デフォルトで使用するメールクライアントを設定します。メールクライアントを必要とするすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component 	 ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत इमेल क्लाएंट केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे इमेल क्लाएंट अनुप्रयोग एक्सेस करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Cristian Tibirna 	 क्रिश्चियन टिबरिना


-ise サフィックスdictionary variant 	 - ise सफ़िक्सेसdictionary variant


月months 	 महीनाmonths


トゥズラ県bosnia-herzegovina.kgm 	 तुज्लाbosnia- herzegovina. kgm


クイックスタートComment 	 शीघ्रप्रारंभ मार्गदर्शकComment


TrophyGenericName 	 ट्राफीGenericName


すべての AccessX 機能とジェスチャーを無効にする 	 सभटा एक्सेसएक्स विशेषतासभ आ मुखमुद्रा केँ अक्रिय करू


コロンビアName 	 कोलंबियाName


新しいテーマを取得(G) 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू (G)


セールCity in Virginia USA 	 सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


手動でプロキシ設定を指定する(M) 	 प्राक्सी बिन्यास केँ हस्तचालित उल्लेखित करू (M)


レディングCity in California USA 	 रेडींगCity name (optional, probably does not need a translation)


作者(U) 	 लेखक (u)


マージャン牌ゲームName 	 टाइल खेलName


ランドルフCity in Vermont USA 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


ヒッコリーCity in North Carolina USA 	 हिकारीCity name (optional, probably does not need a translation)


パインシティーCity in Minnesota USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


TindoufCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टिन्डाउफCountry name (optional, but should be translated)


フニン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フニン県' ~city 'フニン']peru.kgm 	 जुनीनperu. kgm


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 पृष्ठसभCoptic weekday 4 - ShortDayName


バッテリ警告レベルComment 	 बैटरी चेतावनी स्तर पर अछिComment


ルートウィンドウで表示Name 	 रूट विंडो मे प्रदर्शित करूName


スプラッシュスクリーンComment 	 स्प्लैश स्क्रीनComment


ウォーターベリーCity in Connecticut USA 	 वाटरबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


スーセントマリーCity in Michigan USA 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


OKQDialogButtonBox 	 बेसQDialogButtonBox


グループを編集(E)marks that a task has been modified 	 समूहकेँ संपादित करू (E) marks that a task has been modified


(2) システムコールName 	 (2) सिस्टम काल्सName


インチ (in) 	 इंच (in)


プエルトリコName 	 प्यूरिटो रिकोName


ダークオリーブグリーンcolor 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


Konqueror 用シェルコマンドプラグインComment 	 कान्करर क 'लेल शेल कमांड प्लगइनComment


ニューロックフォードCity in North Dakota USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Google ガジェットComment 	 गूगल गजेटComment


OK@action:button 	 बेस@ action: button


アファル語Name 	 अफ्रName


Kross 	 क्रास


上へ移動(U)NAME OF TRANSLATORS 	 उप्पर जाउ (U) NAME OF TRANSLATORS


キルギス・ソムName 	 किर्गीस्तानName


ゴットホープCity in Greenland 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


レディングgreat-britain_counties.kgm 	 रीडिंगgreat- britain_ counties. kgm


インターフェースデザイナーName 	 इंटरफेस डिजाइनरName


ホーブロCity in Jylland Denmark 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


履歴をフィルタdelete selected transfer 	 इतिहास साफ करूdelete selected transfer


連絡先がオンラインになりましたName 	 संपर्क जुड़ि गेल अछिName


フォントの設定Name 	 फान्ट्स बिन्यासName


表示(V)Stencils 	 दृश्य (V)


CRM 	 सीआरएम


情報はありません。 KAboutDataオブジェクトが存在しません。 	 कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि.


場所バー@title:menu 	 स्थान पट्टी@ title: menu


パーミッション:@label 	 अनुमतिः@ action: inmenu


ライトサーモン 4color 	 हल्का- गेरूऑcolor


自動的に画像を読み込む(U) 	 छवि स्वचलित लोड करू (u)


Nisan 	 निसान क '


ロスキレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロスキレ県' ~city 'ロスキレ']denmark_counties.kgm 	 रोसकिल्डेdenmark_ counties. kgm


パドヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パドヴァ県' ~city 'パドヴァ']italyprovince.kgm 	 पाडोवाitalyprovince. kgm


CPU %1: %2, 速度不明 	 सीपीयू% 1:% 2, अज्ञात गति


ウィンドウ固有Comment 	 विंडो विशिष्टComment


仮想デスクトップ 11 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप एगारह चुनल गेलName


Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


バンジュルCity in Gangwon Korea 	 बरनाल


先週 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 पछिला सप्ताह (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


& X オフセット: 	 ऑफसेट


ダルースCity in Minnesota USA 	 डुलुथCity name (optional, probably does not need a translation)


ラ・リオハ県spain_provinces.kgm 	 ला रीओजाspain_ provinces. kgm


オメガ ωMap projection method 	 ओमेगा


Rafael Fernández López 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज


Alt Graph キーが非アクティブになりました。 	 आल्ट ग्राफ कुँजी अखन अक्रिय अछि


列の名前Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 कालम चओड़ाइWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


マゼンタ 3color 	 मैंजेटा3color


スペイン語Name 	 स्पेनीName


コンコードCity in New Hampshire USA 	 कांकोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


繰り返し:the gradient will be drawn with the color order reversed 	 दोहराबू: the gradient will be drawn with the color order reversed


ASClassicComment 	 एएस- क्लासिकComment


CD プレーヤー/リッパーName 	 सीडी प्लेयर/ रिप्परName


前へ(P): %1 - “%2” 	 पछिला:% 1 - "% 2" (P)


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


ポルトガル語Name 	 पुर्तगालीName


ChezWam ウィンドウマネージャ, EvilWM ベースの小さなウィンドウマネージャName 	 चेकवाम विंडो प्रबंधक, एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम पर आधारितName


Yaum al-Jumma 	 यम अल- जुमा


クロスMouse Cursor Shape 	 आरपारMouse Cursor Shape


パーミッション(P) 	 अनुमतिसभ (P)


Dolphin の表示モードを設定しますName 	 ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन दृश्य मोड केँ विन्यस्त करै दैछName


ステーツヴィルCity in North Carolina USA 	 स्टेट्सविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE 自動起動マネージャ設定モジュール 	 केडीई स्वतः- प्रारंभ प्रबंधक नियंत्रणक फलक मोड्यूल


UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X पर सफारी 3. 2) Name


ウォバシュCity in India 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Large 	 पैघ


kcmopengl 	 केसीएमओपनजीएल


ホーム(H) 	 घर (H)


水平に(H) 	 क्षैतिज स्क्राल पट्टी


ファイル(F) 	 शीर्षकplaylist track


前を検索(V) 	 पछिला ढूँढू (v)


バルバドスName 	 बारबोडसName


ファイルタイプ(F): 	 फाइल- प्रकार: (F)


次のステートメントでブレーク(B) 	 अगिला वक्तव्य पर ब्रेक करू (B)


Daniel Molkentin 	 डेनियल मॉल्केनटिन


ボーデnorway.kgm 	 बोडोnorway. kgm


ターミナルName 	 टर्मिनलName


ローカルLatin1 characterset 	 स्थानीयLatin1 characterset


Alt キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 आल्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


ハートフォードCity in Connecticut USA 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


バトルクリークCity in British Columbia Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


ガンジ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガンジ地区' ~city 'ガンジ']botswana.kgm 	 घान्जीbotswana. kgm


Stencils 	 प्रारंभStencils


書式(M): 	 फॉर्मेट: (m)


ライトグレーcolor 	 हल्का धूसरcolor


OpenboxName 	 ओपनबाक्सName


リトアニア・リタスName 	 लिथुआनियाName


1月of February 	 जनवरी क 'of February


Samba の状態を監視しますName 	 साम्बा स्थिति मानीटरName


エル・ウェッド県algeria.kgm 	 अल ओयडalgeria. kgm


アクアマリン 3color 	 अक्वॉमरीन3color


パナマCountry name 	 पनामाCountry name (optional, but should be translated)


シャーレボイCity in Quebec Canada 	 चारलेवास्कCity in Quebec Canada


リバプールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


指定されたファイルまたはフォルダをコピーrequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डरक नकल करूrequest type


ボンヌ図法Map projection method 	 बूनMap projection method


高さ@label 	 उँचाइ@ label


情報はありません。 与えられた KAboutDataオブジェクトが存在しません。 	 कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल के- अबाउट- डाटा ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि.


ドイツ語Keyboard Layout Name 	 जर्मनKeyboard Layout Name


バッテリ危険レベルComment 	 बैटरी गंभीर रूप सँ कम स्तर पर अछिComment


強調Comment 	 उभारूComment


ダイスゲームName 	 पाँसाक खेलName


@info 	 अज्ञात त्रुटि@ info


KOffice 	 के- ऑफ़िस


URL をフィルタに追加 	 फ़िल्टर मे यूआरएल जोड़ू


%1 のデフォルトのスキーマ(K): 	 % 1हेतु मूलभूत योजना: (D)


エスペラント語@item Spelling dictionary 	 एस्पेरांटो@ item Spelling dictionary


設定(S) 	 जमावट (S)


タン 1color 	 टैन1color


HTML 設定 	 एचटीएमएल बिन्यास


焦点距離@label 	 फोकल नमाइ@ label


サポートされていない効果Comment 	 प्रभाव समर्थित नहि अछिComment


ペンツァCity in Volga Region Russia 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


PlasmaliciousName 	 प्लाजमासियसName


上書き(O) 	 मेटाकए लिखू (O)


Montour FallsCity in New York USA 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


スレートグレー 2color 	 स्लेटी- ग्रे2color


転送@title job 	 हस्तांतरण भ 'रहल अछि@ title job


ApplixGenericName 	 एप्लिक्सGenericName


Hyper キーがアクティブになりました。 	 हायपर कुँजी अखन सक्रिय अछि


アフリカworld_continents.kgm 	 अफ्रीकाworld_ continents. kgm


情報メッセージが表示されていますName 	 एकटा सूचना संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


クレサーレCity in Estonia 	 कुरेसारे


入力アクションの設定Name 	 हाट- की सेटिंग बिन्यस्त करू Name


新しい設定を使う(A) 	 कान्फिगरेशन स्वीकारू (A)


フォートマイアーズCity in Florida USA 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ティナCity in Marshall Islands 	 ट्रिनीदादCity in Marshall Islands


イメージ(I) 	 चित्र (I)


エヴァンズ山観測所City in Colorado USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


アラートCity in Nunavut Canada 	 चेतावनीCity name (optional, probably does not need a translation)


利用可能(A): 	 मोजुद: (A)


アービンCity in California USA 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


スタイルName 	 शैलीName


エレーラ県panama.kgm 	 हेरेराpanama. kgm


サーモン 1color 	 सालमन1color


リンク上でカーソルを変更する(G) 	 कडीसभ केर उप्पर संकेतक बदलू (g)


%1 バージョン %2 KDE Development Platform %3 を使用 	 % 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में


グリーンズバラCity in North Carolina USA 	 ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 XEarth द्वारा Kirk JohnsonComment


ログインComment 	 लागिनComment


Fetchmail の設定Name 	 फेचमेल कान्फिगरेशनName


半径(R): 	 त्रिज्या: (R)


チノCity in California USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


CFP フランName 	 फ्रांसName


仮想スクリーンとキーボードショートカット機能を強化した 9WM ベースのウィンドウマネージャName 	 9डबल्यूएम आधारित विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन आओर की- बोर्ड बाइंडिंग सँ बेसी नीक बनाएल गेलName


シェイプVisibility state of the shape 	 आकारVisibility state of the shape


チエンマイCity in Thailand 	 चियांग माइCity name (optional, probably does not need a translation)


ニューポートビーチCity in California USA 	 न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


メラーネCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


アドレスは既に使用されていますSocket error code AlreadyBound 	 पता पहिने सँ उपयोग मे अछिSocket error code AlreadyBound


ガウシアンぼかし(G) 	 गॉसियन धुंधला


デスプレーンズCity in Illinois USA 	 डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated)


利用可能な KDE リソース型 	 मोजुद केडीइ संसाधन प्रकार


モルディブName 	 मालदीवName


レッドレイクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


グローバルショートカットをブロックNAME OF TRANSLATORS 	 वैश्विक शार्टकटसभ पर रोक लगाबूNAME OF TRANSLATORS


Konqueror ファイルマネージャの外観を設定Name 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक जहिना काज करैName


バージョン(V):NAME OF TRANSLATORS 	 संस्करणः (V) NAME OF TRANSLATORS


ウルグアイworld.kgm 	 उरुगवेworld. kgm


CJK 部首追加KCharselect unicode block name 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंटKCharselect unicode block name


Adar II 	 अदार II क '


オークレアCity in Wisconsin USA 	 इयाओ क्लैयरCity in Wisconsin USA


ンドゥンガ語Name 	 नदोन्गाName


ダメクータCity in Italy 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


デスクトップキューブのアニメーションComment 	 डेस्कटाप घन सजीवनComment


HatCoptic month 4 - ShortName 	 शनिCoptic month 4 - ShortName


名前@title:column 	 नाम@ title: column


ライトゴールデンロッド 4color 	 हल्का- सुनहरादंडcolor


スーシティーCity in Iowa USA 	 सियोक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


htsearchプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htsearch 	 अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htsearch


翻訳(R) 	 अनुवाद (r)


ブックマークには空の URL は追加できません。 	 रिक्त यूआरएल मे पुस्तचिन्ह नहि जोड़ि सकत.


モンテベロCity in Quebec Canada 	 मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


タイトルの配置(A) 	 शीर्षक पंक्तिबद्धता (A)


件名(U): 	 विषयः (u)


ブダペストworld.kgm 	 बुडापेस्टworld. kgm


ウェールズ語Name 	 वेल्शName


実際のサイズ(A) 	 वास्तविक आकार (A)


ごみ箱Comment 	 रद्दीक टोकरीComment


PHP 検索Query 	 पीएचपी खोजQuery


アプリケーションComment 	 अनुप्रयोगName


検索するテキスト(T): 	 ढूँढबा क 'लेल पाठ (T)


開発者 (Java アプレット, その他埋め込みオブジェクト) 	 विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट आओर आन अंतर्निर्मित वस्तुएँ)


シャンベリfrance.kgm 	 कैंबारीfrance. kgm


ポーランドCountry name 	 पोलेंडCountry name (optional, but should be translated)


ルワンダworld.kgm 	 रवांडाworld. kgm


水原City in Quebec Canada 	 सुट्टनCity in Quebec Canada


KSendBugMail 	 के- सेंड- बग- मेल


私用の上位サロゲートKCharselect unicode block name 	 उच्च निज उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


サポートされていない ai_family 	 'ai_ family' समर्थित नहि अछि


アリカCity in Chile 	 अरिकाCity in Chile


ホームページQShortcut 	 पहिल पन्नाQShortcut


ラパルマpanama.kgm 	 ला पाल्माpanama. kgm


再インストールしてみてください。 Konqueror への統合は無効にします。 	 एकरा फिनु सँ स्थापित करबाक कोसिस करू के- कॉन्करर केर सँग एकीकरण अक्षम रहेगा.


キーが押されたらシステムベルを使う(T) 	 जखन कोनो कुँजी दबाएल जाए तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


ウェスタリーCity in Rhode Island USA 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


ベラルーシ語@item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


パンプロナCity in Spain 	 हैम्पटनCity in Spain


フィジーName 	 फिजीName


キリバスoceania.kgm 	 किरीबातीoceania. kgm


パーマーCity in Alaska USA 	 पाल्मरCity name (optional, probably does not need a translation)


タルブfrance.kgm 	 टार्वेसfrance. kgm


PHP キーワード/データ型リスト 	 PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


このリストは PCI の情報を表示します。 	 ई सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्शित करैत अछि.


緑のカールName 	 घुंघराला हरिअर परName


スリランカworld.kgm 	 श्रीलंकाworld. kgm


キャッシュラインサイズNAME OF TRANSLATORS 	 कैश लाइन आकारNAME OF TRANSLATORS


男性名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 पुरुष@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


リンクアドレスをコピー(C)@title:menu HTML frame/iframe 	 कड़ी क 'पता नकल करू (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


Kate スタイル 	 के- एटीई शैलीसभ


ロージーブラウンcolor 	 रोजी- ब्राउनcolor


自分のセッションを中止after timeout: 	 अपन सत्र छोडूafter timeout:


タークス諸島・カイコス諸島Name 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओName


削除(E) 	 मेटाबू (e)


ハンクル字母拡張 BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


音声記号KCharSelect section name 	 ध्वन्यात्मक चिन्हKCharSelect section name


Java Web StartName 	 जावा वेब प्रारंभName


カスタム色に追加(A) 	 पसंदीदा रंग जोड़ू मे (A)


オハケアCity in New Zealand 	 ओहाकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Glen Parker 	 ग्लेन पार्कर


拡張ブラウズの設定Name 	 एनहेंस्ड ब्राउजिंग बिन्यस्त करूName


中国Name 	 चीनName


オンラインComment 	 आनलाइनComment


Wictionary - フリーな辞書Query 	 विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery


dict.cc 英語-ドイツ語翻訳Name 	 dict. cc अनुवादः अंग्रेजी सँ जर्मनName


ファイルは有効な KDM テーマアーカイブではありません。@title:window 	 फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नहि अछि. @ title: window


Comment 	 गजबComment


プロッサーCity in Washington USA 	 प्रगतिCity name (optional, probably does not need a translation)


オロモ語Name 	 ओरोमोName


既に動作している ICCCM2.0 準拠のウィンドウマネージャを置き換える 	 पहिने सँ चलि रहल ICCCM2. 0 कम्पलाएँट विंडो प्रबंधक केँ बदलू.


その他の技術用記号KCharselect unicode block name 	 विविध तकनीकीKCharselect unicode block name


未知の WPA 暗号化プロトコル %1 	 अज्ञात डबल्यूपीए एनक्रिप्शन प्रोटोकाल '% 1'


ブーンCity in North Carolina USA 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


南アジアName 	 एशिया, दक्षिणीName


ディープピンク 1color 	 गहराcolor


ブランプトンCity in Ontario Canada 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


フルスクリーンモードを終了(U) 	 पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउ (u)


馬羅島City in Jeju Korea 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


シェラン島Region/state in France 	 न्यूजीलैंडRegion/ state in France


PoseName 	 पोजName


アンドラ・ペセタName 	 अंडोरा पेसेटाName


マイケチアCity in Vermont USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


バイヌ・バップCity in Indonesia 	 वैनुआटुCountry name (optional, but should be translated)


(c), 2008 Dario Freddi 	 (c) 2008 डेरियो फ्रेदी


極秘@action:button filter-yes 	 बेसी गुप्त@ action: button filter- yes


ザルツブルクCity in Austria 	 साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


イランName 	 इरानName


RPM スペックファイル、Perl、Diff の構文強調表示 	 आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ़ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू


Azaof Dei short 	 अज क 'of Dei short


コマンドラインに切り替え(T) 	 कमांड लाइन मे बदलू


バルキシメトvenezuela.kgm 	 बैरक्वीसीमेटोvenezuela. kgm


オレンブルク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オレンブルク州' ~city 'オレンブルク']russia_subjects.kgm 	 ओरेनबर्गrussia_ subjects. kgm


前(P) 	 पछिला (P)


オランダworld.kgm 	 नीदरलैंड्सworld. kgm


ソーコCity in Maine USA 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE アプリケーション探索 	 केडीई अनुप्रयोग खोजकएनिहार


ビスク 1color 	 बास्कcolor


ウォーカーCity in Louisiana USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Jumee 	 जूमी


デンマークName 	 डेनमार्कName


マケドニア・ディナールName 	 मेसीडोनियाName


場所:@action:button 	 स्थानः@ action: button


トリポリworld.kgm 	 त्रिपोलीworld. kgm


PowerDevil の内部エラーComment 	 आंतरिक पावर- डेविल त्रुटिComment


Dummy MetaComment 	 डमी मेटाComment


デイビッドソンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


ウッドランドヒルズCity in California USA 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


アニメーションを停止(S) 	 एनीमेशन बन्न राखू


MIME タイプ 	 माइम प्रकार


メイン州Region/state in USA 	 मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


コートジボワールName 	 कोट डि' वारेName


ベネズエラCountry name 	 वेनेजुएलाCountry name (optional, but should be translated)


シーフォードCity in Delaware USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


エントリを削除(R) 	 प्रविष्टि हटाबू (R)


シアン 4color 	 स्याह4color


ピアツェンツァCity in Italy 	 पियासेंजाCity name (optional, probably does not need a translation)


ゴーラムCity in Maine USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


ミンスクworld.kgm 	 मिन्स्कworld. kgm


サンパウロCity in British Columbia Canada 	 साओ पोलोCity in British Columbia Canada


ブラウンcolor 	 भूराःcolor


KDE スクリーンセーバー設定モジュール 	 केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रण मोड्यूल


隠しファイルを表示する@action:button 	 नुकल फाइलसभ देखाबू@ action: button


ムルシア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ムルシア県' ~city 'ムルシア']spain_provinces.kgm 	 मर्सियाspain_ provinces. kgm


セリトスCity in Ukraine 	 चिताCity in Ukraine


PõlvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पाडोवाCity in Estonia


ワラワラCity in Washington USA 	 वल्ला वल्लाCity name (optional, probably does not need a translation)


KCMCrypto 	 केसीएमक्रिप्टो


チャドCountry name 	 चाडCountry name (optional, but should be translated)


秋風嶺City in Korea 	 इन्टेओन


ウィンドウ管理機能の詳細設定Name 	 विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता बिन्यस्त करूName


インディアンレッド 3color 	 इंडियन/ माहेcolor


ALSA ミキサーのフロントエンドName 	 अल्सा मिक्सर फ्रन्टएण्डName


Stencils 	 तीरStencils


状態XDMCP server 	 स्थितिXDMCP server


Initは他のすべてのプロセスの親なので強制終了できません。 	 इनिट सबहि आन प्रक्रियाओं क 'अभिभावक अछि आओर इसीलिए बन्द नहि किया जा सकता.


MetacityComment 	 मेटासिटीComment


ガリシア語Name 	 गेलिसियनName


LaTeX コマンド: 	 कमांड:


シエラレオネworld.kgm 	 सियरा लियोनworld. kgm


ウメオsweden.kgm 	 उमेआsweden. kgm


Strigi インデックス作成の状態 	 Strigi सूचीकरणक स्थिति


検索ツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


エフィンハムCity in Illinois USA 	 एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation)


CJK 互換漢字 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स


エリトリアCountry name 	 इरीट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


利用可能なスワップ領域がありません Arguments are formatted byte sizes (used/total) 	 कोनो स्वेप जगह उपलब्ध नहिArguments are formatted byte sizes (used/ total)


ウディネCity in Italy 	 उक्रेन


統計関数Comment 	 सांख्यिकी फंक्शन्सComment


プロセス優先度を変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


CPU の種類をブラウザの識別情報テキストに含めます。 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक मशीन केर सीपीयू किस्म शामिल करू.


セントビンセント・グレナディーンName 	 सेंट विंसेंट आओर ग्रेनेडाइन्सName


メッセージを受信しましたName 	 संदेश प्राप्त भए गेल अछिName


南アフリカCountry name 	 दक्षिण अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated)


指定されたファイルまたはフォルダをロックrequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ तालाबंद करूrequest type


通知Phonon:: 	 सूचनासभPhonon::


システム@option:radio image source 	 सिस्टम@ option: radio image source


マックレナンCity in Alberta Canada 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


バリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


オリーブドラブ 3color 	 जैतूनड्रैब3color


レンジャーレイクCity in Ontario Canada 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


I/O 進行中 	 I/ Os वर्तमान मे प्रगति मे


PythonLanguage 	 पाएथनLanguage


& Info ページ 	 सूचना पृष्ठ (I)


D2 サポート 	 डी२ समर्थन


Dolphin ビューName 	 डाल्फिन दृश्यName


開発者 (Netscape プラグインサポート) 	 विकासकर्ता (नेटस्केप प्लगइन समर्थन)


レッドディアーCity in Alberta Canada 	 रेड डीयरCity name (optional, probably does not need a translation)


バスク語Name 	 बास्कName


KioslaveName 	 केआईओ- स्लेव्सName


強調表示(H)...@action 	 पाठ आलोकित करू... (H) @ action


カオラックCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


ウェスト・ヒルズCity in California USA 	 वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


上書きモード(I) 	 मेटाकए लिखल मोड (i)


フレンチリバーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


エクアドルName 	 इक्वेडरName


テル・アビブCity in Italy 	 तेल अबीबCity name (optional, probably does not need a translation)


レムビCity in Jylland Denmark 	 लीप्जिगCity name (optional, probably does not need a translation)


KRandRTrayGenericName 	 के- रैँड- आर- ट्रेGenericName


ガリソンCity in North Dakota USA 	 गारीसनCity name (optional, probably does not need a translation)


高速モーション系Screen saver category 	 त्वरित गतिScreen saver category


パスワードが堅固ではありませんOpposite to Back 	 कूटशब्द कम सामर्थ्यOpposite to Back


DefendguinGenericName 	 डिफेण्डगुइनGenericName


バレンタインCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


オーバーランドパークCity in Kansas USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ショートカットを設定(H)... 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू... (h)


Cholesterol Free Desktop Environment, version 4, CDE を思わせる、むだのないデスクトップ環境Name 	 कोलेस्ट्राल मुक्त डेस्कटाप वातावरण, संस्करण 4. सीडीईक याद देलाबैबला एकटा डेस्कटाप वातावरणName


アルバニア語Name 	 अल्बानियाइName


グレアム山観測所City in Arizona USA 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


MoriaComment 	 मोरियाComment


グローバータウンCity in Newfoundland Canada 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Alt キーが非アクティブになりました。 	 आल्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि


オルロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オルロ県' ~city 'オルロ']bolivia.kgm 	 ओरूरूbolivia. kgm


速度(T): 	 दरः (R)


ソエトCity in South Africa 	 सेटCountry name (optional, but should be translated)


ブリッジトンCity in New Jersey USA 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


印刷プレビューPage (number) of (total) 	 छपाइ पूर्वावलोकनPage (number) of (total)


%1 (%2 - %3x%4 ピクセル) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स)


BleienCity in Switzerland 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


シドニーaustralia.kgm 	 सिडनीaustralia. kgm


FarOrdibehesht short 	 दूरिOrdibehesht short


マンスフェルトCity in Germany 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


下へ移動(D) 	 नीच्चाँ जाउ (D)


標準:No shortcut defined 	 मूलभूत: No shortcut defined


検索範囲(S): 	 खोजू (S):


Torben Weis 	 टारबेन वेइस


ファイルを送信(F)Description 	 फाइल भेजू (F) Description


ユーザとしての CPU 実行時間: %1 秒 	 प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबैत सीपीयू समय:% 1 समय


ヤルートCity in Marshall Islands 	 इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation)


ベラルーシ語Name 	 बेलारूसीName


エルキンズCity in West Virginia USA 	 एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


スェンダーボーCity in Jylland Denmark 	 पीटरबोरो


スワジランドCountry name 	 स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


デスクトップ 20 に移動Comment 	 डेस्कटाप 20 मे बदलूComment


グラフName 	 चार्टName


カゼルタCity in Italy 	 कैमराCity name (optional, probably does not need a translation)


これは KDE が認識しているサイト証明書と個人証明書の一覧です。ここでそれらを簡単に管理することができます。 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ साइट तथा व्यक्ति प्रमाणपत्र पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


ペンビナCity in North Dakota USA 	 पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


アスペンCity in Colorado USA 	 एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ミュージックシーケンサーGenericName 	 संगीत सीक्वेंसरGenericName


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 मार्चEthiopian month 8 - ShortName


戻る@action:button Go forward to the next word in history 	 पाछाँ@ action: button Go forward to the next word in history


ダミー%1 is a host name 	 डमी% 1 is a host name


ネブラスカ州usa.kgm 	 नेब्रास्काusa. kgm


ファイルの MIME タイプを表示 	 देल गेल फाइल केर माइइम किस्म बतबैतअछिै


KIO を使う(K) 	 के- आईओ इस्तेमाल करू (K)


JPEG 画像Description 	 जेपीईजी- छविDescription


次へ(N): %1 - “%2” 	 अगिला:% 1 - "% 2" (N)


ジャクソンusa.kgm 	 जैक्सनusa. kgm


ピンク 3color 	 गुलाबी3color


アフガニスタンName 	 अफगानिस्तानName


Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ベージュcolor 	 बीजcolor


Ith 	 सोम


ジェスチャーが使用されたとき(W): 	 जखन एकटा मुख मुद्रा प्रयोग कएल जाए (W):


MellenseeCity in Germany 	 मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


オスロworld.kgm 	 ओस्लोworld. kgm


各種設定が可能な小さなウィンドウマネージャName 	 एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName


ノガレスCity in Arizona USA 	 नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ジェルバCity in Tunisia 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


ヒルシティCity in Minnesota USA 	 हिल सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


ピーターズ図法Map projection method 	 मीटरCountry name (optional, but should be translated)


エルヴァーソンCity in Pennsylvania USA 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ライプチヒCity in Germany 	 लीप्जिगCity in Germany


PHP 	 पीएचपी


FreeBSD への移植 	 फ्रीबीएसडी पोर्ट


フィルタレイヤー(F) 	 चित्र चपटा करू


コンコードusa.kgm 	 कांकोर्डusa. kgm


カブールworld.kgm 	 काबुलworld. kgm


グラーツaustria.kgm 	 ग्रेजaustria. kgm


ナイトダーレCity in North Carolina USA 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


I/O 範囲 	 आई/ ओ- रेंज


XFceComment 	 एक्सएफसीईComment


KDE が検出した Netscape プラグインの一覧です。 	 केडीई द्वारा प्राप्त कएल गेल प्लगइनक सूची एतय अहाँ देखि सकैत छी.


デスクトップ全体をシャープに見せますName 	 अहाँक डेस्कटाप केँ सुस्पष्ट करैत अछिName


ドゥビュークCity in Iowa USA 	 ड्यूबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


パスワードを変更(P)... 	 पासवर्ड बदलू... (P)


ウェストブルックCity in Malawi 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


グアテマラCountry name 	 गुआटेमालाCountry name (optional, but should be translated)


KDED パスワードモジュールComment 	 KDED गूढ़किल्ली माड्यूलComment


小麦色 3color 	 गेंहुआ3color


未知のホスト %1@item:inlistbox session type 	 अनचिन्ह होस्ट% 1@ item: inlistbox session type


ウィンドウの下に取っ手を描画する(R) 	 विंडो केर नीच्चाँ ग्रेब पट्टीसभ बनाबू (r)


Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


上書き保存(S)@action:button Rename session 	 मोजुदा सहेजू@ action: button Rename session


非常に長く@label:textbox 	 विशाल@ label: textbox


マリCountry name 	 मालीCountry name (optional, but should be translated)


ウィンフィールドCity in Luxembourg 	 विनिपेगCountry name (optional, but should be translated)


ドームクリークCity in British Columbia Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 फरवरी क 'Coptic month 1 - ShortName


トヴェリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トヴェリ州' ~city 'トヴェリ']russia_subjects.kgm 	 ट्वेरrussia_ subjects. kgm


基本ラテン文字KCharselect unicode block name 	 मूल लातिनKCharselect unicode block name


ポルトガルCountry name 	 पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated)


Noboru Sinohara,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Netscape アドレス帳Name 	 नेटस्केप पता पुस्तिकाName


ヘラート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヘラート州' ~city 'ヘラート']afghanistan.kgm 	 हेराटafghanistan. kgm


Matthias Elter 	 मैथियास एल्टर


ネイビーブルーcolor 	 नीलाcolor


コンピュータを停止Restart computer 	 कंप्यूटर बन्न करूRestart the computer


フライング系Screen saver category 	 उडैत वस्तुसभScreen saver category


ロージーブラウン 3color 	 रोजी- ब्राउन3color


ナーン県thailand.kgm 	 नानthailand. kgm


アシュート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アシュート県' ~city 'アシュート']egypt.kgm 	 असयुतegypt. kgm


デスクトップに雪を降らせますName 	 डेस्कटापक उप्पर बर्फबारी सिमुलेट करूName


サービス %1がライブラリを提供していないか、 .desktopファイルに Libraryキーがありません。 	 सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नहि देत अथवा. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि


アルメニア文字KCharselect unicode block name 	 आर्मेनियाइKCharselect unicode block name


ナントCity in Loire-atlantique France 	 नान्टेसCity name (optional, probably does not need a translation)


カサグランデCity in Arizona USA 	 कासा ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


重大normal severity 	 संगीनnormal severity


レポートtooltip 	 रिपोटtooltip


GKrellMGenericName 	 जी- क्रेल- एमGenericName


ドイツCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation)


ベルゲンCity in Norway 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


ポプラーロンドンCity in Montana USA 	 पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 स्टीफन श्कीमांस्की द्वारा


中国語 繁体字Name 	 चीनी पारम्परिकName


ウィンドウクラス全体に一致(H) 	 संपूर्ण विंडो वर्गक जोडी मिलाबू (h)


スペインName 	 स्पेनName


ネバダ州usa.kgm 	 नेवादाusa. kgm


チコピーCity in Massachusetts USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


閉じるFreeze the window geometry 	 बन्न करूFreeze the window geometry


置換@action Go to main page 	 बदलू@ action Go to main page


ネイビーcolor 	 नेवीcolor


バレーオCity in California USA 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


スプリングデールCity in Arkansas USA 	 स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


ミッチェルCity in South Dakota USA 	 मिट्चेलCity name (optional, probably does not need a translation)


プロヴディフ州bulgaria.kgm 	 प्लावदिवbulgaria. kgm


上のホストまたはドメインに対する Java ポリシーを選択してください。 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावा नीति चुनू


ヘーワードCity in California USA 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


パシフィックCity in Missouri USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


クロウズネスト・パスCity in Alberta Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


タイCountry name 	 थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


マニトバ州canada.kgm 	 मैनीटोबाcanada. kgm


ネットワークツールName 	 नेटवर्क अओजारName


ヌアクショットworld.kgm 	 नोआकचोटworld. kgm


コピーStyle name 	 कापी करू


マスンガbotswana.kgm 	 फ्रांसिसटाउनbotswana. kgm


シェミャCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


条件@label 	 मापदंड@ label


読み取りAs in the permission to 	 पढ़ूAs in the permission to


パームCity in Volga Region Russia 	 पेरूCity name (optional, probably does not need a translation)


ラーオ文字KCharselect unicode block name 	 लाओKCharselect unicode block name


報恩City in Chungbuk Korea 	 बर्नCountry name (optional, but should be translated)


パドバCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


チェックボックスTristate checkbox 	 जाँचूTristate checkbox


FTP プロキシサーバのアドレスを入力します。 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


ファイル %1には有効なワークシート定義が含まれていません。文書型は KSysGuardWorkSheet でなければなりません。 	 फाइल% 1 मे कोनो वैध वर्कशीट परिभाषा नहि अछि जकरामे दस्ताबेज किस्म 'के- सिस- गार्ड- वर्क- शीट' अछि.


SketchGenericName 	 स्केचGenericName


IRQ 	 आईआरक्यू


エラー: smbstatus を実行できません 	 त्रुटि: एसएमबीस्टेटस चलाबै मे अक्षम.


Kurt V. Hindenburg 	 कुर्त वी. हिंडेनबर्ग


Num Lock キーが非アクティブになりました。 	 न्यूम लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


すべて置換(A) 	 सभ (A)


GripGenericName 	 ग्रिपGenericName


完了@label Speed of transfer 	 समाप्त@ label Speed of transfer


オレンジレッドcolor 	 नारंगी लालcolor


ダブルクリックでファイル/フォルダを開く@option:check 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check


ウィジェットスタイルの名前です。例えば “keramik” や “plastik” (引用符なしで)。 	 विजेट शैली क 'नाम, उदाहरण केर लेल, "keramik" or "plastik". उद्धरण चिन्हसभ केर बिनु.


短自動@item:inmenu Text Completion 	 स्वचलित छाँटू@ item: inmenu Text Completion


ブルトン語Name 	 ब्रेटनName


GNU General Public License Version 3@item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license (short name)


バグレポートを送信できません。 バグレポートを手動で送信してみてください。 方法については http://bugs.kde.org/を参照してください。 	 बग रिपोट भेजबा मे अक्षम. कृप्या बग रिपोट हस्तचालित भेजू... जानकारी क 'लेल देखू http: // bugs. kde. org /.


designer で表示する標準ウィジェットグループ名 	 डिजाईनर मे प्रदर्शित करे क 'लेल मूलभूत विजेट समूह क' नाम


ダウンロード@label text in footer 	 डाउनलोड@ label text in footer


KDE ウォレットサービス 	 KDE वालेट सेवा


kcmkwinrules 	 केसीएम- केविन- रूल्स


マンチェスター教区jamaica.kgm 	 मैनचेस्टरjamaica. kgm


辞書Comment 	 शब्दकोशComment


マウスホイールのスクロール(W): 	 माउस व्हील स्क्रोल करताह:


タラントCity in Italy 	 टैरांटोCity name (optional, probably does not need a translation)


不明なウィジェットmisc category 	 अनचिन्ह बिजेटmisc category


ゴールドリバーCity in British Columbia Canada 	 पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


エラー: %1 には OpticalDriveインターフェースがありません。 	 त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नहि अछि.


NetscapeName 	 नेटस्केपName


モントセラトName 	 मोंट्सेराटName


ギニアCountry name 	 गायनाCity name (optional, probably does not need a translation)


シャールジャemirates.kgm 	 शारजाहemirates. kgm


アイコンName 	 प्रतीकName


ルーレCity in Sweden 	 ल्युलेआCity name (optional, probably does not need a translation)


ジブチCountry name 	 दिबोतीCountry name (optional, but should be translated)


Iyar 	 इयार क '


チェルケスクCity in South Region Russia 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


イスラエルName 	 इजराइलName


テヘランCity in Iraq 	 टेक्सारकानाCity in Iraq


ダイアグラム作成プログラムName 	 डायग्राम क 'लेल प्रोग्रामName


Ferite の構文強調表示 	 फेराइट क 'लेल आलोकित करू


テーママネージャComment 	 प्रसंग प्रबंधकComment


ミディアムオーキッド 2color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


ミルカウCity in Germany 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


カナリア諸島Region/state in Spain 	 कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


速度 %1 Mbit/s 	 गति% 1 Mbit/ s


ロージーブラウン 4color 	 रोजी- ब्राउन4color


ユーザ名 %1 のユーザ ID を取得できませんでした 	 देल गेल प्रयोक्ता नाम% 1 क 'लेल प्रयोक्ता आईडी प्राप्त नहि कए सकल


コーナー・ブルックCity in Newfoundland Canada 	 क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation)


春川City in Gangwon Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


NeditName 	 ने- एडिटName


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


アプリケーションで開く(O)@action:inmenu Open With 	 एकरासँ खोलू


縮小@action 	 ज़ूम आउट@ action


フェアバンクスCity in Alaska USA 	 फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Xvfb を使用しない 	 एक्सवीएफबी क 'इस्तेमाल नहि करू


インターリンガName 	 अंतरभाषायीName


中東の文字KCharSelect section name 	 बिचला पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name


リモージュCity in Hauts-de-Seine France 	 लिमोजेसCity in Hauts- de- Seine France


ファイル選択ダイアログを開いて EGD ソケットファイルを選択するには、ここをクリックします。 	 EGD साकेट फाइल ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


貼り付けNo Guesses Found context menu item 	 साटूNo Guesses Found context menu item


アザールCity in Kentucky USA 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ノリッチgreat-britain_counties.kgm 	 नार्विचgreat- britain_ counties. kgm


ミスティローズ 2color 	 मिस्टी- रोज़2color


GTK+ スタイルComment 	 GTK+ शैलीComment


ブックマークに追加(A) 	 पुस्तकचिन्ह जोड़ू (A)


イエメン・リアルName 	 यमनName


パーウイロCity in Hawaii USA 	 पलाउCity name (optional, probably does not need a translation)


ジブチName 	 दिबातीName


モンタナ州Region/state in USA 	 मोंटानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


新義州City in Korea 	 ब्रिंड्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


ブルックサイドパークCity in Delaware USA 	 मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


nspluginviewer 	 एनएसप्लगइनव्यूअर


フェードComment 	 फीका करूComment


再生playlist menu 	 बजाउplaylist menu


プラットフォーム名を追加(P) 	 प्लेटफार्म नाम जोडू (p)


マイコープCity in South Region Russia 	 माकोकोउCountry name (optional, but should be translated)


ダカールCity in Senegal 	 डेलावेयरCity name (optional, probably does not need a translation)


%1で開く(O)@info 	 '% 1' केर सँग खोलू (O)


MuyingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मजुन्गाCity in Burundi


パープル 2color 	 बैंगनी2color


左(L): 	 बम्माँ (L):


サルタンCity in Ontario Canada 	 सूडान


バス記号Soprano clef 	 बासSoprano clef


X KillGenericName 	 एक्स- किलGenericName


無視Spelling and Grammar context sub-menu item 	 उपेक्षाSpelling and Grammar context sub- menu item


ポサダスargentina.kgm 	 पोसाडासargentina. kgm


V.120 V.24 rate ISDN 	 V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन


リトアニア語@item Spelling dictionary 	 लिथुआनियाइ@ item Spelling dictionary


ロイヤルブルー 3color 	 रॉयल फ्लशcolor


設定 XML ファイル 	 एक्सएमएल फाइल कॉन्फ़िगरेशन


FTP オプション 	 एफटीपी विकल्प


ヴィスビーsweden.kgm 	 विस्बीsweden. kgm


ゴーストホワイトcolor 	 के- घोस्ट- व्यूcolor


スカルナテー・プレソCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


プロパティ(E)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ファイルのプロパティ']@action:intoolbar 	 गुण@ action: intoolbar


@info:tooltip 	 हटाबू@ info: tooltip


なしSelect Time and Date 	 किछु नहिSelect Time and Date


最小化(M) 	 न्यूनतम (M)


ウィースバーデンgermany.kgm 	 विएसबेडनgermany. kgm


(n) 新規Name 	 (n) नवीनName


HTML: 	 एचटीएमएलः


Lars ウィンドウマネージャ, 9WM ベース, タイル表示をサポートするウィンドウマネージャName 	 9डबल्यूएम आधारित लार्स विंडो प्रबंधक, चटाइ विडो समर्थित करैत अछिName


リジャイナCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ライトスチールブルー 3color 	 हल्का- स्टील- ब्लू13color


ダウニーCity in California USA 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


ナンシーfrance.kgm 	 नैंसीfrance. kgm


シェルコマンドを実行しますName_BAR_plasma runner 	 शेल कमांड्स चलाबैत अछिName


開発者 (HTML レンダリングエンジン) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन)


バミューダ・ドルName 	 बरमुडा डालरName


ドメイン固有設定(G) 	 डोमेन विशेष बिन्यास... (g)


ダークゴールデンロッド 1color 	 गहरा सुनहला1color


リンチバーグCity in Virginia USA 	 लिंचबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


サンノゼCity in Côte d'or France 	 सेन जोसCity name (optional, probably does not need a translation)


トリニダード・トバゴName 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName


ダマスカスworld.kgm 	 दमस्कworld. kgm


ヌメアCountry name (optional, but should be translated) 	 नोमCountry name (optional, but should be translated)


ダンドークCity in Maryland USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


kaccess 	 के- एक्सेस


ウィンドウ移動終了Comment 	 विंडो घसकाएनाइ खतमComment


3D ビュー 	 3D दृश्य


LGPL v2@item license 	 एलजीपीएल सं. २@ item license


メスfrance_regions.kgm 	 मेट्जfrance_ regions. kgm


ホルステブロCity in Jylland Denmark 	 गोल्ड्सबोरो


義城City in Gyeongbuk Korea 	 लिस्बनCity in Gyeongbuk Korea


カーフ (Caph)City name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


ウルドゥー語Name 	 उर्दूName


次: Konqueror について 	 अगिला: कान्करर क 'एकटा परिचय


バーリーウッド 4color 	 बर्ली- वुडcolor


デスクトップ 11 に移動Comment 	 डेस्कटाप 11 मे बदलूComment


更新日時file permissions column 	 सुधार कएल


リンクアドレスをコピー(C) 	 लिंक पता नकल करू


ジェノアCity in Italy 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


置換(R)... 	 बदलू... (R)


聞慶City in Gyeongbuk Korea 	 हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation)


最初の引数は QObjectでなければなりません。 	 पहला आर्गुमेंट क्यूऑब्जैक्ट होनाइ चाही.


サイズ:@info:whatsthis 	 आकार: @ info: whatsthis


タイプで@option:check 	 प्रकार सँ@ option: check Startup Settings


ラティナCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


サンタレンportugal_provinces.kgm 	 सान्टारेमportugal_ provinces. kgm


サモアoceania.kgm 	 समोआoceania. kgm


バリアント 2dictionary variant 	 चर 2dictionary variant


エクアドルworld.kgm 	 इक्वेडरworld. kgm


このモジュールは OpenSSL とリンクされていないので、SSL 証明書を管理することはできません。 	 एसएसएल प्रमाणपत्र प्रबंधित नहि भए सकैत किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि.


ウェークロスCity in Germany 	 वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation)


子供向けゲームName 	 बच्चासभ क 'लेल खेलName


タグバンワ文字KCharselect unicode block name 	 तागबांवाKCharselect unicode block name


J. Thaani 	 ज. उस्सानी क '


ブロックされた画像を隠す(I) 	 फिल्टर कएल गेल छविसभ केँ छुपाबू


アプリケーションを強制終了Name 	 केडीई अनुप्रयोगName


モーリタニアName 	 मारीटेनियाName


サイドバーName 	 स्लाइडबारName


ドミニカ共和国Name 	 डोमिनिकन गणतंत्रName


CJK 囲み文字と月 	 सीजेके अक्षर आओर माह संलग्न


戦略的ゲームName 	 रणनीतिक खेलName


保存しないQDialogButtonBox 	 नहि सहेजूQDialogButtonBox


イヌピアック語Name 	 इनुपिआकName


無効The program will be run 	 अक्षमThe program will be run


スウェーデン語@item Spelling dictionary 	 स्वीडिश@ item Spelling dictionary


ビジーMouse Cursor Shape 	 प्रतीक्षारतMouse Cursor Shape


sheet 	 शीट


カーニーCity in Manitoba Canada 	 कीयर्नीCity in Manitoba Canada


Test_ThumbnailName 	 लघुछवि_ जाँचूName


キーボードショートカット%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 कुंजीपटल शार्टकट% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando 	 संगीता कुमारी


Brad Hards 	 ब्रेड हार्ड्स


一般(G) 	 सामान्य (G)


キルギス語Name 	 खिरगिजName


GPS アドレスによるジオロケーションName 	 GPS पता सँ भूअवस्थिति. Name


密陽City in Gyeongnam Korea 	 मैरीलैंड


ベラルーシ語 (ラテン文字)Name 	 बेलारूसी (लातिन) Name


< file > をグローバル設定の代わりに使用 	 इस्तेमाल करू < file > बजाए वैश्विक कान्फिग केर


中央アフリカ共和国Country name 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated)


%1 のメタ情報がありません@action:inmenu 	 % 1 क 'लेल कोनो मेटाजानकारी नहि @ action: inmenu


シールビーチCity in California USA 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


戻るQShortcut 	 पाछाँQShortcut


アフガニスタン・アフガニName 	 अफगान अफगानीName


フレームのソースを表示(C) 	 फ्रेम स्रोत देखू


非表示Item is always visible in the systray 	 नुकाएलItem is always visible in the systray


FacesName 	 एफएसेसName


ボスニア・ヘルツェゴビナworld.kgm 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाworld. kgm


ディアボーンCity in Michigan USA 	 डिब्रेसीनCity name (optional, probably does not need a translation)


統合カナダ先住民音節文字拡張KCharselect unicode block name 	 यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


アーベンラーCity in Jylland Denmark 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - ShortNamePossessive


天津市china.kgm 	 तियांजिनchina. kgm


レモン山観測所City in Arizona USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


7月August long 	 जुलाइAugust long


コロンビアCity in Tennessee USA 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Stone (石) 	 पत्थर


マルヌ県Region/state in France 	 मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


キーの組み合わせ %1は、複数のアプリケーションが使用する標準アクション %2に割り当てられています。 本当にこれをグローバルショートカットとしても使いますか？_BAR_/_BAR_キーの組み合わせ %1は、複数のアプリケーションが使用する標準アクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当てられています。 本当にこれをグローバルショートカットとしても使いますか？What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि जे किछु अनुप्रयोगसभ मे इस्तेमाल कएल जाइत अछि. की अहाँ एकरा वैश्विक शार्टकट केर रूपेँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Common LispLanguage 	 कामन लिस्पLanguage


10月of November 	 अक्तू. क 'of November


Mouse Cursor Shape 	 व्यस्तMouse Cursor Shape


Heshvan 	 हेशवान क '


マーククリーベルグCity in Germany 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


プロバイダが選択されていません。describes the feed of the latest posted entries 	 कोनो प्रोवाइडर चयनित नहि. describes the feed of the latest posted entries


最小化のアニメーションComment 	 संजीवन न्यूनतम करूComment


MenongueCity in Angola 	 मोंटेग्यू


サービスはライブラリを提供していません。 .desktopファイルに Libraryキーがありません。 	 सेवा मे कोनो लाइब्रेरी नहि अछि.. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि


イエロー 3color 	 पीअर3color


エリックスデールCity in Manitoba Canada 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


httpや httpsの URL を開くアプリケーションを選択してください。 	 खोलें एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल्स


R ScriptLanguage 	 R स्क्रिप्टLanguage


Chris Schlaeger 	 क्रिस श्लेगर


ビデオテキストビューアName 	 वीडियोटेक्सट देखैनिहारName


パキスタンName 	 पाकिस्तानName


リチャードソンCity in Texas USA 	 रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


標準Tristate checkbox, yes 	 मूलभूतTristate checkbox, yes


ワガドゥグーworld.kgm 	 ओउगाडोउगोउworld. kgm


Michael Leupold 	 मिटाइल लिओपोल्ड


タン 3color 	 टैन3color


転送設定(T) 	 जमावट


Chris Howells 	 क्रिस हावेल्स


KDE タイムゾーンデーモンComment 	 केडीई टाइम जोन डेमनComment


HAL-PowerComment 	 एचएएल- पावरComment


セント・クロイCity in Virgin Islands 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


小dictionary variant 	 छोटdictionary variant


無効Error message, access to a remote service failed. 	 अवैधA non- functional package


Bahman 	 बहमान क '


ノバラCity in Italy 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


なし(N) 	 किछु नहि (N)


ラナーナCity in Israel 	 सवानाहCity in Israel


ポート・オブ・スペインCity in Tunisia 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


表題(T): 	 शीर्षक (T):


EndQShortcut 	 अंतQShortcut


位置(T) 	 स्थिति (P)


Constellation name (optional) 	 सालसभConstellation name (optional)


オンサラCity in Sweden 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


サイズ: XXX x XXX 	 आकार: XXX x XXX


Ctrl+S を押すことで出力を停止できるようにします 	 आउटपुट केँ कंट्रोल+S द्वारा निलंबित कएनाइ स्वीकारू


フォントサイズの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट आकार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


Konqueror ウィンドウComment 	 कान्करर विंडोComment


ビューを右に移動@action:inmenu 	 दृश्य दहिन्ना घसकाबू@ action: inmenu


マリworld.kgm 	 मालीworld. kgm


ベレンCity in New Mexico USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


セントピーターズバーグCity in North-West Region Russia 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


なしStatus message: first is the account, second the message shown 	 किछु नहिfullname (emailaddress)


クエンカCity in Spain 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


あなたのインターフェースに素敵な名前を付けてくださいComment 	 अहाँ अपन इंटरफेस क 'लेल एकटा नीक नाम चुननै छीComment


ファイルのスティッキーフラグは Linux 上では無視されますが、使用されるシステムもあります。 	 लिनक्स मे फाइल पर स्टिकी फ्लेग नजरअंदाज कएल जाइछ. पर केओ तंत्र मे उपयोग कएल जाएत हाएत


フォームの自動補完Title of an html 'group box' explaining konqueror features 	 फार्म क 'लेल स्वचलित भरूTitle of an html' group box 'explaining konqueror features


ラゴスCity in Nigeria 	 फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation)


エクアドルCountry name 	 इक्वेडरCountry name (optional, but should be translated)


アルメニア文字QFontDatabase 	 आर्मेनियाइQFontDatabase


シーンモデラーName 	 सीन माडलरName


新しい Java ポリシー 	 नवीन जावा नीति


カーソルの上下に表示する行数(L): 	 आटोसेंटर संकेतक (पंक्तिसभ): (A)


読み込み中の画像の周りに枠を描画する(W) 	 पूर्ण तरह सँ लोड नहि भेल छविसभ केर चारो कात एकटा फ्रेम बनाबू (w)


垂直に(V) 	 लंबवत पंक्ति


マルクノイキルヒェンCity in Germany 	 माराकीचCity in Germany


ウジュンパンダンCity in Indre-et-Loire France 	 यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation)


バダホスCity in Spain 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


東ヨーロッパName 	 यूरोप, पूर्वीName


Plasma データエンジンによって発行されたデータを調べる 	 प्लाज्मा डाटा- इंजिन द्वारा प्रकाशित डाटा एक्सप्लोर करू


PCI デバイスが見つかりませんでした。 	 कोनो पीसीआइ अओजार नहि भेटल.


ボタンcolor-sets 	 बटन


Nepomuk サーバが起動していません。設定はサーバの次回起動時に使用されます。 	 नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ हाएत तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत.


シンフェロポリukraine.kgm 	 सिंफेरोपोलukraine. kgm


%1 (%2x%3 ピクセル) 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स)


シャイアンuzbekistan.kgm 	 चेयनेuzbekistan. kgm


表示(V)@title:menu 	 दृश्य (V) @ title: menu


パスワード(P):Squeezed Text Mode for line edit 	 कूटशब्द: (P) Squeezed Text Mode for line edit


D-Bus コミュニケーションエラー 	 डी_ बस कम्यूनिकेशन त्रुटि


ローズバーグCity in New Mexico USA 	 लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


グレートフォールズCity in South Carolina USA 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


レバノンName 	 लेबनानName


新規ブックマークフォルダ(N)... 	 नवीन पसंदीदा फोल्डर...


クエリGenericName 	 प्रश्नGenericName


ニューアークCity in New Jersey USA 	 नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (Wget 1.11.4)Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यूगेट 1. 11. 4) Name


HSpellName 	 एचस्पेलName


インディアンレッド 2color 	 इंडियन/ माहेcolor


ボリビアworld.kgm 	 बोलिवियाworld. kgm


表 (tabular) 	 सारणी जहिना


名前を表示する(M) 	 फाइल नाम:


Christian Gebauer 	 क्रिश्चियन गेबे


テーマの名前(T): 	 प्रसंग नामः (T)


線形the gradient will be drawn bilinearly 	 रैखिकthe gradient will be drawn bilinearly


アセンズCity in Tennessee USA 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


カンナダ文字KCharselect unicode block name 	 कन्नडKCharselect unicode block name


オーストラリアworld.kgm 	 आस्ट्रेलियाworld. kgm


ダークオーキッド 2color 	 गहरा आर्किड2color


ルートフォルダ@title:menu in Copy To or Move To submenu 	 रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu


スロベニアworld.kgm 	 स्लोवेनियाworld. kgm


QEdje ガジェットName 	 क्यूईडीजेई गजेटName


デスクトップ 6 に移動Comment 	 डेस्कटाप 6 मे बदलूComment


テキストの幅:@item:inlistbox Text width 	 पाठ चओड़ाइ: @ item: inlistbox Text width


DiaGenericName 	 डायाGenericName


トゥールCity in Iowa USA 	 टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


オフラインComment 	 आफलाइनComment


デブレツェンhungary_regions.kgm 	 डिब्रेसीनhungary_ regions. kgm


@info:tooltip 	 फिनु लोड करू (R) @ info: tooltip


Kickoff ランチャーに基づく従来のアプリケーション起動メニューName 	 पारंपरिक मेनू आधारित अनुप्रयोग चलाबैबलाName


KDE Java アプレットプラグイン 	 केडीइ जावा ऐपलेट प्लगइन


アルメニアworld.kgm 	 आर्मेनियाworld. kgm


マスバテ州philippines.kgm 	 मस्बतphilippines. kgm


バンガーCity in Maine USA 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


カラパナCity in Hawaii USA 	 अल्फा


バーリーウッド 3color 	 बर्ली- वुड3color


戻る@info 	 पाछाँ जाउ@ info


日本Country name 	 जापानCountry name (optional, but should be translated)


すべて無視(G) 	 सभटा अनदेखल करू (g)


アディスアベバworld.kgm 	 अदिस अबाबाworld. kgm


(1) ユーザコマンドName 	 (1) प्रयोक्ता कमांडName


状態Comment 	 स्थितिComment


エルコCity in Nevada USA 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004- 2005 इयान रेनहार्ट गीजर


ソート:@item:inlistbox Sort 	 छाँटल जाए रहल अछि: @ item: inlistbox Sort


切断しました。NAME OF TRANSLATORS 	 संबंधन नहि अछिNAME OF TRANSLATORS


SVN 削除@info:status 	 मेटाबू@ info: status


アカウントComment 	 खाताComment


ラウンドロビンScheduler 	 राउण्ड राबिनScheduler


メリーランド州usa.kgm 	 मैरीलैंडusa. kgm


windows (SMB) ファイルシステムをブラウズするための設定Comment 	 बिन्यस्त करब क 'लेल इस्तेमाल करू जे कओन सँ विंडोज फाइलसिस्टम (SMB) अहाँ ब्राउज कए सकैत छी. Comment


キュー済みWaiting for an action 	 कतारबद्धWaiting for an action


Adar II@item Calendar system 	 अदर II@ item Calendar system


辞書(D):@label:listbox 	 शब्दकोश: (D) @ label: listbox


ケノーシャCity in Wisconsin USA 	 केनोशाCity name (optional, probably does not need a translation)


クルド語Name 	 कुर्दिशName


オレゴン州Region/state in USA 	 ओरेगांवRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


小数点(D): 	 दशमलव चिह्नः (D)


最小フォントサイズ(I): 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i)


所有者: %1 タイプ: %2%5 開始: %3 タイムアウト: %4after timeout: 	 मालिक:% 1 किस्म:% 2% 5 प्रारंभ:% 3 टाइमआउट:% 4after timeout:


疑似ネットComment 	 नकली नेटComment


Copyright 2001, David Faure david@mandrakesoft.com 	 कॉपीराइट 2001, डेविड फॉउर david@ mandrakesoft. com


モンテネグロworld.kgm 	 मोंटेंग्रोworld. kgm


レモンシフォン 3color 	 लेमन- शिफॉन3color


ベルベラCity in Somalia 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


サマリア文字KCharselect unicode block name 	 रमज़ानKCharselect unicode block name


カーボベルデ・エスクードName 	 केप वर्डे यूस्केडोName


音声出力なし(N)NAME OF TRANSLATORS 	 कोनो आडियो आउटपुट नहि (N) NAME OF TRANSLATORS


ミラク (Mirach)City in New Brunswick Canada 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


マハチカラCity in South Region Russia 	 मैखाचकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


クラスノヤルスクCity in Siberia Russia 	 क्रैस्नोयार्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


キャッスルロックCity in Washington USA 	 केसलगरCity in Washington USA


新しいウィンドウで開く@action:inmenu 	 नवीन विंडोमे खोलू. @ action: inmenu


リンカーンusa.kgm 	 लिंकनusa. kgm


1000 の区切り(U): 	 हजार सँख्या अलग करैबला (u):


普通@item:inlistbox Grid spacing 	 मध्यम@ item: inlistbox Grid spacing


ウッドストックCity in New Caledonia France 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


サンセバスティアンCity in Spain 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


ボウマンビルCity in Ontario Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


スティッキーキーが有効または無効になりましたName 	 साटल कुंजि केँ सक्षम अथवा अक्षम कएल गेल अछिName


メタリーCity in Louisiana USA 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ケニアworld.kgm 	 कीनियाworld. kgm


CD ライターデバイス...Comment 	 CDWRITER युक्ति... Comment


カンザスシティーCity in Missouri USA 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


ラバルCity in Quebec Canada 	 लातवियाCity in Quebec Canada


デリーCity in New Hampshire USA 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Netscape SSLServer certificate authority 	 नेटस्केप एसएसएलServer certificate authority


FILE CLOSED 	 फाइल बन्न भेल.


EnchantName 	 एनचैंटName


Python エンコーディングのチェックと追加Comment 	 पाइथन एनकोडिंग जाँचकएनिहार/ जोड़निहारComment


%1 (%2) [%3]Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) पर% 3


サルタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サルタ州' ~city 'サルタ']argentina.kgm 	 साल्टाargentina. kgm


Joliet 	 जोलिएट


適用(A) 	 लागू करू (A)


ロバッツィCity in Bouches-du-rhône France 	 स्थानःCity name (optional, probably does not need a translation)


*_BAR_すべてのファイル 	 * _BAR_सभटा फाइलसभ


ザルツブルグ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ザルツブルグ州' ~city 'ザルツブルグ']austria.kgm 	 साल्जखनर्गaustria. kgm


サイエンスName 	 विज्ञानName


ソマリアCountry name 	 सोमालियाCountry name (optional, but should be translated)


レソトName 	 लेसोथोName


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 (c) 2007 मैथ्यू वोहके


ラテン文字拡張 B 	 लातिन विस्तारित- ब


@info:tooltip 	 चयनित रिपोर्ट खोलू@ info: tooltip


ファルコンCity in Colorado USA 	 फालेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ビラオCity in Central Region Russia 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


グレンナーCity in Jylland Denmark 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


オースティンCity in Texas USA 	 आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation)


ディロンCity in South Carolina USA 	 डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation)


トゥーラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्यूलाCity name (optional, probably does not need a translation)


メジャーName 	 मेजरName


システムモニタ - ハードウェア情報Comment 	 तंत्र मानीटर - हार्डवेयर सूचनाComment


DrakSyncGenericName 	 ड्रेकसिंकGenericName


Meta 	 मेटा


フォークランド諸島Country name 	 फाकलैंड द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


カーンCity in Cameroon 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


ガズィアンテプ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガズィアンテプ県' ~city 'ガズィアンテプ']turkey.kgm 	 गाजियांटेपturkey. kgm


ベルギーStencils 	 बेल्जियमStencils


%1 を設定(C)... 	 % 1 बिन्यस्त करू करू... (C)


ここに移動(M) 	 एतए घसकाबू (M)


エーンズワースCity in Nebraska USA 	 एंसवर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


オーストリアStencils 	 आस्ट्रियाStencils


ザグレブworld.kgm 	 जैग्रेबworld. kgm


Telephonebook 検索プロバイダQuery 	 टेलिफोनबुक खोज प्रदायकQuery


イエローナイフcanada.kgm 	 यल्लोनाइफcanada. kgm


ロアノークCity in Virginia USA 	 रोआनोक


今回は保存しない(N) 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


移動(G)@title:menu 	 जाउ (G) @ title: menu


ベル(B) 	 घंटी (B)


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 नामEthiopian month 13 - LongName


シットウェCity in Namibia 	 सियटलCity in Namibia


アムチトカCity in Alaska USA 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


ビリニュスworld.kgm 	 विल्न्यूसworld. kgm


アテネworld.kgm 	 एथेंसworld. kgm


Konqueror のブラウザ識別情報を設定Name 	 कान्करर अपने अहाँ केँ जे रूपेँ रिपोट करैत अछि वहिना बिन्यस्त करूName


コンソールメッセージビューアName 	 कंसोल संदेश प्रदर्शकName


ウェブサイトのファビコンを取得するためのデータエンジンName 	 वेबसाइटक फेविकान केँ प्राप्त करबाक लेल डाटा इंजिनName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


SandersvilleCity in Saskatchewan Canada 	 किन्डर्सलीCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイルのソート基準@info:whatsthis 	 फाइल केँ एहिना छाँटू@ info: whatsthis


アブダビemirates.kgm 	 अबु धाबीemirates. kgm


11月December 	 नबंबरDecember


オーディオプレビューName 	 ऑडियो पूर्वावलोकनName


次へ(N) 	 अगिला


ラッペーンランタfinland_regions.kgm 	 लाप्पेनरेन्टाfinland_ regions. kgm


ZAngbandGenericName 	 जेड- एंगबैंण्डGenericName


Thiago Maceira 	 थैगो मर्सिया


システムモニタ - CPUComment 	 तंत्र मानीटर - सीपीयूComment


私用領域追加 A 	 संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र- ए


マイナーName 	 गौणName


チャットウィンドウComment 	 चैट विंडोComment


貼り付けComment 	 साटूComment


ジャマイカ・ドルName 	 जमैकाName


仮想デスクトップ 18 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप अठारह चुनल गेलName


オフ(N) 	 बन्न करू (f)


date 	 तिथि


モンゴル語Name 	 मंगोलियाइName


速度(S): 	 गति:


AGP 	 एजीपी


アンゴラCountry name 	 अंगोलाCountry name (optional, but should be translated)


バッテリ残量が警告レベルに達しましたName 	 अहाँक बैटरीक स्तर चेतावनी स्तर तकि पहुँचि गेल अछिName


HTTP ヘッダ 	 एचटीटीपी शीर्षिका


(c) 2000-2005 Kate 開発チーム 	 (c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण


ループバックNAME OF TRANSLATORS 	 लूपबैकNAME OF TRANSLATORS


ファイルタイプ(T): 	 फाइल प्रकार (t):


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टिप्पणीCoptic weekday 3 - LongDayName


新しいタブを現在のタブの後に開く(N) 	 नवीन टैब मोजुदा टैब केर बाद मे खोलू (n)


パーティションComment 	 पार्टीशन्सComment


メキシコCountry name 	 मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated)


Public 	 सार्वजनिक


固体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ठोसone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


プロファイルを変更(G) 	 प्रोफाइल बदलू (C)


拒否(R) 	 अस्वीकारू (R)


ピースリバーCity in Alberta Canada 	 पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Brian Paul 	 ब्रायन पाल


タシケントCity in Vanuatu 	 ताशकंद


makekdewidgets 	 मेक- केडीइ- विज़ेट्स


レイク・ルイーズCity in Alberta Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


コビハbolivia.kgm 	 कोबिजाbolivia. kgm


新規@action 	 नवीन@ action


CTWMComment 	 सीटीडबल्यूएमComment


スモレンスクCity in Central Region Russia 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


選択を印刷QPrintDialog 	 फोन्ट चुनूQPrintDialog


ハウサ語Name 	 हौसाName


Blackbox ベースの軽量なウィンドウマネージャName 	 ब्लेकबाक्स आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


さめ GNOMEGenericName 	 सेम गनोमGenericName


名前(N): 	 नाम (N):


AEWMComment 	 एईडबल्यूएमComment


フォルダを貼り付け@action:inmenu 	 नवीन फोल्डर@ action: inmenu


フォントファミリを変更しますか？@label 	 फोन्ट परिवार बदलू? @ label


ThiesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काइCity name (optional, probably does not need a translation)


折り返す文字数(R): 	 पर शब्द लपेटू: (r)


レキシントンCity in Kentucky USA 	 लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE ウィンドウマネージャName 	 केडीई विंडो प्रबंधकName


サスペンドNote this is a KRunner keyword 	 सस्पेंडNote this is a KRunner keyword


ハニーデュー 4color 	 मौधबूंद4color


カロルトンCity in Georgia USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


プロトコルはサポートされていません %1@title:tab 	 प्रोटोकाल समर्थित नहि अछि% 1@ title: tab


幅(I): 	 चओड़ाइ: (i)


バングラデシュworld.kgm 	 बांग्लादेशworld. kgm


Galeon 	 गेलियन


コブレンツCity in Germany 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


開発者 (Java アプレットサポート) 	 विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट समर्थन)


デフォルトの検索プロバイダ(S): 	 डिफाल्ट खोज इंजिनः (s)


下線Outline context menu item 	 रेखांकितOutline context menu item


メニューエディタName 	 मेनू संपादकName


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पृष्ठसभCoptic weekday 2 - ShortDayName


セッション(S)@action:inmenu Go 	 सत्र@ action: inmenu Go


コンボボックスWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 काम्बो बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ラベンダーブラッシュcolor 	 लैवेण्डर- ब्लशcolor


要求に従い SSL 証明書を拒否しました。これは KDE コントロールセンターで無効にできます。 	 एसएसएल प्रमाणपत्र अस्वीकृत कएल गेल अछि जहिना जे निवेदित कएल गेल. अहाँ एकरा केडीई नियंत्रण केंद्र मे अक्षम कए सकैत छी.


スコッツデールCity in Arizona USA 	 स्काट्सडेल


X リソースエディタName 	 एक्स रिसोर्स संपादकName


ベテスダCity in Maryland USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


ジンバブエzimbabwe.kgm 	 जिंबाब्वेzimbabwe. kgm


IonComment 	 आयनComment


コンテキスト@title:column Text style 	 संदर्भ@ title: column Text style


戻す(V) 	 लौटें (v)


アプリケーションを名前で表示する(N): 	 ज्ञात अनुप्रयोग


NEC SOCKS クライアント 	 एनईसी साक्स क्लाएंट


XKoboName 	 एक्सकोबोName


従来のメニューに切り替えGeneral configuration page 	 केँ क्लासिक मेन्यू शैली


SSL パーソナル要求 	 एसएसएल निज निवेदन


エリトリアworld.kgm 	 इरीट्रियाworld. kgm


ドイツworld.kgm 	 जर्मनीworld. kgm


DocBook - 完全ガイドQuery 	 डाकबुक - निर्णायक मार्गदर्शकQuery


アイドル状態でディスプレイを暗くするMinutes 	 जखन एकरासँ बेसी समय तकि निष्क्रिय अछि तँ प्रदर्शन केँ धुंधला करूMinutes


ライトシアン 4color 	 हल्का- स्यान4color


アメリカ合衆国abbreviated country name 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाabbreviated country name


未知のエラー。Error message, tried to start an invalid service 	 अनचिन्ह वालपेपरError message, tried to start an invalid service


トゥンベス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トゥンベス県' ~city 'トゥンベス']peru.kgm 	 तुम्बेसperu. kgm


行番号に従う(L) 	 पंक्ति क्रमांक केँ अनुसरण करू (L)


エイボンCity in Connecticut USA 	 एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


ルーン文字QShortcut 	 रूनिकQShortcut


スワードCity in Alaska USA 	 सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


バージン諸島Country name 	 वर्जिन द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ライトシアン 2color 	 हल्का- स्यान2color


接続は積極的に拒否されましたSocket error code ConnectionTimedOut 	 कनेक्शन सक्रिय रूपेँ अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut


グレンウッドCity in Colorado USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


ソリアCity in Spain 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


V.42bis 	 V. 42बीआईएस


(4) デバイスName 	 (4) अओजारName


ミスティローズ 3color 	 मिस्टी- रोज़3color


セントルシアName 	 सेंट लूसियाName


統営City in Győr-Moson-Sopron Hungary 	 हांग कांग


マウスカーソルの近くの領域を拡大しますName 	 माउस संकेतक कए चारो कातक चयनित क्षेत्र आवर्धित हाएतName


テーマ %1は既に存在します。%1 is theme archive name 	 प्रसंग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि.% 1 is theme archive name


ユニバーシティーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीडवेस्ट शहरCity in Mittelfranken Germany


ボウイCity in Maryland USA 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


マレーシアworld.kgm 	 मलेशियाworld. kgm


選択(C)... 	 चयन करू... (C)


KWin が不安定です。 何度も連続してクラッシュしたようです。 他のウィンドウマネージャを選択できます: 	 के- विन अनस्टेबल अछि. प्रतीत हाएत अछि जे ई बहुत बेर लगातार क्रैश भए गेल अछि. अहाँ दोसर विंडो प्रबंधक चुनि सकैत छी:


Google グループQuery 	 गूगल समूहQuery


ブザンソンCity in Ecuador 	 ब्रैंडनCountry name (optional, but should be translated)


スーパーメタンブラザーズName 	 सुपर मीथेन ब्रदर्सName


ラクベレCity in Estonia 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


無効な証明書で警告する(V) 	 रद प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(v)


不透明度(O) 	 अपार्दरशिता (O)


マケドニアworld.kgm 	 मेसीडोनियाworld. kgm


サセックスgreat-britain_counties.kgm 	 सुसेक्सgreat- britain_ counties. kgm


ウィルクスバレCity in Pennsylvania USA 	 विल्केस - बारेCity name (optional, probably does not need a translation)


スペルチェックCheck spelling while typing context menu item 	 वर्तनी जाँचू Check spelling while typing context menu item


TETest 	 टीई- जांच


標準光 B 	 मानक


ヘレナusa.kgm 	 हेलेनाusa. kgm


日本Name 	 जापानName


モンテゴベイCity in Japan 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


ローカルファイル URLDescription 	 फाइल यूआरएल निर्धारित करूDescription


ライトピンク 1color 	 बिजली- गिरनाcolor


背景を有効にする(N) 	 पृष्ठभूमि सक्षम करू (n)


最大ファイルサイズ:@option:check 	 अधिकतम फाइल आकारः@ option: check


変更に関与しない(G) 	 अपरिवर्तित छोड़ि दिअ '(g)


ベンガル文字KCharselect unicode block name 	 बंगालीKCharselect unicode block name


テキストファイルDescription 	 पाठ फाइल: Description


Xine バックエンドの設定Name 	 Xine बैकेंड विन्यासName


放射状Conical gradient type 	 अरीयConical gradient type


次の節 (section) 	 अगिला विभाग


PPMName 	 पीपीएमName


サービス@title:group 	 सेवासभ@ label


ペスカーラCity in Italy 	 पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation)


& KDE ヘルプ 	 केडीई मद्दति (K)


INI ファイルLanguage 	 INI फाइलLanguage


シンガポールName 	 सिंगापुरName


陜川City in Gyeongnam Korea 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


フィルタ(L) 	 फिल्टर (l)


シングルクリックでファイル/フォルダを開く@option:check Mouse Settings 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


クッキーComment 	 कुकीजComment


- CC: 	 - प्रतिलिपि:


コンゴ共和国Name 	 कांगोName


利用可能なアクション(V): 	 मोजुद काजसभ: (v)


キーボードComment 	 कुँजीपटलComment


強調(H) 	 आलोकित करू (H)


ページャをスキップ(K) 	 पेजर छोडू (g)


@info:tooltip 	 फाइलमे सहेजू (S)... @ info: tooltip


下へ(W) 	 नीच्चाँ (w)


ロシア語@item Spelling dictionary 	 रूसी@ item Spelling dictionary


ブラジル・レアルName 	 ब्राजील रीयालName


Triangle 	 त्रिभुज


削除(L) 	 मेटाबू (l)


合成可能なダイアクリティカルマーク追加KCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ि रहल अछिKCharselect unicode block name


トロイCity in New York USA 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


ロシアName 	 रूसName


PrintScreenName 	 प्रिंट- स्क्रीनName


ダウンロードマネージャ (%1) が PATHに見つかりませんでした。 	 डाउनलोड प्रबंधक (% 1) अहाँक पथ ($PATH) पर ढूंढल नहि जाए सकल


コーパスクリスティCity in Texas USA 	 कोर्पस क्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


チェワ語Name 	 चिचेवाName


バルバドスCountry name 	 बारबोडसCountry name (optional, but should be translated)


リベレツ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リベレツ州' ~city 'リベレツ']czech.kgm 	 लीबेरेकczech. kgm


ブルーフィールズnorth_korea.kgm 	 ब्लूफील्ड्सnorth_ korea. kgm


RF チャンネル 	 आरएफ चैनल


ブラウンズビルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


オセット語Name 	 ओसेशियनName


ダニディンCity in New Zealand 	 डब्लिनCity in New Zealand


ノースベルモアCity in New York USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


デーヴァナーガリー文字KCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


ウェークフィールドCity in Massachusetts USA 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ウプサラCity in Switzerland 	 अपलोडCity name (optional, probably does not need a translation)


EGD へのパス: 	 EGD क 'पथ:


ボウルダー・クリークCity in California USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


実行ファイル(E): 	 चलाबै- योग्यः (E)


クラシックmusic genre 	 सास्त्रीयmusic genre


KDE ベル設定モジュール 	 केसीएम घडी नियंत्रण मोड्यूल


ガボンCountry name 	 गैबनCountry name (optional, but should be translated)


Michael Bartl 	 माइकल बार्तेल


ウォータータウンCity in South Dakota USA 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


フォルダ...Comment 	 फोल्डर... Comment


コメント@title:window 	 टिप्पणी@ title: window


モンティチェロCity in Utah USA 	 मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


新しいウィンドウで開く(W) 	 नवीन विंडोमे खोलू (W)


元に戻す(U) 	 वापिस लिअ '(U)


GNOMEICUGenericName 	 ग्नोमआईसीयूGenericName


デバイスのタイプName 	 युक्ति प्रकारName


Plasma ジオロケーション・プロバイダName 	 प्लाज्मा भूअवस्थिति प्रदाताName


スタイルシートComment 	 स्टाइलशीटComment


メニュー(_M)Actions@action:button... from XDMCP server 	 _ मेनूActions@ action: button... from XDMCP server


問題を引き起こす可能性のあるエラーがプログラムに発生しましたName 	 प्रोग्राममे त्रुटि अछि जकरासँ समस्या उत्पन्न भए सकैत अछिName


ロンドンCity in United Kingdom 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE ヘルプセンターName 	 केडीई मद्दति केंद्रName


ノルウェー語 (ブークモール)Name 	 नार्वेजियाई बोकमालName


接続(N) 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


関数City in Nova Scotia Canada 	 प्रकार्यसभ


フッタを印刷する(N) 	 पादिका छापू (n)


キンブルCity in Nebraska USA 	 किमबोलCity name (optional, probably does not need a translation)


cmTranslators: Inch 	 सेमीTranslators: Inch


KNotify 	 के- नोटिफाइ


設定(P) 	 वरीयतासभ (P)


ストラスブールCity in Belgium 	 स्ट्रैसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


HTML ツールバー 	 एचटीएमएल अओजार- पट्टी


パネルのスペーサーComment 	 पटल स्पेसरComment


Cholesterol Free Desktop Environment。CDE を思わせる、無駄のないデスクトップ環境。Name 	 कालेस्ट्राल रहित डेस्कटाप माहौल. सीडीई जहिना एकटा डेस्कटाप माहौलName


サムターCity in South Dakota USA 	 सम्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


ObjectClass 	 शरीरObjectClass


ミュンスターCity in Germany 	 मैनचेस्टरCity in Germany


エルアーイウンCity in West Virginia USA 	 एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


サブタイプImage object type 	 उपप्रकारImage object type


ヤップ島City in Minnesota USA 	 येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


マルタCountry name 	 माल्टाCountry name (optional, but should be translated)


装着されていませんPlaceholder is the battery ID 	 नहि मोजुद


イヌヴィクCity in Northwest Territories Canada 	 इनुवीकCity name (optional, probably does not need a translation)


アムステルダムCity in Netherlands 	 एम्सटर्डमCity name (optional, probably does not need a translation)


開発者 (I/O ライブラリ) 	 विकासकर्ता (आई/ ओ लाइब्रेरी)


エンテベCity in Uganda 	 एंटेबेCity name (optional, probably does not need a translation)


セリトスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


プレゼンテーションComment 	 प्रस्तुतिComment


コサ語Name 	 झ़ोसाName


ジュノーCity in Alaska USA 	 जुनेऊCity name (optional, probably does not need a translation)


To: 	 प्रति:


ショプロンCity in Haiti 	 ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


K ヘルプセンターComment 	 के- हेल्प- सेंटरComment


イーガンCity in Minnesota USA 	 एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation)


広州china.kgm 	 गुआनजोchina. kgm


オーディオ/ビデオの IDEName 	 आडियो आओर वीडियो आईडीईName


エリスタrussia_subjects.kgm 	 एलीस्टाrussia_ subjects. kgm


ボスカベルCity in Wisconsin USA 	 बोस्कोबेलनCity name (optional, probably does not need a translation)


ハイデルベルクCity in Germany 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ポズナンCity in Poland 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ライトイエローcolor 	 हल्का- पीलाcolor


メモplasma name 	 टिप्पणीplasma name


ハルムスタッドsweden.kgm 	 हैल्मस्टैडsweden. kgm


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 हँEthiopian month 2 - ShortName


ラロシュCity in Saskatchewan Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


パスワードを変更(G)... 	 कूटशब्द बदलू... (g)


ケメロボCity in Siberia Russia 	 केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


米ドル (翌日)Name 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


アトランティックシティーCity in New Jersey USA 	 एटलांटिक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


カシューブ語Name 	 काशुबिनयनName


オデサukraine.kgm 	 ओडेसाukraine. kgm


XineGenericName 	 एक्साइनGenericName


リーノーCity in Nevada USA 	 रेनो


スーフォールズCity in South Dakota USA 	 सियोक्स प्रपात


オアハカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オアハカ州' ~city 'オアハカ']mexico_states.kgm 	 ओक्साकाmexico_ states. kgm


スケネクタディCity in New York USA 	 शेनेक्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation)


ブラックStyle name 	 करियाStyle name


アントラーズCity in Oklahoma USA 	 एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


OpenSSL 読み込みに失敗しました。 	 ओपनएसएसएल लोड करबामे असफल


Konqueror ジェスチャーComment 	 कान्करर भावरूपComment


カザフスタン・テンゲName 	 कजाखस्तानName


Pidgin 感情アイコンテーマのライブラリName 	 पिजिन भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


上付き文字と下付き文字KCharselect unicode block name 	 सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name


ヘルシンキworld.kgm 	 हेलसिंकीworld. kgm


ソケットは既に作成されていますSocket error code NotBound 	 साकेट पहिने सँ बनाएल गेल अछिSocket error code NotBound


カーツームCity in Sudan 	 खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation)


クラークスビルCity in Tennessee USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


いいえ(N)QDialogButtonBox 	 नहि (N) QDialogButtonBox


スカゲンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


再充電可能Name 	 फेर चार्ज करैयोग्यName


Konqueror ウェブブラウジング設定モジュール 	 कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रण मोड्यूल


ビデオレコーダーComment 	 वीडियो रेकार्डComment


数EMAIL OF TRANSLATORS 	 सँख्यासभEMAIL OF TRANSLATORS


ヴィエルコポルスカ県Region/state in Portugal 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


メッシナCity in Italy 	 मेसीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ミャンマーName 	 म्यानमारName


ノーマンCity in Oklahoma USA 	 नोर्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


ラベルの位置Current form's actions 	 टैब स्थिति


フィリピンCountry name 	 फिलीपीनCountry name (optional, but should be translated)


プロジェクトマネージャName 	 परियोजना प्रबंधकName


半透明のウィンドウの背後をぼかしますName 	 अर्ध- पारदर्शी विंडोक पीछा पृष्ठभूमि केँ धुंधला करैत अछिName


ウィンドウが一部のデスクトップのみにComment 	 सभटा डेस्कटाप पर विंडो नहिComment


ルアーブルCity in Seine-maritime France 	 ली हाव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


ファウンテン・バリーCity in California USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


X PaintGenericName 	 एक्स पेंटGenericName


イスラエルworld.kgm 	 इज़राइलworld. kgm


グランド・プレイリーToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 ग्रान्डे प्रेयरी


アラバマ州usa.kgm 	 अलबामाusa. kgm


カラチpakistan.kgm 	 कराचीpakistan. kgm


フォートワースCity in Texas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


ドキュメントブラウザGenericName 	 दस्ताबेज ब्राउजरGenericName


チュニジアworld.kgm 	 ट्यूनीशियाworld. kgm


USB デバイスComment 	 यूएसबी युक्तिComment


ヘルプ@action 	 मद्दति @ action


リペツクCity in Central Region Russia 	 सीमाCity name (optional, probably does not need a translation)


標準(D)Underline Style 	 मूलभूतUnderline Style


ゴールド 4color 	 सुनहला4color


プエルト・デル・ロサリオCity in Greece 	 प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


ウォルサムCity in Massachusetts USA 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


中high priority 	 मध्यमhigh priority


アンティグア・バーブーダName 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाName


リビアName 	 लीबियाName


仁川Region/state in Korea 	 इन्टेओनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


チューリヒ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チューリヒ州' ~city 'チューリヒ']switzerland.kgm 	 ज्यूरिखswitzerland. kgm


メールクライアントComment 	 ईमेल डाकियाComment


ABCLanguage Section 	 ए बी सीLanguage Section


連絡先Comment 	 संपर्कComment


HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हंटिंग्टनCity in United Kingdom


埋め込み Konsole 全般的な改良 	 अंतर्निर्मित कंसोल सामान्य सुधार


UADescription (Firefox 3.0 on current)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (फायरफाक्स 3. 0 अखनका पर) Name


次より古い URL 	 एकरासँ पुरान यूआरएल


Safar 	 सफर


ライセンス(L) 	 लाइसेंस एग्रीमेंट (L)


プラグインに HTTP と HTTPS の URL のみ許可する(P) 	 केवल एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल केँ प्लगइन क 'लेल अनुमति दिअ' (H)


Gnokii 携帯電話ツールGenericName 	 एक्स- ग्नोकीGenericName


スカイブルー 1color 	 नीलाcolor


グレンフェルCity in Saskatchewan Canada 	 सामान्यCity name (optional, probably does not need a translation)


Copyright 2006-2008, KDE 開発チーム 	 सर्वाधिकार सुरक्षित 2006- 2008 केडीई


ニューイベリアCity in Louisiana USA 	 न्यू आइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


メッシーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'メッシーナ県' ~city 'メッシーナ']italyprovince.kgm 	 मेसीनाitalyprovince. kgm


グルノーブルfrance.kgm 	 ग्रीनोव्लेfrance. kgm


Simple_actionComment 	 सामान्य_ क्रियाComment


ケニアCountry name 	 कीनियाCountry name (optional, but should be translated)


アベスタ語Name 	 अवेस्तनName


PowerDevil プロファイルをエクスポート 	 पावरडेविर प्रोफाइलकेँ निर्यात करू


未知の WEP メソッド %1 	 अज्ञात डबल्यूईपी विधि '% 1'


米ドル (当日)Name 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


USB バスのライブモニタNAME OF TRANSLATORS 	 यूएसबी बस केर लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS


フィジー語Name 	 फिजियनName


シェアト (Scheat)City in British Columbia Canada 	 सिचेलीसCity in British Columbia Canada


マオリの星座Sky Culture 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


保存する際に Python ファイルのエンコーディングをチェックし、エンコーディング行を追加しますName 	 सहेजबाक काले पाएथनक एनकोडिंग जाँचू आओर कोनो एनकोडिंग फाइलकेँ जोड़ूName


Unicode 	 यूनिकोड


単一の KDE 設定モジュールを起動するツール 	 एकल केडीई नियंत्रण मोड्यूल प्रारंभ करब क 'लेल एकटा अओजार


メディンゲンCity in Germany 	 मेरीडेन


スタンリーCity in Falster Denmark 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


シンガポールworld.kgm 	 सिंगापुरworld. kgm


プラットCity in Kansas USA 	 प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


モニタNAME OF TRANSLATORS 	 मानीटरNAME OF TRANSLATORS


khtml のための回帰テスター 	 केएचटीएमएल क 'लेल रीग्रेशन जांचक


ラシーンCity in Wisconsin USA 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


実行中The transfer is stopped 	 चलि रहल अछिThe transfer is stopped


なしstate of PCI item 	 किछु नहि


通知Name 	 सूचनासभName


ギフトレイクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


ラメーサCity in California USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


コーニングCity in Iowa USA 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


バリ文字KCharselect unicode block name 	 बलिनिस


ファイアブリック 4color 	 आगिकईँट4color


他のユーザのパスワードを変更するには root になる必要があります。 	 आन प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलब क' लेल अहाँक रूट होनाइ चाही.


タルトゥestonia.kgm 	 टार्टूestonia. kgm


オルデンブルクCity in Germany 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


SGI への移植 	 एसजीआई पोर्ट


アニメーションの長さ:Duration of flip animation 	 एनीमेशन अवधि: Duration of flip animation


KDM テーマアーカイブ %1 が見つかりません。 	 केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 ढूंढ पाबै मे असफल.


Thl 	 मंगल


フォルリCity in Italy 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


ブルゴスCity in Newfoundland Canada 	 बर्जेस


ユニオンシティーCity in Texas USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


マルティニクName 	 मार्टीनीकName


ターコイズ 2color 	 टर्कवाइज2color


デスクトップ 17 に移動Comment 	 डेस्कटाप 17 मे बदलूComment


TechnoratiQuery 	 टेक्नोरातीQuery


label 	 लेबल


ジェファーソンシティーCity in Missouri USA 	 जेफरसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Plasma アプレットのコンテナおよび背景描画Comment 	 प्लाजमा एप्पलेट कंटेनर आओर पृष्ठभूमि पेंटरComment


キプロスCountry name 	 साइप्रसCountry name (optional, but should be translated)


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 काजEthiopian month 5 - LongName


khtml ディレクトリを指定... 	 केएचटीएमएल डिरेक्ट्री निर्धारित करू...


ウィネットCity in Morbihan France 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


グリーンランドCountry name 	 ग्रीनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Anders Lund 	 आन्देर्स लुंद


ウッズビルCity in New Jersey USA 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


タスクマネージャComment 	 कार्य प्रबंधकComment


キーボードのアクセシビリティ機能を有効/無効にしたときに KDE のシステム通知を使う(W) 	 जखन कोनो कुंजीपट अभिगम्यता विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, केडीई तंत्र सूचना सेवा क 'इस्तेमाल करू


仮想デスクトップ 19 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप उन्नैस चुनल गेलName


ビエドマargentina.kgm 	 वियेडमाargentina. kgm


セントジョセフCity in Missouri USA 	 सेंट जॉन क' Country name (optional, but should be translated)


ピンクcolor 	 गुलाबीcolor


右thumbnail position: left 	 दहिन्नाthumbnail position: left


Unix および X 用のフリーの Scorched Earth クローンName 	 यूनिक्स आओर एक्स क 'लेल एकटा मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वीName


ルイビルCity in Kentucky USA 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイルを移動(O)... 	 फाइलसभ घसकाबू... (o)


バルボアCity in Panama 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


フィルタを有効にする(E) 	 फिल्टरसभ सक्षम करू


ズーム(Z)... 	 ज़ूम... (Z)


ハニーデューcolor 	 मौधबूंदcolor


ウラジカフカスrussia_subjects.kgm 	 व्लाडीकाव्काजrussia_ subjects. kgm


クオピオCity in Finland 	 कुओपियोCity name (optional, probably does not need a translation)


エルズルム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エルズルム県' ~city 'エルズルム']turkey.kgm 	 एरजुरुमturkey. kgm


シウダー・ビクトリアmexico_states.kgm 	 चिउदाद विक्टोरियाmexico_ states. kgm


エラー: HOME環境変数がセットされていません。 	 त्रुटिः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि.


タイトルDescription of the notified event 	 शीर्षकDescription of the notified event


ウィンドウを閉じる(C) 	 विंडो बन्न करू?


テレビを見るName 	 टीवी देखू! Name


チリworld.kgm 	 चिलीworld. kgm


これの元となった kreadconfig の作者 	 केडीईकान्फिग लिखलक जकरा पर ई आधारित अछि


モルドバ・レウName 	 माल्डोवाName


カメラプログラムName 	 कैमरा प्रोग्रामName


ファビコンComment 	 फेविकानComment


ハノーバーCity in Germany 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


ペイガン島City in US Territory 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


ネットワークインターフェースComment 	 नेटवर्क इंटरफेसेसComment


各種サービスにデフォルトで使用するコンポーネントを選択Name_BAR_standard desktop component 	 भिन्न सेवासभ क 'लेल मूलभूत अवयव चुनूName_BAR_standard desktop component


ボーンホルム島Region/state in Denmark 	 बोर्नहोम


トルコ語@item Spelling dictionary 	 तुर्की@ item Spelling dictionary


Solid UI サーバComment 	 ठोस प्रयोक्ता अंतरफलक सर्वरComment


dvd navigation 	 अध्याय


操作はタイムアウトしましたSocket error code UnknownError 	 समयबद्ध प्रक्रिया टाइम आउट भ 'गेलSocket error code UnknownError


タイトルバーを点描する(S) 	 शीर्षक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाबू (s)


スクリーンを管理するための KDED モジュールName 	 स्क्रीन प्रबंधन हेतु केडीईडी- मॉड्यूलComment


リサイズ(S) 	 नवीन आकार (s)


カスタムセッションとして保存するNAME OF TRANSLATORS 	 मनपसिन्न सत्र केर रूपेँ सहेजूNAME OF TRANSLATORS


上限(U): 	 उप्परका सीमाः (U)


Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


前へ(P) 	 पछिला (P)


ユーザ名process heading 	 प्रयोक्तानामprocess heading


マルティニークRegion/state in France 	 मार्टीनीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Dan Pilone 	 डान पिलोन


アカプルコCity in Mexico 	 अकापल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


開発者 (Java2 セキュリティマネージャサポート, その他アプレットサポートのメジャーな改良) 	 विकासकर्ता (जावा२ सुरक्षा प्रबंधन समर्थन, आओर आन प्रमुख सुधार आ ऐप्लेट समर्थन)


SVG 画像Name 	 बिंबName


VI 入力モード 	 Vi इनमुट मोड


現在のタブを閉じる(C) 	 टैब बन्न करू (C)


Konsole をバックグラウンドで起動し、F12 を押したときに前面に表示 	 कंसोल केँ पृष्ठभूमि मे प्रारंभ करू तथा जखन F12 कुँजी दबाएल गेल तखन उसे सामना लाबू.


UTF-8: 	 यूटीएफ़- 8:


John Lions 	 जान लायन्स


ナウル語Name 	 नौरूName


KDE のためのビジュアルガイドComment 	 केडीई क 'लेल एकटा दृश्य मार्गदर्शकComment


QmamecatName 	 क्यूमामेकेटName


XCFName 	 एक्ससीएफ़Name


タスクバーによる通知(N) 	 काजपट्टी अधिसूचना


@info:status 	 खोज संपन्न. कोनो रिपोर्ट नहि भेटल. @ info: status


ビスク 2color 	 बास्कcolor


ジョイスティックName 	 जायस्टिकName


エドモントンCity in Alberta Canada 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


キャンベルトンCity in New Brunswick Canada 	 हैम्पटनCity in New Brunswick Canada


フォックスクリークCity in Alberta Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


ルクセンブルクStencils 	 लक्समबर्गStencils


OuarzazateCity in Morocco 	 ओउर्जाजेटCity name (optional, probably does not need a translation)


カルガリーCity in Alberta Canada 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


削除が完了しました。@info:status 	 मेटाबैक क्रिया सम्पन्न भेल@ info: status


テーマを削除(R) 	 प्रसंग हटाबू (R)


矢印Mouse Cursor Shape 	 तीरMouse Cursor Shape


クリアレイクシティーCity in Texas USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


コリントCity in Mississippi USA 	 निर्देशाँकCity name (optional, probably does not need a translation)


NextStep にとてもよく似たシンプルなウィンドウマネージャName 	 नेक्स्ट- स्टेपक तरह दिखै बला सादा विंडो प्रबंधकName


リーダーが見つかりません。 pcscdが実行されているか確認してください。 	 कोनो रीडर्स नहि भेटल. देखू जे 'pcscd' चलि रहल अछि


ダークシーグリーン 2color 	 गहरा- समुद्री- हरा2color


前景色Name 	 अग्रभूमि रँगName


ヴァルソヴィアCity in Poland 	 गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation)


4月of May short 	 अप्रैल क 'of May short


ブルンジCountry name 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


zambia_districts.kgm 	 चामाzambia_ districts. kgm


ピーターベルCity in Ontario Canada 	 मीटरCity name (optional, probably does not need a translation)


ロシア・ルーブルName 	 रूसName


アルゼンチンCity in Newfoundland Canada 	 अर्जेन्टिनाCity in Newfoundland Canada


チュニジア・ディナールName 	 ट्यूनीशियाName


サンライズCity in Florida USA 	 वर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


オバーリンCity in Ohio USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


ゴールドストーンCity in California USA 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


フォルダを作成(F)... 	 फोल्डर बनाबू... (F)


論理ゲームName 	 तार्किक खेलName


マン島語Name 	 मांक्सName


設定@item:intable Action name in shortcuts configuration 	 बिन्यस्त करू@ item: intable Action name in shortcuts configuration


イーストストラウズバーグCity in Pennsylvania USA 	 स्ट्रैसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


(通常 X) 	 (प्रायः X)


モリーンCity in Illinois USA 	 मैनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Konqueror の挙動ここでは Konqueror のファイルマネージャとしての挙動を設定します。 	 कान्कररक आचरण अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे एतय कान्करर फाइल प्रबंधक कए तरह कहिना आचरण करए.


Stara LesnaCity in Slovenia 	 सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


リピート間隔(V): 	 दोहराबै क 'अंतराल (e):


EXRName 	 ईएक्सआरName


Plasma データエンジンエクスプローラThe name of the engine followed by the number of data sources 	 प्लाज्मा डाटा- इंजिन एक्सप्लोररThe name of the engine followed by the number of data sources


ガサウェーCity in West Virginia USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


キャンセル(C)NAME OF TRANSLATORS 	 रद्द करू (C) NAME OF TRANSLATORS


CPU: %1%%1%Arguments are formatted byte sizes (used/total) 	 सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


HTML と JavaScript を使ったウェブページウィジェットName 	 एचटीएमएल आओर जावा- स्क्रिप्टक प्रयोगसँ जालपृष्ठ विजेटName


ヨロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヨロ県' ~city 'ヨロ']hungary.kgm 	 योरोhungary. kgm


ヨーロッパのアルファベットKCharSelect section name 	 यूरोपीय अक्षरKCharSelect section name


ダポングCity in Togo 	 जापानCity in Togo


US レター 	 यूएस लेटर


ラブロックCity in Nevada USA 	 लवलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Hans Karlsson 	 हैंस कार्लसन


コピー(C)... 	 नकल करू (C)...


リビアCountry name 	 लीबियाCountry name (optional, but should be translated)


ポチェフストルームCity in South Africa 	 पोचेपस्ट्रुमCity name (optional, probably does not need a translation)


ジブラルタル・ポンドName 	 जिब्राल्टरName


KDE アプリケーションName 	 केडीई अनुप्रयोगName


コソーCity in Zealand Denmark 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


旧ブルガリア・レフName 	 बल्गारिया Lev A/ 99Name


ナタールCity in Brazil 	 नटालCity name (optional, probably does not need a translation)


白丸@item:inmenu square list style 	 वृत्त@ item: inmenu square list style


フォールリバーCity in Massachusetts USA 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


行数:@title:group 	 पंक्तिसभक संख्याः@ title: group


サンマリノName 	 सैन मेरिनोName


passwdとのやりとりに失敗しました。 	 `passwd 'केर सँग समाद असफल.


URI エラー 	 यूआरआई त्रुटि


ルーマニアName 	 रोमानियाName


モロゴロCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोरोगोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


表示されている全カラムColumn number %1 	 सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भColumn number% 1


自動検出(D) 	 अपने पता लगाबू (D)


ポーランドName 	 पोलेंडName


コモロName 	 कॉमिक पुस्तकName


チューリンゲン州germany.kgm 	 थुरिंगियाgermany. kgm


秒minute 	 सकेंडminute


ユマCity in Congo 	 युमाCity name (optional, probably does not need a translation)


大@title:group Date 	 पैघ@ title: group Date


ドゥラスノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ドゥラスノ州' ~city 'ドゥラスノ']uruguay.kgm 	 ड्यूरेंजोuruguay. kgm


ビューを分割Tag as in Nepomuk::Tag 	 विभाजित दृश्य मोड@ label Indicator when no tags defined


アイルランドworld.kgm 	 आयरलैंडworld. kgm


KBuildSycoca 	 के- बिल्ड- सायकोका


テーマ付きのログインスクリーンを使う(U) 	 प्रसंग युक्त ग्रीटर (स्वागतकर्ता) क 'प्रयोग करू (U)


KRootImage 	 के_ रूट_ इमेज


KMultiPart 	 केमल्टीपार्ट


JõgevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पाडोवाCity in Estonia


ここにショートカットの名前 (例: コピー) またはキーの組合せ (例: Ctrl+C) を入力してインタラクティブに検索することができます。 	 एतए टाइप कए शार्टकट नामसभ (जहिना जे नकल) अथवा काम्बीनेशन कुंजीसभ (जहिना जे कंट्रोल+C) केर लेल इंटरेक्टिवली ढूँढू


スクリーンをフラッシュさせる(L) 	 स्क्रीन फ्लैश करू (l)


ヒリモトゥ語Name 	 हिरी मोतूName


西サハラworld.kgm 	 पश्चिम सहाराworld. kgm


ヴァイセーリアCity in California USA 	 विसालियाCity name (optional, probably does not need a translation)


FSF/UNESCO フリーソフトウェア ディレクトリQuery 	 एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्ट्रीQuery


マウントバーノンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


音量(V):General, as title of window 	 आवाज निर्धारक: (V) General, as title of window


作者(A): 	 लेखक (u):


Radial gradient type 	 रैखिकRadial gradient type


GO.comQuery 	 गो. कामQuery


ニューカレドニアRegion/state in France 	 न्यू कैलिडोनियाRegion/ state in France


水素 (Hydrogen) 	 हाइड्रोजन


KHTML エクステンションアダプタComment 	 KHTML विस्तारक एडाप्टरComment


リンガラ語Name 	 लिंगालाName


停止process status 	 रूकल अछिprocess status


エストニアworld.kgm 	 इस्टोनियाworld. kgm


スーダンName 	 सूडानName


特別なウィンドウ(E) 	 बाइली विंडो (E)


チナンデガ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チナンデガ県' ~city 'チナンデガ']nicaragua.kgm 	 चाइनान्डेगाnicaragua. kgm


履歴をクリアView modes 	 इतिहास साफ करूView modes


トアマシナCity in Madagascar 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


フロート (Float) 環境 	 वातावरण


ドゥランゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ドゥランゴ州' ~city 'ドゥランゴ']mexico_states.kgm 	 ड्यूरांगोmexico_ states. kgm


Ctrl+S によって出力が 停止 (XOFF)されました。再開するには Ctrl+Qを押してください。 	 आउटपुट को सस्पैंड कएल गेल अछि कंट्रोल+S केँ दबाकए. बहाल करब क 'लेल कंट्रोल+Q केँ दबाबू.


モントリオールリバーCity in Ontario Canada 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


ピカユーンCity in Mississippi USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Qi`dah 	 जिल्काद


これを選択すると、OpenSSL は擬似乱数生成器の初期化に、指定されたファイルをエントロピーとして使用します。 	 जँ चुनल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे देल गेल फाइल केँ एन्ट्रापीकेँ तरहे उपयोग मे ले जकरासँ जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर प्रारंभ भए सकए


ポコモクシティーCity in Maryland USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


GLX 	 जीएलएक्स


感情アイコンComment 	 भाव- प्रतीकComment


Lua の強調表示 	 Lua कए लेल आलोकन


GNOME TalkName 	 ग्नोम टाकName


貼り付け(P)@action:inmenu Edit 	 साटू@ action: inmenu Edit


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


常に制限する(Y) (慎重を要す) 	 हमेशा (ध्यान पूर्वक इस्तेमाल करू) (y)


名前変更(R) 	 नाम बदलू (R)


スウィフトカレントCity in Saskatchewan Canada 	 स्विफ्ट करंट


a 回から b 回の繰り返し 	 मोजुदगी सँ भ 'कए


kdehelp から起動される CGI 	 केडीईहेल्प सँ चलाबै लेल सीजीआई


ブラジリアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


このボタンをクリックすると、KDE 標準の色選択ダイアログが表示されます。そこで時計の色を選択することができます。 	 ई बटन पर क्लिक करू आओर KDE मानक रंग संवाद देखाए देत. अहाँ तखन नवीन रंग चुनि सकैत छी जे अहाँ अपन क्लाक कए लेल चाहैत छी.


囲み英数字KCharselect unicode block name 	 संलग्न अल्फ़ान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name


ハンブルグCity in Germany 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


何もしないA default name for an action without proper label 	 किछु नहि करूA default name for an action without proper label


フルスクリーンモード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'フルスクリーン']@action 	 पूर्ण स्क्रीन मोड@ action


リボニアCity in Michigan USA 	 लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ホットピンク 1color 	 गर्म- गुलाबी1color


場所:@title:window 	 स्थानः@ title: window


グリーンベイCity in Wisconsin USA 	 ग्रीन खाड़ीCountry name (optional, but should be translated)


ビット強度:NAME OF TRANSLATORS 	 बिट सामर्थ्य: NAME OF TRANSLATORS


マスター IDE デバイス 	 मास्टर आईडीई युक्ति


ルーアンCity in Senegal 	 रोउनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


クリアtext ellipsis 	 खालीtext ellipsis


Frerich Raabe 	 फ्रेरिक राबे


ドミニカ共和国Country name 	 डोमिनिकन गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated)


西洋の星座Sky Culture 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


ソケットはバインドされていませんSocket error code NotCreated 	 साकेट बाउण्ड नहि अछिSocket error code NotCreated


色Comment 	 रँगComment


SubversionComment 	 प्रश्नComment


ティミンズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टिमिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


文字エンコーディング(N) 	 संप्रतीक एनकोडिंग


グループ設定(G) 	 जमावट (S) @ action


アワニーCity in California USA 	 शोवनी


$prefix/binにある実行ファイル 	 $prefix/ bin मे चलाबै योग्य वस्तुसभ


バグや要望を報告(R) 	 बग अथवा शुभकामना रिपोट भेजू (R)


タヒチCity in Fyn Denmark 	 हैतीCity name (optional, probably does not need a translation)


ペベクCity in Far East Russia 	 सप्ताहCity name (optional, probably does not need a translation)


スクラントンCity in Pennsylvania USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


URL の最大件数(N): 	 यूआरएलक अधिकतम संख्या: (n)


電源アダプタが取り外されましたName 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछिName


@info:status 	 खोज रूकल@ info: status


フフイ州argentina.kgm 	 जुजुएargentina. kgm


テッサロニキCity in Greenland 	 ऐप्सिलोनCountry name (optional, but should be translated)


スクリーンのロックとログアウトName 	 स्क्रीन तालाबन्न करू या लागआउट होउName


オンCity in Alberta Canada 	 शुरूCity name (optional, probably does not need a translation)


マンガムCity in Oklahoma USA 	 बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


ブレーメン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブレーメン州' ~city 'ブレーメン']germany.kgm 	 ब्रेमेनgermany. kgm


ラザムCity in Afghanistan 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


OctaveLanguage 	 ओक्टेवLanguage


IPA 拡張 (国際音声記号) 	 आइपीए विस्तारण


キールCity in Germany 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


ミリメートル (mm) 	 मिललमीटर्स (मिमी)


Ahd 	 रवि


QEdje アプレットの設定 	 QEdje एप्लेट कान्फिग


ニジニ・ノヴゴロドCity in Volga Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


ジョンソンシティーCity in Tennessee USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Teletekst 検索プロバイダQuery 	 टेलिटेक्स्ट खोज प्रदायकQuery


中国語繁体字QFontDatabase 	 पारम्परिक चीनीQFontDatabase


赤道ギニア共和国Country name 	 भूमध्यरेखीय गायनाCountry name (optional, but should be translated)


反対the gradient will be drawn linearly 	 विपरीतthe gradient will be drawn linearly


アボッツフォードCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एब्ट्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


南寧china.kgm 	 नैन्निंगchina. kgm


デバイス情報Comment 	 डिवायस सूचनाComment


適用(A) 	 लागू करु (A)


プレゼンテーションName 	 प्रस्तुतिName


右矢印QShortcut 	 दहिन्नाQShortcut


アルバカーキCity in New Mexico USA 	 अलबकर्कCity in New Mexico USA


トビリシworld.kgm 	 बीलीसीworld. kgm


ラ・パルマ観測所City in Cape Verde 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity in Cape Verde


SHORTMONTH 	 छोट- माह


Stencils 	 देखाबूStencils


フォーカスの移動防止レベル(U): 	 फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन स्तरः


マッキーズポートCity in Pennsylvania USA 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


セゲドiceland_regions.kgm 	 स्जेगेडiceland_ regions. kgm


真QFileDialog 	 सहीQFileDialog


検索する列(L): 	 एकरामे देखू (L):


プリマスcaribbean.kgm 	 प्लेमाउथcaribbean. kgm


ウィスラーCity in British Columbia Canada 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


SSL 署名者 	 एसएसएल हस्ताक्षरकर्ता


ルクセンブルクName 	 लक्समबर्गName


ウズベキスタンCountry name 	 उजबेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान क 'Ethiopian month 5 - LongNamePossessive


追加@title:window 	 जोड़ू@ title: window


表示(V) 	 दृश्य (V)


ベース URL 	 बेस यूआरएल


ナパCity in California USA 	 नापाCity name (optional, probably does not need a translation)


voldが起動していません。 	 "vold" चलि नहि रहल अछि.


宮崎_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '宮崎県' ~city '宮崎市']japan.kgm 	 मियाजाकीjapan. kgm


Cursor (カーソル) 	 कर्सर


状態の値Name 	 स्थिति मानName


レポートName 	 रिपोटName


プロセスの CPU スケジューラを変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


中央アジアの文字KCharSelect section name 	 बिचला एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


スリナム・ギルダーName 	 सुरीनामName


デスクトップ 4 に移動Comment 	 डेस्कटाप 4 मे बदलूComment


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ठहरूIndian National month 11 - LongName


スノーcolor 	 बरफcolor


greece_prefectures.kgm 	 पेलाgreece_ prefectures. kgm


ゲームPhonon:: 	 खेलPhonon::


日付と時刻Comment 	 समय आ तिथिComment


サンホセphilippines.kgm 	 सेन जोसphilippines. kgm


壁紙%1 is the name of the containment 	 अनचिन्ह वालपेपर% 1 is the name of the containment


シェルコマンドを実行(E)... 	 शेल कमांड चलाबू... (E)


GTK2 ベースの軽量なウィンドウマネージャName 	 जीटीके2 आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


ウェストパームビーチCity in French Guiana 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


クオピオfinland_regions.kgm 	 कुओपियोfinland_ regions. kgm


ラコニアCity in New Hampshire USA 	 लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ヘッダとフッタ(D) 	 शीर्षिका आ पादिका (d)


フレデリックトンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


湖南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 हुनानchina. kgm


libssl が見つからなかったか、あるいは既に読み込まれています。 	 libssl नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल.


パゴパゴoceania.kgm 	 पेगो पेगोoceania. kgm


ピウラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピウラ県' ~city 'ピウラ']peru.kgm 	 पियुराperu. kgm


後方参照を使う(L) 	 प्लेसहोल्डर्स इस्तेमाल करू (l)


セントクレア海岸City in Michigan USA 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ハリファックスRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 हैलीफैक्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cascading Style Sheets(CSS 1, 一部 CSS2) 	 कासकेडिंग स्टाइल शीट्स (CSS 1, partially CSS 2)


長沙china.kgm 	 चांग्शाchina. kgm


エラーlist header: type of file 	 त्रुटिlist header: type of file


キーボードとマウスName 	 कुंजीपट आ माउसName