Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


次のタブをアクティブにComment 	 अगिला टैब सक्रिय करूComment


置換(L): 	 बदलू (l)


Motif PlusComment 	 मोटिफ प्लसComment


ビエンチャンworld.kgm 	 वियन्टाइनworld. kgm


ウィンドウの最小化をアニメーション化しますName 	 विंडो केँ न्यूनतम करबा पर हुनका एनीमेट करैत अछिName


スカイブルー 4color 	 नीलाcolor


Alex Zepeda 	 एलेक्स जेपेदा


アンマンCity in Jordan 	 अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


ホストが見つかりませんQNativeSocketEngine 	 होस्ट नहि मिलल


SSL サポートが見つかりません。 	 एसएसएल समर्थन नहि भेटल


(C) 2000-2008, KDE 開発チーム 	 (C) 2000- 2008, KDE दल


標準色use 'star chart' color scheme 	 मूलभूत रँगuse 'star chart' color scheme


サイズで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: サイズで']@action:inmenu Sort By 	 आकार@ option: check Additional Information


チェローstar name 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ランカスターCity in Pennsylvania USA 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


デブレツェンCity in Hungary 	 डिब्रेसीनCity in Hungary


Anders Lund 	 ऑन्देर्स लुंद


Stephan Binner 	 स्टीफन बिनर


設定(F)... 	 कान्फिगर... (f)


メリデンCity in Connecticut USA 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


中ボタンright mouse button 	 बिचला बटनःright mouse button


Name 	 छवि- देखाबू नमूनाName


デモインusa.kgm 	 डेस म्वायंसusa. kgm


WM2Comment 	 डबल्यूएम2Comment


テレホートCity in Indiana USA 	 टेरे हॉटCity name (optional, probably does not need a translation)


スベンボルCity in Gabon 	 पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


プロセッサの情報Name 	 प्रोसेसर सूचनाName


エストニアCountry name 	 इस्टोनियाCountry name (optional, but should be translated)


Rocky Scaletta 	 रॉकी स्कालेता


除去(R) 	 हटाबू (R)


Setuid グループ: %1 	 सेटयूआईडी समूह:% 1


シブCity in Maldives 	 सिबुCity name (optional, probably does not need a translation)


フェアヘブンCity in Vermont USA 	 फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ジョンストン環礁City in US Territory 	 जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


UAE ディルハムName 	 संयुक्त अरब अमीरात दिरहमName


利用可能なコマンドラインオプションを表示するには --helpを使ってください。 	 -- help क 'उपयोग मोजुद कमांड लाइन विकल्पसभक सूची पाबै क' लेल करू.


コレクションComment 	 शब्द पूर्णताComment


魔法のランプComment 	 जादुइ चिरागComment


オプハイムCity in Montana USA 	 फाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Screen をもとに作られた、キーボードインターフェースのみのウィンドウマネージャName 	 स्क्रीन केर अनुरुप माडल कएल गेल साधारण विंडो प्रबंधक जे सिर्फ कुंजीपट क 'लेल अछिName


フローラルホワイトcolor 	 फ्लोरल- सफेदcolor


ナバホホワイトcolor 	 नवाजो- सफेदcolor


(c) 2000 - 2007, KDE 開発チーム 	 कापीराइट 2000- 2007, KDE विकासकएनिहारसभ


シェルビービルCity in Tennessee USA 	 शेल्बायविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


VI: 挿入モード 	 VI: प्रवेश मोड


サントメ・プリンシペ・ドブラName 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइपName


インディアナ州Region/state in USA 	 इंडियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


アルファベット表示形KCharselect unicode block name 	 वर्णमाला प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्सKCharselect unicode block name


スワジランドName 	 स्वाजीलैंडName


ゴットホーブCity in Jylland Denmark 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


狭く@item:inlistbox Grid spacing 	 छोट@ item: inlistbox Grid spacing


アクアマリンcolor 	 अक्वॉमरीनcolor


メーサCity in Arizona USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


バタCity in Equatorial Guinea 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ケイブクリークCity in Arizona USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


OpenPGP キー検索Query 	 ओपनपीजीपी कुँजी खोजQuery


メリンゲンCity in Germany 	 विलिंग्टनCity in Germany


ワスコCity in Pakistan 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


progressLanguage 	 प्रगतिLanguage


アブハズ語Name 	 अबकाजियनName


印刷中...Shutting down the application 	 छपाइ भए रहल अछि... Shutting down the application


追加 Java 引数(M): 	 बाइली जावा आर्गुमेंट्सः (r)


ホットピンクcolor 	 गर्म- गुलाबीcolor


120 DPI 	 120 डीपीआइ


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 जिल्हज क 'Coptic month 4 - LongNamePossessive


コノートRegion/state in Ireland 	 जोड़ू


エルジンCity in Illinois USA 	 एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


次へ(N) > 	 अगिला (N) >


JavaScript RunnerName 	 जावास्क्रिप्ट चलाबैबलाName


再生file filter 	 बजाउfile filter


コミュニケーションPhonon:: 	 सँचारPhonon::


Comment 	 सोलिड आटो इजेक्ट सेवाComment


広東省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 गुआनडोंगchina. kgm


アンゴラ・クワンザName 	 अंगोला क्वांजाName


アーマーCity in South Dakota USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


下線(U)@action 	 रेखांकित करु (U) @ action


シーシェル 2color 	 समुद्रीकवच2color


ソロモン諸島Name 	 सोलोमन द्वीपName


KCMInit 	 केसीएमइनिट


黒竜江省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 हिलोंगजिंगchina. kgm


未知の/予期しないエラーが発生しましたSocket error code RemotelyDisconnected 	 एक अनचिन्ह/ अप्रत्याशित त्रुटि भेलSocket error code RemotelyDisconnected


ドゥインジェル観測所City in Netherlands 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


BeOS 風のスタイル (テーマなし)Name 	 प्रसंग- बगैर बीई- ओएस जहिना शैलीName


ビジネスName 	 व्यवसायName


向き@label 	 दिशा@ label


アルゼンチンName 	 अर्जेन्टिनाName


RatpoisonComment 	 रैट- पाइजनComment


デスクトップ 1 に移動Comment 	 डेस्कटाप 1 मे बदलूComment


Netscape メッセンジャーName 	 नेटस्केप मैसेंजरName


ハイランドレイクスCity in New Jersey USA 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


I/O-ポート 	 आइ/ ओ पोर्ट


標準 - %1 [%2]@item Spelling dictionary 	 मूलभूत -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


ベリーズ・ドルName 	 बेलाइज डालरName


Michael Reiher 	 माइकल रेहर


長崎City in Japan 	 नागासाकीCity in Japan


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Shinichi Tsunoda,Seiji Hoshiba,Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


JavaScript エラー 	 जावास्क्रिप्ट त्रुटि


エブロ川City in Spain 	 होबार्टCity in Spain


ハイリーCity in Idaho USA 	 हैंसCity name (optional, probably does not need a translation)


w3mName 	 डबल्यू3एमName


ロスキレCity in Quebec Canada 	 रोसकिल्डेCity in Quebec Canada


ダンラップCity in Iowa USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


チヌックCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2001, Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


ライトスカイブルーcolor 	 हल्का- आसमानीcolor


ブロックトンCity in Massachusetts USA 	 स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ダベンポートCity in Iowa USA 	 डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


今聴いているものComment 	 आब बाजि रहल अछिComment


カーディフgreat-britain_counties.kgm 	 कार्डिफgreat- britain_ counties. kgm


ダークオレンジcolor 	 नारंगीcolor


UADescription (IE 6.0 on Win XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 विन एक्सपी पर) Name


サモンCity in Idaho USA 	 साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation)


Solid デバイスName 	 यूएसबी युक्तिName


Konqueror がウェブサイトの表示に使用するフォントの相対サイズです。 	 ई सापेक्षिक फोन्ट आकार कान्करर द्वारा वेब साइट देखाबै मे उपयोग मे लेल जाएत.


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	 (c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन


アニストンCity in Alabama USA 	 एन्निस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


ユードラCity in Arkansas USA 	 यूडोराCity name (optional, probably does not need a translation)


グジャラート文字KCharselect unicode block name 	 गुजरातीKCharselect unicode block name


タスクバーによる通知を有効にする(T) 	 काज पट्टी सक्षम करू


カデットブルー 2color 	 केडेट- नीला2color


番号playlist track 	 संख्याplaylist track


MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीडफोर्डCity in Germany


ホルセンスCity in Jylland Denmark 	 होस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


フォントインストーラComment 	 फान्ट संस्थापकComment


ゾーリンゲンCity in Germany 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


トゥルクCity in Finland 	 टर्कुCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウのグループ化が可能な GTK+ ベースのウィンドウマネージャName 	 जीटीके+ आधारित विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विशेषता सहितName


検索(F)... 	 ढूँढू (F)...


ユバシティーCity in Calvados France 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


フィッシャーCity in Louisiana USA 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


サポートされているプロトコルName 	 समर्थित प्रोटोकालName


カレンダーで日付を見たり選択したりしますName 	 कैलेण्डर सँ दिनांक देखू आ चुनूName


バトルクリークCity in Michigan USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


グルジア文字QFontDatabase 	 ज्यॉर्जियाइQFontDatabase


非アクティブウィンドウNAME OF TRANSLATORS 	 अक्रिय विन्डोNAME OF TRANSLATORS


カノCity in Nigeria 	 कानो


サイズ@title:column 	 आकार@ title: column


オルフスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरलूCity in Jylland Denmark


マルタ・リラName 	 मलेशियाName


アジャクシオfrance_regions.kgm 	 अजाकियोfrance_ regions. kgm


デュースブルクCountry name (optional, but should be translated) 	 लेविसबर्गCountry name (optional, but should be translated)


とにかく送信(S) 	 जहिना हो जमा करू (S)


ボウマンCity in North Dakota USA 	 बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation)


原文The name of the second, third... language/column of vocabulary, if we have to guess it. 	 मौलिकThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


トルース・オア・コンシクエンスCity in New Mexico USA 	 ट्रूथ अथवा कंसीक्वेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


ドジャーブルー 1color 	 गहरा नीलाcolor


マンシュ県Region/state in France 	 मैनचेस्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


シングルショートカット(S) 	 एकल शार्टकट... (S)


リセット(R) 	 फिनु सेट करू (R)


カンザス州Region/state in USA 	 कंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


アクセス不可file name column 	 अनभिग्मय


ChristiansoeCity in Bornholm Denmark 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE の設定を再読み込みしています。しばらくお待ちください... 	 केडीइ बिन्यास फिनु सँ लोड कएल जाए रहल अछि. कृप्या इंतजार करू...


kdeinitは %1を起動できませんでした。 	 केडीइ- इनिट '% 1' केँ चालू नहि कए सकल.


CJK 記号と句読点KCharselect unicode block name 	 सीजेके चिन्ह आओर विरामचिह्नKCharselect unicode block name


コロニア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コロニア州' ~city 'コロニア']uruguay.kgm 	 कोलोनियाuruguay. kgm


サンタバーバラCity in California USA 	 सांता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation)


ランシスタウンCity in Botswana 	 फ्रांसिसटाउनCountry name (optional, but should be translated)


Kleopatra を実行できませんでした。kdepim パッケージをインストールまたはアップデートしてください。 	 क्लिओपेट्रा केँ चलाए नहि सकल. अहाँक केडीईपीआईएम पैकेज केँ संस्थापित करै पड़त अथवा एकरा अद्यतन करै पड़त.


ナイロビworld.kgm 	 नैरोबीworld. kgm


(c) 2002-2003 George Staikos 	 (c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास


コンウェーCity in New Hampshire USA 	 नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


カラガンダkazakhstan.kgm 	 कारागान्डाkazakhstan. kgm


シンハラ語Name 	 सिंहलीName


Base-N 整数@item:intable Text context 	 बेस- N पूर्णांक@ item: intable Text context


スロベニア・トラールName 	 स्लोवानियाइ तोलारName


タブを左に移動(M) 	 टैब केँ बम्माँ घसकाबू


ダンシンクCity in Lesotho 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Java IDEName 	 जावा आईडीईName


Dolphin サービスName 	 डाल्फिन सेवाName


ライトスカイブルー 2color 	 हल्का- आसमानी2color


最大サイズ:@info:whatsthis 	 अधिकतम आकार: @ info: whatsthis


クレアモントCity in Alberta Canada 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Blues (青) 	 ब्लूज़


cameroon_departments.kgm 	 संज्ञाcameroon_ departments. kgm


すべてのブックマークをクリア(A) 	 सभटा पसिन्न साफ करू (A)


ロジャースCity in Arkansas USA 	 रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


AfterStepComment 	 आफ्टर- स्टेपComment


指定する(E): 	 उल्लेखित करू (y)


プロジェクト管理Name 	 प्रोजेक्ट प्रबन्धनName


ウェストバージニア州Region/state in USA 	 वेस्ट वर्जिनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


リスボンCity in Portugal 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fibers (繊維) 	 रेशा


ボイシusa.kgm 	 ब्वायजusa. kgm


SCR 	 स्क्रॉ.


シャーロットタウンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चारलोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


ボリビア・ボリビアーノName 	 बोलिबन बोलिबिनोName


アーケードゲームName 	 आर्केड खेलName


プラグインComment 	 प्लगिनComment


Control キーがアクティブになりました。 	 कंट्रोल कुँजी अखन सक्रिय अछि


アントファガスタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アントファガスタ州' ~city 'アントファガスタ']chile.kgm 	 एंटोफागास्टाchile. kgm


終了(Q) 	 छोडू (Q)


リモートファイル(R) 	 रिमोट फाइल (R)


不正な URL 	 अवैध URL


アクティビティバーComment 	 कार्य पट्टीComment


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 काजEthiopian weekday 4 - LongDayName


シーラーズCity in Iran 	 शिराजCity name (optional, probably does not need a translation)


閉じられたウィンドウがバラバラになりますName 	 विंडो केँ जखन बन्न कएल जाइछ तँ ओकर टुकड़ा- टुकड़ा भए जाइछName


ItapetingaCity in Brazil 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


香港 (中国)Name 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


フォートサロンガCity in New York USA 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


ヒロCity in Hawaii USA 	 हिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


ホープCity in British Columbia Canada 	 होपCity name (optional, probably does not need a translation)


文字列補完@action 	 सबस्ट्रिंग कम्पलीशन@ action


ISpell標準@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name 	 आईस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


現在の接続は SSL により安全です。 	 मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि.


& Volume: 	 आवाज निर्धारक: (V)


チェトゥマルmexico_states.kgm 	 चेतुमलmexico_ states. kgm


ごみ箱を空にする(E) 	 रद्दी कए टोकरी खाली करू (E)


ウィンドウタイプ(T) 	 विंडो प्रकार (t)


サポートされていない cpufreq ポリシー: %1 	 असमर्थित सीपीयू फ्रीक्वेंसी पालिसी:% 1


プログラムを終了させる深刻なエラーが発生しましたName 	 एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल जकर कारण प्रोग्रामसँ बाहर निकल गेलName


矢印追加 B 	 संपूरक तीर- बी


コロアCity in Hawaii USA 	 केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ISA ポートフォワーディング 	 आईएसए पोर्ट आगाँ भेजनाइ


フレームBox (HINT: for Frame Shape) 	 फ्रेम Box (HINT: for Frame Shape)


オーストラリアCountry name 	 आस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


背面のウィンドウの不透明度(O): 	 पृष्ठभूमि विंडोक अपारदर्शिता (o):


データベースLanguage 	 डाटाबेसLanguage


とても低い優先度Process Niceness 	 अति निम्न प्राथमिकताProcess Niceness


リュブリャナworld.kgm 	 ल्जुब्लजाना world. kgm


不可視セッションのベルComment 	 गैर दृश्य सत्रमे बेलComment


ナミビアCountry name 	 नामीबियाCountry name (optional, but should be translated)


変更を無視する(I) 	 परिवर्तन केँ नजरअंदाज करू (I)


特別なウィンドウ設定を適用するウィンドウの WId。 	 विशिष्ट विंडो सेटिंग क 'लेल विंडो क' डबल्यूआईडी


ターゲット UID を指定 	 लक्ष्य uid उल्लेखित करैत अछि.


リモージュgeorgia.kgm 	 लिमोजेसgeorgia. kgm


%1 空き@action 	 % 1 मुक्त@ action


テーマの URL をドラッグまたは入力 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


マグダレナCity in New Mexico USA 	 मागादालेनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


チタCity in Siberia Russia 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


カルカソンヌfrance.kgm 	 काराकसोनेfrance. kgm


AisleRiotGenericName 	 एस्लेरियाटGenericName


クラスノダル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クラスノダル地方' ~city 'クラスノダル']russia_subjects.kgm 	 क्रैस्नोडरrussia_ subjects. kgm


ValverdeCity in Tennessee USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


ホスト名@title:column... of named host 	 होस्टनाम@ title: column... of named host


ヘブライ語@item Spelling dictionary 	 हिब्रू@ item Spelling dictionary


スクリーンのサイズや向きを変更するためのアプレットName 	 एक्स स्क्रीन क 'आकार बदलब आओर फिनु सँ दिशानिर्धारण क' लेल एकटा फलक ऐपलेटName


コロンビアCountry name 	 कोलंबियाCountry name (optional, but should be translated)


新しいタブ(N)@action:inmenu File 	 नवीन टैब@ action: inmenu File


HW アドレスName 	 Hw पताGenericName


ズールー語Comment 	 जूलुComment


シエナCity in Italy 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


KColorScheme 設定ファイル 	 केकलरस्कीम कॉन्फ़िगरेशन फाइल


BalsaGenericName 	 बाल्साGenericName


ログインマネージャComment 	 लागइन प्रबंधकComment


TAB 	 टैब


KAppfinder 	 केएपफाइंडर


オレンジレッド 3color 	 नारंगी लाल3color


彩度:This is the V of HSV 	 संतृप्ति: This is the V of HSV


ニジェールCountry name 	 नाइजरCountry name (optional, but should be translated)


ニューカッスルCity in United Kingdom 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


文字列@item:intable Text context 	 स्ट्रिंग@ item: intable Text context


セッションのタイプ(T)@title:menu 	 सत्र प्रकार (T) @ title: menu


ドロップダウンリスト@item:inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion


メニューキーkeyboard-key-name 	 मेनू keyboard- key- name


ボスニア・ヘルツェゴビナbosnia-herzegovina.kgm 	 बोस्निया- हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm


KDE-tempfile 	 केडीइ- टेम्पफाइल


アプリケーションアイコンに iconを使う 	 प्रतीक केँ अनुप्रयोग 'प्रतीक' क 'रूपेँ इस्तेमाल करू


フォーカスNAME OF TRANSLATORS 	 फोकसNAME OF TRANSLATORS


Konsole 	 कंसोल


アデレードaustralia.kgm 	 एडीलेडaustralia. kgm


有効にするジェスチャー(G) 	 सक्रियणक मुद्रा


Chahar shanbe 	 चहर शान्बे


家Stencils 	 घरStencils


MIME タイプ(T): 	 माइम प्रकार: (t)


ネストベズCity in Zealand Denmark 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


サスペンドの実行Comment 	 निलंबन काज कएल जाए रहल अछिComment


PCXName 	 पीसीएक्सName


新しいハードディスクName 	 नव हार्ड डिस्कName


frame 	 रूपरेखा


上QWebPage 	 उप्परQWebPage


Qt ライブラリがインストールされている場所 	 संस्थापित क्यूटी लाइब्रेरीज़ केर स्थान


ホイッドビー島City in Washington USA 	 व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


グェルフCity in Ontario Canada 	 गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation)


雪 (Snow)Comment 	 बर्फबारीComment


ごみ箱に移動(T) 	 रद्दी (T)


これは何(T) 	 ई की अछि (T)


EnlightenmentName 	 एनलाइटनमेंटName


JaminGenericName 	 जामिनGenericName


ボールド(B)@action italicize selected text 	 गाढ़ा (B) @ action italicize selected text


他のデスクトップのウィンドウが注意を要求Comment 	 आन डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment


セルビア語イェ方言 (ラテン文字)Name 	 सर्बियाई लातिनीName


コピー先(Y)@title:menu 	 नकल एतय राखू@ title: menu


UTUMI Hirosi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


KDE システム通知Name 	 केडीई तंत्र सूचनाName


バヌアツ・バツName 	 वैनुआटुName


ブルガリア・レフName 	 बल्गारिया लेवName


コーンケン県thailand.kgm 	 खोन काएनthailand. kgm


開発者 (HTML レンダリングエンジン, I/O ライブラリ) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी)


ロックヒルCity in South Carolina USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


ジリンハムCity in Hawaii USA 	 डिलिंघमCity in Hawaii USA


管理者モード(M)... 	 प्रशासक मोड... (M)


エルクシティーCity in Oklahoma USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


FVWM95Comment 	 एफवीडबल्यूएम95Comment


KDE は世界中の翻訳チームの手によってさまざまな言語に翻訳されています。 KDE の国際化対応の詳細については http://l10n.kde.orgをご覧ください。 	 केडीइ बहुते भाषासभ मे अनूदित अछि. एहि क 'लेल विश्व भर केर अनुवादकसभक टोली केँ हार्दिक धन्यवाद. केडीइ केर अंतर्राष्ट्रीयकरण केर संबंध मे आओर बेसी जानकारी क' लेल एतय जाउ: http: // l10n. kde. org


MPlayerName 	 एम- प्लेयरName


最後の仮想デスクトップを削除(R) 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C)


データツールはテキストが選択されているか、単語の上でマウスの右ボタンをクリックした時にのみ利用できます。テキストが選択されているにもかかわらずデータツールが呼ばれない場合は、インストールする必要があります。一部のデータツールは KOffice パッケージに含まれています。NAME OF TRANSLATORS 	 डाटा अओजार केवल तखन उपलब्ध हाएत जखन पाठ चुना गेल अछि, अथवा दहिन्ना माउस बटन कोनो शब्द पर क्लिक कएल गेल अछि. जँ पाठ चयन करब पर डाटा अओजार उपलब्ध नहि अछि तँ अहाँक ओकरा स्थापित करै पड़त । किछु डाटा अओजार के- ऑफिस पैकेज केर भाग अछि. NAME OF TRANSLATORS


アプリケーションのウィジェットに Qt のスタイルシートを適用する 	 अनुप्रयोग विजेट मे क्यूटी स्टाइलशीट लागू करैत अछि


XDG アイコン 	 एक्सडीजी प्रतीक


Chris Machemer 	 क्रिस मेकमर


ペルピニャンCity in Pyungbuk Korea 	 परपिंगनानCity name (optional, probably does not need a translation)


カーライルgreat-britain_counties.kgm 	 कार्लआइलgreat- britain_ counties. kgm


GNOME カラーセレクタName 	 ग्नोम रंग चयनकName


デスクトップやウィンドウの色を反転させますComment 	 डेस्कटाप आओर विंडोजक रंग उलटि दैछComment


忠清南道Region/state in Korea 	 अनामितCountry name (optional, but should be translated)


マルバッハCity in Germany 	 माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation)


ユリウス暦@item Calendar system 	 जनवरी@ item Calendar system


新しい ZIP デバイスName 	 नव जिप युक्तिName


実際のサイズ@action 	 वास्तविक आकार@ action


セリフフォント(E): 	 सेरिफ फान्टः (e)


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 हेशवान क 'Indian National month 8 - LongName


カスタムベルを使う(C) 	 मनपसिन्न घंटीक प्रयोग करू (e)


検索ボックスComment 	 खोजूComment


イリノイ州usa.kgm 	 इलिन्वासusa. kgm


ヨークgreat-britain_counties.kgm 	 योर्कgreat- britain_ counties. kgm


KonsoleComment 	 कंसोलComment


ロック解除(U) 	 ताला खुलल (U)


パークビューCity in New Mexico USA 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下に動かし、ボタンを放します。Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ूName


ビューを広げる@action:inmenu 	 विस्तारित दृश्य@ action: inmenu


コンポジティングが一時停止されましたComment 	 कंपोजिटिंग निलंबित कएल गेल अछिComment


アオスタCity in Italy 	 ताराCity name (optional, probably does not need a translation)


モンロビアCity in Liberia 	 मुनरोCity in Liberia


下へ(W) 	 नीच्चाँ (D)


ブルー 4color 	 नीलाःcolor


レッドcolor 	 लालcolor


オリーブドラブ 2color 	 जैतूनड्रैब2color


トンガName 	 टोन्गाName


VivisimoQuery 	 विविसिमोQuery


ゴールドフィールドCity in Nevada USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ノーザンテリトリー (北部準州)Region/state in Australia 	 उत्तरी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tab 化ウィンドウマネージャName 	 टैब विंडो प्रबंधकName


Benjamin Meyer 	 बेंजामिन मेयर


ランダム KDE スクリーンセーバーを開始 	 बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि


ボーンCity in New Mexico USA 	 डाउफीनCity in New Mexico USA


ファロportugal_regions.kgm 	 फारोportugal_ regions. kgm


ウィンドウのリサイズを開始しましたName 	 एकटा विंडो में नव- आकार बनैनाइ चालू भेलName


検索フィルタ(I) 	 खोज फिल्टर्स (i)


@title 	 क्रैश विश्लेषण परिणाम@ title


イヌイット語Name 	 इनुक्तितुतName


ラナイシティーCity in Hawaii USA 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


オーガスタCity in Maine USA 	 आगुस्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウを複製(D) 	 नकल विंडो (D)


カルルスルーエCity in Germany 	 कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation)


サモア語Name 	 सामोनName


CJK 字画 	 CJK स्ट्रोक


ハウウラCity in Hawaii USA 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


マックックCity in Nebraska USA 	 मेककुकCity name (optional, probably does not need a translation)


ワシントン D.C.Region/state in USA 	 वाशिंग्टनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ケベックRegion/state in Canada 	 क्यूबेकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


シュリーブポートCity in Louisiana USA 	 श्रेवेपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


サンペドロCity in California USA 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


半角/全角文字形KCharselect unicode block name 	 अर्ध- चओड़ाइ आओर पूर्ण- चओड़ाइ फॉर्मसभKCharselect unicode block name


ボーデンタウンCity in New Jersey USA 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


EnterQShortcut 	 एंटर कुँजीQShortcut


コストロマCity in Central Region Russia 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


ライトブルー 1color 	 हल्काcolor


Thu al-Qi`dah 	 तू जिल्काद क '


ビスクラ県algeria.kgm 	 बिसक्राalgeria. kgm


チェルトナムCity in Nova Scotia Canada 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


ライトシアン 3color 	 हल्का- स्यान3color


サルバドールbrazil.kgm 	 सल्वाडोरbrazil. kgm


MIPS AssemblerLanguage 	 MIPS जमाकएनिहारLanguage


XML-翻訳 	 एक्सएमएल- अनुवादक


ボツワナCountry name 	 बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated)


浮動小数点@item:intable Text context 	 तैरत बिंदु@ item: intable Text context


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 शवत क 'Indian National month 6 - LongNamePossessive


カルバーシティーCity in California USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


メデニンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


遅れ:Budgeted Cost of Work Performed 	 पाछाँ


オペライカCity in Alabama USA 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


ラベンダーブラッシュ 3color 	 लैवेण्डर- ब्लश3color


WordReference.com 英語-フランス語翻訳Query 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ फ्रांसीसीQuery


ソマリ語Name 	 सोमालीName


全体の JavaScript ポリシー@title:group 	 वैश्विक जावास्क्रिप्ट नीतिसभ@ title: group


コナCity in Hawaii USA 	 केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウの挙動を設定Name 	 विंडो व्यवहार बिन्यस्त करूName


コンテキストメニュー@title:tab 	 संदर्भित मेनू@ title: tab


日付と時刻の設定モジュールName 	 दिनाँक आ समयComment


優先度:NAME OF TRANSLATORS 	 प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS


KDE Write デーモンComment 	 केडीई राइट डेमनComment


シンジCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रिंड्सीCity in Estonia


Name 	 ताजा हवाक झौंकाName


KRunner プラグインComment 	 केरनर प्लगइनComment


海南City in Jeonnam Korea 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


これを有効にすると、SSL を有効にしているサイトに入るときに警告メッセージが表示されます。 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल सक्षम साइट पर प्रवेश करैत छी तँ अहाँक सूचित कएल जाएत


イド語Name 	 इदोName


ラシュトiran.kgm 	 राश्टiran. kgm


ギャラップCity in New Mexico USA 	 गैलपCity name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーション(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: アプリケーション']@action:inmenu Go 	 अनुप्रयोग (l) @ action: inmenu Go


マリ・フランName 	 फ्रांसName


名詞The grammatical type of a word 	 संज्ञाThe grammatical type of a word


オックスナードCity in California USA 	 ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


タイトルバーのボタンの位置を指定する(P) 	 मनपसिन्न शीर्षक पट्टी बटन स्थितिसभक इस्तेमाल करू (p)


ラタクンガecuador.kgm 	 लाटाकुन्गाecuador. kgm


ライトQFontDatabase 	 हलुकQFontDatabase


フアンボCity in Angola 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ターミナルを開く(T)@title 	 टर्मिनल खोलू (T) @ title


Component-PascalLanguage 	 घटक पास्कलLanguage


Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


プレビューを表示する@option:check 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ option: check


ライトスカイブルー 3color 	 हल्का- आसमानी3color


マッチするアイテムを選択...@action:inmenu Edit 	 मद चुनू@ action: inmenu Edit


現在のアクション(E): 	 मोजुदा काज: (e)


モノスペース@item Font name 	 मोनोस्पेस@ item Font name


【警告】 %1@warning/rich 	 चेतावनी:% 1@ warning/ rich


進むQShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


コメントを追加...@label 	 टिप्पणी जोड़ू... @ label


フォートスカラCity in Poland 	 फोर्ट नेल्सन


オルダーマストンCity in United Kingdom 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Slate (スレート) 	 फ्लोट


チエンマイ県thailand.kgm 	 चियांग माइthailand. kgm


PropertyName 	 घुमाव कोणPropertyName


San Pedro MartirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन डियेगोCity in Mexico


元のパス,削除日Name 	 मूल पथ, मेटाबै कए तिथिName


作成日時で(R) 	 रचना द्वारा (r)


ケープメーCity in New Jersey USA 	 चेपाल्यू


KWin が最近 n 回クラッシュしたことを示す 	 इंगित करैत अछि जे के- विन हाले मे बहुत बेर क्रैश भेल अछि


ナルチックCity in South Region Russia 	 मालीCity in South Region Russia


ウエウエテナンゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウエウエテナンゴ県' ~city 'ウエウエテナンゴ']guatemala.kgm 	 ह्यूह्यूटेनेंगोguatemala. kgm


カメルーンCountry name 	 कैमरूनCountry name (optional, but should be translated)


フォートドッジCity in Iowa USA 	 फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation)


コトヌーCity in Bénin 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


設定(S)NAME OF TRANSLATORS 	 जमावट (S) NAME OF TRANSLATORS


モロウCity in Georgia USA 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


ホバートCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होबार्टCity in Tenerife Spain


イアフォールスCity in Ontario Canada 	 नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


フバル島City name (optional, probably does not need a translation) 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


SCSI 	 एससीएसआई


詳細表示モード@action:inmenu View Mode 	 विभाजित दृश्य मोड@ title: menu


ソート基準(S): 	 एकरा द्वारा छाँटू (S)


大 (%1x%2) 	 पैघ (% 1x% 2)


動詞The grammatical type of a word 	 क्रियाThe grammatical type of a word


Daniel Molkentin 	 डेनियल माल्केनटिन


値Mebibyte 	 मान


インデックス付けする言語List of words to exclude from index 	 निर्देशिका क 'भाषाList of words to exclude from index


画像を取得(A)... 	 छवि प्राप्त करू... (A)


KFontViewGenericName 	 के- फान्ट- व्यूGenericName


数学演算子KCharselect unicode block name 	 गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name


カルンボアCity in Zealand Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ドッジシティーCity in Kansas USA 	 डोज सिटी


ビンガムトンCity in New York USA 	 बिंघमटनCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE サウンドシステムを使う(K) 	 केडीई ध्वनि तंत्र इस्तेमाल करू (K)


ここをクリックすると、新しくインストールされた Netscape プラグインの探索を開始します。 	 नवीन संस्थापित नेटस्केप प्लगइन्स स्कैन करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


フォートスミスCity in Arkansas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


ハーレイCity in Wisconsin USA 	 तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


デスクトップ 10 に移動Comment 	 डेस्कटाप 10 मे बदलूComment


中央アメリカName 	 अमेरिका, सेंट्रलName


ユーザ、システム@option:radio image source 	 प्रयोक्ता, तंत्र@ option: radio image source


Sab 	 शनि


ガルアcameroon_provinces.kgm 	 गारोउआcameroon_ provinces. kgm


カムデンCity in Niger 	 कैमराCity name (optional, probably does not need a translation)


ワイパフCity in Herault France 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


フィルタバーを隠す@label:textbox 	 फिल्टर पट्टी नुकाबू@ label: textbox


アウロラ州philippines.kgm 	 आरूराphilippines. kgm


コメント(E): 	 टिप्पणीः (e)


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


間隔(S): 	 जगह: (S)


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongNamePossessive


キャンベラworld.kgm 	 कैनबराworld. kgm


アクション:City name (optional, probably does not need a translation) 	 अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


EsfFarvardin short 	 एसफ क 'Farvardin short


デスクトップ 19 に移動Comment 	 डेस्कटाप 19 मे बदलूComment


マルチンCity in Germany 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


基本的な電源管理操作Name 	 आधारभूत बिजली प्रबंधन आपरेशनName


月City in Ontario Canada 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


ポートドーバーCity in Ontario Canada 	 फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation)


パリworld.kgm 	 पेरिसworld. kgm


すべてのタブを再読み込み(R) 	 सभटा टैब फिनु सँ लोड करू (R)


加速時間(T): 	 त्वरण समयः (t)


ミッドウェストシティーCity in Oklahoma USA 	 मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongName


アーヘンCity in Germany 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


画像 - %1x%2 ピクセル 	 छवि -% 1x% 2 पिक्सल्स


ライトサーモン 2color 	 हल्का- गेरूऑ2color


ウィンウッドCity in Pennsylvania USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


シェリダンCity in Yemen 	 शेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation)


南京china.kgm 	 नानजींगchina. kgm


ウアルグラ県algeria.kgm 	 ओरगलाalgeria. kgm


フォルダを共有すると Linux/Unix (NFS) と Windows (Samba) 両方で利用可能になります。 	 ई फोल्डर केँ साझा करब पर ई लिनक्स/ यूनिक्स (एनएफएस) आओर विंडोज़ (साम्बा) पर उपलब्ध हाएत.


画像を保存Copy Link context menu item 	 चित्र सहेजूCopy Link context menu item


シエラレオネCountry name 	 सियरा लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


ジーゲンCity in Germany 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイル(I) 	 फाइल (i)


ユヴァスキュラfinland_regions.kgm 	 ज्य्वस्क्यालाfinland_ regions. kgm


ギニアビサウName 	 गाइना बिसाउName


ジブチworld.kgm 	 दिबोतीworld. kgm


メディシンハットCity in Alberta Canada 	 मेडीसीन हैटCity name (optional, probably does not need a translation)


パプアニューギニアCountry name 	 पापुआ न्यू गिनीCountry name (optional, but should be translated)


アリカchina.kgm 	 अफ्रीकाchina. kgm


矢印KCharselect unicode block name 	 तीरKCharselect unicode block name


四川省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 सिचुआनchina. kgm


キャンセルQSql 	 रद करूQSql


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ठहरूCoptic month 10 - LongName


オザークCity in Arkansas USA 	 ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


フォントのインストール、管理とプレビューName 	 फान्ट संस्थापित, प्रदर्शित आ प्रबंधित कएनाइName


KHotKeys デーモン。デーモンなしではホットキーは動きません。Comment 	 के- हॉट- कीज डेमन. कोनो डेमन नहि, कोनो हाट- कीज नहि. Comment


セッションをロック(K) 	 सत्र पर ताला लगाबू (k)


ターコイズ 3color 	 टर्कवाइज3color


NumLock 	 न्यूम लाक


機密Banner page 	 वर्गीकृतBanner page


KDE パスワード 	 केडीई पासवर्ड


Roland Pabel 	 रोलेण्ड पेबेल


Midnight CommanderName 	 मिडनाइट कमांडरName


サンタクルス・デ・パルマCity in Tenerife Spain 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


小さなウィンドウマネージャName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधकName


仮想デスクトップの切り替え時にウィンドウをスクリーン上でスライドさせますName 	 जब आभासी डेस्कटॉप में स्विच कर रहे हों तो विंडो को स्क्रीन से आरपार स्लाइड करेंName


KDE パフォーマンスComment 	 केडीई प्रदर्शनComment


その他の数学記号 B 	 विविध गणितीय चिन्ह- बी


プロファイルの切り替えComment 	 प्रोफाइल बदलल गेलComment


@action:button 	 रद करू@ action: button


サンダーズCity in Arizona USA 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


口座の残高を取得できませんでした。the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 मूल्य बनाए नहि सकलthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


スロバキアworld.kgm 	 स्लोवाकियाworld. kgm


ベルリンworld.kgm 	 बर्लिनworld. kgm


レガニェスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


北欧の星座City in Algeria 	 किछु नहिCountry name (optional, but should be translated)


Shift とメタキーを押しながらマウスを動かして描画します。 	 शिफ्ट + मेटा कुँजी केँ दबाए रख कए तथा माउस केँ खिसकाकर अहाँ ड्राइंग कए सकैत छी


すべてのサブフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@info 	 सभटा उप फोल्डर केर दृश्य गुण बदएल जएताह. की अहाँ जारी राखब चाहैत छी? @ info


サービスマネージャComment 	 सेवा प्रबंधकComment


ブラーツクCity in Siberia Russia 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


テキスト設定(X) 	 पाठ बिन्यास (x)


ミルウォーキーCity in Wisconsin USA 	 मिलवाकीCity name (optional, probably does not need a translation)


CD-ROM デバイス...Comment 	 CD- ROM युक्ति... Comment


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - LongName


デスクトップテーマの詳細Comment 	 डेस्कटाप प्रसंग विवरणComment


ポカテロCity in Idaho USA 	 पोकाटेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


アナポリスCity in Maryland USA 	 अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


リヤドworld.kgm 	 रियादworld. kgm


モントリオールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


マーシャルCity in Texas USA 	 मार्शलCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 दस्तावेजStencils


月Country name (optional, but should be translated) 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


MidnaporeCity in Canada 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE マルチモニタ設定 	 केडीई बहु मानीटर्स कान्फिगरेटर


シェール県Region/state in France 	 चंदलारRegion/ state in France


仮想デスクトップ 10 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप दस चुनल गेलName


現在の接続は SSL で保護されていないため安全ではありません。 	 मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित नहि अछि.


アプリケーション(P) 	 अनुप्रयोग (A)


コチャバンバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コチャバンバ県' ~city 'コチャバンバ']bolivia.kgm 	 कोचाबंबाbolivia. kgm


Konqueror 	 कोन्करर


ZynaddsubFXGenericName 	 जैडनाडसबएफएक्सGenericName


%1 から選択されたファイルの移動先:This menu entry empties the closed items history 	 % 1 सँ चुनल गेल फाइलसभ एतय घसकाबू: This menu entry empties the closed items history


ハミルトンnew-zealand.kgm 	 हैमिल्टनnew- zealand. kgm


リトルトンCity in New Hampshire USA 	 लीटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Charles Samuels 	 चार्ल्स सेमुएल्स


シアトルCity in Alberta Canada 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


Farvardin 	 फरवरदीन


ライトグリーンcolor 	 हल्का हराcolor


Super キーがアクティブになりました。 	 सुपर कुँजी अखन सक्रिय अछि


リエーティ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リエーティ県' ~city 'リエーティ']italyprovince.kgm 	 राइटीitalyprovince. kgm


X osviewGenericName 	 एक्स- ओएसव्यूGenericName


ライデン・スールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडेनCity in South Africa


ここには、用途に応じてこのアプリケーションの説明を入力します。例えば、ダイヤルアップ用アプリケーション (KPPP) なら「ダイヤルアップツール」というふうに。 	 प्रयोग केर आधार पर अनुप्रयोग क 'वर्णन भरू. उदाहरण: डायलअप अनुप्रयोग (केपीपीपी हाएत "डायल अप अओजार".


スクリーンセーバーをデモモードで起動NAME OF TRANSLATORS 	 स्क्रीन सेवर केँ डेमो मोड मे चलाबूNAME OF TRANSLATORS


WordPerfect 2000Name 	 वर्डपरफेक्ट 2000Name


パリーサウンドCity in Ontario Canada 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ゴア州india.kgm 	 गोआindia. kgm


KManPartDescription 	 के- मेन- पार्टDescription


Plasma アプレットName 	 प्लाजमा एप्पलेटName


OpenGL バージョン 	 ओपन- जीएल संस्करण


UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी पर) Name


翻訳Name 	 अनुवादName


セントヘレナ島Name 	 सेंट हेलेनाName


北アメリカworld_continents.kgm 	 उत्तरी अमेरिकाworld_ continents. kgm


コメント化解除(M) 	 अनकमेंट (m)


AzaDei short 	 अजDei short


レジャイナcaribbean.kgm 	 रेजीनाcaribbean. kgm


セッションのタイプ(_T)@action:button 	 सत्र_ किस्म@ action: button


行末に移動@action 	 पंक्ति क 'अंत@ action


ライトスチールブルー 1color 	 हल्का- स्टील- ब्लू1color


R. Awal 	 र. अव्वल


表示/変更する色セットcolor-sets 	 देखबा/ बदलबा क 'लेल रंग सेट


ベルビューCity in Washington USA 	 बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation)


オーブ県Region/state in France 	 अदनCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 に ACL を設定 	 % 1 क 'लेल एसीएल सेट कएनाइ


チョコレート 2color 	 चाकलेट2color


ユーザ名(_U): 	 प्रयोक्ता नाम (_ U):


ラジオ'Aspect Ratio' menu 	 ऑडियो' Aspect Ratio 'menu


OpenGL のオプション 	 ओपन जीएल विकल्प


Taiki Komoda,Noriko Mizumoto,AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


スクリプトを停止(S) 	 स्क्रिप्ट खोलू


KSSL デーモンモジュールComment 	 केएसएसएल डेमन मोड्यूलComment


ウェブキャッシュの設定Name 	 वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName


ウースターCity in Mauritania 	 वर्सेस्टरCity in Mauritania


ハウツーName 	 कहिनाName


2月March 	 फरवरीMarch


Nepomuk データストレージのコアサービスComment 	 कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment


Stephan Kulow 	 स्टीफन कुलोव


オーストラリアName 	 आस्ट्रेलियाName


(c) 1999-2008, Konqueror 開発チーム 	 (C) 1999- 2008, कोंकरर विकासकएनिहार


マウンbotswana.kgm 	 मौनbotswana. kgm


プロパティダイアログのためのプラグインName 	 गुण समाद क 'लेल प्लगइनName


成都china.kgm 	 चेंगडूchina. kgm


ピトケアン諸島Country name 	 वर्जिन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


ウィンドウ間を移動する際の挙動を設定しますComment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूComment


write(1) か wall(1) でローカルユーザから送信されたメッセージを監視Comment 	 स्थानीय प्रयोक्तासभक द्वारा राइट( 1) अथवा वाल( 1) केर जरिआ भेजल गए संदेशसभ क 'लेल देखूComment


ケルマーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケルマーン州' ~city 'ケルマーン']iran.kgm 	 कर्मनiran. kgm


“kde4-konsole.desktop” のようなアプリケーション ID を指定してください 	 अहाँकेँ एकटा अनुप्रयोग आई- डी उल्लेखित करै पड़त जहिना - 'kde4- konsole. desktop'


クロービスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


フィラデルフィアCity in Pennsylvania USA 	 फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


normal 	 सामान्य


ストロムロ山City in Australia 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Open DirectoryQuery 	 ओपन डिरेक्ट्रीQuery


フォレスト・シティーCity in Arkansas USA 	 मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


ラノーン県thailand.kgm 	 रानोंगthailand. kgm


ホイーリングCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ह्वीलिंगCity in Wielkopolska Poland


Jumaada al-Awal 	 जमादिल अव्वल


ウィンドウの移動を終了しましたName 	 एकटा विंडो घसकनाइ पूर्ण कएलकName


グラナダヒルCity in California USA 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


リモートホストに X ログイン... host 	 रिमोट होस्ट पर एक्स लागइन... host


メリットアイランドCity in Florida USA 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


制御文字用記号KCharselect unicode block name 	 नियंत्रक छविसभKCharselect unicode block name


kcmclock 	 केसीएमक्लाक


表示モード:@item:inlistbox 	 दृश्य मोड: @ item: inlistbox


カルタヘナCity in British Columbia Canada 	 कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation)


フッタStyle name 	 पाद टिप्पणीStyle name


マイノットCity in North Dakota USA 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


NetworkManager 0.7Comment 	 नेटवर्कप्रबंधक 0. 7Comment


北朝鮮ウォンName 	 उत्तर कोरियाName


コンソールユーザowner of shutdown: 	 कंसोल प्रयोक्ताowner of shutdown:


色スキーム(M): 	 रंग योजनाः (m)


グアダラハラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアダラハラ県' ~city 'グアダラハラ']spain_provinces.kgm 	 गुआडलजाराspain_ provinces. kgm


ラステーデCity in Germany 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


ティルブルフCity in Netherlands 	 साल्जखनर्गCity in Netherlands


BackspaceQShortcut 	 बैकस्पेसQShortcut


バリアント 1dictionary variant 	 चर 1dictionary variant


マーケットCity in Michigan USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


%2lt;%3gt; が所有する 鍵 0x%1 のパスフレーズを入力してください: 	 कुंजी 0x% 1 क 'लेल पासफ्रेस भरू, सँ सम्बद्ध% 2lt;% 3gt;:


アンティークホワイト 4color 	 एन्टीक- सफेद4 color


ブルーcolor 	 नीलाःcolor


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 घुराबू (R) Coptic month 13 - LongName


スモーキーレイクCity in Alberta Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーションDescription 	 अनुप्रयोगDescription


UNIX スキーマName 	 यूनिक्स प्रसंगName


KDE アイキャンディName 	 केडीई आई कैण्डीName


ロックウッドCity in Maine USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ウォレットサーバComment 	 वालेट सर्वरComment


フレデリクトンcanada.kgm 	 फ्रेडरिक्टनcanada. kgm


コンセプシオンCity in Chile 	 कनेक्शनCity in Chile


サーモン 4color 	 सालमन4color


パーセント(P): 	 प्रतिशतता:


& FTP: 	 एफटीपीः (F)


鍵タイプ: DSA (%1 ビット) 	 कुंजी प्रकार: डीएसए (% 1 बिट)


12月January 	 दिसम्बर क 'January


試す(T) 	 कोसिस करू (T)


デモインCity in Quebec Canada 	 डेस म्वायंसCity in Quebec Canada


スペイン大学辞書Query 	 स्पेनी अकादमी क 'शब्दकोश( RAE) Query


キングストンCity in Ontario Canada 	 किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


十進/値@item:intable Text context 	 दशमलव/ मान@ item: intable Text context


ファイルのパスName 	 फाइल पथName


Cordless Optical Mouse 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस


OrdKhordad short 	 आर्दKhordad short


セキュア FTP 	 सुरक्षित एफटीपी


南アフリカ・ランドName 	 दक्षिण अफ्रीकाName


無効な URL 	 अवैध URL


アルダビール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルダビール州' ~city 'アルダビール']iran.kgm 	 अर्डालीiran. kgm


別のユーザで実行する(N) 	 भिन्न प्रयोक्ता जहिना चलाबू (n)


マウスオーバーでタブを切り替える(T): 	 मंडराबै पर टैब स्विच करू@ item: inlistbox View:


SCSI の情報Name 	 एससीएसआई सूचनाName


ミッドランドCity in Texas USA 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


再試行QDialogButtonBox 	 फिनु कोसिस करूQDialogButtonBox


タイムゾーンの日付と時刻Name 	 समय क्षेत्रक अनुसार दिनांक आओर समयName


アントファガスタCity in Chile 	 एंटोफागास्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


サフィックス(S): 	 सफिक्स (S)


パッターニー県thailand.kgm 	 पटानीthailand. kgm


KHTMLComment 	 के- एचटीएमएलComment


再開(R) 	 पुनः आरम्भ करू (R)


パルマCity in Ohio USA 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


時hours 	 घंटाhours


赤道ギニアworld.kgm 	 भूमध्यरेखीय गायनाworld. kgm


ジャティルフールCity in Indonesia 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴァカヴィルCity in California USA 	 वाकाविल्ले


場所が空です。@info:status 	 स्थान रिक्त अछि@ info: status


フィンランドStencils 	 फिनलैंडStencils


& Java ポリシー: 	 जावा नीतिः (J)


ウルグアイ・ペソName 	 उरुगवेName


ベッテンドーフCity in Iowa USA 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


ピーターズバーグCity in Virginia USA 	 पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


フリータウンCity in Sierra Leone 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


アイテム %1の新しい名前:@info:status 	 वस्तुसभ% 1 क 'नाम एकरासँ बदलू: @ info: status


保護(E) 	 स्थिर (e)


無視QScriptBreakpointsModel 	 उपेक्षाQScriptBreakpointsModel


スピナードCity in Alaska USA 	 सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


クリントンCity in Iowa USA 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


右ボタンa nonexistent value of mouse button 	 दहिन्ना बटनःa nonexistent value of mouse button


ポルトガル語@item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


ウズベキスタン・スムName 	 उजबेकिस्तानName


システムプロセス情報GenericName 	 तंत्र प्रोसेस सूचनाGenericName


KWrite「元に戻す」履歴、Kspell 統合 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन


デスバリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


絞り:On a camera 	 एपर्चरःOn a camera


シーダーシティーCity in Utah USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


フルスクリーン(F) 	 संपूर्ण स्क्रीन (F)


とても高い優先度Process Niceness 	 अति उच्च प्राथमिकताProcess Niceness


フルスクリーンモード(U)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'フルスクリーン'] 	 पूर्ण स्क्रीन मोड (u)


カット＆ペースト履歴ユーティリティDescription 	 काटू आओर साटू इतिहास यूटिलिटी Description


スチューベンビルCity in New Brunswick Canada 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ミルビルCity in New Jersey USA 	 मिल्लविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


上ソルブ語Name 	 ऊपरी सॉर्बियाइName


%1プロトコルは現在インストールされている KDE ではサポートされていません。 	 प्रोटोकाल% 1 वर्तमान मे एहि कम्प्यूटर पर स्थापित केडीई प्रोग्राम द्वारा समर्थित नहि अछि.


ノースウェスト準州Region/state in Canada 	 उत्तरपश्चिमी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


RPM-FindQuery 	 आरपीएम- फाइंडQuery


太い二重線Banner page 	 दोहरी गाढ़ी लकीरBanner page


リンデンCity in Washington USA 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ライトブルーStyle name 	 हलुक नीलाStyle name


PDF ビューアName 	 पीडीएफ प्रदर्शकName


NmapfeGenericName 	 एन- मैफेGenericName


8月September 	 अगस्तSeptember


ミリCity in Marshall Islands 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


リトアニア語Name 	 लिथुआनियाइName


アルバ・フロリンName 	 अरूबन फ्लोरिनName


完全なテキストをコピー(C) 	 पूरे पाठक नकल बनाबू (C)


AmiWMComment 	 एमी- डबल्यूएमComment


パスワードを変更Name 	 कूटशब्द बदलूName


%1がありません。@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings 	 '% 1' खो गेल अछि. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


通貨row count 	 मुद्राrow count


ファイルをごみ箱に移動to trash 	 फाइल मेटाबूto trash


MLDonkey GUIName 	 एमएलडंकी जीयूआईName


マガダン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'マガダン州' ~city 'マガダン']russia_subjects.kgm 	 मागादानrussia_ subjects. kgm


QuadraticFilter name 	 चतुष्कोणFilter name


Plan9 ウィンドウマネージャのエミュレーション 8-1/2Name 	 प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 क 'एकटा एमुलेशनName


特定のウィンドウに固有の設定を行いますName 	 कोनो खास विंडो क 'लेल सेटिंग बिन्यस्त करूName


ヤクーツクCity in Far East Russia 	 याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイル@title job 	 फाइल@ title job


デバイスの通知Comment 	 युक्ति सूचकComment


プンタアレナスchile.kgm 	 पुंटा एरीनाजchile. kgm


インドCountry name 	 भारतCountry name (optional, but should be translated)


デスクトップアイコンに使用Font role 	 डेस्कटाप प्रतीक क 'लेल उपयोग मेFont role


ブレーマーハーフェンCity in Germany 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


文書情報@title:group Document information 	 दस्ताबेज जानकारी


ロゴ領域:logo area 	 लोगो क्षेत्रlogo area


ハミルトンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


高度電源管理 (APM) 	 उन्नत बिजली प्रबंधन


ニトラ州slovakia.kgm 	 नीट्राslovakia. kgm


Suspend to RAM (作業状態をメモリに保存) 	 स्थगित केँ RAM


パスを表示(W) 	 पथ देखाबू (w)


BSD License@item license (short name) 	 बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name)


Ruby で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName 	 रूबीमे लिखल गेल नेटिव प्लाज्मा विजेटName


シュンニャックCity in Alaska USA 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


フィルタ:@info:status 	 फिल्टर: @ label


リンドバーグCity in Alberta Canada 	 रैखिकCity name (optional, probably does not need a translation)


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


ターパCity in Estonia 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイルをソートする順序@label 	 फाइलसभ केँ छाँटबाक अनुक्रम@ label


接続エラーComment 	 संबंधनमे त्रुटिComment


ダナンvietnam.kgm 	 दै नांगvietnam. kgm


PTY オペレーションがタイムアウト 	 पीटीवाई आपरेशन टाइमआउट


ビットマップ作成Name 	 बिटमैप बनाबै बलाName


暗号化せずに送信(S) 	 अनएनक्रिप्टेड भेजू (S)


ポイントホープCity in Alaska USA 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Artistic License@item license (short name) 	 आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name)


システムのステータス情報Name 	 तंत्र स्थिति सूचनाName


シートハーバーCity in Nova Scotia Canada 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


テキスト(T) 	 पाठ (T)


ケカハCity in Hawaii USA 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 बाह क 'Coptic month 10 - LongNamePossessive


前を検索(P) 	 पछिला खोजू


Nepomuk データストレージComment 	 Nepomuk डाटा भंडारणComment


ドジャーブルーcolor 	 गहरा नीलाcolor


テキストファイル...Comment 	 पाठ फाइल... Comment


GLSL 画像 	 सभटा पृष्ठ (A)


ビューのプロファイルを読み込み(V) 	 दृश्य प्रोफाइल लोड करू (V)


ケアホレCity in Hawaii USA 	 डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


コロラドスプリングズCity in Colorado USA 	 कोलोरेडो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


X RefreshGenericName 	 एक्स- रिफ्रेशGenericName


ディスプレイComment 	 देखाबूComment


サザーランドCity in South Australia Australia 	 नीदरलैंड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーションを起動しますName 	 अनुप्रयोग प्रारंभ करबाक लेल लान्चरName


HTML 4.01に基づく DOM(Level 1, 部分的に Level 2) 	 डाम (स्तर 1, आंशिक स्तर 2) आधारित HTML 4. 01


トゥルチャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トゥルチャ県' ~city 'トゥルチャ']romania.kgm 	 तुलसियाromania. kgm


MerkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सर्वरCity in Germany


Lars Knoll 	 लार्स क्नोल


オフィスName 	 कार्यालयName


マニトバ州Region/state in Canada 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


ボルツァーノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボルツァーノ自治県' ~city 'ボルツァーノ']italyprovince.kgm 	 बोल्जानोitalyprovince. kgm


フォルダを読み込んでいます...@info:status 	 फोल्डर लोड कएल जाए रहल अछि... @ info: status


幅(W): 	 चओड़ाइ (W):


インデックスComment 	 सूचीComment


Web (ウェブ) 	 वेब


ユジノ・サハリンスクCity in Faroe Islands Denmark 	 यूझ्नो- सखालिंस्कCity in Faroe Islands Denmark


Ian Reinhart Geiser 	 इयान रेनहार्ट गीसर


パークスCity in Australia 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Konsole を起動Comment 	 कंसोल चलाबूComment


デジタルカメラプログラムName 	 डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName


易経の六十四卦記号KCharselect unicode block name 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिन्हKCharselect unicode block name


Oxygen スタイルのテーマName 	 प्रसंगकेँ आक्सीजन शैली मे कएल गेल अछिName


組込み(B) 	 एम्बेडिंग (E)


右へ(R) 	 दहिन्ना (R)


名前@label 	 नाम@ label


デスクトップ 16 に移動Comment 	 डेस्कटाप 16 मे बदलूComment


大文字と小文字を区別して検索します。これを有効にすると、“Joe” は “joe” や “JOE” にはマッチしません。 	 केस सेंसिटिव ढूँढू: पैटर्न 'Joe' भरने पर 'joe' अथवा 'JOE' केँ नहि ढूँढताह, केवल 'Joe' केँ ढूँढताह.


Netscape Communicator reg; プラグイン( Flash reg;, Real reg;Audio, Real reg;Video などの表示) 	 नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (एकरा देखबाक लेल फ्लैश reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो आदि.)


アトランタusa.kgm 	 एटलांटाusa. kgm


シーダー・フォールスCity in Iowa USA 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Control キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 कंट्रोल कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


レンヌCity in Manitoba Canada 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


カオラックCity in Senegal 	 कोडियाक


自動チェックを無効にする@action:button 	 स्वचलित जाँचि अक्षम करू@ action: button


ソケットは既にバインドされていますSocket error code AlreadyCreated 	 साकेट पहिने सँ बाउण्ड अछिSocket error code AlreadyCreated


公共のタイムサーバ (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org 	 पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


水沢City in Japan 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


矢印追加 A 	 संपूरक तीर- ए


Quake ScriptLanguage 	 क्वेक स्क्रिप्टLanguage


なしSolid color stroke or fill 	 किछु नहिSolid color stroke or fill


起動時@title:group 	 प्रारंभमे@ title: group


(通常 Y) 	 (प्रायः Y)


Phonon 設定モジュール 	 फोनान बिन्यास मोड्यूल


仮想デスクトップ 9 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप नो चुनल गेलName


すべて再開(E) 	 सभटा पुनरारंभ (e)


測光方式@label 	 मीटरिंग मोड@ label


動的な行の折り返しマーカー(Y) 	 गतिशील वर्ड रैप सूचकसभ (जँ लागू अछि)


< \\xE3\\x81\\xAA\\xE3\\x81\\x97 > 	 < कोनो नहि >


本当にこの “%1” を削除しますか？@title:window %1 is the name of the containment 	 की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? @ title: window% 1 is the name of the containment


木曽City in Japan 	 केल्सोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


MIME タイプ 	 माइमटाइप्स


Shift キーが連続して 5 回押されたか、あるいはアプリケーションがこの設定を変更するように要求しました。 	 अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ५ बार दबेनए छी अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि बिन्यास केँ बदलब केर लेल निवेदन कएलकाह.


ブルガス州bulgaria.kgm 	 बरगैसbulgaria. kgm


PhāIndian National month 1 - LongName 	 खोर क 'Indian National month 1 - LongName


マドリードworld.kgm 	 मैड्रिडworld. kgm


ルクセンブルクworld.kgm 	 लक्समबर्गworld. kgm


すべて置換(E) 	 सभटा बदलू (e)


EthicleQuery 	 एथिकलQuery


ニューハンプシャー州Region/state in USA 	 न्यू हैंपशायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


XsLiteName 	 एक्सएस- लाइटName


ロックランドCity in Maine USA 	 रोकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Mozilla で開く(M)Description 	 मोजिला केर सँग खोलू (M) Description


貴州省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 गुइज़ोchina. kgm


このファイルタイプに使う MIME タイプを選択してください。 これによって関連するファイル拡張子も自動的に編集されることに注意してください。 	 माइम प्रकार चुनू जे अहाँ एहि फाइल प्रकार क 'लेल चाहैत छी. कृप्या टीप लिअ' जे ई अपनेसँ सम्बद्ध फाइलक विस्तारकेँ संपादनो कए देत.


ナバホ語Name 	 नवाजोName


チンゴラCity in Zambia 	 चीनोCountry name (optional, but should be translated)


コードDefault language code 	 कोडDefault language code


ローカルエンコーディングではなく UTF-8 で出力する 	 आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मे स्थानीय एनकोडिंगक बदला


アルゼンチンCountry name 	 अर्जेन्टिनाCountry name (optional, but should be translated)


新しいタブで開く(N) 	 नवीन टैब मे खोलू (N)


フィルタ結果をすべて選択解除(E) 	 प्रतीक चुनू


KDE 標準 (修飾キー 4 個)Name 	 4 माडीफायर कुंजियों क 'लेल केडीई मूलभूतName


オスロCity in Norway 	 ओस्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


英国Name 	 यूनाइटेड किंगडमName


ビデオ CD 	 वीसीडी


ボリンケンCity in Puerto Rico USA 	 मार्टीनीकCity name (optional, probably does not need a translation)


DJ ミキサー/プレーヤーName 	 डीजे- मिक्सर एंड प्लेयरName


クラークスハーバーCity in Nova Scotia Canada 	 बार हार्बरCity in Nova Scotia Canada


スクリーンフォーカスを分離する(O) 	 अलग स्क्रीन फोकस (e)


ブリズノートンCity in United Kingdom 	 ब्राइज नोर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


コピー(C) 	 कोपी करू (C)


リャザンCity in Central Region Russia 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


エフラタCity in Pennsylvania USA 	 एफ्राटाCity name (optional, probably does not need a translation)


マイネスドルフCity in Germany 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


マデイラ諸島Region/state in Russia 	 बन्नीरमाRegion/ state in Russia


デバッグ(D) 	 डिबग (D)


リオブランコbrazil.kgm 	 रियो ब्रान्कोbrazil. kgm


メルボルンCity in Victoria Australia 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


オルレアンCity in Lolland Denmark 	 न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


チョコレート 1color 	 चाकलेट1color


バレッタCity in Manche France 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


プレイリストツールName 	 गीत- सूची अओजारName


グランジビルCity in Idaho USA 	 गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 でのサブ URL の使用はサポートされていません。 	 % 1 केर सँग सब- यूआरएल उपयोग कएनाइ समर्थित नहि अछि.


外観Comment 	 प्रकटनComment


マニラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


最大サイズ(A) 	 अधिकतम आकार (a)


KCM OpenGL 情報 	 केसीएम ओपन- जीएल जानकारी


パースアンボイCity in New Jersey USA 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


URL: %1 	 यूआरएल:% 1


ThiesCity in Senegal 	 समयCity name (optional, probably does not need a translation)


DOM ツリーを標準出力に 	 डॉम ट्री केँ STDOUT मे छापू


KDE スクリーンセーバーName 	 स्क्रीन सेवरName


禁止Mouse Cursor Shape 	 वर्जितMouse Cursor Shape


サモラCity in Ukraine 	 समोआCity in Ukraine


800cpi 	 800 गणना प्रति इंच


マラウイCountry name 	 मलावीCountry name (optional, but should be translated)


メニュー(M)hostname or status 	 मेनू (M) hostname or status


切断(_E)@action:button 	 _ डिस्कनेक्ट@ action: button


ブルガリアName 	 बल्गारियाName


リムーバブルName 	 हटबैयोग्यName


アルハンゲリスクCity in North-West Region Russia 	 अरकंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


米ドルName 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


ジブラルタルName 	 जिब्राल्टरName


揺れるウィンドウComment 	 वोबली विंडोComment


ビューのプロパティの適用対象@option:radio Apply View Properties To 	 दृश्य गुणसभ केँ एतय लागू करू@ option: radio Apply View Properties To


ルクセンブルクCity in Lybia 	 लक्समबर्गCity in Lybia


ベンダー ID 0x%1 	 विक्रेता ID 0x% 1


フォートスコットCity in Kansas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


方向Text direction context sub-menu item 	 दिशाText direction context sub- menu item


陝西省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 शांक्सीchina. kgm


ウラジオストクrussia_subjects.kgm 	 व्लाडीवास्टकrussia_ subjects. kgm


ニューハンプトンCity in Iowa USA 	 हैम्पटनCity in Iowa USA


トルクメニスタンName 	 तुर्कमेनिस्तानName


パトナムCity in Connecticut USA 	 पनामाCity name (optional, probably does not need a translation)


イタリアCountry name 	 इटलीCountry name


フィリピン・ペソName 	 फिलीपीनName


ObjectClass 	 स्थितिObjectClass


KSysTrayCmd 	 के- सिस- ट्रे- सीएमडी


サウジアラビアworld.kgm 	 सऊदी अरबworld. kgm


日付:a straight drawn line 	 दर: a straight drawn line


エリアをオフにするNAME OF TRANSLATORS 	 क्षेत्र बन्न करूNAME OF TRANSLATORS


ファイルを送信(E)... 	 फाइल भेजू.... (e)


グルーピングに static を含める 	 स्टैटिक केँ समूह मे शामिल करू


(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org) 	 (C) 2001- 2002 रिचर्ड मूर (rich@ kde. org)


KDE テーマウェブサイトを訪問 	 केडीइ प्रसंग वेबसाइट पर जाउ


KDE 暗号設定モジュール 	 केडीई क्रिप्टो नियंत्रण मोड्यूल


トロイCity in Ontario Canada 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


--pathに与えられたリソースタイプの中でファイル名を検索 	 -- path संसाधन टाइप मे अंदर देल गेल फाइलनाम केँ ढूँढू


スケールインComment 	 स्केल इनComment


システムモニタ - RAMComment 	 तंत्र मानीटर - रैमComment


プレーヤー(P): 	 प्लेयर: (P)


CJK 互換文字 	 सीजेके संगतता


タイムアウト(I): 	 टाइम- आउटः


フォントComment 	 फान्टComment


エンコーディング(E) 	 एनकोडिंग नियत करू (E)


パスワード & ユーザアカウントComment 	 पासवर्ड आओर प्रयोक्ता खाताComment


ノースカロライナ州usa.kgm 	 उत्तरी कैरोलिनाusa. kgm


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 (C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग


このモジュールが OpenSSL とリンクされていないので、これらのオプションを設定することはできません。 	 ई विकल्प बिन्यास योग्य नहि अछि किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि.


Data Display DebuggerName 	 डाटा डिस्प्ले डिबगरName


Shushi Kurose,KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


カリフォルニア州Region/state in USA 	 कैलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Jack マスタリングツールName 	 जैक मास्टरिंग अओजारName


北朝鮮 (朝鮮民主主義人民共和国)north_korea.kgm 	 उत्तर कोरियाnorth_ korea. kgm


XFMailName 	 एक्सएफमेलName


ワイヤレスName 	 बेतारName


MacOS ダッシュボードウィジェットName 	 मैकओएस डैशबोर्ड विजेटName


ボリビアName 	 बोलिवियाName


Antonio Larrosa Jimenez 	 अंतोनियो लारोसा जिमेनेज


ローマCity in Italy 	 रोमCity name (optional, probably does not need a translation)


日_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '日曜日'] 	 सूर्य


NetworkManagerComment 	 नेटवर्कप्रबंधकComment


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 1 - LongNamePossessive


ブルー 3color 	 नीलाःcolor


選択color-sets 	 चुनाव


ドーバーusa.kgm 	 डोवरusa. kgm


回避方法(U) 	 कार्य- विकल्प (o)


ロビンソンCity in Illinois USA 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


ローカルファイル(L) 	 स्थानीय फाइल (L)


オックスフォードCity in United Kingdom 	 ऑक्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


転送先@title job 	 गंतव्य@ title job


フェイルセーフ@item:inmenu session type 	 फेलसेफ@ item: inmenu session type


BoxFilter name 	 बक्साFilter name


転送元:The destination url of a job 	 श्रोत: The destination url of a job


ジュネーヴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ジュネーヴ州' ~city 'ジュネーヴ']switzerland.kgm 	 जेनेवाswitzerland. kgm


フォントスタイル@info:whatsthis 	 फाँट शैली@ info: whatsthis


I/O ポートデバイスが見つかりませんでした。 	 कोनो आई/ ओ पोर्ट अओजार नहि भेटल.


埋め込み高機能テキストエディタName 	 अंतर्निर्मित उन्नत पाठ संपादकName


ホワイトコートSky Culture 	 व्हाइटकोर्ट


ポンカシティーCity in Oklahoma USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


システムName 	 सिस्टमName


@info 	 सर्वरसँ अनचिह्न अनुक्रिया@ info


Copyright 2006-2009, KDE 開発チーム 	 सर्वाधिकार २००६- २००७, केडीई दल


計算機Comment 	 कैलकुलेटरComment


トロワCity in Australia 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Matt Koss 	 मैट कास


フレデリックCity in Maryland USA 	 फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation)


魚眼レンズのようなスクリーン拡大鏡Name 	 स्क्रीन आकार- वर्धक जँ मछलीक आँखि जहिना लेंस जहिना दिखैत अछिName


Antti Koivisto 	 एन्टी कोनोविस्तो


バルク (Zip) 	 बल्क (जिप)


モンタナ州usa.kgm 	 मोंटानाusa. kgm


テキスト補完: マッチなしComment 	 Textcompletion: कोनो मिलान नहिComment


ゴアベイCity in Ontario Canada 	 गोरे खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongName


ウィーンworld.kgm 	 वियनाworld. kgm


ホワイトリバーCity in Ontario Canada 	 व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


戻るComment 	 पाछाँComment


ボイシシティーCity in Oklahoma USA 	 डोज सिटीCity in Oklahoma USA


デジタルオブジェクト識別子Query 	 डिजिटल आब्जेक्ट पहचानकर्ताQuery


フォルタレザbrazil.kgm 	 फोर्टालेजाbrazil. kgm


キーボード配列Name 	 कीबोर्ड लेआउटName


モン州burma.kgm 	 सोमburma. kgm


変換関数Comment 	 कन्वर्सन फंक्शन्सComment


編集(E) 	 सँपादित करू (E)


このサイトに対しては保存しない(V) 	 ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v)


slovenia_traditional.kgm 	 मारिबोरslovenia_ traditional. kgm


スマートカードサポートを有効にする(E) 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्षम करू (E)


FreeDBQuery 	 फ्री- डीबीQuery


説明 (名前)@item:inlistbox Format: 	 वर्णन नाम@ item: inlistbox Format:


ルート X ウィンドウで実行 	 रूट एक्स- विंडोमे चलाबू


次より新しい URL 	 एकरासँ नवीन यूआरएल


ネットワークStencils 	 नेटवर्कStencils


サンタクララCity in California USA 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


エドモンドCity in Oklahoma USA 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


MieästeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


ウォルズリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Torsten Rahn 	 तार्स्तेन रान


グループComment 	 समूहComment


Google 検索オプションQuery 	 गूगल विस्तृत खोजQuery


リバス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リバス県' ~city 'リバス']nicaragua.kgm 	 रिवासnicaragua. kgm


その他の文字KCharSelect section name 	 आन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Align 	 संरेखित करू


水銀 (Mercury) 	 मर्क्युरी


ロラン島Region/state in Denmark 	 लवलेन्डCountry name (optional, but should be translated)


“%1” を削除(R)@info 	 मेटाबू '% 1' (R) @ info


Scriptfile 	 स्क्रिप्ट- फाइल


削除@item:inmenu undo unmark blank 	 मेटाबू@ item: inmenu undo unmark blank


詳細なパーミッション(D) 	 विस्तृत अनुमतिसभ (d)


CoolmailGenericName 	 कूलमेलGenericName


上のホストまたはドメイン名に対する JavaScript ポリシーを選択してください。 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावास्क्रिप्ट नीति चुनू


シルバードラーCity in Ontario Canada 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


確認: JavaScript ポップアップ 	 पुष्टिकरणः जावास्क्रिप्ट पॉपअप


レークウッドCity in Ohio USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


ビデオ CD を再生'Video' menu 	 दृश्य (V) 'Video' menu


画像@label 	 बिंब@ title: group


サイズmodified date column 	 आकार


ジャマイカworld.kgm 	 जमैकाworld. kgm


PybliographicName 	 पिबिलोग्राफिकName


ツールバーを設定@action 	 अओजार पट्टीसभ बिन्यस्त करू@ action


セネガルName 	 सेनेगलName


オランダ領アンティル・ギルダーName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस गिल्डरName


パスワードにフォーカスを合わせる(W) 	 पासवर्ड फोकस करू (w)


Macintosh 	 मैकिंटोश


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 गुरुCoptic month 5 - ShortName


スプリンググリーン 4color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


BluetoothName 	 ब्लूटूथName


スーセントマリーCity in Ontario Canada 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


シェードボタンNAME OF TRANSLATORS 	 छाया बटनNAME OF TRANSLATORS


ナミベCity in Angola 	 नाम


Google イメージ検索Query 	 गूगल छवि खोजQuery


スレートブルー 3color 	 स्लेटी- नीला1color


韓国ウォンName 	 दक्षिण कोरियाName


アルバニーusa.kgm 	 अलबनीusa. kgm


X BitmapGenericName 	 एक्स बिटमैपGenericName


ギリシャworld.kgm 	 ग्रीसworld. kgm


Qt 最新オンラインドキュメントQuery 	 नवीनतम क्यूटी आनलाइन दस्ताबेजQuery


ガーナName 	 घानाName


一時停止(P) 	 रोकू (P)


ウプサラCity in Ontario Canada 	 अपलोड


修飾キー(M) 	 परिवर्धक कुंजीसभ (M)


ドリフトウッドCity in Ontario Canada 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


雪片の数(N): 	 बरफ केर टुकडासभक संख्याः (N)


デジタル時計Comment 	 डिजिटल घडीComment


グルムキー文字QFontDatabase 	 गुरूमुखीQFontDatabase


エディストーンCity in Manitoba Canada 	 एडिसन


アナポリスusa.kgm 	 अनापोलिसusa. kgm


Ctrl キーでアクセスキーを有効にする(Y) 	 कंट्रोल कुँजी केर द्वारा पहुँच कुँजी केँ सक्षम/ अक्षम करू (y)


エルランゲンCity in Germany 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


アゼルバイジャンName 	 अजरबैजानName


すべて許可(G) 	 सभटा केँ दिअ '(G)


D-Bus インターフェース 	 DBus अंतरफलक


@info/rich 	 ई बग रिपोर्ट सूची आनैमे त्रुटि@ info/ rich


キャッシュをクリア(L) 	 कैश खाली करू (l)


このサービスでごみ箱の設定を変更できます。Comment 	 ई सेवा अहाँकेँ रद्दीक टोकरी केँ विन्यस्त करै देत अछि. Comment


スクリーンセーバーのための Plasma 	 स्क्रीनसेवर क 'लेल प्लाजमा


smooth out the painting strokes the filter creates 	 अनुकूलतम करूthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts


接続タイムアウトSocket error code InProgress 	 कनेक्शन टाइम आउटSocket error code InProgress


パシュトー語Name 	 पश्तोName


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 2 - ShortNamePossessive


フォント@info:whatsthis 	 फौन्ट@ info: whatsthis


ユーゴスラビアGenericName 	 युगोस्लावियाGenericName


ティルソンCity in New York USA 	 डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD-ROM デバイス...Comment 	 DVD- ROM युक्ति... Comment


ギニアビサウ・ペソName 	 गाइना बिसाउName


Plasma engine with unknown name 	 आपरेशन प्रारंभ करूPlasma engine with unknown name


クリチバbrazil.kgm 	 क्यूरिटिबाbrazil. kgm


KDE クラシックComment 	 केडीई- क्लासिकComment


ソフィアworld.kgm 	 सोफियाworld. kgm


トリントンCity in Connecticut USA 	 टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


JS テストのみ実行 	 केवल जेएस जाँचि चलाबू


ジュネーブCity in Switzerland 	 जेनेवाCity in Switzerland


ナポリCity in Italy 	 नेपल्स


ナビゲーションComment 	 नेविगेशनComment


ロズウェルCity in New Mexico USA 	 रॉसवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


バリCity in Italy 	 बहरीनCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE SSL 情報The receiver of the SSL certificate 	 केडीई एसएसएल जानकारी


チャタヌーガCity in Tennessee USA 	 चट्टनूगाCity name (optional, probably does not need a translation)


マダガスカルName 	 मेडागास्करName


シンハラ語Name 	 विएतनामीName


URI ショートカット(I): 	 यूआरआई शार्टकट्स: (I)


スクロールバーにマークを表示する(S) 	 स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (s)


イバダンCity in Nigeria 	 इबादानCity name (optional, probably does not need a translation)


強調表示(L): 	 आलोकन: (H)


ヨルバ語Name 	 योरुबाName


ウィスコンシン州Region/state in USA 	 विस्कोनसिनCity name (optional, probably does not need a translation)


MacOS X ダッシュボードウィジェットName 	 मैकओएस X डैशबोर्ड विजेटName


クリスマス島Name 	 क्रिसमस द्वीपName


チャールストンusa.kgm 	 चार्ल्सटनusa. kgm


KUnitTest モジュールの起動のために使えるコマンドラインアプリケーション 	 के- यूनिट- टेस्ट मोड्यूल केँ चलाबै क 'लेल प्रयोग मे लेल जाए सकने बला कमांड लाइन अनुप्रयोग.


貼り付け(P) 	 साटू (P)


キングジョージ山City in Virginia USA 	 प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


固定Size Policy 	 स्थिरSize Policy


コーバリスCity in Oregon USA 	 कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


貴陽china.kgm 	 ग्युइयान्गchina. kgm


文字@item:intable Text context 	 संप्रतीक@ item: intable Text context


ブロックビルCity in Ontario Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


カムループスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कामलुप्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Qt DlgEditGenericName 	 क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName


慶尚北道Region/state in Korea 	 जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


左(L) 	 बम्माँ (L)


無効なパスワードName 	 अवैध कूटशब्दName


@info:tooltip examples of good bug report titles 	 हम बेसी सूचना चाहैत छी@ info: tooltip examples of good bug report titles


プロキシを探すComment 	 प्राक्सी स्काउटComment


ミドルタウンCity in Delaware USA 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


インポート(I) 	 आयात (I)


CJK 互換形 	 सीजेके संगतता फार्मसभ


マラウイName 	 मलावीName


開く(O) 	 खोलू (O)


カラムName 	 कालमName


ンジャナメCity in Charente-Maritime France 	 नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ダークバイオレットcolor 	 बैंगनीcolor


Bytes 	 बाइटसभ


レユニオンName 	 रियूनियनName


JavaScript ウィジェットComment 	 जावास्क्रिप्ट विजेटComment


プログラムの起動 ID 	 प्रोग्राम क 'आरंभक आईडी


ミルニーCity in Far East Russia 	 माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ZeroConf を使ってサービスのブラウズを設定 	 जीरोकान्फ केर सँग सेटअप सेवा ब्राउज कएल जाए रहल अछि


コールドレークCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


画像を表示しない(S) 	 छवि दबाएल (S)


エチオピア文字KCharselect unicode block name 	 इथियोपिकKCharselect unicode block name


クリスティアンサンCity in Norway 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


ポリシー(P) 	 पालिसी (P)


ロスキレCity in Zealand Denmark 	 रोसकिल्डे


インドworld.kgm 	 भारतworld. kgm


KDE アプリケーション検索Query 	 केडीई एप खोजQuery


Oxygen テーマName 	 आक्सीजन थीमName


テーマ@title:column 	 प्रसंग@ title: column


ニースfrance.kgm 	 नाइसfrance. kgm


モンテカルロCity in Montana USA 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


ObjectClass 	 बाधित करूObjectClass


IPA 拡張 (国際音声記号)KCharselect unicode block name 	 आइपीए विस्तारणKCharselect unicode block name


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName


ノバスコシア州canada.kgm 	 नोवा स्कोशियाcanada. kgm


XawTVName 	 एक्सा- टीवीName


%1 日@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours 	 % 1 दिन


ルートフォルダComment 	 रूट फोल्डरComment


Windows ロゴキーkeyboard-key-name 	 जीतkeyboard- key- name


トウィンフォールズCity in Idaho USA 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


マゼンタ 4color 	 मैंजेटा4color


ウィンダムCity in Connecticut USA 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ベンディゴCity in Victoria Australia 	 बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


アクバCity in Jylland Denmark 	 एकाबाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


英国 Met Office の BBC WeatherComment 	 यूके एमईटी आफिससँ बीबीसी मौसमComment


イキトスperu.kgm 	 इक्वीतोसperu. kgm


通常の背景上のリンクテキストcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 5 - ShortNamePossessive


パスワード、名前、メールアドレスなどのユーザ情報Name 	 प्रयोक्ता सूचना जहिना जे पासवर्ड, नाम आओर ई- मेलName


ドライデンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


トリエステCity in Italy 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


XSoldierName 	 एक्ससोल्जरName


シャーロットCity in North Carolina USA 	 चारलोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Adar 	 अदार क '


上のプロキシ設定を利用する URL またはアドレスを入力: 	 उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल हएबला पता अथवा यूआरएल भरू:


デチモマンヌCity in Italy 	 डेसिमोमान्नूCity name (optional, probably does not need a translation)


ミディアムアクアマリンcolor 	 मध्यम- अक्वॉमरीनcolor


設定(G)... 	 बिन्यस्त करू... (g)


拒否(D) 	 मना करू (D)


無効なプロキシスクリプトComment 	 अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment


ニューアークCountry name (optional, but should be translated) 	 नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


FS タイプ 	 FS प्रकार


イタリックText formatting 	 तिरछाText formatting


マウントプレザントCity in Australia 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


最大速度(U): 	 अधिकतम गतिः (x)


名前を付けて保存(A)... 	 एहिना सहेजू... (A)...


利用可能なプロトコルの情報Name 	 उपलब्ध प्रोटोकालक संबंधमे जानकारीName


%1 ファイル処理済みNAME OF TRANSLATORS 	 फाइलसभक प्रक्रिया भेल:% 1NAME OF TRANSLATORS


ガストニアCity in North Carolina USA 	 गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation)


フェニックスusa.kgm 	 फीनिक्सusa. kgm


フェアモントCity in West Virginia USA 	 फेयरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE 標準 (修飾キー 3 個)Name 	 3 माडीफायर कुंजीसभ क 'लेल केडीई मूलभूतName


グローバルショートカットの使用Comment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment


コンゴ共和国Country name 	 कांगोCountry name


バハマCountry name 	 बहामाCity name (optional, probably does not need a translation)


ボーンホルム島denmark_counties.kgm 	 बोर्नहोमdenmark_ counties. kgm


バージニアビーチCity in Virginia USA 	 वर्जिनिया बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


外観Name 	 रूप आ आकारName


ミディアムオーキッド 3color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


button 	 बटन


カーニーCity in Ontario Canada 	 कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Hyper キーが非アクティブになりました。 	 हायपर कुँजी अखन अक्रिय अछि


ショーナボンCity in Saskatchewan Canada 	 शैनानCity name (optional, probably does not need a translation)


ゴールデンロッド 1color 	 सुनहलाछड़1color


ウィリアムズレイクCity in Brunei 	 विलिअम्स झीलCity in Brunei


サンバレーCity in California USA 	 माउंटेन व्यूCity in California USA


ブレーラCity in Italy 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Returnkeyboard-key-name 	 वापिस घुमुkeyboard- key- name


ハーデルスレウCity in Jylland Denmark 	 किन्डर्सलीCity in Jylland Denmark


他のタブを閉じる(C)@action:inmenu 	 आन टैब बन्न करू@ action: inmenu


手動で保存したセッションを復元(M) 	 हाथ सँ सहेजल गेल सत्र केँ बहाल करू (m)


ヒジュラ暦@item Calendar system 	 हिजरी@ item Calendar system


ヘルシンガーCity in Zealand Denmark 	 हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation)


アグアスカリエンテス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アグアスカリエンテス州' ~city 'アグアスカリエンテス']mexico_states.kgm 	 एगुआस्काल्यांटेसmexico_ states. kgm


例Comment 	 उदाहरणComment


PySolName 	 पायसालName


イスファハンCity in Iran 	 एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation)


キット・カースンCity in Colorado USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


新規subdialog of 'Recording Schedule' 	 नवीन


フレームName 	 ढाँचाName


マチェルンCity in Germany 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


爆発Comment 	 विस्फोटComment


ニースCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नाइसCity in Alpes Maritimes France


genshortcutents 	 जेनशॉर्टकटएन्ट्स


ブラウンシュワイクCity in Germany 	 ब्रांउशबिगCity name (optional, probably does not need a translation)


Unicode コードポイント:Character 	 यूनिकोड वर्गः


グランドアイランドCity in Nebraska USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ラブロックCity in Saskatchewan Canada 	 लवलाक


ATM ネットワーキング 	 एटीएम नेटवर्किंग


下QWebPage 	 नीच्चाँQWebPage


ブックマークを探して開きますName 	 पुस्तकचिह्न ताकू आ खोलूName


すべてのユーザ@item:inlistbox allow shutdown 	 सभटा@ item: inlistbox allow shutdown


トラン県thailand.kgm 	 ट्रेन्गthailand. kgm


証明書(C)NAME OF TRANSLATORS 	 प्रमाणपत्र (C) NAME OF TRANSLATORS


スクリプトGenericName 	 स्क्रिप्टGenericName


ヴィリヤンティCity in Estonia 	 मिडलैंडCity in Estonia


転送先を開く(D) 	 गंतव्य खोलू (D)


ハニーデュー 2color 	 मौधबूंद2color


Allan Sandfeld Jensen 	 एलन सैंडफील्ड जेनसन


ビーティCity in Nevada USA 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


SSH 認証 	 एसएसएच अनुमोदन


スレーブレイクCity in Alberta Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE の起動前 	 केडीई प्रारंभ हए सँ पहिने


スタイルシート カスケーディングスタイルシートの詳細については http://www.w3.org/Style/CSS を参照してください。 	 स्टाइलशीट देखू http: // www. w3. org/ Style/ CSS कास्केडिंग स्टाइलशीट केर संबंध मे बाइली जानकारी केर लेल.


パーダーボルンCity in Germany 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


パレスチナName 	 फिलीस्तीनी क्षेत्रName


カークランドレイクCity in Ontario Canada 	 पीकल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


これを選択すると、OpenSSL は擬似乱数生成器の初期化に、エントロピー集積デーモン (EGD) を使用します。 	 जँ चयनित कएल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर लेल एन्ट्रापी पाबि केर डेमॉन केँ प्रारंभ करू.


フォートグリーリーCity in Alaska USA 	 ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation)


個人のカレンダーName 	 निज पञ्चाङ्गName


ベイカービルCity in British Columbia Canada 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


なし@title:column, name of a person 	 कहियो नहि@ title: column, name of a person


アクティブスクリーンエッジを設定しますName 	 सक्रिय सक्रीन किनार विन्यस्त करूName


MS AccessComment 	 MS अभिगमComment


KDE ウェブサイトを訪問Comment 	 केडीई जालस्थल मे जाउComment


EsfandDo shanbe short 	 एसफंदDo shanbe short


バーリーウッド 1color 	 बर्ली- वुड1color


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 गुरुIndian National month 2 - ShortName


レックCity in Germany 	 लुबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウの背景上のウィンドウのテキストcolor-kcm-preview 	 विंडो पृष्ठभूमि


クレーフェルトCity in Germany 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ブルームフィールドCity in New Jersey USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


出力を検索(S)... 	 ढूंढबा क 'आउटपुट...


フリントCity in Michigan USA 	 फ्लिंटCity name (optional, probably does not need a translation)


X MagnifierGenericName 	 एक्स मैग्नीफायरGenericName


Martin Jones 	 मार्टिन जोन्स


ウィナーCity in South Dakota USA 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


自動スキップ(A) 	 स्वचलित छोड़ू (A)


インポート(I)... 	 आयात करु... (I)


エリーCity in Pennsylvania USA 	 इरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ラベンナCity in Italy 	 सवानाहCity in Italy


ホバートaustralia.kgm 	 होबार्टaustralia. kgm


現在のセッションを終了(N) 	 वर्तमान सत्र समाप्त करू


レースゲームName 	 दओड़ क 'खेलName


KDE スマートカード設定モジュール 	 केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रण मोड्यूल


イスラエルCountry name 	 इज़राइलCountry name (optional, but should be translated)


凡例を印刷する(L) 	 लिजेंड छापू (l)


ポーランド教区jamaica.kgm 	 पोर्टलैंडjamaica. kgm


ネットワークName 	 नेटवर्कName


拡大鏡Comment 	 लुकिंग ग्लासComment


木浦City in Jeonnam Korea 	 चन्द्रमा


LEO-TranslateQuery 	 लिओ- अनुवादQuery


グリーンベルトCity in Maryland USA 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


スプラッシュスクリーンテーマの管理Comment 	 स्प्लैश स्क्रीन प्रसंगसभ क 'लेल प्रबंधकComment


バチカンCountry name 	 सैंटियागोCountry name (optional, but should be translated)


Kross フレームワークをテストするための KDE アプリケーション。 	 केडीइ अनुप्रयोग जांचने क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग.


コマンドもウィンドウも指定されていませんNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो कमांड अथवा विंडो उल्लेखित नहिNAME OF TRANSLATORS


アクティブの不透明度 (%) (V) 	 एकरामे सक्रिय अपारदर्शिता (c) _%


開始(S) 	 प्रारंभ


BlenderGenericName 	 ब्लैण्डरGenericName


他のタブを閉じる(O) 	 आन टैब बन्न करू (O)


シエナ 2color 	 सियना2color


* カスタム色 *palette name 	 * मनपसिन्न रंग * palette name


スウェーデン語Name 	 स्वीडिशName


ハリスバーグCity in South Dakota USA 	 हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Set GID 	 जीआईडी सेट करू


Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


コミット@info:status 	 टिप्पणी जोड़ू... @ info: status


標準設定の場所を使う@option:check Startup Settings 	 डिफाल्ट स्थान इस्तेमाल करू@ option: check Startup Settings


ロビンソンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


またはComment 	 अथवाComment


FetchmailconfGenericName 	 फेचमेलकान्फGenericName


カテゴリ別ソート@info:whatsthis 	 श्रेणी केर अनुसार क्रमबद्ध@ info: whatsthis


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 3 - ShortDayName


タジキスタン・ソモニName 	 ताजीकिस्तानName


イタリックUnderline context menu item 	 तिरछाUnderline context menu item


Cordless Optical Mouse (2ch) 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


コミットQShortcut 	 सँचारQShortcut


3月April 	 मार्चApril


新しいタブComment 	 नवीन टैबComment


MorShahrivar short 	 मोरShahrivar short


仮想デスクトップ 16 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप सोलह चुनल गेलName


テラッサCity in Spain 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


プライバシーComment 	 गुप्तताComment


DJ ミキサー/プレーヤーName 	 ड्राइवर हैंडलGenericName


Samba の状態Comment 	 साम्बा स्थितिComment


イーストオレンジCity in New Jersey USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


MwanzaCity in Tanzania 	 एमवान्जाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


モザンビークName 	 मोजांबिकName


シェルビーCity in Ohio USA 	 शेल्बायCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 प्रक्रियाStencils


XShipWarsName 	 एक्सशिपवार्सName


パレンバンCity in Indonesia 	 पेम्बाCountry name (optional, but should be translated)


ベトナム語Name 	 विएतनामीName


ゼロでないステータスでセッションが終了Comment 	 सत्र नॉन_ जीरो स्थिति पर सम्पन्न भेलComment


バルディビアchile.kgm 	 वैलेंसियाchile. kgm


プレザンスCity in Mayotte France 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


ウズベク語Name 	 उज्बेकName


幾何学模様KCharselect unicode block name 	 ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name


マッカレンCity in Texas USA 	 मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ヤードレーCity in Pennsylvania USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


アリススプリングズCity in Northern Territory Australia 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


トルコName 	 तुर्कीName


韓国語・朝鮮語QFontDatabase 	 कोरियाइQFontDatabase


ヴァンヌCity in Morocco 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Warwick Allison 	 वारविक एलिसन


kcmioslaveinfo 	 केसीएमआईओस्लेव्सइन्फो


トーゴworld.kgm 	 टोगोworld. kgm


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 शवत क 'Indian National month 6 - LongName


スペインCity in Ontario Canada 	 निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation)


マガダンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मागादानCity name (optional, probably does not need a translation)


mergetag textLanguage 	 मर्जटैग पाठLanguage


ディスクキャッシュサイズ(S): 	 डिस्क कैश आकारः (s)


ウボンラーチャターニー県thailand.kgm 	 उबोन रातचथानीthailand. kgm


CWWMComment 	 सीडबल्यूडबल्यूएमComment


スマートカードComment 	 स्मार्टकार्डComment


%1 (現在)@action:button verb 	 % 1 (वर्तमान) @ action: button verb


新しいカラースペース(T): 	 रँग स्पेस


Peter Kelly 	 पीटर केली


スチューベンビルCity in Ohio USA 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


グラフィックスName 	 आलेखीName


ポモーナCity in California USA 	 ओमिक्रोनCity in California USA


チェボクサルイCity in Volga Region Russia 	 चेबोक्सरीCity in Volga Region Russia


前回のセッションを復元(P) 	 पछिला सत्र फिनु चलाबू (p)


%1で開く(O)@action:inmenu 	 '% 1' केर सँग खोलू (O)


英語@item Spelling dictionary 	 अंग्रेजी@ item Spelling dictionary


戻す@action 	 उनटू@ action


タイプ(T) 	 पाठ:


アンティグア・バーブーダworld.kgm 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाworld. kgm


MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मार्शलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


タグを削除@action:button 	 टैग मेटाबू@ action: inmenu


ミネソタ州Region/state in USA 	 मिनेसोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


グロトンCity in South Dakota USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Patrick Dowler 	 पेट्रिक डाउलर


PowerDevil に内部エラーが発生しましたName 	 पावर- डेविल आंतरिक त्रुटि पैदा कएलकName


ブックマーク(B) 	 पुस्तचिह्न (B)


フランスStencils 	 फ्रांसStencils


ホワイトホースCity in Zambia 	 व्हाइटहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


インストール(I) 	 सँस्थापित करू (I)


アイコンのテキスト(X): 	 कड़ी पाठ:


マークアップLanguage 	 मार्कअपLanguage


Abaof Azar short 	 अबा क 'of Azar short


コマンドprocess heading 	 कमांडprocess heading


Kross フレームワークをテスト! 	 क्रॉस फ्रेमवर्क केँ जाँचू!


東京City in Japan 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


サリナスpuertorico.kgm 	 सेलीनासpuertorico. kgm


カナダCountry name 	 कनाडाCountry name (optional, but should be translated)


サランスクCity in Volga Region Russia 	 तारासभCity name (optional, probably does not need a translation)


センサーを削除(R) 	 सेंसर मेटाबू (R)


ニューハンプシャー州usa.kgm 	 न्यू हैंपशायरusa. kgm


オーストラリア/ACT 	 ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी


選択、KColorScheme の統合 	 चयन, KColorScheme जोड़नाइ


エファーテCity in Vatican 	 तिथिCity name (optional, probably does not need a translation)


Python ウィジェットComment 	 पायथन विजेटComment


ベクトルドローイングプログラムName 	 वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्रामName


水域ukraine.kgm 	 पानि


Nepomuk データの変換完了Comment 	 नेपोमक डाटा परिवर्तित भए गेलComment


日付と時間(T) 	 तिथि आ समय (T)


Rabi` al-Thaani 	 रबि उस्सानी


@title 	 बग रिपोर्टक विवरण@ title


速度@label Status of transfer 	 गति@ label Status of transfer


ホリストンCity in Massachusetts USA 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


PicoName 	 पिकोName


前のタブをアクティブにComment 	 पछिला टैब सक्रिय करूComment


ヤンゴン管区burma.kgm 	 यान्गनburma. kgm


ギリシャ文字QFontDatabase 	 ग्रीकQFontDatabase


標準フォント(T): 	 मानक फोन्ट (t)


ナバホホワイト 4color 	 नवाजो- सफेदcolor


グレンドーラCity in California USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


ジョージタウンCity in Gyengnam Korea 	 जार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


自動起動Comment 	 स्वतः चालूComment


Google デスクトップガジェットName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


カールトンプレイスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


転送元The destination of a file operation 	 श्रोतThe destination of a file operation


デスクトップの拡大鏡Name 	 डेस्कटाप क 'आकार बढाबै बलाName


名前なし@item:inlistbox Country 	 नाम केर बिनु@ item: inlistbox Country


行番号を印刷する(N) 	 प्रिंट लाइन संख्या (n)


詳細設定General Config 	 उन्नत विन्यासGeneral Config


ムリフェイン (Muliphein)City in Manitoba Canada 	 डाउफीनCity name (optional, probably does not need a translation)


フレズノCity in California USA 	 फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


KMail は KDE デスクトップの標準メールクライアントです。 	 केडीइ डेस्कटाप क 'लेल के- मेल एकटा मानक मेल प्रोग्राम अछि.


KDE セッションで使うウィンドウマネージャを選択します。Name 	 एतए अहाँ विंडो प्रबंधक केँ चुन सकैत छी जकरा अहाँक KDE सत्र मे चलाएल जएनाइ अछि. Name


レバノンworld.kgm 	 लेबनानworld. kgm


エリアTime zone 	 क्षेत्रTime zone


カットバンクCity in Montana USA 	 कट बैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


証明書の署名機関 (Signing Authority) のルートファイルが見つからなかったため、証明書を検証できませんでした。 	 प्रमाणपत्र हस्ताक्षर करैबला अधिकृत रूट फाइल नहि भेटल इएल लेल प्रमाणपत्र सत्यापित नहि भेल.


バルディーズCity in Alaska USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


済州Region/state in Korea 	 जीन्जाRegion/ state in Korea


左端QWebPage 	 बामाँ किनारQWebPage


ユニティーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शहर: City name (optional, probably does not need a translation)


Wilco Greven 	 विल्को ग्रेवन


CPU 優先度を変更する権限がありません。中止します。 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


クレ島City in Hawaii USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


ユーザ@title:group user face assignments 	 प्रयोक्ता@ title: group user face assignments


Solid デバイスのタイプName 	 डिवाइसName


北朝鮮Name 	 उत्तर कोरियाName


十六進文字コード 0000 から FFFF (2^16-1) 	 हेक्स संप्रतीक 0000 से FFFF (2^16- 1)


オストラヴァczech.kgm 	 ओस्ट्रावाczech. kgm


MillinocketCity in Maine USA 	 मिल्लिनॉकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


表示モード@info:whatsthis 	 दृश्य मोड@ info: whatsthis


フランス語Name 	 फ्रेंचName


評価@item::inlistbox 	 रेटिंग@ label Indicator when no tags defined


北ソト語Name 	 उत्तरी सोथोName


ラピアCity in Michigan USA 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


チベット語Name 	 तिब्बतीName


VI: 通常モード 	 VI: सामान्य मोड


ハリスンCity in Arkansas USA 	 हैरिसनCity in Arkansas USA


Windows95 風のウィンドウマネージャName 	 विंडोज 95 जहिना विंडो प्रबंधकName


移動中もウィンドウの内容を表示する(S) 	 घसकाएल जाएत विंडोक वस्तुएँसभ देखाबू (s)


Protected 	 सुरक्षित


@info:tooltip 	 बेसी रिपोर्टक लेल खोजू@ info: tooltip


グリッド@title:tab Document settings page 	 जाल@ title: tab Document settings page


フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:menu 	 पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: menu


セッション@title:column... of session 	 सत्र@ title: column... of session


使用する識別情報(U): 	 निम्न पहचान उपयोग मे लिअ ': (U)


曜日を表示する(W) 	 सप्ताह क 'दिन देखाबू (w)


デラウェア州usa.kgm 	 डेलावेयरusa. kgm


仮想デスクトップ 14 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप चोदहो कारण बनलName


クウェートCountry name 	 कुवैतCountry name (optional, but should be translated)


フォルダを削除(R) 	 फोल्डर मेटाबू (R)


はいNot Interesting 	 हँNot Interesting


VI: ビジュアル 行 	 VI: दृश्य लाइन


Win キーが非アクティブになりました。 	 विन कुँजी अखन अक्रिय अछि


Hunspell 	 एचस्पेलName


Q.932 EuroISDN 	 Q. 932 यूरो- आईएसडीएन


アンカレジCity in Alaska USA 	 एन्करेजCity name (optional, probably does not need a translation)


ソルトンシティーCity in California USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


カバースイッチComment 	 कवर स्विचComment


Windows スキーマ (Win キーなし)Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी केर बगैर) Name


Mehof Aban short 	 मेह क 'of Aban short


南原City in Jeonnam Korea 	 लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation)


カタールName 	 कातारName


オウルfinland_regions.kgm 	 ओउलूfinland_ regions. kgm


縦に最大化(V) 	 खडा मे अधिकतम करू (v)


PodorCity in Senegal 	 पोर्टCountry name (optional, but should be translated)


ここにコピー@title:menu 	 एतए नकल करु@ title: menu


アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますComment 	 अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल तथा सेवाएँ ढूंढेंComment


メタデータName 	 मेटा डाटाName


JS 計算機addition 	 जेएस गणकaddition


サン＝エチエンヌCity in Quebec Canada 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


ユーザモードの負荷@item sensor description 	 प्रयोक्ता लोड@ item sensor description


パラナCity in Far East Russia 	 पलाउCity in Far East Russia


環境を設定する際に KDE は拡張子 .sh の付いたファイルのみを読みます。 	 वातावरणक सेटिंग क 'लेल केडीई केवल sh एक्सटेंशनबला फाइलसभ केँ पढैत अछि.


デフォルトで使用するウェブブラウザを設定します。ハイパーリンクの選択が可能なすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component 	 एतए अहाँ अपन मूलभूत वेब ब्राउजर केँ बिन्यस्त कए सकैत छी. सबहि केडीई अनुप्रयोगसभ मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ एहि सेटिंग क 'इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


ファイルIncompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.%1.%2%1.%2 	 फाइलIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


ウィンドウの挙動Comment 	 विंडो व्यवहारComment


西サハラName 	 पश्चिम सहाराName


共有Name 	 साझेदारीName


キーバインディングの設定Name 	 की- बाइंडिंग क 'कान्फिगरेशनName


up ベクトル: 	 उप्परः


ジョプリンCity in Missouri USA 	 जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


アフトンCity in Wyoming USA 	 स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation)


カーソンシティーCity in Nevada USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


スロベニアCountry name 	 स्लोवेनियाCountry name (optional, but should be translated)


フルーツランドパークCity in Florida USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


接続(A) 	 जोड़ू (A)


最近開いた URL 	 वर्तमान मे भ्रमण कएल गेल हालक यूआरएल


Matthias Welk 	 मैथियास वेल्क


テキストを検索@title:group 	 पाठ ढूँढू@ title: group


ワイルダーCity in Idaho USA 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


Taiki Komoda, Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


エータelectron volt 	 एटा


非アクティブの色効果のタイプno inactive color effect 	 निष्क्रिय रंग प्रभावक प्रकार


ジレットCity in Wyoming USA 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Rivo Laks 	 रिवो लेक्स


X FTPGenericName 	 एक्स एफटीपीGenericName


トリポリCity in Lithuania 	 त्रिपोलीAltitude


主体者The authority that issued the SSL certificate 	 विषय पंक्ति


MalaboCity in Nova Scotia Canada 	 माकोकोउCity in Nova Scotia Canada


KDE ウォレットデーモンName 	 केडीई वालेट डेमानName


(3) サブルーチンName 	 (3) सबरूटीन्सName


コスタリカCountry name 	 कोस्टा रिकाCountry name (optional, but should be translated)


遅延(Y):@title:group 	 देरी: (y)


カデットブルーcolor 	 केडेट- नीलाcolor


コンピュータに接続されている USB デバイスName 	 इ कंप्यूटरसँ जुड़ल यूएसबी युक्तिName


ミディアムターコイズcolor 	 मध्यम आउटलाइनcolor


ロックフォードCity in Illinois USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ScavengerName 	 स्केवेन्जरName


KhordadTir long 	 खोरदादTir long


次のページ(N) 	 अगिला पृष्ठ (N)


週weeks 	 सप्ताहweeks


ホワイトホースCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ベルリンCity in New Hampshire USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


テキスト補完: 繰り返しComment 	 Textcompletion: चक्रमेComment


フジャイラemirates.kgm 	 फुजैराemirates. kgm


サンゴ色 3color 	 मूंगाcolor


Thu al-Hijjah 	 तू जिल्हज क '


CD-RW 	 सीडी- आरडब्ल्यू


アプリケーションのジョブ情報Comment 	 अनुप्रयोग कार्य जानकारीComment


ウィンドウのリサイズが終了しましたName 	 एकटा विंडो नव- आकार पूर्ण कएलकName


リンシェーピングsweden.kgm 	 लींकोपींगsweden. kgm


Kevin Street 	 केविन स्ट्रीट


アンスバハCity in Germany 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


ラバーンCity in Quebec Canada 	 ला वेर्नCity in Quebec Canada


北ヨーロッパName 	 यूरोप, उत्तरीName


ペールバイオレットレッド 1color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल1color


Plasma デスクトップのワークスペースName 	 प्लाज्मा डेस्कटाप कार्यस्थानComment


グループName 	 समूह Name


KMail をデフォルトのメールクライアントにする(U) 	 के- मेल केँ मनपसिन्न क्लाइंटक रूपेँ इस्तेमाल करू (U)


雪Comment 	 बर्फबारीComment


バッジャーCountry name (optional, but should be translated) 	 बेकरCountry name (optional, but should be translated)


海南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 हैनानchina. kgm


フフホトchina.kgm 	 होहोटchina. kgm


6月of July 	 जून क 'of July


アクセシビリティdefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 अभिगम्यताdefault label for Submit buttons in forms on web pages


Sivan 	 सिवान क '


統計Comment 	 सांख्यिकीComment


ボーカラトーンCity in Florida USA 	 बोका रैटॉनCity name (optional, probably does not need a translation)


潜伏中@title:tab 	 अदृश्य@ title: tab


GNU Lesser General Public License Version 2@item license (short name) 	 जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name)


マウスオーバーで復元する(O) 	 हावर सक्षम करू (E)


Environment Canada の XML データName 	 एनवायरनमेंट कनाडासँ एक्सएमएल डाटाName


デスクトップ 12 に移動Comment 	 डेस्कटाप 12 मे बदलूComment


Scott Manson 	 स्काट मैंसन


LEO - フランス語-ドイツ語間の翻訳Name 	 लिओ - फ्रांसीसी आओर जर्मनी केर बीच अनुवादName


カパアCity in Hawaii USA 	 नापाCity name (optional, probably does not need a translation)


ワイオミング州usa.kgm 	 व्योमिंगusa. kgm


Farof Ordibehesht short 	 फर क 'of Ordibehesht short


エッセンCity in Germany 	 एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation)


CSV データファイルをインポート 	 फाइलसँ...


ピアースCity in Western Australia Australia 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ペイントプログラムName 	 पेंट प्रोग्रामName


削除(E) 	 हटाबू (e)


ティミショアラromania.kgm 	 तिमिसोआराromania. kgm


X DVIGenericName 	 एक्स डीवीआइGenericName


プリンスジョージCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


アルファブレンディングを使用したスタイルName 	 अल्फाबेंडिंगक उपयोगसँ पूर्वनिर्धारित शैलीName


リトアニアCountry name 	 लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated)


夕べName 	 शामName


ファイルを検索(F)... 	 फाइल ढूंढू.... (F)


バミューダ諸島Country name 	 बरमुडाCountry name (optional, but should be translated)


ファイルの拡張子Comment 	 फाइल विस्तारComment


コンピュータを停止しますlock screen command 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करूlock screen command


かつNot_condition 	 आओरNot_ condition


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Comment 	 दबाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Comment


ネットワーク状態デーモンComment 	 नेटवर्क स्थिति डेमनComment


カリーCity in Illinois USA 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ザパーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पासCity name (optional, probably does not need a translation)


ロゴ(L): 	 लोगोः (L)


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सित. क 'Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


デフォルト@item:inlistbox session type 	 मूलभूत@ item: inlistbox session type


転送履歴(T) 	 इतिहास साफ करू


岡山_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '岡山県' ~city '岡山市']japan.kgm 	 ओकायामाjapan. kgm


KDE システム情報モジュール 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


KDE ライブラリ用の prefixでコンパイル 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


SlrnGenericName 	 एसएलआरएनGenericName


中国語 (香港)Name 	 चीनी (हाँगकाँग) Name


前のタブをアクティブに@action:inmenu 	 पछिला टैब सक्रिय करू@ action: inmenu


デュッセンドルフCity in Germany 	 डसेलडोर्फCity name (optional, probably does not need a translation)


マディソンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


ベトナム語QFontDatabase 	 विएतनामीQFontDatabase


アラビア表示形 A 	 अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- ए


PTY への書き込みエラー 	 पीटीवाई पर लिखबा मे त्रुटि भेल


現在のレイヤー(L) 	 नकल


ミラン天文台City in Italy 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ジオロケーション IPComment 	 भूअवस्थिति IPComment


OS の名前を追加(Y) 	 आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम जोडू (y)


ジンバブエName 	 जिंबाब्वेName


KDE メモリ情報モジュール 	 केडीई फलक मेमोरी जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


大分_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '大分県' ~city '大分市']japan.kgm 	 ओइटाjapan. kgm


最初のインデックス作成完了Comment 	 आरंभिक सूची बनैनाइ संपन्नComment


内部エラー http://bugs.kde.orgにバグレポートを送ってください %1 	 आंतरिक त्रुटि कृप्या सम्पूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org% 1


ICQ メッセンジャーName 	 आईसीक्यू मैसेंजरName


オン(U) 	 चालू करू (u)


熊本_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '熊本県' ~city '熊本市']japan.kgm 	 कुमामोटोjapan. kgm


OuagadougouCity in Burundi 	 ओउगाडोउगोउCity in Burundi


シリアCountry name 	 सीरियाCountry name (optional, but should be translated)


KDE テスト用プログラム 	 केडीइ टेस्ट प्रोग्राम


ぼかしComment 	 धुंधला करूComment


ダークゴールデンロッドcolor 	 गहरा सुनहलाcolor


スクロールバックをクリア＆リセット(R) 	 स्क्रालबैक साफ करू आ रीसेट करू


PTY からの読み取りエラー 	 पीटीवाई सँ पढ़बा मे त्रुटि


検証(Y) 	 सत्यापित (y)


レバノンCountry name 	 लेबनानCountry name (optional, but should be translated)


レンズprefix for ID number identifying a filter (optional) 	 न्यू ओरिलियंस


言語(L): 	 भाषा (L):


ギリシャ語Name 	 ग्रीकName


カルロヴィ・ヴァリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カルロヴィ・ヴァリ州' ~city 'カルロヴィ・ヴァリ']czech.kgm 	 कार्लोवी वेरीczech. kgm


I/O ポートComment 	 आईओ- पोर्ट्Comment


ミドルベリCity in Vermont USA 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Jan Fritz 	 जान फ्रित्ज


ロゴを表示(W) 	 लोगो देखाबू (w)


モンテレーmexico_states.kgm 	 मोंटेर्रीmexico_ states. kgm


サクラメント川waters_world-class.kgm 	 सैक्रोमेंटोwaters_ world- class. kgm


右利き(T) 	 दहिन्ना हाथबला (t)


ウィンドウを複製Comment 	 अनुकृति विंडोComment


通知の設定State of the notified event 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू करूState of the notified event


モスクワCity in Idaho USA 	 मोस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


アイボリー 1color 	 आइवरी1color


モンペリエfrance_regions.kgm 	 मोंटपीलियरfrance_ regions. kgm


コプト文字KCharselect unicode block name 	 कोप्टिकKCharselect unicode block name


MD5 ダイジェスト: 	 एमडी5 डाइजेस्ट:


CNRTL/TILF フランス語辞書Query 	 CNRTL/ TILF फ्रेंच शब्दकोशQuery


XML の構文強調表示 	 के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार


イリュージョン系Screen saver category 	 गहराइ क 'भ्रमScreen saver category


アルメニア語Name 	 आर्मेनियाइName