アルトゥーナCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ユーザ補助スタイルシートを使う(L) 	 पहुँच स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (s)


印刷プレビューQPrintPreviewDialog 	 छपाइ पूर्वावलोकनQPrintPreviewDialog


停止(S) 	 रोकू (S)


すべてのフォルダに共通のプロパティを使う@title:group 	 सभटा फोल्डरसभ क 'लेल सामान्य दृश्य गुणसभ क' इस्तेमाल करू@ title: group


多円錐図法Map projection method 	 फ्रेंच पोलीनेशियाMap projection method


KDE キーボード配列スイッチャー 	 केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान क 'Indian National month 4 - LongNamePossessive


KDE 設定モジュールName 	 केडीई बिन्यास मोड्यूलName


ウェズリービルCity in New Hampshire USA 	 बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


マーシャル語Name 	 मार्शलीजName


MorónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चन्द्रमाCity in Spain


効果QShortcut 	 प्रभावQShortcut


セントジョンズworld.kgm 	 सेंट जॉन क' world. kgm


ブラウン 2color 	 भूराःcolor


ニューヨークRegion/state in USA 	 न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


南海City in Gyeongnam Korea 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


HathorCoptic month 4 - LongName 	 लेखकCoptic month 4 - LongName


セントウォルバーグCity in Saskatchewan Canada 	 साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


基本設定@title:tab Advanced Settings 	 मूल@ title: tab Advanced Settings


イヴァーノ＝フランキーウシクukraine.kgm 	 इवानो- फ्रैंकिविस्कukraine. kgm


カザフスタンName 	 कजाखस्तानName


NOAA (アメリカ海洋大気圏局) National Weather Service の XML データName 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवासँ एक्सएमएल डाटाName


OLVWMComment 	 ओएलवीडबल्यूएमComment


アプリケーションName 	 अनुप्रयोगName


カレドニアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


クエストゲームName 	 क्वैस्ट खेलName


KDED クッキー Jar モジュールComment 	 केडीईडी कुकी जार मोड्यूलComment


8 ビットディスプレイで強制的にアプリケーションに TrueColor を使わせる 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले पर उपयोग करे.


選択マーカーを表示するoption:check 	 चयन मार्कर देखाबूoption: check


最初のページQPrintPreviewDialog 	 पहिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


ライトピンクcolor 	 बिजली- गिरनाcolor


この “%1” を削除%1 is the name of the applet 	 % 1 केँ मेटाबू


バターワースCity in Malaysia 	 बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


ローウェル天文台City in Arizona USA 	 लोवेल


マンハッタンビーチCity in California USA 	 मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


左右反転Name 	 आड़ा उनटूName


ドジャーブルー 3color 	 गहरा नीलाcolor


アンダーソン空軍基地City in Guatemala 	 एंडरसनCountry name (optional, but should be translated)


ビリャエルモサmexico_states.kgm 	 विलाहरमोसाmexico_ states. kgm


KDE バグデータベース バグ番号検索Query 	 केडीई बग डाटाबेस बग सँख्या खोजQuery


ビッグレイクCity in Alaska USA 	 डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


タオーラ島City in Marshall Islands 	 रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


デスクトップ全体を拡大しますName 	 संपूर्ण डेस्कटाप आवर्धित करूName


X Pat 2Name 	 एक्सपैट 2Name


マイアミビーチCity in Florida USA 	 वर्जिनिया बीचCountry name (optional, but should be translated)


固定的な行の折り返しを有効にする(W) 	 स्थिर शब्द रैप सक्षम करू (w)


(9) カーネルName 	 (9) कर्नेलName


MeiänCity in Germany 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE サービスの設定Name 	 केडीई सेवा कान्फिगरेशनName


サライナCity in Utah USA 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


有効Use anti-aliasing 	 सक्षमUse anti- aliasing


グローバル KDE 外観テーマの管理Name 	 वैश्विक केडीई दृश्यमय प्रसंग प्रबंधित करूName


ケネバンクCity in Maine USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


コハラ半島City in Hawaii USA 	 केनोशाCity in Hawaii USA


センターヴィルCity in Maryland USA 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


フレーム内を検索(F)... 	 फ्रेम मे ढूँढू... (F)


タイプ:@label 	 प्रकार: @ label


プラム 1color 	 प्लम1color


カイルア・コナCity in Hawaii USA 	 केईरौन


*.adr_BAR_Opera ブックマークファイル (*.adr) 	 *. adr_BAR_ओपेरा पसंद फाइलसभ (*. adr)


Ctrl とメタキーを押してマウスカーソルの位置を確認します。 	 माउस संकेतक कतए अछि ओकरा देखब क 'लेल कंट्रोल+मेटा कुँजी दबा कए राखू.


ナイニタールCity in Indiana USA 	 नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


フィジーworld.kgm 	 फिजीworld. kgm


埋め込み可能な HTML コンポーネント 	 एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव


ダークカーキcolor 	 गहरा- खाकीcolor


カイルCity in Saskatchewan Canada 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


I/O スケジューラ 	 आई/ ओ शेड्यूलर


Yaum al-Sabt 	 यम अल- सब्त


マグダレナ川waters_world-class.kgm 	 मागादालेनाwaters_ world- class. kgm


ホリスヒルズCity in New York USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウタイトルfont usage 	 विंडो शीर्षक


Michael Glauche 	 माइकल ग्लाउच


シェルブールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


イゼール県Region/state in France 	 इज़राइलCity name (optional, probably does not need a translation)


マイブックマークNAME OF TRANSLATORS 	 हमर पुस्तकचिह्नNAME OF TRANSLATORS


コロンビア・ペソName 	 कोलंबिया पेसोName


ジラベンドCity in Arizona USA 	 गिला बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


LycosQuery 	 लायकोसQuery


サンセリフ@item Font name 	 सन्स सेरिफ@ item Font name


ノボシビルスクCity in Siberia Russia 	 नोवोसिबिर्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


アラモCity in Nevada USA 	 अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


モゼル県Region/state in France 	 मारसियलेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


アプリケーションの通知Comment 	 अनुप्रयोग सूचनाComment


すべての Nepomuk データを新しいストレージバックエンド用に変換Name 	 सभटा नेपोमक डाटाकेँ नव भंडार बैकएण्डमे परिवर्तित कए लेल गेलName


中部アフリカ CFA フランName 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रName


KDE テーママネージャ 	 केडीई प्रसंग प्रबंधक


標準ブルーName 	 मूलभूत नीलाName


サンタ・ローサ県guatemala.kgm 	 सांता रोजाguatemala. kgm


右 Aux 	 दहिन्ना- सहायक


バグは %2へ報告してください。@item Author name in about dialog 	 कृप्या बग रिपोट एतय% 2 करू. @ application/ plain


タイName 	 थाइलैंडName


ファイルと URL を開きますName 	 फाइल आ यूआरएल खोलिनिहारName


スレートグレー 4color 	 स्लेटी- ग्रे4color


通常の背景上の通常のテキストcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


ブルンジ・フランName 	 बुरूंडी फ्रैंकName


ハードディスクデバイス...Comment 	 हार्ड डिस्क युक्ति... Comment


指定されたファイルまたはフォルダのロックを解除request type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर क 'ताला खोलूrequest type


デッサウCity in Germany 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


マウントポイント (/mnt/floppy): 	 माउन्ट पाइंट (/ mnt/ floppy):


日時の選択Set Hours of Time 	 तिथि आ समय चयनकSet Hours of Time


ロイヤルブルー 4color 	 रॉयल फ्लशcolor


所有者(W): 	 स्वामीः (w)


パナマ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パナマ県' ~city 'パナマ']panama.kgm 	 पनामाpanama. kgm


イェローナイフCity in Norway 	 यल्लोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


合計サイズ:@label 	 कुल आकार: @ label


X TracerouteGenericName 	 एक्स- ट्रेसरूटGenericName


FortranLanguage 	 फोट्रानLanguage


ティラナworld.kgm 	 टिरानाworld. kgm


Strigi サービスが起動していません。 	 नेपोमक सर्वर नहि चलि रहल अछि


キプロスName 	 साइप्रसName


クラシックスタイルのハイカラーバージョンName 	 क्लासिक शैलीक उच्च- रंग संस्करणName


ウェリントンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


ストーニー・ブルックCity in New York USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


場所session 	 स्थानsession


真Phonon:: 	 सहीPhonon::


このアクションは他のエラーによって妨害されました。%1: request type 	 आन त्रुटि केर द्वारा ई क्रिया रोकल गेल.% 1: request type


Linux Soft RAID (md) 	 लिनक्स साफ्ट रेड (एमडी)


Pastels (パステル) 	 पृष्ठ


ベテルス・フィールドCity in Alaska USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


トロントCity in Ontario Canada 	 टोरंटो


標準スタイルシートを使う(E) 	 डिफाल्ट स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (e)


極東連邦管区Region/state in Russia 	 सारासोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


フォルダName 	 फोल्डरName


キーボードとマウスの設定Name 	 कुंजीपट आओर माउस सेटिंग बिन्यस्त करूName


イラクName 	 इराकName


送信QShortcut 	 सुपुर्द करूQShortcut


Kislev 	 किसलेव क '


マルセイユfrance_regions.kgm 	 मारसियलेfrance_ regions. kgm


マレーシア・リンギットName 	 मलेशियाName


イエローStyle name 	 पिअरStyle name


テーブル:Insert table/query into relations view 	 टेबल: Insert table/ query into relations view


ウュルツブルクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


アービングCity in Texas USA 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


モロカイ島City in Hawaii USA 	 मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation)


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर क 'Coptic month 13 - LongNamePossessive


サラゴサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サラゴサ県' ~city 'サラゴサ']sudan.kgm 	 जारागोजाsudan. kgm


ダンベリーCity in Connecticut USA 	 डैनबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


VGA フォワーディング 	 वीजीए आगाँ भेजनाइ


金Name 	 सोनाName


Geert Jansen 	 गीर्त जानसन


キャンセル(A)@action:button 	 रद करू (a)


Leo Savernik 	 लिओ सावरनिक


検索パターンにマッチしましたName 	 ढूँढब क 'पैटर्न भेटलName


ターミナルで実行する(R) 	 टर्मिनल मे चलाबू (R)


Test_InputName 	 इनपुट_ जाँचूName


ミシサーガCity in Ontario Canada 	 मिसीसिपीCity name (optional, probably does not need a translation)


カラム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'カラム表示']@info 	 कालम@ option: check Startup Settings


なしThe gradient will repeat forwards 	 किछु नहिThe gradient will repeat forwards


エラーSyntax highlighting 	 त्रुटिSyntax highlighting


コロンCity in Panama 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


小 (%1x%2) 	 छोट (% 1x% 2)


全般的な設定Settings tab for the look of the flash export 	 सामान्य जमावटSettings tab for the look of the flash export


ドキュメンテーション@info:shell 	 दस्ताबेजीकरण@ info: shell


Nepomuk サーバ - Nepomuk ストレージとサービスを管理します 	 नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार आओर सेवा प्रबंधित करैत अछि


アプリケーションのジョブ情報Comment 	 अनुप्रयोग कार्य सूचनाComment


ターン島City in Hawaii USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity in Hawaii USA


Citrix ICA クライアントGenericName 	 साइट्रिक्स आईसीए क्लाएंटGenericName


クリア＆リセット(E) 	 साफ करू आ रीसेट करू


KConf 更新 	 के- कॉन्फ अद्यतन


レイモアCity in Saskatchewan Canada 	 बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation)


ウクライナName 	 उक्रेनName


シーシェル 3color 	 समुद्रीकवच3color


サーバ(V) 	 सर्वर (v)


クチンmalaysia.kgm 	 कुचिंगmalaysia. kgm


検証(V) 	 सत्यापित (V)


スパークスCity in Nevada USA 	 तारासभCity name (optional, probably does not need a translation)


カンバーランドCity in Maryland USA 	 कंबरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


雲南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 यून्नानchina. kgm


画像を変更する間隔(H):(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 छवि बदलू सबहि (C): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


開発者 (SSL, Netscape プラグイン) 	 विकासकर्ता (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स)


MWMComment 	 एमडबल्यूएमComment


編集@title:group Script properties 	 संपादन


マンスフィールドCity in Ohio USA 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


フォルダを追加(Y)... 	 फोल्डर जोड़ू... (A)


綾瀬City in Japan 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


3D テクスチャ最大サイズ 	 अधिकतम 3डी टेक्सचर आकार


ブレストCity in Finland 	 ब्रेस्टCity in Finland


チェルトナムCity in Pennsylvania USA 	 चथम


形容詞The grammatical type of a word 	 विशेषणThe grammatical type of a word


ユダヤ暦@item Calendar system 	 हिब्रू@ item Calendar system


ファイルマネージャ@info:credit 	 फाइल प्रबंधक@ info: credit


トンガ語Name 	 टोन्गाName


マリエッタCity in Georgia USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


アスローンCity in Leinster Ireland 	 हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


キーボードフィルタ(K) 	 कुंजीपटलक फिल्टर (K)


このオプションを有効にすると、JVM はネットワーク上での送受信に KIO を使用します。 	 एकरा सक्षम करब पर नेटवर्क ट्रांसपोर्ट क 'लेल जेवीएम केँ केआईओ क' उपयोग करब देत अछि.


テスト(T) 	 जाँच (T)


セントルイスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


通知を設定(N)... 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू.... (N)


ラムパーン県thailand.kgm 	 लाम्पान्गthailand. kgm


ソーントンCity in Colorado USA 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


西サハラCountry name 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


オレンセCity in Spain 	 ओडेन्सCity in Spain


タスクバーfont usage 	 टास्कबार


システムベルComment 	 तंत्र घंटीComment


ワイルクCity in Hawaii USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


慶尚南道Region/state in Korea 	 गामाCity name (optional, probably does not need a translation)


岡山City in Japan 	 ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation)


縮小QShortcut 	 छोट रूपमे देखाबूQShortcut


JavaScript ポリシー: 	 जावास्क्रिप्ट नीतिः


統合カナダ先住民音節文字KCharselect unicode block name 	 यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


ヒルズバロCity in Oregon USA 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


続行(O) 	 जारी राखू (o)


KDE テスト言語Name 	 केडीई जाँचि भाषाName


南アメリカName 	 अमेरिका, दक्षिणीName


油絵image effect 	 पेंटimage effect


テピックmexico_states.kgm 	 टेपिकmexico_ states. kgm


ワークスペースComment 	 कार्यस्थानComment


タジキスタンName 	 ताजीकिस्तानName


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


パキスタンCountry name 	 पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


マリオ山City in Italy 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


中央アフリカName 	 अफ्रीका, मध्यName


アルバニアName 	 अलबानियाName


ハレアカラCity in Hawaii USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


最近の通知Show all recent notifications 	 अधिसूचना% 1Show all recent notifications


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 9 - ShortNamePossessive


チノヒルズCity in California USA 	 चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


ボストンCity in Massachusetts USA 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴェステルオースsweden.kgm 	 वास्टेरासsweden. kgm


ショート URI フィルタName 	 शार्ट- यूआरआई- फिल्टरName


サドベリーCity in Ontario Canada 	 सडबरीCountry name (optional, but should be translated)


パウダーブルーcolor 	 पाउडर- नीलाcolor


チワワ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チワワ州' ~city 'チワワ']mexico_states.kgm 	 चिहुआहुआmexico_ states. kgm


スラゲルセCity in Zealand Denmark 	 फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation)


非アクティブを暗くComment 	 असक्रिय मंद करूComment


起動時に今日の一言を表示する(S)Opposite to Previous 	 प्रारंभ मे नुस्खा देखाबू (S) Opposite to Previous


kio_metainfo 	 केआईओ_ मेटाइन्फ़ो


デスクトップへ移動(D) 	 डेस्कटाप पर (D)


EuphoriaLanguage 	 यूफोरियाLanguage


KDE セッションでのみ起動する 	 केवल केडीई मे स्वचालित चालू करू


ファーミントンCity in New Mexico USA 	 फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


XIM サーバを設定 	 एक्सआईएम सर्वर सेट करू


スレートグレー 1color 	 स्लेटी- ग्रे1color


属性Stencils 	 विशेषताStencils


開くPaste context menu item 	 बाहरी रूपरेखाPaste context menu item


GaleonName 	 गेलियनName


ヨークタウン・ハイツCity in New Zealand 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ボストンバーCity in British Columbia Canada 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


イエロー 1color 	 पीअर1color


クウェートシティーCity in Kuwait 	 कुवैतCity name (optional, probably does not need a translation)


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फNAME OF TRANSLATORS


フェアファックスCity in South Carolina USA 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Python エンコーディングのチェック 	 पाइथन एनकोडिंग जाँच


サマービルCity in New Jersey USA 	 सोमरविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


NcFTPName 	 एनसीएफटीपीName


マニトウォクCity in Wisconsin USA 	 मैनीटोवाकCity name (optional, probably does not need a translation)


ロッキーマウントCity in North Carolina USA 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


アーケードName 	 आर्केडName


グループで@item:inlistbox Sort 	 समूह सँ@ item: inlistbox Sort


QImageIOHandler プラグインName 	 क्यूइमेजआईओहैंडलर प्लगइनName


ハイチName 	 हैतीName


開始(S): 	 प्रारंभः (S)


グレンデールCity in California USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


マルチトラックオーディオスタジオName 	 मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName


シボイガンCity in Wisconsin USA 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


レークシティーCity in Florida USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


ht://dig 互換性をもつインデックスを作成 	 ht: // dig कम्पेटिबल अनुक्रमणिका बनाबू


ロックビルCity in Maryland USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


ウェーンズバロCity in Virginia USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


MeterbridgeName 	 मीटर- ब्रिजName


現在のプロファイルを編集(E)... 	 वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू...


オークランドCity in California USA 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ベトナムName 	 विएतनामName


ソロモン諸島oceania.kgm 	 सोलोमन द्वीपoceania. kgm


カントンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


リールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


デスクトップ球形@title:tab Basic Settings 	 डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings


コメントを追加@info:progress 	 टिपप्णी जोड़ू@ info: progress


ホームフォルダ@label:textbox 	 घर फोल्डर@ label: textbox


Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando 	 संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS


検索するメニュー項目の ID 	 मेनू प्रविष्टि केँ लोकेट करबाक आइडी.


マクデブルクCity in Germany 	 मागडेबर्गCountry name (optional, but should be translated)


プレスコットCity in Arizona USA 	 प्रेसकोटCity name (optional, probably does not need a translation)


GqviewGenericName 	 जीक्यूव्यूGenericName


S/MIME 認証局No Certificates on List 	 एस/ माइम सीएNo Certificates on List


オークリッジCity in Tennessee USA 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


ポツダムCity in Germany 	 राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation)


仮想デスクトップ 7 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप सात चुनल गेलName


カラステCity in Estonia 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


ラエスペランサhonduras.kgm 	 ला एस्पेरेंजाhonduras. kgm


1 バイトplural form: '%1 Bytes' 	 बाइटसभ


ロゾーworld.kgm 	 रूसोworld. kgm


最短マッチング(M) 	 न्यूनतम जोड़ मिलाबू (M)


内部エラー。kfm-devel@kde.org まで報告してください。 	 आंतरिक त्रुटि. कृप्या kfm- devel@ kde. org केँ रपट दिअ '.


ハーパーCity in Liberia 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


コタキナバルCity in Malaysia 	 कोटा किनाबालुCity in Malaysia


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Indian National month 4 - ShortNamePossessive


Nicolas Leclercq 	 निकोलस लेकलर


キルナCity in Sweden 	 किरुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ベジャCity in Portugal 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


色(L): 	 रँग: (C)


グランドフォークスCity in North Dakota USA 	 ग्रैंड फोर्क्सCity name (optional, probably does not need a translation)


JavaScript で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName 	 जावास्क्रिप्ट मे लिखल नेटिव प्लाज्मा विजेटName


左 Aux 	 बम्माँ- सहायक


新しいタブ(N) 	 नवीन टैब (N)


場所へのリンク (URL) を入力:Name 	 स्थान (यूआरएल) क लेल लिंक भरू: Name


オーストラリア/LHI 	 ऑस्ट्रेलिया/ हॉबर्ट


ロクサCity in Estonia 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


空Reload context menu item 	 खालीReload context menu item


オールボルグCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


場所を開く(O) 	 स्थान खोलू (O)


グランド・プレイリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


プリマスCity in United Kingdom 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Unicode カテゴリ: 	 यूनिकोड वर्गः


モガディシュCity in Somme France 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


ヘンダーソンCity in Nevada USA 	 हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーションが処理できるファイルタイプ (MIME タイプ) を追加するには、このボタンをクリックします。 	 ई बटन पर क्लिक करू जँ अहाँ फाइल प्रकार (माइम प्रकार) जोड़ना चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग चलाए सकैत अछि.


カーソル位置に読み込み可能なファイルを挿入しますName 	 संकेतक केर स्थान पर कोनो पढ़बा योग्य फाइलकेँ प्रविष्ट करूName


トロントCity in Finland 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


KOffice 文書を作成できませんでした 	 दस्तावेज खोलू


KDE メニューName 	 केडीई- मेनूName


一時停止(P)The source url of a job 	 ठहरू (P) The source url of a job


戦略ゲームName 	 कौशल क 'खेलName


プロファイル名(P): 	 प्रोफाइल नामः (P)


カスタム SOCKS ライブラリへのパス 	 मनपसिन्न साक्स लाइब्रेरी क 'पथ


コレジダーレCity in Tennessee USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


通常@item:intable Text context 	 सामान्य@ item: intable Text context


再スタート(R) 	 फिनु आरँभ करू (R)


スイスStencils 	 स्विट्जरलैंडStencils


MitchellFilter name 	 मिट्चेलFilter name


ラボックCity in Texas USA 	 लब्बाकCity name (optional, probably does not need a translation)


ダイアログを削除Comment 	 संवाद मेटाउComment


khtml 回帰テスターの GUI 	 केएचटीएमएल रीग्रेसन जाँचि क 'लेल जीयूआई@ item font size


x 座標をピクセルで指定 	 इच्छित x स्थिति पिक्सेलमे


トルクメニスタン・マナトName 	 तुर्कमेनिस्तानName


スティッキーキーを使う(U) 	 सटल कुंजीसभक इस्तेमाल करू (s)


フェラーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フェラーラ県' ~city 'フェラーラ']italyprovince.kgm 	 फेराराitalyprovince. kgm


klauncher: このプログラムは手動で起動するものではありません。 klauncher: これは kdeinit4によって自動的に起動されます。 	 के- लाँचर: ई प्रोग्राम हस्तचालित प्रारंभ करब क 'लेल नहि अछि. के- लाँचर: ई केडीइ- इनिट4 द्वारा स्वचलित प्रारंभ हाएत अछि.


ローズベルト・ローズCity in Puerto Rico USA 	 रुजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ハイチCountry name 	 हैतीCountry name (optional, but should be translated)


Carsten Pfeiffer 	 कार्स्टेन फेइफर


選択範囲のみ(S) 	 चुनल गेल पाठ (S)


トピーカCity in Kansas USA 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


ラインラント＝プファルツ州germany.kgm 	 राइनलैन्ड- पैलाटीनेटgermany. kgm


AbiWordGenericName 	 एबीवर्डGenericName


キャンセル(C) 	 रद करू


バリーCity in Vermont USA 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Rajab 	 रज्जब


PanCoptic month 11 - ShortName 	 जनवरीCoptic month 11 - ShortName


ユーティカCity in New York USA 	 यूटिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


実行可能(E) 	 चलाबै योग्य अछि (e)


C 言語の八進コード (UTF-8): 	 सी ऑक्टल एस्केप्ड यूटीएफ- 8:


デスクトップ 14 に移動Comment 	 डेस्कटाप 14 मे बदलूComment


サポートされているファイルタイプ(S): 	 समर्थित फाइल प्रकार: (S)


日付で@item:inlistbox Sort 	 तिथि सँ@ item: inlistbox Sort


TWM に仮想デスクトップなどを強化した Claude のウィンドウマネージャName 	 क्लाउडे क 'टैब युक्त विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ नीक बनाएल गेल. Name


画像ブラウザName 	 छवि ब्राउजरName


カーソルを行末で折り返す(U) 	 रैप संकेतक (u)


& OKQDialogButtonBox 	 बेस (O) QDialogButtonBox


Rafael Fernández López@info:credit 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज@ info: credit


GNOME ストーンName 	 ग्नोम स्टोन्सName


タグ:@label Any (rating) 	 टैग@ label Any (rating)


ペザロCity in Italy 	 पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation)


オーランド諸島Name 	 आलैंड आइलैंडName


マレー語Name 	 मलयName


Taiki Komoda,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Kross スクリプトを実行。 	 क्रास स्क्रिप्ट चलाबू.


リエパヤlatvia.kgm 	 लेईपाजाlatvia. kgm


SapphireComment 	 सेफायरComment


開く文書@action:inmenu 	 दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि@ action: inmenu


ナジュラーン州saudi_arabia.kgm 	 नजरानsaudi_ arabia. kgm


オガララCity in Nebraska USA 	 ओगालालाCity name (optional, probably does not need a translation)


メドフォードCity in Oregon USA 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


マーストリヒトCity in Netherlands 	 मैस्ट्रिचCity name (optional, probably does not need a translation)


ダウンロード(D) 	 डाउनलोड करू (D)


カメルーンName 	 कैमरूनName


榮州City in Gyeonggi Korea 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


サスカチュワン州City name (optional, probably does not need a translation) 	 सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation)


レモンシフォンcolor 	 लेमन- शिफॉनcolor


パルヌCity in Estonia 	 पार्नु


容量Name 	 क्षमताName


前回のユーザ(I) 	 पछिला (i)


グリッドの間隔:@item:inlistbox Grid spacing 	 जाल अंतरण: @ item: inlistbox Grid spacing


計算Schedule project backward 	 गणनाSchedule project backward


ブルーフィールドCity in West Virginia USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


マハチカラrussia_subjects.kgm 	 मैखाचकालाrussia_ subjects. kgm


オーバーンCity in Maine USA 	 आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


ライトスカイブルー 1color 	 हल्का- आसमानी1color


Stencils 	 संबंधकStencils


Test_FBOName 	 एफबीओ_ जाँचूName


アドラール県algeria.kgm 	 अदरारalgeria. kgm


エリトリアName 	 इरीट्रियाName


サフォークgreat-britain_counties.kgm 	 सफोल्कgreat- britain_ counties. kgm


KDE サービスマネージャ 	 केडीई सेवा प्रबंधक


レスブリッジCity in Alberta Canada 	 लेथब्रिज


コモロName 	 कोमोरोसName


Samba 共有Name 	 साम्बा साझेदारीName


Nepomuk セマンティックデスクトップ 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप


KDE HTTP キャッシュ管理ツール 	 केडीई एचटीटीपी कैश मेंटेनेंस अओजार


スリランカ・ルピーName 	 श्रीलंकाName


PhluidComment 	 फ्लुइडComment


遅延(Y): 	 देरी: (y)


鍵Stencils 	 कुँजीStencils


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Indian National month 7 - ShortNamePossessive


ライデンCity in Netherlands 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


PamCoptic month 9 - ShortName 	 पूर्वाह्नCoptic month 9 - ShortName


KUnitTest ModRunner 	 के- यूनिट- टेस्ट मॉड- रनर


コンピュータの管理Name_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 कम्प्यूटर प्रशासनName


Qt のインストールプレフィックス 	 क्यूटी क 'लेल संस्थापना प्रीफ़िक्स


ピッツバーグCity in Pennsylvania USA 	 पिट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Hyper キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 हायपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


追加(D)@action:button 	 जोडू (d) @ action: button


ロックキーがアクティブになりましたComment 	 कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment


トゥールーズfrance_regions.kgm 	 टाउलाउसfrance_ regions. kgm


香港china.kgm 	 हांग कांगchina. kgm


サンフアンpuertorico.kgm 	 सेन जुआनpuertorico. kgm


Django HTML テンプレートLanguage 	 Django HTML नमूनाLanguage


マラボCity in Eritrea 	 मकाओ


シロティ・ナグリ文字KCharselect unicode block name 	 स्यालोटी नागरीKCharselect unicode block name


スムーズスケーリング (低速)NAME OF TRANSLATORS 	 स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS


メーホンソーン県thailand.kgm 	 माए होंग सनthailand. kgm


ガンダーCity in Newfoundland Canada 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


気象Comment 	 मौसमComment


True 	 सही


Shvat 	 श्वत


上へ@action 	 उप्पर@ action


バグ報告ウィザードを表示(L)unknown program name 	 बग रिपोट विज़ार्ड चालू करू (L) unknown program name


ガベスCity in Tunisia 	 गेबेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamuz 	 तामुज


南部州cameroon_provinces.kgm 	 दक्षिणcameroon_ provinces. kgm


ウェブサイトName 	 वेब साइटName


ハンコックCity in Michigan USA 	 हैनकाकCity name (optional, probably does not need a translation)


すべて拒否(R) 	 सभटा नकारें (R)


アクティビティを切り替えるタブバーName 	 क्रियाकलाप स्विच करबाक लेल टैबपट्टीName


不明な壁紙A non-functional package 	 अनचिन्ह वालपेपरA non- functional package


ラベンダーブラッシュ 4color 	 लैवेण्डर- ब्लश4color


(c) 1999 - 2001 Konqueror 開発チーム 	 (c) 1999- 2001, कान्करर डेवलपर्स


私用領域追加 B 	 संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र- बी


書き込み、@item:intext Access permission, concatenated 	 लिखब, @ item: intext Access permission, concatenated


オーキッド 2color 	 आर्किड2color


Jumaada al-Thaani 	 जमादिल उस्सानी


全般@title:group general settings 	 सामान्य@ title: group general settings


マーローCity in Germany 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Plastik 	 प्लास्टिक


ロイヤルブルーcolor 	 रॉयल फ्लशcolor


マグノリアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


カラム@label:listbox 	 कालम@ label: listbox


Alt キーがアクティブになりました。 	 आल्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि


ブリッジポートCity in Connecticut USA 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


カナリアス諸島spain.kgm 	 कैनारी द्वीपspain. kgm


ガンダーCity in British Columbia Canada 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


サーバ応答(S): 	 सर्वर जवाबः (S)


ニューボアCity in Fyn Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ボルガタンガCity in Ghana 	 बोत्सवानाCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイルの埋め込みサムネイルを使う@title:window 	 फाइलसभमे अंतर्निर्मित लघु छवि उपयोग मे लिअ '@ title: window


上海City in New Brunswick Canada 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


formtooltip 	 प्रपत्रtooltip


残り:all chunks 	 बम्माँ: all chunks


CD-ROMStencils 	 सीडी- रोमStencils


Compiz カスタム (起動するためのラッパースクリプト compiz-kde-launcher を作成します)Name 	 मनमाफिक कॉम्पिज (रैपर स्क्रिप्ट 'compiz- kde- launcher' चलाबैक लेल बनाउ) Name


ノーコーCity in California USA 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


ダッチハーバーCity in Alaska USA 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


グランドラピッズCity in New Brunswick Canada 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


ヘッダとフッタ1=page number, 2=last page number 	 शीर्ष टीका आ पाद टिप्पणी1=page number, 2=last page number


Yukiko Bando,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ドロップダウンリスト & & 自動@item:inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची स्वचलित (&) @ item: inmenu Text Completion


Internet Book ListQuery 	 इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery


疑似 BluetoothComment 	 नकली ब्लूटूथComment


ファイルをアップロードしている間の拡張子は “*.part” です。完全にアップロードされると、本来の名前になります。 	 जखन कोनो फाइल अपलोड भए रहल हाएत तँ एकर एक्सटेंशन हाएत ". part". जखन ई पूर्ण तरह लोड भए जाएत तँ फिनु एकर वास्तविक नाम सँ बदएल देल जएताह.


KDE 通知デーモンName 	 केडीई सूचना डेमनName


甘粛省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 गान्सूchina. kgm


キャンセル@label 	 रद्द करू@ label


ダグラスCity in Israel 	 डगलसCity in Israel


フロララCity in Alabama USA 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE のパフォーマンスを改善Name 	 सेटिंग बिन्यस्त करू जाहिसँ केडीई क 'काज बेहतर भए सकैName


Wynn Wilkes 	 वाएन विल्किस


CPU の負荷 	 सीपीयू लोड


システムフォント@item:inlistbox Font 	 तंत्र फान्ट@ item: inlistbox Font


Kate のための回帰テスター 	 kate क लेल रिग्रेसन जाँचक


GUID 	 जीयूआईडी


ジオロケーション用データエンジンName 	 भूअवस्थिति डाटा इंजिनName


ベラルーシ語 (ラテン文字)Name 	 बेलारूसी लैटिनName


カーソルのテーマ(M) 	 संकेतक प्रसंग (C)


アンタナナリボCity in Madagascar 	 ओंटारियोCity in Madagascar


名前(A): 	 नाम:


TV TomeQuery 	 टीवी टोमQuery


ソーホーグCity in Djibouti 	 चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


アフリカの文字KCharSelect section name 	 अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


KDE ファイルタイプエディタ - 単一のファイルタイプを編集するための簡略版のファイルタイプエディタ 	 के एडिट फाइल प्रकार संपादक - एकटा फाइल प्रकार केँ संपादित करब क 'सरलीकृत संस्करण


フレーム(M) 	 फ्रेम


kcminfo 	 केसीएमजानकारी


オセアニアworld_continents.kgm 	 ओसेनियाworld_ continents. kgm


ピクセル寸法(P) 	 आयामvertical resolution


各ダイアログの winId を出力 	 प्रत्येक समाद क 'winId आउटपुट दैछ


フレデリックスバーグCity in Virginia USA 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


イリノイ州Region/state in USA 	 इलिन्वासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


BD-RW 	 सीडी- आर


ジャカルタCity in Indonesia 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Yek-shanbe 	 येक- शान्बे


Rabi` al-Thaani 	 रबी उस्सानी क '


詳細オプション(V) 	 विस्तृत विकल्प... (v)


ジョリエットCity in Quebec Canada 	 जोलिएटCity in Quebec Canada


コックレインCity in Ontario Canada 	 चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation)


MehAban short 	 मेहAban short


ごみ箱Comment 	 रद्दीComment


ビューのプロパティ@title:group 	 देखू गुण@ title: group


ウェリントンworld.kgm 	 विलिंग्टनworld. kgm


Mitchell 	 मिट्चेल


GataxxName 	 गाटाक्सName


ポリシーを変更(G)... 	 पालिसी बदलू.... (P)


サラトフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'サラトフ州' ~city 'サラトフ']russia_subjects.kgm 	 साराटोवrussia_ subjects. kgm


編集するファイルタイプ (例: text/html) 	 संपादन क 'लेल फाइल प्रकार (जहिना कि text/ html)


PageDown 	 पेज- डाउन


チェコ語@item Spelling dictionary 	 चेक@ item Spelling dictionary


クラークスバーグCity in West Virginia USA 	 क्लार्क्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1997 - 2005 Mouse developers 	 (c) 1997 - 2005 माउस डेवलपर्स


カナブCity in Utah USA 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


モントピーリアCity in Vermont USA 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


NanoName 	 नेनोName


ダークブルーcolor 	 गहरा नीलाःcolor


ギリシャ語@item Text character set 	 ग्रीक@ item Text character set


(TLS/SSL v2/3) 168 ビットまでのセキュアな通信用 	 (टीएलएस/ एसएसएल v2/ 3) 168 बिट तकि सुरक्षित कम्यूनिकेशनक लेल


アルプ＝マリティーム県Region/state name (optional, rarely needs a translation) 	 विल्केस - बारेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


FluidSynth のコントロールName 	 फ्लूइडसिंथ क 'लेल नियंत्रकName


プロンプト(P) 	 संकेत (P)


ラプラCity in Estonia 	 नामपुला


馬養島City in Qatar 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


新しいテーマをインストール(I)... 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू (I)


レモンシフォン 4color 	 लेमन- शिफॉन4color


ワンダリングリバーCity in Alberta Canada 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


パプアニューギニア・キナName 	 पापुआ न्यू गिनीName


タブ幅(D): 	 टैब चओड़ाइ: (d)


ゲームName 	 खेलName


埋め込み Java アプレットビューアName 	 अंतर्निर्मित जावा ऐप्लेटक प्रदर्शकName


デバイス(V) 	 उपकरण (v)


サージェントCity in Quebec Canada 	 सैक्रोमेंटोCity in Quebec Canada


ウィンドウのシェードが解除されましたName 	 एकटा विंडोसँ छाया हटाएल गेलName


バングラデシュName 	 बांग्लादेशName


記号QFontDatabase 	 संकेतQFontDatabase


ニュージーランドworld.kgm 	 न्यूजीलैंडworld. kgm


Int %1the unit 1 per second 	 इंट% 1the unit 1 per second


エバレットCity in Washington USA 	 एवेरेटCity name (optional, probably does not need a translation)


鶴山洞City in Jeonnam Korea 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


接続(N) 	 परिस्थिति


次と置換(W): 	 से बदलू (w):


拡大@action 	 ज़ूम इन@ action


バグは http://bugs.kde.orgへ報告してください。 	 कृप्या http: // bugs. kde. org क 'उपयोग बग रिपोट क' लेल करू.


モンペリエCity in Honduras 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


システムベルの設定Name 	 तंत्र घंटी कान्फिगरेशनName


メデルファードCity in Fyn Denmark 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


アイスランド・クローナName 	 आइसलैंडName


0x00 (なし) 	 0x00 (कोनो नहि)


モルワイデ図法Map projection method 	 मोन्टेवीडियोMap projection method


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 मोर क 'Indian National month 12 - ShortName


削除されたファイルを保管していますDescription 	 मेटाएल गेल फ़ाइलसभक राखैत अछिDescription


マシュピーCity in Massachusetts USA 	 गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation)


グアヤキルCity in Ecuador 	 पलाउ


未知のエラー。NAME OF TRANSLATORS 	 अनचिन्ह त्रुटि. NAME OF TRANSLATORS


レソト・ロチName 	 लेसोथोName


エラーを報告する(E) 	 त्रुटिसभक रिपोट करू (e)


エラー: %1@item:intable Text context 	 त्रुटि:% 1@ item: intable Text context


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 क्रिश्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर


キングス・ビーチCity in Queensland Australia 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


バルセロナvenezuela.kgm 	 बार्सिलोनाvenezuela. kgm


ブックマークツールバーName 	 पसंदीदा अओजार पट्टीName


X EmacsName 	 एक्स ईमेक्सName


選択解除(L) 	 अचयनित (l)


KDE su デーモン 	 केडीई एसयू डेमन


エラーValidation status 	 त्रुटिValidation status


戦略 & 戦術Name 	 रणनीतिक आओर कौशलName


ハイ・プレイリーCity in Alberta Canada 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


アフガニスタンCountry name 	 अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


レシステンシアargentina.kgm 	 रेसिसटेंसियाargentina. kgm


ハイチworld.kgm 	 हैतीworld. kgm


IEEE 1394 	 आईईईई 1394


Nepomuk 設定モジュール 	 नेपोमक कान्फिगरेशन मोड्यूल


ジョイスティックをテストするための KDE システム設定モジュール 	 जायस्टिक केँ जाँचबा क 'एकटा केडीई नियंत्रण केंद्र मोड्यूल


ボルドーCity in Gran Canaria Spain 	 बोर्ड्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


中国語簡体字QFontDatabase 	 सरल चीनीQFontDatabase


DPMS のサポート 	 डीपीएमएस समर्थन हेतु


フェーエットビルCity in North Carolina USA 	 फायेट्टेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


動作Comment 	 क्रियासभComment


左から右へ@label:listbox 	 पंक्ति सभ@ label: listbox


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 (c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी


ラトビア語Name 	 लातवियाइName


トゥーソンCity in Arizona USA 	 टक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


リサイズ用のハンドルを表示する(S) 	 विंडो रिसाइज हैंडल देखाबू (S)


メーソンシティーCity in Iowa USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Taiki KomodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


削除(D) 	 मेटाबू


David Faure 	 डेविड फाउरे


チリ・ペソName 	 चीलियन पेसोName


検索プロバイダ名(P): 	 खोज प्रदायक क 'नामः (p)


パペーテCity in French Polynesia 	 मेटाबूCountry name (optional, but should be translated)


次を検索(N) 	 अगिला ढूँढू (N)


ハバナCity in Cuba 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dawit Alemayehu 	 दावित अलेमायेहू


ソーダ・スプリングスCity in Idaho USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


長春china.kgm 	 चांगचुनchina. kgm


Hyper 	 हाइपर


マシュハドiran.kgm 	 मशादiran. kgm


Stencils 	 आँकड़ाStencils


ナバホの星座Sky Culture 	 नैरोबी


スウェーデンCountry name 	 स्वीडनCountry name (optional, but should be translated)


シェル・ビーチCity in California USA 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


スィクティフカルrussia_subjects.kgm 	 सिक्टिवकारrussia_ subjects. kgm


Steffen Hansen 	 स्टीफन हानसेन


カドゥナCity in Nigeria 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


古典的なツリー表示Comment 	 क्लासिक तरू दृश्यComment


ドジャーブルー 2color 	 गहरा नीलाcolor


ブレーメンCity in Germany 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


春の陽光Name 	 बसंती सूर्यकिरणName


ロブリンCity in Manitoba Canada 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


ローザンヌCity in Switzerland 	 मैडिसनCity in Switzerland


動画プレーヤーName 	 वीडियो प्लेयरName


エッセンCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टीवानCountry name (optional, but should be translated)


ハーベルCity in Liberia 	 लेबलCity name (optional, probably does not need a translation)


追加(A)... 	 जोड़ू (A)...


PrtScrkeyboard-key-name 	 प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name


ウガンダName 	 यूगांडाName


エラーレポート出力を無効に(D) 	 त्रुटि रिपोर्टिंग अक्षम करू (D)


ケルソーCity in Washington USA 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


@title:column 	 दिनांक@ title: column


ホーマーCity in Alaska USA 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


周辺機器Name 	 सहायक पुरजाName


モーガンタウンCity in West Virginia USA 	 मोरगैंटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


チニアン島City in US Territory 	 टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


OpenLook 仮想ウィンドウマネージャ, OLWM 強化仮想デスクトップName 	 ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम केँ आभासी डेस्कटाप हैंडल करब क 'लेल बेहतर बनाएल गेल अछिName


ホームフォルダComment 	 घर फोल्डरComment


重大なメッセージComment 	 गंभीर संदेशComment


ローングリーンcolor 	 हराcolor


ハイデラバードindia.kgm 	 हैदराबादindia. kgm


ハレCity in Germany 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


ツォンガ語Name 	 त्सोंगाName


バッファローナローズCity in Saskatchewan Canada 	 बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Hans Petter Bieker@info:credit 	 हैंस पीटर बीइकर@ info: credit


再読み込み(R) 	 फिनु लोड करू (R)


ブラワヨzimbabwe_districts.kgm 	 बुलावोयाzimbabwe_ districts. kgm


ピッツフィールドCity in Massachusetts USA 	 पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


監視中のセッションで活動を検出しましたName 	 मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे क्रियाकलापक पता लागलName


未知のエラーコード %1 %2 http://bugs.kde.orgに詳細なバグレポートを送ってください。 	 अनचिन्ह त्रुटि कोड% 1% 2 कृप्या संपूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org.


名前変更(R)...@action:inmenu File 	 नाम बदलू... @ action: inmenu File


最初のページ(F) 	 प्रथम पृष्ठ (F)


Python エンコーディング 	 पाइथनएनकोडिंग


印刷エラーComment 	 प्रिंटर त्रुटिComment


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर क 'Ethiopian month 6 - LongNamePossessive


デスクトップ 3 に移動Comment 	 डेस्कटाप 3 मे बदलूComment


テンペCity in Arizona USA 	 प्रकारCity name (optional, probably does not need a translation)


切り取り(T) 	 काटू (t)


子プロセス数: %1 ユーザ CPU 総使用率: %2% システム CPU 総使用率: %3% CPU 総使用率: %4% 	 बच्चासभक संख्या:% 1 कुल प्रयोक्ता सीपीयू उपयोग:% 2% कुल तंत्र सीपीयू उपयोग:% 3% कुल सीपीयू उपयोग:% 4%


リオガジェゴスargentina.kgm 	 रियो गेलेगोसargentina. kgm


すべてのセッションを中止after timeout: 	 सभटा सत्रसभ केँ छोडूafter timeout:


ネットワーキングName 	 नेटवर्किंगName


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 कापीराइट © 2005 फेरिच रैबे


更新日@item::inlistbox 	 सुधार कएल@ option: check Additional Information


サイズMedia controller element 	 आकारMedia controller element


リーブルビルCity in Ontario Canada 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_departments.kgm 	 मोराcameroon_ departments. kgm


バスName 	 बसName


レーク・ヴィラCity in Illinois USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


@action:button remove the selected item from a list 	 मोजुदा खोज रोकबाक लेल ई बटनक प्रयोग करू@ action: button remove the selected item from a list


メディアプレーヤーName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


Tevet 	 तेवत


ノーマルQFontDatabase 	 सामान्यQFontDatabase


トムスクCity in Siberia Russia 	 ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Konqi ジェスチャーComment 	 कान्क्वी गेस्चर्सComment


ルイジアナ州Region/state in USA 	 ल्युआन्डाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


XMPP 感情アイコンテーマComment 	 एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगComment


位置 (location): 	 स्थानः


GUI サポートなしでスクリプトを実行 	 जीयूआई समर्थन केर बिनु स्क्रिप्ट चलाबू


David Faure 	 डेविड फ़ॉउर


プレー県thailand.kgm 	 फराएthailand. kgm


正規表現(X) 	 रेगुलर एक्सप्रेशन (x)


スケール(S) 	 मापक


オトラントCity in Italy 	 ओरानCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE アプリケーション 	 केडीइ अनुप्रयोग


クライペダCity in Lithuania 	 जडारCity in Lithuania


ニューワショーシティーCity in California USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Safar 	 सफर क '


プロキシStencils 	 प्राक्सीStencils


ガンビアName 	 गैंबियाName


ワルシャワworld.kgm 	 वार्साworld. kgm


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 एसफ क 'Indian National month 8 - ShortName


40 色palette name 	 चालीस रंगpalette name


ベルビルCity in Ontario Canada 	 बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


新しいダイアログComment 	 नवीन संवादComment


デンマーク語@item Spelling dictionary 	 डैनिश@ item Spelling dictionary


CJK 互換形KCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता फॉर्मसभKCharselect unicode block name


クリア(L) 	 साफ करू (l)


Rogue 風ゲーム ToMEName 	 टू- मीName


トラパニCity in Italy 	 पारदर्शीCity name (optional, probably does not need a translation)


ハービーCity in North Dakota USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


下:UIDs 	 नीच्चाँ: UIDs


挿入Close dialog 	 जोडूClose dialog


ニューサウスウェールズ州australia.kgm 	 न्यू साउथ वेल्सaustralia. kgm


right ベクトル: 	 दायाँ:


ラーゴCity in Florida USA 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


接続されているデバイスの情報Name 	 युक्ति सूचना संलग्नName


ダークオリーブグリーン 3color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


スチューベンビルCity in Newfoundland Canada 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


メスCity in Mozambique 	 मेट्जCity name (optional, probably does not need a translation)


上Output is placed below another one 	 उप्परOutput is placed below another one


アレキパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アレキパ県' ~city 'アレキパ']peru.kgm 	 एरेक्विपाperu. kgm


KDED Windows スタートメニューモジュールName 	 KDED विंडो आरंभ मेनू माड्यूलName


EscapeQShortcut 	 एस्केपQShortcut


ボスカCity in Indonesia 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


制限しない(N) 	 कखनो नहि (N)


FTP ブラウザName 	 एफटीपी ब्राउजरName


root のみ@item:inlistbox allow shutdown 	 केवल रूट@ item: inlistbox allow shutdown


ビスマークCity in North Dakota USA 	 बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


字下げを減らす(U) 	 हाशिया हटाबू (U)


Bluetooth 管理のバックエンドComment 	 ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएण्डComment


インドネシア・ルピアName 	 इंडोनेशियाName


ルイスCity in Delaware USA 	 लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


クリックでTab/Click (HINT: for Focus) 	 जाँचूTab/ Click (HINT: for Focus)


このクッキーのみ(O) 	 सिर्फ इएह कुकी (O)


アクロンCity in Ohio USA 	 अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


ソート(S)@title:menu 	 क' द्वारा छाँटू@ title: menu


KDE 公式 FTPName 	 केडीई आधिकारिक एफटीपीName


ブルーフィールドCity in Quebec Canada 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


距離(E): 	 दूरी (D):


ニューロンドンCity in Connecticut USA 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


モンテビデオworld.kgm 	 मोन्टेवीडियोworld. kgm


ライトサーモン 1color 	 हल्का- गेरूऑ1color


シリアName 	 सीरियाName


タスクバーのエントリをマーク(T) 	 काज पट्टी प्रविष्टि चिह्नित करू (t)


マイアミCity in Florida USA 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


ライトゴールデンロッド 1color 	 हल्का- सुनहरादंड1color


ウィンドウ最小化Comment 	 विंडो न्यूनतम करूComment


ウィンチェスターCity in Virginia USA 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


KDED モジュールName 	 केडीईडी मोड्यूलComment


スクリーンの色を反転させる(N) 	 स्क्रीन उनटू (n)


EmailLanguage 	 इमेलLanguage


アラモゴードCity in New Mexico USA 	 अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Karol Szwed 	 केरोल स्जवेड


シリアルタイプName 	 क्रमिक प्रकारGenericName


テネシー州Region/state in USA 	 टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


オレゴン州usa.kgm 	 ओरेगांवusa. kgm


SSL と非 SSL が混在するページで警告する(M) 	 मिश्रित एसएसएल/ नॉन- एसएसएल पृष्ठ पर चेतावनी दिअ '(m)


グランドバンクCity in Newfoundland Canada 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


サラゴサCity in Sri Lanka 	 जारागोजाCountry name (optional, but should be translated)


ヤルタCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माल्टाCountry name (optional, but should be translated)


プエルトモントCity in Chile 	 प्यूरिटो माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


今timeout of shutdown: 	 अखनtimeout of shutdown:


サンタモニカCity in California USA 	 सांता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


通常の色(C)... 	 सामान्य रंग (C)


フィレンツェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フィレンツェ県' ~city 'フィレンツェ']italyprovince.kgm 	 फ्लोरेंसitalyprovince. kgm


AndStencils 	 आओरStencils


ブーンビルCity in Kentucky USA 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


true 	 सही


KConfig のエントリを読む - シェルスクリプトで使用するため 	 के- कान्फिग प्रविष्टि पढू - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे


ウィースバーデンCity in Germany 	 विएसबेडनCity name (optional, probably does not need a translation)


テグシガルパworld.kgm 	 टेगुकीगल्पाworld. kgm


なしFocus Stealing Prevention Level 	 किछु नहिFocus Stealing Prevention Level


キスムCity in Kenya 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


削除QSql 	 मेटाबूQSql


Name 	 टिगर्ट द्वारा स्टोनवाल 2Comment


シカゴCity in Illinois USA 	 शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


ヘルプインデックスComment 	 मद्दति सूचीComment


デフォルト:@label:listbox 	 मूलभूत: @ label: listbox


警告Validation status 	 चेतावनीValidation status


Alib バージョン 	 ए- लिब संस्करण


接続を解除(E) 	 कनेक्शन बन्न करू (e)


ベオグラードCity in Yukon Canada 	 बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation)


伝統的な OpenLook ウィンドウマネージャComment 	 परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment


ロス・リオス州chile.kgm 	 ला रीओजाspain. kgm


リベリアCountry name 	 लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated)


新しいアプリケーションへのリンクName 	 अनुप्रयोगकेँ नव लिंकName


パターン(P) 	 प्रारूप (P)


コンゴName 	 डेमोक्रेटिक रिपब्लिक आफ कागोName


可視Lock state of the shape 	 दृष्टिगोचरLock state of the shape


ドゥアラCity in Cameroon 	 डगलसCity name (optional, probably does not need a translation)


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName


ZModem の進捗 	 जेड- माडम प्रगति


ワイオミングCountry name 	 व्योमिंग


リンクの URL: 	 कड़ी यूआरएल:


Alexa URLQuery 	 एलेक्सा यूआरएलQuery


バージョン@title:group Size 	 संस्करण@ title: group Size


モンローCity in Louisiana USA 	 मुनरोCity name (optional, probably does not need a translation)


編集(E)... 	 संपादित करु (E)...


アルマトイ州kazakhstan.kgm 	 अल्मटीkazakhstan. kgm


マダガスカルCountry name 	 मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated)


ドネーツィクukraine.kgm 	 डोनेत्स्कukraine. kgm


取り消し線(S)@action 	 लिखकए काटू (S) @ action


ワヒアワCity in Ontario Canada 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


カンペチェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カンペチェ州' ~city 'カンペチェ']mexico_states.kgm 	 कैंपेचेmexico_ states. kgm


ユージーンCity in British Columbia Canada 	 क्वेसनलCity name (optional, probably does not need a translation)


ペールグリーン 4color 	 हराcolor


EPSName 	 ईपीएसName


ノースフィールドCity in Minnesota USA 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


タムサルCity in Estonia 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


ブルッキングズCity in South Dakota USA 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


アレキサンダーシティーCity in Alabama USA 	 सिकंदरिया सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


音と映像の設定Name 	 आवाज आओर वीडियो कॉन्फ़िगुरेशनName


マイノットstar name 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


アンマウント時のアイコンAvailable space out of total partition size (percent used) 	 अनमाउन्टेड प्रतीकAvailable space out of total partition size (percent used)


KDE の設定を再読み込みしますか？Reload KDE configuration messagebox 	 की अहाँ केडीइ बिन्यास केँ फिनु सँ लोड कएनाइ चाहैत छी? Reload KDE configuration messagebox


モンゴメリーusa.kgm 	 मोंटगोमरीusa. kgm


ブカレストCity in Russia 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


スロベニア語Name 	 स्लोवानियाइName


ソマリアworld.kgm 	 सोमालियाworld. kgm


コリマ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コリマ州' ~city 'コリマ']mexico_states.kgm 	 कोलिमाmexico_ states. kgm


プレストンgreat-britain_counties.kgm 	 प्रेसटनgreat- britain_ counties. kgm


中央からタイル状に表示Wallpaper info, author name 	 मध्य चटाइ Wallpaper info, author name


再開 (CONT) 	 जारी (जा.)


テランスベイCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेरेस खाड़ी


FreeBirthGenericName 	 फ्री- बर्थGenericName


ウィンドウのタイトルバーの外観を設定Name 	 विंडो शीर्षकों केर रूप आकार केँ बिन्यस्त करूName


ソルノクhungary.kgm 	 स्जोलनाकhungary. kgm


バイオレットレッド 2color 	 बैंगनीcolor


リンツCity in Austria 	 लिंजCity name (optional, probably does not need a translation)


Sonnet スペルチェッククライアントComment 	 सोनेट स्पैल क्लाएंटComment


サイズ@label 	 आकार@ label


スケジュールする(S)... 	 कार्यक्रम... (S)


KCMLocale 	 केसीएम- लोकेल


グアテマラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアテマラ']world.kgm 	 गुआटेमालाworld. kgm


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 अक्टूबर क 'Coptic month 6 - LongNamePossessive


Toyohiro Asukai, Taiki Komoda,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


KDE 感情アイコンテーマのライブラリName 	 केडीई भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


ルアンダCity in Angola 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


KWin を終了します...NAME OF TRANSLATORS 	 के- विन आब बाहर भए जाएत... NAME OF TRANSLATORS


サモア・タラName 	 समोआName


丹陽City in South Region Russia 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィニペグCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


ストッカートCity in Germany 	 स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


取り消し線(K)default label for Submit buttons in forms on web pages 	 आरपार काटू (k) default label for Submit buttons in forms on web pages


タコラジCity in Gironde France 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


新しい名前が空です。少なくとも 1 文字以上の名前を入力してください。@info:status 	 नवीन नामक प्रविष्टि रिक्त अछि. एकटा नाम जकरामे कम सँ कम एकटा अक्षर अछि ओकरा भरल जएनाइ चाही. @ info: status


トゥーカムカリCity in New Mexico USA 	 टुकुम्कारीCity name (optional, probably does not need a translation)


イスラマバードCity in Pakistan 	 इस्लामाबादCity name (optional, probably does not need a translation)


スクリーンセーバー上の Plasma ウィジェット 	 स्क्रीनसेवर केक उप्पर प्लाजमा विजेट


デモットCity in Indiana USA 	 मयोटेCity name (optional, probably does not need a translation)


ドミニカworld.kgm 	 डोमिनिकाworld. kgm


ブレマートンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


筆記体フォント(U): 	 कर्सिव फान्टः (u)


Nepomuk サービススタブ@info:shell 	 नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell


デートンCity in Tennessee USA 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


共有メモリprocess heading 	 साझा स्मृतिprocess heading


KDE データツールName 	 केडीई डाटा अओजारName


読み込みを停止Comment 	 अधिभारन रोकूComment


ベスルCity in Alaska USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


オランCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरानCity in Algeria


カンカンCity in Guyana 	 कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation)


例外(X) 	 एक्सेप्शन्स (x)


ルーイ県thailand.kgm 	 लोईthailand. kgm


Dale M. Flaven 	 डेल एम. फ्लेवन


左toolbar position string 	 बामाँtoolbar position string


ロサンゼルスCity in California USA 	 लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


印刷プレビュー(W) 	 छपाइ पूर्वावलोकन (w)


パラグアイworld.kgm 	 पराग्वेworld. kgm


データ URIs (rfc2397) の kioslaveName 	 डाटा यूआरआई (rfc2397) क 'लेल एकटा केआईओस्लेवName


編集(M)... 	 सुधारू... (M)


ロックベイCity in British Columbia Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


MegaGradient ハイカラースタイルName 	 मेगाग्रंडिएंट उच्चरंग शैलीName


アプリケーションの言語を切り替え@action 	 अनुप्रयोग भाषा स्विच करू@ action


フォルダとして既に存在します@title:menu 	 पहिने सँ फोल्डर केर रूपेँ अछि


CD をコピー 	 CD कॉपी कए रहल अछि


なしName 	 स्क्रीन शून्य करूName


ペンバCity in Munster Ireland 	 पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


上矢印QShortcut 	 उप्परQShortcut


左ボタンmiddle mouse button 	 बम्माँ बटनःmiddle mouse button


パキスタン・ルピーName 	 पाकिस्तानName


ペーター・ティクワCity in Israel 	 केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation)


ホイッティアCity in California USA 	 व्हिट्टरCity in California USA


その他の数学記号 AKCharselect unicode block name 	 विविध गणितीय चिन्ह- एKCharselect unicode block name


検索(I): 	 खोजू (i):


モンテビデオCity in US Territory 	 मोन्टेवीडियोCity name (optional, probably does not need a translation)


フライブルクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरेनबर्गCity in Germany


Taiki Komoda,Kurose Shushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


新しいウィンドウ(W)@action:inmenu File 	 नवीन विंडो (W) @ action: inmenu File


他の SSL 証明書 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र


ライトブルーcolor 	 हल्काcolor


カルス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カルス県' ~city 'カルス']turkey.kgm 	 कार्सturkey. kgm


上海City in Christmas Island Kiribati 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


フレイザーデールCity in Ontario Canada 	 फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


slider 	 स्लाइडर


無効Automatic screen size (native resolution) 	 अक्षमAutomatic screen size (native resolution)


押しボタンWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पुश बटनWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ミッケリfinland_regions.kgm 	 मीकेलीfinland_ regions. kgm


番号Name 	 संख्याName


サンタンデルCity in Spain 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


カーキ 4color 	 खाकी4color


4月May short 	 अप्रैलMay short


完了(F)Column number %1 	 पूर्ण (F) Column number% 1


Konqueror で開く(K)Description 	 कान्करर केर सँग खोलू (K) Description


いいえQSql 	 नहिQSql


XboardName 	 एक्सबोर्डName


ミリッジビルCity in Georgia USA 	 मीलेजविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


ウージュホロドukraine.kgm 	 उजोर्डukraine. kgm


Kickoff メニューplasma name 	 किकआफplasma name


実際のフォント@item Font style 	 वास्तविक फोन्ट@ item Font style


ドライバGenericName 	 ड्राइवरGenericName


マリエハムンfinland_regions.kgm 	 मैरीहेमfinland_ regions. kgm


システムの温度を監視しますComment 	 तंत्र तापक्रम मानीटरComment


仮想メモリ統計Name 	 आभासी मेमोरी आंकडाName


ターミナルアプリケーションName 	 टर्मिनल अनुप्रयोगName


ベナンName 	 बेनिनName


ハーゲンCity in Germany 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


デスクトップ効果を設定Name 	 डेस्कटाप प्रभाव बिन्यस्त करूName


コスト < value >% 	 लागत < value >%


ライトスチールブルー 4color 	 हल्का- स्टील- ब्लू14color


挿入(I) 	 जोड़ू (I)


ペンギンコマンドName 	 पेंग्विन कमांडName


スプリンググリーンcolor 	 स्प्रिंगीनेसcolor


ウェブサイドバーモジュールName 	 वेब बाजूपट्टी मोड्यूलName


スプリングフィールドusa.kgm 	 स्प्रिंगफील्डusa. kgm


ドメイン(_D): 	 डोमेन (_ D):


ドラムマシンName 	 ड्रम मशीनName


スロバキア語@item Spelling dictionary 	 स्लोवाक@ item Spelling dictionary


クラウドベイCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


ホリィ・スプリングスCity in Mississippi USA 	 रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


X ClockName 	 एक्स क्लाकName


プロファイルを削除(D) 	 प्रोफाइल मेटाबू (D)


マリエンブルクCity in Germany 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ホワイトcolor 	 उज्जरcolor


コルマールfrance.kgm 	 कोलमारfrance. kgm


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 केरोल स्जवेड


セントチャールズCity in Missouri USA 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ベラルーシworld.kgm 	 बेलारूसworld. kgm


KDE ウォレットデーモンがパスワードを要求していますName 	 KDE वालेट डेमान एकटा कूटशब्दकेँ आग्रह करैत अछिName


アーカデルフィアCity in Arkansas USA 	 फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


チャーチルCity in Manitoba Canada 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


テーブルをデザイン(D) 	 दृष्टिगोचर


ブダペストCity in Hungary 	 बुडापेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


終了 (TERM) 	 बन्न (टर्मि)


ベロオリゾンテbrazil.kgm 	 बेलो होरीजोंटेbrazil. kgm


XgammonName 	 एक्सगेमनName


マイニンゲンCity in Germany 	 ग्रोनिनजेनCity in Germany


ヘースティングズCity in Nebraska USA 	 हास्टिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


ダマスカスCity in Taiwan 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


京畿道Region/state in Korea 	 जार्जिया


グラデーションを使って描画する(G) 	 ग्रेडिएंट्स बनाबू (g)


ソリアCity in Ontario Canada 	 सार्नियाCity name (optional, probably does not need a translation)


QJackCtlGenericName 	 क्यूजैककंट्रोलGenericName


トラブゾン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トラブゾン県' ~city 'トラブゾン']turkey.kgm 	 ट्रैबजानturkey. kgm


スチールブルー 4color 	 गहरा नीलाcolor


インドName 	 भारतName


北アフリカName 	 उत्तरी अफ्रीकाName


男性Female, as option for gender 	 पुरुषFemale, as option for gender


仮想デスクトップ 17 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप सत्रह चुनल गेलName


Google ガジェットComment 	 गूगल- गजेटComment


@title 	 क्रैश रिपोर्टिंग मद्दतिकएनिहार@ title


楊平City in Gyeongnam Korea 	 हांग कांगCountry name (optional, but should be translated)


ACPI 	 एसीपीआइ


ZIP デバイス...Comment 	 जिप युक्ति... Comment


CJK 漢字の情報 	 सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी


KDE デーモン 	 केडीइ ङेमन


名前変更(E) 	 नाम बदलू


UNIX デスクトップ環境Name 	 यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName


北西連邦管区Region/state in Russia 	 उत्तरपश्चिमी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated)


オーガスタusa.kgm 	 आगुस्टाusa. kgm


KDE サブシステムで SOCKS バージョン 4 と 5 を有効にするかどうか 	 की केडीइ केर सब_ सिस्टम मे साक्स संस्करण ४ आओर ५ सक्षम कएल जाए


リーガルName 	 लीगलName


GLSL 画像 	 सभ बिंब


ジグソーStencils 	 चौखटी आराStencils


チェック済みをダウンロード(D) 	 डाउनलोडेड


アクション %2のショートカット %1_BAR_/_BAR_アクション $[~getForm %2 ~full]のショートカット %1%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


プリンスエドワードアイランド州Region/state in Canada 	 प्रिंस एडवार्ड द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


クッキー(C) 	 कुकीज़ (C)


Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定Name 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक कए जहिना काज करैName


リグリア語Name 	 लिम्बर्गनName


ヴォルスCity in Azores Portugal 	 रँगCity name (optional, probably does not need a translation)


OKDescribes the status of a documentation index that is missing 	 बेसDescribes the status of a documentation index that is missing


ポートモレスビーCity in Paraguay 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


非機密Banner page 	 अवर्गीकृतBanner page


kde4-config 	 केडीइ4- कॉन्फ़िग


ミャンマーCountry name 	 म्यानमारCountry name (optional, but should be translated)


イートントンCity in Georgia USA 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


シャイアンCity in Wyoming USA 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


プレビューを表示するファイル:@label:slider 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ label: slider


このビルドの KDE では SSL サポートは利用できません。 	 केडीई केर एहि बिल्ड मे एसएसएस समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


ボボ・デュラッソCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोबो डायोलासोCity name (optional, probably does not need a translation)


この場所をブックマーク(K) 	 ई स्थान केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


確定(A)@item:intable column Question, %1 is capital name 	 स्वीकारू (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name


フリーホルドCity in New Jersey USA 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


名前変更(R)@label:textbox 	 नाम बदलू (R) @ label: textbox


& Hide 	 नुकाबू (H)


ザンビア・クワチャName 	 जांबियाName


女性The name of the male child voice 	 स्त्रीThe name of the male child voice


浙江省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ज़ेन्जीआन्गchina. kgm


メニューバーを表示(M) 	 मेनूपट्टी देखाबू


アンゴラName 	 अंगोलाName


PWMComment 	 पीडबल्यूएमComment


非アクティブの強調効果のタイプno inactive intensity effect 	 निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक प्रकार


ダークオーキッド 3color 	 गहरा आर्किड3color


メニーベリーズCity in Alberta Canada 	 कैनबराCountry name (optional, but should be translated)


ホイートンCity in Massachusetts USA 	 व्हीटॉनCity name (optional, probably does not need a translation)


ガスペCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation)


ヘロナCity in Spain 	 गेलीनाCity in Spain


リバーサイドCity in California USA 	 रिवरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


オポルトCity in Prince Edward Island Canada 	 ओपोर्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


*.wav_BAR_WAV ファイルNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_वेव फाइलसभNAME OF TRANSLATORS


ダービーCity in United Kingdom 	 फिनु कोसिस करूCity name (optional, probably does not need a translation)


@info/rich 	 अहाँ ई क्रैशक संबंधमे की जानैत छी? @ info/ rich


ニューベッドフォードCity in Massachusetts USA 	 न्यू बेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE クラシック 	 केडीई- क्लासिक


Nick Roux 	 निक रॉक्स


アラブ首長国連邦Country name 	 संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated)


前へ(P) 	 पछिला


URL 	 यूआरएल (R)


< 戻る(B) 	 < पछिला (B)


ウファrussia_subjects.kgm 	 उफाrussia_ subjects. kgm


メインツールバー@title:menu 	 मुख्य अओजार पट्टी@ title: menu


GnotskiGenericName 	 ग्नोट्स्कीGenericName


KDE PCI 情報モジュール 	 केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


%1は有効な QWidgetではありません。 	 '% 1' वैध क्यूविजेट नहि अछि.


ナッシュビルusa.kgm 	 नैशविलेusa. kgm


現在のタブを分離(E) 	 मोजुदा टैब केँ अलग करू


作者NAME OF TRANSLATORS 	 लेखकNAME OF TRANSLATORS


Chris Ross 	 क्रिस रास


Windows プラットフォームマネージャName 	 विन्डो प्लैटफार्म मैनेजरName


large 	 पैघ


TestRegression 	 टेस्ट- रीग्रेसन


ブルー 1color 	 नीलाःcolor


エディタコンポーネントについて(A) 	 संपादक अवयव केर संबंध मे (A)


標準キーバインディングの設定Name 	 मानक की- बाइंडिंग का विन्यस्तName


パームシティーCity in Florida USA 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


リモートログイン(R) 	 _ रिमोट लागइन


ハリソンバーグCity in Virginia USA 	 हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


FTP プロキシサーバのポート番号を指定します。標準は 8080 です。3128 もよく使われています。 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128.


高速アクセスのためのブックマークのリストですName 	 ई अहाँक पसिन्न सूची अछि. तेजी सँ पहुँच केर लेलName


Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoNAME OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS


ドミニオンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


キリバスCountry name 	 किरीबातीCity name (optional, probably does not need a translation)


グレシャムCity in Oregon USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


ストックホルムworld.kgm 	 स्टोकहोमworld. kgm


アクアマリン 4color 	 अक्वॉमरीनcolor


コダイカーナルCity in India 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


タブリーズCity in Iran 	 टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


ガダルカナル島Region/state in Spain 	 गुआडलजाराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


識別情報を送る(S) 	 पहचान भेजू (S)


%1 プロトコルは %2 の動作をサポートしていません。@info url 	 प्रोटोकाल% 1 क्रिया% 2 केँ समर्थित नहि करत. @ info url


スペインCity in Saskatchewan Canada 	 निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation)


カタマルカ州argentina.kgm 	 कैटामाराargentina. kgm


画像ビューアName 	 छवि प्रदर्शकName


Motif 風のウィンドウマネージャName 	 मोटिफ विंडो प्रबंधकName


CPU の動作周波数調整ポリシー: 	 सीपीयू फ्रिक्वेंसी स्केलिंग पालिसी


シンプルなアプリケーションランチャーName 	 अनुप्रयोग चालकName


The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog 	 सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा


ヨーロッパworld_continents.kgm 	 यूरोपworld_ continents. kgm


パブリシャー(U): 	 प्रकाशक( u):


AlephoneComment 	 एलिफोनComment


同義語ツールやスペルチェックなどのデータツールを有効にします (インストールされている場合)Name 	 डाटा अओजार जहिना जे थेसारस आओर वर्तनी जांचक (जँ संस्थापित अछि) केँ सक्षम करूName


ホームGenericName 	 घरGenericName


Whatis 検索Query 	 व्हाट- इज क्वेरीQuery


ウェブブラウザComment 	 वेब ब्राउजरComment


エレバス山City in Antigua and Barbuda 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


サマセットCity in New Jersey USA 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


トレントンusa.kgm 	 ट्रेंटनusa. kgm


クメール記号KCharselect unicode block name 	 ख्मेर चिन्हKCharselect unicode block name


ブラウズ...@title:menu 	 ब्राउज करू... @ title: menu


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 शाIndian National month 6 - ShortName


メニュー更新ツールName 	 मेनू अद्यतन करब क 'अओजारName


Set UID 	 यूआईडी सेट करू


新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますName 	 नए युक्ति लेल सूचना आ पहुँचName


レイキャビクiceland_regions.kgm 	 रिक्याज्विकiceland_ regions. kgm


現在の場所を使う@action:button 	 मोजुदा स्थान इस्तेमाल करू@ action: button


モカシンcolor 	 मोकासिनcolor


秒針を表示する(S) 	 सकेण्ड सुई देखाबू (s)


フレームComment 	 ढाँचाComment


タンザニアCountry name 	 तान्झानीयाCountry name (optional, but should be translated)


トルクメニスタンworld.kgm 	 तुर्कमेनिस्तानworld. kgm


kcmsamba 	 केसीएमसाम्बा


パッシブモード (PASV) を有効にする(M) 	 पैसिव मोड सक्षम करू (PASV) (m)


本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button 	 की अहाँ सचमुच रद्दी कए टोकरी केँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभ केँ मेटाए देल जएताह. @ action: button


エカル山City in Italy 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


西部州cameroon_provinces.kgm 	 पश्चिमcameroon_ provinces. kgm


QWS ディスプレイ displaynameを使う 	 क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


オレンジ 4color 	 नारंगी4color


グローバル(G) 	 वैश्विक (G)


Kate 構文強調表示パーサ 	 के- एटीई सिंटेक्स हाईलाइटिंग पारसर


GNU Krell システムモニタName 	 ग्नू क्रेल मानीटर्सName


ケイマン諸島ドルName 	 कैमन द्वीपName


すべてのフォントを調整(J)... 	 सभटा फान्टसभ समायोजित करू... (j)


page 	 पृष्ठ


Windows95 に似た外見の FVWM 派生ウィンドウマネージャName 	 विंडोज 95 जहिना दिखै बला एफवीडबल्यूएम क 'प्रतिरूपName


%s (%n) へようこそ 	 % s पर% n मे अहाँक स्वागत अछि


Backspace 	 बैकस्पेस


埋め込み可能な HTML ビューアコンポーネントName 	 अंतर्निर्मित एचटीएमएल प्रदर्शक अवयवName


エームズCity in Iowa USA 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


未知のオプション %1。@info:shell %1 is cmdoption name 	 अनचिन्ह विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


アデレードCity in South Carolina USA 	 एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation)


オリヤー語Name 	 उड़ियाName


Page Up 	 पृष्ठ उप्पर


マルーン 1color 	 मेरून1color


次世代デスクトップのスタイルName 	 अगिला पीढ़ीक डेस्कटापक शैलीName


QRZ.com Callsign データベースQuery 	 QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery


IRC チャットName 	 आईआरसी गपशपName


セント・クラウドCity in Minnesota USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ロードアイランド州usa.kgm 	 रोड द्वीपusa. kgm


リバーオタワCity in Canary Islands Spain 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


コマンド RunnerComment 	 कमांड चलाबै बलाName


降順_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '降順ソート']@action:inmenu Sort 	 अवरोहण क्रम@ title: group Size


地域特有の言語と数値や日付書式を設定Name 	 भाषा, अंकीय, आओर अहाँक विशेष क्षेत्र क 'लेल समय बिन्यासName


PagEthiopian month 1 - LongName 	 पृष्ठसभEthiopian month 1 - LongName


タブを閉じる(C) 	 टैब बन्न करू (C)


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive


MbabaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनेCity in Swaziland


右(R) 	 दहिन्ना (R)


ユーザ定義のスタイルシートを使う(U) 	 प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (u)


ライフルCity in Colorado USA 	 राइफलCity name (optional, probably does not need a translation)


CiteSeer: 学術電子論文ブラウザQuery 	 CiteSeer: वैज्ञानिक साहित्य डिजिटल पुस्तकालयQuery


タイプ:Linear gradient type 	 प्रकार: Linear gradient type


縦長QPrintPreviewDialog 	 व्यक्तिचित्रQPrintPreviewDialog


サイズ@info:whatsthis 	 आकार@ info: whatsthis


疑似ネット管理Comment 	 नकली नेटवर्क प्रबंधनComment


中国の星座Sky Culture 	 चीनोCountry name (optional, but should be translated)


フレイザー文字KCharselect unicode block name 	 लिंबुof Farvardin short


KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


%1 (自動)Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (स्वचालित) Automatic configuration


履歴サイドバーモジュール@title:tab 	 वेब पार्श्व पट्टी


9月October 	 सितंबरOctober


ksysguard デーモンが待ち受けているポート番号を入力します。 	 पोर्ट नंबर भरू जकरामे केसिसगार्ड डेमन कनेक्शन क 'लेल सुनि रहल अछि.


I/O ウィンドウ 	 आई/ ओ विंडोज


マダガスカルworld.kgm 	 मेडागास्करworld. kgm


字下げ(I) 	 हाशिया (I)


lithuania_municipalities.kgm 	 कौनासlithuania_ municipalities. kgm


モントピリアusa.kgm 	 मोंटपीलियरusa. kgm


アイルランド語Name 	 आइरिशName


KDE に参加(J) 	 केडीइ टोली मे शामिल हों (J)


フランクフォートCity in Kentucky USA 	 फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ヨルダンCountry name 	 जोर्डनCountry name (optional, but should be translated)


他のターミナルエミュレータを使う(T): 	 एकटा भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोगक इस्तेमाल करू (t)


ライトピンク 3color 	 बिजली- गिरनाcolor


昨日concatenation of dates and time 	 कालिconcatenation of dates and time


選択テキストを後ろ向きに検索(B) 	 चुनल गेल केँ पाछाँसँ खोजू


フォートウェーンCity in Indiana USA 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


ツールバーfont usage 	 अओजारपट्टी


右から左へ、上から下へTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 दहिन्ना सँ बम्माँ, उप्पर सँ नीच्चाँTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


RealPlayerName 	 रीयल प्लेयरName


BlackBoxComment 	 ब्लेकबाक्सComment


メニューfont usage 	 मेनू


停止@action:inmenu 	 रोकू@ action: inmenu


ヘルプセンターを起動できませんdictionary variant 	 मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकलdictionary variant


データ CD 	 डाटा CD


セーシェルName 	 सिचेलीसName


リアーマンスCity in Western Australia Australia 	 वरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴァン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴァン県' ~city 'ヴァン']turkey.kgm 	 वानturkey. kgm


ポルトガルName 	 पुर्तगालName


KDE について(A) 	 क 'संबंधमे (A)


ルクセンブルクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


モントピーリアRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 मोंटेग्यूRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ラスペツィアCity in Italy 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


cxhextrisGenericName 	 सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName


メリディアンCity in Mississippi USA 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


バルレッタCity in Italy 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


仮想デスクトップ 4 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप चारि चुनल गेलName


システム UID 	 तंत्र यूआईडी (I)


コロンバスusa.kgm 	 कोलंबसusa. kgm


セントビンセント・グレナディーンcaribbean.kgm 	 सेंट विन्सन्ट आओर ग्रेनाडाइंसcaribbean. kgm


ベローズフォールズCity in Vermont USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


プロヴィデニア港City in Far East Russia 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


句読点追加KCharselect unicode block name 	 पूरक विरामचिन्हKCharselect unicode block name


ランシングusa.kgm 	 लैंसिंगusa. kgm


バーミンガムCity in United Kingdom 	 बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


デーヴァナーガリー文字QFontDatabase 	 देवनागरीQFontDatabase


Kha 	 गुरु


ウェブ・サイドバーモジュール@title:window 	 वेब पार्श्व पट्टी@ title: window


Elul 	 एलुल क '


軽快なウィンドウマネージャComment 	 तेज आओर सरल विंडो प्रबंधकComment


スケール X: 	 मापक X:


カリゾゾCity in New Mexico USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD コピーを書き込み 	 लिखि रहल अछि


チェロキーCity in Oklahoma USA 	 शेरॉकीCity name (optional, probably does not need a translation)


FISH プロトコルのための kioslaveComment 	 फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवComment


ダークレッドcolor 	 गहरा लालcolor


ベンガル語 (インド)Name 	 बंगाली (भारत) Name


花山City in Japan 	 कंसासCity in Japan


エルマイラCity in New York USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


デュアルチャンネル VU メーターName 	 ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName


新しいタブで開く@action:inmenu 	 नवीन टैब मे खोलू@ action: inmenu


暦Region/state name (optional, rarely needs a translation) 	 अनकोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KDE ジョイスティック制御モジュール 	 केडीई जायस्टिक नियंत्रण मोड्यूल


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


Jochen Wilhemly 	 जोहेन विल्हेमी


XMMSGenericName 	 एक्सएमएमएसGenericName


ノースプラットCity in Nebraska USA 	 नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation)


greece_prefectures.kgm 	 चानियाgreece_ prefectures. kgm


仮想デスクトップ 2 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप दुइ चुनल गेलName


アルマク (Almach)City name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


順天City in Jeonnam Korea 	 इन्टेओन


ハニーデュー 3color 	 मौधबूंद3color


ログインマネージャ (KDM) の設定Name 	 लागइन प्रबंधक बिन्यस्त करू (केडीएम) Name


LGPL 	 एलजीपीएल


ランカスターCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


No.@label 	 एनआर@ label


ズームComment 	 जूमComment


エルドラドCity in Illinois USA 	 एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


クロフォードヒルCity in New Jersey USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


データ型@item:intable Text context 	 डाटा प्रकार@ item: intable Text context


フラッグスタッフCity in Arizona USA 	 फ्लैगस्टाफCity in Arizona USA


フォーマット(F): 	 फॉर्मेट: (F)


Matej Koss 	 मातेज कास


バルパライソCity in China 	 वैलपारैसोCity name (optional, probably does not need a translation)


フォーカス(F) 	 फोकस (F)


クリップボードツールComment 	 क्लिपबोर्ड अओजारComment


Stencils 	 बाहर निकलूStencils


情報_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '情報パネルを表示']@title:window 	 सूचना@ title: window


Daniel Naber 	 डेनियल नेबर


ウィンドウ最大化解除Comment 	 विंडो अधिकतम नहिComment


開く(O)... 	 खोलू (O)...


メールアドレス(E): 	 इमेल( E):


ロストクCity in Germany 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Shahrivar 	 शाहहिरवार क '


ポートスキャナName 	 पोर्ट स्कैनरName


キリル文字拡張 BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- ब


ボーズマンCity in Montana USA 	 बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation)


サンタローザCity in New Mexico USA 	 सांता रोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 शाह क 'Indian National month 2 - ShortNamePossessive


ファイルマスク(F): 	 फाइल मास्क: (F)


(c) 2007 Rivo Laks 	 (c) 2007 रिवो लेक्स


KIO ファイルモジュールComment 	 केडीईडी मोड्यूलComment


仮想デスクトップ 13 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप तेरह चुनल गेलName


htdigプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htdig 	 अपन एचटी- डिग प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htdig


絞り@label 	 एपर्चर@ label


スロベニア語Keyboard Layout Name 	 स्लोवानियाइKeyboard Layout Name


オムスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オムスク州' ~city 'オムスク']russia_subjects.kgm 	 ओम्स्कrussia_ subjects. kgm


キークリック音量(K): 	 कुँजी क्लिक आवाजः (v)


OroborusComment 	 आरोबोरसComment


Name 	 चीलियन यूनीडैड डे फोमेंटोName


折りたたみマーカーを表示(M) 	 फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (M)


ガルダヤCity in Algeria 	 सार्नियाCity in Algeria


ビルトイン SGI スタイルName 	 अंतर्निर्मित एसजीआई शैलीName


EclipseIDEName 	 एक्लिप्स आईडीइName


ピュアラップCity in Washington USA 	 गैलपCity name (optional, probably does not need a translation)


リミニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リミニ県' ~city 'リミニ']italyprovince.kgm 	 रिमिनीitalyprovince. kgm


トロイCity in Nova Scotia Canada 	 ट्रॉयCity in Nova Scotia Canada


スターリングハイツCity in Michigan USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ミーヘンドルフCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Bernd Gehrmann 	 बेर्न्द गेहर्मन


KDE SSL 証明書ダイアログ 	 केडीई एसएसएल प्रमाणपत्र संवाद


埋め込み可能なテキストエディタコンポーネント (Doc/View 分離)Comment 	 अंतर्निर्मित पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृश्य विभाजन केर सँग) Comment


このセッションのみ(C) 	 सिर्फ मोजुदा सत्र (C)


ヒノテガ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヒノテガ県' ~city 'ヒノテガ']nicaragua.kgm 	 जिनोटेगाnicaragua. kgm


ツバルName 	 तुवालूName


タイトルバーの挙動(T) 	 शीर्षकपट्टी क्रियासभ (T)


DpsftpGenericName 	 डीपीएसएफटीपीGenericName


エディタを設定(C)... 	 संपादक बिन्यस्त करू... (C)


(c) 2006-2009, Sebastian Trüg 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


アミアンCity in South Africa 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेशवान क 'Indian National month 8 - LongNamePossessive


パインフォールズCity in Manitoba Canada 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


シーグリーン 1color 	 हराcolor


Joseph Wenninger 	 जोसफ वेननिंगर


リオデジャネイロbrazil.kgm 	 रियो डि जेनैरोbrazil. kgm


Yaum al-Ahadof Farvardin short 	 यम अल- अहदof Farvardin short


スタイルシート ここで Konqueror が使用するスタイルシートを選択します。 	 स्टाइलशीट ई ग्रुपबक्से क 'उपयोग ई निर्धारित करब क' लेल करू जे कान्करर कओन प्रकार स्टाइलशीट प्रस्तुत करत.


キーワード区切り文字(K): 	 कीवर्ड डेलिमिटरः (K)


マンスターRegion/state in Ireland 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


アルメニア・ドラムName 	 आर्मेनिया ड्रैमName


Name 	 तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName


スレイトフォールスCity in Ontario Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


ベルギー・フランName 	 बेल्जियन फ्रान्क Name


Sven Fischer 	 स्वेन फिशर


ftp URLName 	 एफटीपी यूआरएलName


エストンCity in Saskatchewan Canada 	 इस्टोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


サイドバーを隠す(S) 	 डेल्टा


グルジアName 	 जार्जियाName


kcmsmartcard 	 केसीएमस्मार्टकार्ड


%1 (UID: %2) 	 % 1 (यूआईडी:% 2)


トロワfrance.kgm 	 ट्रॉयfrance. kgm


元に戻す(U): %1 	 पहिने जैसा:% 1 (U)


Koos Vriezen 	 कूस व्रिजेन


ナンプラCity in Mozambique 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


エチオピア文字拡張KCharselect unicode block name 	 इथोपिक विस्तारितKCharselect unicode block name


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 बुधIndian National month 10 - ShortName


コンヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コンヤ県' ~city 'コンヤ']turkey.kgm 	 कोन्याturkey. kgm


数値Currency type for column 	 संख्याCurrency type for column


サマーフォードCity in Newfoundland Canada 	 सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


サバンレイクCity in Ontario Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


デュースブルクCity in Germany 	 आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Rocky Scaletta 	 राकी स्कालेता


KDE システム設定の外部アプリケーションName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


チェチェン語Name 	 चेचेनName


サンクトペテルブルクrussia_subjects.kgm 	 सैंट पीटर्सबर्गrussia_ subjects. kgm


鐵原City in Gangwon Korea 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


ハンティントンビーチCity in California USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


アメリカ滝City in Idaho USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


設定(S)... 	 सेटअप... (S)


スタンフォードCity in Connecticut USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE ライブラリ用のバージョン文字列でコンパイル 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल वर्सन स्ट्रिंग मे कम्पाइल कएल गेल


貼り付け@item:inmenu undo sort 	 साटू@ item: inmenu undo sort


Dot 	 बिन्दी


なしLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 किछु नहिLabel for Unknown search scope, that should never appear


URL だけでなく、訪問回数と初回および最終訪問日を表示します 	 यूआरएल केर अलाबा कतेक बेर सैर कएल गेल, आओर प्रथम आओर अंतिम सैरक तारीख दर्शाबैछ.


これは選択したファイルタイプに関連付けられているアイコンです。アイコンを変更するためには shared-mime-info のバージョン 0.40 以上が必要です。 	 ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू.


Hijjah 	 जिल्हज


HTTP クッキーデーモン 	 एचटीटीपी कुकी डेमन


ウォーラスCity in Quebec Canada 	 कैडिलाकCity in Quebec Canada


パネル(E)@title:menu 	 फलक@ label: textbox


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर क 'Coptic month 13 - ShortNamePossessive


漢文用記号KCharselect unicode block name 	 कानबुनKCharselect unicode block name


ジェーンズビルCity in Wisconsin USA 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ファンタジーフォント(Y): 	 फैन्टेसी फान्टः (y)


Raw 	 कच्चा


ブータンworld.kgm 	 भूटानworld. kgm


サービスディスカバリの設定Name 	 सेवा डिस्कवरी बिन्यस्त करूName


バミューダ諸島Name 	 बरमुडाName


富山_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '富山県' ~city '富山市']japan.kgm 	 टोयामाjapan. kgm


コルドバCity in Spain 	 कार्डोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Hijjah 	 जिल्हज क '


“高速で軽い” WM2 ベースのウィンドウマネージャName 	 मुख्यतः डबल्यूएम2 पर आधारित तेज आओर हलुक विंडो प्रबंधकName


内部エラー: PasswdProcess::checkCurrent が不正な戻り値を返しました。 	 आंतरिक त्रुटिः पासवर्ड- प्रक्रियाःवर्तमान- जाँच सँ अवैध वापस मूल्य


ラベンダーブラッシュ 1color 	 लैवेण्डर- ब्लश1color


ウィーンCity in Alberta Canada 	 वियनाCity name (optional, probably does not need a translation)


選択テキストを検索(S) 	 चुनल गेल खोजू


ルワンダName 	 रवांडाName


マニラCity in Philippines 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


ラグレーンジCity in Georgia USA 	 ला ग्रान्जेCity name (optional, probably does not need a translation)


ウェブでの挙動Comment 	 वेब बर्तावComment


すべての項目を標準設定の値に戻しますgo back 	 सभटा आइटम केँ ओकर मूलभूत मान मे सेट करूgo back


サンサルバドルCity in Equatorial Guinea 	 अल सल्वाडोरCity name (optional, probably does not need a translation)


ディケイターCity in Illinois USA 	 डेलावेयरuse default color scheme


R. Imura,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


翻訳ツールGenericName 	 अनुवाद अओजारGenericName


説明(D): 	 विवरण (D):


アルメニアCountry name 	 आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated)


FalseError: circular formula dependency 	 गलतError: circular formula dependency


クライアント GLX バージョン 	 क्लाएंट जीएलएक्स संस्करण


ターク県thailand.kgm 	 ताकthailand. kgm


接続をテスト(T) 	 जाँच संबंधन


PropertyName 	 समाधानकर्ताPropertyName


次回からこのメッセージを表示しない(D) 	 ई संदेश केँ दोबारा नहि देखाबू (D)


オーデンセdenmark_counties.kgm 	 ओडेन्सdenmark_ counties. kgm


スレートグレーcolor 	 स्लेटी- ग्रेcolor


キーの組み合わせ %1はアクション %2に割り当てられています。 他の組み合わせを選択してください。_BAR_/_BAR_ キーの組み合わせ %1はアクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当てられています。 他の組み合わせを選択してください。 	 कुंजी कॉम्बीनेशन '% 1' पहिने सँ काज% 2 द्वारा इस्तेमाल मे अछि. कृप्या कोनो नवीन चुनू.


再表示(R) 	 फिनु सँ देखाबू (R)


ノルウェー語 (ニーノシュク)Name 	 नार्वेजियन न्योनोर्स्कName


John Tapsell 	 जान टापसेल


カノーラCity in Saskatchewan Canada 	 कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation)


画像をコピーOpen Frame in New Window context menu item 	 छवि नकल करूOpen Frame in New Window context menu item


文字様記号KCharselect unicode block name 	 अक्षर जेहन संकेतKCharselect unicode block name


開発者 (JavaScript) 	 विकासकर्ता (जावास्क्रिप्ट)


フォーマットName 	 प्रारूपName


キューバworld.kgm 	 क्यूबाworld. kgm


個人Name 	 व्यक्तिगतName


メイン州usa.kgm 	 मैनेusa. kgm


サウスフィールドCity in Michigan USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordibehesht 	 ऑरदीबेहेस्त क '


Morof Shahrivar short 	 मोर क 'of Shahrivar short


回数@title:column, date of the last time you mailed that person 	 मात्रा@ title: column, date of the last time you mailed that person


通常の背景上の訪問済みリンクのテキストcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


スタイルComment 	 शैलीComment


起動フィードバックを有効にする(L) 	 लांच फ़ीडबैक सक्षम करू (l)


常に表示(A) 	 हमेशा चालू (A)


ユタ州usa.kgm 	 उटाहusa. kgm


カイロCity in Egypt 	 कैरोCity in Egypt


カーキ 3color 	 खाकी3color


オタワCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


光跡を削除City name (optional, probably does not need a translation) 	 रोबरवालCity name (optional, probably does not need a translation)


アイコンサイズ@label:listbox 	 आइकन आकार@ label: listbox


perlプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。 	 अहाँक तंत्र पर पर्ल प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू


デバイスやブックマークされたフォルダを開きますComment 	 युक्ति आ फोल्डर पुस्तकचिह्न खोलूComment


デフォルトで使用するターミナルエミュレータを設定します。ターミナルエミュレータを起動するすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component 	 ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत टर्मिनल एमुलेटर केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे टर्मिनल एमुलेटर अनुप्रयोग चालू करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


モロッコCountry name 	 मोरोक्कोCountry name (optional, but should be translated)


デュッセルドルフgermany.kgm 	 डसेलडोर्फgermany. kgm


ジョブ(J) 	 कार्य


プレストンCity in Idaho USA 	 प्रेसटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ブラウズ(B)... 	 ब्राउज... (B)


FreqTweakGenericName 	 फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName


ソルトレークシティCity in Utah USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


スクロールバック(L) 	 स्क्रालबैक (c)


バンターCity in Flandre occidentale Belgium 	 वंटाCity name (optional, probably does not need a translation)


ベンガジCity in Lybia 	 बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


一つのフォームについて Konqueror に記憶させておくデータの数を設定します。 	 एतए अहाँ चयनित कए सकैत अछि जे कतेक मूल्य कान्करर याद राखू फार्म फील्ड केर लेल.


オランダCountry name 	 नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated)


フィリピンworld.kgm 	 फिलीपीनworld. kgm


IceWMComment 	 आइस- डबल्यूएमComment


ブラウンズビルCity in Texas USA 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


USB バージョン %1.%2 	 यूएसबी संस्करण% 1.% 2


KDE アクセシビリティ支援ツール 	 केडीई पहुँच अओजार


UADescription (IE 7.0 on Win XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 7. 0 विन एक्सपी पर) Name


またはAnd_condition 	 अथवाAnd_ condition


GNU General Public License Version 2@item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name)


ゲーラCity in Germany 	 सामान्यCity in Germany


ロチェスターCity in New York USA 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


インドネシア語Name 	 मेसिडोनियाइName


ナイアガラフォールズCity in New York USA 	 नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


チェローCity in South Carolina USA 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


上に保持(A) 	 उप्पर राखू (A)


ごみ箱に移動(M) 	 रद्दीमे डालू (M)


マラガシ語Name 	 मलागासीName


スクリプト評価エラーComment 	 स्क्रिप्ट परीक्षण त्रुटिComment


エルモンテCity in California USA 	 एल मोंटे


Sebastian Trüg 	 सेबेस्तियन त्रुग


ウボンCity in Thailand 	 गैबनCity in Thailand


中央揃え@action 	 केंद्र@ action


背面に移動(L) 	 निचला (L)


グラニット・フォールスCity in Minnesota USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Qt デザイナーComment 	 क्यूटी डिजाइनरComment


ラマーCity in Colorado USA 	 लामारCity name (optional, probably does not need a translation)


サラエボworld.kgm 	 साराजेवोworld. kgm


ミシャウォーカCity in Indiana USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


充電率Name 	 चार्ज प्रतिशतName


アードモアCity in Oklahoma USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


フォームデザイナーGenericName 	 फार्मडिजाइनरGenericName


KDE スマートカードサービスに接続できません。 	 केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा सँ सम्पर्क मे अक्षम.


アフガニスタンworld.kgm 	 अफगानिस्तानworld. kgm


クロフトンCity in Nebraska USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


リンCity in Massachusetts USA 	 लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Netscape 	 नेटस्केप (N)


ヴァーサfinland_regions.kgm 	 वासाfinland_ regions. kgm


変更(C) 	 बदलू (C)


Dolphin でのナビゲーションを設定しますName 	 ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन संचरण केँ विन्यस्त करै दैछName


KDE FAQName 	 केडीई एफएक्यूName


Energy Star プログラムの詳細を学ぶ 	 इनर्जी स्टार प्रोग्राम केर संबंध मे आओर जानू


マシン (ホスト名) (M): 	 मशीन (होस्ट- नाम): (M)


南アフリカName 	 दक्षिण अफ्रीकाName


タスマニア州Region/state in Australia 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


カタカナKCharselect unicode block name 	 काताकानाKCharselect unicode block name


ラテン語Name 	 लैटिनName


Marble 	 संगमरमर


プログラムの PID 	 प्रोग्राम क 'पीआईडी


トルコ語Name 	 तुर्कीName


PlastiqueComment 	 प्लास्टिकComment


メールアドレス(E): 	 इमेल: (E)


これは何@action 	 ई की अछि@ action


モルドバName 	 माल्डोवाName


ルサカCity in Ukraine 	 इर्कुत्स्कCity in Ukraine


ティルヴァナンタプラムindia.kgm 	 तिरुवनंतपुरमindia. kgm


URL を一覧表示できません %1 	 यूआरएल सूचीबद्ध नहि कएल जाए सकत% 1


ペイロードProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'


CPU の数 	 सीपीयूक संख्या


名前でSort icons 	 नाम सँSort icons


拡張 ROM 	 एक्सपांसन रोम


ガズデンCity in Alabama USA 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


アーティスト:Music 	 कलाकारःMusic


Alerts_indentLanguage 	 चेतावनीLanguage


南アフリカName 	 दक्षिणी अफ्रीकाName


標準port: default 	 मूलभूत


モリスタウンCity in Tennessee USA 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


連結語をスキップする(K) 	 एकसँग लिखल शब्दसभ केँ छोड़ू (k)


グランドフォールズ・ウィンザーCity in Newfoundland Canada 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


ライトゴールデンロッドcolor 	 हल्का- सुनहरादंडcolor


FTP の「パッシブ」モードを有効にします。これはファイアウォール越しに FTP を使用する場合に必要です。 	 एफटीपी क '"पैसिव" मोड सक्षम करू. ई एफटीपी केँ फायरवाल केर पाछाँ सँ कार्य करब देत अछि.


KDE システム設定 	 तंत्र विन्यास


1月February 	 जनवरीFebruary


アルヘンホールドCity in Germany 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


# KDE %1 で作成 # # KDE に GTK の設定を上書きさせないようにするには、 # KDE システム設定の 外観_BAR_色で、 # KDE4 以外のアプリケーションにも色設定を適用するのチェックを外してください。 # # 	 # केडीई द्वारा बनाओल गेल,% 1 # # जँ अहाँ नहि चाहब जे केडीई जीटीके द्वारा बनाओल गेल विन्यासकेँ नहि बदलए, चुनू # रूप सज्जा आ प्रसंग - > रँग नियंत्रण केंद्रमे तथा एहि चेक बक्साकेँ अक्षम करू: # "गैर केडीई अनुप्रयोगमे रँग लागू करू" # #


ACL エントリを編集 	 एसीएल प्रविष्टि संपादित करू


FLWMComment 	 एफएलडबल्यूएमComment


キトCity in Egypt 	 स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation)


ジャマイカName 	 जमैकाName


ラウンドアップCity in Montana USA 	 रोउनेCity name (optional, probably does not need a translation)


クロアチア・クーナName 	 क्रोशियाName


ジャワ文字KCharselect unicode block name 	 जावानीस


ユーザ 2 (USR2) 	 प्रयोक्ता २ (प्रयोक्ता२)


Jan Fritz 	 जान फ्रित्ज़


(c) 1999-2004, The KDE 開発チーム 	 (c) 1999- 2004, केडीई विकासकर्ता


タグを追加...@label 	 नवीन टैग... @ label


このサイトは JavaScript により新しいブラウザウィンドウで %1を開こうとしています。 これを許可しますか？ 	 ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा% 1 नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे?


取り消し線(T) 	 लिखकए- काटू (t)


Netscape プラグインビューア 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक


SSL サーバ要求 	 एसएसएल सर्वर निवेदन


Shawwal 	 शब्बाल क '


Nobosu Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


暗号Comment 	 क्रिप्टोComment


東アジアName 	 एशिया, पूर्वीName


何か特別なことがプログラムに起こりましたName 	 प्रोग्राम मे किछु महत्वपूर्ण घटित भेलName


9月of October 	 सित. क 'of October


これは KDE が認識しているあなたの証明書の一覧です。ここでそれらを簡単に管理することができます。 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र पहचानैत छी. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


Light スタイル、第 3 版Comment 	 लाइट शैली, तेसर संशोधनComment


スナップヘルパーComment 	 स्नैप मददकएनिहारComment


マシン (プロセッサ) 名を追加(M) 	 मशीन (प्रोसेसर) प्रकार जोडू (m)


アジャンfrance.kgm 	 एजेनfrance. kgm


そのようなファイルまたはディレクトリはありませんQIODevice 	 कोनो एहन निर्देशिका नहिQIODevice


RSS メモリ使用量: %1 	 आरएसएस मेमोरी उपयोग:% 1


NAME OF TRANSLATORS 	 आपरेशन गिनतीNAME OF TRANSLATORS


合成可能な記号用ダイアクリティカルマークKCharselect unicode block name 	 चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


この操作はあなたの証明書署名者データベースを KDE の標準に戻します。 この操作は元に戻せません。 本当に続行しますか？ 	 ई अहाँक प्रमाणपत्र हस्ताक्षर डाटाबेस केँ केडीई मूलभूत सँ बदलि देत.. आपरेशन केँ वापस नहि लाबल जाए सकत. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ जारी रखनाइ चाहैत छी?


ニュージーランドCountry name 	 न्यूजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


南ンデベレ語Name 	 न्डेबेले, दक्षिणName


チャンネルを削除command line option 	 चैनल मेटाबूcommand line option


システム通知Comment 	 तंत्र सूचनासभComment


下限(W): 	 निचला सीमाः (w)


Burlap (バーラップ) 	 बर्लेप


読み取り速度Name 	 पठन गतिName


選択時@title:column Text style 	 चुनल@ title: column Text style


Macintosh スキーマName 	 मैक प्रसंगName


米国領Country name 	 उत्तरी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated)


トンブクトゥCity in Malta 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


シウダ・ボリバルvenezuela.kgm 	 चिउदाद बोलिवारvenezuela. kgm


Klipper 	 क्लिपर


標準Label for searching documentation in all subsections 	 मूलभूतLabel for searching documentation in all subsections


プレビューを読み込み中...Show the author of this item in a list 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि@ interface/ rich


新しいウィンドウ(W) 	 नया विंडो (W)


ラオスworld.kgm 	 लाओसworld. kgm


モナコName 	 मोनाकोName


オラン県algeria.kgm 	 ओरानalgeria. kgm


Microsoft Developer Network 検索Query 	 माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery


状態Title of the notified event 	 स्थितिTitle of the notified event


URL を入力: 	 यूआरएल भरू:


持続時間(I): 	 अवधिः


右toolbar position string 	 दहिन्नाtoolbar position string


Nepomuk ストレージの状態 	 Nepomuk भंडारक स्थिति


マッチする補完は見つかりませんでしたName 	 कोनो मिलैत- जुलैत पूर्णता नहि भेटलName


非アクティブな選択の色を変える(T) 	 अक्रिय चयन सँ रंग परिवर्तित होइछ (a)


タラハッシーCity in Florida USA 	 टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


# 当てはまる場合は udiに対応するデバイスをアンマウントする。 	 # जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार अनमाउन्ट करू.


提川City in Chungnam Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE のテキストエディタコンポーネントが見つかりませんでした。 KDE のインストールを確認してください。 	 केडीई पाठ संपादक अवयव पाएल नहि जाए सकल; कृप्या अपन केडीई संस्थापना जाँचू.


アーバナCity in Illinois USA 	 यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation)


スクリーンをロックswitch user command 	 स्क्रीन लाक करूswitch user command


ウィンザーCity in Oregon USA 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


ミシシッピ州Region/state in USA 	 मिसीसिपीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


画像をロードできませんThe color depth of an image 	 छवि लोड करब मे अक्षमThe color depth of an image


エチオピアCountry name 	 इथोपियाCountry name (optional, but should be translated)


フォントファミリの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट परिवार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


Heshvan 	 हेश्वान


ファイルを開く(I)... 	 फाइल खोलू... (O)


チヌックCity in Montana USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


スラートターニー県thailand.kgm 	 सूरत थानीthailand. kgm


サスカチュワン州Region/state in Canada 	 सास्केट्चवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


マクドナルド天文台City in Texas USA 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


イタリック(I) 	 तिरछा (I)


タスクバーのサムネイルComment 	 टाक्सबार लघुचित्रComment


タンブラーリッジCity in British Columbia Canada 	 कैम्ब्रिजCity in British Columbia Canada


7月August 	 जुलाइAugust


@info:tooltip 	 खोजकेँ फेर करू@ info: tooltip


マインツCity in Germany 	 मैनेCountry name (optional, but should be translated)


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 नामEthiopian month 12 - LongName


KNetAttachGenericName 	 केनेटअटैचGenericName


アズール 1color 	 एजुएर1color


フェニックスシティーCity in Alabama USA 	 ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


現在のタブを複製(U) 	 टैबक नकल (D)


ゲルゼンキルヘンCity in Germany 	 ग्रीनवुड


チュニジアCountry name 	 ट्यूनीशियाCountry name (optional, but should be translated)


ブジュンブラworld.kgm 	 बुजुंबराworld. kgm


タミル文字KCharselect unicode block name 	 तमिलKCharselect unicode block name


ビトリア・ガステイスCity in Spain 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


プレビュー(R) 	 पूर्वावलोकन (r)


ターミナルStencils 	 टर्मिनलStencils


ニジェールworld.kgm 	 नाइजरworld. kgm


ポーランド語Name 	 पोलिशName


ライトグレーStyle name 	 हलुक ग्रेStyle name


やり直す(D) 	 दोहराबू (d)


リサイズ用のハンドルを描画する(R) 	 रिसाइज हैंडल बनाबू (r)


アジャクシオCity in Costa Rica 	 अजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation)


WordReference.com イタリア語-英語翻訳Query 	 WordReference. com अनुवादः इतालवी सँ अंग्रेजीQuery


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 शवत क 'Coptic month 4 - ShortNamePossessive


MixxxName 	 मिक्सName


Scroll Lock キーがアクティブになりました。 	 स्क्राल लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


ブライユ点字図形KCharselect unicode block name 	 ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name


下線(U) 	 रेखांकित करु (U)


挿入する日付と時刻のフォーマットName 	 समय आ तिथि भरबाक प्रारूपName


ヤキマCity in Western Australia Australia 	 याकीमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ナイトロCity in West Virginia USA 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 बुधEthiopian month 4 - ShortName


パルジスキCity in Estonia 	 मालदीवCity name (optional, probably does not need a translation)


Olivier Goffart 	 ओलिविएर गोफार्त


KDE ログインマネージャ設定モジュール 	 केडीई लागइन प्रबंधक कान्फिग मोड्यूल


線文字 B 	 लीनियर बी


スキーベCity in Jylland Denmark 	 सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


行末(E) 	 पंक्ति क 'अंत (E)


アメリカ英語Name 	 अमरीकी अंग्रेजीName


ボットロプCity in Germany 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


共有(S) 	 साझेदारी (S)


ホィットニーCity in Ontario Canada 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


清州City in Chungbuk Korea 	 कांगोCountry name (optional, but should be translated)


キング・サーモンCity in Alaska USA 	 किंग साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation)


一般Name 	 सामान्यName


ロシア語Name 	 रूसीName


表示(S) 	 धीमा


ピアスCity in Nebraska USA 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


サンチュベールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सहीCity name (optional, probably does not need a translation)


Electric EyesGenericName 	 नटखट नयनGenericName


サンゴ色 2color 	 मूंगाcolor


インスブルックCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इंसब्रकCity name (optional, probably does not need a translation)


フランスName 	 फ्रांसName


ガーランドCity in Utah USA 	 मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


アラバマ州City in Alberta Canada 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


レッド 2color 	 लाल2color


ポズナンpoland.kgm 	 पोजनानpoland. kgm


アイボリー 4color 	 आइवरी4color


バレンシアvenezuela.kgm 	 वैलेंसियाvenezuela. kgm


上toolbar position string 	 उप्परtoolbar position string


@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name 	 क्रैश सूचना बेसी उपयोगी नहि अछि@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


スライデルCity in Louisiana USA 	 स्लिडेलCity in Louisiana USA


接続設定Comment 	 कनेक्शन प्राथमिकतासभComment


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 अदरEthiopian month 4 - LongName


ペンブロウクCity in Ontario Canada 	 शेरब्रुक


telnet プロトコルハンドラ 	 टेलनेट प्रोटोकाल हैंडलर