Dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la barre de titre ou le cadre. 	 ई पंक्ति मे अहाँ बम्माँ क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत अछि.


KiliCity in Marshall Islands 	 किगालीCity in Marshall Islands


Aucun dossier n'a été sélectionné. 	 कोनो चुनलका नहि


SowetoCity in South Africa 	 सेटCountry name (optional, but should be translated)


Voulez-vous enregistrer vos modifications ? Vos modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas. 	 की अहाँ अपन बदलाव केँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी.


paper size 	 prc3 लिफाफpaper size


Coller 	 साटू (P)


Suppression d'une ligne 	 मेटाबू


La disposition à adopter (horizontal, vertical, mediacenter, ou planar) 	 प्रयोगमे फार्म फैक्टर (आडा, खडा, मीडिया सेंटर अथवा प्लानर)


AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


Aucun lecteur n'a été trouvé. Assurez -vous que le programme « & #160; pcscd & #160; » est actif. 	 कोनो रीडर्स नहि भेटल. देखू जे 'pcscd' चलि रहल अछि


Non classéemail-custom-header-Security 	 अवर्गीकृतemail-custom-header-Security


sortirStencils 	 बाहर निकलूStencils


Limite supérieure & #160;: 	 उप्परका सीमाः (U)


Dièse 	 योजक चिह्न


Zones d'attractionno border snap zone 	 स्नेप जोन्स


Changer d'utilisateur@title: column 	 प्रयोक्ता बदलू (i) @ title: column


Huehuetenangoguatemala. kgm 	 ह्यूह्यूटेनेंगोguatemala. kgm


Supprimer la source 	 हटाबू श्रोत


& Configurer les bureaux virtuels... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C)


Séquenceur de musiqueGenericName 	 संगीत सीक्वेंसरGenericName


Java 	 जावा (J)


texte mergetagLanguage 	 मर्जटैग पाठLanguage


Ignorer 	 छोड़ू


Occidental 	 पश्चिमी


saturation en couleur 	 संतृप्ति


Montego Bayjamaica. kgm 	 मोंटेगो खाड़ीjamaica. kgm


& Suivant 	 आगाँ (N)


Valeurs 	 मान


CliftonCity in New Jersey USA 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


input method menu 	 सिस्टमinput method menu


Mode brassé 	 मोड फेटू


& Monter 	 उप्पर जाउ (U)


Normale & #160;: 	 सामान्य:


_Nouveau mot de passe : 	 कूटशब्द:


Préférences 	 वरीयतासभ


Couronne estonienneName 	 इस्टोनियाName


Score du jeu de la dernière session sauvegardée. 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' अंक.


Neige modérée intermittente mêlée de pluie verglaçanteweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


FavorisQShortcut 	 प्रियQShortcut


Transparence & #160;: 	 अपारदर्शिता


Début en avance 	 प्रारंभ


Voir également & #160;: 	 एकरो देखू:


Sans Serif@item Font name 	 सन्स सेरिफ@ item Font name


Formats de données 	 डाटा फार्मेट्स


Fort WayneCity in Indiana USA 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Application KDE pour exécuter des scripts Kross. 	 क्रॉस स्क्रिप्ट केँ चलाबै क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग.


Lanai CityCity in Hawaii USA 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille de la police 	 फान्ट आकारः (z)


Téléphone portable 	 मोबाइल फोन


Reprendre 	 पुनरारंभ


Plasmoïde & #160;: élément Plasma natif 	 प्लाज्माइड: नेटिव प्लाज्मा विजेट


Certificat & #160;: 	 प्रमाणपत्रः


Batterie principale 	 प्राथमिक बैटरी


Configurer les notificationsState of the notified event 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू करूState of the notified event


Informations de facturation & #160;: 	 बिलिंगक जानकारी


TabrizCity in Iran 	 टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Propriétés de %s 	 %s क' स्वभाव


Gaucher 	 बम्माँ हाथ बला (f)


Adresse MAC 	 मैक पता


Aller à la dernière page 	 अंतिम पृष्ठ पर जाउ


AnneauEMAIL OF TRANSLATORS 	 मुद्रिकाEMAIL OF TRANSLATORS


Aucun module d'élément de bienvenue n'a été chargé. Vérifiez la configuration. 	 कोनो ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नहि अछि. कान्फिगरेशन जाँचू.


Modifier le script sélectionné. 	 चयनित स्क्रिप्ट संपादित करू.


Toutes les archives 	 सबहि अभिलेख


DanoisName 	 डैनिशName


Options de distribution 	 विकल्प


Zèbrecard symbol 	 जेब्राcard symbol


Palo AltoCity in California USA 	 पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Le protocole %1 ne prend pas en charge l'action %2. @info url 	 प्रोटोकाल% 1 क्रिया% 2 केँ समर्थित नहि करत. @ info url


Activer le mode de navigation au curseur ? 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


Effacer l'historiqueView modes 	 इतिहास साफ करूView modes


Distribuez une autre main 	 एकटा हाथ आओर बाँटू


Vue arborescente 	 तरू दृश्य


Aucun@item: inmenu disc list style 	 किछु नहि@ item: inmenu disc list style


Nordique 	 नोर्डिक


Imprimer 	 छपाइ


le sept de pique 	 हुकुम क' सत्ता


Objet non trouvé 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


bleu acier claircolor 	 हल्का- स्टील- ब्लूcolor


Disponible 	 उपलब्ध


Impossible de monter le périphérique 	 उपकरण माउन्ट नहि कए सकल


Salmon ArmCity in British Columbia Canada 	 साल्मनCountry name (optional, but should be translated)


Ajouter un favoriQShortcut 	 प्रिय


Mot de passe du serveur 	 कूटशब्द


Une version libre de Marathon Infinity utilisant SDLName 	 एसडीएल क 'लेल मेराथन इनफिनिटी क' ओपन सोर्स संस्करणName


HathorCoptic month 4 - LongName 	 लेखकCoptic month 4 - LongName


Téléchargements@label text in footer 	 डाउनलोड@ label text in footer


Hauteur : 	 उँचाइ (_H):


Une boîte de dialogue disparaîtName 	 ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) हटाएल गेलName


Hồ Chí Minh Villevietnam. kgm 	 हो ची मिन्हvietnam. kgm


Ouvrir le dossier dans l'éditeur de signets 	 फोल्डर पसंद संपादक मे खोलू


Supprimer la ligne 	 पंक्ति मेटाउ


_Fermer 	 बन्न करू (_C)


Un fichier nommé « %s » existe déjà. %s 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Emplacement des modules externes Qt installés 	 संस्थापित क्यूटी प्लगइन्स केर स्थान


Arrêter le chargement du document 	 दस्ताबेज लोड कएनाइ रोकू


ScriptsGenericName 	 स्क्रिप्टGenericName


Orléansfrance_regions. kgm 	 ओरेलियानfrance_ regions. kgm


& À propos de 	 क 'संबंधमे (A)


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 फुलस्क्रीन (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


À propos de Web 	 क' संबंधमे (_A)


Kuantanmalaysia. kgm 	 कुआनटनmalaysia. kgm


Aucun greffon de pourriel disponible 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


WolseleyCity in Saskatchewan Canada 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur inconnue. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Émetteur 	 प्रयोक्ता


Bloquer les images provenant de %1 	 % 1 सँ छवि रोकू


Palette à afficher/ modifiercolor-sets 	 देखबा/ बदलबा क 'लेल रंग सेट


cellule de tableau 	 तालिका सेल


Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen 	 सर्वाधिकार (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन


SenéEthiopian month 11 - LongName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - LongName


Message envoyé 	 सन्देश भेजल गेल


Dossier créé. @info 	 फोल्डर बनाएल गेल@ info


Taï -le 	 ताइ ली


Nom affiché 	 घरक नाम


HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Tolérance 	 सहनशीलता


Barre d'é_tat 	 स्थिति-पट्टी (_u)


L'Iranworld. kgm 	 इरानworld. kgm


Kannada 	 कन्नड


AmchitkaCity in Alaska USA 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Premier plan 	 अग्रभूमि


_Test 	 जाँचू (_T)


Taille de la flèche de l'icône d'extension 	 विस्तारक तीर क' आकार


Affiche le manuel d'utilisation de File Roller 	 फाइल रोलर मैनुअल देखाबू


Zambie 	 जांबिया


Impossible de se connecter à l'hôte %1. 	 होस्ट% 1 सँ जुड़ि नहि सकल.


Fichier 	 फाइल (i)


NavigationNAME OF TRANSLATORS 	 नेविगेशनNAME OF TRANSLATORS


Un mot de passe vous sera demandé en sortant de l'état de veille 	 जखन अहाँ स्लीप स्थिति सँ पुनरारंभ करब तँ अहाँक पासवर्डक लेल पूछल जाएत


Opacité & #160;: 	 अपारदर्शिताः


Impossible d'ouvrir %1 en lecture 	 पढ़बा क 'लेल% 1 खोलि नहि सकैत


total 	 कुल


Canauxremove all items from a list 	 चैनलremove all items from a list


OgamQFontDatabase 	 ओघमQFontDatabase


_Quitter la partie 	 खेल छोड़ू (_e)


Pluie verglaçante intermittente mêlé de neigeweather forecast 	 किछु समय जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


ElkhartCity in Indiana USA 	 अल्खार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


MerrimackCity in New Hampshire USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Réduire 	 उप्पर लपेटू


nom de serveur non pris en charge pour « & #160; ai_socktype & #160; » 	 ai_ socktype क 'लेल सर्वनेम समर्थित नहि अछि


InuktitutName 	 इनुक्तितुतName


ManebachCity in Germany 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Coins & #160;: 	 कोना:


ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चिलकोथCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME inclut la plupart de ce que vous voyez sur votre ordinateur, incluant le gestionnaire de fichier, le navigateur web et une multitude d'autres applications. 	 जेहो अहाँ अपन कम्प्यूटरमे देखैत छी, ओकरासँ बेसी गनोममे सम्मिलित अछि, जकरामे सामिल अछि - फाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेनूसभ आ आओर ढ़ेरी अनुप्रयोगसभ.


Région du Nord-OuestRegion/ state in Russia 	 उत्तरपश्चिमी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated)


HintonCity in West Virginia USA 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tar compressé avec lrzip (.tar.lrz) 	 lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo)


Diagonale 1 	 तिर्यक


État 	 दिनांक


Ré_initialiser l'arborescence… 	 रिसेट करू (_R)


Titre & #160;: new facebook album 	 शीर्षक:


Modifier 	 संपादन (_E)


Supprimer du groupe actuel. 	 समूह हटाबू


Erreur de syntaxe & #160;: pas assez de paramètres 	 सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहि अछि


New BritianCity in Connecticut USA 	 नवीन स्क्रिप्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Titre : 	 शीर्षक:


La pièce jointe ne peut pas être enregistrée. 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल.


Mont EkarCity in Italy 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Bengalî (Inde) 	 बंगाली (भारत)


Sélectionner jusqu'au début de la ligne 	 पंक्ति क 'प्रारंभ चुनू


neige 3color 	 बरफ3color


LGPL 	 एलजीपीएल


Document 	 दस्तावेजStencils


VidéoPhonon:: 	 वीडियोPhonon::


Supprim_er le calendrier 	 नवीन कैलेंडर


ThorntonCity in Colorado USA 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Shavien 	 शावियन


AndriaCity in Italy 	 सिकंदरिया


OldendorfCity in Germany 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्बर्गCity in Saskatchewan Canada


Toujours afficher la barre d' onglets 	 टैब पट्टी हरदम देखाबू


LoloCity in Montana USA 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


Puissance 	 घात


Descriptionlist header: type of file 	 विवरणlist header: type of file


Jouer la tonalité occupée 	 व्यस्त-टोन बजाबू


Impossible d'appliquer les valeurs de calibrage au périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशम मानकेँ लागू नहि कएल जाए सकल:% 2


MoosoneeCity in Ontario Canada 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Marseillefrance_regions. kgm 	 मारसियलेfrance_ regions. kgm


Changer de version 	 संस्करण स्विच करू


Impossible d'enregistrer l'archive « %s » 	 अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल


Voulez -vous vraiment désactiver « & #160; %1 & #160; », « & #160; %2 & #160; », « & #160; %3 & #160; » et « & #160; %4 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Chinois simplifié (G_B2312) 	 चीनी सरल (G_B2312)


Daytona BeachCity in Florida USA 	 डेटन- बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de charger le fichier du script & #160;: %1 	 % 1 केँ खोलि नहि सकल


Arrière-plan du bureau 	 डेस्कटोप पृष्ठभूमि


miellé 2color 	 मौधबूंद2color


Mots clés 	 बीजशब्द


Adresse MacName 	 Mac पताName


Personnaliser la police du thème 	 फान्ट प्रसंग अनुकूलित करू


Type d'archive non pris en charge. 	 अभिलेख प्रकार समर्थित नहि.


Mode de sélection 	 चुनाव प्रकार


Ordonnancé 	 नियत:


Configuration du complétement du code 	 कोड पूर्णता बिन्यास


Chypre 	 साइप्रस


Module de configuration de l'horloge de KDE 	 केडीई घडी नियंत्रण मोड्यूल


CardiffCity in Washington, DC USA 	 कार्डिफCity in Washington, DC USA


MississippiRegion/ state in USA 	 मिसीसिपीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Un outil de gestion de l'énergie pour KDE4 	 केडीई4 क 'लेल पावर प्रबंधन अओजार


dix de cœur 	 लाल पान क' दहला


Bandes dessinéesName 	 कॉमिक पुस्तकName


VladikavkazCity in South Region Russia 	 व्लाडीकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation)


État : 	 स्थिति:


Configuration de la navigation avancéeName 	 एनहेंस्ड ब्राउजिंग बिन्यस्त करूName


BadajozCity in Spain 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Actuel 	 मोजुदा


Lancer KonsoleComment 	 कंसोल चलाबूComment


kcmkwinrules 	 केसीएम- केविन- रूल्स


DakarCity in Senegal 	 डेलावेयरCity name (optional, probably does not need a translation)


Éteindre après 	 एतबा समयक बाद बिजली बन्न करू (P)


Valeur maximale & #160;: 	 अधिकतम मानः


Largeur & #160;: 	 चओड़ाइ (W):


Processeur(s) 	 प्रोसेसर


_Cliquer pour déplacer 	 चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)


Carte de base : 	 आधार पत्ताः


Grec et copte 	 युनानी आओर कोप्टिक


Jeux du type RogueName 	 छलिया जहिना खेलName


Plutôt des rafalesweather forecast 	 झोंका संभवweather forecast


Jour 	 दिन


L'emplacement est vide. @info: status 	 स्थान रिक्त अछि@ info: status


Stock label 	 संजाल (_N)Stock label


Coloration syntaxique pour les Makefiles et Python 	 मेकफाइल्स, पायथन क 'लेल आलोकित करू


Ne peut extraire le DataEngineObject 	 AppletObject घीँच नहि सकल


Evince est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Pour plus de détails, voir la Licence Publique Générale GNU. 	 Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


ID de démarrage du programme@info: shell 	 प्रोग्राम क 'आरंभक आईडी


& Accord de licence 	 लाइसेंस एग्रीमेंट (L)


Version USB %1. %2 	 यूएसबी संस्करण% 1.% 2


AlmatyCity in Kentucky USA 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


noircolor 	 कालाcolor


BeaumontCity in Texas USA 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


paper size 	 सरकारी लीगलpaper size


Bruine intermittenteweather forecast 	 किछु समय फुहारweather forecast


SSL NetscapeServer certificate authority 	 नेटस्केप एसएसएलServer certificate authority


Vider la corbeille 	 रद्दी खाली करू


Configuration du système son et vidéoName 	 आवाज आओर वीडियो कॉन्फ़िगुरेशनName


Campo Grandebrazil. kgm 	 कैंपो ग्रैंडbrazil. kgm


beta 	 बीटा


Affiche les propriétés de ce signet 	 एहि पुस्तकचिह्न क'लेल गुण देखाबू


Agent utilisateur 	 प्रयोक्तानाम


Enregistrer la capture d'écran 	 स्क्रीनशॉट सहेजू


de Bahman 	 बहमान क '


Secondes 	 सकेंड


Jour de fin : 	 %d दिन


Multi-canaux 	 मल्टी- चैनल


La balise existe 	 टैग पहिने मोजुद अछि


État 	 स्थिति


_Icône de la catégorie 	 श्रेणी


Refuser 	 मना करू


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ठहरूEthiopian weekday 5 - LongDayName


Logiciel de capture d' écranName 	 स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName


Largeur minimale 	 न्यूनतम चओड़ाइ


Nom d'hôte du serveur mandataire SOCKS 	 साक्स प्राक्सी होस्ट नाम


Ce bouton supprime le certificat sélectionné du cache des certificats. 	 ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ प्रमाणपत्र कैश मे सँ हटाए देत अछि.


WorsleyCity in Algeria 	 किछु नहिCountry name (optional, but should be translated)


Hébreu@item Spelling dictionary 	 हिब्रू@ item Spelling dictionary


de Khordadof Tir long 	 खोरदाद क 'of Tir long


Aucune information disponible. L'objet KAboutData fourni n'existe pas. 	 कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि.


ChessMailGenericName 	 चेसमेलGenericName


Aucune 	 किछु नहि


Macaocolombia. kgm 	 मकाओcolombia. kgm


Silver DollarCity in Ontario Canada 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


non 	 नहि


Horizontal 	 क्षैतिज


Impossible d'entrer dans le dossier 	 फोल्डर मे जएबामे अक्षम.


Toujours activer JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम करू विश्वव्यापी (b)


Changer le mot de passe... 	 कूटशब्द बदलू... (g)


Ajouter au bureau 	 डेस्कटाप मे जोडू


Choisir une police 	 फोन्ट चुनू


Module externe KTextEditorName 	 के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName


Commande ? 	 कमांड


Impossible d'ouvrir la pièce jointe 	 दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ


DoubleLine spacing type 	 दुगुनाLine spacing type


Nouveau compte 	 नवीन खाता


Circuler parmi les alternatives de fenêtres (en ordre inverse) 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


Visionneur de documents Utilise %s (%s) 	 दस्ताबेज प्रदर्शक. पाप्लर %s (%s) क' प्रयोग कए रहल अछि


Asie/ Oulan-Bator 	 एशिया/ उलानबाटर


AMATERUSComment 	 एमेच्योर्सComment


Couleur 	 फोलियो


Destinations de sortie 	 आउटपुट गंतव्य


de Adar 	 अदार क '


Événement 	 घटना


Marqueur de région@item: intable Text context 	 क्षेत्र चिन्हक@ item: intable Text context


En avant 	 आगाँ जाउ


AymaraName 	 अयमाराName


Hefeichina. kgm 	 हफेइchina. kgm


JolietCity in Illinois USA 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Interface D-Bus 	 DBus अंतरफलक


Impossible d'analyser l'utilisation du disque. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


Utilisée par les barres de menus et les menus contextuels. 	 मेनू बार तथा पापअप मेनू द्वारा उपयोग मे आबैत अछि.


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर क 'Indian National month 3 - ShortName


C_alendrier : 	 कैलेंडर (_C):


Amérique centraleName 	 अमेरिका, सेंट्रलName


Mason CityCity in Iowa USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


MaconCity in Georgia USA 	 मैकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Adaptateur secteur branchéComment 	 एसी एडाप्टर प्लगमे लागल अछिComment


Donnez n'importe quel commentaire que vous pensez utile ici. 	 कोनो टिप्पणी जे अहाँ समझैत छी, उपयोगी अछि. एतय टाइप करू.


Herrerapanama. kgm 	 हेरेराpanama. kgm


Carte 	 मैप


Contrôles 	 नियंत्रण


GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Peso des PhilippinesName 	 फिलीपीनName


BrisbaneCity in Queensland Australia 	 ब्रिसबेन


Impossible de se connecter 	 संबंधित करैमे असमर्थ


CD-R 	 सीडी-आर


SouthingtonCity in Connecticut USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser les mêmes propriétés d'affichage pour tous les dossiers@title: group 	 सभटा फोल्डरसभ क 'लेल सामान्य दृश्य गुणसभ क' इस्तेमाल करू@ title: group


ArticleThe grammatical type of a word 	 आलेखThe grammatical type of a word


UADescription (Opera 9.00 sous le système actuel)Name 	 UADescription (Opera 9. 00 मोजुदा पर) Name


Déconnecté 	 बिसंबंधित


Indicateur de batterieComment 	 बैटरी मानीटरComment


MenterodaCity in Germany 	 केंद्र


Carte de bosselages 	 बंप मानचित्र


Choisir... @label: textbox 	 चयन करू... @ label: textbox


RussieName 	 रूसName


Fichiers temporaires 	 अस्थायी फाइलसभ


(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 1998- 2000, मैथियास होल्जरःक्लूफेल


OnsalaCity in Sweden 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Site FTP officiel de KDEName 	 केडीई आधिकारिक एफटीपीName


L'action à prendre lorsque le curseur de la souris reste dans le coin inférieur droit de l'écran pendant 15 secondes. Screen saver category 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. Screen saver category


Vous n'avez pas l'autorisation d'exécuter ce service. Warning about executing unknown. desktop file 	 ई सेवा केँ चलाने क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि. Warning about executing unknown. desktop file


Utiliser le style par défaut 	 मूलभूत शैली इस्तेमाल करू


YonkersCity in New York USA 	 रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


PersanName 	 फारसी (पर्सियाइ) Name


Voulez -vous également supprimer %1 & #160;? 	 की अहाँ सच्चे% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


Entrée & #160;: 	 इनपुटः


Hyperkeyboard-key-name 	 हाइपरkeyboard- key- name


FrederickCity in Maryland USA 	 फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation)


DrakSyncGenericName 	 ड्रेकसिंकGenericName


The GNU Network Object Model Environment. Un environnement de bureau complet, gratuit et facile à utiliserName 	 जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एकटा संपूर्ण, उपयोग मे आसान डेस्कटाप वातावरणName


Donner un autre nom au nouveau dossier. 	 नवीन फोल्डर क 'लेल वैकल्पिक नाम चुनू.


La dernière documentation en ligne de QtQuery 	 नवीनतम क्यूटी आनलाइन दस्ताबेजQuery


orageweather forecast 	 तेज तूफ़ानweather forecast


Indentation : 	 हाशिया:


Nombre maximum de formats de texture compressé 	 संपीडित टेक्सचर फार्मेट्सक संख्या


& Renommer 	 नाम बदलू (R)


Averses parfois fortes ou oragesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़weather forecast


Encodage & #160;: 	 एनकोडिंग:


Saisissez ici l'emplacement de la socket créée par le démon collecteur d'entropie (ou celui du fichier d'entropie). 	 एतए साकेट क 'पथ भरू जे एन्ट्रॉपी पाबिबला डेमन द्वारा बनाएल गेल अछि.


Sensible à la casse 	 केस सेंसिटिव


ModifiéFile 	 एतए परिवर्धित:


Le nombre d'ancres associés avec l'objet AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या


Enregistrerfile type 	 सहेजूfile type


Nombre de lignes & #160;: 	 डेस्कटाप केर सँख्याः (u)


Averses, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Denar macédonienName 	 मेसीडोनियाName


AcceptéeTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Ō itajapan. kgm 	 ओइटाjapan. kgm


millisecondes 	 मिलीसेकेंड


& Libérer « & #160; %1 & #160; » 	 अनमाउन्ट '% 1' (U)


Aucune bibliothèque de module pour la décoration des fenêtres n'a été trouvée. 	 कोनो विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहि भेटल.


Vérifier si le fichier de configuration lui-même nécessite une mise à jour 	 जाँचू जे कॉन्फ़िग फाइल केँ स्वयं केँ अद्यतन हए की आवश्यकता तँ नहि अछि


Géométrie 	 ज्यामिति


Le serveur Nepomuk n'est pas en fonctionnement. La configuration sera utilisée une fois que le serveur sera démarré. 	 नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ हाएत तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत.


turquoise pâlecolor 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Autre ,format 	 आन, फ़ॉर्मेट


Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Chargement des éléments 	 लोड कए रहल...


_Priorité : 	 प्राथमिकता (_P):


Enlevez le neuf de trèfle. 	 चिड़ी क' नहला


Brouillard 	 कोहरा


Classe de périphérique 	 युक्तिक वर्ग


L'envoi a échoué 	 डाउनलोड


aucun 	 किछु नहि


Date de création 	 निर्माण समय


Vérification de l'orthographe 	 वर्तनी जाँचू


Démo liquideName 	 डेमो लिक्विडName


Nombre d'ancres 	 एंकर्स क' संख्या


Le fichier ne peut pas être enregistré sous « %s ». 	 फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.


Contrôleur sans fil 	 संदेश नियंत्रण


Intervalle d'actualisation en millisecondes 	 मिली- सेकण्डमे अद्यतन अंतराल.


Correction orthographique 	 वर्तनी की जाँचि


Palette 	 रंग- पट्टिका


Tout mettre en surbrillance 	 सभटा आलोकित करू (g)


Musique 	 संगीत


PhilippinesCountry name 	 फिलीपीनCountry name (optional, but should be translated)


Asie/ Dili 	 एशिया/ दिली


Handle du piloteName 	 ड्राइवर हैंडलGenericName


Exécuter : 	 चलाबू:


Impossible d'écouter les connexions réseau 	 नेटवर्क कनेक्शन क 'लेल सुन नहि सकल


YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea 	 याउन्डेCountry name (optional, but should be translated)


Apparence de l'horloge analogique 	 एनॉलॉग घड़ी रूप


Taka bangladeshiName 	 बांग्लादेश टकाName


Salvadorbrazil. kgm 	 सल्वाडोरbrazil. kgm


Chris Howells 	 क्रिस हावेल्स


_À cette adresse 	 पता (_A):


Fichier introuvable 	 फाइल नहि मिलल


Élément désactivé 	 अक्षम


Animations diverses 	 भिन्न एनीमेशन


Supprimer l' étiquette 	 टैग हटाबू


Un outil permettant de lancer des modules de configuration de KDE seuls 	 एकल केडीई नियंत्रण मोड्यूल प्रारंभ करब क 'लेल एकटा अओजार


Mordad 	 मोरदाद


La touche Verr. Maj. est enfoncée. 	 अहाँक पास कैप्स लाक कुँजी चालू अछि.


Délai en secondes avant d'afficher l'image suivante 	 अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी


Amérique/ Yakutat 	 अमेरिका/ यकुटट


Spécifier l'icône à utiliser dans la fenêtre du mot de passe 	 ासवर्ड समाद मे इस्तेमाल कएल जाएबलले प्रतीक केँ निर्दिष्ट ूें


Rétablir la session 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Adresse déjà en cours d' utilisation 	 पता पहिने सँ उपयोग मे अछि


Met en valeur les zones de l'écran qui ont été récemment mises à jourName 	 डेस्कटापक हाले मे अद्यतन भेल क्षेत्र केँ देखाबैत अछिName


Lumière standard A 	 मानक


SymbolesKCharSelect section name 	 संकेतKCharSelect section name


Insérer des éléments de formule. 	 जोडू


Choisir une icône personnalisée 	 पसंदीदा चिह्न चुनू... (_S)


San LeandroCity in California USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Jour 	 दिन


SamoaCountry name 	 समोआCountry name (optional, but should be translated)


Dans les colonnes 	 कालम


Si ceci est coché, vous pouvez choisir une couleur personnalisée pour la police de caractères de l'horloge en cliquant sur le sélecteur de couleur situé à droite. 	 जखन जाँचल जाइछ अहाँ पसंदीदा रंग चुनि सकैत छी क्लाक फान्टक लेल दहिन्ना ओर रंग विजेट पर क्लिक कएक.


Un dossier nommé « %s » existe déjà. %s 	 "%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. %s


TrophyGenericName 	 ट्राफीGenericName


De haut en bas 	 उप्पर सँ नीच्चाँ


Erreur sur %s %s 	 त्रुटि


ChamorroName 	 केमोरोName


Coller les fichiers 	 सबहि फ़ाइल


Récupérer de nouveaux thèmes depuis Internet 	 इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू


Par type@option: check 	 प्रकार सँ@ option: check Startup Settings


DetroitCity in Michigan USA 	 डेट्रायटCity name (optional, probably does not need a translation)


Tous les éléments graphiques 	 सबहि विजेटसभ


Enregistre une copie du document actuel 	 मोजुदा दस्ताबेजक कापी सहेजू


Lundi 	 सोमवार


NotificationsName 	 सूचनासभName


Autriche 	 आस्ट्रिया


Liste des mots clés et types de données pour PHP 	 PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


Moyen-OrientName 	 मध्य- पूर्वName


Un message d'information est affichéName 	 एकटा सूचना संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


Territoire du Nord Region/ state in Australia 	 उत्तरी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Doublets 	 जोड़ा


Tagal 	 टैगालाग


Raccourci A 	 छोट


Cette action a été empêchée par une autre erreur. %1: request type 	 आन त्रुटि केर द्वारा ई क्रिया रोकल गेल.% 1: request type


Il y a %d jours 	 %d दिन


Rotation _horaire 	 दक्षिणावर्त घुमावू (_R)


Envoie ce rapport de bogue à %1. 	 ई बग रिपोट केँ% 1 केँ भेजू.


Centre & #160;: 	 केँद्र:


Liste déroulante 	 काम्बोबाक्स समाद


Fichiers médias 	 मीडिया फाइलसभ


Nom commun & #160;: 	 सामान्य नामः


Le Delawareusa. kgm 	 डेलावेयरusa. kgm


Gadget QEdjeName 	 क्यूईडीजेई गजेटName


Impossible de trouver la prise en charge de SSL. 	 एसएसएल समर्थन नहि भेटल


Biais maximal des niveaux de détail (LOD) de textures 	 अधिकतम टेक्सचर एलओडी बायस


Masque vers sélection 	 चयन बढाउ


BosniaqueName 	 बोस्नियाइName


Ami 	 मित्र


Sélectionner... 	 चुनू...


S'abonner à _tout 	 सदस्यता लेल


Bascule en mode plein écran 	 सौंसे स्क्रीन मोड टॉगल करू


Texte neutre sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Prise en charge de XScreensaver 	 एक्सस्क्रीनसेवर समर्थनक लेल


Kina de Papouasie-Nouvelle-GuinéeName 	 पापुआ न्यू गिनीName


Message 	 संदेश


Impossible d'écrire le fichier %1. Disque plein. 	 फाइल% 1 लिखि नहि सकल. डिस्क पूरा भरल अछि.


KadunaCity in Nigeria 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


conteneur 	 प्वाइंटर


Documentation HTML 	 एचटीएमएल दस्ताबेज


Affichage dans la fenêtre spécifiéeName 	 निर्दिष्ट विंडो मे प्रदर्शित करूName


_Déverrouiller 	 अनलाक करू (_U)


GéorgieName 	 जार्जियाName


Google 	 गूगल


Outils 	 अओजार (T)


TucsonCity in Arizona USA 	 टक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Suggestion / Description de l'erreur : 	 सुझाव / त्रुटि विवरण:


KhmerQFontDatabase 	 ख्मेरQFontDatabase


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Configuration avancée pour l' utilisateurName 	 उन्नत प्रयोक्ता बिन्यासName


Vérification de l'encodage des fichiers Python lors de l'enregistrement, et ajout d'une ligne d'encodage si nécessaireName 	 सहेजबाक काले पाएथनक एनकोडिंग जाँचू आओर कोनो एनकोडिंग फाइलकेँ जोड़ूName


Button d' écran 	 लिड बटन


Valider 	 बेस


Exposition 	 देखाबा


Chaînes d'identité du navigateurName 	 यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName


Stock label 	 ई रूपेँ सहेजू (_A)Stock label


Frankfortusa. kgm 	 फ्रैंकफर्टusa. kgm


Page size 	 यूएस लीगलPage size


Pas de suggestion disponible 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


Port-Saïdegypt. kgm 	 पोर्ट सइदegypt. kgm


Lecteur audioComment 	 आडियो प्लेयरComment


KSysGuardName 	 केडीई तंत्र रक्षकName


A_nalyse 	 विश्लेषक (_A)


Ajouter des étiquettes@label: textbox 	 नवीन टैग... @ label: textbox


Utilisé récemment@item: inlistbox View: 	 हालमे प्रयुक्त


Utilisez cette liste de choix pour modifier la taille de la bordure de la décoration. 	 सजावट केर किनार आकार केँ बदलब क 'लेल एहि काम्बो- बक्से क' उपयोग करू.


ImagesAdvanced URLs: description or category 	 बिंबAdvanced URLs: description or category


RockportCity in Missouri USA 	 रोकपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tout remplacer 	 सभटा बदलू (A)


Utiliser cette commande pour imprimer le document actuel 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ मुद्रित करब क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


Déplacer la fenêtre 	 विंडो हटाबू


Confidentialité 	 गुप्तता


Variables locales 	 स्थानीय वेरिएबल्स


Commandes LaTeX & #160;: 	 कमांड


KenyaName 	 कीनियाName


Diminuer l'indentation@action 	 हाशिया घटाबू@ action


TypeName 	 प्रकारName


de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सित. क 'Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


Ouvrir danscette fenêtre 	 ई विंडो मे खोलू (T)


ÉditerNAME OF TRANSLATORS 	 संपादनNAME OF TRANSLATORS


Ranger les fenêtresAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 विंडो व्यवस्थित करूAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Matthieu Robin, Gérard DelafondEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Amérique/ Jujuy 	 अमेरिका/ जुजुई


Glissez ou saisissez l'URL du thème 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


Données du rapport non valables@info messagebox question. %1 is the close state explanation 	 अमान्य रिपोट डाटा@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Les valeurs possibles sont « single » pour lancer les fichiers d'un seul clic ou « double » pour les lancer d'un double-clic. 	 फाइल लाँच करब क'लेल "single" एकटा क्लिकमे संभावित मान अछि अथवा "double" दुइ क्लिक मे ओकरा लाँच करब क' संभावित मान अछि.


dame 	 रानी


Ciel & #160;: 	 आकाश:


Le propriétaire du fichier. 	 फाइल क' मालिक


Interface DVB 	 DVB फ्रंटएंड


Paysage inversé 	 लैंडस्केप


Préfixe par défaut de KDE 	 केडीई मूलभूत


Erreur PowerDevil 	 पावर- डेविल त्रुटि


Ne pas conserver en arrière-plan 	 आन केर नीच्चाँ नहि राखू


& Soutenir KDE@title:window 	 केडीइ केँ सहयोग दिअ '(S) @ title: window


Activer l'onglet suivant 	 अगिला टैब सक्रिय करू


Pico RiveraCity in California USA 	 पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Traitement de texteComment 	 वर्ड प्रोसेसरComment


Outil de maintenance du cache HTTP de KDE 	 केडीई एचटीटीपी कैश मेंटेनेंस अओजार


Redirection VGA 	 वीजीए आगाँ भेजनाइ


PulaCity in Croatia 	 प्यूलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Désactiver la _détection du réseau 	 साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)


Les Amis de GNOME 	 गनोम क' मित्र


Configuration du module externe 	 प्लगिन बिन्यस्त करू


Asie/ Bangkok 	 एशिया/ बैंककॉक


Suite 	 क्रम


copier le fichier ou dossier spécifiérequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डरक नकल करूrequest type


Nouvelle-CalédonieRegion/ state in France 	 न्यू कैलिडोनियाRegion/ state in France


La sortie a été suspendue par l'utilisation de « & #160; Ctrl+S & #160; ». Veuillez appuyer sur « & #160; Ctrl+Q & #160; » pour reprendre. 	 आउटपुट को सस्पैंड कएल गेल अछि कंट्रोल+S केँ दबाकए. बहाल करब क 'लेल कंट्रोल+Q केँ दबाबू.


Toujours visible 	 शीर्ष पर रहू (T)


& Ignorer le fichier 	 फाइल छोड़ू (S)


HolstebroCity in Jylland Denmark 	 गोल्ड्सबोरो


Envoyer un _message aux contacts 	 सन्देश पठाबू


Mountain BrookCity in Alabama USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Contrôleur mémoire 	 संदेश नियंत्रण


OmbreComment 	 छायाComment


%s — Mot de passe requis 	 %s - कूटशब्द आवश्यक


Personnaliser le style des éléments graphiques 	 विजेट शैली अनुकूलित करू


Objet GLib.Object 	 Pixbuf-बस्तु


MultimédiaName 	 मल्टीमीडियाName


Faible priorité 	 निम्न प्राथमिकता


Principalement ensoleilléweather condition 	 मुख्यतः धूपweather condition


Luleåsweden. kgm 	 ल्युलेआsweden. kgm


Impossible d'afficher l'aide du visionneur d'images 	 गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत


Batterie de clavier 	 कुँजीपटल बैटरी


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 सर्वाधिकार 2007 सेबेस्तिएन त्रुग


Affiche ou masque les fenêtres popups non sollicitées pour ce site 	 एहि साइट क' अनचाहा पॉपअप विंडो देखाबू अथवा नुकाबू


Reconstruit le cache de configuration système. 	 तंत्र बिन्यास कैश फिनु निर्मित करू


VernalCity in Utah USA 	 वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélection de données 	 डाटा चयन


Type de la variable. Utiliser « & #160; bool & #160; » pour une variable booléenne, sinon elle sera considérée comme une chaîne 	 चर क 'प्रकार. इस्तेमाल करू "bool" बूलिये केर लेल, अन्यथा ई एकटा स्ट्रिंग जहिना बुझल जएताह


Expéditeur 	 केंद्र


IRQ 	 आईआरक्यू


Étiquette 	 टैग


Configurer les notifications… 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू


Pentagone 	 पंचभुज


& Signets... 	 पुस्तकचिह्न


West CovinaCity in California USA 	 वेस्ट वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Désélectionner la couleur de fond du texte sélectionné 	 चयनित पृष्ठभूमि रंग अनसेट करू


Le Japonworld. kgm 	 जापानworld. kgm


Utiliser EGD 	 EGD इस्तेमाल करू


Afficher les informations sur l' auteur 	 लेखक कए जानकारी देखाबू


Recharger 	 लौटें (v)


Méthodes de saisieUTC 	 इनपुट पद्धतिUTC


Supprimer toutes les identifiants. 	 सभटा पहचानकारक मेटाबू.


Classe de la fenêtre & #160;: 	 क्रिया


ParaguayCountry name 	 पराग्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller à l'élément précédent de l'historique 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


Nuit (18:00 à 05:59) 	 रात (18: 00 सँ 05: 59)


turquoise 1color 	 टर्कवाइज1color


AnnapolisCity in Maryland USA 	 अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Asie/ Vladivostok 	 एशिया/ वलादिवोस्टोक


Le document « %s » est verrouillé et nécessite un mot de passe avant de pouvoir être ouvert. 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


Centrer verticalement 	 केंद्र लबंवत रूप सँ


Brouillard partiel par endroitsweather condition 	 आसपड़ोस में आंशिक धुंधweather condition


_Quitter 	 बाहर (_Q)


Largeur désirée en pixels 	 इच्छित चओड़ाइ पिक्सेलमे


RéessayerQDialogButtonBox 	 फिनु कोसिस करूQDialogButtonBox


Emplacement 	 स्थानafter timeout:


MilfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिल्फोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ArmstrongCity in Ontario Canada 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


observation_ 	 टोरंटो


Afrique/ Djibouti 	 अफ्रीका/ जिबोउटी


L'adaptateur secteur a été débranchéName 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछिName


Verr. maj 	 कैप्स लॉक


Un modèle de couleurs du même nom existe déjà. Voulez -vous le remplacer & #160;? 	 ई नामक रंग योजना पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा मेटाकए लिखब चाहैत छी?


Personnaliser le thème d' icônes 	 प्रतीक प्रसंगकेँ अनुकूलित करू


ClavierStencils 	 कुँजीपटलStencils


Conserver l'aspect & #160;: 	 पहलू अनुपात बनाए राखू


_Réduire le texte 	 छोट पाठ (_m)


Indisponible 	 उपलब्ध नहि


Vous ne disposez pas des droits suffisants pour modifier l'ordonnanceur du processeur. Abandon. 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


Propriétés de l'image 	 चित्र विशेषता


Activer les cookies 	 कुकीज केँ सक्षम करू (k)


de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 1 - LongNamePossessive


ContactsComment 	 संपर्कComment


FournisseursCategoryName 	 आपूर्तिकएनिहारCategoryName


Antarctique/ Mawson 	 एंटार्कटिका/ माकसन


Exporter les données vers le presse-papiers 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


Valeur initiale & #160;: 	 आरंभिक मान:


WinooskiCity in Victoria Australia 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nœ ud de périphériques attachés %1 	 संलग्न डिवाइसनोड्स% 1


bleu acier 1color 	 गहरा नीलाcolor


Uni 	 सादा


E_xtraire 	 निकालू (_E)


Kwacha zambienName 	 जांबियाName


Livre turqueName 	 ट्यूनीशियाName


Désactivéautomatic resize 	 बन्नautomatic resize


_Ouvrir la pièce jointe 	 संलग्नक


Afficher dans des fenêtres séparées. 	 पृथक विंडोज देखाबू.


Menu principal 	 मुख्य मेनू


Rediriger « & #160; Ctrl+W & #160; » vers « & #160; Ctrl+F4 & #160; » dans Qt DesignerComment 	 क्यूटी डिजाइनर मे Ctrl+W केँ Ctrl+F4 मे रीमैप करूComment


HondurasName 	 होंडुरासName


Source non valide 	 अवैध परिसर


Charger une image 	 बिंब लोड करू


SarrebruckCity in Germany 	 सारब्रुकेन


BasiqueName 	 मूलName


prune 4color 	 प्लम4color


Police demandée@option:check 	 निवेदित फोन्ट @ option: check


Déplacer les nœ uds 	 नोड घसकाबू


Étendu 	 विस्तारित


Laisser les icônes là où elles sont déposées 	 चिह्नकेँ ओतए रहए दिअ'जतए ओ छोड़ल जाएत अछि


_Profession :Job 	 व्यवसाय (_P):Job


Navigateur Web de GNOME 	 GNOME वेब ब्राउज़र


deā shā dhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 5 - LongNamePossessive


Prise en charge de plusieurs moniteurs 	 बहु मानीटर समर्थन


Arrêt 	 रोकू


Mo_difier les signets 	 पुस्तकचिह्न क' सम्पादन करू (_E)


PaganCity in US Territory 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Amérique/ Indiana/ Vincennes 	 अमेरिका/ इंडियाना/ विसेंस


Enlevez l'as de trèfle. 	 चिड़ी क' इक्का


bleu ardoise sombrecolor 	 स्लेटी- नीला1color


Impossible d'obtenir les modifications : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Lecture de « %s » 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Court 	 छोट


Averse de neige récenteweather condition 	 हाले मे भारी बर्फबारीweather condition


Amérique/ Porto_Velho 	 अमेरिका/ पॉर्टो_ वेलहो


& Signet 	 पुस्तकचिन्ह (B)


EcaMegaPedalGenericName 	 ईका- मेगा- पेडलGenericName


Sélectionnez l'écran de veille à utiliser. 	 इस्तेमाल लेल स्क्रीन सेवरकेँ चुनू


Makkahsaudi_arabia. kgm 	 मक्काsaudi_ arabia. kgm


Propriétés du trait 	 गुण


Taille & #160;: @label 	 आकार: @ label


Résumé : 	 साराँश:


Sélectionner comme agenda par défaut 	 खाता मिटाबू


Afficher le fichier hors de Konqueror 	 अलग प्रदर्शक मे फाइल देखाबू


Le bureau virtuel 4 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप चारि चुनल गेलName


Photo 0 de 0 	 फोटो 0 क '0


En pause 	 ठहरू


Curseur 	 कर्सर


1024 (Niveau moyen) 	 1024 (मध्यम ग्रेड)


_Sélectionner 	 चुनू (_S)


West AllisCity in Wisconsin USA 	 वेल्सCity in Wisconsin USA


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected


Amérique/ Adak 	 अमेरिका/ अडाक


Sobel 	 सोबेल


Texte de Fenêtre 	 विंडो पाठ


CamerounCountry name 	 कैमरूनCountry name (optional, but should be translated)


paper size 	 hagaki (पोस्टकार्ड)paper size


Module de configuration de KIO slave CGI 	 Comment=सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल मोड्यूल


Descendre l' élément 	 नीच्चाँ जाउ (D)


New MeadowsCity in Idaho USA 	 न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


À gauchePosition 	 बामाँ


Aucune image 	 कोनो बिंब नहि


Voulez-vous vraiment supprimer définitivement « %s » ? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ "%s"केँ स्थायी तौर पर मेटओनाइ चाहैत अछि?


Impossible de supprimer ce programme. Il est global et seul l'administrateur système peut le retirer. 	 प्रोग्राम मेटाए पाबै मे अक्षम: प्रोग्राम वैश्विक अछि आओर केवल तंत्र प्रशासके द्वारा मेटाएल जाए सकत.


Force l'application à fonctionner en tant que serveur QWS 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ क्यूडबल्यूएस सर्वरक तरह चलए


SalvadorCountry name 	 अल सल्वाडोरCountry name (optional, but should be translated)


Autonome 	 पृथक


Charge moyenne (sur 15 min.) 	 लोड औसत (15 मि.)


Des chances de pluie & #160; / neige fondueweather forecast 	 अचानक बरसाति / बरफweather forecast


Utiliser l'affichage du serveur & #160; X « & #160; displayname & #160; » 	 एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


%1 & #160; minutes@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 seconds 	 % 1 मिनट


Cape MayCity in New Jersey USA 	 चेपाल्यू


Ouverture de l'agenda « %s » 	 "%s"केँ खोलि रहल.


PacificCity in Missouri USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Informations personnelles 	 व्यक्तिगत जानकारी


BeavertonCity in Oregon USA 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Comptes 	 खाता


Clés kangxies 	 कांग्सी रेडिकल्स


Livre des Îles FalklandName 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


l'as de pique 	 हुकुम क' इक्का


AlexaQuery 	 अलेक्साQuery


Financières 	 वित्तीय


Mosaïque 	 त्रिभुज


TamoulKCharselect unicode block name 	 तमिलKCharselect unicode block name


Fuseau horaire 	 समय क्षेत्र


Date courte & #160;: 	 छोट तिथिः


CambodgeName 	 कंबोडियाName


Chris Schlaeger 	 क्रिस श्लेगर


NapiervilleCity in Quebec Canada 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Le type MIME du fichier. 	 फाइल क' माइम प्रकार.


Appel entrant 	 सँ आबैबला कॉल


Nouvel Ongle_t 	 नवीन टैब (_T)


BelgiqueCountry name 	 बेल्जियमCountry name (optional, but should be translated)


& Signets 	 पुस्तकचिन्ह (k)


Lire un & son 	 ध्वनि बजाबू


Propriétés de « %s » 	 “%s” गुण


Traits CJC 	 CJK स्ट्रोक


Impossible de charger l'interpréteur « & #160; %1 & #160; » 	 इंटरप्रेटर "% 1" केँ लोड करब मे असफल


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (c), 2002 जोसेफ वेननिंगर


Attendre qu'il soit demandé d'afficher la fenêtre avant d'exécuter la commande. 	 कमांड चलाबै सँ पहिने इंतजार करू जखन तकि जे विंडो देखाबै क 'लेल कहल जाए


&Dictionnaire & #160; :@label:listbox 	 शब्दकोश: (D) @ label: listbox


&Fichier 	 फाइल (F)


Gigaoctets par seconde 	 गीगाबाइट


Amérique/ Godthab 	 अमेरिका/ गॉडथब


ProctorCity in Vermont USA 	 प्रोवो


Le Territoire du Nordaustralia. kgm 	 उत्तरी क्षेत्रaustralia. kgm


Comportement lors d'un clic du milieu sur le bouton « & #160; Maximiser & #160; ». 	 अधिकतम बटन पर मध्य क्लिक कएल जाए तँ आचरण.


Paramètres 	 जमावट


Tiaretalgeria. kgm 	 टियारेटalgeria. kgm


Cyrillique (_IBM-855) 	 साइरिलिक (_IBM-855)


Asie/ Ujung_Pandang 	 एशिया/ उजंग_ पंगडांग


Averses, neige, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition


Module KDED de lancement de fenêtresName 	 KDED विंडो आरंभ मेनू माड्यूलName


Dim. prochain 	 अगिला


AlpineCity in California USA 	 एल्पाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Une session s'est terminée anormalementName 	 सत्र नॉन जीरो स्थितिक संग बाहर भेलName


Poudrerie forteweather condition 	 तूफानी बरफweather condition


Erreur système du temporisateur d' abandon 	 डिस्कार्ड टाइमर तंत्र त्रुटि


MesaCity in Arizona USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Durée%Id%d 	 समय%Id%d


normale 	 सामान्य


Nom de fichier 	 फाइल नाम:


Tout supprimer 	 सभटा हटाउ


rad 	 आओर


La Mongolieworld. kgm 	 मंगोलियाworld. kgm


CourbureFilter Effect: Blend 	 मिलाबू


Tai TamCity in Hungary 	 ताइवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Précharger une instance après le démarrage de KDE 	 केडीई प्रारंभ हए केर बाद एकटा इंस्टैंस प्रीलोड करू


MillinocketCity in Maine USA 	 मिल्लिनॉकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Un clone libre de Scorched Earth pour UNIX et XName 	 यूनिक्स आओर एक्स क 'लेल एकटा मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वीName


Défiler vers le haut 	 स्क्रॉल अप


DekalbCity in Illinois USA 	 मूलभूत रँगCity name (optional, probably does not need a translation)


Bouton à pousserWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पुश बटनWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Îles Cocos 	 कोकोस द्वीप


& Ajouter un paquet... 	 जोड़ू (A)...


BeOSComment 	 बीई- ओएसComment


HistoriqueComment 	 इतिहासComment


image 	 छवि


CadominCity in Alberta Canada 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Propriétés de regroupement d'après les éléments 	 मद समूहक गुण


Recharger 	 फिनु सँ लोड करू (d)


Polaire 	 ध्रुवीय


Réduire la luminosité lorsque le système est inactif depuis plus deMinutes 	 जखन एकरासँ बेसी समय तकि निष्क्रिय अछि तँ प्रदर्शन केँ धुंधला करूMinutes


Aperçus du gestionnaire des tâchesComment 	 टाक्सबार लघुचित्रComment


Afficher les lignes d' indentation 	 हाशियाक पंक्तिक देखाबू (n)


Ouvre une archive 	 अभिलेख खोलू


Bancs de brouillard par endroitsweather condition 	 आसपड़ोस में कतो कतो हलुक धुंधweather condition


PologneName 	 पोलेंडName


MoldavieName 	 माल्डोवाName


Mode d'affichage composite & #160;: 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


XCalcName 	 एक्स केल्कName


64 bits 	 64- बिट


Activé 	 सक्षम


Nombre à virgule flottante@item: intable Text context 	 तैरत बिंदु@ item: intable Text context


Lien 	 लिंक


Cloche auditive 	 सुनब योग्य बेल


Haut 	 उप्पर


Afficher/masquer le volet de la collection d'images. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Contrôle de l'énergie et de l'horloge du bus secondaire 	 द्वितीयक बस पावर आ घडी नियंत्रक


Interface graphique pour eDonkey2000Name 	 ई- डंकी2000 जीयूआईName


Fichiers 	 फाइल


AutricheName 	 आस्ट्रियाName


Fichiers image 	 चित्र


AqabaCity in Jylland Denmark 	 एकाबाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


QuechuaName 	 क्वेचुआName


& Couleur & #160;: 	 रंग: (l)


Vous n'avez pas les droits d'accès pour exécuter %1. 	 एकरा चलाबै क 'लेल अहाँक अनुमति नहि अछि.% 1.


saumon 3color 	 सालमन3color


Stock label 	 भूदृश्यStock label


Pivoter vers la _gauche 	 घुमाउ बामाँ (_L)


Ligne double 	 दोहरी लकीर


CD-RW 	 सीडी- आरडब्ल्यू


BramptonCity in Ontario Canada 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


tableau arborescent 	 ट्री-तालिका


Le document n'existe pas. 	 दस्ताबेज़ मोजुद नहि अछि.


de Sha'ban 	 शाबान क '


Santa MonicaCity in California USA 	 सांता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


BretonName 	 ब्रेटनName


Liste alphabétiqueStyle name 	 अक्षर सूचीStyle name


Module icônes du Centre de configuration 	 प्रतीक नियंत्रण फलक मोड्यूल


Informations facultatives : 	 वैकल्पिक सूचना


Lancer 	 चलाबू


Sélectionnez un jeu 	 खेल चुनू


Configurer le lanceur rapide d' applications 	 क्विक लाँच विन्यस्त करू


HainesCity in Alaska USA 	 हैंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Le programme de votre ordinateur permettant d'accéder au protocole %1 a signalé une interruption d'un type inconnu & #160;: %2. 	 अहाँक कम्प्यूटर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह इंटरप्शन रपट कएलक:% 2.


Aller sur l'écran suivant 	 अगिला स्क्रीन मे स्विच करू


Fourteen (14) 	 चौदह


Dossier 	 फोल्डर


NantesCity in Loire-atlantique France 	 नान्टेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Police cursive & #160;: 	 कर्सिव फान्टः (u)


Suivantes : 	 अगिला:


pourpre moyen 4color 	 मध्यम- जामुनीcolor


_Dossiers 	 फोल्डर (_F)


Copier l'adresse de l'i_mage 	 बिंब पता कॉपी करू (_m)


_Fichiers 	 फाइलसभ (_F)


JeuxPhonon:: 	 खेलPhonon::


Kha 	 गुरु


Processeur & #160;: %1 & #160; %%1 & #160; %Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Inclure « & #160; const & #160; » dans le regroupement 	 कॉस्टैंट केँ मे शामिल करू


jaune paille clair 4color 	 हल्का- सुनहरादंडcolor


Initialisation de l'applet « & #160; %1 & #160; »... 	 ऐपलेट "% 1" इनीशियलाइज़ कएल जाए रहल अछि...


Alignement du titre & #160;: 	 शीर्षक पंक्तिबद्धता (A)


sur un emplacement vide de tableau 	 खाली तस्वीर खाँचा पर


Activer & #160; / désactiver la rotation au changement de bureau (bureau actuel) 	 एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित)


Sujet & #160;: 	 विषयः (u)


Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer. 	 गलत पासवर्ड! कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Une erreur s'est produite en accédant à « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' पर पहुँचबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल


ExciteQuery 	 एक्साइटQuery


Déplacer vers@title: menu 	 एकरामे घसकाबू@ title: menu


LettonieCountry name 	 लातवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


de juin 	 जून क '


LIGNE 	 लाइन


Italique gras@item font size 	 बोल्ड तिरछा@ item font size


Espacement par une ligne & #160;: 	 रेखा अंतरण:


Antalyaturkey. kgm 	 अंताल्याturkey. kgm


Contrôleur d' affichage 	 संदेश नियंत्रण


Pluie intermittente ou neigeweather forecast 	 किछु समय बारिश या बरफबारीweather forecast


QMamecatName 	 क्यूमामेकेटName


BabeldaobCity in Panama 	 बैबलथुआप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Polices 	 फोन्ट


CastriesCity in St-Pierre and Miquelon France 	 सैंट केथेराइन्सCountry name (optional, but should be translated)


Connexion locale 	 स्थानीय लागइन


Forte pluie verglaçanteweather condition 	 भारी जमैबला बरसातweather condition


Pièces jointes 	 संलग्नक


Réessayer... @info: tooltip 	 फेर कोशिश करू... @ info: tooltip


Protocoles sécurisés additionnels 	 अतिरिक्त सुरक्षित प्रोटाकॉल


_Sélectionner un fichier à ajouter… 	 फाइल चुनू


La recherche est interprétée comme du texte normal ou une expression rationnelle 	 सेट करैत अछि जे ढूँढल जाए रहल पाठ की सामान्य पाठ अछि अथवा रेगुलर एक्स्प्रेशन


Définition 	 परिभाषा


Donner le GID 	 जीआईडी सेट करू


Envoi des informations de connexion 	 लागइन जानकारी भेज रहल अछि


Numéros de ligne & #160;: 	 पंक्ति क्रमांक:


Le Sénégalworld. kgm 	 सेनेगलworld. kgm


(c) 1999 - 2008, Les développeurs de Konqueror 	 (C) 1999- 2008, कोंकरर विकासकएनिहार


kakicolor 	 खाकीcolor


Une liste de chaînes sous la forme d'un quintuplet : nom, victoires, total des parties jouées, meilleur temps (en secondes) et plus mauvais temps (aussi en secondes). Les parties non jouées non pas besoin d'être représentées. 	 स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत.


Fortes averses de neige, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 भारी बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition


Impossible de démarrer le client de messagerie 	 मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल


Impossible de créer une copie de sauvegarde. 	 बैकअप प्रतिलिपि बनाबै मे असफल.


_Ouvrir un lien dans le navigateur 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


Année & #160;: 	 वर्षः


Commande & #160;: 	 कमांड( m):


Instance 	 उदाहरण


Chiang Maithailand. kgm 	 चियांग माइthailand. kgm


Poste de nuit (00:00 à 07:59) 	 तेसर पारी (00: 00 सँ 07: 59)


Asie/ Kuala_Lumpur 	 एशिया/ कौला_ लामपुर


Décider si l'URL devra ou non être modifiable par l' utilisateur 	 की यूआरएल प्रयोक्ता द्वारा संपादित कएल जाए योग्य अछि


Images opaques pour les boîtes de dialogue 	 संवादों क 'लेल अपारदर्शी छवियाँ


Préparer ce dossier à être déplacé avec une commande Coller 	 साटल कमांड सँ भेजल जाए क'लेल एहि फोल्डरकेँ तैआर करू


Erreur & #160;: %1 n'a pas d'interface OpticalDrive. 	 त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नहि अछि.


Averses parfois fortesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातweather forecast


Ajouter des fichiers à l'archive et quitter l'application 	 फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू


n/ d 	 लागू नहि


Meilleures concordances 	 सर्वोत्तम मिलान


Emplacement du dossier contenant les exécutables à lancer lors de l'ouverture de la session 	 सत्र लोगिन करैत समय चलाबै योग्य फाइलसभक डिरेक्ट्री क 'पथ


Configurer Strigi 	 Strigi विन्यस्त करू


Type MIME inconnu 	 अनजान MIME प्रकार


MusiquePhonon:: 	 संगीतPhonon::


Vitesse d'affichage 	 फ्रेम दर


Form 	 फार्म


Modifie un mot de passe UNIX. 	 यूनिक्स पासवर्ड बदलैत अछि.


Karagandakazakhstan. kgm 	 कारागान्डाkazakhstan. kgm


VinnitsaCity in Ukraine 	 वियनाCountry name (optional, but should be translated)


Tâche 	 काज


Élevéenormal severity 	 संगीनnormal severity


Adresse des données 	 डाटा पता


Faible neige, bruine verglaçanteweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला फुहारweather condition


Base de données des brevets aux U. S. A. Query 	 यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery


Inde 	 भारत


L'utilisateur n'est pas autorisé à fermer Epiphany 	 प्रयोक्ताकेँ Epiphanyकेँ बन्न करबाक अनुमति नहि अछि


Afficher cette fenêtre de confirmation 	 ई पुष्टिकरण समाद केँ देखाबू


NatchezCity in Mississippi USA 	 नाट्चेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Affichage 	 दृश्य


kaki 2color 	 खाकी2color


YarmouthCity in Nunavut Canada 	 यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


pixelsTranslators: Centimeter 	 पिक्सेलTranslators: Centimeter


_Liste : 	 सूची


Nord-Ouestcameroon_provinces. kgm 	 उत्तरपश्चिमcameroon_ provinces. kgm


Pacifique/ Pitcairn 	 प्रशांत/ पिटकैम


BrocktonCity in Massachusetts USA 	 स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dore LakeCity in Saskatchewan Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


EldoradoCity in Illinois USA 	 एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


PapeeteCity in French Polynesia 	 मेटाबूCountry name (optional, but should be translated)


Seuls les dossiers de votre dossier utilisateur peuvent être partagés. 	 सिर्फ अहाँक होम फोल्डर केर फोल्डर्स साझा भए सकैछ.


TamsaluCity in Estonia 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Analyser le dossier _distant… 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Surveillance du système - Informations sur le matérielComment 	 तंत्र मानीटर - हार्डवेयर सूचनाComment


Couleur du texte 	 पाठ रंग


Mémoire d' échange 	 स्वेप मेमोरी


Imprimer l'en-tête 	 हेडर छापू....


Nouvel élément 	 वस्तु क 'नाम बदलू


Documents DVI 	 DVI दस्ताबेज


Décompte & #160;: 	 गिनतीः


Aperçu de l'image & #160;: 	 पूर्वावलोकन यूआरएल:


Léger 	 अल्प


de février 	 फरवरी क '


Erreur inconnue (%1) 	 अज्ञात त्रुटि


Balances 	 मापक


Fair HavenCity in Vermont USA 	 फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Oufarussia_subjects. kgm 	 उफाrussia_ subjects. kgm


Lecture-écriture 	 पढू- लिखू


Mônburma. kgm 	 सोमburma. kgm


& Enarrière dans le document 	 दस्ताबेज मे पाछाँ जाउ (B)


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 3 - ShortDayName


MarlowCity in Germany 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


MilanCity in Italy 	 मिडलैंड


Arrière-plan transparent & #160;: 	 पृष्ठभूमि पारदर्शिता:


Recherche 	 खोजि रहल अछि


& Accolades automatiques 	 स्वचलित ब्रेकेट्स (b)


Europe/ Athènes 	 यूरोप/ एथेंस


Opération annulée 	 आपरेशन रद्द


Miroir horizontalement 	 क्षैतिजः


Extraction du fichier : 	 फाइल निकाएल रहल अछि:


Jeu. prochainNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


_Plein écran 	 फुलस्क्रीन (_F)


Lisbonneworld. kgm 	 लिस्बनworld. kgm


Fenêtre normale 	 सामान्य विंडो


paper size 	 इनव्यायसpaper size


Hérité 	 इनहेरिटेड


Grand JunctionCity in Colorado USA 	 ग्रैंड जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoi 	 फिनु लोड करू (R)


& Températures disponibles & #160;: 	 उपलब्ध तापमान (A):


_Heure : 	 समय (_T):


Coût & #160;: 	 लागत


Le fichier « & #160; %1 & #160; » a été créé par une autre application. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा बनाएल गेल अछि.


Afficher les informations sur la licence 	 लाइसेंसक जानकारी देखाबू


Si ce fichier est un exécutable et que le drapeau est positionné, il sera exécuté avec les permissions du propriétaire. 	 जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई स्वामीक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हाएत.


Afficheur de policesName 	 फान्ट प्रदर्शकName


Amérique/ Dawson 	 अमेरिका/ डॉसन


SuèdeCountry name 	 स्वीडनCountry name (optional, but should be translated)


Ouvrir 	 खोलू


Pluie et averse de neigeweather condition 	 मिश्रित बर्फीला बरसातweather condition


Mesure 	 मापू


après 	 बादमे


MelillaCity in Spain 	 मेलिला


Pluie parfois forte ou neigeweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या बर्फबारीweather forecast


NampaCity in Idaho USA 	 नापाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cyrillique (_KOI8-R) 	 साइरिलिक (_KOI8-R)


Règle 	 नीति


oct 	 अक्टूबर


Configuration de la manière dont Konqueror se signaleName 	 कान्करर अपने अहाँ केँ जे रूपेँ रिपोट करैत अछि वहिना बिन्यस्त करूName


L'exécution des commandes shell n'est disponible que dans les dossiers locaux. 	 शेल कमांड्स चलाएल जएनाइ केवल स्थानीय डिरेक्ट्री मे काज करैत अछि.


Créer une archive... 	 अभिलेख तैआर करू...


_Supprimer le carnet d'adresses 	 पता पुस्तिका


& Nombre maximum d'URL & #160;: 	 यूआरएलक अधिकतम संख्या: (n)


Page Web personnelle 	 होम पेज


Boutons 	 बटन


Démarrer avec une & session vide 	 खाली सत्र केर सँग शुरू करू (s)


par défaut 	 मूलभूत


Terminé. 	 सम्पन्न


Impossible d'allouer de la mémoire pour le chargement du fichier JPEG 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


& Cookies 	 कुकीज़ (C)


BiruniCity in Iran 	 ब्रुनेईCity name (optional, probably does not need a translation)


stableweather condition 	 सततweather condition


SaleCity in Virginia USA 	 सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilité d'averses ou d'oragesweather forecast 	 बरसात या अंधड़क संभावनाweather forecast


Ne rien faireA default name for an action without proper label 	 किछु नहि करूA default name for an action without proper label


statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS 	 अधिसूचना% 1NAME OF TRANSLATORS


BolgatangaCity in Ghana 	 बोत्सवानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom de fichier 	 फ़ाइलनाम


Moyenne & #160;: 	 माध्य:


La consistance est la clé 	 संगतता एकर कुँजी अछि


barre d'état 	 स्थिति-पट्टी


Saisie 	 इनपुट


Afrique/ Kinshasa 	 अफ्रीका/ किंसहासा


UADescription (Firefox 2.0 sous le système actuel)Name 	 UADescription (फायरफाक्स 2. 0 मोजुदा पर) Name


bleu ciel 3color 	 नीलाcolor


Module externe de navigation avancéeName 	 बढ़ाएल ब्राउजिंग प्लगइनName


Horloge de latence de « & #160; CardBus & #160; » 	 कार्डबस लेटेंसी टाइमर


Klaipė daCity in Lithuania 	 जडारCity in Lithuania


En-tête de colonne 	 कालम शीर्षिका


PanamaCountry name 	 पनामाCountry name (optional, but should be translated)


Mémoriser 	 याद राखू


Boîte 	 बक्सा


azurcolor 	 एजुएरcolor


un emplacement droit vide 	 दायाँ क' एकटा खाली खाँचा


#VALUE! 	 # मूल्य!


Non assignée 	 गैर आबंटित


Nouvelle Zélande 	 न्यूजीलैंड


Impossible de trouver l'archive du thème de curseur « & #160; %1 & #160; ». 	 संकेतक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम.


LaoName 	 लाओName


Bernhard Rosenkraenzer 	 बर्नहार्ड रोजेनक्रेन्जेर


Choisissez l'ordre de classement des signets dans le menu Signets. 	 चुनू जे मनपसिन्न कओन क्रम मे मनपसिन्न मेनू मे अछि.


Le Turkménistanworld. kgm 	 तुर्कमेनिस्तानworld. kgm


Tioumenrussia_subjects. kgm 	 ट्यूमेनrussia_ subjects. kgm


& Enregistrer 	 सहेजू (S)


Vendeur du serveur GLX 	 सर्वर जीएलएक्स वेंडर


Encodage & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS


Symbole monétaire & #160;: 	 मुद्राक संकेत


Configuration 	 जमावट


paper size 	 US लेटर अतिरिक्तpaper size


SodipodiName 	 सोडीपोडीName


Aller sur le bureau 1 	 डेस्कटाप 1 पर स्विच करू


ivoire 1color 	 आइवरी1color


Récupérer les documents précédemment ouverts ? 	 दस्ताबेज पुनः लोड़ करू


Kielgermany. kgm 	 कीलgermany. kgm


Boulder CreekCity in California USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les repères sur les barres de & défilement 	 स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (s)


Proportionnel 	 आनुपातिक


Riminiitalyprovince. kgm 	 रिमिनीitalyprovince. kgm


Sotho du SudName 	 सोथो, दक्षिणीName


Erreur du temporisateur d' abandon 	 डिस्कार्ड टाइमर त्रुटि


Caractères spéciauxEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 विशेषEnter search patternEnter message


Solde dans la pioche : 	 बचल मालः


Affiche le nombre de consultations et les dates de première et dernière visites en plus de l' URL 	 यूआरएल केर अलाबा कतेक बेर सैर कएल गेल, आओर प्रथम आओर अंतिम सैरक तारीख दर्शाबैछ.


Démarré 	 आरंभ कएलक


AutricheCountry name 	 आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


Attribué 	 नियत कएल


créer le dossier demandérequest type 	 निवेदित फोल्डर बनाबूrequest type


Graver un fichier image 	 चित्र फाइल चुनू


MeinersdorfCity in Germany 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


HautQWebPage 	 उप्परQWebPage


Mode « & #160; écrasement & #160; » 	 मेटाकए लिखल मोड (i)


Domaine & #160;: 	 डोमेन:


Pluie ou averses orageusesweather forecast 	 बौछार या अंधड़weather forecast


Classique très coloréComment 	 उच्चरंग क्लासिकComment


HeilbronnCity in Germany 	 हिल्सबोरोCountry name (optional, but should be translated)


orchidée 1color 	 आर्किड1color


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999-2002 Brian Paul 	 (c) 2008 इवो एन्जो (c) 2004 इल्या कोर्नियको (c) 1999- 2002 ब्रायन पाल


DohaCity in Quebec Canada 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


LybieName 	 लीबियाName


CD enregistrable 	 CD रिकार्ड करबा योग्य


Ligne 	 रेखा


Respecter la casse 	 केस सेंसिटिव (a)


Si défini à vrai, Nautilus affiche alors les dossiers avant d'afficher les fichiers dans les vues par icônes et par liste. 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, चिह्न आओर सूची दृश्यमे नॉटिलस फ़ोल्डर्सकेँ फ़ाइलसभ क' पहिले देखओताह.


Liste d'adresses globale (GAL) 	 इमेल पता:


Apparence 	 प्रकटन


Ann ArborCity in Michigan USA 	 एन अर्बोरCity name (optional, probably does not need a translation)


AçoresRegion/ state in Portugal 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Formulaire 	 सामान्य


Clair avec de la brumeweather condition 	 धुंध सहित साफweather condition


Évènements du calendrier 	 कैलेंडर घटना


Mot de passe du serveur mandataire HTTP 	 एचटीटीपी प्राक्सी कूटशब्द


barre d'édition 	 संपादन पट्टी


Saisissez l'adresse ou l'URL utilisant le serveur mandataire (proxy) ci-dessus & #160;: 	 उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल हएबला पता अथवा यूआरएल भरू:


Automatique@item:inmenu Text Completion 	 स्वचालित@ item: inmenu Text Completion


Suivant dans XMMSComment 	 एक्सएमएमएस मे अगिलाComment


OcalaCity in Florida USA 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Rotation &antihoraire 	 घड़ी की विपरीत दिशा मे घुमाबू (C)


Colonne@label: listbox 	 कालम@ label: listbox


TrondheimCity in Nova Scotia Canada 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


TchadCountry name 	 चाडCountry name (optional, but should be translated)


Géo-localisation depuis une adresse GPSName 	 GPS पता सँ भूअवस्थिति. Name


Raccourci S 	 छोट


Rechercher 	 खोजू


ChiliName 	 चिलीName


Thème GNOME par défaut 	 मूलभूत गनोम प्रसंग


Autres 	 आन (O)


Table des matières 	 विषयसूचीक सारणी


Bois 	 लकड़ी


Ligne 	 रेखा


Ouvrir avec 	 एकरासँ खोलू


Configuration 	 बिन्यास


Garden CityCity in Kansas USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Texte capturé (%1) 	 कैप्चर्ड पाठ (% 1)


Miroir vertical 	 लंबवत चित्रकेँ झटकू


Type 3 	 प्रकार 3


Nijni-NovgorodCity in Volga Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Le portier a raccroché 	 गेटकीपर ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक


FormulairesName 	 फार्मName


Type de serveur : 	 सेवा प्रकार (_t):


L'opération de suppression est terminée. @info: status 	 मेटाबैक क्रिया सम्पन्न भेल@ info: status


_Importer un texte d'apprentissage... 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


Déplacer l'onglet actuel vers la gauche 	 वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ


Client de calendrier par défaut 	 कैलेंडर घटना


Nouveau _répertoire 	 निर्देशिका चुनू


bouton 	 बटन


Monter 	 वरीयता


Chris Ross 	 क्रिस रास


Suspendre l'appel en cours 	 वर्तमान कॉल होल्ड करू


Complètement direct ou par menu utilisant les mots du documentName 	 दस्ताबेज़मे शब्दसभकेँ डायरेक्शनल अथवा पापअप आधारित भरनाइName


SlovénieCountry name 	 स्लोवेनियाCountry name (optional, but should be translated)


Afficher uniquement les signets présents dans la barre de signets 	 केवल चिह्नित पसिन्न केँ पसंद अओजार पट्टी मे देखाबू


Christophe Merlet <redfox\@redfoxcenter\.org> Guy Daniel Clotilde <guy\.clotilde\@wanadoo\.fr> Sébastien Bacher <seb128\@debian\.org> Vincent Carriere <carriere_vincent\@yahoo\.fr> Christophe Bliard <christophe\.bliard\@netcourrier\.com> Xavier Claessens <x_claessens\@skynet\.be> Jonathan Ernst <jonathan\@ernstfamily\.ch> Claude Paroz <claude\@2xlibre\.net> Stéphane Raimbault <stephane\.raimbault\@gmail\.com> Didier Vidal <didier\-devel\@melix\.net> Pierre Lemaire <pierre\.lemaire\@kamick\.org> Launchpad Contributions: Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha


_Dernière page 	 अंतिम पृष्ठ (_L)


_Couleur personnalisée : 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Mémo_riser ce mot de passe 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Quitter l'écran de veille 	 स्क्रीनसेवर क 'लेल प्लाजमा


CorrectionQShortcut 	 बैकस्पेसQShortcut


Éditer les connexions du formulaire 	 जाँच संबंधन


turquoise pâle 4color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Largeur de l'élément graphiqueFor Word Wrap Position 	 विजेटसभFor Word Wrap Position


Croate 	 क्रोएशियाइ


Lecture 	 खेलि रहल अछि


L'Orangewaters_world-class. kgm 	 नारंगीwaters_ world- class. kgm


Paramètres du curseur modifiés 	 संकेतक बिन्यास परिवर्तित


Impossible d'établir le service %s : %s 	 सेवा %s: प्रतिष्ठापित करबमे अक्षम %s


Bonnevisibility 	 अच्छाvisibility


Fort MyersCity in Florida USA 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Le New Jerseyusa. kgm 	 न्यू जर्सीusa. kgm


le trois de cœur 	 लाल पान क' तिक्की


MaputoCity in Mozambique 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fax 	 फैक्स


SawfishComment 	 सा- फिशComment


Périphériques divers 	 विविध अओजार


_Tout envoyer 	 भेजू (_S)


Auteur 	 लेखक


case à cocher 	 जाँच पेटी


Démon Write de KDEName 	 केडीई राइट डेमनName


Changer la direction du défilement pour la molette de la souris ou pour le quatrième ou cinquième bouton de la souris. 	 माउस व्हील केर स्क्रालिंग अथवा 4था आओर 5वाँ माउस बटनक दिशा बदलू.


St David'sCity in Newfoundland Canada 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1999-2004, Les développeurs de KDE 	 (c) 1999- 2004, केडीई विकासकर्ता


Couleur pour un élément désactivé 	 अक्षम रंग


Page size 	 स्क्रीनPage size


Amia client on the contact list 	 मित्रa client on the contact list


Fortes averses, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 भारी बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Orientationtoolbar position string 	 दिशाtoolbar position string


Cohérence du cache 	 कैश संगतता


Hierconcatenation of dates and time 	 कालिconcatenation of dates and time


CasselCity in Germany 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


AucunMouse Cursor Shape 	 किछु नहिMouse Cursor Shape


Activer et passer le clic 	 सक्रिय करू आ क्लिक आगाँ बढाबू


Gravure du DVD 	 लिखि रहल अछि


Personnalisées... 	 मनपसिन्न...


République tchèqueName 	 चेक गणतंत्रName


Déplacez ~a vers un emplacement vide à droite. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Recharger le fichier de configuration 	 बिन्यास फाइल फिनु सँ लोड करू


Diaporama en pause 	 स्लाइडशो


Installation du thème %1 en cours 	 संस्थापित कएल जाए रहल अछि% 1 प्रसंग


Ce bouton affiche l'icône associé au type de fichier sélectionné. Cliquez dessus pour définir une icône différente. 	 ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू.


Forte pluie d'orage et brouillard et ventweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओला हवाweather condition


Affiche les informations de sécurité de la page Web 	 वेब पृष्ठ क'लेल सुरक्षा सूचना देखाबू


Chinois simplifié (GB_K) 	 चीनी सरल (GB_K)


& Police 	 फौन्ट (F)


Hong Kong 	 हांग कांग


Complétement automatique des mots 	 स्वतः पूर्णता


CoréenName 	 कोरियाइName


Pdf / Postscript 	 Pdf / पोस्टस्क्रिप्ट


Vers le haut 	 उप्पर


Gilles Caulier, Gérard Delafond, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Idéogrammes compatibles CJCKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


RaananaCity in Israel 	 सवानाहCity in Israel


Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Une fenêtre du bureau virtuel actuel demande votre attentionName 	 वर्तमान आभासी डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिName


Lecteur CD/ DVD 	 सीडी/ डीवीडी ड्राइव


DortmundCity in Germany 	 डार्टमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Annulé 	 रद कएल गेल


Erreur inconnue 	 अज्ञात त्रुटिLeft to Right context menu item


Arrêter le démon (tous les mots de passe seront oubliés) 	 डेमन केँ बन्न करैत अछि (सभटा पासवर्ड भूलि जाइछ)


Ouvrir dans une nouvelle fenêtreDownload Linked File context menu item 	 नवीन विंडोमे खोलू. Download Linked File context menu item


%1 contacté, attente de la réponse... 	 % 1 सम्पर्क मे. जवाबक प्रतीक्षा मे...


Rétrécir 	 ज़ूम आउट


Ouarglaalgeria. kgm 	 ओरगलाalgeria. kgm


Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 सर्वाधिकार (c) 1998- 2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो


Il s'agit de la langue qui sera utilisée si l'une quelconque parmi les langues précédentes ne contient pas de traduction appropriée. 	 जँ कोोनो पछिला भाषा मे सही अनुवाद नहि भेटत अछि तँ एहि भाषा केँ प्रयोग मे लेल जएताह.


Écrasement 	 एकरासँ उप्पर लिखू


BVR vertical 	 खडा बीजीआर


François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Yann Verley, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Latin étendu-B 	 लातिन विस्तारित- ब


Asie/ Nicosie 	 एशिया/ निकोसिया


la pile de fondation appropriée 	 उचित आधार ढेर


HTML & #160;: 	 एचटीएमएलः


Membres 	 सदस्य


Exécution en mode présentation%d hit(s) on this page 	 प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page


ISO 	 आईएसओ


Amérique/ Argentine/ Ushuaia 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ युशुइया


Type & #160;: 	 प्रकार


l'as de trèfle 	 चिड़ी क' इक्का


HarveyCity in North Dakota USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Zimbabwe 	 जिंबाब्वे


Version de protocole 	 प्रोटोकाल संशोधन


Madagascarworld. kgm 	 मेडागास्करworld. kgm


Déconnecté 	 ऑफ़लाइन


VicksburgCity in Mississippi USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Le labyrinthe 	 भूल भुलैया


IrlandeStencils 	 आयरलैंडStencils


_Propriétés 	 गुण (_r)


MemphisCity in Tennessee USA 	 मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation)


RecifeCity in Brazil 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Tous les bureaux 	 सभ डेस्कटॉप


Rejeter 	 अस्वीकार करू (_R)


CD vidéo 	 वीडियो सीडी


A_nnuler le coup 	 चालि वापस लिअ'(_U)


Déplacez ~a sur le trois de trèfle. 	 चिड़ी क' तिक्की


Faible neige, brouillardweather condition 	 हलुक बर्फीला कोहराweather condition


Jeux 	 खेल


La Saxe-Anhaltgermany. kgm 	 साक्सोनी- एन्हाल्टgermany. kgm


Affiche les messages _supprimés 	 सन्देश पठाबू


& Nom 	 नाम (N)


Le fichier n'existe pas. 	 फाइल मोज़ुद नहि अछि.


Amérique/ St_Vincent 	 अमेरिका/ सेंट_ विंसेंट


Vue suivante 	 अगिला दृश्य


Nuageuxweather forecast 	 बदलीweather forecast


Pays-BasStencils 	 नीदरलैंड्सStencils


Chercher en arrière@action 	 पछिला ढूँढू@ action


N'importe quel caractère unique (à l'exclusion des sauts de ligne) 	 कोनो एकल संप्रतीक (पंक्ति टूटनक अलावा)


Interroge l'état de l'économiseur d'écran 	 स्क्रीनसेवर क' स्थिति प्रश्नगत करू


trouver le contenu du fichier ou dossier spécifiérequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केर विषयवस्तुओं केँ निकालूrequest type


Mém. partagéeprocess heading 	 साझा स्मृतिprocess heading


Donnée de l' imageObjectClass 	 चित्र आंकड़ाObjectClass


Personnaliser les couleurs 	 अनुकूलित रंग


OakfieldCity in Maine USA 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Forte pluie verglaçante, neigeweather condition 	 भारी जमैबला बरसात बरफweather condition


La Canéegreece_prefectures. kgm 	 चानियाgreece_ prefectures. kgm


Impossible d'initialiser le fournisseur. 	 दरजा जमा नहि कएल जाए सकल.


CômeCity in Italy 	 कोमोक्स


Bnei BrakCity in Israel 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Hong-Kong RAS (Chine)Name 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


Niveau maximum du filtrage anisotropique 	 अधिकतम एनिसोट्राफी फिल्टरिंग स्तर


P_seudonyme : 	 उपनामः


blanc mentholécolor 	 मिंट- क्रीमcolor


Démarrer automatiquement le gestionnaire de cartes si une carte insérée n'est pas déclarée 	 जँ प्रविष्ट कएल गेल कार्ड दावा रहित रहैत अछि तँ कार्ड प्रबंधक स्वचलित प्रारंभ करू (l)


SweepName 	 स्वीपName


Nashvilleusa. kgm 	 नैशविलेusa. kgm


quatre de cœur 	 लाल पान क' चव्वा


Norvégien@item Spelling dictionary 	 नॉर्वेजियाई@ item Spelling dictionary


ButteCity in Montana USA 	 बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


ChilliwackCity in British Columbia Canada 	 कैडिलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


NoteComment 	 रेटिंगComment


Texte inactif sur arrière-plan alternatifcolor-kcm-set-preview 	 वैकल्पिक पृष्ठभूमि


Effective 	 प्रभावी


Tout les fichiers 	 सबहि फाइल


Statut du paquetage de travail 	 काज


Paramètres du LNB 	 जमावट (S)


Pérouseitalyprovince. kgm 	 पेरूगियाitalyprovince. kgm


le valet de carreau 	 ईंट क' गुलाम


WindamCity in Connecticut USA 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


barre de défilement 	 स्क्रॉल पट्टी


Demande à Qt de ne jamais capturer la souris ou le clavier 	 क्यूटी केँ बतबैत अछि जे माउस अथवा कीबोर्ड केँ कहियो नहि पकड़बाक लेल.


Modifie la visibilité de la barre d'état dans la fenêtre actuelle 	 मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू


& Utiliser le gestionnaire de sécurité 	 सुरक्षा प्रबंधक इस्तेमाल करू (U)


Impossible d'accéder à « & #160; %1 & #160; ». Assurez -vous que la disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; » est au format DOS et que les droits d'accès au périphérique correspondant (par exemple « & #160; / dev/ fd0 & #160; ») sont corrects (par exemple « & #160; rwxrwxrwx & #160; »). 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. कृप्या सुनिश्चित होउ जे ड्राइव% 2 केर फ्लापी एकटा डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क अछि तथा अओजार फाइल (जहिना जे / dev/ fd0) केर अनुमति उचित प्रकार नियत अछि (जहिना जे - rwxrwxrwx).


Configuration du gestionnaire de session et de la déconnexionName 	 सत्र प्रबंधक आओर लागआउट सेटिंग बिन्यस्त करूName


Par ressource 	 संसाधन


PavésKCharselect unicode block name 	 ब्लॉक तत्वKCharselect unicode block name


brun 1color 	 भूराःcolor


_Annuler 	 पूर्ववत् करू (_U)


& OK 	 बेस (O)


utilisateur en ligne de commandeowner of shutdown: 	 कंसोल प्रयोक्ताowner of shutdown:


Fox CreekCity in Alberta Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Profil à ouvrir 	 खोलबा क 'लेल प्रोफाइल


GuatemalaCity in Guernsey United Kingdom 	 गुआटेमालाCity name (optional, probably does not need a translation)


AngolaCountry name 	 अंगोलाCountry name (optional, but should be translated)


PrtScrkeyboard-key-name 	 प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name


Balte 	 बाल्टिक


Ouvrir dans un nouvel onglet@action: inmenu 	 नवीन टैब मे खोलू@ action: inmenu


Manchesterjamaica. kgm 	 मैनचेस्टरjamaica. kgm


Aimantation 	 स्नैपिंग


Serveur STUN 	 सर्वर


Raccourci & unique 	 एकल शार्टकट... (S)


Sous-classe spécifique au fabricant 	 विक्रेता विशिष्ट उपश्रेणी


Recherche 	 खोजू


Énorme 	 विशाल


Valider 	 बेस


Restaurer la configuration par défaut 	 मूलभूत वापस करू


Impossible de créer un fichier temporaire pour l'enregistrement : %s 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


Activer le compte 	 खाता सक्रिय करू


valet de cœur 	 लाल पान क' गुलाम


Tar compressé avec compress (.tar.Z) 	 कंप्रेस क' सँग संकुचित Tar (.tar.Z)


Aller à la ligne@action 	 पंक्ति पर जाउ@ action


Ajuster à la grille 	 ग्रिडमे स्नेप करू


Aller sur le bureau 20 	 डेस्कटाप 20 पर स्विच करू


Batch 	 बैच


Emplacement du fichierName 	 फाइल पथName


turquoise pâle 2color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


CanadaCountry name 	 कनाडाCountry name (optional, but should be translated)


Affichage 	 दृश्य (V)


ColoréStyle name 	 रंगीनStyle name


Fuseau horaire 	 समय क्षेत्र


Serveur XNAME OF TRANSLATORS 	 X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS


Afficher les commandes disponibles 	 उपलब्ध कमांडसभ देखाबू


Informations 	 सूचना


< rien > 	 < कोनो नहि >


AleVTName 	 एएलईवीटीName


lire 	 बजाउ@ action: inmenu View


Filtres 	 फिल्टरसभ


Schéma non pris en charge & #160;: %1 	 असमर्थित स्कीम:% 1


Calendriers de l'utilisateur 	 नवीन कैलेंडर


MataneCity in Quebec Canada 	 मैनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Intensité & #160;: 	 सघनता:


Sinus 	 साइन


Ensemble négatif de caractères 	 अक्षरसभ केर ऋण समूह


Temps 	 समय क्षेत्र


Script pour serveur mandataire non valableComment 	 अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment


Monospace 	 मोनोस्पेस


Afficher l'aide de Nautilus 	 नॉटिलस मद्दति देखाबू


Modifier le texte 	 संपादन


Irak 	 इराक


Critères 	 मापदंड


Possibilité de pluie verglaçanteweather forecast 	 जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast


Bureau 	 कार्यालय


Si cette option est cochée, chaque nouvelle vue affichera les numéros de ligne sur le côté gauche. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. हर नवीन दृश्य बम्माँ हाथ तरफ पंक्ति क्रमांक देखाएत.


Binding and finishing 	 रंगBinding and finishing


Fin de & ligne & #160;: 	 पंक्ति क 'अंत: (n)


QuestionComment 	 प्रश्नComment


Lancer & l'assistant de rapport de boguesunknown program name 	 बग रिपोट विज़ार्ड चालू करू (L) unknown program name


Va à la page visitée suivante 	 अगिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ


Suppression des fichiers de l'archive 	 फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि


Thirteen (13) 	 तेरह


Prévisualiseur de documents de GNOME 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


Message reçu 	 प्राप्त सन्देश


Fermer 	 बन्न करू


Diviser 	 अलगाबू


Ceci supprimera de votre disque le thème sélectionné. 	 ई चयनित प्रसंग केँ अहाँक डिस्क सँ मेटाए देत.


Début -- chercher du texte au cours de la frappe 	 प्रारंभ कएल जाए रहल अछि - पाठ केँ टाइप करैत करैत प्राप्त करू


Barre _latérale 	 किनार क' पट्टी (_S)


Afrique/ Ceuta 	 अफ्रीका/ सेउटा


Préférences de la liste des tâches 	 वरीयतासभ (_P)


Module de contrôle de l'information des partitions pour KDE 	 केडीई पार्टीशन्स जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


SopronCity in Haiti 	 ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम करू


est avant 	 एकर पहले अछि


NakuspCity in British Columbia Canada 	 याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation)


RiversideCity in California USA 	 रिवरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


Le centre d'aide de KDE 	 केडीई मद्दति केंद्र


EnchantName 	 एनचैंटName


_Reprendre 	 पुनर्बहाल करू (_R)


de janvof February 	 जनवरी क 'of February


Sans nom 	 बेनाम


TroyesCity in Australia 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Supplément de flèches-A 	 संपूरक तीर- ए


LordsburgCity in New Mexico USA 	 लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Restaurer l'agencement de menu par défaut 	 मूलभूत मेनू लेआउट फिनु भंडारित करू


Copier le _disque… 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


Décalage 	 नरम


Impossible de créer le dossier de cache local « %s » 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Afficher les barres d'outils par défaut 	 मूलभूत सँ अओजारपट्टी देखाबू


LoianoCity in Italy 	 लागोन


The PasCity in Manitoba Canada 	 पासCity name (optional, probably does not need a translation)


--- séparateur --- 	 --- स्पेसर ---


Cet utilitaire d'aide n'est pas censé être appelé directement. 	 ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि.


_Source de la page 	 पृष्ठ श्रोत (_P)


Synthétiseur logiciel de modulation analogiqueName 	 रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName


Légende 	 विकल्प


Š iauliaiCity in Lithuania 	 सिआउलीआईCity name (optional, probably does not need a translation)


TunisieCountry name 	 ट्यूनीशियाCountry name (optional, but should be translated)


OranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरानCity in Algeria


Unicode@item Text character set 	 यूनिकोड@ item Text character set


BaytownCity in Texas USA 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilisation mémoire des bibliothèques partagées & #160;: %1 sur %2 (%3 & #160;%) 	 साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%)


Blue RiverCity in British Columbia Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


HyperDictionary. comQuery 	 हायपर- डिक्शनरी. कामQuery


RundiName 	 रून्डीName


SelmaCity in Alabama USA 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Boîte de dialogue pour ouvrir un fichier existant 	 मोजुदा फाइल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद


Non pris en charge 	 समर्थन नहि अछि


%1 est déjà dans la liste. 	 % 1 पहिने सँ सूची मे अछि.


Mélanger@item: inmenu undo insert 	 फेँटू@ item: inmenu undo insert


Hiérarchique 	 पदक्रमीय


Afficher du texte sur les icônes des barres d' outils 	 अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे पाठ देखाबू


Veuillez ajouter des fichiers. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Délai expiré 	 टाइम- आउट त्रुटि


Les thèmes d'émoticônes doivent être installés depuis des fichiers locaux. 	 इमोटिकान प्रसंगसभ केँ स्थानीय फाइलस सँ संस्थापित कएनाइ हाएत.


Configuration des paramètres généraux du gestionnaire de fichiersName 	 वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName


Rapidemake a very small file, but take a long time saving 	 तेजmake a very small file, but take a long time saving


Canaux DMAComment 	 डीएमए- चैनल्सComment


Moscou+03 - Novosibirsk 	 एशिया/ नोवोसिबिर्क


_Supprimer le sujet 	 टॉपिकमेटाबू (_D)


Envoyer la fenêtre sur le bureau à droite 	 विंडो एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर


WindowMakerComment 	 विंडोमेकरComment


Jamais 	 कहियो नहि


ZwickauCity in Ghana 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Serveurs, scripts de page 	 सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट


SlovaqueName 	 स्लोवाकName


Ourdou (Inde) 	 उर्दू (भारत)


GeraCity in Germany 	 सामान्यCity in Germany


Légère neige mêlée de bruine verglaçanteweather forecast 	 हलुक बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast


Enregistrement du fichier 	 फाइल सहेजू


Aléatoire 	 फेँटू


La communication avec le gestionnaire de cookies est impossible. Tous les changements que vous pourrez effectuer ne seront pas pris en compte tant que le service n'est pas redémarré. 	 कुकीज हैंडलर सेवासभ सँ समाद करब मे अक्षम. जखन तकि सेवासभ केँ फिनु सँ प्रारंभ नहि कएल जाइछ कएल गेल कोनो परिवर्तन लागू नहि हाएत.


Zoomavant@action 	 ज़ूम इन@ action


Chercher dans l' historique 	 इतिहास साफ करू


Sussexgreat-britain_counties. kgm 	 सुसेक्सgreat- britain_ counties. kgm


Ouvrir un fichier 	 फाइल खोलू


le valet de trèfle 	 चिड़ी क' गुलाम


Organisation & #160;: 	 संगठन:


Impossible de démarrer le navigateur 	 ब्राउज़र केँ चालू नहि कए सकल


Saisissez le numéro de port que le démon KSysGuard surveille pour les connexions. 	 पोर्ट नंबर भरू जकरामे केसिसगार्ड डेमन कनेक्शन क 'लेल सुनि रहल अछि.


BahEsfand 	 बाहEsfand


Amérique/ Indiana/ Marengo 	 अमेरिका/ इंडियाना/ मारेंगो


Système@option: radio image source 	 सिस्टम@ option: radio image source


Aucun hôte spécifié. 	 कोनो होस्टनाम उल्लेखित नहि अछि.


Contrôle des messages 	 संदेश नियंत्रण


Activer l'onglet suivant 	 अगिला टैब सक्रिय करू


sans nom@item: inlistbox Country 	 नाम केर बिनु@ item: inlistbox Country


Déplacez ~a de la pioche vers un bord vide ou un emplacement du tableau 	 स्टॉकमे सँ ~a केँ तस्वीरमे खाली स्लॉट पर लए जाउ


Île de ManCountry name 	 आइल ओफ मैनCountry name (optional, but should be translated)


Franc belgeName 	 बेल्जियन फ्रान्क Name


Le temps imparti à la connexion a expiré 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेलQNativeSocketEngine


Fonctions 	 प्रकार्यसभ


DanielsonCity in Connecticut USA 	 डिल्लोन


Voulez -vous que KMail puisse également utiliser ce certificat & #160;? 	 की अहाँ चाहैत छी जे ई प्रमाणपत्र के- मेल क 'लेल उपलब्ध रहए?


Port 	 पोर्ट


Caractère 	 संप्रतीक


Osmanya 	 ओसमान्य


Affichage du mot de passe 	 कूटशब्द इको प्रकार


Valeur du champ 	 क्षेत्र नाम


Ou_tils 	 अओजार (_T)


Utiliser « & #160; intitulé & #160; » comme nom dans la barre de titre 	 शीर्षक पट्टी मे 'कैप्शन' नाम क 'रूपेँ इस्तेमाल करू


Propriétés générales des caractères 	 सामान्य अक्षर गुण


Identifiant & #160;: %1 	 लागिन नाम:% 1


paper size 	 फैनफोल्ड USpaper size


IranName 	 इरानName


À propos de & KDE 	 केडीइ केर संबंध मे (K)


Résumé & #160;: 	 साराँश:


Saut de ligne 	 पंक्ति ब्रेक


Distribuez une nouvelle carte 	 नवीन कार्ड डील करू


BatterieName 	 ड्रम मशीनName


CaldwellCity in Idaho USA 	 काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Interface utilisateur 	 प्रयोक्ता अंतरफलक


Jamais 	 कहियो नहि


Préférences 	 वरीयतासभ


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


RingstedCity in Zealand Denmark 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


& Recharger tous les onglets 	 सभटा टैब फिनु सँ लोड करू (R)


Terre-Neuvecanada. kgm 	 न्यूफाउंडलैंडcanada. kgm


Afficher la barre d'onglets si nécessaire 	 जखन आवश्यक अछि तँ टैब पट्टी देखाबू


Écraser le fichier existant & #160;? 	 मोजुदा फाइल पर लिखू?


Messages envoyés 	 सन्देश पठाबू


R_echercher et remplacer… 	 ढूंढू आओर प्रतिस्थापन


_Ouvrir un lien dans le navigateur 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


Possibilité de faible neige ou grésilweather forecast 	 हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


St. Peter'sCity in Nova Scotia Canada 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ceci est le nom du fichier à ouvrir. @title: window 	 ई खोलल जाएबला फाइल क 'नाम अछि.


ViborgCity in Kansas USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


VegrevilleCity in Alberta Canada 	 बेल्लेविले


Interrompre à la prochaine instruction 	 अगिला दफा ब्रेक करू


Alex Sanda 	 एलेक्स सांदा


Déformation 	 लपेटू


Demander avant de remplacer chaque correspondance trouvée. 	 प्राप्त जोड़ा मे सँ प्रत्येक केँ बदलब सँ पहिने पूछू


FèsCity in Morocco 	 फाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionne tous les en-têtes 	 फोल्डर चुनू


Texte 	 पाठ


MinnedosaCity in Manitoba Canada 	 मिनेसोटा


ConfidentieliCalImp 	 गोपनीय


Erreur interne. La valeur retournée par « & #160; PasswdProcess: :checkCurrent & #160; » n'est pas valable. 	 आंतरिक त्रुटिः पासवर्ड- प्रक्रियाःवर्तमान- जाँच सँ अवैध वापस मूल्य


Défilement dans une boîteComment 	 बाक्स स्विचComment


Image _précédente 	 पछिला बिंब (_P)


Non disponible 	 उपलब्ध नहि


CD-ROMStencils 	 सीडी- रोमStencils


Service %1 pour le moteur %2 de la source %3 	 % 1 सेवा% 2 DataEngine स्रोत क 'लेल% 3


Veuillez cliquer et faire glisser votre curseur sur l'image pour sélectionner la région qui vous intéresse & #160;: 	 पसंदीदा क्षेत्र केँ चुनबाक क 'लेल छवि पर क्लिक कए घींचू:


Forme du cadre 	 फ्रेम


Ponctuation, début 	 विरामचिह्न, खोलू


Autorisations pour %s 	 अनुमति निषेधित


%1 & #160;: syntaxe déconseillée. L'attribut (%2) n'est pas adressé par un nom symbolique 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. एट्रिब्यूट (% 2) सिंबालिक नाम सँ संबोधित नहि हाएत


Monacoworld. kgm 	 मोनाकोworld. kgm


Vérification des dépendances 	 डिपेंडेंसी जाँच


CologneCity in Germany 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


VraiQFileDialog 	 सहीQFileDialog


BrasiliaCity in Brazil 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ask JeevesQuery 	 आस्क जीव्सQuery


Country 	 देश


CalifornieRegion/ state in USA 	 कैलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tallinnworld. kgm 	 टैल्लिनworld. kgm


Protocole 	 प्रोटोकॉल


Barre d'espaces de travailComment 	 कार्य पट्टीComment


Chinois (Hong Kong)Name 	 चीनी (हाँगकाँग) Name


PAGE 	 पृष्ठ


Débit & #160;: %1 %2 	 बिटरेट:% 1% 2


& Notification de la barre des tâches 	 काजपट्टी अधिसूचना


Le nom de la machine servant de serveur mandataire HTTP. 	 मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी एचटीटीपी कएनाइ अछि.


Taille maximale 	 अधिकतम कएल जाए रहल अछि


Passer au profil 	 प्रोफाइल बदलू


%1 sur %2%1units 	 % 1 क '% 2units


une fondation vide 	 एकटा खाली आधार


Raw 	 कच्चा


Largeur de la photo 	 कागज आकार:


Ottawa (rivière)City in Canary Islands Spain 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Connexion au serveur 	 सर्वर सँ जुड़ू


Région du SudRegion/ state in Russia 	 दक्षिण बेंडRegion/ state in Russia


Pompano BeachCity in Florida USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Insérer un fichier de projet... 	 जोडू


Fort FrancesCity in Ontario Canada 	 फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


FermerFreeze the window geometry 	 बन्न करूFreeze the window geometry


Impossible de déplacer le fichier vers la corbeille 	 "%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल.


Mémoire inactive & #160;: 	 अक्रिय मेमोरीः


Souris sans fil 	 कार्डलेस माउस


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 सर्वाधिकार (c) 2000 गीर्त जानसन


JutlandRegion/ state in Denmark 	 मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacer à gauche 	 बायाँ जाउ


Artiste 	 कलाकार


Arborescence 	 ट्री


Pluie verglaçante intermittente ou grésilweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast


_Importer… 	 आयात


Max 	 मैप


Position : 	 स्थिति:


Aligner sur la grilleIcons on the desktop 	 जालमे संरेखित करूIcons on the desktop


Périphériques IEEE 1394Comment 	 आईईईई 1394 अओजारComment


Jeudi 	 वृहस्पतिवार


Démarrer 	 प्रारंभ


Birr éthiopienName 	 इथोपियाName


Afrique/ Lagos 	 अफ्रीका/ लागोस


ChurchillCity in Manitoba Canada 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


CommandeDesktop 	 कमांडDesktop


CalculatriceComment 	 कैलकुलेटरComment


La mascotte de LinuxName 	 लिनक्स शुभंकरName


Résistance du mot de passe faibleOpposite to Back 	 कूटशब्द कम सामर्थ्यOpposite to Back


une fondation vide 	 आधार खाली करू


Samedi 	 शनिवार


Important : 	 आयात


Nom du fichier@label Progress of transfer 	 फाइलक नाम@ label Progress of transfer


Exceptions 	 एक्सेप्शन्स (x)


Voulez-vous vraiment exécuter « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ '% 1' केँ सचमुच चलाना चाहब?


Gravure du CD audio 	 ऑडियो CD लिखि रहल अछि


Ouzbekistan 	 उजबेकिस्तान


Neige et blizzardweather forecast 	 बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


Carte de base : As 	 आधार पत्ताः इक्का


Contrôleur RF 	 नियंत्रण


Durée des notifications interactives à confirmer 	 इंटरेक्टिव सूचनाक पुष्टि कए लेल अंतरालAs in "seconds"


Page &suivante 	 अगिला पृष्ठ (N)


Prise en charge de XTest 	 एक्सटेस्ट समर्थन


Bleu 	 नीला


Rechercher interactivement pour des noms d'icônes (dossier). 	 प्रतीक नाम क 'लेल इंटरेक्टिव ढूँढू (उदा. फोल्डर).


Stock label 	 ताकू आओर बदलू (_R)Stock label


Feuille de calcul 	 स्प्रेडशीट


À _propos… 	 क' संबंधमे (_A)


Genre 	 घराना


Pour afficher le contenu du presse-papiersName 	 क्लिपबोर्ड प्रदर्शकName


Impossible de déterminer la version du pilote noyau pour le périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कर्नेल ड्राइवरक संस्करण प्राप्त नहि कए सकल:% 2


XConsoleGenericName 	 एक्स कंसोलGenericName


bisque 3color 	 बास्कcolor


Ajouter des fichiers 	 फाइल जोड़ू


Enlevez les dix 	 दहला मेटाबू


Le démarrage de KTTSD a échoué 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफल


MetacityComment 	 मेटासिटीComment


fenêtre 	 विंडो


Page Web : 	 वेब पृष्ठ:


Nombre de pages : 	 पृष्ठ सभक संख्या:


Tâches 	 काज


BluefieldCity in West Virginia USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


_Options 	 विकल्प (_O)


Configure la manière d'afficher les pages WebName 	 वेब पृष्ठ पर उपयोग मे आबैबला फान्ट्स बिन्यस्त करूName


MizusawaCity in Japan 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Avancés 	 उन्नत


Enregistrer le fichier sous... 	 फाइल एहिना सहेजू... (S)


Base de donnéesStencils 	 डाटाबेसStencils


Nakhon RatchasimaCity in Thailand 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Connecté de : 	 संबंधित


Informations sur le fournisseur 	 देनिहारक जानकारी


Ghanaworld. kgm 	 घानाworld. kgm


Posadasargentina. kgm 	 पोसाडासargentina. kgm


Palaos 	 पलाउ


Erreur de plage de valeurs 	 परिसर त्रुटि


DurbanCity in South Africa 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Agenda 	 कैलेंडर


Notifications du système 	 तंत्र सूचनासभ


Scène d' action 	 क्रिया


Nouveau modèle de couleurs 	 नवीन रंग योजना


Famille 	 परिवार


Impossible de créer ActionGroup. 	 काज- समूह बनाबै मे असफल.


Pattanithailand. kgm 	 पटानीthailand. kgm


BergenCity in Norway 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


KOfficeName 	 के- ऑफ़िसName


Amener en avant 	 सामना लाउ


Lundi 	 सोमवार


Visible 	 दृष्टिगोचर


Homme & #160; 2 	 पुरुषMale, as option for gender


Style classique de KDEName 	 आदर्श केडीई शैलीName


Certains changements, comme le PPP, n'affecteront que les applications démarrées à partir de maintenant. 	 किछु परिवर्तन जे डीपीआई केवल नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगेसभ लागू हाएत


BarrowCity in Alaska USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Détails 	 विवरण


Réseau & ConnectivitéName 	 नेटवर्क आ कनेक्टिविटीName


Ville & #160;: 	 शहर:


Vérification réussie. 	 सफलता पूर्वक सत्यापित.


L'Afriqueworld_continents. kgm 	 अफ्रीकाworld_ continents. kgm


Franc CFA 	 अंश


Gérard Delafond, Simon Depiets, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Mā rIndian National month 10 - ShortName 	 बुधIndian National month 10 - ShortName


Impossible de démarrer le navigateur Web de GNOME 	 GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहि कए सकल


TypeFile 	 प्रकार


Encodage inconnu de: %s 	 %s क' अज्ञात एनकोडिंग


Francistownbotswana. kgm 	 फ्रांसिसटाउनbotswana. kgm


vert océan sombre 1color 	 गहरा- समुद्री- हरा1color


CartesStencils 	 नक्शाStencils


Modifier le nom 	 नाम नियत करू


Slavon d' égiseName 	 चर्च स्लाविकName


Indique si le numéro de page (x sur « total ») doit être imprimé dans le pied de page 	 फूटरमे पृष्ठ क्रमांक (कुल क' x) छापब अथवा नहि


Envoyer en arrière 	 पाछाँ भेजू


Uruguay 	 उरुगवे


Impossible de supprimer le fichier partiel %1. Veuillez vérifier vos droits d'accès. 	 आधा- अधूरा फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


Ponctuation, connecteur 	 विरामचिह्न, कनेक्टर


McBrideCity in British Columbia Canada 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Coût de démarrage 	 प्रारंभमे


Kenya 	 कीनिया


JulianCity in California USA 	 डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Chargeur d'ontologie de NepomukComment 	 नेपोमक ऑन्टोलॉज़ी लोडरComment


Aucun de ces %1 moteurs n'est utilisableA button on a Remote Control 	 कोनो% 1 बैकएण्ड क 'प्रयोग करएमे अक्षमA button on a Remote Control


fortes averses de pluie et neigeweather condition 	 भारी बरफ बारिश कम बारिशweather condition


Forte averse de pluieweather condition 	 मूसलाधार बरसातweather condition


Accès & #160;: 	 पहुंचल:


GambieName 	 गैंबियाName


& Ignorer 	 छोड़ू (S)


S_erveur : 	 सर्वर (_S):


Niveau de zoom par défaut utilisé par la vue en icônes. 	 चिह्न दृश्य द्वारा प्रयुक्त मूलभूत ज़ूम स्तर.


Fin en avance 	 समाप्त


Ce drapeau permet l'ajout, le renommage et la suppression des fichiers. Notez que la suppression et le renommage peuvent être limitées par le drapeau « & #160; collant & #160; ». 	 ई फ्लैग फाइलसभ केँ जोड़ब, नाम बदलब आओर मेटाबै देत अछि. टीप लिअ 'जे स्टिकी फ्लैग केर प्रयोग सँ मेटाबै आ नाम बदलबाक प्रक्रिया सीमित भए सकैत अछि.


Solde dans la pioche : 0 	 बचल मालः 0


Détecter automatiquement 	 अपने जाँचू


Majoritairement ensoleilléweather forecast 	 मुख्यतः धूपweather forecast


1 (mono) 	 1 (मोनो)


Nombre de fichiers : 	 फाइलक सँख्याः


Démarrage et arrêt 	 अभिमुखन


Début de l'angle & #160;: 	 आरंभिक कोण:


L'accès à la ressource spécifiée a été refusé, %1. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 मे पहुँच नकार देल गेल.


BanguiCity in Central African Republic 	 बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


HornepayneCity in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Identifiant de connexion. 	 लागइन नाम


Information & #160;: %1 	 जानकारी:% 1


Quitter le mode plein écran 	 फुलस्क्रीन छोड़ू


Activer la réduction automatique de luminosité 	 स्वचलित धुंधला कएनाइ सक्षम करू


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 एस्केपCoptic month 12 - ShortName


AC personnelleSecure MIME certificate authority 	 व्यक्तिगत सीएSecure MIME certificate authority


Afficher le dossier du bureau 	 डेस्कटाप फोल्डर देखाबू


Développement 	 प्रोग्रामिंग


AustroNautQuery 	 आस्ट्रोनाटQuery


Flèches 	 तीर


Le numéro de la page du document à afficher. 	 देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ


Durée 	 स्थान


Assurer la synchronisation du cache 	 कैश केँ सिंक मे राखू (K)


_Personnaliser 	 पसंदीदा (_C)


Utiliser comme papier-peint 	 वालपेपरक तरह नियत करू (W)


Groupement & #160;: Which virtual desktop a window is currently on 	 समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on


Utiliser les paramètres de la politique générale. 	 वैश्विक नीति सँ बिन्यास इस्तेमाल करू.


Clé 	 कुँजी


Coloration syntaxique pour les fichiers RPM Spec, Perl, Diff et autres 	 आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू


Utilisateur 	 प्रयोक्ता


Diapos Impress 	 इंप्रेस स्लाइड


La Guyaneworld. kgm 	 गुयानाworld. kgm


et beaucoup d'autres... A feature of Konqueror 	 आओर बहुत किछु... A feature of Konqueror


Plage 	 सीमा


Ajouter un commentaire@info: progress 	 टिपप्णी जोड़ू@ info: progress


Exécuter une commande... 	 शेल कमांड चलाबू... (E)


Style des barres d'outils 	 अओजारपट्टी शैली


Rayon de flou & #160;: 	 ब्लर त्रिज्याः


Aller à la ligne & #160;: 	 पंक्ति पर जाउ: (G)


Afficher les _cartes 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


Propriétés de la source 	 समूह गुण


FlècheStencils 	 तीरStencils


LübeckCity in Germany 	 लुबेकCity in Germany


Affiche seulement la colonne de titres 	 सिर्फ शीर्षक कॉलम देखाबू


Limogesgeorgia. kgm 	 लिमोजेसgeorgia. kgm


Service 	 विभाग


Leo Savernik 	 लिओ सावरनिक


Changer de bureauComment 	 डेस्कटापComment


Lecteur multimédia portable 	 पोर्टेबल मीडिया प्लेयर


McDonald (obs. )City in Texas USA 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Français (Monaco) 	 फ्रेंच (मोनोको)


Zoom maximum 	 अधिकतम ज़ूम


Fenêtre suivante 	 अगिला विंडो


Bopomofo étenduKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तारणKCharselect unicode block name


NigériaCountry name 	 नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Navigateur d' imagesName 	 छवि ब्राउजरName


Fenêtres en gélatineComment 	 वोबली विंडोComment


Domaine spécifique 	 डोमेन विशेष (i)


BukavuCity in Rwanda 	 नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation)


FrançaisName 	 फ्रेंचName


Utiliser les connexions persistantes au serveur mandataire (proxy) 	 प्राक्सी क 'लेल स्थिर कनेक्शन इस्तेमाल करू


AreseCity in Italy 	 एमेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


agitation 	 फिल्टर


Note & #160;: %1 	 रेटिंग:


Ehud 	 गुरू


Boîte à outils 	 अओजार


Echapkeyboard-key-name 	 एस्केपkeyboard- key- name


Pièces jointes 	 संलग्नक