Style des listes@item:inmenu no list style 	 सूची शैली@ item: inmenu no list style


& Seulement ces cookies 	 सिर्फ इएह कुकीज़ (O)


Prudhoe BayCity in Alaska USA 	 थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


AustralieCountry name 	 आस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


Le fichier à transformer 	 रूपांतरण लेल फाइल


Un agrandisseur d'affichage ressemblant à une loupeName 	 स्क्रीन आकार- वर्धक जँ मछलीक आँखि जहिना लेंस जहिना दिखैत अछिName


roi 	 बादशाह


Vue de DolphinName 	 डाल्फिन दृश्यName


Erreur de syntaxe & #160;: pas assez de paramètres 	 सिंटेक्स त्रुटि: पर्याप्त आर्गुमेंट नहि


ParadisCity in Quebec Canada 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Actions d' indentation 	 हासियाक काज


Double-clic sur la barre de titre & #160;: 	 शीर्षकपट्टी डबल क्लिकः (T)


Installer une fichier archive de thème dont vous disposez déjà localement. 	 प्रसंग अभिलेख फाइल जे अहाँक पास पहिने सँ स्थानीय रूप सँ मोजुद अछि ओकरा संस्थापित करू


Thibaut Cousin, Gilles CaulierEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Taille maximum 	 अधिकतम


_Renommer… 	 नाम बदलू (_R)


Service de stockage amovible de NepomukComment 	 Nepomuk भंडारण सेवाComment


Ceci liste les fichiers que vous avez récemment ouverts et vous permet de les ouvrir plus facilement. 	 अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी


C_oût : 	 लागत (_o):


Effectuer seulement l'exécution de tests de génération de menu 	 केवल मेनू जनरेशन टेस्ट रन पूरा करू


Ghost LakeCity in Alberta Canada 	 मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Tester l'intégrité 	 अखंडता जाँचू (_T)


LoganCity in Utah USA 	 लागोनCity name (optional, probably does not need a translation)


TachkentCity in Vanuatu 	 ताशकंद


GPG 	 जीपीजी


Christchurchnew-zealand. kgm 	 क्राइस्टचर्चnew- zealand. kgm


Version du thème 	 थीम संस्करण


Définir la plage d' impression 	 छपाइ परिसरकेँ परिभाषा दिअ '


De haut en bas, de droite à gauche 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिन्ना सँ बम्माँ


Processeur et système 	 सीपीयू आओर तंत्र


blanc antique 1color 	 एन्टीक- सफेद1color


Amérique/ St_Johns 	 अमेरिका/ सेंट_ जॉहंस


Valeur par défaut du système (actuellement & #160;: %1) 	 तंत्र मूलभूत (वर्तमान मे:% 1)


élément de menu avec case à cocher 	 चेक मेनू मद


Services de DolphinName 	 डाल्फिन सेवाName


Droite 	 दहिन्ना


Impossible de créer le cache pour %s : 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Pluie, grésilweather condition 	 बरसात बर्फ पट्टीweather condition


La Biélorussieworld. kgm 	 बेलारूसworld. kgm


Nom distant : 	 रिमोट


Un outil graphique pour analyser l'utilisation des disques. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार


Niveau de sécurité : %s 	 सुरक्षा स्तरः %s


Europe/ Moscou 	 यूरोप/ मास्को


Sélection d'un fichier sonore 	 ध्वनि फ़ाइल चुनू


Suivant@action 	 आगाँक तरफ@ action


Stores 	 आन्हर


Vous devez avoir une autorisation pour partager des dossiers. 	 फोल्डर्स साझा करबाक लेल अहाँक अनुमोदित होनाइ आवश्यक अछि.


Échec 	 विफलता


Projection & #160;: 	 स्थिति


Cellule sélectionnée 	 सभ चुनू


La Guinée-Bissaoworld. kgm 	 गाइना बिसाउworld. kgm


TerminalQShortcut 	 तमिलQShortcut


Puerto Rico 	 प्यूरिटो रिको


Sensibilité ISO 	 आइएसओ गति दर्जा


Rotation _anti-horaire 	 बामावर्त घुमावू (_l)


Amérique/ Aruba 	 अमेरिका/ अरुबा


Impossible de charger le module « & #160; %1 & #160; ». Le diagnostic est & #160;: %2 	 मोड्यूल लोड करब मे त्रुटि भेल% 1. निदान अछि:% 2


Emplacement & #160;: 	 कनेक्शनसभ


_Responsable : 	 प्रबंधक (_M):


Modifiable 	 संपादनयोग्य


Rechercher dans l'historique 	 इतिहास पछिला


Mot de passe par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट पासवर्डः


L'opération n'a pas abouti car les fichiers source et destination sont un seul et même fichier. 	 आपरेशन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक स्रोत आओर गंतव्य फाइल एकटा अछि.


Étiquette de la page 	 पृष्ठ लेबल


Voulez -vous vraiment supprimer le signet « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटाएब चाहैत छी "% 1"?


neutre 	 निष्पक्षष


Inactive 	 निष्क्रिय


PampeluneCity in Spain 	 हैम्पटनCity in Spain


Liste d'actions & #160;: 	 क्रियासभ


Raccourci « & #160; %1 & #160; » pour l'action « & #160; %2 & #160; » %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Diapositive & suivante 	 अगिला स्लाइड


rouge briquecolor 	 आगिकईँटcolor


St Bride'sCity in Newfoundland Canada 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Copier le texte 	 पाठक नकल बनाबू (C)


Le serveur %1 nécessite un certificat. Sélectionnez un certificat à utiliser dans la liste ci-dessous & #160;: 	 सर्वर% 1 ने प्रमाणपत्र क 'लेल निवेदन कएल अछि. नीच्चाँ देल गेल सूची मे सँ प्रमाणपत्र चुनू:


Est utilisé pour notifier que la légende du tableau a changé ; cette propriété ne devrait pas être utilisée. La propriété accessible-table-caption-object devrait être utilisée à la place 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही


Dernière pageQPrintPreviewDialog 	 अंतिम पृष्ठQPrintPreviewDialog


Utiliser & Konsole comme application de terminal 	 कंसोल केँ टर्मिनल अनुप्रयोगक तरह इस्तेमाल करू (U)


Analyser 	 स्कैन


Concepteur d' interfaceName 	 इंटरफेस डिजाइनरName


URL & #160;: 	 स्थानः


Le Liberiaworld. kgm 	 लाइबेरियाworld. kgm


Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Date 	 दिनांक


Opération non gérée 	 असमर्थित आपरेशन


Rio Brancobrazil. kgm 	 रियो ब्रान्कोbrazil. kgm


Toujours afficher la barre d'onglets 	 टैब पट्टी हरदम देखाबू


Expression rationnelle 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन. Actions Config


Suite bureautiqueName 	 आफिस सूटName


Ajouter fichiers 	 फाइल जोड़ू


Dijonfrance_regions. kgm 	 डिजोनfrance_ regions. kgm


Ajouter un observateur 	 वस्तु


Déplacez ~a sur le quatre de pique. 	 हुकुम क' चव्वा


Auto-test intégré 	 अंतर्निर्मित स्वतः जाँच


Mégaoctets par seconde 	 मेगाबाइट


Mali 	 माली


Michael Leupold 	 मिटाइल लिओपोल्ड


PositionLocation, $date 	 स्थानLocation, $date


BastiaCity in Haute-Garonne France 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Staten IslandCity in New York USA 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimer... 	 छापू... (_P)


& Aligner 	 संरेखित करू


Confirmation 	 संपुष्ट करू


Indique l'ID de gestion de sessions 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


ManilleCity in Philippines 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vi IMprovedName 	 वीआई इम्प्रूव्डName


Tverrussia_subjects. kgm 	 ट्वेरrussia_ subjects. kgm


Couleur inconnue 	 अज्ञात रँग


Moyenne 	 औसतmetering mode


Raccourci : %s 	 शार्टकटसभ


Concepciónparaguay. kgm 	 कंसप्सनparaguay. kgm


BVR 	 बीजीआर


AEWM++Comment 	 एईडबल्यूएम++Comment


Ostravaczech. kgm 	 ओस्ट्रावाczech. kgm


Choisissez votre thème graphique de KDE & #160;: 	 अपन विजुअल केडीइ स्क्रीन प्रसंग चुनू:


CopteKCharselect unicode block name 	 कोप्टिकKCharselect unicode block name


Modifier la tâche 	 मद संपादित करू


MilbankCity in South Dakota USA 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre complexe 	 जटिल संख्या


& Supprimer le capteur 	 सेंसर मेटाबू (R)


Activer la détection par STUN du réseau 	 मौन जाँच सक्षम करू


kcmsamba 	 केसीएमसाम्बा


Fichier icône : 	 आइकन फाइल:


EastportCity in Newfoundland Canada 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Démesurée 	 वृहताकार


Aller sur le bureau 9 	 डेस्कटाप 9 पर स्विच करू


Veuillez saisir le nouveau mot de passe de l'utilisateur %1 & #160;: 	 प्रयोक्ता% 1 क 'लेल कृप्या नवीन पासवर्ड भरू:


BelfastCity in Northern Territory Australia 	 ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Consultez la page d'accueil... 	 मुख्य पृष्ठ


Cédric Pasteur, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Sorties 	 आउटपुट


Police du bureau 	 डेस्कटोप फोन्ट


Formats d' images 	 छवि फार्मेटसभ


Impossible de supprimer le fichier temporaire 	 अस्थायी फाइल मेटाए नहि सकल.


Prise en charge de Solaris Parties dérivées (avec la permission) du module sunos5 de l'utilitaire « & #160; top & #160; » de William LeFebvre. 	 सोलारिस समर्थन किछु भागसभ केँ सन ओएस 5 केर विलियम लेफेब्व्रे केर "टाप" यूटिलिटी सँ (अनुमति से) लेल गेल अछि.


Afficher uniquement les tâches réduites 	 सिर्फ न्यूनतम कएल काजकेँ देखाबू


En-tête 1Style name 	 हेडर 1Style name


Système de calendrier & #160;: 	 कैलेन्डर तंत्रः


SkiveCity in Jylland Denmark 	 सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Terminéfile is being shared 	 पूर्णfile is being shared


Position de la barre d'onglets & #160;: 	 टैब पट्टी स्थिति:


Gestion des cartes 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन


Pacifique/ Efate 	 प्रशांत/ इफेट


Police 	 फ़ॉन्ट


Contrôle du « & #160; CardBus & #160; » 	 कार्डबस नियंत्रण


FinlandeCountry name 	 फिनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Polygone fermé 	 बहुभुज


Chapitredvd navigation 	 अध्याय


Tel Avivisrael. kgm 	 तेल अबीबisrael. kgm


Atlantic CityCity in New Jersey USA 	 एटलांटिक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les secondes & #160;: 	 देखाबू सकेण्ड:


Un problème avec les RPC est survenu. 	 एकटा आरपीसी त्रुटि भेल.


MachernCity in Germany 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Suiv 	 अगिला


MokpoCity in Jeonnam Korea 	 चन्द्रमा


BalsaGenericName 	 बाल्साGenericName


Alphabétiquement 	 वर्णक्रममे


Famille 	 घरक नाम


Vincent Jagot, Gérard Delafond, Ludovic Grossard, Nicolas Ternisien, Anne-Marie MahfoufEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ColinetCity in Newfoundland Canada 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin 	 स्वत्वाधिकार (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन


Déplacez ~a vers un emplacement vide dans un coin. 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


& Aller 	 जाउ (G)


Plasmoïde natif Plasma écrit en PythonName 	 पायथन में लिखल गेल प्लाज्मा विजेट समर्थनName


Supprimer@item: intext Country 	 हटाबू@ item: intext Country


MinusculeThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha 'for the first letter. 	 लोअरकेसThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


WahiawaCity in Hawaii USA 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Applet de script PlasmaComment 	 प्लाजमा एप्पलेटComment


Dimensionnant 	 मापन


Conserver les réglages actuels 	 वर्तमान विन्यास राखने रहू


Paquet contenant le programme 	 पैकेज जकरामे प्रोग्राम अछि


Configuration des polices de caractèresName 	 फान्ट्स बिन्यासName


Le fichier de configuration de bureau %1 est du type « & #160; Link & #160; » mais ne comporte aucune ligne « & #160; URL=... & #160; ». 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 लिंक प्रकार क 'अछि पर कोनो URL=... प्रविष्टि नहि अछि.


En-tête de colonne de tableau accessible 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर


Remplacer un gestionnaire de fenêtres compatible ICCCM2.0 déjà en fonctionnement 	 पहिने सँ चलि रहल ICCCM2. 0 कम्पलाएँट विंडो प्रबंधक केँ बदलू.


Les fenêtres fermées s' effondrentName 	 विंडो केँ जखन बन्न कएल जाइछ तँ ओकर टुकड़ा- टुकड़ा भए जाइछName


_Sauter 	 छोड़ू (_S)


NicaraguaName 	 निकारागुआName


PagEthiopian month 1 - LongName 	 पृष्ठसभEthiopian month 1 - LongName


Dévérouiller les plasmoïdes 	 प्लाजमा विजेटसभकेँ खोलू


Distribuez les cartes 	 पत्ता बाँटू


Murciespain_provinces. kgm 	 मर्सियाspain_ provinces. kgm


_Précédent 	 पाछाँ (_B)


Remplacer par 	 के सँग बदलू


La touche Win est maintenant activée. 	 विन कुँजी अखन सक्रिय अछि


Aucun fichiers sélectionnés 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहि


Impossible de trouver le programme « & #160; finger & #160; » sur votre système. Veuillez l'installer. 	 अहाँक तंत्र पर फिंगर प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू


L'Afrique du Sudworld. kgm 	 दक्षिण अफ्रीकाworld. kgm


Terminal@title: window 	 टर्मिनल@ title: window


GNOME est un environnement de bureau Libre, utilisable, stable et accessible pour les systèmes d'exploitations de type Un*x. 	 यूनिक्स जहिना आपरेटिंग सिस्टम घराना क' लेल गनोम एकटा मुफ्त, उपयोगी, स्थिर, पहुँच योग्य डेस्कटाप वातावरण अछि.


E_ffacer 	 खाली


WasagamingCity in Manitoba Canada 	 मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


HaikuCity in Hawaii USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Hijjah 	 जिल्हज


Navigation 	 नेविगेशन


Royaume-Uni 	 यूनाइटेड किंगडम


CyrilliqueQFontDatabase 	 साइरिलिकQFontDatabase


Stock label 	 अवरोही क्रमसँ (_D)Stock label


RenfrewCity in Ontario Canada 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Votre batterie a atteint le seuil d'alerte. 	 अहाँक बैटरीक स्तर चेतावनी स्तर तकि पहुँचि गेल अछि


Nombre, lettre 	 सँख्या, अक्षर


connexion 	 प्रक्रमित कए रहल अछि...


Version GLU 	 जीएलयू संस्करण


Rôle 	 भूमिका


Stock label 	 वरीयता (_P)Stock label


Aucune étiquette 	 कोनो लेबल नहि


pointeur 	 तीर


Activer le fond d' écran 	 पृष्ठभूमि सक्षम करू (n)


semaine 	 सप्ताह


Annuler 	 रद करू


Expression régulièrethe search expression 	 नियमित वर्णनthe search expression


Créer un nouveau sujet 	 नवीन विषय बनाबू


©2008 - Cyrille Bieuzent, Joëlle Cornavin, Thibaut Cousin, Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


AnnecyCity in Hautes-Pyrénées France 	 कोनोCity in Hautes- Pyrénées France


script 	 स्क्रिप्ट


IvanovoCity in Central Region Russia 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Addition 	 जोड़


Exécuter dans une fenêtre XWindow spécifique 	 निर्दिष्ट एक्स- विंडोमे चलाबू


Afficher sur le côté gauche 	 बम्माँ बाजू मे देखाबू


Configurer les actions 	 क्रियासभ कान्फिगर करू


Réduire le document 	 दस्ताबेज घोकचाबू


AbileneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अबीलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


RatpoisonComment 	 रैट- पाइजनComment


L'Ouzbékistanworld. kgm 	 उजबेकिस्तानworld. kgm


Sélectionner un fichier de thème 	 प्रसंग फाइल चुनू


panneau divisible 	 कटल फलक


& Fermer l' onglet 	 टैब बन्न करू (C)


MineurName 	 गौणName


Indique si la colonne d'adresse est affichée dans la fenêtre des marque-pages. 	 हेडरमे पृष्ठ पता छापब अथवा नहि


Aller au bas de la vue 	 दृश्य केर तल मे जाउ


Retard 	 पाछाँ


OxygenComment 	 आक्सीजनComment


QuartzName 	 क्वार्ट्जName


Pourcentage : 	 प्रतिशत:


MansfieldCity in Ohio USA 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


chercher dans le dossier spécifiérequest type 	 उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढूrequest type


Fichiers INILanguage 	 INI फाइलLanguage


Le moteur de données à utiliser 	 प्रयोग करबाक लेल डाटा इंजिन


Réécriture 	 एकरासँ उप्पर लिखू


Image 	 चित्र


Happy Valley-Goose BayCity in Ontario Canada 	 गूज क 'खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Affiche le nom du fuseau horaire 	 समय क्षेत्रक नाम देखाबू


OuzbekistanCountry name 	 उजबेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Mise à jour des informations de version... @item: inmenu 	 बाइली सूचना@ item: inmenu


Votre barre latérale n'est pas fonctionnelle ou n'est pas disponible. Il est impossible d'y ajouter une entrée. 	 अहाँक साइडबार फंक्शनल नहि अछि अथवा उपलब्ध नहि अछि. एकटा नवीन प्रविष्टि जोडी नहि जाए सकैत अछि.


Affiche les colonnes de titres et d'adresses 	 पता एवम् शीर्षक कॉलम दुनू देखाबू


A_jouter un marque-page 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


Actualiser 	 ताज़ा करू


Lars Doelle 	 लार्स डोएल्ले


partiellement nuageuxweather forecast 	 आंशिक बादलweather forecast


Position à l'écran de la fenêtre du carnet d'adresses 	 पता पुस्तिका विंडोक स्क्रीन क' स्थिति


Impossible de trouver l'archive de thème KDM « & #160; %1 & #160; ». 	 केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 ढूंढ पाबै मे असफल.


pétrole clair 1color 	 केडेट- नीलाcolor


IénaCity in Germany 	 जीन्जाCity in Germany


Confirmer lors de la fermeture de fenêtres comportant des onglets & multiples 	 कतेक टैब विंडो बन्न करबा सँ पहिने पूछू (w)


faibles averses de pluie et neigeweather condition 	 हलुक बरफ बारिश कम बारिशweather condition


visité 	 देखल गेल


Curseurs grands et noirs 	 पैघ करिया संकेतक


marron 2color 	 मेरून2color


PretoriaCity in South Africa 	 पियोरियाSet a value


Ajouter des fichiers vers une archive à déterminer et quitter l'application 	 अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Fichiers traités & #160;: %1NAME OF TRANSLATORS 	 फाइलसभक प्रक्रिया भेल:% 1NAME OF TRANSLATORS


AperçuNAME OF TRANSLATORS 	 पूर्वावलोकनNAME OF TRANSLATORS


DuluthCity in Minnesota USA 	 डुलुथCity name (optional, probably does not need a translation)


Vanuatu 	 वैनुआटु


Notifications 	 सूचनासभ


vert 2color 	 हरिहर2color


Impossible de créer l'archive 	 अभिलेख तैआर नहि कए सकल


PériphériqueName 	 डिवाइसName


Averses par endroit, neigeweather condition 	 आसपड़ोस में बरसातweather condition


Postedu soir (16:00 à 23:59) 	 दोसर पारी (16: 00 सँ 23: 59)


_Déplacer ici 	 एतय घसकाबू (_M)


Inactif 	 निष्क्रिय


Les modules d'information donnent des renseignements sur divers aspects du matériel ou du système d'exploitation. 	 ई सबहि जानकारी मोड्यूल - अहाँक कम्प्यूटर हार्डवेयर अथवा अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संबंध मे कोनो नए कोनो पहलू केर संबंध मे जानकारी बतबैत अछि.


L'élément ne peut pas être lancé 	 चलाबैबला मद नहि अछि


& Rôle de fenêtre & #160;: 	 विंडो भूमिका (r):


Le nom de la chaîne à rechercher 	 पाओल जाएबला स्ट्रिंग क' नाम


Nom de la zone & #160;: 	 क्षेत्र नामः


Amérique/ Guyana 	 अमेरिका/ गुयाना


Affiche les scores 	 अंक देखू


Taille _normale 	 सामान्य आकार (_N)


KentuckyRegion/ state in USA 	 केंटुकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprime la tâche sélectionnéeNew 	 चयनित काटूNew


Personnalisé@item license 	 पसंदीदा@ item license


Durée 	 दिशा


HarperCity in Liberia 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer les _autres rapports d'anomalie en attente 	 दोसर स्थगित क्रैश रिपोर्ट भेजू (_o)


Tests 	 परीक्षण


Forte pluie, brouillardweather condition 	 भारी बरसात धुंधweather condition


Il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en sans serif. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे सैंस सेरिफ केर रूपेँ चिह्नित अछि.


BolivieCountry name 	 बोलिवियाCountry name (optional, but should be translated)


HiraganaKCharselect unicode block name 	 हीरागानाKCharselect unicode block name


ConnecticutRegion/ state in USA 	 कनेक्टीकटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Confirmer les modifications des effets de bureau 	 डेस्कटाप प्रभाव मे परिवर्तन सभक पुष्टि करू


Format vidéo 	 वीडियो प्रारूप


Imprimer les numéros de ligne 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


& Tout remplacer 	 सभटा बदलू (e)


Shanxichina. kgm 	 शांक्सीchina. kgm


Grass ValleyCity in California USA 	 ग्रेट प्रपातCity in California USA


Créer un dossier caché & #160;? 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


& Rejeter 	 मना करू (D)


Enregistre le fichier actuel sous un nom différent 	 वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Incheonspain. kgm 	 इन्टेओनspain. kgm


Personnaliser l'arrière-plan du bureau 	 डेस्कटाप पृष्ठभूमि अनुकूलित करू


Couleur de mise en surbrillance pour toutes les correspondances 	 सबहि मैच क'लेल उभार रँग


Macro 	 मैक्रो


Ajouter au plan de session 	 असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Possibilité de faible neigeweather forecast 	 हलुक बरफक संभावनाweather forecast


Int %1the unit 1 per second 	 इंट% 1the unit 1 per second


Répéter ,zéro ou plusieurs fois 	 दोहराबू, शून्य अथवा बेसी बेर


Impossible de modifier les droits d'accès de %1. 	 % 1 क 'लेल मालिकाना बदएल नहि सकत.


Nuage bas de poussièreweather condition 	 हलुक बहाव धूलweather condition


Pouces (in) 	 इंच (in)


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 किछु नहिCoptic month 11 - LongName


Repoussage 	 नक्काशी करू


Allemand (Autriche) 	 जर्मन (आस्ट्रिया)


San JuanCity in Puy-de-Dôme France 	 सेन जुआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Création & #160;: 	 गंतव्य:


Chambéryfrance. kgm 	 कैंबारीfrance. kgm


La République dominicainedominican_republic. kgm 	 डोमिनिकन गणतंत्रdominican_ republic. kgm


Australie/ Queensland 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


Amérique/ St_Lucie 	 अमेरिका/ सेंट_ लुसिया


Recherche avancée avec GoogleQuery 	 गूगल विस्तृत खोजQuery


Rechercher sur le bureauComment 	 डेस्कटाप खोजComment


État/ Région & #160;: 	 राज्य/ प्रदेश:


Plus bas 	 निचला


_Récupérer 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Le Roi Albert 	 राजा अलबर्ट


Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Botswanaworld. kgm 	 बोत्सवानाworld. kgm


Calibration du cycle 	 साइकल केलिब्रेट कएल जाए रहल अछि


Gestionnaire de servicesComment 	 सेवा प्रबंधकComment


Afficher to_us les champs de la vCard 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


AssouanCity in Egypt 	 एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Classique 	 नियमित


Orage, forte pluie, grêleweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात ओलाweather condition


Monter 	 माउन्ट


Impossible d'ouvrir la pièce jointe 	 दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ


p, li {white-space: pre-wrap;} Le processus se voit attribuer une priorité supérieure à celle des processus de type Normal pour accéder au disque dur. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} हार्ड डिक्स केँ एक्सेस करब केर लेल प्रक्रिया केँ सामान्यक अपेक्षा उच्च प्राथमिकता देल गेल अछि.


Niveau 	 स्तर


Aller sur le bureau 7 	 डेस्कटाप 7 पर स्विच करू


Vider la corbeille@label 	 रद्दी खाली करू@ label


Reconnaissance du type MIME 	 माइम किस्म खोजक


date 	 तिथि


Propriétaire 	 गुण (_P)


Actualiser 	 अद्यतन करु (U)


MandalayCity in Myanmar 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


En pausefile is complete 	 ठहरूfile is complete


Guillaume PujolEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ShawiniganCity in Quebec Canada 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Formulaire 	 फार्म


ChiclayoCity in Peru 	 चिकलायोCity name (optional, probably does not need a translation)


Autre, seizet d' indirection 	 आन, प्रतिनिधि


ChicagoCity in Illinois USA 	 शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Par défaut (XFree 4) 	 मूलभूत (एक्सफ्री४)


Chaîne@item: intable Text context 	 स्ट्रिंग@ item: intable Text context


Racine carrée 	 वर्ग मूल


Mémoire insuffisante 	 पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Conserver 	 राखू


Magdebourggermany. kgm 	 मागडेबर्गgermany. kgm


Étiquette & #160;: 	 लेबल:


Power PC 	 पावरक स्थिति


Durée de l'animation & #160;: 	 एनीमेशन अवधि:


Effacer l'historique de navigation ? 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


_Lier 	 लिंक खोलू (_O)


Créateur d'images bitmapName 	 बिटमैप बनाबै बलाName


Erreur lors de l'impression du fichier : %s 	 फाइल छापबमे त्रुटि: %s


ChamKCharselect unicode block name 	 गुरुKCharselect unicode block name


& Modifier... 	 बदलू... (C)


Point de montage@title job 	 आरोह बिंदु@ title job


Fichier XML de configuration 	 एक्सएमएल फाइल कॉन्फ़िगरेशन


Affiche le jour de la semaine 	 सप्ताहक दिन देखाबू


& Lister les certificats à la connexion 	 कनेक्शन पर सूची दिअ '(L)


JonesboroCity in Arkansas USA 	 जोनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser la même taille pour tous les éléments 	 सभटा अवयव क 'लेल एकटा आकार इस्तेमाल करू (U)


paper size 	 a2 लिफाफpaper size


Pas de moteur « & #160; %1 & #160; » trouvé 	 कोनो% 1बैकएण्ड नहि भेटाएल


Un incident s'est peut-être produit à un endroit quelconque de l'itinéraire du réseau entre le serveur et cet ordinateur. 	 सर्वर आओर एहि कंप्यूटर केर नेटवर्क पथ केर बीच केओ बिंदु पर कोनो समस्या भ 'सकैत अछि.


Diminution de la saturation 	 संतृप्ति


La Corée du Nordnorth_korea. kgm 	 उत्तर कोरियाnorth_ korea. kgm


Chinois traditionnel 	 चीनी पारम्परिक


Coller@action 	 साटू@ action


Extraire vers... 	 एकरामे निकालू...


Possibilité d'oragesweather forecast 	 अंधड़क संभावनाweather forecast


L'authentification a échoué pour le compte %s 	 सत्यापन असफल


Dasher 	 डैशर


Grande (%1x%2) 	 पैघ (% 1x% 2)


Latin étendu-CKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name


& Remplacer... 	 बदलू... (R)


Discuter 	 गप्प-सप्प


Au-dessus 	 उप्पर


& Créer un nouveau dossier 	 नवीन फोल्डर बनाबू (C)


Le protocole %1 n'est pas géré par les programmes KDE actuellement installés sur votre ordinateur. 	 प्रोटोकाल% 1 वर्तमान मे एहि कम्प्यूटर पर स्थापित केडीई प्रोग्राम द्वारा समर्थित नहि अछि.


Fichiers de configuration 	 बिन्यास फाइलसभ


Coloration syntaxique pour LaTeX 	 लेटेक्स क 'लेल आलोकित करू


TestName 	 जाँचName


abandonner toutes les sessionsafter timeout: 	 सभटा सत्रसभ केँ छोडूafter timeout:


Thessaloniquegreece_prefectures. kgm 	 थेस्सालोनिकीgreece_ prefectures. kgm


Exporter 	 निर्यात


Bengalî 	 बंगाली


Associations de fichiers 	 फाइल असोसिएशन


boîte de dialogue 	 समाद


Va à votre dossier personnel 	 घर स्थान पर जाउ


WurtzbourgCity in Germany 	 आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Heures & #160;: Set Minutes of Time 	 घंटा: Set Minutes of Time


Montre les commandes disponibles 	 उपलब्ध कमांडसभ देखाबू


Largeur & #160;: 	 चओड़ाइ:


Éducation 	 शिक्षा


Tous les bureaux 	 सभ डेस्कटाप


Seychelles 	 सिचेलीस


sélecteur de polices 	 फ़ॉन्ट-चयनक


_Ajouter… 	 जोड़ू (_A)


VladimirCity in Chad 	 मिडलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Centrer 	 केँद्रक 'सँरेखण


Chances de bruineweather forecast 	 फुहार की संभावनाweather forecast


En-têtes 	 शीर्षटीका


Changer le style de police & #160;? 	 फोन्ट शैली बदलू?


LibrevilleCity in Gabon 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Connecter 	 कनेक्ट (o)


Dossier contenant des tests, le dossier de base et les dossiers de sortie. Pris en considération uniquement si l'option « & #160; -b & #160; » n'est pas spécifiée. 	 डिरेक्ट्री जकरामे जाँच, बेसडिरेक्ट्री आ आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी. तखन विचार कएल जाए जखन - b निर्दिष्ट नहि हुए.


Hydrogène 	 हाइड्रोजन


Croissant 	 आरोहण क्रम


erreur d'allocation mémoire 	 मेमोरी एलोकेशन असफलता


Impossible de copier le fichier %1 vers %2. (Num. d'erreur & #160;: %3) 	 फाइल केँ% 1 सँ% 2 पर नकल नहि कए सकल. (त्रुटि क्र.:% 3)


Fichiers 	 फाइल


FlammeName 	 ज्वालाName


Personnalisée@item: inlistbox session type 	 पसंदीदा@ item: inlistbox session type


%1 (Auto)Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (स्वचालित) Automatic configuration


Temps 	 तिगुना


la dame de carreau 	 ईंट क' बेगम


Tabkeyboard-key-name 	 टैब कुँजीkeyboard- key- name


Plus de mémoire 	 स्मृति सँ बाहर


cinq de pique 	 हुकुम क' पँजा


Averses, neigeweather condition 	 बौछार बरफweather condition


Aller à la page suivante 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


Los Angeles EstCity in California USA 	 लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


_Application : 	 अनुप्रयोग (_A):


Format de date & #160;: 	 तिथि फार्मेटः


Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture. @title: tab general information 	 फाइल% 1 केँ लिखबाक लेल खोलल नहि जाए सकल.


Continuer quand même 	 जारी राखू


_Restaurer les valeurs par défaut 	 मूलभूत


Mode AGP 3.0 	 एजीपी ३. ० मोड


Définir l'encodage 	 एनकोडिंग नियत करू (E)


Ā shaIndian National month 5 - ShortName 	 खोर क 'Indian National month 5 - ShortName


Extraire l'archive 	 अभिलेख निकालू


ReimsCity in Marshall Islands 	 रियम्स


Envoi de l'aperçu de l'image et du contenu... 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि


RifleCity in Colorado USA 	 राइफलCity name (optional, probably does not need a translation)


SandersvilleCity in Georgia USA 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Auteur des démonstrations Mesa de glxinfo (http: / /www. mesa3d. org) 	 glxinfo Mesa demos (http: // www. mesa3d. org) केर लेखक


Yaum al-Ithnain 	 यम अल- इथन


Aucun 	 किछु नहि


Saint-JeanCity in New Brunswick Canada 	 सेंट जॉन क' City in New Brunswick Canada


Ouvre le lien dans un nouvel onglet 	 लिंक नवीन टैबमे खोलू


Programme 	 प्रोग्राम


Type de périphérique audio 	 ऑडियो डिवाइस प्रकार


Stock label 	 रेखांकित (_U)Stock label


Trier 	 छाँटू


Calar AltoCity in Spain 	 पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Amérique/ Puerto_Rico 	 अमेरिका/ पुएर्टो_ रिको


LambertMap projection method 	 बंबर्ग


Une fenêtre sur un autre bureau demande votre attentionComment 	 आन डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment


Autrefull country name 	 आनfull country name


Exécuter 	 चलाउ


Installer un & nouveau thème 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू (n)


Messages multiples activés 	 बहु संदेश सक्षम


Pour une documentation plus détaillée sur Konqueror, cliquez ici. 	 कान्करर केर संबंध मे विस्तृत दस्ताबेजसभ क 'लेल एतए देखू.


& Ajouter cette page aux signets 	 ई पृष्ठ केँ पसंदीदा मे राखू (B)


Saturation de l'image 	 संतृप्ति


Pas à pas en rentrant 	 एकरा भीतर जाउ


La date à laquelle le fichier a été modifié. 	 तिथि जखन फाइल परिवर्धित कएल गेल.


Expire le & #160;: 	 अवधि पूर्ण अछि:


Montrer le bouton de déconnexion 	 लागआउट बटन देखाबू


Pivoter vers la _droite 	 घुमाउ दहिन्ना (_R)


Préférences de Dolphin@title: group 	 डाल्फिन प्राथमिकतासभ@ title: group


MancheRegion/ state in France 	 मैनचेस्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


AucunFilter Effect: Chess Board 	 किछु नहिFilter Effect: Chess Board


Europe centrale 	 मध्य यूरोपीय


Éléments graphiques 	 विजेटसभ


Utilise la taille standard pour le texte 	 सामान्य पाठ आकार उपयोगमे लिअ'


Dessiner les contours des boîtes 	 बाक्स आउटलाइन घीचू


kilo-octets 	 किलोबाइट


Marquer comme carnet d'adresses par défaut 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Un outil graphique pour analyser l'utilisation des disques. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार


Voulez -vous vraiment supprimer & #160;: %1 & #160;? @title: window %1 is the name of the containment 	 की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? @ title: window% 1 is the name of the containment


plasmoïdepackage type 	 प्लाज्माइडpackage type


Taille : 	 आकार:


DrummondvilleCity in Quebec Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


EvansvilleCity in Indiana USA 	 इवांसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Horizontalement 	 क्षैतिज रूप सँ


Stock label 	 सामान्य आकार (_N)Stock label


_Rétablir le coupReset 	 चालि फिनु चलू (_R)Reset


Tous les & cookies 	 सभटा कुकीज़ (c)


Ordre _inversé 	 उनटल अनुक्रममे (_R)


_Aperçu 	 पूर्वावलोकन (_P)


Cela supprimera la langue sélectionnée de la liste. 	 सूची मे सँ उभारल गेल भाषा केँ हटाए देल जएताह.


SerbeName 	 सर्बियनName


_AccueilStock label 	 घर (_H)Stock label


sans nom 	 नामक बिनु


Copie du disque 	 डिस्क कॉपी करू


prune 1color 	 प्लम1color


la plus faiblelow priority 	 न्यूनतमlow priority


Amérique/ Yellowknife 	 अमेरिका/ येलोनाइफ


Arrière-plan 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


Par groupe@item: inlistbox Sort 	 समूह सँ@ item: inlistbox Sort


Documents Tiff 	 DVI दस्ताबेज


Notes 	 विषय सूची


MaradoCity in Jeju Korea 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Alice SpringsCity in Northern Territory Australia 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


La connexion réseau n'est peut-être pas configurée correctement, ou bien l'interface réseau n'est pas activée. 	 नेटवर्क कनेक्शन साइत बिन्यस्त नहि अछि, अथवा नेटवर्क इंटरफेस सक्षम नहि अछि.


Authentification requise 	 सत्यापन असफल


En cochant cette option, vous obtiendrez un avertissement avant que des données non-chiffrées ne soient envoyées via votre navigateur Web. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ ब्राउज़र केर द्वारा अनएनक्रिप्टेड डाटा भेजै छी तँ पहिने अहाँक सूचित कएल जाएत.


Nick Roux 	 निक राक्स


Dossier personnel 	 घर निर्देशिका


Connexion distante 	 रिमोट कनेक्शन


Surveillance du système - ProcesseurComment 	 तंत्र मानीटर - सीपीयूComment


Terminée en avance 	 समाप्त


Fichiers 	 फाइल


L'opération %1 à destination de %2 s'est déroulé avec succès. Le résultat était & #160;: %3 	 % 1 आपरेशन% 2 गंतव्य केर सँग सफल भेल. परिणाम छल:% 3


WacoCity in Texas USA 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les repères sur les & barres de défilement 	 स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (b)


Hôte & #160;: 	 होस्ट:


Exécute evince en mode plein écran 	 पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू


Décorations & #160;: 	 सजावट:


Impossible de soumettre le commentaire. 	 टिप्पणी जमा नहि कएल जाए सकल.


Distance focale 	 फोकल नमाइ


Saint-Pétersbourgrussia_subjects. kgm 	 सैंट पीटर्सबर्गrussia_ subjects. kgm


Logiciel de manipulation d' imagesName 	 चित्र बनाबै क 'प्रोग्रामName


SamoanName 	 सामोनName


KNewsGenericName 	 केन्यूजGenericName


Problème interne du serveur %1 	 सर्वर मे आंतरिक त्रुटि% 1


Quitter le mode plein écran 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


GrangerCity in Wyoming USA 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenêtres _popups 	 पॉपअप विंडो (_w)


Cette action supprimera le thème sélectionné de votre disque. 	 ई चयनित प्रसंग केँ अहाँक डिस्क सँ मेटाए देत.


Défini par l' utilisateur 	 प्रयोक्तासँ- परिभाषित


Reuscatalonia_comarques. kgm 	 रीयसcatalonia_ comarques. kgm


Désactivéstate of PCI item 	 अक्षम


Init est le parent de tout autre processus et ne peut être tué. 	 इनिट सबहि आन प्रक्रियाओं क 'अभिभावक अछि आओर इसीलिए बन्द नहि किया जा सकता.


Niger 	 नाइजर


Demander une confirmation pour 	 पुष्टि क 'लेल पूछू@ option: check Ask for confirmation when moving to trash


Fribourg-en-BrisgauCity in Germany 	 ओरेनबर्गCity in Germany


Nom de _domaine : 	 डोमेन नाम (_D)


jaune 4 	 पीअर4


Un moniteur de surveillance de l'usage de la mémoire viveName 	 रैम उपयोग मानीटरName


Note : le mot de passe sera utilisé pour chiffrer les fichiers qui seront ajoutés à l'archive, et pour déchiffrer les fichiers que vous extrairez de cette archive. Lorsque l'archive sera refermée le mot de passe sera supprimé. 	 नोट: मोजुदा अभिलेखमे जोड़ल जाएबला फाइलकेँ गोपित करब लेल आओर मोजुदा अभिलेखसँ निकालल जाए बला फाइलकेँ विगोपित करबाक लेल ई कूटशब्द उपयोगमे लेल जएताह. जखन अभिलेख बन्न कएल जएताह तँ कूटशब्द मेटाएल देल जएताह.


Sélectionner les _périphériques à inclure dans l'analyse du système de fichiers : 	 फाइलसिस्टम स्कैनमे सामिल करब क' लेल डिवाइस चुनू (_d):


Un gestionnaire d'archives pour GNOME. 	 गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक


New HavenCity in Connecticut USA 	 न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Amérique/ Indianapolis 	 अमेरिका/ इंडियापॉलिस


Mariborslovenia_traditional. kgm 	 मारिबोरslovenia_ traditional. kgm


Récupérer de nouveaux thèmes d'icônes depuis Internet 	 इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू


Refuser toutes les requêtes de fenêtres automatiques. 	 सभटा पापअप विंडो निवेदन नकारू.


LargoCity in Florida USA 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


Émirats arabes unisName 	 संयुक्त अरब अमीरातName


Connexion 	 लॉग कए रहल अछि


_Bloquer le contact 	 संपर्क


PembaCity in Munster Ireland 	 पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


Application du correctif… 	 खोजि रहल अछि


Erreur de référence 	 संदर्भ त्रुटि


Impossible d'ouvrir le document « %s ». 	 दस्ताबेज खोलबामे असमर्थ


Ouvrir dans & cette fenêtre 	 ई विंडो मे खोलू (h)


Précédent 	 पछिला


Vidéo 	 वीडियो


BenghaziCity in Lybia 	 बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


RaleighCity in North Carolina USA 	 रैलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucun module ne gère cette carte 	 ई कार्ड केँ कोनो मोड्यूल प्रबंधित नहि कए रहल अछि


Taille maximale des paquets %1 	 अधिकतम पैकेट आकार% 1


Supprimer le groupe 	 समूह मेटाबू


Couleur normale des barres & #160;: 	 सामान्य पट्टी रंगः


Base de données 	 आँकड़ा श्रोत


Forte tempête de poussièreweather condition 	 भारी धूल भरल आंधीweather condition


Exposants et indicesKCharselect unicode block name 	 सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name


La GrangeCity in Georgia USA 	 ला ग्रान्जेCity name (optional, probably does not need a translation)


Masquer la barre de défilement 	 स्क्राल पट्टी नुकाबू


IndianapolisCity in Indiana USA 	 इंडियानापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Asie/ Phnom_Penh 	 एशिया/ फेनॉम_ पेनह


Impossible d'ouvrir une copie. 	 कॉपी खोलि नहि सकैत अछि


Red DeerCity in Alberta Canada 	 रेड डीयरCity name (optional, probably does not need a translation)


Calque d'entrée d' échantillonage 	 परत मापू


Afficher/masquer les boutons de défilement du volet de la collection d'images. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Forte pluie d'orage weather condition 	 भारी अंधड़ बरसातweather condition


Créer une application Web 	 नवीन विषय बनाबू


Glossaire 	 शब्दाबली


BiloxiCity in Mississippi USA 	 बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille du plateau 	 बिसात आकार


& Largeur 	 चओड़ाइ (W):


Images SVGName 	 बिंबName


Objectif & #160;: 	 मरमंस्क


Pellagreece_prefectures. kgm 	 पेलाgreece_ prefectures. kgm


Légère neige et blizzard et poudrerieweather forecast 	 हलुक बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


Noeud %1 	 नोड% 1


AssioutCity in Egypt 	 असयुतCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer le calque 	 परत मेटाबू


& Arrêt 	 रोकू (S)


coller 	 साटू


Thibaut Cousin, Sébastien Renard, Caulier GillesEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Orage de neigeweather condition 	 अंधड़ बर्फबारीweather condition


Mark allemand 	 जर्मन मार्क


Stockage 	 भंडारण


LiechtensteinName 	 लिचेंस्टाइनName


Utilitaires XComment 	 एक्स- यूटिलिटीजComment


Océan_Indien/ Antananarivo 	 इंडियन/ एंटानानारिवो


Ventilateur 	 पंखा


Coin supérieur droit & #160;: 	 उप्परी दहिन्ना:


Navigation Internet 	 वेब ब्राउजिंग


Accès 	 पूर्ण एक्सेसेस


À gauchetoolbar position string 	 बामाँtoolbar position string


Couvertweather condition 	 बदलीweather condition


Vous permet de dessiner des lignes sur votre bureauName 	 ई अहाँकेँ अहाँ डेस्कटाप में लाइनें घींच दैछName


Tableau de bord des plasmoïdes 	 विजेट डैशबोर्ड


Haut 	 बेसी


barre d'outils 	 उपकरण पट्टी


par exemple 3112 	 जहिना 3112


Source & #160;: 	 श्रोत


Floconsweather forecast 	 झोंकाweather forecast


Messages non lus 	 अपठित संदेश


CardBus 	 कार्डबस क्रमांक


Vitesse & #160;: 	 गति:


Mes comptes Web 	 खाता


Vous devez d'abord choisir la politique à supprimer. 	 मेटाबै क 'लेल अहाँक पहिने कोनो पालिसी चुनै पड़त.


Dé_plier %s en ligne 	 विस्तारक आकार


Matière 	 ओमेगा


Supprimer les groupes 	 टैग हटाबू


Mémoire d'échange totale & #160;: 	 कुल स्वेप मेमोरीः


Coût d' extinction 	 बन्न करू


Metacolombia. kgm 	 मेटाcolombia. kgm


JordanieCountry name 	 जोर्डनCountry name (optional, but should be translated)


Bibliothèque permettant d'utiliser les thèmes d'émoticônes XMPPComment 	 एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीComment


Samba 	 साम्बा


Som kirghizName 	 किर्गीस्तानName


Permissions insuffisantes dans le dossier cible. 	 लक्ष्य डिरेक्ट्री मे अपर्याप्त अनुमतिसभ.


Enregistre la page actuelle en tant qu'application Web 	 वर्तमान पृष्ठ सहेजू


Changements de contexte 	 कान्टेक्स्ट स्विचेस


Tout désélectionner@action: inmenu Edit 	 सभ विचयनित करू@ action: inmenu Edit


Effacer 	 मेटाबू (D)


Mélange 	 मुख्य


Aucun 	 किछु नहि (N)


Après la quantité monétaire 	 मात्रा धनक बाद


La recherche a échoué 	 खोजू


%1 (Compte par défaut) 	 खाता मिटाबू


Volume 	 आवाज


N'importe quelle en-tête 	 टेबल शीर्षक


Fichier binaire ouvert 	 द्विचर फाइल खोलल गेल


_Fermer 	 बन्न करू


Tout _déplier 	 सबहि विस्तारित करू (_E)


KDE 	 केडीइ


Choisissez cette option pour accepter & #160; / refuser seulement ce cookie. La question vous sera reposée si un autre cookie est reçu. (voir « & #160; Navigation web & #160; / Cookies & #160; » dans le Centre de configuration de KDE). 	 ई विकल्प केँ सिर्फ एहि कुकी केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. जखन अहाँक आन कुकी मिलेगा तँ सूचित कएल जएताह. (देखें वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे).


Territoires britanniques de l'Océan Indien 	 ब्रिटिश इंडियन समुद्री क्षेत्र


François ThierensEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Envoyer la fenêtre sur l'écran 6 	 विंडो सँ स्क्रीन 6


Gérard Delafond, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


OrangeburgCity in South Carolina USA 	 औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


MoenkopiCity in Arizona USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Faire défiler vers la droite 	 दहिन्ना स्क्रॉल करू


StatesvilleCity in North Carolina USA 	 स्टेट्सविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pays-BasName 	 नीदरलैंड्सName


État 	 सीधा


à la section suivante 	 अगिला विभाग


rouge orangécolor 	 नारंगी लालcolor


Dossier par défaut à utiliser pour les commandes « --add » et « --extract » 	 --add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर


Les fichiers zip multiples ne sont pas pris en charge 	 मल्टी फाइल जिप समर्थित नहि अछि


Brouillard superficiel par endroitsweather condition 	 आसपड़ोस में हलुक धुंधweather condition


Europe/ Monaco 	 यूरोप/ मोनाको


FleursComment 	 फूलComment


le deux de cœur 	 लाल पान क' दुक्का


Langues 	 भाषा


Veuillez le sélectionner manuellement 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


_Options 	 विकल्प (_O)


Fournisseur & #160;: %1 	 देनिहार:% 1


Toutes les colonnes visiblesColumn number %1 	 सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भColumn number% 1


Modifier le type de fichier 	 फाइल प्रकार संपादन करू


Le nom « %s » n'est pas valide car il contient au moins un des caractères suivants : %s, veuillez saisir un autre nom. 	 नाम "%s" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s %s


Erreur de lecture... abandon 	 पढैमे त्रुटि... छोड़ि रहल अछि


Mes signets 	 हमर पुस्तकचिह्न


& Supprimer 	 मेटाबू (e)


Affiche les noms des créateurs du navigateur 	 वेब ब्राउज़र बनाबै बला क' नाम देखाबू


Notifier un évènement critiqueName 	 गंभीर घटनाक सूचना दैछName


Aucun espace libre restant sur le périphérique. 	 उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि


Amérique/ Nome 	 अमेरिका/ नोम


faible neigeweather forecast 	 हलुक बर्फबारीweather forecast


Message envoyé & #160;: Nom de connexion=%1 et mot de passe=[caché] Le serveur a répondu & #160;: %2 	 संदेश भेजलक: प्रयोक्ता नाम =% 1 आओर कूटशब्द=[ hidden] सँ लोगिन कएल सर्वर जवाब देलक:% 2


Bruine verglaçanteweather forecast 	 बर्फीला बूँदा- बाँदीweather forecast


Type 	 प्रकार


Solutions possibles & #160;: 	 संभावित समाधानः


Afficher les bulles d'aide des boutons 	 विंडो बटन अओजार- नुस्खा देखाबू (S)


Bureau 	 कार्यालय


RaccrocherQShortcut 	 हैंगअपQShortcut


Pas d' image 	 कोनो चित्र नहि


Impossible d'ouvrir le document 	 दस्ताबेज खोलबामे असमर्थ


Kajaanifinland_regions. kgm 	 काजानीfinland_ regions. kgm


Connecter 	 जोड़ू


Impossible de trouver l'exécutable & #160;: 	 द्विचर ढूंढि नहि सकल:


Anticrénelage 	 एंटीएलियासिंग


Le labyrinthe 	 भूल भुलैया


& Actions disponibles & #160;: 	 मोजुद काजसभ: (v)


Valeur réelle 	 फ्लोटिंग पाइंट मान


VenezuelaCountry name 	 वेनेजुएलाCountry name (optional, but should be translated)


Adresse électronique : 	 इमेल पता:


Tout sélectionner@action: inmenu View 	 सभ चुनू@ action: inmenu View


PotchefstroomCity in South Africa 	 पोचेपस्ट्रुमCity name (optional, probably does not need a translation)


David Faure 	 डेविड फ़ॉउर


Orage, averses par endroitsweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बौछारweather condition


GeorgetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sujet : 	 विषय:


(c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 & #160; - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


DossiersFile 	 फ़ोल्डरसभFile


Droite & #160;: 	 दहिन्ना


Nom réel de l'utilisateur signalant l'anomalie. 	 बग रिपोर्ट करैबला प्रयोक्ताक वास्तविक नाम.


vert 1color 	 हरिहर1color


Gestionnaire de services de KDE 	 केडीई सेवा प्रबंधक


Ajuster toutes les polices... 	 सभटा फान्टसभ समायोजित करू... (j)


Le protocole %1 n'est pas un système de fichiers 	 प्रोटोकाल% 1 फाइलसिस्टम नहि अछि


Solitaire Freecell 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte normal d'une page web. 	 ई फोन्ट वेब पृष्ठ मे सामान्य पाठ प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत.


Index des dossiers Strigi 	 स्ट्रिगी निर्देशिका फोल्डर


Le Massachusettsusa. kgm 	 मेसाचुसेएट्सusa. kgm


Suisse allemand@item Spelling dictionary 	 स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary


Enlevez les trois 	 तिक्की मेटाबू


MullardCity in United Kingdom 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Réessayages 	 लिखू प्रविष्टिसभ


Client par défaut 	 मूलभूत


Souris MouseMan sans fil à molette 	 कार्डलेस माउस- मेन व्हील


Modifie la visibilité du volet de la collection d'images dans la fenêtre actuelle 	 मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू


Taux de débordements de file 	 फीफो ओवर- रन्स


Éditeur de texteWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ संपादकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Préfixe de symbole monétaire 	 उपसर्ग मुद्राक संकेत


Impossible de localiser le fichier : %s Le thème par défaut sera chargé à sa place. 	 फाइल देखाबैमे विफल: %s मूलभूत थीम बदलामे लोड हएताह.


Automatique 	 स्वचालित


KeilaCity in Estonia 	 केलावनाCity in Estonia


Télécharger et ouvrir les fichiers _automatiquement 	 फ़ाइल स्वचालित रूप सँ डाउनलोड कए खोलू (_u)


bois brut 3color 	 बर्ली- वुड3color


Exécuter le script... 	 स्क्रिप्ट चलाबू...


Nouvelle règle de cookie 	 नवीन कुकी पालिसी


McNaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Europe/ Vatican 	 यूरोप/ वेटिकन


Il est exigé que vous changiez votre mot de passe immédiatement (il est trop vieux) 	 अहाँक अपन कूटशब्द आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलना हाएत (कूटशब्द कालबाधित भ' चुकल अछि).


de PaguméEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज क 'Ethiopian month 1 - ShortName


Afficher l'indicateur de sélectionoption: check 	 चयन मार्कर देखाबूoption: check


Utiliser les touches non répétées 	 उछलैत कुंजीसभ इस्तेमाल करू (n)


HongroisName 	 हंगेरियाईName


Affichage des icônesComment 	 चिह्न दृश्यComment


Permettre un zoom initial supérieur à 100% 	 प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू


Inclut le type de processeur de votre machine dans le texte d'identification du navigateur. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक मशीन केर सीपीयू किस्म शामिल करू.


Actions pour les batteries 	 बैटरी क्रियासभ


Touche à appuyer pour laisser tomber une bille. 	 कंचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू.


& Ne pas envoyer 	 भेजू नहि (n)


À propos 	 तंत्र विन्यास


Profondeur maximale d'héritage & #160;: 	 अधिकतम इनहैरिटेंस गहराइ


or 1color 	 सुनहला1color


étiquette du raccourci 	 त्वरक लेबल


Accraworld. kgm 	 अक्राworld. kgm


Anglais (Irlande) 	 अंग्रेजी (आयरलैंड)


512 (Bas niveau) 	 512 (निम्न ग्रेड)


Afficher la & bordure d' icônes 	 प्रतीक किनारा देखाबू (i)


Détails : 	 विवरण


Une valeur supérieure à zéro détermine la durée d'affichage d'une image à l'écran, en secondes, avant de passer automatiquement à l'image suivante.Zéro désactive la navigation automatique. 	 0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि.


EvergreenCity in Colorado USA 	 एवरग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 (c) 2003, 2004 लुकास टिंकल


Il y a deux semaines (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 दुइ सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Rouge & #160;: 	 लाल:


Envoyer la fenêtre sur le bureau 6 	 विंडो डेस्कटाप 6 पर


CorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कॉर्कCountry name (optional, but should be translated)


Auxiliaire & #160;: 	 वैकल्पिक:


Bureau 	 डेस्कटाप घन


L'impression du document a échoué 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


KDE est traduit dans de nombreuses langues grâce au travail des équipes d'internationalisation. Pour plus d'informations sur l'internationalisation de KDE, consultez « & #160; http: / /l10n. kde. org & #160; ». Le travail de l'équipe francophone est consultable sur « & #160; http: / /fr. l10n. kde. org & #160; ». 	 केडीइ बहुते भाषासभ मे अनूदित अछि. एहि क 'लेल विश्व भर केर अनुवादकसभक टोली केँ हार्दिक धन्यवाद. केडीइ केर अंतर्राष्ट्रीयकरण केर संबंध मे आओर बेसी जानकारी क' लेल एतय जाउ: http: // l10n. kde. org


Lorsque le bouton de mise en veille est enfoncé 	 जखन स्लीप बटन दबाएल जाए


L'élément ne peut pas être lancé 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Défilement des lignes verticales 	 खडी पंक्तिसभ स्क्राल


EXRName 	 ईएक्सआरName


Événements de branchement à chaudComment 	 हाटप्लग घटनाComment


Ouvrir un document 	 दस्तावेज खोलू


L'ouverture des connexions avec le protocole %1 n'est pas prise en charge. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग कनेक्शन खोलनाइ समर्थित नहि अछि.


RivertonCity in Wyoming USA 	 रिवरटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vers le bureau & courant 	 मोजुदा डेस्कटाप पर (T)


Vous n'êtes pas habilité à fixer la priorité des entrées & #160; / sorties et la tentative en tant que superutilisateur a échoué 	 अहाँक पास आई/ ओ प्राथमिकतासभ केँ सेट करब क 'लेल अनुमति नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


Sous-titreQShortcut 	 सुपुर्द करूQShortcut


Une erreur s'est produite lors de l'extraction des fichiers. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


Inutilisée 	 अप्रयुक्त


_Enregistrer l'image sous… 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Effacer 	 खाली


Trinité-et-TobagoName 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName


Afficher comme un _dossier 	 फोल्डर क' रूपमे देखू (_o)


La bibliothèque n'exporte pas de fabrique pour créer des composants. 	 अवयव बनाबै क 'लेल लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नहि करैत अछि.


Dimensions 	 मापन


Mode 	 मोड


Réflexion 	 परावर्तन


(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team 	 (c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल साम्बा टीम


MauritanieName 	 मारीटेनियाName


Mémo_riser le mot de passe 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Illimité 	 असीमित


Règle générique 	 जेनेरिक


*. html_BAR_Fichiers HTML (*. html) 	 *. html_BAR_एचटीएमएल फाइलसभ (*. html)


Professionnel 	 व्यवसाय


Version & #160;: 	 विवरण:


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; » et « & #160; %2 & #160; », et désactiver « & #160; %3 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" आओर "% 2" केँ सक्रिय अछि आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Union 	 यूनियन


Cliquez sur ce bouton pour avancer d'un niveau dans l'historique de navigation. 	 ब्राउज़िंग इतिहास मे एकटा स्तर आगाँ जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


Dynamique (sur demande) 	 गतिशील (आनडिमांड)


Supprimer l' affichage 	 प्रदर्शक मेटाबू (R)


Démarrage automatiqueComment 	 स्वतः चालूComment


Impossible de créer le répertoire « %s » (« %s ») 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


modifié 	 परिवर्धित


Page size 	 पसंदीदाPage size


AumixGenericName 	 आमिक्सGenericName


Taille du contenu : 	 विषय-वस्तु आकारः


étendudictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name 	 विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Îles Cocos 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्स


AllianceCity in Nebraska USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Enlevez la reine de cœur. 	 लाल पान क' बेगम


Big LakeCity in Alaska USA 	 डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


StuttgartCity in Germany 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Lignes 	 पंक्ति


groupeBoutons 	 बटन


miellé 1color 	 मौधबूंद1color


Configurer les profils... 	 दृश्य प्रोफाइल कान्फिगर करू... (o)


Type de police inconnu 	 अज्ञात फाँट प्रकार


Interfaces 	 इंटरफेससभ


Décroissant 	 अवरोहण क्रम


Définit le nœud racine du modèle 	 मॉडल सँ रूट नोड सेट करू


Loretoperu. kgm 	 लोरेटोperu. kgm


CheltenhamCity in Pennsylvania USA 	 चथम


Vérifie l'intégrité des données de ce CD ou DVDpicture 	 ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू


Vous recherchez un roi. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


infiniowner of shutdown: 	 अनंतowner of shutdown:


lireAs in the permission to 	 पढ़ूAs in the permission to


Décoration de l'élément ayant le focus 	 फोकस सजावट


TorontoCity in Ontario Canada 	 टोरंटो


Mardi 	 मंगलवार


Supprimer le(s) profil(s) sélectionné(s) 	 चयनित प्रोफाइल मेटाबू


Aide _contextuelle 	 संदर्भ मदद (_C)


Verrouiller l'écran au réveil d'une mise en veille 	 जखन निलंबन सँ जागैत अछि तँ स्क्रीन पर ताला लगाबैछ


L'Alaskausa. kgm 	 अलास्काusa. kgm


Nombre de résolutions & #160;: 	 रिसॉल्यूशन:


Vitesse de lectureName 	 पठन गतिName


_Ouvrir Agenda 	 नवीन कैलेंडर


Extension & #160; A aux idéogrammes unifiés CJC 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक ए


YakimaCity in Western Australia Australia 	 याकीमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


HartfordCity in Connecticut USA 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


NelsonCity in British Columbia Canada 	 केल्सोCity in British Columbia Canada


Ayacuchoperu. kgm 	 अयाकुचोperu. kgm


Pluie battanteweather forecast 	 तेज बारिशweather forecast


Impossible d'afficher l'aide 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल


avant 	 पहिले


MarocCountry name 	 मोरोक्कोCountry name (optional, but should be translated)


Enregistrer un fichier 	 फाइल सहेजू


Erreur lors de la réception de la liste des bogues@info/ rich 	 ई बग रिपोर्ट सूची आनैमे त्रुटि@ info/ rich


Mémoire pour les applications 	 अनुप्रयोग मेमोरी


OrdKhordad short 	 आर्दKhordad short


Alerter 	 चेतावनी


Preston Brown 	 प्रेस्टन ब्राउन


%1(%2 -%3x%4 & #160; pixels) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स)


Impossible de créer Layout. 	 खाका बनाबै मे असफल.


Détails personnels 	 व्यक्तिगत जानकारी


la socket n'est pas associéeSocket error code NotCreated 	 साकेट बाउण्ड नहि अछिSocket error code NotCreated


SyriaqueQFontDatabase 	 सिरियाकQFontDatabase


Fichiers et dossiers partagés 	 साझा फाइलसभ आ फोल्डरसभ


Saisissez un motif de recherche ou sélectionnez un motif précédent dans la liste. 	 ढूँढबा क 'लेल कोनो पैटर्न भरू अथवा फिनु सूची मे सँ कोनो पछिला पैटर्न चुनू


Bascule la sensibilité à la casse de la recherche 	 स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू


Moteur de données PIM d' AkonadiName 	 Akonadi PIM डाटा इंजिनName


impressionnantComment 	 गजबComment


Pays-Bas 	 नीदरलैंड्स


SteubenvilleCity in Ohio USA 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Hérakliongreece_prefectures. kgm 	 हेराकलीओनgreece_ prefectures. kgm


Couleur en cas de sortie de plage & #160;: 	 सीमा सँ बाहर रंग


Jack-RackGenericName 	 जैक- रेकGenericName


DossierName 	 फोल्डरName


Voulez -vous vraiment supprimer le dossier de signets « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


Fermer l'onglet 	 बन्न करू


Coller un dossier@action: inmenu 	 नवीन फोल्डर@ action: inmenu


Samoa américainesName 	 अमेरिकन समोआName


Poitiersfrance_regions. kgm 	 प्वाइटियर्सfrance_ regions. kgm


Serveur & #160;: %1 	 सर्वरः% 1


TownsvilleCity in Rhode Island USA 	 टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Classique 	 क्लासिक


sec 	 सकेंड


Braille 	 ब्रेल


Contact « %s » non trouvé 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


Nom de fichier & #160;: 	 फाइल नाम:


Afficher les unités 	 प्रदर्शक एकाइ


Ouvrir _avec... 	 एकरासँ खोलू (_O)...


lecture 	 पढ़ू


de Tevet 	 तेवेत क '


Caractère & #160;: 	 संप्रतीक


HarareCity in Zimbabwe 	 बैरी


Extraire les archives vers un dossier à déterminer et quitter l'application 	 अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Jeux d' arcadeName 	 आर्केडName


Installer des thèmes KDEName 	 केडीई प्रसंग संस्थापित करूName


Ne pas utiliser de fichier de configuration 	 कान्फिग फाइल इस्तेमाल नहि करू


DésactivéAutomatic screen size (native resolution) 	 अक्षमAutomatic screen size (native resolution)


Dernier 	 अंतिम


le dix de cœur 	 लाल पान क' दहला


Revoir 	 समीक्षा


Échec au chargement de l' image 	 चित्र सहेजबामे विफल


MilwaukeeCity in Wisconsin USA 	 मिलवाकीCity name (optional, probably does not need a translation)


El DoradoCity in Arkansas USA 	 एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Polynésie françaiseCountry name 	 फ्रेंच पोलीनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Serveurs 	 सर्वर


AnnabaCity in Algeria 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Yahoo 	 याहू


Vous devez spécifier au moins un serveur mandataire (proxy) valable comme variable d'environnement. 	 अहाँकेँ कम सँ कम एकटा वैध प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल क 'उल्लेख कएनाइ हाएत.


Activer l'onglet précédent@action: inmenu 	 पछिला टैब सक्रिय करू@ action: inmenu


Possibilité de pluie verglaçante mêlée de neigeweather forecast 	 जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीक संभावनाweather forecast


de mā rgashī rshaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान क 'Indian National month 10 - LongNamePossessive


Annule la dernière action 	 चयनित कापी करू


Une seule ligne épaisse 	 असगर मोटी लकीर


Un certificat portant ce nom existe déjà. Voulez -vous vraiment le remplacer & #160;? 	 ई नाम क 'प्रमाणपत्र पहिने सँ मोजुद अछि. की अहाँ सच्चे एकर बदलनाइ चाहैत छी?


Préparation du document 	 दस्ताबेज बनाएल जाए रहल अछि


Impossible de lier %1. 	 % 1 बाइंड नहि कए सकल.


Configurer les bureaux... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू


Nombre maximum recommandé de vertex 	 अधिकतम अनुशंसित वर्टेक्स काउन्ट


Verrouille l'écran ou se déconnecteName 	 स्क्रीन तालाबन्न करू या लागआउट होउName


Noircit l'ensemble du bureau quand les privilèges administrateurs sont requisName 	 जखन रूट विशेषाधिकार हेतु निवेदन कएल जाए तँ संपूर्ण स्क्रीन केँ गाढ़ा करैत अछिName


Impossible de démarrer le processus 	 प्रक्रिया चलाबै मे अक्षम


1 Mo 	 1मे.बा.


Rechargement de la configuration de KDE en cours, veuillez patienter... 	 केडीइ बिन्यास फिनु सँ लोड कएल जाए रहल अछि. कृप्या इंतजार करू...


Valeurs booléennes disponibles : VRAI active la création de vignettes et FAUX désactive la création de nouvelles vignettes 	 बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेलकेँ सक्रिय करैत अछि आओर गलत नवीन थंबनेल क' निर्माणकेँ निष्क्रिय करैत अछि


Recharger 	 फिनु लोड करू


Seulement les programmes 	 सिर्फ प्रोग्राम


Configurer les filtres... 	 कान्फिगर...


Spécifier à la main la configuration du serveur mandataire (proxy). 	 प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेशन जानकारी हस्तचालित भरू.


Bandes dessinées 	 कॉमिक पुस्तक


Élément inconnurecent menu label 	 अज्ञात मदrecent menu label


Normale 	 सामान्य


Pourcentage : 	 प्रतिशत:


Dossier de démarrage automatique XDG 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


Texte survolé sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Redimensionnée 	 स्केल्ड


Restant 	 शेष


throbbing progress animation widget 	 URI '%s' क' सँग एकटा मद पाबैमे असमर्थthrobbing progress animation widget


Enlevez le sept de cœur. 	 लाल पान क' सत्ता


Clé 	 कुँजी


Fichiers image 	 बिंब


Arguments optionnels à ajouter à l' applet 	 ऐप्लेट जोड़बाक लेल वैकल्पिक आर्गुमेंट


Respecter la casse 	 केस सेंसिटिव


Désélectionner 	 अचयनित


ElizabethtownCity in Kentucky USA 	 एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Un gestionnaire de fenêtres très légerName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधकName


Redistribuer. 	 फिनु बाँटू


Enlevez le six de cœur. 	 लाल पान क' छक्का


Zoom de l'image 	 बिंब ज़ूम


LausanneCity in Switzerland 	 मैडिसनCity in Switzerland


BlueZComment 	 ब्लूजComment


Trier les utilisateurs 	 प्रयोक्ता क्रमबद्ध करू (t)


Plutôt neigeuxweather forecast 	 बर्फबारी संभवweather forecast


Permission refusée 	 अनुमति निषेधित


Fenêtre active 	 क्रिया


L'identifiant de l'entrée de menu à localiser 	 मेनू प्रविष्टि केँ लोकेट करबाक आइडी.


OriyaQFontDatabase 	 उड़ियाQFontDatabase


Informations sur les cadres 	 फ्रेम जानकारी


Cacher les fichiers qui correspondent 	 फाइल मिलान नुकाबू


Astrakhanrussia_subjects. kgm 	 अस्ट्राखांrussia_ subjects. kgm


EmplacementTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 स्थानTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Chiffrement 	 गोपन


Vie privéeComment 	 गुप्तताComment


Le Hondurasworld. kgm 	 होंडुरासworld. kgm


Utiliser du texte & ombré 	 छायायुक्त पाठ उपयोग करू (t)


Crée un nouveau type de fichier. 	 नवीन फाइल प्रकार तैआर करू


Signal 	 मौलिक


Cyrillique étendu-AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


Enlevez les as 	 इक्का मेटाबू


Écosse 	 स्काटलैंड


Pas d' effet 	 कोनो प्रभाव नहि


Hébreu (_MacHebrew) 	 हिब्रू (_MacHebrew)


Mode plein écran'Playback 'menu 	 पूर्ण स्क्रीन मोड' Playback 'menu


Basculer sur l'onglet de fenêtre 	 स्क्रीन 0 मे स्विच करू


PascalLanguage 	 पास्कलLanguage


North Little RockCity in Arkansas USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Testeur de régression pour Kate 	 kate क लेल रिग्रेसन जाँचक


AvrilMay long 	 अप्रैलMay long


Afficher le clavier 	 डॉयलपैड


Shell du bureau PlasmaName 	 प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment


& Enregistrer dans le fichier... @info: tooltip 	 फाइलमे सहेजू (S)... @ info: tooltip


AustinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne pas conserver 	 जमा नहि करू


Imprimer les _images d'arrière-plan 	 पृष्ठभूमि चित्र छापू (_m)


ManitobaRegion/ state in Canada 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Heure affichée au format numériqueName 	 समय डिजिटल प्रारूपमे प्रदर्शित होइछName


paper size 	 you4 लिफाफpaper size


Partie à usage privé de la demi-zone haute d' indirection 	 उच्च निजी उपयोग प्रतिनिधि


& Haut et bas de page 	 शीर्षिका आ पादिका (d)


KCMCrypto 	 केसीएमक्रिप्टो


Mainteneur précédent 	 अनुरक्षक


le roi de trèfle 	 चिड़ी क' बादशाह


Pourcentage (%) 	 प्रतिशतता:


ChitoseCity in Japan 	 चीनोCity in Japan


Les certificats SSL ne peuvent pas être gérés car ce module n'a pas été lié à la bibliothèque OpenSSL. 	 एसएसएल प्रमाणपत्र प्रबंधित नहि भए सकैत किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि.


L'Ukraineworld. kgm 	 उक्रेनworld. kgm


Champ de boîtes 	 केनफील्ड


Éditeur de visages 	 मुख संपादक


PawtucketCity in Rhode Island USA 	 पावटुकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Avancement 	 प्रगति


Utilisez cette commande pour fermer le document actuel 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ बन्न करब क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


Jeremy WhitingCurrent color scheme 	 जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme


Dossiers 	 फ़ोल्डरसभ


Perthgreat-britain_counties. kgm 	 पर्थgreat- britain_ counties. kgm


Modifier le mot de passeName 	 कूटशब्द बदलूName


Trop de mots mal orthographiés. Vérification orthographique au cours de la frappe désactivée. 	 बेसी गलत वर्तनी केर शब्द छी. टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि बन्न राखल गेल अछि


Écritures rapides 	 फास्ट लिखैत अछि


Plasmoïde PythonComment 	 पायथन विजेटComment


& Aller à... 	 एतए जाउ... (G)


Forte pluie d'orage et grêle et brouillard & #160; / grêleweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Couleurs 	 फोल्डरसभ


Équivalents& #160;: 	 समतुल्य:


bleu ardoise 4color 	 स्लेटी- नीला1color


_Haut 	 उप्पर (_U)


CortezCity in Colorado USA 	 कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Changeur de disposition de clavier de KDE 	 केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक


le deux de pique 	 हुकुम क' दुक्का


Suppression des fichiers de « %s » 	 फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि


Samoaoceania. kgm 	 समोआoceania. kgm


Impossible de trouver l'élément de menu « & #160; %1 & #160; » dans le menu. NAME OF TRANSLATORS 	 मेनू आइटम '% 1' मेनू मे नहि भेटल. NAME OF TRANSLATORS


Enregistrer la recherche sous 	 एहि रूपमे खोज सहेजू


Parenthèses 	 कोष्ठक


IonComment 	 आयनComment


TerminéeState is unknown 	 समाप्तThe state is unknown


Erreur de syntaxe & #160;: beaucoup trop de paramètres 	 सिंटेक्स त्रुटिः बहुत बेसी आर्गुमेंट अछि


Vanuatuoceania. kgm 	 वैनुआटुoceania. kgm


Annule le dernier mouvement 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Commentaire : 	 टिप्पणीः


Possibilité de neige fondante mêlée de pluieweather forecast 	 गीला बरफ बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Maximum & #160;: 	 अधिकतम:


GMahjonggGenericName 	 ग्नोम महजोंगGenericName


Impossible de trouver l'identifiant de l'utilisateur nommé %1 	 देल गेल प्रयोक्ता नाम% 1 क 'लेल प्रयोक्ता आईडी प्राप्त नहि कए सकल


Plus d'options : 	 छपाइ विकल्प


Tampons auxiliaires 	 आक्जीलरी बफर्स


Priorité de la tâche & #160;: 	 काजक प्राथमिकता


Désactiver les arrières-plans transparents, même si le système les gère. 	 पारदर्शी पृष्ठभूमि बन्न करू, तखन जँ तंत्र मे ओकर समर्थन अछि.


Voir les détails de l'objet & #160;: 	 वस्तु विवरण


Dominique 	 डोमिनिका


DroiteQShortcut 	 दहिन्नाQShortcut


Pas d' ombre 	 अछायांकित करू


Re_monter au dossier parent 	 फोल्डर खोलू (_O)


Les îles Marshalloceania. kgm 	 मार्शल द्वीपoceania. kgm


Opérations d'image 	 छवि आपरेशन्स


Informations de dépôt anciennes trouvées, remplir les champs & #160;? 	 पुरान अपलोड जानकारी भेटल, फ़ील्ड्स केँ भरू?


NunavutRegion/ state in Canada 	 नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation)


EmplacementFile 	 स्थान


MalawiName 	 मलावीName


Précédent 	 पछिला टैब (_P)


Pluie verglaçante mêlée de grésilweather forecast 	 जमैबला बारिश बरफपट्टी सहितweather forecast


Tianjinchina. kgm 	 तियांजिनchina. kgm


Annotation 	 कालआउट


Analyser le _système de fichiers 	 फाइलसिस्टम स्कैन करू (_F)


François-Xavier Duranceau, Gilles Caulier, Thibaut CousinEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Ponctuation complémentaireKCharselect unicode block name 	 पूरक विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Saisissez le mot de passe pour « %s » 	 कूटशब्द दाखिल करू


Sélectionnez un jeu 	 खेल चुनू


Fin de la session en cours 	 वर्तमान सत्र क' समाप्ति


Choisir une icône. 	 एकटा प्रतीक चुनू.


AlcoaCity in Tennessee USA 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mémoire insuffisante 	 अपर्याप्त स्मृति


Module externe QImageIOHandlerName 	 क्यूइमेजआईओहैंडलर प्लगइनName


Obtenir des nouveautés & #160;! 	 नवीन टटका माल प्राप्त करू!


Peter Penz@info: credit 	 पीटर पेन्ज@ info: credit


mois 	 महीना


_Zoom 	 पैघ करू (_Z)


Shanghaichina. kgm 	 शंघाईchina. kgm


Rwanda 	 रवांडा


Verr numQShortcut 	 न्यूम लाकQShortcut


Le Venezuelaworld. kgm 	 वेनेजुएलाworld. kgm


Supprimer les mémos 	 मेटाबू


Géo-localisationComment 	 भू- अवस्थितिComment


Poursuivre l' opération 	 आपरेशन जारी राखू


FermerLine spacing value 	 बन्न करूLine spacing value


Tabulation 	 टैबिंग


État de la fenêtre 	 विंडोज़ शेयर


Amérique/ El_Salvador 	 अमेरिका/ एल_ सलवाडोर


Cataneitalyprovince. kgm 	 कैटानियाitalyprovince. kgm


Indéfinie 	 अपरिभाषित


Erreur de téléchargement 	 डाउनलोड त्रुटि


comme 	 समान


& Format 	 प्रारूप


Enlevez le cinq de cœur. 	 लाल पान क' पँजा


L'action demandée n'est pas disponible dans le programme KDE gérant le protocole %1. 	 निवेदित क्रिया केडीई प्रोग्राम केर द्वारा समर्थित नहि अछि जे% 1 प्रोटोकाल केँ लागू करैत अछि.


Effacer la saisie dans le champ d'éditionshow help 	 एडिट फील्ड केर इनपुट केँ साफ करूshow help


GassawayCity in West Virginia USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


La performances de composition est basseComment 	 कम्पोजिटिंग परफार्मेंस धीमा अछिComment


BlantyreCity in Malawi 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


HuntingtonCity in West Virginia USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter... 	 जोडू...


Vous avez plusieurs onglets ouverts dans cette fenêtre. Le chargement d'un profil va les fermer. 	 ई विंडो मे बहुत सन टैब खुलल अछि. दृश्य प्रोफाइल लोड करबा सँ ई बन्न भए जाएत.


Messages non lus 	 अपठित संदेश


2048 (Haut niveau) 	 2048 (उच्च ग्रेड)


Bruine verglaçante et neigeweather condition 	 बरफ जमैबला फुहारweather condition


Julien Richard-FoyEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Riel cambodgienName 	 कंबोडियाName


KWMTheme 	 केडबल्यूएम- थीम


Configurer les raccourcis 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू


Préfixe où installer les fichiers de ressources 	 संसाधन फाइलसभ संस्थापित करब क 'लेल प्रीफ़िक्स


CubiqueFilter Effect: Growing 	 घनवादFilter Effect: Growing


PalanaCity in Far East Russia 	 पलाउCity in Far East Russia


_Ne pas supprimer 	 मेटाबू (_D)


& Chercherdans le cadre... 	 फ्रेम मे ढूँढू... (F)


& Planifier... 	 कार्यक्रम... (S)


KLibLoader & #160;: erreur inconnue 	 केलिबलोडर: अनचिन्ह त्रुटि


six 	 छक्का


ÉthiopienKCharselect unicode block name 	 इथियोपिकKCharselect unicode block name


SélectionnerQShortcut 	 चुनू


& Modifier 	 बदलू (C)


Mode de sélection 	 चुनाव


MarshallName 	 मार्शलीजName


Sélectionner les extraits de code 	 फाइल चुनू


Impossible de %1 car le serveur de destination refuse d'accepter le fichier ou le dossier. 	 % 1 केँ असमर्थ किएक गंतव्य सर्वर फाइल अथवा फोल्डर केँ स्वीकार करब सँ मना करैत अछि.


PortraitQPrintPreviewDialog 	 व्यक्तिचित्रQPrintPreviewDialog


Liste des salles 	 कक्ष सूची


Initiales 	 आरँभिक


Remplacement de ligne 	 प्रतिस्थापन


Audio 	 ऑडियो


Compte : 	 खाता:


AtlantaCity in Georgia USA 	 एटलांटाCity name (optional, probably does not need a translation)


DOSSIER 	 फोल्डर


la pile de fondation 	 आधार


Aucune commande à exécuterNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो कमांड निर्दिष्ट नहि अछिNAME OF TRANSLATORS


Témoin de démarrageComment 	 फीडबैक चलाबूComment


Linköpingsweden. kgm 	 लींकोपींगsweden. kgm


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 अपन बढाएल गेल आभासी टर्मिनलName


Miroir _horizontal 	 क्षैतिज पलटू (_H)


Petrozavodskrussia_subjects. kgm 	 पेट्रोजावोडस्कrussia_ subjects. kgm


Haute 	 बेसी


JeuName 	 खेलName


Démonter le volume associé au dossier ouvert 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम अनमाउण्ट करू


Ajouter un dépôt distant 	 वस्तु जोडू


Cliquez ici pour modifier la manière dont cette application se lancera, lancera le témoin de démarrage, les options D-Bus à lancer ou pour la lancer en tant qu'utilisateur différent. 	 अनुप्रयोग जे तरहसँ चलैत अछि ओकरा परिवर्धित करबा केर लेल, फीड बैक चालू करबाक लेल, डीबस विकल्पसभक लेल अथवा एकरा एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबै क 'लेल एतय क्लिक करू.


Nom accessible 	 पँहुचयोग्य नाम


Grand@title: window 	 पैघ@ title: window


Pluies modérées, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 हलुक बरसात बौछार धुंध/ कोहराweather condition


Heure 	 समय


ÉjecterName 	 बाहर निकालूName


fortes averses de neigeweather forecast 	 भारी बर्फीला बरसातweather forecast


Module pour le style Web 	 वेब स्टाइल प्लगइन


Outil de mise à jour du menuName 	 मेनू अद्यतन करब क 'अओजारName


Impossible de synchroniser le dossier tampon %s : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Sélectionner une année 	 चयन मेटाउ


soie de maïs 4color 	 कार्नसिल्क4color


Utiliser la cloche système si une touche de modification est verrouillée ou déverrouillée 	 जखन कोनो माडीफायर लैच, तालाबंद अथवा ताला खोलल जाइछ अछि तँ तंत्र घंटी बजाबू


Torben Weis 	 टॉरबेन वेइस


rose chaud 1color 	 गर्म- गुलाबी1color


& Nettoyer 	 साफ करू (l)


KarlsruheCity in Germany 	 कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation)


Afrique/ Monrovia 	 अफ्रीका/ मॉनरोविया


FTP sécurisé 	 सुरक्षित एफटीपी


Traverser les fenêtres 	 विंडोज केर आरपार चलू


session 	 सत्र


Rechercher interactivement pour des domaines 	 डोमेन क 'लेल परस्पर पूछि कए ढूंढू


PennsylvanieRegion/ state in USA 	 पेंसिलवेनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Extensions IPAKCharselect unicode block name 	 आइपीए विस्तारणKCharselect unicode block name


VermillionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


_Texte uniquement 	 पाठ


Courbes végétalesName 	 घुंघराला हरिअर परName


Clavier & SourisName 	 कुंजीपट आ माउसName


Nouvelle partie 	 नवीन खेल


Cacher %1 	 नुकाबू% 1


Effacer 	 साफ करू (C)


KoweïtName 	 कुवैतName


MiddletownCity in Delaware USA 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Affiche le contenu le plus récent pour la page en cours 	 वर्तमान पृष्ठ क' नवीनतम चीजकेँ देखाबू


Valider 	 बेस


Possibilité de pluie ou bruineweather forecast 	 बौछार या फुहारक संभावनाweather forecast


Stock label 	 ताकू (_F)Stock label


Ouvrir dansune nouvelle & fenêtre 	 नवीन विंडोमे खोलू (W)


Processeur 	 प्रोसेसर


Une erreur de protocole est survenue. La requête a échoué. 	 प्रोटोकाल अशुद्धि भेल. निवेदन असफल भेल.


Mettre à la corbeille 	 रद्दी


Personnalisé 	 पसंदीदा


Diamètre & #160;: 	 दिनांक:


_Imprimer… 	 छपाइ


bleu ciel profond 4color 	 गहरा नीलाcolor


Un problème a eu lieu au cours du processus d'installation & #160;; cependant, la plupart des thèmes de l'archive ont été installés 	 संस्थापन प्रक्रिया केर दौरान समस्या उत्पन्न भेल, मुदा अभिलेख केर लगभग सभटा प्रसंग संस्थापित भ 'गेल छै.


Spirit RiverCity in Alberta Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Couper 	 काटू


Traduction 	 अनुवाद


Sotho du NordName 	 उत्तरी सोथोName


Asie/ Choibalsan 	 एशिया/ चोइबालसन


Carnet d'adresses NetscapeName 	 नेटस्केप पता पुस्तिकाName


WinnipegosisCity in Marne France 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Enlever l' icône 	 हटाबू चिह्न


P_références 	 वरीयतासभ


MattawaCity in Ontario Canada 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


rose chaud 2color 	 गर्म- गुलाबी2color


Arrête le chargement 	 अधिभारन रोकू


Police de petite taille 	 छोट


Dossier & #160;: 	 फोल्डर:


& Coloration syntaxique & #160;: 	 आलोकन: (H)


Activer la suppression de l'écho 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


Activer l' alarme 	 अलार्म सक्षम करू


L'adresse de bogue à utiliser@info: shell 	 उपयोग क 'लेल बग पता.


Configurer les raccourcis clavier... 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू... (h)


Adresse & #160;: 	 पता:


Luminosité 	 चमकीलापन


Optimiser 	 अनुकूलतम करू


Le Nouveau Mexiqueusa. kgm 	 न्यू मैक्सिकोusa. kgm


Neige intermittente ou grésilweather forecast 	 किछु समय बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast


Erreur 	 त्रुटि


Configuration de l'applet QEdje 	 QEdje एप्लेट कान्फिग


Liste de lecture 	 गीत- सूची


Pire : 	 सभ खराब:


Corner BrookCity in Newfoundland Canada 	 क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation)


ActionsComment 	 क्रियासभComment


écrireAs in the permission to 	 लिखूAs in the permission to


TibétainKCharselect unicode block name 	 तिब्बतीKCharselect unicode block name


Impossible d'exécuter Kleopatra. Vous devriez peut-être installer ou mettre à jour le paquetage kdepim. 	 क्लिओपेट्रा केँ चलाए नहि सकल. अहाँक केडीईपीआईएम पैकेज केँ संस्थापित करै पड़त अथवा एकरा अद्यतन करै पड़त.


Émirats arabes unisName 	 संयुक्त अरब अमीरात दिरहमName


Arguments perso_nnalisés : 	 टिप्पणीः


Rechercher le _précédent 	 पछिला खोजू


lui-même 	 स्वयं सँ


Amérique/ Argentine/ Jujuy 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ जुजुई


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पृष्ठसभCoptic weekday 2 - ShortDayName


Image d'arrière-plan pour les infobulles 	 औजार युक्ति क 'लेल पृष्ठभूमि छवि


aigue-marinecolor 	 अक्वॉमरीनcolor


Afrique/ Tunis 	 अफ्रीका/ तुनिस


Raccourci global déclenchéComment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment


Type de source non valide 	 अमान्य सर्वर URI


Activez cette option si vous voulez que le client de messagerie soit exécuté dans un terminal (par exemple Konsole). 	 ई विकल्प केँ सक्रिय करू जँ अहाँ चाहैत छी जे चुनल गेल इ- मेल क्लाएंट टर्मिनल मे चले (जहिना - Konsole).


Résultats de la recherche 	 खोजक परिणाम


Ville : 	 शहर:


Vue d' ensemble 	 सारांश (% 1)


L'Érythréeworld. kgm 	 इरीट्रियाworld. kgm


Aucun flux HTML disponible 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


& Enregistrement D-Bus & #160;: 	 डीबस पंजीकरण (D):


Vous avez conservé la touche « & #160; Maj. & #160; » appuyée pendant 8 secondes, à moins qu'une application n'ait demandé à modifier ce réglage. 	 जँ तँ अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ८ सेकण्ड क 'लेल दबएलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल पूछलक.


Turc (_MacTurkish) 	 तुर्की (_MacTurkish)


Inactivité dans la session surveilléeComment 	 देखल गेल सत्र मे मूकComment


Bancs de brouillardweather condition 	 कतो कतो कोहराweather condition


Expéditeur 	 प्रेषक


Bruit 	 ध्वनि


Atlantique/ Madère 	 अटलांटिक/ मैडेरा


Choisir un utilisateur 	 प्रयोक्ताक चुनू


_Unité : 	 एकाइ (_U):


Barre d'_outils 	 अओजारपट्टी (_T)


Pacifique/ Nouméa 	 प्रशांत/ नाउमिया


Anadyrrussia_subjects. kgm 	 एनाडिरrussia_ subjects. kgm


Crée une nouvelle archiveFile 	 एकटा नवीन अभिलेख बनाबू


Demande d'informations en cours… 	 जानकारी (_I)


joker noir 	 करिया जोकर


Recherche 	 खोजू


print operation status 	 छापि रहल अछिprint operation status


Suspendre lorsque la souris est en dehors de la fenêtre 	 कैनवासक बाहर ठहराव दिअ


Ajouter au dictionnaire 	 खण्ड: (S)


L'épaisseur du contour du cadre 	 आउटलाइन पेटी क 'चओड़ाइ


HaoussaName 	 हौसाName


Page _précédente 	 पछिला पृष्ठ (_P)


Modifier le profil 	 प्रोफाइल संपादित करू


kcmkwinoptions 	 केसीएम- के- विन- आप्शन्स


Fermer l'onglet 	 टैब बन्न करू


Barre d'outils  : 	 अओजार पट्टी (T):


Activer la fenêtre 	 असक्रिय विंडो:


Vider les dossiers co_rbeille 	 रद्दी खाली करू (_T)


Type Mime Description Suffixes Module externe 	 माइम प्रकार विवरण प्रत्यय प्लगइन


CalcToolGenericName 	 केल्कटूलGenericName


Modèle : 	 नमूना:


TenakuCity in Marshall Islands 	 ट्रिनीदादCity in Marshall Islands


Intervalle temporel des pages d'historique 	 इतिहास पृष्ठ समय सीमा


Pression 	 मापू


Astuce : colonne %d 	 संकेत: कॉलम %d


The z-index of the shape 	 तालाबन्नThe z- index of the shape


Il n'y a pas de visionneur installé capable d'afficher le dossier. 	 एतय कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै.


Couleur de lecture 	 पाठ रंगः


Exécute un programme avec des privilèges élevés. 	 विस्तृत विशेषाधिकार केर सँग प्रोग्राम चलाबू.


A_ller à 	 एकरा पर जाउ (_G)


Entrée en double 	 नकली प्रविष्टि


Emplacement : 	 स्थानः


Maximiser une fenêtreComment 	 विंडो अधिकतम करूComment


Pipette à couleurs 	 रंग चयनक


Délai de connexion expiré 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल


Ajouter une tâche 	 वस्तु जोडू


corail 1color 	 मूंगाcolor


& Fermer 	 बन्न करु (C)


Point-virgule 	 अर्द्ध विराम


Recherche l'occurrence précédente de la chaîne 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


GLX 	 जीएलएक्स


L'Allemagneworld. kgm 	 जर्मनीworld. kgm


Rock BayCity in British Columbia Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Options 	 विकल्प


Échec de l'authentification. %1 	 सत्यापन असफल


Choisissez cette option pour accepter & #160; / refuser tous les cookies venant de partout. Choisir cette option changera la règle globale définie pour tous les cookies dans le Centre de configuration de KDE (voir « & #160; Navigation web & #160; / Cookies & #160; » dans le Centre d'information). 	 ई विकल्प केँ कतओ सँ सबहि कुकी केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. एहि आप्शन केँ चुनै पर ग्लोबल कुकी नीति, नियंत्रण केंद्र मे सबहि कुकी क' लेल नियत कए देल जएताह. (देखू वेब- ब्राउजिंग/ कुकीज नियंत्रण केंद्र मे).


de Farvardin 	 फवरदीन क '


Bug Buddy n'a pas été capable de récupérer les informations concernant la version de GNOME que vous utilisez. Cela est certainement dû au fait que gnome-desktop n'est pas installé. 	 बग बड्डी GNOME क' संस्करणक संबंधमे सूचना केँ प्राप्त करएमे असमर्थ छला जकरा अहाँ चलाएब रहल छी. बेसी संभव अछि जे गनोम डेस्कटोपक संस्थापन अनुपस्थित अछि.


AliasComment 	 उपनामComment


avec « & #160; ye & #160; » dictionary variant 	 ये केर सँग dictionary variant


EclipseGenericName 	 ग्रहणGenericName


Aplatir le calque 	 चित्र चपटा करू


Vue en liste 	 सूची दृश्य


Erfurtgreat-britain_counties. kgm 	 एर्फुर्टgreat- britain_ counties. kgm


Pas d' erreur 	 अज्ञात त्रुटि


Accède aux éléments effacésName 	 मेटाएल जाए चुकल वस्तु पर जाउName


gris ardoise 2color 	 स्लेटी- ग्रे2color


Chinois simplifié (_HZ) 	 चीनी सरल (_HZ)


Saturation %1 %NAME OF TRANSLATORS 	 संतृप्तिNAME OF TRANSLATORS


Ajouter une émoticône 	 मनोभावचिह्न जोड़ू


Un gestionnaire de fenêtres minimalisteName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधकName


Tout décocher 	 सभटा अनचेक करू


Icône de catégorie 	 श्रेणी


Barre d'outilsText Box (HINT: for Frame Shape) 	 मुख्य अओजार पट्टी


Le nombre d'ancres associés avec l'objet AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या


Andorre 	 अंडोरा


SimpleComment 	 सरलComment


Affiche le signet sélectionné sur la barre de signets 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ अओजारपट्टी पर देखाबू


Avez-vous lu l'aide ? 	 की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?


Fermeture de la boîte de dialogueComment 	 संवाद मेटाउComment


ZanesvilleCity in Oklahoma USA 	 जेंसविले


Attention Lisez l' aide 	 ध्यान दिअ 'मद्दति पढू


SeabrookCity in Texas USA 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (Lynx 2.8.3)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (लिन्क्स 2. 8. 3) Name


À _propos 	 क' संबंधमे (_A)


Synthèse vocale 	 पाठ- सँ- वार्ता


Applications graphiques 	 आलेखी अनुप्रयोगसभ


Standard 	 मानक


Contrôle d'accès au JavaScript Avec des politiques étendues en fonction des noms de domaines 	 जावास्क्रिप्ट पहुँच नियंत्रण पर- डोमेन पालिसीज एक्सटेंशन्स


Atlantique/ Açores 	 अटलांटिक/ अज़ोरेस


Zoom avant 	 पैघ रूपमे देखाबू


Averse de pluie récenteweather condition 	 हाले मे मूसलाधार बरसातweather condition


Millimètres (mm) 	 मिललमीटर्स (मिमी)


Paramètres 	 पैरामीटर


UADescription (Netscape 7.1 sous le système actuel)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे नेटस्केप 7. 1) Name


& Imprimer 	 छपाइ


Avertissements sonores pour la session « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' सत्र मे घंटी


Afficher dans la barre d' outils 	 अओजार पट्टी मे देखाबू


Affiche deux pages à la fois 	 एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू


Jeudi 	 वृहस्पतिवार


Zoom arrière 	 छोट रूपमे देखाबू


Nom (*) & #160;: 	 नाम:


& Ajouter un signet 	 पुस्तकचिन्ह जोड़ू (A)


Fuseau de l'est - Kentucky - zone de Louisville 	 अमेरिका/ केंटुकी/ लुइविले


Contrôle 	 नियंत्रण


PetersMap projection method 	 मीटरCountry name (optional, but should be translated)


Anglais (Jamaïque) 	 अंग्रेजी (जमैका)


Code du pays & #160;: 	 देश कोड:


Amérique/ Caracas 	 अमेरिका/ कराकस


Effacer & l' historique 	 इतिहास मेटाबू (l)


Si vous supprimez un élément, il sera perdu définitivement. 	 जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, ई स्थाइ रूप सँ मेटाए जएताह.


Limite de réception & #160;: 	 डाउनलोड


Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada 	 कैम्ब्रिजCity in British Columbia Canada


Contact distant 	 कंट्रास्ट समायोजित करू


R. Thaani 	 र. उस्सानी


VernonCity in British Columbia Canada 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Réinitialisez 	 एटा


PlacervilleCity in California USA 	 वाटरविले


Le Gatekeeper a raccroché 	 गेटकीपर ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक


HelgolandCity in Germany 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


SittweCity in Namibia 	 सियटलCity in Namibia


Afficher le nom 	 फाइल नाम:


Tout _désactiver 	 सबहि निष्क्रिय करू (_D)


Un dossier nommé « %s » existe déjà. %s 	 "%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Souhaitez-vous créer une nouvelle archive avec ces fichiers ? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?


Oublie tous les mots de passe mémorisés 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Afrique/ Freetown 	 अफ्रीका/ फ्रीटाउन


Suivant'Playback 'menu 	 अगिला


Impossible de télécharger le script de configuration du serveur mandataire (proxy) 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट डाउनलोड नहि कए सकल


XVName 	 एक्सवीName


vert pâlecolor 	 हराcolor


Position du signe & #160;: 	 चिन्ह स्थिति:


? éléments 	 ? वस्तुसभ


Changement de commentaire 	 टिप्पणी


Européen méridional 	 दक्षिण यूरोपीय


KarongaCity in Malawi 	 केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Envoyer DTMF en tant que : 	 DTMF एहि रूपमे भेजू (_S):


Signature 	 हस्ताक्षर


Valeurs des délais 	 टाइम- आउट मूल्य


Bord de l' écran 	 स्क्रीन किनार


Processus systèmes 	 तंत्र प्रक्रियासभ


DVD Plus réinscriptible double couche 	 डीवीडी प्सल फेर लिखबा योग्य


ArgentName 	 चानीName


Requête interrompue par l' utilisateur 	 प्रयोक्ता द्वारा निवेदन रोका गेल


DongducheonCity in Gyeonggi Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


brumeuxweather forecast 	 धुंधweather forecast


_Ouvrir… 	 खोलू (_O)


Signets Web d'Epiphany 	 एपिफेनी वेब पुस्तकचिह्न


En haut à gauche 	 उप्पर बामाँ


Structure 	 संरचना


Empreinte MD5 & #160;: 	 एमडी5 डाइजेस्ट:


En-tête 	 ह्रदय


BelleterreCity in Quebec Canada 	 बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de créer le dossier « %s » : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Options avancées de %1 	 % 1 क 'लेल विस्तृत विकल्प


Confirmer le mot de passe : 	 कूटशब्द निश्चित करू:


Utilisateur@title: group user face assignments 	 प्रयोक्ता@ title: group user face assignments


Groupe, capturant 	 समूह, कैप्चरिंग


Imprime cet évènement 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


AvertissementComment 	 चेतावनीComment


Canoga ParkCity in California USA 	 नारंगी


Lent 	 धीमा


& Zoom 	 छोट- पैघ करू (Z)


Guinée équatorialeCountry name 	 भूमध्यरेखीय गायनाCountry name (optional, but should be translated)


Symboles et flèches divers 	 विविध चिह्न आओर तीर


VardeCity in Jylland Denmark 	 वाल्डेज


Aucune image 	 कोनो बिंब नहि


Type de système de fichiersName 	 Fs प्रकारName


Masquage par vecteur 	 प्रति वेक्टर मास्किंग


Montre les commandes disponibles par domaine 	 डोमेन केर द्वारा उपलब्ध आर्गुमेंट देखाबू


Dollar américain (jour suivant)Name 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


Transférer l'appel vers : 	 कॉल एकरा हस्तांतरित करू:


Moses LakeCity in Washington USA 	 मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Asie/ Brunei 	 एशिया/ ब्रुनइ


Activer _Java 	 जावा सक्षम करू (_J)


En cours d'exécutionprocess status 	 चलि रहल अछिprocess status


Aucune erreur 	 कोनो त्रुटि नहि


Chercher des définitions de motsComment 	 कमांड चलाउComment


Miroir horizontalName 	 आड़ा उनटूName


Plutôt des averses de neigeweather forecast 	 बरफबारी की संभावनाweather forecast


de Rabi'al-Thaani 	 रबी उस्सानी क '


HannahCity in North Dakota USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Feuille de style à utiliser 	 इस्तेमाल मे स्टाइलशीट


Voulez-vous vraiment quitter %1& #160;? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ% 1 सँ बाहर जएनाइ चाहैत छी?


Couvrir de la droite 	 दहिन्ना तरफ


Louxoregypt. kgm 	 लक्सरegypt. kgm


Nécessite un mot de passeComment 	 गुड़किल्लीकेँ जरूरत अछिComment


Ajouter une entrée... 	 प्रविष्टि जोड़ू...


Ce jeu ne peut fournir de suggestion. 	 ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि.


FairbanksCity in Alaska USA 	 फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Balte 	 बाल्टिक


Configurer la catégorie 	 कान्फिगर...


Enregistrer les modifications actuelles 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


LGPL v3@item license 	 एलजीपीएल सं. ३@ item license


Zoom arrièreQShortcut 	 छोट रूपमे देखाबूQShortcut


Mademoiselle Jeanne 	 श्रीमती ज़ेन


L'espace d'échange est la quantité de mémoire virtuelle disponible sur le système. Elle sera utilisée à la demande et est fournie par une plusieurs partitions ou fichiers d'échange. 	 स्वेप जगह ओ आभासी मेमोरी अछि जे तंत्रमे उपलब्ध हाएत अछि. ई जरूरत केर मुताबिक प्रयोगमे आबैत अछि आओर एकरा एकटा अथवा बेसी स्वेप पार्टीशन अथवा स्वेप फाइल केर जरिए प्रयोगमे लेल जाएत अछि.


Ouvrir tous les signets de ce dossier dans des nouveaux onglets. 	 ई फ़ोल्डरो मे पसंदीदा केँ एकटा नवीन टैब केर रूपेँ देखाबू


Privé 	 निजी


Point 	 बिन्दु


_Aperçu avant impression 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


Mica CreekCity in British Columbia Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


DessauCity in Germany 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Modèle HTML DjangoLanguage 	 Django HTML नमूनाLanguage


& Jamais 	 कखनो नहि (N)


Utiliser une cloche visuelle 	 दृश्यमय घंटी प्रयोग करू (U)


Originale & #160;: 	 मौलिक:


Durée 	 अभिमुखन:


vert chartreuse 2color 	 चार्टरेयूस2color


Thème 	 प्रसंग


& Menu 	 मेनू (M)


Raccourci pour la fenêtre 	 विंडो शार्टकट सेटअप करू


Utiliser la couleur du thème de bureau actuel 	 मोजुदा डेस्कटापक प्रसंग रंगक प्रयोग करू


Rotation 	 घुमाव


Annulation... 	 रद्द करू


Année@title: column 	 वर्ष@ title: column


%1 & #160; jours@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours 	 % 1 दिन


Couleur 3 	 रंग 3


gris ardoise sombrecolor 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


champ de mot de passe 	 पासवर्ड पाठ


Afrique/ Casablanca 	 अफ्रीका/ कैसबलंका


Le Népalworld. kgm 	 नेपालworld. kgm


Cliquez, déplacement vers le bas, puis la haut et relâchez. Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, उप्पर घसकाबू, छोड़ू. Name


Changer les paramètres à l'échelle du système (affecte tous les utilisateurs) 	 तंत्र स्तरीय सेटिंग बदलू (सभटा प्रयोक्ता प्रभावित होइछ)


Goudjarati 	 गुजराती


Alignement 	 संरेखित करू


Le dossier de destination est à l'intérieur du dossier source. 	 गंतव्य फ़ोल्डर स्त्रोत फ़ोल्डर क' भीतर अछि.


Vous n'avez pas la permission de créer une archive dans le dossier de destination. 	 अहाँक पास गंतव्य फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि.


Rock HillCity in South Carolina USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


DallasCity in Texas USA 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


Outils pour PhotoCDName 	 फोटो सीडी अओजारName


Déplacez ~a sur le huit de cœur. 	 लाल पान क' अट्ठा


OmahaCity in Nebraska USA 	 ओमाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fermer le source 	 स्रोत बन्न करू


Propriétés inconnues 	 समूह गुण


GyengnamRegion/ state in Korea 	 अनामितRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Impossible de communiquer avec « & #160; passwd & #160; ». 	 `passwd 'केर सँग समाद असफल.


Fermer la fenêtre & #160;? 	 विंडो बन्न करू?


Concevoir un nouveau thème d' émoticônes 	 नवीन मनोभावचिह्न डिजाइन करू


Rivasnicaragua. kgm 	 रिवासnicaragua. kgm


Pas d'informations disponibles. L'objet KAboutData fourni n'existe pas. 	 कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल के- अबाउट- डाटा ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि.


MaximumSize Policy 	 अधिकतमSize Policy


Calendrier : 	 कैलेंडर (_C):


turquoise 3color 	 टर्कवाइज3color


Calcul terminéSchedule project backward 	 गणनाSchedule project backward


Van NuysCity in California USA 	 वान नुएस


KFileModuleComment 	 केडीईडी मोड्यूलComment


nuage blancwind direction 	 सफेद बादलwind direction


violetcolor 	 बैंगनीcolor


Sélection d'un fichier sonore 	 ध्वनि फ़ाइल चुनू


en-tête de colonne 	 कॉलम हेडर


ApplicationDescription 	 अनुप्रयोगDescription


Erreur & #160;: la variable d'environnement « & #160; DISPLAY & #160; » n'est pas définie. 	 त्रुटिः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि.


Neige modérée fondante intermittente weather forecast 	 किछु समय हलुक गीली बरफबारीweather forecast


Émulateur de terminalComment 	 टर्मिनल एमुलेटरComment


Gravure 	 लिखि रहल अछि


Documentation 	 दस्ताबेजीकरण


Condensé 	 सघन


Tout l'historique 	 इतिहास पछिला


XRender 	 एक्स रेंडर


Mettre en veille (en mémoire)Minutes 	 रैम मे सस्पेंड करू


Désactiver la mise à jour incrémentale, tout relire 	 इंक्रीमेंटल अपडेट अक्षम करू, सबहि फिनु सँ पढ़ू


Fichier 	 फाइल


La volonté de wisp 	 विल औ द विस्प


Ressources 	 संसाधन


LibanName 	 लेबनानName


Demi-zone haute d'indirectionKCharselect unicode block name 	 उच्च प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Tout sélectionner 	 सभ चुनू


L'Arizonausa. kgm 	 एरिजोनाusa. kgm


Enrouler & #160; / Dérouler 	 छाया लगाबू/ छाया हटाबू


_Dossier : 	 फ़ोल्डर (_F):


République dominicaine 	 डोमिनिकन गणतंत्र


(non disponible) 	 (उपलब्ध नहि)


Sélecteur de couleur GNOMEName 	 ग्नोम रंग चयनकName


Parent 	 गहिर करू


Walnut CreekCity in California USA 	 बैटल क्रीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Assombrit les fenêtres inactivesName 	 असक्रिय विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName


Mémoriser les mots de passe 	 कूटशब्द याद करू


Style de l'interface graphique & #160;: 	 जीयूआई शैलीः (t)


GMT 	 जीएमटी


XGlobe, par Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe द्वारा Thorsten ScheuermannComment


Console Python 	 पाइथन कँसोल


Connectéwe're at this position in client's queue 	 संबंधितwe' re at this position in client' s queue


Insérer des lignes 	 पंक्तिसभकेँ जोडू


Configurer l'écran de veille vide 	 ब्लैंक स्क्रीन सेवर सेटअप करू


North Cape MayCity in New Jersey USA 	 उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Écritures de l'Asiedu Sud-EstKCharSelect section name 	 दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Fichiers de feuilles de données optionnels à ouvrir 	 लोड करब क 'लेल वैकल्पिक वर्कशीट फाइलसभ


IrvineCity in California USA 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Mettre en veille 	 स्टैंडबाए


Bus secondaire vers le processeur de l' hôte 	 द्वितीयक बस रीसेट


Enroulement 	 छाया भए रहल अछि


Logiciel de dessinName 	 पेंट प्रोग्रामName


Portable 	 लैपटाप


Amérique/ Montréal 	 अमेरिका/ मॉंटरियल


BranchéName 	 प्लग्गडName


Résolution personnalisée (...) 	 विभेदन


« & #160; En lecture seule & #160; » est seul autorisé 	 केवल 'केवल पढ़बा लायक' स्वीकार्य


Ombres 	 छाया भए रहल अछि


La touche Maj. est maintenant désactivée. 	 शिफ्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि


Dnipropetrovs'kukraine. kgm 	 नीप्रोपेट्रोवस्कukraine. kgm


Le certificat SSL du pair semble endommagé. 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि.


Gustavo Pichorim Boiko 	 गुस्तावो पिकोरिम बोइको


Choisissez le composant d'édition de texte par défaut que vous souhaitez utiliser dans cette application. Si vous choisissez Configuration système par défaut, l'application se conformera à vos modifications dans le Centre de configuration. Tous les autres choix annuleront ce réglage. 	 ई अनुप्रयोग मे उपयोग क 'लेल कृप्या मूलभूत पाठ संपादन अवयव चुनू. जँ अहाँ सिस्टम मूलभूत चुनैत छी, अनुप्रयोग अहाँक परिवर्तनसभ केँ नियंत्रण केंद्र मे राखत. आन सबहि विकल्प ई सेटिंग सँ हटि जाएत.


MonctonCity in New Brunswick Canada 	 मोंक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifie le codage du texte 	 पाठ एनकोडिंग बदलू


Calendrier 	 कैलेंडर


Page Web : 	 वेब पृष्ठ:


Amérique/ Moncton 	 अमेरिका/ मोंकटन


FrisienName 	 फ्रिसियनName


RacineKFile System Bookmarks 	 रूट


Nonstate of PCI item 	 किछु नहि


Tiranaworld. kgm 	 टिरानाworld. kgm


Possibilité de faible neige fondante parfois forteweather forecast 	 गीला झोंका कखनो कखनो भारीक संभावनाweather forecast


JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जीन्जाRegion/ state in Korea


%d sélectionné(s) 	 चयनित


Sélection du bord 	 सीमा चयन


En cours d'exécution... 	 चलि रहल अछि...


ÉtatComment 	 स्थितिComment


ajouter 	 जोड़ू


Voix ambiguë d'un cœ ur qui, au zéphyr, préfère les jattes de kiwis 	 सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा


Haut & #160;: 	 उप्पर


Paramètres avancés 	 उन्नत विन्यास


Supprimer le script sélectionné. 	 चयनित स्क्रिप्ट हटाबू


PoriCity in Finland 	 पोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


theta 	 थीटा


Catégorie Unicode & #160;: 	 यूनिकोड वर्गः


Couleur par particule 	 रँग स्पेस


Périphérique d'entrée audio 	 ऑडियो इनपुट डिवायस


WinnipegCity in Manitoba Canada 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


_Importer un texte d'apprentissage… 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


ComoresName 	 कोमोरोसName


coquillagecolor 	 समुद्रीकवचcolor


Envoyer... 	 पठाबू


Modifier le curseur au-dessus des liens 	 कडीसभ केर उप्पर संकेतक बदलू (g)


Primitive 	 समस्त


Anglais BritanniqueName 	 ब्रिटिश अंग्रेजीName


La VerneCity in California USA 	 ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


suspendNote this is a KRunner keyword 	 सस्पेंडNote this is a KRunner keyword


Handle du pilote 	 ड्राइवर हैंडल


Soulignement 	 रेखांकित


NipawinCity in Saskatchewan Canada 	 निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacer la vue vers la droite@action: inmenu 	 दृश्य दहिन्ना घसकाबू@ action: inmenu


Calcule des expressionsName 	 एक्सप्रेशन्स गणना करूName


Charger les options 	 विकल्पसभकेँ लोड करू


Message & #160;: 	 संदेश:


Lignes 	 जर्मन


Espace 	 स्पेस


barre d'édition 	 संपादन पट्टी


secondesparts 	 सकेण्डparts


Taille des polices 	 फान्ट आकारः (z)


verrouiller le fichier ou dossier spécifiérequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ तालाबंद करूrequest type


Granite FallsCity in Minnesota USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Un serveur pour FreeCivName 	 फ्रीसिवक लेल सर्वरName


Dérouler une fenêtreComment 	 विंडो शेड डाउनComment


Pluie intermittente mêlée de neigeweather forecast 	 किछु समय बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 फरवरी क 'Coptic month 1 - ShortName


& Charger 	 लोड करु (L)


Orage, brume par endroits, grêleweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारीweather condition


Périphériques amoviblesComment 	 यूएसबी युक्तिComment


Fukushimajapan. kgm 	 फुकुशीमाjapan. kgm


DolbeauCity in Quebec Canada 	 डगलसCity in Quebec Canada


Impossible de supprimer le calendrier : 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Capture audio 	 आडियो कैप्चर


Impossible d'obtenir le message %s du dossier %s %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Enregistre comme modèle 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


La requête de suppression a été enregistrée avec succès. 	 मेटाबै क 'निवेदन सफलता पूर्वक पंजीकृत कएल गेल.


Points d'arrêt 	 खण्डन बिन्दु


Déplacez une carte vers un emplacement temporaire vide 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


La SpeziaCity in Italy 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


MontmagnyCity in Quebec Canada 	 मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pr_iorité : 	 प्राथमिकता (_P):


_Astuce 	 संकेत (_H)


Toutes les images 	 सभ बिंब


Le nom du nouveau profil 	 नवीन प्रोफाइलक नाम


(dans une nouvelle fenêtre) 	 (नवीन विंडो मे)


Papouasie-Nouvelle-Guinée 	 पापुआ न्यू गिनी


Pages entrantes 	 पृष्ठ आएल


Virginia BeachCity in Virginia USA 	 वर्जिनिया बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Autoriser la sortie à être suspendue par un « & #160; Ctrl+S & #160; » 	 आउटपुट केँ कंट्रोल+S द्वारा निलंबित कएनाइ स्वीकारू


Impossible d'obtenir le message %s du dossier %s : 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Aperçu 	 पूर्वावलोकन (r)


vert océan 3color 	 हराcolor


Langues multiplesAbbreviation for 'Regular Expresion ' 	 कतेक भाषासभAbbreviation for 'Regular Expresion'


Affichage 	 देखाबू


En conflit@item: :intable 	 सूचना@ item:: intable


_Groupe : 	 समूह (_G):


Jeu de Klotski pour GnomeName 	 ग्नोम क्लाट्स्की खेलName


IgnoréName 	 अनदेखा कएल गेलName


Flocons ou oragesweather forecast 	 बौछार या अंधड़weather forecast


AuburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


A_grandir le texte 	 पैघ पाठ (_L)


DesbiensCity in Quebec Canada 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Remplir avec le motif 	 प्रारूप सँ भरू


Île TaoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Symboles et ponctuation CJCKCharselect unicode block name 	 सीजेके चिन्ह आओर विरामचिह्नKCharselect unicode block name


Vérouiller 	 लाक करू


WheatonCity in Massachusetts USA 	 व्हीटॉनCity name (optional, probably does not need a translation)