Récupérer de nouveaux thèmes... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू...


Arrière-plan de Affichage 	 पृष्ठभूमि देखू


Graphique 	 ग्राफ


mar 	 मार्च


Gérer les évènements de la molette de la souris 	 माउस व्हील घटनासभ हैंडल कएनाइ


Gaps 	 गैप


Trivandrumindia. kgm 	 तिरुवनंतपुरमindia. kgm


Lillefrance_regions. kgm 	 लिल्लेfrance_ regions. kgm


Contraste de l'image 	 विरोधी


Si vous cliquez sur Appliquer, les paramètres seront transmis au programme mais la boîte de dialogue ne sera pas fermée. À utiliser pour essayer différents paramètres. 	 जखन लागू करू पर क्लिक करैत छी, बिन्यास प्रोग्राम केँ हस्तांतरित हो जाइत अछि. पर संवाद बन्न नहि हएताह. एकर उपयोग भिन्न बिन्यास केँ आजमाबै क 'लेल कए सकैत छी.


PaideCity in Estonia 	 एडीलेडCountry name (optional, but should be translated)


OggionoCity in Leinster Ireland 	 ओरेगांवCity name (optional, probably does not need a translation)


Zoom avant 	 ज़ूम इन


Action description 	 छोट आकार (_O)Action description


Plymouthcaribbean. kgm 	 प्लेमाउथcaribbean. kgm


Compter à partir de : 	 गिनती एतए सँ शुरू करू:


Bureau 	 व्यवसाय


SourisComment 	 माउसComment


Yaum al-Jumma 	 यम अल- जुमा


GnomeICUGenericName 	 ग्नोमआईसीयूGenericName


Plasmoïde du dashboard de MacOS XName 	 मैकओएस X डैशबोर्ड विजेटName


Module de test de barre latérale@action: inmenu Add 	 वेब पार्श्व पट्टी प्लगइन


Brouillardweather forecast 	 कोहराweather forecast


_Droite : 	 दहिन्ना (_R):


Afficher le service associé 	 संबद्ध सेवा पाउ


Fichier de texte 	 पाठ फाइल:


DOSSIER 	 फोल्डर


Désactiver le processeur %1 	 सीपीयू% 1 अक्षम करू


Abréviation 	 संक्षिप्ताक्षर


Composant de rechercheName 	 हिस्सा ढूँढूName


delta 	 डेल्टा


Taïwanchina. kgm 	 ताइवानchina. kgm


Mot de passe pour le document %s 	 %s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द


Activer le débogueur 	 डिबगर सक्षम करू (g)


Tonalité « occupé » 	 व्यस्त टोन ध्वनि


Batterie au niveau d' alarmeComment 	 बैटरी चेतावनी स्तर पर अछिComment


WarrenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Écart 	 अवधि


Vider la _corbeille 	 रद्दी खाली करू (_m)


Texte inactif 	 अक्रिय पाठ


Graphiques 	 आलेखी


Chemin : 	 पथ (_P):


Cyrille BieuzentEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Canaux de sortie 	 आउटपुट चैनल्स


Italien (Suisse) 	 इतालवी (स्विट्जरलैंड)


_Panneau latéral 	 किनार क' पट्टी (_P)


Ouvre l'éditeur de signets 	 पुस्तकचिह्न विंडो खोलू


Serveur général de raccourcis KDEDComment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName


PolonaisName 	 पोलिशName


Jum 	 शुक्र


Su_pprimer le rendez-vous 	 नियोजित मुलाकात


AucuneThe gradient will repeat forwards 	 किछु नहिThe gradient will repeat forwards


Page précédente 	 पछिला पृष्ठ


Dossier 	 फोल्डर


Tout enregistrer 	 सभ सहेजू


TobeCoptic month 6 - LongName 	 काजCoptic month 6 - LongName


Contexte@title: column Text style 	 संदर्भ@ title: column Text style


DashboardComment 	 डैशबोर्डComment


CoréenQFontDatabase 	 कोरियाइQFontDatabase


Aller au bureau 3Comment 	 डेस्कटाप 3 मे बदलूComment


_Voir le certificat 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


Tous les sites 	 सबहि फ़ाइल


LaydeCity in Netherlands 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Roi Albert 	 राजा अलबर्ट


Le délai à attendre, après le démarrage de l'écran de veille, avant que le mot de passe soit demandé. 	 स्क्रीन सेवर केर प्रारंभ हए जाए केर उपरांत क 'समय जकरा बाद पासवर्ड क' लेल पूछल जाए.


Enregistrer _sous... 	 एहन सहेजू... (_A)


XFMailName 	 एक्सएफमेलName


ManiwakiCity in Quebec Canada 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


PaducahCity in Kentucky USA 	 पादुकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimer des images 	 छवि छापू


Indique si l'objet AtkHyperlink est sélectionné 	 उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि


Outil de rapport d'anomalie 	 बग रिपोर्टिंग अओजार


Fenêtre de boîte de dialogue 	 संवाद विंडो


Quitter... 	 छोड़ू...


Lanceur d'application simpleName 	 अनुप्रयोग चालकName


Gestionnaire de bureauxComment 	 पेजरComment


Peso convertible cubainName 	 कूबान बदलैबला पेसोName


Stock label 	 सहेजू (_S)Stock label


Analyseur réseauName 	 नेटवर्क एनालाइजरName


Déplace l'élément sélectionné sur la barre d'outils 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


Yaum al-Khamees 	 यम अल- खमीज़


Miscellaneous 	 कोनो पूर्व फिल्टरिंग नहिMiscellaneous


Distribuez plus de cartes 	 आओर तास बाँटू


Activer l'alarme de valeur maximale. 	 अधिकतम मान अलार्म सक्षम करू


Copier vers@title: menu 	 नकल एतय राखू@ title: menu


Temps avant & répétition & #160;: 	 डिबाउन्स समय (e):


Supplément arabeKCharselect unicode block name 	 अरबी संपूरकKCharselect unicode block name


Tartuestonia. kgm 	 टार्टूestonia. kgm


_Non, jamais 	 कहियो नहि


Correspondance & minimale 	 न्यूनतम जोड़ मिलाबू (M)


MarchéQShortcut 	 मेटा


le valet de cœur 	 लाल पान क' गुलाम


Lorsque les batteries sont faibles 	 जखन बैटरी कम स्तर पर अछि


Inclure des modèles dans le regroupement 	 टैम्प्लेट केँ समूह मे शामिल करू


Fonctionnalités du terminal 	 टर्मिनल विशेषतासभ


Copier l'emplacement de l'image 	 लिंक स्थान कापी करू


Gestion de projetsName 	 प्रोजेक्ट प्रबन्धनName


Avant de démarrer le test de régression, vous pouvez choisir un fichier dans lequel le contenu du journal sera enregistré. 	 जांच चालू हए सँ पहिने अहाँ कोनो फाइल चुनि सकैत छी जतए लाग सामग्री जमा अछि.


Livre libanaiseName 	 लेबनानName


Effacer l'historique et réinitialiser 	 स्क्रालबैक साफ करू आ रीसेट करू


Biélorusse (Latin)Name 	 बेलारूसी (लातिन) Name


Téléchargement de la coloration syntaxique 	 डाउनलोड आलोकित करू


Lien vers %s 	 %s मे लिंक करू


BremertonCity in Washington USA 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Format de données & #160;: 	 डाटा फ़ार्मेट:


Durée 	 अवधिVideoCD Track File Size


groupe 	 समूह


Nicolas Leclercq 	 निकोलस लेकलर


Web est un logiciel libre ; vous pouvez le diffuser et/ou le modifier suivant les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la licence, soit (à votre convenance) une version ultérieure. 	 GNOME वेब ब्रॉउजर फ्री सॉफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवा एकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छी जहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Boîte de dialogue pour l'affichage d'un message 	 संदेश बक्सा संवाद


Nom du programme@info: shell 	 प्रोग्राम क 'नाम


orchidée sombre 3color 	 गहरा आर्किड3color


Pièce jointeReplyForward 	 संलग्नकReplyForward


Affiche l'activité des fils d' exécution 	 थ्रेड सक्रियता प्रदर्शित करैत अछि


Maximiser 	 अधिकतम करु (x)


MayotteRegion/ state in France 	 मयोटेCity name (optional, probably does not need a translation)


Dossiers de recherche 	 फ़ोल्डरसभ


LuxembourgCity in Lybia 	 लक्समबर्गCity in Lybia


CourtenayCity in British Columbia Canada 	 कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Ferme la barre de recherche 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


FeedsterQuery 	 फीडस्टरQuery


Espace libre 	 मुक्त आकार


Cyrillique 	 साइरिलिक


Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec %s ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


BamakoCity in Mali 	 बँगकोकCountry name (optional, but should be translated)


Soustraction 	 घटाव


ModulesComment 	 प्लगिनComment


créé le %1 	 % 1 केँ तैआर कएल गेल


LybieCountry name 	 लीबियाCountry name (optional, but should be translated)


Basé sur un compte à rebours 	 टाइमर आधारित


Pine CityCity in Minnesota USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Montrer le bouton de changement d'utilisateur 	 प्रयोक्ता बदलू बटन देखाबू


Opinion 	 मूलeditorial content attribute


Envoyer la fenêtre sur le bureau 17 	 विंडो डेस्कटाप 17 पर


sélecteur de couleurs 	 रँग चयनक


Minutes & #160;: Set Seconds of Time 	 मिनट: Set Seconds of Time


Voyages 	 यात्रा


Vers & #160;: 	 प्रति:


Le Dakota du Sudusa. kgm 	 दक्षिण डकोटाusa. kgm


Impossible de lire le secteur de démarrage de « & #160; %1 & #160; ». Il n'y a sans doute aucune disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; ». 	 % 1 क 'बूट सेक्टर पढि नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि.


Enregistre la page actuelle 	 वर्तमान पृष्ठ सहेजू


Ajouté@item: :intable 	 जोड़ल@ action: inmenu View


Bluetooth facticeComment 	 नकली ब्लूटूथComment


Domaine (voir --commandes) 	 कमांड (देखू -- कमांडसभ)


Aberdeengreat-britain_counties. kgm 	 आबरदीनgreat- britain_ counties. kgm


Info-bullesWidget's Whats This 	 अओजारWidget' s Whats This


La RochelleCity in Cher France 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Contrôleur principal MLDonkey en GTK+GenericName 	 एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Ajouter un nouveau script. 	 नवीन स्क्रिप्ट जोड़ू.


Suspendre (STOP) 	 निलंबित (रोकू)


Les commandes d' édition 	 संपादन कमांड्स


Partiellement nuageux et venteuxweather condition 	 आंशिक बादल तेज हवाweather condition


bleu nuitcolor 	 मध्यरात्रि (M) color


Afficher la commande « & #160; Supprimer & #160; » @option: check 	 'मेटाबू' कमांड देखाबू@ option: check


Polyligne 	 पोलीलैन


Choisissez un type d' affichage 	 प्रदर्शक प्रकार चुनू


& Ajouter 	 जोड़ू


WaterburyCity in Connecticut USA 	 वाटरबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ceci est désactivé pour des raisons de sécurité. 	 सुरक्षा क' लिहाज़ सँ ई अक्षम कएल गेल अछि.


Fini. 	 सम्पन्न


De haut en bas, de gauche à droite 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, बम्माँ सँ दहिन्ना


UADescription (IE 7.0 sous Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 7. 0 विन एक्सपी पर) Name


La Esperanzahonduras. kgm 	 ला एस्पेरेंजाhonduras. kgm


%1 version & #160; %2 Sous KDE & #160; %3 	 % 1 संस्करण% 2 केडीइ% 3 प्रयोग मे अछि


ShungnakCity in Alaska USA 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer par & courrier électronique... 	 डाक (M)


SunriseCity in Florida USA 	 वर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Canal DMA 	 डीएमए- चैनल


Sélectionner une destination 	 तिथि चुनू


Amérique/ Regina 	 अमेरिका/ रेगिना


Jeux de cartesName 	 ताश केर खेलName


Numéro de chambre & #160;: %1 	 कमरा नंबर:% 1


Grenade 	 ग्रेनाडा


Documents XPS 	 PDF दस्ताबेज


Supprimer une pageGo to Previous Page of a Stacked Widget 	 हटाबू (R)


Ariary malgacheName 	 मेडागास्करName


Protocoles pris en charge 	 समर्थित प्रोटोकाल


& Titre: 	 शीर्षक (T):


WauwatosaCity in Wisconsin USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Amérique/ Port_of_Spain 	 अमेरिका/ पॉर्ट_ ऑफ_ स्पेन


GracenoteQuery 	 ग्रेसनोटQuery


DzongkhaName 	 ड्जोंग्खाName


_Propriétaire : 	 मालिक (_O):


Victoires : 	 जीतल:


Cela est probablement dû à un bogue dans le logiciel. Veuillez le signaler selon la procédure décrite ci-dessous. 	 बेसी संभावना अछि जे ई प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार बग रपट भेजने केर संबंध मे विचार करू.


Thème KWMName 	 केडबल्यूएम प्रसंगName


& Section & #160;: 	 खण्ड: (S)


Bug Buddy ne sait pas comment envoyer une suggestion pour l'application %s. 	 बग बड्डी केँ पता नहि अछि जे कहिना %s अनुप्रयोग क'लेल सुझाव देल जाए.


Éditeur de type de fichier - version simplifiée pour modifier un seul type de fichier 	 के एडिट फाइल प्रकार संपादक - एकटा फाइल प्रकार केँ संपादित करब क 'सरलीकृत संस्करण


R ScriptLanguage 	 R स्क्रिप्टLanguage


Position & #160;: 	 स्थानः


Akitajapan. kgm 	 अकिताjapan. kgm


Naviguer sur le Web 	 वेब ब्राउज़ करू


Seul le propriétaire peut modifier les permissions. 	 सिर्फ स्वामी अनुमतिसभ बदएल सकैत अछि.


Pacifique/ Kiritimati 	 प्रशांत/ किरितिमाती


Enregistrer sous... 	 एहन सहेजू...


Pages & info 	 सूचना पृष्ठ (I)


PrimgharCity in Iowa USA 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Documents 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


Mémoire tampon 	 बफर्ड मेमोरी


DescriptioniCalImp 	 विवरण


Balte (ISO-8859-4) 	 बाल्टिक (ISO-8859-4)


Onglets récemment fermés@action: inmenu Tools 	 हालमे बन्न टैब (R) @ action: inmenu Tools


Ignorer toujours 	 स्वचालित छोड़ू


Affichage@title: menu 	 दृश्य (V) @ title: menu


Cacher de la barre d' outils 	 अओजार पट्टी मे नुकाबू


DVD lecture seule 	 डीवीडी रोम


Texte inactif sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Le nouveau nom est identique à l'ancien. 	 नवीन नाम पुरान नामक बराबर अछि.


Idaho FallsCity in Idaho USA 	 इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


& Suivant & #160;: %1 - « & #160; %2 & #160; » 	 अगिला:% 1 - "% 2" (N)


Rocky MountCity in North Carolina USA 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Mode de sélection du texte 	 पाठ चयन मोड


Effacer et réinitialiser 	 साफ करू आ रीसेट करू


Pluie 	 बरसाति


Coréen (_JOHAB) 	 कोरियाइ (_JOHAB)


Échec du script d' initialisation 	 लिपिक आरंभ कएनाइ विफल


Alpha verrouillé 	 तालाबन्न


CONNEXION FERMÉE 	 कनेक्शन बन्न


& Monter 	 उप्पर (U)


Mar. prochainNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


Lire les entrées KConfig - À utiliser dans les scripts shell 	 के- कान्फिग प्रविष्टि पढू - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे


Trie les fichiers par emplacement 	 स्थान क' आधार फाइल सूची छाँटू


Tout sélectionner 	 सभ चुनू


Maori (Nouvelle-Zélande) 	 माओरी (न्यूजीलैंड)


ConwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Oulianovskrussia_subjects. kgm 	 उल्यानोवस्कrussia_ subjects. kgm


Idéogrammes unifiés CJCKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


Discuter 	 गप्प-सप्प


Iowa CityCity in Iowa USA 	 आयोवा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Couper@item: inmenu undo paste 	 काटू@ item: inmenu undo paste


Affiche l'aide pour ce jeu 	 एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू


Jumaada al-Awal 	 जमादिल अव्वल


Enregistrer _sous 	 एहन सहेजू... (_A)


BosschaCity in Indonesia 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau _répertoire… 	 निर्देशिका चुनू


FTP (avec identification) 	 FTP (लॉगिन क' सँग)


Océan_Indien/ Kerguelen 	 इंडियन/ केर्गुएलिन


NimègueCity in Netherlands 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Secretemail-custom-header-Security 	 गुप्त


Port-SoudanCity in Sudan 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Bleu 	 नीला


Mardi 	 मंगलवार


Écritures de l'Asie centraleKCharSelect section name 	 बिचला एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Largeur de la fenêtre en pixels 	 विंडो क' चओड़ाइ


_Éjecter 	 बाहर निकालू (_E)


RichlandCity in Washington USA 	 रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Profondeur d' héritage 	 इनहेरिटेंस गहराइ


Messages à 	 संदेश


Extrême 	 चरम


Numéro de série & #160;: 	 क्रम सँख्या #:


Environnement 	 वातावरण


_Supprimer 	 हटाबू (_R)


Configuration du systèmeName 	 तंत्र बिन्यासName


KJSCmd 	 केजेएस- सीएमडी


Développeur (architecture, composants) 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग)


Compter le _nombre d'éléments : 	 वस्तुसभ क' सँख्या गिनू: (_n)


Comores 	 कोमोरोस


Calculatrice 	 कैलकुलेटर


vrai 	 सही


Dessiner de & petites bulles de sous-titre sur les fenêtres actives 	 क्रियाशील विंडो मे छोट शीर्षक बुलबुला बनाबू (s)


Enlevez les neuf 	 नहला मेटाबू


Diminution de l'empilement horizontal des fenêtres 	 विंडो आडा मे पैक सिकोड़ू


& Connexion 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


MashpeeCity in Massachusetts USA 	 गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation)


Les plus téléchargés 	 अधिकतम डाउनलोड्स


La mise en place du certificat client pour la session n'a pas abouti. 	 सत्र क 'लेल क्लाएँट प्रमाणपत्र नियत करबाक प्रक्रिया असफल.


Noms de fichiers 	 फाइलनाम


Nouveau moteur de recherche 	 नवीन खोज प्रदायक


Enregistre le lien sous un nom différent 	 अलग नाम क' सँग लिंक सहेजू


Hiberner 	 हाइबरनेट करू


_Nom : 	 नाम (_N):


Faut-il activer la suppression immédiate? 	 की तत्काल मेटओनाइ सक्षम करू


Rectangulaire 	 आयताकार


McCookCity in Nebraska USA 	 मेककुकCity name (optional, probably does not need a translation)


BalisesLanguage 	 मार्कअपLanguage


lunette_ 	 स्कोप


Service NepomukName 	 Nepomuk सेवाName


Contraste & #160;: 	 विरोधी:


Afficher de grands aperçus 	 पूर्वावलोकन


NeditName 	 ने- एडिटName


Un problème est peut-être survenu avec votre configuration réseau. Si vous avez pu accéder à l'Internet sans problème récemment, c'est cependant peu probable. 	 अहाँक नेटवर्क बिन्यास केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि. जँ अहाँ हाल मे इंटरनेट एक्सेस करने हाएब तँ फिनु एकर संभावना कम अछि.


Les images plus grandes que cette taille (en octets) n'auront pas d'imagette. Le but de ce paramètre est d'éviter la création d'imagettes à partir d'images trop grandes qui pourraient prendre trop de temps à charger ou utiliseraient trop de mémoire. 	 एहि आकार सँ उप्पर क' चित्र (in bytes) लघुचित्र नहि कएल जएताह. एहि सेटिंग क' उद्देश्य बड़ चित्रकेँ लघुचित्र सँ बचबाक लेल कएल जाएत अछि जे मेमोरी क' मात्राकेँ भारित करबमे नमहरसमय लेत अछि.


Helsinkiworld. kgm 	 हेलसिंकीworld. kgm


Notifications récentesShow all recent notifications 	 अधिसूचना% 1Show all recent notifications


Peter Silva 	 पीटर सिल्वा


Alphanumériques entourés 	 संलग्न अल्फान्यूमेरिक्स


Remplacer la prochaine correspondance 	 अगिला मिलान बदलू


Petropavlovsk-Kamchatskyrussia_subjects. kgm 	 पेट्रोपाव्लोवस्क- कामाचटस्कीrussia_ subjects. kgm


Quantité de couleur pour un élément inactif 	 निष्क्रिय रंग मात्रा


BihariName 	 बिहारीName


Orage, forte pluieweather condition 	 अंधड़ भारी बरसातweather condition


Aller 	 जाउ


Modifier la palette 	 पैलेट संपादित करू


Modèle mixte (PPM/dictionnaire) 	 मिश्र मॉडल (PPM/शब्दकोश)


Modèle 	 टेम्पलेट


Cette image n'est pas présente sur la machine locale. Cliquez sur cette étiquette pour la charger. 	 ई चित्र लोकल होस्ट मे जमा नहि अछि. एकरा लोड करब क 'लेल एहि लेबल पर क्लिक करू.


vert printemps moyencolor 	 प्रसंग चयनcolor


Choisir... 	 चयन करू...


Gérer... 	 प्रबंधित करू...


Tâches git 	 काज


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 हरिअर: Ethiopian month 10 - ShortName


Anneau 	 मुद्रिका


Sélectionner tous les éléments dans cette fenêtre 	 एहि विंडो क' सबहि वस्तुसभ चुनू


Imprime le document actuel. 	 मोजुदा दस्ताबेज छापू


AvestanName 	 अवेस्तनName


BordeauxCity in Gran Canaria Spain 	 बोर्ड्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration du tableau de bord 	 फलक विन्यास


Créer un fichier cache pour le document 	 दस्ताबेज क 'लेल एकटा कैच फाइल बनाबू


Instance 	 उदाहरण


Prendre des rendez-vous & #160;: la ressource requise n'est pas disponible 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Ajouter une tâche 	 खण्डन जोडू


Instances multiples 	 मल्टीपल इंस्टेंसेज़


BridgetonCity in New Jersey USA 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Jack mono 	 मोनो- जैक


Afrique du Sud 	 दक्षिण अफ्रीका


ZadarCity in Cuba 	 जडारCity in Cuba


Imprime le mémo sélectionné 	 चयनित काटू


Veuillez saisir vos nom et prénom : 	 कृप्या अपन प्रथम नाम आओर अपन उप-नाम भरू


Fermer la fenêtre 	 विंडो बन्न करू


Jeu principal : 	 मुख्य खेलः


L'écriture vers %1 n'est pas prise en charge. 	 % 1 पर लिखल जएनाइ समर्थित नहि अछि.


Hanounóo 	 हनुनू


Europe/ Zurich 	 यूरोप/ जुरिच


Robustesse des mots de passe & #160;: 	 कूटशब्दक सामर्थ्य मीटर:


un tableau vide 	 एकटा खाली तस्वीर


Bibliothèque permettant d'utiliser les thèmes d'émoticônes KDEName 	 केडीई भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


Recharger les documents affichés dans tous les onglets 	 मोजुदा सबहि प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू


Jeu de couleur & #160;: 	 रंग योजनाः (m)


FrançaisKeyboard Layout Name 	 फ्रेंचKeyboard Layout Name


seuil de trait 	 दहलीज


Récemment ouverts 	 हाल क 'खोलू


Tri & #160;: @item: inlistbox Sort 	 छाँटल जाए रहल अछि: @ item: inlistbox Sort


Aucun fournisseur n'a été sélectionné. describes the feed of the latest posted entries 	 कोनो प्रोवाइडर चयनित नहि. describes the feed of the latest posted entries


Activité du journal d' actualitéComment 	 नेटवर्क आ कनेक्टिविटीComment


Casa GrandeCity in Arizona USA 	 कासा ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Police sans serif & #160;: 	 सा सेरिफ फान्टः (n)


Recharger 	 ताजा करू


Sélection de pages non valide 	 अवैध जिप फाइल


Informations sur les processus du systèmeGenericName 	 तंत्र प्रोसेस सूचनाGenericName


La tentative pour supprimer le dossier demandé, %1, n'a pas abouti. 	 उल्लेखित फोल्डर% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल.


Une touche de modification est devenue activeComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी सक्रिय भए गेल अचिComment


Interfaces réseau & #160;: 	 सजाल अंतरफलक (N):


Outlook City in Saskatchewan Canada 	 आउटलुकCity name (optional, probably does not need a translation)


LeaderCity in Saskatchewan Canada 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Langue 	 भाषा


VTWMComment 	 वीटीडबल्यूएमComment


Impossibled'ouvrir le fichier descript « & #160; %1 & #160; » 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" खोलबा मे असफल


Caractère hexadécimal & #160; 0000 à FFFF (2^16-1) 	 हेक्स संप्रतीक 0000 से FFFF (2^16- 1)


Franc guinéenName 	 गायनाName


Adresse personnelle 	 घरक पता


barre de défilement 	 स्क्रॉल पट्टी


Couleurs & #160;: 	 रंगः


Mashhadiran. kgm 	 मशादiran. kgm


Bowling GreenCity in Kentucky USA 	 बाउलिंग ग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller au bureau 9Comment 	 डेस्कटाप 9 मे बदलूComment


Couper@action: inmenu 	 काटू@ action: inmenu


Erreur : 	 त्रुटि:


Duraznouruguay. kgm 	 ड्यूरेंजोuruguay. kgm


Calendrier 	 कैलेंडर


Émulateur de Palm sans filName 	 पाम/ वायरलेस एमुलेटरName


& Vitesse maximale & #160;: 	 अधिकतम गतिः (x)


Applications éducativesComment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


ModifierNAME OF TRANSLATORS 	 संपादनNAME OF TRANSLATORS


WichitaCity in Kazakhstan 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


KikinoCity in Alberta Canada 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fonction 	 फंक्शन


LituanieName 	 लिथुआनियाName


& Demander confirmation à chaque remplacement 	 बदलब पर पूछू (P)


Sélectionner un fichier 	 फाइल चुनू


Incruster 	 डॉक


octets 	 बाइटसभ


Le propriétaire n'a pu être changé 	 मालिक बदलल नहि जाए सकल.


Veuillez signaler les bogues à %2. @item Author name in about dialog 	 कृप्या बग रिपोट एतय% 2 करू. @ application/ plain


EXIF n'est pas pris en charge dans ce format de fichier. 	 EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि.


La Rochellefrance. kgm 	 ला रोचेलेfrance. kgm


Languede l'application changée 	 अनुप्रयोग भाषा परिवर्तित


Affiche l'aide du navigateur 	 वेब ब्राउज़र मद्दति देखाबू


WaterfordCity in Myanmar 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Le fichier « & #160; %1 & #160; » a été supprimé par une autre application. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा मेटाएल गेल अछि.


Analyser le dossier distant… 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Personnalisé 	 पसंदीदा


Averses, neige, brouillardweather condition 	 बौछार बरफ कोहराweather condition


tabletooltip 	 तालिकाtooltip


VoyagesQShortcut 	 सहीPhonon::


Météo de la BBC venant du UK MET OfficeComment 	 यूके एमईटी आफिससँ बीबीसी मौसमComment


Bourrasques de neige localesweather forecast 	 स्थानीय बर्फीला तूफानweather forecast


Reggae 	 रेग्गे


Mot de passe : 	 कूटशब्द:


Puerto Barriosguatemala. kgm 	 प्यूरेटो बैरियोसguatemala. kgm


Conteneur de l'applet Plasma et dessinateur d' arrière-planComment 	 प्लाजमा एप्पलेट कंटेनर आओर पृष्ठभूमि पेंटरComment


moles 	 अओजार


Monterey ParkCity in California USA 	 मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de changer la valeur de la propriété de carnet « %s » 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Si défini à vrai, un lien vers la corbeille sera placé sur le bureau. 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, रद्दीकेँ लिंक करैत चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.


Possibilité de faible neige ou pluieweather forecast 	 हलुक बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast


La tentative de connexion pour pouvoir réaliser l'opération demandée n'a pas abouti. 	 निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क 'लेल लोगिनक एकटा कोसिस असफल भेल.


Étiquettes@item: :inlistbox 	 टैगसभ@ label


Maintenez les touches Ctrl+Meta enfoncées pour voir où se trouve le pointeur de la souris. 	 माउस संकेतक कतए अछि ओकरा देखब क 'लेल कंट्रोल+मेटा कुँजी दबा कए राखू.


CarlyleCity in Saskatchewan Canada 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifiée 	 सुधार कएल


Impossible d'accéder à « & #160; %1 & #160; ». La disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; » n'est sans doute pas au format DOS. 	 फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. ड्राइवमे डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नहि अछि.


Pendant l'inactivité & #160;: 	 जखन निष्क्रिय:


Configurer les barres d'outils@action 	 अओजार पट्टीसभ बिन्यस्त करू@ action


Erreur de syntaxe & #160;: commande « & #160; %1 & #160; » inconnue 	 सिंटेक्स त्रुटिः अज्ञात कमांड '% 1'


Sommaire 	 सूची


Nom du programme 	 प्रोग्राम नाम


Module de configuration des joysticks de KDE 	 केडीई जायस्टिक नियंत्रण मोड्यूल


TswanaName 	 त्स्वानाName


Europe/ Lisbonne 	 यूरोप/ लिस्बन


Chercher dans la sortie... 	 ढूंढबा क 'आउटपुट...


Barre d'emplacement modifiable@option: check Startup Settings 	 संपादन योग्य स्थान- पट्टी@ option: check Startup Settings


vide 	 खाली


Outil de prise de notesName 	 निजी टिप्पणीName


Vous est présenté par : 	 हिनकर द्वारा प्रस्तुत:


KetchikanCity in Alaska USA 	 केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation)


Honduras 	 होंडुरास


Plage non valide 	 अवैध परिसर


Supprimer la sélection 	 चुनल


Menu multimédia 	 मल्टीमीडिया मेनू


NomQScriptDebuggerStackModel 	 नाम


BD-RW 	 सीडी- आर


Port ArthurCity in Texas USA 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


alternatif 	 वैकल्पिक


PhilippinesName 	 फिलीपीनName


Amérique/ Saint-Domingue 	 अमेरिका/ सेंटो_ डोमिनिका


Cylindre 	 बेलन


KCertPartName 	 के- सर्ट- पार्टName


Serveur 	 सर्वर


Peso colombienName 	 कोलंबिया पेसोName


Position de la fenêtre de la vidéo distante 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' स्थिति


Classe %1 	 श्रेणी% 1


Traits CJCKCharselect unicode block name 	 CJK स्ट्रोकKCharselect unicode block name


San Carlosvenezuela. kgm 	 सेन कार्लोसvenezuela. kgm


Locale actuelle 	 वर्तमान लोकेल


Script 	 स्क्रिप्ट


Péroucolor 	 पेरूcolor


Archive d'applications RubyQuery 	 रूबी अनुप्रयोग आर्काइवQuery


_Sujets : 	 विषय (_p):


FerrareCity in Italy 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


Marque 	 विक्रेता


Avertissement 	 चेतावनी


Valentine 	 वैलेंटाइन


Gestion de l'état D1 	 डी१ समर्थन


Décroissant 	 अवरोहण क्रम


Modifier la valeur d'une propriété du profil. 	 प्रोफाइल गुण क 'मूल्य बदलू.


Paramètres@title: column 	 पैरामीटर@ title: column


Déplacer vers la ligne suivante 	 अगिला पंक्ति पर जाएं


Utiliser le haut-parleur de l' ordinateur 	 पीसी स्पीकर उपयोग करू


Thèmes d'émoticônes XMPPComment 	 एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगComment


Début d'index 	 प्रारंभ सूची


LaotienKCharselect unicode block name 	 लाओKCharselect unicode block name


LucquesCity in Italy 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


Normale@item: inmenu 	 सामान्य@ item: inmenu


Signature valide 	 वैध हस्ताक्षर


Vous pouvez choisir ici le gestionnaire de fenêtre que vous souhaitez utiliser dans votre session KDE. Name 	 एतए अहाँ विंडो प्रबंधक केँ चुन सकैत छी जकरा अहाँक KDE सत्र मे चलाएल जएनाइ अछि. Name


de SenéEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सित. क 'Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


Prise en charge du masquage du mot de passeName 	 गूढ़किल्ली कैशिंगक समर्थनName


Échéance 	 भुगतान तिथि


Trouver le suivant 	 अगिला खोजू


Sélection de fichiers 	 फाइल चुनू


La Chineworld. kgm 	 चीनworld. kgm


Script= 	 स्क्रिप्ट=


EPSName 	 ईपीएसName


KWrite - Éditeur de texte 	 के- राइट पाठ संपादक


SaskatoonCity in Saskatchewan Canada 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur 4 (intensif) 	 रंग 4 (तीव्र)


Stock label 	 केंद्र (_C)Stock label


six de cœur 	 लाल पान क' छक्का


Rapide 	 तेज


Configuration de QEdje 	 QEdje कान्फिग


Ajout de l'élément... 	 प्रविष्टि जोड़ू...


Liens 	 लिंक


La Lettonieworld. kgm 	 लातवियाworld. kgm


Une erreur s'est produite lors du renommage des fichiers. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


WaynesburgCity in Pennsylvania USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Birman étendu-AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


Test 	 जाँच


Le dossier spécifié n'existe pas ou n'est pas lisible. 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्ड उपलब्ध नहि अछि अथवा पढ़बा लायक नहि अछि.


Européen central@item Text character set 	 बिचला यूरोपीय@ item Text character set


roi de pique 	 हुकुम क' बादशाह


Variance 	 चरांक


Écran de veille démarréComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Format de fichier 	 फाइल फार्मेट


Configuration de l'espace de travail 	 % 1 बिन्यास


HaarlemCity in Netherlands 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Chinois simplifié (_GB18030) 	 चीनी सरल (_GB18030)


Oriya 	 उड़िया


Débogage 	 डिबग


Îles Falkland (Malvinas)Name 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


Respecter la c_asse 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


Recherche en utilisant des expressions régulières 	 नियमित वर्णन


Joëlle Cornavin, Stanislas Zeller, Florian GuillochonEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Données personnelles 	 व्यक्तिगत डाटा


Contrôleur ethernet 	 ब्रिज नियंत्रण


JeongeupCity in Jeonbuk Korea 	 मोंटेग्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de trouver un module d'entrée & #160; / sortie pour le protocole « & #160; %1 & #160; ». 	 प्रोटोकाल '% 1' क 'लेल आइओ- स्लेव प्राप्त नहि कए सकल.


Page 	 पृष्ठ


Aucune URL à lancer 	 कोनो URL लांच लेल नहि अछि


Spécifique au vendeur 	 विक्रेता विशिष्ट


GoldstoneCity in California USA 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer et défiler 	 सक्रिय करू आ नीच्चाँ करू


Répéter 	 दोहराबू


Mode de saisie dans le style de & VI 	 Vi इनमुट मोड


Public 	 सार्वजनिक


KWriteName 	 के- राइटName


John Firebaugh 	 जान फायरबाग


Préférences du navigateur Web de GNOME 	 GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प


Symbole décimal & #160;: 	 दशमलव चिह्नः (D)


CDC PUF 	 सीडीसी पीयूएफ


ApparenceComment 	 प्रकटनComment


XLoadGenericName 	 एक्स लोडGenericName


Coréen 	 कोरियाइ


Sun ValleyCity in California USA 	 माउंटेन व्यूCity in California USA


Afrique/ Libreville 	 अफ्रीका/ लिब्रेवेल


Processeur %1 & #160;: %2, %3 MHz 	 सीपीयू% 1:% 2,% 3 MHz


AucuneSolid color stroke or fill 	 किछु नहिSolid color stroke or fill


Fait & #160;! 	 किछु नहि


Gros orage pluie grêle & #160; / grésilweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात हलुक ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Fermer l'_onglet actuel 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Internet 	 इंटरनेट


Détails du cookie 	 कुकी विवरण


Insérer une colonne 	 जोडू


GeochangCity in Gyeongnam Korea 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


ArabeName 	 अरबीName


Ouvre la boîte de dialogue d'impression pour imprimer le document en cours 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ मुद्रित करब क 'लेल छपाइ समाद खोलू


Version 	 संस्करण


Le fichier que vous avez déposé n'est pas une image. 	 जे फाइल अहाँ छोड़ने अछि ओ छवि नहि अछि.


Mot de passe de l'utilisateur 	 प्रयोक्ता कूटशब्द


en positif 	 घनात्मक


Impossible de lire le fichier indiqué. Vérifiez s'il existe ou s'il est lisible pour l'utilisateur actuel. 	 देल गेल फाइल पढ़ल नहि जाए सकल, देखू जे ई मोजुद अछि. अथवा मोजुदा प्रयोक्ता द्वारा पढ़बा लायक अछि.


Aujourd'hui@label 	 आइ@ title: group Date


PAL (Europe) 	 पाल (यूरोप)


Durée de validité (jours) & #160;: 	 दिन तक मान्य:


Mode OpenGL & #160;: 	 ओपनजीएल मोड


Asie/ Yakutsk 	 एशिया/ याकुटस्क


Seulement p_our les fichiers plus petits que : 	 सिर्फ ओहि फ़ाइलसभ लेल जे एकरासँ छोट अछि: (_O)


Légende de tableau accessible 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक


Plomb-acide 	 लेड अम्ल


septembre 	 सितम्बर


Occidental 	 पश्चिमी


Couronne slovaqueName 	 स्लोवाकियाName


Claude's Tab Window Manager, TWM avec en plus les bureaux virtuels, etc. Name 	 क्लाउडे क 'टैब युक्त विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ नीक बनाएल गेल. Name


Libre 	 मुक्त


Client correcteur orthographique SonnetComment 	 सोनेट स्पैल क्लाएंटComment


Mont MarioCity in Italy 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


La période de _travail dure : 	 कार्य अंतराल टिकैत अछि (_W):


Essayez de déplacer les cartes vers les réserves 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


Afficher les noms des ressources 	 संसाधन


Développer 	 विस्तार


Popup d' auto-complètement 	 स्वचालित पूर्णता पॉपअप


Nom 	 नाम


Chercheur d'applications de KDE 	 केडीई अनुप्रयोग खोजकएनिहार


MaldenCity in Massachusetts USA 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Image _précédente 	 पछिला बिंब (_P)


MorbihanRegion/ state in France 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de créer le rapport d'anomalie : %s 	 %s बग रिपोर्ट बनाबैमे असमर्थ:


KokomoCity in Indiana USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


AGP 	 एजीपी


Agencement UNIXName 	 यूनिक्स प्रसंगName


_Tout mettre à la corbeille 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Michael Bartl 	 माइकल बार्तेल


Raccord & #160;: 	 शामिल होउ:


Amérique/ Port-au-Prince 	 अमेरिका/ पॉर्ट_ ऑ_ प्रिंस


magenta 2color 	 मैंजेटा2color


Beau avec de la briseweather condition 	 साफ आओर हलुक हवाweather condition


barre de titre 	 उपकरण पट्टी


Connexion 	 लॉगिन


Ouvrir une image 	 चित्र सहेजू


Dates 	 दिनांकसभ


Arrière-plan standard 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Réduire ce plasmoïde 	 ई बिजेट केँ सिकोड़ू


Yaum al-Sabt 	 यम अल- सब्त


Va à l'emplacement visité précédent 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Empilement en perspectiveComment 	 स्विच पलटूComment


Placer dessus & #160; / & #160; dessous 	 उठाएनाइ आ गिरएनाइ टागल करू


En-tête de colonne de tableau accessible 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर


Propriétés du projet 	 प्रोजेक्ट गुण


Direction 	 अवधि


arbre 	 ट्री


Couleur du fond... 	 पृष्ठभूमि रंग... (B)


Journal 	 पत्रिका


MauritanieCountry name 	 मारीटेनियाCountry name (optional, but should be translated)


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल% 1 खोलि नहि सकल


Informations générales 	 सामान्य सूचना


RoundupCity in Montana USA 	 रोउनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Îles CanariesRegion/ state in Spain 	 कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibled'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल '% 1' खोलि नहि सकल


Vitoria-GasteizCity in Spain 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Outils de développement de logiciels 	 साफ्टवेयर विकासक लेल अओजार


Actualités 	 समाचार


Destination : 	 गंतव्य:


Personnel@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 व्यक्तिगत@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Joëlle Cornavin, Alain SackyEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


juillet 	 जुलाई


Tashkentworld. kgm 	 ताशकंदworld. kgm


Titre de la fenêtre & #160;: 	 विंडो शीर्षक (i):


Pages Web 	 वेब पृष्ठ


paper size 	 prc7 लिफाफpaper size


PusanCity in Korea 	 बरबैंकCountry name (optional, but should be translated)


Numéro du bus secondaire 	 द्वितीयक बस क्रमांक


p, li {white-space: pre-wrap;} La priorité des processus s'appuie sur la priorité processeur. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} हार्ड डिक्स केँ एक्सेस करब केर लेल प्रक्रिया केँ सामान्यक अपेक्षा उच्च प्राथमिकता देल गेल अछि.


Activer et placer dessous 	 सक्रिय करू आ नीच्चाँ करू


Ne pas utiliser & de certificats 	 प्रमाणपत्र उपयोग नहि करू (D)


Mainteneur actuel 	 अनुरक्षक


JuilletAugust long 	 जुलाइAugust long


jaune paille pâlecolor 	 फ़ीका- स्वर्णदण्डcolor


Passer dans la ligne de commande 	 कमांड लाइन मे बदलू


Écraser le fichier & #160;? 	 फाइल केर उप्पर लिखू?


FacesName 	 एफएसेसName


Commence une nouvelle partie 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


Liste des paquetages installésDo not translate< name > 	 सँस्थापित पैकेज केर सूची दिअ' Do not translate < name >


CochéTristate checkbox 	 जाँचूTristate checkbox


Favoris, applications, emplacements, éléments utilisés récemment et sessions 	 प्रिय अनुप्रयोग प्रयुक्त वस्तुसभ आओर


_Débogage 	 डिबग करू (_D)


MillvilleCity in New Jersey USA 	 मिल्लविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


HalifaxCity in Nova Scotia Canada 	 हैलीफैक्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Configuration du comportement pour la navigation à travers les fenêtresComment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूComment


Afrique/ Maputo 	 अफ्रीका/ मपुटो


le quatre de cœur 	 लाल पान क' चव्वा


Sélectionnez l'identité de navigateur à utiliser pour les sites ou domaines mentionnés ci-dessus. 	 अहाँक द्वारा उप्पर बताएल साइट पर जखन संपर्क कएल जएताह, तखन क 'लेल ब्राउजर पहचानकारक चुनू.


Espace de configuration PCI brut 	 रा पीसीआई कान्फिग जगह


Île de FordCity in Hawaii USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


HolbrookCity in Arizona USA 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Dossiers expansibles@title: menu 	 पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: menu


HendersonvilleCity in Tennessee USA 	 हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichier local 	 स्थानीय फाइल


Définit l'image sélectionnée comme papier-peint 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


Boîte de dialogue avec un menu 	 मेनू समाद


Enregistrer l'_image... 	 घसकाबू (_M)...


Vérifier l'horodatage des fichiers 	 फाइल टाइमस्टैम्प्स जाँचू


Cyrillique/Russe 	 साइरिलिक/रूसी


ShelbyvilleCity in Tennessee USA 	 शेल्बायविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


SupprimerGeneral Config 	 हटाबूGeneral Config


Requête serveur SSL 	 एसएसएल सर्वर निवेदन


calendrier.ics 	 कैलेंडर


& Ouvrir avec 	 केर सँग खोलू (O)


Verrouiller les plasmoïdes 	 विजेटों मे ताला लगाएँ


Données écrites 	 लिखल डाटा


Applications 	 अनुप्रयोग


Meilleur effort 	 सर्वोत्तम प्रयास


Fréquence modifiableName 	 आवृति बदलि सकैत अछिName


Îles Vierges (États-Unis) 	 US वर्जिन द्वीप


MuanCity in Jeonnam Korea 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


le quatre de pique 	 हुकुम क' चव्वा


Reginacaribbean. kgm 	 रेजीनाcaribbean. kgm


grand 	 पैघ


CHAÎNE 	 स्ट्रिंग


& Placer dans la boîte à miniatures 	 तंत्र तश्तरी मे राखू (P)


Forte neige, tempête de neige basseweather condition 	 भारी बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition


Soustraire 	 घटओनाइstraigh line drawing tool


Inconnu 	 अज्ञात


Perte de données possible 	 संभावित डाटा नुकसान


En cascade 	 प्रपाती


Supprimer le profil 	 प्रोफाइल मेटाबू (D)


Nouveau réseau 	 नवीन नेटवर्क


_Espace disque : 	 डिस्क स्थान: (_D)


Imprimer ce document 	 एहि दस्ताबेजकेँ छापू


Nom du & thème & #160;: 	 प्रसंग नामः (T)


Redirection d'appel 	 कॉल फ़ॉरवर्डिंग


Nom complet 	 पूरा नाम


Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'image & #160;: %1 	 छवि:% 1 सहेजबामे त्रुटि भेल


Photo précédente 	 पछिला फोटो


Un lecteur de vidéos au format AVIName 	 एवीआई वीडियो प्लेयरName


Réduire la fenêtre 	 विंडो केँ प्रतीक रूप बनाबू


Modèle de nom de fichier & #160;: 	 फाइल नामक प्रारूप:


caractère(s). 	 अक्षर नमहर.


KDE par défaut pour 4 touches de modificationsName 	 4 माडीफायर कुंजियों क 'लेल केडीई मूलभूतName


Supprimer 	 हटाबू (R)


Type 1 	 प्रकार 1


& Supprimer 	 मेटाबू


Impossible de démarrer le programme « & #160; %1 & #160; ». Assurez -vous que les utilitaires du paquetage « & #160; Mtools & #160; » sont bien installés sur votre système. 	 प्रोग्राम "% 1" केँ प्रारंभ नहि कए सकल. सुनिश्चित करू जे एमटूल पैकेज अहाँक तंत्र पर उचित प्रकार सँस्थापित अछि.


Variable 	 परिवर्तनीय


d'aoûtof September 	 अग. क 'of September


Icônes du & système & #160;: 	 तंत्र प्रतीकः (y)


Mode d'indentation par défaut & #160;: 	 मूलभूत इंडेटेशन मोड:


Manqué 	 असफल


Notifications du systèmeComment 	 तंत्र सूचनासभComment


Un style qui fonctionne bien avec des schémas de couleurs très contrastéesComment 	 एकटा शैली जे उच्च कंट्रास्ट रंग योजनाक संग बढ़िया काज करैत अछिComment


de septof October 	 सित. क 'of October


Brouillard givrantweather forecast 	 जमैबला धुंधweather forecast


Créé le : 	 बनएलक:


rouge tomate 3color 	 टमाटर3color


Blanc sur noir C'est votre style de couleurs inversées classique. 	 कारि पर उज्जर ई अहाँक आदर्श विपरीत रंग योजना छी.


Nouvel _onglet 	 नवीन टैब (_T)


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 गुरूCoptic month 2 - LongName


Ne pas charger les images de fond La sélection de cette option empêchera Konqueror de charger une image de fond. 	 पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित एकर चयन करब पर कान्करर केँ पृष्ठभूमि छविसभ केँ लोड करबा सँ रोकल जएताह.


site_ 	 मेस्कीट


Vérifiez vos droits d'accès à cette ressource. 	 ई संसाधन पर अहाँ अपन पहूँच अनुमतिसभ जाँचू.


Fichier temp KDE 	 केडीइ- टेम्पफाइल


Brosse 	 ब्रश


RedmondName 	 रेडमंडName


MNGName 	 एमएमजीName


Ne pas essayer 	 कोसिस नहि करू


Roumain 	 रोमानियाइ


Cette vue contient des modifications qui n'ont pas été soumises. La fermeture de la vue entraînera la perte de ces changements. 	 ई दृश्य मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. दृश्य केँ बदलब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Mercredi 	 बुधवार


Modifier la disposition des panneaux de la fenêtre principale 	 मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Non connecté 	 कनेक्टेड नहि अछि


Cacher la & barre latérale 	 डेल्टा


go to the first pageStock label, navigation 	 नीच्चाँ (_B):go to the first pageStock label, navigation


Un ascenseur horizontal 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धता


& Titre & #160;: 	 शीर्षक (T):


Barre d'é_tat 	 स्थिति-पट्टी (_a)


Choisir les colonnes visibles dans ce dossier 	 एहि फ़ोल्डरमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभकेँ चुनू


Analyser un dossier 	 स्कैन फ़ोल्डर


Signet 	 पुस्तकचिह्न


MedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


AllemagneName 	 जर्मनीName


Rue et ruelles 	 गली आओर चौबारा


Case à cocherWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 जाँच पेटीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Les informations d'authentification que vous avez fournies sont peut-être incorrectes, voire manquantes. 	 अहाँ गलत अनुमोदन विवरण देल अछि अथवा फिनु देल नहि अछि.


jaune paille sombre 1color 	 गहरा सुनहला1color


Veille 	 स्टैंडबाए


Touches multiples 	 कतेक कुंजी


Utilisée par la barre de titre des fenêtres. 	 विंडो शीर्षक पट्टी केर द्वारा उपयोगमे


Iakoutskrussia_subjects. kgm 	 याकुत्सकrussia_ subjects. kgm


InsérerClose dialog 	 जोडूClose dialog


L'outil d'indexation est en pause@info_status 	 फाइल सूचीकरण करैबला स्थगित अछि@ info: status


Deer LakeCity in Newfoundland Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Rechercher... @label 	 खोज... @ label


cuircolor 	 सैडल भूराcolor


Configuration de la grille 	 जाल जमावट


OpheimCity in Montana USA 	 फाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Langage & #160; ELanguage 	 E भाषाLanguage


Sélectionne le style de contrôle 	 नियंत्रण क' शैली क' चयन करू


Configurer... 	 सेटअप...


Réduire une fenêtreComment 	 विंडो न्यूनतम करूComment


Importer des signets 	 पुस्तकचिह्न आयात करू


Fabricant 	 विक्रेता


Pacifique/ Galapagos 	 प्रशांत/ गलापगोस


La largeur de la fenêtre principale. 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


Bandı rmaCity in Turkey 	 बन्नीरमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Effacer l'historique 	 इतिहास साफ करू (H)


Luminosité de l'image 	 चमकीलापन


Télécharger de nouveaux éléments graphiques Plasma%1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma-packagestructure-*. desktop files 	 नवीन प्लाजमा विजेटसभ डाउनलोड करू% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


Bosnie-Herzégovine 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविना


_Installer 	 संस्थापित करू (_I)


MaloneCity in New York USA 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Pluie/ Pluie givranteweather forecast 	 बरसाति/ बरफ बरसातिweather forecast


Afficher le bureau 	 डेस्कटाप पर (D)


Occupé 	 व्यस्त


Style Web des éléments graphiquesName 	 वेब विजेट शैलीName


LignesEMAIL OF TRANSLATORS 	 रेखासभEMAIL OF TRANSLATORS


Circuler dans la liste des bureaux 	 डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू


_Ajouter des fichiers 	 फाइल जोड़ू (_A)


paper size 	 US लीगल अतिरिक्तpaper size


Fort grésilweather condition 	 भारी बर्फ पट्टीweather condition


OuarzazateCity in Morocco 	 ओउर्जाजेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom de l' objetName 	 वस्तु नामName


Durée 	 संतृप्ति


- comptes Empathy 	 खाता


Elk CityCity in Oklahoma USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


PositionLocation, $date 	 स्थानLocation, $date


Enregistrer le modèle de couleurs actuel 	 मोजुदा रंग- योजना सहेजू


Envoi des donnés à « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 केँ डाटा भेज रहल अछि


ou@info - notification message 	 अथवा


gros 	 पैघ


WynnewoodCity in Pennsylvania USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


LuleaCity in Sweden 	 ल्युलेआCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer tout 	 सभ सहेजू


_Ouvrir 	 खोलू (_O)...


Recherche l'occurrence précédente de la chaîne 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


Désassemblage 	 विसम्मेलन


& Soumettre malgré tout 	 जहिना हो जमा करू (S)


Insertion 	 जोडू


I_mporter 	 आयात करू (_m)


bleu roi 1color 	 रॉयल फ्लशcolor


La recherche pour le bureau Strigi permet de chercher des fichiers par le contenu au lieu de se limiter au nom. 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप खोज केर जरिआ केवल नाम केर बदला फाइलसभ केँ ओकर सामग्री सँ खोजल जाए सकैत अछि.


_Plein écran 	 फुलस्क्रीन (_F)


cyan 1color 	 स्याह1color


Cochez cette case pour modifier cette propriété de fenêtre pour les fenêtres spécifiées. 	 उल्लेखित विंडो केर विंडो- गुणसभ केँ बदलब क 'लेल एहि चेक- बक्सा केँ सक्षम करू.


Atlantique/ Stanley 	 अटलांटिक/ स्टांले


Bureau 	 कामकाज


Mettez une carte sur un emplacement vide 	 खाली खाँचा पर किछु राखू


Ukrainien@item Spelling dictionary 	 युक्रेनियन@ item Spelling dictionary


Japonais 	 जापानी


Environnement CanadaComment 	 एनवायरनमेंट कनाडाComment


mainteneur actuel 	 अनुरक्षक


Calculatrice 	 कैलकुलेटर


Greffons 	 प्लगिन


Aucun fichier dans l'archive 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


Miroir horizontal 	 क्षैतिज रूपेँ मिरर


Pacifique/ Yap 	 प्रशांत/ याप


Cliquez sur ce bouton pour enregistrer la politique Java dans un fichier compressé. Le fichier, appelé java_policy. tgz, sera enregistré à l'emplacement de votre choix. 	 जावा पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबाक लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल java_ policy. tgz, अहाँक पसंदीदा स्थल पर सहेजल जाएत.


ParCoptic month 8 - ShortName 	 मार्चCoptic month 8 - ShortName


La récupération du flux entrant a échoué. 	 फेचिंग फीड विफल.


DVD Plus enregistrable double couche 	 DVD प्लस रिकार्डकरबा योगय डुलायर


Citation courte 	 उद्धरण


Emplacement & #160;: 	 स्थानः


Aller sur l'écran 0 	 स्क्रीन 0 मे स्विच करू


de ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 2 - LongNamePossessive


Orages et possibilité de grêleweather forecast 	 अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीweather forecast


Arrangement & #160;: @item: inlistbox Arrangement 	 व्यवस्था: @ item: inlistbox Arrangement


Installer l'élément graphique depuis un fichier local... 	 स्थानीय फाइल सँ विजेट सँस्थापित करू


intervalle non valableQRegExp 	 अवैध फाइलनामQRegExp


JauneStyle name 	 पिअरStyle name


_Partie en réseau 	 सँजाल खेल (_G)


Le Cap-Vertafrica. kgm 	 केप वर्डेafrica. kgm


Configurer... 	 बिन्यस्त करू... (g)


Logiciel de comptabilité personnelleName 	 निज एकाउन्टिंग अओजारName


Afficher le numéroteur 	 डॉयलपेड देखू


Plus tôt ce mois ci@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 ई महीना केर शुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


NamhaeCity in Gyeongnam Korea 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


Raccourci pour éteindre l'ordinateur sans confirmation 	 बिनु पुष्टि कएल कम्प्यूटर केँ बन्न करबाक लेल शार्टकट


BotswanaName 	 बोत्सवानाName


Commande inconnue 	 अनचिन्ह कारण


Coup d'œil 	 झाँकू


Site Web 	 पहिल पन्ना


ChypreCountry name 	 साइप्रसCountry name (optional, but should be translated)


& Suivant > > 	 अगिला (N) >


TextLabel 	 पाठ


Police des menus 	 मेनू क 'लेल फोन्ट


RépondreQShortcut 	 खालीReload context menu item


Terminée en retard 	 समाप्त


Cuernavacamexico_states. kgm 	 क्यूरनावाकाmexico_ states. kgm


Style de la barre d'outils 	 अओजारपट्टी शैली


WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


print operation status 	 समाप्तprint operation status


Appeler 	 कॉल


Aucun déplacement. 	 चाल ट्रैक करू


Adresse électronique (travail) 	 इमेल


Triangle 	 त्रिभुज


Dossier du bureau 	 डेस्कटाप फोल्डर


Impossible d'ouvrir le fichier d'aide. 	 डिवाइसकेँ खोलबामे असफल


Texte de remplacement 	 पाठ जकरा बदलनाइ अछि


Zagrebworld. kgm 	 जैग्रेबworld. kgm


Formosaargentina. kgm 	 फारमोसाargentina. kgm


Supprimer le modèle sélectionné 	 चयनित रंग योजना मेटाबू


Compte & #160;: 	 खाता: Interval start time


Modifier l' entrée 	 प्रविष्टि संपादित करू


Zoom arrière 	 ज़ूम आउट


Installer l'archive d'un thème que vous avez sur votre ordinateur 	 प्रसंग अभिलेख फाइल जे अहाँक पास पहिने सँ स्थानीय रूप सँ मोजुद अछि ओकरा संस्थापित करू


KannadaName 	 कन्नडName


Filets 	 बाक्स ड्राइंग


Carte son USB 	 यूएसबी साउंडकार्ड


Vous devez être superutilisateur pour pouvoir modifier le mot de passe des autres utilisateurs. 	 आन प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलब क' लेल अहाँक रूट होनाइ चाही.


SymbolesmathématiquesKCharSelect section name 	 गणितीय चिन्हKCharSelect section name


Les mots de passe ne correspondent pas. 	 कूटशब्द मेल नहि करैत अछि.


Microphone gauche 	 बम्माँ- माइक्रोफोन


Janvier 	 जनवरी


Erreur & #160;: protocole « & #160; %1 & #160; » inconnu. @title job 	 त्रुटि: अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1' @ title job


Récupération d'informations sur votre système... 	 अहाँक सिस्टम सँ सूचना जमा कए रहल अछि...


Asie/ Achgabat 	 एशिया/ अशगाबाट


Vues multiples 	 अनेक दृश्य


Fin & #160;: 	 अंत:


un emplacement inférieur vide 	 नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा


Rouge 	 लाल


bas de page 	 फुटर


Chagrin FallsCity in Ohio USA 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Protocole non autorisé %1@title: tab 	 प्रोटोकाल समर्थित नहि अछि% 1@ title: tab


Ce site essaie d'ouvrirune fenêtre du navigateur avec Javascript. Voulez-vous l'autoriser & #160;? 	 ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे?


LicqName 	 एलआईसीक्यूName


Thème pour la boîte de dialogue de déconnexion 	 लॉग आउट समाद क 'लेल प्रसंग


rose profondcolor 	 गहराcolor


Permettre aux scripts de changer la taille de la fenêtre. 	 विंडो आकार मे परिवर्तन क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


ligne 	 रेखा


Démarrer KWriteDescription 	 के- राइट चालू करू (W) Description


Terminé 	 सम्पन्न


Police de la barre des tâches 	 कार्यपट्टी क 'लेल फोन्ट


en haussepressure tendency 	 उठैतpressure tendency


Fichier catalogue pour l'amorçage du CD 	 बूट कैटालॉग


GMinesGenericName 	 ग्नोम माइन्सGenericName


WallowaCity in Oregon USA 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Message de bienvenue & #160;: 	 अभिवादनः (G)


CamdenCity in New Jersey USA 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtres d'URL courtesName 	 शार्ट- यूआरआई- फिल्टरName


Transparence 	 अल्पपारदर्शिता


Web 	 वेब


I_mporter dans l'agenda 	 कैलेंडर (_C):


Rayon horizontal & #160;: 	 क्षैतिजः


Amérique/ Swift_Current 	 अमेरिका/ स्फिट_ करेंट


E_xclure les fichiers : 	 फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x)


SaragosseCity in Sri Lanka 	 जारागोजाCountry name (optional, but should be translated)


Minutes 	 मिनट


Supplément géorgienKCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियन संपूरकKCharselect unicode block name


Trie les fichiers par type 	 फाइल सूचीकेँ प्रकार क' आधार छाँटू


Moose JawCity in Saskatchewan Canada 	 मूज जॉ


Écran verrouilléComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Dessiner les barres de titres avec un effet de & grain 	 शीर्षक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाबू (s)


Sans filName 	 बेतारName


Les propriétés d'affichage de tous les sous-dossiers seront modifiées. Voulez -vous continuer & #160;? @info 	 सभटा उप फोल्डर केर दृश्य गुण बदएल जएताह. की अहाँ जारी राखब चाहैत छी? @ info


Toutes les images 	 सभ बिंब


Vacances\t 	 अवकाश


Îles CocosCity in Australia 	 रोटा द्वीपCity in Australia


AbiWordGenericName 	 एबीवर्डGenericName


Configurer les signets automatiques 	 स्वचालित- पुस्तचिन्ह बिन्यस्त करू


Little RockCity in Arkansas USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Inclut le nom du système d'exploitation dans le texte d'identification de votre navigateur. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम शामिल करू.


Chercher un motif ou un type de fichier 	 फाइल टाइप अथवा फाइलनाम पैटर्न ढूंढू


Animation 	 सक्रियण


WythevilleCity in Virgin Islands 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer la page 	 पृष्ट मिटाउ


Espacement & #160;: 	 जगह: (S)


Mode & #160;: 	 प्रकारः


Indiquer le dossier des tests... 	 जांच डिरेक्ट्री निर्धारित करू...


_Utiliser les polices système 	 अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू


Collecte des informations de polices… %3d%% 	 फाँट सूचना पाबि रहल अछि... %3d%%


Personnnalisé... 	 मनपसिन्न...


tâche 	 नवीन काज


Propriétés du paquet 	 गुण


Table & #160;: Insert table/ query into relations view 	 टेबल: Insert table/ query into relations view


Debian & #160; ControlLanguage 	 डेबियन नियंत्रणLanguage


& ConfigurationNAME OF TRANSLATORS 	 जमावट (S) NAME OF TRANSLATORS


Fichiers DjVuName 	 DjVu फाइलसभName


Santa Rosaguatemala. kgm 	 सांता रोजाguatemala. kgm


bas 	 निम्न


Animation du bureau en cubeComment 	 डेस्कटाप घन सजीवनComment


& Déplacer 	 घसकाबू (M)


Structure 	 तारांकित


FranceStencils 	 फ्रांसStencils


Stock label 	 साफ़ करू (_C)Stock label


afficheur circulaire 	 डॉयल


FVWM95Comment 	 एफवीडबल्यूएम95Comment


Cache disque & #160;: 	 डिस्क कैशः


& Continuer 	 जारी राखू (o)


Impossible de créer le fichier tampon : 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Graphiques 	 आरेख


Ce dossier est à la racine de votre système de fichiersComment 	 ई फाइल सिस्टम क 'रूट अछिComment


Le Paranáwaters_world-class. kgm 	 पारानाwaters_ world- class. kgm


Distributions restantes : ~a 	 तास बाँटनाइ बाकीः


Réafficher 	 फिनु सँ देखाबू (R)


Belgique 	 बेल्जियम


Afficher le quadrillage 	 जाल देखाबू


Choisissez la clé de signature 	 हस्ताक्षर कुँजी चुनू


ErlangenCity in Germany 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Valeur 	 मान


Informations sur la fenêtre sélectionnée 	 चयनित विंडो केर संबंध मे जानकारी


Afficher la barre d'outils 	 मुख्य अओजारपट्टी देखाबू


Mise à l'échelle avec lissage (plus lent)NAME OF TRANSLATORS 	 स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS


Aucune méthode trouvée 	 कोनो विधि नहि भेटल


Impossible de récupérer l'adresse du calendrier : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


URL de l'aperçu & #160;: 	 पूर्वावलोकन यूआरएल:


Sal_on : 	 कक्ष (_R):


Description & #160;: @title: window 	 विवरण: @ label


Le Guatemalaworld. kgm 	 गुआटेमालाworld. kgm


Coût 	 लागत


TriesteCity in Italy 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Commandescommand for... 	 कमांडcommand for...


Fermer l'onglet 	 टैब बन्न करू


Afficher les numéros de ligne 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


les plasmoïdes activés@info/ rich crash situation example 	 विजेट जे अहाँ चलाबै छी@ info/ rich crash situation example


KampalaCity in Uganda 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Réinitialiser (reset)... 	 रिसेट करू (_R)


Modifié 	 सुधार कएल


Interaction 	 प्रयोक्ता अंतरफलक


En haut & #160;: 	 शीर्ष:


Accès distantName 	 रिमोट पहुँच अओजारName


Pitcairn 	 पिटकैर्न


Informations DMAName 	 डीएमए सूचनाName


Nick Thompson 	 निक थाम्पसन


L'Europeworld_continents. kgm 	 यूरोपworld_ continents. kgm


L'adresse électronique à laquelle ce rapport de bogue sera envoyé.Email receiver address 	 ई बग रिपोट केँ भेजबा क 'लेल इमेल पता.


Source de données 	 डाटा- स्रोत


Vous n'avez pas la permission d'extraire l'archive dans le dossier « %s » 	 फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि


Jeu de cartesName 	 ताश केर खेलName


Utilisateur non trouvé 	 प्रयोक्ता नहि भेटल


ÉquateurCountry name 	 इक्वेडरCountry name (optional, but should be translated)


pas de préférence pour le périphérique sélectionnéNAME OF TRANSLATORS 	 चुनल अओजार क 'लेल कोनो वरीयता नहिNAME OF TRANSLATORS


Supplément extensions phonétiques 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरक


DokdoCity in Gyeongbuk Korea 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Exécution 	 चलैनाइ


rsh 	 आरएसएच


Exécute evince en mode aperçu 	 पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू


cyan clair 1color 	 हल्का- स्यान1color


Sphérique 	 गोलाकार


Tempête de poussière par endroitsweather condition 	 आसपड़ोसमे रेतीला तूफानweather condition


Qt DesignerComment 	 क्यूटी डिजाइनरComment


FinningleyCity in United Kingdom 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouvel onglet 	 नवीन टैब (T)


Glens FallsCity in New York USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Page d' accueilQShortcut 	 पहिल पन्नाQShortcut


EntitéStencils 	 एंटिटीStencils


Délimiteur haut 	 उप्परक सीमा


Vous n'avez pas la permission de créer une archive dans ce dossier 	 अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि


Sélection 	 फोन्ट चुनू


Supprimer cet espace de travail 	 % 1 केँ मेटाबू


Décembre 	 दिसम्बर


périodes ensoleilléesweather forecast 	 धूप- छांहweather forecast


Module KDE de configuration et de test des joysticks 	 जायस्टिक केँ जाँचबा क 'एकटा केडीई नियंत्रण केंद्र मोड्यूल


Paramètres pour plusieurs périphériques matérielsPersonal settings 	 कतेक हार्डवेयर युक्तिक लेल सेटिंगPersonal settings


Nouveau type de fichier 	 नवीन फाइलक प्रकार


Enlevez l'as de carreau. 	 ईंट क' इक्का


Petit 	 छोट


Îles Head et McDonald 	 हर्ड आ मैकडोनाल्ड द्वीप


Index du périphériqueName 	 युक्ति सूचीName


BracebridgeCity in Ontario Canada 	 कैम्ब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Connexion en cours... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


Délai d'acception & #160;: 	 स्वीकारब मे देरी (y):


MykolaivCity in Ukraine 	 मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Autre ,non affecté 	 आन, आबंटित नहि


Activer Java_Script 	 जावा स्क्रिप्ट सक्षम करू (_S)


Type d'accès (public, etc.) 	 पहुँच किस्म (सार्वजनिक इत्यादि)


Irlande du Nord 	 उत्तरी आयरलैंड


François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Charles de Miramon, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Description de police 	 विवरण


Impossible de modifier les droits d'accès de « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 क 'लेल अनुमतिसभ बदएल नहि सकल.


Chercher sur Internet 	 जाल पर ढूँढू


rose clair 1color 	 बिजली- गिरनाcolor


Mot de passe 	 कूटशब्द


Module de fichiers KIOComment 	 केडीईडी मोड्यूलComment


La version actuelle du pilote noyau (%1. %2. %3) n'est pas celle pour laquelle ce module a été compilé (%4. %5. %6). 	 मोजुदा चलि रहल कर्नेल ड्राइवर संस्करण अछि (% 1.% 2.% 3) जे ओ नहि अछि जे (% 4.% 5.% 6) केर लेल कम्पाइल्ड अछि.


Baldwin ParkCity in California USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne créer de nouvelles fenêtres que pour les URI explicitement spécifiés. 	 सिर्फ सुस्पष्ट निर्दिष्ट यूआरआइ लेल विंडोज़ बनाबू


KingsportCity in Tennessee USA 	 किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


LiberiaCountry name 	 लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated)


Asie/ Krasnoyarsk 	 एशिया/ क्रास्नोयार्सक


Étiquette & #160;: @label Any (rating) 	 टैग@ label Any (rating)


Jujuyargentina. kgm 	 जुजुएargentina. kgm


Vous recherchez un sept. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Déclencher lorsque 	 ट्रिगर


Arrêté 	 रुकल


_Sensible à la casse 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


BelizeName 	 बेलाइजName


MobileCity in Alabama USA 	 मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Indentation Python 	 स्वचालित हाशिया


Créer un lien symbolique pour chaque élément sélectionné 	 प्रत्येक चयनित वस्तु लेल एकटा सिम्बॉलिक लिंक बनाबू


Aperçu avant impressionArgument is application name 	 छपाइ पूर्वावलोकनArgument is application name


BeaupréCity in Quebec Canada 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Pause 	 रोकू (P)


Petit et noir 	 छोट करिया


Abandon du maître 	 सभटा छोडू


Impossible de trouver un terminal : utilisation de xterm même s'il se peut qu'il ne fonctionne pas 	 टर्मिनल नहि भेटल, एक्सटर्म उपयोग कए रहल अछि, तखनो जखन ई काज नए करए


GanghwaCity in India 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Normala client on the friend list 	 सामान्यa client on the friend list


Fabricant & #160;: 	 ग्लेन्डाले


Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Transformation impossible sur une image non chargée. 	 अनलोडेड बिंबमे बदलू


Emplacement & #160;: @action: button 	 स्थानः@ action: button


Yangonburma. kgm 	 यान्गनburma. kgm


Balinais 	 बलिनिस


Annuler le changement de propriétaire? 	 मालिक परिवर्तन रद्द करू ?


Détails personnels : 	 सामान्य


Géré par & #160;: 	 द्वारा प्रबंधितः


& Laisser cette fenêtre ouverte à la fin du transfert 	 हस्तांतरण पूर्ण हएबा केर बाद एहि विंडो केँ खुलल राखू. (K)


Nom et description@item: inlistbox Format: 	 नाम वर्णन@ item: inlistbox Format:


Propriétés de l'agenda 	 बदलल


Oculaire & #160;: 	 डिवाइस: City name (optional, probably does not need a translation)


Pied de page 	 पृष्ठ पादिका


menu contextuel 	 पॉपअप मेनू


Mots clés & #160;: 	 बीजशब्द:


Zoom _avant 	 ज़ूम


En boucle 	 पाश


La fonction doit être appelée à partir du fil d'exécution principal. 	 फंक्शन केँ मुख्य थ्रेड सँ बजाएल जएनाइ चाही.


Stock label 	 अनुक्रमणिका (_I)Stock label


TanzanieCountry name (optional, but should be translated) 	 तान्झानीयाCountry name (optional, but should be translated)


Lats lettonName 	 लातवियाName


Un guide visuel de KDEComment 	 केडीई क 'लेल एकटा दृश्य मार्गदर्शकComment


Signe négatif & #160;: 	 ऋणात्मक चिह्नः (N)


Ouvre un fichier 	 एकटा फ़ाइल खोलू


Valentine 	 वैलेंटाइन


Nom de salon 	 नाम बदलू


Rechercher :open recent file 	 खोजू:open recent file


Ponctuation généraleKCharselect unicode block name 	 सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Australie/ Canberra 	 ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी


OwensboroCity in Kentucky USA 	 ओवेंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Pause _vidéo 	 वीडियो सस्पेंड करू (_V)


Options TIFF 	 विकल्प


Barnaoulrussia_subjects. kgm 	 बरनालrussia_ subjects. kgm


Tout effacer 	 सभकेँ हटाबू


Heure & #160;: 	 समय


Informations sur les interruptionsName 	 इंटरप्ट सूचनाName


Le fichier %1 est un programme exécutable. Pour raisons de sûreté, il ne sera pas lancé. 	 फाइल% 1 एकटा चलाबै लायक प्रोग्राम अछि. सुरक्षा क 'लेल एकरा चलाएल नहि जएताह.


Impossible d'enregistrer la pièce jointe « %s » : %s 	 संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s


Ne faire glisser qu'une seule image pour définir une icône personnalisée. 	 अनुकूलित चिह्न नियत करब लेल कृप्या सिर्फ एकटा छवि घीँच लाउ.


Canal 1 	 चैनल 1


Empilé 	 स्टैक


Intervalle de double clic & #160;: 	 डबल क्लिक अंतरालः


Impossible de trouver le programme « & #160; perl & #160; » sur votre système. Veuillez l'installer. 	 अहाँक तंत्र पर पर्ल प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू


Élémentprécédent dans la liste@action 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


Indique l'ID de la gestion de sessions 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


TampereCity in Finland 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


élément de menu avec bouton radio 	 रेडियो मेनू मद


Raccourci pour (dés)activer les actions du presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड काज केँ चालू बन्न करब क 'लेल टॉगल करबाक लेल शॉर्ट कट


Affiche seulement ce cadre dans cette fenêtre 	 एहि विंडोमे एहि फ्रेमकेँ देखाबू


TagbanouaKCharselect unicode block name 	 तागबांवाKCharselect unicode block name


Indice 	 विवरण


& SupprimerDuplicate selection 	 मेटाबू (e) Duplicate selection


gris ardoisecolor 	 स्लेटी- ग्रेcolor


icône du bureau 	 डेस्कटॉप चिह्न


Compteur de pages 	 पृष्ठ गिनती


Dessiner 	 घीचू


Charge moyenne (sur 5 min.) 	 लोड औसत (5 मि.)


SundanaisKCharselect unicode block name 	 सूडानीKCharselect unicode block name


Nom d'_utilisateur : 	 प्रयोक्ता नाम: (_N)


Remplissez l'emplacement vide d'abord. 	 कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू.


Configuration de l'écran de veilleName 	 स्क्रीन सेवर बिन्यासName


Préférences de Puissance 4 	 एकटा-पंक्ति-मे-चार वरीयतासभ


Zone de jeu de la dernière session sauvegardée. 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' मैदान.


DVD-RAM 	 डीवीडी-रैम


MagnoliaCity in Arkansas USA 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Clé utilisée pour signer & #160;: 	 हस्ताक्षर करब क 'लेल उपयोग कुंजी:


Date courante 	 मोजुदा दिनांक


Résultats de l'analyse du plantage@title 	 क्रैश विश्लेषण परिणाम@ title


& Commentaire 	 कमेंट (o)


Guinée-BissauName 	 गाइना बिसाउName


Information 	 अंतर्राष्ट्रीय


amande blanchicolor 	 ब्लाँच्ड- बादामीcolor


KeaholeCity in Hawaii USA 	 डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer le mot à droite 	 दहिन्ना शब्द मेटाबू


Certains changements, comme le lissage des polices, n'affecteront que les applications démarrées à partir de maintenant. 	 अहाँ एन्टी- अलियासिंग सँ जुडल बिन्याससभ केँ परिवर्तित कएने छी. ई परिवर्तन नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगसभ मे लागू हाएत


Accepter mes modifications 	 लेखा


Isobare 	 संख्या


Zip auto-extractible (.exe) 	 स्व निष्कर्षण zip (.exe)


Mémoriser l'association entre l'application et ce type de fichier 	 ई प्रकारक फाइल केर फाइल असोसिएशन केँ स्मरण मे राखू (R)


Aversesweather forecast 	 बरसातweather forecast


Affiche et sélectionne des dates du calendrierName 	 कैलेण्डर सँ दिनांक देखू आ चुनूName


Los AlamosCity in New Mexico USA 	 लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation)


GibraltarName 	 जिब्राल्टरName


Nouveau@action 	 नवीन@ action


Ne pas charger les images 	 छवि दबाएल (S)


Panneau de fenêtreHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 विंडो (W) Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)


ÉtiquetteName 	 टैगName


# Liste les réseaux connus par le périphérique spécifié par « & #160; uni & #160; ». 	 # अओजार द्वारा चिन्हल गेल 'यूएनआई' द्वारा निर्दिष्ट नेटवर्क केर सूची दिअ '.


Insérer un fichier 	 जोडू


Essayez de placer les couleurs dans l'ordre qui correspond le plus naturellement au modèle actuel. 	 वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू.


Souligné 	 रेखांकित


Configurer les préférences concernant l'énergie de l' écran 	 स्क्रीन ऊर्जा- बचत हेतु प्राथमिकतासभ कान्फिगर करू


Annuler les changements 	 परिवर्तन फेंक दिअ '


Veuillez utiliser « & #160; http: / /bugs. kde. org & #160; » pour signaler des bogues. 	 कृप्या http: // bugs. kde. org क 'उपयोग बग रिपोट क' लेल करू.


Impossible d'accéder à « & #160; %1 & #160; ». Il n'y a probablement pas de disque dans le lecteur « & #160; %2 & #160; », ou vous n'avez pas la la permission d'accéder au lecteur. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि अथवा अहाँक पास उक्त ड्राइवमे पहुँच केर पर्याप्त अनुमति नहि अछि.


Michael Austin@info: credit 	 माइकल आस्टिन@ info: credit


Européen méridional 	 दक्षिण यूरोपीय


Infinité 	 अनंत


Thibaut Cousin, Nicolas Ternisien, Amine Say, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


SumterCity in South Dakota USA 	 सम्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Atoll de JohnstonCity in US Territory 	 जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


*** Connexion perdue avec le journal de la console *** 	 *** कँसोल लाग सँ कनेक्शन टूटल ***


Carleton PlaceCity in Ontario Canada 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ngultrum bouthanaisName 	 भुटानी न्गुलट्रमName


_Langues 	 भाषा


rose voilécolor 	 मिस्टी- रोज़color


EspéréPage size 	 यूएस एक्जीक्यूटिव़Page size


socket de contrôle 	 नियंत्रण साकेट


Forte pluie d'orage et grêleweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओलाweather condition


Préféré(s) 	 पसंदीदा


Bernd Wuebben 	 बर्नद वुएबेन


Sélectionne le style de contrôle 	 नियंत्रण क' शैली क' चयन करू


console 	 टर्मिनल


& Gras 	 गाढ़ा (B)


C_réer 	 बनाबू (_r)


Supprimer le cadre 	 फ्रेम मेटाउ


Rainy RiverCity in Ontario Canada 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Rotation & #160;: 	 घुमाव


Délimiteur bas 	 निचलका सीमा


Options du terminal & #160;: 	 टर्मिनल विकल्पः (T)


ClanBomberName 	 क्लेनबाम्बरName


Saint-Pierre-et-MiquelonName 	 सेंट पीयरे आओर मीकेलोनName


À travers dix 	 दस आरपार


Erreur d'ouverture du fichier de sortie. 	 फाइल केँ आउटपुट क 'लेल खोलबा मे त्रुटि.


Choix des composants par défaut pour différents servicesName_BAR_standard desktop component 	 भिन्न सेवासभ क 'लेल मूलभूत अवयव चुनूName_BAR_standard desktop component


Quitter 	 निकास


Masques de fichiers 	 फाइल मास्क्स


Produit ou composant non précisé. 	 उत्पाद आ घटक निर्दिष्ट नहि छला.


ShemyaCity in Alaska USA 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


terre de Sienne 3color 	 सियना3color


Explorateur de documentsGenericName 	 दस्ताबेज ब्राउजरGenericName


PPM basé sur lettre standard 	 मानक अक्षर आधारित PPM


quelque chose 	 किछु


Client de courrier électroniqueComment 	 ईमेल डाकियाComment


CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


bleu roi 3color 	 रॉयल फ्लशcolor


Active la création de vignettes pour les documents PDF 	 PDF क' थंबनेल सक्षम करू


Bruine intermittente ou bruine verglaçanteweather forecast 	 किछु समय फुहार या जमैबला फुहारweather forecast


Largeur du texte 	 पाठ चओड़ाइ


Readinggreat-britain_counties. kgm 	 रीडिंगgreat- britain_ counties. kgm


pas égal 	 समान नहि


LuenaCity in Angola 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Spécifier un emplacement à ouvrir 	 खोलब क'लेल स्थान बताबू


Adapté 	 स्केल कएल


LouxorCity in Egypt 	 लक्समबर्ग


Pékinworld. kgm 	 बीजिंगworld. kgm


États-Unis 	 यूनाइटेड स्टेट्स


TélougouName 	 तेलुगुName


bleuetcolor 	 कॉर्नफ्लावर- नीलाcolor


Déconnexion... 	 डिसकनेक्ट कए रहल अछि...


Supprimer le groupe 	 टैग हटाबू


Erreur durant l'impression 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Toutes les personnes qui ont contribué et que j'ai oublié de mentionner 	 सभटा लोकनि जे सहयोग कएलक आओर हम उल्लेख कएनाइ भूल गेलए


Navigation avancée Ce module vous permet de configurer des fonctionnalités supplémentaires offertes par le navigateur Konqueror. Raccourcis web Les raccourcis web sont une façon très rapide d'accéder aux moteurs de recherche. Saisissez par exemple « & #160; altavista: frobozz & #160; » ou « & #160; av: frobozz & #160; » et Konqueror effectuera pour vous une recherche sur AltaVista du mot « & #160; frobozz & #160; ». Encore plus simple & #160;: appuyez sur « & #160; Alt-F2 & #160; » (si vous n'avez pas modifié ce raccourci) et saisissez votre requête dans la boîte de dialogue d'exécution de commande de KDE. 	 उन्नत ब्राउजिंग एहि मोड्यूलमे अहाँ केडीई केर किछु उन्नत ब्राउजिंग विशेषतासभकेँ कान्फिगर कए सकब. इंटरनेट कुँजीशब्द इंटरनटे कुँजीशब्द सँ अहाँ कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध व्यक्ति नाम भरि कए ओकरा सँ संबंधित स्थान पर जाए सकैत छी. उदाहरण क 'लेल, केडीई केर मुख पृष्ठ पर जाए क' लेल अहाँ कान्कररमे टाइप कए सकैत छी "KDE" अथवा "K Desktop Environment". वेब शार्टकट वेब सर्च इंजिनकेँ तेजी सँ प्रयोग करबाक एकटा तरीका अछि वेबशार्टकट. उदाहरण क 'लेल, जँ अहाँ "altavista: frobozz" अथवा "av: frobozz" टाइप करब तँ कान्करर "frobozz" क' लेल अल्ताविस्ता पर खोजताह. एकरासँ आसान: सिर्फ आल्ट+F2 दाबू (जँ अहाँ ई शार्टकटकेँ परिवर्धित नहि केने अछि तँ) आओर केडीई रन कमांड समादमे शार्टकट प्रविष्ट करू.


C_ouleur : 	 रँग (_o):


DaccaCity in Barbados 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


N'importe lequel 	 कोनो


Point de montage (/ mnt/ floppy) & #160;: 	 माउन्ट पाइंट (/ mnt/ floppy):


Outil KDE pour interroger et contrôler votre matériel depuis la ligne de commande 	 कमांड लाइन सँ अहाँक हार्डवेयरकेँ क्वैरी करब आ नियंत्रित करब क 'लेल केडीई अओजार


Afghanistan 	 अफगानिस्तान


Quelques averses ou averses orageusesweather forecast 	 किछु बौछार या अंधड़weather forecast


Note de statut 	 काज


Exécuter dans un terminal 	 टर्मिनल मे चलाबू (t)


KatakanaKCharselect unicode block name 	 काताकानाKCharselect unicode block name


Nouveau nom de _dossier : 	 नवीन फोल्डर नाम


Choisissez votre client de messagerie préféré & #160;: 	 मनपसिन्न इ- मेल क्लाएंट चुनू:


Impossible de démarrer le gestionnaire de cookies. Vous ne pourrez pas gérer les cookies enregistrés sur votre ordinateur. 	 कुकी हैंडलर सेवा प्रारंभ करबा मे अक्षम. अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केँ अहाँ प्रबंधित करबा मे अहाँ सक्षम नहि हाएम.


Global 	 वैश्विक


HattiesburgCity in Mississippi USA 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Note & #160;: %1@note-with-label/ plain %1 is the note label, %2 is the text 	 टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Aucun élément de menu « & #160; %1 & #160; ». 	 कोनो मेनू मद नहि '% 1'.


Bureaux multiplesComment 	 कतेक डेस्कटापComment


Le focus suit la souris 	 फोकस माउस क 'अनुसरण करू


Par & défaut 	 रीसेट करू (e)


MustveeCity in Estonia 	 म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


%s %s sur %s 	 %s %s क' %s


Pierreusa. kgm 	 पियरीusa. kgm


MeridianCity in Mississippi USA 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Directeur 	 प्रबंधक


LamarCity in Colorado USA 	 लामारCity name (optional, probably does not need a translation)


(Unicode non valide) 	 (अवैध यूनिकोड)


Spécifie l'utilisateur cible 	 लक्ष्य uid उल्लेखित करैत अछि.


Steamboat SpringsCity in Colorado USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Distribuez plus de cartes 	 आओर तास बाँटू


Dossiers 	 फोल्डरसभ


MwanzaCity in Tanzania 	 एमवान्जाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Dernière image 	 अंतिम बिंब (_L)


Cet élément sera remplacé par tous les éléments d'un composant intégré. 	 ई अवयव एकटा एम्बेडेड अवयव केर सबहि अवयव केर सँग बदएल जएताह.


Fenêtre d' utilitaire 	 यूटिलिटी विंडो


Options FTP 	 एफटीपी विकल्प


_Accepter 	 स्वीकृत (_A)


Affiche les statistiques du jeu 	 खेल सांख्यिकी देखाबू


Cliquez sur ce bouton pour afficher l'éditeur de types MIME de KDE. 	 भिज्ञ केडीई माइम प्रकार संपादक प्रदर्शित करब क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


Une erreur est survenue 	 एकटा त्रुटि आएल


désactivé 	 अक्षम


Aide à la saisie 	 इनपुट सहायता


(copie) 	 (कॉपी)


Exécuter les scripts Kross. 	 क्रास स्क्रिप्ट चलाबू.


Finlande 	 फिनलैंड


Sebastian Sauer 	 सेबेस्टियन साए


Gestionnaire d' émoticônes 	 मनोभावचिह्न प्रबंधक


Afficher l'arrière-plan du traceur 	 प्लोटर्स देखाबू


Ponctuation ,autre 	 विरामचिह्न, आन


VI & #160;: MODE VISUEL PAR LIGNES 	 VI: दृश्य लाइन


Ordonnancement terminé & #160;: %1 	 नियत:


CapacitéName 	 क्षमताName


Styles 	 शैली:


kcmwindecoration 	 केसीएमविनडेकोरेशन


DubrovnikCity in Croatia 	 ड्यूब्रोवनिकCity name (optional, probably does not need a translation)


# Si applicable, libérer le périphérique correspondant à l '« & #160; udi & #160; ». 	 # जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार अनमाउन्ट करू.


LivreQShortcut 	 नीच्चाँQShortcut


ParadiseCity in Nevada USA 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


L'asile de l'est 	 इस्टहैवन


Vitesse : 	 गति:


& Suivant 	 अगिला (N)


AngbandComment 	 एंगबैंडComment


Arabe (Lybie) 	 अरबी (लीबिया)


Sélection d'un fichier 	 फाइल चुनू


vert chartreuse 3color 	 चार्टरेयूस3color


Aller au bureau 19Comment 	 डेस्कटाप 19 मे बदलूComment


Positionnement & #160;: 	 अवस्थिति (o):


Pas d'aperçu 	 पूर्वावलोकन


ToMEName 	 टू- मीName


Nom de l' affichage 	 प्रदर्शक क 'नाम


Vertical 	 लम्बवत


SoudanName 	 सूडानName


Basculer l'image en plein écran 	 पूर्ण स्क्रीनमे स्विच करू


_Enlever 	 हटाबू (_R)


Espace de travail inconnu 	 अनचिन्ह क्रियाकलाप


Conflit 	 विरोध


EspérantoName 	 एस्पेरांटोName


Échec lors du chargement des informations de l'image 	 छवि जानकारी लोड करबमे असफल


Valeur accessible 	 पहुँच योग्य मूल्य


Augmenter le volumeQShortcut 	 आवाज तेजQShortcut


Portage pour FreeBSD 	 फ्रीबीएसडी पोर्ट


Faible bruine, neigeweather condition 	 हलुक फुहार बरफweather condition


Extraire vers... 	 एकरामे निकालू...


Angle X & #160;: 	 कोण:


Impossible d'ouvrir le calendrier « %s » : %s 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Islandais 	 आइसलैंडिक


RumfordCity in Rhode Island USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Empêcher le verrouillage 	 ताला लगएनाइ रोकू


Type de fichier : « %s ». Vous n'avez aucune application capable d'ouvrir « %s ». Vous pouvez plutôt le télécharger. 	 फाइल प्रकार: “%s”. अहाँक सँग कोनो अनुप्रयोग नहि अछि जे “%s”केँ खोलि सकै. अहाँ एकरा बजाय डाउनलोड कए सकैत छी.


Administration système 	 सिस्टम प्रशासन


En train de jouer 	 बजाउ


Entonnoir nuageuxweather condition 	 घुमावदार बादलweather condition


Écrituresmoyen-orientalesKCharSelect section name 	 बिचला पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name


Vous n'avez pas la permission d'extraire l'archive dans le dossier « %s » 	 फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि


Cert_ificats 	 प्रमाणपत्र (_s)


Aid_eA" means "activated" or "active 	 मद्दति (_H)A" means "activated" or "active


Ne pas autoriser 	 अनुमति नहि दिअ '


Elul 	 एलुल


ChennaiCity in India 	 चेयनेCity in India


Déclencheur 	 ट्रिगर


Forte bruine weather condition 	 तेज फुहारweather condition


TopekaCity in Kansas USA 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Objetdatabase connection 	 वस्तुdatabase connection


Unités des calculs actuels 	 कैलकुलेटर सँ बाहर आउ


Domaine 	 डोमेन


& Ouvrir avec%1@action:inmenu 	 '% 1' केर सँग खोलू (O)


Europe/ Berlin 	 यूरोप/ बर्लिन


Comparaison… 	 डिफ़


Description & #160;: 	 विवरण


Quitter maintenant 	 बाहर (_Q)


Neige fondante intermittente mêlée de pluieweather forecast 	 किछु समय गीली बरफ बरसात युक्तweather forecast


Mémoire 	 स्मृति


PittsfieldCity in Massachusetts USA 	 पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Sterling HeightsCity in Michigan USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Statut de la tâche 	 काज


Indéfini 	 परिभाषित नहि


Personnalisation des icônes de KDEName 	 केडीई प्रतीक मनपसिन्न बनाबूName


Etienne BiardeaudEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Le ChezWam Window Manager, un gestionnaire de fenêtres minimaliste fondé sur EvilWMName 	 चेकवाम विंडो प्रबंधक, एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम पर आधारितName


Vitesse 	 गति:


Mettre en surbrillance l'entrée dans le menu 	 मेनू मे प्रविष्टि केँ उभारू


& Créer 	 बनाबू (r)


Asie/ Samarkand 	 एशिया/ समरकंद


Enlevez le deux de trèfle. 	 चिड़ी क' दुक्की


Dobra santoméenName 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइपName


Sall_e : 	 कक्ष (_R):


- & #160; Le processus a été arrêté. Il ne peut répondre aux sollicitations de l'utilisateur pour le moment. 	 - प्रक्रिया बन्न अछि. एहि वक्त ई प्रयोक्ता केँ एकरासँ कोनो प्रतिक्रिया नहि भेटत


Lake CharlesCity in Louisiana USA 	 चार्ल्स झील


Vous n'êtes pas habilité à tuer le processus et la tentative en tant que superutilisateur a échoué. Erreur %1 %2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


KoweïtCity in Kuwait 	 कुवैतCity name (optional, probably does not need a translation)


Sarajevoworld. kgm 	 साराजेवोworld. kgm


Enlever les thèmes & #160;? 	 प्रसंग मेटाबू?


South GateCity in California USA 	 दक्षिण डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Droit debout 	 सीधा उप्पर


Auto 	 स्वचालित


Envoyer un rapport de plantage@action: button 	 क्रैश रिपोर्ट भेजू@ action: button


go downStock label, navigation 	 पाछाँ (_B)go downStock label, navigation


Supprime le lien d'historique sélectionné 	 चयनित इतिहास लिंककेँमेटाबू


Cercle 	 वृत्त


SofiaCity in Burkina Faso 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vérifier 	 सत्यापित (y)


Fenêtre intempestive bloquée 	 पाप अप विंडो रोका गेल


Fin de ligne@action 	 पंक्ति क 'अंत@ action


Cliquez ici pour sélectionner le nom du programme de messagerie. 	 डाक प्रोग्राम फाइल केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Charger un & profil 	 दृश्य प्रोफाइल लोड करू (V)


Cliquez sur ce bouton si vous voulez ajouter un type de fichier (type MIME) que votre application peut gérer. 	 ई विकल्प केँ चेक करू जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग केँ तंत्र तश्तरी हैण्डल करए.


Méthodes de mise en veille pris en charge 	 समर्थित निलंबन विधिसभ


Texte sélectionné & #160;: 	 चुनल गेल पाठ:


Options 	 विकल्प


Type 1 (CID) 	 प्रकार 1 (CID)


Affiche le fuseau horaire sous forme de texte 	 समयक्षेत्रकेँ पाठ केर रूपमे देखाबू


cadre du bureau 	 डेस्कटॉप रूपरेखा


Timiş oararomania. kgm 	 तिमिसोआराromania. kgm


Centrer 	 केंद्रित


kothe unit minutes 	 के- बाइट्सthe unit minutes


Afficher la barre de vitesse 	 स्पीडबार देखाबू


document web 	 दस्तावेज ढाँचा


Pouces 	 इंच


Transférer 	 आगाँक तरफ


DubaïCity in United Kingdom 	 दुबइCity name (optional, probably does not need a translation)


Total 	 जोड़


Ouvrir & avec « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 केँ संग खोलू (w)


Estimation 	 गणना


Alignement à droite 	 दहिन्ना


JigsawStencils 	 चौखटी आराStencils


Exposant 	 विवरण


Vous regardez & #160;: 	 स्ट्रिंग


Anime l'apparition des fenêtresName 	 विंडो प्रकट होने केँ एनिमेट करैत अछिName


Fermer la vue active 	 सक्रिय दृश्य बन्न करू (C)


L'utilisateur local a raccroché 	 स्थानीय प्रयोक्ता कॉलकेँ जाए देलक


Environnement & #160;: 	 वातावरण:


PolicesComment 	 फान्टComment


Recherche d'une variable 	 परिवर्तनीय


SystQShortcut 	 सिस- रेक्QShortcut


ChittagongCity in Bangladesh 	 शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la liste des fenêtres pendant le changement de fenêtre 	 विंडोज मे स्विच करब पर विंडो सूची देखाबू


CD audio 	 ऑडियो सीडी


_Réinitialiser 	 रिसेट करू (_R)


Pocomoke CityCity in Maryland USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacez ~a vers un emplacement supérieur vide. 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Références 	 संदर्भ


_Adresse électronique : 	 ईमेल (_E):


Animation de la réductionComment 	 संजीवन न्यूनतम करूComment


Multiple 	 बहुमुखी


ValverdeCity in Tennessee USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


& Seconde couleur & #160;: 	 द्वितीय रंगः (S)


Configuration du thème d' émoticônesComment 	 हँसमुख प्रसंग प्रबंधकComment


Sainte-LucieName 	 सेंट लूसियाName


Déplacer les fichiers sélectionnés de « & #160; %1 & #160; » vers & #160;: This menu entry empties the closed items history 	 % 1 सँ चुनल गेल फाइलसभ एतय घसकाबू: This menu entry empties the closed items history


une pile de fondation vide 	 खाली फाउंडेशन क' ढेर


Apparence de Konqueror en tant que gestionnaire de fichiersName 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक जहिना काज करैName


MultipleBeta plus ray emission 	 बहुमुखीBeta plus ray emission


L'Indianausa. kgm 	 इंडियानाusa. kgm


le trois de carreau 	 ईंट क' तिक्की


AGP 8x 	 एजीपी


Yaum al-Ahadof Farvardin short 	 यम अल- अहदof Farvardin short


DothanCity in Alabama USA 	 डोथानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


HuronCity in South Dakota USA 	 ह्यूरानCity name (optional, probably does not need a translation)


Contact du carnet d'adresses 	 पता पुस्तिका


Édition 	 सँपादित करू (E)


Les Bahamascaribbean. kgm 	 बहामाcaribbean. kgm


En attente pour le téléchargement 	 डाउनलोड कए रहल अछि


Two Sided 	 नमहर किनार (Standard)Two Sided


en-tête de page 	 हेडर


MongolKCharselect unicode block name 	 मंगोलियाइKCharselect unicode block name


l'opération n'est pas prise en chargeSocket error code Timeout 	 प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code Timeout


Ljubljanaworld. kgm 	 ल्जुब्लजाना world. kgm


Périphérique de contrôle 	 नियंत्रण उपकरण


_Reprendre l'appel 	 कॉल फिनु प्राप्त करू (_R)


Préférences 	 वरीयतासभ (_n)


Ouvrir dans un & nouvel onglet 	 नवीन टैब मे खोलू (N)


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 (c) 2001 रेड हैट, इंक.


Demain 	 कालि


Afficher les icônes & #160;: 	 प्रदर्शक चिह्न:


Possibilité d'orages et grêle possibleweather forecast 	 अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीक संभावनाweather forecast


Message d'absence : 	 संदेश


& Périphérique 	 उपकरण (v)


Unités : 	 एकाइ


Disponible 	 उपलब्ध


DanemarkCountry name 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer malgré tout 	 कहिनो सहेजू


Mot de passe inchangé 	 कूटशब्द अपरिवर्तित


Options du fichier 	 फाइल विकल्प


Recherche de paquetages DebianQuery 	 डेबियन पैकेज खोजQuery


Préfére_nces 	 वरीयतासभ (_n)


Photo suivante 	 अगिला फोटो


Non connecté. 	 कनेक्टेड नहि


Code WBSNode level 	 कोडNode level


Niveau de courtoisie pour les entrées & #160; / sorties & #160;: %1 (%2) 	 आई/ ओ नाइस स्तर:% 1 (% 2)


Supprimer l' élément 	 पंक्ति मेटाउ


AosteCity in Italy 	 ताराCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrement de l' image 	 चित्र सहेजू


Port RenfrewCity in British Columbia Canada 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


SignetsComment 	 पुस्तकचिह्नComment


Cuba 	 क्यूबा


Lars Knoll 	 लार्स क्नोल


Inverser les couleurs de l' écran 	 स्क्रीन उनटू (n)


Aller sur l'écran 5 	 स्क्रीन 5 मे स्विच करू


_Ouvrir 	 खोलू (_O)


BirmanieName 	 म्यानमारName


Écriture du document 	 दस्ताबेज केँ लिखल जाए रहल अछि


chocolat 1color 	 चाकलेट1color


Requête d'authentification 	 सत्यापन असफल


Coin supérieur gauche 	 जीरो- कार्नर्ड


Aucune variable portant un des noms couramment utilisés pour la configuration globale des serveurs mandataires (proxy) n'a été trouvée. 	 सिस्टम वाइड प्राक्सी जानकारी नियत करब क 'लेल सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नहीं ढूँढल जाए सकल.


Le Luxembourgworld. kgm 	 लक्समबर्गworld. kgm


bisque 2color 	 बास्कcolor


Kärdlaestonia. kgm 	 कार्डलाestonia. kgm


La Silla (obs. )City in Chile 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


YémenName 	 यमनName


Quitter 	 बाहर


Minimum & #160;: 	 न्यूनतमः


Délimiteur 	 परिसीमक


KataTudoQuery 	 केएटीए ट्यूडोQuery


Détacher 	 अलग करू


Changer la casse 	 केस बदलू


MorogoroCity in Tanzania 	 मोरोगोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Hors lignepresence 	 ऑफ़लाइनpresence


ClarksburgCity in West Virginia USA 	 क्लार्क्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_Voir le journal… 	 लौग देखू


GelsenkirchenCity in Germany 	 ग्रीनवुड


Verr. majQShortcut 	 कैप्स लॉकQShortcut


Variable 	 परिवर्तनीय


Ancre 	 एंकर


Impossible de reprendre le fichier %1. 	 फाइल% 1 पुनरारंभ नहि कए सकल.


_Désactiver le compte 	 निष्क्रिय करू (_D)


NewtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Remarque & #160;: 	 नोट:


Notes supplémentaires 	 आगाँ क 'टिप्पणीसभ


Chercher un fichier... @action: inmenu Additional information 	 फाइल ढूँढू... @ option: check Additional Information


HijriCalendar System Hebrew 	 हिजरीCalendar System Hebrew


Le fichier « & #160; %1 & #160; » ne contient pas de définition de feuille de données valable, dont le type doit être « & #160; KSysGuardWorkSheet & #160; ». 	 फाइल% 1 मे कोनो वैध वर्कशीट परिभाषा नहि अछि जकरामे दस्ताबेज किस्म 'के- सिस- गार्ड- वर्क- शीट' अछि.


ÅlborgCity in Jylland Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Le bureau virtuel 14 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप चोदहो कारण बनलName


IsèreRegion/ state in France 	 इज़राइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Démarrer la discussion 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू


TerminalName 	 टर्मिनल प्रोग्रामName


Ajoute une langue de plus, qui sera utilisée si les autres traductions ne contiennent pas de traduction appropriée. 	 एक अथवा बेसी भाषाओं केँ जोड़ता अछि जकरा प्रयोग मे लाया जएताह जँ अनुवादों मे सही अनुवाद नहि भेटत.


Couleur & #160;: 	 रँग:


Lancer %s 	 %s लाँच करू


Annule la dernière action 	 पछिला क्रिया रद्द करू


_Nouveau dossier... 	 नवीन फोल्डर (_N)...


Ce nom peut être défini si vous voulez un nom personnalisé pour l'icône de la corbeille sur le bureau. 	 ई नाम नियत कएल जाए सकैत अछि जँ अहाँ अपन डेस्कटोप क' रद्दी चिह्न लेल कोनो अनुकूलित नाम चाहैत अछि.


Calcul des barres de pourcentage… 	 प्रतिशत बार क' गणना कए रहल अछि...


Teinte 	 वर्ण


Déplacez ~a vers une fondation vide. 	 ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ


Onglet 1 	 टैब 1


Ordonnanceur d'entrées & #160; / sorties 	 आई/ ओ शेड्यूलर


CorinthCity in Mississippi USA 	 निर्देशाँकCity name (optional, probably does not need a translation)


Paramètres de l' effet 	 प्रभाव पैरामीटरसभ


Message d' erreur 	 'त्रुटि' संदेश बक्सा


Accepter les langues & #160;: 	 भाषासभ स्वीकारू:


paper size 	 निज लिफाफpaper size


Tutoriels et documents introductifs. Name 	 शिक्षण पाठ आओर परिचय दस्ताबेजName


Assistant dossier réseauComment 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment


Vérifiez à nouveau que la configuration de votre serveur mandataire (proxy) est correcte, puis réessayez. 	 अपन प्राक्सी सेटिंग दोबार जाँचू आओर फिनु सँ कोसिस करू.


CottbusCity in Germany 	 कोलंबस


Le plus tôt possible & #160;: 	 प्रारंभ


Dolphin@title 	 डाल्फिन@ title


Takamatsujapan. kgm 	 ताकामात्सुjapan. kgm


Redondo BeachCity in California USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Modèles 	 टेम्पलेट


& Thème 	 प्रसंग (T)


Fond de la zone de texte 	 पाठ क्षेत्र पृष्ठभूमि


MarseilleCity in Brabant Belgium 	 मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Émoticônes 	 भाव- प्रतीक


Retransmettre le courrierQShortcut 	 आगाँक तरफ


Lockwood ValleyCity in California USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionnez un répertoire 	 निर्देशिका चुनू


Femme & #160; 3 	 स्त्री


ZoomComment 	 जूमComment


Aucun déplacement possible. Annulez ou recommencez. 	 कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू


Amérique/ Sao_Paulo 	 अमेरिका/ साओ_ पालॉ


[options] 	 [विकल्प]


l'as de cœur 	 लाल पान क' इक्का


SonComment 	 ध्वनिComment


Données de périphériques utilisant SolidComment 	 सालिड सँ युक्ति आंकड़ाGenericName


Afficher les fichiers ouverts 	 खुलल फाइलसभ देखाबू


Pascoperu. kgm 	 पास्कोperu. kgm


NamibieCountry name 	 नामीबियाCountry name (optional, but should be translated)


Partage Windows 	 विंडो (_W)


Le quota sur le disque est dépassé. 	 डिस्क नियतांश सीमा सँ बाहर भ 'चुकल अछि


Rechercher le _précédent 	 पछिला (_P)


Curseur 	 मोजुदा


Impossible de lire %1. 	 % 1 पढ़ि नहि सकल.


Limites de gain de sortie 	 आउटपुट गेन सीमा


Malmösweden. kgm 	 मालमोsweden. kgm


Stock label 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)Stock label


Nombre maximum de sources de lumière 	 अधिकतम प्रकाशस्त्रोसभक संख्या


KDE par défaut pour 3 touches de modificationsName 	 3 माडीफायर कुंजीसभ क 'लेल केडीई मूलभूतName


Écraser 	 एकरा उप्पर लिखू


Supplément phonétique katakanaKCharselect unicode block name 	 काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारणKCharselect unicode block name


Avertissement & #160;: ceci est un formulaire sécurisé mais il tente de renvoyer vos données sans les chiffrer. Une tierce partie est susceptible de pouvoir intercepter et afficher ces informations. Voulez-vous vraiment continuer & #160;? 	 चेतावनी: ई एकटा सुरक्षित फ़ॉर्म अछि मुदा ई अहाँक डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजबा की कोसिस मे अछि. कोनो तीसरी पार्टी बीच मे सँ एहि जानकारी केँ देख सकती अछि की अहाँ वाक़ई जारी रखना चाहैत छी?


Cellules 	 कोष्ठ सभ


À partir du & curseur 	 संकेतक सँ (u)


Nouveau _dossier 	 नवीन फ़ाइल


AncienneMap projection method 	 एसंसियनMap projection method


À propos de AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


KDE sur le WebName 	 केडीई वेब परName


Combinaisons de touches 	 क 'बाइंडिंग


Cliquez, déplacement vers la droite et relâchez. Comment 	 दबाबू, दाएँ घसकाबू, छोड़ू. Comment


ApparenceName 	 रूप आ आकारName


Ouvre un fichier 	 एकटा फ़ाइल खोलू


RéginaCity in Saskatchewan Canada 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD Réinscriptible 	 डीवीडी फेर लिखबा योग्य


Oak PointCity in Manitoba Canada 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Voulez -vous vraiment supprimer cet affichage & #160;? 	 की अहाँ सचमुच मे प्रदर्शक केँ मेटाबैक लेल चाहैत छी?


Créer la fenêtre initiale avec la géométrie donnée. 	 देल गेल ज्यामिति सँ आरंभिक विंडो बनाबू.


TâcheiCalImp 	 काजiCalImp


Remplacements et exceptions pour la langue & #160;: 	 भाषाक लेल स्थानापन्न आओर अपवाद:


Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer les documents. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


vert pâle 4color 	 हराcolor


Licence Publique Q@item license (short name) 	 क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name)


Supprimer les objets 	 चयनित वस्तु मेटाबू


Kislev 	 किस्लेव


Contenus du Web 	 वेब सामग्री


LhassaCity in Togo 	 मेसाCountry name (optional, but should be translated)


Ouvrir un nouvel onglet 	 नवीन टैब खोलू


Zone de saisie directe 	 प्रत्यक्ष प्रविष्टि


MauriceCountry name 	 मॉरीशसCity name (optional, probably does not need a translation)


Se souvenir du choix 	 ई फैसला याद राखू


Colle les évènements depuis le presse-papiers 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Non valableError message, access to a remote service failed. 	 अवैधA non- functional package


Cyrillique (IS_O-IR-111) 	 साइरिलिक (IS_O-IR-111)


Zahedaniran. kgm 	 जाहेदानiran. kgm


CD-ROM 	 सीडी-आर


& Enlever le thème 	 प्रसंग हटाबू (R)


Erreur lors de l'analyse syntaxique du XML 	 एक्सएमएल पारसिंग त्रुटि


Maintenu pour la prise en charge de la compatibilité ascendante 	 लीजेसी समर्थन क 'लेल छोड़ल गेल


[lecture seule] 	 [सिर्फ पढ़बाक योग्य]


sélecteur de fichiers 	 फाइल-चयनक


fichier 	 फाइल


Non titré 	 अनाम


Écritures cache vers cache secondaires 	 द्वितीयक बैक- टू- बैक लिखलक


& Largeur & #160;: 	 चओडाइ (W):


Amérique/ Recife 	 अमेरिका/ रेसाइफ


Agrandit la partie de l'écran proche du pointeur de la sourisName 	 माउस संकेतक कए चारो कातक चयनित क्षेत्र आवर्धित हाएतName


Trie les raccourcis 	 शार्टकटसभ


Le Marocworld. kgm 	 मोरोक्कोworld. kgm


TexteProperty: HTML value of text edit 	 पाठProperty: HTML value of text edit


Diagramme de Gantt 	 चार्ट


Stock label 	 हिज्जे जाँच (_S)Stock label


Police 	 फ़ॉन्ट


Image _suivante 	 अगिला बिंब (_N)


La Riojaspain_provinces. kgm 	 ला रीओजाspain_ provinces. kgm


Pacifique/ Norfolk 	 प्रशांत/ नॉरफॉक


Par nom de programme 	 प्रोग्राम नाम सँ


Richard J. Moore 	 रिचर्ड जे मूर


Garder les icônes triées en lignes par type 	 चिह्नकेँ ओकर प्रकार क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू


Dossier personnel@title: menu 	 घर फोल्डर@ title: menu


Comportement de la souris 	 माउस व्यवहार (v)


JoystickName 	 जायस्टिकName


DapaongCity in Togo 	 जापानCity in Togo


Paramètres d'application pour « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 क 'लेल अनुप्रयोग बिन्यास


InupiaqName 	 इनुपिआकName


3 Mo 	 3मे.बा.


Source du carnet d'adresses 	 पता पुस्तिका


Franc rwandaisName 	 रवांडाName


Nom du disque : 	 नाम:


Désactivé 	 अक्षम


Participants 	 उपस्थित व्यक्ति


Démarrer le remplacement 	 बदलनाइ प्रारंभ करू


Système 	 तंत्र


Menu déroulant 	 पाप अप


Créer un nouveau dossier dans & #160;: %1 	 नवीन फोल्डर:% 1 मे बनाबू


Page 	 चित्र


Encodage par défaut 	 मूलभूत एनकोडिंग


_Renommer 	 नाम बदलू (_R)


OrientationChecked checkbox 	 सत्यापन


& Utiliser le cache 	 कैश इस्तेमाल करू (U)


Envoyer 	 पठाबू


Nom d'hôte du serveur mandataire HTTP sécurisé 	 सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी होस्ट नाम


Îles Vierges britanniquesName 	 वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिशName


Vérifie l'intégrité des données de ce CD ou DVD 	 ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू


Publique 	 सार्वजनिक


Insérer 	 जोड़ू


Utilisez cette commande pour afficher ou cacher la barre d'état de la vue 	 ई कमांड क 'उपयोग दृश्य क' स्थिति पट्टी केँ देखाबै अथवा छुपाने क 'लेल करू


Dei 	 देई


Souris MX700 optique sans fil 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस


Mainteneur précédent 	 पूर्व मेंटेनर


Aller sur le bureau 5 	 डेस्कटाप 5 पर स्विच करू


PybliographicName 	 पिबिलोग्राफिकName


Utiliser les polices personnalisées 	 अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू


Belo Horizontebrazil. kgm 	 बेलो होरीजोंटेbrazil. kgm


Envoyer la fenêtre sur le bureau suivant 	 विंडो अगिला डेस्कटाप पर


OleanCity in New York USA 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher le diff 	 डिफ़


WabashCity in India 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


La date d'accès du fichier. 	 तिथि जखन फाइल पर पहुँचल गेल


Importer des styles... 	 आयात...


Nom d'utilisateur : 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Europe/ Helsinki 	 यूरोप/ हेलसिंकी


Signal 	 सिग्नल


Interface graphique wxGTK pour BitTorrent écrite en PythonName 	 बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName


Kings BeachCity in Queensland Australia 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Alpha & #160;: 	 अल्फा


Certificat 	 प्रमाणपत्र


NUMÉRO 	 संख्या


Installer des thèmes d' icônes 	 प्रतीक प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अचि


& Déplacer ici 	 एतए घसकाबू (M)


Déplacer vers la ligne précédente 	 पछिलका पंक्ति पर जाउ


Le parent doit être un QGraphicsLayoutItem 	 जनक केँ QGraphicsWidget जरूर होनाइ चाही


Maldives 	 मालदीव


Leu roumainName 	 रोमानियाName


Effectuerla rechercher uniquement dans la sélection actuelle. 	 केवल मोजुदा चयन केर भीतर ढूँढू.


Spirale en entréeFilter Effect: Blobs 	 चक्राकार भीतरFilter Effect: Blobs


_Enregistrer sous… 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


SacoCity in Maine USA 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


RexburgCity in Idaho USA 	 रेक्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


60 minutes 	 मिनट


Matthieu Robin, Anne-Marie Mahfouf, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Démon & Lisa 	 & LISa डेमन


Méthode-BLanguage 	 B- बिधिLanguage


Mettre à jour toutes les & #160; 	 सभटा अद्यतन करू


_Fermer 	 बन्न करू


WAV 	 लहर


_Lu 	 पढ़ू (_R)


LanguesName 	 भाषाName


SalmonCity in Idaho USA 	 साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation)


janvier 	 जनवरी


Taille de l'archive : 	 अभिलेख आकारः


La taille en Ko à laquelle fixer la mémoire cache de l' image 	 पिक्समैप कैशकेँ सेट करबाक लेल कि. बा. मे आकार


FonduFilter Effect: Flutter 	 फीका करूFilter Effect: Flutter


Le fichier de l'image par défaut 	 डिफाल्ट छवि फाइल


Possibilité de neigeweather forecast 	 बरफक संभावनाweather forecast


Veuillez choisir le type de votre connexion : 	 कृप्या अपन कनेक्शन प्रकार चुनू:


Afrique/ Khartoum 	 अफ्रीका/ खार्टोउम


Les Voleurs 	 चोर


Vue 3D 	 3D दृश्य


_Copie 	 कॉपी करू (_C)


SourisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्रोतCity name (optional, probably does not need a translation)


_Outils 	 अओजार (_T)