HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


モナコCountry name 	 मोनाकोCountry name (optional, but should be translated)


ブルキナファソworld.kgm 	 बुर्किना फासोworld. kgm


コンゴ川waters_world-class.kgm 	 कांगोwaters_ world- class. kgm


忠州City in Chungbuk Korea 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


AT コマンド 	 एटी - कमांड्स


背景@title:column Text style 	 पृष्ठभूमि@ title: column Text style


エロー県Region/state in France 	 मूलभूत रँगRegion/ state in France


パーティションの情報Name 	 पार्टीशन सूचनाName


マケドニアCountry name 	 मेसीडोनियाCountry name (optional, but should be translated)


前のタブをアクティブに@action 	 पछिला टैब सक्रिय करू@ action


設定Name 	 जमावटName


枠を描画する(B) 	 पेटी बनाबू (b)


SCSIComment 	 एससीएसआईComment


ロージーブラウン 1color 	 रोजी- ब्राउन1color


Froogle 商品検索Query 	 फ्रूगलQuery


非アクティブなタイトルバーのテキスト@title:tab color transformations on inactive elements 	 निष्क्रिय शीर्षकपट्टी पाठ


一時停止%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 ठहरू% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


ダークスレートグレー 3color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे3color


名前(M): 	 नाम (N):


UADescription (Opera 9.00 on current)Name 	 UADescription (Opera 9. 00 मोजुदा पर) Name


ポイント to ポイント 	 बिन्दु सँ बिन्दु


ZarzisCity in Turkey 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


フレデリックスハウンCity in Jylland Denmark 	 फ्रेडरीकCountry name (optional, but should be translated)


パーミッションfirst matching line of the query string in this file 	 अनुमतिसभfirst matching line of the query string in this file


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 (C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 बाह क 'Indian National month 7 - ShortName


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 1 - LongNamePossessive


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongNamePossessive


AllTheWeb fastQuery 	 आल- द- वेब फास्टQuery


無効の色効果のタイプno disabled color effect 	 अक्षम रंग प्रभावक प्रकार


拡張ツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


OpenGL モード: 	 ओपनजीएल मोड


XMMS ウィンドウComment 	 एक्सएमएमएस विंडोComment


ライブラリ %1 は KWin プラグインではありません。 	 लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नहि अछि.


私用領域KCharselect unicode block name 	 व्यक्तिगत प्रयोग स्थानKCharselect unicode block name


ルーン文字KCharselect unicode block name 	 रूनिकKCharselect unicode block name


セントヘレナ・ポンドName 	 सेंट हेलेनाName


Nepomuk サーバが起動していません。設定は保存され、サーバの次回起動時に使用されます。@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface. 	 नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. बिन्याससभ केँ सहेज लेल गेल अछि आओर जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ होगा तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


リベラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リベラ州' ~city 'リベラ']uruguay.kgm 	 रिवेराuruguay. kgm


ファブラCity in Spain 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


ランバレネCity in Gabon 	 लाम्बारेनेCity name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーションに QWS サーバとして実行されるように強制する 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ क्यूडबल्यूएस सर्वरक तरह चलए


ハニーデュー 1color 	 मौधबूंद1color


今日Local time zone 	 आइLocal time zone


履歴をクリア(H) 	 इतिहास साफ करू (H)


女性Female, as option for gender 	 स्त्रीFemale, as option for gender


サンセリフフォント(N): 	 सा सेरिफ फान्टः (n)


ギニアworld.kgm 	 गायनाworld. kgm


サンタアナCity in California USA 	 सांता आनाCity name (optional, probably does not need a translation)


常に最前面に表示(A) 	 आनसभ केर उप्पर राखू (A)


サイズ(S): 	 आकार (S):


フォーカスComment 	 फोकसComment


タガログ文字KCharselect unicode block name 	 टैगालॉगKCharselect unicode block name


停止(T) 	 रोकू (t)


ヘルプQDialogButtonBox 	 मद्दति QDialogButtonBox


オーストラリア・ドルName 	 आस्ट्रेलिया डालरName


プロクターCity in Vermont USA 	 प्रोवो


チコCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


ピンク 1color 	 गुलाबी1color


プロパティ(P) 	 गुण (P)


サンタアナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンタアナ県' ~city 'サンタアナ']el_salvador.kgm 	 सांता आनाel_ salvador. kgm


アイコン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'アイコン表示']@info 	 प्रतीक@ option: check Startup Settings


マルタName 	 माल्टाName


ボストンusa.kgm 	 बोस्टनusa. kgm


全般@option:check 	 सामान्य@ option: check


表示形式:@item:inlistbox Format: 	 प्रारूप: @ item: inlistbox Format:


ホーソーンCity in Nevada USA 	 हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nepomuk Strigi ファイルのインデックス作成 	 Nepomuk Strigi फाइल सूचीकरण


東部州cameroon_provinces.kgm 	 पूर्वcameroon_ provinces. kgm


履歴サイドバーの設定Name 	 इतिहास बाजूपट्टी बिन्यस्त करूName


Christoph Cullmann 	 क्रिस्टोफ कलमान


ウドーンターニー県thailand.kgm 	 उडोन थानीthailand. kgm


イワノヴォCity in Central Region Russia 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


ハリウッドCity in Florida USA 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 रेड हैट इंक. तथा लुइस पेद्रो कोएल्हो


合衆国領有小離島oman.kgm 	 युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीपoman. kgm


ハリントンCity in Delaware USA 	 फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


エルサルバドルCountry name 	 अल सल्वाडोरCountry name (optional, but should be translated)


セントルシアCountry name 	 सेंट लूसियाCountry name (optional, but should be translated)


コーンシルク 3color 	 कार्नसिल्क3color


ファイルタイプを編集(E)...@action:inmenu Edit 	 फाइलक प्रकार संपादित करू... (E) @ info: tooltip


イジェクトName 	 बाहर निकालूName


HTML ウィジェットName 	 एचटीएमएल विजेटName


モロングロCity in Australia 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dirk A. Mueller 	 डिर्क ए. मुलर


Cubi PointCity in Philippines 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


埋め込みテキストエディタComment 	 अंतर्निर्मित पाठ संपादकComment


フォルダを先に表示@action:inmenu View 	 फोल्डर प्रथम@ action: inmenu View


ピクルレイクCity in Ontario Canada 	 पीकल झीलCity in Ontario Canada


優先度process heading 	 नीकजहिनाprocess heading


picture 	 चित्र


通常@item::intable 	 सामान्य@ item:: intable


アリスブルーcolor 	 एलाइस नीलाcolor


ファイル(F)NAME OF TRANSLATORS 	 फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS


前景色(F): 	 अग्रभूमि: (F)


400cpi 	 400 गणना प्रति इंच


MatchboxComment 	 मैचबाक्सComment


コンゴ・フランName 	 कांगलेज फ्रैंकName


ピーチパフ 3color 	 पीच- पफ़3color


ノースケープメーCity in New Jersey USA 	 उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


ラトビアworld.kgm 	 लातवियाworld. kgm


チャモロ語Name 	 केमोरोName


サーレムCity in West Virginia USA 	 सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


携帯電話管理ツールName 	 मोबाइल फोन प्रबंधन अओजारName


ブランズウィックCity in Maine USA 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


バーンズCity in Oregon USA 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ガンマ γCity in Ontario Canada 	 गामाCity name (optional, probably does not need a translation)


選択時の色(S)... 	 चुनल गेल रंग (S)


情報メッセージComment 	 सूचना संदेशComment


Tevet 	 तेवेत क '


Strigi が無視すべきファイルを定義します 	 फिल्टर जे ई निर्धारित करैत अछि जे स्ट्रिगी कओन फाइलसभकेँ अनदेखा करताह


Opera 	 आपेरा


ScedGenericName 	 सेड( Sced) GenericName


仮想デスクトップと部分的な GNOME サポートを強化した AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName 	 एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटाप आओर आंशिक ग्नोम समर्थन सँ बेहतर बनाएल गेलName


バイエルン州germany.kgm 	 बावेरियाgermany. kgm


ポンタ・デルガダpuertorico.kgm 	 पोन्टा डेल्गाडाpuertorico. kgm


設定...@label::textbox 	 कान्फिगर... @ label:: textbox


Dolphin の設定@title:group 	 डाल्फिन प्राथमिकतासभ@ title: group


ダッカCity in Barbados 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


ドドマworld.kgm 	 डोडोमाworld. kgm


仮想デスクトップ 1 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप पहिल चुनल गेलName


サンタフェCity in New Mexico USA 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


チェスメールGenericName 	 चेसमेलGenericName


ウポル岬City in Hawaii USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


進む(F) 	 आगाँ क 'तरफ (F)


永久(F) 	 हरदम (F)


名前:@title:window 	 नाम: @ title: window


カスタム@item license 	 पसंदीदा@ item license


標準光 A 	 मानक


ニュートンCity in New Jersey USA 	 न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation)


サフォークCity in Virginia USA 	 सफोल्कCity name (optional, probably does not need a translation)


プロセスを強制終了(K)... 	 प्रक्रिया बन्न करू (K)


kwalletdName 	 केवालेट्डName


デルリオCity in Texas USA 	 डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation)


エラー: java 実行ファイル見つかりません 	 त्रुटिः जावा एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल


メーコンCity in Georgia USA 	 मैकानCity name (optional, probably does not need a translation)


ミルフォードCity in Utah USA 	 मिल्फोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


スウェーデンStencils 	 स्वीडनStencils


ノースラスヴェガスCity in Nevada USA 	 उत्तर लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


マルセイユCity in Brabant Belgium 	 मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴェスターボルクCity in Netherlands 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイルMatch Windows Explorer 	 फाइलMatch Windows Explorer


ティフトンCity in Georgia USA 	 टोरिंग्टनCountry name (optional, but should be translated)


コメント化(O) 	 कमेंट (o)


効果(E): 	 प्रभावः (E)


ラパスworld.kgm 	 ला पाजworld. kgm


VelocityLanguage 	 गतिLanguage


ネーパービルCity in Quebec Canada 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


プラグイン %1は互換性のない KDE ライブラリ (%2) を使用しています。 	 प्लगइन '% 1' इस्तेमाल करैत अछि अयोग्य केडीइ लाइब्रेरी. (% 2)


行Unbound Auto Field 	 पँक्ति


アイオワ州usa.kgm 	 आयोवाusa. kgm


Size Policy 	 पसंदीदाSize Policy


アリゾナ州Region/state in USA 	 एरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


不明process status 	 अज्ञातprocess status


新しいウィンドウComment 	 नवीन विंडोComment


KOffice フィルタName 	 के- ऑफ़िसName


ボリビアName 	 बोलिविया म्वडोलName


JazzGenericName 	 जैजGenericName


シリアworld.kgm 	 सीरियाworld. kgm


設定をリセットしますVerb 	 बिन्यास रीसेट करूVerb


MPlayer 	 एम- प्लेयर


ルワンダ・フランName 	 रवांडाName


先週@title:group Date 	 पछिला सप्ताह@ title: group Date


クリアカンmexico_states.kgm 	 क्यूलियाकनmexico_ states. kgm


グリーン 2color 	 हरिहर2color


シンガポールCountry name 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


ギニアName 	 गायनाName


コモックスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोमोक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


すべてQFontDatabase 	 कोनोQFontDatabase


ユージーンCity in Oregon USA 	 इयूजीनCity name (optional, probably does not need a translation)


ポートランドCity in Oregon USA 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


LGPL v3@item license 	 एलजीपीएल सं. ३@ item license


このウィンドウで開く(H) 	 ई विंडो मे खोलू (h)


KLocaleのための翻訳ファイル 	 केलोकेल क 'लेल अनुवाद फाइलसभ


ラベンダーブラッシュ 2color 	 लैवेण्डर- ब्लश2color


メニュー(M) 	 मेनू (M)


ブリストルCity in Vermont USA 	 ब्रिस्टलCity name (optional, probably does not need a translation)


コンソートCity in Alberta Canada 	 बदलूCity name (optional, probably does not need a translation)


バイオレットレッド 4color 	 बैंगनीcolor


カリーニングラード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'カリーニングラード州' ~city 'カリーニングラード']russia_subjects.kgm 	 कालीनीन्ग्राडrussia_ subjects. kgm


GNOME チェスName 	 ग्नोम शतरंजName


オーディオレコーダーName 	 आडियो रेकार्डरName


ウェルズCity in Nevada USA 	 वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


@title 	 क्रैश सूचना (Backtrace) @ title


ホームページ(H): 	 मुख पृष्ठः (H)


HTTP キャッシュマネージャComment 	 एचटीटीपी कैच क्लीनरComment


ブリリアントCity in Ontario Canada 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


マイティリー語Name 	 मराठीName


libcrypto が見つからなかったか、あるいは既に読み込まれています。 	 libcrypto नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल.


“%1” を隠す(H) 	 नुकाबू '% 1' (H)


ドルトムントCity in Germany 	 डार्टमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


カラカスCity in Venezuela 	 कैमराCity in Venezuela


ピッチ(P): 	 पिचः (P)


新ルーマニア・レウName 	 रोमानियाName


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 मोहर्रम कIndian National month 2 - LongName


ビューのプロパティを調整(D)...@action:inmenu Tools 	 दृश्य गुणसभ केँ समायोजित करू... @ action: inmenu Tools


メールを送信(S) 	 इमेल भेजू (S)


台北City in Tanzania 	 त्रिपोलीCity in Tanzania


ツール(T) 	 डेटा अओजार


Simon Edwards 	 साइमन एडवर्ड्स


印刷エラーが発生しましたName 	 कोनो छपाइ त्रुटि भेलName


グローバルショートカットの登録Comment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment


キールgermany.kgm 	 कीलgermany. kgm


MO デバイス...Comment 	 MO युक्ति... Comment


今月@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 ई महीना केर शुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


XRender 	 एक्स रेंडर


ラ・パルマ グランカナリアCity in Gran Canaria Spain 	 ग्रान्ड प्रेयरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ナイロビCity in Khomas Hochland Namibia 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


自動補完を有効にする(A) 	 स्वतः समाप्ति सक्रिय कएल अछि (A)


北欧の星座Sky Culture 	 किछु नहिCountry name (optional, but should be translated)


カサブランカCity in Morocco 	 कासाब्लांका


KJSCmd 	 केजेएस- सीएमडी


ログイン失敗(F): 	 असफल: (F)


スペリオルCity in Wisconsin USA 	 सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Java 	 जावा (J)


PGMName 	 पीजीएमName


虹色palette name 	 इंद्रधनुषी रंगpalette name


アプリケーションの GUI スタイルを設定する 	 अनुप्रयोग जीयूआई शैली सेट करैत अछि


ミディアムシーグリーンcolor 	 प्रसंग चयनcolor


イタリアStencils 	 इटलीStencils


左側の 1 単語を削除@action 	 शब्द पाछाँ सँ मेटाबू@ action


ノルウェーName 	 नार्वेName


上級ユーザには Konqueror 埋め込みの konsole が便利でしょう。(設定 → ターミナルエミュレータを表示) 	 उन्नत प्रयोक्तासभ क 'लेल कान्करर मे अंतर्निर्मित कँसोल बहुत काज क' अछि (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाबू).


日本world.kgm 	 जापानworld. kgm


オーキッドcolor 	 आर्किडcolor


ナンディCity in Finistère France 	 नंदीCity name (optional, probably does not need a translation)


文書を閉じる(C) 	 दस्तावेज बन्न करू


セキュリティマネージャを使う(U) 	 सुरक्षा प्रबंधक इस्तेमाल करू (U)


ファイルが選択されていませんOpen in New Window context menu item 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहिOpen in New Window context menu item


制限されたポートでの POST アクセスが拒否されました 	 पोस्ट मे रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच केँ नकारल गेल.


すべてのクッキーを拒否する(J) 	 सभटा कुकी स्वीकारू (j)


GnomeMeetingGenericName 	 ग्नोममीटिंगGenericName


タブブラウザName 	 टैब्ड ब्राउजिंगName


ポリfinland_regions.kgm 	 पोरीfinland_ regions. kgm


投影法なしMap projection method 	 कनेक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウの役割(R): 	 विंडो भूमिका (r):


追加(D) 	 जोड़ू (d)


マウスComment 	 माउसComment


VI 入力モード(V) 	 Vi इनमुट मोड


スキーマ(S) 	 योजना (S)


編集(E)@title:menu Game move 	 सँपादित करू (E) @ title: menu Game move


state of PCI item 	 अक्षम


Unicode@item Text character set 	 यूनिकोड@ item Text character set


.desktop ファイルをディレクトリ dirにインストールNAME OF TRANSLATORS 	 . desktop फाइलसभ < dir > मे संस्थापित करूNAME OF TRANSLATORS


パースgreat-britain_counties.kgm 	 पर्थgreat- britain_ counties. kgm


月_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '月曜日']Tuesday 	 सोमTuesday


カブールCity in Alabama USA 	 काबुलCity name (optional, probably does not need a translation)


佐賀_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '佐賀県' ~city '佐賀市']japan.kgm 	 सागाjapan. kgm


スライドComment 	 स्लाइडComment


サービスComment 	 सेवासभComment


LinksName 	 लिंक्सName


クリア@action 	 खाली@ action


プレースビルCity in California USA 	 वाटरविले


チェスゲームName 	 शतरंज क 'खेलName


ドミニカ・ペソName 	 डोमिनिकाName


ランベルト図法Map projection method 	 बंबर्ग


検索(F) 	 ढूँढ़ू (F)


ダークスレートグレーcolor 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


Stefan Schimanski 	 स्टीफन शिमांस्की


ビューのプロパティを適用中@info:progress 	 दृश्य गुणसभ केँ लागू करू... @ info: progress


ブラックバーチCity in Alberta Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


タイトル(I): 	 शीर्षक:


コーンフラワーブルーcolor 	 कॉर्नफ्लावर- नीलाcolor


一時停止 (STOP) 	 निलंबित (रोकू)


KWrite 	 के- राइट


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを左に動かし、ボタンを放します。Comment 	 दबाबू, बम्माँ घसकाबू, छोडूComment


イエローグリーンcolor 	 पीलाcolor


%2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を見つけることができませんでした。API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 % 2 बिजेट क 'लेल आवश्यक पैकेज% 1 क' पता नहि लगाएल जाए सकल. API or programming language the widget was written in, name of the widget


アンガウル島City in Palau 	 कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज क 'Ethiopian month 1 - ShortName


ページャplasma name 	 पेजरplasma name


マナマCity in Bangladesh 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


マーシャル諸島Country name 	 मार्शल द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


アラームを有効にする(E) 	 अलार्म सक्षम करू (E)


グジャラート文字QFontDatabase 	 गुजरातीQFontDatabase


テキストエディタName 	 पाठ संपादकName


ルクソール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルクソール県' ~city 'ルクソール']egypt.kgm 	 लक्सरegypt. kgm


デフォルトの Plasma アニメータName 	 मूलभूत प्लाज्मा एनिमेटरName


アバディーンCity in Washington USA 	 आबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation)


モロカイ島City in Ukraine 	 मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation)


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च क 'Coptic month 8 - ShortNamePossessive


パナマworld.kgm 	 पनामाworld. kgm


サーモンcolor 	 सालमनcolor


ライトピンク 4color 	 बिजली- गिरनाcolor


ピンク 2color 	 गुलाबी2color


@info bug resolution 	 स्थिर@ info bug resolution


US レター 	 यूएस लेटरPage size


ホンジュラスName 	 होंडुरासName


ガーンジー島Region/state in United Kingdom 	 गुएर्नसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


プレーノーCity in Texas USA 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ソウルCity in Korea 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


現在アクティブなダイアログの親ウィンドウを暗くしますName 	 वर्तमान सक्रिय संवादक मुख्य विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName


グロッセートCity in Italy 	 ग्रोसेटो


D-Bus インターフェースを持つテキスト読み上げサービスName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग पाठ- सँ- वार्ता सेवाName


アイコンバーを表示する(I) 	 प्रतीक किनारा देखाबू (i)


セルビア語Name 	 सर्बियनName


PrintScrn を押して KSnapShot を起動します。Name 	 जखन प्रिंटस्क्रीन बटन दबाएल जाइछ तँ के- स्नैप- शॉट केँ चालू करैत अछि. Name


ミディアムスレートブルーcolor 	 मध्यम- स्लेटी- नीलाcolor


しきい値(L): 	 सूचक सीमाः


KWMTheme 	 केडबल्यूएम- थीम


バンクーバーCity in Washington USA 	 वैंकूवरCity name (optional, probably does not need a translation)


KWrite 作者 	 के- राइट लेखक


マルメCity in Sweden 	 मालमोCity name (optional, probably does not need a translation)


パレルモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パレルモ県' ~city 'パレルモ']italyprovince.kgm 	 पालेर्मोitalyprovince. kgm


中dictionary variant 	 बिचलाdictionary variant


印刷中...@info:status quitting 	 छपाइ भए रहल अछि... @ info: status quitting


お使いのマシンは OpenGL ウィジェットをサポートしていません。 	 अहाँक मशीन ओपनजीएल ऐप्लेटक समर्थन नहि करैत अछि


ガイアナworld.kgm 	 गुयानाworld. kgm


アゾレス諸島Region/state in Portugal 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


線グラフ(L) 	 लाइन ग्राफ (L)


背景画像を表示しない(G) 	 पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित


変数(V): 	 चर: (V)


デバイス:Cue for deflection of the stick 	 डिवाइस: Cue for deflection of the stick


カーネル中での CPU 実行時間: %1 秒 	 कर्नेल मे सीपीयू चलाबैत समय:% 1 सकेण्ड


テレンスビルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


リマworld.kgm 	 लीमाworld. kgm


レンヌCity in Illinois USA 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


インスタントメッセンジャーName 	 इंसटैंट मैसेंजरName


ブレイスブリッジCity in Ontario Canada 	 कैम्ब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


マンシーCity in Pennsylvania USA 	 मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation)


パプアニューギニアName 	 पापुआ न्यू गिनीName


ターミナル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ターミナルを表示']@title:window 	 टर्मिनल@ title: window


ダークスレートグレー 2color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे2color


メルボルンaustralia.kgm 	 मेलबोर्नaustralia. kgm


フレデリックタウンCity in Missouri USA 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


JPEG 画像Name 	 ईएक्सआर छविसभName


Windows スキーマ (Win キーあり)Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी समेत) Name


KDE 証明書署名要求 - パスワード 	 केडीई प्रमाणपत्र निवेदन - कूटशब्द


ブラジル ポルトガル語Name 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name


オプションを保存@action 	 सहेजबाक विकल्प@ action


スイス・フランName 	 स्विस फ्रैंकName


Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ペールバイオレットレッドcolor 	 फ़ीका- बैंगनी- लालcolor


Super キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 सुपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहत


飛弾City in Japan 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


領域マーカー@item:intable Text context 	 क्षेत्र चिन्हक@ item: intable Text context


ディスクのスループットCPU Load 	 डिस्क थ्रोपुटCPU Load


CAPI 2.0 	 सीएपीआई 2. 0


DMA チャンネルComment 	 डीएमए- चैनल्सComment


ホーム URL 	 मुख्य यूआरएल@ label


スクリーンName 	 स्क्रीनName


Gustavo Pichorim Boiko 	 गुस्तावो पिकोरिम बोइको


現在のタブを閉じる(O) 	 टैब बन्न करू (C)


X.509 証明書をエクスポート 	 X509 प्रमाणपत्र निर्यात


トリエステCity in Newfoundland Canada 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ryuichi Kakuda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


%1 秒@item:intext 	 % 1 सकेंड


グアテマラシティーCity in Guernsey United Kingdom 	 गुआटेमालाCity name (optional, probably does not need a translation)


MLDonkey GTK+ コアコントローラGenericName 	 एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


バーリーウッドcolor 	 बर्ली- वुडcolor


デッドウッドCity in Alberta Canada 	 ग्लेनवुडCity in Alberta Canada


グロスタシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ग्लोसेस्टरशीरgreat- britain_ counties. kgm


トリードRegion/state in United Kingdom 	 टोलेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


J. Thaani 	 ज. उस्सानी


割り当て(A) 	 डिजायन


ブルネイName 	 ब्रुनेई दारूसलामName


グレースケールName 	 ग्रेस्केलName


KDE su 	 केडीई एसयू


すべて@label 	 सभ@ label


下に保持(B) 	 नीच्चाँ राखू (B)


クライストチャーチCity in New Zealand 	 क्राइस्टचर्चCity name (optional, probably does not need a translation)


コマンドを実行Comment 	 कमांड चलाउComment


名前を付けて背景画像を保存(B)... 	 पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू... (B)


昇順@item:inlistbox Sort 	 आरोहण क्रम@ item: inlistbox Sort


Jumaada al-Awal 	 जमादिल अव्वल क '


Merriam-Webster ThesaurusQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery


ソフトシンセName 	 साफ्ट सिंथName


デビルズレークCity in North Dakota USA 	 डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


使用するフォント@option:check 	 निवेदित फोन्ट @ option: check


テトリス風ゲームName 	 टेट्रिस जहिना खेलName


ペッツェリCity in Estonia 	 मीटरCity name (optional, probably does not need a translation)


アウトライン(O) 	 अभिन्यास (O)


ターミナルプログラムName 	 टर्मिनल प्रोग्रामName


Ordof Khordad short 	 ओरदी क 'of Khordad short


アンドラworld.kgm 	 अंडोराworld. kgm


デスクトップ(K) 	 डेस्कटाप (D)


コツェビューCity in Alaska USA 	 कोट्जेबूCity name (optional, probably does not need a translation)


彩度NAME OF TRANSLATORS 	 संतृप्तिNAME OF TRANSLATORS


MāghIndian National month 12 - LongName 	 मेह क 'Indian National month 12 - LongName


マサチューセッツ州usa.kgm 	 मेसाचुसेएट्सusa. kgm


中国語 簡体字Name 	 सरल चीनीName


UNIX ソケット (現在のホストと現在のユーザの両方について指定) 	 यूनिक्स साकेट (वर्तमान होस्ट आओर वर्तमान प्रयोक्ता क 'लेल विशिष्ट)


このアプリケーションによって開かれたファイルと URL は、使用後に削除されます 	 जे फाइलसभ/ यूआरएल अनुप्रयोग द्वारा खोलल गेल छी ओकरा इस्तेमाल केर पश्चात मेटाए देल जएताह


Phonon: KDE のマルチメディアライブラリName 	 फ़ोनॉन: केडीईक मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName


セルビア語イェ方言Name 	 सर्बियाई लातिनीName


特大 (%1x%2) 	 पैघ (% 1x% 2)


シェルComment 	 शेलComment


マニングCity in Alberta Canada 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


X ClipboardGenericName 	 एक्स क्लिपबोर्डGenericName


KTextEditor プラグインName 	 के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName


レベルName 	 स्तरName


チェコName 	 चेक गणतंत्रName


ホットピンク 4color 	 गर्म- गुलाबी4color


バーミリオンCity in South Dakota USA 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


ローガンCity in Utah USA 	 लागोनCity name (optional, probably does not need a translation)


フォートローダーデールCity in Florida USA 	 फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイルタイプthe used hash for verification 	 फाइल प्रकारthe used hash for verification


%1 に X ログイン 	 एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछि


デリーCity in Louisiana USA 	 डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation)


base_dir/baselineではなく directoryを参照として使う 	 आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output


連結された語をスペル間違いと見なす(W)@label:listbox 	 एक सँग लिखल शब्दसभ केँ वर्तनी की गलतियों मे लिअ '(w) @ label: listbox


最近のファイルを開く@action 	 हाल क 'खोलू@ action


アイコンサイズ@item:inmenu Icon size 	 आइकन आकार@ item: inmenu Icon size


サンゴ色 4color 	 मूंगाcolor


オーデンセCity in Fyn Denmark 	 ओडेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ミディアムオーキッド 1color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


紫金山City in China 	 मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation)


ダークシアンcolor 	 गहरा स्याहcolor


パターソンCity in New Jersey USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


埋め込み Troff ビューアName 	 एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्शकName


標準キーボードショートカットComment 	 मानक कुंजीपट शार्टकटComment


オレンジバーグCity in South Carolina USA 	 औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


タコマCity in Washington USA 	 टैकोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Hamish Rodda 	 हामिश रोदा


greece_prefectures.kgm 	 प्रेवजाgreece_ prefectures. kgm


インジケータのみ(I) 	 सिर्फ सूचक


スピリットウッドCity in Saskatchewan Canada 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


@info 	 विकासकएनिहार सूचना (D) @ info


(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


ボツワナName 	 बोत्सवानाName


OCR 画像 	 ओसीआर छवि


Stencils 	 वर्गStencils


その他@title:window 	 विविध


KSIRC ウィンドウをアクティブにComment 	 केएसआईआरसी सक्रिय करूComment


アストゥリアス語Name 	 अवेस्तनName


オークリッジ観測所City in Massachusetts USA 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE ヘルプセンター 	 केडीई मद्दति केंद्र


スペーシング(S): 	 जगह: (S)


passwdプログラムが見つかりませんでした。 	 प्रोग्राम `passwd '. नहि भेटल.


ウエルバCity in Spain 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


次を検索@action 	 अगिला खोजू@ action


GaimName 	 गेमName


マグノリアCity in Arkansas USA 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


アンチエイリアスの使用(N):Use anti-aliasing 	 एंटी- अलियासिंग इस्तेमाल करू (n) Use anti- aliasing


アプリケーションを終了Comment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


カスタムフォント@action:button Choose font 	 मनपसिन्न फान्ट@ action: button Choose font


リバプールCity in United Kingdom 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


カベンディッシュCountry name (optional, but should be translated) 	 कैयनCountry name (optional, but should be translated)


Shvat 	 शवत क '


Ralf Mueller 	 राल्फ मुलर


終了@action 	 बाहर@ action


フランスworld.kgm 	 फ्रांसworld. kgm


福井_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福井県' ~city '福井市']japan.kgm 	 फुकुइjapan. kgm


カフナーCity in Austria 	 कीनेCity in Austria


モーデンCity in Manitoba Canada 	 मोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke, Ikuya Awashiro, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


タイプ: %1@label:checkbox 	 जवाब:% 1


水_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '水曜日']Thursday 	 बुधThursday


ジョリエットCity in Ontario Canada 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


その他full country name 	 आनfull country name


WythevilleCity in Virgin Islands 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


背景(B) 	 पृष्ठभूमि (B)


ファイルのプレビューName 	 फाइल पूर्वावलोकनName


ココモCity in Indiana USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sebastian Sauer 	 सेबेस्टियन साए


名前変更ダイアログ用プラグインName 	 नाम बदलबाक लेल समाद क 'लेल प्लगइनName


クラーゲンフルトaustria.kgm 	 क्लैजनफुर्टaustria. kgm


スクリーンエッジComment 	 स्क्रीन किनारComment


ポートCity in Quebec Canada 	 पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Daniel M. Duley 	 डेनियल एम. डुले


タイムアウト(I): 	 टाइमआउटः (i)


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 पूर्वाह्नEthiopian weekday 5 - ShortDayName


活動を監視(A) 	 क्रिया क 'लेल मानीटर करू (A)


ハンガリー語Name 	 हंगेरियाईName


(c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


監視しようとするホストで ksysguardd を実行するコマンドを入力します。 	 ओ कमांड भरू जे के- सिसगार्ड केँ ओ होस्ट पर चलैताह जकरा अहाँ मानीटर कए रहल छी.


オーフス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オーフス県' ~city 'オーフス']denmark_counties.kgm 	 आर्हसdenmark_ counties. kgm


ハドソンズホープCity in British Columbia Canada 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


感情アイコンテーマの管理Comment 	 हँसमुख प्रसंग प्रबंधकComment


ディスクスリープprocess status 	 डिस्क सुति रहल अछिprocess status


ナッシュビルCity in Tennessee USA 	 नैशविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


東南アジアの文字KCharSelect section name 	 दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


枠のサイズ(O): 	 किनारक आकार:


1.5 行Line spacing value 	 1. 5 रेखासभLine spacing value


ビックスバーグCity in Mississippi USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


設定に誤りがあるようです。Konqueror が %1 と関連付けられていますが、このファイルタイプは扱えません。 	 प्रतीत होइछ जे ओतए कान्फिगरेशन त्रुटि अछि. अहाँ कान्करर केँ% 1 केर सँग सम्बद्ध कएने छी. पर ई एहि प्रकारक फाइलसभ केँ संभाल नहि सकैत अछि.


ウィンドウタイプ(T): 	 विंडो प्रकार (t):


城山浦City in Jeonbuk Korea 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


%1をアンマウント(U) 	 अनमाउन्ट '% 1' (U)


アクション(A)@title:menu 	 क्रियासभ


エカテリンブルグCity in Ural Russia 	 एकाटेरीनबर्गCity in Ural Russia


ヘルネCity in Ontario Canada 	 ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


スールックアウトCity in Ontario Canada 	 सीयोक्स लुकआउटCity name (optional, probably does not need a translation)


catalonia_comarques.kgm 	 रीयसcatalonia_ comarques. kgm


Broadcast 2000GenericName 	 ब्राडकास्ट 2000GenericName


ガイレンキルヘンCity in Germany 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


ミラーCity in South Dakota USA 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


スクリーンがロックされましたName 	 कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल हैName


「削除」を表示する@option:check 	 'मेटाबू' कमांड देखाबू@ option: check


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 2 - LongNamePossessive


釜山City in Korea 	 बरबैंकCountry name (optional, but should be translated)


TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France 	 यमनCity in Alpes de Haute Provence France


ブルガリアworld.kgm 	 बल्गारियाworld. kgm


ソンクラー県thailand.kgm 	 सोन्गखलाthailand. kgm


Dolphin ツールバー@title:menu 	 डाल्फिन अओजार पट्टी@ title: menu


エイイルススタジルiceland_regions.kgm 	 एगिल्स्टादिरiceland_ regions. kgm


クメール文字QFontDatabase 	 ख्मेरQFontDatabase


指定されたフォルダで検索request type 	 उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढूrequest type


オーストリアName 	 आस्ट्रियाName


マゼンタ 2color 	 मैंजेटा2color


マリName 	 मालीName


Taiki Komoda, Noboru Sinohara, Seiji Hoshiba, Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


メタ県colombia.kgm 	 मेटाcolombia. kgm


最初にDownload last 	 प्रथमDownload last


期限切れの証明書で警告する(E) 	 बीतल प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(e)


ファイルの拡張子をスペースで区切って指定します (例: *.txt *.od*) 	 स्थान सँ अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od *


再スタート@action:button Stop find & replace 	 पुनः प्रारंभ करू


GPhotoGenericName 	 जी- फोटोGenericName


ここでターミナルを開くComment 	 टर्मिनल एतय खोलूComment


エルズィンジャン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エルズィンジャン県' ~city 'エルズィンジャン']turkey.kgm 	 एरजीनकानturkey. kgm


UNIX パスワードを変更します。 	 यूनिक्स पासवर्ड बदलैत अछि.


OpenGL を無効にした SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name 	 एसडीएल क लेल मेराथन इनफिनिटीक ओपन सोर्स संस्करण जकरामे ओपनजीएल अक्षम अछिName


ウィンドウのスナップゾーン(W):no center snap zone 	 विंडो स्नैप जोनः (W)


モーリシャスafrica.kgm 	 मॉरीशसafrica. kgm


ニューハートフォードCity in Connecticut USA 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


バンコクCity in Thailand 	 बँगकोकCity name (optional, probably does not need a translation)


マネバッハCity in Germany 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


カブウェCity in Zambia 	 जिंबाब्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


アスメラCity in Eritrea 	 कैमराCity in Eritrea


ブラワヨCity in Zimbabwe 	 बुलावोयाCity name (optional, probably does not need a translation)


DDDName 	 डीडीडीName


Hans Petter Bieker 	 हैंस पीटर बीइकर


ディープピンクcolor 	 गहराcolor


押すQShortcut 	 दाबूQShortcut


エチオピア・ブルName 	 इथोपियाName


値NAME OF TRANSLATORS 	 मानNAME OF TRANSLATORS


YaoundeCity in Canada 	 याउन्डेCity in Canada


文書の末尾に移動@action 	 अंत@ action


ビューを左右に分割(L) 	 विभाजित दृश्य बम्माँ / दहिन्ना (L)


バルセロナ大学City in Spain 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


PhotoCD ツールName 	 फोटो सीडी अओजारName


ノートンCity in Virginia USA 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


選択範囲をスペルチェック(K)... 	 वर्तनी जाँच चयन...


XDG 自動起動ディレクトリ 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


【注意】 %1@note-with-label/plain %1 is the note label, %2 is the text 	 टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


ビューを分割(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '分割']@info 	 अलगाबू@ option: check Startup Settings


ケフラヴィークiceland_regions.kgm 	 केफ्लाविकiceland_ regions. kgm


上位サロゲートKCharselect unicode block name 	 उच्च प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


金_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '金曜日']Saturday 	 शुक्रSaturday


& Y オフセット: 	 ऑफसेट


Jabber でコンタクト 	 जैबर पर सम्पर्क


オレンジレッド 4color 	 नारंगी लाल4color


キリル文字拡張 AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


ウェーンズバーグCity in Pennsylvania USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


カーボネードCity in Newfoundland Canada 	 कार्बन्डेलCity in Newfoundland Canada


reZoundName 	 री- जाउण्डName


ネットワークフォルダ(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: ネットワークフォルダ']@action:inmenu Go 	 नेटवर्क फोल्डर्स (N) @ action: inmenu Go


酸素 (Oxygen) 	 आक्सीजन


警告Comment 	 चेतावनीComment


フォートサスカチュワンCity in Alberta Canada 	 सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Plasma デスクトップのワークスペースComment 	 प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment


E LanguageLanguage 	 E भाषाLanguage


右端QWebPage 	 दहिन्ना किनारQWebPage


以下の CPU をオフにする 	 निम्न सीपीयू बन्न करू


このリンクをブックマーク(K) 	 ई लिंक केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


ウィンドウタイトルに一致(T) 	 विंडो शीर्षको केँ मिलान करू (t)


ラジオautomatic resize 	 ऑडियो


ブラックウェルCity in Oklahoma USA 	 ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME-CalGenericName 	 ग्नोम- केलGenericName


ボルツァーノCity in Italy 	 बोल्जानोCity name (optional, probably does not need a translation)


ガボンName 	 गैबनName


ビューを切り離す(D)@action:inmenu 	 दृश्य अलग करू (D) @ action: inmenu


通常の背景上のフォーカスcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


ラトビアCountry name 	 लातवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


チャチャポヤスperu.kgm 	 चैकाचेपोयेसperu. kgm


アイコンInserted as %1 in the message below. 	 प्रतीकInserted as% 1 in the message below.


エクセターgreat-britain_counties.kgm 	 एक्सटरgreat- britain_ counties. kgm


TWMComment 	 टीडबल्यूएमComment


ブロックThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 रोकूThe shape of the cursor, similar to a capital I


アルバータ州canada.kgm 	 अलबर्टाcanada. kgm


mutt を起動(M)Description 	 मट चालू करू (m) Description


RAM 使用率を監視しますName 	 रैम उपयोग मानीटरName


中央ヨーロッパName 	 यूरोप, सेंट्रलName


ネナナCity in Alaska USA 	 नेनानाCity name (optional, probably does not need a translation)


ティンドゥフ県algeria.kgm 	 टिन्डाउफalgeria. kgm


詳細オプション(X) 	 उन्नत


シンプルName 	 सरलName


HDRName 	 एचडीआरName


イェナCity in Germany 	 जीन्जाCity in Germany


アクセス可能Name 	 पहुँच योग्यName


コルカタCity in India 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


ピアCity in South Dakota USA 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


MIN 	 न्यूनतम


テキストファイルの名前を入力:Name 	 पाठ फाइल नाम भरू: Name


編集(E) 	 संपादित करु (E)...


フォートセントジョンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


PIMName 	 पीआईएमName


クアンタンmalaysia.kgm 	 कुआनटनmalaysia. kgm


アネット島City in Alaska USA 	 टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


エストニア・クローンName 	 इस्टोनियाName


Ivo Anjo 	 इवा एन्जो


ワフラCity in Latvia 	 वार्साCity name (optional, probably does not need a translation)


セントマイケル教会City in Maryland USA 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 プロトコルの io-slave が見つかりません。 	 प्रोटोकाल '% 1' क 'लेल आइओ- स्लेव प्राप्त नहि कए सकल.


コマンド (--commandsを参照) 	 कमांड (देखू -- कमांडसभ)


与えられた sessionIdのアプリケーションを復元する 	 अनुप्रयोग केँ देल 'sessionId' गेल सँ पुनर्स्थापित करू.


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 3 - ShortName


名前 説明@item:inlistbox Format: 	 नाम वर्णन@ item: inlistbox Format:


現在のウィンドウのサムネイルをオン/オフ@action Enables/Disables an effect that makes windows more sharp 	 मोजुदा विंडो क 'लेल लघुछवि टागल करू@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


保存先を開くtransfer state: downloading 	 गंतव्यtransfer state: downloading


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 मेह क 'Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive


エディンバラCity in Scotland United Kingdom 	 एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


マウントフォレストCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


アイテムを選択@title:group 	 मद चुनू@ title: group


書式ブラシ@action 	 फ़ॉर्मेट पेंटर@ action


ショートカットアイコンサポートComment 	 शार्टकट प्रतीक आधारComment


OpenSSL 	 ओपन एसएसएल


KDE クイックスタートガイドName 	 केडीई शीघ्र मार्गदर्शकName


アルジェリアCountry name 	 अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated)


ビープComment 	 बीपComment


SAM システム管理Name 	 एसएएम तंत्र प्रशासकName


HDLC 	 एचडीएलसी


マーフリーズバラCity in Tennessee USA 	 ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


JavaScript デバッガ(D) 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर (D)


アイコン(I): 	 प्रतीकः (I)


Germain Garand 	 जरमैन जेरांद


コネチカット州usa.kgm 	 कनेक्टीकटusa. kgm


ストレージサービスを提供し Strigi を制御する Nepomuk サーバComment 	 नेपोमक सर्वर - भंडारण सेवा अथवा स्ट्रिगि नियंत्रण प्रदान करैत अछिComment


レッチェCity in Italy 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


パースCity in Western sahara 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


背景色(B)... 	 पृष्ठभूमि रंग... (B)


ファイル/フォルダを検索Name 	 फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूName


Caps Lock キーがアクティブになりました。 	 कैप्स लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


アマスィヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アマスィヤ県' ~city 'アマスィヤ']turkey.kgm 	 अमास्याturkey. kgm


アバカンrussia_subjects.kgm 	 अबाकानrussia_ subjects. kgm


イスキアCity in Italy 	 काइCountry name (optional, but should be translated)


バグレポート(B)@title 	 बग रिपोट करू (B) @ title


ドイツStencils 	 जर्मनीStencils


遼寧省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 लियोनिंगchina. kgm


キーの押下を受け付けるまでの遅延時間(Y): 	 स्वीकारब मे देरी (y):


下位サロゲートKCharselect unicode block name 	 निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


大気Comment 	 हवाComment


画像を開くDownload Image context menu item 	 चित्र खोलूDownload Image context menu item


ポプラブラフCity in Missouri USA 	 पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


ログ記録を停止(O) 	 लागिंग बन्न करू (o)


ニュージャージー州Region/state in USA 	 न्यू जर्सीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ノルウェーStencils 	 नार्वेStencils


固定的な行の折り返しマーカーを表示(W) 	 स्थिर वर्ड रैप मार्कर देखाबू (W)


トロンヘイムCity in Nova Scotia Canada 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


オーキッド 1color 	 आर्किड1color


kcmkonqhtml 	 केसीएमकान्कएचटीएमएल


%1 について(A) 	 % 1 केर संबंध मे (A)


Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen 	 सर्वाधिकार (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन


リセット(E) 	 रीसेट करू (e)


ハノイvietnam.kgm 	 हनोईvietnam. kgm


削除(D)... 	 मेटाबू (D)...


プロキシ設定スクリプトの実行でエラーが発生しましたDescription 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ चलाबै केर काले एकटा त्रुटि भेलDescription


サウンドの情報Name 	 ध्वनि सूचनाName


エスファハーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エスファハーン州' ~city 'エスファハーン']iran.kgm 	 एस्फहानiran. kgm


ダラムCity in North Carolina USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


ビルトイン Windows 9x スタイル (テーマなし)Name 	 अंतर्निर्मित विंडोज़ 9x शैलीName


Dei 	 देई


ネパール語Name 	 नेपालीName


マジュンガCity in Madagascar 	 मजुन्गाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Grub 	 ग्रब


タリハ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タリハ県' ~city 'タリハ']bosnia-herzegovina.kgm 	 टैरिजाbosnia- herzegovina. kgm


設定(G)... 	 कान्फिगर... (f)


RSA の代わりに DSA を使う 	 डीएसए केर बदला आरएसए इस्तेमाल करू


ゴールズバラCity in North Carolina USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


有効な khtml/ビルドディレクトリを選択してください。 	 कृप्या एकटा वैध 'khtml /' बिल्ड डिरेक्ट्री चुनू.


サリソウCity in Oklahoma USA 	 सालीसोCity name (optional, probably does not need a translation)


ウェブウィジェットスタイルName 	 वेब विजेट शैलीName


Jum 	 शुक्र


保存する(S) 	 जमा करू


接続Stencils 	 संपर्कStencils


winid で指定されたウィンドウのダイアログをトランジェントにする 	 विनआईडी द्वारा निर्दिष्ट विंडो क 'लेल समाद केँ ट्रांजिएंट बनाबैछ


グランド・プレイリーCity in Alberta Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


保存(S)Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 आकारTab Widget' s Elide Mode


保存@action 	 सहेजू@ action


クッキーを有効にする(K) 	 कुकीज केँ सक्षम करू (k)


okiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


gFTPName 	 जीएफटीपीName


Meta キーがアクティブになりました。 	 मेटा कुँजी अखन सक्रिय अछि


仮想デスクトップ 6 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप छहि चुनल गेलName


ヒントンCity in West Virginia USA 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ここにリンク(L) 	 एतए लिंक करू (L)


表示しない(O) 	 बन्न (O)


グアテマラ・ケツァルName 	 गुआटेमालाName


Cordless Optical TrackMan 	 कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन


いいえEditable combobox 	 नहिEditable combobox


ブラトルバラCity in Vermont USA 	 बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation)


オレンジcolor 	 नारंगीcolor


Tadashi Jokagi,KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,SATOH Satoru,UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


City in Alberta Canada 	 वैनराइटCity name (optional, probably does not need a translation)


オーキッド 3color 	 आर्किड3color


フィンランド語Name 	 फिनिशName


メートル法The Imperial System 	 मेट्रिकThe Imperial System


ボールドItalic context menu item 	 मोटItalic context menu item


ニューヘーブンCity in Connecticut USA 	 न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation)


スクリーンボーダーのスナップゾーン(B):no window snap zone 	 बार्डर स्नैप जोनः (B)


Konsole の標準プロファイルName 	 कंसोल पूर्वनिर्धारित प्रोफाइलName


エングルウッドCity in Colorado USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


ガンビアafrica.kgm 	 गैंबियाafrica. kgm


レイヤーA group of shapes 	 स्तरA group of shapes


サルティーヨmexico_states.kgm 	 साल्टीलोmexico_ states. kgm


eDonkey2000 GTK+ コアコントローラGenericName 	 ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


テーマ(T) 	 प्रसंग (T)


ダーバンCity in South Africa 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


埋め込み可能な個人証明書マネージャName 	 अंतर्निर्मित व्यक्तिगत प्रमाणपत्र प्रबंधकName


Esfand 	 एसफंद क '


グダニスクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


埋め込み画像ビューアName 	 अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शकName


カッセルCity in Germany 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Redmond 	 रेडमंड


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ウィンドウのフォーカスポリシーの設定Name 	 विंडो फोकस पालिसी बिन्यस्त करूName


次(N) > > 	 अगिला (N) > >


トロムソCity in Norway 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


コメントを変更@title:window 	 टिप्पणी बदलू... @ label


カールスタードsweden.kgm 	 कार्लस्टैडsweden. kgm


チャタムCity in Ontario Canada 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


東豆川City in Gyeonggi Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


キリル文字QFontDatabase 	 साइरिलिकQFontDatabase


クライアント GLX 拡張 	 क्लाएंट जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


スレートブルーcolor 	 स्लेटी- नीला1color


JavaScript は (全体で) 有効になっています。JavaScript を設定するには ここをクリックしてください。 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट कान्फिगर करू एतए.


永川City in Gyeongbuk Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


エリオットレイクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


次へ(N) 	 अगिला (N)


URL がファイルを指す場合、実際のファイルを開くのではなく、フォルダを開いてファイルを選択 	 ओ यूआरएल क 'लेल जे फाइलसभ क' लेल इंगित करैत अछि, डिरेक्ट्री खोलैत अछि आओर फाइल चुनैत अछि, वास्तविक फाइल केँ खोलबाक बदला.


マウスの中ボタン押したまま、マウスを上- > 右の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 दबाबू, उप्पर घसकाबू, दहिन्ना घसकाबू, छोडू. Name


ザールブリュッケンgermany.kgm 	 सारब्रुकेनgermany. kgm


削除したアイテムにアクセスしますName 	 मेटाएल जाए चुकल वस्तु पर जाउName


サーバの機能を問い合わせrequest type 	 सर्वर केपेबिलिटी क्वेरी करूrequest type


教育Name 	 शिक्षाName


ボスニア語Name 	 बोस्नियाइName


セントジョンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जॉन क' City in New Brunswick Canada


UADescription (w3m 0.1.9)Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name


ダークゴールデンロッド 3color 	 गहरा सुनहला3color


字下げを減らす@action 	 हाशिया घटाबू@ action


トラバースシティーCity in Michigan USA 	 ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


南部連邦管区Region/state in Russia 	 दक्षिण बेंडRegion/ state in Russia


oki, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


セゴビアCity in Spain 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


フンシャルCity in Maine USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


ボタンジェスチャー “%1” はアクション %2に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？_BAR_/_BAR_ボタンジェスチャー “%1” はアクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？header for an applications shortcut list 	 रॉकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? header for an applications shortcut list


最初の色(F): 	 रँग: (C)


全般設定@title:group editor settings 	 सामान्य जमावट@ title: group editor settings


プラグインを全体で有効にする(E) 	 प्लगइन्स विश्वव्यापी सक्षम करू (E)


前を検索@action 	 पछिला ढूँढू@ action


ヘイスタック観測所City in Massachusetts USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


デバッグ用にメニュー ID を追跡 	 डिबग प्रक्रिया क 'लेल मेनू आईडी ट्रैक करू


ライトスカイブルー 4color 	 हल्का- आसमानीcolor


ザンビアCountry name 	 जांबियाCountry name (optional, but should be translated)


タブ (tabbing) 	 टैबिंग


ペトロパブロフスク・カムチャツキーrussia_subjects.kgm 	 पेट्रोपाव्लोवस्क- कामाचटस्कीrussia_ subjects. kgm


特殊用途Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 विशेषEnter search patternEnter message


マガダンCity in Far East Russia 	 मागादानCountry name (optional, but should be translated)


OK@action Refresh download list every x (seconds) 	 बेस@ action Refresh download list every x (seconds)


ナウルoceania.kgm 	 नौरूoceania. kgm


レホボトCity in Israel 	 हटाबूCity name (optional, probably does not need a translation)


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 खोर क 'Indian National month 5 - ShortName


クウェート・ディナールName 	 कुवैतName


JavaScript エラー 	 जावास्क्रिप्ट त्रुटिसभ


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 एस्केपCoptic month 12 - ShortName


数学Name 	 गणितName


イーグルCity in Alaska USA 	 इगलCity name (optional, probably does not need a translation)


イーストランシングCity in Michigan USA 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


監視中のセッションの休止Comment 	 देखल गेल सत्र मे मूकComment


LNB %1 の設定 	 जमावट (S)


ASpellName 	 आस्पेलName


ガーナCountry name 	 घानाCountry name (optional, but should be translated)


OClockGenericName 	 ओ- क्लाकGenericName


BlueZ スタックによる Bluetooth 管理Name 	 ब्लूएज स्टैकक प्रयोगसँ ब्लूटूथ प्रबंधनName


タミル語Name 	 तमिलName


マッサCity in Italy 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


モーゼス湖City in Saskatchewan Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


デスクトップ検索Comment 	 डेस्कटाप खोजComment


ライトシーグリーンcolor 	 हल्का हराcolor


ノルウェー語@item Spelling dictionary 	 नॉर्वेजियाई@ item Spelling dictionary


プスコフCity in North-West Region Russia 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


パラオName 	 पलाउName


ポトシ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポトシ県' ~city 'ポトシ']bolivia.kgm 	 पोटोसीbolivia. kgm


CPU スケジューラ 	 सीपीयू शेड्यूलर


このオプションを有効にすると、名前がドット (.) で始まる隠しファイルがファイルビューに表示されます。@label 	 जखन ई विकल्प सक्षम हएताह, तखन नुकाएल फाइलसभ जहिना जे '.' सँ प्रारंभ हएबला फाइलो केँ फाइल दृश्य मे देखाओल जएताह. @ label


ベッドフォードgreat-britain_counties.kgm 	 बेडफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Qt にマウスやキーボードを処理させない 	 क्यूटी केँ बतबैत अछि जे माउस अथवा कीबोर्ड केँ कहियो नहि पकड़बाक लेल.


ドーソンクリークCity in British Columbia Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ramadan 	 रमादान क '


マヤグエスCity in Puerto Rico USA 	 मायागेजCity name (optional, probably does not need a translation)


江陵City in Gangwon Korea 	 औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


スウェーデンName 	 स्वीडनName


注音符号 (ボポモフォ) 拡張KCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तारणKCharselect unicode block name


新しい CD-ROM デバイスName 	 नवीन CD- ROM युक्तिName


カザフスタンCountry name 	 कजाखस्तानCountry name (optional, but should be translated)


ダークオレンジ 3color 	 नारंगीcolor


カラフルStyle name 	 रंगीनStyle name


グラスバレイCity in California USA 	 ग्रेट प्रपातCity in California USA


不明Scheduler 	 अज्ञातScheduler


セッション(N) 	 सत्र


ウガンダworld.kgm 	 यूगांडाworld. kgm


ウェブページをどのように表示するかを設定Name 	 वेब पृष्ठ पर उपयोग मे आबैबला फान्ट्स बिन्यस्त करूName


スキップ(S) 	 छोड़ू (S)


オレンジパークCity in Florida USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


SSL 接続したとき... 	 एसएसएल कनेक्शन पर...


(c) 2003 Waldo Bastian 	 (c) 2003 वाल्दो बास्तियान


ケチュア語Name 	 क्वेचुआName


再描画されたデスクトップの領域を強調表示しますName 	 डेस्कटापक हाले मे अद्यतन भेल क्षेत्र केँ देखाबैत अछिName


Panj shanbe 	 पंज शान्बे


フォントスタイル:@option:check 	 फोन्ट शैली@ option: check


現在のフォルダとそのすべてのサブフォルダ@option:radio Apply View Properties To 	 मोजुदा फोल्डर जकरामे शामिल अछि सबहि उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


Blackbox ベースの高度なカスタマイズが可能なウィンドウマネージャName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत बेसी बदलैबला विंडो प्रबंधकName


デーリーシティーCity in California USA 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


バ＝ラン県Region/state in France 	 बहरीनRegion/ state in France


ハッチンソンCity in Minnesota USA 	 हच्चिंगसनCity name (optional, probably does not need a translation)


ブルガリアCountry name 	 बल्गारियाCountry name (optional, but should be translated)


ノームCity in Alaska USA 	 नोमCity name (optional, probably does not need a translation)


パイロットヒルCity in California USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


通常のフォントサイズ(M): 	 मध्यम फोन्ट आकारः (M)


保存@action:button 	 सहेजू@ action: button


UADescription (Android Phone 1.0)Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (एन्ड्रायड फोन 1. 5. 3) Name


サンゴ色 1color 	 मूंगाcolor


Shahrivar 	 शाहरिवार


サウジ・リヤルName 	 सऊदी अरबName


ガスリーCity in Oklahoma USA 	 गुथरेCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE をサポートする(S)@title:window 	 केडीइ केँ सहयोग दिअ '(S) @ title: window


ホノルルCity in Hawaii USA 	 होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation)


フォートリチャードソンCity in Alaska USA 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


エジプトCountry name 	 मिश्रCountry name (optional, but should be translated)


標準(G): 	 सामान्यः (G)


スワティ語Name 	 स्वातीName


%1にアクセスできませんでした。 おそらくドライブ %2 のディスクは DOS フォーマットではありません。 	 फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. ड्राइवमे डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नहि अछि.


ティグリニア語Name 	 टिग्रिंयाName


ダークスレートグレー 4color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


サウスカロライナ州Region/state in USA 	 दक्षिण कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


すべて選択(A) 	 सभटाकेँ चुनू (A)


アリカンテCity in Spain 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


左揃え(L)@label left justify 	 क्रमबद्ध बम्माँ (L) @ label left justify


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार क 'Ethiopian month 4 - LongNamePossessive


時刻をデジタル形式で表示しますName 	 समय डिजिटल प्रारूपमे प्रदर्शित होइछName


kcmkwinoptions 	 केसीएम- के- विन- आप्शन्स


タンcolor 	 टैनcolor


ルサカCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


フォント:@option:check 	 फोन्ट: @ option: check


メールアドレスをコピー(C) 	 ई- मेल पता नकल करू (C)


音量(M): 	 आवाज निर्धारक: (V)


カムエラCity in Hawaii USA 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


InkscapeGenericName 	 इंकस्केपGenericName


タイトルName 	 शीर्षकName


屏Constellation name (optional) 	 स्क्रीनConstellation name (optional)


スクリーンロックComment 	 स्क्रीन सेवरComment


エクスポート(E) 	 निर्यात( E)


ダークシーグリーン 4color 	 गहरा- समुद्री- हरा4color


CJK 記号と句読点 	 सीजेके चिह्न आओर विरामचिह्न


カルドラestonia.kgm 	 कार्डलाestonia. kgm


昨日 (%Y年%B)@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 काल्हि (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


フォントを選択Short for LeftToRight 	 फोन्ट चुनूShort for LeftToRight


パーティションthe root filesystem 	 पार्टीशनसभthe root filesystem


埋め込み Konsole ツールバーとセッション名 	 अंतर्निर्मित कंसोल अओजारपट्टी तथा सत्र नाम


ミッドランズ州zimbabwe.kgm 	 मिडलैंड्सzimbabwe. kgm


サモラCity in Spain 	 समोआCity name (optional, probably does not need a translation)


KDM のお洒落なデスクトップ背景 	 केडीएम क 'लेल सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउण्ड


ヘインズCity in Alaska USA 	 हैंसCity name (optional, probably does not need a translation)


インディアナ州usa.kgm 	 इंडियानाusa. kgm


バムン文字KCharselect unicode block name 	 तामुजKCharselect unicode block name


(c) 1997 - 2002 KWin および KControl 開発チーム 	 (c) 1997 - 2002 के- विन तथा के- कन्ट्रोल लेखक


ニューオールバニCity in Indiana USA 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


サバンナComment 	 सवानाहComment


メイン設定 UI ファイル 	 मुख्य कॉन्फ़िग यूआई फाइल


USB 	 यूएसबी


札幌City in Japan 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Tir 	 तिर


WM_NET 互換のウィンドウマネージャを待つ 	 एकटा WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक क 'लेल प्रतीक्षा रत


SILC クライアントName 	 एसआईएलसी क्लाएंटName


Rabi` al-Awal 	 रबी उल- अव्वल क '


マウスキーが有効または無効になりましたComment 	 माउस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिComment


中国world.kgm 	 चीनworld. kgm


マラケシュCity in Morocco 	 माराकीचCity in Morocco


Mordad 	 मोरदाद क '


ファイルの終端 (EOF) を越えてシークできません 	 पछिला eof देख नहि सकैत


サーバ SSL 	 सर्वर एसएसएल


上:@title:group 	 उप्पर: @ title: group


ギャップfrance.kgm 	 अँतरfrance. kgm


オースチンusa.kgm 	 आस्टिनusa. kgm


中止The transfer is finished 	 छोड़ल गेल@ label transfer source


ウィーンCity in Austria 	 वियना


画像Name 	 बिंबName


バングラデシュ・タカName 	 बांग्लादेश टकाName


プロセスを強制終了する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


URL リソースが無効です。 	 यूआरएल संसाधन अवैध अछि


OpenGLComment 	 ओपन- जीएलComment


PasCoptic month 10 - ShortName 	 पृष्ठसभCoptic month 10 - ShortName


Alt Graph キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 आल्ट ग्राफ कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


ペルーCountry name 	 पेरूCountry name (optional, but should be translated)


ブラックプールCity in United Kingdom 	 ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


開発者 (フレームワーク, parts) 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग)


この URL に使用する MIME タイプ (例: text/html または inode/directory) 	 ई यूआरएल मे उपयोग क 'लेल माइम प्रकार, (जहिना text/ html अथवा inode/ directory)


なしNAME OF TRANSLATORS 	 किछु नहिNAME OF TRANSLATORS


オークパークCity in Illinois USA 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


ホールブルックCity in Arizona USA 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


低@item:inmenu 	 गरीब@ item: inmenu


Lower 	 निचला


TabQShortcut 	 टैब कुँजीQShortcut


Tadashi Jokagi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


フローニンゲンCity in Netherlands 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


システムトレイComment 	 तंत्र तश्तरीComment


ジョブエラーComment 	 काज त्रुटिComment


リドンドビーチCity in California USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


KDebugDialog 	 के- डिबग- संवाद


末尾のスペースを強調表示する(S) 	 ट्रेलिंग स्थान आलोकित करू (s)


デバイスName 	 डिवाइसName


サナンダジュiran.kgm 	 सनान्डाजiran. kgm


出力を保存(O)... 	 आउटपुट सहेजू...


サンタフェusa.kgm 	 सांता फेusa. kgm


行番号を表示する(L) 	 पंक्ति क्रमांक देखाबू (l)


名前を付けてリンクを保存(S)... 	 लिंक एहन सहेजू (S)


Akonadi PIM データエンジンName 	 Akonadi PIM डाटा इंजिनName


ヌアクショットCity in Mauritius 	 नोआकचोटCity name (optional, probably does not need a translation)


進む@title:window 	 आगाँ जाउ@ title: window


バナーページBanner page at start 	 बैनरक पृष्ठBanner page at start


AlsaMixerGuiGenericName 	 अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName


Kenshi Muto, Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


実行中のアプリケーションを切り替えますName 	 चलि रहल अनुप्रयोगक बीच स्विच करूName


ウェストアリスCity in Wisconsin USA 	 वेल्सCity in Wisconsin USA


蔚山City in Korea 	 उलान- उदेCity name (optional, probably does not need a translation)


テキスト補完@item:inmenu Text Completion 	 पाठ पूर्णता@ item: inmenu Text Completion


RogueGenericName 	 रॅगGenericName


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 बाह क 'Indian National month 11 - LongNamePossessive


ローレルCity in Mississippi USA 	 लोरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


証明書を使わない(D) 	 प्रमाणपत्र उपयोग नहि करू (D)


ページに合わせる(F) 	 पृष्ठ केर अनुरूप (F)


io-slave を作成できません: klauncher からのメッセージ: %1 	 आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम: के- लांचर क 'कथन:% 1


Konqueror フォントこのページでは、Konqueror がウェブページの表示に使用するフォントを設定します。 	 कान्कररक फान्टसभ ई पृष्ठ पर अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे वेब पृष्ठ प्रदर्शित करब केर लेल कान्करर कओन सँ फोन्टक उपयोग करए.


リン ヘイヴンCity in Florida USA 	 ली हाव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


ブールジュCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्जेसCity in Cher France


X EyesName 	 एक्स- आईजName


ライトイエロー 3color 	 हल्का- पीला3color


ホルベクCity in Zealand Denmark 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


プレトリアCity in South Africa 	 पियोरियाSet a value


コメント(M): 	 टिप्पणीः (m)


クリップボードビューアName 	 क्लिपबोर्ड प्रदर्शकName


最近の文書Comment 	 हालक दस्ताबेजComment


キリル文字KCharselect unicode block name 	 साइरिलिकKCharselect unicode block name


ウィンドウが復元されましたName 	 एकचा विंडो पुनर्स्थापित भेलName


赤い葉Name 	 लाल पत्ताName


ハリスバーグusa.kgm 	 हैरिसबर्गusa. kgm


サン・ナゼールCity in Loire France 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


開く(O)Text of a button to ignore the open-wallet notification 	 खोलू (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


-ise サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant 	 - ise एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant


コールドウェルCity in Idaho USA 	 काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


中間no hinting 	 मध्यम


KDED グローバルショートカットサーバComment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery


システム通知の設定Name 	 तंत्र सूचना कान्फिगरेशनName


KlipperGenericName 	 क्लिपरGenericName


削除Media controller element 	 हटाबूMedia controller element


KWallet - KDE ウォレットシステム 	 KDE वालेट सेवा


テーンマスCity in United Kingdom 	 टाइम- आउटःCity name (optional, probably does not need a translation)


検索@info 	 खोजू@ info


AviPlayName 	 एवीआईप्लेName


KPlato の設定 	 कान्फिगर...


ベンガル文字QFontDatabase 	 बंगालीQFontDatabase


特別な役割(R): 	 बाइली भूमिका:


ナビゲーションNAME OF TRANSLATORS 	 नेविगेशनNAME OF TRANSLATORS


ヒンディー語Name 	 हिन्दीName


レッコRegion/state in Kiribati 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 XGlobe द्वारा Thorsten ScheuermannComment


タン 4color 	 टैन4color


フォントスタイルの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट शैली बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


ベラルーシName 	 बेलारूसName


ini スタイルの記述ファイルから Qt ウィジェットプラグインをビルドする。 	 एक ini शैली केर वर्णन फाइल सँ क्यूटी विजेट प्लगइन बनाबैत अछि.


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


MpegTVName 	 एमपीईजी- टीवीName


スタバンゲルCity in Norway 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


オーシャングローブCity in New Jersey USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


ATR が見つからないか、カードが挿入されていません 	 कोनो एटीआर अथवा कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि कएल गेल


シャトルーズ 4color 	 चार्टरेयूस4color


スロバキアCountry name 	 स्लोवाकियाCountry name (optional, but should be translated)


エルファシルCity in Sudan 	 एल पेसोCity in Sudan


読み上げ(K) 	 भाषण (e)


ネットワーク操作はタイムアウトしましたQNativeSocketEngine 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल


GNOME Time TrackerName 	 ग्नोम टाइम ट्रेकरName


ファイル名の拡張子を自動的に選択する(X) (%1) 	 फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (% 1) (x)


モザンビークCountry name 	 मोजांबिकCountry name (optional, but should be translated)


ABC@action 	 ए बी सी@ action


パラダイスCity in Nevada USA 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


バスティアCity in Haute-Garonne France 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


新しいスキーマ@title:column Meaning of text in editor 	 नवीन योजना@ title: column Meaning of text in editor


バルドスタCity in Georgia USA 	 वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 मईEthiopian month 9 - ShortName


ランシングCity in Michigan USA 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


更新@title:window 	 अद्यतन@ title: window


ペールバイオレットレッド 4color 	 फ़ीका- बैंगनी- लालcolor


BGR 	 बीजीआर


ポルトープランスCity in Hambuk Korea 	 फ्लोरेंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


グリーン 3color 	 हरिहर3color


カンドンCity in Oregon USA 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


ツールチップplasma name 	 उपकरण- युक्तिplasma name


KScanName 	 के- स्कैनName


パスワードなしログインを許可する(L) 	 पासवर्ड बिनु लागइन सक्षम करू (L)


ログイン名: %1 (UID: %2) 	 लागिन नाम:% 1 (प्रयोक्ता पहचान:% 2)


OrStencils 	 अथवाStencils


ターミナルで実行する(N) 	 टर्मिनल मे चलाबू (R)


システム情報モニタName 	 तंत्र सूचना अओजारName


ディムグレーcolor 	 धूसरcolor


サンカルロスvenezuela.kgm 	 सेन कार्लोसvenezuela. kgm


ペスカーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペスカーラ県' ~city 'ペスカーラ']italyprovince.kgm 	 पेस्काराitalyprovince. kgm


アーガイルCity in Minnesota USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


コンスタンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コンスタンツァ県' ~city 'コンスタンツァ']romania.kgm 	 कोंसटांटाromania. kgm


色の設定Name 	 रंग बिन्यासName


メーズビルCity in Kentucky USA 	 मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ジオロケーション GPSComment 	 भूअवस्थिति जीपीएसComment


ウォロフ語Name 	 वालाफ़Name


Split 	 अलगाबू


レートンCity in Utah USA 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


(# は増加する数字に置き換えられます)@info:status 	 (# आरोहित संख्यासभ सँ बदलल जएताह) @ info: status


クラスノダールCity in South Region Russia 	 क्रैस्नोडरCity name (optional, probably does not need a translation)


サウンドのポリシーサーバComment 	 ध्वनि नियम सर्वरComment


Nepomuk オントロジーローダーComment 	 नेपोमक ऑन्टोलॉज़ी लोडरComment


オブジェクトdatabase connection 	 वस्तुdatabase connection


表示モード@title:group 	 मोड्स देखाबू@ title: menu


フォークランド諸島・ポンドName 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


英国abbreviated country name 	 यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name


Netscape プラグイン %1を読み込めませんName of the netscape-plugin which generated this mimetype 	 % 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड करबा मे अक्षम


COUNT 	 गिनती


接続がタイムアウトしましたQNativeSocketEngine 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेलQNativeSocketEngine


ブラジルworld.kgm 	 ब्राजीलworld. kgm


バツェnorway.kgm 	 वाड्सोnorway. kgm


リヨンCity in Romania 	 लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


ドイツ語Name 	 जर्मनName


XMMS プレーヤーウィンドウComment 	 एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment


ファーゴCity in North Dakota USA 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


このオプションを有効にすると、ファイルの内容がアイコンとして表示されます。@label 	 जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ फाइलक सामग्री केँ प्रतीक केर रूपेँ देखाओल जाइछ. @ label


ジンジャCity in Uganda 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


現在のタブを複製(U) 	 मोजुदा टैबक नकल बनाबू (D)


デーヴァナーガリー文字拡張KCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


ヘルワンCity in Egypt 	 हेलेनाCountry name (optional, but should be translated)


kcmkded 	 केसीएमकेडीईडी


量(A): 	 मात्राः (A)


リールCity in North Carolina USA 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


ハーパーウッズCity in Michigan USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


ハンガリーName 	 हंगरीName


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


右揃え(R)@label right justify 	 क्रमबद्ध दहिन्ना (R) @ label right justify


メッセージNAME OF TRANSLATORS 	 संदेशNAME OF TRANSLATORS


ノースダコタ州Region/state in USA 	 उत्तरी डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


太白City in Gangwon Korea 	 टैब्रिजCountry name (optional, but should be translated)


ガヤCity in Nigeria 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


BeOSComment 	 बीई- ओएसComment


ウファCity in Volga Region Russia 	 उफाCity in Volga Region Russia


リソース(R) 	 संसाधन


ミュンヘンCity in Germany 	 म्युनीचCity name (optional, probably does not need a translation)


バローCity in Alaska USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


設定ファイルLanguage 	 बिन्यासLanguage


ラテン文字拡張 DKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- DKCharselect unicode block name


プロキシなし(P): 	 प्राक्सी नहीं: (P)


北京City in China 	 बीजिंगRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


オタワCity in Ontario Canada 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


アヴァロンCity in Victoria Australia 	 एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


ウイグル語Name 	 विघुरName


カタロニア語Name 	 केटालानName


バイオレットcolor 	 बैंगनीcolor


横に最大化(H) 	 आडा मे अधिकतम करू (h)


FVWMComment 	 एफवीडबल्यूएमComment


ファイルシステムのルートですComment 	 ई फाइल सिस्टम क 'रूट अछिComment


ビューcolor-sets 	 दृश्य


KeramikComment 	 केरामिकComment


サブフォームWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 उपफार्मWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Tadashi Jokagi,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi KakudaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


バーンズビルCity in Quebec Canada 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Cordless MouseMan Optical (2ch) 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ペールターコイズ 4color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


フランス・フランName 	 फ्रेन्च फ्रान्कName


ラ・セイバhonduras.kgm 	 ला सीएवाhonduras. kgm


JavaScript は (全体で) 無効になっています。JavaScript を有効にするには ここをクリックしてください。 	 जावास्क्रिप्ट अक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्षम करू एतए.


エドモントンcanada.kgm 	 एडमोंटेनcanada. kgm


キャッシュを使う(U) 	 कैश इस्तेमाल करू (U)


ピクセルTranslators: Centimeter 	 पिक्सेलTranslators: Centimeter


ベーヨンCity in Pyrénées atlantiques France 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


サニーベールCity in California USA 	 अनामितCity name (optional, probably does not need a translation)


名前で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 名前で']@action:inmenu Sort By 	 नाम@ option: check Additional Information


ジブチ・フランName 	 दिबातीName


PCSCLite 設定 	 PCSCLite बिन्यास


KDE クラッシュハンドラはプログラムがクラッシュした場合にユーザに情報を提供します。 	 केडीई क्रेश हैंडलर प्रयोक्ता केँ फीडबैक देत अछि जँ कोनो प्रोग्राम क्रैश होइछ


WasecaCity in Minnesota USA 	 वसेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


ノースバトルフォードCity in Saskatchewan Canada 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


キングマンCity in Arizona USA 	 किंगमैनCity in Arizona USA


ヘッダ 1Style name 	 हेडर 1Style name


テキスト全文検索には ht://dig HTML 検索エンジンを利用しています。ht://dig は次の場所から入手できます: 	 पूरा पाठ ढूंढ सकैबलाक विशेषता ht: // dig केँ एचटीएमएल खोज इंजिन बनाबैत अछि. अहाँ ht: // dig केँ पाबि सकैत छी एतए -


セリフ@item Font name 	 सेरिफ@ item Font name


suがエラーを返しました。 	 एसयू एकटा त्रुटि केर सँग घुरैलक.


EpepCoptic month 12 - LongName 	 एस्केपCoptic month 12 - LongName


お気に入りCopy Link context menu item 	 प्रिय


その他@item::intable 	 आन @ item:: intable


変更(G)... 	 बदलू (g)...


新しいフォルダを作成(C) 	 नवीन फोल्डर बनाबू (C)


ザルツギッターCity in Germany 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


ドゥー県Region/state in France 	 डगलसRegion/ state in France


HydrogenName 	 हाइड्रोजनName


アンティークホワイト 3color 	 एन्टीक- सफेद3color


次の補完マッチ@action 	 अगिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action


アストラハン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'アストラハン州' ~city 'アストラハン']russia_subjects.kgm 	 अस्ट्राखांrussia_ subjects. kgm


ベーカーズフィールドCity in California USA 	 बेकर्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


デスクトップエントリファイル %1 はタイプが FSDevice ですが、 Dev=...という行がありません。 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 एफएस- डिवाइस प्रकार क 'अछि पर कोनो Dev=... प्रविष्टि नहि अछि.


「コピー先」と「移動先」を表示する@title:group 	 'एतए नकल करू' आओर 'एतए घसकाबू' कमांड देखाबू@ title: group


パスワード(_P):@action:button 	 कूटशब्द (_ P): @ action: button


コンタクトComment 	 संपर्कComment


greece_prefectures.kgm 	 करियामाताgreece_ prefectures. kgm


ニューオリンズCity in Louisiana USA 	 न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


スパータンバーグCity in South Carolina USA 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Golden (金色) 	 गोल्डन


固有名詞The grammatical type of a word 	 नामThe grammatical type of a word


SweepName 	 स्वीपName


製品 ID 0x%1 	 उत्पादन ID 0x% 1


ロチェスターCity in Saskatchewan Canada 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


ジョージタウンworld.kgm 	 जार्जटाउनworld. kgm


Rogue 風のゲームName 	 छलिया जहिना खेलName


コンピュータを再起動(R)current option in boot loader 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) current option in boot loader


ハッティズバーグCity in Ontario Canada 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


グロニンゲンsuriname.kgm 	 ग्रोनिनजेनsuriname. kgm


場所QDialogButtonBox 	 स्थानQDialogButtonBox


プログラム umountが見つかりませんでした 	 प्रोग्राम "umount" नहि भेटल


エラー: %1 には StorageAccessインターフェースがありません。 	 त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नहि अछि.


N/A 	 लागू नहि


動画Phonon:: 	 वीडियोPhonon::


Sonnet の設定 	 सॉन्नेट बिन्यास


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


アイボリーcolor 	 आइवरीcolor


スクリプトLanguage 	 स्क्रिप्टLanguage


ハダール (Hadar)City in Cuba 	 जडारCity in Cuba


シン (Thin) 	 पातड


バヤモcuba.kgm 	 बायामोcuba. kgm


ウルグアイName 	 उरुगवेName


イーストボストンCity in Massachusetts USA 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


イエメンName 	 यमनName


重要度(V) 	 गंभीरता (v)


ヴォルゴグラードCity in Spain 	 वोल्गोग्रैडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


横線を挿入@action 	 नियम लाइन प्रविष्ट करू@ action


kcmcomponentchooser 	 केसीएमकम्पोनेंटचूजर


その他(O) 	 आन (O)


未知のファイルシステムhard disk label (not mounted or accessible) 	 अनजान फाइलसिस्टमhard disk label (not mounted or accessible)


ミクロネシアCountry name 	 माइक्रोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


字下げモード(I) 	 हाशिया (I)


上thumbnail position: bottom 	 उप्परthumbnail position: bottom


最近のファイルを開く(R) 	 हाल क 'खोलू (R)


ベレムCity in Brazil 	 बेलाइजCity name (optional, probably does not need a translation)


ウクライナ語Name 	 युक्रेनियनName


設定を受け入れる(A) 	 कान्फिगरेशन स्वीकारू (A)


パラメータ@title:column 	 पैरामीटर@ title: column


Konqueror のウェブショートカットが使えますName_BAR_plasma runner 	 प्रयोक्ता केँ कान्कररक वेब शार्टकटक उपयोग करै दैछName


キーの組み合わせ %1は %3のグローバルアクション %2に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？_BAR_/_BAR_キーの組み合わせ %1は %3のグローバルアクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？ 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" वैश्विक काज क 'लेल% 3 मे सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी?


ドーハworld.kgm 	 दोहाworld. kgm


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 5 - LongNamePossessive


(8) システム管理Name 	 (8) तंत्र प्रशासनName


CJK 統合漢字拡張 A 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक ए


ポキプシーCity in New York USA 	 पौघकीप्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーションで開く(O)@label:button 	 एकरासँ खोलू (O)


CJK 互換文字KCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतताKCharselect unicode block name


カレンダープログラムName 	 पञ्चाङ्ग प्रोग्रामName


アヌシーCity in Hautes-Pyrénées France 	 कोनोCity in Hautes- Pyrénées France


名前で(N) 	 नाम द्वारा (N)


KDE システムガードName 	 केडीई तंत्र रक्षकName


ビクトリアビルRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


天体City in Puerto Rico USA 	 स्रोतCity name (optional, probably does not need a translation)


ユルツェンCity in Germany 	 हेलेनाCity in Germany


Stencils 	 नोटStencils


アストゥリアス語Name 	 एस्तोनियाइName


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नामEthiopian weekday 7 - LongDayName


ナビゲーション@title:group 	 नेविगेशन@ title: group


George Staikos 	 जॉर्ज स्टायकॉस


エリザベスCity in New Jersey USA 	 एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


パリRegion/state in France 	 पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


グリーンイエローcolor 	 पीलाcolor


インターネットキーワードフィルタName 	 इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName


Ruby インタプリタの安全レベル 	 रूबी इंटरप्रेटर क 'सुरक्षा स्तर


クランストンCity in Rhode Island USA 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ブルックスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


フォルダの数を数えています: %1@info:progress 	 फोल्डरसभ केँ गिनल जाए रहल अछि:% 1@ info: progress


ベルベラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


ナミビアName 	 नामीबियाName


ベンドCity in Oregon USA 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


デアールCity in South Africa 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


マウンテンビューCity in Missouri USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


デバイス@item:inmenu 	 डिवाइस@ item: inmenu


ジュノーusa.kgm 	 जुनेऊusa. kgm


Wood (ウッド) 	 अच्छा


慶尚南道Region/state in Korea 	 अनामितRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


青い丸のテーマName 	 नीला वृत्तसभ सहित थीमName


Nisan 	 निसान


サムネイルハンドラName 	 थम्बनेल हैंडलरName


ガンダーCity in Quebec Canada 	 चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation)


ルクセンブルク語Name 	 लक्समबर्गName


タイムアウト後: %1@action:button 	 टाइमआउट केर बाद:% 1@ action: button


PrintScreenkeyboard-key-name 	 प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name


フォントファイルName 	 फान्ट फाइलसभName


ラワルピンディーCity in Palau 	 रालिंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


テューペロCity in Mississippi USA 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


ナイジェリアworld.kgm 	 नाइजीरियाworld. kgm


フィンランドCountry name 	 फिनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


すべてのブックマークを一覧表示しますName 	 पसंदीदा ढूंढें व खोलेंName


元山City in Kuwait 	 विनोनाCountry name (optional, but should be translated)


イラクCountry name 	 इराकCountry name (optional, but should be translated)


ブラバンRegion/state in Belgium 	 बरबैंकRegion/ state in Belgium


グランドベンドCity in Ontario Canada 	 गिला बेंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


フォッジャCity in Italy 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ゴールデンロッド 4color 	 सुनहलाछड़4color


メールアドレス(M): 	 ई- मेल पताः (E)


カトヴィツェpoland.kgm 	 काटोवाइसpoland. kgm


検索Comment 	 खोजूComment


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 12 - LongNamePossessive


アナーバーCity in Michigan USA 	 एन अर्बोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Stephen Leaf 	 स्टीफन लीफ


固定幅フォント(F): 	 स्थिर फान्टः (F)


PageUp 	 पेज- अप


リベCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राइफलCity in Jylland Denmark


フォルモサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フォルモサ州' ~city 'フォルモサ']argentina.kgm 	 फारमोसाargentina. kgm


サウジアラビアCountry name 	 सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated)


Info ページの参照Name 	 इन्फो पृष्ठ ब्राउज करूName


ファイル(F) 	 फाइल (F)


ギューテルスローCity in Germany 	 गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation)


シアトルCity in Washington USA 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


BatallionGenericName 	 बटालियनGenericName


カンボジア・リエルName 	 कंबोडियाName


強さ(S): 	 सामर्थ्य (S):


全般@title:group 	 सामान्य@ title: group


EclipseGenericName 	 ग्रहणGenericName


@info/plain 	 बग रिपोट लाबैबला त्रुटि@ info/ plain


瑞山City in Colombia 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


米領サモアName 	 अमेरिकन समोआName


タイトルComment 	 शीर्षकComment


プレビューコマンド(P): 	 पूर्वावलोकन कमांडः (P)


チェスの E メールGenericName 	 शतरंज क 'लेल ईमेलGenericName


ケイマン諸島Country name 	 कैमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


ミズーリ州usa.kgm 	 मिसौरीusa. kgm


アルバName 	 अरूबाName


フルスクリーンモード'Playback' menu 	 पूर्ण स्क्रीन मोड' Playback 'menu


読み取り、@item:intext Access permission, concatenated 	 पढ़ब, @ item: intext Access permission, concatenated


Kross スクリプトを実行するための KDE アプリケーション。 	 क्रॉस स्क्रिप्ट केँ चलाबै क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग.


ミッドナイトブルーcolor 	 मध्यरात्रि (M) color


フルスクリーン(F) 	 सम्पूर्ण स्क्रीन (F)


HTML ファイルName 	 HTML फाइलName


パネヴェジースCity in Lithuania 	 पेनेवीजीसCity name (optional, probably does not need a translation)


ビューを更新(R) 	 दृश्य ताजा करू (R)


フランス領ギアナworld.kgm 	 फ्रेंच गायनाworld. kgm


サンゴ語Name 	 सैंगोName


PlastikComment 	 प्लास्टिकComment


タイ文字KCharselect unicode block name 	 थाइKCharselect unicode block name


閉じる@info 	 बन्न करू@ info


ナウルName 	 नौरूName


ラティーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラティーナ県' ~city 'ラティーナ']italyprovince.kgm 	 लैटिनाitalyprovince. kgm


KWin: 	 के- विनः


ピアチェンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピアチェンツァ県' ~city 'ピアチェンツァ']italyprovince.kgm 	 पियासेंजाitalyprovince. kgm


RuyigiCity in California USA 	 मजुन्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


カリーニングラードCity in North-West Region Russia 	 कालीनीन्ग्राडCity name (optional, probably does not need a translation)


仮想デスクトップの数を設定Name 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे ओतए कतेक आभासी डेस्कटाप हुए. Name


テキスト@label:listbox 	 पाठ@ label: listbox


UNIX 	 युनिक्स


置換時に確認する(P) 	 बदलब पर पूछू (P)


X PDFName 	 एक्स पीडीएफName


グリーンウッドCity in South Carolina USA 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


ブルキナファソCountry name 	 बुर्किना फासोCountry name (optional, but should be translated)


R. Thaani 	 र. उस्सानी क '


All Music GuideQuery 	 सम्पूर्ण संगीत मार्गदर्शिकाQuery


バルデCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ニューブランズウィックRegion/state in Canada 	 न्यू ब्रांसविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


HomeQShortcut 	 घरQShortcut


クレアモントCity in New Hampshire USA 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


サイズ: %1 x %2 	 आकार:% 1 x% 2


普通にpreview available 	 सामान्यpreview available


MX700 Cordless Optical Mouse (2ch) 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


平壤City in Korea 	 हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Sky (カメラの傾き): 	 आकाश:


KWrite の KParts への移植 	 के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स


タラゴナCity in Spain 	 जारागोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


ニカラグアCountry name 	 निकारागुआCountry name (optional, but should be translated)


カルドラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्डलाCity name (optional, probably does not need a translation)


アジアーゴCity in Italy 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


中国Country name 	 चीनCountry name (optional, but should be translated)


エジプトName 	 मिश्रName


戻る(B)Opposite to Back 	 पाछाँ (B) Opposite to Back


Nepomuk サーバComment 	 नेपोमक सर्वरComment


ウェストポートCity in Ontario Canada 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


共通色color-sets 	 सामान्य रंग


リストを再読み込み(Y) 	 सूची रीलोड करू (R)


ウェブスタイルComment 	 वेब शैलीComment


SQL の構文強調表示 	 एसक्यूएल क 'लेल आलोकित करू


クラークCity in New Jersey USA 	 खालीCity name (optional, probably does not need a translation)


アビラCity in Spain 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


URL を保存するためのファイル選択ダイアログ 	 यूआरएल सहेजबा क 'लेल फाइल संवाद


ラテン文字拡張 BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


ハバロフスクCity in Far East Russia 	 खैबरोवस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


スキーム(S) 	 योजना (S)


右unspecified user 	 दहिन्ना


新しいタブをバックグラウンドで開く(P) 	 नवीन टैब पृष्ठ- भूमि मे खोलू (p)


トマト 3color 	 टमाटर3color


ここに検索語または文字を入力しますGoes to previous character 	 ढूँढल जाए बला वाक्यांश एतए भरू@ action


検索 URI(U): 	 खोज & यूआरआई:


QPL v1.0@item license 	 क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license


フェード(F) 	 छायांकित


バンガッソーCity in Central African Republic 	 बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation)


false 	 गलत


オレンジCity in Venezuela 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


ベイルートworld.kgm 	 बेरूतworld. kgm


スカイブルー 2color 	 नीलाcolor


クレルモン＝フェランCity in Pyrénées atlantiques France 	 क्लेरमोंट- फेरांडCity name (optional, probably does not need a translation)


文字セット(T): 	 अक्षरसेट: (C)


ライトサーモンcolor 	 हल्का- गेरूऑcolor


PSDComment 	 पीएसडीComment


アレン港City in Hawaii USA 	 पोर्टलैंडCity in Hawaii USA


VSync を使う 	 वी- सिंक क 'उपयोग करू


垂直 RGB 	 खडा आरजीबी


ロイヤルブルー 2color 	 रॉयल फ्लशcolor


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


開く@action 	 खोलू@ action


ヨハネスブルグsouth_africa.kgm 	 जोहांसबर्गsouth_ africa. kgm


豊川City in Jeju Korea 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


パーミッションで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: パーミッションで']@action:inmenu Sort By 	 अनुमतिसभ@ option: check Additional Information


デスクトップを動画として記録しますName 	 अहाँक डेस्कटापक वीडिओ केँ रेकार्ड करूName


シートComment 	 शीटComment


ヘルニングCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Character set: 	 संप्रतीक सेट:


ハワイ州usa.kgm 	 हवाइusa. kgm


ペルピニャンfrance.kgm 	 परपिंगनानfrance. kgm


フランクフォートusa.kgm 	 फ्रैंकफर्टusa. kgm


マラヤーラム文字QFontDatabase 	 मलयालमQFontDatabase


バージョン情報の更新に失敗しました。@info:status 	 बाइली सूचना@ label


バージニア州Region/state in USA 	 वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cordless TrackMan Wheel 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन व्हील


モロッコworld.kgm 	 मोरोक्कोworld. kgm


メニューQShortcut 	 मेनू QShortcut


カザフスタンworld.kgm 	 कजाखस्तानworld. kgm


2月of March 	 फरवरी क 'of March


& Man ページ 	 मैन पृष्ठ (M)


デアボーンハイエットCity in Michigan USA 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ノッティンガムCity in United Kingdom 	 एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation)


バーストーCity in California USA 	 बैरोCity in California USA


エンコーディング:NAME OF TRANSLATORS 	 एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS


ダークオーキッド 4color 	 गहरा आर्किड4color


コンソールログイン(N) 	 कंसोल लागइन (n)


先頭から検索を続けますか？@action:button Restart find & replace 	 की अहाँ प्रारंभ सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


例: ssh -l root remote.host.org ksysguardd 	 उदाहरण - ssh - l root remote. host. org ksysguardd


CPU %1: %2, %3 MHz 	 सीपीयू% 1:% 2,% 3 MHz


名前のみ@item:inlistbox Format: 	 नाम सिर्फ@ item: inlistbox Format:


ヨエンスーfinland_regions.kgm 	 जोईन्सुfinland_ regions. kgm


PCI の情報Name 	 पीसीआई सूचनाName


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 थानाIndian National month 10 - LongName


これのクローンFixed, abitrary position 	 एकर क्लोनFixed, abitrary position


すべて大文字の単語をスキップする(U) 	 सभटा अपरकेस शब्दसभ केँ छोड़ू (u)


& OK 	 बेस (O)


ボアジングボアCity in Zimbabwe 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


上海City in Quebec Canada 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


以下のブラウザ(I): 	 निम्न ब्राउजर मे:


検索(S): 	 खोजू (S):


root 権限が要求されるとスクリーン全体を暗くしますName 	 जखन रूट विशेषाधिकार हेतु निवेदन कएल जाए तँ संपूर्ण स्क्रीन केँ गाढ़ा करैत अछिName


パスワード入力@option:check 	 कूटशब्द इनपुट@ option: check


ダークオレンジ 2color 	 नारंगीcolor


UADescription (IE 6.0 on current)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 अखनका पर) Name


コーラルヴィラCity in Iowa USA 	 सोमरविल्लेCountry name (optional, but should be translated)


ツリーに親アイテム %1 が見つかりません。内部エラーです。@label 	 मूल वस्तु% 1 ट्री मे नहि भेटल. आंतरिक त्रुटि.


ゼーンズビルCity in Oklahoma USA 	 जेंसविले


開く(O)...Action for downloading maps (GHNS) 	 खोलू (O)... Action for downloading maps (GHNS)


字下げを示す線を表示する(N) 	 हाशियाक पंक्तिक देखाबू (n)


KDE 外観テーマを選択: 	 अपन विजुअल केडीइ स्क्रीन प्रसंग चुनू:


@info:tooltip 	 रिपोर्ट बग@ info: tooltip


greece_prefectures.kgm 	 एलेफसीनाgreece_ prefectures. kgm


WindowMakerComment 	 विंडोमेकरComment


PowerDevil の設定 	 पावरडेविल कान्फिगरेशन


Name 	 कार्यस्थान- ऊपर- शिफ्ट नमूनाName


チタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'チタ州' ~city 'チタ']russia_subjects.kgm 	 चिताrussia_ subjects. kgm


センサー表示を削除(R) 	 प्रदर्शक मेटाबू (R)


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सित. क 'Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


セーシェル・ルピーName 	 सिचेलीसName


あなたが入力した URL (Uniform Resource Location) は特定のリソースを参照していませんでした。 	 यू आर एल (यूनिफ़ार्म संसाधन लोकेटर) जे अहाँ भरल अछि ओ केओ विशिष्ट संसाधन केँ संदर्भित नहि करैत अछि.


日付と時刻Comment 	 दिनाँक आ समयComment


Java を (全体で) 有効にするには ここをクリックしてください。 	 जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) एतए.


ウェストコービナCity in California USA 	 वेस्ट वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


プロパティの値を取得request type 	 गुण मान निकालूrequest type


NumLock, CapsLock そして ScrollLock が有効なとき %1 を押す 	 जखन न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


進むName 	 आगाँक तरफName


スペルチェックを実行する@option:check 	 वर्तनी की जाँचि करू@ option: check


Dima Rogozin 	 दिमा रोगोजिन


停止The transfer is aborted 	 रूकलThe transfer is aborted


マウスマークComment 	 माउस मार्कComment


オーシャンシティーCity in Maryland USA 	 ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


バルドールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


中心に(C) 	 मध्य (C)


フルスクリーンを終了Encodings menu 	 पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउEncodings menu


印刷プレビューArgument is application name 	 छपाइ पूर्वावलोकनArgument is application name


アーカンソー州usa.kgm 	 अरकंसासusa. kgm


ソケット読み込み(K): 	 साकेट पढाः (k)


ビスラマ語Name 	 बिस्लामाName


オブリック@item font 	 तिर्यक@ item font


送信(S) 	 भेजू (S)


キーボードマップツールName 	 कुंजीपट मैप अओजारName


ウィチタフォールズCity in Thailand 	 विचिता प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


矢印追加 AKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- एKCharselect unicode block name


クリスマス島Region/state in Korea 	 क्रिसमस द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


最後のページ(L) 	 अंतिम पृष्ठ (L)


グレナダName 	 ग्रेनाडाName


右上の情報ボックスのためのインターフェースに関する説明Name 	 ऊपरका दहिन्ना कोना केर सूचना बाक्स केर इंटरफेस क 'उपयोगी वर्णन. Name


Rocks n DiamondsGenericName 	 राक्स एन डायमण्ड्सGenericName


ウェーンCity in Nepal 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


テルグ文字KCharselect unicode block name 	 तेलुगुKCharselect unicode block name


セントアルバンスCity in Vermont USA 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Luís Pedro Coelho 	 लुइस पेद्रो कोएल्हो


詳細設定NAME OF TRANSLATORS 	 उन्नतNAME OF TRANSLATORS


ナイジェリア・ナイラName 	 नाइजीरियाName


セウタCity in Spain 	 एटाCity in Spain


ヴァルナ州bulgaria.kgm 	 वर्नाbulgaria. kgm


インデックス作成を再開Comment 	 सूचीकरण फेर बहालComment


コロネイションCity in Alberta Canada 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Konqueror AdBlocK フィルタの設定Name_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 कान्करर क 'एडब्लाक फिल्टर बिन्यस्त करूName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


ドイツCountry name 	 जर्मनीCountry name (optional, but should be translated)


カデットブルー 1color 	 केडेट- नीलाcolor


ザンジバルCity in Tasmania Australia 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Satoru SATOHEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ミディアムパープル 4color 	 मध्यम- जामुनीcolor


アイスランドName 	 आइसलैंडName


ララミーCity in Wyoming USA 	 लारामीCity name (optional, probably does not need a translation)


ワードYes or no 	 शब्दYes or no


リンクの下線表示(E): 	 कडीसभ रेखांकित करू: (e)


マルチメディアName 	 मल्टीमीडियाName


チェサピークCity in Ontario Canada 	 चेपाल्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Super キーが非アクティブになりました。 	 सुपर कुँजी अखन अक्रिय अछि


リミニCity in Italy 	 रिमिनीCity name (optional, probably does not need a translation)


更新間隔(I): 	 अद्यतन अंतराल (i):


開いているファイルが多すぎますQIODevice 	 बहुत बेसी फाइलसभ खुलल अछिQIODevice


カロンガCity in Malawi 	 केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation)


上(U) 	 उप्पर (U)


特殊なアプリケーション設定(S)... 	 विशिष्ट अनुप्रयोग बिन्यास... (S)


CD/DVD ドライブ 	 सीडी/ डीवीडी ड्राइव


オレンジ 3color 	 नारंगी3color


リールfrance_regions.kgm 	 लिल्लेfrance_ regions. kgm


ウォータービルCity in Washington USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


カパルアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ウェーマスCity in Massachusetts USA 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


バハマName 	 बहामाName


ノーフォークgreat-britain_counties.kgm 	 नार्फाकgreat- britain_ counties. kgm


マウスの位置とカーソルName 	 माउसक स्थिति आओर कर्सरName


ローエルCity in Ontario Canada 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


multipart/mixed用の埋め込み可能なコンポーネント 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल एम्बेडेबल कम्पोनेंट


カーボネードCity in Washington USA 	 कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


基本的Name 	 मूलName


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


サンタクララcuba.kgm 	 सान्टा क्लाराcuba. kgm


Jack EffectrackName 	 जैक इफैक्ट्रैकName


アヤクチョ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アヤクチョ県' ~city 'アヤクチョ']peru.kgm 	 अयाकुचोperu. kgm


リヒテンシュタインName 	 लिचेंस्टाइनName


ガオCity in Mali 	 गैबनCity name (optional, probably does not need a translation)


メニュー項目 “%1” が見つかりませんでした。NAME OF TRANSLATORS 	 मेनू आइटम '% 1' मेनू मे नहि भेटल. NAME OF TRANSLATORS


セーシェルafrica.kgm 	 सिचेलीसafrica. kgm


クインシーCity in Massachusetts USA 	 क्विंसीCity name (optional, probably does not need a translation)


@action:button 	 क्रैश रिपोर्ट भेजू@ action: button


カルバートCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बदलूCity name (optional, probably does not need a translation)


他のメールクライアントを使う(M): 	 एकटा भिन्न क्लाएंटक इस्तेमाल करू: (e)


ウェストロックCity in Alberta Canada 	 रोस्टोकCity in Alberta Canada


オハイオ州usa.kgm 	 ओहियोusa. kgm


URL を設定... 	 यूआरएल नियत करू...


ゲサーCity in Falster Denmark 	 गैंडर


新しい名前 #@label:textbox 	 नवीन नाम # @ label: textbox


所有者で@item:inlistbox Sort 	 मालिक सँ@ item: inlistbox Sort


kwin: ウィンドウマネージャになれませんでした。他のマネージャが実行中ですか？ (--replaceオプションを試してみてください) 	 के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करब मे अक्षम, आन विंडो प्रबंधक चलि रहल अछि. (आजमाबू -- replace कए उपयोग)


単語の意味を調べるName 	 शब्दक अर्थ देखूName


インデックス作成を一時停止Comment 	 सूची बनैनाइ निलंबितComment


4月May long 	 अप्रैलMay long


(C) 2005-2006 KJSEmbed の作者 	 (c) 2005- 2006 केजेएसएम्बेड केर लेखकगण


検索エンジンComment 	 खोज इंजिनComment


OpenSSL を読み込みました。 	 ओपनएसएसएल सफलता पूर्वक लोड भेल.


ヨークトンCity in Saudi Arabia 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ペールバイオレットレッド 2color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल2color


ベリンガムCity in Washington USA 	 बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


ISO 	 आईएसओ


履歴の前の文字Goes to next character 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


Pts 	 प्वाइंटसभ


日付で(D) 	 तिथि अनुसार (D)


レキシントンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Plasma の作者、メンテナ 	 प्लाजमा लेखक आओर मेंटेनर


ジオロケーションComment 	 भू- अवस्थितिComment


所有者:@label 	 मालिक: @ option: check Additional Information


カレンダー用データエンジンName 	 कैलेन्डर डाटा इंजनName


エルドリッジCity in Iowa USA 	 इरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ターミナルを開く(T)@action:inmenu 	 टर्मिनल खोलू (T) @ action: inmenu


GuppiName 	 गुप्पीName


ごみ箱に移動@action:inmenu 	 रद्दीमे भेजू


KDE プラグイン情報Comment 	 केडीई प्लगइन जानकारीComment


サスカトゥーンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


閉じることが可能(L) 	 बन्न करब योग्य (C)


確認を求める(F) 	 पुष्टि क 'लेल पूछू (f)


仏領ポリネシアName 	 फ्रेंच पोलीनेशियाName


ブルンジworld.kgm 	 बुरूंडीworld. kgm


最大化(X) 	 अधिकतम करु (x)


%1 バージョン %2 KDE %3 を使用 	 % 1 संस्करण% 2 केडीइ% 3 प्रयोग मे अछि


グリーンバンク観測所City in West Virginia USA 	 ग्रीन खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


セルビア・ディナールName 	 सर्बियाName


コインブラCity in Portugal 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


URL の形式が不正です %1 	 गलत URL% 1


ベルファストCity in Northern Territory Australia 	 ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


このプログラムは %1 のもとで配布されています。@item license (short name) 	 ई प्रोग्राम% 1 शर्तों केर अधीन वितरित कएल गेल अछि. @ item license (short name)


仮想デスクトップを設定(C)... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C)


アンドラ・フランName 	 अंडोरा फ्रैंकName


マシビンゴzimbabwe_districts.kgm 	 मैस्वीन्गोzimbabwe_ districts. kgm


Music PublisherLanguage 	 संगीतक प्रकाशकLanguage


保存(S) 	 आकार


テルニCity in Italy 	 बर्न


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


SlabGenericName 	 स्लैबGenericName


klauncher と通信できません: %1 	 के- लांचर सँ बात नहि कए सकल:% 1


なしMouse Cursor Shape 	 किछु नहिMouse Cursor Shape


GolemComment 	 गोलेमComment


追加(D)... 	 जोड़ू (d)...


チェリヤビンスクCity in Ural Russia 	 व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ベルギーCountry name 	 बेल्जियमCountry name (optional, but should be translated)


テキストファイルComment 	 पाठ फाइलComment


群山City in Jeonbuk Korea 	 डुन्कनCity in Jeonbuk Korea


モールディンCity in South Carolina USA 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE のためのタイムゾーンデーモンName 	 केडीई क 'लेल समय क्षेत्र डेमनName


コロンビア川waters_world-class.kgm 	 कोलंबियाwaters_ world- class. kgm


自動括弧生成(B) 	 स्वचलित ब्रेकेट्स (b)


ハングアップQShortcut 	 हैंगअपQShortcut


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


(c) 2000-2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 गीर्त जानसन


Kickoff アプリケーションランチャー 	 किकआफ अनुप्रयोग लान्चर


壊れた UTF-8 ファイルを開きました 	 खंडित यूटीएफ़- 8 फाइल खोललक


ベクタードローイングName 	 वेक्टर ड्राइंगName


ミュンヘンgermany.kgm 	 म्युनीचgermany. kgm


モノラル Aux 	 मोनो- आक्जिलरी


左利き(L) 	 बम्माँ हाथ बला (f)


カテゴリ(C): 	 वर्ग: (C)


タララCity in Philippines 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Solid 設定モジュール 	 ठोस कान्फिगरेशन मोड्यूल


%1にアクセスできませんでした。 ドライブ %2 にあるフロッピーディスクが DOS フォーマットであり、 デバイスファイル (例 /dev/fd0) が正しく (例 rwxrwxrwx) セットされているか確認してください。 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. कृप्या सुनिश्चित होउ जे ड्राइव% 2 केर फ्लापी एकटा डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क अछि तथा अओजार फाइल (जहिना जे / dev/ fd0) केर अनुमति उचित प्रकार नियत अछि (जहिना जे - rwxrwxrwx).


ソルトレークシティCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


テネリフェRegion/state in Spain 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


ベーカーCity in Montana USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


インデックスを生成Name 	 सूची बनाबूName


ベニントンCity in Vermont USA 	 बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


バレービューCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


ウラン・ウデCity in Siberia Russia 	 उलान- उदेCity in Siberia Russia


メールの通知Name 	 डाक सतर्कName


Cristi Dumitrescu 	 क्रिस्टी दुमित्रेस्कू


kio_finger CSS スクリプトが見つかりません。出力の質は落ちます。 	 केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नहि भेटल. आउटपुट भद्दा देखाइ पड़त.


ガリーナCity in Alaska USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


個人のファイルName 	 निज फाइलसभName


KDE デスクトップ、パネル、ウィジェットワークスペースのアプリケーション 	 केडीई डेस्कटाप, फलक तथा विजेट कार्यस्थान अनुप्रयोग.


ファイルシステムグループ: %1Short description of a process. PID, name, user 	 फाइल तंत्र समूह:% 1Short description of a process. PID, name, user


追加ドメインNAME OF TRANSLATORS 	 बाइली डोमेनNAME OF TRANSLATORS


プエルト・レアルCity in Puerto Rico USA 	 प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


オーウェンズバラCity in Kentucky USA 	 ओवेंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


選択反転(I)@action:inmenu Go 	 उनटू चयन@ action: inmenu Go


Dolphin の全般的な設定を行いますName_BAR_Random file browsing settings. 	 ई सेवा अहाँकेँ सामान्य डॉल्फिन सेटिंग केँ विन्यस्त करै दैछ. Name_BAR_Random file browsing settings.


スペイン・ペセタName 	 स्पानिश पेसेटाName


削除された@item::intable 	 पुनः लोड करू@ title: window


ベイルCity in Oregon USA 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


スチールブルー 2color 	 गहरा नीलाcolor


ウーンソケットCity in South Dakota USA 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


グルノーブルCity in Isle of Man 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


通知(N) 	 स्थानः


Solaris のサポート 一部は William LeFebvre の “top” ユーティリティの sunos5 モジュールから派生 (許可を得て) 	 सोलारिस समर्थन किछु भागसभ केँ सन ओएस 5 केर विलियम लेफेब्व्रे केर "टाप" यूटिलिटी सँ (अनुमति से) लेल गेल अछि.


CAPI コントロール 	 सीएपीआई नियंत्रण


メンテナ@info - notification message 	 अनुरक्षक@ info - notification message


ボルティモアCity in Maryland USA 	 बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation)


マラソンRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैराथनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ビーヴァーマウスCity in British Columbia Canada 	 यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 सर्वाधिकार (c) 1998- 2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो


ファルコンレイクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इलियट झीलCountry name (optional, but should be translated)


モンゴルName 	 मंगोलियाName


コード折りたたみ(C) 	 कोड फोल्डिंग (C)


キューバCountry name 	 क्यूबाCountry name (optional, but should be translated)


エノー州belgium.kgm 	 हेइनॉटbelgium. kgm


アンティークホワイトcolor 	 एन्टीक- सफेदcolor


ニューカーライルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


モルダビア語Name 	 मोल्दावियनName


ブリズベンCity in Queensland Australia 	 ब्रिसबेन


Rock Ridge 	 रॉक रिज


モーガンシティーCity in Louisiana USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


分:Set Seconds of Time 	 मिनट: Set Seconds of Time


ユーティリティName 	 उपयोगिताName


EvilWMComment 	 एविलडबल्यूएमComment


プログラム mountが見つかりませんでした 	 प्रोग्राम "mount" नहि भेटल


タリンCity in Estonia 	 टैल्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


プロファイルが切り替わりましたName 	 प्रोफाइल बदलल गेल छलName


ヘッダ 3Style name 	 हेडर 3Style name


鳥取_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '鳥取県' ~city '鳥取市']japan.kgm 	 टोटोरीjapan. kgm


現在のデスクトップへ移動(T) 	 मोजुदा डेस्कटाप पर (T)


オマーンworld.kgm 	 ओमानworld. kgm


KHotKeysComment 	 के- हाट- कीजComment


@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 विवरण@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


E-NotesGenericName 	 ई- नोट्सGenericName