Piste 	 ट्रैक


Pertinence 	 अंक


Déplace l'élément sélectionné sur la barre d'outils 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


Fichiers récents 	 हालमे प्रयुक्त फाइल


MeiningenCity in Germany 	 ग्रोनिनजेनCity in Germany


Commande : 	 कमांड:


Informations sur le sonName 	 ध्वनि सूचनाName


Iran 	 इरान


# Liste les adaptateurs et interfaces bluetooth par défaut 	 # ब्लूटूथ मूलभूत एडाप्टर/ इंटरफेसेस क 'सूची दिअ'


Nom d'_utilisateur : 	 प्रयोक्ता नाम


l'extension %1 	 एक्सटेंशन% 1


Résidu 	 उबारनाइ


Doublets 	 जोड़ा


Cliquez pour choisir une police 	 फोन्ट चुनबाक क 'लेल क्लिक करू


Plugins 	 प्लगिन


_Double 	 दोहरा (_D)


YebesCity in Spain 	 डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated)


Caroline du SudRegion/ state in USA 	 दक्षिण कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Contrôleur de souris 	 संदेश नियंत्रण


Ouvre la fenêtre d'historique 	 इतिहास विंडो खोलू


& EnregistrerQDialogButtonBox 	 सहेजू (S) QDialogButtonBox


GwangjuCity in Korea 	 बेंगुइ


KansasRegion/ state in USA 	 कंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Amérique/ Belem 	 अमेरिका/ बेलेम


Titre 	 शीर्षक


Plage de ports UDP 	 UDP पोर्ट परिसर


Ombrage 	 छायांकित


Agencement Windows (avec la touche « & #160; Win & #160; » )Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी समेत) Name


Films 	 घसकाबू


Mélangez les cartes à nouveau 	 पत्ताकेँ फिनु फेटू


EdmondCity in Oklahoma USA 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pacifique/ Honolulu 	 प्रशांत/ होनोलूलू


Vous n'avez pas la permission de lire les fichiers du dossier « %s » 	 फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि


LampeQShortcut 	 हलुकQShortcut


Vu-mètre bi-canalName 	 ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName


Griser 	 धूसरमे


SaipanCity in US Territory 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Non trié 	 बिनु छाँटल


Largeur du panneau latéral 	 बाजू फ़लक क' चओड़ाइ


Le fichier demandé n'a pas pu être créé car il existe déjà un fichier du même nom. 	 निवेदित फाइल तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नामक एकटा फाइल पहिने सँ उपलब्ध अछि.


KeramikComment 	 केरामिकComment


Aucune description disponible 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Déverrouiller 	 ताला खुलल (U)


SurinamName 	 सुरीनामName


Le Congowaters_world-class. kgm 	 कांगोwaters_ world- class. kgm


Extraction non effectuée 	 निकालल नहि गेल


Montpelierusa. kgm 	 मोंटपीलियरusa. kgm


Développeur (moteur de rendu HTML, JavaScript) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट)


RogersCity in Arkansas USA 	 रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ClearCity name (optional, probably does not need a translation) 	 खालीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Redistribuer. 	 फिनु बाँटू


DeMotteCity in Indiana USA 	 मयोटेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tout _réduire 	 सबहि कोलैप्स करू (_C)


Barre d'édition 	 मुख्य अओजार पट्टी


Boîte de groupe & #160; 1 	 समूह- पेटी 1


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


East PointCity in Georgia USA 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Très grande 	 बहुत बड


les droits d'accès suivants 	 निम्न अनुमति


Vous recherchez un six. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Saisissez ici l'emplacement du programme htmerge (par exemple & #160;: « & #160; / usr/ local/ bin/ htmerge & #160; ») 	 अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htmerge


Cliquez ici pour changer toutes les polices 	 सभटा फान्ट केँ परिवर्तित करब क 'लेल क्लिक करू


Scinder la vue & haut & #160; / & #160; bas 	 विभाजित दृश्य उप्पर / नीच्चाँ (T)


Protocole 	 प्रोटोकॉल


Choisissez si vous voulez que le texte que vous saisissez soit inséré ou écrase le texte existant. 	 चुनू जे अहाँ जे पाठ टाइप कएने अछि ओ शामिल कएल जाए अथवा मोजुदा पाठ केर उप्पर मेटाकए लिखल जाए.


Jeu de quêteName 	 क्वैस्ट खेलName


Guizhouchina. kgm 	 गुइज़ोchina. kgm


InterruptionsComment 	 इंटरप्ट्सComment


VideName 	 खालीName


Type de carte sonName 	 साउंडकार्ड प्रकारName


Sélectionne la page 	 पृष्ठ चुनू


ErieCity in Pennsylvania USA 	 इरीCity name (optional, probably does not need a translation)


PushtoName 	 पश्तोName


DiagrammeGenericName 	 चार्टName


Icônes 	 प्रतीक


Demander 	 संकेत


9WMComment 	 9डबल्यू- एमComment


Mot de _passe… 	 कूटशब्द


%1 (lien) 	 % 1 (लिंक)


Neige modérée intermittente et poudrerieweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


Complétion automatique 	 स्वचालित


Informations sur le rapport de bogue@info/ rich 	 बग रिपोर्टिंगक संबंधमे सूचना@ info/ rich


Ouvrir dans une nouvelle _fenêtre 	 नवीन विंडोमे खोलू (_W)


Modifications non enregistrées 	 सहेजल नहि गेल परिवर्तन


& Utiliser KMail comme client de messagerie préféré 	 के- मेल केँ मनपसिन्न क्लाइंटक रूपेँ इस्तेमाल करू (U)


Australie/ Nord 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


_Menus : 	 मेनू (_M):


nuageux avec neige modéréeweather forecast 	 हलुक बर्फबारी के साथ बदलीweather forecast


Éteindre le(s) processeur(s) suivant(s) 	 निम्न सीपीयू बन्न करू


OssèteName 	 ओसेशियनName


sept de pique 	 हुकुम क' सत्ता


Pas de téléchargements 	 कोनो डाउनलोड नहि


Ce service permet de configurer la corbeille. Comment 	 ई सेवा अहाँकेँ रद्दीक टोकरी केँ विन्यस्त करै देत अछि. Comment


Taille de police & minimale & #160;: The normal size a font will have 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i) The normal size a font will have


Périphérique de sonnerie : 	 इनपुट डिवाइस:


Créer un dossier 	 फोल्डर बनाबू


UADescription (Navigator 4.7 sous Windows 95)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 पर) Name


Maximiser la fenêtre verticalement 	 विंडो केँ खडा रूपेँ अधिकतम करू


_Imprimer... 	 छापू... (_P)


La Grenadecaribbean. kgm 	 ग्रेनाडाcaribbean. kgm


Les touches d'auto-maintiens sont désactivées. 	 सटल कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि


Devient ensoleilléweather forecast 	 धूप भए गेल अछिweather forecast


Charge de la batterie 	 बैटरी चार्ज


Client Dante SOCKS 	 दांते साक्स क्लाएंट


Rock Ridge 	 रॉक रिज


Délai & #160;: 	 टाइमआउटः (i)


Adresse matérielle 	 हार्डवेयर पता


Gravure du DVD de données 	 डाटा DVD लिखि रहल अछि


DOS/ Windows 	 डॉस/ विंडोज़


Possibilité d'averses parfois fortes ou averses orageusesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीक संभावनाweather forecast


Un gestionnaire d'archives pour GNOME. 	 गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक


Hiri motuName 	 हिरी मोतूName


Échec 	 मान


Volume 	 आवाज


Eye of GNOME 	 गनोम क' आँखि


KisanganiCity in Dem rep of Congo 	 किंगमैनCountry name (optional, but should be translated)


Ouvrir dans le gestionnaire de fichiersName 	 फाइल प्रबंधक कए सङ्ग खोलूName


Trie les fichiers par date de modificationsort by file location 	 फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटूsort by file location


Agrément visuel KDEName 	 केडीई आई कैण्डीName


Le Béninworld. kgm 	 बेनिनworld. kgm


Copier l'adresse de l'image « %s » 	 बिंब पता “%s” कॉपी करू


Augmenter la taille de la police 	 फोन्ट आकार घटाबू


Dessine des ombres sous les fenêtresName 	 विंडोक अंदर छाया डालैत अछिName


ActiverRegister Function 	 सक्रियRegister Function


ClassificationiCalImp 	 औचित्य


Argument(s) manquant(s). Utilisation & #160;: %1 [< vers >] 	 छूटल आर्गुमेंट. उपयोग:% 1 < value >


Cliquez ici pour remplacer cette occurrence du texte inconnu par le texte figurant dans la zone de texte au-dessus (à gauche). 	 उप्पर (बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Jeu Nibbles pour GnomeName 	 ग्नोम निब्बल्स खेलName


Curseur autocentré (lignes) & #160;: 	 आटोसेंटर संकेतक (पंक्तिसभ): (A)


_Démarrer l'animation 	 संजीवन आरंभ करू (_a)


HSV aléatoire 	 क्रमहीन


FairmontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Getter 	 रंग-पट्टिका


Supprimer l'élément ou les éléments 	 वस्तुसभ मेटाबू


Pour créer sur le bureau un lien pointant vers la page courante, vous n'avez qu'à glisser l'étiquette « & #160; URL & #160; » située à gauche dans la barre d'URL, à la déposer sur bureau et à choisir « & #160; Lier ici & #160; ». 	 अहाँक डेस्कटाप पर मोजुदा पृष्ठ क 'लिंक बनाबै क' लेल सिर्फ "स्थान" लेबल जे स्थान अओजार पट्टी केर बम्माँ अछि. ओकरा खींच कए डेस्कटाप पर छोड दिअ '. आओर चुनू "लिंक".


Actions en & cours & #160;: 	 मोजुदा काज: (e)


BuffaloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Amérique/ Edmonton 	 अमेरिका/ इडमॉनटॉन


Highland LakesCity in New Jersey USA 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer sur le serveur 	 अपलोड


Distribuez une autre main 	 एकटा हाथ आओर बाँटू


famille d'adresses non autorisée pour le nom de nœ ud 	 नोड नाम क 'लेल एड्रेस फैमिली समर्थित नहि अछि


Nouvelle _fenêtre 	 नवीन विंडो (_N)


Fortes averses de neigeweather condition 	 भारी बौछार बरफweather condition


Choisissez une couleur 	 एकटा रँग चुनू


Ajouter un tableau de bord 	 फलक जोड़ू


Modifier la liste des emplacements 	 स्थान प्रविष्टि संपादन


Bureau %1 	 डेस्कटाप% 1


Rigaworld. kgm 	 रीगाworld. kgm


_Bas 	 डाउनलोड (_D)


Sites Web 	 पता


Gaps 	 गैप


Codage des c_aractères : 	 संप्रतीक एनकोडिंग


Red LakeCity in Ontario Canada 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


HamléEthiopian month 12 - LongName 	 नामEthiopian month 12 - LongName


la socket est déjà associéeSocket error code AlreadyCreated 	 साकेट पहिने सँ बाउण्ड अछिSocket error code AlreadyCreated


L'Irlandeworld. kgm 	 आयरलैंडworld. kgm


É_jecter 	 बाहर निकालू (_j)


MillerCity in South Dakota USA 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


En savoir plus sur GNOME 	 गनोमक संबंधमे आओर जानू


Joensuufinland_regions. kgm 	 जोईन्सुfinland_ regions. kgm


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


WaswanipiCity in Queensland Australia 	 हवाइCity name (optional, probably does not need a translation)


CroatieName 	 क्रोशियाName


Séparateur ,lignes 	 पृथक्कारक, पंक्ति


Flocons mêlés de grésilweather forecast 	 बौछार युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


La Géorgieworld. kgm 	 जार्जियाworld. kgm


Jamos hangûl étendu-AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set


Antarctique/ Rothera 	 एंटार्कटिका/ राथेरा


SardeName 	 सारडिनीName


Choisissez le périphérique d'entrée audio à utiliser 	 उपयोग लेल ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू


Montour FallsCity in New York USA 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas d' aperçu 	 पूर्वावलोकन नहि


Europe/ Varsovie 	 यूरोप/ वारसॉ


S'a_uthentifier 	 सत्यापन असफल


Cette section de configuration est déjà ouverte dans %1 	 % 1 मे बिन्यास खण्ड पहिने ही खोललक गेल अछि


Icône de la corbeille visible sur le bureau 	 डेस्कटोप पर रद्दी क' चिह्न देखबैत हुए


Utiliser une feuille de _style personnalisée 	 पसंदीदा स्टाइलशीट क' प्रयोग करू (_s)


Fournisseurs 	 आपूर्तिकएनिहार


Décompte 	 गिनती


ClaymontCity in Delaware USA 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous devez d'abord choisir la politique à modifier. 	 बदलबा क 'लेल अहाँकेँ पहिने कोनो पालिसी चुनै पड़त.


Nom d'hôte complet du serveur & #160;: 	 सर्वर क 'लेल पूरा होस्टनाम:


Entréekeyboard-key-name 	 वापिस घुमुkeyboard- key- name


Carnet d'_adresses 	 पता पुस्तिका (_B)


Symboles khmersKCharselect unicode block name 	 ख्मेर चिन्हKCharselect unicode block name


Portrait 	 व्यक्तिचित्र


Indique si le volet des dossiers doit être affiché. 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


_Copier 	 कॉपी करू (_C)


DamasCity in Taiwan 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


canevas 	 कैनवास


Réponse dans l'espace d'entrées & #160; / sorties 	 आई/ ओ जगह मे अनुक्रिया


Que savez -vous à propos du plantage & #160;? @info/ rich 	 अहाँ ई क्रैशक संबंधमे की जानैत छी? @ info/ rich


Erreur système 	 तंत्र त्रुटि


Nom du type & #160;: 	 नाम टाइप करू:


Courrier 	 डाक


Copie le texte sélectionné dans le presse-papiers 	 चयनित पाठकेँ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करू


Province Occidentalezambia_provinces. kgm 	 पश्चिमीzambia_ provinces. kgm


Le fichier %1 ne présentait aucun contenu. 	 फाइल% 1 मे कोनो सामग्री नहि अछि.


Lecture & #160; / pause 	 बजाउ/ ठहरू


de Aban 	 अबान क '


Shawwal 	 शब्बाल


Type de fichier : « %s ». Vous pouvez ouvrir « %s » en utilisant « %s » ou l'enregistrer. 	 फाइल प्रकार: “%s”. अहाँ “%s”केँ “%s” क' प्रयोग सँ खोलि सकैत छी अथवा एकरा सहेज सकैत छी.


FeuillesComment 	 शीटComment


sept de carreau 	 ईंट क' सत्ता


Texte sous les icônes 	 प्रतीकसभ केर नीच्चाँ पाठ


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; » et « & #160; %2 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" आओर "% 2" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Délai si aucune réponse 	 कोनो उत्तर नहि टाइमआउट


Elizabeth CityCity in North Carolina USA 	 एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Numéro de ligne… 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


Jours 	 दिन


& Supprimer 	 मेटाबू (l)


Logo 	 लोगो


Ajouter un dossier de signets pour tous les onglets ouverts. 	 सभटा खुलल टैब्स क 'लेल एकटा पसंदीदा फोल्डर जोड़ू.


Tout désélectionner 	 सभ विचयनित करू


Recherche de fichiers & #160; / dossiersName 	 फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूName


Gros orage pluie brumeweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात धुंधweather condition


Forcer la configuration des lignes & #160;: 	 पँक्ति सेटिंग बाध्य करू:


de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर क 'Coptic month 7 - LongNamePossessive


& Machine (nom d'hôte) & #160;: 	 मशीन (होस्ट- नाम): (M)


Impossible de détecter les tailles des espaces occupés. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


Il s'agit de la langueprincipale de l'application, qui sera utiliséeavant toute autre langue. 	 ई मुख्य अनुप्रयोग भाषा अछि जकरा जे कोोनो आन भाषा सँ पहिने प्रयोग मे लेल जएताह


Début de déplacement de fenêtreComment 	 विंडो घसकाएनाइ चालूComment


Ouverture de nouvelles fenêtres & #160;: 	 नवीन विंडो खोलू:


Général@title: group 	 सामान्य@ title: group


L'affichage composite & #160; est désactivé 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


Ne pas traiter les requêtes GDI 	 GDI आग्रह केँ जमा नए करू


Symboles et ponctuation CJC 	 सीजेके चिह्न आओर विरामचिह्न


Nouvelle partie 	 नवीन खेल


Modifier l'entrée ACL 	 एसीएल प्रविष्टि संपादित करू


Espacement vertical des lignes 	 संकेतक क' बीच स्थान


Chinois traditionnel (_EUC-TW) 	 चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)


Transparence des fenêtres d'arrière-plan & #160;: 	 पृष्ठभूमि विंडोक अपारदर्शिता (o):


Ponctuation et nombres cunéiforme 	 कूनीफारम चिह्न आओर विरामचिह्न


Chetumalmexico_states. kgm 	 चेतुमलmexico_ states. kgm


Autres données 	 थीटा


Initiales 	 एकाइः


Slovaque@item Spelling dictionary 	 स्लोवाक@ item Spelling dictionary


Erreur de syntaxe & #160;: trop d' arguments 	 सिंटेक्स त्रुटि: बहुत सँ आर्गुमेंट


Sir Tommy 	 श्रीमान टॉमी


San BernardinoCity in California USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Conserver 	 जमा करू


Sélectionner... marked 	 चुनू... marked


Outil de traitement du sonGenericName 	 ध्वनि प्रोसेसरGenericName


NavahoName 	 नवाजोName


Puerto RicoRegion/ state in USA 	 प्यूरिटो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Le certificat n'est pas valable. 	 प्रमाणपत्र अवैध अछि.


Assigner une action 	 काज नियत करू


Orage, pluie modérée, grêle, brumeweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition


Client d'authentification d'Empathy 	 सत्यापन असफल


Tchèque@item Spelling dictionary 	 चेक@ item Spelling dictionary


Impossible d'ouvrir le canal choisi. 	 चयनित चैनल खोलि नहि सकल.


Dessiner la poignée de & redimensionnement 	 रिसाइज हैंडल बनाबू (r)


& Nouvel onglet 	 नवीन टैब (N)


S'a_bonner 	 सदस्यता लेल


Barre d' onglets 	 टैब पट्टी


Union Square 	 संघीय चौराहा


Roupie pakistanaiseName 	 पाकिस्तानName


soie de maïs 3color 	 कार्नसिल्क3color


Client stratégiqueCategoryName 	 पसंदीदा


Neige fondante ou aversesweather forecast 	 गीली बरसात या हवा का झोंकाweather forecast


Enregistrer la lunette 	 स्कोप


Informations sur l'état du systèmeName 	 तंत्र स्थिति सूचनाName


Emplacement d'enregistrement d'une vidéo & #160;: 	 वीडियो सहेजबाक पथ:


Dossier parent n°2Comment 	 उप्पर # 2Comment


Dossiers expansibles@title: window 	 पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: window


Réception 	 हस्तगत


Sur %1 	 % 1 पर


Informations sur le processeurName 	 प्रोसेसर सूचनाName


(C) 2008, Aaron Seigo 	 (c) 2008, एरान सीगो


Majuscule 	 पैघ अक्षर


Description 	 विवरण


Ok@action Refresh download list every x (seconds) 	 बेस@ action Refresh download list every x (seconds)


Enregistre le fichier actuel 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Le Montanausa. kgm 	 मोंटानाusa. kgm


Traduction dict. cc & #160;: anglais en allemandName 	 dict. cc अनुवादः अंग्रेजी सँ जर्मनName


Va à l'emplacement visité suivant 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


position 	 स्थिति


Unité de promotion chilienneName 	 चीलियन यूनीडैड डे फोमेंटोName


Occidental (I_SO-8859-1) 	 वेस्टर्न (_ISO-8859-1)


BilbaoCity in Spain 	 बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Athéna 	 एथेना


Barreprincipale 	 मुख्य अओजार पट्टी


Ajouter un utilisateur 	 प्रयोक्ता जोड़ू


Possibilité de changement de fréquence 	 मापन सक्षमता


Voulez-vous ajouter un signet pointant vers l'emplacement « & #160; %1 & #160; » et intitulé « & #160; %2 & #160; » à votre collection & #160;? 	 पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "% 1" शीर्षक "% 2" केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी?


Lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie 	 जखन बैटरी पावर पर अछि


Fin de & ligne 	 पंक्ति क 'अंत (E)


Langue 	 भाषा


Greg Martyn 	 ग्रेग मार्टिन


Nom d'_utilisateur : 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Ouvrir index. html (s'il existe) lors de l'entrée dans un dossier. 	 जखन कोनो फोल्डर मे जाउ तँ, जँ उपस्थित अछि. index. html खोलू.


_Taille du dossier 	 फोल्डर


Affichage contenant le pointeur 	 सूचक युक्त प्रदर्शक


Le protocole %1 ne permet pas la modification des attributs de fichiers. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइल विशेषता बदलना समर्थित नहि अछि.


Motif 	 प्रारूप


Lire maltaiseName 	 मलेशियाName


Périphérique 	 डिवाइस


Erreur lors du téléchargement du rapport de bogue@info/ plain 	 बग रिपोट लाबैबला त्रुटि@ info/ plain


Accepter 	 स्वीकारू (t)


Cellule 	 सेल


Copier les fichiers sélectionnés de « & #160; %1 & #160; » vers & #160;: 	 % 1 सँ चुनल फाइलसभक नकल एतय करू:


TobermoryCity in Ontario Canada 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Langage de script d'extension pour PlasmaComment 	 प्लाजमाक लेल स्क्रिप्टिंग भाषाक विस्तारComment


L'utilisation de sous-URL dans %1 n'est pas gérée. 	 % 1 केर सँग सब- यूआरएल उपयोग कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Comportement de Konqueror Vous pouvez configurer ici le comportement de Konqueror lorsqu'il est utilisé comme gestionnaire de fichiers. 	 कान्कररक आचरण अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे एतय कान्करर फाइल प्रबंधक कए तरह कहिना आचरण करए.


Nom d'utilisateur & #160;: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


_Enregistrer le rapport d'anomalie 	 बग रिपोर्ट सहेजू (_S)


Langue 	 भाषा


paper size 	 kahu लिफाफpaper size


Créer un nouveau 	 नवीन बनाबू


CordovaCity in Alaska USA 	 कार्डोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


GolemComment 	 गोलेमComment


Mise à jour des fichiers de « %s » 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


SupprimerNAME OF TRANSLATORS 	 हटाबूNAME OF TRANSLATORS


Colle le presse-papiers 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


& Largeur: 	 चओड़ाइ (W):


Rayon 	 त्रिज्या


sans nom 	 नाम केर बिनु


Modifier les _signets 	 पुस्तकचिह्न क' सम्पादन करू (_E)


Montrer la sortie de débogage 	 डिबगिंग आउटपुट देखाबू


Définir l'effet... 	 प्रभाव नियत करू...


& Taille & #160;: 	 आकार (S):


Client NEC SOCKS 	 एनईसी साक्स क्लाएंट


Actualisation 	 अद्यतन कए रहल अछि


par exemple « & #160; ssh -l root machine. distante. org ksysguardd & #160; » 	 उदाहरण - ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Texte contre les icônes 	 प्रतीकसभ केर बाजू मे पाठ


Température & #160;: 	 तापमानः


Fin de déplacement de fenêtreName 	 एकटा विंडो घसकनाइ पूर्ण कएलकName


TolèdeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 टोलेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


New JerseyRegion/ state in USA 	 न्यू जर्सीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Copier le texte sélectionné vers le presse-papiers 	 चयनित पाठकेँ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करू


Définit la couleur de fond de la zone d'édition. 	 संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू.


Activer une fenêtreComment 	 विंडो सक्रिय करूComment


Correspondre aussi au & titre de la fenêtre 	 विंडो शीर्षको केँ मिलान करू (t)


Nouveau 	 नवीन जोडू


Ornements typographiques (Dingbats)KCharselect unicode block name 	 डिंगबेट्सKCharselect unicode block name


Vous recherchez un cinq. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Bhā drapadIndian National month 7 - LongName 	 खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongName


Ivor Hewitt 	 आइवर हेविट


« & #160; Direct Rendering & #160; » 	 प्रत्यक्ष रेंडरिंग


Droite 	 दहिन्ना


Mémoriser le mot de passe 	 प्रयोक्ता कूटशब्द


Rend flou l'arrière-plan sous les fenêtres semi-transparentesName 	 अर्ध- पारदर्शी विंडोक पीछा पृष्ठभूमि केँ धुंधला करैत अछिName


Couleur d'arrière-plan & #160;: 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


GalicienName 	 गेलिसियनName


État des batteries 	 बैटरी स्तर


Aspect 3D 	 3D दृश्य


North PlatteCity in Nebraska USA 	 नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Thèmes d'émoticônes KDEComment 	 केडीई भावचिन्ह प्रसंगComment


Requête non valide : %s 	 अमान्य सर्वर URI


Vidéo 	 वीडियो


Flèche droite 	 दहिन्ना तीर रेखा


Politique JavaScript & #160;: 	 जावास्क्रिप्ट नीतिः


Mercedesuruguay. kgm 	 मर्सीडीसuruguay. kgm


Octets 	 बाइटसभ


valet 	 जोकर


Vue précédente 	 पछिला दृश्य


Faible neige, aversesweather condition 	 हलुक बर्फीला बरसातweather condition


Identifiant utilisateur & #160;: 	 प्रयोक्ता आईडी:


LircComment 	 एलआईसीक्यूComment


Configuration... 	 सेटअप...


Configuration des paramètres du clavier et de la sourisName 	 कुंजीपट आओर माउस सेटिंग बिन्यस्त करूName


PékinCity in China 	 बीजिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


AlexandrieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


le six de cœur 	 लाल पान क' छक्का


Vision 	 स्कोप


Semaine %d 	 सप्ताह %d


Jouer la sonnerie 	 रिंगटोन बजाबू


Pages de manuel UNIXName 	 यूनिक्स निर्देशिका पृष्ठName


Terminé 	 समाप्त


Le nom « %s » n'est pas valide car il ne doit pas contenir les caractères : %s %s 	 नाम "%s" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s %s


Impossible de supprimer le fichier %1. 	 फाइल% 1 केँ मेटाए नहि सकल.


Antarctique/ Palmer 	 एंटार्कटिका/ पलमेर


Autorisation SSH 	 एसएसएच अनुमोदन


Annuler 	 रद्द करू


(c) 2004 KWin et les auteurs de KControl 	 (c) 2004 के- विन आओर के- कन्ट्रोल लेखक


Position à l'écran de la fenêtre principale 	 मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


GoogleQuery 	 गूगलQuery


Boîte de réception 	 इनबॉक्स


BirmanieCountry name 	 म्यानमारCountry name (optional, but should be translated)


Disposition du clavierName 	 कीबोर्ड लेआउटName


pixels 	 पिक्सेल्स


Ajouter aux favoris 	 मनपसंदमे जोडू


Enregistrer les & URL dans le profil@action: button New session 	 यूआरएल प्रोफाइल मे सहेजू (U) @ action: button New session


Nombre total 	 कुल संख्या


Type d'optimisation & #160;: 	 हिन्टिंग शैली:


Asie/ Macao 	 एशिया/ मक्का


%1 ne semble pas être un fichier image. Veuillez utiliser des fichiers comportant ces extensions & #160;: %2 	 % 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2


MontevideoCity in US Territory 	 मोन्टेवीडियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Bloquer les raccourcis globauxNAME OF TRANSLATORS 	 वैश्विक शार्टकटसभ पर रोक लगाबूNAME OF TRANSLATORS


Auto enregistrer 	 स्वचालित


Dossier de destination 	 बनाबू


KWin va s'arrêter... NAME OF TRANSLATORS 	 के- विन आब बाहर भए जाएत... NAME OF TRANSLATORS


Localisation 	 स्थानीय भाषा


Dépassement de pile 	 स्टैक ओवरफ्लो


King GeorgeCity in Virginia USA 	 प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


RandolphCity in Vermont USA 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


Emplacement 	 स्थान


Lettres de ton modificativesKCharselect unicode block name 	 परिवर्धक टोन अक्षरKCharselect unicode block name


Recherche sur le réseau des développeurs MicrosoftQuery 	 माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery


Utilisateur 1 (USR1) 	 प्रयोक्ता १ (प्रयोक्ता१)


turquoise sombrecolor 	 गहरा टर्क्वाइजcolor


Interface de gestion des télécommandesName 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डName


Un style utilisant les transparencesName 	 अल्फाबेंडिंगक उपयोगसँ पूर्वनिर्धारित शैलीName


aucune adresse associée au nom de nœ ud 	 नोड नाम केर सँग कोनो पता संबद्ध नहि अछि


Pays 	 देश


Aid_e 	 मद्दति (_H)


DefendguinGenericName 	 डिफेण्डगुइनGenericName


inconnu 	 अनचिन्ह


SmolenskCity in Central Region Russia 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Si ceci est coché, la police de caractères de l'horloge sera en gras. 	 एकरा जाँचल जएबा पर क्लाक फान्ट गहराएल जाएत.


%1 & #160; heures@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes 	 % 1 घंटा


Version 	 संस्करण


Veuillez insérer un DVD enregistrable. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Signes diacritiques jonctifsKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


Livrepage 	 पुस्तकpage


Décocher 	 जाँचू नहि


AttleboroCity in Massachusetts USA 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


N/D 	 लागू नहि


GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लासगोCountry name (optional, but should be translated)


Fusionnées 	 मिलाएल


Afficher les commandes « & #160; Copier vers & #160; » et « & #160; Déplacer vers & #160; » @title: group 	 'एतए नकल करू' आओर 'एतए घसकाबू' कमांड देखाबू@ title: group


Rechercher les fichiers par nom 	 फाइल सूची नामक जना छाँटू


Dispositions disponibles & #160;: 	 मोजुद खाकाः


Stock label 	 जोड़ू (_A)Stock label


composant incorporé 	 एंबेडेड घटक


Un fichier nommé %1 existe déjà. 	 एकटा फाइल% 1 केर नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


Syntaxe incorrecte & #160;: commande « & #160; %1 & #160; » inconnue 	 सिंटेक्स त्रुटिः अज्ञात कमांड '% 1'


ZamoraCity in Spain 	 समोआCity name (optional, probably does not need a translation)


le quatre de trèfle 	 चिड़ी क' चव्वा


Uniquement le superutilisateur@item: inlistbox allow shutdown 	 केवल रूट@ item: inlistbox allow shutdown


Console de connexion 	 कंसोल लागइन (n)


Styles conditionnels 	 सशर्त शैली


Élément 	 तत्व


Saisissez l'adresse d'une page Web à ouvrir ou une phrase à rechercher 	 खोलब लेल वेब पता दाखिल करू, अथवा एकटा मुहावरा जकरा लेल खोजल जएनाइ अछि


Lev bulgareName 	 बल्गारिया लेवName


Désactive les contrôles JavaScript sur une fenêtre chrome. 	 विंडो क्रोम क' उप्पर जावास्क्रिप्ट क' नियंत्रण अक्षम करू


Très grande police 	 बेसी बड़ फॉन्ट


Couleur 	 रँग


Mode compatible avec l'impression (texte en noir, pas de fond) 	 प्रिंटर मित्रवत विधि (काला पाठ, कोनो पृष्ठ भूमि नहि)


Imprimer la sélectionQPrintDialog 	 फोन्ट चुनूQPrintDialog


Télécharger le lien 	 लिंक डाउनलोड करू


Démarrer avec la barre d'espace 	 स्पेस बार पर शुरू करू


Stock label 	 फाँट चयनStock label


Cliquer avec le bouton du milieu pour ouvrir la page Web pointée par le texte actuellement sélectionné 	 वर्तमानमे चुनल पाठकेँ दर्शित करैत वेब पृष्ठकेँ खोलब लेल मध्य क्लिक करू


le cinq de pique 	 हुकुम क' पँजा


Note 	 नोट


Couvert et de la briseweather condition 	 बादल आओर हलुक हवाweather condition


Cliquez sur ce bouton pour déterminer la légende. 	 लेबल कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू


San FranciscoCity in California USA 	 सेन फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Module de configuration de la cryptographie dans KDE 	 केडीई क्रिप्टो नियंत्रण मोड्यूल


& Définitivement 	 स्थायी (y)


Une erreur s'est produite lors du chargement de l'image. 	 छवि लोड करबामे त्रुटि भेल.


Alain SackyEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Récent orageweather condition 	 हाले मे अंधड़weather condition


Gurmukhī 	 गुरूमुखी


Définit la vue comme « & #160; liée & #160; ». Une vue liée suit les changements de dossier effectués dans les autres vues liées. 	 दृश्य केँ 'लिंक्ड' कए तरह नियत करैत अछि. लिंक्ड दृश्य फोल्डर मे भेल परिवर्तनसभ केँ जे आन लिंक्ड दृश्य मे होइछ, क 'अनुसरण करैत अछि.


Vos fichiers personnels 	 अहाँक व्यक्तिगत फाइलसभ


Processeur %1 & #160;: %2, vitesse inconnue 	 सीपीयू% 1:% 2, अज्ञात गति


Oui, dernierDownload Normal (not as first or last) 	 अंतिमDownload Normal (not as first or last)


IcheonCity in Gyeonggi Korea 	 इन्टेओन


Inverser la sélection 	 उनटू चयन


Impossible de créer le rapport d'anomalie 	 बग रिपोर्ट बनाबै घड़ी एकटा त्रुटि भेल


Exécuter une commande 	 शेल कमांड चलाबू


Tout actualiser 	 ताज़ा करू


Arrêter le chargementComment 	 अधिभारन रोकूComment


Propriétés du dossier 	 गुण (_P)


Arrêter les animations 	 एनीमेशन बन्न राखू


Neige modérée intermittente ou pluieweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या बरसातweather forecast


Configuration de l'apparence du titre des fenêtresName 	 विंडो शीर्षकों केर रूप आकार केँ बिन्यस्त करूName


Faible pluie, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 हलुक बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Nombre 	 संख्या


& Copier le texte entier 	 पूरे पाठक नकल बनाबू (C)


Neigeweather condition 	 बर्फ कणweather condition


VRAI pour une recherche sensible à la casse 	 सही एकटा स्थिति संवेदनशील खोजबाक लेल


Le service ne fournit aucune bibliothèque, la clé « & #160; Library & #160; » est absente du fichier « & #160;. desktop & #160; ». 	 सेवा मे कोनो लाइब्रेरी नहि अछि.. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि


_Charger des options 	 लोड लेल विकल्प (_L)


Tout sélectionner 	 सभ चुनू


Juneauusa. kgm 	 जुनेऊusa. kgm


CulgooraCity in Australia 	 कोलोरेडो


Le bureau virtuel 18 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप अठारह चुनल गेलName


Paramètres 	 आर्गुमेंट्स


Aperçu du document actuel dans le format d'impression 	 वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Déplacez une carte vers les fondations 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Sessions@action: inmenu Go 	 सत्र@ action: inmenu Go


La connexion a expiré. 	 संबंधनक समय समाप्त


Démarrage… 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Antarctique/ McMurdo 	 एंटार्कटिका/ मैकमुर्दो


Dimanche 	 रविवार


OctaveLanguage 	 ओक्टेवLanguage


Une erreur est survenue lors de l'enregistrement dans votre boîte d'envoi. 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


FauxError: circular formula dependency 	 गलतError: circular formula dependency


Jean-Jacques Finazzi, Guillaume PujolEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


VictoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Appels reçus 	 हस्तगत


Les fichiers ZIP multiples ne sont pas pris en charge 	 मल्टी फाइल जिप समर्थित नहि अछि


Ajouter une adresse d'exception pour le serveur mandataire (proxy) à la liste. 	 सूची मे नवीन प्राक्सी एक्सेप्शन पताकेँ जोडू.


& Couleur du texte...@label stroke color 	 पाठ रंग... (C) @ label stroke color


Cliquez ici pour rechercher maintenant les modules externes de Netscape récemment installés. 	 नवीन संस्थापित नेटस्केप प्लगइन्स स्कैन करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Utiliser vos propres couleurs au lieu des couleurs imposées par la page. 	 अपन रँग प्रयोग करू बजाय जे पृष्ठ द्वारा निवेदित क'.


Chercher dans les colonnes 	 खोज स्तम्भ


Nomfile type 	 नामfile type


Impossible d'ouvrir la pièce jointe « %s » : %s 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s


Goaindia. kgm 	 गोआindia. kgm


l'as de carreau 	 ईंट क' इक्का


six de pique 	 हुकुम क' छक्का


République dominicaineCountry name 	 डोमिनिकन गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated)


Rétablit le mouvement annulé 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Lorsque l'écran du portable est rabattu 	 जखन लैपटापक ढक्कन बन्न अछि तँ


Pluies modéréesweather condition 	 हलुक बरसात बौछारweather condition


Version du client GLX 	 क्लाएंट जीएलएक्स संस्करण


Marqueurs de retour à la ligne & #160;: 	 वर्ड रैप निशान:


_Refuser 	 मना करू (_D)


Délai expiré & #160;: 	 टाइम- आउटः


Haystack (obs. )City in Massachusetts USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


& Zoom... 	 ज़ूम... (Z)


Caractère utilisé pour indiquer les nombres positifs 	 धनात्मक सँख्या केँ देखाबै क 'लेल इस्तेमाल कएल जाए बला अक्षर


bleu clair 4color 	 हल्काcolor


Aucun 	 पैंतराबाजी


Veille (en mémoire) 	 स्थगित केँ RAM


Flocons ou aversesweather forecast 	 बौछार या बरसातweather forecast


Science et mathématiquesName 	 विज्ञान आओर गणितName


Insérer une page 	 पृष्ठ जोड़ू


SimpleLine spacing value 	 असगरLine spacing value


Opérations 	 काजसभ


Toujours rediriger les appels vers l'hôte donné 	 हरदम देल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Authentification 	 सत्यापन


ParkesCity in Australia 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer la maximisation des fenêtres avec plusieurs moniteurs 	 बहु मानीटर विंडो अधिकतम समर्थन सक्षम करू


Jamais@title: column, name of a person 	 कहियो नहि@ title: column, name of a person


SénégalCountry name 	 सेनेगलCountry name (optional, but should be translated)


Console 	 कंसोल


Le Costa Ricaworld. kgm 	 कोस्टा रिकाworld. kgm


SalamanqueCity in Spain 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


RosetownCity in Saskatchewan Canada 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacer vers le _bas 	 नीच्चाँ जाउ (_n)


Partielle 	 आँशिक


AVERTISSEMENT & #160;: %1@warning/ rich 	 चेतावनी:% 1@ warning/ rich


Ré_cemment ouverts 	 हाल क' खोलू (_R)


Navigation dans DolphinComment 	 डाल्फिन संचरणComment


ManchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


ForestvilleCity in Quebec Canada 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Chinandeganicaragua. kgm 	 चाइनान्डेगाnicaragua. kgm


automatique 	 स्वचालित


Symbolesde description idéographiquesKCharselect unicode block name 	 आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षरKCharselect unicode block name


ABCLanguage Section 	 ए बी सीLanguage Section


Dossiers spéciaux 	 फोल्डर चुनू


Activer 	 सक्रिय करू


Livingstonezambia_provinces. kgm 	 लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm


StratégiesCategoryName 	 रणनीति


Peso mexicainName 	 मेक्सिकोName


Propriétés avancées 	 उन्नत गुण


Scripts exécutables 	 एक्जीक्यूटेबल स्क्रिप्ट्स


Écart type 	 मानक विचलन


_Ouvrir le dossier 	 फोल्डर खोलू (_O)


Cochez cette case pour modifier la configuration de la taille de police.@info:tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट आकार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


SoudanCountry name 	 सूडानCountry name (optional, but should be translated)


La recherche doit respecter la casse 	 सेट करैत अछि जे की ढूंढल जएनाइ केस- सेंसिटिव हाएत


prunecolor 	 प्लमcolor


Donnez la description de cette application, selon son utilisation. Exemples & #160;: une numéroteur téléphonique (KPPP) serait « & #160; Outil de numérotation téléphonique & #160; ». 	 प्रयोग केर आधार पर अनुप्रयोग क 'वर्णन भरू. उदाहरण: डायलअप अनुप्रयोग (केपीपीपी हाएत "डायल अप अओजार".


Asie/ Yerevan 	 एशिया/ येरेवन


Caractère suivant dans l'historique 	 सूची मे अगिला वस्तु


Démarrer mas_qué 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू (_h)


LanderCity in Wyoming USA 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


observateur_ 	 सर्वर


UkraineName 	 उक्रेनName


ABC@action 	 ए बी सी@ action


WainwrightCity in Alberta Canada 	 वैनराइटCity name (optional, probably does not need a translation)


Première pageQPrintPreviewDialog 	 पहिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


liste 	 सूची


Imprime le document actuel 	 मोजुदा फाइल मुद्रित करू


GroenlandName 	 ग्रीनलैंडName


Étoile 	 तारा


OportoCity in Prince Edward Island Canada 	 ओपोर्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


En-tête de rapport 	 रिपोट शीर्षिका


Amérique/ Argentine/ La_Rioja 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ ला_ रियोहा


Définir par défaut 	 मूलभूत जहिना सेट करू


Passer outre les restrictions du document, par exemple sur la copie ou l'impression. 	 दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना.


Pluie, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Intégrer 	 डॉक


Document à ouvrir 	 दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि


Un joli nom que vous avez choisi pour votre interfaceComment 	 अहाँ अपन इंटरफेस क 'लेल एकटा नीक नाम चुननै छीComment


BasQShortcut 	 नीच्चाँQShortcut


5 Mi 	 5मे.बा.


CranbrookCity in British Columbia Canada 	 क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation)


NewellCity in South Dakota USA 	 नवीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Options PNG 	 विकल्प


Validation 	 वैधीकरण


RestaurerHelp button label, one character 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबूHelp button label, one character


kcmcomponentchooser 	 केसीएमकम्पोनेंटचूजर


GnomeMeetingGenericName 	 ग्नोममीटिंगGenericName


_Récupérer 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Accélérateur 3D 	 3डी त्वरक


_Nouveau_New Game 	 नवीन (_N)_New Game


Impossible de supprimer les contacts : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Effets de bureauComment 	 डेस्कटाप प्रभावComment


BucarestCity in Russia 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Inconnu 	 अज्ञात त्रुटि


Protégé 	 सुरक्षित


Version de alib 	 ए- लिब संस्करण


_Copier... 	 कापी करू (_C)...


Options TIFF 	 TIFF विकल्प


Régulier 	 नियमित


Modem 	 माडेम


sphère 	 गोल


J'ai gagné ! 	 हम जीतलहुँ!


NePasChangerLeNomdHôte 	 के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम


Caméra 	 कैमरा


Portugais 	 पुर्तगाली


Afficher un lieu & #160;: 	 स्थान देखाबू:


SinuijuCity in Korea 	 ब्रिंड्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Entrer dans le dossier parent 	 पेरेन्ट फोल्डर मे जाउ


NordRegion/ state in France 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


Malais (Malaisie) 	 मलय (मलेशिया)


Hill CityCity in Minnesota USA 	 हिल सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aide de & KDE 	 केडीई मद्दति (K)


Taillemodified date column 	 आकार


de jyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान क 'Indian National month 4 - LongNamePossessive


Dessiner le cadre des fenêtres avec les & couleurs du bandeau 	 शीर्षक पट्टी रंगों केर उपयोग सँ विंडो फ्रेम बनाबू (t)


Lignes & #160;: 	 पंक्तिसभ:


Jefferson CityCity in Missouri USA 	 जेफरसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Message 	 संदेश (M)


& Suivant > > 	 अगिला (N) > >


Placez une carte sur les fondations. 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Type & #160;: %1@label:checkbox 	 जवाब:% 1


Amérique du nordName 	 अमेरिका, उत्तरीName


cadre 	 रूपरेखा


as de trèfle 	 चिड़ी क' इक्का


Le Kirghizstanworld. kgm 	 किर्गीस्तानworld. kgm


vert océan moyencolor 	 प्रसंग चयनcolor


Statistiques 	 स्थिति


Le Système de Portefeuille de KDE 	 KDE वालेट सेवा


A_nnuler 	 रद कएल गेल


Lettres de ton modificatives 	 परिवर्धक टोन अक्षर


Utilisateur, Système@option: radio image source 	 प्रयोक्ता, तंत्र@ option: radio image source


Mémoire physique totale 	 कुल फिजीकल मेमोरी


Périphériques 	 डिवाइस


CroixMouse Cursor Shape 	 आरपारMouse Cursor Shape


Thaï 	 थाइ


Anguilla 	 एंग्विला


En attente disqueprocess status 	 डिस्क सुति रहल अछिprocess status


Supprimer des favoris 	 पसंदीदा सँ मेटाबू


Asie/ Jérusalem 	 एशिया/ जेरुशलम


Recommence la partie 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


PlattsburghCity in New York USA 	 प्लैट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Réaffecter 	 फिनु सँ आबंटित करू


LambareneCity in Gabon 	 लाम्बारेनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Importer un modèle de couleurs 	 रंग योजना आयात करू


LobatsiCity in Bouches-du-rhône France 	 स्थानःCity name (optional, probably does not need a translation)


brouillard avec givreweather condition 	 बरफ क संग कोहराweather condition


JazzGenericName 	 जैजGenericName


Champ de description 	 विवरण क्षेत्र


_Copier l'emplacement du lien 	 कड़ी स्थानक प्रतिलिपि बनाबू (_C)


Service 	 सेवा


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName


Renommer 	 नाम बदलू


Colorer 	 रंगीन करू


Définit le titre de l'application (légende) 	 अनुप्रयोग शीर्षक सेट करैत अछि (कैप्शन)


cadre interne 	 आन्तरिक रूपरेखा


& Reprendre 	 पुनरारंभ (R)


Composant 	 घटक


ARCHIVE 	 अभिलेख


paramètres systèmeUse anti-aliasing 	 तंत्र बिन्यासUse anti- aliasing


# Suspend l'ordinateur selon la « & #160; method & #160; » donnée. 	 # देल गेल 'विधि' सँ कम्प्यूटरकेँ सस्पैंड करू.


Vous devez redémarrer les applications en fonctionnement pour que ces changements prennent effet. 	 परिवर्तन केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक चलैत अनुप्रयोगसभ केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


_Chemin : 	 पथ (_P):


Définir le serveur XIM 	 एक्सआईएम सर्वर सेट करू


& Pas de bordure 	 किनार बिनु (N)


Enregistrer le fichier sous 	 एहिना फाइल सहेजू


À droitetoolbar position string 	 दहिन्नाtoolbar position string


Cacher les complétements comportant les attributs suivants & #160;: 	 पूर्णता केँ निम्न गुणों केर सँग नुकाबू:


_À propos 	 क' संबंधमे (_A)


Aide contextuelle 	 संदर्भ मदद


Gestion d'icône de raccourciComment 	 शार्टकट प्रतीक आधारComment


& Redémarrer l'ordinateur@title: group... of shutdown 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R) @ title: group... of shutdown


Taille maximum des textures 3D 	 अधिकतम 3डी टेक्सचर आकार


Averses par endroitsweather condition 	 आसपड़ोस में बरसातweather condition


Type 1C 	 प्रकार 1C


YeongwolCity in Georgia USA 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


J. Thaani 	 ज. उस्सानी


Désindenter 	 हाशिया हटाबू (U)


SabadellCity in Spain 	 स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Débogage 	 डिबग करू (_D)


parme bleutécolor 	 बैंगनीcolor


paper size 	 US लेटरpaper size


Utilisation des valeurs globales 	 वैश्विक इस्तेमाल करू


Calques 	 परतसभ


Méthodes de saisie 	 इनपुट पद्धति


FluxboxComment 	 फ्ल्क्स- बाक्सComment


Monterreymexico_states. kgm 	 मोंटेर्रीmexico_ states. kgm


paper size 	 US लेटर प्लसpaper size


Le fil de pêche fait du mauvais fil dentaire 	 मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि


Pousser (push)... 	 दाबू


icône 	 चिह्न


Boîte de dialogue de pour la saisie d'un mot de passe 	 पासवर्ड संवाद


le huit de cœur 	 लाल पान क' अट्ठा


Déconnecté. NAME OF TRANSLATORS 	 संबंधन नहि अछिNAME OF TRANSLATORS


Jouer & automatiquement 	 स्वचलित बजाबू (a)


Aucune description 	 कोनो विवरण नहि


Impossible de charger l'imageThe color depth of an image 	 छवि लोड करब मे अक्षमThe color depth of an image


%1 & #160;: formulaire 	 फार्म


Bruno PatriEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Harbinchina. kgm 	 हार्बीनchina. kgm


Ne plus demander 	 फिनु नहि पूछू


_Son 	 ध्वनि


Gnome TelnetGenericName 	 ग्नोम टेलनेटGenericName


Mayotte 	 मयोटे


Actions 	 क्रिया


paper size 	 आमंत्रण लिफाफpaper size


ConfirmerQSql 	 संपुष्ट करूQSql


- Analyseur d'utilisation des disques 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


Cacher les fenêtres utilitaires des applications inactives 	 अक्रिय अनुप्रयोगसभ क 'लेल यूटिलिटि विंडो नुकाबू.


TampaCity in Florida USA 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


GéroneCity in Spain 	 गेलीनाCity in Spain


BeaverlodgeCity in Alberta Canada 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Justification 	 औचित्य


ForliCity in Italy 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tracer des & cadres 	 पेटी बनाबू (b)


Mont Evans (obs. )City in Colorado USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Encodage des caractères 	 संप्रतीक एनकोडिंग


AvalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Début... 	 आरंभ कए रहल अछि …


Très bonnevisibility 	 बहुत अच्छाvisibility


GuinéeCountry name 	 गायनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kailua KonaCity in Hawaii USA 	 केईरौन


Em_placement : 	 स्थान (_L):


Aller à la première page 	 प्रथम पृष्ठ पर जाउ


le deux de pique 	 हुकुम क' दुक्का


Début 	 तारा


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 मैट न्यूवेलCredit text for someone that did testing and some other similar things


Vincent Carriere <carriere_vincent\@yahoo\.fr> Christophe Merlet <redfox\@redfoxcenter\.org> Thomas Vergnaud <thomas\.vergnaud\@laposte\.net> Guillaume Desmottes <cass\@skynet\.be> Jonathan Ernst <jonathan\@ernstfamily\.ch> Robert-André Mauchin <zebob\.m\@pengzone\.org> Damien Durand <splinux\@fedoraproject\.org> Claude Paroz <claude\@2xlibre\.net> Pierre Lemaire <pierre\.lemaire\@kamick\.org>%d hit(s) on this page 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)%d hit(s) on this page


Barre de menuToolbar (HINT: for Frame Shape) 	 मेनू पट्टी


Sélectionner le mot à droite 	 दहिन्ना शब्द चुनू


Tout dé_velopper 	 सबहि विस्तारित करू (_E)


Quand des fichiers ne peuvent pas être ouverts dans le navigateur, ils sont automatiquement téléchargés dans le dossier des téléchargements puis ouverts avec l'application appropriée. 	 जखन फ़ाइल ब्राउज़र द्वारा खोलल नहि जाय सकेत तँ ओ स्वचालित रूप सँ डाउनलोड फ़ोल्डरमे डाउनलोड कएल जाएताह आओर उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोलल जएताह.


Îles Vierges américainesName 	 वर्जिन आइलैंड, यू. एस. Name


Se connecter à un hôte 	 होस्ट जोडू


Indique s'il faut afficher ou non la barre d'outils 	 की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.


de janvier 	 जनवरी क '


Inches (in) 	 इंच (in)


Extraire les archives vers un dossier à déterminer et quitter l'application 	 अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


Verrouiller iciThis option links konqueror views 	 मोजुदा स्थान तालाबन्न करूThis option links konqueror views


& Exécutable & #160;: 	 चलाबै- योग्यः (E)


_Suivant 	 आगाँ (_F)


Envoyer la fenêtre sur le bureau 4 	 विंडो डेस्कटाप 4 पर


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रिस्टलCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacez ~a sur l'as de pique. 	 हुकुम क' इक्का


Tonga 	 टोन्गा


Lecteur CD/DVD sans nom 	 अनाम CD/DVD ड्राइव


Ajuster la balance des blancs 	 उज्जरपन समायोजित करू


Retour à la ligne statique 	 स्थिर शब्द रैप


Configuration de la page 	 पृष्ठ सेटअपQPrintDialog


CorningCity in Iowa USA 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ajuster l' échelle 	 मापक


Chaque nouveau signet sera ajouté au bas du menu, quel que soit son emplacement dans le document. 	 हर नवीन मनपसिन्न तल पर जोड़ल जाएत, एहि बात सँ स्वतन्त्र जे वे दस्ताबेज मे कतए राखल जाए रहल अछि.


& Fondu 	 छायांकित


Gestionnaire de thèmes de KDE 	 केडीई प्रसंग प्रबंधक


V.42bis 	 V. 42बीआईएस


Type de graphique : 	 ग्राफ प्रकार:


Déplacement du curseur de texte 	 पाठ संकेतक गतिविधि


Revenir à l'étape précédente dans l'historique du navigateur 	 ब्राउजिंग इतिहास मे एकटा स्तर पीछे घसकाबैत अछि


Couleur personnalisée & #160;: 	 मनपसंद रंग:


Type : 	 प्रकार:


UighurName 	 विघुरName


Format d'heure & #160;: 	 समय फार्मेटः


Maximiser la fenêtre horizontalement 	 विंडो केँ आडा रूपेँ अधिकतम करू


Activer ce drapeau pour autoriser l'entrée dans le dossier. 	 फोल्डर मे जएबाक स्वीकृति क 'लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू.


Erreur lors de l'analyse de l'option --gdk-debug 	 त्रुटिक विश्लेषणक विकल्प --gdk-debug


Impossible d'écouter %1. 	 % 1 पर सुनि नहि सकल.


GNOME Cinq ou plus 	 GNOME पाँच अथवा बेसी


Icônes 	 प्रतीक


& Précédent 	 पाछाँ (B)


Données externes 	 बाहरी आंकड़ा


Maastrichtnetherlands. kgm 	 मैस्ट्रिचnetherlands. kgm


_Sélectionner un jeu… 	 खेल चुनू


Copier un _disque… 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


New IberiaCity in Louisiana USA 	 न्यू आइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Flèche gauche 	 बामाँ तीर


© 1996-2009 Les auteurs d'Evince 	 © 1996-2007 Evince लेखक


Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Par typeSort icons 	 प्रकार सँSort icons


Glisser & #160;: 	 दिनांक:


Configuration du comportement du navigateurName 	 वेब बर्ताव बिन्यस्त करूName


San AngeloCity in Texas USA 	 सेन एंजेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


cyancolor 	 स्याहcolor


forte pluieweather forecast 	 भारी बरसातweather forecast


_Rappels 	 प्रेषक


KazakhstanName 	 कजाखस्तानName


Length 	 नमाइ


Images JPEGName 	 ईएक्सआर छविसभName


_Déverrouiller le document 	 दस्ताबेज खोलू (_U)


Cumulatif 	 गणना


À gauche 	 बामाँ


Par taille@item: inlistbox Sort 	 आकार सँ@ item: inlistbox Sort


_Descendre 	 नीच्चा घसकाउ (_D)


Connexion directe à internet. 	 इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होवू.


5 minutes 	 मिनट


Jaune 	 पिअर


Quantité d'effet de contraste pour un élément inactif@title: tab color transformations on disabled elements 	 निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक मात्रा


(c) 2003 Waldo Bastian 	 (c) 2003 वाल्दो बास्तियान


Symboles et flèches diversKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्ह आओर तीरKCharselect unicode block name


Phraethailand. kgm 	 फराएthailand. kgm


WhitecourtCity in Alberta Canada 	 व्हाइटकोर्ट


Afficher le & jour de la semaine 	 सप्ताह क 'दिन देखाबू (w)


Orageweather condition 	 आँधीweather condition


Mer 	 बुध


Tentative d'insertion de signet JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट ने पसंदीदा शामिल करब की कोसिस की


Insérer 	 जोडू


Lampe MagiqueComment 	 जादुइ चिरागComment


LubbockCity in Texas USA 	 लब्बाकCity name (optional, probably does not need a translation)


FéroïenName 	 फारसीName


Orientation automatique 	 स्वचालित अभिमुखन


Winston-SalemCity in North Dakota USA 	 विंस्टन- सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichier ZIP non valide 	 अवैध जिप फाइल


_Mouvement 	 नियंत्रण (_C)


AnniversaireCategoryName 	 जन्मदिन


Indiquer le dossier de sortie... 	 आउटपुट डिरेक्ट्री निर्धारित करू...


Utiliser la cloche système si une touche est rejetée 	 जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल जाए तँ तंत्र घंटीक इस्तेमाल करू


Liste de capacités 	 सक्षमता सूची


Indicateurs 	 फ्लैग


Erreur inconnueother user's foldersJohn Doe's Folders 	 अज्ञातother user's foldersJohn Doe's Folders


Une erreur d'impression s'est produiteName 	 कोनो छपाइ त्रुटि भेलName


PerthCity in Western sahara 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Moyenne 	 न्यूनतमSize Policy


Profession 	 व्यवसाय


Conversation avec %s 	 कॉल


Amérique/ Managua 	 अमेरिका/ मानागुआ


IslandeCountry name 	 आइसलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Thu al-Qi'dah 	 तू जिल्काद


CasablancaCity in Morocco 	 कासाब्लांका


(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde. org) 	 (C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org)


Niveaux de grisName 	 ग्रेस्केलName


& Temporisation & #160;: 	 देरी: (y)


La patience du général 	 नीति उत्पन्न करू


_Type : 	 प्रकार (_T):


Sélectionner le dossier de la corbeille 	 फोल्डर चुनू


auto-complètement 	 स्वतः-पूर्ण


PGP 	 पीजीपी


Enregistrer les données 	 डाटा सहेजू


Millimètres 	 मिलीमीटर


zêta 	 जेटा


En activant cette option, la machine virtuelle JAVA utilisera l'interface logicielle KIO pour les connexions réseaux 	 एकरा सक्षम करब पर नेटवर्क ट्रांसपोर्ट क 'लेल जेवीएम केँ केआईओ क' उपयोग करब देत अछि.


Il y a eu une erreur dans le programme qui peut causer des problèmesName 	 प्रोग्राममे त्रुटि अछि जकरासँ समस्या उत्पन्न भए सकैत अछिName


InformationsName 	 सूचनाName


Remonter d'une ligne 	 पंक्ति उप्पर स्क्रोल करू


Vérification orthographique 	 वर्तनी की जाँचि


_Ajouter 	 पता (_A)


HollandaisName 	 डचName


Radio 	 रेडियो


Configuration... Name 	 सेटअप... Name


Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les barres d'outils de cette application à leur contenu par défaut & #160;? Les changements seront appliqués immédiatement. 	 की अहाँ सचमुच एहि अनुप्रयोग केर सबहि अओजारपट्टीसभ केँ ओकर मूलभूत पर रीसेट कएनाइ चाहैत छी? परिवर्तनसभ केँ तत्काल लागू कएल जएताह.


UADescription (IE 6.0 sous Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 विन एक्सपी पर) Name


Recompression de l'archive 	 अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि


Irkoutskrussia_subjects. kgm 	 इर्कुत्स्कrussia_ subjects. kgm


Après & #160;: 	 पश्चातः


Taille 	 आकारMovix File Path


& Identification 	 प्राधिकृत (z)


Gold RiverCity in British Columbia Canada 	 पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pour rafraîchir l' affichageName 	 रिफ्रेश स्क्रीनName


Lancement 	 चलि रहल अछि


_Mot de passe : 	 कूटशब्द:


ButterworthCity in Malaysia 	 बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


Un type de glisser invalide a été utilisé. 	 एकटा अवैध ड्रैग प्रकार उपयोग कएल गेल अछि.


Test de « %s » 	 %s शुरू भ' रहल अछि


HDRName 	 एचडीआरName


Forcer temporairement 	 अस्थायी रूप सँ बाध्य करू


Ignorer 	 ओवरराइड


Neige forteweather condition 	 भारी बर्फ कनweather condition


Copie 	 कापी करू


_Barre d'état 	 स्थिति-पट्टी (_S)


SourceforgeQuery 	 सोर्स- फोर्जQuery


Cinq fondations 	 आधार


Trier 	 छाँटू


Afficher le bureau 	 डेस्कटॉप देखाबू


Centreisrael. kgm 	 केंद्रisrael. kgm


& Insérer 	 जोड़ू (I)


Ajouter des fichiers 	 फाइल


Modifier... 	 सुधारू


cyan clair 2color 	 हल्का- स्यान2color


Fuseau horaire 	 समय क्षेत्र


Permettre un zoom initial supérieur à 100% 	 प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू


Midwest CityCity in Oklahoma USA 	 मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


En haut à gauche & #160;: 	 उप्पर बामाँ:


Réinitialiser les couleurs de premier plan et d'arrière plan 	 अग्रभूमि रँग


Envoyés 	 भेजल-डाक


& Nom 	 नाम (N):


panneau racine 	 रूट फलक


Exporter les actions 	 क्रिया


Falmouthjamaica. kgm 	 फोलमाउथjamaica. kgm


JuinJuly 	 जूनJuly


Cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été soumises. La fermeture de la fenêtre entraînera la perte de ces changements. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. विंडो केँ बन्न करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


kcmclock 	 केसीएमक्लाक


La taille de la boîte de dialogue 	 संवाद क 'आकार


Qt LinguistGenericName 	 क्यूटी लिंग्विस्टGenericName


Rechargeable 	 फेर चार्ज करैयोग्य


Stock label 	 जानकारीStock label


SommeRegion/ state in France 	 टिप्पणीRegion/ state in France


Aucune commande de ce type & #160;: « & #160; %1 & #160; » 	 एहन कोनो कमांड नहि: "% 1"


Transfert@title job 	 हस्तांतरण भ 'रहल अछि@ title job


Durée de l'animation de rotation & #160;: Duration of flip animation 	 एनीमेशन अवधि: Duration of flip animation


Politique 	 नीति


_Jusqu'au 	 अनाम


Intersection avec ce polygone 	 बहुभुज


WaimeaComment 	 वाईमियाComment


Rechercher dans les fichiers 	 फाइल समाप्त


Sous-type 	 उपप्रकार


PaauiloCity in Hawaii USA 	 पलाउCity name (optional, probably does not need a translation)


BartlesvilleCity in Oklahoma USA 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Un élément plus récent nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. 	 एकटा नवीन एकाइ '% 1' नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


Amérique/ Nassau 	 अमेरिका/ नासाउ


Lettonie 	 लातविया


URL GopherDescription 	 गोफर यूआरएलDescription


Asie/ Amman 	 एशिया/ अमान


CadillacCity in Quebec Canada 	 कैडिलाकCity in Quebec Canada


DanyangCity in South Region Russia 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Interdit 	 वर्जित


Ferme la fenêtre des signets 	 पुस्तकचिह्न विंडो बन्न करू


Remettre sous tensionQShortcut 	 पृष्ठ उप्पर


huit de trèfle 	 चिड़ी क' अट्ठा


_Désélectionner tout 	 सबहि विचयनित करू (_l)


URL générale & #160;: 	 सामान्य


Commander à exécuter 	 चलाबए लेल कमांड


Enregistrer une copie… 	 एकटा कापी सहेजू


Un gestionnaire de fenêtres ressemblant à Windows 95 dérivant de FVWMName 	 विंडोज 95 जहिना दिखै बला एफवीडबल्यूएम क 'प्रतिरूपName


Nom traduit du programme@info: shell 	 अनूदित प्रोग्राम क 'नाम


GPL v3@item license 	 जीपीएल सं. ३@ item license


erreur système 	 तंत्र त्रुटि


Jan Fritz 	 जान फ्रित्ज़


C_ontact 	 संपर्क


Ne pas enregistrerQDialogButtonBox 	 नहि सहेजूQDialogButtonBox


Applications par ordre de préférence 	 अनुप्रयोग प्राथमिकताक अनुक्रम


Sécurité 	 सुरक्षा


Supprimer 	 मेटाबू (D)


Initialisation de la configuration de KDEComment 	 केडीई बिन्यास आरंभीकरणComment


Utilisateur & #160;: 	 प्रयोक्ताः (r)


Dossier des photos & #160;: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


_Graver une image… 	 चित्र (_I)


FinlandeName 	 फिनलैंडName


_Celtique (ISO-8859-14) 	 सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)


Moteur de données permettant d'obtenir les icônes des sites WebName 	 वेबसाइटक फेविकान केँ प्राप्त करबाक लेल डाटा इंजिनName


La Thaïlandeworld. kgm 	 थाइलैंडworld. kgm


Donnez le nom de l'utilisateur que vous voulez pour lancer l'application comme ici. @title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम एतय भरू. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Rapport de bogue non valable & #160;: données corrompues@info 	 अमान्य बग रिपोर्ट: अधलाह डाटा@ info


Préparer ce dossier à être copié avec une commande Coller 	 साटल कमाँड सँ कॉपी कएल जाए क'लेल एहि फोल्डरकेँ तैआर करू


Asie/ Saïgon 	 एशिया/ साइगॉन


juste avant KDE 	 केडीई प्रारंभ हए सँ पहिने


AssembleurLanguage 	 जमा कएनिहारLanguage


Ouvrir le fichier 	 फाइल खोलू


Possibilité de faible neige fondante ou d'aversesweather forecast 	 गीला बरसात या हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


Bahamas 	 बहामा


KDE passwd 	 केडीई पासवर्ड


%1 octets 	 बाइटसभ


IslandaisName 	 आइसलैंडिकName


Modules externes Qt 	 क्यूटी प्लगइन्स


Verticalement 	 ठाड़


Emplacements 	 स्थान


San Pedro MártirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन डियेगोCity in Mexico


Se connecter à un ordinateur distant ou à un disque partagé 	 रिमोट कंप्यूटर अथवा साझा डिस्क सँ जोड़ू


Priorité : 	 प्राथमिकता:


Polonais 	 पोलिश


Bouton dégradéNAME OF TRANSLATORS 	 छाया बटनNAME OF TRANSLATORS


Afficher l' aperçu 	 पूर्वावलोकन देखाबू


PierreCity in South Dakota USA 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Genre 	 घराना


Modules externeslowest priority 	 प्लगिनlowest priority


Espéranto@item Spelling dictionary 	 एस्पेरांटो@ item Spelling dictionary


Hangzhouchina. kgm 	 हैंगजूchina. kgm


CansoCity in Nova Scotia Canada 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Facteur & #160;: 	 फालेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Une erreur s'est produite durant le test de l'archive. 	 अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल


Île ChristmasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 क्रिसमस द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


barre de menus 	 मेनू पट्टी


Navigateur Web, gestionnaire de fichiers et afficheur de documents. 	 वेब ब्राउजर, फाइल प्रबंधक आओर दस्ताबेज प्रदर्शक


_Profession : 	 व्यवसाय (_P):


Ajoute l'expéditeur au carnet d'adresses 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Modifier... 	 सुधारू...


Raccourcis 	 शार्टकटसभ


Jeux et divertissements 	 खेल आ मनोरंजन


Kickoff 	 किकआफ


L'araignée 	 मकड़ी


le cinq de trèfle 	 चिड़ी क' पँजा


Paramètres régionaux 	 क्षेत्रीय बिन्यास


Mot de passe non valableName 	 अवैध कूटशब्दName


Cliquez sur « & #160; Tester & #160; » pour entendre la cloche du système avec vos nouveaux paramètres. 	 "जाँच" पर क्लिक करू ई सुनबा क 'लेल जे बिन्याससभ मे परिवर्तन केर बाद अहाँक तंत्र घंटीक आवाज कहिना हाएत.


Océan_Indien/ Chagos 	 इंडियन/ चगोस


CampobassoCity in Italy 	 कैंटन


Correction orthographique 	 वर्तनी की जाँचि


Thème opaque pour la boîte de dialogue de déconnexion 	 लॉग आउट समाद क 'लेल पृष्ठभूमि


Maksutov 	 हैम्पटन


disponible : 	 उपलब्ध:


Impossible de renommer le dossier 	 फोल्डर नाम नहि बदैल सकल


_Préférences 	 वरीयतासभ (_n)


É_tat : 	 स्थिति:


Blanc sur noir 	 कारि पर उज्जर


Aller à la fin du document 	 दस्ताबेज केर अंत मे जाउ


Enlevez les dames 	 बेगम मेटाबू


BlackwellCity in Oklahoma USA 	 ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille de la police de base & #160;: 	 मध्यम फोन्ट आकारः (M)


Position 	 स्थान


Vers 	 केँ


Règle en double 	 अनुकृति पालिसी


AustralieName 	 आस्ट्रेलियाName


Ligne de commandesComment 	 कमांड लाइनComment


& Actions 	 क्रियासभ (A)


Nombre de décimales & #160;: 	 अंश संख्याः


Fichier : 	 फ़ाइल (_F):


SlovèneKeyboard Layout Name 	 स्लोवानियाइKeyboard Layout Name


AutricheStencils 	 आस्ट्रियाStencils


inchangé%Id%d 	 जहिना अछि%Id%d


Anglais (Inde) 	 अँग्रेजी (भारत)


Kinyarwanda (Rwanda) 	 कीनियारबांडा (रबांडा)


forte averse de neigeweather forecast 	 भारी बर्फीला बरसातweather forecast


Annuler 	 वापिस लिअ '(U)


Fichier introuvable 	 फाइल नहि भेटल


Erreur système signalée 	 सिगनल देल गेल तंत्र त्रुटि


Afficher les volumes montés sur le bureau 	 डेस्कटोप पर माउन्टेड वॉल्यूम्स देखाबू


_Lier ici 	 लिंक एतय (_L)


Trujillovenezuela. kgm 	 ट्रुजील्लोvenezuela. kgm


%1 a été écrit par %2 	 % 1 केँ% 2 केर द्वारा लिखल गेल


%1 (Agenda par défaut) 	 खाता मिटाबू


Une occurrence ou plus 	 एकटा अथवा बेसी मोजुदगी


Ajoute un signet 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू


MPlayerName 	 एम- प्लेयरName


Florenceitalyprovince. kgm 	 फ्लोरेंसitalyprovince. kgm


Voulez -vous vraiment mettre le fichier %1 à la corbeille & #160;? 	 की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


CorniqueName 	 कॉर्निशName


Ouvre le signet sélectionné dans un nouvel onglet 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू


Mae Hong Sonthailand. kgm 	 माए होंग सनthailand. kgm


Inverse 	 उनटू


Sélectionnez le répertoire des projets 	 निर्देशिका चुनू


ArcetriCity in Italy 	 वर्सेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Exemple & #160;: 	 उदाहरण:


Faut-il afficher les fichiers cachés? 	 की नुकल फ़ाइलसभ देखाबू


_Envoyer 	 भेजू (_S)


DubuqueCity in Iowa USA 	 ड्यूबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Un moniteur de surveillance de l'usage réseauName 	 नेटवर्क उपयोग मानीटरName


Alarmes 	 सामान्य


Formatage de l'adresse 	 सर्वरक सूचना


La semaine dernière@title: group Date 	 पछिला सप्ताह@ title: group Date


Nouvelle archive 	 अभिलेख:


Compact Flash 	 काम्पैक्ट फ्लैश


vert olive terne 1color 	 जैतूनड्रैब1color


Gestionnaire de sessionComment 	 सत्र प्रबंधकComment


Ajouter une ressource 	 समूह जोड़ू


Afrique/ Lubumbashi 	 अफ्रीका/ लुबुंबाशी


Amérique/ Bahia 	 अमेरिका/ बाहिया


Ce certificat de signataire est déjà installé. 	 अहाँक पास पहिने सँ ई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र अछि.


Possibilité de faible neige fondanteweather forecast 	 गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


Grésil ou neigeweather forecast 	 बर्फपट्टी या बरफबारीweather forecast


_Redimensionner 	 आकार बदलू (_R)


ScrollkeeperName 	 स्क्रालकीपरName


& #160; - périphérique & #160;: 	 - युक्ति:


Arnaud Bienner, Joëlle CornavinEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Réseau ethernet 	 इथरनेट नेटवर्किंग


Suppression d'une ligne 	 मेटाबू (D)


Page %d 	 पृष्ठ


Lecture de la piste 	 ट्रैक


McGillCity in Nevada USA 	 मैकएलेन


Anhuichina. kgm 	 अनहुइchina. kgm


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda 	 (c) 2007 गुस्तावो पिकोरिम बोइको, 2002- 2003 हामिश रोडा


Activer l' alarme 	 अलार्म सक्षम करू (E)


Possibilité d'averses ou de faible neige fondanteweather forecast 	 बरसात या गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


Complètement automatique des formulairesTitle of an html 'group box 'explaining konqueror features 	 फार्म क 'लेल स्वचलित भरूTitle of an html' group box 'explaining konqueror features


Aucune conversion de clavier disponible. Les informations nécessaires à la conversion d'une touche en caractères envoyés au terminal sont manquantes. 	 कोनो कुंजीपट ट्रांसलेटर उपलब्ध नहि अछि. टर्मिनल पर भेजने क 'लेल कुंजीपट केँ दबाने पर परिवर्तित करने केर बाद जे अक्षर अएबाक चाही ओ जानकारी मोजुद नहि अछि.


Afficheur DVIName 	 डीवीआई प्रदर्शकName


& Commentaire & #160;: 	 टिप्पणीः (m)


étiquette 	 लेबल


A_lignement 	 फ़िंगरप्रिंट्स


Grand IslandCity in Nebraska USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Analyse des fichiers... 	 फाइल क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि


Fort SalongaCity in New York USA 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'initialiser le périphérique d'entrée & #160; / sortie 	 इनपुट / आउटपुट अओजार इनिशियलाइज करब मे अक्षम


KDE démarreName 	 KDE आरंभ भए रह अछिName


dame de carreau 	 ईंट क' बेगम


Filtre & #160;: 	 फिल्टर: (F)


KhersonCity in Ukraine 	 संस्करणCity in Ukraine


Naviguer et restaurer la corbeille 	 रद्दी कए टोकरी केँ ब्राउज करू आ पुनर्स्थापित करू


ArrêtéThe transfer is aborted 	 रूकलThe transfer is aborted


WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Polonais@item Spelling dictionary 	 पोलिश@ item Spelling dictionary


Artiste : 	 कलाकारः


Si activé, son qui sera joué lorsque vous appelez quelqu'un 	 कोनोकेँ बोलाबै क' दौरान ध्वनि जे बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Aperçu de la vidéo 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Impossible de trouver le module « & #160; %1 & #160; ». 	 मोड्यूल% 1 नहि भेटल.


Nom audio 	 आडियो नाम


Santa Anael_salvador. kgm 	 सांता आनाel_ salvador. kgm


Descendre d'une page 	 पृष्ठ नीच्चाँ स्क्रोल करू


Répétition des touches 	 कुँजी क 'दोहराव


Par & nom 	 नाम द्वारा (N)


Décorations de fenêtre Quartz avec une petite barre de titre supplémentaire. 	 बाइली छोट शीर्षक पट्टी केर सँग क्वार्त्ज विंडो डेकोरेशन


Support chiffré 	 गोपित कंटेनर


Problème & #160;: impossible d'ouvrir le fichier de configuration « & #160; smb. conf & #160; » & #160;! 	 त्रुटि: कान्फिगरेशन फाइल "smb. conf" खोलबा मे अक्षम


MadagascarName 	 मेडागास्करName


Modifier une émoticône 	 मनोभावचिह्न संपादित करू


Anglais britanniqueName 	 ब्रिटिश अंग्रेजीName


Tutoriels 	 शिक्षण पाठ


Idéogrammes unifiés CJC 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स


Octet@label 	 बाइट@ item: inlistbox Sort


NarvaCity in Estonia 	 नैरोबीCity in Estonia


Chiffres 	 अंक


Plutôt nuageuxweather forecast 	 पूर्ण रूपेँ बदलीweather forecast


Interface de programmation du périphérique 	 युक्ति प्रोग्रामिंग इंटरफेस


Diverses corrections de bogues 	 कतेक बगफिक्स


Elk PointCity in South Dakota USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Développer le groupe 	 समूह पसारू


La Pologneworld. kgm 	 पोलेंडworld. kgm


HobartCity in Tenerife Spain 	 होबार्टCity in Tenerife Spain


Timor orientalName 	 पूर्वीय टाईमोरName


Manat d' AzerbaïjanName 	 अजरबैजान मनातName


Tar compressé avec lzop (.tar.lzo) 	 lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo)


Arrêtéosd 	 रोकूosd


cyan 3color 	 स्याह3color


_Déverrouiller le document 	 दस्ताबेज खोलू (_U)


Indicatif international non valide 	 अवैध परिसर


HauteurSize Policy 	 उँचाइSize Policy


Forte bruine verglaçante, neigeweather condition 	 भारी बरफ जमैबला फुहारweather condition


Les touches lentes ont été activées ou désactivéesName 	 धीमी कुंजि केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName


MicronésieCountry name 	 माइक्रोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


de Ordof Khordad short 	 ओरदी क 'of Khordad short


Non-démarré 	 प्रारंभ नहि भेल


Impossible de créer le dossier de résumé pour %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Anticipation 	 आगाँ देखू


& Fichier 	 फाइल (F)


Saisissez ici le nom de l'hôte auquel vous voulez vous connecter. 	 जकरासँ जुडबा चाहैत छी ओ होस्ट क 'नाम भरू


Non partagé 	 साझेदारी नहि अछि


Sélectionner un fichier de modèle de raccourcis 	 कोनो शार्टकट योजना फाइल चुनू


un emplacement vide de tableau 	 एकटा खाली तस्वीर खाँचा


L'identifiant de la fenêtre cible Spécifie l'identifiant de la fenêtre à utiliser. Si l'identifiant commence par 0x, il est supposé être de type hexadécimal. 	 लक्ष्य विंडो क 'विंडो आईडी इस्तेमाल कएल जाएबला विंडो क' आईडी निर्दिष्ट करैत अछि. जँ आईडी 0x सँ प्रारंभ हाएत अछि तँ ई मानल जएनाइ चाही जे ई हैक्स मे अछि.


Aller sur le bureau 11 	 डेस्कटाप 11 पर स्विच करू


_Désélectionner tout 	 सबहि विचयनित करू (_l)


VenezuelaName 	 वेनेजुएलाName


L'écran de veille de KDEName 	 स्क्रीन सेवरName


Afficher l'emplacement complet du document dans le titre de la fenêtre 	 विंडो शीर्षक मे दस्ताबेज क 'पूर्ण पथ देखाबू


Suppression du programme de fond d' écran 	 पृष्ठ भूमि प्रोग्रामकेँ मेटाबू


Avancement 	 प्रगति


Éteind_re@action: button 	 पावर _ बंद@ action: button


Crawford HillCity in New Jersey USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Irlande 	 आयरलैंड


URL fournissant les paramètres de configuration du serveur mandataire. 	 यूआरएल जे प्राक्सी बिन्यास मानसभकेँ प्रदान करैत अछि.


Utiliser Vsync 	 वी- सिंक क 'उपयोग करू


p, li {white-space: pre-wrap;} L'ordonnanceur standard qui gère le partage du temps des processus qui n'ont aucune exigence ou prérequis particulier. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} बिनु विशिष्ट आवश्यकताओं केर प्रक्रियाओं क 'लेल मानक टाइम- शेयरिंग शेड्यूलर.


BrindisiCity in Italy 	 ब्रिंड्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Facteur de grossissement 	 ज़ूम मान


le roi de carreau 	 ईंट क' बादशाह


Nîmesfrance. kgm 	 निमेसfrance. kgm


Anderson AFBCity in Guatemala 	 एंडरसनCountry name (optional, but should be translated)


Afficher la barre d'outils 	 अओजारपट्टी देखाबू


orchidéecolor 	 आर्किडcolor


Renommer le fichier 	 नाम बदलू


Chances de rafalesweather forecast 	 झोंका अचानकweather forecast


Montrer les fichiers _cachés 	 नुकल फ़ाइलसभ देखाबू (_H)


Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada 	 स्विफ्ट करंट


Blocs 	 ब्लॉक्स


supprimer le fichier ou dossier spécifiérequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ मेटाबूrequest type


Silencieux - fonctionne sans fenêtre ni sortie d'erreur standard 	 शांत - विंडोज़ आओर एसटीडीईआरआर केर बिनु काज करू


GrenåCity in Jylland Denmark 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier l'action... 	 क्रियासभ


bleu ardoise claircolor 	 हल्का- स्लेटी- नीलाcolor


Peut lire et écrire 	 पढ़ि आ लिखि सकैत अछि


Nouveau motif de fichiers 	 नवीन एक्सटेंशन जोडू


Ne pas fermer quand la commande se termine 	 जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (D)


la pile de fondation 	 आधार ढेर


Matsuyamajapan. kgm 	 मात्सुयामाjapan. kgm


Supprimé 	 मेटाएल


Averses, pluie par endroitsweather condition 	 आसपड़ोस में बरसातweather condition


Connexion dans %1... 	 % 1 मे लाग कएल जाए रहल अछि...


Problème lors de la connexion au serveur. 	 सर्वर सँ कनेक्शन मे त्रुटि


Daniel Molkentin 	 डेनियल मॉल्केनटिन


Développeur (utilisation des modules de Netscape) 	 विकासकर्ता (नेटस्केप प्लगइन समर्थन)


Amérique/ Argentine/ Mendoza 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ मेंडोज़ा


La page que vous souhaitez afficher provient de l'envoi d'informations. Si vous transmettez ces données, tous les traitements de l'action précédente seront à nouveau effectués (recherche, achat en ligne). 	 जे पृष्ठ अहाँ देखबाक कोसिस कए रहल अछि ओ पोस्ट कएल फार्म डाटा क 'परिणाम अछि. जँ अहाँ डाटा फिनु भेजब, जे काज (जहिना खोज अथवा आनलाइन खरीदारी) ई कएने अछि. ओ दोहराएत.


CheyenneCity in Wyoming USA 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Placement 	 निर्धारित जगह (l)


Va à la page suivante 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


St. Peter-PortCity in Guinea Bissau 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Corkrepublic_of_ireland. kgm 	 कॉर्कrepublic_ of_ ireland. kgm


Créer le sujet « %s » 	 “%s” टॉपिक बनाबू


Nom IfaceName 	 अंतरफलक नामName


Utilisé pour les notifications standardsName 	 मानक सूचनाक लेल उपयोगमे आनल जाइत अछिName


Impossible de retrouver les informations du fichier image 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


Privé 	 निजी


Aller sur le bureau 18 	 डेस्कटाप 18 पर स्विच करू


Erreur 	 त्रुटि


Possibilité de neige mêlée de bruine verglaçanteweather forecast 	 बरफ युक्त जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast


formulairetooltip 	 प्रपत्रtooltip


Haut@action 	 उप्पर@ action


Plateau d'échecs 	 सतरंज


Utilisez ce contrôleur pour choisir le critère de tri des icônes dans la vue. 	 ई नियंत्रण केँ मापदंड चुनबाक लेल प्रयोग करू जकरा द्वारा प्रतीक दृश्य मे छाँटल जएताह. Sort icons


Impossible de synchroniser le dossier temporaire %s : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Activer la sortie dans un terminal (pas de mémorisation du mot de passe) 	 टर्मिनल आउटपुट सक्षम करू (कोनो पासवर्ड नहि राखू)


Type de lecteurName 	 स्प्रेड शीटName


eta 	 एटा


Squelette 	 रीढ़


Le dossier de destination « %s » n'existe pas. Voulez-vous le créer ? 	 गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?


Mode déformation 	 मोड विरूपित करू


Page précédenteGo to Next Page of a Stacked Widget 	 पछिला पृष्ठ


Aperçu du nouveau contact 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Cherbourg-OctevilleCity in Manitoba Canada 	 चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Dossier local & #160;: 	 निर्देशिका


Vérouillé 	 तालाबन्न


Nom du programme tel qu'utilisé par le gestionnaire de fenêtres 	 विंडो प्रबंधक क' द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम नाम


Arrête 	 रोकू


Nombre incorrect d'arguments. 	 आर्गुमेंट क 'लेल गलत संख्या.


Le Laosworld. kgm 	 लाओसworld. kgm


Contenu de l'en-tête 	 हेडर/फुटर


Active et ouvre un fichier ou un dossier avec un simple clic. 	 एकटा क्लिक सँ फाइल अथवा फोल्डर केँ सक्रिय करैत अछि आओर खोलैत अछि.


huit 	 अट्ठा


Type de périphérique 	 ड्राइव प्रकार


La touche Verr. Num. a été activée. 	 न्यूम लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


Khmer 	 ख्मेर


Améliorations de l'image 	 बिंब संवर्द्धन


Afficher la version de l'application 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


WaikolaCity in Hawaii USA 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Rechercher des fichiers & #160; / dossiersthe application is currently idle, there is no active search 	 फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूthe application is currently idle, there is no active search


KorsørCity in Zealand Denmark 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier une estimation des conversions 	 विवरण


Aperçu de la police « & #160; %1 & #160; » 	 फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन


Gras 	 मोट


novembre 	 नवम्बर


Saisir le terme à rechercher 	 खोजल जाए बला वाक्यांश एतए भरू


NetHackGenericName 	 नेटहैकGenericName


Position de la fenêtre de la vidéo locale 	 स्थानीय विडियो विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Barre de signetsName 	 पसंदीदा अओजार पट्टीName


Michael Koch 	 माइकल कोच


Tableau 	 सारणी


Pluie ou oragesweather forecast 	 बरसात या अंधड़weather forecast


Chargement… 	 लोड कए रहल अछि…


Définition vidéo 	 विभेदन


Montreal RiverCity in Ontario Canada 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Inactive@item: intext Mode of network card 	 नीच्चाँ@ item: intext Mode of network card


Type d'affichage & #160;: @item: inlistbox 	 दृश्य मोड: @ item: inlistbox


Informations optionnelles 	 व्यक्तिगत जानकारी


Reculer d'un mot@action 	 पाछाँ क 'शब्द@ action


Impossible de créer l'objet calendrier 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


de Qi'dah 	 जिल्काद क '


Sans titre 	 अनाम


Étoiles 	 तारासभ


Démarrer@action: button 	 प्रारंभ@ action: button


Barre des signets 	 पसंदीदा अओजार पट्टी


Statistiques 	 सांख्यिकी


Nouveau nom de dossier 	 नवीन फोल्डर नाम


Formes numérales 	 सँख्या रूप


Santa BarbaraCity in California USA 	 सांता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilité d'averses orageusesweather forecast 	 आंधीपानीक संभावनाweather forecast


Principal 	 मूलधन


GuyaneName 	 गुयानाName


TobCoptic month 6 - ShortName 	 काजCoptic month 6 - ShortName


& Cacher 	 नुकाबू (H)


Modules chargeables 	 लोड कएल जाए सकैबला मोड्यूल्स


De droite à gauche, de haut en basTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 दहिन्ना सँ बम्माँ, उप्पर सँ नीच्चाँTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


modifié le %1 	 % 1 केँ परिवर्धित कएल गेल


Saint CatharinesCity in Ontario Canada 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir 	 खोलू (_O)...


Afficher « _%s » 	 देखाबू “_%s”


légende 	 कैप्शन


Farvardin 	 फरवरदीन


Raccourci 	 शार्टकट


Afficher les infobulles & #160;: 	 टूलटिप देखाबू:


Définit la couleur des marqueurs relatifs au retour à la ligne & #160;: Retour à la ligne statique Une ligne verticale qui affiche la colonne où le texte va retourner à la ligne Retour à la ligne dynamique Une flèche affichée à gauche des lignes visuellement coupées 	 वर्ड रैप रिलेटेड निशान केर रंग नियत करू: स्थिर वर्ड रैप एकटा खड़ी पंक्ति दर्शाती अछि जे स्तम्भ जतए पाठ रैप हए छी गतिशील वर्ड रैप विज़ुअली रैप्ड पंक्तिसभ केर बम्माँ एकटा तीर देखाइ देत


Journalproperty: Can open external links in label 	 लघुगणकproperty: Can open external links in label


Peindre 	 पेंट


Impossible d'ouvrir le certificat. Essayer un autre mot de passe & #160;? 	 प्रमाणपत्र खोलबा मे अक्षम. एकटा नवीन कूटशब्द आजमाबू?


Personnel 	 व्यक्तिगत


Globaux & #160;: 	 वैश्विक:


Brize NortonCity in United Kingdom 	 ब्राइज नोर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Faire défiler vers la gauche 	 बामाँ स्क्रॉल करू


Licence : 	 लाइसेंस:


Alignement vertical 	 लंबबत पंक्तिबद्धता


Droits d'accès@action: inmenu Sort By 	 अनुमतिसभ@ option: check Additional Information


NeigeComment 	 बर्फबारीComment


BelgorodCity in Central Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


removeAllData() requiert au moins un argument (le nom de la source) 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Vous avez appuyé sur « & #160; %1 & #160; », à moins qu'une application n'ait demandé à modifier ce réglage. 	 अहाँ% 1 केँ दबैलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह.


Commentaire 	 टिप्पणी


Afrique/ Lusaka 	 अफ्रीका/ लुसाका


Prêt 	 तैआर


Bernd Gehrmann 	 बेर्न्द गेहर्मन


Plus petit 	 छोट


Vous pouvez choisir ici le style de police à utiliser.@item font 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट शैली चुन सकैत छी. @ item font


magentacolor 	 मैंजेटाcolor


KhabarovskCity in Far East Russia 	 खैबरोवस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Dolphin généralComment 	 सामान्य डाल्फिनComment


Zoom a_rrière 	 छोट आकार (_O)


Case à cocher 	 चेकबाक्स


Impossible de déterminer l'état de la ressource 	 संसाधन स्थिति निर्धारित नहि कए सकल


KrossTest 	 क्रास जांच


Format de pourcentage 	 प्रतिशत प्रारूप


Secondes 	 सेकेंड


annéeyears 	 सालyears


GrégorienCalendar System Hijri 	 ग्रेगोरियनCalendar System Hijri


Arrêter tous les téléchargements 	 हमर डाउनलोड


URL FTPName 	 एफटीपी यूआरएलName


Atlantique/ Faeroe 	 अटलांटिक/ फाएरे


Image d'arrière-plan 256 couleurs pour les tableaux de bord 	 फलक चित्रों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि


EnlevableName 	 हटबैयोग्यName


le dix de carreau 	 ईंट क' दहला


Pas de projectionMap projection method 	 कनेक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mo_difier les signets... 	 पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...


Le Tadjikistanworld. kgm 	 ताजीकिस्तानworld. kgm


CHAÎNE 	 स्ट्रिंग


EntréeQShortcut 	 एंटर कुँजीQShortcut


AnnistonCity in Alabama USA 	 एन्निस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kota Kinabalumalaysia. kgm 	 कोटा किनाबालुmalaysia. kgm


Utiliser l'ordonnancement en temps réel 	 रीयलटाइम शेड्यूलिंगक इस्तेमाल करू


Aller à la page 	 पृष्ठ पर जाउ


Une expression rationnelle correspondant au titre de la fenêtre 	 विंडो शीर्षक सँ मेल खाएत नियमित एक्सप्रेशन


Centrer 	 केंद्र


Désactive la connexion au gestionnaire de sessions 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Amérique/ Atikokan 	 अमेरिका/ एटिकोकन


Copier… 	 कॉपी करू (_C)


Corrientesargentina. kgm 	 कोरियंटेसargentina. kgm


HindiName 	 हिन्दीName


En bas à droite 	 तलवर्ती दहिन्ना


Supprimer le profil 	 प्रोफाइल मेटाबू


Enlevez le joker rouge. 	 तिक्की मेटाबू


Stock label, media 	 रिकार्ड (_R)Stock label, media


pourpre moyen 3color 	 मध्यम- जामुनी3color


L'Asieworld_continents. kgm 	 एशियाworld_ continents. kgm


& Actions@title: menu 	 क्रियासभ


Enregistrer la sélection pour cet hôte. 	 ई होस्ट क 'लेल चयन सहेजू


Publicateur & #160;: 	 प्रकाशक:


EdsonCity in Alberta Canada 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


&Manuel utilisateur de %1 	 % 1 हैंडबुक (H)


Pluie parfois forte mêlée de pluie verglaçanteweather forecast 	 बरसात कखनो कखनो भारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Gestionnaire de certificats personnels intégrableName 	 अंतर्निर्मित व्यक्तिगत प्रमाणपत्र प्रबंधकName


keyboard label 	 कलाकारkeyboard label


Choisissez le périphérique de sortie audio à utiliser 	 उपयोग लेल ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू


La Rhénanie-du-Nord-Westphaliegermany. kgm 	 उत्तर राइन- वेस्टफालियाgermany. kgm


FTP & #160;: 	 एफटीपीः (F)


fondationslot type 	 आधारslot type


bleu artificiel 4color 	 गहरा नीलाcolor


Lettre, majuscule 	 अक्षर, पैघ केस


Espace utilisé 	 उपयोग कएल गेल जगह


PittsburghCity in Pennsylvania USA 	 पिट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Recherche la prochaine occurrence de la chaîne 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


Onglets 	 टैब


de septembre 	 सितम्बर क '


w3mName 	 डबल्यू3एमName


Aller sur le bureau à gauche 	 एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर स्विच करू


Afficher le séparateur des _milliers 	 हजार विभाजक देखाबू


Arabie Saoudite 	 सऊदी अरब


Croissance de l'empilement vertical des fenêtres 	 विंडो खडा मे पैक ग्रो करू


jaune-vertcolor 	 पीलाcolor


Barre d' URL 	 स्थान अओजार पट्टी


Pluie distanteweather condition 	 दूरि तकि तलछटweather condition


Utilisateur 	 प्रयोक्ता


Ouvrir le document dans la fenêtre actuelle 	 दस्ताबेज केँ वर्तमान दृश्य मे खोलू


& Rafraîchissement & #160;: 	 ताजा करबाक समय: (R)


Chula VistaCity in California USA 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


_Aperçu 	 पूर्वावलोकन (_P)


Vérification de l'encodage Python 	 पाइथन एनकोडिंग जाँच


Afficheur de polices 	 फान्ट प्रदर्शक


Adaptateur secteur 	 AC एडाप्टर


ickleGenericName 	 आईसीकेएलईGenericName


Feuille de styleWidget's Tooltip 	 शैली


Champs du certificat 	 प्रमाणपत्र


Chargement...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 लोड कए रहल...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Afrique du nordName 	 उत्तरी अफ्रीकाName


Liste à puces 	 बुलेटेड सूची


KostromaCity in Central Region Russia 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Valeur inconnue 	 अज्ञात मान


rouge violacé 3color 	 बैंगनीcolor


Syllabaires autochtones canadiens unifiés étendusKCharselect unicode block name 	 यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


Liepajalatvia. kgm 	 लेईपाजाlatvia. kgm


Sagajapan. kgm 	 सागाjapan. kgm


Courriel de l'auteur : 	 ईमेल पता:


Échelle 	 मापक


CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Serveur XComment 	 X- सर्वरComment


Verrouillé 	 तालाबन्न


Tuer 	 मारू


Flèche circulaire 	 गोलाकार तीर


Afficherle code source du document 	 दस्ताबेज क 'स्रोत देखू (c)


Voulez -vous vraiment désactiver « & #160; %1 & #160; », « & #160; %2 & #160; » et « & #160; %3 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Pierre 	 पत्थर


ÉgypteName 	 मिश्रName


Démontage 	 अनमाउंटिंग


Niveau : 	 स्तर:


Démarrage d'auto-test intégré 	 बीआईएसटी प्रारंभ


Vous n'avez peut-être pas le droit d'écrire dans cette ressource. 	 अहाँक पास संसाधन सँ लिखबाक अनुमति साइत नहि हाएत.


Impossible de créer un fichier temporaire pour l'enregistrement : %s 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


Averses modérées, neigeweather condition 	 हलुक बौछार बरफweather condition


Pacifique/ Port_Moresby 	 प्रशांत/ पॉर्ट_ मोरेस्बी


Exécuter uniquement les tests JS 	 केवल जेएस जाँचि चलाबू


Odessa est un meilleur jeu. Vraiment. 	 ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे.


OldenbourgCity in Germany 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Minskworld. kgm 	 मिन्स्कworld. kgm


Colonne vertébrale 	 रीढ़


le valet de pique 	 हुकुम क' गुलाम


Neige intermittente et poudrerieweather forecast 	 किछु समय बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


Méga octets 	 मेगाबाइट


_Serveur : 	 सर्वर (_e):


Plage de ports TCP 	 TCP पोर्ट सीमा


normal 	 सामान्य


Hachage 	 हैश


Arrêt défil 	 स्क्राल- लाक


Opérateurs mathématiques supplémentairesKCharselect unicode block name 	 संपूरक गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name


ObjetPropertyName 	 वस्तुPropertyName


Avertir de pages & mêlant SSL et non-SSL 	 मिश्रित एसएसएल/ नॉन- एसएसएल पृष्ठ पर चेतावनी दिअ '(m)


& Nom & #160;: 	 नाम (N):


Remplacer 	 बदलू (R)


Personnalisé... 	 मनपसिन्न...


Assistant d' impressionComment 	 छवि छापूComment


800 points par pouce 	 800 गणना प्रति इंच


(1) Commandes utilisateurName 	 (1) प्रयोक्ता कमांडName


Partiel 	 आँशिक


Consolidation 	 एकत्रित करू


Produire des données encodées en UTF-8 au lieu de l'encodage local 	 आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मे स्थानीय एनकोडिंगक बदला


La suppression de %1 a échoué. 	 % 1 क 'हटाएल जएनाइ विफल.


Traduction sur WordReference. com & #160;: espagnol en anglaisQuery 	 WordReference. com अनुवादः स्पेनी सँ अंग्रेजीQuery


Accessoires 	 संलग्नक


Marqueurs de tabulations et d'espaces & #160;: 	 टैब आओर स्पेस चिह्नक:


BarbadeName 	 बारबोडसName


Conserver les proportions 	 अनुपात बनैने राखू


En-tête de page 	 पृष्ठ शीर्षिका


Sainte-Luciecaribbean. kgm 	 सेंट लुसियाcaribbean. kgm


Caractère@item: intable Text context 	 संप्रतीक@ item: intable Text context


Le mystérieux GEGL 	 रहस्यमय GEGL


La molette de la souris au-dessus de l'arrière-plan du bureau change de bureau 	 डेस्कटाप केर उप्पर माउस व्हील चलाबै सँ डेस्कटाप बदलैत अछि


Fort WorthCity in Texas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Disque dur... Comment 	 हार्ड डिस्क युक्ति... Comment


Le numéro de signal intercepté@info: shell 	 संकेतक क्रमांक जे पकड़ल गेल.


Scripts CGIComment 	 सीजीआई स्क्रिप्टComment


Lignes & #160;: 	 पँक्ति:


Taille personnalisée 	 विशेष आकार


IsraëlCountry name 	 इज़राइलCountry name (optional, but should be translated)


Taille des icônes@label: listbox 	 आइकन आकार@ label: listbox


Message envoyé 	 सन्देश भेजल गेल


Envoyer la fenêtre sur le bureau 3 	 विंडो डेस्कटाप 3 पर


XsLiteName 	 एक्सएस- लाइटName


Plan de session 	 असेंसन द्वीप


Raccourci pour prendre une capture d' écran 	 स्क्रीनशाट लेने क 'लेल शार्टकट


Accès aux fichiers & #160;: 0 	 फाइल एक्सेसेसः 0


Insérer la frimousse 	 स्माइली दिअ'


MOIS 	 महिना


FormatName 	 प्रारूपName


Kermanshahiran. kgm 	 कर्मानशाहiran. kgm


Ferme les autres documents 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


TestRegression 	 टेस्ट- रीग्रेसन


Cet échantillon de texte illustre la configuration actuelle. Vous pouvez le modifier pour tester les caractères spéciaux. 	 ई पाठ नमूना अहाँक मोजुदा बिन्यास (सेटिंग) केँ स्पस्ट करैत अछि. विशिष्ट अक्षर केँ परीक्षित करने क 'लेल एकरा अहाँ संपादित कए सकैत छी.


AntlersCity in Oklahoma USA 	 एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


as de carreau 	 ईंट क' इक्का


Cet objet ne peut être créé. 	 ऑब्जैक्ट केँ केँ बनाया नहि जा सका


StyleName 	 शैलीName


Image JPEGDescription 	 जेपीईजी- छविDescription


Espagnol 	 स्पेनी


MolokaiCity in Hawaii USA 	 मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de charger le fichier audio 	 आडियो फाइल लोड करबामे अक्षम


Mis en file d'attenteunknown file state 	 कतारबद्धunknown file state


Vous êtes votre propre chef 	 अहाँ अपने पैरा पर छी


Message de %1 & #160;: %2 	 % 1 सँ संदेश:% 2


Utilisée par la barre des tâches. 	 काज पट्टी द्वारा उपयोग मे


Plasmoïdes WebComment 	 वेब विजेटComment


Renommage des fichiers de « %s » 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Utilisation de la partition 	 पार्टीशन उपयोग


Outil de sélection du clavierName 	 कुंजीपट मैप अओजारName


Erreurs de Java Script 	 जावास्क्रिप्ट त्रुटिसभ


Formes géométriquesKCharselect unicode block name 	 ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name


Sélection d'une image disque 	 चित्र फाइल चुनू


Continuer (CONT) 	 जारी (जा.)


Miroir horizontal 	 क्षैतिज चित्रकेँ झटकू


Enlevez les quatre 	 चव्वा मेटाबू


le module externe %1 a été automatiquement décoché à cause de ses dépendances sur le module externe %2 	 % 2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण% 1 प्लगइनों केँ पहिने ही अनचेक कए लेल गेल अछि


Reprise de l' indexationComment 	 सूचीकरण फेर बहालComment


Symboles lettrés (Letterlike)KCharselect unicode block name 	 अक्षर जेहन संकेतKCharselect unicode block name


MartiniqueRegion/ state in France 	 मार्टीनीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nouveau _séparateur 	 नवीन पृथक्कारक (_S)


(c) 2002-2006 L'équipe KDE 	 (c) 2002- 2006 केडीई टीम


Pacifique/ Wallis 	 प्रशांत/ वालिस


Stock label 	 चेतावनीStock label


Déplacez ~a sur le sept de trèfle. 	 चिड़ी क' सत्ता


Fait exploser les fenêtres lorsqu'elle sont ferméesName 	 विंडो केँ विस्फोट सँ उड़ाबू जखन ओकरा बंद कएल जाएName


Afrique/ El_Aaiun 	 अफ्रीका/ अल_ आएउन


CantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestion de l'unicode 16 & #160; bits bidirectionnel 	 द्वि- दिशा 16 बिट युनिकोडक समर्थन


Remplacer 	 बदलू


Enregistrer 	 सहेजू


Personnalisée 	 पसंदीदा


AmosCity in Quebec Canada 	 एमेसCity in Quebec Canada


Information sur le matériel 	 हार्डवेयर सूचना


Fixé 	 स्थिर


faibles averses de neigeweather forecast 	 हलुक बर्फीला बरसातweather forecast


Le Royaume-Uniworld. kgm 	 यूनाइटेड किंगडमworld. kgm


Réduit automatiquement la luminosité de l'écran quand le système est inactif. 	 जखन तंत्र निष्क्रिय होइछ तँ प्रदर्शन केँ स्वचालित धुंधला करू.


Affiche des informations sur le matérielName 	 हार्डवेयर सूचना देखाउName


Sons des applications 	 अनुप्रयोग ध्वनि


DjiboutiName 	 दिबातीName


SomersetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvre une archive récemment ouverte 	 हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू


Terminé@label Speed of transfer 	 समाप्त@ label Speed of transfer


Terre HauteCity in Indiana USA 	 टेरे हॉटCity name (optional, probably does not need a translation)


Au moins deux noms de fichiers sont identiques. 	 कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि.


Cette application a été écrite par quelqu'un souhaitant rester anonyme. 	 ई अनुप्रयोग केँ कोोनो एहन लोकनि द्वारा लिखल गेल अछि जे बेनाम बनल रहब चाहैत अछि.


Sab 	 शनि


AlabamaRegion/ state in USA 	 अलबामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Dollar australienName 	 आस्ट्रेलिया डालरName


CampbelltonCity in New Brunswick Canada 	 हैम्पटनCity in New Brunswick Canada


rouge brique 2color 	 आगिकईँट2color


Amérique/ Knox_IN 	 अमेरिका/ इंडियाना/ नॉक्स


Durhamgreat-britain_counties. kgm 	 डरहमgreat- britain_ counties. kgm


& Désactivés 	 बन्न (O)


&Tout 	 सभ (A)


Propriétés du signet 	 पसंदीदा गुण


panneau divisible 	 कटल फलक


Droits d'accès@title: column 	 अनुमतिसभ@ title: column


Lettres modificatrices d'espacementKCharselect unicode block name 	 जगह परिवर्धक अक्षरKCharselect unicode block name


Europe/ Andorre 	 यूरोप/ एंडोरा


Modifier le compte 	 खाता


Web 	 वेब


King SalmonCity in Alaska USA 	 किंग साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Arrêter... session (location) 	 बन्न करू... (S) session (location)


Couleur de la police & #160;: 	 फान्ट रंग:


Emplacement du fichier d'entropie & #160;: 	 एन्ट्रॉपी फाइल क 'पथ:


Allemagne 	 जर्मनी


Le Zimbabwezimbabwe. kgm 	 जिंबाब्वेzimbabwe. kgm


Le & dernier connecté 	 पछिला (i)


Newport NewsCity in Virginia USA 	 न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


de R. Thaani 	 र. उस्सानी क '


MiddelfartCity in Fyn Denmark 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Bloquer les raccourcis globaux 	 वैश्विक शार्टकट्स पर रोक लगाबू


Site Web de Web 	 GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट


Machine & #160;: 	 मशीनः


NOM 	 नाम


Ne pas fermer automatiquement la session initiale lorsqu'elle se termine. 	 जखन आरंभिक सत्र समाप्त भए जाइछ अछि तँ सत्र केँ स्वचालित बन्न नहि करू.


& Effet & #160;: 	 प्रभावः (E)


KuopioCity in Finland 	 कुओपियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Crée des images de disque appropriées pour les DVD vidéo 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


Liste des paquets : 	 पैकेज


Arctique/ Longyearbyen 	 आर्टिक/ लॉगयेआर्वियन


sept 	 सत्ता


Le Service de Requête Nepomuk fournit une interface pour les dossiers à requêtes permanentesName 	 नेपोमक क्वैरी सेवा जे परसिस्टैंस क्वैरी फ़ोल्डरकेँ इंटरफेस प्रदान करैत अछिComment


& Activer la répétition des touches 	 कुँजी क 'दोहराव सक्षम करू (E)


En décimal & #160; :KCharSelect section name 	 XML दशमलव एंटिटी: KCharSelect section name


MassenCity in Germany 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Enregistrer l'image sous... 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Applications pour terminalName 	 टर्मिनल अनुप्रयोगName


En-tête 	 शीर्ष टीका


Interfaces 	 इंटरफेसेस


A_jouter 	 जोड़ू (_d)


OriyaKCharselect unicode block name 	 उड़ियाKCharselect unicode block name


Impossible de trouver un fichier dans l'archive ZIP 	 जिप अभिलेखमे फाइल नहि पाबि सकैत अछि


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 6 - ShortDayName


AthènesCity in Greece 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacez ce curseur pour définir la position du panneau 	 पैनल स्थिति सेट करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू


ENEwind direction 	 पूउपूwind direction


Neige fondanteweather forecast 	 गीला झोंकाweather forecast


Coller dans le _dossier 	 फ़ोल्डरमे साटू (_P)


East BrunswickCity in New Jersey USA 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les contenus 	 टिप्पणी


Fini 	 नीच्चाँ (D)


Afficher par groupes@option: check 	 समूहसभ मे देखाबू@ option: check


Activité détectée dans une session surveilléeName 	 मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे क्रियाकलापक पता लागलName


FremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Quitte le mode plein écran 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू


Juin 	 जून


Sainte-Lucie 	 सेंट लूसिया


_Adresse de la page 	 पृष्ठ पता (_P)


Zoom a_vant 	 पैघ रूपमे देखाबू


Pas de fond d' écran 	 वालपेपर नहि


Remerciements aux nombreux autres contributeurs. 	 आओरो बेबीलोकनिसभ केँ धन्यवाद.


Diffusion 	 ब्राडकास्ट


Remettez les cartes dans la pioche 	 तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू


Fermer ce dossier 	 एहि फ़ोल्डरकेँ बन्न करू


CookiesComment 	 कुकीजComment


Comme l'a_rrière-plan 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


Dossier des documents & #160;: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


Logiciel de conception de diagrammesName 	 डायग्राम क 'लेल प्रोग्रामName


YiddishName 	 यिड्डिशName


Utiliser une expression rationnelle 	 रेगुलर एक्सप्रेशन मिलान करू


canevas 	 कैनवास


Configuration de x. orgLanguage 	 x. org विन्यासLanguage


Avancé 	 रद्द करू (C)


barre d'informations 	 मेनू पट्टी


Début de ligne 	 पंक्ति क 'प्रारंभ


Correction de connexion 	 कनेक्शन


Configuration des associations de fichiersName 	 फाइल असोसिएशन बिन्यस्त करूName


Personnelemail-custom-header-Security 	 व्यक्तिगत


Aucune erreur 	 कोनो त्रुटि नहि


Mémoire derrière le pont 	 मेमोरी ब्रिज केर पाछाँ


Hexagrammes du Yi-king 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न


KDebugDialog 	 के- डिबग- संवाद


Benjamin Meyer 	 बेंजामिन मेयर


Petite 	 छोट


Chemin & #160;: 	 पथः


& Insertion 	 जोडू


phi 	 फाइ


Rendez-vous 	 नियोजित मुलाकात


Rubrique 	 विषय


Neige fondante parfois forteweather forecast 	 गीली बर्फबारी कखनो कखनो भारीweather forecast


BakerCity in Montana USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


_Arrêter 	 रोकू


Vitesse 	 गति


Macintosh 	 मैकिंटोश


Entrée non valable 	 अवैध URL


Le Dakota du Nordusa. kgm 	 उत्तरी डकोटाusa. kgm


WakefieldCity in Massachusetts USA 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Si vous connaissez les auteurs du logiciel du serveur, envoyez -leur un rapport de bogue directement. 	 जँ अहाँ जानैत छी जे सर्वर साफ्टवेयर केर कओन लेखक अछि, तँ बग रपट ओकरा सीधे जमा करू.


SSEwind direction 	 ददपूwind direction


Extrait du texte affichant le mot inconnu dans son contexte. 	 अनचिन्ह शब्द क 'सारांश संदर्भ मे देखाओल गेल अछि.


SCSI 	 एससीएसआई


En-tête de _date : 	 टेबल शीर्षक


Configuration du système 	 तंत्र विन्यास


Pérou 	 पेरू


Orage avec tempête de sable ou de poussièreweather condition 	 धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़weather condition


_Utilisateur : 	 प्रयोक्ताक नाम:


High RiverCity in Alberta Canada 	 इगल नदीCity in Alberta Canada


Compiler 	 कंपाइल करू


JavanaisName 	 जावानीName


Vidéo-conférence 	 विडियो गप्प-सप्प


Réponse automatique 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


Le Kentuckyusa. kgm 	 केंटुकीusa. kgm


ItapetingaCity in Brazil 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ignorer 	 छोड़ू (_S)


Afficher l'indicateur lorsqu'une seule disposition est sélectionnée 	 एकल खाका क 'लेल संकेतक देखाबू


Nouveau lecteur de DVD-ROMName 	 नवीन DVD- ROM युक्तिName


Fichier à partir duquel lire les instructions de mise à jour 	 फाइल जकरामे सँ अपडेट निर्देश पढ़बा छी


ParkersburgCity in West Virginia USA 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Fortunes 	 सौभाग्य


Enlevez le neuf de carreau. 	 ईंट क' नहला


en-tête de colonne de tableau 	 तालिका कॉलम हेडर


Exécuter un jeu de tests rapide d'auto-contrôle 	 स्वतः-जाँच परीक्षणसभक एकटा तुरंत समूह निष्पादित करू


Le haut 	 उप्पर


Vitesse de lecture 	 पठन गति


Donner l' UID 	 यूआईडी सेट करू


Accès refusé en tentant de %1. 	 % 1 कए कोसिस मे पहुँच नकार देल गेल.


Ajouter aux couleurs personnalisées 	 पसंदीदा रंग जोड़ू मे (A)


Arrière-plan de Infobulle 	 अओजार युक्ति पृष्ठभूमि


Description & #160;: %1 	 वर्णनः% 1


Le navigateur Web de GNOME est un logiciel libre ; vous pouvez le diffuser et/ou le modifier suivant les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la licence, soit (à votre convenance) une version ultérieure. 	 GNOME वेब ब्रॉउजर फ्री सॉफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवा एकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छी जहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Contient 	 समाहित करैछ


Mur 	 दीवाल


Thibaut Cousin, Gilles Caulier, Gérard Delafond, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Appliquer des & effets de couleur aux fenêtres inactives 	 अक्रिय विंडो रंग आ प्रभाव लागू करू (e)


Recompression de l'archive 	 अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि


Votre réponse est : 	 कोनो उत्तर नहि टाइमआउट


Animer les boutons 	 बटन केँ एनिमेट करू


Macédoine 	 मेसीडोनिया


Adresse électronique & #160;: 	 ई- मेल पताः (E)


(toujours Y) 	 (प्रायः Y)


la socket n'a pas été crééeSocket error code WouldBlock 	 साकेट बनाएल नहि जाए सकलSocket error code WouldBlock


Caroline du NordRegion/ state in USA 	 उत्तरी कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Menu contextuel@title: tab 	 संदर्भित मेनू@ title: tab


Vous n'avez choisi aucun fichier à supprimer. 	 मिटाने क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि


Ce fichier audio n'est pas chargé sur l'hôte local. Cliquez sur cette étiquette pour le charger. 	 ई आडियो फाइल स्थानीय होस्ट पर भंडारित नहि अछि. लोड करब क 'लेल एहि लेबल पर क्लिक करू.


La Romanadominican_republic. kgm 	 ला रोमानाdominican_ republic. kgm


Enlevez le cinq de trèfle. 	 चिड़ी क' पँजा


AllemandKeyboard Layout Name 	 जर्मनKeyboard Layout Name


Clark's HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 बार हार्बरCity in Nova Scotia Canada


Vue vidéo par défaut 	 मूलभूत वीडियो दृश्य


Impossible de démarrer le navigateur & #160;: %1 	 ब्राउज़र केँ लोड नहि कए सकल:% 1


Masquée 	 नुकाएल


Erreur inconnue 	 अज्ञात त्रुटि


Catégori_e : 	 श्रेणी