Sélectionner les fichiers... 	 फाइलसभ चुनू...


ICOName 	 चिह्नName


Linéaire B 	 लीनियर बी


Dispositions actives & #160;: 	 सक्रिय खाकाः


ShreveportCity in Louisiana USA 	 श्रेवेपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Demander le nom et le dossier d'un nouveau signet 	 जखन पसिन्न जोडल जाए रहल हुए तँ नाम तथा फोल्डर क 'लेल पूछू


& Extension du fichier 	 फाइल विस्तार


[Aucun résumé] 	 सारांश


Choisir une & icône & #160;: 	 एकटा प्रतीक चुनू (i)


Encodage 	 एनकोडिंग


De bas en haut, de gauche à droite 	 नीच्चाँ सँ उप्पर, बम्माँ सँ दहिन्ना


LagosCity in Nigeria 	 फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation)


Forte bruine, grésilweather condition 	 भारी फुहार बर्फ पट्टीweather condition


Initiales & #160;: 	 आरँभिक


& Volume & #160;: 	 आवाज निर्धारक: (V)


DébutQShortcut 	 घरQShortcut


Ugaritique 	 उगारितिक


MorgantownCity in West Virginia USA 	 मोरगैंटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille maximum pour un flocon de neige & #160;: 	 बरफ केर टुकडासभ क 'अधिकतम आकार: (a)


Artiste@title: column 	 कलाकार


Calendriers 	 कैलेंडर


Type de données 	 डाटा प्रकार


Personneshutdown request origin 	 कोनो नहिshutdown request origin


AbbotsfordCity in British Columbia Canada 	 एब्ट्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Annulé 	 छोड़ल गेल


Importation 	 आयात कए रहल अछि


Ne pas conserver au premier plan 	 आनो केर उप्पर नहि राखू


Puissance 4 	 एकटा-पंक्ति-मे-चारि


Ouvrir le & fichier 	 फाइल खोलू (F)


Barre d'é_tat 	 स्थिति-पट्टी (_S)


Légère neige ou pluieweather forecast 	 हलुक बरफबारी या बरसातweather forecast


Déplacez ~a vers un emplacement de tableau vide. 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Moins d'une minute avant la prochaine pause. 	 अगिला ब्रेक क' लेल एक मिनट सँ कम समय


S'éclaircissantweather forecast 	 साफ होएतweather forecast


WaukeganCity in Incheon Korea 	 वोकेजनCity name (optional, probably does not need a translation)


Connecté à l'hôte %1 	 होस्ट% 1 सँ जुड़ल अछि


Adaptateur de périphériqueName 	 युक्ति एडाप्टरName


Est sécurisé & #160;: 	 सुरक्षितः


Aperçu & #160;: @info: tooltip 	 पूर्वावलोकनः@ info: tooltip


Édition 	 संपादन


Alerte 	 चेतावनी


& Nouvelle... 	 नया... (N)


Exposant scientifique 	 वैज्ञानिक


Amérique/ Asuncion 	 अमेरिका/ असुनसन


Mémoire préemptive derrière le pont 	 प्रीफेचेबल मेमोरी ब्रिज केर पाछाँ


Dessiner avec la souris en maintenant les touches Maj+Meta enfoncées. 	 शिफ्ट + मेटा कुँजी केँ दबाए रख कए तथा माउस केँ खिसकाकर अहाँ ड्राइंग कए सकैत छी


Changer d' utilisateur 	 प्रयोक्ता बदलू


À FAIRE & #160;: documenter ceci 	 FIXME: एकर दस्ताबेज बनाबू


Service à démarrer 	 सेवा जकरा प्रारंभ कएनाइ अछि


AucunFocus Stealing Prevention Level 	 किछु नहिFocus Stealing Prevention Level


Cci 	 बीसीसी


Rio de JaneiroCity in Brazil 	 रियो डि जेनैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'envoyer l'appréciation. 	 दरजा जमा नहि कएल जाए सकल.


Transformations 	 रूपांतरण


ArdourGenericName 	 आरडरGenericName


Utiliser un autre programme de terminal & #160;: 	 एकटा भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोगक इस्तेमाल करू (t)


Suspendre ou reprendre la transmission audio 	 वीडियो हस्तांतरणकेँ स्थगित आ चलाबू


Bangkokworld. kgm 	 बँगकोकworld. kgm


Coloration syntaxique pour les Makefiles, Python 	 मेकफाइल्स, पायथन क 'लेल आलोकित करू


Hamish Rodda 	 हामिश रोदा


Hermosillomexico_states. kgm 	 हर्मोसिलोmexico_ states. kgm


Déplacez ~a sur le cinq de trèfle. 	 चिड़ी क' पँजा


Paramètres généraux 	 सामान्य जमावट


Noir sur blanc C'est ce qui est généralement utilisé. 	 सफेद पर काला सामान्यतः अहाँ एकरा देखैत छी.


Angle Y & #160;: 	 कोण:


OctNovember 	 अक्टूबरNovember


East LondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


la dame de cœur 	 लाल पान क' बेगम


Note 	 नोट


Verrouiller l' écran 	 स्क्रीन लाक करू


_Astuce_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Une erreur est survenue pendant le traitement : %s 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Radjab 	 रज्जब


Villahermosamexico_states. kgm 	 विलाहरमोसाmexico_ states. kgm


Taux de paquets abandonnés 	 ड्राप्ड पैकेट्स


Débogage 	 डिबगिंग


Couleur de premier plan 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


DarmstadtCity in Germany 	 दिनांक प्रारूपCity name (optional, probably does not need a translation)


_Haut : 	 उप्पर (_T):


DillonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cliquez sur ce bouton pour supprimer la politique pour l'hôte ou le domaine sélectionné dans la liste. 	 सूची बक्सा मे सँ चुनल गेल होस्ट अथवा डोमेन पालिसी मेटाबै क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


gris ardoise sombre 2color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे2color


jaunecolor 	 पीअरcolor


centered textStock label 	 एकरा पर जाउ (_J)centered textStock label


LieuxComment 	 स्थानComment


Chercher plus de rapports@info: tooltip 	 बेसी रिपोर्टक लेल खोजू@ info: tooltip


Créer un nouveau modèle de couleurs utilisant le modèle sélectionné 	 चयनित योजना पर आधारित नवीन रंग योजना बनाबू


Les modules suivants sont disponibles & #160;: 	 निम्न मोड्यूल उपलब्ध अछि:


Tests,... 	 जाँचल जाए रहल अछि...


Miroir verticalement 	 उर्ध्वाधर


_Ne jamais les accepter 	 हरदम अस्वीकार्य (_N)


Enregistrer les paramètres de date et heureDescription 	 दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासDescription


_Vue 	 देखू (_V)


EthicleQuery 	 एथिकलQuery


Asie/ Ulaanbaatar 	 एशिया/ उलानबाटर


ConversationEscher Cat (SMS) 	 वार्तालापEscher Cat (SMS)


Formes numéralesKCharselect unicode block name 	 सँख्या रूपKCharselect unicode block name


Vous avez atteint la fin de la liste des éléments correspondants. 	 अहाँ ओ सूची केर अंत मे आबि गेलहुँ जकरामे मैचिंग वस्तुसभ छी.


Utiliser un autre client de messagerie & #160;: 	 एकटा भिन्न क्लाएंटक इस्तेमाल करू: (e)


Couleur de mise en surbrillance 	 रँग उभारू


AlicanteCity in Spain 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


NakskovCity in Louisiana USA 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre de lignes 	 पंक्ति गिननाइ


Aller au bureau 7Comment 	 डेस्कटाप 7 मे बदलूComment


FreeportCity in Bahamas 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


A_jouter une nouvelle barre d'outils 	 एकटा नवीन अओजारपट्टी जोड़ू (_A)


L'action à prendre lorsque le curseur de la souris reste dans le coin inférieur gauche de l'écran pendant 15 secondes. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


Varaž dinCity in Croatia 	 बहरीनCity in Croatia


Démarrage@title: group 	 प्रारंभमे@ title: group


moyenne 	 माध्य


Mode mot de passeSqueezed Text Mode for line edit 	 कूटशब्द: (P) Squeezed Text Mode for line edit


Sofiaworld. kgm 	 सोफियाworld. kgm


Melksham City name (optional, probably does not need a translation) 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier les profils 	 प्रोफाइल संपादित करू


Numéro de page 	 क्रम संख्या


NykøbingCity in Far East Russia 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Calcul en cours... 	 गणनामे...


rouge 3color 	 लाल3color


Fichiers temporaires 	 अस्थायी फाइलसभ


Il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en police fantaisie. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे फैंटेसी फान्ट केर रूपेँ चिह्नित अछि.


Déboguer : 	 डिबग


Style de police@info:whatsthis 	 फाँट शैली@ info: whatsthis


Fermer@info 	 बन्न करू@ info


Lieu 	 स्थान


Ajuster à la _largeur 	 चओड़ाइ अनुरूप बनाबू


Script shell & #160;: 	 शेलक स्क्रिप्ट:


Utilisateurs... of users 	 प्रयोक्ता... of users


Traitements par lot 	 बैच


Supprimer tout élément sélectionné, sans les déplacer vers la corbeille 	 प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ मेटाबू, रद्दीमे घसकैने बिनु


Ferme la fenêtre 	 विंडो बन्न करू


JangheungCity in Jeonnam Korea 	 औरेंजेबुर्ग


L'Irakworld. kgm 	 इराकworld. kgm


Impr. écrankeyboard-key-name 	 प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name


Copieur de disque Brasero 	 डिस्क मेटाबू (_E)


_Enregistrer les options 	 सहेजबाक विकल्प (_v)


Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Modifier le mot de passe 	 कूटशब्द बदलू


Amérique/ Iqaluit 	 अमेरिका/ इक़्लुइट


LusakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Fichier 	 फाइल (_F)


Autres onglets 	 आन टैब


Aligner 	 रेखा उप्पर


Utilisateur inconnu 	 अज्ञात प्रयोक्ता


kcmstyle 	 केसीएमस्टाइल


Aucun greffon audio utilisable détecté 	 कोनो प्रयोग करब योग्य ऑडियो प्लगिन जाँचल नहि गेल


_Ignorer les hôtes : 	 उपेक्षा


Neutron 	 न्यूट्रान


Le centre de documentation de KDEName 	 केडीई मद्दति केंद्रName


Supprimer la ligne 	 पंक्ति मेटाबू


Comoresafrica. kgm 	 कोमोरोसafrica. kgm


Envoyer le & fichierDescription 	 फाइल भेजू (F) Description


Ce service vous permet de configurer votre navigateur Web par défaut. Toutes les applications KDE permettant de cliquer sur un lien hypertexte sont censées accepter ce réglage. Name_BAR_standard desktop component 	 एतए अहाँ अपन मूलभूत वेब ब्राउजर केँ बिन्यस्त कए सकैत छी. सबहि केडीई अनुप्रयोगसभ मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ एहि सेटिंग क 'इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Modèles et améliorations de la sélection 	 प्रसंग आ पाठ चयन सुधार


La touche Control a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes. 	 कंट्रोल कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Redimensionnement fixe 	 आकार बदलू (_R)


Aller sur l'écran 3 	 स्क्रीन 3 मे स्विच करू


jaune paille 1color 	 सुनहलाछड़1color


Demander plutôt s'il faut enregistrer sur le disque (uniquement pour la navigateur Konqueror) 	 पूछू जे एकर बदला मे डिस्क मे सहेजनाइ अछि (only for Konqueror browser)


La République tchèqueworld. kgm 	 चेक गणतंत्रworld. kgm


de TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive


Scripts CGI Le KIO slave CGI vous permet d'exécuter des programmes CGI locaux sans avoir besoin d'un serveur web. Dans ce module de configuration, vous pouvez configurer les emplacements où sont recherchés les scripts CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 सीजीआई स्क्रिप्ट्स CGI KIO स्लेव अहाँक स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम चलाबै देत अछि. बिनु वेब सर्वरक चलैने. एहि कंट्रोल मोड्यूल मे अहाँ सीजीआई स्क्रिप्ट केँ ढूंढबा क 'लेल पथ कान्फिगर कए सकैत छी. NAME OF TRANSLATORS


Indicateur d'état de SambaName 	 साम्बा स्थिति मानीटरName


&Désélectionner 	 अचयनित (l)


HvarCity in Croatia 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Commande interrompue anormalement. 	 कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल.


Configuration de la gestion des cartes à puceName 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन बिन्यस्त करूName


Faire reprendre l'indexation des fichiers par Strigi 	 Strigi फाइलकेँ फिनु बहाल करू.


Tar compressé avec bzip (.tar.bz) 	 bzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz)


Folio 	 फोलियो


Dan Pilone 	 डान पिलोन


Prince RupertCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस रुपर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Chargement de l'applet 	 ऐपलेट लोड कएल जाए रहल अछि


Cassegrain 	 कैसेल


Zoomer 	 ज़ूम इन


Troisième version du style « & #160; épuré & #160; » des éléments graphiques, simple et élégant. Name 	 सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक तेसर संशोधन. Name


L'ouverture a échoué 	 डाटाबेस खोलू


Struct 	 सट्रक्ट


Ce programme est distribué selon les termes de la %1. @item license (short name) 	 ई प्रोग्राम% 1 शर्तों केर अधीन वितरित कएल गेल अछि. @ item license (short name)


Lanceur JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट चलाबैबलाName


Options d'exportation HTML : 	 छपाइ विकल्प


La Grèceworld. kgm 	 ग्रीसworld. kgm


Rhodesgreece_prefectures. kgm 	 रोड्सgreece_ prefectures. kgm


GChessName 	 ग्नोम शतरंजName


MixxxName 	 मिक्सName


Une erreur inconnue est survenue. Ceci est certainement dû à un problème avec Bug Buddy. Veuillez signaler ce problème manuellement dans bugzilla.gnome.org 	 एकटा अनजान त्रुटि भेल. ई संभव अछि जे बग बड्डी सँ जुड़ल समस्या हुए. कृपया एहि समस्या केँ bugzilla.gnome.org पर स्वयं रिपोर्ट करू


Taux de compression : 	 संपीडन अनुपातः


Un dossier nommé %1 existe déjà. 	 एकटा फोल्डर% 1 नाम सँ पहिने मोजुद अछि.


Enlevez les quatre 	 चव्वा मेटाबू


Amérique/ Juneau 	 अमेरिका/ जुनेआयू


Mauna Kea (obs. )City in Hawaii USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE- Soyez libre & #160;! Version de plate-forme & #160; %1 	 के_ डेस्कटाप वातावरण संस्करण% 1


Amérique/ Manaus 	 अमेरिका/ मनौअस


Désactiver les URL arbitraires 	 मनमाना URL अक्षम करू


Expression rationnelle 	 रेगुलर एक्सप्रेशन (x)


L'escalier roulant 	 एस्केलेटर


NicosieCity in Czech Republic 	 माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Formateur mainteneur 	 पहिनुक मेंटेनर


KapuskasingCity in Ontario Canada 	 कापुस्कासींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Bouton EffacerPassword Mode for line edit 	 इतिहास साफ करू


Parcourir le dossier initial 	 आरंभिक डिरेक्ट्री क 'लेल ब्राउज करू


Génération de l'index... 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि...


DebrecenCity in Hungary 	 डिब्रेसीनCity in Hungary


Visible déconnecté 	 प्रयोक्ता औफलाइन अछि


Utiliser la police système 	 तंत्र फोन्ट इस्तेमाल करू@ label


Protocole %1 non géré 	 असमर्थित प्रोटोकाल% 1


OrenbourgCity in Volga Region Russia 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Documents PostScript 	 पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज


orchidée sombre 1color 	 गहरा आर्किड1color


Voulez -vous recommencer la recherchedepuis la fin & #160;? 	 की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


Format : 	 प्रारूप


Afficher les informations sur la version 	 संस्करण सूचना देखाबू


de PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 3 - ShortNamePossessive


Nom d'utilisateur 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


_Afficher le gestionnaire des téléchargements 	 डाउनलोड देखाबू (_S)


Copier 	 कॉपी करू


Envoyer... 	 बदलू... (R)


XvGenericName 	 एक्सवीGenericName


Formes & #160; A de présentation arabesKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- एKCharselect unicode block name


Activer & #160; / désactiver l'effet d' accentuation 	 तेज प्रभाव टागल करू


Accélérateurssupprimés 	 उत्प्रेरक मेटाएल गेल


LahoreCity in Pakistan 	 लाहोरCity name (optional, probably does not need a translation)


BrésilCountry name 	 ब्राजीलCountry name (optional, but should be translated)


Restaurer@title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Lien sélectionné 	 चयनित लिंक


KekahaCity in Hawaii USA 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


paper size 	 पोस्टफिक्स लिफाफpaper size


Nom du fichier de l'application arrêtée brutalement 	 क्रैश भेल प्रोग्रामक फाइल नाम


élément de menu 	 मेनू मद


MolongloCity in Australia 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


ScavengerName 	 स्केवेन्जरName


Succès 	 सफलता


Aucun élément 	 कोनो प्रविष्टि नहि


_Couleur d'arrière-plan : 	 पृष्ठभूमि रँग (_a)


& Général & #160;: 	 सामान्यः (G)


François-Xavier Duranceau, Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Ajuster à la page 	 पहिल पृष्ठ (_F)


Long BeachCity in California USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Réutiliser le mot ci-dessus 	 ऊपर क 'शब्द फिनु सँ इस्तेमाल करू


Annabaalgeria. kgm 	 अन्नाबाalgeria. kgm


Mandataire (proxy) & #160;: 	 प्राक्सीः


Recherche... 	 खोजि रहल अछि...


Barre principale@title: menu 	 मुख्य अओजार पट्टी@ title: menu


Neige parfois forte mêlée de pluieweather forecast 	 बरफ कखनो कखनो भारी बरसात युक्तweather forecast


Asie/ Magadan 	 एशिया/ मगदान


Sélectionner l'élément@title: group 	 मद चुनू@ title: group


Valeur de l' étatName 	 स्थिति मानName


Serveur 	 सर्वर


Éditeur de catégories 	 श्रेणिसभ


RoumanieName 	 रोमानियाName


Ā swIndian National month 8 - ShortName 	 एसफ क 'Indian National month 8 - ShortName


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. शाsome reasonable date formats for the language


Désactivé 	 अक्षम


_Type de service : 	 सेवा प्रकार (_t):


Boîte de dialogue d'ouverture de fichier 	 फाइल खोलबा क 'संवाद


Qu'est-ce que c'est & #160; ?@action 	 ई की अछि@ action


Points 	 बिंदुEMAIL OF TRANSLATORS


Utiliser par défaut pour les nouveaux dossiers@info 	 नवीन फोल्डर क 'लेल मूलभूत केर रूपेँ प्रयोग करू@ info


Îles MarshallCountry name 	 मार्शल द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Paramètres par défaut 	 मूलभूत जमावट


& Durée & #160;: 	 अवधिः


DirectionText direction context sub-menu item 	 दिशाText direction context sub- menu item


Tout ac_tiver 	 सबहि सक्रिय करू (_t)


Autres@title: column 	 मालिक@ title: column


Contrôle de parité 	 पैरिटी कए जाँच


Aucun effet trouvé 	 कोनो प्रभाव नहि


Erreur lors de l'écriture de la base de données « & #160; %1 & #160; ». Vérifiez que les permissions sur le dossier sont correctes et que le disque n'est pas plein. 	 डाटाबेस '% 1' लिखबा मे त्रुटि. कृप्या जाँचि करू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल भेलहुँ तँ नहि अछि.


Chengduchina. kgm 	 चेंगडूchina. kgm


Détection automatique 	 स्वतः जाँच


JinjaCity in Uganda 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


PhiladelphieCity in Pennsylvania USA 	 फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'écrire dans %1. 	 % 1 पर लिखि नहि सकल.


Configure le navigateur Web 	 वेब ब्राउज़र विन्यस्त करू


IgnaceCity in Ontario Canada 	 उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation)


Grande CanarieRegion/ state in Spain 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Royaume-UniName 	 यूनाइटेड किंगडमName


DavidsonCity in Saskatchewan Canada 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


North BattlefordCity in Saskatchewan Canada 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


YougoslavieGenericName 	 युगोस्लावियाGenericName


MalawiCountry name 	 मलावीCountry name (optional, but should be translated)


AtmoreCity in Alabama USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Gras 	 गाढा (B)


Heshvan 	 हेश्वान


PineGenericName 	 पाइनGenericName


WebSVN de KDEQuery 	 केडीई वेब- एसवीएनQuery


Le serveur était trop occupé à satisfaire d'autres requêtes pour pouvoir répondre. 	 आन निवेदनकेँ उत्तर देबामे सर्वर बेसी व्यस्त अछि.


Viterbeitalyprovince. kgm 	 विटेर्बोitalyprovince. kgm


FlècheMouse Cursor Shape 	 तीरMouse Cursor Shape


Début :0 	 प्रारंभ


Erreur lors de la suppression de l'image %s 	 बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि


E/ S 	 आई/ ओ


Aaron Seigo 	 एरान सीगो


& Installer un nouveau thème... 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू (I)


Cologne 	 अपूर्ण विराम


Vous avez appuyé 5 fois de suite sur la touche « & #160; Maj. & #160; », à moins qu'une application n'ait demandé à modifier ce réglage. 	 अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ५ बार दबेनए छी अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि बिन्यास केँ बदलब केर लेल निवेदन कएलकाह.


Durée & #160;: 	 अवधिः


AucunNAME OF TRANSLATORS 	 किछु नहिNAME OF TRANSLATORS


Erreur de DRM 	 अज्ञात त्रुटि


Couleur des liens consultés 	 भ्रमण कएल जाए चुकल कड़ीसभ क 'लेल रंग


MrProjectGenericName 	 एमआर- प्रोजेक्टGenericName


Vous pouvez choisir ici la police à utiliser. 	 एतए अहाँ उपयोग मे आबैबला फोन्ट केँ चुन सकैत छी.


Diminue la taille du texte 	 पाठ क' आकार घटाबू


Configuration de l'économiseur d' écran 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करू


Faire défiler la vue vers le haut 	 स्क्रॉल दृश्य उप्पर


Erreur de syntaxe & #160;: trop de paramètres 	 सिंटेक्स त्रुटि: बहुत सँ आर्गुमेंट


Zone 	 क्षेत्र


_Analyser le dossier personnel 	 घर स्कैन करू


Pluie parfois forte ou bruineweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या फुहारweather forecast


Regardez la télévision & #160;! Name 	 टीवी देखू! Name


_Examiner les détails de l'anomalie 	 क्रैश विवरणक समीक्षा करू (_R)


Binaire 	 द्विरैखिक


WindowMaker (3 touches de modifications)Name 	 विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजीसभ) Name


Afficher ou cacher les notifications et les tâches 	 सूचना आओर काज देखाबू अथवा नुकाबू


Renomme l'élément sélectionné 	 चयनित क' नाम बदलू


_Modifier la police 	 फोन्ट संपादित करू (_E)


_Annuler les téléchargements 	 डाउनलोड रोकू (_A)...


Similaire 	 संबंधित


Aperçus 	 पूर्वावलोकन


Mots & #160;: 	 शब्दसभ:


Fonction d'enregistrement 	 पंजीकृत करू


Les fichiers source et destination sont identiques 	 स्रोत आओर गंतव्य फाइलसभ एकटा अछि


Flottant de départ 	 अपारदर्शिता


la plus haute 	 उच्चतम


Filtres qui définissent les fichiers que Strigi doit ignorer 	 फिल्टर जे ई निर्धारित करैत अछि जे स्ट्रिगी कओन फाइलसभकेँ अनदेखा करताह


Agenda 	 कैलेंडर


(c) 2000-2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 गीर्त जानसन


Pour & cette session seulement 	 सिर्फ मोजुदा सत्र (C)


Si cette fonctionnalité est disponible, la vitesse permet de contrôler le nombre de répétition par seconde qui seront réalisées lorsqu'une touche est maintenue enfoncée. 	 जँ समर्थित अछि तँ ई विकल्प अहाँक जखन कुँजी पट दबाओल जएताह तँ कओन दर सँ की- कोड जेनरेट हाएत एकरा सेट करए देत अछि.


Taille _normale 	 सामान्य आकार (_z)


Viêt Nam 	 वियतनाम


Valeur MDI accessible 	 पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य


_Nouvelle fenêtre 	 नवीन विंडो (_N)


Polygone interne 	 बहुभुज


Horizontale & #160;: 	 क्षैतिजः


Correspondre à la classe de fenêtres entière 	 संपूर्ण विंडो वर्गक जोडी मिलाबू (h)


Résolution du capteur 	 सेंसर रेजोल्यूशन


Signet suivant 	 अगिला मनपसिन्न


Espace de travail Plasma 	 प्लाज्मा काजस्थल


Libérer 	 अनारोहित करू


Point de montage & #160;: 	 पर माउन्टेड:


Importe 	 आयात


Comp_tes de messagerie 	 खाता: (_A)


Phenix CityCity in Alabama USA 	 ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Éthiopien@item Calendar system 	 इथियोपिक@ item Calendar system


BelgradeCity in Yukon Canada 	 बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Combinaison de touches 	 कुंजी संयोजन


lavandecolor 	 लैवेंडरcolor


ÉducationName 	 शिक्षाName


BathurstCity in New Brunswick Canada 	 बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


VI & #160;: MODE INSERTION 	 VI: प्रवेश मोड


Taille 	 आकार:


En avant dans le document 	 दस्ताबेज मे आगाँ जाउ (F)


Contraste 	 विरोधी


Supprimer le mémo 	 मेटाबू


Lev A/ 99 bulgareName 	 बल्गारिया Lev A/ 99Name


Les deux 	 दुनू


Échelles 	 मापक


La dernière fois que ces propriétés ont été modifiées par l'utilisateur. 	 प्रयोक्ता द्वारा अंतिम बेर ई गुणसभ मे परिवर्तन कएल गेल छल. @ label


Territoire Palestinien 	 फिलीस्तीनी क्षेत्र


Août 	 अगस्त


CranfordCity in New Jersey USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


HaïtiCountry name 	 हैतीCountry name (optional, but should be translated)


EspagneCountry name 	 स्पेनCountry name (optional, but should be translated)


Boutoncolor-sets 	 बटन


Type d'effet de couleur pour un élément désactivéno disabled color effect 	 अक्षम रंग प्रभावक प्रकार


Rabi al-Thaani 	 रबि उस्सानी


Police réelle@item Font style 	 वास्तविक फोन्ट@ item Font style


Anime la réduction des fenêtresName 	 विंडो केँ न्यूनतम करबा पर हुनका एनीमेट करैत अछिName


L'indexation des fichiers a été reprise par le service de recherche. Comment 	 स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनाना पुनरारंभComment


ligne 	 सावधान


Menu Plasma de recherche et de lancementComment 	 खोज इंजिनComment


Birmanie 	 म्यानमार


%1 & #160; secondes@item: intext 	 % 1 सकेंड


Texte : 	 पाठ:


Chaînes 	 स्ट्रिंग


Type & #160;: @label 	 प्रकार: @ label


Syllabaire Linéaire B 	 लीनियर बी सिलेबरी


Dépôt : 	 स्थिति:


Veuillez contacter votre administrateur système. 	 कृप्या अपन तंत्र प्रशासक सँ संपर्क करू.


& Fichier 	 फाइल मास्क: (F)


Rue : 	 सड़कः


Supprimer tous les signets du document actuel. 	 मोजुदा दस्ताबेज केर सबहि मनपसिन्न केँ हटाबू


Grave le contenu sur un CD ou un DVD 	 सामग्रीसभकेँ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


À droite 	 दहिन्ना


sInterrupts the suspension/ shutdown process 	 सेकेंड


Maximisation selon les boutons 	 अधिकतम बटन


Arrière-plan opaque générique des boîtes de dialogue 	 अपारदर्शी जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


Empiler rapidement la fenêtre à gauche 	 विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू


_Préférences 	 वरीयतासभ (_P)...


DiversName 	 विविधName


Supprimer les entrées installées du menu Démarrer 	 संस्थापित स्टार्ट मेनू प्रविष्टिसभ केँ मेटाबू


annuler l' extinction 	 बन्न कएनाइ रद्द करू


Élevée 	 बेसी


Taï-leKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


Envoyer le message 	 मेल भेजू


Trier par ordre alphabétique (de A à Z) 	 सोर्ट वर्णक्रम मे A केँ Z


MpegTVName 	 एमपीईजी- टीवीName


Ligne 	 पँक्ति


Date d'a_chèvement : 	 समाप्त


Indique si la date doit être imprimée dans le pied de page 	 फुटरमे दिनाँक छापब अथवा नहि


Ouvrir dans & MozillaDescription 	 मोजिला केर सँग खोलू (M) Description


MammamattawaCity in Ontario Canada 	 ओटावाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Répétition & #160;: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 दोहराबू: the gradient will be drawn with the color order reversed


Expression 	 अभिव्यक्ति


Commenter un élément 	 प्रविष्टि पर टिप्पणी


Écran %1 	 स्क्रीन% 1


GreshamCity in Oregon USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de créer le module d'entrée & #160; / sortie & #160;: %1@title: column 	 आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम:% 1@ title: column


KwasanCity in Japan 	 कंसासCity in Japan


dix 	 दहला


Requête personnelle SSL 	 एसएसएल निज निवेदन


Nicolas Raymond, Gérard Delafond, Cédric Pasteur, Nicolas Ternisien, Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Choisir l'éditeur... 	 संपादक चुनू...


IEEE 1394 	 आईईईई 1394


Contrôleur de clavier 	 कार्डबस नियंत्रण


À propos de %1 	 % 1 केर संबंध में


bleu ciel profond 1color 	 गहरा नीलाcolor


Ce document est verrouillé et ne peut être lu qu'en saisissant le mot de passe correct. 	 दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि.


Nom de l'organisation & #160;: 	 संगठन नाम:


%1 libre@action 	 % 1 मुक्त@ action


Temps du processeur dépensé en mode noyau & #160;: %1 seconde(s) 	 कर्नेल मे सीपीयू चलाबैत समय:% 1 सकेण्ड


Phoénicien 	 फोनेसियन


Identité par défaut 	 डिफाल्ट पहचान


ZambieCountry name 	 जांबियाCountry name (optional, but should be translated)


Critique 	 लम्बवत


RwandaCountry name 	 रवांडाCountry name (optional, but should be translated)


Télescope 	 स्कोप


Pouce et poche 	 अंगूठा आओर पॉकेट


pas connecté au bus de message 	 संदेश बस सँ जुड़बमे विफल


Orthographe@action 	 हिज्जे@ action


Fond Vous pouvez choisir ici une couleur personnalisée pour le fond par défaut. 	 पृष्ठभूमि विशेष मूलभूत पृष्ठभूमि चुनबाक सक्षमता एहि दरवाजे केर पाछाँ अछि.


& Suffixe & #160;: 	 सफिक्स (S)


Enrouler & #160; / & #160; dérouler 	 छायांकित


Le fichier « & #160; %1 & #160; » a été modifié par une autre application. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा परिवर्धित कएल गेल अछि.


Féminin@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 स्त्री@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


International 	 अंतर्राष्ट्रीय


Pluie parfois forte ou pluie verglaçanteweather forecast 	 बरसात कखनो कखनो भारी या जमैबला बरसातweather forecast


Applications graphiques, tels que les programmes de dessin et les afficheur d' imagesComment 	 अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल तथा सेवाएँ ढूंढेंComment


Unités 	 एकाइसभ


Présentation 	 प्रस्तुतीकरण


Expressions d'URL à filtrer 	 फिल्टर करब क 'लेल यूआरएल अभिव्यक्ति


Japonais (_EUC-JP) 	 जापानी (_EUC-JP)


Analyse de la feuille de style 	 स्टाइलशीट पार्स कएल जाए रहल अछि


HunspellName 	 एचस्पेलName


Affiche une astuce pour votre prochain coup 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


La Virginieusa. kgm 	 वर्जिनियाusa. kgm


Date & #160;: @label Any (file size) 	 दिनांक: @ label Any (file size)


Gradient 	 झुकाव


RuyigiCity in California USA 	 मजुन्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


RolletCity in Quebec Canada 	 जोलिएटCity in Quebec Canada


CalvertCity in Newfoundland Canada 	 बदलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Dollar de BruneiName 	 ब्रुनेई डालरName


Logiciel de dessin vectorielName 	 वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्रामName


BethlehemCity in Pennsylvania USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de créer l'objet calendrier : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Axes & #160;: 	 अक्षः


Logo & #160;: 	 लोगोः (L)


Par défaut - %1 	 मूलभूत -% 1


GaboroneCity in Botswana 	 गैबन


& Charger uniquement les modules à la demande 	 प्लगइनसभ केँ मांग पर लोड करू (L)


TekEthiopian month 3 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 3 - ShortName


Bloque Epiphany en mode plein écran. 	 एपीफेनी फुल स्क्रीन मोडमे लॉक करैत अछि.


Navigateur de capteurs 	 सेंसर ब्राउजर


Dossier@label 	 फोल्डर@ label


Emplacement 	 स्लाट


Dessiner un cadre autour des images incomplètes 	 पूर्ण तरह सँ लोड नहि भेल छविसभ केर चारो कात एकटा फ्रेम बनाबू (w)


TucumcariCity in New Mexico USA 	 टुकुम्कारीCity name (optional, probably does not need a translation)


PlainfieldCity in New Jersey USA 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


BrooklineCity in Massachusetts USA 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher dans le menu 	 मेनू मे देखाबू


VicenceCity in Ivory coast 	 विसेंजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez la décoration des fenêtres. Cela correspond à l'ergonomie et à l'apparence des bordures et des poignées des fenêtres. 	 विंडो सजावट चुनू. ई विंडो किनारा तथा विंडो हैंडल क 'रूपेँ आओर आकार अछि.


Kievworld. kgm 	 कैइवworld. kgm


L'audience des rois 	 किंग ऑडियंस


Salt Lake Cityusa. kgm 	 साल्ट लेक सिटीusa. kgm


Pluieweather forecast 	 बरसातिweather forecast


Translation de l'accès au processeur de l' hôte 	 होस्ट प्रोसेसर एक्सेस क 'अनुवाद


Enregistrer... 	 सहेजू...


Moteur d'animation PlasmaComment 	 प्लाजमा भावचिन्ह इंजनComment


Adar & #160; I 	 अदर I


ShaMehr short 	 शाMehr short


&Édition 	 सँपादित करू (E)


Mardi 	 मंगलवार


BinghamtonCity in New York USA 	 बिंघमटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Asie/ Dhaka 	 एशिया/ ढाका


L'URL ne peut être listée %1 	 यूआरएल सूचीबद्ध नहि कएल जाए सकत% 1


le document n'est pas au format de fichier correct 	 दस्ताबेज सही फाइल फॉर्मेट मे नहि अछि


URL du dossier personnel 	 मुख्य यूआरएल@ label


Bismarckusa. kgm 	 बिस्मार्कusa. kgm


Impossible d'enregistrer l'archive « %s » 	 अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल


Chercher d'une manière interactive des noms de raccourcis (ex. Copie) ou une combinaison de touches (ex. Ctrl+C) en les saisissant ici. 	 एतए टाइप कए शार्टकट नामसभ (जहिना जे नकल) अथवा काम्बीनेशन कुंजीसभ (जहिना जे कंट्रोल+C) केर लेल इंटरेक्टिवली ढूँढू


Définit le style du témoin de démarrage des applicationsName 	 अनुप्रयोग- प्रारंभ फीडबैक शैली चुनूName


Vous devez attendre plus longtemps pour changer votre mot de passe 	 अपन कूटशब्दकेँ बदलब लेल अहाँक बेसी इंतजार कएनाइ हाएत


Kure IslandCity in Hawaii USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Seuil d'accélération & #160;: 	 सूचक सीमाः


Rechercher interactivement pour des domaines et des hôtes 	 डोमेन तथा होस्ट क 'लेल पूछताछ कए खोज


Appuyez sur %1 tant que Verr. Maj. et Verr. Défil. sont actifs 	 जखन स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Afficher le fuseau horaire & #160;: 	 देखाबू समय क्षेत्र:


Coloration syntaxique pour VHDL 	 वीएचडीएल क 'लेल आलोकित करू


Thirteen (13) 	 तेरह


OberlinCity in Ohio USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Serveurs sécurisés, scripts de page 	 सुरक्षित सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 मंगलCoptic month 2 - ShortName


Pas de description disponible 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Réinitialiserles barres d'outils 	 अओजार- पट्टी रीसेट करू


Veuillez patienter… 	 कृपया प्रतीक्षा करू...


Analyse en cours… 	 स्कैनिंग...


Supprimer du texte 	 पाठमेटाबू


Afficher la & bordure d' icônes 	 प्रतीक किनार देखाबू (I)


& Politique d'un module externe & #160;: 	 प्लगइन नीतिः (P)


_Ouvrir 	 खोलू (_O)


bleu acier 3color 	 गहरा नीलाcolor


Ouvrir/ Enregistrer 	 खोलू/ सहेजू


Édition -> Comptes 	 खाता


Démon de fuseau horaire pour KDEName 	 केडीई क 'लेल समय क्षेत्र डेमनName


CorbinCity in Kentucky USA 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Russe@item Spelling dictionary 	 रूसी@ item Spelling dictionary


Contraintes 	 निर्धारक


Créé 	 उत्पन्न कएल


Gravure du CD de données 	 डाटा CD लिखि रहल अछि


Short 	 छोट


vrai 	 सही


Configuration de l' affichageComment 	 जमावट देखाबूComment


Estcameroon_provinces. kgm 	 पूर्वcameroon_ provinces. kgm


Impossible de supprimer le fichier d'origine %1. Veuillez vérifier vos droits d'accès. 	 मूल फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमति जाँचू.


Bar HarborCity in Maine USA 	 बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Neige parfois forteweather forecast 	 बर्फबारी कखनो कखनो भारीweather forecast


Lectu_re 	 अनुमति निषेधित


L'emplacement « & #160; %1 & #160; » est incorrect. 	 स्थान '% 1' अवैध अछि.


Dim 	 सूर्य


_Port : 	 पोर्ट (_P):


LajesCity in Bahamas 	 लाजेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Déconnexion 	 लाग आउट


%1 ne possède pas de dossier personnel. 	 % 1 होम फोल्डर नहि अछि.


& Chercher un fichier... 	 फाइल ढूंढू.... (F)


SaguenayCity in Quebec Canada 	 सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer la détection du silence 	 मौन जाँच सक्षम करू


Amérique/ Whitehorse 	 अमेरिका/ वाइट_ हॉर्स


Fourteen (14) 	 चौदह


Aller sur le site internet des thèmes de KDE 	 केडीइ प्रसंग वेबसाइट पर जाउ


Ouvrir dans une nouvelle fenêtre@action: inmenu 	 नवीन विंडोमे खोलू. @ action: inmenu


NépalCountry name 	 नेपालCountry name (optional, but should be translated)


Accès refusé 	 अनुमति निषेध


L'Utahusa. kgm 	 उटाहusa. kgm


Sports 	 खेलकूद


St StephenCity in New Brunswick Canada 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de trouver le fichier %1 	 फाइल "% 1" नहि भेटल.


Ce site essaie d'ouvrir %1dans une nouvelle fenêtre de navigation avec Javascript. Voulez-vous l'autoriser & #160;? 	 ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा% 1 नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे?


de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार क 'Ethiopian month 4 - LongNamePossessive


Ne pas conserver le mot de passe 	 पासवर्ड नहि राखू


AubeRegion/ state in France 	 अदनCity name (optional, probably does not need a translation)


État de l'affichage composite 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


Identification du navigateurComment 	 ब्राउजर पहचानComment


Installer un nouveau thème... 	 केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि


rouge orangé 2color 	 नारंगी लाल2color


Barre latérale d' historiqueName 	 इतिहास बाजूपट्टीName


Las Tunascuba. kgm 	 लास टुनासcuba. kgm


Jouer le f_ichier : 	 सबहि फ़ाइल


Nouveau 	 नवीन


SimunyeCity in Sweden 	 रविCity name (optional, probably does not need a translation)


Propriété de calendrier « %s » inconnue 	 अज्ञात त्रुटि


SlagelseCity in Zealand Denmark 	 फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation)


Thâna 	 थाना


Types MIME XDG 	 एक्सडीजी माइम प्रकार


Police & #160; :@option:check 	 फोन्ट: @ option: check


Cliquez sur ce bouton pour supprimer le capteur. 	 सेंसर मिटाने क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू


print operation status 	 आँकड़ा भेजि रहल अछिprint operation status


Faible pluie verglaçante, neigeweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसात बरफweather condition


FredericksburgCity in Virginia USA 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


W9WMComment 	 डबल्यू9डबल्यूएमComment


L'application de l'espace de travail composé du bureau, des panneaux et des plamoïdes. 	 केडीई डेस्कटाप, फलक तथा विजेट कार्यस्थान अनुप्रयोग.


Affiche le résultat de la dernière commande exécutéeFile 	 अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखूFile


Profil Mozilla « %s » 	 Mozilla “%s” प्रोफाइल


Activer l'onglet précédent@action 	 पछिला टैब सक्रिय करू@ action


Réserve des espace vide dans le panneauName 	 पटलक अंदर रिक्त स्थान खाली राखू. Name


Signataires SSL 	 एसएसएल हस्ताक्षरकर्ता


Cochabambabolivia. kgm 	 कोचाबंबाbolivia. kgm


Options OpenGL 	 ओपन जीएल विकल्प


Supprimer l'étiquette@action: button 	 टैग मेटाबू@ action: inmenu


Amérique/ Bogota 	 अमेरिका/ बोगोटा


Impossible de trouver le programme « & #160; umount & #160; ». 	 प्रोग्राम "umount" नहि भेटल


Ralf Nolden 	 राल्फ नाल्देन


Exécution pas à pas... 	 चरण एक्जीक्यूशन...


Envoyer le fichier... 	 फाइल भेजू.... (e)


KentvilleCity in Nova Scotia Canada 	 नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter des fichiers : 	 फाइल


Erreur & #160;: %1 & #160;? 	 त्रुटि:% 1


Fin du fichier 	 फाइल समाप्त


Cut BankCity in Montana USA 	 कट बैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


AntigonishCity in Nova Scotia Canada 	 प्रकार्यसभ


Spécifique 	 पसंदीदा


Intersection 	 प्रतिच्छेद करू


Navigation par ongletsName 	 टैब्ड ब्राउजिंगName


& Valider@item: intable column Question, %1 is capital name 	 स्वीकारू (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name


Ouvrir dans une fenêtre de navigation 	 नेविग़ेशन विंडोमे खोलू


Recherche sensible à la casse 	 स्थिति संवेदनशील खोज


À _propos 	 क' संबंधमे (_A)


Affiche l'aide pour ce jeu 	 एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू


Cloche dans la session visibleComment 	 दृश्य सत्रमे बेलComment


Chongqingchina. kgm 	 चोंगिगchina. kgm


Quelconque@label 	 कोनो@ label


Impossible d'effectuer cette opération 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


Arrêt défilQShortcut 	 स्क्राल- लाकQShortcut


WindsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Rechercher : 	 खोजू


Page &précédente 	 पछिला पृष्ठ (P)


Marge 	 न्यूनतम


MollweideMap projection method 	 मोन्टेवीडियोMap projection method


de lyar 	 इयार क '


L'utilisateur à qui correspond l'image ci-dessous. 	 निम्न छवि सँ ई प्रयोक्ता संबंधित अछि -.


Aperçu 	 पूर्वावलोकन (P)


Ancôneitalyprovince. kgm 	 अनकोनाitalyprovince. kgm


Demie-taille & #160;: 	 आकार:


Afrique/ Johannesburg 	 अफ्रीका/ जॉनेसबर्ग


Général@option: check 	 सामान्य@ option: check


Elliot LakeCity in Ontario Canada 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Tifinaghe 	 टिफिनाघ


Résultat de la _ligne de commande : 	 कमांड लाइन आउटपुट (_L)


ensoleilléweather forecast 	 धूपweather forecast


(c) 2001, Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Activer la notification de la barre des tâches 	 काज पट्टी सक्षम करू


non disponible 	 अनुपलब्ध


FargoCity in North Dakota USA 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


bleu clair 3color 	 हल्काcolor


Peseta espagnoleName 	 स्पानिश पेसेटाName


Ctrlkeyboard-key-name 	 नियंत्रणkeyboard- key- name


Enlevez l'as de pique. 	 हुकुम क' इक्का


L'Équateurworld. kgm 	 इक्वेडरworld. kgm


Si activé, le son choisi sera joué lorsque vous appelez quelqu'un 	 कोनोकेँ कॉल करबाक दौरान चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Sockets 	 साकेट्स


Ghanzibotswana. kgm 	 घान्जीbotswana. kgm


EDI JavaName 	 जावा आईडीईName


Antigua-et-Barbuda 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडा


Affichage en icônes 	 चिह्न दृश्य


Toutes les catégories 	 पृष्ठसभ


Investissement 	 निवेश


Grand RapidsCity in Michigan USA 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Arrière-plan 	 पृष्ठभूमि


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 सूर्यIndian National weekday 6 - ShortDayName


Indexation des fichiers Nepomuk Strigi 	 Nepomuk Strigi फाइल सूचीकरण


Sélectionner un utilisateur 	 प्रयोक्ताक चुनू


Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal 	 टर्मिनल विंडो मे मेनू पट्टी केँ नुकाबू अथवा देखाबू


Pat Dowler 	 पैट डावलर


Propriétés du module 	 समूह गुण


corail 4color 	 मूंगाcolor


Numéro 	 संख्या


Processeur PA-RISC 	 PA- RISC प्रोसेसर


Hôte distant (court) 	 रिमोट होस्ट (छोट)


Ajuster le contraste 	 कंट्रास्ट समायोजित करू


Chinois traditionnelQFontDatabase 	 पारम्परिक चीनीQFontDatabase


Corrigé@info bug resolution 	 स्थिर@ info bug resolution


Conversion des données de NepomukComment 	 नेपोमक डाटा बदलल जाए रहल अछिComment


Autoriser les tabulations 	 सारणीकरण स्वीकारू


JustifiéTop (HINT: for Align) 	 व्यवस्था करू


RawlinsCity in Wyoming USA 	 रालिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Outil JackName 	 जैक मास्टरिंग अओजारName


Filtre & #160;: 	 फिल्टर:


Ne pas devenir un démon 	 डेमोन नहि होउ


Gestionnaire d' agendaGenericName 	 पञ्चाङ्ग प्रबंधकGenericName


Serbe LatinName 	 सर्बियाई लातिनीName


The Lightweight Window Manager. Un gestionnaire de fenêtres non configurable et nuName 	 हलुक विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


Espagnol@item Spelling dictionary 	 स्पेनी@ item Spelling dictionary


Tabulations 	 सारणीयक


Champ 	 क्षेत्र


rouge tomate 2color 	 टमाटर2color


Entrée sans nom 	 अनाम प्रविष्टि


LyttonCity in British Columbia Canada 	 लीटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sierra LeoneCountry name 	 सियरा लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de recevoir les objets du calendrier : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


La fin de l'index de l'objet AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची


Impossible de trouver GDB sur votre système. Les informations de débogage ne pourront pas être obtenues. 	 अहाँक सिस्टममे GDB नहि भेट सकल. डिबगिंग सूचना प्राप्त नहि कएल जाय सकत.


Auteurs 	 लेखक (u)


Les dernières 30 minutes 	 अंतिम 30 मिनट


Aricachina. kgm 	 अफ्रीकाchina. kgm


Drapeaux 	 फ्लैग


Cliquez sur ce bouton pour changer la politique de l'hôte ou du domaine sélectionné dans la liste. 	 सूची बक्सा मे सँ चुनल गेल होस्ट अथवा डोमेन पालिसी बदलब क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


Taille de la police 	 फाँट आकार


Impossible de modifier les droits d'accès de %1. 	 % 1 क 'लेल अनुमति बदएल नहि सकल.


ComptonCity in California USA 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


Sami du nordName 	 उत्तरी सामीName


Erreurs 	 त्रुटि


Miniature 	 डॉक


Hawaiiusa. kgm 	 हवाइusa. kgm


Dirk Mueller 	 डिर्क मुलर


_Exporter 	 निर्यात करू (_E)


Déconnecté — %s 	 बिसंबंधित


Indique à l'économiseur d'écran en cours de verrouiller l'écran immédiatement 	 स्क्रीनकेँ तत्काल लाक करबाक लेल काज करत स्क्रीनसेवर प्रक्रिया बतबैत अछि


Erreur de lecture ; abandon. 	 पढैमे त्रुटि... छोड़ि रहल अछि


_Fermer 	 बन्न करू (_C)


À & #160;: 	 प्रति:


Module de contrôle d'informations du système du tableau de bord de KDE 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Échec de la mise à jour 	 अद्यतन असफल


Ancien manat turkmèneName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Ouverture du stockage « %s » 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Ajustement de la taille des polices pour cet encodage & #160;: 	 ई एनकोडिंग क 'लेल फोन्ट आकार बदलू (s):


Chymkentkazakhstan. kgm 	 शीमकेन्टkazakhstan. kgm


orange 1color 	 नारंगी1color


Fin 	 अंत


Version « %s » du fichier .desktop non reconnue 	 %s: अपरिचित विकल्प `--%s'


Taille & minimum pour un flocon de neige & #160;: 	 बरफ केर टुकडासभ क 'न्यूनतम आकार (i)


Saisissez l'URL & #160;: 	 यूआरएल भरू:


_Arrêter 	 रोकू (_S)


Solde dans la pioche : ~a 	 बचल माल: ~a


MuncieCity in Indiana USA 	 मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mettre à la corbeille 	 रद्दी


Ouverture du dossier « %s » 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Recherche l'occurrence suivante de la chaîne 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


Aller sur le bureau 12 	 डेस्कटाप 12 पर स्विच करू


AltoonaCity in Pennsylvania USA 	 अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Horloge analogiqueplasma name 	 एनालाग घडीplasma name


Vous pouvez personnaliser ici la durée du bip émis par la cloche du système. Pour personnaliser encore plus la cloche, allez dans le module de configuration « & #160; Accessibilité & #160; ». 	 एतए अहाँ तंत्र घंटीक अवधि क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल.


Notifications et accès aux nouveaux périphériquesName 	 नए युक्ति लेल सूचना आ पहुँचName


Pas d'erreurSSL error 	 कोनो त्रुटि नहिSSL error


or 4color 	 सुनहला4color


Assistant de compte 	 खाता: (_A)


Analyse_r à nouveau 	 फिनु स्कैन करू (_R)


JecheonCity in Chungnam Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Décalage & X & #160;: 	 ऑफसेट


carreaux 	 ईंट


GuamName 	 गुआमName


jaune claircolor 	 हल्का- पीलाcolor


Extension de fichierComment 	 फाइल विस्तारComment


PrivéiCalImp 	 निजी


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 (c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी


Cliquer sur ce bouton entraînera l'annulation de toutes les modifications récentes effectuées dans cette boîte de dialogue. 	 ई बटन केँ दबाबै पर एहि समाद मे कएल गेल सबहि हालक परिवर्तन रद भए जएताह


Mémoire 	 स्मृति


Code du projet « & #160; kvt & #160; » Améliorations générales 	 केवीटी परियोजना सँ स्रोत सामान्य सुधार


de Tishrey 	 तिशरे क '


IneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation)


La Guyane françaiseworld. kgm 	 फ्रेंच गायनाworld. kgm


PohangCity in Gyeongbuk Korea 	 डोथानCity name (optional, probably does not need a translation)


Lecteur de CD-ROM... Comment 	 CD- ROM युक्ति... Comment


La requête spécifiée a demandé à ce que le transfert du fichier %1 soit repris à un certain point. Cela n'a pas été possible. 	 निर्दिष्ट निवेदन पूछलकाह जे फाइल% 1 क 'ट्रांसफर केओ विशिष्ट बिन्दु से रीज्यूम कएल जएनाइ चाही. ई संभव नहि अछि.


Un gestionnaire de fenêtres semblable à Windows 95Name 	 विंडोज 95 जहिना विंडो प्रबंधकName


Alarmes 	 अलार्म्स


Documents récentsComment 	 हालक दस्ताबेजComment


MWMComment 	 एमडबल्यूएमComment


Saratovrussia_subjects. kgm 	 साराटोवrussia_ subjects. kgm


BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic) 	 ब्राजीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pluie modéréeweather condition 	 हलुक बरसातweather condition


L'Albertacanada. kgm 	 अलबर्टाcanada. kgm


Informations supplémentaires@option: check Additional Information 	 अतिरिक्त सूचना@ option: check Additional Information


Sujet 	 विषय पंक्ति


Créer une archive compressée avec les éléments sélectionnés 	 चयनित वस्तुक सँग अभिलेख बनाबू


Saisissez ici le titre de l'afficheur. 	 प्रदर्शक क 'शीर्षक एतय भरू.


Mot de passe 	 कूटशब्द


Préférences 	 वरीयतासभ


Permission refusée 	 अनुमति निषेधित


Assembleur GNULanguage 	 GNU जमाकएनिहारLanguage


Redimensionner la fenêtre & #160;: 	 विंडो केँ नवीन आकार दिअ '


Orientation@label 	 दिशा@ label


Compression 	 संपीडन अनुपातः


KamloopsCity in British Columbia Canada 	 कामलुप्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Information 	 सूचना


Saint-JérômeCity in Quebec Canada 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


& Descendre 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Groupe effectif & #160;: %1 	 प्रभावी समूह:% 1


Asie/ Taipei 	 एशिया/ ताइवान


Chinois simplifié (_ISO-2022-CN) 	 चीनी सरल (_ISO-2022-CN)


page 	 पृष्ठ


Super 	 सुपर


Chercher « & #160; %1 & #160; » sur 	 '% 1' केँ ढूँढू एकरा सँग


CD Vidéo 	 वीडियो सीडी


& Accepter la Configuration 	 कान्फिगरेशन स्वीकारू (A)


Ignorer 	 उपेक्षा


Sélecteur de calendrier 	 कैलेंडर घटना


ArgentiaCity in Newfoundland Canada 	 अर्जेन्टिनाCity in Newfoundland Canada


Le fichier demandé, %1, n'a pas pu être écrit sur le disque car il n'y avait pas assez d'espace disque libre. 	 निवेदित फाइल% 1 लिखल नहि जाए सकल किएक डिस्क मे अपर्याप्त जगह अछि.


Titreplaylist track 	 शीर्षकplaylist track


Cartes à puceComment 	 स्मार्टकार्डComment


FreecivGenericName 	 फ्रीसिवGenericName


Tâches 	 काज


Copier l'_adresse électronique 	 इमेल पता कॉपी करू (_C)


Tentative d'enregistrement d'un fichier binaire en cours 	 बाइनरी फाइल केँ सहेजने क 'कोसिस क' जाए रहल अछि


Insérer un fichier 	 फाइलक जोड़ू


BluetoothName 	 ब्लूटूथName


Ceci supprimera de votre disque le thème sélectionné 	 ई चयनित प्रसंग केँ अहाँक डिस्क सँ मेटाए देत.


& Refuser 	 अस्वीकारू (R)


Couleur pleine 	 ठोस रँग


Coloration syntaxique pour SQL 	 एसक्यूएल क 'लेल आलोकित करू


TarenteCity in Italy 	 टैरांटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'ouvrir la pièce jointe « %s » : %s 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s


Chercher en arrière. 	 पाछाँ सँ ढूँढू.


CollerComment 	 साटूComment


Un nom décrivant le profil 	 प्रोफाइल क 'लेल वर्णनात्मक नाम


GhostScript 	 PS level 1 मे बदलूGhostScript


VantaaCity in Flandre occidentale Belgium 	 वंटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne soufflez jamais dans l'oreille d'un chien 	 कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ


Enlevez les rois 	 बादशाह मेटाबू


HerneCity in Germany 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Relief 	 सहायता


non valable 	 अवैध


Seulement lorsque la barre des tâches est pleine 	 सिर्फ तखन जखन काजपट्टी भरल अछि


Amérique/ Indiana/ Petersburg 	 अमेरिका/ इंडियाना/ पीट्सवर्ग


Pas sur tous les bureaux 	 सभटा डेस्कटाप पर नहि


Premier plan & #160;: 	 अग्रभूमि:


Circuler dans la liste des bureaux (en ordre inverse) 	 डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू (उनटू)


Harrisburgusa. kgm 	 हैरिसबर्गusa. kgm


Impossible de charger les éléments 	 प्रविष्टियाँ लोड हए मे असफल


PeterboroughCity in Ontario Canada 	 पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


La touche Super est maintenant activée. 	 सुपर कुँजी अखन सक्रिय अछि


Ne pas rendre disponible 	 उपलब्ध नहि करू


MajuroCity in Marshall Islands 	 मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Figure 	 आकृति


Amérique/ Goose_Bay 	 अमेरिका/ गूज_ बे


de Adar & #160; I 	 अदार I क '


progress bar label 	 नवीन त्वरक...progress bar label


Province Centralezambia_provinces. kgm 	 सेंट्रलzambia_ provinces. kgm


Police standard & #160;: 	 मानक फोन्ट (t)


Sélectionner le texte entier du document actuel. 	 मोजुदा दस्ताबेज क 'संपूर्ण पाठ चुनू


BangkokCity in Thailand 	 बँगकोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Type 	 प्रकारMovix File Size


Antilles Néerlandaises 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस


Nouvel essai 	 फिनु कोसिस करू


CollerNo Guesses Found context menu item 	 साटूNo Guesses Found context menu item


Rock SpringsCity in Wyoming USA 	 रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Statistiques sur la mémoire virtuelleName 	 आभासी मेमोरी आंकडाName


ID unique du sujet 	 विषयक अद्वितीय ID


& OuiQDialogButtonBox 	 हँ (Y) QDialogButtonBox


Mot de passe pour « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' क 'लेल पासवर्ड


KinshasaCity in Congo 	 कंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


& Travailler déconnectéAction for toggling the 'current location 'box 	 आफलाइन काज करू (W) Action for toggling the 'current location' box


Mettre dans la corbeille@action: inmenu 	 रद्दीमे भेजू


EnglewoodCity in Colorado USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


NovDecember 	 नबंबरDecember


BonneMap projection method 	 बूनMap projection method


le sept de pique 	 हुकुम क' सत्ता


Port HarcourtCity in Niger 	 पोर्ट हारकोर्ट


Quitter 	 छोडू


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 केरोल स्जवेड


Les nombres seront affichés ainsi. 	 संख्यासभ एहिना प्रदर्शित हाएत.


Annuler 	 रद कएल गेल


Averses orageuses par endroits, grêle & #160; / grésilweather condition 	 आंधी पानी बरसात ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Aperçu 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Neige mêlée de pluieweather forecast 	 बरफ बरसात युक्तweather forecast


blanc Navajo 2color 	 नवाजो- सफेद1color


Recherche en cours... 	 खोजि रहल अछि...


Comme l'a_rrière-plan 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


Graver 	 लिखू


Déplacez ~a sur le six de trèfle. 	 चिड़ी क' छक्का


Erreur lors de la suppression de l'image %s 	 बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि


Installer un nouveau thème... 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू...


Kelvins 	 केल्विन


Le protocole %1 est seulement un protocole de filtre. 	 प्रोटोकाल% 1 सिर्फ एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि.


_Téléchargerfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 डाउनलोड (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Connexion réussie 	 लागइन बेस


Le Togoworld. kgm 	 टोगोworld. kgm


Trangthailand. kgm 	 ट्रेन्गthailand. kgm


Autres & #160;: 	 आन (t)


ViljandiCity in Estonia 	 मिडलैंडCity in Estonia


Artiste 	 कलाकार


Algorithmes de chiffrement SSL 	 SSL सायफर्स


Petites majuscules 	 छोट कैप्स


Thèmes 	 प्रसंग


Asie/ Hovd 	 एशिया/ हावड


Panamaworld. kgm 	 पनामाworld. kgm


Annuler & #160;: %1 	 पहिने जैसा:% 1


Comme un _damier 	 चेक पैटर्न जहिना (_p)


Carte de base : Dame 	 आधार पत्ताः रानी


Audio'Audio 'menu 	 ऑडियो' Audio 'menu


SSOwind direction 	 ददपwind direction


Asie/ Kuching 	 एशिया/ कुचिंग


Structures 	 सट्रक्ट


Chiffré 	 गोपित


Démarrer la recherche à la position actuelle du curseur plutôt qu'au début. 	 शीर्ष केर बदला वर्तमान संकेतक स्थान सँ ढूंढनाइ प्रारंभ करू.


PermCity in Volga Region Russia 	 पेरूCity name (optional, probably does not need a translation)


Carson CityCity in Nevada USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Surveiller la gestion de l'alimentation 	 पावर मैनेजमेंट निरीक्षण करू


Configuration manuelle des serveurs mandataires (proxy) 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन


Impossible d'obtenir les valeurs de calibrage du périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मान नहि भेटल:% 2


Auxiliaire mono 	 मोनो- आक्जिलरी


FreeholdCity in New Jersey USA 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Maunbotswana. kgm 	 मौनbotswana. kgm


L'Oklahomausa. kgm 	 ओकलाहामाusa. kgm


Bopomofo étendu 	 बोपोमोफो विस्तारण


Votre compte ne dispose peut-être pas des droits d'accès requis pour accéder à la ressource spécifiée. 	 उल्लेखित संसाधन पर पहूँच क 'लेल अहाँक अकाउन्ट मे साइत अनुमति नहि अछि.


Rouge 	 लाल


La Colombie-Britanniquecanada. kgm 	 ब्रिटिश कोलंबियाcanada. kgm


Cette option ouvrira un nouvel onglet après l'actuel, au lieu de l'ouvrir après le dernier onglet. 	 ई नवीन टैब केँ पृष्ठ केर मोजुदा टैब केर बाद खोलताह एकर ओ अंतिम टैब केर बाद खुलत.


Taille maximum de la palette de matrice de pliage de vertex 	 अधिकतम वर्टेक्स ब्लैण्ड माट्रिक्स पैलेट आकार


Afficher & #160;: %1 	 % 1 देखाबू


Port de diffusion (décimal) 	 स्ट्रीम पोर्ट (दशमलव)


Les sélections resteront, même après la frappe ou un déplacement du curseur. 	 संकेतक केर चलबा पर आओर टाइप करब पर चयनित तखनो रहताह


Permissionsfirst matching line of the query string in this file 	 अनुमतिसभfirst matching line of the query string in this file


Ce bouton teste la validité du certificat sélectionné. 	 ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ वैधता क 'लेल जाँच करैत अछि.


Emplacement & #160;: @title: window 	 स्थानः@ title: window


Extensions du client GLX 	 क्लाएंट जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


Nom du nouveau schéma 	 नवीन योजना क 'नाम


Rôles vidéo étendus 	 वीडियो सस्पेंड करू (_V)


Gauche & #160;: 	 बम्माँ:


Taille totale 	 कुल आकार


Enregistrer le cadre sous 	 फ्रेम एहन सहेजू


Ne pas se dé_connecter 	 लॉगआउट रद्द करू (_C)


Appliquer 	 लागू करू


Monter le volume associé au dossier ouvert 	 खुलल फोल्डर क' सँग वॉल्यूम माउण्ट करू


Une erreur est survenue lors de l'exécution de gdb : %s 	 gdb चलाबैमे एकटा त्रुटि छला: %s


Le fichier ou le dossier %1 n'existe pas. 	 फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि.


Mise en page 	 लेआउट


& Permettre le déplacement et le redimensionnement des fenêtres maximisées 	 विंडो केँ घसकाएनाइ तथा नवीन आकार देबाक अनुमति (f)


Jeux de plateauName 	 बिसात केर खेलName


La touche Verr. Maj. a été activée. 	 कैप्स लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


Date d'expiration : 	 अवधि पूर्ण अछि:


Dossier parent 	 पेरेन्ट फोल्डर


Cochez ceci si vous voulez une police en gras 	 जाँचू जँ अहाँ फान्ट केँ बोल्ड राखब चाहैत छी


Antarctique/ Pôle_Sud 	 एंटार्कटिका/ साउथपोल


É_craser 	 मेटाए कए लिखू (_O)


Aller au signet suivant. 	 अगिला मनपसिन्न पर जाउ


Utilisateur pour le setuid & #160;: %1 	 सेटयूआईडी प्रयोक्ता:% 1


Liste déroulante@item:inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion


& Éjecter %1 	 '% 1' बाहर करू (E)


Enlevez le valet de pique. 	 हुकुम क' गुलाम


Toujours affichés 	 हमेशा चालू


Mémoriser l'action pour les fichiers de ce type@label:button 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


Erreur inconnue. @label 	 अनचिन्ह त्रुटि. @ label


Valeur entière 	 पूर्णांक मान


NigerName 	 नाइजरName


Configurations 	 सामान्य विकल्प


Matthieu Robin, Gérard Delafond, Éric Bischoff, Robert Jacolin, Ludovic Grossard, Yann VerleyEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Enregistrer l'imageCopy Link context menu item 	 चित्र सहेजूCopy Link context menu item


Données au format XML de la météorologie canadienneName 	 एनवायरनमेंट कनाडासँ एक्सएमएल डाटाName


Amérique/ Thunder_Bay 	 अमेरिका/ थंडर_ बे


Nom de fichier 	 फाइलनाम


De droite à gauche 	 दहिन्ना सँ बामाँ


Point de montage 	 आरोह बिंदु


Dossier de destination 	 गंतव्य फोल्डर


Police à largeur fixe 	 स्थिर चओड़ाइ फोन्ट


Kosrae 	 प्रशांत/ कोस्रे


Impossible de trouver le script Perl « & #160; kio_finger & #160; ». 	 केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नहि भेटल.


Ce processus a été lancé avec la commande suivante & #160;: %1 	 ई प्रक्रिया केँ निम्न कमांड केर सँग चलाएल गेल अछि:% 1


Afficher la configuration de la pageNote: use multiple rows if needed 	 पृष्ठ सेटअप (u)... Note: use multiple rows if needed


Liste des légendes possibles sur les icônes 	 चिह्नसभ पर संभावित शीर्षकसभक सूची


Recherche & #160;: @label 	 खोजू: @ label


ArrecifeCity in Gran Canaria Spain 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


BarranquillaCity in Colombia 	 बरनालCity in Colombia


SoiréeName 	 शामName


Initialisation du protocole... 	 प्रोटोकाल प्रारंभ कएल जाए रहल अछि...


Nom de l'interface & #160; 	 अंतरफलक नाम


CincinnatiCity in Ohio USA 	 चिनचिनाटीCity name (optional, probably does not need a translation)


URL mal formée 	 अवैध URL


Juillet 	 जुलाई


Symbole, autre 	 निशान, आन


Couleur par défaut 	 मूलभूत रंग


Le texte d'identification du navigateur envoyé aux sites que vous visitez. Utilisez les options fournies pour la personnaliser. 	 जे साइटसभ पर अहाँ भ्रमण एकलहुँ ओ ब्राउजर पहचानकारक पाठ भेजल गेल. एकरा अनुकूलित करबाक लेल देल गेल विकल्प उपयोग करू.


Fonction 	 फंक्शन


Imprime ce document 	 एहि दस्ताबेजकेँ छापू


BasFocus Stealing Prevention Level 	 कमFocus Stealing Prevention Level


Lecteur multimédiaComment 	 मीडिया- प्लेयरComment


Platine 	 प्लेटिनम


Saisir le nom du dossier & #160;: @action: inmenu 	 फोल्डर नाम भरू:


le roi de cœur 	 लाल पान क' बादशाह


Refaire 	 फिनु सँ करू


Salt Lake CityCity in Utah USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


StandardBanner page 	 मानकBanner page


HaderslevCity in Jylland Denmark 	 किन्डर्सलीCity in Jylland Denmark


Coin inférieur droit & #160;: 	 निचला दहिन्ना:


NcFTPName 	 एनसीएफटीपीName


Tolucamexico_states. kgm 	 टोलुकाmexico_ states. kgm


MaïkopCity in South Region Russia 	 माकोकोउCountry name (optional, but should be translated)


le trois de cœur 	 लाल पान क' तिक्की


Îles Mariannes du Nord 	 उत्तरी मरियाना द्वीप


Désactiver la vérification des fichiers (dangereux) 	 फाइल जाँच अक्षम करू (खतरनाक)


Supplément Latin-1KCharselect unicode block name 	 लातिन- 1 संपूरकKCharselect unicode block name


Accélérateursmodifiés 	 त्वरक बदललक


Processeur sélectionné 	 चयनित प्रोसेसर


Île Bouvet 	 बौभेट द्वीप


Partiellement couvert avec brumeweather condition 	 आंशिक बादल धुंधweather condition


Glace 	 बर्फ


Sichuanchina. kgm 	 सिचुआनchina. kgm


BurundiCountry name 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


Jeu de couleurs personnalisé : 	 पसंदीदा रंग योजना:


Cloche émise dans une session visibleName 	 एकटा दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName


Diamond SpringsCity in California USA 	 सोडा प्रपात


Adresse électronique 	 इमेल


Média 	 मीडिया


Jeu d'échecs par courrier électroniqueGenericName 	 शतरंज क 'लेल ईमेलGenericName


Appliquer les couleurs aux applications & non-KDE4 	 रंगसभ केँ गैर केडीइ अनुप्रयोग मे लागू करू (n)


Nordcameroon_provinces. kgm 	 उत्तरcameroon_ provinces. kgm


Auteur 	 निर्माता


Croissant 	 आरोहण क्रम


LanguagesLanguage 	 किछु नहिLanguagesLanguage


Ponctuation ,fin 	 विरामचिह्न, बन्न करू


Abandonner 	 रोकू (_A)


Module de favicon KDEDComment 	 केडीईडी फेविकान मोड्यूलComment


Verrouiller 	 लाक करू


vert océan sombrecolor 	 गहरा- समुद्री- हराcolor


BoutiqueQShortcut 	 रोकूQShortcut


Masqué 	 नुकाएल


HadongCity in Gyeongnam Korea 	 ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Invité 	 अनुमान


BoiseCity in Idaho USA 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


Vendredi 	 शुक्रवार


Éléments supplémentaires 	 बाइली तत्व


Poursuivre la recherche@action 	 अगिला खोजू@ action


Afficher tous les _fichiers 	 सबहि फाइल देखाबू (_F)


Nom d'hôte ou de domaine & #160;: 	 होस्ट अथवा डोमेन नामः (H)


Vous n'avez pas la permission de créer un fichier dans ce répertoire. 	 एहि निर्देशिकामे अहाँक फाइल बनाबै क' अनुमति नहि अछि.


Échecregistered (with 2 voice mail messages) 	 असफलregistered (with 2 voice mail messages)


Informations sur le & développeur@info 	 विकासकएनिहार सूचना (D) @ info


Pas de cadreBox (HINT: for Frame Shape) 	 फ्रेम Box (HINT: for Frame Shape)


Interpréteur 	 अंतरफलक


Balayage des chaînes 	 चैनल


PanCoptic month 11 - ShortName 	 जनवरीCoptic month 11 - ShortName


Appels système 	 सिस्टम कालसभ


Peshawarpakistan. kgm 	 पेशावरpakistan. kgm


Sujets 	 विषय


Afficher la sélection inversée 	 चयन टागल देखाबू@ label


L'inclusion ne prend que 1 & #160; argument, non %1. 	 इनक्लूड मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1.


MalchinCity in Germany 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Indicateur programmable primaire 	 प्राथमिक प्रोग्राम योग्य सूचक


& Tout accepter 	 सभटा केँ दिअ '(G)


CockeysvilleCity in Maryland USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


PoplarCity in Montana USA 	 पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Zone & #160;: 	 क्षेत्र:


Autre, non affecté 	 आन, आबंटित नहि


JavaScript désactivé (globalement). Activez JavaScript ici. 	 जावास्क्रिप्ट अक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्षम करू एतए.


Heures 	 घंटा


Ignorer un mot 	 अनदेखा करू (I)


Caractère autre qu'un chiffre 	 नान- डिजिट


Alerts_indentLanguage 	 चेतावनीLanguage


Pas de suggestion disponible 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


Suppression 	 मेटाए रहल


Le contrôle de sécurité a échoué 	 सुरक्षा जाँच असफल


Auto-complètement des mots 	 शब्द पूर्णता


Un clic & central ouvre l'URL contenue dans le presse-papiers 	 चयनित पर मध्य क्लिक करबा सँ यूआरएल केँ खोलैत अछि (i)


Erreur & #160;: %1 - %2 	 त्रुटि:% 1 -% 2


Préemptive (prefetchable) 	 प्रीफेचेबल


Forte grêle & #160; / grésilweather condition 	 भारी थोड़ी ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Aperçu de Keramik 	 केरामिक पूर्वावलोकन


Impossible de lire le contenu de la ressource 	 संसाधन सँ पढ़ि नहि सकल


Lek albanaisName 	 अलबानिया लेकName


Hachage & #160;: 	 पथः


Tâches 	 काज


Discussion ICQ2000Name 	 आईसीक्यू2000 क्लाएंटName


Veuillez patienter ... 	 कृपया प्रतीक्षा करू...


KaolackCity in Senegal 	 कोडियाक


Tcheboksaryrussia_subjects. kgm 	 चेबोक्सरीrussia_ subjects. kgm


Nouncameroon_departments. kgm 	 संज्ञाcameroon_ departments. kgm


Configurations diverses 	 विविध जमावट


CommentairesMouse Cursor Shape 	 आरपारMouse Cursor Shape


_Pascal 	 साटू (_P)


Afficher les informations du document 	 दस्ताबेज जानकारी देखू


Tampon de décalages maximal 	 अधिकतम जिटर बफ़र


C_lassification : 	 औचित्य


Connaître la signification des motsName 	 शब्दक अर्थ देखूName


E_ffacer tout 	 खाली


_Toujours les accepter 	 हरदम स्वीकारू (_A)


Macao 	 मकाओ


_Refuser 	 मना करू (_D)


Mise en surbrillance du texte...@action 	 पाठ आलोकित करू... (H) @ action


Ouvrir… 	 खोलू


Syllabaire chypriote 	 साइप्रियात सिलेबरी


section 	 खंड


Remplacer « & #160; %1 & #160; » par « & #160; %2 & #160; » & #160;? 	 '% 1' केँ '% 2' सँ बदलू?


Pont d' hôte 	 पोस्ट लिखैत अछि


Mongolie 	 मंगोलिया


Faible neige, pluieweather condition 	 हलुक बरफबारी बरसातweather condition


Transactions isochrones 	 आइसोक्रोनस ट्रांजेक्शन


C_oût : 	 लागत (_o):


Un moniteur de surveillance du disque durName 	 हार्डडिस्क उपयोग मानीटरName


Activer le H.245 précoce 	 आरंभिक H.245 सक्षम करू


paper size 	 #10 लिफाफpaper size


Tel AvivCity in Italy 	 तेल अबीबCity name (optional, probably does not need a translation)


Réseau sans fil & #160;: n'est pas activé 	 वायरलेस: सक्षम नहि कएल गेल अछि


gFTPName 	 जीएफटीपीName


Dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec le bouton central de la souris sur la barre de titre ou le cadre. 	 ंइस पंक्ति मे अहाँ मध्य क्लिक आचरण केँ मनपसंद बना सकैत हैं जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करते हैं.


Sainte-Lucie 	 सेंट लुसिया


pétrole claircolor 	 केडेट- नीलाcolor


InterditMouse Cursor Shape 	 वर्जितMouse Cursor Shape


Saisissez le nom & #160;: 	 नाम भरू:


Vous avez indiqué vouloir accepter ce certificat, mais il n'est pas distribué au serveur qui le présente. Voulez -vous poursuivre le chargement & #160;? 	 अहाँ सूचित कएने छी जे अहाँ एहि प्रमाणपत्र केँ स्वीकारैत छी, परंच एकरा सर्वर केँ जारी नहि कएल गेल अछि जे एकरा पेश कएने अछि. की अहाँ एकरा लोड कएनाइ जारी रखबाक लेल चाहैत छी?


Gestion de compte 	 सामान्य


Formes verticales 	 लंबवत रूप


Metadata 	 मेटाडाटा


ActiveState of network card is disconnected 	 उप्परState of network card is disconnected


Bas & #160;: 	 नीच्चाँ:


Naviguer... 	 ब्राउज करू...


marroncolor 	 मेरूनcolor


PologneCountry name 	 पोलेंडCountry name (optional, but should be translated)


Effacer 	 खाली


Configuration des fonctionnalités de gestion avancée des fenêtresName 	 विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता बिन्यस्त करूName


CléStencils 	 कुँजीStencils


Le lien symbolique demandé, %1, n'a pas pu être créé. 	 निवेदित सिंबालिक लिंक% 1 तैआर नहि कएल जाए सकल.


Coréen (Corée) 	 अफ्रीकी (दक्षिण अफ्रीका)


MiroirThe priority of the mirror 	 त्रुटि


Modifier... 	 संपादन...


Style SGI intégréName 	 अंतर्निर्मित एसजीआई शैलीName


Quelques aversesweather forecast 	 किछु बौछारweather forecast


Konyaturkey. kgm 	 कोन्याturkey. kgm


Emplacement de l'exécutable Java, (ex & #160;: « & #160; java & #160; ») & #160;: 	 जावा एक्जीक्यूटेबल अथवा 'जावा' क 'पथः (P)


DaeguCity in Korea 	 दिनांक: City in Korea


Neige modérée intermittenteweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारीweather forecast


Abandonner... 	 छोड़ू...


Légère neige fondante ou pluieweather forecast 	 हलुक गीली बरफबारी या बरसातweather forecast


Afficher le panneau latéral des nouvelles fenêtres 	 नवीन विंडोज़मे बाजू फ़लक देखाबू


Enlevez le joker noir. 	 इक्का मेटाबू


Bruine mêlée de pluie verglaçante weather forecast 	 फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast


Le serveur %1 a rejeté la tentative de connexion de cet ordinateur. 	 सर्वर% 1 एहि कम्प्यूटर केँ कनेक्शन करबाक स्वीकृति नहि देलक.


Réponse dans l'espace mémoire 	 मेमोरी जगह मे अनुक्रिया


Scripts utilisateur 	 प्रयोक्ता स्क्रिप्ट


Commit 	 टिप्पणीः


PlastiqueComment 	 प्लास्टिकComment


Enregistrer les modifications 	 बदलाव सहेजू


PlaisanceCity in Mayotte France 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


ListowelCity in Ontario Canada 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Millisecondes utilisées en écriture 	 लिखबा मे लागल मिलीसेकण्ड


Tuer (KILL) 	 किल (किल)


Afficheur d'applets Java intégréName 	 अंतर्निर्मित जावा ऐप्लेटक प्रदर्शकName


Lanceur de recherche sur l'ordinateur NepomukComment 	 नेपोमक डेस्कटाप खोज रनरComment


Bangladeshworld. kgm 	 बांग्लादेशworld. kgm


Authentification du serveur 	 सर्वर प्रमाणीकरण


CommunicationPhonon:: 	 सँचारPhonon::


Sans titre 	 अनाम


Le transfert de messages n'est pas géré 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


Afficher l' horloge 	 घडी देखाबू (k)


EspagneName 	 स्पेनName


GuthrieCity in Oklahoma USA 	 गुथरेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Motif & #160;: 	 प्रारूप: (P)


Avant la quantité monétaire 	 मात्रा धनक पहिने


Smoky LakeCity in Alberta Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistre la session actuelle pour la prochaine connexionPuts the system on standby 	 सहेजू सत्रक लेल लागिनPuts the system on standby


NagpurCity in India 	 नामपुलाCountry name (optional, but should be translated)


bleu sombrecolor 	 गहरा नीलाःcolor


MintoCity in New Brunswick Canada 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


_Gauche : 	 बामाँ (_L):


Khabarovskrussia_subjects. kgm 	 खैबरोवस्कrussia_ subjects. kgm


ZynaddsubFXGenericName 	 जैडनाडसबएफएक्सGenericName


Déplacer l'onglet vers la _droite 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


Direction 	 दिशा


Cave CreekCity in Arizona USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Possible averses de neigeweather forecast 	 बर्फबारी बौछार अचानकweather forecast


Définir l'encodage du fichier à ouvrir 	 फाइल खोलबा क 'लेल एनकोडिंग नियत करू


Whitehorsecanada. kgm 	 व्हाइटहोर्सcanada. kgm


Installé 	 संस्थापित


Activer la résistance des fenêtres avec plusieurs moniteurs 	 बहु मानीटर विंडो अवरोध समर्थनकेँ सक्षम करू


Mot de passe de connexion. 	 लागइन पासवर्ड.


Sockets UNIX (spécifiques tant à l'hôte actuel qu'à l'utilisateur actuel) 	 यूनिक्स साकेट (वर्तमान होस्ट आओर वर्तमान प्रयोक्ता क 'लेल विशिष्ट)


MaïthiliName 	 मराठीName


Tous les fichiers 	 सबहि फ़ाइलसभ


%1 est un fichier, alors qu'un dossier était attendu. 	 % 1 फाइल अछि. मुदा एकटा फोल्डर प्रत्याशित अछि.


KurdeName 	 कुर्दिशName


À propos du bureau GNOME 	 गनोम डेस्कटापक संबंधमे


Affiche la barre d'outils principale 	 मुख्य अओजारपट्टी देखाबू


Analyse un dossier ou un système de fichiers distant 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


SeychellesName 	 सिचेलीसName


Raccourci clavier%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 कुंजीपटल शार्टकट% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


SavoneCity in Italy 	 समोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Boîte de dialogue 	 संदेश बक्सा


Mettre en évidence les poignées des barres de défilement 	 स्क्राल पट्टी हैंडलसभकेँ उभारू


Copier l'imageOpen Frame in New Window context menu item 	 छवि नकल करूOpen Frame in New Window context menu item


KirghizistanName 	 किर्गीस्तानName


Modifier les préconfigurations 	 पैलेट संपादित करू


Commentaire & #160;: 	 टिप्पणी


A_jouter un contact… 	 संपर्क


Type de police inconnu 	 अज्ञात फाँट प्रकार


Israël 	 प्रशांत/ कोस्रे


Zéro ou une occurrence 	 शून्य अथवा एकटा मोजुदगी


Autre, seizet d'indirection 	 आन, प्रतिनिधि


NiuéName 	 निवेName


Impossible d'achever l'opération demandée 	 वांछित आपरेशन पूरा नहि भए सकल


Ouvrir dans & FirefoxDescription 	 फायरफाक्स केर सँग खोलू (F) Description


FlorenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Désactive toutes les informations d'historique en désactivant les boutons « précédent » et « suivant », en interdisant la fenêtre d'historique et en masquant la liste des signets les plus utilisés. 	 पाछाँ आ आगाँ बटनकेँ अक्षम कए सभ इतिहास सूचना अक्षम करू, इतिहास समाद नहि स्वीकारूआओर सर्वाधिक उपयोगी पुस्तकचिह्न सूची नुकाबू.


Message d'avertissement avec les boutons « & #160; continuer & #160; » et « & #160; annuler & #160; » 	 चेतावनी संदेश बक्सा जारी/ रद करू बटन सहित


PersonnelCategoryName 	 व्यक्तिगतCategoryName


Statut 	 स्थिति


Alignement 	 संरेखण


& Langue 	 भाषा (L)


Largeur 	 चओड़ाइ


Panamaworld. kgm 	 पनामा सिटीworld. kgm


Boîte de groupePlain (HINT: for Frame Shadow) 	 एकरा द्वारा समूहीकृत


Circuler parmi les onglets de fenêtre 	 विंडोज केर आरपार चलू


Quitter@action 	 बाहर@ action


Cette opération nécessite une authentification. 	 ई प्रक्रिया केँ प्रमाणीकरणक आवश्यकता अछि.


Suppléments de sélecteurs de variation 	 वेरिएशन सलेक्टर्स सप्लीमेंट


Taux de rafraîchissement & #160;: 	 ताजा करू:


Coller la sélection 	 चयन साटू


Début@action Beginning of document 	 घर@ action Beginning of document


Le fichier est peut-être en cours de manipulation (et donc verrouillé) dans une autre application ou par un autre utilisateur. 	 फाइल साइत आन प्रयोक्ता अथवा अनुप्रयोग केर उपयोग मे अछि (आओर इएह लेल तालाबंद अछि).


un emplacement vide dans les fondations 	 एकटा खाली आधार


Fin 	 अंत


Redistributions restantes : 	 तास बाँटनाइ बाकीः


ConsortCity in Alberta Canada 	 बदलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Remplissez l'emplacement vide d'abord. 	 कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू.


Afficher les indicateurs de & retour à la ligne statique 	 स्थिर वर्ड रैप मार्कर देखाबू (W)


Configuration 	 बिन्यास


Voulez -vous vraiment continuer à fermer ce fichier & #160;? Une perte de données peut survenir. 	 की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ बन्न कएनाइ चाहब? डाटा नुकसान भए सकैत अछि.


TchadName 	 चाडName


Asie/ Sakhalin 	 एशिया/ सकहालिन


Paraguay 	 पराग्वे


Asie/ Tashkent 	 एशिया/ ताशकंद


Corriger automatiquement 	 स्वतः सुधार


& Partage 	 साझेदारी (S)


_Remonter 	 अद्यतन करू (_U)


Piuraperu. kgm 	 पियुराperu. kgm


& Dupliquer la fenêtre 	 नकल विंडो (D)


Si défini à vrai, la barre d'emplacement des fenêtres nouvellement ouvertes sera visible. 	 जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे स्थान पट्टी देखाइ पड़त.


Paramètres 	 शीर्षक


CPAN (Comprehensive Perl Archive Network)Query 	 CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery


Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


L'authentification a échoué 	 सत्यापन असफल


_Ajouter des fichiers 	 फाइल जोड़ू (_A)


Voulez -vous vraiment vider la corbeille & #160;? Tous les éléments seront supprimés. @action: button 	 की अहाँ सचमुच रद्दी कए टोकरी केँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभ केँ मेटाए देल जएताह. @ action: button


le huit de trèfle 	 चिड़ी क' अट्ठा


Rappel 	 प्रेषक


L'Australieworld. kgm 	 आस्ट्रेलियाworld. kgm


Nuageux avec percées de soleilweather forecast 	 बादल आ धूपweather forecast


Calendrier 	 कैलेंडर (_a):


Dossier : 	 फोल्डर खोलू


TuscaloosaCity in Alaska USA 	 टस्कालोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bippeurplasma name 	 पेजरplasma name


Tadjik 	 ताजिक


neuf 	 नहला


Kimberleysouth_africa. kgm 	 किंबर्लीsouth_ africa. kgm


Configuration générique du réseau, comme par exemple les valeurs des délais d' attenteName 	 जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकतासभ, जहिना टाइम- आउट मूल्यसभ केँ - बिन्यस्त करूName


Biélorussie 	 बेलारूस


Contenus :used 	 विषयवस्तु:used


ChignikCity in Alaska USA 	 चीगनिक


Sahara occidentalName 	 पश्चिम सहाराName


Mettre dans la corbeilleVerb 	 रद्दीमे भेजूVerb


Australie/ Perth 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


Afficher comme un _dossier 	 फोल्डर क' रूपमे देखू (_o)


panneau d'options 	 विकल्प फलक


Activer/ désactiver le mode de saisie dans le style de VI 	 VI इनपुट विधिकेँ सक्रिय/ निष्क्रिय करू


_Appeler 	 कॉल (_a)


Installer un fichier de thème... 	 प्रसंग फाइलकेँ संस्थापित करू...


Greffon 	 प्लगिन


paper size 	 #11 लिफाफpaper size


TailleFile 	 आकार


ChardCity in Alberta Canada 	 चाडCity name (optional, probably does not need a translation)


blanc Navajo 3color 	 नवाजो- सफेद1color


Ajouter le rappel 	 प्रयोक्ता जोड़ू


Rovaniemifinland_regions. kgm 	 रोभानियमीfinland_ regions. kgm


Indice 	 विवरण


Appareil photo 	 कैमरा


Pacifique/ Rarotonga 	 प्रशांत/ रारोटोंगा


Messages envoyés et brouillons 	 सन्देश पठाबू


Règles de processeurs prises en charges 	 समर्थित सीपीयू नीतिसभ


Dupliquer la fenêtreComment 	 अनुकृति विंडोComment


SonnenbergCity in Germany 	 जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 sur %2 	 % 2 पर% 1


Écran de veille aléatoire 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर


Vatu vanuataisName 	 वैनुआटुName


GlisserComment 	 स्लाइडComment


CD audio 	 ऑडियो सीडी


Afrique du SudCountry name 	 दक्षिण अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated)


Saisissez la commande démarrant KSysGuardD sur l'hôte auquel vous voulez vous connecter. 	 ओ कमांड भरू जे के- सिसगार्ड केँ ओ होस्ट पर चलैताह जकरा अहाँ मानीटर कए रहल छी.


JanvFebruary 	 जनवरीFebruary


La Serenachile. kgm 	 ला सेरेनाchile. kgm


_Ajouter dans le carnet d'adresses... 	 पता पुस्तिका


NorvégienKeyboard Layout Name 	 नॉर्वेजियाईKeyboard Layout Name


Universel 	 सार्वभौमिक


bois de rose 1color 	 रोजी- ब्राउन1color


Fichier: 	 फाइल:


Imprimer... 	 छापू...


Récupération après un arrêt brutal 	 क्रैश पुनर्प्राप्ति


rouge violacé 4color 	 बैंगनीcolor


Interface réseau 	 सँजाल अंतरफलक


Fichiers audio 	 सबहि फ़ाइल


O_ptions 	 विकल्प (_p)


Historique du processeur 	 सीपीयू इतिहास


EurekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूरेकाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Activité suivante 	 अगिला क्रियाकलाप


Assombrit la fenêtre parente de la fenêtre active couranteName 	 वर्तमान सक्रिय संवादक मुख्य विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName


Amérique/ St_Kitts 	 अमेरिका/ सेंट_ किटस


Certificats 	 प्रमाणपत्र


Action par défaut 	 मूलभूत क्रिया


RobervalCity in Quebec Canada 	 रोबरवालCity name (optional, probably does not need a translation)


Lake VillageCity in Arkansas USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


& Modifier le capteur... 	 सेंसर संपादन... (E)


Taille de l'archive : 	 अभिलेख आकारः


NigeriaName 	 नाइजीरियाName


& Édition 	 संपादित करु (E)...


MorrowCity in Georgia USA 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


ArdmoreCity in Oklahoma USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Trie les fichiers par nom 	 फाइल सूची नामक जना छाँटू


Hérâtafghanistan. kgm 	 हेराटafghanistan. kgm


Enregistrer le lien sous 	 लिंक एहि रूपमे सहेजू


Position et curseur de la sourisName 	 माउसक स्थिति आओर कर्सरName


Poznań poland. kgm 	 पोजनानpoland. kgm


Port-au-PrinceCity in Hambuk Korea 	 फ्लोरेंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


GhanaName 	 घानाName


Vidéo'Video 'menu 	 दृश्य (V) 'Video' menu


Emplacement de la bibliothèque SOCKS définie par l' utilisateur 	 मनपसिन्न साक्स लाइब्रेरी क 'पथ


OtranteCity in Italy 	 ओरानCity name (optional, probably does not need a translation)


Varnabulgaria. kgm 	 वर्नाbulgaria. kgm


Critique 	 गंभीर


Flottant positif 	 स्थिति:


bleu moyencolor 	 मध्यमनीलाcolor


Style très coloré avec dégradésName 	 मेगाग्रंडिएंट उच्चरंग शैलीName


Carte du carnet d'adresses 	 पता पुस्तिका


(# sera remplacé par des nombres par ordre croissant)@info: status 	 (# आरोहित संख्यासभ सँ बदलल जएताह) @ info: status


L'Oregonusa. kgm 	 ओरेगांवusa. kgm


Ouvrir le lien dans une nouvelle _fenêtre 	 लिंक नवीन विंडोमे खोलू (_N)


Choisir une couleur 	 रंग चुनू


Notification de nouveau périphériqueComment 	 युक्ति सूचकComment


Ouvre une copie du document actuel dans une nouvelle fenêtre 	 नवीन विंडोमे मोजुदा दस्ताबेज क' कॉपीकेँ खोलू


Amérique/ Costa_Rica 	 अमेरिका/ कोस्टा_ रिका


Néerlandais (Belgique) 	 डच (बेल्जियम)


Conflit avec un raccourci d'application standard 	 प्रामाणिक अनुप्रयोग शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि


Afficher le & fuseau horaire 	 समयक्षेत्र देखाबू (t)


Point d'arrêt atteint 	 रीच्ड ब्रेकपाइन्ट


trois de pique 	 हुकुम क' तिक्की


Europe du sud 	 दक्षिण यूरोपीय


Electric EyesGenericName 	 नटखट नयनGenericName


Stock label 	 फ्लापी (_F)Stock label


Tout _sélectionner 	 सबहि विचयनित करू (_l)


Horloge de latence secondaire 	 द्वितीयक लेटेंसी टाइमर


Katowicepoland. kgm 	 काटोवाइसpoland. kgm


Roland Pabel 	 रोलेण्ड पेबेल


predefinito:LTR 	 GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट कएल जएनाइ अछिpredefinito:LTR


OntarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओंटारियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Traduction sur WordReference. com & #160;: anglais en françaisQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ फ्रांसीसीQuery


Neige fondante intermittente ou pluieweather forecast 	 किछु समय गीली बरफ या बरसातweather forecast


Fermer le script... 	 स्क्रिप्ट बन्न करू...


Fenêtres en cascade 	 प्रपाती विन्डो


En haut, à droite 	 उप्पर दहिन्ना


%1 - type inconnu d'emplacement de dossier utilisateur 	 % 1 - प्रयोक्ता पथ क 'अनचिन्ह प्रकार


MünsterCity in Germany 	 मैनचेस्टरCity in Germany


Mathématiques 	 गणित


Signet précédent 	 पछिला मनपसिन्न


Aucun 	 किछु नहिfullname (emailaddress)


est 	 अछि


Daniel Molkentin 	 डेनियल माल्केनटिन


Cliquez ici pour choisir un émulateur de terminal. 	 टर्मिनल प्रोग्राम केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Mot de _passe : 	 कूटशब्द (_P):


Un problème est peut-être survenu avec votre connexion réseau. 	 अहाँक नेटवर्क कनेक्शन केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि.


Rayon IThe shape of the cursor 	 I- बीमThe shape of the cursor


BarkervilleCity in British Columbia Canada 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Grand PrairieCity in Texas USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Seuil d'alerte de la batterie 	 बैटरी चेतावनी स्तर


DominionCity in Canada 	 ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Atlantique/ Jan_Mayen 	 अटलांटिक/ जैन_ मायेन


Mot-clé 	 कीवर्ड


Si activé, la suppression automatique de l'écho sera utilisée 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


Liste les messages par fil de discussion 	 अपठित संदेश


Informations sur les ports d'entrées & #160; / sortiesName 	 आईओ- पोर्ट् सूचनाName


Contrôleur de scanner 	 कार्डबस नियंत्रण


Schéma par défaut pour %1 & #160;: 	 % 1हेतु मूलभूत योजना: (D)


le deux de trèfle 	 चिड़ी क' दुक्की


Police 	 फोन्ट


ClasseStencils 	 वर्गStencils


Des modifications automatiques ont été effectuées afin de satisfaire les dépendances des modules externes & #160;: 	 प्लगइन डिपेंडेंसीज़ संतुष्ट करब क 'लेल स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी:


Options de la recherche 	 पछिला खोजू (_v)


Informations sur les protocoles disponiblesName 	 उपलब्ध प्रोटोकालक संबंधमे जानकारीName


Si activé, le son choisi sera joué lors d'un appel entrant 	 इनकमिंग कॉल पर चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


La petite araignée 	 मादा मकड़ी


CanberraCity in ACT Australia 	 कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Le dossier spécifié n'existe peut-être pas. 	 उल्लेखित फोल्डर अस्तित्व मे नहि अछि.


Effectuer uniquement les tests .js 	 केवल. js जाँचि चलाबू


Facilité de positionnementComment 	 स्नैप मददकएनिहारComment


Afficher la barre de défilement sur le côté gauche du terminal 	 टर्मिनल विंडो केर बम्माँ बाजू मे स्क्रोल पट्टी देखाबू


de TekemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत क 'Ethiopian month 3 - LongNamePossessive


Suivant 	 अगिला


Hauteur des éléments 	 वस्तुक ऊँचाइ@ label


Transformation impossible sur une image non chargée. 	 अनलोडेड बिंबमे बदलू


Coprocesseur numérique (FPU)Mebibyte 	 न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू)


Test_ThumbnailName 	 लघुछवि_ जाँचूName


Propriété inconnue 	 अज्ञात प्रापर्टी


Confidentialité 	 गुप्तता


Evince est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Pour plus de détails, voir la Licence Publique Générale GNU. 	 Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Un problème est survenu pendant le chargement de l'image & #160;: %1 	 छवि% 1 लोड करब मे त्रुटि भेल


Problème critique 	 त्रुटि


Enlevez le dix de cœur. 	 लाल पान क' दहला


Extraire les archives dans le dossier indiqué et quitter l'application 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


DominiqueName 	 डोमिनिकाName


Asie/ Omsk 	 एशिया/ ओमस्क


Coller@item: inmenu undo sort 	 साटू@ item: inmenu undo sort


Commande valide et ses paramètres pour le créateur de vignettes des documents PDF. Consultez la documentation de Nautilus thumbnailer pour plus d'informations. 	 PDF दस्ताबेज थंबनेलर क'लेल वैध कमांड क' सँग तर्क. नॉटिलस थंबनेलर दस्ताबेजनकेँ बेसीसूचना क'लेल देखू.


ClovaCity in Quebec Canada 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Hébreu visuel 	 हिब्रू दृश्य


Hautthumbnail position: bottom 	 उप्परthumbnail position: bottom


ScientifiqueLanguage 	 वैज्ञानिकLanguage


Nombre de lignes & #160;: 	 पँक्तिक सँख्या:


DiversCategoryName 	 विविध


Nanjingchina. kgm 	 नानजींगchina. kgm


San FernandoCity in Spain 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Le détecteur d'applications cherche les programmes externes à KDE présents sur votre système et les ajoute dans le menu KDE. Cliquez sur « & #160; Lancer & #160; » pour commencer, sélectionnez les programmes souhaités, puis cliquez sur « & #160; Appliquer & #160; ». 	 अनुप्रयोग खोजकएनिहार केडीईकेँ बाहरक अनुप्रयोगसभ क 'लेल अहाँक तंत्र मे खोज करैत अछि आओर ओकरा केडीई मेनू तंत्र मे जोडैत अछि. प्रारंभ करबाक लेल' स्कैन 'मे क्लिक करू, फिनु वांछित अनुप्रयोग केँ चुनिकेँ' लागू करू 'पर क्लिक करू.


Accès en écriture refusé 	 लिखबाक पहुँच अस्वीकृत


MantonCity in California USA 	 कैंटनCountry name (optional, but should be translated)


Options de _personnalisation 	 मनपसंद


Fermer 	 सम्पन्न


Échec de l'authentification. 	 सत्यापन असफल


I2O 	 आई/ ओ


Dossier 	 फ़ोल्डर


Problèmes d' enregistrement 	 सहेजनाइ समस्या


Bulk (Zip) 	 बल्क (जिप)


À propos 	 क' संबंधमे


_Envoyer 	 भेजू (_S)


Améliorations marquantes 	 उन्नतिसभ केँ चिह्नित कएनाइ


Placer les onglets à gauche 	 टैब केँ बम्माँ देखाबू


Visualiseur de dossiers par défaut 	 मूलभूत फ़ोल्डर प्रदर्शक


Zurichswitzerland. kgm 	 ज्यूरिखswitzerland. kgm


Taux d' échantillonnage 	 सेंपलिंग दर


deā shaIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 5 - ShortNamePossessive


Mars 	 मार्च


Liste des profils disponibles 	 उपलब्ध प्रोफाइलसभ केर नाम बताबू


YupojinCity in Haute-Corse France 	 यूकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtre de recherche : 	 फिल्टर खोजू


Deux points 	 अपूर्ण विराम


Impossible de démarrer le centre d'aidedictionary variant 	 मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकलdictionary variant


WhitehorseCity in Zambia 	 व्हाइटहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


WeymouthCity in Massachusetts USA 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


XPat 2Name 	 एक्सपैट 2Name


Archi_ve 	 अभिलेख (_A)


Types de fichiers pris en charge & #160;: 	 समर्थित फाइल प्रकार: (S)


Télé_charger le lien 	 लिंक डाउनलोड करू... (_D)


Erreur de syntaxe & #160;: commande « & #160; %1 & #160; » inconnue 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात कमांड '% 1'


Configuration de la vue en liste 	 सूची दृश्य बिन्यास


Anders Lund 	 आन्देर्स लुंद


RevelstokeCity in British Columbia Canada 	 रेवलस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Su_pprimer 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


Pluie ou pluie verglaçanteweather forecast 	 बरसात या जमैबला बरसातweather forecast


& Trouver 	 ढूँढ़ू (F)


Formes de présentation alphabétiques 	 वर्णमाला प्रेजेन्टेशन फार्म्स


Analyser un dossier _distant… 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Gaziantepturkey. kgm 	 गाजियांटेपturkey. kgm


Naviguer avec le curseur 	 कैरट क' सँग ब्राउज़ करू


Orage avec grêleweather condition 	 अंधड़ सहित ओलाweather condition


Média pris en charge 	 समर्थित मीडिआ


(C) 2004-2007 Jakub Stachowski 	 जेकब स्टाचोव्स्की


Téléchargements & #160;: %1 	 डाउनलोड:% 1


Ordre de tri des fichiers@label 	 फाइलसभ केँ छाँटबाक अनुक्रम@ label


Saisir le nom du dossier & #160;: Name 	 फोल्डर नाम भरू: Name


PortneufCity in Quebec Canada 	 पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Appuyez sur %1 tant que Verr. Num., Verr. Maj. et Verr. Défil. sont actifs 	 जखन न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Décalage & Y & #160;: 	 ऑफसेट


Cédric ROUSSELEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Indentation 	 इंडेन्टेशन


Récupérer 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू


Hindi 	 हिन्दी


Envoyer la fenêtre sur le bureau à gauche 	 विंडो एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर


Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Positionne des signets sur les lignes qui correspondent à un motif quand les documents sont chargésName 	 जखन दस्ताबेज लोड होइछ तँ पैटर्न सँ मिलति जुलति पुस्तचिन्ह पंक्तिमे सेट करूName


& Appliquer 	 लागू करू (A)


Stock label 	 मदति (_H)Stock label


Version & #160; 3 de la Licence Générale Publique GNU@item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license (short name)


Étiquettes : 	 टैगसभ


Texte & #160;: 	 अग्रभूमि: (F)


San JoseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन जोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Barre supplémentaireNAME OF TRANSLATORS 	 बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Lac La BicheCity in Alberta Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Desktop Exchange Service 	 डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा


Déposez les capteurs dans les emplacements vides d'une feuille de données. 	 संवेदकसभ केँ वर्कशीट केर खाली सेल पर अथवा फलक ऐपलेट पर घींच लाबू


Ushuaïaargentina. kgm 	 उशुआइयाargentina. kgm


Îles Turques et Caïques 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओ


Insérer un lien 	 कड़ी डालू


Ouguiya mauritanienName 	 मारीटेनियाName


_Rétablir 	 दोहराबू (_R)


Ne soufflez jamais dans l'oreille d'un chien 	 कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ


De droite à gaucheInspect Element context menu item 	 दहिन्ना किनारInspect Element context menu item


Soumettredefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 सुपुर्द करूdefault label for Reset buttons in forms on web pages


& Recharger le fichier 	 फाइल फिनु सँ लोड करू (R)


Étoiles et anneaux 	 नोट आ संकेत साफ करू


_Bas : 	 नीच्चाँ (_B):


Luminositécolor context: brightness 	 चमकीलापनcolor context: brightness


Afficher les détails 	 विवरण देखाबू


Erreur de syntaxe & #160;: pas assez d' arguments 	 सिंटेक्स त्रुटि: पर्याप्त आर्गुमेंट नहि


Configuration de la manière dont les cookies fonctionnentName 	 कुकीज केर काज करबाक तरीकाकेँ बिन्यस्त करूName


Atlantique/ Bermudes 	 अटलांटिक/ बरमुडा


Un gestionnaire de fenêtres très paramétrable et utilisant peu de ressources, fondé sur BlackboxName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, अत्यंत कान्फिगरेबल आओर कम साधन चाहैबला विंडो प्रबंधकName


Indique s'il faut jouer ou non les sons d'événements. 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


À propos de Aisleriot 	 एस्लेरियॉट


Supp_rimer les pièces jointes 	 संलग्नक


orange sombre 2color 	 नारंगीcolor


Autre... 	 आन...


Arrêter le chargement@action: inmenu Navigation Bar 	 छाँटल जाए रहल अछि: @ action: inmenu Navigation Bar


Kannara 	 कन्नड


Aller sur le bureau suivant 	 अगिला डेस्कटाप पर स्विच करू


Vue inconnue 	 अनचिन्ह दृश्य


Iroquois FallsCity in Ontario Canada 	 इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Conserver au-dessous des autres 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू


Comportement 	 व्यवहार


MegEthiopian month 8 - ShortName 	 मार्चEthiopian month 8 - ShortName


Enlever les fichiers 	 हटाबू


pixels & #160; / pouce 	 पिक्सेल्स


BarnaoulCity in Siberia Russia 	 बरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


Tuer des applicationsName 	 केडीई अनुप्रयोगName


MelfortCity in Saskatchewan Canada 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


P_remière image 	 पहिला बिंब (_F)


VenturaCity in California USA 	 वेनेजुएलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Un fichier plus récent nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. 	 एकटा नवीन फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि.


Utilisez le cache d'un serveur mandataire (proxy) pour accélérer votre connexion à Internet. 	 अपन इंटरनेट कनेक्शनक गति केँ बढाबै क 'लेल कैचिंग प्राक्सी क' प्रयोग करू.


Activité de la session « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' सत्र मे क्रिया


_Annuler l'importation 	 आयात करू (_I)


Nom complet 	 पूरा नाम


Bruine intermittente mêlée de pluieweather forecast 	 किछु समय फुहार बरसात युक्तweather forecast


Appareil photo... Comment 	 कैमरा युक्ति... Comment


Explorateur du service %1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 सेवा ऐक्सप्लोरर


Arrondisfor Tab Shape 	 गोलाकार


Asie/ Shanghai 	 एशिया/ शैंघाई


Vladivostokrussia_subjects. kgm 	 व्लाडीवास्टकrussia_ subjects. kgm


Panevėž ysCity in Lithuania 	 पेनेवीजीसCity name (optional, probably does not need a translation)


activé 	 सक्षम


Le produit indiqué n'existe pas ou a été renommé. Veuillez mettre à jour vers la dernière version. 	 निर्दिष्ट उत्पाद मोजुद नहि अछि अथवा फिनु नामकरण कएल जाए रहल अछि. कृपया नवीनतम संस्करणमे उन्नत करू.


Le nom de fichier du thème 	 प्रसंग फाइलक नाम


L'Albanieworld. kgm 	 अलबानियाworld. kgm


Effacer du texte@title:menu 	 पाठ साफ करू@ title: menu


Verr. Maj. est activée. 	 अहाँक पास कैप्स लाक कुँजी चालू अछि.


Groupe & #160;: %1 	 समूह:% 1


Fort orage avec grêleweather condition 	 भारी अंधड़ सहित ओलाweather condition


Vitesse de téléchargement & #160;: 	 डाउनलोडेड


AntofagastaCity in Chile 	 एंटोफागास्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


makekdewidgets 	 मेक- केडीइ- विज़ेट्स


Importations 	 आयात (I)


Chercher@action 	 खोजू@ action


BahamasName 	 बहामाName


Nouvel agendaNew 	 नवीन कैलेंडरNew


_Importer un texte d'apprentissage 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


le roi de pique 	 हुकुम क' बादशाह


Averses ou bruineweather forecast 	 बौछार या फुहारweather forecast


Plus tôt en %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 % B,% Y पर पहिने@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


TsongaName 	 त्सोंगाName


En texte en clair@action 	 सादा पाठ मे@ action


Si vous supprimer un élément, il sera définitivement perdu. 	 जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, ई स्थाइ रूप सँ मेटाए जएताह.


Claude Paroz <claude\@2xlibre\.net> Robert-André Mauchin <zebob\.m\@pengzone\.org> Stéphane Raimbault <stephane\.raimbault\@gmail\.com> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


St. Hélène 	 सेंट हेलेना


Répéter 	 दोहराबू


Dossier contenant des tests, le dossier de base et les dossiers de sortie. 	 डिरेक्ट्री मे जांच, बेसडिरेक्ट्रीज आओर आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी.


Fichier HTML... Comment 	 HTML फाइल... Comment


Temps & #160;: Inserted as %1 in the message below. 	 समय: Inserted as% 1 in the message below.


Ordinateur portableName 	 लैपटापName


Type de système de fichiers 	 फाइल सिस्टम प्रकार


Hollis HillsCity in New York USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Partagéfile has been canceled 	 साझाfile has been canceled


Suédois@item Spelling dictionary 	 स्वीडिश@ item Spelling dictionary


Nom d'utilisateur : 	 प्रयोक्ताक:


HopeCity in British Columbia Canada 	 होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistre les paramètres de recherche actuels 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Îles FéroéName 	 फैरो द्वीपName


Le Rwandaworld. kgm 	 रवांडाworld. kgm


Temps d' exposition 	 प्रदर्शन समय


Gloucestershiregreat-britain_counties. kgm 	 ग्लोसेस्टरशीरgreat- britain_ counties. kgm


2 (stéréo) 	 2 (स्टीरियो)


Déplacer l'élément vers le & bas 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Round Robin 	 राउण्ड राबिन


Arrêter 	 मारू


SupprimerQPrintPreviewDialog 	 हटाबूQPrintPreviewDialog


Ndolazambia_provinces. kgm 	 एनडोलाzambia_ provinces. kgm


& Intervalle de mises à jour & #160;: 	 अद्यतन अंतराल (i):


Ouvrir avec « %s » 	 "%s" क' सँग खोलू


Fin anormale de l'appel 	 असामान्य कॉल बन्न


Couleur 1 (intensif) 	 रंग 1 (तीव्र)


Problème d'affichage de « %s » 	 “%s” लिंक सहेजू


Afficher les options de gestion de sessions 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


Si le drapeau « & #160; Sticky & #160; » (collant) est positionné sur un dossier, seul l'utilisateur et le superutilisateur peuvent supprimer ou renommer les fichiers. Sinon, toute personne avec des permissions d'écriture peuvent faire ceci. 	 जँ फोल्डरमे स्टिकी फ्लैग सेट कए देल जएताह तँ सिर्फ मालिक अथवा रूट एकरा मेटाए अथवा एकर नाम बदएल सकताह. आन रूपेँ प्रत्येक, जकरा पास लिखबाक अनुमति अछि. ओ ई कए सकत.


& Poursuivre la recherche 	 अगिला (N)


Forme du curseur & #160;: 	 संकेतक रूप:


PréféréeSize Policy 	 पसंदीदाSize Policy


Sélectionnez une date 	 तिथि चुनू


Placer la sortie dans< directory > au lieu de < base_dir > /output 	 आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output


Cliquer avec le bouton du milieu dans la fenêtre principale ouvrira la page Web pointée par le texte actuellement sélectionné. 	 प्रमुख प्रदर्शक पटलमे मध्य क्लिक करब पर वर्तमानमे चुनल पाठकेँ प्रदर्शित करैत वेब पृष्ठ खुलैत अछि.


paper size 	 फैनफोल्ड जर्मन लीगलpaper size


Terminaison & #160;: 	 कैप:


OgdenCity in Utah USA 	 ओगडेनCity in Utah USA


Vue en liste 	 दृश्य


Les dates en notation courte seront affichées ainsi. 	 छोट नोटेशन्स केर द्वारा तिथि मान एहिना प्रदर्शित हाएत.


Changshachina. kgm 	 चांग्शाchina. kgm


Notification 	 अधिसूचना


Aligner en bas 	 तल संरेखण


Aller à %1 	 पर जाउ% 1


Adelaideaustralia. kgm 	 एडीलेडaustralia. kgm


Puerto MonttCity in Chile 	 प्यूरिटो माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Centre & #160;: 	 केंद्र


kaki sombrecolor 	 गहरा- खाकीcolor


Nordique 	 नोर्डिक


Choisir le composant éditeur 	 संपादक अवयव चुनू


Case à cocher 	 जाँचू


Hans Petter Bieker@info: credit 	 हैंस पीटर बीइकर@ info: credit


Enlevez le neuf de cœur. 	 लाल पान क' नहला


The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM avec en plus la gestion des bureaux virtuelsName 	 ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम केँ आभासी डेस्कटाप हैंडल करब क 'लेल बेहतर बनाएल गेल अछिName


Le chargement du document « %s » a échoué 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Activer le & retour d'information sur le lancement 	 लांच फ़ीडबैक सक्षम करू (l)


Dialogue parentComment 	 मूल संवादComment


L'adresse électronique que vous avez fournie n'est pas valide. 	 अहाँ जे इमेल पता देने छी ओ वैध नहि अछि.


DjerbaCity in Tunisia 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Début planifié & #160;: %1 	 नियत:


Arrêter le balayage 	 रोकू


Auxiliaire 	 एकान्तर


Le protocole %1 n'est pas un protocole de filtre 	 प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि.


Coloration syntaxique pour Scheme 	 योजना क 'लेल आलोकित करू


Envoyer la fenêtre sur le bureau 7 	 विंडो डेस्कटाप 7 पर


Gérard DelafondEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


_Nom : 	 नाम (_N):


Position de la fenêtre de la vidéo locale 	 स्थानीय विडियो विंडो क' स्थिति


Mise en surbrillance 	 उभारू


Fichier source : 	 श्रोत फाइल:


AldermastonCity in United Kingdom 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


élément de menu détachable 	 टीयर ऑफ मेनू मद


Accès par une page non sécurisée à %1 refusé. 	 भरोसा रहित पृष्ठ सँ% 1 पर पहुँच नकारल गेल.


État : 	 स्थिति:


Barre d'outils supplémentaireNAME OF TRANSLATORS 	 बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Aligner sur la grille 	 ग्रिडमे स्नेप करू


Taille maximum des textures rectangulaires 	 अधिकतम आयताकार टेक्सचर आकार


KankakeeCity in Illinois USA 	 कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation)


New HampshireRegion/ state in USA 	 न्यू हैंपशायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)