fingerプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。 	 अहाँक तंत्र पर फिंगर प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू


アイスランドCountry name 	 आइसलैंडCountry name (optional, but should be translated)


QuartzName 	 क्वार्ट्जName


サラマンカCity in Spain 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


シラクーザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シラクーザ県' ~city 'シラクーザ']italyprovince.kgm 	 सायराक्यूजitalyprovince. kgm


銀 (Silver) 	 चानी


Gwenview を起動(G)Description 	 ग्वेनव्यू चालू करू (G) Description


指定されたファイルまたはフォルダを削除request type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ मेटाबूrequest type


サルデーニャ語Name 	 सारडिनीName


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS


タジク語Name 	 ताजिकName


前を検索(P) 	 पछिला ढूँढू (P)


コンピュータを停止(T) 	 कम्प्यूटर बन्न करू (T)


プスコフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'プスコフ州' ~city 'プスコフ']russia_subjects.kgm 	 प्स्कोवrussia_ subjects. kgm


セバスチアンCity in Florida USA 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


メドウレイクCity in Saskatchewan Canada 	 मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


KWM テーマをインストール 	 केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि


自動プロキシ設定Name 	 स्वचालित प्राक्सी बिन्यासName


Thu al-Qi`dah 	 तू जिल्काद


切り取り@item:inmenu undo paste 	 काटू@ item: inmenu undo paste


Holger Freyther@info:credit 	 होल्जर फ्रेदर@ info: credit


ウィンドウの挙動を設定(E)... 	 विंडो बर्ताव कान्फिगर करू... (e)


ベトナムworld.kgm 	 विएतनामworld. kgm


DCTC GUIGenericName 	 डीसीटीसी जीयूआईGenericName


ボーリンググリーンCity in Kentucky USA 	 बाउलिंग ग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 खोर क 'Coptic month 5 - LongName


下矢印keyboard-key-name 	 नीच्चाँkeyboard- key- name


パラオCountry name 	 पलाउCountry name (optional, but should be translated)


ディープピンク 4color 	 गहराcolor


キャンベラCity in ACT Australia 	 कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation)


日付でSort icons 	 तिथि सँSort icons


テキスト補完: 部分的にマッチComment 	 Textcompletion: आंशिक मिलानComment


このフォルダをブックマーク(K) 	 ई फोल्डर केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


パスワードをキャッシュに保存しますName 	 गूढ़किल्ली कैशिंगक समर्थनName


SSL モードに入るときに警告する(E) 	 एसएसएल मोड मे प्रवेश पर चेतावनी दिअ '(e)


ニューグラスゴーCity in Nova Scotia Canada 	 ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation)


デスクトップファイルName 	 डेस्कटाप फाइलName


レモンシフォン 1color 	 लेमन- शिफॉन1color


BlueFishGenericName 	 ब्लूफिशGenericName


フォントスタイル(Y) 	 फौन्ट शैली (y)


福建省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 फुजियानchina. kgm


ルーマニアCountry name 	 रोमानियाCountry name (optional, but should be translated)


ミディアムパープルcolor 	 मध्यम- जामुनीcolor


アズール 2color 	 एजुएर2color


タグを追加@label:textbox 	 नवीन टैग... @ label: textbox


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - LongNamePossessive


タブを閉じるQDialogButtonBox 	 टैब बन्न करूQDialogButtonBox


英語Name 	 अंग्रेजीName


テネシー州usa.kgm 	 टेनेसीusa. kgm


UserAgent 文字列Name 	 यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName


描画領域を表示Comment 	 पेंट देखाउComment


linux コンソール 	 लिनक्स कँसोल


ベントンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेन्टीक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


ビスク 4color 	 बास्कcolor


書き込みフラグはファイルの内容変更を許可します。Enter folder 	 राइट फ्लेग फाइलक वस्तुसभकेँ परिवर्धित करबाक अनुमति देत अछि. Enter folder


ホームフォルダ@title:menu 	 घर फोल्डर@ title: menu


除外する範囲(X): 	 रेंज बाहर करू: (x)


*.html_BAR_HTML ファイル (*.html) 	 *. html_BAR_एचटीएमएल फाइलसभ (*. html)


クロフォードCity in Nebraska USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Yoichiro Takehora, Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


標準(N) 	 सामान्य (N)


トマト 1color 	 टमाटर1color


カヤーニfinland_regions.kgm 	 काजानीfinland_ regions. kgm


サマーサイドCity in New Brunswick Canada 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


VI: ビジュアル 矩形 	 VI: दृश्य लाइन


グラナダCity in Spain 	 कनाडाCity name (optional, probably does not need a translation)


インド・ルピーName 	 सूची बनैनाइ निलंबितName


Linux 色 	 लिनक्स रंग


ライトイエロー 1color 	 हल्का- पीला1color


現在選択されているバックエンドの説明NAME OF TRANSLATORS 	 चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि. NAME OF TRANSLATORS


アラビア文字追加KCharselect unicode block name 	 अरबी संपूरकKCharselect unicode block name


自動再生(A) 	 स्वचलित बजाबू (a)


幅(W): 	 चओडाइ (W):


リーダーのタイプName 	 स्प्रेड शीटName


新しい Plasma ウィジェットをダウンロード%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files 	 नवीन प्लाजमा विजेटसभ डाउनलोड करू% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


追加(A) 	 जोडू (A)


ベネズエラworld.kgm 	 वेनेजुएलाworld. kgm


KInfoCenter モジュールName 	 के- सूचना- सेंटर मोड्यूल्सName


file 	 फाइल


ミズーラCity in Montana USA 	 मिसौला


東南ヨーロッパ諸語@item Text character set 	 दक्षिण- पूर्वी यूरोप@ item Text character set


オガム文字KCharselect unicode block name 	 ओघमKCharselect unicode block name


サウスダコタ州usa.kgm 	 दक्षिण डकोटाusa. kgm


インポート(I) 	 आयात करु (I)


レポートを印刷Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पोर्ट सुनूWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ローリンズCity in Wyoming USA 	 रालिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


OQTPlayerName 	 ओक्यूटी- प्लेयरName


タグName 	 टैगName


スリランカName 	 श्रीलंकाName


カーソルファイルName 	 संकेतक फाइलसभName


不明Title string for images 	 अज्ञातTitle string for images


シェード(A) 	 छाया (a)


パナマシティーCity in Papua New Guinea 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


許可しないshutdown request origin 	 कोनो नहिshutdown request origin


Debian ControlLanguage 	 डेबियन नियंत्रणLanguage


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सितंबरEthiopian weekday 2 - ShortDayName


ページ設定を表示Note: use multiple rows if needed 	 पृष्ठ सेटअप (u)... Note: use multiple rows if needed


プラグインのための CPU 優先度: %1 	 सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1


テクスチャ LOD 最大バイアス 	 अधिकतम टेक्सचर एलओडी बायस


メリースタウンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


デスクトップエントリファイル %1 はタイプがリンクですが、 URL=...という行がありません。 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 लिंक प्रकार क 'अछि पर कोनो URL=... प्रविष्टि नहि अछि.


CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery


シャウレイCity in Lithuania 	 सिआउलीआईCity name (optional, probably does not need a translation)


時計を表示(K) 	 घडी देखाबू (k)


LaTeX コマンド: 	 कमांड


ポート・サイド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポート・サイド県' ~city 'ポート・サイド']egypt.kgm 	 पोर्ट सइदegypt. kgm


ネットワークの活動を監視しますName 	 नेटवर्क उपयोग मानीटरName


CJK 統合漢字 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स


SSL 情報を表示(I) 	 एसएसएल जानकारी देखाबू (I)


ラピーナCity in Estonia 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


無効なトークンです。Error message, access to a remote service failed. 	 अवैधError message, access to a remote service failed.


イエローcolor 	 पीअरcolor


FIXME: これをドキュメント化してください 	 FIXME: एकर दस्ताबेज बनाबू


KDE4 以外のアプリケーションにも色設定を適用する(Y) 	 रंगसभ केँ गैर केडीइ अनुप्रयोग मे लागू करू (n)


南オーストリア州australia.kgm 	 दक्षिण ऑस्ट्रेलियाaustralia. kgm


場所に追加(K)@title:menu 	 स्थान मे जोडू@ title: menu


シャトルーズcolor 	 चार्टरेयूसcolor


WineGenericName 	 वाइनGenericName


最大速度Name 	 अधिकतम गतिName


ボツワナworld.kgm 	 बोत्सवानाworld. kgm


エディタName 	 संपादकName


kcmbell 	 केसीएम- बेल


ホッブズCity in New Mexico USA 	 हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


メッセージ(M) 	 संदेश (M)


XDG MIME タイプ 	 एक्सडीजी माइम प्रकार


削除(D)@action:inmenu File 	 मेटाबू@ action: inmenu File


履歴Comment 	 इतिहासComment


選択済み(S): 	 चुनल गेल: (S)


質問が出されていますName 	 एकटा प्रश्न पूछल जाए रहल अछिName


ステータスバーを表示(A) 	 स्थिति पट्टी देखाबू (a)


次回から確認しない@action:inmenu 	 फिनु नहि पूछू@ action: inmenu


マッギールCity in Nevada USA 	 मैकएलेन


イギリスCountry name 	 यूनाइटेड किंगडमCountry name (optional, but should be translated)


ラオス・キップName 	 लैपटापName


シンプルなウェブブラウザComment 	 एकटा सादा वेब ब्राउजरName


一時停止中Finished the job 	 ठहरूFinished the job


ワープロName 	 वर्ड प्रोसेसरName


パスワード(P): 	 कूटशब्द


ロヴァニエミfinland_regions.kgm 	 रोभानियमीfinland_ regions. kgm


シャグリンフォールCity in Ohio USA 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


データをインポートDescriptive encoding name 	 आंकड़ाकेँ आयात करूDescriptive encoding name


デスクトップパブリッシングName 	 डेस्कटाप प्रकाशनName


エリトリア・ナクファName 	 इरीट्रियाName


垂直に(V) 	 लंबरूप स्क्राल पट्टी


削除(E)Duplicate selection 	 मेटाबू (e) Duplicate selection


KMail を起動(K)Description 	 के- मेल चालू करू (K) Description


Stencils 	 अंतरफलकStencils


グルムキー文字KCharselect unicode block name 	 गुरूमुखीKCharselect unicode block name


ガーデンシティーCity in Kansas USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


アレクサンドリアCity in Virginia USA 	 सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


アイコン表示Comment 	 चिह्न दृश्यComment


検索範囲:@label 	 खोजू: @ label


カストリーCity in St-Pierre and Miquelon France 	 सैंट केथेराइन्सCountry name (optional, but should be translated)


サリーナスCity in California USA 	 सेलीनासCity name (optional, probably does not need a translation)


Acronym DatabaseQuery 	 एक्रोनिम डाटाबेसQuery


ログ記録を開始(T) 	 लागिंग प्रारंभ करू (t)


および その他...A feature of Konqueror 	 आओर बहुत किछु... A feature of Konqueror


プラットフォームComment 	 प्लेटफार्मComment


クルスクCity in Central Region Russia 	 मरमंस्क


I-ビームThe shape of the cursor 	 I- बीमThe shape of the cursor


停止(A): 	 हाल्ट: (a)


サイズ(S) 	 आकार (S)


オーロラCity in Minnesota USA 	 आरूराCity name (optional, probably does not need a translation)


タイトル:@item:intable the author will be written here 	 शीर्षक: @ item: intable the author will be written here


KNotify 	 के- नोटिफाई


沿ヴォルガ連邦管区Region/state in Solomon Islands 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


条件QDialogButtonBox 	 स्थितिQDialogButtonBox


フロリサントCity in Missouri USA 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


ヘルプ(H) 	 मदद (H)


ライトスレートブルーcolor 	 हल्का- स्लेटी- नीलाcolor


プロセスの I/O 優先度を変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


タイ語Name 	 थाइName


ダークゴールデンロッド 2color 	 गहरा सुनहला2color


NeXTStep のルック＆フィールをもった FVWM ベースのウィンドウマネージャName 	 एफवीडबल्यूएम आधारित नेक्स्टस्टेपक रूपेँ दिखैबला आओर लागै बला विंडो प्रबंधकName


リンクを開くIgnore Grammar context menu item 	 लिंक खोलूIgnore Grammar context menu item


VHDL の構文強調表示 	 वीएचडीएल क 'लेल आलोकित करू


ドイツ・マルクName 	 जर्मन मार्कName


リュブリャナCity in Somalia 	 ल्जुब्लजाना City in Somalia


証明書付きの Java アプレットを許可: 	 की अहाँ जावा ऐप्लेट केँ प्रमाणपत्र देना चाहब:


UADescription (Lynx 2.8.3)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (लिन्क्स 2. 8. 3) Name


DOS/Windows 	 डॉस/ विंडोज़


更新QShortcut 	 ताजा करूQShortcut


エンコーディング(N) 	 एनकोडिंग (n)


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 3 - LongNamePossessive


kcm_memory 	 केसीएम_ मेमोरी


罫線素片KCharselect unicode block name 	 बॉक्स ड्राइंगKCharselect unicode block name


TuxRacerName 	 टक्स रेसरName


ブラジルのポルトガル語@item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) @ item Spelling dictionary


チクラヨCity in Peru 	 चिकलायोCity name (optional, probably does not need a translation)


パネルComment 	 पटलComment


1 画面上へスクロール@action Opposite to Prior 	 पछिला@ action Opposite to Prior


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान क 'Coptic month 5 - ShortNamePossessive


ケンタッキー州Region/state in USA 	 केंटुकीCity name (optional, probably does not need a translation)


変更を破棄(D) 	 परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '(D)


ファイルのインデックス作成が検索サービスによって一時停止されました。Name 	 स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनाइ निलंबित कएल गेल अछिName


エル・ミラージュCity in Arizona USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


エルサルバドルName 	 अल सल्वाडोरName


リッチモンドCity in Virginia USA 	 रिचमंड


バトンルージュusa.kgm 	 बैटन रोगusa. kgm


プリンスエドワードアイランド州canada.kgm 	 प्रिंस एडवार्ड द्वीपcanada. kgm


フォートマクマリーCity in Alberta Canada 	 फोर्ट मेकमरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ドゥディンカCity in Siberia Russia 	 डब्लिनCity in Siberia Russia


コーンウォール語Name 	 कॉर्निशName


エクセターCity in New Hampshire USA 	 एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


線形スケールCity in Newfoundland Canada 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


ピンク 4color 	 गुलाबी4color


サントメ・プリンシペName 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइपName


ミディアムバイオレットレッドcolor 	 मध्यम फ़ॉन्टcolor


LARGE 	 पैघ


プロキシに対して持続的接続を使う(Y) 	 प्राक्सी क 'लेल स्थिर कनेक्शन इस्तेमाल करू


履歴をクリア(L) 	 इतिहास मेटाबू (l)


作成(R) 	 बनाबू (r)


インスタントメッセンジャーは個人とグループとの双方向チャットを可能にします。Comment 	 दुइ लोकनिसभ अथवा समूहसभ केर बीच दुइ- तरफा गप्प सप्पक सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर सँ भैटेछ. Comment


モントリオールレイクCity in Saskatchewan Canada 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


名前status of download 	 नाम


メンフィスCity in Tennessee USA 	 मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Pietro Iglio 	 पेत्रो इगलियो


低Focus Stealing Prevention Level 	 कमFocus Stealing Prevention Level


KCardChooser を起動できません 	 के- कार्ड- चनिनिहार चलाबै मे अक्षम


ギリシャStencils 	 ग्रीसStencils


Blues (青) 	 श्रेष्ठ


ジオメトリ(G) 	 ज्यामिति (G)


ライブラリ %1 には KDE 4 互換のファクトリ機能はありません。 	 लाइब्रेरी% 1 केडीइ ४ योग्य फैक्टरी प्रदान नहि करता.


プラグインポリシー(P): 	 प्लगइन नीतिः (P)


Tobias Koenig 	 टाबियस कोएनिग


変更を反映するには、KDE を再起動する必要があります。 	 परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


操作はサポートされていません1: the unknown socket address family number 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि1: the unknown socket address family number


ブカレストCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


イプスウィッチCity in Queensland Australia 	 साइCity name (optional, probably does not need a translation)


シーグリーンcolor 	 हराcolor


ムーアCity in Oklahoma USA 	 मूअरCity name (optional, probably does not need a translation)


スポーケンCity in Washington USA 	 स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation)


MONTH 	 महिना


検索オプションを追加@action:button 	 खोज विकल्प जोड़ू@ label: textbox


オカラCity in Florida USA 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


TobeCoptic month 6 - LongName 	 काजCoptic month 6 - LongName


バルナウルrussia_subjects.kgm 	 बरनालrussia_ subjects. kgm


ミディアムスプリンググリーンcolor 	 प्रसंग चयनcolor


マスキーゴンCity in Michigan USA 	 मिस्केजनCity in Michigan USA


メッセージを受け取れませんQNativeSocketEngine 	 लिखैमे असमर्थQNativeSocketEngine


Peter Silva 	 पीटर सिल्वा


北西州cameroon_provinces.kgm 	 उत्तरपश्चिमcameroon_ provinces. kgm


チョルテカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チョルテカ県' ~city 'チョルテカ']honduras.kgm 	 चोल्यूटेकाhonduras. kgm


アビアノCity in Italy 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


更新@action 	 ताजा करू@ action


バルデCity in Jylland Denmark 	 वाल्डेज


リスボンworld.kgm 	 लिस्बनworld. kgm


クエリtooltip 	 प्रश्नtooltip


XDG メニューのレイアウト (.menuファイル) 	 एक्सडीजी मेनू खाका (. menu फाइलसभ)


* 最近の色 *palette name 	 * हाल ही केर रंग * palette name


シェルタン (Chertan)City name (optional, probably does not need a translation) 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


ブロックする URL の定義 	 फिल्टर करब क 'लेल यूआरएल अभिव्यक्ति


等級City in Ontario Canada 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


セントルイス湾City in Mississippi USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


モスクワworld.kgm 	 मोस्कोworld. kgm


プログラムは kdeinitによって起動されました 	 प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेल


リンカーンCity in Nebraska USA 	 लिंकनCity name (optional, probably does not need a translation)


アラビア表示形 B 	 अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- बी


インディペンデンスCity in Missouri USA 	 स्वतंत्रताCity name (optional, probably does not need a translation)


ドラッグを開始する距離(N): 	 ड्रेग प्रारंभ दूरीः


Montel Laurent 	 मोंटेल लारेंट


ILERPG の構文強調表示 	 ILERPG क 'लेल आलोकित करू


無視(I) 	 अनदेखा करू (I)


ボールダーCity in Colorado USA 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


メリディアンヴィレCity in Alabama USA 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


ドメイン固有の JavaScript ポリシー 	 डोमेन विशेष जावास्क्रिप्ट नीति


保存QDialogButtonBox 	 सहेजूQDialogButtonBox


アルテンシュタットCity in Germany 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


クラクフpoland.kgm 	 क्रैकोpoland. kgm


KDE 設定モジュール 	 केडीई नियंत्रण मोड्यूल


IRM 	 आईआरएम


セルマCity in Alabama USA 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


ピーチパフcolor 	 पीच- पफ़color


Thomas Tanghus 	 थामस थानगस


KNotifyComment 	 के- नोटिफाईComment


Matthias Kretz 	 मैथियास कर्त्ज


Syslog 	 सिसलाग


情報Comment 	 सूचनाComment


ロリアーノCity in British Columbia Canada 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


石家荘china.kgm 	 शीजीआजुआन्गchina. kgm


ヘルゴラントCity in Germany 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ネットワークKFile System Bookmarks 	 नेटवर्क


行を結合(J) 	 पंक्तिसभमे सामिल होउ


カリスペルCity in Montana USA 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


更新時間(R): 	 ताजा करबाक समय: (R)


Constellation name (optional) 	 तीरConstellation name (optional)


Adium 感情アイコンテーマのライブラリName 	 एडियम भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


このオプションはビューのスタイルをコントロールします。現在サポートされている値は、アイコン (0), 詳細 (1), カラム (2) 表示です。@label 	 ई विकल्प दृश्य की शैली केँ नियंत्रित करैत अछि. वर्तमान मे समर्थित मूल्यसभ मे शामिल अछि - प्रतीक (०), विवरण (१) आओर स्तम्भ (२) दृश्य. @ label


モンジョリCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


アクラworld.kgm 	 अक्राworld. kgm


リビングストーンCity in Zambia 	 लिविंगस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


位置(P) 	 स्थिति (P)


通知Comment 	 अधिसूचनाComment


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 (c) 2003, 2004 लुकास टिंकल


ファイルマネージャの全般的な設定を行いますName 	 वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName


kcmkwincompositing 	 केसीएम_ केविन_ कम्पोजिशिंग


モンクトンCity in New Brunswick Canada 	 मोंक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


エッフェルスベルクCity in Germany 	 एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


戻る@action 	 पाछाँ@ action


Python データエンジンComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


Lilo 	 लिलो


レベルを追加Budgeted Cost of Work Scheduled 	 स्तरBudgeted Cost of Work Scheduled


Num Lock キーがアクティブになりました。 	 न्यूम लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


リスト中の前のアイテム@action 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


シェルダンCity in Iowa USA 	 शेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


ターミナルアプリケーションComment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


4月of May long 	 अप्रैल क 'of May long


パシフィックビーチCity in California USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


フローズンバブルName 	 बर्फीले बुलबुलेName


サンフォードCity in Maine USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ココス島City in Australia 	 रोटा द्वीपCity in Australia


@action:button 	 रिपोटक सामग्री@ action: button


サンスクリット語Name 	 संस्कृतName


TGifGenericName 	 टी- जिफGenericName


スプリンググリーン 3color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


Cordless TrackMan FX 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स


マディソンCity in Wisconsin USA 	 मैडिसन


ファイルインデクサは一時停止中です@info:status 	 फाइल सूचीकरण करैबला स्थगित अछि@ info: status


ブリスベンaustralia.kgm 	 ब्रिसबेनaustralia. kgm


現在の場所にロック(L)This option links konqueror views 	 मोजुदा स्थान तालाबन्न करूThis option links konqueror views


カリエンテCity in Nevada USA 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


ワリス・フテュナ諸島Name 	 वालिस आओर फुतुनाName


パフォスcyprus.kgm 	 पैफोसcyprus. kgm


コピー@title job 	 कापी कए रहल अछि@ title job


ウェスト・メンフィスCity in Armenia 	 पश्चिम मेम्फीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Logout 	 लाग आउट


バーリントンCity in Washington USA 	 बर्लिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


穏やかな田園Name 	 शांतिक क्षेत्रName


コンピュータを再起動(R)@title:group... of shutdown 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R) @ title: group... of shutdown


数学記号KCharSelect section name 	 गणितीय चिन्हKCharSelect section name


Samba 	 साम्बा


アラスカ州Region/state in USA 	 अलास्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ポーランド語@item Spelling dictionary 	 पोलिश@ item Spelling dictionary


ゾンビprocess status 	 जाम्बीprocess status


コリングCity in Jylland Denmark 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


説明:@title:window 	 विवरण: @ label


台湾Name 	 ताइवानName


コローニュCity in Germany 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


莞島City in Jeonnam Korea 	 आओरCity in Jeonnam Korea


カウンシルブラフスCity in Iowa USA 	 कांसिल ब्लफ्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


DMA チャネル 	 डीएमए- चैनल


KMail でもこの証明書を利用可能にしますか？ 	 की अहाँ चाहैत छी जे ई प्रमाणपत्र के- मेल क 'लेल उपलब्ध रहए?


レイアウト(A) 	 बिन्यास (a)


Caps Lock が有効になっています 	 कैप्स लाक सक्षम अछि


今月@label 	 ई महीना केर शुरू में@ label


言語Name 	 भाषाName


接続時にリストを表示する(L) 	 कनेक्शन पर सूची दिअ '(L)


メニューQODBCResult 	 मेनू QDB2Result


ロスアラモスCity in New Mexico USA 	 लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation)


GnumericGenericName 	 जीन्यूमेरिकGenericName


KDE4 の電源管理ツール 	 केडीई4 क 'लेल पावर प्रबंधन अओजार


index.html を使う(U) 	 index. html इस्तेमाल करू (U)


ウィンドウのシェードComment 	 विंडो शेड अपComment


パスワードが必要Comment 	 गुड़किल्लीकेँ जरूरत अछिComment


KDE 開発Name 	 केडीई डेवलपमेंटName


タシケントworld.kgm 	 ताशकंदworld. kgm


更新QSql 	 अद्यतनQSql


Nepomuk ストレージサービスName 	 Nepomuk भंडारण सेवाName


Toyohiro Asukai,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ロックポートCity in Missouri USA 	 रोकपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


PA-RISC リビジョン 	 PA- RISC संशोधन


新しい MO デバイスName 	 नव MO युक्तिName


KHTML ライブラリを用いた基本的なウェブブラウザ 	 केएचटीएमएल लाइब्रेरी क 'प्रयोग करैत भेलहुँ एकटा मूल प्रकार क' वेब ब्राउज़र


EXR 画像Name 	 ईएक्सआर छविसभName


オスウィーゴ湖City in Oregon USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


CPU スケジューラを変更する権限がありません。中止します。 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


デスクトップの数Comment 	 कतेक डेस्कटापComment


ガルフポートCity in Mississippi USA 	 गल्फपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ペールターコイズ 3color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


元に戻す@action 	 पहिनुक जहिना@ action


ウィンドウがシェードされましたName 	 एकटा विंडोमे छाया भरल गेलName


バハマ・ドルName 	 बहामा डालरName


アルゼンチンworld.kgm 	 अर्जेन्टिनाworld. kgm


ウィアトンCity in West Virginia USA 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


PowerDevil の設定ツール 	 पावर- डेविलक लेल एकटा कान्फिगरेटर


全般NAME OF TRANSLATORS 	 सामान्यNAME OF TRANSLATORS


CGI スクリプトComment 	 सीजीआई स्क्रिप्टComment


ビューを上下に分割@action:inmenu Close Active View 	 विभाजित दृश्य शीर्ष/ तल@ action: inmenu Close Active View


MusEGenericName 	 म्यूजGenericName


アナハイムCity in California USA 	 मैन्हीमCity in California USA


鹿児島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '鹿児島県' ~city '鹿児島市']japan.kgm 	 कागोशीमाjapan. kgm


クリア@item:inmenu undo cut 	 खाली@ item: inmenu undo cut


接続されている IEEE 1394 デバイスName 	 जोड़ल आईईईई 1394 युक्तिName


B-MethodLanguage 	 B- बिधिLanguage


greece_prefectures.kgm 	 रोड्सgreece_ prefectures. kgm


チャペルヒルCity in North Carolina USA 	 चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Oswald Buddenhagen 	 ओसवाल्ड बडेनहैगन


色数: %1 The dimensions of an image 	 गहराइ:% 1 The dimensions of an image


トロントcanada.kgm 	 टोरंटोcanada. kgm


ハイポイントCity in North Carolina USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


数値演算プロセッサ (FPU)Mebibyte 	 न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू)


ベンダ語Name 	 वेंडाName


パラジウムName 	 पलेडियमName


シャンペーンCity in Illinois USA 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ベンガル語Name 	 बंगालीName


サンディエゴCity in California USA 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


マルーン 4color 	 मेरून4color


PlastikName 	 प्लास्टिकName


Plasma 壁紙Name 	 प्लाजमा वालपेपरName


Nepomuk データの変換失敗Comment 	 नेपोमक डाटा परिवर्तित करबामे असफलComment


分離(D) 	 अलग करू (D)


タルサCity in Oklahoma USA 	 तुल्साCity name (optional, probably does not need a translation)


state of PCI item 	 सक्षम


アストリアCity in Oregon USA 	 एस्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


フォール・ド・フランスCity in Maryland USA 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999-2002 Brian Paul 	 (c) 2008 इवो एन्जो (c) 2004 इल्या कोर्नियको (c) 1999- 2002 ब्रायन पाल


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName


データツールComment 	 डेटा अओजारComment


イーニッドCity in Oklahoma USA 	 एनीडCity name (optional, probably does not need a translation)


イタリック@item font 	 तिरछा@ item font


アンナバ県algeria.kgm 	 अन्नाबाalgeria. kgm


ハモンドCity in Indiana USA 	 हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


金 (Gold) 	 सोना


CIA World Fact BookQuery 	 सीआईए वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery


ロレーンCity in Ohio USA 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


“%1” は有効な QLayoutではありません。 	 '% 1' वैध क्यू- लेआउट नहि अछि.


チャーチルCity in Quebec Canada 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


アラビア表示形 BKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- बीKCharselect unicode block name


仮想デスクトップをキューブの側面に表示しますName 	 एकटा घन के हर बाजूमे आभासी डेस्कटाप देखाउName


KDE システム設定の表示スタイルName 	 तंत्र सेटिंग दृश्यName


このオプションは、JavaScript ポップアップが許可されている場合に、それを新しいタブで開くか新しいウィンドウで開くかを設定します。 	 जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारू अथवा नहि केँ नवीन विंडो मे खोलू अथवा नवीन टैब मे.


スリナム・ドルName 	 सुरीनामName


エンコーディング(E): 	 एनकोडिंग: (E)


Ruby ウィジェットComment 	 रूबी विजेटComment


プログラム %1を実行できませんでした。 システムに mtoolsパッケージが正しくインストールされているか確認してください。 	 प्रोग्राम "% 1" केँ प्रारंभ नहि कए सकल. सुनिश्चित करू जे एमटूल पैकेज अहाँक तंत्र पर उचित प्रकार सँस्थापित अछि.


重大な通知Comment 	 गंभीर सूचनाComment


コメント: %1Bitrate: 160 kbits/s 	 टिप्पणीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Ctrl+Alt+T を押して Konsole を起動します。Name 	 ई क्रिया कंट्रोल+ऑल्ट+T केँ दबाबै पर कंसोल केँ चलाता अछि. Name


ストックトンCity in California USA 	 स्टॉकटन


韓国Country name 	 केनोराCountry name (optional, but should be translated)


ハイクCity in Hawaii USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイルへログ出力(F) 	 एकटा फाइल मे लाग करू (f)


名前で@item:inlistbox Sort 	 नाम सँ@ item: inlistbox Sort


ヘルプ(H) 	 मद्दति (H)


Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


表音拡張KCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारणKCharselect unicode block name


このアプリケーション (%1) にのみ表示する(A) 	 जखन एहि अनुप्रयोग (% 1) क 'इस्तेमाल करू तखन देखाबू (O)


浦項City in Gyeongbuk Korea 	 डोथानCity name (optional, probably does not need a translation)


未知@item Spelling dictionary 	 अनचिन्ह@ item Spelling dictionary


下ソルブ語Name 	 नीच्चाँक सोर्बियनName


保留No preview available 	 लंबितNo preview available


松山市japan.kgm 	 मात्सुयामाjapan. kgm


削除QPrintPreviewDialog 	 हटाबूQPrintPreviewDialog


これを有効にすると、SSL ベースのサイトから抜けるときに警告メッセージが表示されます。 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल आधारित साइट बाहर होइछ तँ अहाँक सूचित कएल जाएत.


OS の名前をブラウザの識別情報テキストに含めます。 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम शामिल करू.


配置(P): 	 स्थिति: (P)


XVGenericName 	 एक्सवीGenericName


キングズポートCity in Tennessee USA 	 किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


JavaScript ポリシーを変更 	 जावास्क्रिप्ट नीति बदलू


カウナスCity in Lithuania 	 कौनासCity name (optional, probably does not need a translation)


スロバキア語Name 	 स्लोवाकName


上へ移動(U) 	 उप्पर जाउ (U)


自動再読み込みを設定(A)KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png 	 स्वचालित रीलोड कएनाइ नियत करू (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


シンハラ文字KCharselect unicode block name 	 सिंहलाKCharselect unicode block name


カリパーレイクCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


エラー: 未知のプロトコル %1@title job 	 त्रुटि: अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1' @ title job


ここで使用するフォントファミリを選択します。@info:whatsthis 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट परिवार चुन सकैत छी. @ info: whatsthis


デントンCity in Texas USA 	 डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ice (氷) 	 बर्फ


ライトブルー 3color 	 हल्काcolor


チクラヨperu.kgm 	 चिकलायोperu. kgm


モンゴルworld.kgm 	 मंगोलियाworld. kgm


ジョイスティックの設定Name 	 ज्वायस्टिक सेटिंगName


カタニアCity in Italy 	 कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


カウナカカイCity in Hawaii USA 	 कौनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation)


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 मोर क 'Indian National month 12 - ShortNamePossessive


アイダホフォールズCity in Idaho USA 	 इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


エチオピア文字追加KCharselect unicode block name 	 इथोपिक संपूरकKCharselect unicode block name


ギニアビサウworld.kgm 	 गाइना बिसाउworld. kgm


スクリーンセーバーName 	 स्क्रीन सेवरName


セントデイビッズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


指定しない@label 	 कोनो@ label


サービスName 	 सेवासभName


Konsole をデフォルトのターミナルエミュレータにする(U) 	 कंसोल केँ टर्मिनल अनुप्रयोगक तरह इस्तेमाल करू (U)


フランクリンCity in Tennessee USA 	 फ्रैंकलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


シングルLine spacing value 	 असगरLine spacing value


ジガンショールCity in Seychelles 	 जिंग्युइन्करCity name (optional, probably does not need a translation)


固定幅font usage 	 निश्चित चओड़ाइ


テキストNumeric type for column 	 पाठNumeric type for column


KDE について(K) 	 केडीइ केर संबंध मे (K)


十進コード:KCharSelect section name 	 XML दशमलव एंटिटी: KCharSelect section name


やり直す(R) 	 फिनु करु (R)


gEditName 	 जी- एडिटName


シュチェチンpoland.kgm 	 स्जेजसिनpoland. kgm


コスラエCity in Micronesia 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


フッカーCity in Oklahoma USA 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


サン＝エチエンヌCity in Loiret France 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 分@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds 	 % 1 मिनट


ケイトンズビルCity in Maryland USA 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


高さSize Policy 	 उँचाइSize Policy


Name 	 टिगर्ट द्वारा नाइट राकComment


ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 5 - LongNamePossessive


マラウイworld.kgm 	 मलावीworld. kgm


ルイストンCity in New York USA 	 लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


マンシーCity in Indiana USA 	 मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation)


確認QSql 	 संपुष्ट करूQSql


PascalLanguage 	 पास्कलLanguage


評価Comment 	 रेटिंगComment


Aaron J. Seigo 	 एरान जे. सीगो


グランドラピッズCity in Michigan USA 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


開城City in Ukraine 	 संस्करणCity in Ukraine


ウラジミールCity in Chad 	 मिडलैंडCountry name (optional, but should be translated)


その他のエンコーディング (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding 	 आन एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


ボルドーfrance_regions.kgm 	 बोर्ड्यूfrance_ regions. kgm


JavaScript の実行時にエラーが発生した場合に報告します。 	 जखन जावा स्क्रिप्ट कोड चलाएल जाए तखन जे त्रुटियाँ अछि, ओकरा रिपोट कएनाइ सक्षम करू.


Qt プラグイン 	 क्यूटी प्लगइन्स


グループから取り除く(L) 	 समूह छोड़ू (L)


チェサピークCity in Virginia USA 	 चेसापीकCity name (optional, probably does not need a translation)


ゾンドレシュトロムCity in Greenland 	 मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


ダウンロードされたプロキシ設定スクリプトは無効ですName 	 डाउनलोड कएल गेल प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछिName


Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


リムーバブルデバイスComment 	 यूएसबी युक्तिComment


Tadashi JokagiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ありません Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name 	 अनुपस्थित Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


明るいサンゴ色color 	 हल्के रंगcolor


位置(P): 	 स्थिति( P):


なしPriority Class 	 किछु नहिPriority Class


ウィルソン山観測所City in California USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


エルパソCity in Texas USA 	 एल पेसोCity in Texas USA


ユーザとグループを選択(E): 	 प्रयोक्ता समूह चुनू: (e)


現在のページのテキストを音声として出力しますName 	 वर्तमान पृष्ठ पर उपलब्ध पाठ क 'लेल आडिओ आउटपुट तैआर करैत अछि. Name


グアムName 	 गुआमName


ビュートCity in Montana USA 	 बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


ナチェズCity in Mississippi USA 	 नाट्चेजCity name (optional, probably does not need a translation)


エスペラント語Name 	 एस्पेरांटोName


オフライン作業(W)Action for toggling the 'current location' box 	 आफलाइन काज करू (W) Action for toggling the 'current location' box


レーゲンスブルクCity in Germany 	 रेक्जखनर्गCity in Germany


仮想デスクトップ 20 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप बीस चुनल गेलName


完了(F) 	 समाप्त (F)


シャノンCity in Munster Ireland 	 शैनानCity name (optional, probably does not need a translation)


ユジノサハリンスクrussia_subjects.kgm 	 यूझ्नो- सखालिंस्कrussia_ subjects. kgm


中国語繁体字@item Text character set 	 चीनी पारम्परिक@ item Text character set


GLU 	 जीएलयू


ピオリアCity in Illinois USA 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ZeroConf 設定 	 जीरोकान्फ कान्फिगरेशन


Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


シンハラ文字QFontDatabase 	 सिंहलाQFontDatabase


PineGenericName 	 पाइनGenericName


ニュー・デリーCity in India 	 न्यू आइबेरियाCity in India


KDE の標準ショートカットスキームから一つ選択します。 	 मानक केडीई शार्टकट योजनामे सँ एकटा चुनू


アトキンソンCity in Nebraska USA 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


FILE OPENED 	 फाइल खुलल.


ベイルートCity in Lebanon 	 बेरूतCity name (optional, probably does not need a translation)


ポルトガルworld.kgm 	 पुर्तगालworld. kgm


KouCoptic month 1 - LongName 	 खोरCoptic month 1 - LongName


Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


デバイスComment 	 डिवाइसComment


シーシェル 1color 	 समुद्रीकवच1color


消費電力 %1 mA 	 ऊर्जा खपत% 1 mA


ファイルマネージャで開くName 	 फाइल प्रबंधक कए सङ्ग खोलूName


システムモニタName 	 सिस्टम मानीटरName


等しくないComment 	 नहिComment


パーソンズCity in West Virginia USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


コンピュータを再起動(R)default option in boot loader 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) default option in boot loader


度量衡:The Metric System 	 माप तंत्रःThe Metric System


操作はサポートされていませんSocket error code Timeout 	 प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code Timeout


スクレ州venezuela.kgm 	 सुक्रेvenezuela. kgm


プラム 3color 	 प्लम3color


ジキンソンCity in Texas USA 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


日付と時刻の設定Name 	 दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासName


引数 - メインのオプションに依存NAME OF TRANSLATORS 	 आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प पर निर्भरNAME OF TRANSLATORS


デスクトップ 8 に移動Comment 	 डेस्कटाप 8 मे बदलूComment


ユーコン準州canada.kgm 	 युकोन क्षेत्रcanada. kgm


ウィニペグCity in Marne France 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


高highest priority 	 उच्चhighest priority


アジアworld_continents.kgm 	 एशियाworld_ continents. kgm


キサンガニCity in Dem rep of Congo 	 किंगमैनCountry name (optional, but should be translated)


レモンCity in South Dakota USA 	 लेमोनCity name (optional, probably does not need a translation)


複数の言語Abbreviation for 'Regular Expresion' 	 कतेक भाषासभAbbreviation for 'Regular Expresion'


クライアントCity in Newfoundland Canada 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


メッセージを受信Comment 	 संदेश प्राप्तComment


指定されたフォルダで検索%1: code, %2: request type 	 उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढू% 1: code,% 2: request type


トーントンgreat-britain_counties.kgm 	 टाउंटनgreat- britain_ counties. kgm


KJSEmbed ドキュメントビューア 	 केजेएसएम्बेड दस्ताबेज प्रदर्शक


進捗バーWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 प्रगति पट्टीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


シトカCity in Alaska USA 	 सिट्काCity name (optional, probably does not need a translation)


ビールーニーCity in Iran 	 ब्रुनेईCity name (optional, probably does not need a translation)


リトアニアName 	 लिथुआनियाName


禁止@title:group Files and folders by permissions 	 वर्जित@ title: group Files and folders by permissions


カザンCity in Volga Region Russia 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


アウクスブルクCity in Germany 	 आग्सबर्गCity in Germany


ネパールName 	 नेपालName


ユーザ... of users 	 प्रयोक्ता... of users


済南china.kgm 	 जीनानchina. kgm


3 週間前@title:group Date 	 तीन सप्ताह पहिने@ title: group Date


メイヨー州republic_of_ireland.kgm 	 मायोrepublic_ of_ ireland. kgm


ウェブブラウザの挙動を設定Name 	 वेब बर्ताव बिन्यस्त करूName


必要に応じて入力を求める(N) 	 जखन आवश्यकता अछि, पूछू (n)


フォートフランシスCity in Ontario Canada 	 फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


パドバCity in Italy 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


ローリーCity in North Carolina USA 	 रैलेCity name (optional, probably does not need a translation)


読み込み(L) 	 लोड करु (L)


リシーダCity in California USA 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


ターラント_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ターラント県' ~city 'ターラント']italyprovince.kgm 	 टैरांटोitalyprovince. kgm


右側の単語の先頭に移動@action 	 आगाँ क 'शब्द@ action


モンゴル・トゥグルグName 	 मंगोलियाName


US エグゼクティブ 	 यूएस एक्जीक्यूटिव़Page size


パンジャーブ語Name 	 पंजाबीName


@item:intable custom bug report number description 	 पसंदीदा@ item: intable custom bug report number description


デンマークCountry name 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


クメール文字KCharselect unicode block name 	 ख्मेरKCharselect unicode block name


Moria に行き Balrog を倒すName 	 मोरिया मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName


ニューメキシコ州usa.kgm 	 न्यू मैक्सिकोusa. kgm


ブックマークComment 	 पुस्तकचिह्नComment


ダイアログの位置(P): 	 संवाद स्थान: (p)


バラブーCity in Wisconsin USA 	 बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation)


フレームの色(a property name, keep the text narrow!) 	 अग्रभूमि रँग


ミスティローズ 1color 	 मिस्टी- रोज़1color


キンシャサCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE マルチメディアバックエンドComment 	 केडीई मल्टीमीडिया बैकएण्डComment


中央ヨーロッパ諸語@item Text character set 	 बिचला यूरोपीय@ item Text character set


Java と JavaScript の挙動を設定Name 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूName


KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 9 - LongNamePossessive


7月of August 	 जुलाई क 'of August


ベルギーworld.kgm 	 बेल्जियमworld. kgm


CONNECTION OPENED 	 कनेक्शन खुलल


福岡_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福岡県' ~city '福岡市']japan.kgm 	 फुकुओकाjapan. kgm


国と言語Comment 	 देश/ क्षेत्र आ भाषाComment


名前Name 	 नामName


ロックスプリングズCity in Wyoming USA 	 रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


監視中のセッションの活動Comment 	 देखल गेल सत्र मे क्रियाकलापComment


タンパCity in Florida USA 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


トゥナCity in Jylland Denmark 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


プレゼンテーションNAME OF TRANSLATORS 	 प्रस्तुतिNAME OF TRANSLATORS


メキシコName 	 मेक्सिकोName


X サーバディスプレイ displaynameを使う 	 एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


Matthias Kalle Dalheimer 	 मेथियास काल दाल्हेमेर


Matt Newell 	 मैट न्यूवेल


S-ATA 	 एस- एटीए


最小font usage 	 छोट


ハンナCity in Alberta Canada 	 हानाCity in Alberta Canada


マルーン 3color 	 मेरून3color


ドバイCity in United Kingdom 	 दुबइCity name (optional, probably does not need a translation)


ペールバイオレットレッド 3color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल3color


ノースハリウッドCity in California USA 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


古代Map projection method 	 एसंसियनMap projection method


開始@action:button 	 प्रारंभ@ action: button


ザクセン＝アンハルト州germany.kgm 	 साक्सोनी- एन्हाल्टgermany. kgm


アイテムの名前変更@title:window 	 वस्तु क 'नाम बदलू@ title: window


メリーランド州Region/state in USA 	 मैरीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


標準アクションのショートカットのための DocBook エンティティを作成 	 मानक क्रियासभ केर कुँजी शॉर्टकट क 'लेल डॉकबुक एंटिटीज बनाबैछ


(c) 1999-2002 KDE 開発チーム 	 (c) 1998- 2002 केडीइ डेवलपर्स


新規(N) 	 नवीन (N)


クライストチャーチnew-zealand.kgm 	 क्राइस्टचर्चnew- zealand. kgm


Kaori Andou,Kimiyasu Tomiyama,Noboru Sinohara,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


%1 は無効な URL です。出力を保存できませんでした。 	 % 1 एकटा अवैध यूआरएल अछि. आउटपुट सहेजल नहि जाए सकैत अछि.


Adium 感情アイコンテーマComment 	 एडियम भावचिन्ह प्रसंगComment


左thumbnail position: top 	 बामाँthumbnail position: top


リヴィングストンgreat-britain_counties.kgm 	 लिविंग्स्टोनgreat- britain_ counties. kgm


Python で書かれた Plasma のウィジェットName 	 पायथन में लिखल गेल प्लाज्मा विजेट समर्थनName


エリザベスタウンCity in Kentucky USA 	 एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウの挙動(N) 	 विंडो क्रियासभ (n)


ブランドンCity in Vermont USA 	 ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


アイボリー 2color 	 आइवरी2color


シェード解除(U) 	 अछायांकित करू (U)


ラ・ロマナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラ・ロマナ州' ~city 'ラ・ロマナ']dominican_republic.kgm 	 ला रोमानाdominican_ republic. kgm


開発者@info:credit 	 डेवलपर@ info: credit


ナバホホワイト 1color 	 नवाजो- सफेद1color


サンタクルーズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


このオプションを選択すると、KDE はフォントの曲線部分の縁を滑らかにします。 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइछ. केडीई फान्ट्स केर किनारसभक गोलाइ केँ चिकना बनबैत अछि.


マーチンズビルCity in Virginia USA 	 मार्टिन्सविलेCity in Virginia USA


グリッドを表示(G) 	 गाइड देखाबू


無効@item Text character set 	 अक्षम@ item Text character set


ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトしますName 	 जखन विंडो केँ देखाएल या नुकाएल जाइत अछि तँ हुनका ई धीरे सँ फीका करैत अछिName


Static 	 स्थैतिक


Testkhtml 	 टेस्टकेएचटीएमएल


Enter 	 एंटर कुँजी


ナチュラルraised half a step 	 प्राकृतिकraised half a step


イーグルCity in Newfoundland Canada 	 इगलCity name (optional, probably does not need a translation)


ポワチエfrance_regions.kgm 	 प्वाइटियर्सfrance_ regions. kgm


リストのスタイル@item:inmenu no list style 	 सूची शैली@ item: inmenu no list style


新しい DVD-ROM デバイスName 	 नवीन DVD- ROM युक्तिName


アズール 3color 	 एजुएर3color


ファイル/フォルダをごみ箱に移動@option:check Ask for Confirmation When 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ रद्दी पर घसकाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


センチメートル (cm) 	 सेन्टीमीटर (सेमी)


サーバ GLX ベンダー 	 सर्वर जीएलएक्स वेंडर


パレルモCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


スライドショーName 	 स्लाइडशोName


グラスゴーCity in Seine-maritime France 	 ग्लासगोCountry name (optional, but should be translated)


ウォーソーCity in Wisconsin USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Taiki Komoda,Kaori Andou,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ポップアップにメッセージを表示(U) 	 पाप अप विंडो मे संदेश देखाबू (p)


ペンシルベニア州Region/state in USA 	 पेंसिलवेनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


西ヨーロッパName 	 यूरोप, पश्चिमीName


表示モードComment 	 दृश्यक विधिComment


パプアニューギニアworld.kgm 	 पापुआ न्यू गिनीworld. kgm


%1 用の Netscape プラグインを読み込み中 	 % 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड कएल जाए रहल अछि


無視Name 	 अनदेखा कएल गेलName


コルテスCity in Colorado USA 	 कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation)


カナダworld.kgm 	 कनाडाworld. kgm


ヘルシンキCity in Finland 	 हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation)


io-slave を作成できません: %1@title:column 	 आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम:% 1@ title: column


インストール...Name 	 संस्थापित करू... Name


ブヒッド文字KCharselect unicode block name 	 बुहीदKCharselect unicode block name


エクスポート(E)... 	 निर्यात करु... (E)


最大補完候補数(M): 	 अधिकतम कतए भरू: (M)


オマーンName 	 ओमानName


HTTP 1.1 (gzip/bzip2 圧縮を含む) 	 एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन केर साथ)


ダニエルズハーバーCity in Newfoundland Canada 	 बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


アシュビルCity in North Carolina USA 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ニューカレドニアName 	 न्यू कैलिडोनियाName


Matthias Ettrich 	 मेथियास एट्रिच


Taiki Komoda,Kenshi Muto,Kurose Shushi,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


最大幅(W): 	 अधिकतम चओडाइ (W):


CJK 字画KCharselect unicode block name 	 CJK स्ट्रोकKCharselect unicode block name


リーブルビルworld.kgm 	 लीब्रेविल्लेworld. kgm


タイトル(T): 	 शीर्षक (T):


オーシャンサイドCity in California USA 	 ओसिएनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


フォルダの内容を表示します (標準はユーザのホームフォルダ)Name 	 फोल्डरक सामग्री देखाउ (पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ताक घर फोल्डर) Name


ルッカCity in Italy 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


スクリーンのロックが解除されましたName 	 कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल हैName


ラトランドCity in Vermont USA 	 रटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ブリティッシュコロンビア州canada.kgm 	 ब्रिटिश कोलंबियाcanada. kgm


ベントゥーラCity in California USA 	 वेनेजुएलाCity name (optional, probably does not need a translation)


フォートライリーCity in Kansas USA 	 फाइल निर्यात करूCity name (optional, probably does not need a translation)


検索@action 	 खोजू@ action


プエルト・アヤクーチョvenezuela.kgm 	 प्युअर्टो एयाकुचोvenezuela. kgm


情報(A) 	 क 'संबंधमे (A)


アデンCity in Yugoslavia 	 अदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mozilla 	 मोजिला


背景色を描画する(K) 	 पृष्ठभूमि रंग बनाबू (k)


マリオンCity in Virginia USA 	 मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation)


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 मेहरCoptic month 7 - LongName


パープル 1color 	 बैंगनी1color


アゼルバイジャン・マナトName 	 अजरबैजान मनातName


サンタマリア・カプア・ヴェテレCity in Italy 	 सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ウースター_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウースターシャー' ~city 'ウースター']great-britain_counties.kgm 	 वर्सेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


イリジ県algeria.kgm 	 इलीजीalgeria. kgm


システムトレイに配置する(P) 	 तंत्र तश्तरी मे राखू (P)


ウィンドウを並べて表示Comment 	 विंडो आकार बदलूComment


ドレスデンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ड्रीसडेनCity in Germany


シミ渓谷City in California USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


アーマーCity in Northern Ireland United Kingdom 	 आर्मेनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Qt デザイナーで Ctrl+W を Ctrl+F4 に割り当て直すComment 	 क्यूटी डिजाइनर मे Ctrl+W केँ Ctrl+F4 मे रीमैप करूComment


(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 1998- 2000, मैथियास होल्जरःक्लूफेल


フィリピンName 	 फिलीपीनName


PiwniceCity in Poland 	 पोंसCountry name (optional, but should be translated)


北サーミ語Name 	 उत्तरी सामीName


コモCity in Italy 	 कोमोक्स


ラムフォードCity in Rhode Island USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Wave 	 लहर


押すPhonon:: 	 दाबूPhonon::


マンダレーCity in Myanmar 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


字下げを増やす@action 	 हाशिया बढ़ाबू@ action


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive


VoilaQuery 	 वाइलाQuery


哈爾浜china.kgm 	 हार्बीनchina. kgm


KDE 起動時に Konqueror をプリロードしますName 	 केडीई चालू हए केर काले कान्करर प्रीलोड भए रहल अछिName


引数がありません。使い方: %1 < from > [] 	 छूटल आर्गुमेंट. उपयोग:% 1 < value >


ミルクリバーRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 ब्लू रिवर


プラハworld.kgm 	 प्रागworld. kgm


アルアCity in Uganda 	 अरूआCity name (optional, probably does not need a translation)


ロシアCountry name 	 रूसCountry name (optional, but should be translated)


タブを閉じるComment 	 टैब बन्न करूComment


CGI KIO スレーブの設定Name 	 सीजीआई केआईओ स्लेव बिन्यस्त करूName


Google (I'm Feeling Lucky)Query 	 गूगल (आइ हमर किस्मत नीक अछि) Query


AVI 動画プレーヤーName 	 एवीआई वीडियो प्लेयरName


フェララCity in Italy 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


指定したウィンドウで表示Name 	 निर्दिष्ट विंडो मे प्रदर्शित करूName


KDE ウィンドウマネージャ 	 केडीई विंडो प्रबंधक


グリーンcolor 	 हरिहरcolor


ルクセンブルクCountry name 	 लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


メスキートCity in Texas USA 	 मेस्कीटCity name (optional, probably does not need a translation)


アラビア・インド数字digit set 	 अरबीdigit set


KDE 日付と時刻の設定モジュール 	 केडीई घडी नियंत्रण मोड्यूल


チェックボックスWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 जाँच पेटीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


クチンCity in Malaysia 	 कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


最小フォントサイズ(I):The normal size a font will have 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i) The normal size a font will have


ウラン・ウデrussia_subjects.kgm 	 उलान- उदेrussia_ subjects. kgm


今週@label 	 पछिला सप्ताह@ title: group Date


バーリーウッド 2color 	 बर्ली- वुड2color


北アメリカName 	 अमेरिका, उत्तरीName


CTAN カタログQuery 	 CTAN कैटलागQuery


アルコアCity in Tennessee USA 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


SMTP サーバ(S): 	 एसएमटीपी सर्वरः (S)


ブランドリバーCity in Ontario Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Dante SOCKS クライアント 	 दांते साक्स क्लाएंट


タブリーズiran.kgm 	 टैब्रिजiran. kgm


デンバーCity in Colorado USA 	 डेनवेरCity name (optional, probably does not need a translation)


オレンジ 1color 	 नारंगी1color


アイマラ語Name 	 अयमाराName


小麦色 4color 	 गेंहुआ4color


ユニバーサル@item Text character set 	 सार्वभौमिक@ item Text character set


アトランタCity in Georgia USA 	 एटलांटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Jack-RackGenericName 	 जैक- रेकGenericName


ヘッセン州germany.kgm 	 हेसेgermany. kgm


AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम पर आधारितName


ScrollLock が有効なとき %1 を押す 	 जखन स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


キガリCity in Samoa 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


ギリシャ・ドラクマName 	 ग्रीक ड्राक्माName


PageUp/PageDown でカーソルを移動する(P) 	 पेज- अप/ पेज- डाउन माउस संकेतक केँ घसकाबू (P)


スコットランドRegion/state in United Kingdom 	 स्काटलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ノートパッド (例)Name 	 नोटपैड (उदाहरण) Name


スンダ語Name 	 सूडानीName


Web 	 वेब


電源管理のバックエンドComment 	 पावर प्रबंधन बैकएण्डComment


バンドゥルマCity in Turkey 	 बन्नीरमाCity name (optional, probably does not need a translation)


ハリコフukraine.kgm 	 खार्किवukraine. kgm


ケンブリッジCity in United Kingdom 	 कैम्ब्रिज


SSL の設定、証明書の管理、その他の暗号作成形式の設定Comment 	 एसएसएल बिन्यस्त करू, प्रमाणपत्र आओर आन क्रिप्टोग्राफिक सेटिंगक प्रबंधित करूComment


ダイヤモンドスプリングスCity in California USA 	 सोडा प्रपात


オクラホマシティーCity in Oklahoma USA 	 ओकलाहामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


ダッシュボードComment 	 डैशबोर्डComment


メール@action 	 डाक@ action


イラクworld.kgm 	 इराकworld. kgm


バヌアツName 	 वैनुआटुName


CapsLock と ScrollLock が有効なとき %1 を押す 	 जखन स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


国旗を表示する(L) 	 देश क 'झंडा देखाबू


相対位置なしScreen size 	 निरपेक्ष


個別のウィンドウを表示NAME OF TRANSLATORS 	 पृथक विंडोज देखाबू. NAME OF TRANSLATORS


フォートセントジェームズCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर क 'Indian National month 3 - ShortName


Noboru Sinohara, Taiki Komoda, Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


セントアルバンスCity in Newfoundland Canada 	 सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation)


アガディールCity in Morocco 	 एगाडेजCity in Morocco


トレントンCity in New Jersey USA 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


送信しない(N) 	 भेजू नहि (n)


スローキーが有効または無効になりましたName 	 धीमी कुंजि केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName


新規(N)... 	 नया... (N)


kuiserverComment 	 केयूआईसर्वरComment


@info/rich crash situation example 	 विजेट जे अहाँ चलाबै छी@ info/ rich crash situation example


コミ語Name 	 कोमीName


ミュルハイムCity in Germany 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


アスワンCity in Egypt 	 एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ディスプレイの設定Comment 	 जमावट देखाबूComment


ガルカナCity in Alaska USA 	 गुल्कानाCity name (optional, probably does not need a translation)


カメルーンworld.kgm 	 कैमरूनworld. kgm


下へ(D) 	 नीच्चाँ (D)


ミズーリ州Region/state in USA 	 मिसौरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


カードゲームName 	 ताश केर खेलName


MakokouCity in Gabon 	 माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation)


タスクバーをスキップ(T) 	 काजपट्टी छोडू (t)


常に有効soft scrolling 	 हरदमsoft scrolling


DPI などの一部の設定変更は、これ以降に起動されるアプリケーションにのみ反映されます。no subpixel rendering 	 किछु परिवर्तन जे डीपीआई केवल नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगेसभ लागू हाएत


リヴネukraine.kgm 	 रिव्नेukraine. kgm


ライトサーモン 3color 	 हल्का- गेरूऑcolor


デラバンCity in Wisconsin USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


強制終了 (KILL) 	 किल (किल)


ラホールpakistan.kgm 	 लाहोरpakistan. kgm


竹島City in Gyeongbuk Korea 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーション起動フィードバックのスタイルを選択Name 	 अनुप्रयोग- प्रारंभ फीडबैक शैली चुनूName


イギリスworld.kgm 	 यूनाइटेड किंगडमworld. kgm


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 (c) 2006 सेबेस्तियन साए


MrProjectGenericName 	 एमआर- प्रोजेक्टGenericName


タンザニアName 	 तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName


Torben Weis 	 टॉरबेन वेइस


ファイル挿入Comment 	 फाइलक जोड़ूComment


ハートフォードusa.kgm 	 हार्टफोर्डusa. kgm


枠なし(N) 	 किनार बिनु (N)


ユトランド半島Region/state in Denmark 	 मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


レイニーリバーCity in Ontario Canada 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


コマンド(M): 	 कमांड( m):


クロアチアName 	 क्रोशियाName


数値(N) 	 संख्यासभ (N)


ザンビアName 	 जांबियाName


インディアンレッド 4color 	 इंडियन/ माहेcolor


サポートされているドライバName 	 समर्थित ड्राइवरName


Pat Dowler 	 पैट डावलर


最終更新Comment 	 अंतिम रूपांतरितComment


ベトナム・タイ文字KCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


チシマユCity in Somalia 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


ポートヒューロンCity in Newfoundland Canada 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


QVWMComment 	 क्यूवीडबल्यूएमComment


エンフィールドCity in Connecticut USA 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


関連情報Comment 	 संदर्भComment


サイエンス & 数学Name 	 विज्ञान आओर गणितName


リビングストンzambia_provinces.kgm 	 लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm


指定なしreplace this with information about your translation team 	 निर्दिष्ट नहिreplace this with information about your translation team


マラーティー語Name 	 मराठीName


環境変数の値を表示する(E) 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स क 'मान देखाबू (v)


KDE について@title:window 	 केडीइ केर संबंध में@ title: window


スチールブルーcolor 	 गहरा नीलाcolor


新しい名前を提案(N) 	 नवीन नाम सुझाबू (N)


ヨルダンName 	 जोर्डनName


ECMA-262第 3 版 (JavaScript 1.5 とほぼ同等) 	 ECMA- 262 संस्करण 3 (मोटा रूपेँ जावास्क्रिप्ट 1. 5 केर बराबर)


%1 をアップロード%1: response code, %2: request type 	 अपलोड% 1% 1: response code,% 2: request type


WordReference.com 英語-スペイン語翻訳Query 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ स्पेनीQuery


ナバホホワイト 3color 	 नवाजो- सफेद1color


XChatGenericName 	 एक्स चैटGenericName


Java 実行ファイルまたは “java” へのパス(P): 	 जावा एक्जीक्यूटेबल अथवा 'जावा' क 'पथः (P)


ラシーンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


デスバリーCity in California USA 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


ファルマウスjamaica.kgm 	 फोलमाउथjamaica. kgm


サンタマリアCity in California USA 	 सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ニームfrance.kgm 	 निमेसfrance. kgm


プロキシComment 	 प्राक्सीComment


エステルスンドswitzerland.kgm 	 ओस्टरसन्डswitzerland. kgm


AbaAzar short 	 अबाAzar short


WordReference.com フランス語-英語翻訳Query 	 WordReference. com अनुवादः फ्रांसीसी सँ अंग्रेजीQuery


ディープピンク 3color 	 गहराcolor


Name 	 XPlanet द्वारा हरि नायरName


VI: ビジュアル 	 VI: दृश्य


キーボードとマウスの状態Comment 	 कुंजीपट आ माउस स्थितिComment


ゾンカ語Name 	 ड्जोंग्खाName


英語 (アメリカ)Name 	 यूएस अंग्रेजीName


プロファイルを変更(G) 	 प्रोफाइल बदलू


KLibLoader: 未知のエラー 	 केलिबलोडर: अनचिन्ह त्रुटि


前面に移動(R) 	 उठाबू (R)


ゴールデンロッド 3color 	 सुनहलाछड़3color


Direct Connect クローンName 	 डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName


特別に小さなタイトルバーの Quartz ウィンドウ装飾 	 बाइली छोट शीर्षक पट्टी केर सँग क्वार्त्ज विंडो डेकोरेशन


ポーランドworld.kgm 	 पोलेंडworld. kgm


キリ島City in Marshall Islands 	 किगालीCity in Marshall Islands


メモリComment 	 स्मृतिComment


リッチビルCity in North Dakota USA 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


リジャイナCity in Saskatchewan Canada 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ゴールデンロッドcolor 	 सुनहलाछड़color


ラグアット県algeria.kgm 	 लाघोअटalgeria. kgm


スカイラーCity in Nebraska USA 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


イエロー 2color 	 पीअर2color


アズール 4color 	 एजुएर4color


ファイル名@label Progress of transfer 	 फाइलक नाम@ label Progress of transfer


アレン港City in British Columbia Canada 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


カーキcolor 	 खाकीcolor


ツール(T) 	 अओजार (T)


Samba ログファイル: 	 साम्बा लाग फाइलः


冠詞The grammatical type of a word 	 आलेखThe grammatical type of a word


PlanGenericName 	 योजनाGenericName


もう一つの背景上の非アクティブなテキストcolor-kcm-set-preview 	 वैकल्पिक पृष्ठभूमि


マジュロCity in Marshall Islands 	 मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation)


バスティアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ジェームズタウンCity in North Dakota USA 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


パウエルリバーCity in British Columbia Canada 	 पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


GLU バージョン 	 जीएलयू संस्करण


オフラインモード(F) 	 आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f)


サウスベンドCity in Indiana USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


マグラスCity in Alaska USA 	 मेकग्रैथCity name (optional, probably does not need a translation)


クレイハーストCity in British Columbia Canada 	 बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


アンゴラworld.kgm 	 अंगोलाworld. kgm


ボンCity in Germany 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


システム情報センターName 	 सूचना केंद्रName


デスクトップキューブComment 	 डेस्कटाप घनComment


ブルックリン・パークCity in Minnesota USA 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


横長QPrintPreviewDialog 	 लैंडस्केपQPrintPreviewDialog


セッションマネージャとログアウト時の設定Name 	 सत्र प्रबंधक आओर लागआउट सेटिंग बिन्यस्त करूName


ウィジェットの挙動と KDE のスタイルを変更Name 	 केडीईक शैली आओर विजेट बर्ताव मे परिवर्तनक स्वीकृति देत अछिName


小文字The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 लोअरकेसThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


ラジオ'Audio' menu 	 ऑडियो' Audio 'menu


ファイルName 	 फाइलName


シャットダウンオプションを提供する(F) 	 बन्न करब केर विकल्प दिअ '(f)


最大Size Policy 	 अधिकतमSize Policy


SysReq 	 सिस- रेक्


ブルーバイオレットcolor 	 बैंगनीcolor


キングストンworld.kgm 	 किंग्सटनworld. kgm


KDEComment 	 केडीईComment


新規ウィンドウで開くDownload Linked File context menu item 	 नवीन विंडोमे खोलू. Download Linked File context menu item


スキーマ(S): 	 योजना: (S)


メインの Edje ファイル 	 मुख्य Edje फाइल


アニメーション(N):@title:group 	 एनिमेशन्सः (n) @ title: group


ビクトリアRegion/state in Australia 	 विक्टोरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


アルファレッタCity in Georgia USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kate コンポーネント 	 के- एटीई पार्ट


ウォーラスCity in Idaho USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


XDG メニューの説明 (.directoryファイル) 	 एक्सडीजी मेनू वर्णन (. directory फाइलसभ)


秘密Banner page 	 गुप्तBanner page


スペルmenu item title 	 हिज्जेmenu item title


ポッツタウンCity in Pennsylvania USA 	 पोट्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


バーストーCity in New Brunswick Canada 	 बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


フォントビューアName 	 फान्ट प्रदर्शकName


BSD 	 बीएसडी


ディアレイクCity in Newfoundland Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


装飾文字 (Dingbat)KCharselect unicode block name 	 डिंगबेट्सKCharselect unicode block name


フォートシンプソンCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


行番号を表示(L) 	 पंक्ति क्रमांक देखाबू (L)


詳細オプション(V) 	 विस्तृत (v)


ウォーナーロビンズCity in Georgia USA 	 वार्नर राबिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


はい(Y)QDialogButtonBox 	 हँ (Y) QDialogButtonBox


スノー 1color 	 बरफ1color


リングステズCity in Zealand Denmark 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


ヘブライ語Name 	 हिब्रूName


アプリケーション(L) 	 अनुप्रयोग (A)


中止QDialogButtonBox 	 छोड़ूQDialogButtonBox


コード書き詩人の夢Name 	 कोड पोएट्स ड्रीमName


ウィンドウマネージャComment 	 विन्डो मैनेजरComment


マルチパート/混合 の埋め込み可能なコンポーネントName 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल अंतर्निर्मित अवयवName


ウェストミンスターCity in Maryland USA 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


カトマンズCity in Netherlands 	 काठमांडुCity name (optional, probably does not need a translation)


以下の操作について確認する@option:check Ask for Confirmation When 	 पुष्टिकरण क 'लेल पूछू जखन@ option: check Ask for Confirmation When


ハイアリーアCity in Florida USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


アイドルPriority Class 	 निष्क्रियPriority Class


ManziniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेनजीनीCity name (optional, probably does not need a translation)


ボールダーシティーCity in Nevada USA 	 डोज सिटी


ペールターコイズ 1color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


CJK 統合漢字拡張 AKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक एKCharselect unicode block name


興南City in Korea 	 अनामितCity name (optional, probably does not need a translation)


電源を切る(_F)@action:button 	 पावर _ बंद@ action: button


リベリアName 	 लाइबेरियाName


タクナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タクナ県' ~city 'タクナ']peru.kgm 	 टेक्नाperu. kgm


ギリシャName 	 ग्रीसName


ワヒアワCity in Hawaii USA 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Yau al-Thulatha 	 या अल- दलथ


テキスト(T): 	 पाठ (T):


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन


最小化(N) 	 छोट करु (n)


ブルリCity in Burundi 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


ウエスカCity in Spain 	 पेस्काराCity in Spain


アナコンダCity in Montana USA 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


アンコーナCity in Italy 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴェクショーsweden.kgm 	 वाक्सजोsweden. kgm


BashLanguage 	 बैशLanguage


フォートマックファーソンCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


クロービスCity in New Mexico USA 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


アレッツォCity in Italy 	 एरिजोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


アントワープCity in Belgium 	 एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


プラトCity in Italy 	 प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


スクリーンセーバーの設定Name 	 स्क्रीन सेवर बिन्यासName


GabberGenericName 	 गेबरGenericName


サイズと配置Comment 	 आकार आ दिशा निर्धारणComment


Wadi-HalfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मनीलाCity in Sudan


オークランドnew-zealand.kgm 	 ऑकलैन्डnew- zealand. kgm


ラハティCity in Quebec Canada 	 लिहुएCity in Quebec Canada


レバノン・ポンドName 	 लेबनानName


マローンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


全州City in Jeonbuk Korea 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


スリープprocess status 	 सुति रहल अछिprocess status


声調記号KCharselect unicode block name 	 परिवर्धक टोन अक्षरKCharselect unicode block name


ペールグリーン 3color 	 फ़ीका- हरा3color


スクロール方向を逆にする(N) 	 विपरीत स्क्रोल दिशा (v)


find part を生成できません、インストールを確認してください。 	 ढूंढै बला भाग बनाए नहि पएलक, अपन संस्थापना जाँचू.


マナウスCity in Brazil 	 मैनोसCity name (optional, probably does not need a translation)


雪片の最小サイズ(I): 	 बरफ केर टुकडासभ क 'न्यूनतम आकार (i)


ユーザパス: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 प्रयोक्ता पथ: desktop_BAR_autostart_BAR_document


最初のインデックス作成を開始Comment 	 आरंभिक सूची बनैनाइ प्रारंभ भए गेलComment


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot


ナクスコウCity in Louisiana USA 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


スーナローズCity in Ontario Canada 	 सियोक्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


パキスタンworld.kgm 	 पाकिस्तानworld. kgm


スロバキアName 	 स्लोवाकियाName


Python のための Plasma データエンジンのサポートName 	 पायथनक लेल प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


Frans Englich 	 फ्रांस एंगलिच


Tobias Anton 	 टोबियास एन्टोन


Kislev 	 किस्लेव


JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBMor Sun) 	 जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम अथवा सन)


すべて保存QDialogButtonBox 	 सभ सहेजूQDialogButtonBox


衝突する@item::intable 	 सूचना@ item:: intable


チベット文字KCharselect unicode block name 	 तिब्बतीKCharselect unicode block name


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (c) 2002 डेनियल माल्केनटिन


チッタゴンCity in Bangladesh 	 शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


内容を表示(O) 	 टिप्पणी


zimbabwe_districts.kgm 	 कारीबाzimbabwe_ districts. kgm


greece_prefectures.kgm 	 लैकोनियाgreece_ prefectures. kgm


単語単位(W) 	 केवल संपूर्ण अक्षर (W)


コピー@action 	 कॉपी करू@ action


CPU とシステム 	 सीपीयू आओर तंत्र


OS のバージョンをブラウザの識別情報テキストに含めます。 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संस्करण क्रमांक शामिल करू.


デスクトップエントリファイル %1には Type=...という行がありません。 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 मे कोनो प्रकार=... प्रविष्टि दर्ज नहि अछि.


CUE SheetLanguage 	 CUE शीटLanguage


プレビュー(P) 	 पूर्वावलोकन (P)


グランガーCity in Wyoming USA 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


ブラウズビューComment 	 ब्राउजर दृश्यComment


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 मई क 'Ethiopian month 9 - LongName


詳細オプション(N) 	 विस्तृत (v)


GNOMEComment 	 गनोमComment


バーデン・ヴュルテンベルク州germany.kgm 	 बैडन- उत्रमबर्गgermany. kgm


サンマリノworld.kgm 	 सैन मेरिनोworld. kgm


(C) 2004,2007 Jakub Stachowski 	 जेकब स्टाचोव्स्की


コロラド州Region/state in USA 	 कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nepomuk サーバが起動していません 	 नेपोमक सर्वर नहि चलि रहल अछि


バグを報告(R)... 	 बग रिपोट करू... (R)


このバグレポートの宛先となるメールアドレスです。Email receiver address 	 ई बग रिपोट केँ भेजबा क 'लेल इमेल पता.


アルファベットリストStyle name 	 अक्षर सूचीStyle name


関連付けるコマンド(A): 	 सम्बद्ध कमांडः (A)


ブルーリバーCity in British Columbia Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


バートルズビルCity in Oklahoma USA 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ボーヴェfrance.kgm 	 ब्यूवैसfrance. kgm


ウィネマッカCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनेमक्काCity name (optional, probably does not need a translation)


イラン暦@item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


アクラCity in Ghana 	 अक्राCountry name (optional, but should be translated)


カルグーラCity in Australia 	 कोलोरेडो


Plasma マニュアルName 	 प्लाज़्मा मैनुअलName


パルマ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パルマ県' ~city 'パルマ']italyprovince.kgm 	 पार्माitalyprovince. kgm


Noboru Sinohara, UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


シンガポール・ドルName 	 सिंगापुरName


ハードウェアComment 	 हार्डवेयरComment


ビルマ文字KCharselect unicode block name 	 म्यानमारKCharselect unicode block name


パスComment 	 पथComment


サスカトゥーンCity in Saskatchewan Canada 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


カーソンCity in California USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


プエルトリコpuertorico.kgm 	 प्यूरिटो रिकोpuertorico. kgm


バートンCity in Vermont USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


マラヤーラム語Name 	 मलयालमName


KWrite を起動(W)Description 	 के- राइट चालू करू (W) Description


オルデンドルフCity in Germany 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Iyar 	 इयार


音の高低(P): 	 पिचः (P)


ハーストSky Culture 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ティステズCity in Jylland Denmark 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


プリンストンCity in West Virginia USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ブルー 2color 	 नीलाःcolor


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 (c) 2001 रेड हैट, इंक.


スロベニア語@item Spelling dictionary 	 स्लोवानियाइ@ item Spelling dictionary


前の補完マッチ@action 	 पछिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action


オーキッド 4color 	 आर्किड4color


ウィンドウが一部のデスクトップで不可視になりましたName 	 एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर आब दृष्टिगोचर नहि अछिName


グルジア語Name 	 ज्यॉर्जियाइName


AMATERUSComment 	 एमेच्योर्सComment


ライトブルー 2color 	 हल्काcolor


Lucid EmacsName 	 ल्यूसिड ईमेक्सName


文書の折り返し(W) 	 वर्ड रैप दस्ताबेज (W)


インドネシア語Name 	 इंडोनेशियनName


コネチカット州Region/state in USA 	 कनेक्टीकटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


カルマルsweden.kgm 	 कल्मारsweden. kgm


SfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


カメラ:Length in millimeters 	 कैमरा: Length in millimeters


ケープカナベラルCity in Florida USA 	 केप कैनावेरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


コビントンCity in Kentucky USA 	 कोविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cornelius Schumacher 	 कार्नेलियस शूमेकर


現在の日付と時刻を挿入Name 	 वर्तमान समय आ तिथि प्रविष्ट करूName


イェンセンビーチCity in Florida USA 	 लांग बीचCity in Florida USA


アジスアベバCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अदिस अबाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


イカルイトCity in Ohio USA 	 इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation)


suとの交信に失敗しました。 	 एसयू केर सँग समाद असफल.


モエンコピCity in Arizona USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


スクリーンセーバーComment 	 स्क्रीन सेवरComment


ハートラオCity in South Africa 	 हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


セントジョージCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


チョコレート 3color 	 चाकलेट3color


アシュリーCity in North Dakota USA 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Shanbe 	 शान्बे


ローリーusa.kgm 	 रैलेusa. kgm


B3 / B2 の改良版Name 	 B3/ B2 कए रूपांतरणName


後ろ向きに検索する(B) 	 पाछाँ सँ ढूँढू (b)


マプトCity in Mozambique 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cordless MouseMan Wheel 	 कार्डलेस माउस- मेन व्हील


イェベスCity in Spain 	 डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated)


テムコchile.kgm 	 टेमुकोchile. kgm


プロファイルに URL を保存する(U)@action:button New session 	 यूआरएल प्रोफाइल मे सहेजू (U) @ action: button New session


setuid ユーザ: %1 	 सेटयूआईडी प्रयोक्ता:% 1


GTaliGenericName 	 जी- तालीGenericName


トピーカusa.kgm 	 टोपेकाusa. kgm


TobCoptic month 6 - ShortName 	 काजCoptic month 6 - ShortName


ベルゴロドCity in Central Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


マーシャル諸島oceania.kgm 	 मार्शल द्वीपoceania. kgm


クリアレイクCity in California USA 	 क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation)


ベルビューCity in Quebec Canada 	 बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation)


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 एसफ क 'Indian National month 8 - ShortNamePossessive


空Name 	 खालीName


カークウォールgreat-britain_counties.kgm 	 किर्कवालgreat- britain_ counties. kgm


南西州cameroon_provinces.kgm 	 दक्षिणपश्चिमcameroon_ provinces. kgm


実行ファイルにこのフラグを設定すると、グループの権限で実行されます。File permission 	 जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई समूहक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हएताह. File permission


小麦色 1color 	 गेंहुआ1color


河東City in Gyeongnam Korea 	 ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


プリンストン天文台City in New Jersey USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


マールヒョウCity in Germany 	 मकाओRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


グアダラハラCity in Spain 	 गुआडलजाराCity in Spain


サイズでSort icons 	 आकार सँSort icons


バーレーンName 	 बहरीनName


エマーソンCity in Manitoba Canada 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


イタリック(I)@action underline selected text 	 तिरछा (I) @ action underline selected text


Bahof Esfand short 	 बाह क 'of Esfand short


Aligned 	 संरेखित


ごみ箱のオプション設定ExtraNames 	 ट्रैशक सेटिंग विन्यस्त करूExtraNames


場所を編集@action:inmenu Navigation Bar 	 संपादन करैबला स्थान@ action: inmenu Navigation Bar


新しい JavaScript ポリシー 	 नवीन जावास्क्रिप्ट नीति


KDE アクセシビリティ支援ツールName 	 केडीई पहुँच अओजारName


期限付き(U) 	 तखन तक (U)


開く URL 	 यूआरएल जकरा खोलना अछि


上から下へ、右から左へNo border line 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिन्ना सँ बम्माँNo border line


新しいタグを作成:@info 	 नवीन टैग बनाबू@ action: inmenu


JavaScript がブックマークを追加しようとしました 	 जावास्क्रिप्ट ने पसंदीदा शामिल करब की कोसिस की


アレクサンドリアromania.kgm 	 सिकंदरियाromania. kgm


AudacityGenericName 	 आउडासिटीGenericName


スーダンworld.kgm 	 सूडानworld. kgm


ウィンドウが閉じますName 	 विंडो बन्न करैत अछिName


ボスニア・ヘルツェゴビナCountry name 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाCountry name (optional, but should be translated)


休止を監視(S) 	 शान्ति क 'लेल मानीटर करू (S)


ロケール(L) 	 लोकेल (L)


バーレーンCountry name 	 बहरीनCountry name (optional, but should be translated)


NTP サポートの追加 	 एनटीपी समर्थन जोड़ल गेल अछि


エチオピアworld.kgm 	 इथोपियाworld. kgm


新規QShortcut 	 नवीनQShortcut


変更(H)... 	 बदलू (h)...


次のタブをアクティブに@action:inmenu 	 अगिला टैब सक्रिय करू@ action: inmenu


パイデCity in Estonia 	 एडीलेडCountry name (optional, but should be translated)


システムログビューアName 	 सिस्टम लाग प्रदर्शकName


Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ビッグリバーCity in Saskatchewan Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


バーウォシユCity in Ontario Canada 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


検証(V): 	 सत्यापित (V):


仙台市japan.kgm 	 सेन्डाईjapan. kgm


Comment 	 रत्तनComment


ノースダコタ州usa.kgm 	 उत्तरी डकोटाusa. kgm


選択時の背景色(E)... 	 चयनित पृष्ठभूमि क 'रंग... (e)


アカウント:Interval start time 	 खाता: Interval start time


KDE を複数のモニタ向けに設定Name 	 कतेक मानीटर्स क 'लेल केडीई बिन्यस्त करूName


Sivan 	 सिवान


ホワイトホースcanada.kgm 	 व्हाइटहोर्सcanada. kgm


サイズName 	 आकारName


アンブラーCity in Alaska USA 	 एंबलरCity name (optional, probably does not need a translation)


メリマクCity in New Hampshire USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


ダイアログウィンドウが閉じられましたName 	 ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) हटाएल गेलName


Linear gradient type 	 प्रकार: Linear gradient type


ファイルマネージャName 	 फाइल प्रबंधनName


切り取りPaste context menu item 	 काटूPaste context menu item


アイダホ州Region/state in USA 	 इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


コンタクト情報Name 	 सम्पर्क सूचनाName


フルスクリーンモードcommand line option 	 पूर्णस्क्रीन मोड आरंभ करू


クック諸島Name 	 कुक आइलैंडName


アムハラ語Name 	 अम्हारिकName


名前read permission 	 नामread permission


ごみ箱を空にする(E) 	 रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E)


ミディアムオーキッド 4color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


サラエボCity in Botswana 	 साराजेवोCity name (optional, probably does not need a translation)


拡大(I) 	 पैघ करू (I)


ジョブの実行中にエラーが発生しましたName 	 एकटा काज करबाक दौरान एकटा त्रुटि भेलName


モーリシャス・ルピーName 	 मारीशसName


アマリロCity in Texas USA 	 एमारिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


低い優先度Process Niceness 	 निम्न प्राथमिकता Process Niceness


トゥールーズCity in Haute-Loire France 	 टाउलाउसCity in Haute- Loire France


(c) 1997-2002 Martin R. Jones (c) 2003-2004 Chris Howells 	 (c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हावेल्स


Greg Martyn 	 ग्रेग मार्टिन


字下げモード(I): 	 हाशिया (I)


エディタコンポーネントについて(A)@info:status Statusbar label for cursor line and column position 	 संपादक अवयव केर संबंध मे (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


感情アイコンテーマの URL をドラッグまたは入力 	 इमोटिकान प्रसंग यूआरएल ड्रैग अथवा टाइप करू


KMenuEditName 	 केमेनूसंपादकName


CPU %1 	 सीपीयू% 1


モルジブCountry name 	 मालदीवCountry name (optional, but should be translated)


二つ目の色(S): 	 द्वितीय रंगः (S)


Google ニュースQuery 	 गूगल समाचारQuery


ヒントは、小さなサイズのフォントの質を高めるのに利用されるプロセスです。font usage 	 हिन्टिंग एकटा प्रक्रिया अछि जे छोट आकारसभ केर फान्ट केर गुणसभ केँ उभारैत अछि


ウィンドウcolor-sets 	 विंडो


KanzelheoheCity in Austria 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


WeirsCity in New Hampshire USA 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


プラム 2color 	 प्लम2color


エンコーディング(E):@item:inlistbox Spell checker 	 एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker


マウスの設定Comment 	 माउस बिन्यासComment


不適切なフォーマットの URL 	 गलत फार्मेटेड यूआरएल


テストComment 	 जाँचComment


PowerDevil にディスプレイの省電力モードを管理させる 	 पावरडेविल केँ स्क्रीन ऊर्जाबचत प्रबंधित करबाक लेल दिअ '


ヒレロッドCity in Zealand Denmark 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


ハンキンソンCity in North Dakota USA 	 हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


コールドベイCity in Alaska USA 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


レーワルデンnetherlands.kgm 	 ल्यूवार्डेनnetherlands. kgm


読み込みを続ける(O)%1 is a host name 	 लोड कएनाइ जारी राखू (o)% 1 is a host name


アレーゼCity in Italy 	 एमेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org) 	 (C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org)


Firefox で開く(F)Description 	 फायरफाक्स केर सँग खोलू (F) Description


Bernhard Rosenkraenzer 	 बर्नहार्ड रोजेनक्रेन्जेर


X サーバNAME OF TRANSLATORS 	 X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS


マタディCity in Dem rep of Congo 	 माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


モンテネグロName 	 मोंटेंग्रोName


Rik Hemsley 	 रिक हेम्सले


スウェーデンworld.kgm 	 स्वीडनworld. kgm


メディアプレーヤーComment 	 मीडिया- प्लेयरComment


アマーストCity in Ohio USA 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


グリッドに合わせるIcons on the desktop 	 जालमे संरेखित करूIcons on the desktop


Adar I 	 अदर I


位置を固定するSort icons 	 यथास्थान लाकSort icons


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 मैट न्यूवेलCredit text for someone that did testing and some other similar things


停止osd 	 रोकूosd


ウィンドウがすべてのデスクトップで可視になりましたName 	 एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर दृष्टिगोचर भेलName


カーボベルデCountry name 	 केप वर्डेCountry name (optional, but should be translated)


KDE 起動中Name 	 KDE आरंभ भए रह अछिName


修飾キーが非アクティブになりましたComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी अक्रिय भए गेल अछिComment


サンアントニオCity in Texas USA 	 सेन एंटोनियोCity name (optional, probably does not need a translation)


create メソッドが 0 を返しました 	 क्रिएट मैथड घुरैलक 0


バスティアfrance.kgm 	 बस्तियाfrance. kgm


Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しましたName 	 नेपोमक डाटा केँ नव बैकएण्डमे सफलतापूर्वक परिवर्तित कएल गेलName


ペルーName 	 पेरूName


グランジビルCity in Quebec Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


ダークオレンジ 4color 	 नारंगीcolor


ツーヒルズCity in Alberta Canada 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 संकुलक मेटाडाटा जाँचि फाइलComment


チュメニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'チュメニ州' ~city 'チュメニ']russia_subjects.kgm 	 ट्यूमेनrussia_ subjects. kgm


ベルギーName 	 बेल्जियमName


次のタブをアクティブに@action 	 अगिला टैब सक्रिय करू@ action


クランストンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


フォルダを作成@action:button 	 नवीन बनाबू


3D オプション 	 3डी विकल्पसभ


コンピュータを再起動しますrestart computer command 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करूrestart computer command


testregression実行ファイルが見つかりません。 	 टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल ढूंढ नहि सकल.


グループで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: グループで']@action:inmenu Sort By 	 समूह@ option: check Additional Information


ボイシCity in Idaho USA 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


KSysGuardName 	 केडीई तंत्र रक्षकName


ブリリアントCity in Ohio USA 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


エルスメアCity in Delaware USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordibehesht 	 ओरदीबेहेस्त


コトブスCity in Germany 	 कोलंबस


ヴァチカンCity in Vaucluse France 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウを切り替えComment 	 नवीन विंडोComment


ミネアポリスCity in Minnesota USA 	 मिनियापोलिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


音量を下げるQShortcut 	 आवाज कमQShortcut


セントジョージCity in Utah USA 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


晋州City in Gyeongnam Korea 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


タブ名を変更(R)... 	 टैब क 'नाम बदलू... (R)


ファイルを比較(C)@action:inmenu Tools 	 फाइलसभक तुलना करू... @ action: inmenu Tools


高コントラストComment 	 उच्च विरोधComment


通貨記号KCharselect unicode block name 	 मुद्रा संकेतKCharselect unicode block name


カムデンCity in New Jersey USA 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


シャンペーンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


テキストをコピー(C) 	 पाठक नकल बनाबू (C)


スミスフォールズCity in Ontario Canada 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS 	 अधिसूचना% 1NAME OF TRANSLATORS


コロンビアステーションCity in Ohio USA 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


MX700 Cordless Optical Mouse 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस


Nepomuk ストアのサイズ: 	 Nepomuk जमा स्थिति:


1 画面下へスクロール@action 	 अगिला@ action


タイプで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: タイプで']@action:inmenu View Mode 	 प्रकार@ title: tab


チョコレート 4color 	 चाकलेट4color


標準 (XFree 4) 	 मूलभूत (एक्सफ्री४)


Bahman 	 बहमान


バトルボールGenericName 	 बैटलबालGenericName


ヤンクトンCity in South Korea 	 यांकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


filesharelistの実行エラー。 PATHか /usr/sbinにインストールされているか確認してください。 	 'filesharelist' चलाबैमे त्रुटि. जाँचू जे स्थापित अछि. आओर $PATH अथवा / usr/ sbin मे अछि.


マッチするものが複数ありますName 	 ओतए एकटा सँ बेसी जोड़ भेटैछName


ダークスレートグレー 1color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


キャンセル(C) 	 रद्द करू (C)


アプリケーションで開く(O)...@label:button 	 के सँग खोलू... (O)


トゥクマン州argentina.kgm 	 तुकुमनargentina. kgm


ウラジオストクCity in Far East Russia 	 व्लाडीवास्टकCity name (optional, probably does not need a translation)


ネットワーク管理のバックエンドName 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डName


現在Default color scheme 	 मोजुदाDefault color scheme


コメント@item:intable Text context 	 टिप्पणी@ item: intable Text context


ロレンスCity in Massachusetts USA 	 लाउरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


那覇市kazakhstan.kgm 	 नाहाkazakhstan. kgm


線文字 B 表意文字 	 लीनियर बी आइडियोग्राम्स


ドゥランゴCity in Colorado USA 	 ड्यूरांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Props 	 प्रॉप्स


システム情報Name 	 तंत्र सूचनाName


停止(T)@info 	 रोकू@ label: listbox


HTML 出力を表示 	 एचटीएमएल आउटपुट देखू


ヤクーツクrussia_subjects.kgm 	 याकुत्सकrussia_ subjects. kgm


%2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を開けませんでした。%1 is the name of the applet 	 % 2 बिजेट क 'लेल आवश्यक पैकेज% 1 केँ खोलल नहि जाए सकल.% 1 is the name of the applet


チェスターCity in Pennsylvania USA 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


今日@label 	 आइ@ title: group Date


長興City in Jeonnam Korea 	 औरेंजेबुर्ग


日曜日Indian National month 1 - ShortNamePossessive 	 रविवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


SOCKS サポートを有効にする 	 साक्स समर्थन सक्षम करू


慶南City in Chungnam Korea 	 जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation)


グループ(U): 	 समूह (u)


受け入れる(T) 	 स्वीकारू (t)


移動中のウィンドウを変形させますName 	 जखन घसकाएल जाए रहल अछि तँ विंडोक आकार बिगाड़ूName


Shift キーが 8 秒間押されたか、あるいはアプリケーションがこの設定を変更するように要求しました。 	 जँ तँ अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ८ सेकण्ड क 'लेल दबएलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल पूछलक.


ツールバーの位置をロック@action:intoolbar Text label of toolbar button 	 अओजार- पट्टीसभ तालाबंद करू@ action: intoolbar Text label of toolbar button


グレネスフェリーCity in Idaho USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


香港ドルName 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


カンバーランドgreat-britain_counties.kgm 	 कंबरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


ファイルサイズComment 	 फाइल पूर्वावलोकनComment


MPEG プレーヤーName 	 एमपीईजी प्लेयरName


タイトルバーのホイールイベント(L): 	 शीर्षक पट्टी व्हील इवेंट:


カーンfrance_regions.kgm 	 कैयनfrance_ regions. kgm


KJSEmbed スクリプトを実行するためのユーティリティ 	 केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट


ボーモントCity in Texas USA 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


文書の閲覧履歴の前へ戻る(B) 	 दस्ताबेज मे पाछाँ जाउ (B)


シャトルーズ 3color 	 चार्टरेयूस3color


サポートされている拡張:NAME OF TRANSLATORS 	 समर्थित एक्सटेंशन: NAME OF TRANSLATORS


コッキーズビルCity in Maryland USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ナルバCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नैरोबीCity in Estonia


プロパティFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 गुणFilename (Imagewidth x Imageheight)


%1 からの MIME タイプ情報の取得はサポートされていません。 	 % 1 सँ माइम प्रकार जानकारी निकालनाइ समर्थित नहि अछि.


光学式文字認識KCharselect unicode block name 	 ऑप्टिकल कैरेक्टर पहिचानKCharselect unicode block name


ポートName 	 पोर्टName


オスナブリュックCity in Germany 	 सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Michael Brade 	 माइकल ब्रेद


フレデリックスヴァエルクCity in Zealand Denmark 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


上へ(U) 	 उप्पर (U)


表示(V) 	 फाइल (F)


SousseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सुसेक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ダブルクリックの間隔(U): 	 डबल क्लिक अंतरालः


グリーン 1color 	 हरिहर1color


現在の日を選択@action 	 मोजुदा दिन चयन करू@ action


皮むきアーモンドcolor 	 ब्लाँच्ड- बादामीcolor


スレートグレー 3color 	 स्लेटी- ग्रे3color


国旗Stencils 	 फ्लैगStencils


MIME タイプを選択 	 माइम प्रकार चुनू


KDED に接続できません。 	 केडीईडी सँ सम्पर्क मे अक्षम.


オズボーンCity in Kansas USA 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Harry Bock 	 हैरी बोक


動作@title:tab Previews settings 	 व्यवहार@ action: intoolbar


バトンルージュCity in Louisiana USA 	 बैटन रोगCity name (optional, probably does not need a translation)


エディナCity in Minnesota USA 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Tadashi Jokagi,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


バーンズレイクCity in British Columbia Canada 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


イベントObject name: Object type 	 घटना


デスクトップComment 	 डेस्कटापComment


文書のソースを表示(C) 	 दस्ताबेज क 'स्रोत देखू (c)


エドソンCity in Alberta Canada 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


コリエンテス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コリエンテス州' ~city 'コリエンテス']argentina.kgm 	 कोरियंटेसargentina. kgm


ハングル音節文字KCharselect unicode block name 	 हांगुल अक्षरKCharselect unicode block name


abc@item:inmenu uppercase abc lists 	 एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists


NOAA (アメリカ海洋大気圏局) National Weather ServiceComment 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवाComment


水平に(H)Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धताTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


トリニダード・トバゴworld.kgm 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोworld. kgm


プロチダCity in Italy 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


スエズCity in El Salvador 	 वर्गCountry name (optional, but should be translated)


パースボロCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ブラッドフォードCity in United Kingdom 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


時間:Inserted as %1 in the message below. 	 समय: Inserted as% 1 in the message below.


ScientificLanguage 	 वैज्ञानिकLanguage


ハングル互換字母KCharselect unicode block name 	 हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name


バルセロナCity in Spain 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


注音符号 (ボポモフォ)KCharselect unicode block name 	 बोपोमोफोKCharselect unicode block name


AzarDei long 	 अजरDei long


操作がブロックされますSocket error code ConnectionRefused 	 काज रोक देल जएताहSocket error code ConnectionRefused


修飾キーやロックキーの状態が変わったら KDE のシステム通知を使う(W) 	 जखन माडीफायर अथवा तालाबन्न कुँजी अपन स्थिति बदलैत अछि तँ केडीई तंत्र सूचना सेवाक इस्तेमाल करू


選択したデバイスの優先順位を下げますNAME OF TRANSLATORS 	 चुनल अओजार क 'लेल कोनो वरीयता नहिNAME OF TRANSLATORS


標準Style name 	 मानकStyle name


ミラノCity in Italy 	 मिडलैंड


カルタヘナCity in Spain 	 कैटानियाCity in Spain


設定@action 	 वरीयतासभ@ action


ザーヘダーンiran.kgm 	 जाहेदानiran. kgm


コマンドを実行(C) 	 कमांड चलाबू (R)


グローバルキーボードショートカットComment 	 वैश्विक कुंजीपटल शार्टकटComment


名前変更(R)...@action:button Delete session 	 नाम बदलू... @ action: button Delete session


サスペンドが阻止されましたComment 	 निलंबन निषेधितComment


アスンシオンCity in Paris France 	 एसंसियनCity name (optional, probably does not need a translation)


ムンバイCity in India 	 दुबइCity name (optional, probably does not need a translation)


現在のデスクトップのウィンドウが注意を要求Comment 	 वर्तमान डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment


署名の内容:Unknown 	 हस्ताक्षर विषयवस्तु: Unknown


PrintQShortcut 	 छपाइQShortcut


2月March long 	 फरवरीMarch long


ブリティッシュコロンビア州Region/state in Canada 	 ब्रिटिश कोलंबियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


無期限owner of shutdown: 	 अनंतowner of shutdown:


ウェブ上の KDEName 	 केडीई वेब परName


ニューロシェルCity in New York USA 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


エセックスジャンクションCity in Vermont USA 	 ग्रैंड जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


カイロworld.kgm 	 कैरोworld. kgm


オブリックQFontDatabase 	 तिर्यकQFontDatabase


AC アダプタが取り外されましたComment 	 एसी एडाप्टरक प्लग निकाएल गेल अछिComment


ヘッダ 4Style name 	 हेडर 4Style name


ハバーCity in Montana USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


サービスディスカバリComment 	 सेवा डिस्कवरीComment


ペールグリーン 2color 	 फ़ीका- हरा2color


チューラビスタCity in California USA 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


XIM を無効にする 	 एक्सआईएम अक्षम करू


ダークスレートグレーcolor 	 गाढ़ा धूसरcolor


リンクをコピーQShortcut 	 पंक्ति पर जाउQShortcut


説明@title:column 	 विवरण@ title: column


WordPerfectName 	 वर्डपरफेक्टName


スロット:City name (optional, probably does not need a translation) 	 अलगाबूCity name (optional, probably does not need a translation)


ベラクルス州mexico_states.kgm 	 वेराक्रूजmexico_ states. kgm


クレストウッドCity in Missouri USA 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


アクティブ@label The icon rendered as disabled 	 सक्रिय@ label The icon rendered as disabled


テキサス州usa.kgm 	 टेक्सासusa. kgm


ウィンドウの出現をアニメーション化しますName 	 विंडो प्रकट होने केँ एनिमेट करैत अछिName


フラートンCity in California USA 	 फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


フォルダに貼り付け(P)@title:group Name 	 फोल्डर मे साटू@ title: group Name


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


エチオピア暦@item Calendar system 	 इथियोपिक@ item Calendar system


プーケット県thailand.kgm 	 फुकेटthailand. kgm


モード(M) 	 मोड (M)


Netscape プラグイン 	 नेटस्केप प्लगइन्स


幅@label 	 चओड़ाइ@ label


ビューを分割(V) 	 विभाजित दृश्य


アスペンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


プレーンフィールドCity in New Jersey USA 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


スリナムworld.kgm 	 सुरीनामworld. kgm


Qt アシスタントGenericName 	 क्यूटी सहायकGenericName


クンダCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation)


レトロアナログ - モデリングソフトシンセName 	 रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName


Stencils 	 क्रियासभStencils


グリーンビルCity in Tennessee USA 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


モールデンCity in Massachusetts USA 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


R. Awal 	 र. अव्वल क '


レシフェbrazil.kgm 	 रिसाइफbrazil. kgm


シルバースプリングCity in Maryland USA 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


(半) 自動Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (क्रमबद्ध करू -) स्वचलितLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


HinnerupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


ゼロでないステータスでセッションが終了しましたName 	 सत्र नॉन जीरो स्थितिक संग बाहर भेलName


MacOS ダッシュボードウィジェットComment 	 मैकओएस डैशबोर्ड विजेटComment


ゴールド 3color 	 सुनहला3color


(c) 2002-2006 KDE 開発チーム 	 (c) 2002- 2006 केडीई टीम


スコーキーCity in Illinois USA 	 स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation)


タブを強調表示する(G) 	 टेबुलेटर आलोकित करू (H)


これらのクッキーのみ(O) 	 सिर्फ इएह कुकीज़ (O)


ベイツバーグCity in South Carolina USA 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ミディアムパープル 3color 	 मध्यम- जामुनी3color


-名前なし-Custom color 	 - बेनाम- Custom color


ハイバネートtooltip on the config button in the popup 	 हाइबरनेट करू


コンポジティングのパフォーマンスの問題Comment 	 कम्पोजिटिंग परफार्मेंस धीमा अछिComment


ファイルマネージャの表示モードを設定しますName 	 फाइलक प्रबंधक दृश्य विधि बिन्यस्त करूName


パサディナCity in Texas USA 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


このページが JavaScript を使用して新しいウィンドウ開くのを阻止しました。 	 जावास्क्रिप्ट केर जरिआ एहि पृष्ठ पर नवीन विंडो खोलबा सँ रोका गेल


ビロクシーCity in Mississippi USA 	 बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002, ब्रादेन मकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरण राजगोपाल


デスクトップ 9 に移動Comment 	 डेस्कटाप 9 मे बदलूComment


ハヌノオ文字KCharselect unicode block name 	 हनुनूKCharselect unicode block name


bilinear 	 द्विरेखीय


ネットワーク障害が発生しましたSocket error code NotSupported 	 नेटवर्क असफल भ 'गेलSocket error code NotSupported


移動@action 	 एकरामे जाउ@ action


KrossTest 	 क्रास जांच


アルバニアworld.kgm 	 अलबानियाworld. kgm


ウォーキーガンCity in Incheon Korea 	 वोकेजनCity name (optional, probably does not need a translation)


カードの着脱でベルを鳴らす(B) 	 कार्ड प्रविष्ट पर तथा निकास पर बीप करू (B)


ルートKFile System Bookmarks 	 रूट


モジュラーシンセName 	 मोड्यूलर सिंथName


チューレCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 टाउलाउसCountry name (optional, but should be translated)


カスタムLabel for searching documentation using default search scope 	 पसंदीदाLabel for searching documentation using default search scope


KWin デスクトップ効果設定モジュール 	 के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेशन मोड्यूल


特殊なウィンドウ設定(S)... 	 विशिष्ट विंडो बिन्यास... (S)


時計回りに回転(R) 	 घड़ीक दिशा मे घुमाबू (R)


イタリアName 	 इटलीName


GPL 	 जीपीएल


オタムワCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओटुंबाCity name (optional, probably does not need a translation)


ホーム@action Beginning of document 	 घर@ action Beginning of document


ヴィテルボ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィテルボ県' ~city 'ヴィテルボ']italyprovince.kgm 	 विटेर्बोitalyprovince. kgm


色(L): 	 रंग: (l)


ナンパCity in Idaho USA 	 नापाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


移動するUse the new directory but do not move anything 	 घसकाबूUse the new directory but do not move anything


マウスを使ってデスクトップに線を引けますName 	 ई अहाँकेँ अहाँ डेस्कटाप में लाइनें घींच दैछName


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 सर्वाधिकार (c) 2000 गीर्त जानसन


バロンCity in Wisconsin USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


背面に@item:inlistbox behavior on double click 	 निचला


ルクセンブルク・フランName 	 लक्समबर्गName


Front 	 अग्र भाग


選択したエンコーディングでは文書内のすべての Unicode 文字をエンコードできません。本当に保存しますか？一部のデータが失われることになります。 	 चयनित एनकोडिंग एहि दस्ताबेज केर सभटा यूनिकोड अक्षरकेँ एनकोड नहि कए सकैत अछि. की अहाँ सच्चे एकरा सहेजना चाहैत छी? एतय किछु डाटाक नुकसान भए सकैत अछि.


ヘルネCity in Germany 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


選択したアプリケーションをリストから削除します。No applications associated with this file type 	 चुनल गेल अनुप्रयोग केँ सूची मे सँ बाहर करूNo applications associated with this file type


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ポルトベリョbrazil.kgm 	 पोर्टो वेल्होbrazil. kgm


タイトル(T): 	 शीर्षक:


Kickoff アプリケーションランチャーComment 	 अनुप्रयोग चालकComment


カパルアCity in Hawaii USA 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE 感情アイコンテーマComment 	 केडीई भावचिन्ह प्रसंगComment


Cordless Wheel Mouse 	 कार्डलैस व्हील माउस


CPU %1を無効にする 	 सीपीयू% 1 अक्षम करू


ギニア・フランName 	 गायनाName


あなたのメールアドレスです。違っている場合は メールを設定ボタンを使って変更してください。Email sender address 	 अहाँक इमेल पता. जँ गलत अछि. तँ बिन्यस्त करू इमेल बटन क 'उपयोग एकरा सही करब क' लेल करू


完了State is unknown 	 समाप्तThe state is unknown


KDE システム設定Name 	 तंत्र बिन्यासName


スペインworld.kgm 	 स्पेनworld. kgm


ウスアイアargentina.kgm 	 उशुआइयाargentina. kgm


ビスマークusa.kgm 	 बिस्मार्कusa. kgm


ハムデンCity in Connecticut USA 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウの移動の仕方の設定Name 	 बिन्यस्त करू जे विंडो कओन तरहे घसकेName


パネルに空のスペースを確保しますName 	 पटलक अंदर रिक्त स्थान खाली राखू. Name


XDG アプリケーションメニュー (.desktopファイル) 	 एक्सडीजी अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ)


HH:MM:SS AMPM pH:MM:SSsome reasonable date formats for the language 	 घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. शाsome reasonable date formats for the language


ハンドヘルドデバイス向けのウィンドウマネージャName 	 हाथ मे रखैबला अओजारसभ क 'लेल विंडो प्रबंधकName


Alex Sanda 	 एलेक्स सांदा


フレームレート (FPS) 表示Comment 	 एफपीएस देखाबूComment


呼び出すQShortcut 	 कॉलQShortcut


アビジャンCity in Ivory coast 	 आबीदजानCity in Ivory coast


キーの割り当て@action 	 क 'बाइंडिंग@ action


エバンズビルCity in Indiana USA 	 इवांसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


NumLock と ScrollLock が有効なとき %1 を押す 	 जखन न्यूम- लाक आओर स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


編集可能な場所バーを表示する@option:check Startup Settings 	 संपादन योग्य स्थान- पट्टी@ option: check Startup Settings


アイコン:@label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu 	 प्रतीक: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


アマースト観測所City in Massachusetts USA 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Meta キーが非アクティブになりました。 	 मेटा कुँजी अखन अक्रिय अछि


Upper 	 उप्परी


ブックマーク(B) 	 पुस्तकचिह्न


基本サイズ(Z): 	 मध्यम फोन्ट आकारः (M)


ハイファCity in Israel 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 हरिअर: Ethiopian month 10 - ShortName


キーンCity in New Hampshire USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


AustroNautQuery 	 आस्ट्रोनाटQuery


サクラメントCity in California USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)