Recherche de clés OpenPGPQuery 	 ओपनपीजीपी कुँजी खोजQuery


boutoncentralright mouse button 	 बिचला बटनःright mouse button


paper size 	 #12 लिफाफpaper size


de PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 बाह क 'Coptic month 10 - LongNamePossessive


HydrogenName 	 हाइड्रोजनName


Laconiegreece_prefectures. kgm 	 लैकोनियाgreece_ prefectures. kgm


Marge totale & #160;: 	 आरंभ दिनांक


Brouillard givrant par endroitsweather condition 	 आसपड़ोस में जमैबला धुंधweather condition


ivoire 2color 	 आइवरी2color


orcolor 	 सुनहलाcolor


MilledgevilleCity in Georgia USA 	 मीलेजविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


CingalaisName 	 सिंहलीName


Utiliser le style par défautNo text or background color set 	 मूलभूत शैली इस्तेमाल करू (D) No text or background colour set


AfterStepComment 	 आफ्टर- स्टेपComment


& Options 	 विकल्प (O)


Informations du fichier 	 सूचना


Catamarcaargentina. kgm 	 कैटामाराargentina. kgm


vert pâle 2color 	 फ़ीका- हरा2color


_Valeur du champ 	 क्षेत्र मान (_V)


Territoire Britanique de l'Océan Indien 	 ब्रिटिश इंडियन समुद्री क्षेत्र


Afficher deux pages à la fois avec les pages impaires sur la gauche 	 एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू


Redémarre l'ordinateurrestart computer command 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करूrestart computer command


Voir les _nouveaux dossiers en utilisant : 	 एकर प्रयोग कए नवीन फ़ोल्डर्स देखू:(_n)


Images 	 चित्र


Îles ÅlandName 	 आलैंड आइलैंडName


Droitethumbnail position: left 	 दहिन्नाthumbnail position: left


-CC & #160;: 	 - प्रतिलिपि:


Kavalagreece_prefectures. kgm 	 कवालाgreece_ prefectures. kgm


Dong vietnamienName 	 विएतनामName


Bay CityCity in Michigan USA 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


TrapaniCity in Italy 	 पारदर्शीCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregis_trer dans le carnet d'adresses 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


_Activé 	 सक्षम


Rochester HillsCity in Michigan USA 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


En-tête 2Style name 	 हेडर 2Style name


Local 	 स्थानीय


Types de ressources KDE disponibles 	 मोजुद केडीइ संसाधन प्रकार


%1 (non disponible) 	 % 1 (अनुपलब्ध)


RVB vertical 	 खडा आरजीबी


Plus petitDevhelp 	 छोटDevhelp


MetzCity in Mozambique 	 मेट्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Chercher... 	 तलाश करू...


Licence & #160;: 	 लाइसेंस:


SyriaqueKCharselect unicode block name 	 सिरियाकKCharselect unicode block name


QuesnelCity in British Columbia Canada 	 क्वेसनलCity name (optional, probably does not need a translation)


Serveur & #160;: 	 सर्वर:


%1 n'est pas un type d'objet 	 % 1 ऑब्जेक्ट टाइप नहि अछि


Clé d'algorithme inconnue 	 अनचिन्ह कुँजी अल्गोरिद्म


Hôte 	 होस्ट


Permanent 	 स्टिकी


Petites capitales 	 छोट कैप्स


Bruine ou bruine verglaçanteweather forecast 	 फुहार या जमैबला फुहारweather forecast


_Tous les fichiers 	 सबहि फाइल (_A)


cœurs 	 लाल पान क' पत्ता


SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साउथम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Escudo portugaisName 	 पुर्तगाली एस्कुडोName


Rowland HeightsCity in California USA 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Motifs 	 नमूना


Recherche 	 खोजू (_S):


Authentification requise 	 सत्यापन आवश्यक


Ouvrir un document 	 दस्तावेज खोलू


Première page 	 पहिल पृष्ठ


Kirkland LakeCity in Ontario Canada 	 पीकल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Intelligente 	 स्मार्ट


MakhatchkalaCity in South Region Russia 	 मैखाचकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller au bureau 1Comment 	 डेस्कटाप 1 मे बदलूComment


Cruel 	 कठोर


Type de fonction & #160;: 	 फलन प्रकार:


Laotien 	 लाओ


Enregistrer l'image sous 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू


Désélectionner l'élément@info: tooltip 	 वस्तु अचयनित करू@ info: tooltip


SuisseCountry name 	 स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Conception de formulaire 	 प्रपत्र डिजायन


Déplacez ~a sur le trois de cœur. 	 लाल पान क' तिक्की


(personnalisé) 	 (पसंदीदा)


Tousbookmarks 	 सभbookmarks


Mandataire 	 प्रॉक्सी


Son produit par les touches 	 कुँजी क्लिक आवाजः (v)


Afficher une seule fois 	 केवल एके बेर देखाबू


Menu des opérations de la fenêtre 	 विंडोज संचालनक मेनू


Ouverture & #160;: On a camera 	 एपर्चरःOn a camera


Shvat 	 श्वत


_Icônes uniquement 	 केवल प्रतीक (_I)


Possibilité de faible neige ou pluie verglaçanteweather forecast 	 हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast


%1 (actuelle)@action: button verb 	 % 1 (वर्तमान) @ action: button verb


HaïfaCity in Israel 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Faible bruine, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 हलुक फुहार धुंध/ कोहराweather condition


Autre ,commande 	 आन, नियंत्रण


Propriétés... 	 विशेषतासभ...


Quitter l'application... 	 अनुप्रयोग सँ बाहर आबू...


Grec (_MacGreek) 	 ग्रीक (_MacGreek)


Firebird 	 फ़ायरबर्ड


Rechercher & #160;: 	 खोजू:


forte bruine verglaçanteweather condition 	 भारी जमने वाली फुहारweather condition


dame de trèfle 	 चिड़ी क' बेगम


Jilinchina. kgm 	 जिलिनchina. kgm


Evince est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation ; version 2 de la licence, ou (à votre discrétion) toute version ultérieure. 	 Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


gauche 	 बायाँ


Animation 	 संजीवित करू


Type de port sérieName 	 क्रमिक प्रकारGenericName


Modifier 	 संपादन


Sélectionner un dossier 	 चुनू एकटा फोल्डर


_Ajouter un signet... 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू... (_A)


Configuration des raccourcis clavier standardName 	 मानक की- बाइंडिंग का विन्यस्तName


CherawCity in South Carolina USA 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Lien sélectionné 	 चयनित लिंक


Composition 	 संरचना


Enrouler 	 छायांकित( S)


Site 	 साइट


Indentation du C 	 स्थिति


Détails 	 विवरण


Monter 	 उप्पर जाउ


Protocoles de transfert 	 ट्रांसफर प्रोटोकाल


Ami(e)s 	 मित्र


Énumérations 	 एनुमरेशन


Clavier virtuel MIDIGenericName 	 आभासी मिडी कुंजीपटGenericName


Échec du lancement de KTTSDText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफलText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


Cliquable 	 क्लिक कएल जाए योग्य


Insérer verticalement 	 सामान्य


Chosir le dossier d'enregistrement de la recherche 	 खोज सहेजबाक क'लेल फोल्डर चुनू


TitreName 	 शीर्षकName


Mettre du texte en colonnes 	 पाठसँ कालम


Avance 	 रद करू


Effacer l' affichage 	 डिस्प्ले साफ करू (l)


Impossible de modifier les droits d'accès de la ressource %1. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 कए अनुमतिसभ बदलबाक कोसिस असफल भेल.


Options d' édition 	 संपादन विकल्प


Visualisation 	 नेविगेशन


Pilote & #160;: 	 ड्राइवर:


Afficherla grille 	 जाल देखाबू


Refaire & #160;: %1 	 दोहराबू:% 1


KourganCity in Ural Russia 	 केनोराCity in Ural Russia


AucunePriority Class 	 किछु नहिPriority Class


Belgorodrussia_subjects. kgm 	 बेलगोरोडrussia_ subjects. kgm


Placer des & retours à la ligne 	 वर्ड रैप दस्ताबेज (W)


AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Contrôleur DMA 	 संदेश नियंत्रण


BeaverCity in Utah USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Désolé, les mots de passe ne correspondent pas 	 क्षमा करू, कूटशब्द क' जोड़ नहि मिलैत अछि


Modèle actuelDefault color scheme 	 मोजुदाDefault color scheme


Pixels par intervalle de temps & #160;: 	 पिक्सल्स प्रति समय अवधि


& Localisation 	 लोकेल (L)


_Cliquer pour déplacer 	 चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)


Barre des _téléchargements 	 डाउनलोड


Harper WoodsCity in Michigan USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Basculer vers cet onglet 	 एहि टैब पर आउ


Supprimer le texte 	 पाठमेटाबू


Latin étendu additionnelKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित बाइलीKCharselect unicode block name


Contenu disponibleName 	 उपलब्ध सामग्रीName


déc 	 दिसंबर


cyan sombrecolor 	 गहरा स्याहcolor


GLU 	 जीएलयू


%1 libre 	 % 1 मुक्त


& Supprimer la connexion 	 जाँच संबंधन


Automaintien des touches 	 सटल कुंजीसभ (t)


Commande (voir « & #160; --commands & #160; ») 	 कमांड (देखू -- कमांडसभ)


BrêmeCity in Germany 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Venteuxweather forecast 	 तेज हवाweather forecast


Mettre une capitale 	 केपिटलाइज़


Europe/ Guernesey 	 यूरोप/ गुयरेंसी


Options & #160;: 	 विकल्प:


Clouer la fenêtre (apparaît sur tous les bureaux) 	 सभटा डेस्कटाप पर विंडो प्रकट अछि


Moldavie 	 माल्डोवा


OyenCity in Alberta Canada 	 शुरूCity name (optional, probably does not need a translation)


Automatique court@item:inmenu Text Completion 	 स्वचलित छाँटू@ item: inmenu Text Completion


Cyrillique/Ukrainien 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


Renommer l'élément %1 en & #160;: @info: status 	 वस्तुसभ% 1 क 'नाम एकरासँ बदलू: @ info: status


Arabe (Liban) 	 अरबी (लेबनॉन)


de J. Awal 	 ज. अव्वल क '


BéninName 	 बेनिनName


as de pique 	 हुकुम क' इक्का


Essayez de distribuer une rangée de cartes 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


SpenardCity in Alaska USA 	 सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


InformationComment 	 सूचनाComment


& Début & #160;: 	 प्रारंभः (S)


Échec 	 असफल


Pas d' ombre 	 अछायांकित करु


Dans quelle langue avez -vous fait la description ci-dessus & #160;? 	 कओन भाषा मे अहाँ उप्पर देल गेल वर्णन कएने छी?


MesquiteCity in Texas USA 	 मेस्कीटCity name (optional, probably does not need a translation)


Hat YaiCity in Thailand 	 हैट याइCity name (optional, probably does not need a translation)


Mot de passe 	 कूटशब्द


Appliquer initialement 	 आरंभ मे लागू करू


Two HillsCity in Alberta Canada 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Faire défiler la vue vers le haut 	 स्क्रॉल दृश्य उप्पर


Informations sur les périphériques branchésName 	 युक्ति सूचना संलग्नName


Pluie intermittente mêlée de pluie verglaçanteweather forecast 	 किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


magenta 3color 	 मैंजेटा3color


Tout ac_tiver 	 सबहि सक्रिय करू (_t)


Lors de la connexion SSL... 	 एसएसएल कनेक्शन पर...


Symboles monétaires 	 मुद्रा संकेत


Jeu de tuiles 	 तिहरी चोटी


Début 	 शुरू करू


Essayez de déplacer les cartes à partir du bas de la fondation 	 आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू


Homothétie 	 मापक


Étiquettes 	 लेबल


Vous pouvez personnaliser ici ce qui se passe lorsque vous cliquez avec la souris sur l'intérieur d'une fenêtre (pas la barre de titre ou le cadre). 	 एतए अहाँ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बना सकैत अछि जखन निष्क्रिय आंतरिक विंडो मे क्लिक करैत छी. (आंतरिक क 'अर्थः नहि तँ शीर्षक पट्टी नहियो फ्रेम)


Journal système (syslog) 	 सिसलाग


Jumbo 	 भारी भरकम


MacaoCity in China 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisir une _langue : 	 भाषा चुनू (_l):


Réduit le temps de démarrage de KonquerorName 	 कान्करर केर चालू हएबाक समय केँ कम करैत अछिName


Impossible de charger le plasmoïde 	 बिजेटकेँ लोड करबामे असमर्थ


KitweCity in Zambia 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier l' environnement 	 वातावरण संपादित करू


Fort St. JohnCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Faible bruine verglaçante, brouillardweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला धुंधweather condition


Navigateur dans le système d' impressionName 	 मुद्ण तंत्र ब्राउजरName


Raison technique & #160;: 	 तकनीकी कारणः


CatanzaroCity in Italy 	 कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Espace de couleur & #160;: 	 रँग स्थान:


Lari géorgienName 	 जार्जियाName


Forte bruine, neigeweather condition 	 भारी बरफ फुहारweather condition


Arrêter l'opération en cours 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


ShoshoneCity in Idaho USA 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Supprimer… 	 हटाबू (_R)


GroningueCity in Netherlands 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


LimbourgeoisName 	 लिम्बर्गनName


UADescription (Navigator 3.01 sous le système actuel)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 3. 01 अखनका पर) Name


Recharger le cadre 	 फ्रेम फिनु लोड करू


Ce champ de modification contient le libellé affiché en haut de l'applet. Par défaut il contient le nom du lien affiché dans l'applet, mais si vous préférez personnaliser ce libellé vous pouvez le saisir ici. 	 ई संपादन क्षेत्र स्तर केँ समाहित करैत अछि जे एप्लेलटक शीर्ष पर देखाएल जएताह. मूलभूत रूपेँ ई स्थानक नाम समाहित करैत अछि जे एप्लेट मे देखाएल जाए रहल अछि, मुदा जँ अहाँ मनपसिन्न स्तर केँ वरीयता देत अछि अहाँ एतए दाखिल भए सकैत अछि.


i18ncp() requiert au moins trois arguments 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


Session 	 सत्र


ColoradoRegion/ state in USA 	 कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rechercher sur le Web 	 वेब खोजू


BiélorusseName 	 बेलारूसीName


Impossible de contacter KDED. 	 केडीईडी सँ सम्पर्क मे अक्षम.


Votre batterie a atteint un niveau basName 	 अहाँक बैटरीक स्तर कम भ 'गेल अछिName


_Fichier 	 फाइल (_F)


Interface audio 	 ध्वनि अंतरफलक


Mont Lemmon (obs. )City in Arizona USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'entrer dans %1. Vous n'avez pas le droit d'accéder à ce dossier. 	 % 1 मे जएबामे अक्षम. अहाँक पास एहि स्थान क 'लेल पहुँच अधिकार नहि अछि.


Taux de rafraîchissement 	 ताजा करण दर


Afficher les protocoles 	 प्रोटोकॉल


N/ Dpressure tendency 	 लागू नहिpressure tendency


Sri LankaCountry name 	 श्रीलंकाCountry name (optional, but should be translated)


_Scripts 	 स्क्रिप्टसभ (_S)


INS 	 प्रविष्ट


Options 	 विकल्प


%3d %% restant à rechercher 	 %3d%% खोजबा क'लेल शेष


document texte 	 दस्तावेज ढाँचा


NauruName 	 नौरूName


Emplacement :File 	 स्थानः


Appuyez sur %1 tant que Verr. Maj. est actif 	 जखन केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Impossible de trouver le composant demandé & #160;: %1 	 माँगल घटक केँ नहि पाबि सकल:% 1


Protocole & #160;: 	 प्रोटोकॉल:


Sélectionner un mois 	 खाता मिटाबू


Analyser le système de fichiers 	 फाइलसिस्टम स्कैन करू


Démon utilisé par kdesu 	 केडीई- एसयू द्वारा उपयोग मे डेमन


Kevin Street 	 केविन स्ट्रीट


MessageNAME OF TRANSLATORS 	 संदेशNAME OF TRANSLATORS


Copte 	 कोप्टिक


Page size 	 यूएस लेटरPage size


The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. Un environnement de bureau rappelant CDEName 	 कोलेस्ट्राल मुक्त डेस्कटाप वातावरण, संस्करण 4. सीडीईक याद देलाबैबला एकटा डेस्कटाप वातावरणName


Possibilité de pluie ou pluie verglaçanteweather forecast 	 बरसात या जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast


DécembreMonday 	 दिसम्बरMonday


Renommer l'élément sélectionné 	 चयनित वस्तु क' नाम बदलू


Travailler _hors ligne 	 ऑफ़लाइन कार्य करू (_W)


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


Prix 	 दाम


Désactivé 	 सक्षम


SyracuseCity in New York USA 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


bleu 3color 	 नीलाःcolor


Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


_Accueil 	 घर (_H)


Annapolisusa. kgm 	 अनापोलिसusa. kgm


petit 	 छोट


BaliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


IngonishCity in Nova Scotia Canada 	 इलिन्वासCity name (optional, probably does not need a translation)


Brésilien portugais@item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) @ item Spelling dictionary


Intervalle de répétition & #160;: 	 दोहराबै क 'अंतराल (e):


MogadiscioCity in Somme France 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


&Fermer le portefeuille 	 वैलट बन्न करू (C)


Pacifique/ Enderbury 	 प्रशांत/ एंडरबरी


Faire clignoter le curseur régulièrement 	 संकेतक केँ नियमति टिमटिमाता बनाबू


Cacher & #160;: %1 	 छुपाएँ% 1


Produit 	 उत्पाद


Greffons installés 	 सँस्थापित प्लग-इन


New Yorkusa. kgm 	 न्यूयार्कusa. kgm


ClovisCity in New Mexico USA 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Montrer dans son dossier 	 अओजारपट्टी पर देखाबू (_S)


Enregistrer & sous... 	 एहिना सहेजू... (S)


Un message critique est affichéName 	 एकटा गंभीर संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


L'appel à « & #160; %1& #160; » a échoué. 	 '% 1' केँ काल असफल.


Configuration de la barre latérale d'historique Name 	 इतिहास बाजूपट्टी बिन्यस्त करूName


Ouvrir un terminal@action: inmenu 	 टर्मिनल खोलू (T) @ action: inmenu


Copier l'_adresse électronique 	 इमेल पता कापी करू (_E)


le dix de trèfle 	 चिड़ी क' दहला


Détails & #160;: 	 विवरण:


Enrouler une fenêtreComment 	 विंडो शेड अपComment


Dessiner la couleur du fond 	 पृष्ठभूमि रंग बनाबू (k)


Exportation HTML 	 एचटीएमएल निर्यात


Impossible de reprendre le transfert de fichier 	 फाइल हस्तांतरण पुनरारंभ नहि कए सकत


& Préférences 	 वरीयतासभ (P)


Relancer la requête sans essayer de reprendre le transfert. 	 ट्रांसफर पुनरारंभ करब की कोसिस किए बगैर निवेदन फिनु सँ कोसिस करू


La majorité des pays n'ont aucun caractère pour cela 	 एकरा लेल बहुत सँ देशसभ मे कोनो अक्षर नहि अछि


A_jouter 	 जोड़ू (_A)


_Automatique 	 स्वचालित (_A)


Bopomofo 	 बोपोमोफो


Choisissez le dossier de recherche des modules externes 	 प्लगइन स्कैन फोल्डर चुनू


Ne pas télécharger 	 डाउनलोड नहि करू


Changerl'icône 	 प्रतीक बदलू


Fond 	 पृष्ठभूमि (B)


A_lignement 	 लाइसेंस मसौदा


Santa Claracuba. kgm 	 सान्टा क्लाराcuba. kgm


Ouvrir un & terminal@title 	 टर्मिनल खोलू (T) @ title


Unité d'organisation : 	 संगठनात्मक एकाइः


Comparaison 	 डिफ़


Application & #160;: 	 अनुप्रयोग:


Forte neige, bruine verglaçanteweather condition 	 भारी बरफ जमैबला फुहारweather condition


Explorer les données publiées par les moteurs de données Plasma 	 प्लाज्मा डाटा- इंजिन द्वारा प्रकाशित डाटा एक्सप्लोर करू


Le CaireCity in Egypt 	 कैरोCity in Egypt


Upolu PointCity in Hawaii USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la barre d'état 	 स्थिति पट्टी देखाबू


Deep RiverCity in Ontario Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer un thème 	 प्रसंग हटाबू


Maximiser 	 पैघ करू


Voulez-vous enregistrer vos modifications dans %s ? Vos modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas. 	 की अहाँ %s मे अपन बदलावकेँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी.


Paper Source 	 छोट किनार (Flip)Paper Source


_Graver sur le disque… 	 डिस्क पर लिखू


Dossier personnelGenericName 	 घरGenericName


L'Australie-Méridionaleaustralia. kgm 	 दक्षिण ऑस्ट्रेलियाaustralia. kgm


Enregistrer 	 फाइल सहेजू


Contacts bloqués 	 संपर्क


TignishCity in New Brunswick Canada 	 प्रकार्यसभCity name (optional, probably does not need a translation)


Les îles mineures éloignées des États-Unisoman. kgm 	 युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीपoman. kgm


URL 	 यूआरएल (R)


Module de configuration des cartes à puce de KDE 	 केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रण मोड्यूल


Septembre 	 सितम्बर


Enlevez la reine de carreau. 	 ईंट क' बेगम


Taille de l' image 	 चित्र आकार


Sélectionner automatiquement le nom et l'extension du fichier 	 फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (x)


Sujet & #160;: 	 विषय:


_Adresse : 	 पता (_A):


Configuration du module de Netscape pour « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड कएल जाए रहल अछि


Som ouzbèkeName 	 उजबेकिस्तानName


mais votre motif ne définit aucune capture. 	 मुदा अहाँक पैटर्न कोनो कैप्चर पारिभाषित नहि करैत अछि.


(nom de fichier inconnu) 	 अज्ञात प्रकार


X KillGenericName 	 एक्स- किलGenericName


Brouillard glacé & #160; / brumeweather condition 	 फुहार धुंध/ कोहराweather condition


Chiosgreece_prefectures. kgm 	 चियोसgreece_ prefectures. kgm


NyborgCity in Fyn Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


par _taille 	 आकार सँ (_S)


Rectangle 	 आयताकार


EstonieName 	 इस्टोनियाName


Nombre max. de lignes & #160;: 	 अधिकतम पँक्तिसभ:


Auld Lang Syne 	 अल्ड लेंग स्यान


Profil basculé vers « & #160; %1 & #160; » 	 प्रोफाइल "% 1" पर बदलल गेल


RotterdamCity in Netherlands 	 राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation)


AdamstownCity in Poland 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Options avancées 	 विस्तृत विकल्प (O)


Boîte de dialogue pour ouvrir une URL existante 	 मोजुदा यूआरएल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद


Afficher tous les fichiers 	 सभटा फाइल देखाबू


Miami BeachCity in Florida USA 	 वर्जिनिया बीचCountry name (optional, but should be translated)


Il s'agit de la police utilisée pour afficher du texte à chasse fixe (c'est-à-dire non proportionnelle). 	 ई फोन्ट स्थिर चओडाइ पाठ (यानी जे असमानुपाती) प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे अएताह.


Pas de trame 	 खाका नहि


LexingtonCity in Kentucky USA 	 लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Diagnostic de Dr. Klash pour les accélérateurs@option:check 	 डा. क्लॉश क 'त्वरक निदान@ option: check


SévilleCity in Spain 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Par défautTristate checkbox, yes 	 मूलभूतTristate checkbox, yes


Nouveau calendrier 	 नवीन कैलेंडर


Marquer l'élément dans la barre des tâches 	 काज पट्टी प्रविष्टि चिह्नित करू (t)


élément arborescent 	 ट्री-तालिका


SketchGenericName 	 स्केचGenericName


Aligner en bas 	 नीच्चाँ


& Java 	 जावा (J)


un emplacement vide 	 एकटा खाली खाँचा


Symboles mathématiques divers-AKCharselect unicode block name 	 विविध गणितीय चिन्ह- एKCharselect unicode block name


Protocole %1 	 प्रोटोकाल% 1


StatistiquesComment 	 सांख्यिकीComment


KerrobertCity in Saskatchewan Canada 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Redémarrer l' ordinateur 	 कम्प्यूटर फिनु सँ चालू करू


Taille minimale de la police 	 न्यूनतम फाँट आकार


ElkinsCity in West Virginia USA 	 एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Golf 	 गोल्फ


Envoyés 	 भेजल-डाक


VaticanCity in Vaucluse France 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Inclue 	 सामिल


MalaisName 	 मलयName


Bulgarie 	 बल्गारिया


À propos 	 क' बारेमे


jours 	 दिन


Asie/ Calcutta 	 एशिया/ जकार्ता


PierceCity in Nebraska USA 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Asie/ Dhâkâ 	 एशिया/ ढाका


(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


SalinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Deuxième version du style « & #160; épuré & #160; » des éléments graphiques, simple et élégant. Name 	 सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक दोसर संशोधन. Name


Latin étendu-D 	 लातिन विस्तारित- D


AC S/ MIMENo Certificates on List 	 एस/ माइम सीएNo Certificates on List


BenningtonCity in Vermont USA 	 बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


finit par 	 एकरासँ समाप्त होइत अछि


Modifier les applications affichées dans le menu principal 	 जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू


BureauComment 	 डेस्कटापComment


& Refuser tous les cookies 	 सभटा कुकी स्वीकारू (j)


Services internesName 	 आंतरिक सेवासभName


Recherche en cours… 	 खोजि रहल अछि


de Dei 	 देई क '


GuideName 	 कहिनाName


Simple 	 असगर


Cache disque 	 डिस्क कैश


Caulier Gilles, François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Green BayCity in Wisconsin USA 	 ग्रीन खाड़ीCountry name (optional, but should be translated)


Recherche la prochaine occurrence du mot ou de la chaîne 	 शब्द अथवा वाक्यांश क' अगिला उपस्थिति खोजू


Un lecteur de vidéos au format MOVName 	 एमओवी वीडियो प्लेयरName


Activer, placer dessus et passer le clic 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू आ क्लिक आगाँ बढाबू


Quelques flocons de neige fondante ou aversesweather forecast 	 बरसात या गीली हवाक झोंकाweather forecast


Dawson CreekCity in British Columbia Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacez ~a vers un emplacement vide sur les bords. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Avancer d'un mot@action 	 आगाँ क 'शब्द@ action


Supprimez une partie de la boucle, regardez si le problème subsiste et réessayez. 	 लूप केर एकटा भाग केँ मेटाबू जकरासँ जे ई अनंत लूप नहि बनाबै कए कारण नहि बनै, आओर फिनु कोसिस करू.


Sélectionner l'un des modèles de raccourcis standards de KDE 	 मानक केडीई शार्टकट योजनामे सँ एकटा चुनू


MenuQDB2Result 	 मेनू QDB2Result


Ajouter... 	 जोड़ू (d)...


Fichiers _sélectionnés 	 चयनित फाइलसभ (_S)


ZambieName 	 जांबियाName


YukonRegion/ state in China 	 यूकानCity name (optional, probably does not need a translation)


_Monter 	 उप्पर जाउ (_U)


Insérer un fichier 	 जोड़ू (I)


Niveau 3 	 स्तर 3


Estompe les inactifsComment 	 असक्रिय मंद करूComment


Port ColborneCity in Ontario Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Activité dans la session surveilléeComment 	 देखल गेल सत्र मे क्रियाकलापComment


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongName


Désactiver 	 मना करू


Vous avez peut-être fait une faute de frappe en saisissant l'emplacement. 	 अहाँ साइत गलत स्थान टाइप कए सकैत छी.


& Poursuivre la recherche 	 अगिला ढूँढू (N)


& Afficher toutes les entrées 	 सभटा प्रविष्टिसभ देखाबू (S)


HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हच्चिंगसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cliquez sur ce bouton pour choisir la couleur utilisée pour les libellés dans la vue. 	 ई बटन केँ क्लिक करू रंग चुनबाक लेल जकरा दृश्यमे पाठ लेबलक लेल प्रयोग कएल जाइछ.


Atlantausa. kgm 	 एटलांटाusa. kgm


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल.


Dossier du Créateur de CD/DVD 	 CD/DVD सर्जक फोल्डर


azur 2color 	 एजुएर2color


Encodage des caractères par défaut 	 डिफाल्ट अक्षर एनकोडिंग:


Nanthailand. kgm 	 नानthailand. kgm


ChinoCity in California USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


La fenêtre nommée « & #160; %2 & #160; » ne répond pas. Cette fenêtre correspond à l'application %1 (identifiant & #160;: %3, machine %4). Voulez -vous fermer ce programme, ainsi que toutes ses fenêtres & #160;? Toutes les données non enregistrées seront perdues. 	 विंडो शीर्षक "% 2" प्रतिक्रिया नहि दए रहल अछि. ई विंडो अनुप्रयोग% 1 (पीआईडी=% 3, होस्टनाम=% 4) सँ संबद्ध अछि. की अहाँ एहि अनुप्रयोग केँ बन्न कएनाइ चाहैत छी? (ई अनुप्रयोग केर सबहि सहेजल नहि गेल डाटा गुम भए जएताह.)


Indiquez ici l'adresse du script de configuration du serveur mandataire (proxy). 	 प्राक्सी कान्फिगरेशन स्क्रिप्ट क 'लेल पता भरू.


Flocons parfois forts ou aversesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी हवाक झोंका या बरसात बौछारweather forecast


Fin 	 पातड


Isobareselectron volt 	 थीटाEMAIL OF TRANSLATORS


SEwind direction 	 दपूwind direction


Extraction des fichiers de l'archive 	 अभिलेखसँ फाइल निकालि रहल अछि


Copier l'_adresse électronique 	 इमेल पता कापी करू (_E)


Erreur d' impressionComment 	 प्रिंटर त्रुटिComment


& Géométrie 	 ज्यामिति (G)


Si ce drapeau est positionné, le groupe de ce dossier sera donné à tous les nouveaux fichiers. 	 जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ. एहि फोल्डर केर समूह केँ सबहि नवीन फाइलसभ क 'लेल नियत कएल जएताह.


Empreinte & #160;: 	 डाइजेस्ट:


Andreas Kling 	 आंद्रेयास क्लिंग


GrenobleCity in Isle of Man 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Thaï (TIS-_620) 	 थाइ (TIS-_620)


Fichiers personnelsName 	 निज फाइलसभName


Verrouiller la session 	 सत्र पर ताला लगाबू (k)


Unité finale 	 एकाइमे


rouge indien 1color 	 इंडियन- रेड1color


_Options 	 लोड लेल विकल्प (_L)


& Modèles 	 योजना (S)


_Utilisateur 	 प्रयोक्ता (_U)


GujaratiName 	 गुजरातीName


MoldaveName 	 मोल्दावियनName


Numéro du canal vidéo à utiliser (pour sélectionner une webcam , une TV, ou d'autres sources) 	 वीडियो चैनल सँख्या प्रयोग क'लेल (कैमरा, tv अथवा आन श्रोत क' चयन क'लेल )


HambourgCity in Germany 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Contactez-nous à : 	 हमरा एतय संपर्क करू:


de HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 शवत क 'Coptic month 4 - ShortNamePossessive


Couper 	 काटू


Clairweather forecast 	 खालीweather forecast


Chachapoyasperu. kgm 	 चैकाचेपोयेसperu. kgm


Gnome WhoGenericName 	 ग्नोम कओनGenericName


Stock label 	 उनटल लैंडस्केपStock label


rien 	 कोनो पाठ नहि


Page size 	 यूएस एक्जीक्यूटिव़Page size


Un gestionnaire de fenêtres écrit en GTK+, avec une fonctionnalité de groupement des fenêtresName 	 जीटीके+ आधारित विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विशेषता सहितName


Navigateur Web 	 वेब ब्राउज़र


ZhuangName 	 झुआंगName


Déplacez ~a sur la dame de cœur. 	 लाल पान क' बेगम


Éléments 	 तत्व


Tout surligner 	 सभटा केँ उभारू


Page Web personnelle 	 होम पेज


Affiche le document entier 	 सौंसे दस्ताबेज देखाबू


L'attention de GNOME sur l'utilisabilité et l'accessibilité, un cycle de distribution régulier, et le suivi de grandes entreprises le rend unique entre tous les environnements de bureau Libre. 	 मुफ्त सोफ्टवेयर डेस्कटाप क' बीच गनोमक ई विशेषतासभ एकरा बेजोड़ बनबैत अछि - उपयोगिता आओर पहुँच पर संकेंद्रीकरण, नियमित रिलीज चक्र आओर सशक्त निगम क' समर्थन.


Cliquez, déplacement vers le bas, puis la haut, puis le bas et relâchez. Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Name


Réessayez, maintenant ou plus tard. 	 फिनु सँ कोसिस करू अथवा अखन अथवा कहियो बाद मे.


Stephan Kulow 	 स्टीफन कुलोव


Les écrans d'ordinateur ne peuvent pas vous aider à synthétiser la vitamine D -- mais la lumière du soleil le peut... 	 मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ...


Demi-zone basse d'indirectionKCharselect unicode block name 	 निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Caché 	 नुकाएल


Droitier 	 दहिन्ना हाथबला (t)


kcmcgi 	 केसीएमसीजीआई


Pluie verglaçante et neigeweather condition 	 जमैबला बरसात बरफweather condition


Catégorie des paramètres du systèmeName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


CorpsObjectClass 	 शरीरObjectClass


Boîte d'envoi 	 आउटबाक्स


Configurer les& barres d'outils... 	 अओजार पट्टी बिन्यस्त करू करू... (b)


KaladarCity in Ontario Canada 	 जडारCity name (optional, probably does not need a translation)


Debian & #160; ChangelogLanguage 	 डेबियन चेंजलागLanguage


Stock label 	 लागू करू (_A)Stock label


IekaterinbourgCity in Ural Russia 	 एकाटेरीनबर्गCity in Ural Russia


Translucidité du plasmoïde 	 विजेट अल्पपारदर्शिता


Développeur (architecture) 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क)


NavaroSky Culture 	 नैरोबी


Fichier de configuration de dossier 	 फोल्डर कान्फिग फाइल


Ledger 	 लेजर


Rejeter ou rediriger automatiquement les appels entrants si aucune réponse n'est donnée après un certain temps (en secondes) 	 जँ समय क' निर्दिष्ट मात्रा क' बाद कोनो उत्तर नहि मिलए तँ स्वतः आबैबला कॉल केँ अस्वीकार अथवा अग्रसारित करू (सकेंडमे)


Cyrillique étendu-BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- ब


Se souvenir de cet utilisateur 	 % 1 केँ मेटाबू


Am MellenseeCity in Germany 	 मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


WolfsbourgCity in Germany 	 क्लार्क्सबर्गCity in Germany


Nuages s'amenuisantsweather forecast 	 घटते बादलweather forecast


Impossible d'obtenir le nombre de boutons du périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल बटनसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल:% 2


Thème non créé 	 प्रसंग बनाएल नहि गेल


& Utilisateur & #160;: 	 प्रयोक्ता (U):


SuèdeName 	 स्वीडनName


Kaneohe BayCity in Hawaii USA 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Cliquer une seule fois pour ouvrir les fichiers et les dossiers@option: check Mouse Settings 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


Déplacez un roi vers un emplacement de tableau vide. 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Description (nom)@item: inlistbox Format: 	 वर्णन नाम@ item: inlistbox Format:


Exécution en mode présentation%d hit(s) on this page 	 प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page


Infini 	 अनंत


Territoire USCountry name 	 उत्तरी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated)


Couleur du texte 	 पाठ रँग


MaandoCity in Qatar 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de charger le programme d'installation nécessaire %1. L'erreur indiquée est & #160;: %2 	 जरूरी सँस्थापक% 1 लोड नहि कए सकल. देल गेल त्रुटि छल:% 2


Mode d'affichage en icônes@action: inmenu View Mode 	 विभाजित दृश्य मोड@ title: tab


Audio 	 आडियो


(c) 2000, Développeurs KDE 	 (c) 2000, केडीई डेवलपर्स


Enregistrer le profil d'affichage sous... 	 दृश्य प्रोफाइल सहेजू... (S)


Enregistrer@action 	 सहेजू@ action


Éditeur de texteName 	 पाठ संपादकName


GéorgienQFontDatabase 	 ज्यॉर्जियाइQFontDatabase


contient des liens durs vers : 	 एहि क'लेल हार्डलिंक सामिल करैत अछि:


_À : 	 तक (_T):


Ombre du cadre 	 फ्रेम छाया


Impossible de changer les droits d'accès de la ressource 	 संसाधन की अनुमतिसभ बदएल नहि सकल.


Inverser 	 उनटू


Ouvrir... 	 खोलू


TGifGenericName 	 टी- जिफGenericName


ManigotaganCity in Manitoba Canada 	 मागादानCity name (optional, probably does not need a translation)


EpiphanyName 	 ऐपीफनीName


le valet de pique 	 हुकुम क' गुलाम


Relancer la recherche@info: tooltip 	 खोजकेँ फेर करू@ info: tooltip


La tentative pour déterminer des informations sur l'état de la ressource %1 (son nom, sa taille, son type, etc.) n'a pas abouti. 	 संसाधन% 1 कए स्थिति केर संबंध मे जानकारी निर्धारित करबाक कोसिस, जहिना जे संसाधन नाम, प्रकार, इत्यादि सफल नहि रहल.


Emplacement de l'exécutable@info: shell 	 एक्जीक्यूटेबल क 'पथ


Essayer de déplacer le fichier existant d'abord, puis réessayer. 	 मोजुदा फाइल केँ पहिने रस्ता सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु फिनु सँ कोसिस करू.


piècejointe.dat 	 संलग्नक


Nom de fichier & #160;: 	 फाइलनाम:


Centre 	 केंद्र


Ouverture horizontale 	 क्षैतिज


Échec de la modification 	 परिवर्तन असफल


Dessiner une ligne entre la croix et la souris 	 क्रासहेयर आओर माउसक बीच अंतर करू


Module de contrôle des informations PCI pour KDE 	 केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Indique s'il faut afficher ou non la barre d'outils 	 की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.


Double flèche 	 हीरा


État 	 आकार


Stock label 	 नवीन (_N)Stock label


EnfieldCity in Connecticut USA 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous pouvezbasculer ici entre une taille de police fixe et une taille de police qui sera calculée dynamiquement et ajustée en fonction des modifications de l'environnement (ex. les dimensions des éléments graphiques ouwidgets, le format du papier). 	 एतए अहाँ स्थिर फोन्ट आकार आओर बदलते वातावरण (जहिना विजेट आकार, पृष्ठ आकार इत्यादि) केर अनुसार गतिशीलता सँ गणन कएल गेल फोन्ट आकार मे अदला- बदली कए सकैत छी.


Configurer le navigateur 	 नेविगेशन फलक कान्फिगर करू


KFontViewGenericName 	 के- फान्ट- व्यूGenericName


Type d'archive non pris en charge. 	 अभिलेख प्रकार समर्थित नहि.


À propos de Solitaire 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


Barre 	 पट्टी


Sélectionnez le type de fichier que vous voulez modifier. 	 फाइल प्रकार जकरा अहाँ बदलब चाहैत छी ओकरा चुनू.


Modifiable 	 संपादनयोग्य


Pages intercalairesBanner page at start 	 बैनरक पृष्ठBanner page at start


Lettre ,modificateur 	 अक्षर, परिवर्धक


zone de dessin 	 आरेखण-क्षेत्र


Configuration de la langue, des nombres, et du format d' heureName 	 भाषा, अंकीय, आओर अहाँक विशेष क्षेत्र क 'लेल समय बिन्यासName


Modifier l'icône ou le texte de l'émoticône sélectionnée 	 चुनल गेल पाठ अथवा मनोभावचिह्न केँ परिवर्धित करू


Calmeweather condition 	 शांतweather condition


R_oumain (ISO-8859-16) 	 रोमानियाइ (_o) (ISO-8859-16)


Aller au signet précédent. 	 पछिलका मनपसिन्न पर जाउ


Un ancien fichier nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. 	 एकटा पुरान फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि.


Possibilité de forts oragesweather forecast 	 भयंकर अंधड़क संभावनाweather forecast


Limites de profondeur des piles 	 स्टेक डेफ्थ लिमिट


longueur 	 नमाइ


Forte pluie, pluie verglaçanteweather condition 	 भारी बरसात जमैबला बरसातweather condition


Aucun profil disponible 	 कोनो प्रोफाइल उपलब्ध नहि


Impossible d'annuler le listage 	 लिस्टिंग रद नहि कए सकल


Avancer 	 चरण


ArchenholdCity in Germany 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Décalage de la teinte 	 वर्ण शिफ्ट


Sélection d'une image disquedisc 	 चित्र फाइल चुनू


Indique s'il faut stocker et préremplir les mots de passe dans les sites Web. 	 वेब साइटमे कूटशब्द जमा अथवा पहिले सँ भरनाइ अछि अथवा नहि


& FichierNAME OF TRANSLATORS 	 फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS


Non connecté 	 कनेक्टेड नहि


Déplacer l'onglet actuel vers la droite 	 वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ


Redistributions restantes : 	 तास बाँटनाइ बाकीः


Supprimer un profil 	 प्रोफाइल मेटाबू (D)


Configure les éléments devant apparaître dans la(les) barre(s) d'outils. 	 बिन्यस्त करू जे कओन सी वस्तु अओजार पट्टियों मे प्रकट हाएत


Huế vietnam. kgm 	 वर्णvietnam. kgm


Bilinéaire 	 द्विरैखिक


Vue du document 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Demander confirmation pour@option: check Ask for Confirmation When 	 पुष्टिकरण क 'लेल पूछू जखन@ option: check Ask for Confirmation When


_Toujours rediriger les appels vers l'hôte donné 	 देल गेल होस्ट पर हरदम कॉल अग्रसारित करू (_A)


_Haut : 	 उप्पर (_T):


Importante neigeweather forecast 	 सघन बर्फweather forecast


De secours@item: inmenu session type 	 फेलसेफ@ item: inmenu session type


Modifier le modèle de couleurs 	 रंग योजना संपादित करू


Le mot de passe a expiré 	 कूटशब्द


Vous pouvez également reconfigurer l'autorisation du partage de fichiers. 	 अहाँ फाइल शेयरिंग अनुमोदन रिकान्फ़िगर कए सकैछ.


Connexion en cours... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


& Ouvrir avec@action: inmenu Open With 	 एकरासँ खोलू


Caractères d'un mot lors d'une sélection par double clic & #160;: 	 दुइ बेर क्लिक चयन करब पर शब्द अक्षर:


A_pplication 	 अनुप्रयोग


Bruine verglaçante intermittente ou pluieweather forecast 	 किछु समय बारिश या जमैबला फुहारweather forecast


Titre de la fenêtre 	 संवाद शीर्षक


Autoriser le texte clignotant 	 टिमटिमाबैत पाठ स्वीकारू


Jamos hangûl étendu-BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


Petit@item: inlistbox Grid spacing 	 छोट@ item: inlistbox Grid spacing


_Couleur personnalisée : 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


ArkhangelskCity in North-West Region Russia 	 अरकंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


Le programme exécute 100 & #160; tâches dans 4 & #160; fils d'exécution. Chaque tâche attend une durée aléatoire de millisecondes entre 1 et 1 & #160; 000. 	 प्रोग्राम ४ थ्रेड मे १०० काज चलाबैत अछि. प्रत्येक काज १ सँ १००० मिलीसेकण्ड केर बीच बेतरतीब मात्रा मे इंतजार करैत अछि.


Titre de la fenêtre 	 विंडो (W)


Dimensions maximum de l'espace visible (viewport) 	 अधिकतम व्यूपोर्ट आयाम


Notification de Lancement Vous pouvez configurer ici la notification de lancement des applications. 	 लाँच फीडबैक एतय अहाँ एप्लीकेशन- लांच फीडबैक कान्फिगरेशन कए सकैत छी.


Wiktionary - Le dictionnaire libreQuery 	 विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery


saumon 4color 	 सालमन4color


Analyser le dossier _personnel 	 होम फ़ोल्डर स्कैन करू (_H)


Définit la couleur de fond de la ligne actuellement active, c'est-à-dire la ligne sur laquelle votre curseur est positionné. 	 मोजुदा सक्रिय पंक्ति क 'पृष्ठभूमि रंग नियत करू, एकर अर्थ अछि. ओ पंक्ति जतए अहाँक संकेतक स्थित अछि.


Configuration : 	 स्थिति


BanjulCity in Gangwon Korea 	 बरनाल


Indique si une image doit être pivotée automatiquement en se basant sur les informations d'orientation EXIF 	 की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि.


ScarboroughCity in Ontario Canada 	 फार्नवोरो


Ouvrir le fichier et fermer la fenêtre 	 फाइल खोलू आओर विंडो बन्न करू


Crée un nouveau projet 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Style 	 शैली


Voir le journal 	 लौग देखू


IranCountry name 	 इरानCountry name (optional, but should be translated)


IsraëlName 	 इजराइलName


Barre d'emplacement@title: menu 	 स्थान पट्टी@ title: menu


Gérard Delafond, François-Xavier Duranceau, Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Les correspondances de contexte pertinentes uniquement 	 केवल उपयुक्त संदर्भित मिलान


Correction d' orthographe 	 हिज्जे जाँच


JaminGenericName 	 जामिनGenericName


Paramètres avancés 	 उन्नत विन्यास


Importer... 	 आयात


Piste 	 ट्रैक


Saturation 	 संतृप्ति


Filtrage 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछि


Navigateur Web Epiphany 	 एपीफेनी वेब ब्राउसर


Le bureau virtuel 20 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप बीस चुनल गेलName


A_perçuDisc Image 	 पूर्वावलोकन (_r)Disc Image


Nuage bas de poussière weather condition 	 हलुक बहाव वाला रेतweather condition


Position sur y désirée en pixels 	 इच्छित y स्थिति पिक्सेलमे


Réseau DVB 	 DVB नेट


Champ 	 क्षेत्र


Police pour l'ensemble du système 	 तंत्र फोन्ट


Configuration des modules externes du navigateurName 	 ब्राउजर प्लगइन बिन्यस्त करूName


& Décroissant 	 घटल क्रममे (D)


Date de numérisation 	 तिथि डिजिटल कएल गेल


& Modifier... 	 सुधारू... (M)


_Voir le certificat… 	 प्रमाणपत्र (_C):


Enregistrer comme vCard 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


Correspondance de complétementprécédente@action 	 पछिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action


Océan_Indien/ Cocos 	 इंडियन/ कोकोस


Module de chargement & #160; / enregistrement et filtrage & #160; / vérification pour KTextEditorComment 	 KTextEditor लोड/ सहेज फिल्टर/ जाँच प्लगइनComment


_Destination 	 वर्णन (_D):


Modifie la visibilité de la barre d'outils dans la fenêtre actuelle 	 मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू


La déconnexion de KDE a été annuléeName 	 KDE लागआउट रद कएल गेल छलName


Outil de KDE pour mettre à jour les fichiers de configuration utilisateur 	 प्रयोक्ता बिन्यास फाइलसभ केँ अपडेट करब क 'लेल केडीइ अओजार


Europe centrale (_Windows-1250) 	 मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)


Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Position à l'écran de la fenêtre du journal 	 लॉग विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Matthieu Robin, Gilles Caulier, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


HavreCity in Montana USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Suffolkgreat-britain_counties. kgm 	 सफोल्कgreat- britain_ counties. kgm


Pas de disque 	 डिस्क नहि अछि


Lettre, autre 	 अक्षर, आन


& Souligné 	 रेखांकित करु (U)


XEyesName 	 एक्स- आईजName


Smart Media 	 चतुर मीडिया


Vous recherchez un neuf. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Dimension 	 आयाम


Veuillez patienter pendant le calcul de la précision. 	 सूक्ष्मताक गणना करब क 'लेल कृप्या क्षण भर क' प्रतीक्षा करू


Le Maineusa. kgm 	 मैनेusa. kgm


Pseudonyme : 	 उपनामः


pétrole clair 4color 	 केडेट- नीलाcolor


Ajouter un objet 	 वस्तु


Insertions 	 जोडू


Quatre-à-la-suite 	 एकटा-पंक्ति-मे-चारि


Cubisme 	 घनवाद


Outil d'accessibilité de KDEName 	 केडीई पहुँच अओजारName


Pour suivre la charge du systèmeName 	 तंत्र लोड मानीटर करैत अछिName


est inférieur à 	 एकरासँ छोट अछि


Rechercher… 	 खोजू:


Conserver & dessous 	 नीच्चाँ राखू (B)


Parent 	 मैजेन्टा


Définitions de configuration 	 परिभाषाओं केँ कॉन्फ़िगरेशन करें


Emplacement des bibliothèques Qt installées 	 संस्थापित क्यूटी लाइब्रेरीज़ केर स्थान


Cyrillique (I_SO-8859-5) 	 साइरिलिक (I_SO-8859-5)


Largeur 	 चओडाइ


Non présentePlaceholder is the battery ID 	 नहि मोजुद


UticaCity in New York USA 	 यूटिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous pouvez choisir icila famil lede police à utiliser.@info:whatsthis 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट परिवार चुन सकैत छी. @ info: whatsthis


espace de travail & #160;: %1 	 % 1 क्रियाकलाप


Zoom a_rrière 	 छोट रूपमे देखाबू


Les réglages des effets de bureau ont été modifiés Voulez -vous conserver ces nouveaux réglages & #160;? Les réglages antérieurs seront rétablis automatiquement dans 10 secondes. 	 डेस्कटाप प्रभाव सेटिंग बदलल गेल. की अहाँ नवीन सेटिंग केँ रखनाइ चाहैत छी? ओकरा १० सेकण्ड मे स्वचालित पहिने जहिना कए देल जएताह.


Lorsque le bouton de mise en marche est enfoncé 	 जखन पावर बटन दबाएल जाए


Configuration de KDE pour l'utilisation de moniteurs multiplesName 	 कतेक मानीटर्स क 'लेल केडीई बिन्यस्त करूName


Demander avant de vid_er la corbeille ou de supprimer des fichiers 	 रद्दी खाली करब सँ पहिले अथवा फाइल मेटाबै सँ पहिले पूछू (_e)


Impossible d'éjecter le disque. Un ou plusieurs fichiers sur le disque sont ouverts dans une application. 	 उपकरणकेँ बाहर नहि कएल जाए सकल. कोनो अनुप्रयोगमे एहि अओजार क 'एकाधिक फाइल खुलल अछि.


UkrainienHebrew, Visual 	 युक्रेनियनHebrew, Visual


Grec (_ISO-8859-7) 	 ग्रीक (_ISO-8859-7)


en décharge 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Impossible de construire la valeur 	 मूल्य बनाए नहि सकल


Déplacez ~a sur le roi de cœur. 	 लाल पान क' बादशाह


JangsuCity in Jeonbuk Korea 	 बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE 	 केडीई


The Virtual Tab Window Manager. TWM avec en plus la gestion des bureaux virtuels, etc. Name 	 आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ बेसी नीक बनाएल गेल. Name


LeamingtonCity in Ontario Canada 	 लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de créer le module d'entrée & #160; / sortie & #160;: klauncher a retourné & #160;: %1 	 आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम: के- लांचर क 'कथन:% 1


MuresName 	 म्यूर्सName


Copier l' entrée 	 इनपुट नकल करू


Utilisateurs exclus 	 अलग कएल गेल प्रयोक्ता


Jamos de compatibilité hangûlKCharselect unicode block name 	 हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name


Lahorepakistan. kgm 	 लाहोरpakistan. kgm


HuntsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हंट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Forcer le JPEG de référence 	 बेसलाइन JPEG केँ दबाव दिअ '


En attente de pageprocess status 	 पेजिंगprocess status


Ouvrir les & nouveaux onglets après l'onglet courant 	 नवीन टैब मोजुदा टैब केर बाद मे खोलू (n)


Afficher la barre de filtre@action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ action: inmenu Tools


BerkeleyCity in California USA 	 बेकलेCity in California USA


PontiacCity in Michigan USA 	 पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau message reçuComment 	 नव संदेश भेटलComment


& Description & #160;: 	 विवरण (D):


la famille demandée n'est pas prise en charge pour ce nom d' hôte 	 ई होस्ट नाम क 'लेल निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि


Journal 	 पत्रिका


Début -- chercherles liens au cours de la frappe 	 प्रारंभ कएल जाए रहल अछि - लिंक केँ टाइप करैत करैत प्राप्त करू


Vous ne pouvez pas déposer un dossier sur lui-même 	 कोनो फोल्डर केँ ओकरे उप्पर नहि छोडि सकैत छी


Unité 	 एकाइ


Wilco Greven 	 विल्को ग्रेवन


TchitaCity in Siberia Russia 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Expire le : 	 केँ अवधि खत्म:


Sélectionner un type & #160;: 	 प्रकार चुनू:


Par défaut@info 	 मूलभूत@ label: textbox


connexion X sur %1 	 एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछि


RimouskiCity in Quebec Canada 	 रोसकिल्डेCity in Quebec Canada


IrakName 	 इराकName


Enlevez le quatre de trèfle. 	 चिड़ी क' चव्वा


Garouacameroon_provinces. kgm 	 गारोउआcameroon_ provinces. kgm


Configuration de paramètres qui peuvent améliorer les performances de KDEName 	 सेटिंग बिन्यस्त करू जाहिसँ केडीई क 'काज बेहतर भए सकैName


Caractéristiques 	 विशेषतासभ


Matthieu Robin, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Outils 	 अओजार


De : %s 	 द्वारा:


AssamaisName 	 असामीName


Vue d' ensemble 	 सारांश


turquoise moyencolor 	 मध्यम आउटलाइनcolor


MenaCity in Arkansas USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Le chemin du dossier où télécharger les fichiers ; ou « Downloads » (téléchargements) pour utiliser le dossier par défaut, ou « Desktop » (bureau) pour télécharger sur votre bureau. 	 फोल्डर क' पथ जतए फाइल डाउनलोड कएनाइ अछि; अथवा "Downloads"केँ प्रयोग करब क'लेल मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, अथवा "Desktop" डेस्कटाप फोल्डर क' प्रयोग क'लेल .


Palaosoceania. kgm 	 पलाउoceania. kgm


Vous pouvez changer ici le jour, le mois, et l'année de la date système. 	 एतए अहाँ तंत्रक तिथि, दिन, माह तथा वर्ष परिवर्तित कए सकैत छी.


Chargé 	 लोड कएल


Bouton d'optionWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 विकल्पWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Sans fil 	 बेतार


RoumanieCountry name 	 रोमानियाCountry name (optional, but should be translated)


Premier 	 प्रथम


Sélectionner tout le texte d'un champs de texte 	 पूरा पाठकेँ पाठ फील्डमेसँ चुनू


Kurt V. Hindenburg 	 कुर्त वी. हिंडेनबर्ग


PythonLanguage 	 पाएथनLanguage


Abandonner les modifications 	 परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '(D)


Enfin l'été en AllemagneName 	 जर्मनीमे आखिर गर्मीName


Solde dans la pioche : ~a 	 बचल माल: ~a


Module de configuration du gestionnaire de connexion de KDE 	 केडीई लागइन प्रबंधक कान्फिग मोड्यूल


%1 traités 	 % 1 प्रोसेस कएल गेल अछि


Impossible de créer le document KOffice 	 दस्तावेज खोलू


Profondeur maximum 	 अघिकतम गहिराइ


Circuler parmi les onglets de fenêtre (en ordre inverse) 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


Texte de barre de titre active 	 सक्रिय शीर्षकपट्टी पाठ


Amérique/ Atka 	 अमेरिका/ एटिकोकन


Karibazimbabwe_districts. kgm 	 कारीबाzimbabwe_ districts. kgm


VannesCity in Morocco 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


E_xtraire les fichiers… 	 फाइल निकाएल रहल अछि:


Une application permettant de créer/ supprimer des entrées du menu Démarrer de Windows 	 एकटा अनुप्रयोग जकरा जरिआ विंडोज स्टार्ट मेनू प्रविष्टियों केँ जोडल अथवा मेटाएल जाए सकैत अछि


Dossier des films & #160;: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


Menukeyboard-key-name 	 मेनू keyboard- key- name


Rejeter 	 अस्वीकृत करू


un navigateur web de base utilisant la bibliothèque KHTML 	 केएचटीएमएल लाइब्रेरी क 'प्रयोग करैत भेलहुँ एकटा मूल प्रकार क' वेब ब्राउज़र


Rechercher le _suivant 	 अगिला खोजू (_N)


La plus petite 	 सभ सँ छोट


Taille 	 आकार


BouhideKCharselect unicode block name 	 बुहीदKCharselect unicode block name


Juin 	 जून


Cookie accepté 	 कुकी स्वीकार्य


Modifier 	 सँपादित करू (E)


Nombre flottant à virgule 	 फ्लोटिंग पाइंट सँख्या


contient 	 राखैत अछि


Résolution 	 रिसॉल्यूशन:


Auteur de KFM 	 केएफएम लेखक


Appliquer le filtre 	 फिल्टर लागू करू


TilburgCity in Netherlands 	 साल्जखनर्गCity in Netherlands


ArenaGenericName 	 अरीनाGenericName


GènesCity in Italy 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ok 	 बेस (O)


%1$s sur %2$sJabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


Barre latérale des modules externes pour le web 	 वेब पार्श्व पट्टी प्लगइन


Afficher les _fichiers 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Configuration de plusieurs moniteurs sous KDE 	 केडीई बहु मानीटर्स कान्फिगरेटर


Min 	 मुख्य


Tous les documents 	 सबहि दस्ताबेज


Le dossier initial des nouvelles sessions utilisant ce profil 	 ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करैत नवीन टर्मिनल सत्र क' लेल आरंभिक कार्यशील डिरेक्ट्री


Commentaire & #160;: 	 टिप्पणीः


Les Seychellesafrica. kgm 	 सिचेलीसafrica. kgm


Le texte à afficher 	 रैण्डर करब लेल पाठ


Ne _pas extraire les fichiers plus anciensFile 	 पुरान फाइल नहि निकालू (_x)


CircleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वृत्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Préparer la copie des fichiers sélectionnés avec la commande Coller 	 चयनित फ़ाइलकेँ फ़ाइलसभ साटू कमांड सँ प्रतिलिप करब लेल तैआर करू


Colle l'élément sélectionné 	 चयन साटू


Valider & #160;? 	 बेस (O)


Enroulée 	 छाया (a)


Boîte à listeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पोर्ट सुनूWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Tous les fichiersdisc 	 सबहि फ़ाइल


_Ouvrir un dossier 	 फोल्डर खोलू (_O)


Atlantique/ Canaries 	 अटलांटिक/ कैनरी


japonais 	 जापानी


Aligner au centre 	 केँद्रक 'सँरेखण


Les touches non répétées ont été activées ou désactivéesName 	 बाउंस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName


Annéesuivante 	 अगिला वर्ष


Per Wigren 	 पर विग्रेन


Caté_gories disponibles 	 उपलब्ध क्षेत्र


& Vers le presse-papiers... 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


Affiche la barre d'outils principale 	 मुख्य अओजारपट्टी देखाबू


bleu acier 2color 	 गहरा नीलाcolor


GlagolitiqueKCharselect unicode block name 	 ग्लैगोटिकKCharselect unicode block name


Configuration@item: intable Action name in shortcuts configuration 	 बिन्यस्त करू@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Un fichier nommé « %s » existe déjà. Voulez-vous le remplacer ? 	 अभिलेख पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?


nuit 	 नाइट


Utiliser des & variables d'environnement prédéfinies 	 पहिने सँ तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल इस्तेमाल करू (v)


Supplément phonétique katakana 	 काताकाना फोनेटिक विस्तारण


FiletsKCharselect unicode block name 	 बॉक्स ड्राइंगKCharselect unicode block name


& Configuration 	 जमावट (S)


Non 	 नहि


Limites de gain d' entrée 	 इनपुट गेन सीमा


Groupe nommé 	 नामित समूह


Parent 	 पीएएन


Manuelle 	 दस्ती


Module externe de glisser-déposer pour le menu de contexte de KonquerorComment 	 कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनComment


Espagnol (Paraguay) 	 स्पेनिश (परागुवे)


L'importation a échoué 	 आयात विफल


Haute priorité 	 उच्च प्राथमिकता


Fortunes 	 सौभाग्य


Titre de la fenêtre & #160;: 	 क्रिया


Interface : 	 अंतरफलक:


jaune paille clair 1color 	 हल्का- सुनहरादंड1color


Gestion des fenêtres 	 विंडो प्रबंधन


Insérer & #160;: %1 	 घुसाबू:% 1


Saisissez le nom du nouvel onglet & #160;: 	 नवीन टैब पाठ भरू:


Style & #160;: 	 शैली:


Adapté et rogné 	 अनुमापित आ काटल गेल


HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हंटिंग्टनCity in United Kingdom


Cette liste affiche ceux de vos certificats qui sont connus de KDE. Vous pouvez les gérer facilement à partir d'ici. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र पहचानैत छी. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


SpencerCity in Iowa USA 	 स्पेंसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 सांख्यिकी फंक्शन्सComment


Toutes les pages 	 सभटा पृष्ठ


Bienvenue 	 स्वागतम


Océan_Indien/ Comores 	 इंडियन/ कोमोरो


Position de la & boîte de dialogue & #160;: 	 संवाद स्थान: (p)


McAllenCity in Texas USA 	 मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Traduction sur WordReference. com & #160;: anglais en italienQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ इतालवीQuery


Lire italienneName 	 इटालियन लीराName


_Ouvrir le dossier 	 फोल्डर खोलू (_O)


& Suivant 	 आगाँ क 'तरफ (F)


Erreur inconnue 	 अनजान त्रुटि


Lecteur OQTPName 	 ओक्यूटी- प्लेयरName


Lao 	 लाओ


Numéro du bus subordonné 	 अधीनस्थ बस क्रमांक


Hainanchina. kgm 	 हैनानchina. kgm


Effacer les résultats 	 परिणाम साफ करू


Application KDE 	 केडीइ अनुप्रयोग


Biskraalgeria. kgm 	 बिसक्राalgeria. kgm


Durée d'exposition 	 एक्सपोज़र समय


En-têtes 	 शीर्षटीका


& Semi-transparent 	 अर्ध- पारदर्शी (S)


Voulez -vous vraiment supprimer le thème d'icônes %1 & #160;? Les fichiers installés par ce thème seront supprimés. 	 की अहाँ प्रतीक प्रसंग% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? एकारसँ ई प्रसंग द्वारा संस्थापित कएल गेल फाइलसभ मेट जएताह.


Type mime@label 	 माइम प्रकार@ label


La Franceworld. kgm 	 फ्रांसworld. kgm


Pas ombré 	 अछायांकित करू


chaîne 	 स्ट्रिंग


Certificat par défaut & #160;: 	 मूलभूत प्रमाणपत्रः


Aban 	 अबान


Redimensionner et pivoter votre écranName 	 अपन कंप्यूटर केर डिस्प्ले क 'आकार बदलू आओर घुमाबूName


Étiquette 	 लेबल


Osakajapan. kgm 	 ओसाकाjapan. kgm


Averses ou neige fondanteweather forecast 	 बरसात या गीला हवाक झोंकाweather forecast


Objet légende de tableau accessible 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट


KenoraCity in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Gérard Delafond, Matthieu Robin, Alain SackyEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Vous n'avez choisi aucun fichier à mettre à la corbeille. 	 मेटाबै क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि


ChineCountry name 	 चीनCountry name (optional, but should be translated)


Brésil 	 ब्राजील


DVD-RW 	 डीवीडी-आरडबल्यू


Autres icônes & #160;: 	 अन्य प्रतीकः (t)


WellingtonCity in New Zealand 	 विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Droite : 	 दहिन्ना (_R):


BentonCity in Arkansas USA 	 डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Novossibirskrussia_subjects. kgm 	 नोवोसिबिर्स्कrussia_ subjects. kgm


Animateur par défaut de PlasmaName 	 मूलभूत प्लाज्मा एनिमेटरName


SamSunday 	 शनिSunday


Configuration du serveur mandataire (proxy) non valable 	 अवैध प्राक्सी सेटअप


Utiliser cette commande pour ouvrir un document existant pour édition 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ संपादन क 'लेल खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


La version de cette application - veuillez vous assurer qu'il n'existe pas de versionplus récente disponible avant d'envoyer un rapport de bogue 	 ई अनुप्रयोग क 'संस्करण. बग रिपोट भेजबा सँ पहिने कृप्या सुनिश्चित करू जे कोनो नवीन वर्सन मोजुद तँ नहि अछि


Montage 	 माउंट कएल जाए रहल अछि


_Copier ici 	 कॉपी एतय (_C)


EdmundstonCity in New Brunswick Canada 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Jouer au jeu de cartes populaire Freecell 	 लोकप्रिय तास क' खेल फ्रीसेल खेलू


Utiliser une connexion sécurisée 	 प्राक्सी सर्वर कनेक्शन्स प्रामाणित करू


Quelques nuages et de la briseweather condition 	 हवा आओर किछु बादलweather condition


UnalaskaCity in Alaska USA 	 उनालास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Port 	 पोर्ट


Antti Koivisto 	 एन्टी कोनोविस्तो


Serveur Nepomuk & #160; - Gère le stockage de Nepomuk et les services 	 नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार आओर सेवा प्रबंधित करैत अछि


(c) 2006-2009, Sebastian Trüg 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


PersonnaliserNone" for "No reminder setcal-reminders 	 मनपसंदNone" for "No reminder set


Averse de pluieweather condition 	 मूसलाधार बरसातweather condition


Västeråssweden. kgm 	 वास्टेरासsweden. kgm


Compte 	 खाता:


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 पृष्ठसभCoptic weekday 4 - ShortDayName


Epiphany (RDF) 	 ऐपीफनी


Tests disponibles & #160;: 0 	 मोजुद जाँच: 0


Thibaut Cousin, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


KotzebueCity in Alaska USA 	 कोट्जेबूCity name (optional, probably does not need a translation)


JinjuCity in Gyeongnam Korea 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Faible neige, poudrerie, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 हलुक बरफबारी तेज हवा के साध बरफ धुंध/ कोहराweather condition


Importe les signets d'un autre navigateur ou depuis un fichier de signets 	 आन ब्राउज़र अथवा पुस्तकचिह्न फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू


Nombre, autre 	 सँख्या, आन


Haut & #160;: 	 उप्परः


Fond d'écran%1 is the name of the containment 	 अनचिन्ह वालपेपर% 1 is the name of the containment


Nouvelle colonne 	 कालम


Impossible de contacter le serveur de temps local & #160;: %1. 	 समय सर्वर:% 1 सँ जुडब मे असमर्थ.


Copie du CD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Envoyer la fenêtre sur le bureau 9 	 विंडो डेस्कटाप 9 पर


HammondCity in Indiana USA 	 हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Les ressources Akonadi sont prêtes à être utilisées par Attica 	 एटिका एकोंडी संसाधन जाएबाक लेल अछि


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 मईEthiopian month 9 - ShortName


Demi-zone haute d' indirection 	 उच्च प्रतिनिधि


Titres des onglets 	 टैब शीर्षक


Nom de service inconnu & #160;: 	 अज्ञात सेवा नाम:


Europe/ Copenhague 	 यूरोप/ कोपेनहागन


Barre d'_outils 	 अओजारपट्टी (_o)


EstonienName 	 एस्तोनियाइName


Agrandit la fenêtre pour occuper tout l'écran 	 विंडोकेँ स्क्रीन भरब क'लेल पसारू


Statistiques 	 सांख्यिकी


WestlandCity in Michigan USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Toujours afficher la barre des onglets même s'il n'y en a qu'un seul d'ouvert. 	 जखन एकटा टैब खुलल हुए, तँ टैब पट्टी देखाबू


Figer sur placeSort icons 	 यथास्थान लाकSort icons


UiseongCity in Gyeongbuk Korea 	 लिस्बनCity in Gyeongbuk Korea


Ajouter des plasmoïdes 	 जोड़ू विजेटसभ


Paquet 	 संकुल


Fermer la barre latérale 	 वेब पार्श्व पट्टी


Un souffle d'air fraisName 	 ताजा हवाक झौंकाName


Cadre 	 फ्रेम


_Double 	 दोहरा (_D)


Informations sur l' applicationComment 	 अनुप्रयोग कार्य जानकारीComment


CasperCity in Wyoming USA 	 कैस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


VenSaturday 	 शुक्रSaturday


Configurer... 	 सेटअप... (S)


Prise en charge de XScreensaver 	 एक्सस्क्रीनसेवर समर्थन


Sélectionner un service & #160;: 	 चुनू सेवासभ:


Linéairethe gradient will be drawn bilinearly 	 रैखिकthe gradient will be drawn bilinearly


orange sombre 1color 	 नारंगीcolor


Cordouespain_provinces. kgm 	 कार्डोबाspain_ provinces. kgm


KodiakCity in Alaska USA 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Actualité 	 समाचार


Quimperfrance. kgm 	 क्विम्परfrance. kgm


Entrée 	 प्रविष्टि


Ouvre le lien d'historique sélectionné dans un nouvel onglet 	 चयनित इतिहास लिंक नवीन टैबमे खोलू


Indique si l'adresse de la page doit être imprimée dans l'en-tête de page 	 हेडरमे पृष्ठ पता छापब अथवा नहि


ChristchurchCity in New Zealand 	 क्राइस्टचर्चCity name (optional, probably does not need a translation)


Éditeur 	 संपादक


Crée une nouvelle archive 	 एकटा नवीन अभिलेख बनाबू


La Rhénanie-Palatinatgermany. kgm 	 राइनलैन्ड- पैलाटीनेटgermany. kgm


Le fichier « %s » existe. Veuillez le déplacer. 	 “%s” फाइल मोज़ुद अछि, कृप्या एकरा रास्ता सँ हटाबू.


Non classées 	 अवर्गीकृत


Service NepomukComment 	 Nepomuk सेवाComment


_Extraire... 	 निकालू... (_E)


RostockCity in Germany 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Affiche le nom du fuseau horaire sous la date. 	 समयक अंतर्गत समय क्षेत्र नाम देखाबू.


Recevoir une astuce pour votre prochain coup 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


Refuser 	 मना करू (_D)


Se shanbe 	 से शान्बे


Supplément de clés CJC 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट


Zone de groupe 	 समूह बाक्स


Le programme du serveur permettant d'accéder au protocole %1 a signalé un problème interne & #160;: %2. 	 सर्वर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने आंतरिक त्रुटि रपट देलक:% 2.


_Faire suivre comme 	 आगाँक तरफ


Arrière 	 बाहर


Signets automatiques 	 स्वचालित- पुस्तचिन्ह


Dale M. Flaven 	 डेल एम. फ्लेवन


Semaine %1 	 सप्ताह% 1


Bémol 	 समतल


RéunionQShortcut 	 फोन्ट चुनूQShortcut


Information du plantage (« & #160; Backtrace & #160; » )@title 	 क्रैश सूचना (Backtrace) @ title


Impossible d'ouvrir le fichier temporaire. 	 अस्थायी फाइल खोलबा मे अक्षम.


Décider si la barre de filtre devra ou non être affichée 	 की फिल्टर पट्टी देखाएल जएनाइ चाही@ label


Île de YapCity in Minnesota USA 	 येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


CherRegion/ state in France 	 चंदलारRegion/ state in France


Rétablit le mouvement annulé 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Effets communs 	 सामान्य जमावट


Enregistrer sous... 	 एहन सहेजू...


GreeleyCity in Colorado USA 	 ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation)


HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner un fichier 	 एकटा फाइल चुनू


Le nom de l'icône à chercher 	 प्रतीक नाम जकरा खोजनाइ अछि


Tar compressé avec gzip (.tar.gz) 	 gzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.gz)


Filtre de mots clés InternetName 	 इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName


Hebdomadaire 	 सप्ताह


Valeur 	 मान


PaderbornCity in Germany 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nauruoceania. kgm 	 नौरूoceania. kgm


Sarrebruckgermany. kgm 	 सारब्रुकेनgermany. kgm


KnoxvilleCity in Tennessee USA 	 नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Paramètres du compte 	 खाता


Corbeille 	 रद्दी


& Position 	 स्थिति (P)


Turc (_IBM-857) 	 तुर्की(_IBM-857)


OuiYes or no 	 हँYes or no


Auteur 	 लेखक


Jinanchina. kgm 	 जीनानchina. kgm


PSDComment 	 पीएसडीComment


Remonter d'une page 	 पृष्ठ उप्पर स्क्रोल करू


_Fenêtre 	 नवीन विंडो (_N)


Cloche du systèmeComment 	 तंत्र घंटीComment


Déplacez ~a sur le sept de pique. 	 हुकुम क' सत्ता


Options CVS 	 विकल्प


Développeur (utilisation des applets Java) 	 विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट समर्थन)


Parcourir... 	 ब्राउज करू...


Signets de Firefox/Mozilla 	 फायरफॉक्स/मोजिला पुस्तकचिह्न


Annulé@label transfer source 	 छोड़ल गेल@ label transfer source


Compilé dans « & #160; exec_prefix & #160; » pour les bibliothèques KDE 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल ईएक्सईसी_ प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


faibles aversesweather forecast 	 हलुक बरसातweather forecast


Le Connecticutusa. kgm 	 कनेक्टीकटusa. kgm


Normale 	 सामान्य


_Emplacement :PermissionsLevel 	 स्थान (_L):PermissionsLevel


Surbrillance du texte 	 पाठक उँचाइ


SétifCity in Algeria 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Préférences de Eye of GNOME 	 गनोमक आँख हेतु वरीयतासभ


GayaCity in Nigeria 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Rotation & #160;: 	 घूर्णन:


Hong KongCountry name (optional, but should be translated) 	 हांग कांगCountry name (optional, but should be translated)


Déplacez ~a sur le deux de trèfle. 	 चिड़ी क' दुक्की


Impossible de définir PAM_TTY=%s 	 PAM_TTY=%s नियत नहि कए सकल


TamoulName 	 तमिलName


Lanceur d' applicationComment 	 अनुप्रयोग चालकComment


Pluie verglaçante ou grésilweather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast


Ce certificat a échoué aux tests et devrait être considéré comme non-valable. 	 ई प्रमाणपत्र जाँच मे असफल रहल आओर एकरा अवैध समझल जएनाइ चाही.


Fin 	 अंत


Le délai a expiré. 	 समय समाप्त भ' गेल अछि.


Le protocole %1 ne gère pas les téléchargements multiples. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग मल्टीपल गेट समर्थित नहि अछि.


Par nom@item: inlistbox Sort 	 नाम सँ@ item: inlistbox Sort


Sources du dossier de recherche 	 फिल्टर खोजू


setData() requiert au moins deux arguments 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


Cible du lien : 	 लिंक लक्ष्य:


DanburyCity in Connecticut USA 	 डैनबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Garder l'alignement 	 कतारमे बनैने राखू (_K)


TripoliCity in Lithuania 	 त्रिपोलीAltitude


DJPlayGenericName 	 डीजीप्लेGenericName


Nombre de liens hypertextes accessibles 	 पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या


Jack EffectrackName 	 जैक इफैक्ट्रैकName


Outil de planification réseau 	 नियत:


Arabe (Koweit) 	 अरबी (कुवैत)


WilderCity in Idaho USA 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


Barre principale 	 मुख्य अओजार पट्टी


400 points par pouce 	 400 गणना प्रति इंच


Interface 	 अंतरफलक


Anciens développeurs : 	 पूर्ववर्ती विकासकर्ता:


Italique 	 तिरछा@ label


Couleur du & texte & #160;: 	 पाठ (T):


PlasmaliciousName 	 प्लाजमासियसName


Doux 	 नरम


Suède 	 स्वीडन


& Chercher & #160;: 	 खोजू (S):


Canal & #160;: %1_osd 	 चैनलःosd


Merci de nous aider à améliorer notre logiciel. Veuillez remplir vos suggestions/information d'erreurs pour l'application %s. Une adresse électronique valide est requise. Cela permettra aux développeurs de vous contacter pour plus d'informations si cela s'avère nécessaire. 	 हमर सॉफ्टवेयरक सुधारमे मद्दति क'लेल अहाँक धन्यवाद. कृपया %s अनुप्रयोग क'लेल अपन सलाह /त्रुटि सूचना केँ भरू. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई डेवलपर केँ बेसी सूचना क'लेल अहाँसँ संपर्क करबाक अनुमति देत जँ जरूरी हाएत.


ivoire 4color 	 आइवरी4color


Curseur clignotant 	 टिमटिमाबैत संकेतक


Arrêter 	 रोकू (S)


Imprimer les numéros de ligne 	 प्रिंट लाइन संख्या (n)


[FICHIER...] 	 [फाइल...]


Amherst (obs. )City in Massachusetts USA 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Atome 	 अणु


Description & #160;: 	 वर्णन (s):


Leone sierra-léonaisName 	 सियरा लियोनName


Un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU doit être fourni avec Evince ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Evince क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.


Dollar des Caraïbes orientalesName 	 कैरिबियनName


Enregistrer l'_image... 	 एहन सहेजू... (_A)


KachoubeName 	 काशुबिनयनName


Le chargement du document « %s » a échoué 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Client 	 क्लाएँट


Amérique/ Argentine/ ComodoRivadavia 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कोमोडरिवाडाविया


Sahara Occidental 	 पश्चिम सहारा


Biélorusse latinName 	 बेलारूसी लैटिनName


Fichier source Vala 	 श्रोत फाइल:


Emplacement & #160;: 	 स्थान (L):


SECAM (France) 	 सीकैम (फ्रांस)


Création de « %s » 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Afficher les marqueurs de lignes 	 पंक्ति मार्करसभ देखाबू


Supprimer 	 मेटाबू (e)


Manuel de référence de PythonQuery 	 पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery


Pacifique/ Samoa 	 प्रशांत/ सैपान


Modèle 	 मॉडल


_Retour 	 पाछाँ (_B)


granddictionary variant 	 पैघdictionary variant


Port de débogage 	 डी१ समर्थन


Couleur d'arrière plan 	 पृष्ठभूमि रंग...


Cracoviepoland. kgm 	 क्रैकोpoland. kgm


Types de périphérique 	 डिवाइस प्रकार


Enregistrer _sous 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Kirkwallgreat-britain_counties. kgm 	 किर्कवालgreat- britain_ counties. kgm


Avertissement 	 चेतावनी


White PlainsCity in New York USA 	 व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Toutes les colonnes visibles 	 सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भ


Indicateurs de retour à la ligne dynamique 	 गतिशील वर्ड रैप सूचकसभ (जँ लागू अछि)


San MateoCity in California USA 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Îles CookName 	 कुक आइलैंडName


La navigation & sur le bureau tourne en boucle 	 डेस्कटाप नेविगेशन रैप्स अराउंड (g)


Réglages des chemins 	 जमावट (S)


Voir le niveau d'énergie de votre batterieName 	 बैटरीक पावर देखूName


Hauteur 	 उँचाइ


Paramètres du LNB %1 	 जमावट (S)


Animer la & rotation 	 एनीमेट फ्लिप करू (f)


FractalesScreen saver category 	 फ्रैक्टल्सScreen saver category


Connexion ferméeComment 	 संबंधन बन्न भ 'गेलComment


Personnel 	 व्यक्तिगत


_Réinitialiser les polices 	 फॉन्ट फिनु सँ सेट करू (_R)


Indentation 	 हाशिया


HillerødCity in Zealand Denmark 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur GConf : %s 	 GConf त्रुटि: %s


_Précédent 	 पछिला (_P)


& Nouvelle fenêtre 	 नया विंडो (W)


Sélectionnez cette option si vous voulez utiliser un autre programme de messagerie. 	 जँ अहाँ आन मेल प्रोग्राम क 'उपयोग कएनाइ चाहैत छी तँ एहि विकल्प केँ चुनू.


Août 	 अगस्त


L'erreur %4 a été détectée dans le fichier %1 à %2 & #160; / & #160; %3 	 त्रुटि% 4 फाइल% 1 मे% 2 /% 3 पर पाएल गेल अछि.


Date de modificationFile 	 तिथि परिवर्धित


Mettre en veille prolongée (sur disque) 	 स्थगित केँ डिस्क


SOwind direction 	 दपwind direction


Configurer le gestionnaire de connexion (KDM)Name 	 लागइन प्रबंधक बिन्यस्त करू (केडीएम) Name


LeccoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher dans le menu l'action « & #160; Supprimer & #160; » ignorant la corbeille 	 'मेटाबू' संदर्भित मेनू देखाबू जे रद्दीक टोकरी केँ बायपास करए (n)


Par _type 	 प्रकार क' अनुसार (_T)


Déplacez ~a sur le quatre de cœur. 	 लाल पान क' चव्वा


Espagnol (Argentine) 	 स्पेनिश (अर्जेंटीना)


rouge violacé 2color 	 बैंगनीcolor


SturtevantCity in Wisconsin USA 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


%s a gagné ! 	 %s जीतल!


Ajouter un script... 	 स्क्रिप्टकेँ जोड़ू


Sélectionne la totalité de la page 	 संपूर्ण पृष्ठ चयन करू


Style Motif intégré amélioréName 	 अंतर्निर्मित एनहेंस्ड मोटिफ शैलीName


Entrée 	 एंटर कुँजी


Supprimer la tâche 	 मेटाबू


Renommer directement@option: check 	 इनलाइन नाम बदलू@ option: check


Afficher ou modifier les informations du cookie 	 कुकी जानकारी देखू अथवा बदलू


Démarrage de %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Conserver au-dessus des autres 	 आनसभ केर उप्पर राखू


Limiter la sortie à un nombre maximal de lignes 	 याद राखल गेल आउटपुट केँ एकटा निश्चित सँख्याक लाइनसभ पर सीमित करू


Europe/ Paris 	 यूरोप/ पेरिस


Manuel de PlasmaName 	 प्लाज़्मा मैनुअलName


Opération PTY expirée 	 पीटीवाई आपरेशन टाइमआउट


jaune clair 4color 	 हल्का- पीला4color


Première loi 	 पहिलुक नियम


Unions 	 संघ


Bulawayozimbabwe_districts. kgm 	 बुलावोयाzimbabwe_ districts. kgm


Dossier racine@title: menu in Copy To or Move To submenu 	 रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu


ContactStencils 	 संपर्कStencils


Symboles de description idéographiques 	 आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षर


Fenêtre & Extra 	 बाइली विंडो (E)


Kaunaslithuania_municipalities. kgm 	 कौनासlithuania_ municipalities. kgm


TeninoCity in Washington USA 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Australie/ Darwin 	 ऑस्ट्रेलिया/ डार्विन


Hartfordusa. kgm 	 हार्टफोर्डusa. kgm


Afficher les astuces au démarrageOpposite to Previous 	 प्रारंभ मे नुस्खा देखाबू (S) Opposite to Previous


ivoirecolor 	 आइवरीcolor


BarreCity in Vermont USA 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ViroviticaCity in Croatia 	 वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Outils 	 डेटा अओजार


Produit des sorties audio pour le texte de la page couranteName 	 वर्तमान पृष्ठ पर उपलब्ध पाठ क 'लेल आडिओ आउटपुट तैआर करैत अछि. Name


DrapeauxStencils 	 फ्लैगStencils


Nombre de processeurs actifs 	 सक्रिय प्रोसेसरक संख्या


_Se souvenir des mots de passe 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Collisions 	 कालीजन्स


Aide 	 मद्दति


Tornadeweather forecast 	 बवण्डरweather forecast


de Av 	 एव क '


C_atégorie : 	 श्रेणी


Supprimer le fichier 	 फाइल मेटाबू


Bascule le mode plein écran 	 सौंसे स्क्रीन मोड टॉगल करू


Activer & #160; / désactiver la rotation au changement de bureau (tous les bureaux) 	 एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित)


La gestion de SSL n'est pas disponible dans cette construction de KDE. 	 केडीई केर एहि बिल्ड मे एसएसएस समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


Remarque & #160;: %1@note/ rich 	 टीप:% 1@ note/ rich


Colombie 	 कोलंबिया


Réponse du & serveur & #160;: 	 सर्वर जवाबः (S)


Bureau 	 डेस्कटाप


Module : %s 	 मोड्यूल


Informations sur les processeursName 	 प्रोसेसरक सूचनाName


Moyenne 	 मध्यम


Fort grésil, pluieweather condition 	 भारी बरसात बर्फ पट्टीweather condition


calendrier 	 कैलेंडर


Nom du _dossier : 	 प्रयोक्ता नाम


Keflavíkiceland_regions. kgm 	 केफ्लाविकiceland_ regions. kgm


Nom du composant graphique 	 विजेट नाम


paragraphe 	 पैराग्राफ


Texte & #160;: 	 पाठ:


Simferopolukraine. kgm 	 सिंफेरोपोलukraine. kgm


Lecture 	 देखाबू प्रविष्टिसभ


Limites 	 सीमा


Une seule ligne 	 असगर लकीर


Matthias Hölzer 	 मैथियास होल्जर


Gestionnaire de projetsName 	 परियोजना प्रबंधकName


RacineCity in Wisconsin USA 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bureau sur lequel faire apparaître la fenêtre 	 डेस्कटाप जतए विंडो प्रकट हुए


Par _taille 	 आकार क' अनुसार (_S)


barre d'état 	 स्थिति-पट्टी


MozillaName 	 मोजिलाName


Carlislegreat-britain_counties. kgm 	 कार्लआइलgreat- britain_ counties. kgm


Accédé depuis 	 सँ एक्सेस्ड


Le service « & #160; %1 & #160; » ne fournit pas d'interface « & #160; %2 & #160; » avec le mot clé « & #160; %3 & #160; » 	 सेवा '% 1' इंटरफ़ेस '% 2' कुंजीशब्द '% 3' केर सँग प्रदाय नहि करैत अछि


GrossetoCity in Italy 	 ग्रोसेटो


Charger un profil d' affichage 	 दृश्य प्रोफाइल लोड करू


Non sécurisé 	 असुरक्षित


Délai d'attente dépassé. Vérifiez la connexion Internet. 	 टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्शन जाँचू!


ObliqueQFontDatabase 	 तिर्यकQFontDatabase


Toutes les images 	 सभटा छविसभ


KosraeCity in Micronesia 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprime l'image sélectionnée 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


Ukrainien 	 युक्रेनियन


Traduire cet élément 	 ई प्रविष्टि क 'अनुवाद करू


Chargement de l'aperçu... Show the author of this item in a list 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि@ interface/ rich


Choisissez une semaine 	 सप्ताह चुनू


& Couleur & #160;: 	 रँग: (C)


Affectation des profils 	 प्रोफाइल असाइनमेंट


Autre... 	 आन...


AnadyrCity in Far East Russia 	 एनाडिरCity in Far East Russia


Ajoute un nouveau motif au type de fichier sélectionné. 	 चुनल गए फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन पैटर्न जोडू.


Hébreu visuel 	 हिब्रू दृश्य


OxfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ऑक्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Grégorien@item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


Colonne 	 कालम


Liste les extensions actives. 	 सक्रिय विस्तार क' सूची


Cliquez sur ce bouton pour modifier l'entité sélectionnée. 	 मोजुदा चुनल गेल एंटिटी क 'संपादन करब क' लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Bucarestworld. kgm 	 बुखारेस्टworld. kgm


Taille de police & moyenne & #160;: 	 मध्यम फोन्ट आकारः (M)


Auteur(s) 	 लेखक


Pacifique/ Midway 	 प्रशांत/ मिडवे


Yémen 	 यमन


marron 4color 	 मेरून4color


Affichage X à utiliser 	 उपयोग मे एक्स प्रदर्शक


Amérique/ Santiago 	 अमेरिका/ सेनिटिआगो


Taille : 	 आकार:


neuf de carreau 	 ईंट क' नहला


paper size 	 Choukei 4 लिफाफpaper size


Colmarfrance. kgm 	 कोलमारfrance. kgm


Égale 	 क 'बराबर अछि


E-mail & #160;: 	 इमेल:


alphaElectron capture method 	 अल्फाElectron capture method


Modèle & #160;: 	 मोड


Si vous cochez cette option, les lignes de texte seront coupées au bord de l'écran. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. पाठ पंक्तिसभ स्क्रीन केर दृश्य किनार पर रैप हाएत.


MémoireComment 	 स्मृतिComment


& Supprimer 	 मेटाबू (D)


Ouverture de %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


PearceCity in Western Australia Australia 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Jinoteganicaragua. kgm 	 जिनोटेगाnicaragua. kgm


Plate-formeComment 	 प्लेटफार्मComment


Le module de décoration des fenêtres par défaut est endommagé et n'a pas été chargé. 	 डिफाल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब अछि तथा लोड नहि कएल जाए सकैत अछि.


Saisissez une partie d'un motif de fichiers, et seuls les types de fichiers dont le motif correspond apparaîtront dans la liste. Vous pouvez également saisir une partie du nom du type de fichier tel qu'il apparaît dans la liste. 	 फाइलनाम पैटर्न क 'कोनो हिस्सा भरू. केवल फाइल प्रकार जे फाइल पैटर्न सँ मेल खाएत ओहि सूची मे प्रकट हाएत. वैकल्पिक रूपेँ, फाइल प्रकार नाम क' भाग भरू जे सूची मे प्रकट भए रहल अछि.


Le numéro de processus du programme. @info: shell 	 प्रोग्राम क 'पीआईडी


Presque blizzardweather forecast 	 बरफक आंधीweather forecast


Diminue la taille du texte 	 पाठ क' आकार घटाबू


Paramètre & #160;: 	 पैरामीटर


DoualaCity in Cameroon 	 डगलसCity name (optional, probably does not need a translation)


Faire une sauvegarde lors de l' enregistrement 	 सहेजने पर बैकअप लिअ '


Veuillez sélectionner une autre image. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Déplacer l'élément sélectionné sur la barre d'outils 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


SlovaquieCountry name 	 स्लोवाकियाCountry name (optional, but should be translated)


Dupliquer l' ongletComment 	 दोहरा टैबComment


Erzincanturkey. kgm 	 एरजीनकानturkey. kgm


Le protocole %1 ne gère pas l'ouverture de fichiers. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ खोलब समर्थित नहि अछि.


Brouillard givrant se dissipantweather forecast 	 बरफ कोहरा छंटैतweather forecast


(Dés)Activer le mode caret 	 कैरट मोड टॉगल करू


Actions 	 स्थान


le neuf de trèfle 	 चिड़ी क' नहला


DétailsName 	 विवरणName


faible averse de neigeweather forecast 	 हलुक बर्फीला बरसातweather forecast


MacédonieCountry name 	 मेसीडोनियाCountry name (optional, but should be translated)


Moniteurs multiplesComment 	 कतेक मानिटरComment


Ajuster la couleur 	 रँग समायोजित करू


Projet horaire & #160;: 	 नियत:


Aligner 	 पंक्तिबद्ध (A)


Déplacer ici 	 एतए घसकाबू


Appliquer les paramètres 	 तंत्र विन्यास


violet 3color 	 बैंगनी3color


St. CloudCity in Minnesota USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sainte-HélèneName 	 सेंट हेलेनाName


barre de progression 	 प्रगति पट्टी


Distants 	 रिमोट


Europe/ Belfast 	 यूरोप/ बेलफास्ट


Par nom 	 नाम सँ


Afficher ou modifier les propriétés de chaque élément sélectionné 	 प्रत्येक चयनित वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू


Ciudad Victoriamexico_states. kgm 	 चिउदाद विक्टोरियाmexico_ states. kgm


module externe 	 प्लगइन


CarbondaleCity in Illinois USA 	 कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Supprimer le signet 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


aucun changementweather condition 	 कोनो परिवर्तन नहिweather condition


_Haut 	 उप्पर (_U)


Emplacement d'origine, date de suppressionName 	 मूल पथ, मेटाबै कए तिथिName


Mélange 	 मिलाबू


LeinsterRegion/ state in Ireland 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprime l'élément sélectionné de la barre d'outils 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


Numéro de série : 	 क्रम संख्या:


de Abaof Azar short 	 अबा क 'of Azar short


Copie les tâches sélectionnées dans le presse-papiers 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


TrianglesComment 	 त्रिभुजComment


HidaCity in Japan 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Autoriser les fenêtres popup 	 पॉपअप स्वीकारू


Quand afficher le nombre d'éléments dans un dossier 	 फ़ोल्डरमे वस्तुसभक सँख्या कखन देखाबू


%s sur la réservestockslot hint 	 एकटा खाली खाँचाstockslot hint


Impossible d'imprimer la page %d : %s 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


Le protocole ou le serveur ne gère peut-être pas la reprise de transfert de fichier. 	 प्रोटोकाल अथवा फाइल सर्वर साइत फाइल रिज़्यूमिंग समर्थित नहि कए सकैत अछि.


Averses de neige par endroits, brouillardweather condition 	 आसपड़ोस में बरफबारी कोहराweather condition


Guiyangchina. kgm 	 ग्युइयान्गchina. kgm


Il y a trois semaines@title: group Date 	 तीन सप्ताह पहिने@ title: group Date


Les dates seront affichées ainsi. 	 तारीख केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत.


Pied 	 पाद टिप्पणी


Contenus 	 विषय सूची


La Malaisieworld. kgm 	 मलेशियाworld. kgm


Rapporter à %1@item: intable custom bug report number 	 % 1 मे रिपोट करू@ item: intable custom bug report number


& Respecter la casse 	 अक्ष मिलाबू (M)


Séparateur 	 विभाजक


Page 	 पृष्ठ उप्पर


Barre 	 चिपकानाइ


Journaliser les conversations 	 वार्तालाप


Alphabet : 	 वर्णमाला:


Afficher automatiquement la liste d'auto-complètementTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters '. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. 	 पूर्णता सूची स्वचालित देखाबू (s) This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


Forrest CityCity in Arkansas USA 	 मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Aperçus & #160;: 	 पूर्वावलोकन


Ammanworld. kgm 	 अम्मानworld. kgm


Détruire la fenêtre 	 विंडो खत्म करू


Auteur : 	 लेखक:


Allemand (Suisse) 	 जर्मन (स्विट्जरलैंड)


Bruine, neigeweather condition 	 बरफ फुहारweather condition


& Téléchargements 	 डाउनलोड करू (D)


Yuba CityCity in Calvados France 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Version 	 छोड़ू


Choisir les fins de ligne à utiliser lors de l'enregistrement du document 	 जखन अहाँ दस्ताबेज सहेजब, चुनू जे कओन सी आखिर पंक्ति उपयोग कएल जाएत


Aucune étiquette 	 कोनो लेबल नहि


À tous les dossiers@option: check 	 सभटा फोल्डरसभ@ option: check


GaéliqueName 	 गैलिकName


Accord de licence 	 लाइसेंस मसौदा


Impossible de trouver ou de charger libcrypto. 	 libcrypto नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल.


Stock label 	 हँ (_Y)Stock label


Le fichier de configuration « & #160; %1 & #160; » n'est pas inscriptible. 	 बिन्यास फाइल "% 1" लिखबा योग्य नहि अछि. Socket error code NotSupported


RennieCity in Manitoba Canada 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Module de configuration des effets de bureau KWin 	 के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेशन मोड्यूल


BadgerCity in Newfoundland Canada 	 बेकरCountry name (optional, but should be translated)


Lissage 	 चिकना


Prise en charge du lanceur PythonName 	 पायथन के लिए प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


Modules externesComment 	 प्लगिनComment


Grand ForksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड फोर्क्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Style dans l'esprit BeOSName 	 प्रसंग- बगैर बीई- ओएस जहिना शैलीName


Pacifique/ Nauru 	 प्रशांत/ नाउरू


WinnemuccaCity in New Brunswick Canada 	 विनेमक्काCity name (optional, probably does not need a translation)


De haut en bas, de droite à gaucheNo border line 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिन्ना सँ बम्माँNo border line


Ajout 	 जोड़ू


Surbrillance 	 उभारि रहल अछि


Aucun contenu 	 कोनो विषयवस्तु नहि


Groupe : 	 समूह:


Port-d'EspagneCity in Tunisia 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Hohhotchina. kgm 	 होहोटchina. kgm


À : 	 प्रति:


Enlever 	 पुनरारंभ


Espace 	 स्पेस


Yougoslavie 	 युगोस्लाविया


CeutaCity in Spain 	 एटाCity in Spain


ProtocolesName 	 प्रोटोकालName


Adresse électronique & #160;: 	 इमेलः


Saint-Jeanworld. kgm 	 सेंट जॉन क' world. kgm


AugsbourgCity in Germany 	 आग्सबर्गCity in Germany


Index du périphérique 	 युक्ति सूची


Propriétaire 	 मालिक


sftp://blahblah[Tab] 	 केवल स्थानीय फाइले चुनल जाए सकैछsftp://blahblah[Tab]


Mots 	 शब्द


Cloud BayCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Restaurer 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू


Rotation KBQShortcut 	 स्थानQDialogButtonBox


barre d'outils 	 उपकरण पट्टी


Sélection du pays 	 देशक चुनिनिहार


Configuration avancée du fond d' écran 	 विस्तृत पृष्ठभूमिक बिन्यास


QJackCtlGenericName 	 क्यूजैककंट्रोलGenericName


Grec (_Windows-1253) 	 ग्रीक (_Windows-1253)


Coupe les tâches sélectionnées vers le presse-papiers 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Pause sans déconnexion 	 ठहरू लागिंग बाहर


Warner RobinsCity in Georgia USA 	 वार्नर राबिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller au bureau 18Comment 	 डेस्कटाप 18 मे बदलूComment


Mettre en surbrillance des espaces de fin 	 ट्रेलिंग स्थान आलोकित करू (s)


FVWMComment 	 एफवीडबल्यूएमComment


Su_pprimer des étiquettes… 	 मेटाबू


Impossible de recevoir un message 	 लिखैमे असमर्थQNativeSocketEngine


Interface graphique pour BitTorrentName 	 बिट- टोरेंट जीयूआइName


le cinq de pique 	 हुकुम क' पँजा


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 क्रिश्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर


La Guinéeworld. kgm 	 गायनाworld. kgm


Requête whatisQuery 	 व्हाट- इज क्वेरीQuery


Germain Garand 	 जरमैन जेरांद


Associer 	 नियत करू


Barre d'outils HTML 	 एचटीएमएल अओजार- पट्टी


_Connexionwill login in... 	 लागिन (_ L) will login in...


Impression 	 छपाइ कए रहल अछि


Chemin 	 पथ (_P):


Copier le _disque... 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


Côte d' Ivoire 	 आइवरी कोस्ट


onglet de page 	 पृष्ठ टैब


Chinois 	 चीनी


& Utiliser « & #160; index. html & #160; » 	 index. html इस्तेमाल करू (U)


& Copier... 	 नकल करू (C)...


Tout &refuser 	 सभटा नकारें (R)


Dollar trinidadienName 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName


Présentations par diapositivesComment 	 प्रस्तुतिComment


Configuration de la cloche 	 घंटी बिन्यास


Vérification & #160; / ajout de l'encodage PythonComment 	 पाइथन एनकोडिंग जाँचकएनिहार/ जोड़निहारComment


Traduction sur WordReference. com & #160;: français en anglaisQuery 	 WordReference. com अनुवादः फ्रांसीसी सँ अंग्रेजीQuery


Style épuré, 3ème versionComment 	 लाइट शैली, तेसर संशोधनComment


16-bit 	 16- बिट


Un gestionnaire de fenêtres léger fondé sur GTK2 Name 	 जीटीके2 आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


Organisation 	 संस्था


Coller le contenu du presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड केर वस्तुसभ केँ साटू


Fichier de configuration KColorScheme 	 केकलरस्कीम कॉन्फ़िगरेशन फाइल


Couleur personnalisée : 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


AngaurCity in Palau 	 कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


HanaCity in Hawaii USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Homme & #160; 3 	 पुरुषFemale, as option for gender


Le fichier ou dossier %1 n'existe pas. 	 फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि.


Créer une _archive 	 अभिलेख तैआर करू (_A)


Hopscotch 	 हॉपस्कॉच


Documents PDF 	 PDF दस्ताबेज


InconnuScheduler 	 अज्ञातScheduler


Quelques nuages et du ventweather condition 	 हवा आओर किछु बादलweather condition


document tableur 	 दस्तावेज ढाँचा


Utiliser l'automaintien des touches 	 सटल कुंजीसभक इस्तेमाल करू (s)


Site 	 साइट


Revoir 	 समीक्षा


_Dernière page 	 अंतिम पृष्ठ (_L)


WaialuaCity in Hawaii USA 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


IschiaCity in Italy 	 काइCountry name (optional, but should be translated)


AnsbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cloche du systèmeName 	 ध्वनि घंटीName


Corée du SudName 	 दक्षिण कोरियाName


OptionQShortcut 	 बाहरी रूपरेखाPaste context menu item


Taille et orientation 	 आकार आ दिशा


Impossible de lire %1 	 % 1 पढ़ि नहि सकल


Flèche 	 त्रुटि


Sélectionner la couleur utilisée pour dessiner le curseur 	 संकेतक बनाबै क 'लेल प्रयोग मे लेल जाएबला रंग केँ चुनू


Dinar algérienName 	 अल्जीरियाName


(pas de sujet) 	 विषय


Ardabiliran. kgm 	 अर्डालीiran. kgm


Afficher tous les travaux dans un arbre 	 सभटा जाब शाखासभ मे देखाबू.


Utilisez les gestes pour activer l'automaintien et les touches lentes 	 उपरोक्त विशेषतासभ केँ सक्रिय करब क 'लेल मुद्राक उपयोग करू


Agenda 	 कैलेंडर


Un des paramètres --pid ou --include est requis. 	 अथवा तँ --appname अथवा --package वितर्क जरूरी अछि.


ColumbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cacher automatiquement 	 स्वतः नुकाबू


Le modèle requiert des informations vous concernant, lesquelles sont enregistrées dans votre carnet d'adresses. Cependant, il a été impossible de charger le module externe nécessaire. Veuillez installer le paquetage KDEPIM & #160; / & #160; Kontact sur votre système. 	 टैम्प्लेट केँ अहाँक संबंध मे जानकारी चाही जे अहाँक पता पुस्तिका मे जमा अछि. मुदा वांछित प्लगइन लोड नहि कएल जाए सकल. कृप्या अपन तंत्र क 'लेल केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज संस्थापित करू.


Miroir & #160;: 	 त्रुटि


Annotations 	 स्थानः


Le Marylandusa. kgm 	 मैरीलैंडusa. kgm


Graveur de CD-ROM... Comment 	 CDWRITER युक्ति... Comment


Serveur d'interface d'information sur la progression pour KDE 	 केडीइ प्रगति जानकारी कए यूआइ सर्वर


Bourrasques de neigeweather forecast 	 बर्फीला तूफानweather forecast


Port d'écoute 	 पोर्ट सुनू


Expiration du rafraîchissement (0 pour la désactiver) 	 ताजा करब केर टाइम- आउट केँ नियत करू (0 सँ अक्षम भए जाइछ)


Emplacement relatif du cas de test ou du dossier de cas de tests à exécuter (équivalent à « & #160; -t & #160; »). 	 टेस्टकेस क 'लेल रिलेटिव पथ, अथवा चलाबै क' लेल टेस्टकेस की डिरेक्ट्री (- t केर समतुल्य).


Affiche une liste de joueurs dans le jeu en réseau 	 सँजाल खेलमे खेलाड़ीसभक सूची देखाबू


(C) 2005-2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


Recherche des modules externes 	 प्लगइन क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि


Panneau _latéral 	 किनार क' पट्टी (_P)


%1 - Télépartageur d' extensions 	 % 1 एड- ऑन इंस्टालर


DresdeCity in Germany 	 ड्रीसडेनCity in Germany


FraminghamCity in Massachusetts USA 	 बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Plasmoïde natif Plasma écrit en JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट मे लिखल नेटिव प्लाज्मा विजेटName


Diamond BarCity in California USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


BopomofoKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफोKCharselect unicode block name


Réseau 	 नेटवर्क


Zone par défaut & #160;: 	 घड़ी एकरामे मूलभूत:


Suivant & #160;: spécifications 	 अगिला: विशेषतासभ


Contactez l'administrateur du serveur pour lui signaler le problème. 	 समस्या केर संबंध मे परामर्श क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ सम्पर्क करू.


Vous : 	 अहाँ:


Le verrouillage majuscule est activé 	 कैप्स लाक सक्षम अछि


Saint-Marinworld. kgm 	 सैन मेरिनोworld. kgm


Externe 	 बाहरी आंकड़ा


XClockName 	 एक्स क्लाकName


Glisser en arrièreComment 	 स्लाइड बैकComment


Générer l'index... 	 निर्देशिका बनाबू...


bleu ciel claircolor 	 हल्का- आसमानीcolor


OccitanName 	 ओकितनName


la dame de pique 	 हुकुम क' बेगम


Mount JohnCity in New Zealand 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


FoggiaCity in Italy 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Compatibilité CJC 	 सीजेके संगतता


Mainteneur 	 अनुरक्षक


Effacer la liste 	 इनपुट साफ करू


Portugais@item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


Enregistre comme modèle 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 5 - ShortName


préféré 	 वरीयतासभ


ÉtatHorizontal grid spacing 	 स्नैपिंग


Dollar des Îles SalomonName 	 सोलोमन द्वीपName


Nouvelle ZélandeName 	 न्यूजीलैंडName


Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada 	 सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur pour un élément inactif 	 निष्क्रिय रंग


Filtres de recherche 	 खोज फिल्टर्स (i)


KaesongCity in Korea 	 संस्करणCity in Korea


SheffieldCity in United Kingdom 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Total : 	 कुलः


Courte description & #160;: 	 विवरण


Annulénew file added to list 	 रदnew file added to list


Neige parfois forte mêlée de bruine verglaçanteweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफ युक्त जमैबला फुहारweather forecast


La touche Hyper est maintenant activée. 	 हायपर कुँजी अखन सक्रिय अछि


HorlogeName 	 घडीName


Moteur de recherche et de lancementComment 	 खोज इंजिनComment


Associations de fichiersComment 	 फाइल असोसिएशनComment


Propriétés de Glade 	 गुण


KCMInit 	 केसीएमइनिट


Utiliser l'URL de configuration spécifiée pour déterminer les réglages du serveur mandataire (proxy). 	 प्राक्सी बिन्यास सेटअप करब क 'लेल उल्लेखित प्राक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल इस्तेमाल करू.


ArezzoCity in Italy 	 एरिजोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Masquer la fenêtre dans la boîte à miniatures au démarrage 	 विंडो केँ प्रारंभ मे तश्तरीमे नुकाबू


SoudanaisName 	 सूडानीName


Afficher la fenêtre en plein écran 	 विंडो पूरे स्क्रीन मे देखाबू


LongviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लांगव्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


En cours de lecture 	 खेलि रहल अछि


Format de date et d'heure 	 सामान्य


Exemple 	 नमूना


Peso de Guinée-BissauName 	 गाइना बिसाउName


Connexion & locale 	 स्थानीय लागइन (L)


à la fermeture 	 बन्न करू


En savoir plus sur le programme Energy Star 	 इनर्जी स्टार प्रोग्राम केर संबंध मे आओर जानू


La Bavièregermany. kgm 	 बावेरियाgermany. kgm


PalenciaCity in Spain 	 गेलीनाCity in Spain


Rodezfrance. kgm 	 रोडेजfrance. kgm


Le document DVI a un format incorrect 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


Impossible de trouver la vue de tâche pour %1 	 % 1 क 'लेल JobView नहि भेटल


Le portefeuille «   %1 & #160; » est ouvert et en cours d'utilisation pour les données de formulaires et les mots de passe. 	 बटुआ '% 1' खुलल अछि आओर फ़ॉर्म डाटा एवं कूटशब्द क 'लेल उपयोग मे आबि रहल अछि.


En cours de lecture 	 आब बाजि रहल अछि


Aperçu avant impression 	 छपाइ पूर्वावलोकन (w)


Connexion distante... 	 रिमोट कनेक्शन...


Trie les fichiers par taille 	 फाइल सूची फाइल आकार सँ छाँटू


PCIComment 	 पीसीआईComment


XMovieName 	 एक्समूवीName


Commentaire & #160;: @info 	 टिप्पणीः@ info


Vous n'avez pas l'autorisation de choisir une application pour ouvrir ce fichier. 	 ई फाइल केँ खोलबा क 'लेल अहाँ केओ अनुप्रयोग केँ चुनबाक लेल अधिकृत नहि छी.


Brouillon 	 ड्राफ्ट


Une erreur s'est produite lors de l'extraction des fichiers. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


Format non géré 	 असमर्थित फार्मेट


UADescription (Safari 3.2 sous MacOS X)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X पर सफारी 3. 2) Name


NorthportCity in Washington USA 	 उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


fenêtre de travail 	 व्यूपोर्ट


Les touches gérant la souris ont été activées ou désactivéesComment 	 माउस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिComment


Démarrage automatique 	 स्वतः चालू


Yau al-Thulatha 	 या अल- दलथ


Détails@info 	 विवरण@ option: check Startup Settings


Désélectionner tout 	 सभटा केँ विचुनलका करु (D)


Configuration... 	 कान्फिगर...


Ear FallsCity in Ontario Canada 	 नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Distribuez une carte 	 एकटा पत्ता बाँटू


KingmanCity in Arizona USA 	 किंगमैनCity in Arizona USA


Le Yukonwaters_world-class. kgm 	 यूकानwaters_ world- class. kgm


Tons vifs 	 हाइलाइट


Serveur déconnecté 	 कनेक्टेड नहि


Zoom avant 	 पैघ रूपमे देखाबू


Horloge 	 घड़ी


blanc antique 2color 	 एन्टीक- सफेद2color


Taille 	 आकार


Afrique/ Addis_Ababa 	 अफ्रीका/ अदिस_ अबाबा


iCalendar (.ics) 	 कैलेंडर


Fait glisser les fenêtres lors du changement ou du regroupement d' ongletsName 	 जब आभासी डेस्कटॉप में स्विच कर रहे हों तो विंडो को स्क्रीन से आरपार स्लाइड करेंName


Résumé de tableau accessible 	 पहुँच योग्य तालिका सारांश


Pertes de la porteuse 	 कैरियर


Venir du haut 	 शीर्षसँ


Adresse du serveur : 	 सर्वर (_S):


Nom du serveur 	 सर्वर नाम


Déplacer %s sur %s. 	 %sकेँ %s पर घसकाबू.


Intensité 	 तीव्रता


& Changer la règle du domaine... 	 पालिसी बदलू.... (P)


Enlevez le dix de carreau. 	 ईंट क' दहला


CingalaisName 	 विएतनामीName


_Utiliser les polices de caractères du système 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


Attend un gestionnaire de fenêtres compatible avec WM_NET 	 एकटा WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक क 'लेल प्रतीक्षा रत


La commande par laquelle le processus a été lancé 	 विंडो क 'शीर्षक जे ई प्रक्रिया दर्शाए रहल अछि


Aller au bureau %1 	 डेस्कटाप% 1


Non classé 	 अवर्गीकृत


A_jouter une pièce jointe... 	 संलग्नक


Sous-vendeur 	 उप- विक्रेता


Dossiers & #160;: %1@title: group 	 फोल्डरः% 1@ title: group


Cache 	 कैश (a)


%1 - type inconnu 	 % 1 - अनचिन्ह प्रकार


Format de date 	 दिनांक प्रारूप


WestportCity in Ontario Canada 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Texte de Infobulle 	 अओजार युक्ति पाठ


Hébreu 	 हिब्रू


Voulez -vous réellement supprimer l'onglet %1 & #160;? 	 की अहाँ% 1 टैब केँ हटाएबाक लेल चाहैत छी?


Supplément arabe 	 अरबी संपूरक


Votre ordinateur ne prend pas en charge les applets OpenGL. 	 अहाँक मशीन ओपनजीएल ऐप्लेटक समर्थन नहि करैत अछि


Impossible de démarrer le processus %1. 	 प्रक्रिया% 1 चालू नहि कए सकल.


Ferme l'onglet actuel 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


_Type de Session@action: button 	 सत्र_ किस्म@ action: button


BambergCity in Germany 	 बंबर्गCity in Germany