ストラトフォードCity in Ontario Canada 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ダブリンCity in Leinster Ireland 	 डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Zemberek@label:listbox 	 जेम्बेरेक @ label: listbox


オレンジレッド 2color 	 नारंगी लाल2color


インポート(I)... 	 आयात करू... (I)


西オーストラリア州australia.kgm 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाaustralia. kgm


保存(S) 	 सहेजू


香港Country name 	 हांग कांगCountry name (optional, but should be translated)


プロキシ接続(X): 	 प्राक्सी कनेक्टः (x)


ハーコート港City in Niger 	 पोर्ट हारकोर्ट


イスラマバードworld.kgm 	 इस्लामाबादworld. kgm


アナログ時計Comment 	 एनालाग घडीComment


R. Thaani 	 र. उस्सानी


KConfig のストレージバックエンドName 	 KConfig क 'लेल भंडारक बैकेंडName


プエルトリコRegion/state in USA 	 प्यूरिटो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


トリニダード・トバゴ・ドルName 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName


ヘッダ 2Style name 	 हेडर 2Style name


-ize サフィックスdictionary variant 	 - ize सफ़िक्सेसdictionary variant


ブレントCity in Ontario Canada 	 ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


すべて選択@action 	 सभ चुनू@ action


ノースオルムステッドCity in Ohio USA 	 नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation)


CapsLockQShortcut 	 कैप्स लॉकQShortcut


KMailService 	 के- मेल- सर्विस


日付@title:column 	 दिनांक@ title: column


ウィンドウを整頓Action that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 विंडो व्यवस्थित करूAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


フェスCity in Morocco 	 फाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


その他の数学記号 A 	 विविध गणितीय चिह्न- ए


ワーテルローCity in Saskatchewan Canada 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


アルパインCity in California USA 	 एल्पाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


画素数: %1x%2 	 आकार:% 1x% 2


人称代名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 व्यक्तिगत@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


最近の文書をクリアlogin name, hostname 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज साफ करूlogin name, hostname


プラズモイド (Plasma パネル) の入れ物Name 	 फलकक लेल कंटेनमेंटName


シーグリーン 4color 	 हराcolor


ブックマークをセット(B) 	 मनपसिन्न सेट करू (B)


Harri Porten 	 हैरी पोर्तेन


ニュージーランド・ドルName 	 न्यूजीलैंडName


ニューカッスルCity in Pennsylvania USA 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


リネンcolor 	 लाइलनcolor


アクセント記号ありdictionary variant 	 उच्चारणों केर सँगdictionary variant


レスターCity in United Kingdom 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


バダロナCity in Spain 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ठहरूIndian National month 11 - ShortName


オメガ ωCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओमेगाCity name (optional, probably does not need a translation)


ラピッドシティーCity in South Dakota USA 	 रैपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


クエルナバカmexico_states.kgm 	 क्यूरनावाकाmexico_ states. kgm


Christian Czezatke 	 क्रिश्चियन जेझात्के


マヨットName 	 मयोटेName


プレーンShort for html-mode 	 सादाShort for html- mode


Name 	 डेमो लिक्विडName


終了default label for Reset buttons in forms on web pages 	 सुपुर्द करूdefault label for Reset buttons in forms on web pages


Gnobots IIName 	 गनोबोट्स IIName


ラベルName 	 लेबलName


サポートされている CPU ポリシー 	 समर्थित सीपीयू नीतिसभ


バリナス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バリナス州' ~city 'バリナス']venezuela.kgm 	 बैरीनासvenezuela. kgm


セビリアCity in Spain 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


ハンチントンCity in West Virginia USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Debian バックポート検索Query 	 डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery


シーグリーン 3color 	 हराcolor


ダンカンCity in British Columbia Canada 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Plasma エンジンエクスプローラ 	 प्लाज्मा इंजिन एक्सप्लोरर


下矢印QShortcut 	 नीच्चाँQShortcut


西部州zambia_provinces.kgm 	 पश्चिमीzambia_ provinces. kgm


サジントンCity in Connecticut USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Simon Hausmann 	 साइमन हाउसमेन


ラバーンCity in California USA 	 ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


オリヤー文字KCharselect unicode block name 	 उड़ियाKCharselect unicode block name


ビルトイン CDE スタイル (テーマなし)Name 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग सीडीई शैलीName


アッサム語Name 	 असामीName


フォーカスを受け付ける(F) 	 फोकस स्वीकारू (f)


ウクライナworld.kgm 	 उक्रेनworld. kgm


プロポーショナルLine spacing type 	 आनुपातिकLine spacing type


フィニングリーCity in United Kingdom 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


フォートカペルCity in Saskatchewan Canada 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ビルマ文字QFontDatabase 	 म्यानमारQFontDatabase


Alephone - No OpenGLComment 	 एलिफोन - ओपनजीएल नहिComment


サンアンジェロCity in Texas USA 	 सेन एंजेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


ブルノczech.kgm 	 ब्रनोczech. kgm


base_dir/outputではなく directoryに出力する 	 आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output


デスクトップテーマの要素をカスタマイズName 	 व्यक्तिगत डेस्कटाप प्रसंग वस्तु मनपसिन्न बनाउName


使用済み容量Device (Vendor) 	 आकार उपयोग मेDevice (Vendor)


編集NAME OF TRANSLATORS 	 संपादनNAME OF TRANSLATORS


アデンCity in Ontario Canada 	 अदनCity in Ontario Canada


Comment 	 घन गीयरComment


シエラレオネ・レオンName 	 सियरा लियोनName


オリヤー文字QFontDatabase 	 उड़ियाQFontDatabase


リヒテンシュタインworld.kgm 	 लिचेंस्टाइनworld. kgm


プレビュー@title:tab Context Menu settings 	 पूर्वावलोकन@ title: group


フィリピンの文字KCharSelect section name 	 फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Konqueror の起動時間を短縮しますName 	 कान्करर केर चालू हएबाक समय केँ कम करैत अछिName


BCC 	 बीसीसी


アギンスコエCity in Siberia Russia 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Strigi デスクトップ検索を有効にすると、ファイル名だけでなく、その内容によってファイルを検索することができます。 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप खोज केर जरिआ केवल नाम केर बदला फाइलसभ केँ ओकर सामग्री सँ खोजल जाए सकैत अछि.


シャウインスランドCity in Germany 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


FluxboxComment 	 फ्ल्क्स- बाक्सComment


プレビューを表示(P)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'プレビュー']@info 	 पूर्वावलोकन@ label


kdelibs のために、srcdir を設定 	 केडीईलिब्स क 'लेल srcdir सेट करू


Dirk Mueller 	 डिर्क मुलर


上 #2Comment 	 उप्पर # 2Comment


右クリックで前のページに戻る(B) 	 दहिन्ना क्लिक सँ इतिहास मे पाछाँ जाउ. (b)


中部地域israel.kgm 	 केंद्रisrael. kgm


Caps Lock キーが非アクティブになりました。 	 कैप्स लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


DVI ビューアName 	 डीवीआई प्रदर्शकName


線EMAIL OF TRANSLATORS 	 रेखासभEMAIL OF TRANSLATORS


阻止(B) 	 रोकू (B)


注釈を変更中@title:window 	 एनोटेशन बदलनाइ@ title: window


XML 解析エラー 	 एक्सएमएल पारसिंग त्रुटि


DJPlayGenericName 	 डीजीप्लेGenericName


ラーネルスCity in Jylland Denmark 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


シャッフル@item:inmenu undo insert 	 फेँटू@ item: inmenu undo insert


%1 で開く(W)@item:inmenu Open With, %1 is application name 	 के सँग खोलू: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


表示Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 देखाबूTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


利川City in Gyeonggi Korea 	 इन्टेओन


KDED 用の KSSL デーモンモジュールName 	 केडीईडी क 'लेल केएसएसएल डेमन मोड्यूलName


ジンバブエ・ドルName 	 जिंबाब्वेName


セキュアな Java reg;サポート 	 सुरक्षित जावा reg; समर्थन


ケープタウンCity in South Africa 	 कैयनCountry name (optional, but should be translated)


リーCity in Lecco Italy 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


ディジョンfrance_regions.kgm 	 डिजोनfrance_ regions. kgm


オーディオ CD 	 ऑडियो सीडी


エラー: 設定ファイル smb.confを開けません 	 त्रुटि: कान्फिगरेशन फाइल "smb. conf" खोलबा मे अक्षम


内部エラー: SuProcess::chekInstall()が不正な値を返しました 	 आंतरिक त्रुटि: SuProcess:: checkInstall () सँ अवैध रिटर्न


バニャ・ルカ地方bosnia-herzegovina.kgm 	 बन्जा लुकाbosnia- herzegovina. kgm


壁紙にする(W) 	 वालपेपरक तरह नियत करू (W)


お住まいの国または地域です。KDE はこの国または地域の標準設定を使用します。 	 एतए अहाँ रहैत छी. केडीई एहि देश अथवा क्षेत्र क 'मूलभूत उपयोग करताह.


サラトフCity in Volga Region Russia 	 साराटोवCity name (optional, probably does not need a translation)


一般font usage 	 सामान्य


かつComment 	 आओरComment


Tishrey 	 तिशरे


DMA の情報Name 	 डीएमए सूचनाName


CJK 統合漢字KCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


パロマ天文台City in California USA 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


チャドworld.kgm 	 चाडworld. kgm


仮想デスクトップ 8 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप आठ चुनल गेलName


ファイルの関連付けを設定Name 	 फाइल असोसिएशन बिन्यस्त करूName


モザンビークworld.kgm 	 मोजांबिकworld. kgm


セグCity in Mali 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


通常@label The icon rendered as active 	 मूलभूत@ label The icon rendered as active


非アクティブのコントラストのタイプno inactive contrast effect 	 निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक प्रकार


大阪_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 府 ~region '大阪府' ~city '大阪市']japan.kgm 	 ओसाकाjapan. kgm


未知のエラー。@label 	 अनचिन्ह त्रुटि. @ label


テキスト色(C)...@label stroke color 	 पाठ रंग... (C) @ label stroke color


WordReference.com スペイン語-英語翻訳Query 	 WordReference. com अनुवादः स्पेनी सँ अंग्रेजीQuery


ヨンショーピングsweden.kgm 	 जोन्कोपीन्गsweden. kgm


タン 2color 	 टैन2color


前進を伴う修飾文字KCharselect unicode block name 	 जगह परिवर्धक अक्षरKCharselect unicode block name


ニューファンドランド州Region/state in Canada 	 न्यूफाउंडलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ウィンドウタイプ: Normal (標準), Desktop (デスクトップ), Dock (ドック), Toolbar (ツールバー), Menu (メニュー), Dialog (ダイアログ), TopMenu (トップメニュー) または Override (オーバーライド) 	 विंडो किस्म: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, अओजारपट्टी, मेनू, समाद, शीर्षमेनू अथवा ओवरराइड


KDE API 文書Query 	 केडीई एपीआई दस्ताबेजीकरणQuery


前景色:Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 अग्रभूमि क 'रंगःMultimeter is a sensor display that mimics' digital multimeter 'aparatus


サイプレスリバーstar name 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


その他の記号KCharselect unicode block name 	 विविध चिन्हKCharselect unicode block name


KDE ライブラリ用の exec_prefixでコンパイル 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल ईएक्सईसी_ प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


小麦色 2color 	 गेंहुआ2color


ノール県City in Alberta Canada 	 किछु नहिCity in Alberta Canada


D1 サポート 	 डी१ समर्थन


マーティンズバーグCity in West Virginia USA 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


サンルイス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンルイス州' ~city 'サンルイス']argentina.kgm 	 सेन लुइसargentina. kgm


アーリントンCity in Virginia USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


仮想デスクトップ 12 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप बारह चुनल गेलName


fileが書き込み不可であればターゲット UID でコマンドを実行 	 लक्ष्य यूआईडी केर भीतर कमांड चलाबू जँ < file > लिखबा योग्य नहि अछि.


メキシコシティworld.kgm 	 मैक्सिको सिटीworld. kgm


ウィンドウ最小化解除Comment 	 विंडो न्यूनतम नहिComment


ライトゴールデンロッド 3color 	 हल्का- सुनहरादंड3color


削除(R) 	 हटाबू (R)


クエーカータウンCity in Pennsylvania USA 	 क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


ウォールナットクリークCity in California USA 	 बैटल क्रीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


フェイスCity in South Dakota USA 	 फेइथCity name (optional, probably does not need a translation)


kvt プロジェクトからのコード 全般的な改良 	 केवीटी परियोजना सँ स्रोत सामान्य सुधार


ネットワークの設定Name 	 नेटवर्क विन्यास Name


アバディーンgreat-britain_counties.kgm 	 आबरदीनgreat- britain_ counties. kgm


SHORTWEEKDAY 	 छोट- सप्ताह


配置:@item:inlistbox Arrangement 	 व्यवस्था: @ item: inlistbox Arrangement


OxygenComment 	 आक्सीजनComment


場所(I): 	 एकरामे देखू( i):


サマラ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 समाराrussia_ subjects. kgm


システム、ユーザ@option:radio image source 	 तंत्र, प्रयोक्ता@ option: radio image source


コンセプシオン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コンセプシオン県' ~city 'コンセプシオン']paraguay.kgm 	 कंसप्सनparaguay. kgm


北部州cameroon_provinces.kgm 	 उत्तरcameroon_ provinces. kgm


マールドゥCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैड्रिडCity in Estonia


(c) 2000, KDE 開発チーム 	 (c) 2000, केडीई डेवलपर्स


追加情報@option:check Additional Information 	 अतिरिक्त सूचना@ option: check Additional Information


大邱City in Korea 	 दिनांक: City in Korea


Pointe Noire 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


ペルシア語Name 	 फारसीName


自動Item is never visible in the systray 	 स्वचालितItem is never visible in the systray


(c) 1998 - 2008, Sebastian Trüg 	 सेबेस्तियन त्रुग


バヌアツCountry name 	 वैनुआटुCity name (optional, probably does not need a translation)


コーンシルク 2color 	 कार्नसिल्क2color


アクアマリン 2color 	 अक्वॉमरीन2color


大文字と小文字を区別する(A) 	 केस सेंसिटिव (a)


ジャクソンビルCity in Florida USA 	 जैक्सनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


アイコンバーを表示(I) 	 प्रतीक किनार देखाबू (I)


数式を計算しますName 	 एक्सप्रेशन्स गणना करूName


スムースロックフォールズCity in Ontario Canada 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


メイプルクリークCity in Saskatchewan Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


縮小(O) 	 छोट करू (O)


レソトworld.kgm 	 लेसोथोworld. kgm


マレCity in Mali 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


通貨(M) 	 मुद्रा (M)


デルタ・ジャンクションCity in Alaska USA 	 ग्रैंड जंक्शनCity in Alaska USA


SpaceQShortcut 	 अंतरिक्षQShortcut


KDE write デーモンName 	 केडीई राइट डेमनName


ナイジェリアCountry name 	 नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ユーザ名(S): 	 प्रयोक्तानाम


ユーゴスラビアCountry name 	 युगोस्लावियाCountry name (optional, but should be translated)


お気に入りのアプリケーションを起動しますName 	 अपन पुस्तकचिह्न अनुप्रयोग केँ प्रारंभ करूName


コタキナバルmalaysia.kgm 	 कोटा किनाबालुmalaysia. kgm


マレーシアName 	 मलेशियाName


割り込み (INT) 	 बाधा (INT)


デバッガを有効にする(U) 	 डिबगर सक्षम करू (g)


サーモンアームstar name 	 साल्मनCountry name (optional, but should be translated)


デモインCity in Iowa USA 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


タイプ(T): 	 प्रकार (T):


Mehr 	 मेहर


キトウェCity in Zambia 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


シーダーラピッズCity in Iowa USA 	 सेडाप रैपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ニューファンドランド州canada.kgm 	 न्यूफाउंडलैंडcanada. kgm


FreshmeatQuery 	 फ्रेशमीटQuery


セントジョンズCity in Newfoundland Canada 	 सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation)


I/O スケジューラと優先度を変更する権限がありません。中止します。 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


キプロスworld.kgm 	 साइप्रसworld. kgm


トーゴCountry name 	 टोगोCountry name (optional, but should be translated)


gAlanGenericName 	 जी- एएलएएनGenericName


インヴァネスgreat-britain_counties.kgm 	 इन्वरनेसgreat- britain_ counties. kgm


編集フィールドの入力をクリアしますshow help 	 एडिट फील्ड केर इनपुट केँ साफ करूshow help


セルビアName 	 सर्बियाName


ブラジルName 	 ब्राजीलName


更新(R)@action:button 	 ताजा करू (R) @ action: button


コモロafrica.kgm 	 कोमोरोसafrica. kgm


イヌイットの星座Sky Culture 	 इनपुटःCity name (optional, probably does not need a translation)


シャトールーfrance.kgm 	 चैट्यूराक्सfrance. kgm


コスタメサCity in California USA 	 कोस्टा रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


メーカー@label 	 उत्पादक@ label


メンドサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'メンドサ州' ~city 'メンドサ']argentina.kgm 	 मेंडोजाargentina. kgm


保存しない(D) 	 सहेजू नहि (D)


root 権限が必要です。@action:inmenu verb 	 रूट प्रमाणीकरण वांछित अछि. @ action: inmenu verb


ラテン文字拡張 CKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name


シンプルでエレガントな Light ウィジェットスタイルの第 2 版。Name 	 सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक दोसर संशोधन. Name


仮想スクリーンなどの機能を拡張した TWM ベースの仮想タブウィンドウマネージャName 	 आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ बेसी नीक बनाएल गेल. Name


カレンダーComment 	 कैलेंडरComment


ゲール語Name 	 गैलिकName


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongName


エクスポート(E) 	 निर्यात (E)


Acrobat ReaderGenericName 	 एक्रोबेट रीडरGenericName


ヴィチェンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィチェンツァ県' ~city 'ヴィチェンツァ']italyprovince.kgm 	 विसेंजाitalyprovince. kgm


ソート@item:inmenu undo shuffle 	 छाँटू@ item: inmenu undo shuffle


永久に(Y) 	 स्थायी (y)


復元(R)@title:menu Create new folder, file, link, etc. 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


次を検索(F) 	 अगिला खोजू


ユーコン川waters_world-class.kgm 	 यूकानwaters_ world- class. kgm


モレリアmexico_states.kgm 	 मोरेलियाmexico_ states. kgm


すべてのクッキーを受け入れる(T) 	 सभटा कुकी स्वीकारू (t)


再生するサウンド(T): 	 बजाएल जाएबला ध्वनि. (t)


ポート・サルファーCity in Louisiana USA 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


アビリーンCity in Texas USA 	 अबीलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


デスクトップ 15 に移動Comment 	 डेस्कटाप 15 मे बदलूComment


Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 सेवा ऐक्सप्लोरर


GPL v3@item license 	 जीपीएल सं. ३@ item license


パスワードを再入力(R): 	 कूटशब्द दोहराबू: (R)


HyperDictionary.comQuery 	 हायपर- डिक्शनरी. कामQuery


アルチェトリCity in Italy 	 वर्सेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


洪川City in Gangwon Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


可視セッションのベルComment 	 दृश्य सत्रमे बेलComment


ネルスプロイトsouth_africa.kgm 	 नेल्सप्रुइटsouth_ africa. kgm


D-Bus を介して KLauncher に到達できませんでした。 %1の呼び出しでエラー: %2 	 के लांचर डी_ बस केर जरिआ पहुँच नहि पाएल.% 1 केँ काल करब केर दौरान त्रुटि:% 2


アトルバロCity in Massachusetts USA 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ビルトイン Platinum スタイル (テーマなし)Name 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग प्लेटिनम शैलीName


WaimeaComment 	 वाईमियाComment


*_BAR_すべてのフォルダ 	 * _BAR_सभटा फोल्डर


コマンド実行のデータエンジンName 	 एक्जीक्यूटेबल डाटा इंजिन चलाउName


クランフォードCity in New Jersey USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


キーボードショートカットの一覧です。左の列がアクション (例: コピー)、右の列がそのアクションに割り当てられているキーまたはキーの組合せ (例: Ctrl+C) です。 	 एतए अहाँ कुंजी बाइंडिंग देख सकैत छी, यानी काजसभ केर बीच संबद्धता (जहिना 'नकल') बम्माँ स्तम्भ मे देखाएल गेल अछि आओर कुँजी अथवा कुंजीसभ क 'संयोजन (जहिना कंट्रोल+V) दहिन्ना स्तम्भ मे देखाओल गेल अछि.


入力をコピー(I) 	 इनपुट एतय नकल करू...


フォントサイズName 	 फाँट आकारName


仮想デスクトップ 3 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप तीन चुनल गेलName


【注意】 %1@note/rich 	 टीप:% 1@ note/ rich


西ヨーロッパ諸語@item Text character set 	 पश्चिमी यूरोपीय@ item Text character set


オリーブドラブ 1color 	 जैतूनड्रैब1color


ツールバー(T) 	 अओजार पट्टी (T)


アルバセテCity in Spain 	 अलबर्टाCity in Spain


システムの負荷を監視しますName 	 तंत्र लोड मानीटर करैत अछिName


フォルダ@label 	 फोल्डर@ label


火_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '火曜日']Wednesday 	 मंगलWednesday


移動(G) 	 जाउ (G)


Ask JeevesQuery 	 आस्क जीव्सQuery


ドイツ語@item Spelling dictionary 	 जर्मन@ item Spelling dictionary


(c) 2000 - 2001 George Staikos 	 (c) 2000- 2001 जॉर्ज स्टाइकॉस


プーケットCity in Thailand 	 फुकेटCountry name (optional, but should be translated)


ベストエフォートPriority Class 	 सर्वोत्तम प्रयासPriority Class


セネガルCountry name 	 सेनेगलCountry name (optional, but should be translated)


イーストセントルイスCity in Illinois USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


AghiName 	 अघीName


ノースロップストリップCity in New Mexico USA 	 उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


デスクトップを更新(R) 	 डेस्कटाप ताजा करू (R)


北京world.kgm 	 बीजिंगworld. kgm


USAStencils 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाStencils


デフォルトで使用するファイルマネージャを設定します。K メニューのエントリと、フォルダを開くことが可能なすべての KDE アプリケーションは、このファイルマネージャを使います。Name_BAR_standard desktop component 	 एतए अहाँ अपन पूर्वनिर्धारित वेब ब्राउजर केँ विन्यस्त कए सकैत अछि. सभटा केडीई अनुप्रयोग मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ ई विन्यासक इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


メリデンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ドーバーCity in United Kingdom 	 डोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


テニノCity in Washington USA 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーションへのリンク...Comment 	 अनुप्रयोगमे लिंक... Comment


ブリンディジ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブリンディジ県' ~city 'ブリンディジ']italyprovince.kgm 	 ब्रिंड्सीitalyprovince. kgm


順序(O): 	 एहिना जमाबू: (O)


ストックホルムCity in Sweden 	 स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation)


ガーデングローブCity in California USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


YYYY年mM月dD日 WEEKDAY YYYY年mM月dD日 (SHORTWEEKDAY) YYYY/MM/DD (SHORTWEEKDAY) YYYY/mM/dD (SHORTWEEKDAY)some reasonable short date formats for the language 	 सप्ताह केर दिन माह dD YYYY संक्षिप्त सप्ताह केर दिन माह dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


オランダName 	 नीदरलैंड्सName


インターネット映画データベースQuery 	 इंटरनेट चलचित्र डाटाबेसQuery


テグシガルパCity in Hong Kong 	 टेगुकीगल्पाCountry name (optional, but should be translated)


キーボード配列を有効にする(N) 	 कुंजीपट खाका सक्षम करू (E)


ロートンCity in Oklahoma USA 	 लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ブランドフォードCity in Ontario Canada 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Qt について 	 Qt क 'संबंधमे


LircComment 	 एलआईसीक्यूComment


DPMS サポート 	 डीपीएमएस समर्थन


ヨハネスブルクCity in South Africa 	 जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


モーリシャスCountry name 	 मॉरीशसCity name (optional, probably does not need a translation)


ニューポートCity in Vermont USA 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Helge Deller 	 हेल्ग डेलर


ファイルとフォルダのプレビューを表示@action:inmenu Sort 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ item: inlistbox Sort


切り取り@action 	 काटू@ action


ボイデンCity in South Africa 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


代わりにディスクに保存するかどうか尋ねる (Konqueror ブラウザのみ) 	 पूछू जे एकर बदला मे डिस्क मे सहेजनाइ अछि (only for Konqueror browser)


FIFOScheduler 	 फीफोScheduler


グループStencils 	 समूहStencils


スライドバックComment 	 स्लाइड बैकComment


#VALUE! 	 # मूल्य!


ビッグデルタCity in Alaska USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


kcmcgi 	 केसीएमसीजीआई


タイプでSort icons 	 प्रकार सँSort icons


ブルゴスCity in Spain 	 बर्जेसCity in Spain


@info:tooltip 	 अनुप्रयोग फेर आरंभ करू@ info: tooltip


グリッド@label:listbox 	 जाल@ label: listbox


言語情報を追加(U) 	 भाषा जानकारी भरू (u)


引数がありません。使い方: %1 & lt;値gt; 	 छूटल आर्गुमेंट. उपयोग:% 1 < value >


詳細を表示する@info 	 विवरण: @ info


ブラウン 3color 	 भूराःcolor


操作は既に実行中ですSocket error code NetFailure 	 प्रक्रिया पहिने सँ प्रगति मे अछिSocket error code NetFailure


デバッガ(D)@info:tooltip 	 डिबग@ info: tooltip


シエナ 1color 	 सियना1color


カッセルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


ターミナルで実行する(T) 	 टर्मिनल मे चलाबू (t)


サンフランシスコCity in California USA 	 सेन फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


インポート(I) 	 आयात करू (I)


ケメロヴォ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ケメロヴォ州' ~city 'ケメロヴォ']russia_subjects.kgm 	 केमेरोवोrussia_ subjects. kgm


マラガCity in Spain 	 मालागाCity name (optional, probably does not need a translation)


ソマリアName 	 सोमालियाName


マーシャル諸島Name 	 मार्शल द्वीपName


KFileWrite プラグインName 	 के- फाइल- राइट प्लगइनName


挙動Comment 	 व्यवहारComment


等級を表示する(T) 	 मैनीटोबा


南東アジアName 	 एशिया, दक्षिण- पूर्वName


diff 出力 	 डिफ आउटपुट


サイディングスプリングCity in Australia 	 सोडा प्रपात


ヘッダStyle name 	 शीर्ष टीकाStyle name


EditXResGenericName 	 एडिट- एक्स- रेसGenericName


バンギworld.kgm 	 बेंगुइworld. kgm


メルフォートCity in Saskatchewan Canada 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィリストンCity in Northern Ireland United Kingdom 	 विलिस्टनCountry name (optional, but should be translated)


ライトイエロー 4color 	 हल्का- पीला4color


X-ユーティリティComment 	 एक्स- यूटिलिटीजComment


日本語@item Text character set 	 जापानी@ item Text character set


メキシコworld.kgm 	 मेक्सिकोworld. kgm


画像を表示しない このオプションを有効にすると、Konqueror は画像を読み込みません。 	 छवि दबाएल एकर चयन करब पर कान्करर केँ छविसभ केँ लोड करब सँ रोकल जएताह.


下(D) 	 नीच्चाँ (D)


キンバリーsouth_africa.kgm 	 किंबर्लीsouth_ africa. kgm


合計:number of images successfully processed 	 कुलःnumber of images successfully processed


リーズCity in United Kingdom 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


リトルロックCity in Arkansas USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


telnet サービス 	 टेलनेट सेवा


スターリングCity in Virginia USA 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


スロベニアName 	 स्लोवेनियाName


リオ・グランデpuertorico.kgm 	 रियो ग्रान्डेpuertorico. kgm


読み込みを停止@action:inmenu Navigation Bar 	 छाँटल जाए रहल अछि: @ action: inmenu Navigation Bar


モーブリッジ・トリビューンCity in South Dakota USA 	 मोब्रिज


TerEthiopian month 6 - LongName 	 मंगलEthiopian month 6 - LongName


テキストをクリア@title:menu 	 पाठ साफ करू@ title: menu


X 座標 	 एक्स निर्देशांक


横に最大化@item:inlistbox behavior on double click 	 अधिकतम (केवल आडा)


ビスクcolor 	 बास्कcolor


KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Waldo Bastian 	 वाल्दो बास्तियान


タイプName 	 प्रकारName


Q Public License@item license (short name) 	 क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name)


ブルネイworld.kgm 	 ब्रुनेईworld. kgm


ニーダーザクセン州germany.kgm 	 लोवल सेक्सोनीgermany. kgm


新しいメッセージを受け取りましたComment 	 नव संदेश भेटलComment


監視中のセッションで休止を検出しましたName 	 मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे शांति क 'पता चललName


合成可能な半記号KCharselect unicode block name 	 अर्ध निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


GUI スタイル(T): 	 जीयूआई शैलीः (t)


グラッドストーンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


他のウィンドウがアクティブになりましたComment 	 आन विंडो सक्रिय अछिComment


バーレーンworld.kgm 	 बहरीनworld. kgm


カスパーCity in Wyoming USA 	 कैस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


greeter ウィジェットのプラグインをロードできません。設定を確認してください。 	 कोनो ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नहि अछि. कान्फिगरेशन जाँचू.


デバイスのインデックスName 	 युक्ति सूचीName


IEEE 1394 デバイスComment 	 आईईईई 1394 अओजारComment


キャッシュComment 	 कैशComment


UADescription (Netscape 7.1 on XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एक्सपी मे नेटस्केप 7. 1) Name


%1 is a Plasma service name 	 अज्ञात% 1 is a Plasma service name


コシツェ州slovenia_traditional.kgm 	 कोसाइसslovenia_ traditional. kgm


ソンム県Region/state in France 	 टिप्पणीRegion/ state in France


クロトーネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クロトーネ県' ~city 'クロトーネ']italyprovince.kgm 	 क्रोटोनitalyprovince. kgm


ショショーニCity in Idaho USA 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


カンボジアName 	 कंबोडियाName


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ठहरूCoptic month 3 - ShortName


最近訪問した URL のリストを表示します。リストはさまざまな方法でソートできます。Name 	 अहाँ जे हालिया भ्रमण कएने छी, ओ यूआरएल क 'ई इतिहास अछि. अहाँ एकरा कतेक तरीका सँ क्रमबद्ध कए सकैत छी. Name


RPC エラーが発生しました。 	 एकटा आरपीसी त्रुटि भेल.


Quartz 	 क्वार्ट्ज


続行(N) 	 जारी राखू (n)


すべてのエントリを表示(S) 	 सभटा प्रविष्टिसभ देखाबू (S)


ローカル(L):@item:inlistbox allow shutdown 	 स्थानीयः (L) @ item: inlistbox allow shutdown


メタ情報(M) 	 मेटा जानकारी (M)


GNU オブジェクトモデル環境, 完全にフリーで使いやすいデスクトップ環境Name 	 जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एकटा संपूर्ण, उपयोग मे आसान डेस्कटाप वातावरणName


KWrite の「元に戻す」履歴、Kspell 統合 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन


カーマイケルCity in California USA 	 रद करूCity name (optional, probably does not need a translation)


チグニックCity in Alaska USA 	 चीगनिक


ビューを上下に分割(T) 	 विभाजित दृश्य उप्पर / नीच्चाँ (T)


パケット@item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


ペンシルバニア州usa.kgm 	 पेंसिलवेनियाusa. kgm


Conical gradient type 	 अरीयConical gradient type


スペインCountry name 	 स्पेनCountry name (optional, but should be translated)


CloudName 	 बादलName


モアヘッドCity in Kentucky USA 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


マクナリーCity in Louisiana USA 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


米国特許データベースQuery 	 यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery


アンマンworld.kgm 	 अम्मानworld. kgm


プンタゴルダbhutan.kgm 	 पुंटा गोर्डाbhutan. kgm


ナモリックCity in Marshall Islands 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


プエルトモントchile.kgm 	 प्यूरिटो माउंटchile. kgm


MMS (Microsoft Media Server) プロトコルComment 	 माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment


アイコンを選択(I): 	 एकटा प्रतीक चुनू (i)


ブラチスラバworld.kgm 	 ब्रैतिस्लावाworld. kgm


移動(M) 	 घसकाबू (M)


デバイスのアダプタName 	 युक्ति एडाप्टरName


コスタリカName 	 कोस्टा रिकाName


タリンworld.kgm 	 टैल्लिनworld. kgm


候補(U) 	 सुझाबू (u)


デルタCity in Utah USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


プラハCity in DC USA 	 प्रागCity name (optional, probably does not need a translation)


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआइGenericName


オリーブドラブcolor 	 लाइवcolor


バイオレットレッドcolor 	 बैंगनीcolor


Constellation name (optional) 	 भविष्यवाणीConstellation name (optional)


XMovieName 	 एक्समूवीName


PA-RISC プロセッサ 	 PA- RISC प्रोसेसर


オデッサCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओडिस्साCity name (optional, probably does not need a translation)


サークルDescription 	 वृत्तसभDescription


プロキシサーバの設定Name 	 उपयोग मे प्राक्सी सर्वर केँ बिन्यस्त करूName


キリル文字追加KCharselect unicode block name 	 साइरिलिक संपूरकKCharselect unicode block name


PropertyName 	 वस्तुPropertyName


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च क 'Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


要求されたアクションは %1プロトコルを実装している KDE プログラムではサポートされていません。 	 निवेदित क्रिया केडीई प्रोग्राम केर द्वारा समर्थित नहि अछि जे% 1 प्रोटोकाल केँ लागू करैत अछि.


ターコイズ 4color 	 टर्कवाइज4color


マウス追跡Comment 	 माउस ट्रैक करूComment


# 当てはまる場合は udiに対応するデバイスをイジェクトする。 	 # जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार बाहर करू.


シェミャCity in Alaska USA 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


ウォルフスブルクCity in Germany 	 क्लार्क्सबर्गCity in Germany


KDE へようこそName 	 केडीई मे अहाँक स्वागत अछिName


サポートされていない認証方法を KDE チームに知らせるために http://bugs.kde.org/へバグを報告してください。 	 असमर्थित प्रमाणीकरण विधि केर संबंध मे केडीई टोली केँ बताने क 'लेल कृप्या http: // bugs. kde. org / पर बग रपट दर्ज करू.


3D スタイル 	 3D दृश्य


ノーザンテリトリー (北部準州)australia.kgm 	 उत्तरी क्षेत्रaustralia. kgm


ダークオリーブグリーン 2color 	 गहरा- जैतूनी- हरा2color


バイオレットレッド 1color 	 बैंगनीcolor


前面に移動Sunken (HINT: for Frame Shadow) 	 उठाबूSunken (HINT: for Frame Shadow)


アイルランドCountry name 	 आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


フォルダを別のウィンドウで開く(W) 	 फोल्डर अलग विंडो मे खोलू (w)


デーモンが wall(1) か write(1) で送信された新しいメッセージを受け取りましたName 	 डेमन द्वारा राइट( 1) या वाल( 1) कए द्वारा भेजल गेल संदेश प्राप्त कएल गेलName


シャーロッツビルCity in Virginia USA 	 चार्लोट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


削除General Config 	 हटाबूGeneral Config


拡大QPrintPreviewDialog 	 पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


スティッキーキーをロックする(L) 	 सटल कुंजीसभक तालाबन्न करू (L)


テーブルName 	 सारणीName


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortName


インスブルックaustria.kgm 	 इंसब्रकaustria. kgm


不在This Means the User is Away 	 दूरिThis Means the User is Away


KDE 	 केडीई


アイダホ州usa.kgm 	 इदाहोusa. kgm


マセルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैस्परCity in Lesotho


WiresharkName 	 वायरशार्कName


ハートヤイCity in Thailand 	 हैट याइCity name (optional, probably does not need a translation)


フォルダ数: %1@title:group 	 फोल्डरः% 1@ title: group


字下げを整理(C) 	 हाशिए साफ करू (C)


ウィンドウを削除Comment 	 विंडो मेटाउComment


その他のアプリケーションGenericName 	 आओर बेसी अनुप्रयोगGenericName


フナフティoceania.kgm 	 फुनाफुटीoceania. kgm


GlinesName 	 गलाइन्सName


翻訳ソフトComment 	 अनुवादकComment


低ザクセン語Name 	 लो सेक्सनName


ドゥシャンベworld.kgm 	 दुशाम्बेworld. kgm


グレゴリオ暦@item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


プエブラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プエブラ州' ~city 'プエブラ']mexico_states.kgm 	 प्यूब्लाmexico_ states. kgm


デッサウCity in Quebec Canada 	 डगलसCity in Quebec Canada


印刷(P) 	 छपाइ


垂直 BGR 	 खडा बीजीआर


インラインで名前を変更する@option:check 	 इनलाइन नाम बदलू@ option: check


ギテガCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गायनाCity name (optional, probably does not need a translation)


バルバドス・ドルName 	 बारबोडस डालरName


エルヴァCity in Estonia 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


鍵タイプ: RSA (%1 ビット) 	 कुंजी प्रकार: आरएसए (% 1 बिट)


コマンドが指定されていませんNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो कमांड निर्दिष्ट नहि अछिNAME OF TRANSLATORS


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 3 - ShortNamePossessive


ウィッケンバーグCity in Arizona USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Tir 	 तिर क '


男性Male, as option for gender 	 पुरुषMale, as option for gender


視覚的ベルを使う(U) 	 दृश्यमय घंटी प्रयोग करू (U)


Qt プラグインがインストールされている場所 	 संस्थापित क्यूटी प्लगइन्स केर स्थान


日付で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 日付で']@action:inmenu Sort By 	 दिनांक@ option: check Additional Information


ラテン文字拡張 C 	 लातिन विस्तारित- सी


最後にDownload Normal (not as first or last) 	 अंतिमDownload Normal (not as first or last)


変数のタイプ。ブーリアンの場合は “bool” を使います。そうでない場合は、文字列として扱われます。 	 चर क 'प्रकार. इस्तेमाल करू "bool" बूलिये केर लेल, अन्यथा ई एकटा स्ट्रिंग जहिना बुझल जएताह


UTF-16: 	 यूटीएफ़- 16


アンナバCity in Algeria 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


ズーム@action 	 जूम@ action


アンティークホワイト 1color 	 एन्टीक- सफेद1color


ブランタイヤCity in Malawi 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Control キーが非アクティブになりました。 	 कंट्रोल कुँजी अखन अक्रिय अछि


フォント(F)...Current form's actions 	 महीना


ワープロComment 	 वर्ड प्रोसेसरComment


シャペCity in Quebec Canada 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


オーストリア・シリングName 	 आस्ट्रियन शिल्लिंगName


オクラホマシティusa.kgm 	 ओकलाहामा सिटीusa. kgm


Braden MacDonald 	 बार्देन मकडोनाल्ड


キンドゥzaire2006.kgm 	 किन्डुzaire2006. kgm


コマンドラインから URL を開く KDE ツール 	 कमांड लाइन सँ यूआरएलकेँ खोलबा क 'लेल केडीई क' अओजार


イタリアworld.kgm 	 इटलीworld. kgm


ガボンworld.kgm 	 गैबनworld. kgm


設定済みのプロキシ環境変数を使う(V) 	 पहिने सँ तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल इस्तेमाल करू (v)


X サーバクラッシュ後に、自動的に再ログインする(X) 	 एक्स सर्वर क्रेश हए केर बाद फिनु सँ स्वचलित लागइन करू (X)


高い優先度Priority Class 	 उच्च प्राथमिकता Priority Class


query 	 प्रश्न


リヤドCity in Scotland United Kingdom 	 रियादCity name (optional, probably does not need a translation)


パーリ語Name 	 पालीName


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, उप्पर घसकाबू, छोड़ू. Name


現在の仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますName 	 वर्तमान आभासी डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिName


モナコworld.kgm 	 मोनाकोworld. kgm


バルト諸語@item Text character set 	 बाल्टिक@ item Text character set


Bernd Wuebben 	 बर्नद वुएबेन


AC アダプタが接続されましたComment 	 एसी एडाप्टर प्लगमे लागल अछिComment


エームズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एमेसCity in Quebec Canada


AltGraph 	 आल्ट- ग्राफ


色Name 	 रंगName


背景画像を表示しない このオプションを有効にすると、Konqueror は背景画像を読み込みません。 	 पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित एकर चयन करब पर कान्करर केँ पृष्ठभूमि छविसभ केँ लोड करबा सँ रोकल जएताह.


はい(Y) 	 हँ (Y)


エンティティStencils 	 एंटिटीStencils


フィルタバーを表示(S)@action:inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ action: inmenu Tools


スクリプトのダウンロードエラーComment 	 स्क्रिप्ट डाउनलोडक त्रुटिComment


Adar 	 अदर


オマハCity in Nebraska USA 	 ओमाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Emacs Lisp 言語スクリプトで機能拡張可能なウィンドウマネージャName 	 ई- मेक्स लिस्प जहिना भाषा मे स्क्रिप्ट कएल जाए सकै बला विंडो प्रबंधक जकरा विस्तार देल जाए सकैत अछिName


Shawwal 	 शब्बाल


非アクティブのコントラストの強さ@title:tab color transformations on disabled elements 	 निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक मात्रा


データベースStencils 	 डाटाबेसStencils


セルビア語 (ラテン文字)Name 	 सर्बियाई लातिनीName


ヌナブト準州canada.kgm 	 नुनावटcanada. kgm


Adar I 	 अदार I क '


ニュースリーダーName 	 समाचार वाचकName


R/O 	 आर/ ओ


フェアフィールドCity in Connecticut USA 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ALSA モジュラーシンセサイザーName 	 आल्सा मोड्यूलर सिंथेसाइजरName


ラップトップ電源管理のデーモンName 	 लैपटॉप बिजली प्रबंधन डेमनName


制約NAME OF TRANSLATORS 	 निर्धारकNAME OF TRANSLATORS


HTTP プロキシサーバのアドレスを入力します。 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


フォント(F)@action 	 फौन्ट (F) @ action


どの %1 バックエンドも使えませんA button on a Remote Control 	 कोनो% 1 बैकएण्ड क 'प्रयोग करएमे अक्षमA button on a Remote Control


クメール語Name 	 ख्मेरName


@label:listbox KDE distribution method 	 अवर्गीकृत@ label: listbox KDE distribution method


新しいフォルダを作成(C)... 	 नवीन फोल्डर बनाबू... (C)


ダニエリソンCity in Connecticut USA 	 डिल्लोन


vkeybdGenericName 	 वीकीबोर्डGenericName


長崎_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '長崎県' ~city '長崎市']japan.kgm 	 नागासाकीjapan. kgm


マウントジョンCity in New Zealand 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


nspluginscan 	 एनएस- प्लगइन- स्कैन


ビボルCity in Kansas USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Hspell@item:inlistbox Spell checker 	 एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


スティームボート・スプリングスCity in Colorado USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Antonio Larrosa 	 अंतोनियो लारोसा


ペシャワルCity in Pakistan 	 पेशावरCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 バージョン %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में


コールドレークCity in Alberta Canada 	 कोल्ड खाड़ी


エバンストンCity in Wyoming USA 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


GNU Lesser General Public License Version 3@item license 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license


エストニア語Name 	 एस्तोनियाइName


ビルトイン Motif スタイル 改良版Name 	 अंतर्निर्मित एनहेंस्ड मोटिफ शैलीName


ソケット以外に操作QNativeSocketEngine 	 ऑपरेशन रद्द


ObjectClass 	 कोणObjectClass


ダークマゼンタcolor 	 मजेंटाcolor


一般アイコンName 	 सामान्य प्रतीकName


グランツ・パスCity in Oregon USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


アレッサンドリアCity in Italy 	 सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ドラッグ開始までの時間(T): 	 ड्रेग प्रारंभ समयः


KDE 設定マネージャ 	 केडीइ बिन्यास प्रबंधक


クロアチアworld.kgm 	 क्रोशियाworld. kgm


セネガルworld.kgm 	 सेनेगलworld. kgm


ポートモレスビーCity in Nova Scotia Canada 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


フィンランドName 	 फिनलैंडName


シェルコマンドプラグインComment 	 शेल कमांड प्लगइनComment


ビットブルグCity in Germany 	 फिट्चबर्गCity in Germany


テンガCity in Slovakia 	 सेनेगलCity in Slovakia


ロックThe z-index of the shape 	 तालाबन्नThe z- index of the shape


漢字構成記述文字KCharselect unicode block name 	 आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षरKCharselect unicode block name


ハンガリーworld.kgm 	 हंगरीworld. kgm


グロズヌイCity in South Region Russia 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


イングルウッドCity in California USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


RSS メモリ使用量: %1 / %2 (%3%) 	 आरएसएस मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%)


イーストラスベガスCity in Nevada USA 	 लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


キーナイ半島City in Alaska USA 	 केनाइCity name (optional, probably does not need a translation)


パスワードは変更されていません。NAME OF TRANSLATORS 	 अहाँक पासवर्ड बदलल नहि गेल. NAME OF TRANSLATORS


シリア文字KCharselect unicode block name 	 सिरियाकKCharselect unicode block name


ミドルトンCity in Nova Scotia Canada 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


コーンシルク 1color 	 कार्न- सिल्क1color


SSL モードを抜けるときに警告する(W) 	 एसएसएल मोड सँ बाहर हए पर चेतावनी दिअ '(l)


イーストポートCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


XDMCP ホストメニュー@title:column 	 एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column


UADescription (NN 4.76 on current)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 76 अखनका पर) Name


DVD プレーヤーName 	 डीवीडी प्लेयरName


アルメニアName 	 आर्मेनियाName


前のページQPrintPreviewDialog 	 पछिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


新しい壁紙をダウンロードしますNAME OF TRANSLATORS 	 नवीन वालपेपर डाउनलोड करूNAME OF TRANSLATORS


テルニCity in Ukraine 	 बर्नCity in Ukraine


マッチリストの終端に達しましたName 	 मिलान सूचीक अंतिम आबि गेलName


このボタンをクリックして親フォルダに移動します。 例えば現在の場所が file:/home/%1なら、このボタンをクリックすると file:/homeに移動します。 	 पैरेन्ट फोल्डर मे जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. उदाहरण केर लिए, जँ मोजुदा स्थान अछि file: / home /% 1 तँ एहि बटन पर क्लिक करब पर ई अहाँक file: / home मे ले जएताह


双方向 16 ビット UNICODE サポート 	 द्वि- दिशा 16 बिट युनिकोडक समर्थन


メモリprocess heading 	 स्मृतिprocess heading


ターコイズcolor 	 टर्कवाइजcolor


TuxGenericName 	 टक्सGenericName


UADescription (IE 4.01 on Win 2000)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 4. 01 विन 2000 पर) Name


Pointe NoireCity in Guam 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


イリノイ州City in Nova Scotia Canada 	 इलिन्वासCity name (optional, probably does not need a translation)


Ecasound EffektrackName 	 ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName


その他のアプリケーションName 	 आओर बेसी अनुप्रयोगName


ForteGenericName 	 फोर्टGenericName


%1 から %2 にファイルをコピーできませんでした。(Errno: %3) 	 फाइल केँ% 1 सँ% 2 पर नकल नहि कए सकल. (त्रुटि क्र.:% 3)


GPG 	 जीपीजी


テキストエディタWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ संपादकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ロングビーチCity in California USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


追加情報@label 	 बाइली सूचना@ label


編集...@action View a document 	 संपादन... @ action View a document


ビルマ語Name 	 बर्मीजName


トレントCity in Italy 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


GPL v2@item license 	 जीपीएल सं. २@ item license


グループに効果を適用する(G) 	 प्रभाव केँ समूहसभ मे लागू करू (g)


許可(A)@action:button 	 स्वीकारू (A) @ action: button


エルボーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


履歴サイドバーモジュールName 	 इतिहास बाजूपट्टीName


ディープリバーCity in Ontario Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


接続切断Comment 	 संबंधन बन्न भ 'गेलComment


Zack Rusin 	 जेक रुसिन


テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。Comment 	 पाठ संपादक सेवामे पाठ प्रदर्शक आओर संपादक अनुप्रयोग भेटैछ. केडीइ अनुप्रयोग जे पाठ संपादन सुविधा दैछ ओकरा ई सेवाक प्रयोग कएनाइ चाही. Comment


KDE ヘルプセンターを起動できません: %1 	 केडीइ मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकल:% 1


拡張ブラウズプラグインName 	 बढ़ाएल ब्राउजिंग प्लगइनName


アセンブラLanguage 	 जमा कएनिहारLanguage


インターフェース名Name 	 अंतरफलक नामName


扶余City in Chungnam Korea 	 बुलावोयाCountry name (optional, but should be translated)


アプリケーションで開く(O) 	 केर सँग खोलू (O)


ケニアName 	 कीनियाName


コンピューティングに関するフリーのオンライン辞書Query 	 कम्प्यूटर कार्य लेल मुफ्त आन- लाइन शब्दकोशQuery


カルガリーstar name 	 केसलगरCity name (optional, probably does not need a translation)


拡張ブラウズこのモジュールでは、KDE のいくつかの拡張ブラウズ機能を設定します。 ウェブショートカットウェブショートカットはウェブ検索エンジンを素早く使う方法です。“altavista:frobozz” または “av:frobozz” と入力すると、Konqueror は AltaVista で “frobozz” を検索します。もっと簡単に Alt-F2 (ただし、このショートカットを変更していない場合) を押して、KDE の「コマンドを実行」ダイアログで上のショートカットを入力することもできます。 	 उन्नत ब्राउजिंग एहि मोड्यूलमे अहाँ केडीई केर किछु उन्नत ब्राउजिंग विशेषतासभकेँ कान्फिगर कए सकब. इंटरनेट कुँजीशब्द इंटरनटे कुँजीशब्द सँ अहाँ कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध व्यक्ति नाम भरि कए ओकरा सँ संबंधित स्थान पर जाए सकैत छी. उदाहरण क 'लेल, केडीई केर मुख पृष्ठ पर जाए क' लेल अहाँ कान्कररमे टाइप कए सकैत छी "KDE" अथवा "K Desktop Environment". वेब शार्टकट वेब सर्च इंजिनकेँ तेजी सँ प्रयोग करबाक एकटा तरीका अछि वेबशार्टकट. उदाहरण क 'लेल, जँ अहाँ "altavista: frobozz" अथवा "av: frobozz" टाइप करब तँ कान्करर "frobozz" क' लेल अल्ताविस्ता पर खोजताह. एकरासँ आसान: सिर्फ आल्ट+F2 दाबू (जँ अहाँ ई शार्टकटकेँ परिवर्धित नहि केने अछि तँ) आओर केडीई रन कमांड समादमे शार्टकट प्रविष्ट करू.


福岡City in Japan 	 फुकुओकाCity name (optional, probably does not need a translation)


パパイヤホイップcolor 	 पापाया- व्हिपcolor


スカゲンCity in Jylland Denmark 	 सेइजेन


MIME タイプファインダ 	 माइम किस्म खोजक


置換テキスト(M): 	 बदलल गेल पाठ (m)


中央州zambia_provinces.kgm 	 सेंट्रलzambia_ provinces. kgm


NetHackGenericName 	 नेटहैकGenericName


トルクメン語Name 	 तुर्कमेनName


強調表示(I): 	 आलोकित करू: (i)


AumixGenericName 	 आमिक्सGenericName


アレシボ観測所City in Puerto Rico USA 	 प्रिन्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


タミル文字QShortcut 	 तमिलQShortcut


トルヒーリョ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トルヒーリョ州' ~city 'トルヒーリョ']venezuela.kgm 	 ट्रुजील्लोvenezuela. kgm


デモインCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


ページの高さに合わせる(H) 	 पृष्ठ उँचाइ केर अनुरूप (H)


イエメンyemen.kgm 	 यमनyemen. kgm


グループ化:Which virtual desktop a window is currently on 	 समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on


縦書き用句読点KCharselect unicode block name 	 लंबवत रूपKCharselect unicode block name


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 किछु नहिCoptic month 11 - LongName


ラハティCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैटिनाCity in Finland


コピー(C)Just a number 	 कोपी करू (C) Just a number


ドミニカ共和国dominican_republic.kgm 	 डोमिनिकन गणतंत्रdominican_ republic. kgm


UTUMI HirosiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Eduardo Robles Elvira 	 एडयूर्डो रोब्लस एल्विरा


通知を設定(N)... 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू करू.... (N)


JavaScript データエンジンName 	 जावास्क्रिप्ट चलाने वालाName


ポートアーサーCity in Texas USA 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Plasma アニメーションエンジンComment 	 प्लाजमा भावचिन्ह इंजनComment


フォルダ %1の共有でエラーが発生しました。Perl スクリプトの filesharesetの suid を root に設定してください。 	 फोल्डर '% 1' केँ साझा करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे रूट मे 'fileshareset' सेट अछि.


Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin 	 स्वत्वाधिकार (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन


- BCC: 	 - बेनामी प्रतिलिपि:


ダンビルCity in Virginia USA 	 डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ハワイ州City in Queensland Australia 	 हवाइCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE デーモン - 必要なときに Sycoca データベースを更新させます 	 केडीइ डेमन - जखन आवश्यक हुए, सिकोका डाटाबेस अद्यतन ट्रिगर करैत अछि.


バッテリの状態を表示しますName 	 बैटरीक पावर देखूName


ハンブルクgermany.kgm 	 हैम्बर्गgermany. kgm


ウェールズRegion/state in USA 	 वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


パーソナル認証局Secure MIME certificate authority 	 व्यक्तिगत सीएSecure MIME certificate authority


アクセサリName 	 खिलौनासभName


アイコン表示モード@action:inmenu View Mode 	 विभाजित दृश्य मोड@ title: tab


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - ShortName


フォルダごとにビューのプロパティを保存する@option:radio 	 प्रत्येक फोल्डर क 'लेल दृश्य गुणसभकेँ याद राखू@ option: radio


プエルトマルドナドperu.kgm 	 प्यूरिटो माल्डोनाडोperu. kgm


アイテムを選択解除@info:tooltip 	 वस्तु अचयनित करू@ info: tooltip


HTTPS プロキシサーバのアドレスを入力します。 	 एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


Suspend to Disk (作業状態をディスクに保存) 	 स्थगित केँ डिस्क


フォントを選択@info:whatsthis 	 फोन्ट चुनू@ info: whatsthis


高コントラストの色スキームにふさわしいスタイルComment 	 एकटा शैली जे उच्च कंट्रास्ट रंग योजनाक संग बढ़िया काज करैत अछिComment


Per Wigren 	 पर विग्रेन


XwpickGenericName 	 एक्सडब्ल्यूपिकGenericName


Private 	 निजी


MetaCrawlerQuery 	 मेटा- क्राउलरQuery


行に移動(G)... 	 पंक्ति पर जाउ... (G)


ロヴァニエミCity in Finland 	 रोभानियमीCity name (optional, probably does not need a translation)


言語(L) 	 भाषा (L)


同重核electron volt 	 थीटाEMAIL OF TRANSLATORS


ロシアworld.kgm 	 रूसworld. kgm


イストラナCity in Italy 	 इरानCity name (optional, probably does not need a translation)


高松市japan.kgm 	 ताकामात्सुjapan. kgm


カタールCountry name 	 कातारCountry name (optional, but should be translated)


ミディアムパープル 1color 	 मध्यम- जामुनी1color


QuicklaunchComment 	 क्विक- लांचComment


ウィンドウが魔法のランプの中に消えるように最小化しますName 	 जखन विंडो न्यूनतम कएल जाए रहल अछि तँ जादुई बल्ब सिमुलेट करूName


オハイオ州Region/state in USA 	 ओहियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


リューイスバーグCity in West Virginia USA 	 लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ザンビアworld.kgm 	 जांबियाworld. kgm


オレンジレッド 1color 	 नारंगी लाल1color


Dolphin コンポーネント@title:window 	 डाल्फिन पार्ट@ label: textbox


エジプトの星座Sky Culture 	 मिश्र


ルンディ語Name 	 रून्डीName


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सित. क 'Coptic month 12 - LongNamePossessive


仮想デスクトップをキューブの側面に表示しますName 	 एक घन के हर बाजू में आभासी डेस्कटॉप दिखाएँName


ハルツームworld.kgm 	 खार्तूमworld. kgm


ライトシアンcolor 	 हल्काcolor


フォルダを先に表示する@option:check 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ option: check


ノースポートCity in Washington USA 	 उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


ネットワークインターフェースの情報Name 	 नेटवर्क इंटरफेस सूचनाName


ごみ箱を空にする@label 	 रद्दी खाली करू@ label


ロワール県Region/state in France 	 लाहोरRegion/ state in France


アイコンComment 	 चिह्नComment


ユーザ設定ファイルを更新するための KDE ツール 	 प्रयोक्ता बिन्यास फाइलसभ केँ अपडेट करब क 'लेल केडीइ अओजार


ベントンCity in Arkansas USA 	 डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ロッキーマウンテンハウスCity in Alberta Canada 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


警告@item:intable Text context 	 चेतावनी@ item: intable Text context


CPU 動作周波数調整機能 	 मापन सक्षमता


マーローCity in Germany 	 मलावीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


やり直す(R) 	 फिनु करू (R)


バイト単位Name 	 के- विन जांचName


この識別情報を使用するサイト(W): 	 ई साइटसभ केँ ब्राउज करैत हुए: (W)


配置(P): 	 अवस्थिति (o):


ランダムノイズ(R)... 	 क्रमहीन


ビデオ会議Name 	 विडियो सम्मेलनName


ユーコン準州Region/state in China 	 यूकानCity name (optional, probably does not need a translation)


不透明度(O): 	 अपारदर्शिता: (O)


ベルゴロド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ベルゴロド州' ~city 'ベルゴロド']russia_subjects.kgm 	 बेलगोरोडrussia_ subjects. kgm


セリトスCity in California USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


ナポリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナポリ県' ~city 'ナポリ']italyprovince.kgm 	 नेपल्सitalyprovince. kgm


Named Colors (名前のある色) 	 नामांकित रंग


優先デバイスが利用できない場合のフォールバックを通知しますName 	 जँ वांछित युक्ति उपलब्ध नहि अछि तँ स्वचालित फ़ालबैक पर सूचनाName


プレビューNAME OF TRANSLATORS 	 पूर्वावलोकनNAME OF TRANSLATORS


フォームName 	 फार्मName


このウィンドウで開く(T) 	 ई विंडो मे खोलू (T)


ファイアブリック 1color 	 आगिकईँट1color


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Coptic month 10 - ShortNamePossessive


-ize サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant 	 - ize एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant


IP アドレスによるジオロケーションComment 	 IP पता से भूअवस्थिति. Comment


ObjectClass 	 चित्र आंकड़ाObjectClass


タウンズビルCity in Rhode Island USA 	 टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE USB ビューア 	 केडीई यूएसबी प्रदर्शक


Yaum al-Khamees 	 यम अल- खमीज़


プラッツバーグCity in New York USA 	 प्लैट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


AC アダプタ: 	 AC एडाप्टर


数字に準じるものKCharselect unicode block name 	 सँख्या रूपKCharselect unicode block name


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 बुधEthiopian weekday 6 - LongDayName


パラオoceania.kgm 	 पलाउoceania. kgm


DolphinGenericName 	 डाल्फिनGenericName


RSS ニュースデータエンジンName 	 आरएसएस समाचार डाटा इंजिनName


ケンブリッジgreat-britain_counties.kgm 	 कैम्ब्रिजgreat- britain_ counties. kgm


すべてのデスクトップ(A) 	 सभटा डेस्कटाप (A)


ParCoptic month 8 - ShortName 	 मार्चCoptic month 8 - ShortName


サン・マルコス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サン・マルコス県' ~city 'サン・マルコス']guatemala.kgm 	 सेन मार्कोसguatemala. kgm


カーソル位置から(C) 	 संकेतक सँ (c)


OpenGL の情報Name 	 ओपन- जीएल सूचनाName


説明のみ@item:inlistbox Format: 	 वर्णन सिर्फ@ item: inlistbox Format:


スレートブルー 4color 	 स्लेटी- नीला1color


パーミッションで@item:inlistbox Sort 	 अनुमति सँ@ item: inlistbox Sort


ホストまたはドメイン名(H): 	 होस्ट अथवा डोमेन नामः (H)


コンポーネントでプレビュー(I) 	 में पूर्वावलोकन


HTTP プロキシサーバのポート番号を指定します。標準は 8080 です。3128 もよく使われています。 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128.


はいYes or no 	 हँYes or no


仁川広域市spain.kgm 	 इन्टेओनspain. kgm


韓国Name 	 दक्षिण कोरियाName


ルート HTML ディレクトリ 	 रूट HTML निर्देशिका


シンシナティCity in Ohio USA 	 चिनचिनाटीCity name (optional, probably does not need a translation)


ビューのプロファイルを設定(O)... 	 दृश्य प्रोफाइल कान्फिगर करू... (o)


さまざまな状況でウィンドウを半透明にしますName 	 विभिन्न परिस्थिति में विंडो केँ अल्पपारदर्शी करूName


ジブラルタルCity in United Kingdom 	 जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴァンダンCity in Austria 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


モンテレーパークCity in California USA 	 मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


画像Name 	 चित्रName


PGP 	 पीजीपी


ロスアルトス・ヒルズCity in California USA 	 लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation)


US リーガル 	 यूएस लीगलPage size


(c) 1998-2002, Carsten Pfeiffer 	 कार्स्टेन फेइफर


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 3 - ShortNamePossessive


Konqueror のパフォーマンスを改善Name 	 सेटिंग बिन्यस्त करू ताकि कान्करर क 'कार्य बेहतर हो सकेName


ルワンダCountry name 	 रवांडाCountry name (optional, but should be translated)


I/O 優先度: %1 (%2) 	 आई/ ओ नाइस स्तर:% 1 (% 2)


ハーストモンスーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dolphin ナビゲーションComment 	 डाल्फिन संचरणComment


ファイル/フォルダを削除@option:check Ask for Confirmation When 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


Kate エディタコンポーネントが見つかりませんでした。 KDE のインストールを確認してください。 	 केएटीई संपादक अवयव नहि भेटल; कृप्या अपन केडीइ संस्थापना जाँचू.


Be free. 	 स्वतंत्र रही


アラド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アラド県' ~city 'アラド']romania.kgm 	 एराडromania. kgm


サーバはこのタイプの body の要求をサポートしていません。%1: request type 	 सर्वर निवेदित प्रकार केर बाडी समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type


カレンダーマネージャGenericName 	 पञ्चाङ्ग प्रबंधकGenericName


後方参照を挿入(H) 	 प्लेसहोल्डर्स शामिल करू (h)


未使用user: session type 	 अप्रयुक्तuser: session type


テキスト読み上げComment 	 पाठ- सँ- वार्ताComment


垂直に(V) 	 लंबबत पंक्तिबद्धता


マルサ・マトルーフegypt.kgm 	 मेरसा मैत्रुहegypt. kgm


カーニーCity in Nebraska USA 	 कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


カーソル位置からスペルチェック(G)... 	 हिज्जे (कर्सर सँ)...


I/O スペースのレスポンス 	 आई/ ओ जगह मे अनुक्रिया


加速の遅延(L): 	 त्वरण देरीः (A)


エアフルトgreat-britain_counties.kgm 	 एर्फुर्टgreat- britain_ counties. kgm


QSynthGenericName 	 क्यूसिंथGenericName


@info:tooltip 	 लॉगिन@ info: tooltip


ロックウッドベリーCity in California USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


壁紙に設定(W) 	 वालपेपरक तरह नियत करू (W)


Netscape プラグイン %1 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक


(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


ヴァイ文字KCharselect unicode block name 	 फर क 'KCharselect unicode block name


ワラウアCity in Oregon USA 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


マガダンCity in Ontario Canada 	 मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


ミスタラCity in Lybia 	 मेकग्रैथCity in Lybia


Win キーがアクティブになりました。 	 विन कुँजी अखन सक्रिय अछि


ウィチタCity in Kazakhstan 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


ラオ語Name 	 लाओName


OpenGL 拡張 	 ओपन- जीएल एक्सटेंशन्स


削除(V) 	 मेटाबू (v)


スタヴロポリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スタヴロポリ地方' ~city 'スタヴロポリ']russia_subjects.kgm 	 स्टाव्रोपोलrussia_ subjects. kgm


フォックスバレーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


コナCity in British Columbia Canada 	 केलावनाCity in British Columbia Canada


このスライダーを動かしてパネルの最小幅を設定しますNAME OF TRANSLATORS 	 पैनल आकार न्यूनतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबूNAME OF TRANSLATORS


カスタマイズ(I)... 	 मनपसिन्न... (i)


アバカンCity in Siberia Russia 	 अबाकानCity name (optional, probably does not need a translation)


アイコンを変更(I)... 	 प्रतीक बदलू... (I)


数式 (math) 	 गणित


ツワナ語Name 	 त्स्वानाName


カリーCity in Falkland Islands 	 कोवेंटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


カーボベルデafrica.kgm 	 केप वर्डेafrica. kgm


ファイル %1には有効な XML が含まれていません。 	 फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नहि राखैत अछि.


ickleGenericName 	 आईसीकेएलईGenericName


ClipperLanguage 	 क्लिपरLanguage


ケムニッツCity in Germany 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


デバイス (/dev/fd0): 	 उपकरण (/ dev/ fd0):


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 6 - ShortNamePossessive


ウィンドウ(W)Horiz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 विंडो (W) Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)


このグループには標準で設定されているアクションが含まれています。Name 	 ई समूह मे क्रिया अछि जे डिफाल्ट सँ सेट अछिName


システムモニタ - 温度Comment 	 तंत्र मानीटर - तापक्रमComment


スペルチェッカーComment 	 वर्तनी शोधकComment


ボアビスタbrazil.kgm 	 बाओ विस्टाbrazil. kgm


スタットガートCity in Germany 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


パスワードを保存する(K) 	 कूटशब्द याद राखू (K)


ブラジルCountry name 	 ब्राजीलCountry name (optional, but should be translated)


OS: 	 ओएस:


GNOME WhoGenericName 	 ग्नोम कओनGenericName


バーナルCity in Utah USA 	 वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


アレンタウンCity in Pennsylvania USA 	 एलनटाऊनCity name (optional, probably does not need a translation)


カナダ・ドルName 	 कनाडा डालरName


ラングーンCity in Myanmar 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


ピアusa.kgm 	 पियरीusa. kgm


EtherealGenericName 	 एथरियलGenericName


すべて置換(A) 	 सभटा बदलू (A)


Win キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 विन कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेसक लेल सक्रिय रहताह


FreecivGenericName 	 फ्रीसिवGenericName


スプリングフィールドCity in Vermont USA 	 स्प्रिंगफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


受け入れ(A) 	 स्वीकारू (A)


ObjectClass 	 पाठObjectClass


Name 	 हिलैत घसकैत जएनाइ नमूनाName


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


コピーBack context menu item 	 कापी करूBack context menu item


南アジアの文字KCharSelect section name 	 दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


レターQShortcut 	 पत्रQShortcut


トルコworld.kgm 	 तुर्कीworld. kgm


複数の仮想デスクトップをサポートした ICCCM 準拠のパワフルなウィンドウマネージャName 	 शक्तिशाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट कतेक आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName


その他のアイコン(T): 	 अन्य प्रतीकः (t)


炎Name 	 ज्वालाName


ブカレストworld.kgm 	 बुखारेस्टworld. kgm


ウクライナ語Lesson Name 	 युक्रेनियनLesson Name


状態ありName 	 स्थिति राखैत अछिGenericName


リガworld.kgm 	 रीगाworld. kgm


キーボードリピートを有効にする(B) 	 कुँजी क 'दोहराव सक्षम करू (E)


接続(N) 	 जारी राखू


SodipodiName 	 सोडीपोडीName


ショナ語Name 	 शोनाName


Java 	 जावा


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 फर क 'Ethiopian month 7 - LongNamePossessive


IP アドレス 	 आइपी पता


Noboru Sinohara, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ボールドイタリック@item font size 	 बोल्ड तिरछा@ item font size


ナアレフCity in Hawaii USA 	 नटालCountry name (optional, but should be translated)


レークランドCity in Florida USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ウォルドーボロCity in Maine USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


デラウェア州Region/state in USA 	 डेलावेयरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


東アジアの文字KCharSelect section name 	 पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda 	 (c) 2007 गुस्तावो पिकोरिम बोइको, 2002- 2003 हामिश रोडा


MustveeCity in Estonia 	 म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


スレートブルー 2color 	 स्लेटी- नीला2color


場所_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '場所パネルを表示']@action:intoolbar Close right view 	 स्थान@ action: intoolbar Close right view


オランダStencils 	 नीदरलैंड्सStencils


サンバーナーディノCity in California USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


ライトスレートグレーcolor 	 हल्का- स्लेटी- ग्रेcolor


テンプレートは、アドレス帳に保存されているあなたに関する情報を必要とします。 しかし、そのために必要なプラグインをロードできませんでした。 KDEPIM/Kontact パッケージをインストールしてください。 	 टैम्प्लेट केँ अहाँक संबंध मे जानकारी चाही जे अहाँक पता पुस्तिका मे जमा अछि. मुदा वांछित प्लगइन लोड नहि कएल जाए सकल. कृप्या अपन तंत्र क 'लेल केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज संस्थापित करू.


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 7 - ShortDayName


サドルブラウンcolor 	 सैडल भूराcolor


アンコーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アンコーナ県' ~city 'アンコーナ']italyprovince.kgm 	 अनकोनाitalyprovince. kgm


フランス語@item Spelling dictionary 	 फ्रेंच@ item Spelling dictionary


ユーザを切り替え(I) 	 प्रयोक्ता बदलू (i) @ title: column


カーソルの形状(C): 	 ब्रश


シンボルを読み込み中...@info:status 	 लोड कए रहल... @ info: status


SSL 暗号方式 	 SSL सायफर्स


カラマズーCity in Michigan USA 	 करियामाजाओCity name (optional, probably does not need a translation)


マリアナレイクCity in Alberta Canada 	 मारीटेनिया


不可視セッションでベルが鳴りましたName 	 गैर दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName


グリーン 4color 	 हरिहर4color


モデナCity in Italy 	 मोडCity name (optional, probably does not need a translation)


amsGenericName 	 एएमएसGenericName


その他Name 	 विविधName


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टर्निसिएन


ドジャーブルー 4color 	 गहरा नीलाcolor


ニースCity in Croatia 	 नाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 9 - LongNamePossessive


動的な行の折り返し(D) 	 गतिशील वर्ड रैप (D)


挿入 @info:status Statusbar label for line selection mode 	 प्रविष्ट @ info: status Statusbar label for line selection mode


ライトQShortcut 	 हलुकQShortcut


スイスのドイツ語@item Spelling dictionary 	 स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary


リガCity in Lebanon 	 रीगाCity name (optional, probably does not need a translation)


ミネソタ州City in Manitoba Canada 	 मिनेसोटा


アラビア語Name 	 अरबीName


ルーマニア語Name 	 रोमानियाइName


ラテン文字拡張 D 	 लातिन विस्तारित- D


サブピクセルレンダリングを使う(U): 	 सब पिक्सल रेंडरिंग इस्तेमाल करू: (U)


エウレカCity in Utah USA 	 यूरेकाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ソース(S): 	 श्रोत (S):


ベックリーCity in West Virginia USA 	 बेकलेCity name (optional, probably does not need a translation)


フォードアイランドRegion/state in Denmark 	 ग्रैंड आइलैंडRegion/ state in Denmark


サーバ接続(N): 	 सर्वर कनेक्टः (n)


SylpheedName 	 सिल्फीडName


ツール(T)NAME OF TRANSLATORS 	 अओजार (T) NAME OF TRANSLATORS


スノー 3color 	 बरफ3color


グラゴル文字KCharselect unicode block name 	 ग्लैगोटिकKCharselect unicode block name


タスカルーサCity in Alaska USA 	 टस्कालोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


サンフェルナンドCity in Spain 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウのシェード解除Comment 	 विंडो शेड डाउनComment


すべてのテキストを同じサイズで表示(U) 	 सभटा अवयव क 'लेल एकटा आकार इस्तेमाल करू (U)


カタンツァロCity in Italy 	 कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


MutareRegion/state in Australia 	 वर्गRegion/ state in Australia


シーラーズiran.kgm 	 शिराजiran. kgm


認証ダイアログItems in a folder 	 अनुमोदन समाद Items in a folder


クラークスデールCity in Mississippi USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


チュニスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्यूनीशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ScrollLockQShortcut 	 स्क्राल- लाकQShortcut


Nick Thompson 	 निक थाम्पसन


ビルトインの JavaScript デバッガを有効にします。 	 अंतर्निर्मित जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्षम करू.


オンタリオRegion/state in Canada 	 ओंटारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


アウトルックCity in Saskatchewan Canada 	 आउटलुकCity name (optional, probably does not need a translation)


スクリーンのリフレッシュName 	 रिफ्रेश स्क्रीनName


次のページQPrintPreviewDialog 	 अगिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


仮想デスクトップ 5 が選択されましたName 	 आभासी डेस्कटाप पांच चुनल गेलName


Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde.org 	 सर्वाधिकार 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org


Tabkeyboard-key-name 	 टैब कुँजीkeyboard- key- name


Hotplug イベントComment 	 हाटप्लग घटनाComment


フレデリシアCity in Jylland Denmark 	 फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation)


ウェブブラウザName 	 वेब ब्राउजिंगName


ごみ箱を空にしましたName 	 रद्दीक टोकरी खाली कए देल गेल अछिName


既存の URL を開くためのファイル選択ダイアログ 	 मोजुदा यूआरएल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद


タラハシーusa.kgm 	 टल्लाहास्सीusa. kgm


URL がリソースを参照していません。 	 यूआरएल संसाधन केँ रेफर नहि करत.


サイパン島City in US Territory 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


境界westbengal.kgm 	 किनारwestbengal. kgm


サラソータCity in Florida USA 	 सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


辞書にない語根/接辞の組合せを生成する(R)@option:check 	 root/ affix संयोजन बनाबू जे शब्दकोश मे नहि हों @ option: check


新規作成(C)@action:inmenu Add selected folder to places 	 नवीन बनाबू@ action: inmenu Add selected folder to places


スローキーを使う(U) 	 धीमा कुंजीसभक इस्तेमाल करू (U)


移動先(V)@title:menu 	 एकरामे घसकाबू@ title: menu


フォルダ %1の共有解除でエラーが発生しました。Perl スクリプト filesharesetの suid を root に設定してください。NAME OF TRANSLATORS 	 फोल्डर '% 1' क 'साझा समाप्त करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे' fileshareset 'रूट मे सेट अछि. NAME OF TRANSLATORS


そうでなければ要求は成功していたでしょう。request type 	 आन रूपेँ, निवेदन पूरा भ 'गेल हाएत. request type


このオプションを有効にすると、ソート結果がカテゴリごとにまとめられます。@label 	 जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ छांटल गेल वस्तुसभ केँ हुनकर श्रेणी केर अनुसार जमाएल जाइछ. @ label


インドネシアCountry name 	 इंडोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


バグを報告(R)...Help menu- > about < modulename > 	 बग रिपोट करू... (R) Help menu - > about < modulename >


カンカキーCity in Illinois USA 	 कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation)


マスク(M) 	 मुख्य:


サウンドを再生(S) 	 ध्वनि बजाबू


インターリングName 	 इंटरलिंगName


指定されたファイルまたはフォルダを移動request type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर घसकाबूrequest type


OS のバージョンを追加(V) 	 आपरेटिंग सिस्टम संस्करण जोडू (v)


パターン(P): 	 प्रारूप: (P)


ビーバーロッジCity in Alberta Canada 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


ペルシア語Name 	 फारसी (पर्सियाइ) Name


グレナダcaribbean.kgm 	 ग्रेनाडाcaribbean. kgm


%1 ハンドブック(H) 	 % 1 हैंडबुक (H)


グァラニ語Name 	 गौरानीName


Jack のエフェクトName 	 जैक क 'लेल प्रभावName


やり直す@action 	 फिनु सँ करू@ action


バコロドCity in Philippines 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


元の設定に戻す(R) 	 पछिला कान्फिगरेशन मे वापिस जाउ (R)


スクリーンセーバー開始Comment 	 स्क्रीन सेवरComment


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongName


KDE 証明書署名要求 	 केडीई प्रमाणपत्र निवेदन


仮想デスクトップの切り替え時にウィンドウをスクリーン上でスライドさせますName 	 जखन आभासी डेस्कटाप मे स्विच कए रहल अछि तँ विंडो केँ स्क्रीन से आर- पार स्लाइड करूName


イルクーツク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'イルクーツク州' ~city 'イルクーツク']russia_subjects.kgm 	 इर्कुत्स्कrussia_ subjects. kgm


セントトマスCity in Volga Region Russia 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ズーム(Z) 	 छोट- पैघ करू (Z)


B II プレビュー 	 बी II पूर्वावलोकन


ソールズベリーCity in Maryland USA 	 सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nick Roux 	 निक राक्स


カデットブルー 4color 	 केडेट- नीलाcolor


Qt LinguistGenericName 	 क्यूटी लिंग्विस्टGenericName


パゴパゴCity in Saskatchewan Canada 	 पेगो पेगोCity in Saskatchewan Canada


アントウェルペン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アントウェルペン州' ~city 'アントウェルペン']belgium.kgm 	 एंटवर्पbelgium. kgm


スワナノワCity in North Carolina USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


アードモアCity in Ontario Canada 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Paul Campbell 	 पाल कैम्पबेल


エイリアスComment 	 उपनामComment


アクティブなビューを閉じる(C) 	 सक्रिय दृश्य बन्न करू (C)


最近閉じたタブ@action:inmenu Tools 	 हालमे बन्न टैब (R) @ action: inmenu Tools


開発Comment 	 रस्ताComment


検索(S) 	 खोज (S)


文書情報を表示(D) 	 दस्ताबेज जानकारी देखू


ノルウェー語Keyboard Layout Name 	 नॉर्वेजियाईKeyboard Layout Name


デスクトップ 2 に移動Comment 	 डेस्कटाप 2 मे बदलूComment


切り取り(T)@action:inmenu 	 काटू@ action: inmenu


その他KCharselect unicode block name 	 आनKCharselect unicode block name


このページは JavaScript を使用して新しいブラウザウィンドウを開こうとしています。 これを許可しますか？ 	 ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे?


I.430 ISDN BRI 	 I. 430 आईएसडीएन बीआरआइ


イタリア語Name 	 इतालवीName


マントルヴィレCity in Minnesota USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


トゥーラCity in Central Region Russia 	 तुल्साCity in Central Region Russia


ジョイスティックデバイス %1 のすべてのキャリブレーション値を復元しました。NAME OF TRANSLATORS 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल सबहि कैलिब्रेशन मूल्यसभ केँ पुनर्स्थापित कएलक. NAME OF TRANSLATORS


チツングウィザCity in Zimbabwe 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


kio_finger Perl スクリプトが見つかりません。 	 केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नहि भेटल.


Debian パッケージ検索Query 	 डेबियन पैकेज खोजQuery


アルバニア・レクName 	 अलबानिया लेकName


スワジランド・リランゲニName 	 स्वाजीलैंडName


開城City in Korea 	 संस्करणCity in Korea


ジュリアンCity in California USA 	 डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


フェニックスCity in Arizona USA 	 फीनिक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


GnuCashGenericName 	 ग्नूकैशGenericName


クィーンズランド州Region/state in Australia 	 क्वीन्सलैन्डRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


変更されましたDocument/application separator in titlebar 	 परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar


ヨークCity in Ural Russia 	 योर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


モデストCity in California USA 	 मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


トゥクストラ・グティエレスmexico_states.kgm 	 तुक्सटला गुटीएरेजmexico_ states. kgm


フォント:@label:listbox 	 फान्टः@ label: listbox


パレンシアCity in Spain 	 गेलीनाCity in Spain


プエブロCity in Colorado USA 	 प्यूब्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


アナハイムレイクCity in British Columbia Canada 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


ヘレナCity in Montana USA 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


上海市china.kgm 	 शंघाईchina. kgm


バイト@label 	 बाइट@ item: inlistbox Sort


サンダーズビルCity in Georgia USA 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)