm


シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州germany.kgm 	 स्कलेस्विग- होलस्टेइनgermany. kgm


ルーレオsweden.kgm 	 ल्युलेआsweden. kgm


タブを複製Comment 	 दोहरा टैबComment


ホンジュラスCountry name 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


クイーンズランド州australia.kgm 	 क्वीन्सलैन्डaustralia. kgm


セイラムusa.kgm 	 सलेमusa. kgm


ハードウェアをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール 	 कमांड लाइन सँ अहाँक हार्डवेयरकेँ क्वैरी करब आ नियंत्रित करब क 'लेल केडीई अओजार


ツールチップを表示する@option:check 	 टूलटिप देखाबू@ option: check


枠なし(N) 	 कोनो किनारा नहि (N)


ユーザをあらかじめ選択@option:radio preselected user 	 प्रयोक्ता पहिने सँ चुनू@ option: radio preselected user


プリンスルーパートCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस रुपर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ScrollkeeperName 	 स्क्रालकीपरName


ボックススイッチComment 	 बाक्स स्विचComment


ブレシアCity in Italy 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


アラームを有効にする(N) 	 अलार्म सक्षम करू (n)


南オーストラリア州Region/state in Australia 	 दक्षिण ऑस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


カンパラCity in Uganda 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


タイworld.kgm 	 थाइलैंडworld. kgm


管理(M) 	 प्रबंधन (M)


パナマworld.kgm 	 पनामा सिटीworld. kgm


印刷システムブラウザName 	 मुद्ण तंत्र ब्राउजरName


Khordadof Tir long 	 खोरदाद क 'of Tir long


ユーザ名(U): 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


文書タイトルStyle name 	 दस्ताबेज शीर्षकStyle name


ケタリングCity in Ohio USA 	 जमावट (S) City name (optional, probably does not need a translation)


Python のための Plasma データエンジンのサポートName 	 पायथन के लिए प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


Angband に行き Morgoth を倒すName 	 एंगबैंड मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName


TamanrassetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


スクリーンセーバーが開始されましたName 	 रद्दीक टोकरी खाली कए देल गेल अछिName


LicqName 	 एलआईसीक्यूName


レックスバーグCity in Idaho USA 	 रेक्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


LNB の設定 	 जमावट (S)


ユーザ %1 [%2]full name, login name, hostname 	 प्रयोक्ता% 1 पर% 2 full name, login name, hostname


ロマ語Name 	 रोमनName


ペールグリーンcolor 	 हराcolor


データ DVD 	 डाटा DVD


設定(I)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 設定']@action:inmenu Go 	 बिन्यास (i) @ action: inmenu Go


ゲーンズビルCity in Georgia USA 	 गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウタイトル(I): 	 विंडो शीर्षक (i):


# 当てはまる場合は udiに対応するデバイスをマウントする。 	 # जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार माउन्ट करू.


ブカユCity in Rwanda 	 नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation)


すべてのテキストを同じ色で表示(E) 	 सभटा पाठ क 'लेल वोही रंग इस्तेमाल करू


デバッグキャプチャを無効にする。GUI を使う場合、このオプションを主に使用。 	 डिबग कैप्चरिंग केँ अक्षम करू. अहाँ ई विकल्प तखन प्रयोग करैत छी जखन अहाँ जीयूआई इस्तेमाल करैत छी.


ブリュッセルCity in Brazil 	 रसेलCountry name (optional, but should be translated)


修飾キーがロックされましたComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल अछिComment


バスラCity in Iraq 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


パラグアイ・グアラニーName 	 पराग्वेName


最小サイズ(I) 	 न्यूनतम आकार (i)


中クリックで選択した URL を開く(I) 	 चयनित पर मध्य क्लिक करबा सँ यूआरएल केँ खोलैत अछि (i)


UADescription (Opera 4.03 on NT)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (ओपेरा 4. 03 एनटी पर) Name


2e10 PCI クロック 	 2e10 पीसीआई घडी


マウス@option:check Mouse Settings 	 माउस@ option: check Ask for Confirmation When


エルカホンCity in California USA 	 एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


テーマ化可能な軽量のウィンドウマネージャName 	 हलुक, प्रसंगयोग्य विंडो प्रबंधकName


Konqueror についての詳しいドキュメントを見るには、 ここをクリックしてください。 	 कान्करर केर संबंध मे विस्तृत दस्ताबेजसभ क 'लेल एतए देखू.


Rain (雨) 	 बरसाति


ハンプトンCity in Virginia USA 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ライムグリーンcolor 	 हराcolor


ウィンドウを削除Name 	 विंडो मेटाउName


カリアリCity in Italy 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


日付(E): 	 दिनांक (e):


ルクソールCity in Egypt 	 लक्समबर्ग


ネットワーク管理のバックエンドComment 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डComment


Aspell@item:inlistbox Spell checker 	 ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


ダークゴールデンロッド 4color 	 गहरा सुनहला4color


操作がキャンセルされましたQNetworkAccessFileBackend 	 ऑपरेशन रद्दQNetworkAccessFileBackend


アーリントンハイツCity in Illinois USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


新しいタブ/ウィンドウの初期作業ディレクトリを dirにセット 	 नवीन टैब अथवा विंडो सँ 'dir' क 'नवीन आरंभिक कार्यशील डिरेक्ट्री सेट करू


Mehr 	 मेहर क '


実行する設定モジュールNAME OF TRANSLATORS 	 चलाबै क 'लेल विन्यास मोड्यूल. NAME OF TRANSLATORS


キーワード検索フィルタComment 	 सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment


スプリンググリーン 2color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


加速のプロファイル(P): 	 त्वरण प्रोफाइलः (p)


KDE システム情報センターGenericName 	 के- इन्फोसेंटरGenericName


PowerDevil 	 पावर- डेविल


台湾Country name 	 ताइवानCountry name (optional, but should be translated)


ダラスCity in Texas USA 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


すべて削除(E) 	 सभटा मेटाबू (e)


書式(F): 	 फॉर्मेट: (F)


カタールworld.kgm 	 कातारworld. kgm


カレッジパークCity in Maryland USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


tabletooltip 	 तालिकाtooltip


KDE 自動起動マネージャ 	 केडीई स्वतः प्रारंभ प्रबंधक


レートンCountry name (optional, but should be translated) 	 लीटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ビューフォートCity in South Carolina USA 	 ब्यूफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


メヒカリmexico_states.kgm 	 मेक्सीकालीmexico_ states. kgm


KWin 	 के- विन


音声デバイスのフォールバックComment 	 आडियो युक्ति फालबैकComment


Super 	 सुपर


ノースウェイCity in Alaska USA 	 नार्थवेCity name (optional, probably does not need a translation)


ネルソンCity in British Columbia Canada 	 केल्सोCity in British Columbia Canada


キルギスworld.kgm 	 किर्गीस्तानworld. kgm


ベリーズシティーCity in Bénin 	 एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


色@action 	 रंग@ action


シェルタン (Chertan)City name (optional, probably does not need a translation) 	 चेटवीन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


スクロールバーのマークを表示(B) 	 स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (b)


インド系共通数字KCharselect unicode block name 	 सँख्या रूपKCharselect unicode block name


@option:check 	 कूटशब्द: @ option: check


ハリファックスcanada.kgm 	 हैलीफैक्सcanada. kgm


上限:@title:tab Appearance of the bar graph 	 उप्परक सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph


シエラレオネName 	 सियरा लियोनName


サンダーベイCity in Ontario Canada 	 थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


パラグアイName 	 पराग्वेName


接続中State of network card is disconnected 	 उप्परState of network card is disconnected


オリンピアCity in Washington USA 	 ओलंपिया


オールボルグCity in Jylland Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


マッカレスターCity in Oklahoma USA 	 मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


スリナムName 	 सुरीनामName


GNOME TelnetGenericName 	 ग्नोम टेलनेटGenericName


亀尾City in Gyeongbuk Korea 	 गुआमCity name (optional, probably does not need a translation)


サウジアラビアName 	 सऊदी अरबName


設定を保存(S) 	 बिन्यास सहेजू (S)


ヘブライ文字QFontDatabase 	 हिब्रूQFontDatabase


旧トルクメニスタン・マナトName 	 तुर्कमेनिस्तानName


NetcraftQuery 	 नेटक्राफ्टQuery


トレド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トレド県' ~city 'トレド']spain_provinces.kgm 	 टोलेडोspain_ provinces. kgm


オガム文字QFontDatabase 	 ओघमQFontDatabase


ホンジュラスworld.kgm 	 होंडुरासworld. kgm


個人向け会計ツールName 	 निज एकाउन्टिंग अओजारName


ファイルを開く(F) 	 फाइल खोलू (F)


ネットワークをブラウズするための kioslaveGenericName 	 फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवName


ウィルコックスCity in Arizona USA 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


マンハイムCity in Germany 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


ヘレロ語Name 	 हेरेरोName


アクアマリン 1color 	 अक्वॉमरीन1color


拡張dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name 	 विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


KDE 4 のアイコン表示スタイルName 	 KDE 4 प्रतीक दृश्य शैलीName


オークポイントCity in Manitoba Canada 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


システム設定Restart Computer 	 तंत्र बिन्यासRestart the computer


フォートユーコンCity in Alaska USA 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


KDED ファビコン用モジュールComment 	 केडीईडी फेविकान मोड्यूलComment


手動@item:inmenu Text Completion 	 दस्ती@ item: inmenu Text Completion


ライトピンク 2color 	 बिजली- गिरनाcolor


デーヴァナーガリー数字digit set 	 देवनागरी@ item Text character set


シベリア連邦管区Region/state in Russia 	 लाइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


すべてのフォルダ@option:check 	 सभटा फोल्डरसभ@ option: check


メレジスCity in New Hampshire USA 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


NumLock と CapsLock が有効なとき %1 を押す 	 जखन न्यूम- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


テッサロニキCity in Ontario Canada 	 ऐप्सिलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


バーモント州usa.kgm 	 वरमोंटusa. kgm


マルチモニタComment 	 कतेक मानिटरComment


モロトCity in Ukraine 	 टोरंटोCity in Ukraine


Shift キーが非アクティブになりました。 	 शिफ्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि


ScrollLock 	 स्क्राल- लाक


中央アフリカ共和国Name 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रName


ht://dig パッケージの入手場所 	 ht: // dig पैकेज कतए पाएम एहि संबंधमे जानकारी.


Matthias Hoelzer 	 मैथियास होल्जर


ギニアビサウCountry name 	 नासाउCountry name (optional, but should be translated)


KHTML 	 के- एचटीएमएल


著者(A): 	 लेखक (u):


ウェーク島City in Utah USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


移動(M) 	 घसकाबैत (M)


ガルベストンCity in Texas USA 	 गाल्व्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


合成可能なダイアクリティカルマークKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


イースタンプトンCity in New Jersey USA 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


シャットダウン(S)...session (location) 	 बन्न करू... (S) session (location)


W9WMComment 	 डबल्यू9डबल्यूएमComment


タイムゾーンを表示する(T) 	 समयक्षेत्र देखाबू (t)


DDSName 	 डीडीएसName


George Staikos 	 जार्ज स्टायकास


空Comment 	 खालीComment


スペルチェックを設定(S)... 	 वर्तनी जाँचि कान्फिगर करू...


実行中process status 	 चलि रहल अछिprocess status


マントルヴィレCity in United Arab Emirates 	 मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2004 KWin と KControl 作者 	 (c) 2004 के- विन आओर के- कन्ट्रोल लेखक


I/O ポートの情報Name 	 आईओ- पोर्ट् सूचनाName


ウィンドウがすべてのデスクトップにComment 	 विंडो सभटा डेस्कटाप पर राखूComment


白金 (Platinum) 	 प्लेटिनम


Nepomuk Strigi サービスComment 	 Nepomuk स्ट्रिगी सेवाComment


シラキュースCity in New York USA 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


インターネットに直接接続する(I) 	 इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होबू (I)


ル・マンfrance.kgm 	 ली मैंसfrance. kgm


Nepomuk デスクトップ検索 RunnerComment 	 नेपोमक डेस्कटाप खोज रनरComment


インターナショナル Ispell@item:inlistbox Spell checker 	 अंतर्राष्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker


J2ME ツールキットName 	 जे2एमई टूलकिटName


クリックして場所を編集@item:inmenu 	 स्थान संपादन क 'लेल क्लिक करू


サーモン 2color 	 सालमन2color


イギリス英語Name 	 ब्रिटिश अंग्रेजीName


映像Comment 	 वीडियोComment


Nepomuk サービスName 	 Nepomuk सेवाName


オーディオミキサーGenericName 	 आडियो मिक्सरGenericName


チャドName 	 चाडName


Python リファレンスマニュアルQuery 	 पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery


コペンハーゲンworld.kgm 	 कोपेनहेगेनworld. kgm


GNOME アイコンエディタName 	 ग्नोम प्रतीक संपादकName


タブを閉じる(T)@action:inmenu Edit 	 टैब बन्न करू@ action: inmenu


(5) ファイルフォーマットName 	 (5) फाइल फार्मेट्सName


上へName 	 उप्परName


ホワイトプレーンズCity in New York USA 	 व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ステータスバー@label 	 स्थिति पट्टी@ label


警告メッセージが表示されていますName 	 एकटा चेतावनी संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


ノヴォシビルスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ノヴォシビルスク州' ~city 'ノヴォシビルスク']russia_subjects.kgm 	 नोवोसिबिर्स्कrussia_ subjects. kgm


イタリア・リラName 	 इटालियन लीराName


ユタ州Region/state in USA 	 उटाहRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


%t: 受取人のアドレス %s: 件名 (Subject) %c: カーボンコピー (CC) %b: ブラインドカーボンコピー (BCC) %B: テンプレートの本体テキスト %A: 添付ファイル %u: 完全な mailto: URL 	 % t: पएनिहारक पता% s: विषय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरे इमेल हिनका: यूआरएल


新しいカメラName 	 नवीन कैमराName


ニカラグアName 	 निकारागुआName


(c) 2006-2007-2008 自動起動マネージャ開発チーム 	 (c) 2006- 2007- 2008 स्वचालित- प्रारंभ प्रबंधक दल


ソースLanguage 	 स्रोतLanguage


シアン 1color 	 स्याह1color


KFile モジュールComment 	 केडीईडी मोड्यूलComment


中国語簡体字@item Text character set 	 चीनी (सरल) @ item Text character set


greece_prefectures.kgm 	 कवालाgreece_ prefectures. kgm


セントピーターズCity in Nova Scotia Canada 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


検索(S)@label Type of file 	 खोज (S)


9WMComment 	 9डबल्यू- एमComment


NumLock が有効なとき %1 を押す 	 जखन न्यूम- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


接続されていますName 	 प्लग्गडName


OpenGL 	 ओपन- जीएल


Mac アドレスName 	 Mac पताName


ホニアラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


KTTSD の起動に失敗 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफल


ラベルDefault variant 	 लेबलDefault variant


JP2Name 	 जेपी२ Name


greece_prefectures.kgm 	 चियोसgreece_ prefectures. kgm


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongName


パターンにマッチComment 	 पैटर्न भेटलComment


場所Comment 	 स्थानComment


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName


サーバは WebDAV プロトコルをサポートしていません。%1: request type, %2: url 	 सर्वर वेब- डीएवी प्रोटोकाल समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type,% 2: url


ペンサコラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेंसाकोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


送信する(S) 	 भेजू (S)


東ティモールName 	 पूर्वीय टाईमोरName


マムズCity in Mexico 	 माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイル名@label 	 फाइलनाम@ label: textbox


高さ(H):NAME OF TRANSLATORS 	 उँचाइ (H): NAME OF TRANSLATORS


ラシラ観測所City in Chile 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


greece_prefectures.kgm 	 थेस्सालोनिकीgreece_ prefectures. kgm


KDE 	 केडीइ


ミルピタスCity in California USA 	 माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


カーソル位置から(U) 	 संकेतक सँ (u)


所有者で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 所有者で']@action:inmenu Sort By 	 मालिक@ option: check Additional Information


Merriam-Webster DictionaryQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery


指定されたファイルまたはフォルダの内容を取得request type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केर विषयवस्तुओं केँ निकालूrequest type


再起動(_B)@action:button 	 फिनु_ से चालू@ action: button


Solid によるデバイスデータComment 	 सालिड सँ युक्ति आंकड़ाGenericName


アラブ首長国連邦world.kgm 	 संयुक्त अरब अमीरातworld. kgm


Kickoff 	 किकआफ


末尾のスペースを削除する(M) 	 ट्रेलिंग स्पेसेस हटाबू (m)


< !-- このファイルは Konqueror が作成しました -- > 	 <! -- ई फाइल कान्करर द्वारा उत्पन्न कएल गेल अछि -- >


プロファイルを保存NAME OF TRANSLATORS 	 प्रोफाइल सहेजूNAME OF TRANSLATORS


テレジナbrazil.kgm 	 टेरेसीनाbrazil. kgm


トケラウName 	 टोकेलाऊName


バックエンドまたはハードウェアがサポートしていない効果があります。Name 	 किछु प्रभाव केँ बैकेंड या हार्डवेयरक द्वारा समर्थित नहि कएल गेल अछि. Name


“%1” は不正な引数です。使い方: %2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 गलत आर्गुमेंट '% 1'. उपयोग:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगल क्रोम 1. 0 विंडोज एक्सपी पर) Name


フォントサイズを大きく(I) 	 पाठ आकार बढाबू


ファイルマネージャ - スーパーユーザモードName 	 फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName


PowerDevil のエラー 	 पावर- डेविल त्रुटि


場所Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 स्थानTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected


マートルビーチCity in South Carolina USA 	 मिर्टल बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


ハードディスクの使用状況を監視しますName 	 हार्डडिस्क उपयोग मानीटरName


アイスランドStencils 	 आइसलैंडStencils


バッテリごとに状態を表示する(E) 	 हर उपस्थित बैटरीक लेल स्थिति देखाबू (e)


接続(N) 	 संबंधनक समय समाप्त


B-スプライン 	 B- स्प्लइन


Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ローランドハイツCity in California USA 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


現在のタブを閉じる(O) 	 मोजुदा टैब बन्न करू


レンスターRegion/state in Ireland 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


ミデルブルグCity in Netherlands 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


アーティストaudio track title 	 कलाकारaudio track title


グリーンリバーCity in Wyoming USA 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


変更(C)... 	 बदलू... (C)


ビルマ文字拡張 AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


ビシュケクworld.kgm 	 बिस्केकworld. kgm


ランダムComment 	 क्रमहीनComment


2 週間前@title:group Date 	 दुइ सप्ताह पहिने@ title: group Date


利用可能な温度(A): 	 उपलब्ध तापमान (A):


ミスティローズ 4color 	 मिस्टी- रोज़4color


small 	 छोट


ベナンworld.kgm 	 बेनिनworld. kgm


クライアント GLX ベンダー 	 क्लाएंट जीएलएक्स वेंडर


既存のウィンドウで開くWhere to open a file 	 विंडोसँ निकलि रहल अछिWhere to open a file


3D モデラー/レンダラーName 	 3डी माडलर/ रेंडररName


MbabaneCity in Quebec Canada 	 मैनेCity name (optional, probably does not need a translation)


ブラウン 4color 	 भूराःcolor


モンゴル文字KCharselect unicode block name 	 मंगोलियाइKCharselect unicode block name


Ruby アプリケーションアーカイブQuery 	 रूबी अनुप्रयोग आर्काइवQuery


詳細設定(V) 	 विस्तृत (v)


KDE KApplicationのサポートなしで起動 	 केडीइ के- एप्लीकेशन समर्थन केर बिनु प्रारंभ करू.


個人のノートName 	 निजी टिप्पणीName


ゴーストレイクCity in Alberta Canada 	 मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


アクセスのタイプ (例: public) 	 पहुँच किस्म (सार्वजनिक इत्यादि)


パラナ川waters_world-class.kgm 	 पारानाwaters_ world- class. kgm


GhostViewGenericName 	 घोस्टव्यूGenericName


%1 / %2%1units 	 % 1 क '% 2units


オーストリアworld.kgm 	 आस्ट्रियाworld. kgm


検索エンジンName 	 खोज इंजिनName


ランダーCity in Wyoming USA 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


自動プロキシ設定Comment 	 स्वचालित प्राक्सी बिन्यासComment


台湾china.kgm 	 ताइवानchina. kgm


クラスノヤルスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クラスノヤルスク地方' ~city 'クラスノヤルスク']russia_subjects.kgm 	 क्रैस्नोयार्स्कrussia_ subjects. kgm


ビハール語Name 	 बिहारीName


MeyenburgCity in Germany 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


スケール Y: 	 मापक Y:


MP3 情報GenericName 	 एमपी3 इन्फोGenericName


文書の先頭に移動@action End of document 	 शुरू करू@ action End of document


ダブルLine spacing type 	 दुगुनाLine spacing type


トランスCity in California USA 	 टारेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Alt Graph キーがアクティブになりました。 	 आल्ट ग्राफ कुँजी अखन सक्रिय अछि


J. Awal 	 ज. अव्वल क '


接眼レンズprefix for ID number identifying a lens (optional) 	 डिवाइस: City name (optional, probably does not need a translation)


ラトランドgreat-britain_counties.kgm 	 रटलैंडgreat- britain_ counties. kgm


ユーザ(R): 	 प्रयोक्ताः (r)


PWM ベースのキーボード操作に適したタイル表示式のウィンドウマネージャName 	 पीडबल्यूएम आधारित चटाई विंडो युक्त विंडो प्रबंधक जे कुंजीपट फ्रेंडली अछिName


ハワイ州Region/state in USA 	 हवाइRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


再入力(V): 	 सत्यापित (V):


タグ@label:textbox 	 टैग@ label: textbox


加速(P): 	 सूचक त्वरणः


ワイメアCity in Hawaii USA 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ビルバオCity in Spain 	 बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


外観@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year 	 प्रकटन@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


ファイルにログを取る(G) 	 एकटा फाइल मे लाग करू


LarsWMComment 	 लार्स- डबल्यूएमComment


小字形変種KCharselect unicode block name 	 छोट फॉर्म वेरिएन्टसभKCharselect unicode block name


ホームフォルダの場所が無効か存在しないため、変更を適用できません。@option:check 	 घर फोल्डर क 'स्थान अवैध अछि आओर एकरा लागू नहि कएल जएताह. @ option: check


蘭州china.kgm 	 लान्जॉउchina. kgm


ファイルを再読み込み(R) 	 फाइल फिनु सँ लोड करू (R)


ラフィーエットCity in Louisiana USA 	 लाफायेट


ExciteQuery 	 एक्साइटQuery


コスタリカ・コロンName 	 कोस्टा रिका कोलोनName


扶安City in Jeonbuk Korea 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


イーグルリバーCity in Alaska USA 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


このリストは選択されたカテゴリのシステム情報を表示しています。%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 ई सूची चुनल गेल वर्गसभ मे तंत्र जानकारी प्रदर्शित करैत अछि.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


酔っぱらいName 	 ड्रंकनName


UNIX マニュアルページName 	 यूनिक्स निर्देशिका पृष्ठName


国と言語Name 	 क्षेत्रीयता आ भाषाName


プログラムは kdeinitによって起動されましたNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेलNAME OF TRANSLATORS


左矢印QShortcut 	 बामाँQShortcut


カスタムパスfolder name 	 मनपसंद पथfolder name


貢献してくれたすべての人々と私が言及し忘れてしまった人々NAME OF TRANSLATORS 	 सभटा लोकनि जे सहयोग कएलक आओर हम उल्लेख कएनाइ भूल गेलएNAME OF TRANSLATORS


Literate HaskellLanguage 	 लिटरेट हास्कलLanguage


MOV 動画プレーヤーName 	 एमओवी वीडियो प्लेयरName


新しいフォルダのデフォルトとして使う@info 	 नवीन फोल्डर क 'लेल मूलभूत केर रूपेँ प्रयोग करू@ info


バッテリ低レベルComment 	 कम बैटरीComment


プレーヤー設定(P) 	 प्लेयर बिन्यास (P)


拡張機能を設定(E)... 	 एक्सटेंशन्स कान्फिगर करू...


オプション(O) 	 विकल्प (O)


ナーグプルCity in India 	 नामपुलाCountry name (optional, but should be translated)


マン島Country name 	 आइल ओफ मैनCountry name (optional, but should be translated)


SimunyeCity in Sweden 	 रविCity name (optional, probably does not need a translation)


プエルトプラタ州dominican_republic.kgm 	 प्यूरिटो प्लाटाdominican_ republic. kgm


GMT 	 जीएमटी


グループ名 %1 のグループ ID を取得できませんでした 	 देल गेल समूह नाम% 1 क 'लेल समूह आईडी प्राप्त नहि कए सकल


ローカルログイン(L) 	 स्थानीय लागइन (L)


ブルキナファソName 	 बुर्किना फासोName


モロエラップ環礁City in Marshall Islands 	 पुरुषCountry name (optional, but should be translated)


Hermann Thomas 	 हरमन थामस


カタカナ表音拡張KCharselect unicode block name 	 काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारणKCharselect unicode block name


パスカグーラCity in Mississippi USA 	 पास्कागौलाCity name (optional, probably does not need a translation)


オブジェクト名Name 	 वस्तु नामName


マンチェスターCity in United Kingdom 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィスコンシン州usa.kgm 	 विस्कोनसिनusa. kgm


UADescription (Firefox 2.0 on current)Name 	 UADescription (फायरफाक्स 2. 0 मोजुदा पर) Name


サボナCity in Italy 	 समोआCity name (optional, probably does not need a translation)


ポリシーを適用するホストあるいはドメインを www.kde.orgまたは .kde.orgのように入力してください。 	 ई प्राक्सी जकरामे लागू हाएत अछि ओ होस्ट अथवा डोमेन भरू, जहिना - www. kde. org अथवा. kde. org.


いいえ(N) 	 नहि (N)


B10 	 बी10


線形one of the two types of gradients available 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछि


KOfficeName 	 के- ऑफ़िसName


オブジェクト名ObjectClass 	 वस्तु नामObjectClass


ヌナブト州Region/state in Canada 	 नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation)


オレブロsweden.kgm 	 ओरेब्रोsweden. kgm


%2 ウィジェットのための %1 スクリプトエンジンを作成できませんでした。Package file, name of the widget 	 % 2 बिजेट क 'लेल% 1 स्क्रिप्ट इंजिन तैआर नहि कएल जाए सकल. Package file, name of the widget


オレンジ 2color 	 नारंगी2color


アラスカ州usa.kgm 	 अलास्काusa. kgm


CJK 互換漢字KCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


モンテゴ・ベイjamaica.kgm 	 मोंटेगो खाड़ीjamaica. kgm


シンプルComment 	 सरलComment


SUM 	 जोड़


カトマンズworld.kgm 	 काठमांडुworld. kgm


パスまたは URL を入力します 	 एतए पथ अथवा URL टाइप करू


ウィンドウ間のナビゲーションComment 	 विंडो आलोकित करूComment


Noboru Sinohara,Shinsaku NakagawaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


タイ文字QFontDatabase 	 थाइQFontDatabase


ナシュアCity in New Hampshire USA 	 नाशुआCity name (optional, probably does not need a translation)


ロレート県peru.kgm 	 लोरेटोperu. kgm


タブーク州sikkim.kgm 	 टैबुकsikkim. kgm


カーディフCity in Washington, DC USA 	 कार्डिफCity in Washington, DC USA


ファイルのインデックス作成が検索サービスによって再開されました。Comment 	 स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनाना पुनरारंभComment


コーンシルク 4color 	 कार्नसिल्क4color


警告メッセージComment 	 चेतावनी संदेशComment


ナミビアworld.kgm 	 नामीबियाworld. kgm


デートナビーチCity in Florida USA 	 डेटन- बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


ニューメドウズCity in Idaho USA 	 न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


ロデズfrance.kgm 	 रोडेजfrance. kgm


ショウンバーグCity in Illinois USA 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


MuresName 	 म्यूर्सName


Aban 	 अबान क '


ダークオリーブグリーン 1color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


イカルイトcanada.kgm 	 इकाल्यूतcanada. kgm


すべて(A) 	 सभ (A)


ログイン(_L)will login in... 	 लागिन (_ L) will login in...


URL はユーザが編集可能 	 की यूआरएल प्रयोक्ता द्वारा संपादित कएल जाए योग्य अछि


アプリケーションマニュアルName 	 अनुप्रयोग निर्देशिकाName


ジョージア州Region/state in USA 	 जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


マーストリヒトnetherlands.kgm 	 मैस्ट्रिचnetherlands. kgm


コベントリーCity in United Kingdom 	 कोवेंटरी


長壽City in Jeonbuk Korea 	 बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation)


トゥームストンCity in Arizona USA 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


あなたのシステムのパーティションとハードディスクに関する情報を表示します。NAME OF TRANSLATORS 	 ई प्रदर्शन मे अहाँक तंत्र केर हार्ड डिस्क आओर पार्टीशनसभ केर संबंध मे जानकारी देखाएल गेल अछि. NAME OF TRANSLATORS


HyltebrukCity in Sweden 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


kdesu が使用するデーモン 	 केडीई- एसयू द्वारा उपयोग मे डेमन


インスタントメッセンジャーComment 	 इंसटैंट मैसेंजरComment


ケイラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केलावनाCity in Estonia


SSL サポートがありません。 	 कोनो एसएसएल समर्थन नहि.


ハイリバーCity in Alberta Canada 	 इगल नदीCity in Alberta Canada


山形_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '山形県' ~city '山形市']japan.kgm 	 यामागाताjapan. kgm


リベリア・ドルName 	 लाइबेरियाName


コミ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 कोमीrussia_ subjects. kgm


ターナ文字QFontDatabase 	 थानाQFontDatabase


その他の記号と矢印KCharselect unicode block name 	 विविध चिन्ह आओर तीरKCharselect unicode block name


Peter Penz@info:credit 	 पीटर पेन्ज@ info: credit


ページャComment 	 पेजरComment


KDE からのログアウトがキャンセルされましたName 	 KDE लागआउट रद कएल गेल छलName


@item:intable custom bug report number 	 % 1 मे रिपोट करू@ item: intable custom bug report number


ロタ島City in US Territory 	 रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


リボルノCity in Italy 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


メルセデスuruguay.kgm 	 मर्सीडीसuruguay. kgm


JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट (S)


ドナウ川waters_world-class.kgm 	 डेन्यूबwaters_ world- class. kgm


Hyperkeyboard-key-name 	 हाइपरkeyboard- key- name


オムスクCity in Siberia Russia 	 ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


サン＝エチエンヌCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


ポータケットCity in Rhode Island USA 	 पावटुकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


グルジア文字追加KCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियन संपूरकKCharselect unicode block name


フォールバック用のアイコンテーマName 	 फालबैक प्रतीक प्रसंगName


Dr. Klash アクセラレータ診断@option:check 	 डा. क्लॉश क 'त्वरक निदान@ option: check


オーディオプレーヤーComment 	 आडियो प्लेयरComment


土_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '土曜日']Sunday 	 शनिSunday


Apache 設定Language Section 	 एपाची बिन्यासLanguage Section


エジプトworld.kgm 	 मिश्रworld. kgm


ナクスコウCity name (optional, probably does not need a translation) 	 याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウの下に影を描画しますName 	 विंडोक अंदर छाया डालैत अछिName


スロバキア・コルナName 	 स्लोवाकियाName


クリフトンCity in New Jersey USA 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


バージョン情報を更新しています...@item:inmenu 	 बाइली सूचना@ item: inmenu


Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換できませんでしたName 	 नेपोमक डाटाकेँ नव बैकएण्डमे परिवर्तित करबामे असफलName


HyperDictionary.com シソーラスQuery 	 हायपर- डिक्शनरी. काम समांतर शब्दकोशQuery


Tadashi Jokagi,Seiji Hoshiba,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


取り消し線(K) 	 आरपार काटू (k)


htmergeプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htmerge 	 अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htmerge


ボスニア・ヘルツェゴビナ・兌換マルクName 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविना बदलेबला मार्कName


タミル文字QFontDatabase 	 तमिलQFontDatabase


ファイルをコピー(F)... 	 फाइलसभ नकल करू.... (F)


ケノーラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


プラグインlowest priority 	 प्लगिनlowest priority


あいさつ(G): 	 अभिवादनः (G)


マゼンタcolor 	 मैंजेटाcolor


@info:tooltip 	 खोजनाइ रोकू@ info: tooltip


水原City in Gyeonggi Korea 	 रविCity name (optional, probably does not need a translation)


ドゥブロブニクCity in Croatia 	 ड्यूब्रोवनिकCity name (optional, probably does not need a translation)


ローズミードCity in California USA 	 रोमCity name (optional, probably does not need a translation)


特殊な貼り付け(S) 	 पृष्ठ सेटअप (u)...


パラダイスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイル書き出しに用いられる HOMEのプレフィックス 	 $HOME मे प्रीफ़िक्स जे फाइलसभ लिखबा लेल इस्तेमाल मे लेल जाइत अछि


イスタンブールCity in Turks and Caicos Islands 	 इस्तांबुलCity in Turks and Caicos Islands


プエルトバリオスguatemala.kgm 	 प्यूरेटो बैरियोसguatemala. kgm


ユーザを素早く切り替えますName 	 प्रयोक्ता त्वरित बदलूName


バンガロールCity in India 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


ひらがなKCharselect unicode block name 	 हीरागानाKCharselect unicode block name


アラビア文字QFontDatabase 	 अरबीQFontDatabase


リビングストンCity in Montana USA 	 लिविंग्स्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


サルト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サルト州' ~city 'サルト']uruguay.kgm 	 साल्टोuruguay. kgm


バウンスキーが有効または無効になりましたName 	 बाउंस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName


ポルソンCity in Montana USA 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


ガイアナName 	 गुयानाName


書き込めませんQNativeSocketEngine 	 लिखैमे असमर्थ


リューイスタウンCity in Montana USA 	 लेविस्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


画像の印刷Comment 	 छवि छापूComment


ランスCity in Marshall Islands 	 रियम्स


ファイアブリック 2color 	 आगिकईँट2color


ブラックQFontDatabase 	 करियाQFontDatabase


切断中@item:intext Mode of network card 	 नीच्चाँ@ item: intext Mode of network card


ニューメキシコ州Region/state in USA 	 न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


アラビア文字KCharselect unicode block name 	 अरबीKCharselect unicode block name


RedmondName 	 रेडमंडName


ゲームQShortcut 	 खेलQShortcut


グローブトンCity in New Hampshire USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


次(N) 	 आगाँ (N)


電波Advanced URLs: description or category 	 रेडियोAdvanced URLs: description or category


X サーバの情報Comment 	 एक्स- सर्वर सूचनाComment


プレーヤー(P) 	 बजाउ


ファイアブリック 3color 	 आगिकईँट3color


デトロイトCity in Michigan USA 	 डेट्रायटCity name (optional, probably does not need a translation)


Confetti (紙吹雪) 	 विषय सूची


ポンティアックCity in Michigan USA 	 पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


一重Underline Style 	 असगरUnderline Style


康熙部首KCharselect unicode block name 	 कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


KHTML 回帰テストユーティリティ 	 केएचटीएमएल रीग्रेसन जाँचि यूटिलिटी


XScorchComment 	 एक्स- स्क्राचComment


@title:column 	 आकार@ title: column


スリランカCountry name 	 श्रीलंकाCountry name (optional, but should be translated)


%1 - %2x%3 ピクセル 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स


ポーツマスCity in Virginia USA 	 पोर्ट्समाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


クリア(C) 	 साफ करू (C)


前のページ(P) 	 पछिला पृष्ठ (P)


検索(E): 	 खोजू: (e)


グアドループName 	 गुआडेलोपName


ハボローネCity in Botswana 	 गैबन


ジャンティ港City in Gambia 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


@info:tooltip 	 रिपोर्टक सामग्री देखाउ (w) @ info: tooltip


Dei 	 देई क '


シーシェル 4color 	 समुद्रीकवच4color


可視セッションでベルが鳴りましたName 	 एकटा दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName


ウィンドウを閉じるComment 	 विंडो बन्न करूComment


ツールバーを設定(B)... 	 अओजार पट्टी बिन्यस्त करू करू... (b)


EnjoyMPEGGenericName 	 एन्जायएमपीईजीGenericName


アイコンにプレビューを表示するファイルタイプをチェックします:Music 	 फाइल प्रकार जाँचू जकरा लेल आप प्रतीक पूर्वावलोकन चाहैत छी: Music


CPU アーキテクチャ 	 सीपीयू आर्किटेक्चर


ヤズド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヤズド州' ~city 'ヤズド']iran.kgm 	 याज्डiran. kgm


アプリケーションの言語を切り替え(L)... 	 अनुप्रयोग भाषा स्विच करू... (L)


Wicd デーモンを用いたネットワーク管理GenericName 	 Wicd डेमानक प्रयोगसँ नेटवर्क प्रबंधनGenericName


サンゴ色color 	 मूंगाcolor


スタテン島City in New York USA 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


下付き文字@action 	 उपस्क्रिप्ट@ action


ジェームズタウンalbania_districts.kgm 	 जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm


X LoadGenericName 	 एक्स लोडGenericName


広く@title:window 	 पैघ@ title: window


周波数の変更が可能Name 	 आवृति बदलि सकैत अछिName


GLU 拡張 	 जीएलयू एक्सटेंशन्स


プレーンテキスト@action 	 सादा पाठ मे@ action


コードバCity in Alaska USA 	 कार्डोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


カターニア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カターニア県' ~city 'カターニア']italyprovince.kgm 	 कैटानियाitalyprovince. kgm


フェアビューCity in Alberta Canada 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


メルゼブルクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


YahooComment 	 याहूComment


Ravikiran Rajagopal 	 रविकिरण राजगोपाल


キリバスName 	 किरीबातीName


最低 --print-menu-id, --print-menu-name, --highlightのいずれか一つを指定してください 	 अहाँकेँ एकरामे सँ कोनो एकटा केँ उल्लेखित करै पड़त -- print- menu- id, -- print- menu- name or -- highlight


Farvardin 	 फवरदीन क '


バーレーン・ディナールName 	 बहरीन दिनारName


ウェブウィジェットスタイルComment 	 वेब विजेट शैलीComment


コマンドの終了時に閉じない(C)@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


杭州china.kgm 	 हैंगजूchina. kgm


ボイシ川City in Manitoba Canada 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME-CardGenericName 	 ग्नोम- कार्डGenericName


ネブラスカ州Region/state in USA 	 नेब्रास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


ケルマーンシャー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケルマーンシャー州' ~city 'ケルマーンシャー']iran.kgm 	 कर्मानशाहiran. kgm


オークレーCity in Kansas USA 	 ओहाकेCity name (optional, probably does not need a translation)


スイスCountry name 	 स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


ナバホホワイト 2color 	 नवाजो- सफेद1color


アセンション島Country name 	 असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


ウィンドウ停止ツールName 	 विंडो समाप्त करब क 'अओजारName


ロッテルダムCity in Netherlands 	 राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation)


ルゴCity in Spain 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを右に動かし、ボタンを放します。Comment 	 दबाबू, दाएँ घसकाबू, छोड़ू. Comment


向き:Position of the screen 	 अभिमुखन: Position of the screen


トルーカmexico_states.kgm 	 टोलुकाmexico_ states. kgm


GoodStencils 	 अच्छाStencils


標準光 C 	 मानकlight source


John Firebaugh 	 जान फायरबाग


印刷(P)... 	 छापू (P)...


自動的にアイコンを選択する(U) 	 प्रतीकसभ केँ स्वचलित चुनू (u)


ヘッダを印刷する(I) 	 शीर्षिका छापू (i)


ラールCity in Germany 	 लाह्रCity name (optional, probably does not need a translation)


ピーチパフ 2color 	 पीच- पफ़2color


ゾンバCity in Malaysia 	 जांबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


テキストボックスWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


コバンアジビーチCity in Florida USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


土星の輪Name 	 शनिक छल्ला


シャープ化Comment 	 तीक्ष्णComment


カイエンヌCity in French Polynesia 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


プロセッサComment 	 प्रोसेसरComment


パーミッション@title:column 	 अनुमतिसभ@ title: column


%1 に X ログインuser: session type 	 एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछिuser: session type


デンバーusa.kgm 	 डेनवेरusa. kgm


スナップゾーンno border snap zone 	 स्नेप जोन्स


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 शाह क 'Indian National month 6 - ShortNamePossessive


ナタールbrazil.kgm 	 नटालbrazil. kgm


コービンCity in Kentucky USA 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


コルドバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コルドバ県' ~city 'コルドバ']spain_provinces.kgm 	 कार्डोबाspain_ provinces. kgm


サーバ GLX バージョン 	 सर्वर जीएलएक्स संस्करण


オフィススイートName 	 आफिस सूटName


バヌアツoceania.kgm 	 वैनुआटुoceania. kgm


Amiga に似たウィンドウマネージャName 	 अमीगाक रूपेँ लागै बला विंडो प्रबंधकName


ラオスName 	 लाओसName


その他Screen saver category 	 विविधScreen saver category


キャッシュファイル %1に書き込めませんでした。NAME OF TRANSLATORS 	 कैच फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. NAME OF TRANSLATORS


ホワイトスモークcolor 	 धुँधला- सफेदcolor


再生NAME OF TRANSLATORS 	 बजाउNAME OF TRANSLATORS


ダークオーキッド 1color 	 गहरा आर्किड1color


セッションマネージャComment 	 सत्र प्रबंधकComment


ケロアンCity in Tunisia 	 केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation)


ジャージーシティーCity in New Jersey USA 	 ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


ラブランドCity in Colorado USA 	 लवलेन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


マヨット海外準県Region/state in France 	 मयोटेCity name (optional, probably does not need a translation)


ポップアップMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 पाप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


ヨルダンworld.kgm 	 जोर्डनworld. kgm


シムケントkazakhstan.kgm 	 शीमकेन्टkazakhstan. kgm


デスクトップ・ディストーション系Screen saver category 	 डेस्कटाप विकृतिसभScreen saver category


al-Thaani 	 जमादिल उस्सानी क '


復元(R) 	 घुराबू (R)


トリニダードCity in Colorado USA 	 ट्रिनीदादCity name (optional, probably does not need a translation)


隠しファイルを表示(H)@action:inmenu View 	 नुकाएल फाइलसभ देखाबू@ action: inmenu View


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 जनवरीIndian National month 4 - ShortName


イ音節文字KCharselect unicode block name 	 यी अक्षरKCharselect unicode block name


D-Bus インターフェースを持つインスタントメッセンジャーName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग इंस्टैंट मैसेंजरName


Michael Häckel 	 माइकल हैकल


コロンビアworld.kgm 	 कोलंबियाworld. kgm


システムの設定に従うUse anti-aliasing 	 तंत्र बिन्यासUse anti- aliasing


ケプラビークCity in Iceland 	 केनाइCity in Iceland


行に移動(G): 	 पंक्ति पर जाउ: (G)


モンテレーCity in California USA 	 मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ラレードCity in Texas USA 	 लैराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


ドレスデンgermany.kgm 	 ड्रीसडेनgermany. kgm


セルビアworld.kgm 	 सर्बियाworld. kgm


ファーンバラCity in United Kingdom 	 फार्नवोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


レクリングハウゼンCity in Germany 	 विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


有効な khtmltests/regression/ディレクトリを選択してください。 	 कृप्या एकटा वैध 'khtmltests/ regression /' डिरेक्ट्री चुनू.


ケントビルCity in Nova Scotia Canada 	 नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ベニスCity in Italy 	 डिवाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 時間@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes 	 % 1 घंटा


PC スピーカーを使う 	 पीसी स्पीकर उपयोग करू


マオリ語Name 	 माओरीName


ラテン文字拡張追加KCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित बाइलीKCharselect unicode block name


シリマエCity in Estonia 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


コーリングレイクCity in Alberta Canada 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


インクリメンタル検索バーに切り替えますLanguage 	 संवर्द्धक खोज पट्टीमे जाउLanguage


フィルタ結果をすべて選択(S) 	 प्रतीक चुनू


ダイアログエディタName 	 संवाद संपादकName


チャンネルosd 	 चैनलःosd


X EditorName 	 एक्स संपादकName


このシステムは OpenGL ウィジェットをサポートしていません。 	 तंत्र ओपनजीएल बिजेटसभक समर्थन नहि करैत अछि


QEdje ガジェットComment 	 क्यूईडीजेई गजेटComment


スーセントマリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


その他underline 	 विविधunderline


シミュレーション系Screen saver category 	 गॅजेट्स आ सिमुलेशन्सScreen saver category


背景色Name 	 पृष्ठभूमि रँगName


ポーCity in Pyrénées Orientales France 	 पॉउCity name (optional, probably does not need a translation)


東ティモールName 	 तिमोर- लेस्टेName


少なくともプログラムを終了させる非常に重大なエラーが発生しましたName 	 एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल, जकरासँ प्रोग्राम बाहर भए गेलName


オーディオエディタName 	 आडियो संपादकName


Java を全体で有効にする(V) 	 जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) (v)


WindowMaker (修飾キー 3 個)Name 	 विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजीसभ) Name


パロアルトCity in California USA 	 पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


VI 入力モードを使う 	 Vi इनपुट मोडक प्रयोग


カスタム@item:inlistbox session type 	 पसंदीदा@ item: inlistbox session type


チュワン語Name 	 झुआंगName


シアン 2color 	 स्याह2color


レッドウッドシティーCity in California USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


ゴールデンロッド 2color 	 सुनहलाछड़2color


カリフォルニア州usa.kgm 	 कैलिफोर्नियाusa. kgm


Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


PauseQShortcut 	 ठहरूQShortcut


オクラホマ州Region/state in USA 	 ओकलाहामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ボロヴィエクCity in Poland 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ラヨーン県thailand.kgm 	 रेयंगthailand. kgm


整列(A) 	 पंक्तिबद्ध (A)


印刷...Name 	 छापू... Name


水平に(H) 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धता


ヘルプName 	 मद्दतिName


メンテナおよび開発者@info:credit 	 मेंटेनर आओर डेवलपर@ info: credit


オプション(I) 	 विकल्प


ゴールド 2color 	 सुनहला2color


今日の一言(D) 	 आइ क 'नुस्ख़ा (D)


コンピュータを再起動(K) 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R)


詳細Comment 	 उन्नतComment


Scroll Lock キーが非アクティブになりました。 	 स्क्राल लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


カルヴァドス県Region/state in France 	 अल सल्वाडोरRegion/ state in France


KDontChangeTheHostName 	 के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम


ポート(P): 	 पोर्ट (P):


イルクーツクCity in Siberia Russia 	 इर्कुत्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


シェイプジェスチャー “%1” はアクション %2に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？_BAR_/_BAR_シェイプジェスチャー “%1” はアクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？ 	 आकार मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी?


ファイル名の拡張子を自動的に選択する(X) 	 फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (x)


Nepomuk を介してデスクトップ検索を行う KRunnerComment 	 के- रनर जँ नेपोमक कए जरिआ डेस्कटाप खोज करैत अछिComment


kcmscreensaver 	 केसीएम- स्क्रीन- सेवर


タタール語Name 	 ततारName


AEWM++Comment 	 एईडबल्यूएम++Comment


タグ:@label 	 टैगः@ label


パスワード(P): 	 कूटशब्द: (P)


アムステルダムworld.kgm 	 एम्सटर्डमworld. kgm


ユーザ(U): 	 प्रयोक्ता (U):


平坦化color image filter 	 बराबर करूcolor image filter


ウェーコCity in Texas USA 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


ホットピンク 2color 	 गर्म- गुलाबी2color


ラーオ文字QFontDatabase 	 लाओQFontDatabase


HWAddr 	 एचडबल्यूएडीडीआर


sycoca データベースを一回だけチェック 	 सिकोका डाटाबेस एक बेर जाँचू


Solaris サポートと履歴 	 सोलारिस समर्थन आ इतिहास


KDE 設定の初期化Comment 	 केडीई बिन्यास आरंभीकरणComment


壮美な色palette name 	 राजसी रंगpalette name


アイロンリバーCity in Michigan USA 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


セーブル島City in Nova Scotia Canada 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


フォルダに入ったときに index.html という名前のファイルがあれば、それを開きます。 	 जखन कोनो फोल्डर मे जाउ तँ, जँ उपस्थित अछि. index. html खोलू.


6月July 	 जूनJuly


ソルトレークシティusa.kgm 	 साल्ट लेक सिटीusa. kgm


Ramadan 	 रमज़ान


OpenSSL 共有ライブラリへのパス 	 ओपनएसएसएल साझेदारी लाइब्रेरी क 'पथ


アルメリアCity in Spain 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


パッシブ FTP を無効にする 	 पैसिव एफटीपी अक्षम करू


一般的な句読点KCharselect unicode block name 	 सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name


反時計回りに回転(C) 	 घड़ी की विपरीत दिशा मे घुमाबू (C)


メルカトル図法Map projection method 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


馬山City in Gyeongnam Korea 	 मैडिसनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ダークサーモンcolor 	 गहरा- गेरूऑcolor


バークリーCity in California USA 	 बेकलेCity in California USA


削除(L) 	 मेटाबू


サイズ:@label 	 आकार: @ label


サンディブラウンcolor 	 भूराःcolor


リオデジャネイロCity in Brazil 	 रियो डि जेनैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


画像ビューアName 	 चित्र प्रदर्शकName


サムネイルをわきに表示Comment 	 लघुछवि बाजू मेComment


作業パス(W): 	 कार्य पथः (W)


ロリアーノCity in Italy 	 लागोन


カントンCity in Ohio USA 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


マカオCity in China 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


@info:tooltip 	 बग विवरण@ info: tooltip


オールドレースcolor 	 ओल्ड- लेसcolor


XMPP 感情アイコンテーマのライブラリComment 	 एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीComment


持続時間(I): 	 अवधिः (D)


雪片の最大サイズ(A): 	 बरफ केर टुकडासभ क 'अधिकतम आकार: (a)


今聴いているものを表示しますName 	 मोजुदा बज रहल संगीतक सूचीName


マニラworld.kgm 	 मनीलाworld. kgm


KSIRC ウィンドウComment 	 केएसआईआरसी विंडोComment


タイラーCity in Texas USA 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


疑似 Bluetooth の管理Name 	 नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName


アフリカーンス語Name 	 अफ्रीकीName


ヨンカーズCity in New York USA 	 रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


アンドリアCity in Italy 	 सिकंदरिया


サウスカロライナ州usa.kgm 	 दक्षिण कैरोलिनाusa. kgm


完了(F) 	 पूर्ण (F)


シェード(S) 	 छायांकित( S)


すべて選択(S) 	 सभटा चुनू (S)


Linux マスコットName 	 लिनक्स शुभंकरName


アラバマ州Region/state in USA 	 अलबामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


デスクトップ 18 に移動Comment 	 डेस्कटाप 18 मे बदलूComment


クランブルックCity in British Columbia Canada 	 क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation)


選択解除@action 	 अचयनित@ action


ディープスカイブルー 4color 	 गहरा नीलाcolor


フェリディCity in Louisiana USA 	 फेरारा


フォント(F) 	 फौन्ट (F)


デフォルトのブラウザで開く(D)Description 	 पूर्वनिर्धारित ब्राउजर खोलू (d) Description


ヴロツワフpoland.kgm 	 व्रोक्लोpoland. kgm


井邑City in Jeonbuk Korea 	 मोंटेग्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


カンヌCity in Alpes Maritimes France 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


2e15 PCI クロック 	 2e15 पीसीआई घडी


UADescription (IE 5.5 on Win 2000)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 5 विन 2000 पर) Name


ファイルを検索(F)...@action:inmenu Additional information 	 फाइल ढूँढू... @ option: check Additional Information


ドイツ語 (新スペル)@item Spelling dictionary 	 जर्मन (नवीन वर्तनी) @ item Spelling dictionary


Tishrey 	 तिशरे क '


仮想デスクトップ 15 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप पंद्रह चुनल गेलName


ホスト(T):@action:button 	 होस्टः (t) @ action: button


クリア(C) 	 साल


ポリシー(P): 	 नीति: (P)


CJK 互換漢字追加 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक


UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मैक- ओएस X मे सफारी 2. 0) Name


ボローニャCity in Italy 	 वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


外部プレーヤーを使う(U) 	 बाहरी प्लेयर इस्तेमाल करू: (U)


Cordless MouseMan Optical 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस- मेन


Wikipedia - フリーな百科事典Query 	 विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery


本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button 	 की अहाँ सचमुच रद्दी केर टोकरीकेँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभकेँ मेटाए देल जएताह. @ action: button


カスタム(T) 	 मनपसिन्न (t)


ナミビア・ドルName 	 नामीबियाName


HjoerringCity in Jylland Denmark 	 टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


カシュミール語Name 	 कश्मीरीName


レシフェCity in Brazil 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


マケドニアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation)


シャーブルックCity in Quebec Canada 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


ウェブショートカットComment 	 वेब शार्टकटComment


色:NAME OF TRANSLATORS 	 रंग: NAME OF TRANSLATORS


設定メニューには フルスクリーンモードもあります。これは “talk” セッションでは便利な機能です。 	 सेटिंग मेनू मे "पूरा स्क्रीन दृश्य" अछि. ई विशेषता "वार्ता" सत्र मे बहुत काज आबैछ.


充電の状態Name 	 चार्ज स्थितिName


その他の数学記号 BKCharselect unicode block name 	 विविध गणितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name


# bluetooth のデフォルトアダプタ/インターフェースを表示 	 # ब्लूटूथ मूलभूत एडाप्टर/ इंटरफेसेस क 'सूची दिअ'


非アクティブの不透明度 (%) (I) 	 एकरामे अक्रिय अपारदर्शिता (n) _%


マサチューセッツ州Region/state in USA 	 मेसाचुसेएट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ゲーム(G) 	 खेल (G)


サンチアゴCity in Chile 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


タイトルバーのダブルクリック(T): 	 शीर्षकपट्टी डबल क्लिकः (T)


ランペドゥーサCity in Italy 	 लैंपेडुसाCity in Italy


Ehud 	 गुरू


テキストProperty: HTML value of text edit 	 पाठProperty: HTML value of text edit


ニューカロルトンCity in Maryland USA 	 न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ニュージーランドName 	 न्यूजीलैंडName


すべて選択解除@action:inmenu Edit 	 सभ विचयनित करू@ action: inmenu Edit


キガリworld.kgm 	 किगालीworld. kgm


JavaScript の新しいウィンドウポリシーを設定(C)... 	 जावा स्क्रिप्ट नवीन विंडो पॉलिसी बिन्यस्त करू करू... (C)


11月of December 	 नवं. क 'of December


中央(C) 	 केंद्र


未知の WPA バージョン %1 	 अज्ञात डबल्यूपीए संस्करण '% 1'


CPU をオフにすることが可能 	 सीपीयू बन्न कएल जाए सकैत अछि


Units 	 कोणUnits


Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ハイルブロンCity in Germany 	 हिल्सबोरोCountry name (optional, but should be translated)


グレンズフォールズCity in New York USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


マウスポインタの位置Comment 	 संकेतक स्थानComment


すべて選択QUnicodeControlCharacterMenu 	 सभ चुनूQUnicodeControlCharacterMenu


Thu al-Hijjah 	 तू जिल्हज


UADescription (Googlebot/2.1)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगलबाट/ 2. 1) Name


ピーチパフ 1color 	 पीच- पफ़1color


使用率Name 	 प्रयोगName


デスクトップ 7 に移動Comment 	 डेस्कटाप 7 मे बदलूComment


チュートリアルComment 	 त्रिभुजComment


クラシック KDE スタイルName 	 आदर्श केडीई शैलीName


音量を上げるQShortcut 	 आवाज तेजQShortcut


KDE 進捗情報 UI サーバ 	 केडीइ प्रगति जानकारी कए यूआइ सर्वर


リンブ文字KCharselect unicode block name 	 लिंबुKCharselect unicode block name


URL が外部から呼ばれた場合、既存の Konqueror のタブとして開く(E) 	 जखन यूआरएल बाहर सँ बजाएल जाए तँ मोजुदा कान्करर टैब केर रूपेँ खोलू


スクリーンセーバー終了Comment 	 स्क्रीन सेवरComment


下QShortcut 	 नीच्चाँQShortcut


終了(_Q)@action:button 	 बाहर (_ Q) @ action: button


Rajab 	 रज्जब क '


KDE マルチモニタ 	 केडीई अनेक मानीटर


開発者 (AdBlock フィルタ) 	 विकासकर्ता (एडब्लाक फिल्टर)


ニューポートニューズCity in Virginia USA 	 न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


ソノマCity in California USA 	 डोडोमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ベイラCity in Mozambique 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますName 	 अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल आओर सेवा ताकूName


フィリップCity in South Dakota USA 	 फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation)


すべて選択解除(D) 	 सभटा केँ विचुनलका करु (D)


アスタナworld.kgm 	 एस्टानाworld. kgm


Tamuz 	 तमुज क '


日付:@label Any (file size) 	 दिनांक: @ label Any (file size)


【警告】 %1@warning-with-label/plain %1 is the warning label, %2 is the text 	 चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


名前:@label:textbox 	 नाम: @ label: textbox


Windows プログラム実行Name 	 विंडो प्रोग्राम चलाबूName


ウズベク語 (キリル文字)Name 	 उस्बेक (सिरिलिक) Name


トゥルクfinland_regions.kgm 	 टर्कुfinland_ regions. kgm


ラテン語Lesson Name 	 लैटिनLesson Name


ウィンストン・セーレムCity in North Dakota USA 	 विंस्टन- सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


インディアナポリスCity in Indiana USA 	 इंडियानापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


パルマCity in Manitoba Canada 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


アンドラName 	 अंडोराName


VI 入力モードをオン/オフ 	 VI इनपुट विधिकेँ सक्रिय/ निष्क्रिय करू


サポートされているメディアName 	 समर्थित मीडिआName


フランクフルトCity in Germany 	 फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


アシュートCity in Egypt 	 असयुतCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィノーナCity in Missouri USA 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


最後に接続されたデバイス: %1General options page 	 हालमे प्लग कएल गेल उपकरण:% 1General options page


銀Name 	 चानीName


ウィンドウが最小化されましたName 	 एकटा विंडो न्यूनतम भेलName


ニコシアCity in Czech Republic 	 माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


アイスランドworld.kgm 	 आइसलैंडworld. kgm


フォルダ名を入力:@action:inmenu 	 फोल्डर नाम भरू:


検索...@label 	 खोज... @ label


プロトコルName 	 प्रोटोकालName


シーブルックCity in Texas USA 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Oxygen 色palette name 	 ऑक्सीजन रंगpalette name


Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


クッキーの扱いを設定Name 	 कुकीज केर काज करबाक तरीकाकेँ बिन्यस्त करूName


Do shanbe 	 दुइ शान्बे


GNOME マインGenericName 	 ग्नोम माइन्सGenericName


再読み込みComment 	 पुनः लोड करूComment


新しいテーマを作成(N)... 	 नवीन प्रसंग बनाबू (N)


カーキ 1color 	 खाकी1color


.html テストのみ実行 	 केवल. html जाँच चलाबू


生成@title:tab 	 सामान्य (G) @ title: tab


更新(U) 	 अद्यतन करु (U)


東アフリカName 	 अफ्रीका, पूर्वीName


サッサリCity in Italy 	 नासाउCountry name (optional, but should be translated)


モンタナ州City in Quebec Canada 	 मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation)


バングラデシュCountry name 	 बांग्लादेशCountry name (optional, but should be translated)


cookie jar をシャットダウン 	 कुकी जार बन्न करू


ケベックシティーcanada.kgm 	 क्यूबेक सिटीcanada. kgm


Harald Koschinski 	 हेराल्ड कोस्चिंस्की


ブルネイ・ドルName 	 ब्रुनेई डालरName


SchemeLanguage 	 योजनाLanguage


ウィーンCity in Ukraine 	 वियनाCountry name (optional, but should be translated)


CJK 部首追加 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट


フリーセルName 	 फ्रीसेलName


ディスクのタイプName 	 डिस्क प्रकारName


オック語Name 	 ओकितनName


title for file button used in HTML forms 	 ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू: title for file button used in HTML forms


センサーは危険度の限界を超えましたName 	 सेंसर क्रिटिकल सीमा सँ बाहर भए गेलName


ペルージャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペルージャ県' ~city 'ペルージャ']italyprovince.kgm 	 पेरूगियाitalyprovince. kgm


ポナペCity in Micronesia 	 पोंसCity in Micronesia


リロングウェCity in Malawi 	 लिमोजेसCity in Malawi


ジェファーソンシティusa.kgm 	 जेफरसन सिटीusa. kgm


リビアCountry name 	 लीमाCountry name (optional, but should be translated)


ザウアーCity in Estonia 	 सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


メクレンブルク＝フォアポンメルン州germany.kgm 	 मेकलेनबर्ग- पश्चिमी पोमेरानियाgermany. kgm


チベット文字QFontDatabase 	 तिब्बतीQFontDatabase


X ウィンドウユーティリティName 	 एक्स विंडो यूटिलिटीजName


ウィンドウ(W) 	 विंडो (W)


プリセットアクションComment 	 प्रीसेट काजसभComment


フィジーCountry name 	 फिजीCountry name (optional, but should be translated)


影付きテキストを使う(T) 	 छायायुक्त पाठ उपयोग करू (t)


指定した X ウィンドウで実行 	 निर्दिष्ट एक्स- विंडोमे चलाबू


TataouineCity in Tunisia 	 याउन्डेCity name (optional, probably does not need a translation)


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम कIndian National month 2 - LongNamePossessive


エルクポイントCity in South Dakota USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


菅平City in Japan 	 समाराCity name (optional, probably does not need a translation)


ラクロスCity in Wisconsin USA 	 ला क्रोसेCity name (optional, probably does not need a translation)


サウスダコタ州Region/state in USA 	 दक्षिण डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


フィルタバーを表示する@info 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ info


ホノルルusa.kgm 	 होनोलूलूusa. kgm


12月Monday 	 दिसम्बरMonday


ブロック要素KCharselect unicode block name 	 ब्लॉक तत्वKCharselect unicode block name


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


KateView は、左括弧 [({が入力されると自動的に右括弧})] をカーソルの右に挿入します。 	 जखन प्रयोक्ता बम्माँ कोष्ठक टाइप करैत अछि ([, (, अथवा {) के- एटीईव्यू अपने संकेतक केर दहिन्ना तरफ दहिन्ना कोष्ठक (},), अथवा]) भरि देत अछि.


最小化(I) 	 न्यूनतम (i)


XRender のオプション 	 एक्स- रेंडर विकल्प


場所(O): 	 स्थानः (o)


トマスビルCity in Alabama USA 	 टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


自動ブックマークComment 	 आटोबुकमार्करComment


別名で保存(S)... 	 फाइल एहिना सहेजू... (S)


プレフィックス(P): 	 उपसर्गः (P)


フィンランドworld.kgm 	 फिनलैंडworld. kgm


オーストラリア首都特別地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]australia.kgm 	 ऑस्ट्रेलियन कैपिटल टेरिटरीaustralia. kgm


%1 u 	 मापक


UADescription (Safari 3.0 on iPhone)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आइफोन पर सफारी 3. 0) Name


フォルダビューComment 	 फोल्डर दृश्यComment


カパスケーシングCity in Ontario Canada 	 कापुस्कासींगCity name (optional, probably does not need a translation)


GracenoteQuery 	 ग्रेसनोटQuery


KDE パーティション情報モジュール 	 केडीई पार्टीशन्स जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


ウィンドウを強調表示Comment 	 विंडो आलोकित करूComment


マクデブルクgermany.kgm 	 मागडेबर्गgermany. kgm


オーステンデCity in Florida USA 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


ダイアログの親Comment 	 मूल संवादComment


カンザス州usa.kgm 	 कंसासusa. kgm


行頭に移動@action 	 पंक्तिक शुरूआत@ action


ダークオーキッドcolor 	 ज्यादा गहराcolor


KDE 通知デーモンComment 	 केडीई सूचना डेमनComment


大dictionary variant 	 पैघdictionary variant


クロアチア語Name 	 क्रोएशियाइName


%Y年%B@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 % B,% Y पर पहिने@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


停止Reload context menu item 	 रोकूReload context menu item


ハッティズバーグCity in Mississippi USA 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


IO エラー 	 आईओ त्रुटि


KCertPartName 	 के- सर्ट- पार्टName


ポンセpuertorico.kgm 	 पोंसpuertorico. kgm


Oxygen 	 आक्सीजन


ラテン文字QFontDatabase 	 लैटिनQFontDatabase


プレビューPercent of File Downloaded 	 पूर्वावलोकनPercent of File Downloaded


クリアウォーターCity in Florida USA 	 क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation)


greece_prefectures.kgm 	 कोजानीgreece_ prefectures. kgm


SVN コミット...@item:inmenu 	 टिप्पणी जोड़ू... @ item: inmenu


ウィンドウ最大化Comment 	 विंडो अधिकतम करूComment


XCamGenericName 	 एक्सकैमGenericName


シェード(A) 	 छायांकित (a)


昆明china.kgm 	 कुन्मिंगchina. kgm


キルギスName 	 किर्गीस्तानName


ミャンマーworld.kgm 	 म्यानमारworld. kgm


モダンシステムName 	 आधुनिक तंत्रName


エラーを表示しない(H) 	 त्रुटिसभ छुपाएँ (H)


カラーアルトCity in Spain 	 पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


バンギーCity in Central African Republic 	 बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


Ikuya Awashiro,Kimiyasu Tomiyama,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


エスポーCity in Finland 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


クラシックComment 	 क्लासिकComment


PauseBreakkeyboard-key-name 	 ठहरूkeyboard- key- name


ZornedingCity in Germany 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


ラスベガスCity in Nevada USA 	 लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


サーモン 3color 	 सालमन3color


ベネズエラName 	 वेनेजुएलाName


Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


PropertyName 	 सीमाPropertyName


名前action enabled 	 नाम


カラチCity in Pakistan 	 कराचीCity name (optional, probably does not need a translation)


ライトイエロー 2color 	 हल्का- पीला2color


ヤクタットCity name (optional, probably does not need a translation) 	 याकुतातCity name (optional, probably does not need a translation)


ホールヨークCity in Massachusetts USA 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


ビチェンツァCity in Ivory coast 	 विसेंजाCity name (optional, probably does not need a translation)


次の日数が経過したら URL を履歴から消去する(X) 	 एकर बाद यूआरएल अयोग्य (x)


ダーラムgreat-britain_counties.kgm 	 डरहमgreat- britain_ counties. kgm


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ठहरूCoptic weekday 2 - LongDayName


下に入力するコマンドを使ってリモートホスト上で ksysguard を起動させる場合、これを選択します。 	 के सिसगार्ड केँ रिमोट होस्ट मे प्रारंभ करब क 'लेल प्रविष्ट कएल कमांड क' उपयोग करब क 'लेल एकरासँ चुनू.


バチカンName 	 वेटिकन सिटीName


ハードウェアLanguage 	 हार्डवेयरLanguage


KTTSD の起動に失敗しました 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफल


ログ(L) 	 लाग (L)


サンピエール島・ミクロン島Name 	 सेंट पीयरे आओर मीकेलोनName


移動/リサイズ(M)no focus stealing prevention 	 घसकाएनाइ / नवीन आकार देनाइ (M)


ファイル名: %1@info:whatsthis 	 नामः@ info: whatsthis


チリコシーCity in British Columbia Canada 	 कैडिलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


方向toolbar position string 	 दिशाtoolbar position string


DVD/BD をコピー 	 CD कॉपी कए रहल अछि


チリコシーCity in Ohio USA 	 चिलकोथCity name (optional, probably does not need a translation)


チェコworld.kgm 	 चेक गणतंत्रworld. kgm


モーゼス湖City in British Columbia Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह क 'Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive


シアン 3color 	 स्याह3color


韓国語・朝鮮語@item Text character set 	 कोरियाइ@ item Text character set


メモリの情報Name 	 मेमोरी सूचनाName


ニウエName 	 निवेName


スノー 2color 	 बरफ2color


昨日@title:group The week day name: %A 	 कालि@ title: group The week day name:% A


ノルトライン＝ヴェストファーレン州germany.kgm 	 उत्तर राइन- वेस्टफालियाgermany. kgm


カオスの Serpent を倒すName 	 चाओस केर सांप केँ हराबूName


ウィッテンCity in Germany 	 व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


差分を表示(V) 	 भिन्नता देखू (V)


縮小QPrintPreviewDialog 	 छोट रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


移動Comment 	 पठाए रहलComment


プルドーベイCity in Alaska USA 	 थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


あいさつ(T): 	 अभिवादनः (t)


ファイルマネージャのサービスを設定しますName 	 फाइलक प्रबंधकक सेवा बिन्यस्त करूName


アプリケーションを含むメニューの メニュー ID を表示 	 मेनू क 'मेन्यू- आइडी छापू जकरामे जे अनुप्रयोग अछि.


ノール県Region/state in France 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


モーリタニア・ウギアName 	 मारीटेनियाName


ヤシ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヤシ県' ~city 'ヤシ']romania.kgm 	 लासीromania. kgm


フォルダ同期ツールName 	 फोल्डर सिंक्रोनाइजेशनName


Scheme の構文強調表示 	 योजना क 'लेल आलोकित करू


コマンドcommand for... 	 कमांडcommand for...


ノースチャールストンCity in South Carolina USA 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


プフォルツハイムCity in Germany 	 पोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Python の構文強調表示 	 पायथन क 'लेल आलोकित करू


リンブルグ州netherlands.kgm 	 लिम्बर्गnetherlands. kgm


可能ならキャッシュを使う(P) 	 जतए तकि संभव अछि कैश इस्तेमाल करू (p)


エントロピーファイルを使う(N) 	 एन्ट्रापी फाइल इस्तेमाल करू


システムベルを使う(S) 	 तंत्र घंटीक प्रयोग करू (s)


デスクトップグリッドComment 	 डेस्कटाप ग्रिडComment


kcmusb 	 केसीएमयूएसबी


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


計算ツールGenericName 	 केल्कटूलGenericName


水平に(H) 	 क्षैतिज


スワヒリ語Name 	 स्वाहिलीName


モロッコName 	 मोरोक्कोName


マラガ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マラガ県' ~city 'マラガ']spain_provinces.kgm 	 मालागाspain_ provinces. kgm


Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


説明はありませんNAME OF TRANSLATORS 	 केओ विवरण उपलब्ध नहिNAME OF TRANSLATORS


ガンビア・ダラシName 	 गैंबियाName


チュイ語Name 	 त्वीName


インディアンレッドcolor 	 भारतीयलालcolor


(c) 2002 KDE 情報モジュール Samba チーム 	 (c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल साम्बा टीम


サウスブルックCity in Newfoundland Canada 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


小さくて設定項目のないウィンドウマネージャName 	 एकटा छोट विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


ホットピンク 3color 	 गर्म- गुलाबी3color


ウィンドウリサイズ終了Comment 	 विंडो नव- आकार बन्नComment


矩形選択モード(O) 	 ब्लाक चयन मोड (o)


カンペールfrance.kgm 	 क्विम्परfrance. kgm


Bernd Johannes Wuebben 	 बर्नड जान्स वुएबेन


Y 座標 	 वाई निर्देशांक


ウズベキスタンworld.kgm 	 उजबेकिस्तानworld. kgm


削除(D) 	 मेटाबू (D)


ディヤルバクルCity in Turkey 	 डियारबकीरCity in Turkey


Luca Montecchiani 	 लुका मान्तेचियानी


ティアレット県algeria.kgm 	 टियारेटalgeria. kgm


新しい Konsole インスタンスに使用するプロファイルの名前 	 नवीन कँसोल इंस्टैस क 'लेल प्रयोग मे लेल जाएबला प्रोफाइल क' नाम


ハードディスク(D): 	 हार्ड डिस्क (d):


フェードの長さ:Duration of fading 	 फीका पड़बाक अवधिःDuration of fading


ハムデンCity in Newfoundland Canada 	 हैम्पटनCity in Newfoundland Canada


インポート(M)... 	 आयात... (m)


UADescription (NN 4.7 on Windows 95)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 पर) Name


AGP 3.0 モード 	 एजीपी ३. ० मोड


dictionary variant 	 येयो केर सँगdictionary variant


イエメンCountry name 	 यमनCountry name (optional, but should be translated)


オランダ語Name 	 डचName


クロアチアCountry name 	 क्रोशियाCountry name (optional, but should be translated)


新しいフロッピーデバイスName 	 नव फ्लापी युक्तिName


リンク@action 	 लिंक@ action


Common Desktop Environment,プロプライエタリな業界標準のデスクトップ環境Name 	 कामन डेस्कटाप माहौल, एकटा स्वामित्व युक्त औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName


コントロールセンターモジュールName 	 नियंत्रण केंद्र मोड्यूल्सName


システムのすべてのクッキーを管理しますName 	 तंत्र मे सबहि कुकी क 'अता- पता बनैने राखैत अछिName


MAX 	 अधिकतम


設定ファイルの名前@action:inmenu 	 कान्फिगरेशन फाइल क 'नाम@ action: inmenu


大文字と小文字を区別する(S) 	 केस सेंसिटिव (s)


テーマを削除NAME OF TRANSLATORS 	 प्रसंग हटाबूNAME OF TRANSLATORS


ローマworld.kgm 	 रोमworld. kgm


Clan ボンバーName 	 क्लेनबाम्बरName


2 番目の色(S): 	 रँग: (C)


オンタリオ州canada.kgm 	 ओंटारियोcanada. kgm


四角@item:inmenu numbered lists 	 वर्ग@ item: inmenu numbered lists


フォルダ(F) 	 फोल्डर (F)


プラス記号(G): 	 धनात्मक चिह्नः (g)


ダビドpanama.kgm 	 डेविडpanama. kgm


ターゲットウィンドウのウィンドウ ID 使用するウィンドウの ID を指定します。 ID が 0x で始まる場合は、十六進数と見なされます。 	 लक्ष्य विंडो क 'विंडो आईडी इस्तेमाल कएल जाएबला विंडो क' आईडी निर्दिष्ट करैत अछि. जँ आईडी 0x सँ प्रारंभ हाएत अछि तँ ई मानल जएनाइ चाही जे ई हैक्स मे अछि.


BufferStencils 	 बफरStencils


挿入@item:inmenu undo delete 	 जोडू@ item: inmenu undo delete


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 左の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 दबाबू, उप्पर घसकाबू, बम्माँ घसकाबू, छोड़ू. Name


EcaMegaPedalGenericName 	 ईका- मेगा- पेडलGenericName


ネバダRegion/state in USA 	 नेवादाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KStart 	 के- स्टार्ट


ディープスカイブルーcolor 	 गहरा नीलाcolor


ミントクリームcolor 	 मिंट- क्रीमcolor


リーブルビルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


スワンヒルズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーションデータNAME OF TRANSLATORS 	 अनुप्रयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS


Chris Ross 	 क्रिस रॉस


ウガンダCountry name 	 यूगांडाCountry name (optional, but should be translated)


イーストブランズウィックCity in New Jersey USA 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


レッドStyle name 	 लालStyle name


ボールゲームName 	 गेंद खेलName


アルマ・アタCity in Kentucky USA 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Strigi インデックス作成対象フォルダ 	 स्ट्रिगी निर्देशिका फोल्डर


ウィンドウのサムネイルをスクリーンの端に表示しますName 	 स्क्रीनक किनार विंडो लघुछवि प्रदर्शित करूName


ページを送信(P)Description 	 पृष्ठ भेजू (P) Description


チュワシュ語Name 	 चुवाशName


IagnoGenericName 	 इआग्नोGenericName


ウィルミントンCity in North Carolina USA 	 विल्मिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


rsh 	 आरएसएच


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongNamePossessive


KDE 終了中Name 	 KDE निकल रहल अछिName


GnibblesGenericName 	 गनिब्बल्सGenericName


オリーブドラブ 4color 	 जैतूनड्रैब4color


武漢china.kgm 	 वुहानchina. kgm


Martin R. Jones 	 मार्टिन आर. जोन्स


削除@item:intext Country 	 हटाबू@ item: intext Country


ワロン語Name 	 वालूनName


Blackbox ベースの高度な設定が可能でリソースにやさしいウィンドウマネージャName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, अत्यंत कान्फिगरेबल आओर कम साधन चाहैबला विंडो प्रबंधकName


%1 を押しながら %2 を押す@action 	 होल्ड% 1, फिनु पुश करू% 2@ action


ジキンソンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


プロパティの値をセットrequest type 	 गुण मान नियत करू. request type


ガンビアCountry name 	 गैंबियाCountry name (optional, but should be translated)


ビーヴァーCity in Utah USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


ペルジャCity in Italy 	 पेरूगियाCity name (optional, probably does not need a translation)


トマト 2color 	 टमाटर2color


ターコイズ 1color 	 टर्कवाइज1color


エリクソンCity in Manitoba Canada 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 शाह क 'Ethiopian month 13 - LongNamePossessive


イタリア語Keyboard Layout Name 	 इतालवीKeyboard Layout Name


シンプルでエレガントな Light ウィジェットスタイルの第 3 版。Name 	 सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक तेसर संशोधन. Name


中東Name 	 मध्य- पूर्वName


ハオCity in French Polynesia 	 हैम्बर्ग


カザフ語Name 	 कजाखName


ファイルをスキップ(S) 	 फाइल छोड़ू (S)


ウィンドウを閉じるときに爆発させますName 	 विंडो केँ विस्फोट सँ उड़ाबू जखन ओकरा बंद कएल जाएName


フラクタル系Screen saver category 	 फ्रैक्टल्सScreen saver category


メキシコシティーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैक्सिको सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


閉じる(C) 	 बन्न करु (C)


個人情報Name 	 हमरा संबंधमेName


%1 (%2) の I/O を監視中 	 % 1 (% 2) कए लेल I/ O क 'निरीक्षण कए रहल अछि


日本海City in Ulster Ireland 	 सेनेगलCity name (optional, probably does not need a translation)


選択...@label:textbox 	 चयन करू... @ label: textbox


Shaof Mehr short 	 शाह क 'of Mehr short


KDialog 	 के- डायलाग


仏領ポリネシアCountry name 	 फ्रेंच पोलीनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


プレーンName 	 सादाName


バージニア州usa.kgm 	 वर्जिनियाusa. kgm


Clan ボンバーName 	 क्लैनबाम्बरName


小麦色color 	 गेंहुआcolor


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 सर्वाधिकार 2006 मैथियास कर्त्ज


Toyohiro Asukai, Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ノバスコシア州Region/state in Canada 	 नोवा स्कोशियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ごみ箱に移動(H)@action:inmenu File 	 रद्दीमे भेजू@ action: inmenu


ヤングズタウンCity in Ohio USA 	 यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


チリCountry name 	 चिलीCountry name (optional, but should be translated)


フォントを選択QShortcut 	 फोन्ट चुनूQShortcut


柔浦津City in Haute-Corse France 	 यूकानCity name (optional, probably does not need a translation)


新潟_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '新潟県' ~city '新潟市']japan.kgm 	 नीगाटाjapan. kgm


情報Name 	 सूचनाName


新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますComment 	 नए उपकरणों के लिए सूचनाएँ व पहुँचComment


すべて強調表示(G) 	 सभटा आलोकित करू (g)


北サーミ語@item Text character set 	 उत्तरी सामी@ item Text character set


eDonkey2000 GUIName 	 ई- डंकी2000 जीयूआईName


サウンドComment 	 ध्वनिComment


リスト中の次のアイテム@action 	 सूची मे अगिला वस्तु@ action


Konqueror はじめに(Q) 	 कान्करर परिचय (q)


Aux バッファ 	 आक्जीलरी बफर्स


バトマン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バトマン県' ~city 'バトマン']turkey.kgm 	 बैटमैनturkey. kgm


ファイル/フォルダを検索the application is currently idle, there is no active search 	 फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूthe application is currently idle, there is no active search


寧越City in Georgia USA 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


ネパールworld.kgm 	 नेपालworld. kgm


or または か 	 अथवा


ログアウトのキャンセルComment 	 लागआउट रदComment


レガニェスCity in Spain 	 मरमंस्कCity in Spain


ウォーワトサCity in Wisconsin USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE ファイルマネージャ & ウェブブラウザName 	 केडीई फाइल प्रबंधक आ वेब ब्राउजरName


Konqueror ポップアップメニューの「ドラッグ＆ドロップ」プラグインComment 	 कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनComment


ケイマン諸島Name 	 कैमन द्वीपName


Bnei BrakCity in Israel 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Sha`ban 	 शाबान क '


スチールブルー 1color 	 गहरा नीलाcolor


選択したテーマを削除します。@action:button 	 ई चयनित प्रसंग केँ मेटएताह. @ action: button


テーマを削除(M) 	 प्रसंग हटाबू (R)


統計(T) 	 आंकडा (S)


半透明Comment 	 अल्पपारदर्शिताComment


HTML ファイルの名前を入力:Name 	 HTML फाइलनाम दिअ ': Name


リッチランドCity in Washington USA 	 रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ケイブクリークCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Lotzi Boloni 	 लोत्जी बोलोनी


ベラルーシ・ルーブルName 	 बेलारूस रूबलName


ウィジェットFor Word Wrap Position 	 विजेटसभFor Word Wrap Position


サバナCity in Georgia USA 	 सवानाहCity name (optional, probably does not need a translation)


エルドラドCity in Arkansas USA 	 एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


スタイルシート(T) 	 स्टाइल शीट इस्तेमाल करू (t)


フレモントCity in Nebraska USA 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


@info messagebox question. %1 is the close state explanation 	 अमान्य रिपोट डाटा@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


地面City in Alberta Canada 	 ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation)


トルコCountry name 	 तुर्कीCountry name (optional, but should be translated)


デスクトップセッションComment 	 डेस्कटाप सत्रComment


KDED デスクトップフォルダ通知Name 	 केडीईडी डेस्कटॉप फ़ोल्डर नोटिफ़ायरName


有効underline 	 सक्षमunderline


プロファイルの管理(M)... 	 प्रोफाइल प्रबंधित करू...


このボックスをチェックすると CPU %1が無効になります 	 जँ ई बक्सा चुना जाइछ, सीपीयू% 1 केँ अक्षम कए देल जएताह


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 मंगलCoptic month 2 - ShortName


エスビエルCity in Jylland Denmark 	 एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ディアボーン観測所City in Illinois USA 	 डिब्रेसीनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


重慶市china.kgm 	 चोंगिगchina. kgm


天秤electron volt 	 मापक


グルジアworld.kgm 	 जार्जियाworld. kgm


リビアworld.kgm 	 लीबियाworld. kgm


Java ポリシーを zip ファイルに保存します。ファイルは java_policy.tgzというファイル名で、指定した場所に保存されます。 	 जावा पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबाक लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल java_ policy. tgz, अहाँक पसंदीदा स्थल पर सहेजल जाएत.


安徽省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 अनहुइchina. kgm


ウィンステッドCity in Connecticut USA 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


棒グラフ(B) 	 बार- ग्राफ (B)


オレアンCity in New York USA 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ウェブページのレンダリングに使用するスタイルシートを設定Comment 	 वेब पृष्ठ प्रस्तुत करबाक लेल उपयोग मे आबैबला स्टाइलशीट बिन्यस्त करूComment


OndangwaCity in Namibia 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


その他@title:column 	 मालिक@ title: column


明るさcolor context: brightness 	 चमकीलापनcolor context: brightness


Yaum al-Arbi'a 	 यम अल- अरबिया


インドネシアName 	 इंडोनेशियाName


現在のローカルタイムゾーン:NAME OF TRANSLATORS 	 वर्तमान मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS


OgleGenericName 	 आगलGenericName


KhoTir short 	 खोरTir short


Meta キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 मेटा कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


フランス語Keyboard Layout Name 	 फ्रेंचKeyboard Layout Name


マウスの移動(I) 	 माउस नेविगेशन


オイミヤコンCity in Far East Russia 	 ओलंपियाCountry name (optional, but should be translated)


ニューブランズウィック州canada.kgm 	 न्यू ब्रांसविकcanada. kgm


ジャマイカCountry name 	 जमैकाCountry name (optional, but should be translated)


ユーザ:NAME OF TRANSLATORS 	 प्रयोक्ता: NAME OF TRANSLATORS


ヒューストンCity in Texas USA 	 हाउस्टन


地図Stencils 	 नक्शाStencils


Torsten Kasch 	 टार्सटन कैस


Java & JavaScriptComment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्टComment


黒丸@item:inmenu circle list style 	 डिस्क@ item: inmenu circle list style


ポーランドStencils 	 पोलेंडStencils


垂直に(V) 	 लम्बवत


アールトンCity in Ontario Canada 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


パーカーズバーグCity in West Virginia USA 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


状態@title:column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


ビスク 3color 	 बास्कcolor


チェロキー文字KCharselect unicode block name 	 शेरॉकीKCharselect unicode block name


アナログ時計plasma name 	 एनालाग घडीplasma name


セントキャサリンズCity in Ontario Canada 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


インディアナポリスusa.kgm 	 इंडियानापोलिसusa. kgm


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 फर क 'Ethiopian month 7 - LongName


新タイ・ルー文字KCharselect unicode block name 	 नवीन ताइ लीKCharselect unicode block name


KWrite - テキストエディタ 	 के- राइट पाठ संपादक


ルエナCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


コーロvenezuela.kgm 	 कोरोvenezuela. kgm


プレーンStyle name 	 सादाStyle name


グアナレvenezuela.kgm 	 गुआनारेvenezuela. kgm


XMMS の次の曲Comment 	 एक्सएमएमएस मे अगिलाComment


sycoca データベースが最新状態かどうかをチェックしない 	 सिकोका डाटाबेस अद्यतन अछि तँ नहि जाँचू.


8月of September 	 अग. क 'of September


Dolphin 全般Comment 	 सामान्य डाल्फिनComment


フエvietnam.kgm 	 वर्णvietnam. kgm


ホットな新しいものを取得Program name followed by 'Add On Installer' 	 नवीन टटका चीज प्राप्त करूProgram name followed by 'Add On Installer'


プロセッサの情報Name 	 प्रोसेसरक सूचनाName


システムモニタ - ネットワークComment 	 तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment


パデューカCity in Kentucky USA 	 पादुकाCity name (optional, probably does not need a translation)


矢印追加 BKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- बीKCharselect unicode block name


KDE バグデータベース全文検索Query 	 केडीई बग डाटाबेस संपूर्ण- पाठ खोजQuery


フィッチバーグCity in Massachusetts USA 	 फिट्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Freeciv サーバComment 	 फ्रीसिव सर्वरComment


名前検索は失敗しましたSocket error code AddressInUse 	 नाम लुकअप असफलSocket error code AddressInUse


ジョリエットCity in Illinois USA 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


ギリシャ文字拡張KCharselect unicode block name 	 युनानी विस्तारणKCharselect unicode block name


MatrixComment 	 मैट्रिक्सComment


シオンswitzerland.kgm 	 सियोनswitzerland. kgm


AC アダプタ接続時 	 जखन पावर एडाप्टर प्लगमे लगाएल गेल अछि


咸鏡北道Region/state in Korea 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


クウェートName 	 कुवैतName


西オーストラリア州Region/state in Belgium 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ブリンディジCity in Italy 	 ब्रिंड्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


オレンブルグCity in Volga Region Russia 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


垂直に(V) 	 सामान्य


dictionary variant 	 यो केर सँगdictionary variant


メルクシャムCity in United Kingdom 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


KFM の作者 	 केएफएम लेखक


プロヴィデンスusa.kgm 	 प्रोविडेंसusa. kgm


ドローイングプログラムName 	 ड्राइंग प्रोग्रामName


カーボベルデCity in Newfoundland Canada 	 केप वर्डेCity in Newfoundland Canada


ウィンドウ移動開始Comment 	 विंडो घसकाएनाइ चालूComment


デンマーク語Name 	 डैनिशName


カルガCity in Central Region Russia 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE 通知デーモン 	 केडीई सूचना डेमन


モビールCity in Alabama USA 	 मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


image 	 छवि


ファイルとディレクトリComment 	 फाइल आओर निर्देशिकाName


Hotplug 可能Name 	 हाटप्लग योग्यGenericName


ピャルヌestonia.kgm 	 पार्नुestonia. kgm


ファルマスCity in Kentucky USA 	 फोलमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


起動フィードバックのタイムアウト(S): 	 स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः


ロンドンworld.kgm 	 लंदनworld. kgm


リアルタイムPriority Class 	 रीयल टाइमPriority Class


Dolphin@title 	 डाल्फिन@ title


詳細な部分までもテーマ化が可能な非常に多機能のウィンドウマネージャName 	 एकटा विंडो प्रबंधक जे अत्यंत प्रसंग युक्त आओर विशेषता सँ भरपूर अछिName


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 सर्वाधिकार 2007 सेबेस्तिएन त्रुग


リューベックCity in Germany 	 लुबेकCity in Germany


(c) 1996-2008 KDM 開発チーム 	 (c) 1996- 2008 केडीएम केर लेखक गण


グループ化して表示する@option:check 	 समूहसभ मे देखाबू@ option: check


開始日 %1 からスケジュール1=type of constraint 	 नियत: 1=type of constraint


# uniで指定したデバイスのネットワークを表示する。 	 # अओजार द्वारा चिन्हल गेल 'यूएनआई' द्वारा निर्दिष्ट नेटवर्क केर सूची दिअ '.


最小Size Policy 	 न्यूनतमSize Policy


質問Comment 	 प्रश्नComment


復元Help button label, one character 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबूHelp button label, one character


ウィンドウの最大化が解除されましたName 	 एकटा विंडो अधिकतम खोएलकName


ファイルマネージャComment 	 फाइल प्रबंधकComment


(6) ゲームName 	 (6) खेलName


Solaris コンソール 	 सोलारिस कंसोल


モルドバworld.kgm 	 माल्डोवाworld. kgm


EGD を使う(E) 	 EGD इस्तेमाल करू


なし@item:inmenu disc list style 	 किछु नहि@ item: inmenu disc list style


配置(T): 	 अवस्थिति (o):


GLX 拡張 	 जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


Metakeyboard-key-name 	 मेटाkeyboard- key- name


SSL で使用する暗号方式 	 उपयोग मे SSL सायफर्स


パープル 4color 	 बैंगनी4color


セントポールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साओ पोलोCity name (optional, probably does not need a translation)


システムの状態を監視するアプレットName 	 तंत्र मॉनिटरिंग एप्लेटName


IDE 	 आईडीइ


Page UpQShortcut 	 पृष्ठ उप्परQShortcut


マイナス記号(N): 	 ऋणात्मक चिह्नः (N)


パラグアイCountry name 	 पराग्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


務安City in Jeonnam Korea 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


Qi`dah 	 जिल्काद क '


ハンナCity in North Dakota USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Michael McCallum 	 माइकल मॅककालम


プロボストCity in Alberta Canada 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


韓国Country name 	 दक्षिण कोरियाCountry name (optional, but should be translated)


Michael Austin@info:credit 	 माइकल आस्टिन@ info: credit


サンティアゴworld.kgm 	 सैंटियागोworld. kgm


インドネシアworld.kgm 	 इंडोनेशियाworld. kgm


ブリャンスクCity in Central Region Russia 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


自動Text alignment 	 स्वचालितText alignment


バルガCity in Estonia 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


ゴールドcolor 	 सुनहलाcolor


Noboru Sinohara,Seiji Hoshiba,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


パーソナル SSL 	 निज एसएसएल


テルグ文字QFontDatabase 	 तेलुगुQFontDatabase


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मई क 'Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


Robert Knight 	 राबर्ट नाइट


デートンCity in New Brunswick Canada 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


新しい NFS リンクName 	 नव एनएफएस लिंकName


オクラホマ州usa.kgm 	 ओकलाहामाusa. kgm


マッカ州saudi_arabia.kgm 	 मक्काsaudi_ arabia. kgm


新しい CD ライターデバイスName 	 नवीन CDWRITER युक्तिName


フリーポートCity in Bahamas 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


NeponsitCity in New York USA 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


デジタル表示(D) 	 डिजिटल प्रदर्शन (D)


テルエルCity in Spain 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


ハープサルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


優先度(R): 	 प्राथमिकता: (r)


デフォルトLeft to Right context menu item 	 मूलभूतLeft to Right context menu item


虫めがねComment 	 आवर्धकComment


アンギラName 	 एंग्विलाName


ウィレムスタトCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विएसबेडनCity in Netherlands


HTTP キャッシュから古いエントリを削除しますName 	 एचटीटीपी कैच सँ पुरान प्रविष्टिसभकेँ साफ करैत अछिName


プラハCity in Manitoba Canada 	 प्रागCity in Manitoba Canada


新トルコ・リラName 	 ट्यूनीशियाName


ビューを分割する@option:check Startup Settings 	 विभाजित दृश्य मोड@ option: check Startup Settings


ブルック山City in Alabama USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत क 'Ethiopian month 3 - LongNamePossessive


ビデオ CD 	 वीडियो सीडी


グアムCountry name 	 गुआमCountry name (optional, but should be translated)


Konqueror の基本的なジェスチャーです。(マウスジェスチャーに使用するボタンは「全体設定」で変更できます)Name 	 मूल कान्करर गेस्चर्स. Name


スクリーンキャプチャプログラムName 	 स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName


スイスName 	 स्विट्जरलैंडName


大文字と小文字を区別する(M) 	 अक्ष मिलाबू (M)


スクリーンのリサイズと回転Comment 	 स्क्रीन आकार बदलू आ घुमाबूComment


バレンタインCity in Nebraska USA 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


新規(N)... 	 नवीन... (N)


Nepomuk セマンティックデスクトップを有効にする 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटापक सक्षम करू


クイックアクセスターミナルName 	 त्वरित पहुँच टर्मिनलName


カンポグランデbrazil.kgm 	 कैंपो ग्रैंडbrazil. kgm


ハングル字母KCharselect unicode block name 	 हांगुल जामोKCharselect unicode block name


Taiki Komoda,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ビルニュスCity in Loire-atlantique France 	 विल्न्यूसCity name (optional, probably does not need a translation)


Konqueror の全般的な挙動を設定Name 	 सामान्य कॉन्करर बर्तावकेँ विन्यस्त करूName


色調反転Comment 	 उनटूComment


仮想デスクトップを切り替えますName 	 आभासी डेस्कटापक मध्य स्विच करूName


タジキスタンworld.kgm 	 ताजीकिस्तानworld. kgm


ポンテベドラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेंटेलेरियाCity in Spain


KWin ヘルパーユーティリティ 	 के- विन मद्दति यूटिलिटी


WordReference.com 英語辞書Query 	 वर्डरेफरेंस. काम अंग्रेजी शब्दकोशQuery


AVR アセンブラLanguage 	 AVR जमाकएनिहारLanguage


レモンシフォン 2color 	 लेमन- शिफॉन2color


ジョリエットCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


ドッキング解除(U) 	 अनडाक (U)


割り込みの情報Name 	 इंटरप्ट सूचनाName


なし@item:inlistbox Grid spacing 	 किछु नहि@ item: inlistbox Grid spacing


通常の背景上の非アクティブなテキストcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


青森_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '青森県' ~city '青森市']japan.kgm 	 आओमारीjapan. kgm


ThreadWeaver ジョブ例 	 थ्रेड वीवर काज उदाहरण


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ठहरूEthiopian weekday 5 - LongDayName


カーライルCity in Saskatchewan Canada 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


フォートコリンズCity in Ontario Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


プレビュー:@info:tooltip 	 पूर्वावलोकनः@ info: tooltip


ロングビューCity in Washington USA 	 लांगव्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


ブラフCity in Utah USA 	 बफैलोCity in Utah USA


貼り付け@action 	 साटू@ action


本当に %1 へのブックマークを削除しますか？@action:button 	 की अहाँ पुस्तचिह्नकेँ% 1 मे हटओनाइ चाहैत छी? @ action: button


LaTeX の構文強調表示 	 लेटेक्स क 'लेल आलोकित करू


ビュラカンCity in Ascension Island 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


シリア文字QFontDatabase 	 सिरियाकQFontDatabase


行列 (array) 	 सरणी


Max Blazejak@info:credit 	 मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit


PowerDevilComment 	 पावर- डेविलComment


昨日Coptic month 1 - ShortNamePossessive 	 कालिCoptic month 1 - ShortNamePossessive


何も選択されていません (変更...)NAME OF TRANSLATORS 	 कोनो चयन नहि (बदलू...) NAME OF TRANSLATORS


dictionary variant 	 ये केर सँग dictionary variant


オルレアンfrance_regions.kgm 	 ओरेलियानfrance_ regions. kgm


北ンデベレ語Name 	 नेदेबेले, उत्तरName


パスコ県peru.kgm 	 पास्कोperu. kgm


ブエナパークCity in California USA 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


ベイタウンCity in Texas USA 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイルの変更を監視する Nepomuk サービスComment 	 फ़ाइल परिवर्तनक मानिटरिंगक लेल नेपोमक फ़ाइल निगरानी सेवाComment


Knotify のためのテストName 	 के- नोटिफ़ाई क 'लेल जाँचName


サレルノCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 अंतStencils


ボールド@item font 	 मोट@ item font


フォーマットEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 प्रारूपEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


フォルサムCity in New Mexico USA 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


Quartz エクストラスリム(E) 	 क्वार्ट्ज बाइली पतला (e)


Alexander Kellett 	 एलेक्जेंडर केलेट


3D アクセラレータ 	 3डी त्वरक


フレームを再読み込み(L) 	 फ्रेम फिनु लोड करू


ポーfrance.kgm 	 पॉउfrance. kgm


右側の 1 単語を削除@action 	 शब्द सामना सँ मेटाबू@ action


タークス諸島・カイコス諸島Country name 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओCountry name (optional, but should be translated)


フォートネルソンCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


ピコ・リベラCity in California USA 	 पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


選択したカレンダーを削除Undefined 	 चयन मेटाउUndefined


カナポリスCity in North Carolina USA 	 अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


PDF にエクスポート... 	 PDF रूपेँ निर्यात करू...


バナー & ピクチャ系Screen saver category 	 बैनर आ छविScreen saver category


エルフルトCity in Germany 	 एर्फुर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


アガデズCity in Niger 	 एगाडेजCity name (optional, probably does not need a translation)


セントクリストファー・ネビスcaribbean.kgm 	 सेंट किट्स आओर नेवीसcaribbean. kgm


マルメsweden.kgm 	 मालमोsweden. kgm


ラティナCity in Italy 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


変更...@title:window 	 बदलू... @ label


マケドニア語Name 	 मेसिडोनियाइName


カノガパークCity in California USA 	 नारंगी


ダークシーグリーン 1color 	 गहरा- समुद्री- हरा1color


バリアント 0dictionary variant 	 चर 0dictionary variant


ギリシャ文字とコプト文字KCharselect unicode block name 	 युनानी आओर कोप्टिकKCharselect unicode block name


Windows95, OS/2, Motif に似たウィンドウマネージャName 	 विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जहिना विंडो प्रबंधकName


Palm/ワイヤレスエミュレータName 	 पाम/ वायरलेस एमुलेटरName


CPU 使用率を監視しますName 	 सीपीयू उपयोग मानीटरName


検索サービスのファイルインデクサName 	 नेपोमक स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनिहारName


フリップスイッチComment 	 स्विच पलटूComment


シュウェリンCity in Germany 	 शेरिडान


トーゴName 	 टोगोName


フォントBold context menu item 	 फान्टBold context menu item


Michael Koch 	 माइकल कोच


Sha`ban 	 शाबान


バイレCity in Jylland Denmark 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


オグデンCity in Utah USA 	 ओगडेनCity in Utah USA


エスコンディードCity in California USA 	 सकेण्डCity name (optional, probably does not need a translation)


レッド 4color 	 लाल4color


lithuania_municipalities.kgm 	 सिआउलीआईlithuania_ municipalities. kgm


KonsoleName 	 कंसोलName


小数点以下の桁数(P): 	 दशमलवक संकेत:


このタイプのファイルに対するアクションを覚えておく@label:button 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


ミクロン島City in Sudan 	 सोलोमन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Environment CanadaComment 	 एनवायरनमेंट कनाडाComment


次回ログイン時に復元できるように現在のセッションを保存しますPuts the system on standby 	 सहेजू सत्रक लेल लागिनPuts the system on standby


コプト暦@item Calendar system 	 कोप्टिक@ item Calendar system


KDED リモート ベース URL 通知Description 	 केडीईडी रिमोट आधारित यूआरएल नोटिफायरDescription


ここで KDE デスクトップで使用する仮想デスクトップの数を設定します。 	 एतय अहाँ नियत कए सकैत छी जे अहाँ अपने केडीई डेस्कटाप पर कतेक आभासी डेस्कटाप चाहैत छी. मूल्य बदलए क 'लेल स्लाइडर घसकाबू.


韓国語・朝鮮語Name 	 कोरियाइName


KDE - Be Free! プラットフォームのバージョン %1 	 के_ डेस्कटाप वातावरण संस्करण% 1


コメント:@info 	 टिप्पणीः@ info


ブータンName 	 भूटानName


レッド 3color 	 लाल3color


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 गुणCoptic month 3 - LongName


ゾンネンベルクCity in Germany 	 जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイルを選択text to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 फ़ाइल चुनूtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


アズールcolor 	 एजुएरcolor


ミシガン州Region/state in USA 	 मिशीगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Matteo Merli 	 मेतियो मेरली


DVD 	 डीवीडी


KDE コンポーネントName 	 केडीई अवयवName


ネットワークインターフェース(N): 	 सजाल अंतरफलक (N):


カリブ海の島々caribbean.kgm 	 कैरिबियनcaribbean. kgm


無効の強調効果のタイプno disabled intensity effect 	 अक्षम तीव्रता प्रभावक प्रकार


Muharram 	 मोहर्रम


Oxygen-AirDescription 	 आक्सीजन- हवाDescription


シアンcolor 	 स्याहcolor


ラバトCity in Morocco 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


ブギス文字KCharselect unicode block name 	 बगीनीसKCharselect unicode block name


(C) 2005-2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


ノルウェーCountry name 	 नार्वेCountry name (optional, but should be translated)


メニューバーを表示(M) 	 मेनू पट्टी देखाबू (M)


Azarof Dei long 	 अजर क 'of Dei long


ンドラzambia_provinces.kgm 	 एनडोलाzambia_ provinces. kgm


ソロモン諸島Country name 	 सोलोमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


greece_prefectures.kgm 	 मीटीलेनेgreece_ prefectures. kgm


一時停止(P) 	 ठहरू (P)


セントクリストファー・ネビスName 	 सेंट किट्स आओर नेविसName


KEditFileType 	 के- एडिट- फाइल- प्रकार


ピーターボロCity in Ontario Canada 	 पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Keramik プレビュー 	 केरामिक पूर्वावलोकन


仏領ギアナName 	 फ्रेंच गायनाName


これは何？(T) 	 ई की अछि. (T)


ここで使用するフォントスタイルを選択します。@item font 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट शैली चुन सकैत छी. @ item font


アンゴラ・ノボ・クワンザName 	 अंगोला नोवा क्वांजाName


ルンドCity in Sweden 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


ページの幅に合わせる(W) 	 पृष्ठ चओड़ाइ केर अनुरूप (W)


線文字 B 音節文字 	 लीनियर बी सिलेबरी


クロッカーCity in Missouri USA 	 शेरॉकीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


設定@action 	 जमावट@ action


プロキシ設定スクリプトをダウンロードできませんでしたName 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ डाउनलोड नहि कएल जाए सकलName