desconoixiu 	 непознато


O centro de rotación en l'eixe Y 	 Средиште окретања на Х оси


lista de pestanyas de pachina 	 списак листова


A rota d'o fichero analisau actualment 	 Путања тренутно обрађиване датотеке


L'altura de l'estopazo 	 Висина платна


chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber; 	 ћаскање;разговор;бп;им;порука;ирц;воип;гразговор;фејсбук;џабер;


Opacidat d'o teclau maxima 	 Највећа провидност тастатуре


Activable 	 Активирљив


Obturador 	 Бленда


Fer servir l'alfa 	 Користи провидност


Numero machico usau ta comprebar si s'han d'executar quefers de limpieza 	 Магичан број коришћен за проверу ако задаци чишћења исправности треба да буду покренути


O número de columnas que un fillo s'expande 	 Број колона које садржани елемент обухвата


elemento de lista 	 ставка списка


Dice si Empathy puede publicar a localizacion d'o usuario a os suyos contactos. 	 Да ли Писмоноша да објављује локацију корисника његовим пријатељима.


Posición de l'actor en l'eixe Z 	 Положај чиниоца на Z оси


Arrocegar os eixes 	 Оса превлачења


Aliniación de linia 	 Поравнање реда


Adreza d'o texto 	 Смер текста


Orichen d'a fleca 	 Извор одломка


Vulcar atlas d'imachens 	 Ускладишти слике атласа


Durada 	 Трајање


Valor inicial de l'intervalo 	 Почетна вредност периода


^Instalar Mythbuntu 	 ^Инсталирај Митубунту


No se pudo analisar l'emplego d'o disco. 	 Не могу да откријем заузету величину диска.


Modo d'analís 	 Режим скенирања


Siguient 	 Следећи ефекат


desenchegau 	 неповезан


Quánto tiempo amostrar o zaguer caracter en dentradas amagadas 	 Колико дуго ће бити приказан последњи знак уноса у скривеним ставкама


Numero d'eixes 	 Број оса


pachina 	 страна


Actualizacions automáticas 	 Аутоматска ажурирања


Backend 	 Позадинац


No s'ha puesto convertir a imachen 	 Не могу да претворим слику


L'asignación de l'actor 	 Распоређивање чиниоца


Modo 	 Режим


Accions 	 Радње


Meter estau 	 Постави стање


Indica si l'escenario prencipal se debe renderizar difuera d'a pantalla 	 Да ли главна сцена треба да буде исцртана ван екрана


Dende lo canto 	 Од ивице


Componente Z d'o punto de pivote 	 Z део тачке обртања


Uembrau d'a fleca 	 Нијансер одломка


Grafico d'arbol 	 Прикажи стабло


Fer una foto 	 Сними фотку


Desactivar o procesau por lotes d'a cheometría en o diario de Cogl. 	 Искључује груписање облика у рукавцу Когла.


Indica si o rectanglo debe tener canto 	 Да ли правоугаоник треба да има ивице


termín de descripción 	 термин описа


Opcions de depuracion de Colg que desactivar 	 Коглове опције прочишћавања за уклањање


Empathy s'enchegará automaticament al prencipie 	 Да ли Писмоноша да сам успоставити везу по покретању


Se ye escaneando 	 Скенирање


Escala final en l'eixe X 	 Крајња размера на Х оси


Escala Y inicial 	 Почетна Y размера


Sin efectos 	 Изаберите ефекат


¿Cuala ye la tuya clau de Jabber? 	 Која је ваша Џабер лозинка?


¿Deseya aturar o sistema agora? 	 Да сада угасим систем?


Translación Y 	 Y превод


Profundidat final 	 Крајња дубина


_Analizador 	 _Анализатор


l'altaria d'a imachen capturada por a camara, en pixels 	 Висина слике коју хвата веб камера, у тачкама


Atras opcions 	 Остале опције


Reenchegar l'analís automaticament dimpués de l'activación d'elementos 	 Самостално поново покрени скенирање након активирања ставке


¿Cuala ye la tuya clau de Windows Live? 	 Која је ваша Windows Live лозинка?


l'amplaria d'a finestra prencipal en pixels. 	 Захтевана ширина главног прозора (у пикселима).


TLS 	 ТЛС


Empathy ha migrau os logs de butterfly 	 Писмоноша је пребацио дневнике из лептира


lista 	 списак


A profundidat (en numero de bits) d'o mapa de pixels asociau a ista textura 	 Дубина (у броју бита) везе пиксмапе за ову текстуру


L'altaria d'o mapa de pixels asociau a ista textura 	 Висина везе пиксмапе за ову текстуру


No se pudo analisar o volumen. 	 Не могу да анализирам диск.


Branquil d'a pulsación luenga 	 Праг дугог притиска


a duración d'a cuenta-zaga antis de fer una foto, en segundos 	 Трајање бројача пре снимања фотке, у секундама


Rastriar qualques OpenGL 	 Прати неки ОпенГЛ


O canto d'o disparador emplegau por l'acción 	 Ивица окидача коју користи радња


Factor d'escala en l'eixe Y 	 Фактор размере на Y оси


^Instalar Kubuntu 	 ^Инсталирај Кубунту


_Cuenta-zaga 	 _Одбројавај


V_idio 	 В_идео


Espacio inferior adicional 	 Додатни простор на дну


Mena de uembrau 	 Врста нијансера


Volumen d'o son 	 Јачина звука


Decodificar os fichers de datos d'imachens en un filo ta reducir os bloqueyos en cargar imachens dende o disco 	 Дешифрује датотеке података слика унутар нити да би се смањило блокирање приликом учитавања слика са диска


Descubrir vinculación 	 Откриј повезивања


botón de pulsación 	 дугме