Catalogue de logiciels libres FSF/ UNESCOQuery 	 एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्ट्रीQuery


Impossible de trouver un script de configuration de serveur mandataire (proxy) utilisable 	 उपयोग लायक प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट ढूँढि नहि सकल.


BurundiName 	 बुरूंडीName


fév 	 फरवरी


Émis 	 निर्गतकएनिहार


rouge tomate 1color 	 टमाटर1color


Son 	 ध्वनि


deux de cœur 	 लाल पान क' दुक्का


Impossible de supprimer les cookies comme demandés. 	 जहिना निवेदित अछि. कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम.


Déplacez ~a sur le trois de carreau. 	 ईंट क' तिक्की


_Remplacer 	 बदलू (_R)


Compilé dans la chaîne « & #160; version & #160; » pour les bibliothèques KDE 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल वर्सन स्ट्रिंग मे कम्पाइल कएल गेल


Enregistrer l'image sousFrench (France)language 	 बिंब एहि रूपमे सहेजूFrench (France)language


Créé 	 उत्पन्न कएल


Spécial 	 विशेष


LaredoCity in Texas USA 	 लैराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Numéro de version 	 विक्रेता क्रमांक


FalconCity in Colorado USA 	 फालेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ran_ger les éléments 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)


LundCity in Sweden 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Jeux pour les enfantsName 	 बच्चासभ क 'लेल खेलName


menu KDE 	 केडीई- मेनू


CoïmbreCity in Portugal 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Notification 	 अधिसूचना


Gain limité 	 गेन सीमित


& Quitter 	 छोड़ू (Q)


Vos droits d'accès ne sont peut-être pas suffisants pour exécuter l'opération demandée sur cette ressource. 	 ई संसाधन पर निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क 'लेल अहाँक पहुँच अनुमतिसभ साइत अपूर्ण अछि.


Tri alphabétique (A à Z) 	 सोर्ट वर्णक्रम मे A केँ Z


RehovotCity in Israel 	 हटाबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Aborigène canadien 	 कनाडियन एबार्जिनल


Cliquez ici pour rendre temporaire cette entrée dans le cache. 	 कैश प्रविष्टि केँ अस्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू.


Espace utiliséDevice (Vendor) 	 आकार उपयोग मेDevice (Vendor)


Rebobiner le filmMedia controller element 	 हटाबूMedia controller element


démarrerl'interpréteur kjs interactif 	 इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर प्रारंभ करू


Fermer ce messageAttached message - Subject 	 एहि विंडोकेँ बन्न करूAttached message - Subject


GreenbeltCity in Maryland USA 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Enlevez le six de carreau. 	 ईंट क' छक्का


_Voir 	 देखू (_V)


Les mots de passe correspondent 	 कूटशब्द मेल खाइछ


Couleur 6 	 रंग 6


Asie/ Gaza 	 एशिया/ गाज़ा


UDI parent 	 जनक UDI


International 	 अंतर्राष्ट्रीय


FavorisCategoryName 	 प्रियCategoryName


Erreurs 	 त्रुटि


par _nom 	 नाम सँ (_N)


Celui -ci est probablement dû à un bogue dans le logiciel du serveur. Veuillez le signaler selon la procédure décrite ci-dessous. 	 बेसी संभव अछि जे ई सर्वर प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार पूरा बग रपट जमा करू


_Importer 	 आयात करू (_m)


ÁvilaCity in Spain 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bip 	 बीप


CaraïbesName 	 कैरिबियनName


Scuffle 	 हाथापाइ


Nombre de périphériques 	 प्रदर्शकसभक संख्याः


Provideniya BayCity in Far East Russia 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Surveiller les entrées & & sorties 	 मानिटर इनपुट & & आउटपुट


LecceCity in Italy 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Permet aux scripts de prendre le focus sur la fenêtre. 	 विंडो फोकस करब क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Calculateur de masse 	 गणना


Police de caractères 	 पाठ क'लेल फाँट


Asie/ Rangoon 	 एशिया/ रंगून


Domaine (voir --commands) 	 कमांड (देखू -- कमांडसभ)


Tegucigalpaworld. kgm 	 टेगुकीगल्पाworld. kgm


Déplacez ~a sur le deux de carreau. 	 ईंट क' दुक्का


Suppression de signet 	 पसंदीदा मेटाएब


Porto-NovoCity in Bermuda 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Klipper version 	 क्लिपर


CD Réinscriptible 	 CD फेर लिखबा योग्य


Déplacer vers le _haut 	 उप्पर जाउ (_U)


& Variables & #160;: 	 चर: (V)


Copier l'adresse du lien « %s » 	 लिंक पता “%s” कॉपी करू


Ajouter le nom du système d' exploitation 	 आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम जोडू (y)


Syntaxe incorrecte & #160;: pas assez d' arguments 	 सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहि अछि


Allemand (Allemagne) 	 जर्मन (जर्मनी)


Dock (tableau de bord) 	 डाक करू (फलक)


Après 	 दहिन्ना


_Suivant 	 आगाँ (_F)


Activer et placer dessus 	 सक्रिय करू आ उप्पर उठाबू


Impression 	 छपाइ


Contrôle 	 नियंत्रण


Tengue kazakheName 	 कजाखस्तानName


Sable IslandCity in Nova Scotia Canada 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher/masquer la barre d'outils de la fenêtre. 	 विंडो अओजारपट्टी देखाबू/नुकाबू.


Sioux LookoutCity in Ontario Canada 	 सीयोक्स लुकआउटCity name (optional, probably does not need a translation)


Kansas 	 कंसास


Viedmaargentina. kgm 	 वियेडमाargentina. kgm


Le jeu des boulangers 	 बेकर्स खेल


Ceci survient généralement lorsque vous utilisez une ancienne version d'Aisleriot qui ne contient pas la jeu que vous aviez joué en dernier. Le jeu par défaut, Klondike, est lancé à la place. 	 ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.


Modification & #160;: 	 परिवर्धितः


Liste déroulante 	 काम्बोबाक्स


La Columbiawaters_world-class. kgm 	 कोलंबियाwaters_ world- class. kgm


Redémarrer l'application@info: tooltip 	 अनुप्रयोग फेर आरंभ करू@ info: tooltip


Australie/ Lord_Howe 	 ऑस्ट्रेलिया/ लॉर्ड_ हॉव


Valable jusqu'à & #160;: 	 तखन तक वैध:


BelenCity in New Mexico USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Polygone 	 बहुभुज


Default (calendar name) 	 चित्र


Adresse électronique 	 इमेल


Couleur d'arrière plan 	 पृष्ठभूमि रंग


_À : 	 तक (_T):


TengahCity in Slovakia 	 सेनेगलCity in Slovakia


Partagé 	 साझा


Dévérouiller et quitter 	 अनलौक करू आओर बाहर जाउ


Notifications d' application 	 सूचना आओर काज देखाबू अथवा नुकाबू


PanjâbîName 	 पंजाबीName


Mot de passe déjà utilisé. En choisir un autre. 	 कूटशब्द पहिले उपयोग कएल जाए चुकल अछि आन चुनू.


La Jamaïqueworld. kgm 	 जमैकाworld. kgm


Afficher le & quadrillage 	 जाल देखाबू (G)


Solitaire AisleRiot 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


Actions prédéfiniesComment 	 प्रीसेट काजसभComment


Ajouter les informations de & langue 	 भाषा जानकारी भरू (u)


Enlevez le deux de cœur. 	 लाल पान क' दुक्का


Remplacement 	 प्रतिस्थापन


Enregistrement... 	 सहेज रहल अछि.


Meilleur : 	 सर्वोत्तम:


Courant auxiliaire maximal requis dans l'état D3 à froid 	 डी३ कोल्ड मे आवश्यक अधिकतम सहायक धारा


Une liste des protocoles à considérer comme sécurisés en plus de ceux par défaut, quand disable_unsafe_protocols est activé. 	 मूलभूत क' अतिरिक्त प्रोटोकॉलक सूची जे सुरक्षित बुझल जाएत अछि, जखन disable_unsafe_protocols सक्षम कएल जाएत अछि.


Ajouter au favoris 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू


Johnson CityCity in Tennessee USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Liste de lecture temporaireplaylist menu 	 बजाउplaylist menu


Gérer automatiquement le statut hors ligne avec le gestionnaire de réseau 	 NetworkManager क' सँग ऑफलाइन स्थितिकेँ स्वतः प्रबंधित करू


Asie/ Macau 	 एशिया/ मक्का


Opérateurs mathématiquesKCharselect unicode block name 	 गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name


Renvoyer 	 फिनु भेजू


AbkhazeName 	 अबकाजियनName


Insérer une cellule 	 जोडू कोष्ठ


Colimamexico_states. kgm 	 कोलिमाmexico_ states. kgm


Tri 	 छाँटनाइ


AzerbaïdjanaisName 	 अज़रबैजानीName


L'asile de l'ouest 	 वेस्ट हैवन


Pl_ein écran 	 फुलस्क्रीन (_F)


Enregistre l'image dans un fichier 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


AléatoireComment 	 क्रमहीनComment


Empreinte numérique SHA1 : 	 SHA1 फ़िंगरप्रिंट:


TamataveCity in Madagascar 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom d'utilisateur pour l'authentification : 	 सत्यापन असफल


ConfidentielBanner page 	 गोपनीयBanner page


LemvigCity in Jylland Denmark 	 लीप्जिगCity name (optional, probably does not need a translation)


Options de validation 	 वेलिडेशन विकल्प


Loeithailand. kgm 	 लोईthailand. kgm


IndianaRegion/ state in USA 	 इंडियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Un gestionnaire de fenêtres utilisable au clavier avec des fenêtres en mosaïque, fondé sur PWMName 	 पीडबल्यूएम आधारित चटाई विंडो युक्त विंडो प्रबंधक जे कुंजीपट फ्रेंडली अछिName


Big RiverCity in Saskatchewan Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Descendre 	 नीच्चाँ जाउ


BooneCity in North Carolina USA 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


MessageMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 पाप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


LettreName 	 पत्रName


NormalePriority 	 सामान्य


& Afficher 	 धीमा


PyongyangCity in Korea 	 हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Doit fournir un nom d'élément graphique (widget). 	 एक विजेट नाम देना हएताह.


Modifier le profil... 	 प्रोफाइल संपादित करू...


Aller à la page suivante 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


n'est pas 	 अछि नहि


Erreur interne. Veuillez la signaler à kfm-devel@kde. org. 	 आंतरिक त्रुटि. कृप्या kfm- devel@ kde. org केँ रपट दिअ '.


Taille de clé non prise en charge. 	 असमर्थित कुँजी आकार.


Ne pas charger les images La sélection de cette option empêchera Konqueror de charger les images. 	 छवि दबाएल एकर चयन करब पर कान्करर केँ छविसभ केँ लोड करब सँ रोकल जएताह.


Un gestionnaire de fenêtres hautement configurableName 	 एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName


Opaque 	 अपारदर्शक


& Ouvrir avec... 	 कए सँग खोलू... (O)


Chinois traditionnel@item Text character set 	 चीनी पारम्परिक@ item Text character set


Cloche dans une session invisibleComment 	 गैर दृश्य सत्रमे बेलComment


_Ajouter 	 जोड़ू (_A)


Taux & #160;: 	 दर:


Nouveau réseau 	 नवीन नेटवर्क


Date 	 दिनांक


Description & #160;: 	 विवरण:


Absent 	 दूर


Liste de source 	 श्रोत


OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ओंटारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Jeux de cartes : 	 तास क' खेलः


& Normale 	 सामान्य (N)


URL du lien & #160;: 	 कड़ी यूआरएल:


Type de périphérique SolidName 	 डिवाइसName


Non-métaux 	 एटा


PõlvaCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


Impossible d'ajouter un signet avec une URL vide. 	 रिक्त यूआरएल मे पुस्तचिन्ह नहि जोड़ि सकत.


sur %d 	 %d क'


Détails & #160;: @info 	 विवरण: @ info


BulgarieCountry name 	 बल्गारियाCountry name (optional, but should be translated)


Vous pouvez configurer ici votre gestionnaire de fichiers par défaut. Les entrées du menu K et toutes les applications KDE avec lesquels vous pouvez ouvrir des dossiers, utiliseront ce gestionnaire de fichiers. Name_BAR_standard desktop component 	 एतए अहाँ अपन पूर्वनिर्धारित वेब ब्राउजर केँ विन्यस्त कए सकैत अछि. सभटा केडीई अनुप्रयोग मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ ई विन्यासक इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Assistant de chiffrement 	 साइफर विजार्ड


Ce service vous permet de configurer votre client de courrier électronique par défaut. Toutes les applications KDE qui ont besoin d'accéder à un client de courrier électronique doivent accepter ce réglage. Name_BAR_standard desktop component 	 ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत इमेल क्लाएंट केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे इमेल क्लाएंट अनुप्रयोग एक्सेस करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Dans cette colonne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec la souris sur la barre de titre ou dans le cadre d'une fenêtre inactive. 	 ई स्तम्भ मे अहाँ माउस क्लिक्स केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि जखन शीर्षक पट्टी अथवा निष्क्रिय विंडो मे क्लिक करैत अछि.


Sélectionné@title: column Text style 	 चुनल@ title: column Text style


Veuillez compléter en anglais les informations sur votre envoi. 	 कृप्या अपन संबंध मे उचित जानकारी दिअ '. Reload KDE configuration messagebox


Park RapidsCity in Minnesota USA 	 पार्क रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


SnowComment 	 बर्फबारीComment


Impossible d'écraser le fichier 	 फ़ाइल क' उप्पर नहि लिखि सकैत अछि?


Seuls les fichiers locaux sont pris en charge. 	 केवल स्थानीय फाइलसभ ही समर्थित.


Chargement 	 लोड कए रहल...


Jamestown 	 जेम्सटाउन


Impossible d'écrire dans cette ressource 	 संसाधन पर लिखि नहि सकल


Curitibabrazil. kgm 	 क्यूरिटिबाbrazil. kgm


Copier dans le presse-papiers 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


Taille inconnue@info: status Free disk space 	 अज्ञात आकार@ info: status Free disk space


Amérique/ Rosario 	 अमेरिका/ रॉसरियो


Texte brut 	 सादा पाठ


Chercher en & arrière 	 पछिला (P)


« & #160; %1 & #160; » nécessite un mot de passe. Saisissez le mot de passe. 	 '% 1' केँ पासवर्ड केर आवश्यकता एक्सेस क 'लेल चाही. कृप्या पासवर्ड प्रविष्ट करू


Version WPA non reconnue « & #160; %1 & #160; » 	 अज्ञात डबल्यूपीए संस्करण '% 1'


Puerto Maldonadoperu. kgm 	 प्यूरिटो माल्डोनाडोperu. kgm


Activé 	 जावा सक्षम करू


Erreur D-Bus 	 कोनो त्रुटि नहि


Blizzardweather forecast 	 बरफक आंधीweather forecast


Impossible d'ouvrir le fichier, probablement à cause de son format non géré. %1 	 फाइल केँ खोलि नहि सकैत. साइत फाइल असमर्थित फाइल फार्मेटमे अछि.% 1


Classiquemusic genre 	 सास्त्रीयmusic genre


Cela signifie que le contenu du fichier ou du dossier %1 n'a pas pu être reçu, car des droits d'accès insuffisants n'ont pas permis de le lire. 	 एकर अर्थ अछि जे निवेदित फाइल अथवा फोल्डर% 1 कए विषयवस्तु भेट नहि सकैत किएक पढ़बाक पहुँच प्राप्त नहि भए सकल.


Voulez -vous l'accepter ou le refuser & #160;? 	 की अहाँ स्वीकृत अथवा अस्वीकृत कएनाइ चाहैत छी?


Extraire l'archive sélectionnée 	 चयनित अभिलेखमे निकालू


Modules 	 मॉड्यूल


Comportement@title: tab Previews settings 	 व्यवहार@ action: intoolbar


DoubsRegion/ state in France 	 डगलसRegion/ state in France


Resistenciaargentina. kgm 	 रेसिसटेंसियाargentina. kgm


_Rétablir 	 फिनु करू (_d)


Minutes 	 मिनट


Votre pilote vidéo ne prend pas en charge le format vidéo demandé. 	 निवेदित वीडियो प्रारूपकेँ अहाँक वीडियो ड्राइवर समर्थन नहि करैत अछि.


_Fermer la fenêtre 	 विंडो बन्न करू (_C)


Aucune licence n'a été spécifiée pour ce programme. Veuillez consulter la documentation ou le code source pour trouver les éventuels termes de la licence. 	 ई प्रोग्राम क 'लेल कोनो लाइसेंसिंग शर्तें उल्लेखित नहि छी. कृप्या लाइसेंसिंग शर्तों केर लेल दस्ताबेज अथवा स्रोत देखू.


Neige parfois forte et poudrerieweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


Ferme l'archive actuelle 	 वर्तमान अभिलेख बन्न करू


Le dossier existe déjà 	 फोल्डर पहिने सँ अस्तित्व मे अछि


Une erreur s'est produite durant le chargement de l'archive. 	 अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Démarrer la recherche 	 खोजनाइ शुरू कए रहल अछि


Nouvelle partiescore-dialog 	 नवीन खेल


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	 (c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन


Lecteur de disquettes... Comment 	 फ्लापी युक्ति... Comment


_Imprimer 	 छापू... (_P)


BakersfieldCity in California USA 	 बेकर्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Une règle existe déjà pour %1 Voulez -vous la remplacer & #160;? 	 एकटा पालिसी पहिने सँ उपलब्ध अछि% 1. की अहाँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी?


Angle fixe & #160;: 	 त्रिभुज


Emplacement personnalisé 	 पसंदीदा स्थानः


Aucune réserve sélectionnée. 	 चयनित कापी करू


Dossier de la c_orbeille : 	 फ़ोल्डर


BureauCategoryName 	 व्यवसाय


GnomeCalGenericName 	 ग्नोम- केलGenericName


De : 	 द्वारा:


le service demandé n'est pas pris en charge pour ce type de socket 	 ई साकेट प्रकार क 'लेल निवेदित सेवा समर्थित नहि अछि


Saratoga 	 साराटोगा


Catégorie & #160;: 	 अक्षर: @ action


OrganisateuriCalImp 	 व्यवस्थापक


Port & #160;: 	 ध्रुवीय


Une touche de verrouillage a été activéeComment 	 कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment


Détails de la tâche 	 काज


Déplacer des fichiers... 	 फाइलसभ घसकाबू... (o)


Noms des bureaux 	 डेस्कटाप नाम (N)


*** Impossible d'ouvrir le journal de la console *** 	 *** कँसोल लाग खोलि नहि सकत ***


MartinsburgCity in West Virginia USA 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ISDN (V.120 V.24) 	 V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन


Serveur 	 सर्वर (_S):


Doit fournir un parent valable. 	 वैध पेरेन्ट प्रदान कएनाइ आवश्यक अछि.


Fenêtre inactive 	 विंडो न्यूनतम करू


Nombre de processus 	 प्रक्रिया गणना


Gothique 	 गाथिक


Kazakhstanworld. kgm 	 कजाखस्तानworld. kgm


Client d'authentification de Empathy 	 सत्यापन असफल


Colonnes 	 टिप्पणी


Image de fond & #160;: 	 पृष्ठभूमि चित्र:


_Vérifier le module 	 मोड्यूल


Précédent 	 पाछाँ (_B)


Afghani afghanName 	 अफगान अफगानीName


rouge brique 4color 	 आगिकईँट4color


Accord de clé 	 कुँजी अनुबंध


Lecteur 	 रीडर


Réal brésilienName 	 ब्राजील रीयालName


rouge indien 2color 	 इंडियन/ माहेcolor


Forme de la brosse 	 ब्रश


Importer des tables 	 आयात करू (I)


alerte 	 सावधान


Je ne suis pas sûr 	 हम सुनिश्चित नहि छी


Poudrerie par endroitsweather condition 	 आसपड़ोसमे तेज बरफबारीweather condition


Fournisseurs de nouveautés 	 नवीन टटका सामग्रीसभ केर प्रदायक


Aller à la page suivante 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


formulaire 	 प्रपत्र


Plages d'entrées & #160; / sorties 	 आई/ ओ विंडोज


CarrizozoCity in New Mexico USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Est utilisé pour notifier que la description de la colonne du tableau a changé 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Midlandszimbabwe. kgm 	 मिडलैंड्सzimbabwe. kgm


FévMarch 	 फरवरीMarch


& Aide 	 मदद (H)


Joue à un autre jeu 	 भिन्न प्रकारक खेल खेलू


Pseudonyme 	 उपनामः


Symbole, devise monétaire 	 निशान, मुद्रा


Suspendre ou reprendre la transmission vidéo 	 वीडियो प्रेषणकेँ स्थगित आ चलाबू


Lien texte visité 	 भ्रमण कएल जाए चुकल पाठ


_Marque-pages 	 पुस्तकचिह्न (_B)


Sioux FallsCity in South Dakota USA 	 सियोक्स प्रपात


Matthieu Robin, Gérard Delafond, Ludovic GrossardEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ASpellName 	 आस्पेलName


Modifier la piste 	 ट्रैक


Taille _normale 	 सामान्य आकार (_N)


PersonnelNew 	 व्यक्तिगतNew


turquoise pâle 1color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Appel 	 कॉल


Bruno Patri Etienne BiardeaudEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Toutes les pages 	 सभटा पृष्ठ (A)


& Édition 	 सँपादित करू (E)


Week-end (samedi à dimanche) 	 सप्ताहांत (शनिवार सँ रविवार)


Comportement lors d'un clic gauche dans la barre de titre ou le cadre d'une fenêtre inactive. 	 आचरण जखन बायाँ क्लिक होइछ शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो निष्क्रिय विंडोक.


Type MIME à utiliser pour cette URL (exemples & #160;: « & #160; text/ html & #160; » ou « & #160; inode/ directory & #160; ») 	 ई यूआरएल मे उपयोग क 'लेल माइम प्रकार, (जहिना text/ html अथवा inode/ directory)


Ndébélé du NordName 	 नेदेबेले, उत्तरName


Taux de perte de la porteuse 	 कैरियर


La République centrafricaineworld. kgm 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रworld. kgm


Battle CreekCity in Michigan USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Informations sur le serveur 	 सर्वरक सूचना


Impossible de trouver l'exécutable « & #160; testregression & #160; ». 	 टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल ढूंढ नहि सकल.


Avertissement 	 कुकी चेतावनी


P_références 	 वरीयतासभ (_r)


déplacer le fichier ou dossier spécifiérequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर घसकाबूrequest type


MaisonStencils 	 घरStencils


Insérer un caractère 	 संप्रतीक (_a):


Ne pas grouper 	 समूहित नहि करू


Aller sur l'écran 7 	 स्क्रीन 7 मे स्विच करू


Calcule... 	 गणनामे...


Pskovrussia_subjects. kgm 	 प्स्कोवrussia_ subjects. kgm


Formes de compatibilité CJCKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता फॉर्मसभKCharselect unicode block name


CTAN (Comprehensive TeX Archive Network)Query 	 CTAN - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery


Calcul démarré 	 गणना


Norvège 	 नार्वे


Impossible d'ouvrir le carnet d'adresses 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Utiliser une & classe de fenêtre (application entière) 	 विंडो वर्ग उपयोग करू (c) (सम्पूर्ण अनुप्रयोग)


SchenectadyCity in New York USA 	 शेनेक्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation)


Visionneuse d'images 	 बिंब प्रदर्शक


_Géorgien (GEOSTD8) 	 ज्यार्जियाइ (_G) (GEOSTD8)


Annuler 	 रद्द


Coller le contenu du presse-papiers précédemment copié ou coupé 	 पछिलका नकल अथवा काटल क्लिपबोर्ड वस्तु साटू


Utilisateur & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 प्रयोक्ता: NAME OF TRANSLATORS


Le focus est sous la souris 	 फोकस माउस केर पाछाँ


Test pour KnotifyName 	 के- नोटिफ़ाई क 'लेल जाँचName


Sélectionnez ici la langue du document que vous vérifiez. 	 दस्ताबेजक भाषा चुनू जकर प्रूफ अहाँ एतय देखि रहल छी.


Plein écran 	 फुलस्क्रीन (_F)


Déplacez ~a sur le quatre de carreau. 	 ईंट क' चव्वा


_Importer 	 आयात करू (_I)


New GlasgowCity in Nova Scotia Canada 	 ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Emplettes 	 खरीदारी


TurquieCountry name 	 तुर्कीCountry name (optional, but should be translated)


Mot de passe erroné 	 गलत कूटशब्द


Podgoricaworld. kgm 	 पोडगोरिकाworld. kgm


ContactComment 	 संपर्कComment


Déplacer à droite 	 दाँया जाउ


Sous-échantillonage & #160;: 	 उपनमूना:


Groupe@action: inmenu Sort By 	 समूह@ option: check Additional Information


Copier 	 काटू


nom ou service inconnu 	 नाम अथवा सेवा ज्ञात नहि अछि


Applications _récentes : 	 हाल क' अनुप्रयोगः (_e)


Fenêtre active 	 विंडो न्यूनतम करू


Enlevez le cinq de pique. 	 हुकुम क' पँजा


ExtensionsOU = VeriSign Trust Network 	 विस्तारOU = VeriSign Trust Network


L'action à prendre lorsque le curseur de la souris reste dans le coin supérieur gauche de l'écran pendant 15 secondes. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ उप्परक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


Erreur de filtre 	 फ़िल्टर त्रुटि


Utiliser tel quel 	 जहिना अछि. उपयोग करू


Égypte 	 मिश्र


Séparateur, lignes 	 पृथक्कारक, पंक्ति


Inverser la sélection 	 चयन पलटू


Dollar 	 डॉलर


boutondroita nonexistent value of mouse button 	 दहिन्ना बटनःa nonexistent value of mouse button


Quelques oragesweather forecast 	 किछु अंधड़weather forecast


À _propos deStock label 	 परिचय (_A)Stock label


LinéaireRadial gradient type 	 रैखिकRadial gradient type


Requête d'authentification pour les courriels 	 सत्यापन असफल


Basiques@title: tab Advanced Settings 	 मूल@ title: tab Advanced Settings


Serbe latinName 	 सर्बियाई लातिनीName


Le serveur Nepomuk fournissant des services de stockage et le contrôle de StrigiComment 	 नेपोमक सर्वर - भंडारण सेवा अथवा स्ट्रिगि नियंत्रण प्रदान करैत अछिComment


Homme & #160; 1The name of the first Female voice 	 पुरुषFemale, as option for gender


Tous les comptes 	 खाता


Changer %1 	 % 1 बदलू


BashLanguage 	 बैशLanguage


Version OpenGL 	 ओपन- जीएल संस्करण


Ne pas conserver au premier plan 	 आन केर उप्पर नहि राखू


Lanceur pour vos applications favoritesName 	 अपन पुस्तकचिह्न अनुप्रयोग केँ प्रारंभ करूName


Limite d'émission & #160;: 	 गति


Calculateur en JSaddition 	 जेएस गणकaddition


Oulan-Ouderussia_subjects. kgm 	 उलान- उदेrussia_ subjects. kgm


MaarduCity in Estonia 	 मैड्रिडCity in Estonia


Monte-Carlo 	 मोन्टे कार्लो


Enregi_strer comme mbox... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


DébutStencils 	 प्रारंभStencils


élément de liste 	 सूची मद


Indentation automatique 	 स्वचालित हाशिया


Enregistrer la recherche modifiée 	 संपादित खोज सहेजू


RafraîchirQShortcut 	 ताजा करूQShortcut


Ne pas vérifier si la base de données sycoca est à jour 	 सिकोका डाटाबेस अद्यतन अछि तँ नहि जाँचू.


MatachewanCity in Ontario Canada 	 सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation)


_EnleverExpand MyList Inline 	 हटाबू (_R)Expand MyList Inline


Texte@label: listbox 	 पाठ@ label: listbox


Propriété 	 गुण


Affichage 	 देखाबू


Réseau ATM 	 एटीएम नेटवर्किंग


Faire défiler la vue vers le bas 	 स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ


& Coller le contenu du presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड सामग्री केँ साटू (P)


Joëlle CornavinEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Page vierge 	 खाली पृष्ठ


Impossible de renommer le fichier %1. 	 फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकल.


Orage, forte pluie, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Dossier personnel 	 होम फोल्डर स्कैन करू


NamwonCity in Jeonnam Korea 	 लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Une description du problème est requise dans votre rapport d'anomalie. Ceci ne devrait plus être le cas avec la dernière version de Bug Buddy. 	 अहाँक बग रिपोर्टमे विवरणक जरूरत अछि. नवीनतम बग बड्डीमे एहन नहि होनाइ चाही.


Impossible de trouver le programme « & #160; mount & #160; ». 	 प्रोग्राम "mount" नहि भेटल


GodthåbCity in Jylland Denmark 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


GuerneseyRegion/ state in United Kingdom 	 गुएर्नसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Création du dossier 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


En cours 	 मोजुदा


Vous ne pouvez choisir que des fichiers locaux. 	 अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइलसभ चुनि सकैछ.


Vue en icônes 	 चिह्न दृश्य


Graver en tant qu'_image 	 चित्र (_I)


_Quitter@action: button 	 बाहर (_ Q) @ action: button


La Saskatchewancanada. kgm 	 सास्केट्चवानcanada. kgm


Va à l'adresse saisie dans la barre d'adresse 	 पता प्रविष्ठिमे भरल गेल पते पर जाउ


Vérification de l' orthographe 	 वर्तनी जाँच चयन...


& Sélectionné & #160;: 	 चुनल गेल: (S)


Classement 	 रेटिंग


Il existe plus d'une correspondance possibleName 	 ओतए एकटा सँ बेसी जोड़ भेटैछName


kilooctet 	 किलोबाइट


Retrait 	 जोडू


Éditeurs 	 संपादन (_E)


Afficher les _imagettes : 	 लघु छवि देखाबू: (_t)


Vicenceitalyprovince. kgm 	 विसेंजाitalyprovince. kgm


Annuler 	 अनावृत्ति


& Mettre en surbrillance les tabulations 	 टेबुलेटर आलोकित करू (H)


Impossible d'enregistrer la signature. 	 वैध हस्ताक्षर


Serveur mandataire SOC_KS : 	 साक्स प्राक्सी पोर्ट


Sélectionner jusqu'à l'accolade correspondante 	 मैचिंग कोष्ठक चुनू


Locale actuelle 	 वर्तमान लोकेल


DuisbourgCity in Germany 	 आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Replier le plus haut niveau 	 टॉपलेवल सिकोड़ू


Options internes pour s'en souvenir 	 याद रखबा क 'लेल आंतरिक बिन्यास


Dollar de SurinamName 	 सुरीनामName


_Thème : 	 प्रसंग (_T):


& Classe de fenêtres (type d'application) & #160;: 	 विंडो वर्ग (c) (अनुप्रयोग प्रकार):


Méta donnéesName 	 मेटा डाटाName


Sélectionne le mode d'envoi DTMF. 	 वीडियो प्रेषणकेँ स्थगित आ चलाबू


RandersCity in Jylland Denmark 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


ServicesComment 	 सेवासभComment


Expression 	 अभिव्यक्ति


Programmes de rappel 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


Supplément éthiopienKCharselect unicode block name 	 इथोपिक संपूरकKCharselect unicode block name


Schéma d'authentification non implanté « & #160; %1 & #160; » 	 लागू नहि कएल गेल प्रमाणीकरण विधि '% 1'


File Roller 	 फाइल रोलर


Mainteneur actuel 	 वर्तमान मेंटेनर


Accepter le & focus 	 फोकस स्वीकारू (f)


Une fenêtre en icône est restauréeName 	 एकचा विंडो पुनर्स्थापित भेलName


Taille des icônes@action boldify selected text 	 फोन्ट आकार (S) @ action boldify selected text


Symboles monétairesKCharselect unicode block name 	 मुद्रा संकेतKCharselect unicode block name


Description de la commande 	 विवरण


Modifier le comportement de la recherche 	 खोजक आचरण बदलू


WiesbadenCity in Germany 	 विएसबेडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de dialoguer avec KLauncher & #160;: %1 	 के- लांचर सँ बात नहि कए सकल:% 1


Amsterdamworld. kgm 	 एम्सटर्डमworld. kgm


Les informations sur l'arrêt brutal de l'application %s ont été collectées avec succès. Veuillez fournir quelques précisions sur ce que vous étiez en train de faire lorsque l'application s'est arrêtée brutalement. Une adresse électronique valide est requise. Ceci permet aux développeurs de vous contacter afin d'obtenir plus d'informations si nécessaire. 	 %s अनुप्रयोग क्रैशक संबंधमे सूचना सफलतापूर्वक जमा करल गेल. कृपया किछु आओर विवरण दिअ' जे अहाँ की कए रहल छलहूँ जखन अनुप्रयोग क्रैश भ' गेल. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई जरूरी पड़ए पर बेसी सूचना पाबै क' लेल डेवलपर केँ अहाँसँ संपर्क करबाक स्वीकृति देत.


Arguments Java supplémentaires & #160;: 	 बाइली जावा आर्गुमेंट्सः (r)


Récupérer les messages 	 संदेश पाबू


Impossible d'afficher l'aide : %s 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s


kcmkonqhtml 	 केसीएमकान्कएचटीएमएल


& Précédent 	 पछिला (P)


texte 	 पाठ


Effets non pris en chargeComment 	 प्रभाव समर्थित नहि अछिComment


Ajouter une identité 	 पहचान जोडू


Développeur (architecture, composants, JavaScript, bibliothèque d'entrées & #160; / sorties) et mainteneur 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) आओर मेंटेनर


Envoyer la fenêtre sur l'écran 3 	 विंडो सँ स्क्रीन 3


possède des pièces jointesiCalImp 	 संलग्नक


le quatre de trèfle 	 चिड़ी क' चव्वा


neige 1color 	 बरफ1color


Le type du paquetage, par exemple thème, fond d'écran, plasmoïde, dataengine, runner, etc. Do not translate< path > 	 संकुल प्रकार, उदा. प्रसंग, वालपेपर, प्लाज्माइड, डाटा- इंजिन, रनर आदि. Do not translate < path >


Utiliser « & #160; icône & #160; » comme icône de l' application 	 प्रतीक केँ अनुप्रयोग 'प्रतीक' क 'रूपेँ इस्तेमाल करू


Liberia 	 लाइबेरिया


Lors d'un clicTab/ Click (HINT: for Focus) 	 जाँचूTab/ Click (HINT: for Focus)


Un mode « & #160; Plein écran & #160; » est disponible dans le menu « & #160; Configuration & #160; ». Cette fonction est très pratique pour le programme de discussion « & #160; Talk & #160; ». 	 सेटिंग मेनू मे "पूरा स्क्रीन दृश्य" अछि. ई विशेषता "वार्ता" सत्र मे बहुत काज आबैछ.


La Suèdeworld. kgm 	 स्वीडनworld. kgm


Mettre un fichier à la corbeilleto trash 	 फाइल मेटाबूto trash


& Exporter... 	 निर्यात करु... (E)


TexteNumeric type for column 	 पाठNumeric type for column


Fichiers distants non acceptés 	 रिमोट फाइलसभ स्वीकार्य नहि अछि


Enlevez les valets 	 जोकर मेटाबू


Aucklandnew-zealand. kgm 	 ऑकलैन्डnew- zealand. kgm


Impossible de lancer le client de terminal & #160;: %1 	 टर्मिनल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल:% 1


Le partage de ce dossier le rend accessible sous Linux/ UNIX (NFS) et Windows (Samba). 	 ई फोल्डर केँ साझा करब पर ई लिनक्स/ यूनिक्स (एनएफएस) आओर विंडोज़ (साम्बा) पर उपलब्ध हाएत.


Graver le _contenu... 	 विषय सूची (_C)


Redirection des ports ISA 	 आईएसए पोर्ट आगाँ भेजनाइ


quatre de carreau 	 ईंट क' चव्वा


Note de fin 	 सँपादित करू (E)


StephenvilleCity in Newfoundland Canada 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier… 	 संपादन


Enlevez le trois de cœur. 	 लाल पान क' तिक्की


Total général 	 सम्पूर्ण योग


Transférer 	 हस्तांतरित करू


Moyenne 	 अधिकतमSize Policy


_Désactiver 	 निष्क्रिय करू (_D)


Aller@action 	 एकरामे जाउ@ action


Modèle 	 टेम्पलेट


Voici un aperçu de la police sélectionnée. Vous pouvez la changer en cliquant sur le bouton « & #160; Choisir... & #160; ». 	 ई चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी.


(c) 2000,2001 de Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 स्टीफन श्कीमांस्की द्वारा


Exécution en cours : %s 	 निष्पादित कए रहल अछि. %s


Si activé, son qui sera joué lors d'appels entrants 	 ध्वनि जे इनकमिंग कॉल पर बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Angle & #160;: 	 कोण:


TréviseCity in Italy 	 फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


Scinder les cellules 	 कोष्ठ सभकेँ अलगानाइ


Arrêter lors de problèmes critiques 	 गंभीर त्रुटि आबै पर छोड दिअ '


Fourni par backstage. bbc. co. uk & #160; / Donnés du UK MET Office 	 backstage. bbc. co. uk / Data द्वारा UK MET आफिससँ समर्थित


Cette clé contient une liste d'hôtes qui sont connectés directement plutôt qu'à travers le serveur mandataire (s'il est actif). Les valeurs peuvent être des noms d'hôtes, des domaines (en utilisant un caractère générique comme *.toto.com), des adresses IP d'hôtes (IPv4 ou IPv6) et des adresses de réseaux avec un masque de réseau (quelque chose du type 192.168.0.0/24). 	 ई कुँजीमे मेजबानसभक सूची सामिल अछि जे सीधे जुड़ल अछि. बजाए प्राक्सी सँ भ' कए (जँ ई सक्रिय अछि). मान मेजबाननाम, डोमेन (*.foo.com क तरह क' आरंभिक वाइल्डकार्ड), IP मेजबान पता (दुनू IPv4 आओर IPv6) आओर नेटमास्क क' सँग सँजाल पता (किछु ई तरह क' 192.168.0.0/24).


Introduction 	 परिचय


Ubon RatchathaniCity in Thailand 	 गैबनCity in Thailand


Hyderabadindia. kgm 	 हैदराबादindia. kgm


Outil réseauName 	 नेटवर्क अओजारName


Créer un nouveau type de fichier 	 नवीन फाइल प्रकार तैआर करू


Journaliser dans un & fichier 	 एकटा फाइल मे लाग करू (f)


La Bosnie-Herzégovineworld. kgm 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाworld. kgm


Autoriser les pages Web à indiquer leurs propres _polices 	 वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' फांट निर्दिष्ट करब दिअ'(_f)


A_jouter 	 जोड़ू (_A)


Loin 	 दूरि


Annuler 	 रद्द करू (C)


WinnerCity in South Dakota USA 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Supplémentextensions phonétiquesKCharselect unico deblock name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरकKCharselect unicode block name


Rafael Fernández López 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज


EssenCity in Germany 	 एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestionnaire d'événements erroné & #160;: objet %1 identifiant %2 méthode %3 type & #160;: %4. 	 खराब इवेंट हैंडलर: ऑब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफ़ॉयर% 2 विधि% 3 प्रकार:% 4.


orchidée sombrecolor 	 ज्यादा गहराcolor


De AarCity in South Africa 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter un nouveau compte 	 नवीन जोड़ू


Fermer l' élément 	 बन्न करू


Le serveur exécute la requête, veuillez patienter... 	 सर्वर प्रक्रिया क 'लेल निवेदन, कृप्या इंतजार करू...


Ajouter l'heure et la date actuelleName 	 वर्तमान समय आ तिथि प्रविष्ट करूName


Configurer le gestionnaire de bureaux 	 पेजर कान्फिगर करू


Utilisateurs sélectionnés 	 चुनल गेल प्रयोक्ता


_Rechercher 	 खोजू:


CoblenceCity in Germany 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Groupe 	 समूहStencils


VaticanCountry name 	 सैंटियागोCountry name (optional, but should be translated)


Rétablit la dernière action annulée 	 अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू


JohannesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Portée (ex. par classe) 	 स्कोप (उदा. प्रति क्लास)


Cyrille Bieuzent, Joëlle Cornavin, Stanislas ZellerEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Choisissez une politique Java pour le nom d'hôte ou de domaine ci-dessus. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावा नीति चुनू


Vous avez modifié le composant par défaut de votre choix. Voulez -vous enregistrer les changements maintenant & #160;? 	 अहाँ अपन पसंद केर मूलभूत अवयव केँ बदलने छी. की अहाँ परिवर्तनसभ केँ अखन सहेजब चाहब?


Si jamais vous êtes perdus dans les bois, embrassez un arbre 	 जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ


Ajouter aux endroits appropriés@title: menu 	 स्थान मे जोडू@ title: menu


Polynésie Française 	 फ्रेंच पोलीनेशिया


Messagerie@action 	 डाक@ action


KohalaCity in Hawaii USA 	 केनोशाCity in Hawaii USA


par _emplacement 	 स्थान सँ (_L)


TibetRegion/ state in Denmark 	 ट्रिस्टीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Lacunes placées aléatoirement à la redistribution 	 रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स


Mémoire active & #160;: 	 सक्रिय मेमोरीः


Messagerie ICQName 	 आईसीक्यू मैसेंजरName


Type de contraste pour un élément désactivéno disabled contrast 	 अक्षम कंट्रास्ट प्रकार


Kilooctets par seconde 	 किलोबाइट


Bipeur 	 पेजर


Porto Ricopuertorico. kgm 	 प्यूरिटो रिकोpuertorico. kgm


Titre & #160;: %1 	 शीर्षक:% 1


Écriture seule 	 केवल- लिखू


Aller au curseur à gauche 	 शब्द बम्माँ घसकाबू


bouton non valablea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Ensemble de pages 	 पृष्ठ सेट


Non pris en charge 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


Général 	 सामान्य (G)


Applications KDEName 	 केडीई अनुप्रयोगName


ItalieStencils 	 इटलीStencils


Police 	 फोन्ट


Document 	 दस्तावेज


pouces 	 इंच


Hexagone 	 षट्कोण


Sujet 	 विषय


Date de naissance 	 जन्मदिन


psi 	 साइ


CovingtonCity in Kentucky USA 	 कोविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Le serveur Nepomuk n'est pas en fonctionnement. La configuration a été enregistrée et sera utilisée au prochain démarrage du serveur. @info: status %1 is an error message returned by a dbus interface. 	 नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. बिन्याससभ केँ सहेज लेल गेल अछि आओर जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ होगा तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Modification de la destinationtransfer state: downloading 	 गंतव्यtransfer state: downloading


Max Blazejak@info: credit 	 मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit


Afficher les commentaires 	 टिप्पणीसभ देखू


Organisation : 	 संगठन:


Ajuste le niveau de zoom 	 जूम लेबल समायोजित करू


Eduardo Robles Elvira 	 एडयूर्डो रोब्लस एल्विरा


Nouveau taï-lueKCharselect unicode block name 	 नवीन ताइ लीKCharselect unicode block name


saumon sombrecolor 	 गहरा- गेरूऑcolor


Sans nom 	 बेनाम


La période de _pause dure : 	 ब्रेक अंतराल टिकैत अछि (_B)


Supprimer le groupe 	 समूह हटाबू


KidamieEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नामEthiopian weekday 7 - LongDayName


Démarrage de %s 	 प्रारंभ


Le calcul à échoué 	 गिनती विफल


MeredithCity in New Hampshire USA 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


(Aucun logo disponible) 	 (कोनो लोगो मोजुद नहि)


Effacer la saisieQShortcut 	 खाली


Carcassonnefrance. kgm 	 काराकसोनेfrance. kgm


Wichita FallsCity in Thailand 	 विचिता प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Adresse sur 64-bit 	 64- बिट पता


KnightdaleCity in North Carolina USA 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


OgleGenericName 	 आगलGenericName


(par défaut) 	 (मूलभूत)


GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Mot de _passe : 	 कूटशब्द:


L'accès à des fichiers avec le protocole %1 n'est pas pris en charge. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइल एक्सेस कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Le fichier « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


_Voir le certificat#x2026; 	 प्रमाणपत्र (_C):


Définir le nœud racine à partir du modèle 	 मॉडल सँ रूट नोड सेट करू


Périodicité & #160;: 	 उत्पाद


Déformer 	 लपेटू


Connexions chiffrées uniquement 	 सिर्फ गोपित कनेक्शन


Corovenezuela. kgm 	 कोरोvenezuela. kgm


Tables 	 सारणी


LahtiCity in Finland 	 लैटिनाCity in Finland


Maintenir %1, puis pousser %2@action 	 होल्ड% 1, फिनु पुश करू% 2@ action


Émoticônes 	 इमोट्स


Pagesim paires 	 पृष्ठसभ


Impossible de charger l'image : %s 	 बिंब लोड करबमे अक्षम: %s


Secret 	 गुप्त


Norwichgreat-britain_counties. kgm 	 नार्विचgreat- britain_ counties. kgm


& Droite & #160;: 	 दहिन्ना


Uzhhorodukraine. kgm 	 उजोर्डukraine. kgm


Vers le & bureau... 	 डेस्कटाप पर (D)


& Vider le cache 	 कैश खाली करू (l)


Recharge l'archive actuelleFile 	 वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करूFile


Enlevez les as 	 इक्का मेटाबू


Les mieux notés 	 उच्चतम अंक


Afficher les fichiers cachés@action: button 	 नुकल फाइलसभ देखाबू@ action: button


& Opération & #160;: 	 आपरेशन (O):


Dictionnaire Merriam-WebsterQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery


sans nom 	 अनामित


Le bureau virtuel 3 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप तीन चुनल गेलName


Amérique/ Santarém 	 अमेरिका/ सेनिटिआगो


Recharger l'emplacement actuel 	 मोजुदा स्थान फिनु लोड करू


Charles de Miramon, Hervé Brun, Simon Depiets, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


En bas, à droite 	 नीच्चाँ दहिन्ना


Recherche avancée 	 उन्नत खोज


Changement des annotations@title: window 	 एनोटेशन बदलनाइ@ title: window


Imprimer… 	 छपाइ


Stock label 	 जानकारी (_I)Stock label


Le protocole %1 n'est pas un protocole de filtre. 	 प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि.


Des PlainesCity in Illinois USA 	 डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated)


avant 	 पहिले


Indique si la colonne d'adresse est affichée dans la fenêtre de l'historique. 	 हेडरमे पृष्ठ पता छापब अथवा नहि


Méthode de groupement 	 समूहीकरण विधि


BangladeshCountry name 	 बांग्लादेशCountry name (optional, but should be translated)


Pluie verglaçante intermittente ou neigeweather forecast 	 किछु समय बारिश या जमैबला बरसातweather forecast


Analyse votre dossier personnel 	 अपन होम फोल्डर फिनु स्कैन करू?


Exécution dans un terminal 	 टर्मिनल


Se déconnecter 	 लाग आउट


Reconnecter 	 बिसंबंधित


deux de pique 	 हुकुम क' दुक्का


& Remplacer par & #160;: 	 से बदलू (w):


Phuketthailand. kgm 	 फुकेटthailand. kgm


Taille optimum des requêtes asynchrones 	 एसिंक्रोनस निवेदन आकार क 'अधिकतम आकार


Propriétés@action: intoolbar 	 गुण@ action: intoolbar


Canal vidéo 	 वीडियो चैनल


Opérations de fichiers 	 फाइल कार्य


Couleur 5 	 रंग 5


Katakana 	 काताकाना


Vendredi 	 शुक्रवार


Vérifie le module associé au fichier actuel 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Pacifique/ Fiji 	 प्रशांत/ फिजी


Extensions de fichiers & #160;: 	 फाइल एक्सटेंशन्स: (x)


Délai & #160;: 	 देरी: (y)


blé 1color 	 गेंहुआ1color


En-tête 	 शीर्ष टीकाStyle name


SkibotnCity in Norway 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Mettre à jour 	 अद्यतन करू (_U)


WhittierCity in California USA 	 व्हिट्टरCity in California USA


B IIName 	 बी IIName


Reflète la disposition entière des éléments graphiques (widgets) 	 विजेट केर संपूर्ण खाकाक नकल बनाबैछ


ItaliqueText formatting 	 तिरछाText formatting


Enlevez le sept de pique. 	 हुकुम क' सत्ता


Exception lors de l'appel à l'emplacement « & #160; %1 & #160; »depuis %2:%3:%4 	 एक्सेप्शन '% 1' स्लॉट केँ एतए सँ काल कए रहल अछि% 2:% 3:% 4


Ajouter l'URL au filtre 	 फ़िल्टर मे यूआरएल जोड़ू


Enlevez la reine de trèfle. 	 चिड़ी क' बेगम


Lieu : 	 स्थानः


Enregistrer@info 	 सहेजू@ info


MansfeldCity in Germany 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Dawit Alemayehu 	 दावित अलेमायेहू


Gadgets de bureau GoogleName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


Cliquez pour faire apparaître un menu des captures disponibles. 	 मोजुद कैप्चर्स केर मेनू क 'लेल क्लिक करू.


Format du bas de page. Les balises suivantes sont prises en charge & #160;: 	 पृष्ठ पादिका क 'फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी:


Contiens les fichiers effacésDescription 	 मेटाएल गेल फ़ाइलसभक राखैत अछिDescription


Pieds de page 	 फूटर


Si vous n'avez pas d'agrafeuse, une agrafe et une règle devraient suffire 	 जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह


Limite 	 सीमा


Inclure des signaux et des emplacements dans le regroupement 	 सिगनल आओर स्लॉट केँ समूह मे शामिल करू


Erreur fatale 	 गंभीर त्रुटि


Bugzilla a signalé une erreur lors du traitement de votre requête mais n'a pas pu en analyser la réponse. 	 Bugzilla एकटा त्रुटि देलक जखन अहाँक आग्रह प्रक्रिया करबाक कोसिस कए रहल छला, मुदा अनुक्रियाक विश्लेषणमे असमर्थ छला.


En haut à gauche 	 उप्परी बामाँ


Un problème est survenu en essayant de lancer un script sur cette page. %1 ligne %2 & #160;: %3 	 ई पृष्ठ पर एकटा स्क्रिप्ट चलाबै केर दौरान त्रुटि भेल.% 1 पंक्ति% 2:% 3 पर


Modifier le modèle de couleurs sélectionné 	 चयनित रंग योजना केँ संपादित करू


Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie 	 इंटरनेटसँ जुड़बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प्रोग्राम


É_craser les fichiers existants 	 पहिनेसँ मोजुद फाइल क' उप्पर लिखू (_w)


Rechercher… 	 खोजू


RabatCity in Morocco 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


PeoriaCity in Illinois USA 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Voulez -vous vraiment enregistrer ce fichier non modifié & #160;? Vous risquez d'écraser des données modifiées dans le fichier sur le disque. 	 की अहाँ सच्चे एहि अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहब? डिस्क मे फाइल केर बदलल गेल डाटा केँ मेटाकए अहाँ लिखि देब


paper size 	 prc6 लिफाफpaper size


Orage, grêle & #160; / grésilweather condition 	 आंधी पानी ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Sortcatalonia_comarques. kgm 	 छाँटूcatalonia_ comarques. kgm


Îles SalomonCountry name 	 सोलोमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Module externe manquant 	 प्लगइन नहि भेटल


Taille du fichierComment 	 फाइल पूर्वावलोकनComment


Impossible de trouver un moteur multimédia 	 मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करबामे अक्षम


KuchingCity in Malaysia 	 कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Recherche de bogues de KDE par numéroQuery 	 केडीई बग डाटाबेस बग सँख्या खोजQuery


L'archive n'a pu être ouverte, peut-être que son format est non géré. %1 	 अभिलेख फाइल खोलल नहि जाए सकल, साइत फार्मेट असमर्थित अछि.% 1


de Heshvan 	 हेशवान क '


Surnom 	 उपनाम


Liste des colonnes visibles par défaut pour la vue en liste 	 सूची दृश्यमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभ क' मूलभूत सूची


Souris 	 माउस


Extension & #160;: 	 एक्सटेंशनः


Configure les paramètres de la page pour l'impression 	 छपाइ लेल पृष्ठ विन्यास सेटअप करू


SujetmboxImp 	 विषय


Michael Brade 	 माइकल ब्रेद


Copyright 2006-2008, L'équipe KDE 	 सर्वाधिकार सुरक्षित 2006- 2008 केडीई


Dernier traitement 	 अंतिम आउटपुट


Cloche 	 घंटी (B)


Fichiers de curseursName 	 संकेतक फाइलसभName


Virgule 	 विराम चिह्न


Châteaurouxfrance. kgm 	 चैट्यूराक्सfrance. kgm


Désactive la saisie d'un URL dans Epiphany par l'utilisateur. 	 एपीफेनीमे URL टाइप करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.


Par type 	 प्रकार सँ


& Annuler 	 वापस लिअ '(R)


Règles de cadencement du processeur & #160;: 	 सीपीयू फ्रिक्वेंसी स्केलिंग पालिसी


WaukeshaCity in Wisconsin USA 	 वौकेशाCity name (optional, probably does not need a translation)


LivoniaCity in Michigan USA 	 लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Shahrivar 	 शाहरिवार


Impossible de trouver la commande & #160;: %1 	 कमांड:% 1 नहि मिला.


_Dossiers 	 फोल्डर (_F)


Métadonnées 	 मेटाडाटा


Mettre une appréciation pour cet élément 	 ई प्रविष्टि केँ दरजा दिअ '


Dossier des téléchargements & #160;: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


Décompression de l'archive 	 अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि


Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'image & #160;: %1 	 छवि% 1 सहेजएमे त्रुटि भेल


Archi_ve 	 अभिलेख (_A)


StavangerCity in Norway 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


SyrieName 	 सीरियाName


Scinder@info 	 अलगाबू@ option: check Startup Settings


Refuser 	 अस्वीकृत करू


Le type du fichier. 	 फाइल क' प्रकार


Afficher seulement ce _cadre 	 सिर्फ एहि फ्रेमकेँ देखाबू (_F)


BitburgCity in Germany 	 फिट्चबर्गCity in Germany


Note : des informations sensibles peuvent être présentes dans les détails de l'arrêt brutal. Vérifiez les données ci-dessous si vous craignez d'envoyer des mots de passe ou d'autres informations sensibles. 	 नोट: क्रैश विवरणमे संवेदनशील सूचना उपस्थित भए सकैत अछि. कृपया क्रैश विवरण जांचू जँ अहाँ कूटशब्द अथवा दोसर संवेदनशील सूचनाकेँ प्रेषित कए रहल छी.


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker 	 (C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हैंस पीटर बाइकर


Cyrillique / Ukrainien (_KOI8-U) 	 साइरिलिक / उक्रेनियाइ (_KOI8-U)


Quantité d'effet de couleur pour un élément désactivé 	 अक्षम रंग प्रभावक मात्रा


Objet « pixbuf » 	 Pixbuf-बस्तु


Éditeur de boîtes de dialogueName 	 संवाद संपादकName


Polices des barres d' outils 	 अओजारपट्टी क 'लेल फोन्ट


Vous n'avez pas les permissions nécessaires. 	 अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि.


AmarilloCity in Texas USA 	 एमारिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser un fichier de configuration auxiliaire 	 वैकल्पिक बिन्यास फाइल इस्तेमाल करू


Désélectionne tous les fichiers 	 सबहि फाइल विचयनित करू


PhuketCity in Thailand 	 फुकेटCountry name (optional, but should be translated)


GéorgieRegion/ state in USA 	 जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ouvrir le _parent 	 मूल खोलू (_P)


Mexique 	 मेक्सिको


seconde 	 सकेण्ड


élément de menu 	 मेनू मद


& Exceptions 	 एक्सेप्शन्स (x)


quelque chose 	 किछु


Feuilles de style Sélectionnez la façon dont Konqueror affichera les feuilles de style. 	 स्टाइलशीट ई ग्रुपबक्से क 'उपयोग ई निर्धारित करब क' लेल करू जे कान्करर कओन प्रकार स्टाइलशीट प्रस्तुत करत.


Périphérique (/ dev/ fd0) & #160;: 	 उपकरण (/ dev/ fd0):


Aucune description disponibleNAME OF TRANSLATORS 	 केओ विवरण उपलब्ध नहिNAME OF TRANSLATORS


Minimum 	 न्यूनतम


& Type du fichier & #160;: 	 फाइल प्रकार (t):


Secondes & #160;: 	 सकेण्ड:


Prononciation coréenne & #160;: 	 कोरियाई उच्चारण:


Une boîte de dialogue apparaîtName 	 ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) प्रकट भेलName


Cyrillique / _Russe (IBM-866) 	 साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)


(%1 pointe vers %2) 	 (% 1, एहि पर कड़ी:% 2)


Le script de configuration du serveur mandataire (proxy) a retourné une erreur & #160;: %1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट एकटा त्रुटि घुरैलक:% 1


OceansideCity in California USA 	 ओसिएनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionné 	 चयनित


Imprimerles images 	 छवि छापू


Tomber en ruineComment 	 टूट कए गिरनाइComment


Pousser (push) 	 दाबू


Autre, formatage 	 आन, फार्मेट


Afficher la trace 	 ट्रेस देखाबू


Bloc 10 	 ब्लॉक दस


Charger les options 	 विकल्पसभकेँ लोड करू


Saisissez le nom du dossier & #160;: 	 फोल्डर नाम भरू:


Marbre 	 संगमरमर


Thibaut Cousin, Gilles Caulier, Gérard DelafondEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Problème lors de l'appel de %1 	 त्रुटि:% 1


Géorgien 	 ज्यार्जियाइ


Fichier corrompu 	 फाइल खराब.


Forme 	 आकार


Constant 	 स्थिर


Recherche de « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 केँ निवेदन


File 	 फीफो


Sans importance 	 महत्वहीन


Petites variantes de formeKCharselect unicode block name 	 छोट फॉर्म वेरिएन्टसभKCharselect unicode block name


le valet de cœur 	 लाल पान क' गुलाम


(toujours X) 	 (प्रायः X)


Fait glisser les fenêtres à travers le bureau en changeant de bureaux virtuelsName 	 जखन आभासी डेस्कटाप मे स्विच कए रहल अछि तँ विंडो केँ स्क्रीन से आर- पार स्लाइड करूName


Enlever des billes de couleur du plateau en formant des lignes 	 रंगीन गेंदकेँ पट्ट सँ मेटाबै लेल पंक्तिमे लगाबू


SyrieCountry name 	 सीरियाCountry name (optional, but should be translated)


DeadwoodCity in Alberta Canada 	 ग्लेनवुडCity in Alberta Canada


Halmstadsweden. kgm 	 हैल्मस्टैडsweden. kgm


Scuffle 	 हाथापाइ


Texte : 	 पाठ:


Taille de police minimale 	 न्यूनतम फाँट आकार


Gravure du CD audio 	 ऑडियो CD लिखि रहल अछि


Boîte de dialogue pour enregistrer une URL 	 यूआरएल सहेजबा क 'लेल फाइल संवाद


Quitter Nautilus. 	 नॉटिलस सँ बाहर जाउ.


& Importer 	 आयात करू (I)


Plage 0 de mémoire préemptive 	 विंडो ० प्रीफेचेबल मेमोरी


S' exécute 	 तखन चलाबू


& VolumeGeneral, as title of window 	 आवाज निर्धारक: (V) General, as title of window


Une erreur est survenue lors de l'envoi. Que désirez-vous faire ? 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Pensez à déplacer une carte vers un emplacement vide 	 खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू


Lancer avec %1 	 % 1 केर सँग खोलू


GuppiName 	 गुप्पीName


Enlevez la carte de la défausse 	 बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ


Plages 	 परिसर


Affiche l'aide de Aisleriot 	 Aisleriot क'लेल मद्दति देखू


Enlevez le quatre de carreau. 	 ईंट क' चव्वा


Défaut (%1) 	 मूलभूतUnderline Style


Si cette option est cochée, chaque nouvelle vue affiche les indicateurs de pliage du code, si le pliage du code est disponible. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. हर नवीन दृश्य कोड फोल्डिंग केर मार्क्स देखाएत, जँ कोड फोल्डिंग मोजुद अछि.


WoodwardCity in Ontario Canada 	 वुडवार्ड


Moteur de donnée JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट चलाने वालाName


Données 	 आँकडा


(dans un autre cadre) 	 (आन फ़रमा में)


& Croissant 	 आरोहण क्रम (A)


_Fermer la fenêtre 	 विंडो बन्न करू (_C)


Petite (%1x%2) 	 छोट (% 1x% 2)


L'Espace Caraïbecaribbean. kgm 	 कैरिबियनcaribbean. kgm


Averses par endroits, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


rouge orangé 3color 	 नारंगी लाल3color


Colonnes 	 कालम


supprimer 	 मेटाबू


Bitmap 	 बिटमाप


En-tête de date : 	 टेबल शीर्षक


Pays de Galles 	 वेल्स


Onglet _précédent 	 पछिला टैब (_P)


Orage modéré, pluie, brouillardweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात धुंधweather condition


Non connecté(e) 	 आफलाइन


_Rappel 	 प्रेषक


Commentaire & #160;: 	 टिप्पणीः (e)


FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


NaltchikCity in South Region Russia 	 मालीCity in South Region Russia


zeta 	 जेटा


Démarrer avec le bouton gauche de la souris 	 बामाँ माउस बटन पर शुरू करू


Protocole « & #160; %1 & #160; » inconnu. 	 अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1'.


YorktonCity in Saudi Arabia 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mise à l'échelle en cours... 	 मापि रहल अछि...


Échelle & #160;: 	 मापक


DunsinkCity in Lesotho 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


LibanCountry name (optional, but should be translated) 	 लेबनानCountry name (optional, but should be translated)


Réponse non valable du serveur@info 	 सर्वरसँ अनचिह्न अनुक्रिया@ info


Instance unique 	 एकल इंस्टेंस


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 योर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


VejleCity in Jylland Denmark 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


GroenlandCountry name 	 ग्रीनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


NavigationComment 	 नेविगेशनComment


Libre 	 मुक्त


LorainCity in Ohio USA 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Coupon 	 कूपन


Changer de module... 	 मोड्यूल बदलू...


Afficher les fenêtres non gérées sur & #160;: 	 एतए अप्रबंधित विंडो देखाबू:


HD DVD réinscriptible 	 HD DVD फेर लेखे बला


Pas de curseur 	 कर्सर


Déconnexion 	 डिसकनेक्ट करू


Vérification & #160;: 	 विवरण:


Styles 	 शैलीसभ


AvianoCity in Italy 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Essayez de déplacer les cartes de la pile ailleurs 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


Informations@title: window 	 सूचना@ title: window


Joue à un autre jeu 	 भिन्न प्रकारक खेल खेलू


Orage, brume par endroitsweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ कोहराweather condition


& Utiliser les touches lentes 	 धीमा कुंजीसभक इस्तेमाल करू (U)


Nouvelle action 	 क्रिया


CiceroCity in Illinois USA 	 कैरोCity in Illinois USA


KamuelaCity in Hawaii USA 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Version 	 संस्करण


Lecteur CD/DVD sans nom 	 अनाम CD/DVD ड्राइव


Mode plein écran@action 	 पूर्ण स्क्रीन मोड@ action


Modifier la police utilisée dans ce profil 	 ई प्रोफाइल मे प्रयोग कएल गेल फोन्ट केँ बदलू


_Sélectionner 	 चुनू (_S)


DéconnexionComment 	 लाग आउटComment


Fait pivoter les fenêtres lors d'un changement d' ongletsName 	 जब आभासी डेस्कटॉप में स्विच कर रहे हों तो विंडो को स्क्रीन से आरपार स्लाइड करेंName


Le profil actuel n'a pas été enregistré. Voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 वर्तमान प्रोफाइल सहेजल नहि गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजब चाहैत छी?


ColónCity in Panama 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


Artiste 	 कलाकार


PowerDevilComment 	 पावर- डेविलComment


ExplosionComment 	 विस्फोटComment


_Précédent 	 पछिला टैब (_P)


Désélectionner@action 	 अचयनित@ action


Scinder la vue & gauche & #160; / & #160; droite 	 विभाजित दृश्य बम्माँ / दहिन्ना (L)


MurdochvilleCity in Quebec Canada 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher le & logo 	 लोगो देखाबू (w)


Utiliser la même famille dans tous les textes 	 सभटा पाठ क 'लेल ओही फैमिली इस्तेमाल करू


Australie 	 आस्ट्रेलिया


Foncer 	 गहिर करू


Informations sur les fichiers et les dossiers. Name 	 फाइल आ निर्देशिकाक संबंधमे सूचनाName


StocktonCity in California USA 	 स्टॉकटन


Choisir la page _actuelle 	 वर्तमान पृष्ठ पर सेट करू (_P)


rouge violacé pâle 1color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल1color


BergameCity in Italy 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Permissions d' accès 	 पहुँच अनुमतिसभ


msec 	 मि. से.


Enregistrer et fermer 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


& Démarrer la journalisation 	 लागिंग प्रारंभ करू (t)


Heure de début de la contrainte & #160;: 	 निर्धारक


Afficher l' année 	 वर्ष देखाबू (y)


La touche Super a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes. 	 सुपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहत


EmplacementiCalImp 	 स्थान


Envoyer la fenêtre sur le bureau 11 	 विंडो डेस्कटाप 11 पर


& Italique 	 तिरछा (I)


Segments 	 खण्ड


Thu al-Hijjah 	 तू जिल्हज


Soumettre un rapport de bogue 	 बग रिपोट जमा करू


Couvercle 	 आवरण


GalvestonCity in Texas USA 	 गाल्व्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 कार्नेलियस शूमेकर


Supprimer la vue actuelle 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Canaux 	 चैनल


Pacifique/ Johnston 	 प्रशांत/ जॉनस्टन


Parisworld. kgm 	 पेरिसworld. kgm


Rotation _antihoraire 	 बामावर्त घुमावू (_l)


Arménien 	 आर्मेनियाइ


Modifier l' échelle 	 मापक


AzarDei long 	 अजरDei long


Aperçus@title: tab Context Menu settings 	 पूर्वावलोकन@ title: group


Avancer d'une ligne 	 एकरा उप्पर जाउ


Millisecondes utilisées en lecture 	 पढबा मे लागल मिलीसेकण्ड


Sélectionnez la catégorie dans laquelle vous voulez ajouter le nouveau type de fichier 	 चुनू संवर्ग जतए नवीन फाइल प्रकार केँ जोडल जाए.


Artiste & #160;: 	 कलाकारः


Règle de recherche 	 फिल्टर खोजू


Pays : 	 देश:


Extensions GLX 	 जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


Rectangle 	 आयत


Pesète andorraneName 	 अंडोरा पेसेटाName


Fichiers de texteComment 	 पाठ फाइलComment


Mademoiselle Jeanne 	 श्रीमती ज़ेन


Portée 	 स्कोप


La fenêtre sur le bureau courant demande votre attentionComment 	 वर्तमान डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment


Copie du DVD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Santa Cruz de TénérifeCity in Tenerife Spain 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


KanzelheoheCity in Austria 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Case à cocherWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 काम्बो बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


jamais 	 कहियो नहि


Rechercher 	 खोजू


Amérique/ Ontario 	 अमेरिका/ मैसिओ


ManyberriesCity in Alberta Canada 	 कैनबराCountry name (optional, but should be translated)


Répondre au groupe 	 समूह


NiveauQScriptDebuggerStackModel 	 स्तर


Renommer les éléments@action: button 	 वस्तुशब क 'नाम बदलू@ action: button


Proxy ScoutComment 	 प्राक्सी स्काउटComment


BloomingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifie un moteur de recherche. 	 खोज प्रदायक बदलू.


Nombres aégiens 	 एजीएन सँख्यासभ


Aller à la page 	 पृष्ठ पर जाउ


MarrakechCity in Morocco 	 माराकीचCity in Morocco


Supprimer l' affichage 	 प्रदर्शक मेटाबू


Composition élémentaire 	 तत्व


_Affichage 	 देखू (_V)


Ceci affiche des informations sur les partitions et disques durs de votre système. NAME OF TRANSLATORS 	 ई प्रदर्शन मे अहाँक तंत्र केर हार्ड डिस्क आओर पार्टीशनसभ केर संबंध मे जानकारी देखाएल गेल अछि. NAME OF TRANSLATORS


Entaille 	 पसंदीदा


Lignes horizontales 	 क्षैतिज रेखा


Emplacement inconnu 	 अज्ञात त्रुटि


OugandaName 	 यूगांडाName


%s est un logiciel libre ; vous pouvez le distribuer et/ou le modifier sous les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version %d de la licence, ou (à votre discrétion), toute version suivante. 	 %s फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


MalaisieCountry name 	 मलेशियाCountry name (optional, but should be translated)


E-NotesGenericName 	 ई- नोट्सGenericName


Émetteur 	 ट्रांसमीटर


& Utiliser une feuille de style personnalisée 	 प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (u)


Espagnol (Nicaragua) 	 स्पेनिश (निकारागुआ)


Sélection des utilisateurs et des groupes & #160;: 	 प्रयोक्ता समूह चुनू: (e)


& Modifier l'entrée « & #160; %1 & #160; »... 	 प्रविष्टि संपादित करू...


Corée du NordName 	 उत्तर कोरियाName


& Détection automatique de l'encodage & #160;: 	 एनकोडिंग स्वचालित पता लगाबू: (d)


Indique si l'image doit être extrapolée lors du zoom avant. Cela donne un rendu d'image flou et est plus lent que les images non extrapolées. 	 की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह.


cadre du bureau 	 डेस्कटॉप रूपरेखा


Score : 	 अंक:


Bosnie-HerzégovineCountry name 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाCountry name (optional, but should be translated)


Tout imprimer 	 छपाइQShortcut


Refaites une distribution 	 एकटा दौर आओर चलू


Amérique/ Dakota_du_Nord/ New_Salem 	 अमेरिका/ नॉर्थ_ डकोटा/ न्यू_ सलेम


Groupes de discussion 	 समाचारसमूह


Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier au titre des clauses de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre discrétion) une version ultérieure quelconque. 	 ई प्रोग्राम फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्तक अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशनक द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Matériel 	 हार्डवेयर


Pluie récenteweather condition 	 हाले मे बरसातweather condition


Bureau 	 डेस्कटोप


Onglets glissantsComment 	 स्लाइड बैकComment


exemple : *.o ; *.bak 	 उदाहरण: *.o; *.bak


Trie les fichiers par date de modification 	 फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटू


Diminuer la taille de la police 	 फोन्ट आकार घटाबू


NewportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Cette option devrait être cochée dans la plupart des cas. Elle permet à KDE de détecter automatiquement tout événement, comme l'insertion d'une nouvelle carte ou des messages en provenance du lecteur « & #160; hotplug & #160; ». 	 प्रायः सबहि दशा मे अहाँक एकरा सक्षम कएक रखबा पड़त. ई केडीई केँ कार्ड इंसर्शन तथा रीडर हाटप्लग घटनासँ स्वचलित पता लगाबै देत अछि.


Cap-Vert 	 केप वर्डे


ItaliqueUnderline context menu item 	 तिरछाUnderline context menu item


Génération de l'aperçu : page %d sur %d 	 %d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ...


El CajonCity in California USA 	 एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser vos propres polices au lieu des polices imposées par la page. 	 फ़ॉन्ट जे पृष्ठ निवेदित करैत अछि, ओकरा बदलामे अपन स्वयं क' फ़ॉन्ट उपयोग करू.


Constante 	 स्थिर


Pas de bordure 	 कोनो किनारा नहि (N)


TatarName 	 ततारName


Mosaïque 	 टाइल्ड


BresciaCity in Italy 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Aix-la-ChapelleCity in Germany 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Partiellement nuageuxweather forecast 	 आंशिक बादलweather forecast


Si activé, tous les appels entrant seront redirigés vers l'hôte indiqué dans le champs ci-dessous si vous êtes déjà en ligne ou si vous êtes en mode occupé 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी


Cercle@item:inmenu square list style 	 वृत्त@ item: inmenu square list style


Supprimer le lien 	 लिंक मेटाबू


_Salons 	 कक्ष (_R):


Monétaire 	 मुद्रा


Europe du nordName 	 यूरोप, उत्तरीName


Configuration du joystickName 	 ज्वायस्टिक सेटिंगName


MissoulaCity in Montana USA 	 मिसौला


Fuseaux horaires 	 समय क्षेत्र


Couleur 6 (intensif) 	 रंग 6 (तीव्र)


Lecteur & #160; / extracteur de CD audioName 	 सीडी प्लेयर/ रिप्परName


Suivi 	 ट्रैक


Espaces de transition 	 गैप


VernerCity in Ontario Canada 	 ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur du premier plan 	 अग्रभूमि रँग


NouvellesQShortcut 	 नवीनQShortcut


Tout activer 	 सभटा सक्षम करू


chargée 	 चार्ज्ड


Activer les bureaux virtuels avec plusieurs moniteurs 	 बहु मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थनकेँ सक्षम करू


Dome CreekCity in British Columbia Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Pluie verglaçante ou neigeweather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast


Focus sur la fenêtre & #160;: 	 फोकस विंडोः


Par défaut 	 मूलभूत


Convertir 	 बदलू


Contenu : 	 सामग्रीः


GüterslohCity in Germany 	 गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation)


Données XML du service météo national NOAAName 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवासँ एक्सएमएल डाटाName


PulkovoCity in Russia 	 प्रोवोCity in Russia


Aucun élément trouvé 	 कोनो मद नहि पएलक


Donnez un autre nom au fichier de destination. 	 गंतव्य फाइल क 'लेल पृथक नाम चुनू.


Sir Tommy 	 श्रीमान टॉमी


Votre mot de passe a été modifié. 	 अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि.


Autoriser les pages Web à indiquer leurs propres _couleurs 	 वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' रँग निर्दिष्ट करब दिअ'(_o)


Par taille 	 आकार सँ


Type 2 	 वर्ग 2


La Magdalenawaters_world-class. kgm 	 मागादालेनाwaters_ world- class. kgm


Si cette option est activée, la recherche de motif sera sensible à la casse, sinon non. 	 जँ सक्षम कएल जाइछ. पैटर्न जोड़ मिलैनाइ केस सेंसिटिव हाएत, आन रूपेँ नहि.


Afficher les dossiers d'abord@option: check 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ option: check


Type du champ 	 क्षेत्र वर्ग


Morgan CityCity in Louisiana USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


bleu Alicecolor 	 एलाइस नीलाcolor


Préférences 	 वरीयतासभ ...


Neige fondueweather forecast 	 बरफweather forecast


(Pas de sujet) 	 विषय


Saisissez le mot de passe 	 कूटशब्द बदलू


Repérer la sourisComment 	 माउस ट्रैक करूComment


IgnorerSpelling and Grammar context sub-menu item 	 उपेक्षाSpelling and Grammar context sub- menu item


Le nom du fichier Scheme contenant le jeu de solitaire à jouer. 	 योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि.


Taille de la fenêtre de l'assistant 	 ड्रयूड विंडो क' आकार


Pileon 	 पाइलेअन


Réduire le document 	 दस्ताबेज घोकचाबू


est inférieur à 	 एकरासँ छोट अछि


KhartoumCity in Sudan 	 खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation)


Mise à jour de KConf 	 के- कॉन्फ अद्यतन


Temps du processeur dépensé en mode utilisateur & #160;: %1 seconde(s) 	 प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबैत सीपीयू समय:% 1 समय


Grossir 	 ज़ूम इन


Aller au bureau 17Comment 	 डेस्कटाप 17 मे बदलूComment


SéoulCity in Korea 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestionnaire de la progression 	 प्रगति प्रबंधक


Amérique/ Guatemala 	 अमेरिका/ गुआटेमाला


Registre AT SPI 	 AT-SPI रजिस्ट्री


as de cœur 	 लाल पान क' इक्का


paper size 	 फैनफोल्ड युरोपियनpaper size


OuzbekistanName 	 उजबेकिस्तानName


Effacement de l'historique 	 इतिहास साफ करू


bilinéaire 	 द्विरेखीय


Liste de fichiers 	 फिल्टरसभ


Conférence vidéoName 	 विडियो सम्मेलनName


Composant HTML intégrable 	 एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव


TuxRacerName 	 टक्स रेसरName


Dresdegermany. kgm 	 ड्रीसडेनgermany. kgm


Modifier... 	 बदलू...


Amérique/ Louisville 	 अमेरिका/ लुइसवेल


Valparaisochile. kgm 	 वैलपारैसोchile. kgm


Colorimétrie relative 	 सापेक्षिक रंग मेट्रिक


InverserButton is checkable 	 टागल


recent menu label 	 अज्ञात मदrecent menu label


Relancez la requête en vous assurant que les informations d'authentification ont été correctement saisies. 	 निवेदन फिनु सँ कोसिस करू आओर ई सुनिश्चित करू जे अहाँक अनुमोदन विवरण उचित प्रकार भरल अछि.


Date de naissance 	 जन्मदिन


Charles Samuels 	 चार्ल्स सेमुएल्स


%s sur le tableauwasteslot hint 	 एकटा खाली तस्वीरwasteslot hint


de Thu al-Qi'dah 	 तू जिल्काद क '


Songkhlathailand. kgm 	 सोन्गखलाthailand. kgm


Créer un profil fondé sur celui sélectionné 	 चयनित प्रोफाइल केर आधार पर नवीन प्रोफाइल बनाबू


Extension & #160; A aux idéogrammes unifiés CJCKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक एKCharselect unicode block name


OSOwind direction 	 पदपwind direction


Assombrir l'écran en mode administrateurComment 	 प्रबंधक मोड क लेल स्क्रीन मंद करूComment


Enregistrer sous 	 एहिना सहेजू


Stock label 	 रँग (_C)Stock label


Loti lesothanName 	 लेसोथोName


Un gestionnaire de fenêtres fondé sur Imlib2Name 	 आईएमलिब2 आधारित विंडो प्रबंधकName


Modifier la liste de combinaisons de touches sélectionnée 	 चयनित कुँजी बाइंडिंग सूची संपादित करू


MalayalamKCharselect unicode block name 	 मलयालमKCharselect unicode block name


de Khoof Tir short 	 खोर क 'of Tir short


Idéographes unifiées CJK Extension B 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी


Déplacez ~a sur le huit de pique. 	 हुकुम क' अट्ठा


Tous les fichiers texte 	 सबहि फ़ाइल


Modifier vos préférences 	 अपन वरीयतासभ बदलू


Couvrir de la gauche 	 बामाँ तरफ


position", "size", and "maximum 	 %d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकलposition", "size", and "maximum


Vous ne disposez pas des droits suffisants pour modifier la priorité processeur. Abandon. 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


Grésil modéréweather condition 	 हलुक बर्फ पट्टीweather condition


KaunakakaiCity in Hawaii USA 	 कौनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Rapporter un bogue@info: tooltip 	 रिपोर्ट बग@ info: tooltip


Configuration du plasmoïde 	 जमावट% 1 is the name of the applet


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) 2004, मार्टिन कोलर


Helsinki 	 हेलसिंकी


Sébastien BoucheEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Copier%1-%2Style name 	 कापी करू


Huit en dehors 	 आठ बन्न


HamptonCity in Virginia USA 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Vérifier & #160;: 	 सत्यापित (V):


en boucle 	 हरदम क 'लेल


Légende 	 अनुशीर्षक


Mot de passe nécessaire 	 कूटशब्द:


Impossible d'ouvrir « %s » 	 "%s" केँ खोलि नहि सकल


Internet 	 इंटरनेट


Module Jar de cookie KDED Comment 	 केडीईडी कुकी जार मोड्यूलComment


Jeu de balleName 	 गेंद खेलName


Gestionnaire de fichiers 	 फाइल प्रबंधक


Des modifications non enregistrées existent dans le module actif. Voulez -vous appliquer ces modifications ou les annuler & #160;? 	 सक्रिय मोड्यूलमे बिनु सहेजल गेल परिवर्तन अछि. की अहाँ परिवर्तनसभकेँ लागू कएनाइ चाहैत छी अथवा ओकरा छोड़ू?


Région de SibérieRegion/ state in Russia 	 लाइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Avancé 	 उन्नत


Michael McCallum 	 माइकल मॅककालम


La PocatièreCity in Quebec Canada 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (Opera 4.03 sous Windows NT)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (ओपेरा 4. 03 एनटी पर) Name


Les URL récemment consultés 	 वर्तमान मे भ्रमण कएल गेल हालक यूआरएल


Polices de Konqueror Cette page permet de configurer les polices de caractères que Konqueror devrait utiliser pour afficher les pages web que vous affichez. 	 कान्कररक फान्टसभ ई पृष्ठ पर अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे वेब पृष्ठ प्रदर्शित करब केर लेल कान्करर कओन सँ फोन्टक उपयोग करए.


Enlevez le valet de carreau. 	 ईंट क' गुलाम


Aucune méta-information dans le périphérique pour %1 	 % 1 क 'लेल अओजार मे कोनो मीडिया नहि


URL %1 mal formée. 	 गलत यूआरएल% 1.


Propriétaire & #160;: %1 Type & #160;: %2%5 Début & #160;: %3 Délai & #160;: %4after timeout: 	 मालिक:% 1 किस्म:% 2% 5 प्रारंभ:% 3 टाइमआउट:% 4after timeout:


Que faire avec les fichiers textes exécutables lorsqu'ils sont activés 	 जखन चलाबै योग्य पाठ फ़ाइलसभ सक्रिय हुए तँ की कएल जाए


Batmanturkey. kgm 	 बैटमैनturkey. kgm


NiameyCity in Nord France 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


Odensedenmark_counties. kgm 	 ओडेन्सdenmark_ counties. kgm


AfterStep Classic, un gestionnaire de fenêtres fondé sur AfterStep v1.1Name 	 आफ्टरस्टेप क्लासिक, एकटा विंडो प्रबंधक जे आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 पर आधारित अछिName


Déplacez ~a sur l'as de cœur. 	 लाल पान क' इक्का


Tous les fichiers 	 सबहि फ़ाइल


Configuration de ApacheLanguage Section 	 एपाची बिन्यासLanguage Section


_Vider la corbeille 	 रद्दी खाली करू (_E)


_Copier... 	 कापी करू (_C)...


Laisser PowerDevil gérer les économies d'énergie de l' écran 	 पावरडेविल केँ स्क्रीन ऊर्जाबचत प्रबंधित करबाक लेल दिअ '


Les versions du protocole %1 gérées par votre ordinateur et celles gérées par le serveur sont peut-être incompatibles. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'संस्करण जे एहि कम्प्यूटर आओर सर्वर द्वारा समर्थित अछि, साइत असंगत अछि.


C_opier le nom d'utilisateur 	 प्रयोक्तानाम


Muet 	 मौन


SymboleNAME OF TRANSLATORS 	 संकेतNAME OF TRANSLATORS


Au centre 	 केंद्र


Kwajalein 	 प्रशांत/ क्वाजलिन


Modifier %s... 	 सुधारू


_Informations 	 जानकारी (_I)


Personnaliser 	 पसंदीदा


Cambridgegreat-britain_counties. kgm 	 कैम्ब्रिजgreat- britain_ counties. kgm


Manquant 	 अनुपस्थित


Si activé, répond automatiquement à tous les appels entrants 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, एकटा पॉप अप विंडो देखाओल जएताह जखन एकटा इनकमिंग कॉल लेल जाए रहल हुए


Mount ForestCity in Ontario Canada 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ProvidenceCity in Rhode Island USA 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur@action 	 रंग@ action


Possibilité de bruine mêlée de pluieweather forecast 	 फुहार युक्त बरसातक संभावनाweather forecast


Nombre d'unités de texture 	 टैक्सचर एकाइसभक संख्या


Passe en mode synchrone en vue du débogage 	 डिबगिंग क 'लेल सिंक्रोनस मोड मे बदलता अछि.


Activer la détection du _silence 	 साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)


Affiche le contenu des dossiers (par défaut le dossier personnel de l' utilisateur)Name 	 फोल्डरक सामग्री देखाउ (पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ताक घर फोल्डर) Name


Filtre de mots clés de rechercheComment 	 सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment


Macros : 	 मेक्रोज़


En attenteMouse Cursor Shape 	 प्रतीक्षारतMouse Cursor Shape


Perse 	 फारसी


Impossible d'ouvrir le paquetage %1 requis par le plasmoïde %2. %1 is the name of the applet 	 % 2 बिजेट क 'लेल आवश्यक पैकेज% 1 केँ खोलल नहि जाए सकल.% 1 is the name of the applet


Utilisateur 	 प्रयोक्ताक नाम:


Polynésie française 	 फ्रेंच पोलीनेशिया


Zone thermale 	 तापीय क्षेत्र


Impossible de trouver un service correspondant aux exigences. 	 आवश्यकता सँ मेल खाती कोनो सेवा नहि भेटल.


Affichage vidéo 	 वीडियो प्रदर्शक


Nom du périphérique 	 डिवाइस नाम


(%d sur %d) 	 (%d %d क')


Mettre en veille après 	 एतबा समयक बाद स्टैंडबाय करू (S)


Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume1,27Numeric IDs of scripts for font previews 	 सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Guide des éléments graphiques de KDEName 	 केडीई विजेट्स क 'लेल एकटा मार्गदर्शकName


Verrouiller les positions des barres d'outils@action:intoolbar Text label of toolbar button 	 अओजार- पट्टीसभ तालाबंद करू@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Saisissez ici le titre de la feuille de données. 	 वर्कशीट क 'शीर्षक एतय भरू.


B10 	 बी10


LivingstoneCity in Zambia 	 लिविंगस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Entrée du connecteur de Dasher : le lancement du thread lecteur a échoué. 	 डैशर साकेट इनपुट: रीडर थ्रेड लांच करबामे विफल.


Justifié 	 व्यवस्था करू


GanderCity in Newfoundland Canada 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


rose 1color 	 गुलाबी1color


Classe spécifique au vendeur 	 विक्रेता विशिष्ट श्रेणी


Installation du thème %1 	 संस्थापित कएल जाए रहल अछि% 1 प्रसंग


Ponca CityCity in Oklahoma USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Menu des applications (fichiers « & #160;. desktop & #160; ») 	 अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ)


Souris MouseMan optique sans fil 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस- मेन


Jacksonusa. kgm 	 जैक्सनusa. kgm


MeterbridgeName 	 मीटर- ब्रिजName


Sus_pendre l'appel 	 कॉल होल्ड करू (_H)


blé 3color 	 गेंहुआ3color


Numéro d'identification de la machine 	 मशीन पहचानकारक क्रमांक


Configurer le raccourci clavier... 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू...


LeckCity in Germany 	 लुबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Fin de session 	 सत्र क 'अंत


Marqueur non défini & #160;: %1 	 मार्क टाइप% 1


Le serveur, bien que connecté à l'Internet, n'exécute peut-être pas le service demandé (%1). 	 सर्वर जखन तक वर्तमान मे इंटरनेट सँ जुड़ल अछि. निवेदित सेवा (% 1) नहि चलाए रहल हाएत.


Branché 	 प्लग्गड अन्दर


Objet : %s 	 विषय:


Envoyer un courriel à... 	 इ- मेल भेजू...


Activer le _tunneling H.245 	 H.245 टनलिंग सक्षम करू ( _t)


Déplacez ~a sur le joker rouge. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


Auteur et mainteneur 	 लेखक आ मेंटेनर


Utilisateur 2 (USR2) 	 प्रयोक्ता २ (प्रयोक्ता२)


Relatif 	 सापेक्ष


Vous pouvez choisir ici la langue pour laquelle vous voulez créer l'index. 	 एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे कओन भाषा मे निर्देशिका बनाएल जएनाइ चाही.


Le glisser-déposer n'est pas pris en charge. 	 घीँच लाए कए छोड़नाइ समर्थित नहि अछि.


Un fichier ou dossier nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. 	 एकटा फाइल अथवा फोल्डर नाम% 1 पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


En-tête de rangée de tableau accessible 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर


Règle le dossier de travail de votre application. 	 अहाँक अनुप्रयोग क 'लेल कार्यशील निर्देशिका सेट करैत अछि.


Défiler vers le bas 	 स्क्रॉल डाउन


Certificat d'authentification par défaut 	 मूलभूत प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र


Importer des profils PowerDevil 	 पावरडेविल प्रोफाइलकेँ आयात करू


hautehighest priority 	 उच्चhighest priority


Résolution 	 विभेदन


Accusés de réception des messages 	 संदेश


Pression 	 दबाव


Chronologie 	 तिगुना


Bettles FieldCity in Alaska USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


_Renommer... 	 नाम बदलू... (_R)


Balises 	 टैगसभ


_Écrire 	 लिखू (_W)


Asie/ Oral 	 एशिया/ ऑराल


GeumsanCity in Chungnam Korea 	 जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionnez un dossier 	 फोल्डर चुनू


Catégorie 	 श्रेणी


Rabi'al-Awal 	 रबि उल- अव्वल


Une erreur s'est produite lors du chargement du module. 	 मोड्यूल केँ लोड करब मे त्रुटि भेल.


Souris TrackMan optique sans fil 	 कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन


Activer la gestion de l'énergie de l' écran 	 बिजली प्रबंधन प्रदर्शककेँ सक्षम करू (E)


Français (Canada) 	 फ्रेंच (कनाडा)


Récentes 	 हालमे प्रयुक्त


Nombre de lignes maximum & #160;: 	 स्थिर लाइनसभ की संख्या:


Retire l'élément sélectionné de la barre d'outils 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


Occidental (_IBM-850) 	 वेस्टर्न (_IBM-850)


Non authentifié 	 सत्यापन असफल


La Nouvelle-Écossecanada. kgm 	 नोवा स्कोशियाcanada. kgm


Une erreur s'est produite lors du chargement de la boîte de dialogue de configuration de ce style. 	 ई शैली क 'लेल कान्फिगरेशन समाद लोड करब मे त्रुटि भेल.


LFTPName 	 एलएफटीपीName


Raison inconnue 	 अनचिन्ह कारण


Monter 	 उप्पर जाउ (U)


tau 	 टाउ


États fédérés de MicronésieName 	 फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसियाName


Cliquez ici pour sélectionner une _image disque 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Le chemin vers le dossier qui contiendra les fichiers téléchargés ou « Téléchargements » pour utiliser le dossier de téléchargement par défaut ou « Bureau » pour utiliser le dossier du bureau. 	 फोल्डर क' पथ जतए फाइल डाउनलोड कएनाइ अछि; अथवा "Downloads"केँ प्रयोग करब क'लेल मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, अथवा "Desktop" डेस्कटाप फोल्डर क' प्रयोग क'लेल .


Gestionnaire de thèmes visuels globaux de KDEName 	 वैश्विक केडीई दृश्यमय प्रसंग प्रबंधित करूName


Redimensionner la fenêtreComment 	 विंडो आकार बदलूComment


Ouvrir un script... 	 स्क्रिप्ट खोलू...


Signaler les certificats révoqués 	 रद प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(v)


& Annuler & #160;: %1 	 पहिने जैसा:% 1 (U)


IndeName 	 भारतName


TallahasseeCity in Florida USA 	 टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tarenteitalyprovince. kgm 	 टैरांटोitalyprovince. kgm


StatutCategoryName 	 स्थिति


BurwashCity in Ontario Canada 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Burundiworld. kgm 	 बुरूंडीworld. kgm


Charge moyenne (sur 1 min.) 	 लोड औसत (1 मि.)


Impossible d'enregistrer le fichier 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल


Type MIME 	 माइम प्रकार


Importation annulée. 	 फाइल निर्यात करू


Îles CocosName 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName


Mémoire physique totale & #160;: 	 कुल फिजीकल मेमोरीः


Pointes & #160;: 	 स्पाइक:


Configuration du système de notificationsName 	 तंत्र सूचना कान्फिगरेशनName


Commande personnalisée 	 मनपसिन्न कमांड


Suivre l'identifiant de menu à des fins de débogage 	 डिबग प्रक्रिया क 'लेल मेनू आईडी ट्रैक करू


De gauche à droite 	 बम्माँसँ दहिन्ना


Taille@title: column 	 आकार@ title: column


Bobo-DioulassoCity in Burkina Faso 	 बोबो डायोलासोCity name (optional, probably does not need a translation)


Préférences@action 	 वरीयतासभ@ action


Copier l'adresse du & lien@title:menu HTML frame/iframe 	 कड़ी क 'पता नकल करू (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


Recherche dans les colonnes 	 खोज स्तम्भ


L'écran a été verrouilléeName 	 कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल हैName


Stock label 	 संपादन (_E)Stock label


KenyaCountry name 	 कीनियाCountry name (optional, but should be translated)


Publication assistée par ordinateurName 	 डेस्कटाप प्रकाशनName


Aisleriot ne peut pas trouver la dernière partie que vous avez jouée. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


Police du texte & #160;: 	 पाठ फान्टः


Une identification existant déjà a été trouvée pour %1 Voulez -vous la remplacer & #160;? 	 एकटा उपलब्ध पहचान मिल गेल% 1 की अहाँ एकरा बदलब चाहैत छी?


Afficher les fichiers _cachés et de sauvegarde 	 नुकल आओर बैकअप फ़ाइलसभ देखाबू (_b)


Pays & #160;: 	 देश:


GumiCity in Gyeongbuk Korea 	 गुआमCity name (optional, probably does not need a translation)


Tri 	 जमावट (S)


Déplace l'onglet actuel vers la droite 	 वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ


SuivantQShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


Expression rationnelle non valable. 	 अवैध रेगुलर एक्सप्रेशन.


Afficher 	 दृश्य


Sault St. MarieCity in Michigan USA 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


RockwoodCity in Maine USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Astuce du jour 	 दिन क 'सुझाव


Cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été soumises. Le détachement de l'onglet entraînera la perte de ces changements. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ अलग करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Travaux terminés 	 सम्पन्न काज


Installer le fichier de thème... 	 प्रसंग फाइलकेँ संस्थापित करू...


Lire le contenu de l'entrée standard (stdin) 	 stdin केर विषयवस्तु केँ पढू.


Débit disqueCPU Load 	 डिस्क थ्रोपुटCPU Load


Australie/ Tasmanie 	 ऑस्ट्रेलिया/ ब्रिसबन


Modes et types de fichiers 	 मोड आ फाइल- प्रकार


Szolnokhungary. kgm 	 स्जोलनाकhungary. kgm


Mark convertible de Bosnie-HerzégovineName 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविना बदलेबला मार्कName


Réseau & #160;: 	 नेटवर्क:


CorseName 	 कार्सियनName


Orage, forte pluie, brumeweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात धुंधweather condition


Recharger automatiquement le document 	 दस्ताबेज पुनः लोड़ करू


Impossible d'accéder à la vue 	 दृश्य पर पहुँच नहि सकैत अछि


Arabe 	 अरबी


Légende 	 लेबल


Auto-correction 	 स्वतः सुधार


Date et heure : 	 समय क्षेत्र:


Forte pluie mêlée à des averses de neigeweather condition 	 तेज मिश्रित बर्फीला बरसातweather condition


David Gümbel 	 डेविड गम्बेल


LeedsCity in United Kingdom 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenêtre du lecteur XMMSComment 	 एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment


Utiliser le cache & si possible 	 जतए तकि संभव अछि कैश इस्तेमाल करू (p)


Accès 	 पहुंचल:


Le Burkina Fasoworld. kgm 	 बुर्किना फासोworld. kgm


Fichier spécial 	 विशेष


UADescription (IE 6.0 sous le système actuel)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 अखनका पर) Name


Déplacer la souris avec le clavier (en utilisant le pavé numérique) 	 कुंजीपट केर सँग सूचक केँ घसकाबू (न्यूमेरिक पैड केर उपयोग सँ) (M)


& Contenus 	 विषय- सूची (C)


Inconnu@item Spelling dictionary 	 अनचिन्ह@ item Spelling dictionary


Police personnalisée@action: button Choose font 	 मनपसिन्न फान्ट@ action: button Choose font


Dos 	 पाछाँ


VinelandCity in New Mexico USA 	 फिनलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller à l'étape suivante dans l'historique du navigateur 	 ब्राउजिंग इतिहास मे एकटा स्तर आगाँ घसकू


Couleur du fond 	 पृष्ठभूमि रँग


Enlever 	 हटाबू


YekatitEthiopian month 7 - LongName 	 फर क 'Ethiopian month 7 - LongName


Impossible de lire le fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल '% 1' केँ पढ़ि नहि सकल


Nombre maximum d'auto-complètements & #160;: 	 अधिकतम कतए भरू: (M)


ChineName 	 चीनName


Texte actif sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Installer à nouveau 	 संस्थापित करू


Aujourd'hui %H:%M 	 आइ %l:%M %p


Paquets requis : 	 पैकेज


SandpointCity in Idaho USA 	 सैन्डप्वाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Empiler la fenêtre à droite 	 विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू


& Format & #160;: 	 फॉर्मेट: (m)


Comportement 	 व्यवहार


Un module d'entrées & #160; / sorties pour le protocole FISHComment 	 फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवComment


Vérification orthographique au cours de la frappe désactivée. 	 टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि अक्षम राखू


Classe du programme telle qu'utilisée par le gestionnaire de fenêtres 	 विंडो प्रबंधक क' द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम वर्ग


Hard 	 कठिन


ConnexionsLocation = country 	 कनेक्शनसभ


zone de saisie 	 प्रविष्टि


Monnaie & #160;: 	 मुद्राक संकेत


Déplacer %s sur %s. 	 %sकेँ %s पर घसकाबू.


Essayez de placer les couleurs dans l'ordre qui correspond le plus naturellement au modèle actuel. 	 वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू.


Artiste & #160;: Music 	 कलाकारःMusic


Sélectionner jusqu'au bas de la vue 	 दृश्य केर तल केँ चुनू


LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाउरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Codage du texte 	 पाठ एनकोडिंग


Enregistrer une copie dans le dossier des visages personnalisés pour une utilisation ultérieure 	 भविष्यमे उपयोगक लेल अनुकूलित मुख फोल्डरमे प्रतिलिपि करू (S)


Johannesburgsouth_africa. kgm 	 जोहांसबर्गsouth_ africa. kgm


le trois de pique 	 हुकुम क' तिक्की


Indique le type de graphique à afficher. 	 की साइडबार दृश्य होनाइ चाही


Déplacez ~a sur le neuf de carreau. 	 ईंट क' नहला


Antarctique/ Casey 	 एंटार्कटिका/ कसेय


- & #160; Le processus attend que quelque chose se produise. 	 - प्रक्रिया किछु हए क 'लेल इंतजार कए रहल अछि


Média pris en chargeName 	 समर्थित मीडिआName


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 मोहर्रम कIndian National month 2 - LongName


New LondonCity in Connecticut USA 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sous-script 	 उपस्क्रिप्ट


MarkneukirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माराकीचCity in Germany


Modifie la ligne de commande de l'application sélectionnée. 	 चुनल गेल अनुप्रयोग क 'कमांडलाइन क' संपादन करू


Important 	 महत्वपूर्ण


SoyoCity in Antarctica 	 संकेतCity name (optional, probably does not need a translation)


Neige mêlée de pluie verglaçanteweather forecast 	 बरफ जमैबला बरसात युक्तweather forecast


La partie n'a pas de solution. Annulez ou recommencez. 	 खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू.


Couleur 8 (intensif) 	 रंग 8 (तीव्र)


DelhiCity in Louisiana USA 	 डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestionnaire de périphériques 	 युक्ति प्रबंधक


Zèbre 	 जेब्रा


Ajouter une pièce jointe 	 संलग्नक


Service Strigi pas démarré. 	 नेपोमक सर्वर नहि चलि रहल अछि


Les joyeux gordons 	 गे गोर्डोन्स


Canal : 	 चैनलः


Pacifique/ Auckland 	 प्रशांत/ ऑकलैंड


Active l'onglet suivant 	 अगिला टैब सक्रिय करू


Notes 	 टिप्पणी


Le nom de l' applicationName 	 अनुप्रयोग निर्देशिकाName


Asie/ Jayapura 	 एशिया/ जयापुरा


Charge processeur 	 सीपीयू लोड


Impossible de charger OpenSSL. 	 ओपनएसएसएल लोड करबामे असफल


Un fichier « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous vraiment l'écraser & #160;? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


Enlevez la carte inconnue. 	 अज्ञात पत्ता


LuxembourgStencils 	 लक्समबर्गStencils


%1 u 	 मापक


Désactive l'ajout ou la modification des signets par l'utilisateur. 	 पुस्तकचिह्न संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.


LinzCity in Austria 	 लिंजCity name (optional, probably does not need a translation)


Une erreur interne est survenue 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


Vous n'êtes pas habilité à modifier l'outil d'ordonnancement CPU pour ce processus et la tentative en tant que superutilisateur a échoué. Erreur %1 %2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


Vous devez saisir un mot de passe correct. 	 अहाँक एकटा सही पासवर्ड भरनाइ हाएत.


Famille de base & #160;: 	 आधार परिवारः


secminute 	 सकेंडminute


Affiche ou masque la barre d'outils 	 अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; », « & #160; %2 & #160; », « & #160; %3 & #160; » et « & #160; %4 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Affichage & numérique 	 डिजिटल प्रदर्शन (D)


EudoraCity in Arkansas USA 	 यूडोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Rayons de roue 	 आकार


Sélectionnez le son à lire 	 बजाबै क 'लेल ध्वनि चुनू


Les fichiers source et destination sont identiques. %1 	 स्रोत आओर गंतव्य दुनू एकटा फाइल अछि.% 1


Recherche textuelle de bogues de KDEQuery 	 केडीई बग डाटाबेस संपूर्ण- पाठ खोजQuery


NamibieName 	 नामीबियाName


Impossible de renommer le fichier 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


É_craser 	 मेटाए कए लिखू (_O)


Co_uper 	 काटू (_t)


Worcestergreat-britain_counties. kgm 	 वर्सेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


or 3color 	 सुनहला3color


Erreur & #160;: %1 n'a pas d'interface StorageAccess. 	 त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नहि अछि.


Plateau d'échecs 	 सतरंज


Jyväskyläfinland_regions. kgm 	 ज्य्वस्क्यालाfinland_ regions. kgm


Impossible de créer le répertoire temporaire dans « %s ». 	 “%s”मे अस्थायी निर्देशिका नहि बनाए सकल.


Vitesse maximale 	 अधिकतम गति


Cherche la prochaine occurrence du texte sélectionné. 	 चुनलका पाठक अगिला उपस्थिति केँ खोजू


Codages 	 एनकोडिंग्स


Donets'kukraine. kgm 	 डोनेत्स्कukraine. kgm


Impossible de renommer le fichier d' origine 	 मूल फाइल क 'नाम बदएल नहि सकल.


Fichiers HTMLName 	 HTML फाइलName


Complétement automatique 	 शब्द पूर्णता


Salle 	 कमरा


Un gestionnaire de fenêtres fondé sur 9WM, avec en plus la gestion des bureaux virtuels et des raccourcis clavierName 	 9डबल्यूएम आधारित विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन आओर की- बोर्ड बाइंडिंग सँ बेसी नीक बनाएल गेलName


contient 	 राखैत अछि


sélecteur de fichiers 	 फाइल-चयनक


Définir un déclencheur... 	 विजेटसभ जोड़ू


Échelle X & #160;: 	 मापक X:


El PasoCity in Texas USA 	 एल पेसोCity in Texas USA


Progression & #160;: %1 & #160;% 	 प्रगति:% 1%


Impossible d'actualiser le calendrier : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Tout réduire 	 सबहि समेटू


Okayamajapan. kgm 	 ओकायामाjapan. kgm


« %s » n'est pas un dossier valide 	 "%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि


SheboyganCity in Wisconsin USA 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Faible niveau de batterie 	 कम बैटरी स्तर


Utilisateur 	 प्रयोक्ता नाम


Début de déplacement de fenêtreName 	 एकटा विंडो घसकनाइ चालू भेलName


Auto-complément de texte & #160;: rotationComment 	 Textcompletion: चक्रमेComment


É_léments : 	 मद (_e):


PériphériquesComment 	 डिवाइसComment


prune 2color 	 प्लम2color


Iyar 	 इयार


Stock label 	 छापू (_P)Stock label


& Sélectionner les icônes automatiquement 	 प्रतीकसभ केँ स्वचलित चुनू (u)


Actualiser@action 	 ताजा करू@ action


Impossible d'analyser le volume. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


Taille de l' icône 	 आकार


Importer les signets à partir d'un fichier 	 फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू


Galeon 	 गेलियन


Réinitialiser 	 रिसेट करू


AnnulerNAME OF TRANSLATORS 	 रद्द करू (C) NAME OF TRANSLATORS


Aller au bureau 5Comment 	 डेस्कटाप 5 मे बदलूComment


Anglais (Royaume-Uni) 	 अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम)


Moscouworld. kgm 	 मोस्कोworld. kgm


bleu ciel 2color 	 नीलाcolor


Fermer l'onglet actuel 	 मोजुदा टैब बन्न करू


DiagrammesName 	 चार्टName


bleu 1color 	 नीलाःcolor


& Lorsqu'un geste est utilisé & #160;: 	 जखन एकटा मुख मुद्रा प्रयोग कएल जाए (W):


Honoluluusa. kgm 	 होनोलूलूusa. kgm


BarstowCity in California USA 	 बैरोCity in California USA


Listes 	 सूची


cinq 	 पाँच


Fonctionnalité 	 विशेषता


Comportement de Konqueror en tant que gestionnaire de fichiersName 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक कए जहिना काज करैName


CochraneCity in Ontario Canada 	 चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation)


BulgarieName 	 बल्गारियाName


_Première page 	 पहिल पृष्ठ (_F)


A_grandir le texte 	 पैघ पाठ (_L)


CiteSeer & #160;: bibliothèque numérique de littérature scientifiqueQuery 	 CiteSeer: वैज्ञानिक साहित्य डिजिटल पुस्तकालयQuery


Filtre de fichiers 	 फिल्टर


Séparer la vue gauche & #160; / droite@action: inmenu 	 विभाजित दृश्य बम्माँ/ दहिन्ना@ action: inmenu


Propriétés du cookie 	 कुकी गुण


Aller au bureau 16Comment 	 डेस्कटाप 16 मे बदलूComment


Machine à écrire 	 टाइपराइटर


Sélectionner... 	 चुनू


Pas de suggestion disponible. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


Commande & #160;: %1 	 कमांड:% 1


Chiffrement 	 विवरण


Coréen 	 कोरियाइ


Port GentilCity in Gambia 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Fournisseur & #160;: 	 देनिहार:% 1


Ajouter 	 प्रकटन


Lien@action 	 लिंक@ action


Partages & Windows 	 विंडोज साझेदारी (W)


Dossier personnelComment 	 घर फोल्डरComment


Seuil critique de la batterie à 	 बैटरीक स्तर गंभीर भए जाएत ई स्तर पर


Indique si l'image doit être interpolée lors du zoom arrière. Cela donne une meilleure qualité de rendu mais est plus lent que les images non interpolées. 	 की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह.


Sélectionner... 	 चुनू...


chocolatcolor 	 चाकलेटcolor


AntarctiqueCountry name 	 अंटार्कटिकाCountry name (optional, but should be translated)


Îles MalouinesCountry name 	 फाकलैंड द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Jeux et amusements 	 खेल आ मनोरंजन


Droit 	 सीधा


Syllabaire yi 	 यी अक्षर


_Type de serveur : 	 सेवा प्रकार (_t):


Signaler un élément incorrect 	 खराब प्रविष्टिक रिपोट करू '


HoniaraCity in Guadeloupe France 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


Module de configuration de la cloche de KDE 	 केसीएम घडी नियंत्रण मोड्यूल


_Domaine & #160;: 	 डोमेन (_ D):


NombreCurrency type for column 	 संख्याCurrency type for column


Hiérarchie du certificat 	 प्रमाणपत्र


YangpyeongCity in Gyeongnam Korea 	 हांग कांगCountry name (optional, but should be translated)


Amérique/ Mendoza 	 अमेरिका/ मेंडोज़ा


Non planifié 	 नियत:


Couche accessible 	 पहुँच योग्य परत


Orage modéré, pluie, grêle, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Sélection, intégration de KColorScheme 	 चयन, KColorScheme जोड़नाइ


LuganskCity in Ukraine 	 मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Quarante couleurspalette name 	 चालीस रंगpalette name


Cape GirardeauCity in Missouri USA 	 केप गिरारड्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer la fenêtre sur le bureau 13 	 विंडो डेस्कटाप 13 पर


Modifier... 	 संपादन...


Action simpleComment 	 सामान्य_ क्रियाComment


Le certificat est valable à partir de cette date. 	 प्रमाणपत्र एहि प्रारंभिक तिथि सँ वैध अछि.


Banja Lukabosnia-herzegovina. kgm 	 बन्जा लुकाbosnia- herzegovina. kgm


Chemin : 	 पथः


Mot inconnu & #160;: 	 अनचिन्ह शब्दः


Ne pas affecter 	 प्रभावित नहि करू


Mot-clé 	 कीवर्ड


Copier des & fichiers... 	 फाइलसभ नकल करू.... (F)


Aperçu de la police sélectionnée 	 चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन करू


Unicode 	 यूनिकोड


Enregistrer la rechercheShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Continuer 	 जारी राखू


Quelques averses ou floconsweather forecast 	 किछु बरसात या हवाक झोंकाweather forecast


Isabelle 	 इसाबेल


Image 	 चित्र


& Haut 	 उप्पर (U)


Recharger le document courant 	 मोजुदा प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू


JaponaisName 	 जापानीName


FidjiCountry name 	 फिजीCountry name (optional, but should be translated)


Utiliser les valeurs par dé_faut 	 मूलभूत उपयोग करू (_f)


Stock label 	 सबहि चुनू (_A)Stock label


Zoom a_rrière 	 ज़ूम


Électron 	 थीटा


Nouveau document 	 नवीन दस्तावेज


Groupe pour le setuid & #160;: %1 	 सेटयूआईडी समूह:% 1


Berneworld. kgm 	 बर्नworld. kgm


Supplément de clés CJCKCharselect unicode block name 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंटKCharselect unicode block name


DéplacementComment 	 पठाए रहलComment


panneau des répertoires 	 निर्देशिका फलक


Carnet d'adresses principal 	 पता पुस्तिका


Nom@title: column 	 नाम@ title: column


TabQShortcut 	 टैब कुँजीQShortcut


Resso_urce 	 श्रोत


requête 	 प्रश्न


InuvikCity in Northwest Territories Canada 	 इनुवीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Google Talk 	 गूगल


Saisie non valable. 	 अवैध इनपुट


Module démon KSSLComment 	 केएसएसएल डेमन मोड्यूलComment


Si activé, son qui sera joué à la fin des appels ou lors d'un appel où votre correspondant est occupé 	 ध्वनि जे कॉल क' अंत मे बजाओल जाएत अछि अथवा जखन कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय अछि


Le fichier de jeu à utiliser 	 प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल


_AprèsESendOptionsAfter 	 क' बाद (_A):


Enlevez le deux de carreau. 	 ईंट क' दुक्का


Soupassement de capacité 	 रेखांकित


Affiche le drapeau du pays en arrière plan du nom de la disposition dans l'icône de miniature 	 तंत्र तश्तरी मे खाका नाम केर पाछाँ देश क 'झंडा देखाइ देत अछि


Sortie 	 आउटपुट


_Tâches 	 कार्य (_T)


Grave l'image disque sur un CD ou un DVD 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


Aucune description disponible. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


État : 	 स्तर:


Distribuez une carte depuis le paquet 	 डेकमे सँ पत्ता निकालू


Fin de ligne 	 पंक्ति क 'अंत


Possibilité de pluie ou neigeweather forecast 	 बारिश या बरफबारीक संभावनाweather forecast


Base de données d' acronymesQuery 	 एक्रोनिम डाटाबेसQuery


État@title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Bengali (Inde)Name 	 बंगाली (भारत) Name


Se souvenir des mots de passe 	 कूटशब्द याद करू


République dominicaineName 	 डोमिनिकन गणतंत्रName


& Source & #160;: 	 श्रोत (S):


Géorgien 	 ज्यॉर्जियाइ


Conversion des données de Nepomuk effectuéeComment 	 नेपोमक डाटा परिवर्तित भए गेलComment


Jamos de compatibilité hangûl 	 हांगुल संगतता जामो


Modèle de couleurs et arrière-plan 	 रंग योजना आ पृष्ठभूमि


Parties transparentes 	 पारदर्शी भाग


Statistiques des parties jouées 	 खेलल गए खेल क' आंकड़ा


_Copier l'adresse du lien 	 लिंक पता कापी करू (_C)