_Tout sélectionner 	 सबहि चुनू (_A)


Remplacer toutes les correspondances 	 सभटा मिलान केँ बदलू


_Supprimer le carnet d'adresses 	 पता पुस्तिका विंडो क' आकार


Aller sur le bureau 13 	 डेस्कटाप 13 पर स्विच करू


Rayon vertical 	 उर्ध्वाधर


Hébreu@item Calendar system 	 हिब्रू@ item Calendar system


MourmanskCity in North-West Region Russia 	 मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


KBlankScreen 	 के- ब्लैंक- स्क्रीन


Peut voir le contenu et lire 	 विषयवस्तु देख आ पढ़ि सकैछ


Extensions du serveur GLX 	 सर्वर जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


Personnalisée Cochez cette option pour choisir une couleur personnalisée pour la police par défaut. 	 मनपसिन्न ई विकल्प केँ मूलभूत फोन्ट क 'लेल विशिष्ट रंग केँ पारिभाषित करब केर लेल चुनू.


Symboles diversKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्हKCharselect unicode block name


& Graphique 	 तारा


SassariCity in Italy 	 नासाउCountry name (optional, but should be translated)


New Age 	 न्यू एज


_Préférences… 	 वरीयतासभ (_e)


Impossible de modifier les droits d'accès de la ressource %1. 	 निर्दिष्ट संसाधन% 1 कए मालिकाना बदलबाक कोसिस असफल रहल.


Envoi 	 अपलोड


Action non gérée. %1 	 सत्यापन असफल


Copie@title job 	 कापी कए रहल अछि@ title job


URL formatée de façon incorrecte 	 गलत फार्मेटेड यूआरएल


Reçu 	 हस्तगत


Exporter le groupe... 	 निर्यात करू...


Heilongjiangchina. kgm 	 हिलोंगजिंगchina. kgm


Asie/ Damas 	 एशिया/ डमास्कस


Température 	 तापक्रम


_Restaurer 	 फिनु जमा करू (_R)


de bhā drapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongNamePossessive


Supprimer & #160; ce tableau de bord 	 % 1 केँ मेटाबू% 1 is the name of the applet


Afficher les dossiers en premier dans les fenêtres 	 विंडोज़मे फ़ोल्डर्सकेँ पहिले देखाबू


Souris optique sans fil 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस


BoulderCity in Colorado USA 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer le WebGL 	 जावा सक्षम करू


arrière 	 पाछाँ


Santa MariaCity in California USA 	 सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fujianchina. kgm 	 फुजियानchina. kgm


Démarrer le & surveillant système 	 तंत्र रक्षक प्रारंभ करू (S)


Question 	 प्रश्न


Sélectionnez ceci pour que le système vous demande la marche à suivre lorsqu'il reçoit ce certificat. 	 जखन ई प्रमाणपत्र प्राप्त होइछ तँ जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक पूछल जाए तँ फिनु एकरा चुनू.


Bibliographie 	 ग्रन्थ- सूची


La Palmapanama. kgm 	 ला पाल्माpanama. kgm


Composant de KDEName 	 केडीई अवयवName


Élément 	 वस्तु


autocomplètement 	 स्वतःपूर्ण करू


Image vidéo locale 	 स्थानीय विडियो बिंब


Accepter pour la signature de code 	 कोड हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


Collant 	 स्टिकी


Démo d'affichage d' imageName 	 छवि- देखाबू नमूनाName


ChungjuCity in Chungbuk Korea 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


État de charge 	 चार्ज स्थिति


MaseruCity in Lesotho 	 कैस्परCity in Lesotho


previous songStock label, media 	 बजाउ (_P)previous songStock label, media


PenzaCity in Volga Region Russia 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Rôle supplémentaire & #160;: 	 बाइली भूमिका:


Semaine %d60 minute divisions30 minute divisions 	 सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions


Barré 	 हटाबू


Enlevez le huit de trèfle. 	 चिड़ी क' अट्ठा


Prononciationmandarine & #160;: 	 केंटोनियाई उच्चारण:


Modules 	 प्लगिन


Fournisseur de géo-localisation de PlasmaName 	 प्लाज्मा भूअवस्थिति प्रदाताName


Copyright 2001, David Faure david@mandrakesoft.com 	 कॉपीराइट 2001, डेविड फॉउर david@ mandrakesoft. com


Night Rock, par TigertComment 	 टिगर्ट द्वारा नाइट राकComment


Somalie 	 सोमालिया


CannesCity in Alpes Maritimes France 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Copyright & #160;: %1 	 सर्वाधिकार:% 1


LewistownCity in Montana USA 	 लेविस्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Désactiver les zonesNAME OF TRANSLATORS 	 क्षेत्र बन्न करूNAME OF TRANSLATORS


HereroName 	 हेरेरोName


Orthographe... 	 वर्तनी... (S)


Groningensuriname. kgm 	 ग्रोनिनजेनsuriname. kgm


Développeur (SSL, modules Netscape) 	 विकासकर्ता (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स)


ArkansasRegion/ state in USA 	 अरकंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Affiche & #160; / & #160; Cache les repères sur la barre de défilement verticale. Les repères indiquent les signets, par exemple. 	 खड़ा स्क्रोल पट्टी पर चिह्न नुकाबू/ देखाबू. चिह्न उदाहरण केर लेल, पुस्तचिन्ह केँ देखाबैत अछि.


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002, ब्रादेन मकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरण राजगोपाल


Bienvenue sur le bureau GNOME 	 गनोम डेस्कटापमे अहाँक स्वागत अछि


Amérique/ Tegucigalpa 	 अमेरिका/ टेगुसिगलपा


BacolodCity in Philippines 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller au mot à droite 	 शब्द दहिन्ना घसकाबू


& Diminuer 	 निचला (L)


Types MIME 	 माइम प्रकार


La hauteur de la fenêtre principale. 	 मुख्य विंडो क' उँचाइ.


Ponctuation, guillemetfinal 	 विरामचिह्न, अंतिम संदेश


Couches 	 परतसभ


& Bloquer 	 रोकू (B)


Perse 	 फारसी


Recharge le document 	 दस्ताबेज पुनः लोड़ करू


Accès universel 	 सार्वभौमिक पहुँच


Mont-JoliCity in Quebec Canada 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Précise les actions que le propriétaire est autorisé à faire. 	 उल्लेखित करैत अछि जे स्वामी क 'लेल कओन सँ क्रियासभ स्वीकार्य अछि.


Lecteurs 	 रीडर्स


Mélanges de temps d'hiverweather forecast 	 जाड़ा मिक्सweather forecast


Erreur à l'insertion du fichier 	 फाइल त्रुटि जोड़ू


Pacifique/ Apia 	 प्रशांत/ एपिया


Modifier l'icône... 	 प्रतीक नियत करू...


Nombre de connexions par URL & #160;: 	 कनेक्शनसभ


chocolat 2color 	 चाकलेट2color


Enregistrer la recherche actuelle dans un fichier 	 फाइल क' बतौर मोजुदा खोज सहेजू


Taille de la police & #160;: 	 फाँट आकार:


Ajouter le nom de la plate-forme 	 प्लेटफार्म नाम जोडू (p)


Aujourd'huiNonetable-date 	 आइNonetable-date


Petiteboard size 	 छोट


Winchestergreat-britain_counties. kgm 	 विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


GöttingenCity in Germany 	 ग्रोनिनजेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Voici la liste des URL que vous avez récemment visitées. Vous pouvez les trier de multiples façons. Name 	 अहाँ जे हालिया भ्रमण कएने छी, ओ यूआरएल क 'ई इतिहास अछि. अहाँ एकरा कतेक तरीका सँ क्रमबद्ध कए सकैत छी. Name


Téléphone (domicile) 	 फोन आवास


Afficher les signets 	 पसंदीदा देखाबू


elementGraphiqueTemps 	 विजेटसभ


D3 à chaud 	 डी३ गर्म


St. Clair ShoresCity in Michigan USA 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Victoires : 	 जीतल:


Nouveau disque durName 	 नव हार्ड डिस्कName


Images 	 बिंब


Échelonner l' image 	 चित्र मापू


contacts 	 संपर्क


Ne p_as écraser les fichiers plus récents 	 पुरान फाइल नहि निकालू (_x)


Mélangez les cartes à nouveau 	 पत्ताकेँ फिनु फेटू


Écriture 	 लिखू


Résumé de tableau accessible 	 पहुँच योग्य तालिका सारांश


Réinitialisertext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index ' 	 रिसेट करूtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Décompte du temporisateur d'abandon primaire (PDT) 	 प्राथमिक डिस्कार्ड टाइमर गिनती


Moment de fin@title: column noun 	 अंतिम तिथि


Thème de & curseur 	 संकेतक प्रसंग (C)


Recharge le document actuel à partir du disque. 	 मोजुदा दस्ताबेज डिस्क सँ फिनु सँ लोड करू


Alpha 	 अल्फा


Mot de passe obligatoire pour arrêter l'écran de veille 	 रोकबाक लेल पासवर्डक आवश्यकता हाएत (R)


Configuration de l'effet des icônes par défaut 	 डिफाल्ट प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


Odessa 	 ओडिस्सा


L'emplacement où le dossier devait être créé n'existe peut-être pas. 	 स्थान जतए फोल्डर बनाएल जएनाइ अछि. साइत अस्तित्व मे नहि अछि.


En-tête de tableau 	 टेबल शीर्षक


Plus... 	 बेसी...


Nom de fichier pour le contenu du presse-papiers & #160;: 	 क्लिपबोर्ड विषयवस्तु क 'लेल फाइल नामः


Enregistrement 	 सहेजि रहल अछि


Bordure horizontale 	 क्षैतिजः


Impossible de trouver l'identifiant de du groupe nommé %1 	 देल गेल समूह नाम% 1 क 'लेल समूह आईडी प्राप्त नहि कए सकल


le roi de trèfle 	 चिड़ी क' बादशाह


DurangoCity in Colorado USA 	 ड्यूरांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Développeur (bibliothèque d'entrées & #160; / sorties) 	 विकासकर्ता (आई/ ओ लाइब्रेरी)


RebuEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 काजEthiopian weekday 4 - LongDayName


GoheungCity in Jeonnam Korea 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Redémarrer@action:button Stop find & replace 	 पुनः प्रारंभ करू


ArabeQFontDatabase 	 अरबीQFontDatabase


HendersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Traitement en cours ... 	 प्रक्रमित कए रहल अछि...


Clermont-FerrandCity in Pyrénées atlantiques France 	 क्लेरमोंट- फेरांडCity name (optional, probably does not need a translation)


Position à l'écran de la fenêtre de l'assistant 	 ड्रयूड विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


VI & #160;: VISUEL 	 VI: दृश्य


Oxygen-AirDescription 	 आक्सीजन- हवाDescription


le roi de pique 	 हुकुम क' बादशाह


Molette 	 चक्र


BejaCity in Portugal 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Importation de fichiers 	 फाइल निर्यात करू


L'étiquette de la page du document à afficher. 	 देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ


Signature valide 	 वैध हस्ताक्षर


EfateCity in Vatican 	 तिथिCity name (optional, probably does not need a translation)


L'exportation a échoué. 	 निर्यात असफल


Amérique/ Pangnirtung 	 अमेरिका/ पांगनिर्टंग


Trouver 	 खोजू


Mode sécurisé 	 चुनाव प्रकार


La requête d'abonnement a échoué. 	 सदस्यता निवेदन असफल


DjakartaCity in Indonesia 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Tester l'intégrité 	 अखंडता जाँचू (_T)


Đ à Nẵ ng vietnam. kgm 	 दै नांगvietnam. kgm


MatagamiCity in Quebec Canada 	 मैटागामीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Interface graphique pour MLDonkeyName 	 एमएलडंकी जीयूआईName


SkopjeCity in Madagascar 	 स्कोपCity name (optional, probably does not need a translation)


Continuer 	 पुनरारंभ (R)


Classe & #160;: 	 वर्गः


Détection de bord 	 किनार जांच


Taille du papier & #160;: 	 कागज आकार:


En cours de lectureNAME OF TRANSLATORS 	 बजाउNAME OF TRANSLATORS


Århus City in Jylland Denmark 	 वाटरलूCity in Jylland Denmark


& Aller à la ligne... 	 पंक्ति पर जाउ... (G)


Résultat de la commande & #160;: « & #160; %1 & #160; » NAME OF TRANSLATORS 	 आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


PGMName 	 पीजीएमName


Sommaire 	 विषय सूची


Gestionnaire de paquetages pour Plasma 	 प्लाज्मा पैकेज मैनेजर


Créer seulement une image 	 सिर्फ इमेज बनाबू


MarWednesday 	 मंगलWednesday


TerrencevilleCity in Newfoundland Canada 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


%1- %2x%3 & #160; pixels 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स


Configuration de la manière dont les fenêtres sont déplacéesName 	 बिन्यस्त करू जे विंडो कओन तरहे घसकेName


Extraire l'archive 	 अभिलेख निकालू


Cedi ghanéenName 	 घानाName


Pacifique/ Gambier 	 प्रशांत/ गैंबियर


SienneCity in Italy 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Catégories : 	 श्रेणिसभ


Base 	 मूल


Circuler entre les fenêtres de tous les bureaux 	 सभटा डेस्कटाप पर विंडो ट्रावर्स करू (T)


Actuel 	 मोजुदा


Diminuer la taille des polices 	 फौन्ट छोट करू


Inconnu (%s) 	 अज्ञात (%s)


Puerto Ayacuchovenezuela. kgm 	 प्युअर्टो एयाकुचोvenezuela. kgm


Ignorer les mots accolés 	 एकसँग लिखल शब्दसभ केँ छोड़ू (k)


& Masquer 	 नुकाबू (H)


Hauteur désirée en pixels 	 इच्छित उँचाइ पिक्सेलमे


JatiluhurCity in Indonesia 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Amérique/ Porto_Acre 	 अमेरिका/ पॉर्टो_ वेलहो


Contact 	 संपर्क


& Dupliquer l' onglet 	 टैबक नकल (D)


KDialog 	 के- डायलाग


Modifier la description du projet 	 विवरण


Enregistrer la capture d'écran 	 स्नैपशॉट सहेजू


Supprimer l'adresse des exceptions du serveur mandataire (proxy) de la liste. 	 सूची मे सँ चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू


RosevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Description du bogue@info: tooltip 	 बग विवरण@ info: tooltip


Vérification... 	 जाँचि रहल अछि...


BuanCity in Jeonbuk Korea 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


SupprimerQSql 	 मेटाबूQSql


Style de la barre d'outils. Les valeurs autorisées sont « » (utilise le style par défaut de GNOME), « both » (texte et icônes), « both-horiz » (texte à côté des icônes), « icons » (icônes seules), et « text » (texte seul). 	 अओजारपट्टी शैली. अनुमति प्राप्त मान छी "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", आओर "text".


Le nombre de liens contenus par le AtkHypertext 	 लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि


Performance de KDEComment 	 केडीई प्रदर्शनComment


Victoriacanada. kgm 	 विक्टोरियाcanada. kgm


Ponctuation, autre 	 विरामचिह्न, आन


Commandes au clavier 	 कुँजीपटल नियंत्रण


UADescription (Googlebot/ 2.1)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगलबाट/ 2. 1) Name


Vous devez redémarrer la boîte de dialogue pour que les changements prennent effet 	 अहाँकेँ एहि समाद केँ फिनु सँ चालू कएनाइ हएताह ताकि कएल गेल परिवर्तन लागू हए सकए


LoiretRegion/ state in France 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille & #160;: 	 आकार


Vous devez d'abord saisir un nom de domaine. 	 अहाँकेँ पहिने एकटा डोमेन नाम प्रविष्ट कएनाइ हाएत.


Style pour la prochaine génération de bureauName 	 अगिला पीढ़ीक डेस्कटापक शैलीName


En raison d'un problème lors de l'analyse de la description de la coloration syntaxique, cette coloration syntaxique sera désactivée 	 किएक हाईलाइटिंग विवरण केँ पारसिंग करब मे त्रुटि आई ई हाईलाइटिंग अक्षम रहत


Suivre 	 अनुसरण करू


TekemtEthiopian month 3 - LongName 	 तेवतEthiopian month 3 - LongName


EricksdaleCity in Manitoba Canada 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Disposition & #160;: 	 लेआउट:


Nouveau dossier 	 नवीन फोल्डर


(c) 1998 - 2008, Sebastian Trüg 	 सेबेस्तियन त्रुग


Service de Portefeuille de KDE 	 KDE वालेट सेवा


Argument non valide 	 अवैध तर्क


RoswellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रॉसवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Spirale 	 चक्राकार


_Créer 	 बनाबू (_r)


Distant 	 रिमोट


Appuyé 	 दबाएल


Une erreur sérieuse a entraîné la fin le programmeName 	 एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल जकर कारण प्रोग्रामसँ बाहर निकल गेलName


Afficher le nom de menu (légende) du menu contenant l' application 	 ओ मेनू (कैप्शन) क 'नाम छापू जकरामे अनुप्रयोग अछि.


Pas de préférence pour le système de traitement sélectionné. 	 चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि.


Ancrer la fenêtre de l'application 	 अनुप्रयोग विंडो डाक करू


Enregistrer 	 सहेजू (S)


Impression de la page %d sur %d... 	 %d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ...


bleu acier clair 3color 	 हल्का- स्टील- ब्लू13color


Document 	 दस्तावेज


RechargerComment 	 पुनः लोड करूComment


Impossible de créer l'archive 	 अभिलेख तैआर नहि कए सकल


Options pour & #160;: %1 	 % 1 बिकल्प


AcapulcoCity in Mexico 	 अकापल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mise en _page... 	 छपाइ सेटअप... (_u)


infini 	 अनंत


Aucun flux disponible 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Rocky Scaletta 	 रॉकी स्कालेता


Pictogrammes de commandesKCharselect unicode block name 	 नियंत्रक छविसभKCharselect unicode block name


Échelle Y & #160;: 	 मापक Y:


Madridworld. kgm 	 मैड्रिडworld. kgm


BaltimoreCity in Maryland USA 	 बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation)


Des données sensibles peuvent être présentes dans les informations de débogage. Veuillez donc examiner les détails ci-dessous si vous craignez d'envoyer des mots de passe ou d'autres informations sensibles. 	 क्रैश विवरणमे संवेदनशीलो आंकड़ा मोजुद भ' सकैत अछि. कृपया सूचनाक समीक्षा आ संपादन करू जँ अहाँ कूटशब्द अथवा अन्य संवेदनशील आंकड़ा भेजब लेल सोचि रहल छी.


Fuméeweather forecast 	 धुआँweather forecast


calendrier 	 कैलेंडर


Outil de données KDEName 	 केडीई डाटा अओजारName


Bienvenue 	 स्वागतम


WendoverCity in Uzbekistan 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau script 	 नवीन स्क्रिप्ट


Ordonnanceur du processeur 	 सीपीयू शेड्यूलर


Type KEditFile 	 के- एडिट- फाइल- प्रकार


Impossible de restaurer les valeurs de calibrage pour le périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशम मान पुनर्स्थापित नहि कएल जाए सकल:% 2


CRM 	 सीआरएम


Sortir le document complet vers un fichier 	 सम्पूर्ण दस्ताबेज फाइल मे आउटपुट करू


Requête non valide : 	 अमान्य सर्वर URI


InsérerInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning


CrawfordCity in Nebraska USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Calculateur 	 गणना


NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Matt Koss 	 मैट कास


Cliquez sur ce bouton pour accéder au dossier de plus haut niveau. Par exemple, si l'emplacement actuel est « & #160; file: / home/ %1 & #160; », un clic sur ce bouton vous amène à « & #160; file: / home & #160; ». 	 पैरेन्ट फोल्डर मे जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. उदाहरण केर लिए, जँ मोजुदा स्थान अछि file: / home /% 1 तँ एहि बटन पर क्लिक करब पर ई अहाँक file: / home मे ले जएताह


Co_ntacts 	 संपर्क


Licence Artistique@item license (short name) 	 आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name)


Liste des pistes audio 	 गीत- सूची


Insérer un élément entre accolades 	 जोडू


-par défaut - 	 - मूलभूत -


Appel entrant de 	 सँ आबैबला कॉल


Modifier les paramètres actuels 	 विवरण


& Utiliser la cloche système si une touche de verrouillage est activée ou désactivée 	 जखन कोनो तालाबंद कुँजी सक्रिय अथवा अक्रिय कएल जाइछ तँ तंत्र घंटी बजाबू


Oxygen 	 आक्सीजन


Emplacement personnalisé 	 स्थान


Durée 	 नमाइ


%s, paysage (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


rouge sombrecolor 	 गहरा लालcolor


&Italique@action underline selected text 	 तिरछा (I) @ action underline selected text


Chris Machemer 	 क्रिस मेकमर


CubaCountry name 	 क्यूबाCountry name (optional, but should be translated)


URL AlexaQuery 	 एलेक्सा यूआरएलQuery


Manhattan BeachCity in California USA 	 मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau nom d' hôte 	 नवीन होस्ट नाम


Obtention de la liste des fichiers 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Domaine [Groupe] 	 डोमेन (समूह)


Choisir un bloc à afficher 	 देखाबै क 'लेल ब्लाक चुनू


Aller aux plus visitées. 	 अगिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ


Bruine verglaçanteweather forecast 	 जमैबला फुहारweather forecast


Matthias Elter 	 मैथियास एल्टर


_Aperçu des mémos 	 पूर्वावलोकन (_P)


Utiliser la configuration du groupe « & #160; %1 & #160; » 	 समूह '% 1' क 'लेल बिन्यास इस्तेमाल करू


Normal 	 सामान्य


1 ligne 	 1 पंक्ति


Dimensions 	 आयाम


SantanderCity in Spain 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान क 'Coptic month 5 - ShortNamePossessive


Mont Palomar (obs. )City in California USA 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la date & #160;: 	 देखाबू दिनांक:


Actualiser à la demande 	 माँग पर अद्यतन


Décide si les versions & #160; 4 et 5 de SOCKS doivent ou non être activées dans les sous-systèmes de KDE 	 की केडीइ केर सब_ सिस्टम मे साक्स संस्करण ४ आओर ५ सक्षम कएल जाए


dans le navigateur suivant & #160;: 	 निम्न ब्राउजर मे:


Impossible de trouver la signature ZIP 	 जिप हस्ताक्षर नहि पाबि सकैत अछि


& Enlever 	 हटाबू (R)


Thaï (IS_O-8859-11) 	 थाइ (IS_O-8859-11)


Enlevez la carte de la défausse 	 बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ


Standard 	 कैलेंडर


Pas de donnéesweather condition 	 रिपोर्ट नहिweather condition


Pickle LakeCity in Ontario Canada 	 पीकल झीलCity in Ontario Canada


Avertissement git 	 चेतावनी


Agencement Windows (sans la touche « & #160; Win & #160; » )Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी केर बगैर) Name


Coréen (_EUC-KR) 	 कोरियाइ (_EUC-KR)


Aller@title: menu 	 जाउ (G) @ title: menu


Descendre le profil sélectionné dans le menu 	 नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू


Possibilité de faible neigeweather forecast 	 हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


Couleur du trait 	 जाल रंग:


Mode portrait 	 व्यक्तिचित्र


Stock label 	 आरोही क्रमसँ (_A)Stock label


OptionsQSoftKeyManager 	 बाहरी रूपरेखा


Amérique/ Panama 	 अमेरिका/ पनामा


Activer l'onglet suivantComment 	 अगिला टैब सक्रिय करूComment


Vietnamien 	 विएतनामी


New DelhiCity in India 	 न्यू आइबेरियाCity in India


Voulez -vous désormais accepter ce certificat sans que la question vous soit posée à chaque fois & #160;? 	 की अहाँ एहि प्रमाणपत्र केँ हरदम क 'लेल स्वीकृत कएनाइ चाहब बिनु पूछल?


Cacher la bordure de la fenêtre 	 विंडो किनार नुकाबू


miroir horizontal 	 क्षैतिज रूपेँ मिरर


MatsaphaCity in Swaziland 	 मार्शलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nouveau Kwanza angollaisName 	 अंगोला नोवा क्वांजाName


Chinois 	 चीनी


Test des filtres 	 फिल्टर


Si la clé transparency a la valeur COLOR, alors cette clé détermine la couleur qui sera utilisée pour indiquer la transparence. 	 जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह.


Espace all_oué 	 आबंटित स्थान (_o)


Source 	 श्रोत


Requis 	 आवश्यक


Forme de l'ongletEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 आकारTab Widget' s Elide Mode


ElkoCity in Nevada USA 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de renommer le fichier 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


Vous recherchez un dix. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Thaïlande 	 थाइलैंड


Légère neige fondanteweather forecast 	 हलुक गीली बरफबारीweather forecast


Générer un redémarrage du Bus 1394 	 1394 बस रिसेट उत्पन्न करू


Gestionnaire de fichiers et navigateur Web de KDEName 	 केडीई फाइल प्रबंधक आ वेब ब्राउजरName


bois de rosecolor 	 रोजी- ब्राउनcolor


Icône du dossier personnel visible sur le bureau 	 डेस्कटोप पर घर क' चिह्न दृष्टिगोच़र हाएत


En cochant cette option, vous obtiendrez un avertissement en quittant un site utilisant SSL. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल आधारित साइट बाहर होइछ तँ अहाँक सूचित कएल जाएत.


Appliquer les modifications aux sous-dossiers et à leur contenu 	 परिवर्तनसभ केँ सबहि सब- फोल्डर आओर ओकर वस्तुसभ मे लागू करू


Accentuation de la nettetéComment 	 तीक्ष्णComment


le trois de trèfle 	 चिड़ी क' तिक्की


Entrée 	 इनपुट


Auto-complément de texte & #160;: aucune correspondance Comment 	 Textcompletion: कोनो मिलान नहिComment


Conserve une trace de tous les cookies dans le systèmeName 	 तंत्र मे सबहि कुकी क 'अता- पता बनैने राखैत अछिName


Problème de chargement de « %s »… 	 “%s” लिंक सहेजू


Exécuter le test... 	 जाँच चलाबू...


NicaraguaCountry name 	 निकारागुआCountry name (optional, but should be translated)


Jeu de tuiles 	 तिहरी चोटी


Chargement des comptes... 	 लोड कए रहल...


DelawareRegion/ state in USA 	 डेलावेयरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nom du fichier & #160;: 	 फाइल नाम:


HartraoCity in South Africa 	 हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Août 	 अगस्त


Navigateur FTPName 	 एफटीपी ब्राउजरName


Tripoliworld. kgm 	 त्रिपोलीworld. kgm


Orange ParkCity in Florida USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


La fenêtre est envoyée dans la boîte à miniatures du tableau de bord 	 विंडो केँ तंत्र तश्तरी मे किकर मे भेजल गेल


Basculer vers la fenêtre au-dessus 	 स्क्रीन 0 मे स्विच करू


Copier 	 कोपी करू (C)


Indique si on clique sur la carte de départ puis sur la carte d'arrivée ou si on glisse les cartes pour les déplacer. 	 चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.


Saisie du mot de passe pour %s 	 कूटशब्द बदलू


gamma 	 गामा


cellule de tableau 	 तालिका सेल


Amérique/ Catamarca 	 अमेरिका/ कैटामारका


Importation de PDF 	 आयात


CyrilliqueKCharselect unicode block name 	 साइरिलिकKCharselect unicode block name


Défiler vers le bas 	 स्क्रॉल डाउन


& Rapport de bogue... 	 बग रिपोट करू... (R)


Échec lors de l'authentification 	 सत्यापन असफल


Le périphérique spécifié n'a pas pu être initialisé (« & #160; monté & #160; »). L'erreur renvoyée est & #160;: %1 	 निवेदित अओजार इनिशियलाइज़ ("माउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि.% 1


Récupération des informations sur l'arrêt brutal... 	 क्रैश सँ सूचना संग्रह कएल जाए रहल अछि...


VologdaCity in Northwest Territories Canada 	 वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrement automatique 	 स्वतः सहेज


_Créer 	 बनाबू (_r)


Ajoute l'année à l'affichage de la date. 	 तिथि स्ट्रिंगमे साल जोडू.


Applet « & #160; %1 & #160; » arrêtée 	 ऐपलेट "% 1" बन्न भ 'गेल


Grand BendCity in Ontario Canada 	 गिला बेंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ne plus afficher ce message 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


Voici l'endroit où vous vivez. KDE utilisera les réglages par défaut de ce pays ou de cette région. 	 एतए अहाँ रहैत छी. केडीई एहि देश अथवा क्षेत्र क 'मूलभूत उपयोग करताह.


&Réduire 	 न्यूनतम (M)


Abandon de la cible reçu 	 प्राप्त लक्ष्य. छोडू


& Activé 	 चालू करू (u)


Faire une pause & #160; / & #160; Poursuivre le processus de test de régression 	 रीग्रेसन जाँचि प्रक्रिया रोकू/ जारी राखू


Perceptuel 	 बोधात्मक


Envoyer l'onglet de surveillance du système 	 सिस्टम मानीटर


Région : 	 क्षेत्र:


Prévision 	 पूर्वानुमान


Le texte réel d'identification du navigateur qui a été envoyé à la machine distante. 	 रिमोट मशीन मे भेजल जाएबला वास्तविक ब्राउजर पहचान.


Volume & #160;: 	 आयतन:


Ne pas déranger 	 परेसान नहि करू


Options 	 काजसभ


Suppression 	 मेटाबू


Afrique/ Niamey 	 अफ्रीका/ नियमये


EtNot_condition 	 आओरNot_ condition


Régénérer la ligne de base (au lieu de vérifier) 	 बेसलाइन फिनु सँ जेनरेट करू (जाँच केर बदला)


Propriétaire@action: inmenu Sort By 	 मालिक@ option: check Additional Information


Erreur : %s 	 त्रुटि


& Autre 	 आन (O)


AtkinsonCity in Nebraska USA 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fourni le : 	 पर निर्गत:


Saltouruguay. kgm 	 साल्टोuruguay. kgm


& Plein écran 	 सम्पूर्ण स्क्रीन (F)


Scripts shell 	 फाइल चुनू


Nouvelle Image 	 नवीन चित्र


La version du programme@info: shell 	 प्रोग्राम क 'संस्करण


Kirghizstan 	 किर्गीस्तान


OriyaName 	 उड़ियाName


Qualité audio 	 ऑडियो विशेषता


Demander à _chaque fois 	 प्रत्येक बार पूछू (_A)


Présentations par diapositivesName 	 प्रस्तुतिName


de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongNamePossessive


Kingstonworld. kgm 	 किंग्सटनworld. kgm


... le mot mal orthographié affiché dans le contexte... 	 ... गलत लिखल शब्द संदर्भ मे देखाओल गेल अछि...


Le Manitobacanada. kgm 	 मैनीटोबाcanada. kgm


La hauteur souhaitée en pixels 	 इच्छित उँचाइ पिक्सेलमे


Compte de démarrage 	 प्रारंभमे


TagalKCharselect unicode block name 	 टैगालॉगKCharselect unicode block name


Extensions OpenGL 	 ओपन- जीएल एक्सटेंशन्स


MonroeCity in Louisiana USA 	 मुनरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mémoire physique utilisée 	 उपयोगमे भौतिक मेमोरी


Vous devriez écrire en anglais. @title 	 अहाँक अंग्रेजी मे लिखबा चाही. @ title


Vers le gris 	 धूसरमे


paper size 	 9x11 लिफाफpaper size


Angola 	 अंगोला


Informations sur le serveur 	 डिवायस सूचना


Modem 56K 	 56K मॉडेम


Vous avez saisi deux mots de passe différents. Veuillez réessayer. 	 अहाँ दुइ भिन्न कूटशब्द भरने छी. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Canal droit 	 दहिन्ना- चैनल


Sélectionner les éléments de cette fenêtre correspondant à un modèle donné 	 एहि विंडो क' वस्तुसभकेँ चुनू जे देल गेल पैटर्नसँ मेल करैत हुए


Faible neige, averses, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 हलुक बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Affichage du rapport %1 @info 	 % 1 रिपोर्ट देखाए रहल अछि@ info


Prise en charge de DPMS 	 डीपीएमएस समर्थन


Stock label 	 हार्ड डिस्क (_H)Stock label


Plasmoïde WebComment 	 वेब विजेटComment


Résolution@item: inmenu 	 विभेदन@ item: inmenu


ZimbabweName 	 जिंबाब्वेName


Cette occurrence existe déjà. 	 ई प्रविष्टि पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


Ressource indisponible 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


OrléansCity in Lolland Denmark 	 न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Grésil modéré, bruineweather condition 	 हलुक बर्फ पट्टी फुहारweather condition


RockvilleCity in Maryland USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


suffixes -ize et avec des accentsdictionary variant 	 - ize एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant


Validité 	 वैधता


Rend la boîte de dialogue transitoire pour la fenêtre spécifiée par son identifiant « & #160; winid & #160; » 	 विनआईडी द्वारा निर्दिष्ट विंडो क 'लेल समाद केँ ट्रांजिएंट बनाबैछ


Erreur& #160;: nœud %1 & #160;: %2 	 त्रुटि: नोड% 1:% 2


États-UnisStencils 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाStencils


Paramètres 	 जमावट


Version 	 छोडू


Novembre 	 नवम्बर


Récupération d'informations sur votre système… 	 अहाँक सिस्टम सँ सूचना जमा कए रहल अछि...


Saisissez un sujet 	 विषय टाइप करू


Analyseur d'utilisation des disques 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


Mouvements basiques de KonquerorName 	 मूल कान्करर गेस्चर्स. Name


_Ouvrir 	 खोलू


Styles de Kate 	 के- एटीई शैलीसभ


TaïwanCountry name 	 ताइवानCountry name (optional, but should be translated)


VienneCity in Austria 	 वियना


Lister seulement les fichiers 	 सिर्फ फाइल सूचीबद्ध करू


Échec du lancement de KTTSD 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफल


& Accepter la configuration 	 कान्फिगरेशन स्वीकारू (A)


Connexion à un serveur & #160;: 	 सर्वर कनेक्टः (n)


Bienvenue sur KDEName 	 केडीई मे अहाँक स्वागत अछिName


Informations à propos du programme 	 प्रोग्रामक संबंधमे सूचना


PauseQShortcut 	 ठहरूQShortcut


Taille du contenu : 	 विषय-वस्तु आकारः


Icône & #160;: 	 प्रतीक:


TylerCity in Texas USA 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


MiyaziaEthiopian month 9 - LongName 	 मई क 'Ethiopian month 9 - LongName


_Ouvrir le dossier des scripts 	 स्क्रिप्ट फ़ोल्डर खोलू (_O)


Nom@label 	 नाम@ label


Chaîne 	 स्ट्रिंग


Retours 	 पाछाँक तरफ


HongrieName 	 हंगरीName


Propriétés de %s 	 %s गुण


Documents DjVu 	 Djvu दस्ताबेज


Val-d'orCity in Quebec Canada 	 वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Dossiers & réseau@action: inmenu Go 	 नेटवर्क फोल्डर्स (N) @ action: inmenu Go


Enregistrer l'image comme image par défaut & #160;? 	 छवि केँ मूलभूत छवि केर रूपेँ सहेजू?


High PrairieCity in Alberta Canada 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bonne 	 अच्छा


Activés 	 जावा सक्षम करू


Indentation 	 हाशिया:


Europe/ Bucarest 	 यूरोप/ बुचारेस्ट


Neige, pluieweather condition 	 बरफ बरसातweather condition


Type de fichier à modifier (par exemple « & #160; text & #160; / & #160; html & #160; ») 	 संपादन क 'लेल फाइल प्रकार (जहिना कि text/ html)


_Jeu 	 खेल (_G)


Afrique/ Conakry 	 अफ्रीका/ कोनाक्री


L'opération demandée nécessitait la suppression du fichier d'origine, par exemple pour une opération de déplacement. Le fichier original %1 n'a pas pu être supprimé. 	 निवेदित आपरेशन मूल फाइल केँ मेटाएब चाहैत अछि. बेसी संभव अछि फाइल घसकाबै केर अंतमे. मूल फाइल% 1 मेटाएल नहि जाए सकल.


Novembre 	 नवम्बर


Phonon & #160;: le sous-système multimédia de KDEName 	 फ़ोनॉन: केडीईक मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName


TadjikName 	 ताजिकName


Klondike 	 क्लॉन्डिके


Plasmoïde HTMLName 	 एचटीएमएल विजेटName


NdongaName 	 नदोन्गाName


PenangCity in Malaysia 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


SuezCity in El Salvador 	 वर्गCountry name (optional, but should be translated)


& Coller 	 साटू (P)


Impossible d'analyser la réponse XML-RPC %s 	 XML-RPC संदेश बनाबैमे अक्षम.


OkQDialogButtonBox 	 बेसQDialogButtonBox


AviplayName 	 एवीआईप्लेName


Bibliothèque permettant d'utiliser les thèmes d'émoticônes PidginName 	 पिजिन भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


Numéro de révision fournisseur 	 विक्रेता क्रमांक


& Général@title: tab 	 सामान्य (G) @ title: tab


Une erreur de réseau est survenue. La demande a échoué. 	 नेटवर्क त्रुटि भेल. निवेदन असफल भेल


MontpellierCity in Honduras 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration des variables du serveur mandataire (proxy) 	 चर प्राक्सी कान्फिगरेशन


Confirmation & #160;: nouvelle fenêtre Javascript 	 पुष्टिकरणः जावास्क्रिप्ट पॉपअप


Bluetooth 	 ब्लूटूथ


Winnipegcanada. kgm 	 विनिपेगcanada. kgm


d' octobre 	 अक्टूबर क '


Pietro Iglio 	 पेत्रो इगलियो


Nom accessible 	 पँहुचयोग्य नाम


Contrainte 	 निर्धारक


Recharge l'archive actuelle 	 वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू


Utiliser des lignes plus larges 	 चओड़ा पँक्ति प्रयोग करू


PrésentationNAME OF TRANSLATORS 	 प्रस्तुतिNAME OF TRANSLATORS


De base 	 मूल


PembrokeCity in Ontario Canada 	 शेरब्रुक


Trinidaduruguay. kgm 	 ट्रिनीदादuruguay. kgm


Symboles Tai Xuan Jing 	 ताइ जुआन जिंग चिह्न


Aucun périphérique audio trouvé. 	 कोनो आडियो अओजार नहि भेटल.


Antarctique/ DumontDUrville 	 एंटार्कटिका/ डुमॉंटडुवेल


Titre : 	 शीर्षक:


Novembre 	 नवम्बर


Espace libre 	 खाली जगह


Taux de paquets Multicast 	 मल्टीकास्ट


West MemphisCity in Armenia 	 पश्चिम मेम्फीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Skalnaté PlesoCity in Slovakia 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


via occurrences 	 मोजुदगी सँ भ 'कए


_Hiérarchie du certificat 	 प्रमाणपत्र पदक्रम (_H)


Athènesworld. kgm 	 एथेंसworld. kgm


Terminer (TERM) 	 बन्न (टर्मि)


TrepasseyCity in Newfoundland Canada 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


rouge violacé pâlecolor 	 फ़ीका- बैंगनी- लालcolor


Échelle des données 	 डाटा स्केल


Répéter, une ou plusieurs fois 	 दोहराबू, एकटा अथवा बेसी बार


Saisissez le texte à chercher ici 	 ढूंढल जाए बला पाठ एतय भरू


Dima Rogozin 	 दिमा रोगोजिन


Démarrage de %s 	 जमावट (_S)


Tourbillons de poussière & #160; / sableweather condition 	 धूल/ रेतक चक्रवातweather condition


ItalieName 	 इटलीName


Préchargement 	 प्री- लोडिंग


Langue préférée, code à deux lettres. 	 वरीयता भाषा, दुइ अक्षर क' कोड.


Neige 	 बर्फबारी


Lecteur de DVDName 	 डीवीडी प्लेयरName


rouge brique 3color 	 आगिकईँट3color


Terminer la session 	 एंडरसन


Nettoyage du cache HTTPComment 	 एचटीटीपी कैच क्लीनरComment


Cela signifie que le fichier %1 n'a pas pu être écrit comme vous l'aviez demandé, car vous n'avez pas les droits d'accès en écriture. 	 एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 जहिना जे निवेदित अछि लिखल नहि जाए सकल किएक लिखबाक पहुँच अनुमतिसभ प्राप्त नहि भेल.


Dollar de BelizeName 	 बेलाइज डालरName


Saganaga LakeCity in Ontario Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Enregistrer la pièce jointe sous… 	 संलग्नक


Forte bruine, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 भारी फुहार धुंध/ कोहराweather condition


Notation musicale en ancien grec 	 प्राचीन ग्रीक संगीत चिह्न


Pluie mêlée de neigeweather forecast 	 बरसात युक्त बर्फweather forecast


Portugais (Portugal) 	 पोर्चुगीस (पुर्तगाल)


Adresse professionnelle 	 कार्यालय पता


Sélectionnez l'utilisateur qui sera automatiquement connecté. 	 प्रयोक्ता चुनू जे स्वचलित लागइन हाएत


Pilote 	 ड्राइवर


Démarrer avec la position de la souris : 	 माउस स्थिति सँ शुरू करू:


_Nouveau... 	 नवीन (_N)...


Interface graphique de la console de mixage d' AlsaName 	 अल्सा मिक्सर फ्रन्टएण्डName


Appliquer maintenant 	 अखन लागू करू


Taille du cache du disque en Mo. 	 डिस्क कैश क' आकार,मे.बा.मे.


Indique si on clique sur la carte de départ puis sur la carte d'arrivée ou si on glisse les cartes pour les déplacer. 	 चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.


Calibrage 	 केलिब्रेशन


Thl 	 मंगल


CD vidéo 	 वीडियो सीडी


RichibouctouCity in New Brunswick Canada 	 व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


PrévisionsConstellation name (optional) 	 भविष्यवाणीConstellation name (optional)


_ImageDisc Image 	 चित्र (_I)Disc Image


vert olive sombre 2color 	 गहरा- जैतूनी- हरा2color


LycosQuery 	 लायकोसQuery


Journaliser l'activité des fils d' exécution 	 थ्रेड सक्रियता लाग करू


Couper@action 	 काटू@ action


ThaïKCharselect unicode block name 	 थाइKCharselect unicode block name


Nom dela classe de modules externes à générer 	 बनाने क 'लेल प्लगइन क्लास क' नाम


Afficheur PDFName 	 पीडीएफ प्रदर्शकName


Poussière volcaniqueweather forecast 	 ज्वालामुखीक राखweather forecast


Nombre de décimales & #160;: 	 दशमलवक संकेत:


Vietnamien (_Windows-1258) 	 विएतनामी (_Windows-1258)


Messagerie instantanéeComment 	 इंसटैंट मैसेंजरComment


jaune chiffonné 2color 	 लेमन- शिफॉन2color


Connexion en cours ... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


Couleur & #160;: 	 रंगः


Magenta 	 मैजेन्टा


Dossier@title job 	 निर्देशिका@ title job


CheongjuCity in Chungbuk Korea 	 कांगोCountry name (optional, but should be translated)


Gris 	 ग्रे


Mettre à la _corbeille 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Col. 	 स्तँभ


Ouvrir 	 खोलू


Afficher les panneaux 	 तालाबन्न


Suggérer 	 सुझाबू (u)


Disponible & #160;: 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


KenoshaCity in Wisconsin USA 	 केनोशाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nom de domaine & #160;: 	 डोमेन नामः (D)


NaalehuCity in Hawaii USA 	 नटालCountry name (optional, but should be translated)


Nombre de blocs 	 प्रदर्शकसभक संख्याः


Polynésie françaiseName 	 फ्रेंच पोलीनेशियाName


Arabe (Émirats Arabes Unis) 	 अरबी (UAE)


Batterie faibleComment 	 कम बैटरीComment


Aperçus 	 लघु चित्र


L'asile maritime 	 सीहैवन


infobulle 	 उपकरण युक्ति


Sélectionnez une police 	 फोन्ट चुनू


ComoxCity in British Columbia Canada 	 कोमोक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Indique l'ID de gestion de sessions 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Date & heure 	 दिनाँक आ समय


(inconnu) 	 (अनचिन्ह)


Amérique/ Nipigon 	 अमेरिका/ निपिगन


Aller au bureau 10Comment 	 डेस्कटाप 10 मे बदलूComment


Macros 	 मेक्रोज़


Authentification impossible & #160;: la méthode %1 n'est pas gérée 	 अनुमोदन असफल, विधि% 1 समर्थित नहि अछि


Saint-Pierre-et-Miquelon 	 सेंट पियरे आ मिकेलन


Aucun effet 	 कोनो प्रभाव नहि


Roupie srilankaiseName 	 श्रीलंकाName


Fraction displaystyle 	 अगिला विभाग


Une personne 	 असगर


Allumé 	 शुरू


New RochelleCity in New York USA 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Le fichier a été modifié sur le disque 	 डिस्क मे फाइल केँ बदएल देने गेल अछि


Le Portugalworld. kgm 	 पुर्तगालworld. kgm


Coupe l'élément sélectionné 	 चयनित काटू


Afficher les fichiers qui correspondent 	 फाइल मिलान देखाबू


Bujumburaworld. kgm 	 बुजुंबराworld. kgm


_Largeur : 	 चओड़ाइ (_W):


Saisissez ici la distance entre deux lignes verticales. 	 दुइ खडी पंक्तियों केर बीचक दूरी एतय भरू.


Quantité de contraste pour un élément désactivé 	 अक्षम कंट्रास्ट मात्रा


Mozambique 	 मोजांबिक


Supprimer les fichiers 	 फाइल मेटाबू


Composant par défaut 	 डिफाल्ट अवयव


Un message d'alarme est affichéName 	 एकटा चेतावनी संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


MacédoineName 	 मेसीडोनियाName


Déplacez ~a vers les fondations. 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Vous avez plusieurs onglets ouverts dans cette fenêtre. Voulez -vous vraiment quitter & #160;? 	 ई विंडो मे बहुत सारे टैब खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी?


Brad Hards 	 ब्रेड हार्ड्स


Affiche ou masque la barre d'état 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


Problème inconnu 	 अनजान त्रुटि


Artiste : 	 कलाकारः


(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004- 2005 इयान रेनहार्ट गीजर


FlorideRegion/ state in USA 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Gérer les abonnements 	 वर्णन (_D):


InuitSky Culture 	 इनपुटःCity name (optional, probably does not need a translation)


_Historique 	 इतिहास


Couleur de la bordure : 	 किनारक रंग:


ElversonCity in Pennsylvania USA 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bien que cela soit peu probable, un problème matériel est peut-être survenu. 	 यद्यपि संभावना कम अछि. एकटा हार्डवेयर त्रुटि भ 'सकैत अछि.


Données de requête à envoyer 	 डाटा भेजने क 'लेल निवेदन


EstevanCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टीवानCountry name (optional, but should be translated)


Modèles 	 नमूना


[FICHIER…] 	 [फाइल...]


Le bureau virtuel 13 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप तेरह चुनल गेलName


Ecriture à la suite 	 जोड़बा योग्य


de YekEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


Supprimer 	 हटाबू (e)


Action 	 कार्य (_A)


Horodatage dès l'instant où les propriétés d'affichage sont correctes 	 समय चिह्न जखन सँ दृश्य गुण वैध रहताह


Parole 	 भाषण (e)


Rand sud-africainName 	 दक्षिण अफ्रीकाName


IdahoRegion/ state in USA 	 इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Décalage & #160;: 	 प्रभाव


Expansion 	 विस्तार


Quelques flocons de neige fondanteweather forecast 	 किछु गीला झोंकाweather forecast


panneau de défilement 	 स्क्रॉल फलक


« & #160; %1 & #160; » n'est pas un QWidget valable. 	 '% 1' वैध क्यूविजेट नहि अछि.


LovelockCity in Nevada USA 	 लवलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


_Date uniquement :New 	 दिनांक:New


Émetteur 	 निर्गतकएनिहार


FalsterRegion/ state in Denmark 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Bas 	 नीच्चाँ


& Ajouter un élément 	 मद संपादित करू


Trouver des applications, panneaux de contrôles et servicesName 	 अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल आओर सेवा ताकूName


Onglets de l'éditeur 	 संपादक


Contrôleur principal eDonkey2000 GTK+GenericName 	 ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Modifier l'entrée... 	 प्रविष्टि संपादित करू...


Rectangle 	 वर्ग


Propriétés du dossier 	 समूह गुण


Désactiver le FTP passif 	 पैसिव एफटीपी अक्षम करू


New CarrolltonCity in Maryland USA 	 न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cette page web contient des erreurs de codage. 	 ई वेब पर कोडिंग त्रुटिसभ छी.


Plaisanceitalyprovince. kgm 	 पियासेंजाitalyprovince. kgm


NouveauFile 	 नवीन


Choisir l'ordre des informations apparaissant dans la vue en liste. 	 सूची दृश्यमे प्रकट हए लेल जानकारी क' क्रम चुनू


Télécharger les nouveautés... 	 टटका सामग्री डाउनलोड करू


GTK+ 	 जीटीके+


YeongcheonCity in Gyeongbuk Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Brindisiitalyprovince. kgm 	 ब्रिंड्सीitalyprovince. kgm


Sélectionne tous les contacts visibles 	 एकटा फाइल चुनू


Dollar de SingapourName 	 सिंगापुरName


_Outils 	 अओजार (_T)


Ralf Mueller 	 राल्फ मुलर


Arabe (Yémen) 	 अरबी (येमन)


Reçu 	 हस्तगत


Prénom 	 देल नाम


ImprimerQShortcut 	 छपाइQShortcut


Nahakazakhstan. kgm 	 नाहाkazakhstan. kgm


États-Unis d' Amérique 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिका


Français@item Spelling dictionary 	 फ्रेंच@ item Spelling dictionary


Pluie possibleweather forecast 	 बारिश के आसारweather forecast


Possibilité de faible neige ou averses de pluieweather forecast 	 बरसात या हवा का झोंकाक संभावनाweather forecast


Lecture et écriture 	 पढ़ू आओर लिखू


séparateur 	 विभाजक


Affichage des messages 	 देखाबू


brumeuxweather forecast 	 धुंधलाweather forecast


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName


Le fichier de configuration de bureau %1 ne comporte pas de ligne « & #160; Type=... & #160; ». 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 मे कोनो प्रकार=... प्रविष्टि दर्ज नहि अछि.


Enregistrer la sortie de %1 	 % 1 सँ आउटपुट सहेजू


Erreur de socket inconnue 	 अनचिन्ह त्रुटि


Une version libre de Marathon Infinity pour SDL et n'utilisant pas OpenGLName 	 एसडीएल क लेल मेराथन इनफिनिटीक ओपन सोर्स संस्करण जकरामे ओपनजीएल अक्षम अछिName


Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Pas à pas enrentrant 	 एकरा भीतर जाउ


Nom du _module : 	 मोड्यूल


Bug Buddy n'a pas pu accéder au lien « %s » 	 "%s" लिंककेँ देखाबैमे बग बड्डी असमर्थ छला


Riverauruguay. kgm 	 रिवेराuruguay. kgm


Hamburggermany. kgm 	 हैम्बर्गgermany. kgm


Authentification 	 सत्यापन


kcmopengl 	 केसीएमओपनजीएल


Énorme (%1x%2) 	 पैघ (% 1x% 2)


BiraoCity in Central Region Russia 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Télescopes & #160;: 	 स्कोप


Info 	 सूचना


WaldoboroCity in Maine USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


& N'accepter les cookies que du serveur original 	 उद्गम सर्वर सँ कुकीज स्वीकारू (p)


Tala samoanName 	 समोआName


Inverse l'ordre de tri 	 अनुक्रम सूची उनटू


Parta_ge : 	 साझा (_S):


Texte inactif de Sélection 	 अक्रिय पाठ चयन


Empreintes numériques 	 MD5 फ़िंगरप्रिंट:


Local 	 स्थानीय


Liechtenstein 	 लिचेंस्टाइन


Bruine verglaçante intermittente ou bruineweather forecast 	 किछु समय फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast


SitkaCity in Alaska USA 	 सिट्काCity name (optional, probably does not need a translation)


_Annuler 	 रद्द करू


Australie/ Melbourne 	 ऑस्ट्रेलिया/ मेलबर्न


Recharger@action 	 फिनु लोड करू@ action


LemmonCity in South Dakota USA 	 लेमोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouverture du calendrier à %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Fournisseur 	 विक्रेता


Serveur de portefeuilleComment 	 वालेट सर्वरComment


Symbole, mathématique 	 निशान, गणित


Page suivante 	 अगिला पृष्ठ


Les permissions n'ont pu être changées. 	 अनुमतिसभ बदलल नहि जाए सकल.


Amérique/ New_York 	 अमेरिका/ न्यूयॉर्क


Funafutioceania. kgm 	 फुनाफुटीoceania. kgm


GrecQFontDatabase 	 ग्रीकQFontDatabase


Fort contraste inversé 	 बेसी विरोधी उनटा


Cochez cette case pour modifier les paramètres de la famille de polices.@info:tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट परिवार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


Normal@item: intable Text context 	 सामान्य@ item: intable Text context


Sélectionner un utilisateur 	 प्रयोक्ताक चुनू


& Diapositives 	 स्लाइड


Ne pas attendre 	 किछु नहि करू


Tri par catégorie@info: whatsthis 	 श्रेणी केर अनुसार क्रमबद्ध@ info: whatsthis


Options générales 	 सामान्य विकल्प


Pont CardBus 	 कार्डबस क्रमांक


Coréen (_UHC) 	 कोरियाइ (_UHC)


Modifier les catégories 	 वर्ग सभक संपादन


Message d' informationComment 	 सूचना संदेशComment


NæstvedCity in Zealand Denmark 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Recommence la partie 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


& Verrouiller les touches automaintenues 	 सटल कुंजीसभक तालाबन्न करू (L)


Résolution vidéo 	 विभेदन


blé 2color 	 गेंहुआ2color


Comment présenter les images animées. Les valeurs autorisées sont « normal » (normal), « once » (une fois) et « disabled » (désactivé). 	 कहिना संजीवित चित्र पठओनाइ अछि. संभावित मान अछि "सामान्य", "एकबार" आओर "निष्क्रिय".


SyktyvkarCity in North-West Region Russia 	 सिक्टिवकारCity name (optional, probably does not need a translation)


Anglais (Australie) 	 अंग्रेजी (आस्ट्रेलिया)


Février 	 फरवरी


paper size 	 prc1 लिफाफpaper size


Vladikavkazrussia_subjects. kgm 	 व्लाडीकाव्काजrussia_ subjects. kgm


Bus PCI 2.1 @ 66 MHz 	 66 मे. हर्त्ज पीसीआई 2. 1 बस


Le périphérique spécifié « & #160; %1 & #160; » n'est pas un joystick. 	 देल गेल अओजार% 1 जायस्टिक नहि अछि.


Slave LakeCity in Alberta Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille maximale 	 अधिकतम आकार (a)


Entité décimale XML & #160;: 	 XML दशमलव एंटिटी:


Styles de la coloration syntaxique 	 पाठ शैलियाँ आलोकित कए रहल अछि


Chi_ffrer la liste des fichiersFile 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Modifier les réglages spécifiques à la fenêtre 	 विंडो- विशिष्ट बिन्यास संपादित करू


Stock label 	 त्यागू (_D)Stock label


Bureau 	 डेस्कटाप


Enlevez les six 	 छक्का मेटाबू


Enfant fille 	 स्त्री


KlipperGenericName 	 क्लिपरGenericName


Appel entrant de %s 	 सँ आबैबला कॉल


Complé_ter automatiquement 	 समाप्त


Ouvrir@label File name 	 खोलू (O)


_Supprimer 	 हटाबू (_R)


Nom déjà utilisé 	 नाम जे प्रयोगमे अछि


Amérique/ Vierges 	 अमेरिका/ रेगिना


PadoueCity in Italy 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de créer le lien symbolique « %s » : 	 “%s” सांकेतिक लिंक नहि पाबि सकल: %s


Déplacez quelque chose vers un emplacement vide du tableau de droite 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


CorbeilleComment 	 रद्दीComment


Cliquez sur ce bouton pour générer l'index de recherche textuelle. 	 फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देशिका बनाबै क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


Remarques & #160;: 	 टिप्पणीसभ:


Programme « & #160; passwd & #160; » introuvable. 	 प्रोग्राम `passwd '. नहि भेटल.


Solitaire AisleRiot 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


Nom 	 अनामित


Défiler vers la gauche 	 बामाँ स्क्रॉल करू


TennesseeRegion/ state in USA 	 टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Modification... 	 संपादित करु (E)...


Clé publique 	 सार्वजनिक कुँजी


Échecdownload status 	 असफलdownload status


PrécédentQShortcut 	 पाछाँQShortcut


Périphériques 	 डिवाइस


Fédération de Russie 	 रूस परिसंघ


Hôte & #160; / & #160; Utilisateur & #160;: 	 होस्ट/ प्रयोक्ताः


Le Schleswig-Holsteingermany. kgm 	 स्कलेस्विग- होलस्टेइनgermany. kgm


Poursuivre 	 जारी राखू (_C)


Neige, pluie verglaçanteweather condition 	 बरफ जमैबला बरसातweather condition


Restaurer une fenêtreComment 	 विंडो न्यूनतम नहिComment


Modifier le profil actuel... 	 वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू...


page 	 पृष्ठ


le sept de cœur 	 लाल पान क' सत्ता


Action de fenêtre 	 क्रिया


Configuration du programme de fond d' écran 	 पृष्ठ भूमि प्रोग्राम कान्फिगर करू


Restants & #160;: all chunks 	 बम्माँ: all chunks


Asie/ Pékin 	 एशिया/ बेरुत


Se déplace à travers les pages visitées 	 देखल गेल पृष्ठ क' पार लए जाउ


pluieweather condition 	 बारिशweather condition


Visionneur de documents 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


vert olive terne 4color 	 जैतूनड्रैब4color


Élevé 	 बेसी


Ne pas remplir 	 भरू नहि


_ActionScript 	 कार्य (_A)


Modifiez votre visage 	 अपन मुख बदलू


GraphismeName 	 आलेखीName


Utiliser cette fonction pour fermer le document actuel 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ बन्न करब क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


Impossible d'obtenir le nombre d'axe du périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल अक्षसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल:% 2


Fusion des colonnes 	 स्तम्भ मिलान


Révision %1. %2 	 संशोधन% 1.% 2


La Namibieworld. kgm 	 नामीबियाworld. kgm


Valeur inconnue 	 अज्ञात मान


Le Coloradowaters_world-class. kgm 	 कोलोरेडोwaters_ world- class. kgm


Transfert terminé 	 स्थांतरण सम्पन्न


Barres d' outils 	 टूलबार


Vue du shell 	 सीचेलेस


& Moteur de recherche par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट खोज इंजिनः (s)


Réception depuis %1... 	 % 1 सँ फिनु सँ प्राप्ति मे...


NetscapeName 	 नेटस्केपName


Mémoriser les propriétés d'affichage pour chaque dossier@option: radio 	 प्रत्येक फोल्डर क 'लेल दृश्य गुणसभकेँ याद राखू@ option: radio


Mode « & #160; sélection par & bloc & #160; » 	 ब्लाक चयन मोड (o)


Hongkong 	 एशिया/ हॉंग_ कॉंग


print operation status 	 मुद्दा पर रूकलprint operation status


BeiraCity in Mozambique 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


HurleyCity in Wisconsin USA 	 तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilité de neige fondanteweather forecast 	 गीला बरफक संभावनाweather forecast


LethbridgeCity in Alberta Canada 	 लेथब्रिज


Varier la couleur de l'arrière-plan de chaque onglet 	 प्रत्येक टैब क 'लेल पृष्ठभूमि रंग केँ बदलू


Marques diacritiques jonctives pour les symbolesKCharselect unicode block name 	 चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


Ouvriravec %1@info 	 '% 1' केर सँग खोलू (O)


Le Paraguayworld. kgm 	 पराग्वेworld. kgm


Indiquez un dossier & #160;: 	 फोल्डर निर्दिष्ट करू:


Échec de l' authentification 	 सत्यापन असफल


Arguments pour la commande 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंट


Centrée 	 केंद्रित


Modifié 	 परिवर्धित


Cette liste affiche des informations sur le système pour la catégorie sélectionnée. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 ई सूची चुनल गेल वर्गसभ मे तंत्र जानकारी प्रदर्शित करैत अछि.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Couleur de transparence 	 पारदर्शी रंग


Ce service vous permet de configurer votre émulateur de terminal par défaut. Toutes les applications KDE qui appellent une application d'émulation de terminal doivent accepter ce réglage. Name_BAR_standard desktop component 	 ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत टर्मिनल एमुलेटर केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे टर्मिनल एमुलेटर अनुप्रयोग चालू करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Telugu 	 तेलुगु


Zoom a_rrière 	 छोट आकार (_O)


Coloration du code source 	 हाइलाइट मोड (_H)


QuincyCity in Massachusetts USA 	 क्विंसीCity name (optional, probably does not need a translation)


aigue-marine 2color 	 अक्वॉमरीन2color


le trois de pique 	 हुकुम क' तिक्की


Version@title: group Size 	 संस्करण@ title: group Size


Indique l'ID de la gestion de sessions 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Voulez -vous vraiment fermer tous les autres onglets & #160;? 	 की अहाँ सच्चे आन सबहि टैब बन्न कएनाइ चाहैत छी?


Un type MIME 	 एकटा माइम किस्म


Cochez les types de fichier pour lesquels vous souhaitez avoir un aperçu d'icône & #160;: Music 	 फाइल प्रकार जाँचू जकरा लेल आप प्रतीक पूर्वावलोकन चाहैत छी: Music


Dearborn (obs. )City in Illinois USA 	 डिब्रेसीनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Enlevez les six 	 छक्का मेटाबू


L'Arabie Saouditeworld. kgm 	 सऊदी अरबworld. kgm


Spécifie la commande à exécuter 	 चलाबै क 'लेल कमांड उल्लेखित करैत अछि


L'installation de %1 a échoué. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 क 'सँस्थापन विफल. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Problème inconnu %1 	 अनचिन्ह त्रुटि% 1


Portage de KWrite vers KParts 	 के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स


Format du texteFor Text Format 	 प्रारूप


Couleu_r : 	 रंग (_r):


Notification critiqueComment 	 गंभीर सूचनाComment


Avant 	 भीतर


Une erreur inconnue est survenue. 	 एकटा अज्ञात त्रुटि पाओल गेल. plugin type


Police 	 फान्ट


Veuillez utiliser un nom différent. 	 कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू.


la recherche de nom a échouéSocket error code AddressInUse 	 नाम लुकअप असफलSocket error code AddressInUse


MinotCity in North Dakota USA 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Non connecté. 	 कनेक्टेड नहि


10 minutes 	 मिनट


orange 3color 	 नारंगी3color


Déplacez ~a sur le deux de cœur. 	 लाल पान क' दुक्का


Relative 	 सापेक्ष


Enregistre le fichier actuel 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Tchitarussia_subjects. kgm 	 चिताrussia_ subjects. kgm


Fusionner les cellules 	 कोष्ठसभकेँ मिलाबू


Source du carnet d'adresses GAIM 	 पता पुस्तिका


Impossible de trouver le fichier gdb-cmd. Veuillez essayer de réinstaller Bug Buddy. 	 gdb-cmd फाइल नहि भेट सकल. कृपया बग बड्डीकेँ पुनः संस्थापित करबाक कोसिस करू.


vert pâle 1color 	 फ़ीका- हरा1color


Sinusoïde 	 साइन


Naviguer dans les archives 	 अभिलेखसभ मे ब्राउज करू


Le jeu des boulangers 	 बेकर्स खेल


Utilisateurs 	 प्रयोक्ता


Activer les dispositions de clavier 	 कुंजीपट खाका सक्षम करू (E)


opaque 	 अपारदर्शक


LilongweCity in Malawi 	 लिमोजेसCity in Malawi


WiresharkName 	 वायरशार्कName


PescaraCity in Italy 	 पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation)


Test vidéoScreencast 	 वीडियो आकारScreencast


Circuler parmi les fenêtres (en ordre inverse) 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


Sans titre 	 पदनाम


Sélectionnez les fichiers de coloration syntaxique que vous souhaitez mettre à jour & #160;: 	 जकरा अहाँ अद्यतन कएनाइ चाहैत छी ओ सिंटेक्स हाइलाइटिंग फाइल केँ चुनू:


Dram arménienneName 	 आर्मेनिया ड्रैमName


Gestes de KonqiComment 	 कान्क्वी गेस्चर्सComment


Placer la fenêtre affichant la vidéo au dessus des autres fenêtres durant les appels 	 कॉलक दौरान आन विंडोक उप्पर वीडियोकेँ प्रदर्शित करैत विंडो राखू


Symboles 	 संकेत


Ludovic Grossard, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


_Faire suivre 	 आगाँ (_F)


Partages SambaName 	 साम्बा साझेदारीName


Le document n'a pas pu être enregistré, car il n'a pas été possible d'écrire dans %1. Vérifiez que vous avez des droits d'écriture dans ce fichier ou qu'il y a suffisamment d'espace disque disponible. 	 दस्ताबेज सहेजल नहि जाए सकल, किएक% 1 पर लिखल नहि जाए सकल. जाँचू जे एहि फाइल पर अहाँक पास लिखबा क 'अनुमति अछि आओर डिस्क मे पर्याप्त जगह मोजुद अछि.


& Avance 	 आगाँ क 'तरफ (F)


MoriaComment 	 मोरियाComment


rouge indiencolor 	 भारतीयलालcolor


É_tendre les images pour remplir l'écran 	 स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x)


XwpickGenericName 	 एक्सडब्ल्यूपिकGenericName


Ce nom peut être défini si vous voulez un nom personnalisé pour l'icône du dossier personnel sur le bureau. 	 ई नाम नियत कएल जाए सकैत अछि जँ अहाँ अपन डेस्कटोप क' घर चिह्न लेल कोनो अनुकूलित नाम चाहैत अछि.


Nouveau lecteur de CD-ROMName 	 नवीन CD- ROM युक्तिName


Afficher ou cacher le panneau latéral 	 किनार क 'पट्टी देखाबू अथवा नुकाबू


Console de scriptage de l'outil de gestion de fenêtres 	 डेस्कटाप जमावट


Cylindre de bureau 	 डेस्कटाप घन


Impossible de libérer le périphérique. L'erreur signalée est & #160;: %1 	 उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 1


*** Aucune fenêtre *** 	 *** कोनो विंडो नहि ***


Vérificateur orthographique 	 वर्तनी की जाँचि


Ouverture de l'image « %s » 	 "%s" क' सँग खोलू


taille 	 आकार


cadre 	 रूपरेखा


SindiCity in Estonia 	 ब्रिंड्सीCity in Estonia


Démon su de KDE 	 केडीई एसयू डेमन


neige 2color 	 बरफ2color


Insérer un fichier... 	 फाइल घुसाबू...


QatarCountry name 	 कातारCountry name (optional, but should be translated)


Jamaïque 	 अमेरिका/ जैमाएका


Page 	 पृष्ठ


Utilisation 	 प्रयोग


ChapleauCity in Ontario Canada 	 चेपाल्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Début 	 प्रारंभ


Installés 	 संस्थापित


Interfaces réseauComment 	 नेटवर्क इंटरफेसेसComment


Prendre l'appel en cours 	 वर्तमान कॉल होल्ड करू


Limite inférieure & #160;: 	 निचला सीमाः


DVD 	 डीवीडी


& Coloration syntaxique 	 आलोकित करू (H)


Thème créé 	 प्रसंग बनाएल गेल


début 	 प्रारंभ


BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Le bureau virtuel 7 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप सात चुनल गेलName


Paramètres à passer à la feuille de style 	 स्टाइल शीट केँ पास कएल जाएबला पैरामीटर


Échec de l'identification. 	 प्रमाणीकरण असफल.


ClarkCity in New Jersey USA 	 खालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Déclouer 	 अनस्टिकी


Surveillance du système - RAMComment 	 तंत्र मानीटर - रैमComment


Ne pas fermer quand la & commande se termine@title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


CatalanName 	 केटालानName


FrederiksværkCity in Zealand Denmark 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Appuyez sur %1 tant que Verr. Num. et Verr. Maj. sont actifs 	 जखन न्यूम- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Écritures cache vers cache (back to back) 	 बैक- टू- बैक लिखलक


Pas de label 	 कोनो लेबल नहि


Pacifique/ Fakaofo 	 प्रशांत/ फकाओफो


Verrouiller l' écran 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू


Pologne 	 पोलेंड


MellingenCity in Germany 	 विलिंग्टनCity in Germany


Requête interrompue 	 निवेदन रोकल गेल


Impossible de trouver le moteur multimédia demandé 	 निवेदित मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करबामे अक्षम


Police : 	 फान्टः


Préférences... 	 वरीयतासभ ...


Annuler@action 	 उनटू@ action


Contraste élevéComment 	 उच्च विरोधComment


Nom & #160;: 	 नाम (N):


Suivant & #160;: une introduction à Konqueror 	 अगिला: कान्करर क 'एकटा परिचय


Déplacez ~a sur le six de carreau. 	 ईंट क' छक्का


Örebrosweden. kgm 	 ओरेब्रोsweden. kgm


Lacunes placées aléatoirement à la redistribution 	 रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स


Fountain ValleyCity in California USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


dix de pique 	 हुकुम क' दहला


JanesvilleCity in Wisconsin USA 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Images pour les boîtes de dialogue 	 संवादों क 'लेल छवियाँ


Guetter l' inactivité 	 शान्ति क 'लेल मानीटर करू (S)


ProcessusStencils 	 प्रक्रियाStencils


Permet à n'importe quelle application d'être placée dans la boîte à miniatures 	 तंत्र तश्तरी मे कोनो प्रकार केर अनुप्रयोग केँ रखबाक अनुमति दिअ '


Ouvrir avec : 	 के सँग खोलू:


Afficher une fenêtre vous laissant définir le motif ou la couleur de l'arrière-plan de votre bureau 	 एकटा विंडो देखाबू जे अहाँक डेस्कटोप पृष्ठभूमि क' पैटर्न अथवा रँगकेँ नियत करब देत अछि


Impossible de se déplacer ici. 	 ओतए नहि जाए सकत!


Nouvelle fenêtre 	 नवीन विन्डो


& Utiliser une cloche personnalisée 	 मनपसिन्न घंटीक प्रयोग करू (e)


Pauvre@item: inmenu 	 गरीब@ item: inmenu


Fin de déplacement de fenêtreComment 	 विंडो घसकाएनाइ खतमComment


Voulez -vous vraiment vider la corbeille & #160;? Tous les éléments seront supprimés. @action: button 	 की अहाँ सचमुच रद्दी केर टोकरीकेँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभकेँ मेटाए देल जएताह. @ action: button


_Mouvement 	 नियंत्रण (_C)


Terrace BayCity in Ontario Canada 	 टेरेस खाड़ी


Catégories 	 श्रेणिसभ


Emplacementsession 	 स्थानsession


Flou 	 धुंधला करू


Vidéo-conférence : 	 विडियो गप्प-सप्प


Analyseur d'utilisation des disques 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


AppelerQShortcut 	 कॉलQShortcut


UIDs du système 	 तंत्र यूआईडी (I)


Outil zoom 	 जूम


Afficher l'aide sur les options 	 विकल्पसभ केर संबंध मे मद्दति बताबू


Précédent@actionOpposite to Prior 	 पछिला@ action Opposite to Prior


coquillage 2color 	 समुद्रीकवच2color


ScedGenericName 	 सेड( Sced) GenericName


CaryCity in Illinois USA 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Démarrage rapide & #160;? 	 तेज स्टार्टअप?


Iaş iromania. kgm 	 लासीromania. kgm


SanfordCity in Maine USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Flottant 	 फ्लोट


BowmanvilleCity in Ontario Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Espace de noms 	 नेमस्पेस


Logo 	 लोगो


Indique s'il faut animer ou non les mouvements de cartes. 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


Verrouillé 	 तालाबन्न


Incrémental 	 संवर्द्धन


Grande-BretagneStencils 	 ग्रेट ब्रिटेनStencils


SarajevoCity in Botswana 	 साराजेवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher des documents multipages 	 बहुलपृष्ठ दस्ताबेज देखू


Nouveau profil... 	 नवीन प्रोफाइल...


Europe/ Oslo 	 यूरोप/ ओस्लो


TorringtonCity in Connecticut USA 	 टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


HongrieCountry name 	 हंगरीCountry name (optional, but should be translated)


OccupéMouse Cursor Shape 	 व्यस्तMouse Cursor Shape


Îles ViergesCountry name 	 वर्जिन द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Enregistrer une _copie 	 एकटा कापी सहेजू


La Bosnie-Herzégovinebosnia-herzegovina. kgm 	 बोस्निया- हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm


République Démocratique du CongoName 	 डेमोक्रेटिक रिपब्लिक आफ कागोName


Surveillance en direct du bus USBNAME OF TRANSLATORS 	 यूएसबी बस केर लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS


Chef de projet 	 प्रोजेक्ट


DVD Plus réinscriptible 	 DVD प्लस फेर लेखबायोग्य


_Affichage 	 देखू (_V)


Connecté(e)Comment 	 आनलाइनComment


Le décodage a échoué. Veuillez réessayer & #160;: 	 डि- कोडिंग असफल. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Permet de sélectionner le jeu de caractères qui sera utilisé pour encoder votre requête de recherche 	 अहाँक खोज क्वेरी केँ एनकोड करब मे उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनू


Basse-Silésieworld. kgm 	 किगालीworld. kgm


Najransaudi_arabia. kgm 	 नजरानsaudi_ arabia. kgm


TrottoirComment 	 रस्ताComment


Nomread permission 	 नामread permission


(7) DiversName 	 (7) विविधName


Neige modéréeweather condition 	 हलुक बर्फ कनweather condition


Faites correspondre les deux cartes supérieures de la défausse. 	 बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू


Sivan 	 सिवान


Hiragana 	 हीरागाना


Démarrer une session parallèle en tant qu'utilisateur différent 	 एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ समानान्तर सत्र प्रारंभ करू


New YorkRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Publication 	 लिफाफ


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Carte de base : 	 आधार पत्ताः


Calendrier 	 कैलेंडरLocal time zone


Bourgesfrance. kgm 	 बर्जेसfrance. kgm


Assurez -vous qu'aucune autre application et qu'aucun autre utilisateur n'accède au fichier ou ne l'a verrouillé. 	 सुनिश्चित करब क 'लेल जाँचू जे कोनो आन अनुप्रयोग अथवा प्रयोक्ता तँ फाइल क' उपयोग नहि कए रहल अछि. आओर फाइल केँ तालाबंद कएल अछि.


GaithersburgCity in Maryland USA 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


UppsalaCity in Switzerland 	 अपलोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Dodomaworld. kgm 	 डोडोमाworld. kgm


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: ce n'est pas un fichier ordinaire, c'est un dossier. 	 फाइल '% 1' खोललक नहि जाए सकत: ई सामान्य फाइल नहि अछि. ई एकटा फोल्डर अछि.


Nombre de pages & #160;: 	 पृष्ठ सभक संख्या:


MadeliaCity in Minnesota USA 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Commentaires de l' utilisateur 	 प्रयोक्ता टिप्पणीसभ


Oklahoma Cityusa. kgm 	 ओकलाहामा सिटीusa. kgm


_Statistiques 	 सांख्यिकी (_t)


RussellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Auteur : 	 लेखक


Module Netscape %1 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक


Colonne vertébrale 	 रीढ़


Amérique/ Rio_Branco 	 अमेरिका/ रिओ_ ब्रांको


bleu acier clair 1color 	 हल्का- स्टील- ब्लू1color


Polygone ouvert 	 बहुभुज


Utiliser le mécanisme de notifications de KDE si une fonctionnalité d'accessibilité du clavier est activée ou désactivée 	 जखन कोनो कुंजीपट अभिगम्यता विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, केडीई तंत्र सूचना सेवा क 'इस्तेमाल करू


Erreur de connexionComment 	 संबंधनमे त्रुटिComment


Une fenêtre se fermeName 	 विंडो बन्न करैत अछिName


Enregistrer 	 पश्चिमी


Impossible de supprimer le calendrier : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Total de charge 	 कुल लोड


Migrateur de profil d'Epiphany 	 एपीफेनी वेब ब्राउसर


ConcordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कांकोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Type de & session@title: menu 	 सत्र प्रकार (T) @ title: menu


Neige intermittente ou pluieweather forecast 	 किछु समय बरफ या बरसातweather forecast


Réseau 	 नेटवर्क


Thème OxygenName 	 आक्सीजन थीमName


LollandRegion/ state in Denmark 	 लवलेन्डCountry name (optional, but should be translated)


Vanturkey. kgm 	 वानturkey. kgm


Mémo_riser cette phrase de passe 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Affiche l'état de chaque batterie présente 	 हर उपस्थित बैटरीक लेल स्थिति देखाबू (e)


Aplatir l' image 	 चित्र चपटा करू


Fort orage avec pluieweather condition 	 भारी अंधड़ सहित बरसातweather condition


modifier la saturation de la couleur (HSV) 	 रँग स्पेस


Cyan 	 नीलिमा


Accès refusé. Impossible d'écrire dans %1. 	 पहुँच अस्वीकृत% 1 पर लिखि नहि सकल.


Manausbrazil. kgm 	 मैनोसbrazil. kgm


ExistantDescribes the status of a documentation index that is missing 	 बेसDescribes the status of a documentation index that is missing


barre de progression 	 प्रगति पट्टी


mars 	 मार्च


Générer les entités DocBook pour les raccourcis clavier des actions standards 	 मानक क्रियासभ केर कुँजी शॉर्टकट क 'लेल डॉकबुक एंटिटीज बनाबैछ


Fenêtre 	 विंडो (W)


Ceci active le H.245 précoce dans la configuration 	 ई H.245केँ सेटअपमे पहिले सक्रिय करैत अछि


Chinois traditionnel 	 पारम्परिक चीनी


Configurer les éléments qui doivent apparaître dans la(les) barre(s) d'outils. 	 बिन्यस्त करू जे कओन सी वस्तु अओजार पट्टियों मे प्रकट हाएत


Effacer l' historique 	 इतिहास साफ करू


Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la barre d'emplacement des nouvelles fenêtres 	 नवीन विंडोज़मे स्थान-पट्टी देखाबू


Composant Dolphin@title: window 	 डाल्फिन पार्ट@ label: textbox


Hauteur de la fenêtre en pixels 	 विंडो क' उँचाइ


Chinois traditionnelName 	 चीनी पारम्परिकName


Présélectionner un utilisateur@option: radio preselected user 	 प्रयोक्ता पहिने सँ चुनू@ option: radio preselected user


Dictionnaire français du CNRTL/ TILFQuery 	 CNRTL/ TILF फ्रेंच शब्दकोशQuery


Supprim_er l'agenda 	 नवीन कैलेंडर


Gestion du Bluetooth utilisant la pile BlueZName 	 ब्लूएज स्टैकक प्रयोगसँ ब्लूटूथ प्रबंधनName


Déplacer le calque 	 परत घसकाबू


Détermine le nombre de lignes à maintenir visibles au-dessus et au-dessous du curseur lorsque c'est possible. 	 जतए संभव अछि, नियत करैत अछि जे संकेतक केर उप्पर आओर नीच्चाँ कतए पंक्ति देखाइ देत अछि.


Ajouter un distant 	 रिमोट


Détection automatique de la plagea percentage 	 स्वचलित रेंज डिटेक्शनa percentage


É_jecter 	 बाहर निकालू (_j)


Vers la gauche 	 बामाँ तरफ


Impossible de supprimer le dossier %1. 	 फोल्डर% 1 मेटाए नहि सकल.


Page %d sur %d 	 पृष्ठ %d %d क'


Détermine si les touches « & #160; Page précédente & #160; » et « & #160; Page suivante & #160; » doivent modifier la position verticale du curseur par rapport au haut de la vue. 	 चुनैत अछि जे पेजअप आओर पेजडाउप कुंजियाँ संकेतक क 'खड़ी स्थिति केँ शीर्ष दृश्य केर सापेक्ष बदएल देत.


Afficheur vidéotexteName 	 वीडियोटेक्सट देखैनिहारName


Configuration des serveurs mandataires (proxy) utilisésName 	 उपयोग मे प्राक्सी सर्वर केँ बिन्यस्त करूName


En bas à gauche & #160;: 	 निचला बम्माँ:


Navigation@title: group 	 नेविगेशन@ title: group


VéroneCity in Italy 	 वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner un dossier 	 फोल्डर चुनू


tableau de bord 	 पटल


Cascader les fenêtres 	 प्रपाती विन्डो


Quitter le groupe 	 समूहकेँ छोड़ू


Ponctuation, tiret 	 विरामचिह्न, टूटल- रेखा


Constructeur 	 उत्पादक


Périphérique audio de secoursComment 	 आडियो युक्ति फालबैकComment


Clés kangxiesKCharselect unicode block name 	 कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


WesterlyCity in Rhode Island USA 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (IE 5.0 sous Mac PPC)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी पर) Name


Souris TrackMan Live 	 ट्रैक- मेन लाइव


Europe centrale (I_SO-8859-2) 	 मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)


Téléchargements automatiques 	 स्वचालित डाउनलोड्स


Installer 	 संस्थापित करू


Afficher par groupes@action: inmenu View 	 समूहसभ मे देखाबू@ action: inmenu


Naš iceCity in Croatia 	 नाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


Demande des informations en cours… 	 जानकारी (_I)


Mémoire insuffisante 	 स्मृति सँ बाहर


Enregistrer les options@action 	 सहेजबाक विकल्प@ action


OsijekCity in Croatia 	 ओसीजेक


Numéro de série 	 क्रम संख्या


Metzfrance_regions. kgm 	 मेट्जfrance_ regions. kgm


Informations 	 सूचना


AngleObjectClass 	 कोणObjectClass


Flou gaussien 	 गॉसियन धुंधला


Rik Hemsley 	 रिक हेम्सले


Aucune image trouvée dans l'archive %s 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


WestbrookCity in Malawi 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Le programme de votre ordinateur permettant d'accéder au protocole %1 a signalé un problème inconnu & #160;: %2. 	 अहाँक कम्प्यूटर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह त्रुटि रपट कएलक:% 2.


de mā ghIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 मोर क 'Indian National month 12 - ShortNamePossessive


ChristiansoeCity in Bornholm Denmark 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


CanoraCity in Saskatchewan Canada 	 कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation)


AnaheimCity in California USA 	 मैन्हीमCity in California USA


Ouvre le lien dans une nouvelle fenêtre 	 लिंक नवीन विंडोमे खोलू


dix de carreau 	 ईंट क' दहला


Source de l' icône 	 प्रतीक स्रोत


SwazilandName 	 स्वाजीलैंडName


Néerlandais (Pays-Bas) 	 डच (नीदरलैंड)


Configure le jeu 	 ई खेल विन्यस्त करू


Dossier du bureau & #160;: 	 डेस्कटाप पथ: (k)


Emplacement 	 स्थान


Réglages du crayon 	 जमावट (S)


Cheyenneuzbekistan. kgm 	 चेयनेuzbekistan. kgm


semaine(s)recurrpage 	 सप्ताह


Politique « & #160; cpufreq & #160; » non prise en charge & #160;: %1 	 असमर्थित सीपीयू फ्रीक्वेंसी पालिसी:% 1


Europe/ Madrid 	 यूरोप/ मैड्रिड


Singapour 	 सिंगापुर


Le correspondant distant a raccroché 	 दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक


Colle les contacts depuis le presse-papiers 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


TailleName 	 आकारName


Contour du titre de la fenêtre active & #160;: 	 विंडो न्यूनतम करू


(c) 1996 - 2008, les auteurs de KDM 	 (c) 1996- 2008 केडीएम केर लेखक गण


Temucochile. kgm 	 टेमुकोchile. kgm


impression 	 प्रतीक्षारतMouse Cursor Shape


IncheonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 इन्टेओनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


CGI à exécuter depuis « & #160; kdehelp & #160; » 	 केडीईहेल्प सँ चलाबै लेल सीजीआई


OlympiaCity in Washington USA 	 ओलंपिया


VolapükName 	 वोलापकName


paper size 	 prc4 लिफाफpaper size


Centimètres 	 सेन्टीमीटर


Oak RidgeCity in Tennessee USA 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


HaapsaluCity in Estonia 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


RogueGenericName 	 रॅगGenericName


Envoyer la fenêtre sur le bureau en dessous 	 विंडो एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ


Diagramme en anneaux 	 चार्ट


Édition@title:group Script properties 	 संपादन


Averses modérées, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 हलुक बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Type de FS 	 FS प्रकार


Analyse le système de fichiers 	 फाइलसिस्टम स्कैन करू


Branchable à chaudName 	 हाटप्लग योग्यGenericName


La touche Alt est maintenant activée. 	 आल्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि


Ignorer 	 उपेक्षा


ParticipantsiCalImp 	 उपस्थित व्यक्ति


KRootImage 	 के_ रूट_ इमेज


Séparer la vue haut & #160; / bas@action: inmenu Close Active View 	 विभाजित दृश्य शीर्ष/ तल@ action: inmenu Close Active View


panneau superposé 	 स्तरित फलक


Analyser 	 स्कैन


Peso dominicainName 	 डोमिनिकाName


TambovCity in Central Region Russia 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Type 3 	 प्रकार 3


Neige, poudrerieweather condition 	 बरफ तूफानी बरफweather condition


Enlevez le dix de pique. 	 हुकुम क' दहला


vert océan sombre 4color 	 गहरा- समुद्री- हरा4color


Niveau de remplissage 	 भरा स्तर


Contrôleur USB 	 ब्रिज नियंत्रण


CherokeeCity in Oklahoma USA 	 शेरॉकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Nébraskausa. kgm 	 नेब्रास्काusa. kgm


Les modifications que vous venez d'effectuer seront perdues si vous chargez un autre modèle avant d'enregistrer celui -ci. 	 एकरा सहेजएसँ पहिले जँ अहाँ आन योजना लोड कएनाइ चाहब तँ अहाँक मोजुदा परिवर्तन गुम भ 'जाएत.


Couleur inconnue 	 अज्ञात रँग


Roseauworld. kgm 	 रूसोworld. kgm


Impossible d'initialiser la prise en charge de la synthèse vocale 	 वाक समर्थनक प्रारंभीकरणमे असमर्थ


Objets 	 वस्तु


erreur fatale lors de l'analyse syntaxique & #160;: %1 dans la ligne & #160; %2, colonne & #160; %3 	 गंभीर पारसिंग त्रुटि:% 1 पंक्ति% 2, स्तम्भ% 3 पर


Brosses 	 ब्रश


Pont 	 ब्रिज स्थिति


Style de menu Kickoff 	 केँ किकआफ मेनू शैली@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu


KaboulCity in Alabama USA 	 काबुलCity name (optional, probably does not need a translation)


Contributions à KNewStuff 	 के- न्यू- स्टफ़ मे सहयोग


Ravikiran Rajagopal 	 रविकिरण राजगोपाल


BluffCity in Utah USA 	 बफैलोCity in Utah USA


Tapis 	 दरी


Créer un dossier de signets pour ce menu 	 ई मेनू मे एकटा नवीन पसंदीदा फोल्डर बनाबू


LindberghCity in Alberta Canada 	 रैखिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Aligné à & gauche@label left justify 	 क्रमबद्ध बम्माँ (L) @ label left justify


Barre d'onglet permettant de changer d' activitéName 	 क्रियाकलाप स्विच करबाक लेल टैबपट्टीName


E/ S derrière le pont 	 आई/ ओ ब्रिज केर पाछाँ


Parcourir le Web 	 वेब ब्राउज़ करू


CumberlandCity in Maryland USA 	 कंबरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les unités 	 एकाइ देखाबू (S)


LynnCity in Massachusetts USA 	 लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


NainitalCity in Indiana USA 	 नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Démo de mouvement tremblantName 	 हिलैत घसकैत जएनाइ नमूनाName


Contacts importantsCategoryName 	 संपर्कCategoryName


Le serveur a répondu & #160;: « & #160; %1 & #160; » 	 सर्वर कथन: "% 1"


rouge violacé pâle 3color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल3color


Olympiausa. kgm 	 ओलंपियाusa. kgm


%1 (inaccessible) 	 % 1 (पहुँच योग्य नहि)


Clone de Direct ConnectName 	 डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName


Centre d' informationsName 	 सूचना केंद्रName


PowerDevil 	 पावर- डेविल


Samararussia_subjects. kgm 	 समाराrussia_ subjects. kgm


AideName 	 मद्दतिName


Ouvrir dans un nouvel onglet 	 नवीन टैब मे खोलू


GedserCity in Falster Denmark 	 गैंडर


Fenêtre KonquerorComment 	 कान्करर विंडोComment


& Aligner 	 पंक्तिबद्ध (A)


Imprimer 	 छपाइ


nov 	 नबंबर


Erreur HTTP : %s 	 GConf त्रुटि: %s


Michael Glauche 	 माइकल ग्लाउच


Débit variable 	 चर बिट्रेट


Ordre des bits non valable. 	 अवैध बिटआर्डर.


Yaum al-Arbi'a 	 यम अल- अरबिया


Session@title: column... of session 	 सत्र@ title: column... of session


Devanâgarî 	 देवनागरी


Minimisée 	 न्यूनतम (i)


Symboles mathématiques divers-A 	 विविध गणितीय चिह्न- ए


Millimètres 	 मिलीमीटर


Extrapoler l'image 	 बिंब अंतर्वेशित करू


Langues & #160;: 	 भाषासभ:


LathamCity in Afghanistan 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


Voulez -vous vraiment faire cela & #160;? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी?


Edmontoncanada. kgm 	 एडमोंटेनcanada. kgm


Textecontre les icônes 	 प्रतीकसभ केर बाज़ू मे पाठ


Fréquents et favoris 	 संपर्क


Politique du serveur de sonComment 	 ध्वनि नियम सर्वरComment


Pilotes pris en charge 	 समर्थित ड्राइवर


Traverse CityCity in Michigan USA 	 ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


LoutskCity in Ukraine 	 इर्कुत्स्कCity in Ukraine


_Nouveau...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 नवीन (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


& Arrêt & #160;: 	 हाल्ट: (a)


Erreur lors de l'ouverture du fichier 	 फाइल खोलएमे त्रुटि


Paramétrer 	 सेट


& Arrêter le script 	 स्क्रिप्ट खोलू


Cochez cette option si vous voulez que la barre de titre ait une apparence 3D avec une ombre derrière. 	 ई विकल्प केँ चेक करू जँ अहाँ चाहैत छी जे शीर्षक पट्टी 3 डी रूपेँ, ओकरा पाछाँ ओकर छाया सहित.


FortranLanguage 	 फोट्रानLanguage


FLWMComment 	 एफएलडबल्यूएमComment


Le nombre de liens contenus par le AtkHypertext 	 लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि


Indicateur de transparence 	 पारदर्शिता सूचक


Aide@action 	 मद्दति @ action


sur %d 	 %d क'


Documentation en ligne de Qt3Query 	 Qt3 आनलाइन प्रलेखनQuery


Ouvrir le lien 	 लिंक खोलू


Coller 	 साटू


Changer la & langue de l'application... 	 अनुप्रयोग भाषा स्विच करू... (L)


jaune paillecolor 	 सुनहलाछड़color


Machine virtuelle compatible JDK 1.2.0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun) 	 जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम अथवा सन)


Terminé & #160;: 	 समाप्त:


Nouvel onglet@action: inmenu File 	 नवीन टैब@ action: inmenu File


Lorsque les batteries sont au seuil d' alerte 	 जखन बैटरी चेतावनी स्तर पर अछि


Réinitialisation du bus secondaire 	 द्वितीयक बस रीसेट


Largeur & #160;: 	 चओड़ाइ: (i)


Terminer la session 	 लाग आउट


Type d'icône@label The icon rendered by default 	 प्रतीक क 'उपयोग@ label The icon rendered by default


Le programme « & #160; %1 & #160; » s'est terminé avec l'état « & #160; %2 & #160; ». 	 प्रोग्राम '% 1' स्थिति% 2 केर सँग बाहर भेल.


Créer le dossier de destination sans demander confirmation 	 गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू


CavendishCity in Alberta Canada 	 कैयनCountry name (optional, but should be translated)


Ouvrir dans la vue des données 	 डाटाबेस खोलू


numéro du bureau 	 डेस्कटाप सँख्या


AlgérieCountry name 	 अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated)


Élément de _test 	 जाँचू (_T)


SimpleName 	 सरलName


NakinaCity in Ontario Canada 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pipette 	 रंग चयनक


Stavropolrussia_subjects. kgm 	 स्टाव्रोपोलrussia_ subjects. kgm


Bien que la connexion à %1 ait été établie, elle a été fermée de façon inattendue par la suite. 	 हालांकि% 1 पर कनेक्शन तँ बनाएल जाए चुकल छल, कनेक्शन संचार केर एकटा अप्रत्याशित बिन्दु पर बन्न भ 'गेल.


Averses ou averses orageusesweather forecast 	 बौछार या अंधड़weather forecast


le valet de carreau 	 ईंट क' गुलाम


tempête de sableweather forecast 	 धूलभरी आंधीweather forecast


Fibres 	 रेशा


Allemand (Liechtenstein) 	 जर्मन (लिचेंस्टाइन)


Coller dans le dossier@title: group Name 	 फोल्डर मे साटू@ title: group Name


Module du noyau 	 कर्नेल मोड्यूल


Remplir 	 टाइल्ड


Appuyez sur %1 tant que Verr. Num. est actif 	 जखन न्यूम- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


_Rechercher : 	 खोजू (_d):


WesterborkCity in Netherlands 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouvelle fenêtre 	 नया विंडो (W)


Trois états 	 तिगुना


fenêtre 	 विंडो


Aucun nom de fichier pour enregistrer 	 सहेजबाक लेल कोनो फाइलनाम नहि देल गेल अछि


Total des dossiers & #160;: %1@info: progress 	 फोल्डरसभ केँ गिनल जाए रहल अछि:% 1@ info: progress


Pas sur tous les bureaux 	 सबहि डेस्कटाप पर नहि


Matthias Kalle Dalheimer 	 मेथियास काल दाल्हेमेर


Ajouter 	 जोड़ू (A)


Brunei DarussalamName 	 ब्रुनेई दारूसलामName


Début de redimensionnement de fenêtreName 	 एकटा विंडो में नव- आकार बनैनाइ चालू भेलName


Valeur par défaut 	 मूलभूत मान


Niveau 2 	 स्तर 2


_Détacher l'onglet 	 टैब अलग करू (_D)


Copier@action: inmenu 	 कापी करू@ action: inmenu


Merritt IslandCity in Florida USA 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


_Arménien (ARMSCII-8) 	 आर्मेनियाइ (_A) (ARMSCII-8)


KiribatiName 	 किरीबातीName


Norvégien 	 नॉर्वेजियाई


Impossible de créer la « & #160; socket & #160; » 	 साकेट तैआर नहि कए सकल


Augustausa. kgm 	 आगुस्टाusa. kgm


Chercher en arrière 	 पछिला ढूँढू (v)


Aucune correspondance trouvée pour « & #160; %1& #160; ». 	 '% 1' क 'लेल कोनो जोड़ नहि भेटल.


Ensemble de caractères 	 अक्षरसभ केर समूह


Fichiers temporaires (spécifiques à la fois pour l'hôte et l'utilisateur actuels) 	 अस्थाइ फाइलसभ (वर्तमान होस्ट आओर वर्तमान प्रयोक्ता दुनू क 'लेल विशिष्ट)


Annuler 	 रद्द करू


Utilisateurprocess heading 	 प्रयोक्तानामprocess heading


Appel _vidéo 	 कॉल (_a)


Retirer la couleur 	 रंग


Fichier du bureauName 	 डेस्कटाप फाइलName


Affiche dans le gestionnaire de fichiers 	 फाइल प्रबंधक


TofinoCity in British Columbia Canada 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


MerzdorfCity in Germany 	 मीडफोर्डCity in Germany


Installation de polices 	 फान्ट संस्थापक


MbeyaCity in Tanzania 	 म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Celtique 	 सेल्टिक


Coloriser 	 रंगीन करू


Nouvelle politique Java 	 नवीन जावा नीति


Lanceur pour démarrer des applicationsName 	 अनुप्रयोग प्रारंभ करबाक लेल लान्चरName


Grésil, pluieweather condition 	 बरसात बर्फ पट्टीweather condition


le huit de pique 	 हुकुम क' अट्ठा


Samoa (États-Unis) 	 अमेरिकन समोआ


Afficher le menu Vue 	 पृष्ठ सेटअप (u)...


zone de dessin 	 आरेखण-क्षेत्र


Copie du DVD vidéo 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Saisissez ici un terme ou un caractère à rechercherGoes to previous character 	 ढूँढल जाए बला वाक्यांश एतए भरू@ action


Masquer la colonne « & #160; %1 & #160; » 	 कालम नुकाबू '% 1'


NanoName 	 नेनोName


Verre marbré 	 सीसा क' संगमरमर


valet de carreau 	 ईंट क' गुलाम


Par & date 	 तिथि अनुसार (D)


Nom du fichier 	 फाइलक नाम


A_lignement 	 नियोजित मुलाकात


Affichage du dossier actuel 	 वर्तमान फ़ोल्डरकेँ देखू


Rassembler 	 समूह


Image _aléatoire 	 बिंब लोड करू


Options de Web 	 GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प


Action 	 क्रिया


David Faure@info: credit 	 डेविड फाउरे@ info: credit


Site Web 	 पहिल पन्ना


Utilisation mémoire RSS & #160;: %1 sur %2 (%3 & #160;%) 	 आरएसएस मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%)


Europe/ Île_de_man 	 यूरोप/ आइल_ आफ_ मैन


Îles Turques-et-CaïquesName 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओName


Teste si l'archive contient des erreurs 	 जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि


Sons système 	 सिस्टम ध्वनि


Commande non trouvée. 	 कमांड नहि भेटल.


Donne une priorité inférieure au service sélectionné en le descendant dans la liste. 	 चुने गए सेवा केँ एकटा निम्न प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे नीच्चाँ लाकर.


Vrai 	 हँGeneral properties


Impossible de trouver le paquetage %1 requis par le plasmoïde %2. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 % 2 बिजेट क 'लेल आवश्यक पैकेज% 1 क' पता नहि लगाएल जाए सकल. API or programming language the widget was written in, name of the widget


BermudesCountry name 	 बरमुडाCountry name (optional, but should be translated)


Paramètres H.323 	 H.323 जमावट


Le bureau virtuel 9 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप नो चुनल गेलName


Une liste de chaînes sous la forme d'un quintuplet : nom, victoires, total des parties jouées, meilleur temps (en secondes) et plus mauvais temps (aussi en secondes). Les parties non jouées non pas besoin d'être représentées. 	 स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत.


Un gestionnaire de fenêtres petit et non configurableName 	 एकटा छोट विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


Traitement de texteName 	 वर्ड प्रोसेसरName


Définir l'encodage pour le fichier à ouvrir 	 फाइल खोलबा क 'लेल एनकोडिंग नियत करू


Ouestcameroon_provinces. kgm 	 पश्चिमcameroon_ provinces. kgm


Sélectionner 	 चयनित


Liste de lecture sans nomfile filter 	 बजाउfile filter


& Traiter tous les cookies comme des cookies de session 	 सभटा कुकीज केँ सत्र कुकीजक तरह समझू (a)


Hôte [Envoyé par] 	 मेजबान (द्वारा सेट)


Pacifique/ Tarawa 	 प्रशांत/ टरावा


Camelot 	 केमेलॉट


St. PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_Nom du compte : 	 खाता: (_A)


Almatykazakhstan. kgm 	 अल्मटीkazakhstan. kgm


Coin inférieur gauche & #160;: 	 निचला बम्माँ:


Saut de page 	 पृष्ठ खण्डन


Pause 	 ठहरू


Ponctuation générale 	 सामान्य विरामचिन्ह


ÉrythréeCountry name 	 इरीट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


Précédent 	 पाछाँ


Espagnol (Bolivie) 	 स्पेनिश (बोलिविया)


WellsCity in Nevada USA 	 वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


New HartfordCity in Connecticut USA 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Paramètres pour des domaines spécifiques 	 डोमेन विशेष बिन्यास... (g)


San Marcosguatemala. kgm 	 सेन मार्कोसguatemala. kgm


Courriel 	 ईमेल


Supprimer tous les éléments de la corbeille 	 रद्दी क' सारी वस्तुएँ मेटाबू


déterminer les valeurs de propriétérequest type 	 गुण मान नियत करू. request type


PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Date & #160;: 	 दिनांक:


Le bureau virtuel 8 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप आठ चुनल गेलName


_Séparateur d'enregistrement : 	 मान परिसीमक:


L'objet est désynchronisé 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


_Nouvelle partie 	 नवीन खेल (_N)


Valide jusqu'à : 	 तखन तक वैध:


Échec 	 सक्षम


Ajouter un fichierComment 	 फाइलक जोड़ूComment


Ashgabatworld. kgm 	 अश्गबातworld. kgm


Couleur 4 	 रंग 4


Compteur de remplacement (pour « & #160; Tout remplacer & #160; ») 	 बदलबाक लेल काउंटर (सभटाकेँ बदलब लेल)


Lettre, casse de titre 	 अक्षर, शीर्षक केस


Erreur de conversion du certificat au format demandé. 	 प्रमाणपत्र केँ निवेदित फॉर्मेट मे परिवर्तित करब मे त्रुटि.


Mémoire physique libre 	 मुक्त भौतिक मेमोरी


Enregistrer le fichier sous un autre nom 	 फाइल आन नाम केर सँग सहेजू


Impossible de renommer le fichier temporaire 	 अस्थायी फाइल तैआर नहि कए सकल.


Conserver toute la sortie générée par le terminal 	 टर्मिनल द्वारा निकालल गेल सबहि आउटपुट केँ याद राखू


Texture 	 पाठ


Réseau : 	 नेटवर्क:


Voulez -vous vraiment supprimer %1 & #160;? 	 की अहाँ सचमुच मे मेटाएब चाहैत छी एकरा - '% 1'?


Le nom du processus. 	 प्रक्रिया नाम


& Texte 	 पाठ (T)


Coller la sélection@action 	 चयन साटू@ action


CopenhagueCity in Denmark 	 कोपेनहेगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 et %2 	 % 1 आओर% 2


Fait fonctionner des programmes WindowsName 	 विंडो प्रोग्राम चलाबूName


BariCity in Italy 	 बहरीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Opacité active en & #160;% 	 एकरामे सक्रिय अपारदर्शिता (c) _%


(c) 2002-2003 George Staikos 	 (c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास


Réussi. 	 सफल.


Neige ou pluieweather forecast 	 बरफ या बरसातweather forecast


TerminalComment 	 शेलComment


Émirats arabes unis 	 संयुक्त अरब अमीरात


Utiliser une page _vide 	 खाली पृष्ठ पर सेट करू (_B)


KRandRTrayGenericName 	 के- रैँड- आर- ट्रेGenericName


Serveur FreeCivComment 	 फ्रीसिव सर्वरComment


WaipahuCity in Herault France 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Message de & Bienvenue & #160;: 	 अभिवादनः (t)


Fin de redimensionnement de fenêtreComment 	 विंडो नव- आकार बन्नComment


SundridgeCity in Ontario Canada 	 वर्गCity in Ontario Canada


MaldivesCountry name 	 मालदीवCountry name (optional, but should be translated)


Votre compte a expiré; veuillez contacter votre administrateur système 	 अहाँक खाता खत्म भ' गेल अछि कृप्या अपन सिस्टम प्रशासक सँ संपर्क करू


Commande à invoquer avec le bouton de déconnexion 	 लागआउट बटन लाबै क'लेल कमांड


ElsmereCity in Delaware USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Avancement de la tâche 	 विवरण


Fermer la barre de recherche 	 खोज पट्टी बन्न करू


Autres applicationsName 	 आओर बेसी अनुप्रयोगName


Décompression de l'archive 	 अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि


Moyenner 	 औसत


Reconnaissance optique de caractèresKCharselect unicode block name 	 ऑप्टिकल कैरेक्टर पहिचानKCharselect unicode block name


VaughnCity in New Mexico USA 	 डाउफीनCity in New Mexico USA


NomeCity in Alaska USA 	 नोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Les suggestions ne sont pas encore implémentées dans ce jeu. 	 एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


URL antérieures à 	 एकरासँ पुरान यूआरएल


La réception du type MIME depuis %1 n'est pas prise en charge. 	 % 1 सँ माइम प्रकार जानकारी निकालनाइ समर्थित नहि अछि.


Fort SmithCity in Arkansas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


La Guinée équatorialeworld. kgm 	 भूमध्यरेखीय गायनाworld. kgm


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; », « & #160; %2 & #160; » et « & #160; %3 & #160; », et désactiver « & #160; %4 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ सक्रिय आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Niigatajapan. kgm 	 नीगाटाjapan. kgm


Créer un é_vénement 	 कैलेंडर घटना


Démarrer KMailDescription 	 के- मेल चालू करू (K) Description


Ajouter une activité 	 अगिला क्रियाकलाप


Enlevez le six de trèfle. 	 चिड़ी क' छक्का


Position du texte & #160;: 	 पाठ स्थिति:


Installer 	 संस्थापित करू (_I)


Paquets abandonnés 	 ड्राप्ड पैकेट्स


Abandon du maître reçu 	 प्राप्त मास्टर. छोडू


EmplacementLocation, $date 	 स्थानLocation, $date


Modifie le nombre de lignes 	 पँक्तिसभक सँख्या बदलू


Charjahemirates. kgm 	 शारजाहemirates. kgm


Impossible d'obtenir le dossier Camel pour « %s » 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Non-démarrée 	 प्रारंभ नहि भेल


Pluie/ Pluie givrante possibleweather forecast 	 बरसाति / बरसाति अचानकweather forecast


Camembert 	 दृश्य (V)


Impossible d'accéder à « & #160; %1 & #160; ». Il n'y a sans doute aucune disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; ». 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि


Son 	 ध्वनि


Texte du lien & #160;: 	 कड़ी पाठ:


La Lithuanieworld. kgm 	 लिथुआनियाworld. kgm


octobre 	 अक्टूबर


Afficher les connexions ouvertes 	 खुलल कनेक्शन देखाबू


graphique 	 चार्ट


Europe/ Skopje 	 यूरोप/ स्कोपज


AchevéeiCalImp 	 समाप्त


Police fantaisie & #160;: 	 फैन्टेसी फान्टः (y)


Dimensionsvertical resolution 	 आयामvertical resolution


La fausse identité du navigateur « & #160; %1 & #160; » est en cours d'utilisation. 	 नकली प्रयोक्ता- एजेंट '% 1' इस्तेमाल मे अछि.


Indique si la barre d'état au bas de la fenêtre principale doit être visible. 	 की मुख्य विंडो क' तल क' स्थितिबारकेँ देखाइ पड़नाइ चाही.


Réinscriptible 	 फेर लिखबा योग्य


Catégories 	 श्रेणिसभ


_AjouterStock label 	 जोड़ू (_A)Stock label


_Tous les fichiers 	 सबहि फाइल (_A)


& Toujours affichés 	 हमेशा चालू (A)


bleu roi 4color 	 रॉयल फ्लशcolor


Amérique/ Argentine/ Salta 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ


Saisissez la phrase secrète pour la clé 0x%1, appartenant à %2lt; %3gt; & #160;: 	 कुंजी 0x% 1 क 'लेल पासफ्रेस भरू, सँ सम्बद्ध% 2lt;% 3gt;:


Terminer flottant 	 समाप्त


Parcourir et organiser vos signets 	 अपन पुस्तकचिह्न ब्राउज़ कए संगठित करू


Sur-brillance 	 उभारि रहल अछि


forte neigeweather forecast 	 भारी बर्फबारीweather forecast


Plutôt orageuxweather forecast 	 अंधड़ संभवweather forecast


Bohémien 	 जिप्सी


InsérerInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Moteur de traitement multimédia de KDEComment 	 केडीई मल्टीमीडिया बैकएण्डComment


Expression régulière 	 नियमित वर्णन


& Effacer 	 साफ करू (l)


Ferme le navigateur 	 नेविगेशन फलक बन्न करू


Titre & #160;: 	 शीर्षक:


Le programme a été démarré par kdeinit@info: shell 	 प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेल


Propriétés du répertoire 	 समूह गुण


Propriétés des annotations 	 गुण


L'écran de veille a été démarréName 	 रद्दीक टोकरी खाली कए देल गेल अछिName


Forma_t : 	 प्रारूप


WhenuapaiCity in Nicaragua 	 वेनुआपाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Démarrer & MuttDescription 	 मट चालू करू (m) Description


Une erreur interne est survenue (%s) 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


Enregistrer un fichier 	 फाइल सहेजू


KincardineCity in Ontario Canada 	 कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Indique si la colonne de titre est affichée dans la fenêtre des marque-pages. 	 हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि


Séparer le focus des écrans 	 अलग स्क्रीन फोकस (e)


Annuler la tâche 	 काज रद करू


Petites icônes 	 छोट प्रतीक


Raccourcis URI & #160;: 	 यूआरआई शार्टकट्स: (I)


Propriétés d' indentation 	 हासियाक गुण


Modifier les préférences sans demander 	 बिन्यास मे परिवर्तनसभ केँ बिनु पूछल लागू करू


Grouper par 	 एकरा द्वारा समूहीकृत


Ligne actuelle & #160;: 	 मोजुदा पंक्ति:


Ville : 	 शहर:


Londresworld. kgm 	 लंदनworld. kgm


Rue et ruelles 	 गली आओर चौबारा


BarceloneCity in Spain 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration du comportement général de KonquerorName 	 सामान्य कॉन्करर बर्तावकेँ विन्यस्त करूName


Quantité & #160;: 	 मात्रा:


Espace d' échange 	 स्वैप जगह


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)


Dublinworld. kgm 	 डब्लिनworld. kgm


Couleurs Linux 	 लिनक्स रंग


Si cette option est cochée, recherche une expression rationnelle. 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. रेगुलर एक्सप्रेशन क 'लेल ढूँढू.


_Uniquement ceux des sites que vous visitezOnly from sites you visit 	 सिर्फ ओहि साइट सँ जकरामे अहाँ जाएत छी (_f)Only from sites you visit


Déplacez ~a vers un emplacement inférieur vide. 	 नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा


Configuration de la langue 	 भाषा जमावट


Figure ici une liste de raccourcis clavier, c'est-à-dire les associations entre actions (ex. Copier) affichées dans la colonne de gauche ainsi que des touches ou des combinaisons de touches (ex. Ctrl+V) affichées dans la colonne de droite. 	 एतए अहाँ कुंजी बाइंडिंग देख सकैत छी, यानी काजसभ केर बीच संबद्धता (जहिना 'नकल') बम्माँ स्तम्भ मे देखाएल गेल अछि आओर कुँजी अथवा कुंजीसभ क 'संयोजन (जहिना कंट्रोल+V) दहिन्ना स्तम्भ मे देखाओल गेल अछि.


PowerDevil a déclenché une erreur interneName 	 पावर- डेविल आंतरिक त्रुटि पैदा कएलकName


Après le délai & #160;: %1@action: button 	 टाइमआउट केर बाद:% 1@ action: button


Faible pluieweather condition 	 हलुक बारिशweather condition


corailcolor 	 मूंगाcolor


_Couleur 	 रँग (_C)


État d' interruption 	 इंटरप्ट स्थिति


Page %1 	 पृष्ठ% 1


Gestion avancée de l'énergie (APM) 	 उन्नत बिजली प्रबंधन


Suppression des fichiers de l'archive 	 फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि


Hamiltonnew-zealand. kgm 	 हैमिल्टनnew- zealand. kgm


Miroir _horizontal 	 क्षैतिज पलटू (_H)


ParisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


PaguméEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पृष्ठसभEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Dakota du SudRegion/ state in USA 	 दक्षिण डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Supplément géorgien 	 ज्यार्जियन संपूरक


Profil par défaut de KonsoleName 	 कंसोल पूर्वनिर्धारित प्रोफाइलName


CoaticookCity in Quebec Canada 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tester 	 जांच (T)


ChiliCountry name 	 चिलीCountry name (optional, but should be translated)


Mode : 	 प्रकारः


UruguayName 	 उरुगवेName


Raccourcis de 3ème niveau & #160;: 	 3सर स्तरक शार्टकट:


Radio 	 रेडियो


le roi de carreau 	 ईंट क' बादशाह


Créé le : 	 बनएलक:


& Zone d'attraction des bords & #160;: no window snap zone 	 बार्डर स्नैप जोनः (B)


Utilisation mémoire RSS & #160;: %1 	 आरएसएस मेमोरी उपयोग:% 1


Déplacez ~a sur le quatre de trèfle. 	 चिड़ी क' चव्वा


Surveiller les entrées & #160; / sorties pour %1 (%2) 	 % 1 (% 2) कए लेल I/ O क 'निरीक्षण कए रहल अछि


jour 	 दिन


Le fichier modèle %1 n'existe pas. 	 टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मे नहि अछि.


Somme 	 जोड़


Crée un nouveau projet 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Plus d'espace d'échange disponible Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 कोनो स्वेप जगह उपलब्ध नहिArguments are formatted byte sizes (used/ total)


Numéro de série 	 क्रम संख्या


A_ccepter 	 स्वीकारू


de PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 1 - LongNamePossessive


(une autre copie) 	 (एकटा आओर कॉपी)


Enregistrer le modèle de couleurs 	 रंग योजना सहेजू


Texte de l'icône & #160;: 	 कड़ी पाठ:


paper size 	 सूची 3x5paper size


Barre principaleNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


bleu ciel clair 1color 	 हल्का- आसमानी1color


Configurer... 	 कान्फिगर... (f)


MeyenburgCity in Germany 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Indianapolisusa. kgm 	 इंडियानापोलिसusa. kgm


KalispellCity in Montana USA 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Brouillard & #160; / brumeweather condition 	 धुंध/ कोहराweather condition


Gérard Delafond, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Extension 	 विस्तार


DictionnaireComment 	 शब्दकोशComment


En charge 	 चार्ज कए रहल अछि


Impossible de se connecter à l'interface de la batterie. Veuillez vérifier la configuration de votre système 	 बैटरी इंटरफेस सँ कनेक्ट नहि भए सकल! कृप्या अपन सिस्टम कान्फिगरेशन जाँचू


Points 	 बिंदु