Impossible de transtyper en valeur %1 depuis le type & #160; %2 (%3) 	 % 1 मूल्य% 2 मे सँ कास्ट करब मे असफल (% 3)


XPCDGenericName 	 एक्सपीसीडीGenericName


Activez ce drapeau pour autoriser l'exécution du fichier comme un programme. 	 फाइल केँ प्रोग्रामक तरह चलाबैक स्वीकृति क 'लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू.


Signets de Galeon/Konqueror 	 गेलियन/कॉन्करर पुस्तकचिह्न


DonegalCity in Ulster Ireland 	 सेनेगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer les connexions sans mot de passe 	 पासवर्ड बिनु लागइन सक्षम करू (L)


Veuillez sélectionner une image disque. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Paramètres spécifiquesComment 	 विंडो विशिष्टComment


Pouces 	 इंच


violet 2color 	 बैंगनी2color


Faiblevisibility 	 गरीबvisibility


Langue secondaire & #160;: 	 फ़ालबैक भाषा


& NonQDialogButtonBox 	 नहि (N) QDialogButtonBox


JamaïqueName 	 जमैकाName


Le Territoire de la capitale australienneaustralia. kgm 	 ऑस्ट्रेलियन कैपिटल टेरिटरीaustralia. kgm


À propos de GNOME 	 गनोमक संबंधमे


BulawayoCity in Zimbabwe 	 बुलावोयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Page préc 	 पेज- अप


Utilisateurs 	 प्रयोक्ता


Quitter le _plein écran 	 पूर्ण स्क्रीन (_F)


Famille de polices 	 फाँट परिवार@ label


ExtensionsOU = VeriSign Trust Network 	 विस्तारOU = VeriSign Trust Network


En bas à gauche 	 नीच्चाँ बम्माँ तरफ


La fenêtre n'apparaît pas dans le gestionnaire de bureaux 	 विंडो पेजर मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल


Gamma & #160;: 	 गामा:


Impossible d'analyser le volume. 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


Commande d'aperçu & #160;: 	 पूर्वावलोकन कमांडः (P)


Créer 	 सामान्य


Nouveau nom de _fichier : 	 नवीन फाइल नाम


BleienCity in Switzerland 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


TempeCity in Arizona USA 	 प्रकारCity name (optional, probably does not need a translation)


Ven 	 शुक्र


Kickoffplasma name 	 किकआफplasma name


Envoyer un signal 	 संकेत भेजू


Nom d'utilisateur : 	 प्रयोक्ताक नाम:


(c) 1998-2009, Carsten Pfeiffer 	 कार्स्टेन फेइफर


Thread 	 लड़ी


Configuration générale 	 सामान्य


Q.932 EuroISDN 	 Q. 932 यूरो- आईएसडीएन


Message critiqueComment 	 गंभीर संदेशComment


KManPartDescription 	 के- मेन- पार्टDescription


Déforme les fenêtres pendant leur déplacementName 	 जखन घसकाएल जाए रहल अछि तँ विंडोक आकार बिगाड़ूName


_Quitter 	 बाहर


A_nalyse 	 विश्लेषक (_A)


Ukraine 	 उक्रेन


Historique d'annulation de KWrite, intégration de Kspell 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन


La bibliothèque %1 n'offre pas de fabrique compatible avec KDE & #160; 4. 	 लाइब्रेरी% 1 केडीइ ४ योग्य फैक्टरी प्रदान नहि करता.


Grouper les éléments 	 विजेटसभ


Terminé 	 समाप्त


ArizonaRegion/ state in USA 	 एरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Impossible de supprimer le fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल% 1 केँ मेटाए नहि सकल.


François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Hier %H:%M 	 कालि %l:%M %p


Déplacez ~a sur le dix de carreau. 	 ईंट क' दहला


Texte balisé à rendre 	 रैण्डर करब लेल पाठ


MinnesotaRegion/ state in USA 	 मिनेसोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Winkeyboard-key-name 	 जीतkeyboard- key- name


Tous les fichiers pris en charge 	 सभटा समर्थित फाइलसभ


Konqueror 	 कोन्करर


Système de fichiers 	 फाइल सिस्टम


Affiche l'aide de l'historique 	 इतिहास मद्दति देखाबू


Ajouter la connexion au point de montage du serveur 	 सर्वर आरोहमे संबंधन जोड़ू


KalougaCity in Central Region Russia 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Abandonner 	 रोकू (_A)


Perkins (obs. )City in Ohio USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


En haut, à gauche 	 उप्पर बामाँ


Écritures différées 	 पोस्ट लिखैत अछि


Symbole 	 संकेत


Réglages ISpellpar défaut@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name 	 आईस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Afficher/masquer la barre d'état de la fenêtre. 	 विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Copier l'image 	 छवि नकल करू


Amérique/ Cancun 	 अमेरिका/ कैनकुन


Redémarrer l' ordinateur 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करू


Pour soumettre un rapport de bogue, cliquez sur le bouton ci-dessous. Une fenêtre de navigateur web s'ouvrira sur http://bugs.kde.org, où vous trouverez un formulaire à remplir. Les informations affichées ci-dessus seront transférées vers ce serveur. 	 बग रिपोट भेजबा क 'लेल नीच्चाँ देल बटन केँ क्लिक करू. ई एकटा ब्राउज़र विंडो http: // bugs. kde. org पर खोलेगा जतए अहाँक भरने क' लेल एकटा फ़ॉर्म मिलत. जे जानकारी उप्पर देखाएल जाए रहल अछि, ओ सर्वर केँ स्थांतरित भए जाएत.


Europe/ Volgograd 	 यूरोप/ बोल्गोग्रैड


Gyeongsang du NordRegion/ state in Korea 	 जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ecasound EffektrackName 	 ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName


OgallalaCity in Nebraska USA 	 ओगालालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nomprocess heading 	 नामprocess heading


Assurez -vous que la ressource existe réellement, puis réessayez. 	 सुनिश्चित करू जे संसाधन उपलब्ध अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Mot de passe & #160;: 	 कूटशब्द


animation 	 एनीमेशन


Expéditeur 	 प्रेषक


Utiliser la cloche du système 	 तंत्र घंटीक प्रयोग करू (s)


KeflavikCity in Iceland 	 केनाइCity in Iceland


Outils 	 अओजार


TomskCity in Siberia Russia 	 ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Tacnaperu. kgm 	 टेक्नाperu. kgm


Sujet : %s 	 विषय:


Déplacer le calque actuel 	 नकल


Frans Englich 	 फ्रांस एंगलिच


INS 	 प्रविष्ट


Lanceur PythonComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


Addis-Abebaworld. kgm 	 अदिस अबाबाworld. kgm


Adresse HwName 	 Hw पताGenericName


Travailbookmarks 	 कामकाजbookmarks


Une application a demandé à modifier ces réglages, à moins que vous n'ayez utilisé une combinaison de différents gestes au clavier. 	 कोनो अनुप्रयोग ई सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलक अथवा अहाँ कुंजीपट मुखमुद्रासभ केर संयोजन क' प्रयोग कएलकाह


Insérer un commentaire 	 टिप्पणी जोडू


Écriture 	 लिखू प्रविष्टिसभ


Jeu de plateauName 	 बिसात केर खेलName


Le script de configuration du serveur mandataire (proxy) n'a pas pu être téléchargéName 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ डाउनलोड नहि कएल जाए सकलName


Position du texte 	 पाठ स्थिति


Egilsstaðiriceland_regions. kgm 	 एगिल्स्टादिरiceland_ regions. kgm


Commande non trouvée. 	 कमांड नहि भेटल.


Régler la priorité & #160;: entre 0 et 100, 0 étant la plus basse 	 प्राथमिकता मूल्य नियत करू 0 < = prio < = 100, 0 न्यूनतम अछि


Orage modéré, pluieweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसातweather condition


Netbook PlasmaComment 	 प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment


DataTool 	 डाटा अओजार


Ce n'est pas un certificat de signataire. 	 ई हस्ताक्षर क 'प्रमाणपत्र नहि अछि


La HavaneCity in Cyprus 	 कासाब्लांकाCountry name (optional, but should be translated)


gdb a déjà quitté 	 gdb पहिने निकैल गेल अछि


Méthode d'autorisation inconnue 	 अनुमोदन समाद


SkagenCity in Jylland Denmark 	 सेइजेन


Utiliser « %s » comme arrière-plan du bureau 	 डेस्कटॉप पृष्ठभूमि “%s” क' रूपमे उपयोग करू


À propos de ce jeu 	 एहि खेल क' संबंधमे


LeccoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


FranklinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रैंकलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter un commentaire... @label 	 टिप्पणी जोड़ू... @ label


Aucun distant sélectionné 	 चयनित कापी करू


Ajouter un utilisateur 	 प्रयोक्ता जोड़ू


Peut voir & #160; / lire et modifier & #160; / écrire 	 देखि/ पढ़ि आ बदलि/ लिख सकैछ


Stony BrookCity in New York USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


rougecolor 	 लालcolor


Traduire 	 अनुवाद


Vous ne pouvez utiliser que des images locales comme icônes personnalisées. 	 अहाँक सिर्फ स्थानीय छविसभकेँ अनुकूलित चिह्नसभ क' रूपमे उपयोग कए सकैत अछि.


& Réduire 	 छोट करु (n)


Basique 	 मूल


Scorpion 	 वृश्चिक


Circuler parmi les bureaux (en ordre inverse) 	 डेस्कटाप केर आरपार चलू (उनटू)


Activer la & vérification orthographique en tâche de fond 	 पृष्ठभूमि मे वर्तनी जाँच सक्षम करू (b)


(c) 2006, L'équipe KDE 	 (c) 2006, केडीई टोली


Ciel 	 असमानी


La Papouasie-Nouvelle-Guinéeworld. kgm 	 पापुआ न्यू गिनीworld. kgm


Aucun@item: inlistbox Grid spacing 	 किछु नहि@ item: inlistbox Grid spacing


ExtensionsvédiquesKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारणKCharselect unicode block name


URL mal formée %1 	 गलत URL% 1


Peut lire 	 पढ़ि सकैत अछि


Palettes 	 रंगपट्टिका


Choisissez le délimiteur qui sépare le mot clé de la phrase ou du mot à rechercher. 	 डेलिमीटर चुनू जे की- वर्ड्स केँ खोजल जाएबला वाक्यांश अथवा शब्द सँ अलग करू


Fin@action 	 अंत@ action


EffinghamCity in Illinois USA 	 एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation)


de J. Thaani 	 ज. उस्सानी क '


RiazanCity in Central Region Russia 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Espagne 	 स्पेन


Contrôle de l' énergie 	 ऊर्जा नियंत्रण


Nécessite des limites de mots aux deux extrémités d'une occurrence pour réussir. 	 सफल हए क 'लेल मैच केर दुनू सिरा पर शब्द सीमा (बाउण्डरी) आवश्यक अछि.


Erreur de traitementComment 	 काज त्रुटिComment


Symboles alphanumériques mathématiques 	 गणितीय आओर अक्षर- अंक चिह्न


ValleyviewCity in Alberta Canada 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


six de trèfle 	 चिड़ी क' छक्का


_Afficher 	 प्रदर्शित करू (_D)


Définir une taille de police 	 फौन्ट आकार सेट करु


Raccourcis WebComment 	 वेब शार्टकटComment


Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Insérer un & paramètre substituable 	 प्लेसहोल्डर्स शामिल करू (h)


SønderborgCity in Jylland Denmark 	 पीटरबोरो


Carnet d'adresses 	 पता पुस्तिका


À travers dix 	 दस आरपार


Assioutegypt. kgm 	 असयुतegypt. kgm


de MeggabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongNamePossessive


Pacifique/ Funafuti 	 प्रशांत/ फुनाफुटी


Pluie récente et neigeweather condition 	 हाले मे बारिश आओर बर्फweather condition


Possibilité de faible neige ou oragesweather forecast 	 बौछार या अंधड़क संभावनाweather forecast


Supprimer l' objet 	 वस्तु मेटाउ


Austinusa. kgm 	 आस्टिनusa. kgm


Chargement... 	 लोड कए रहल...


Module de Configuration de KDE 	 केडीई नियंत्रण मोड्यूल


Méthode d'impression des cadres 	 फ्रेमकेँ कहिना छापब


Appel manqué de 	 सँ आबैबला कॉल


Rechercher un nom de fournisseur & #160;: 	 खोज प्रदायक क 'नामः (p)


Description & #160;: 	 विवरण (D):


Journal 	 लघुगणक


HolyroodCity in Newfoundland Canada 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


OkayamaCity in Japan 	 ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation)


L'Australie-Occidentaleaustralia. kgm 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाaustralia. kgm


Style de paragraphe & #160;: 	 अनुच्छेद शैली:


Chiffre 	 डिजिट


Nom du profil à utiliser dans la nouvelle instance de Konsole 	 नवीन कँसोल इंस्टैस क 'लेल प्रयोग मे लेल जाएबला प्रोफाइल क' नाम


_Certificat : 	 प्रमाणपत्र (_C):


Enlevez les valets 	 जोकर मेटाबू


Norvégien BokmålName 	 नार्वेजियाई बोकमालName


ArmémieCountry name 	 आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated)


TigrignaName 	 टिग्रिंयाName


Les touches non répétées sont désactivées. 	 बाउंस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि.


ValeurMebibyte 	 मान


EuropeStencils 	 यूरोपStencils


WesleyvilleCity in New Hampshire USA 	 बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Extraire l'archive sélectionnée 	 चयनित अभिलेखमे निकालू


Extra 	 अतिरिक्त


Supplément cyrillique 	 साइरिलिक संपूरक


kelvins 	 केल्विन


Enregistrer la sortie... 	 आउटपुट सहेजू...


Ferme le document actuel. 	 मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू


& Couleurs & #160;: 	 घड़ी


Les valeurs monétaires seront affichées ainsi. 	 रूपय केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत.


vert olive terne 2color 	 जैतूनड्रैब2color


Recherche de texte 	 फिल्टर खोजू


Enlevez les deux 	 दुक्की मेटाबू


Nom 	 कोनो नाम नहि


Modules externes Installés 	 स्थापित प्लगइन्स


& Arrêter 	 रोकू (S)


%1/ s (effectués) 	 % 1/ s (सम्पन्न)


Yahoo 	 याहू


HaleakalaCity in Hawaii USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nantesfrance_regions. kgm 	 नान्टेसfrance_ regions. kgm


Suivant 	 अगिला


oméga 	 ओमेगा


Suivant > 	 आगाँ (N)


Couleur d'arrière plan & #160;: 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


rouge violacé moyencolor 	 मध्यम फ़ॉन्टcolor


IstambulCity in Turks and Caicos Islands 	 इस्तांबुलCity in Turks and Caicos Islands


Conserver la fenêtre sur tous les bureaux 	 विंडो सबहि डेस्कटाप पर राखू


Gardez en-dessous des autres 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू


Plutôt de la pluie/ neigeweather forecast 	 बरसाति / बर्फबारी संभवweather forecast


Nombres du grec ancien 	 प्रचीन ग्रीक सँख्या


Terminés 	 सम्पन्न काज


Toujours de bas en haut 	 नीच्चाँसँ उप्पर


Le serveur n'a pas répondu. 	 सर्वर इंटरेक्शन केर इंतजार मे टाइम आउट


Police système@item: inlistbox Font 	 तंत्र फान्ट@ item: inlistbox Font


Appliquer l'effet aux & panneaux 	 प्रभाव केँ पैनलसभ मे लागू करू (p)


Sélection locale 	 चयन बढाउ


_Préférences 	 वरीयतासभ


ChathamCity in Ontario Canada 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


CarmichaelCity in California USA 	 रद करूCity name (optional, probably does not need a translation)


MassaCity in Italy 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Minimiser 	 छोट करू


Requête 	 निवेदन


Les données météorologiques sont fournies par Environment Canada 	 कनाडा मौसम सँ मेट्रोलाजिकल डाटा मिला


LegalName 	 स्तरName


KimballCity in Nebraska USA 	 किमबोलCity name (optional, probably does not need a translation)


Formes 	 आकार


rose profond 3color 	 गहराcolor


À partir du & curseur 	 संकेतक सँ (c)


Unité/ groupe d'organisation & #160;: 	 संगठनात्मक एकाइ/ समूह:


Le démon du porte-feuille de KDE requiers un mot de passeName 	 KDE वालेट डेमान एकटा कूटशब्दकेँ आग्रह करैत अछिName


PaldiskiCity in Estonia 	 मालदीवCity name (optional, probably does not need a translation)


Europe du SudName 	 यूरोप, दक्षिणीName


Plutôt de la bruine verglaçanteweather forecast 	 बरफ बूँदा- बाँदी संभवweather forecast


Sons 	 ध्वनिसभ


Visionneur de documents. Utilise poppler %s (%s) 	 दस्ताबेज प्रदर्शक. पाप्लर %s (%s) क' प्रयोग कए रहल अछि


Pseudonyme & #160;: 	 उपनामः


Jalali@item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


Inclure « & #160; static & #160; » dans le regroupement 	 स्टैटिक केँ समूह मे शामिल करू


Panama 	 पनामा


Taille maximum de la table de carte de pixels 	 अधिकतम पिक्सेल मैप टेबल आकार


Aucun fichier sélectionné 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहि


Un élément plus ancien nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. 	 एकटा पुरान एकाइ '% 1' नाम सँ पहिने मोजुद अछि.


Utilisateur : 	 प्रयोक्ताक:


Utilisation 	 उपयोग करू


Type 	 प्रकार


BichlamarName 	 बिस्लामाName


Images 	 बिंब


Commande & #160;: 	 कमांड:


Ignorer les modifications des blancs 	 श्वेतस्थान मे परिवर्तन केँ नजरअंदाज़ करू


Autres codages 	 आन एनकोडिंग


Lier des contactsUnlink individual (button) 	 संपर्कUnlink individual (button)


La Virginie occidentaleusa. kgm 	 वेस्ट वर्जिनियाusa. kgm


Pas assez d'arguments. 	 पर्याप्त आर्गुमेंट नहि छी.


Brian Paul 	 ब्रायन पाल


Page (number) of (total) 	 छपाइ पूर्वावलोकनPage (number) of (total)


Format : 	 प्रारूप:


La Zambieworld. kgm 	 जांबियाworld. kgm


Japonais (_ISO-2022-JP) 	 जापानी (_ISO-2022-JP)


Barre de défilement verticale 	 लंबरूप स्क्राल पट्टी


Dé-sélectionner comme agenda par défaut 	 खाता मिटाबू


Alex Zepeda 	 एलेक्स जेपेदा


Vous pouvez choisir ici la taille de police à utiliser. 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट आकार चुन सकैत छी.


_Barre d'état 	 स्थिति-पट्टी (_S)


UkrainienName 	 युक्रेनियनName


UADescription (Firefox 3.0 sous le système actuel)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (फायरफाक्स 3. 0 अखनका पर) Name


Orage, pluieweather condition 	 अंधड़ बरसातweather condition


ID du fabricant 0x%1 	 विक्रेता ID 0x% 1


Le mouvement permettant le basculement « & #160; %1 & #160; » a déjà été alloué à l'action « & #160; %2 & #160; ». Voulez-vous réaffecter ce mouvement depuis cette action vers l'action en cours & #160; ?header for an applications shortcut list 	 रॉकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? header for an applications shortcut list


Activer le H.239 	 आरंभिक H.245 सक्षम करू


Numéro pr_ivé : 	 फोन निवास (_H):


Enlevez les trois 	 तिक्की मेटाबू


Rapporttooltip 	 रिपोटtooltip


Enlevez le quatre de cœur. 	 लाल पान क' चव्वा


Zoom arrière 	 छोट रूपमे देखाबू


TWMComment 	 टीडबल्यूएमComment


Afficher les détails du cookie suivant 	 अगिला कुकी क 'विवरण देखाबू


sftp://blahblah 	 पूरा कए रहल अछि...sftp://blahblah


aigue-marine 1color 	 अक्वॉमरीन1color


Barcelonavenezuela. kgm 	 बार्सिलोनाvenezuela. kgm


Calendrier 	 कैलेंडर


PortName 	 पोर्टName


Gestion de l' énergie 	 पावर प्रबंधन


Uniquement le _cadre sélectionné 	 सिर्फ चयनित फ्रैम (_n)


Refaire 	 फिनु करु (R)


Taille@action: inmenu Sort By 	 आकार@ option: check Additional Information


TadjikistanName 	 ताजीकिस्तानName


Nombre de lignes de texte 	 पाठ लाइनक संख्या@ label


CosenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बन्न करूCity name (optional, probably does not need a translation)


Lisser l'image lors du z_oom arrière 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


_Aucune image 	 चित्र


Chahar shanbe 	 चहर शान्बे


La touche Maj. a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes. 	 शिफ्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Liste des Codecs Audio 	 ऑडियो कोडेक सूची


Bancs de brouillard près de la stationweather condition 	 स्टेशनक पास धुंधweather condition


Consommation de puissance %1 mA 	 ऊर्जा खपत% 1 mA


Les signets de « %s » ne pourront pas être importés car le fichier est corrompu ou d'un type non pris en charge. 	 “%s” सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात नहि कएल जाए सकैत अछि किएक फाइल खराब अछि अथवा असमर्थित प्रकार क' अछि.


Luminosité & #160;: 	 चमकीलापन


Russe 	 रूसी


Treize 	 ट्रेज


& Police@action 	 फौन्ट (F) @ action


Barbade 	 बारबोडस


MetaCrawlerQuery 	 मेटा- क्राउलरQuery


Afficher le fichier dans Konqueror 	 सन्निहित प्रदर्शक मे फाइल देखाबू


Surface 	 सतह


Enregistrer une copie 	 एकटा कापी सहेजू


Fichiers de traduction pour KLocale 	 केलोकेल क 'लेल अनुवाद फाइलसभ


Supprimer... 	 मेटाबू


AnversCity in Belgium 	 एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


Mode d'affichage en colonnes 	 विभाजित दृश्य मोड


Adraralgeria. kgm 	 अदरारalgeria. kgm


ArmourCity in South Dakota USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Périphérique 	 डिवाइस


_Masquer la barre d'outils 	 अओजारपट्टी नुकाबू (_H)


Serveur NepomukComment 	 नेपोमक सर्वरComment


Vous pouvez personnaliser ici la fréquence du bip émis par la cloche du système. Pour personnaliser encore plus la cloche, allez dans le module de configuration « & #160; Accessibilité & #160; ». 	 एतए अहाँ तंत्र घंटी केर पिच क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल.


Mots de passe enregistrés 	 कूटशब्द याद करू


Pluie, neigeweather condition 	 बरसात बर्फweather condition


Serveur d'interface utilisateur SolidComment 	 ठोस प्रयोक्ता अंतरफलक सर्वरComment


Asie/ Kashgar 	 एशिया/ काशगर


Format d' heure 	 समय प्रारूप


Piste 	 ट्रैक


Fort CollinsCity in Colorado USA 	 उत्तरी कैरोलिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir dans une fenêtre existanteWhere to open a file 	 विंडोसँ निकलि रहल अछिWhere to open a file


Applet « & #160; %1 & #160; »démarrée 	 ऐपलेट "% 1" चालू भ 'गेल


Oragesweather forecast 	 अंधड़weather forecast


Augmenter l'indentation@action 	 हाशिया बढ़ाबू@ action


Tante Marie 	 आंटमेरी


Unicode (UTF-_8) 	 यूनिकोड (UTF-_8)


KHTML 	 के- एचटीएमएल


SCSIComment 	 एससीएसआईComment


Pointeur 	 प्वाइंटर


Couleursweb 	 वेब रंग


C'est le réglage par défaut. La couleur de la police de caractères de l'horloge sera celle du thème de bureau actuel. 	 ई मूलभूत छी. क्लाक अपन फान्ट रंग केँ अपने मोजुदा डेस्कटाप प्रसंग सँ पाएत.


Remplacer par & #160;: 	 के सँग बदलू


Franc françaisName 	 फ्रेन्च फ्रान्कName


mégaoctet 	 मेगाबाइट


GrangevilleCity in Idaho USA 	 गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


De gauche à droite, de haut en bas 	 बम्माँ सँ दहिन्ना, उप्पर सँ नीच्चाँ


Filet de pêcheComment 	 फिश नेटComment


Ajouter les filtrés 	 फिल्टर


Long 	 नमहर


Déconnecté 	 ऑफ़लाइनfile transfer percent


Ferme cette fenêtre 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


L'authentification a échoué. 	 सत्यापन असफल


ASpellpar défaut@item Spelling dictionary: %1 dictionary name 	 आस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Nom :Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 नाम (_N):Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]Meeting


L'indexation initiale a démarréComment 	 आरंभिक सूची बनैनाइ प्रारंभ भए गेलComment


SummersideCity in New Brunswick Canada 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Groupe pour le système de fichiers & #160;: %1Short description of a process. PID, name, user 	 फाइल तंत्र समूह:% 1Short description of a process. PID, name, user


Cycle adresse/ données 	 पता/ डाटा स्टेपिंग


AbaAzar short 	 अबाAzar short


Développeur principal 	 कोर डेवलपर


DDSName 	 डीडीएसName


Balanceselectron volt 	 मापक


* Couleurs personnalisées *palette name 	 * मनपसिन्न रंग * palette name


Port & #160;: 	 पोर्टः


FlagstaffCity in Arizona USA 	 फ्लैगस्टाफCity in Arizona USA


Aucun marque-page n'est défini 	 कोनो पसंद पारिभाषित नहि अछि


& Ne pas enregistrer 	 सहेजू नहि (D)


Indique si la colonne de titre est affichée dans la fenêtre de l'historique. 	 हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि


Stuttgartgermany. kgm 	 स्टुटगार्टgermany. kgm


Nouveau nom 	 नवीन नाम


Contrôleur multimédia 	 संदेश नियंत्रण


Module de configuration des informations du système du tableau de bord de KDE 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Lire un fichier & son & #160;: 	 बजाएल जाएबला ध्वनि. (t)


Enlevez le huit de cœur. 	 लाल पान क' अट्ठा


Requêtetooltip 	 प्रश्नtooltip


Hébreu _visuel (ISO-8859-8) 	 विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)


Météo 	 मौसम


ManaguaCity in Nièvre France 	 मैनोस


Dialogue de barre de progression, retourne une référence D-Bus pour la communication 	 प्रगति पट्टी संवाद, समाद क 'लेल डीबस रेफरेंस लौटबैछ


Distribuez une autre carte 	 एकटा आओर पत्ता बाँटू


Nom & #160;: 	 नाम


Multi-fonction 	 मल्टीफंक्शनल


Descendre 	 नीच्चाँ


Voulez -vous vraiment désactiver « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Utiliser des paramètres substituables 	 प्लेसहोल्डर्स इस्तेमाल करू (l)


Configuration et profil 	 विन्यास आ प्रोफाइल


Impossible de trouver le gestionnaire de téléchargement (%1) dans votre variable $PATH 	 डाउनलोड प्रबंधक (% 1) अहाँक पथ ($PATH) पर ढूंढल नहि जाए सकल


bisque 1color 	 बास्कcolor


Bords de l' écranComment 	 स्क्रीन किनारComment


Déplacez ce curseur pour définir la taille maximale des paneaux 	 पैनल आकार अधिकतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू


print() requiert un argument 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Garden GroveCity in California USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tous les processus 	 सभटा प्रक्रियासभ


visible uniquement par root 	 सिर्फ रूट


SwatiName 	 स्वातीName


Les écrans d'ordinateur ne peuvent pas vous aider à synthétiser la vitamine D -- mais la lumière du soleil le peut... 	 मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ...


_Fichier 	 फाइल


Développeur (affichage sous forme de listes) 	 विकासकर्ता (सूची दृश्य)


Les signets seront classés selon les numéros des lignes sur lesquelles ils sont placés. 	 पंक्ति क्रमांक केर अनुसार जहिना रखे गए छी, मनपसिन्न ओ क्रम मे हाएत.


Activer/ désactiver l'enregistrement vidéo 	 वीडियो रेकार्डिंग टागल करू


MathématiquesName 	 गणितName


Mise à jour de la configuration du système 	 तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि


Ordibehesht 	 ओरदीबेहेस्त


Granite 	 ग्रेनाइट


Couleursde l'arc-en-cielpalette name 	 इंद्रधनुषी रंगpalette name


Matériau 	 पदार्थ


& Forcer après le délai 	 टाइमआउट केर बाद बलपूर्वक (F)


Jouer un son 	 ध्वनि बजाबू


Page d'accueil de KDEName 	 केडीई मुख पृष्ठName


Compte 	 खाता


Mise à jour du signet ?bookmarks 	 पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?bookmarks


Bolzanoitalyprovince. kgm 	 बोल्जानोitalyprovince. kgm


ThânaKCharselect unicode block name 	 थानाKCharselect unicode block name


FenêtrePrincipale 	 मुख्यविंडो:


Détails des comptes 	 खाताक विवरण


Autoriser les programmes du terminal à redimensionner la fenêtre 	 विंडो केँ नवीन आकार देबा क 'लेल टर्मिनल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकारू


Contrôles pour la fenêtre activeName 	 जैक क 'लेल नियंत्रकName


AftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation)


Objet légende de tableau accessible 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट


FolsomCity in New Mexico USA 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


MoersCity in Germany 	 रोजर्सCity in Germany


& Nouveau... 	 नवीन... (N)


Module de configuration à exécuterNAME OF TRANSLATORS 	 चलाबै क 'लेल विन्यास मोड्यूल. NAME OF TRANSLATORS


Zoom avant 	 पैघ करू (I)


Taille idéale 	 सर्वोत्तम अनुरूप


Résolution 	 विभेदनVideoCD Track High Resolution


Bastiafrance. kgm 	 बस्तियाfrance. kgm


Afficher des aperçus pour & #160;: @label: slider 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ label: slider


Changement de bureau 	 डेस्कटाप बदलनाइ


pluie modéréeweather condition 	 साधारण बारिशweather condition


Mot de passe 	 कूटशब्द:


Grésil par endroitsweather condition 	 आसपड़ोस में बर्फ पट्टीweather condition


< < & Précédent 	 < पछिला (B)


Événements du calendrier 	 कैलेंडर घटना


Hanoïvietnam. kgm 	 हनोईvietnam. kgm


Pluie intermittente ou pluies orageusesweather forecast 	 किछु समय बौछार या अंधड़- पानीweather forecast


Ordonner 	 क्रम


TcheliabinskCity in Ural Russia 	 व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Élément suivant dans l'historique 	 सूची मे अगिला वस्तु@ action


tableau 	 तालिका


Exécute evince en mode présentation 	 दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू


Fond & #160; & #160; & #160; & #160; & #160; & #160; & #160; @title: column Text style 	 पृष्ठभूमि@ title: column Text style


Indépendence 	 स्वतंत्रता


Neige modérée fondante intermittente mêlée de pluieweather forecast 	 किछु समय गीली बरफबारी बरसात युक्तweather forecast


& Téléchargement vérifié 	 डाउनलोडेड


Par bureau 	 डेस्कटाप सँ


Utiliser le système de son & KDE 	 केडीई ध्वनि तंत्र इस्तेमाल करू (K)


Caractères alphanumériques entourésKCharselect unicode block name 	 संलग्न अल्फ़ान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name


Rôle accessible 	 पहुँच योग्य भूमिका


juin 	 जून


%1 & #160;: connexion TTY... location (TTY or X display) 	 % 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display)


activer 	 सक्षम


Qualité 	 गुण


Erreur 	 त्रुटि


Lake OswegoCity in Oregon USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Date de prise 	 लेल गेल तिथि


- & #160; Le processus effectue une tâche. 	 - प्रक्रिया किछु काम कए रहल अछि


Indique un fichier contenant la configuration enregistrée 	 खेल क' विन्यास तय करू


Activé 	 सारणी


Passe d'une application à l' autreName 	 चलि रहल अनुप्रयोगक बीच स्विच करूName


FICHIER 	 फाइल


Afficher les fichiers cachés 	 नुकाएल फाइलसभ देखाबू


Agrandir la sélection 	 चयन बढाउ


orange sombre 3color 	 नारंगीcolor


Sableweather condition 	 रेतweather condition


ColomboCity in St. Lucia 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Semaine 	 सप्ताह


_Mettre à la corbeille 	 रद्दीमे भेजू (_v)


Impossible de supprimer l'objet calendrier : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Exécuter jusqu'à... 	 पर चलाबू...


Arc cotangente 	 कोटान्जेन्ट


Adresse 	 पता


(c) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


orchidée sombre 2color 	 गहरा आर्किड2color


Nouveau nom #@label: textbox 	 नवीन नाम # @ label: textbox


Une autre fenêtre est activéeComment 	 आन विंडो सक्रिय अछिComment


Parcourir... 	 ब्राउज करू...


le quatre de carreau 	 ईंट क' चव्वा


Outil d'accessibilité de KDE 	 केडीई पहुँच अओजार


Déconn_ecter@action: button 	 _ डिस्कनेक्ट@ action: button


Réinitialiser 	 रिसेट करू


Résumé 	 सारांश


Utilisateur %1 sur %2 full name, login name, hostname 	 प्रयोक्ता% 1 पर% 2 full name, login name, hostname


Connexion en coursinitiating connection to host 	 संबंधित कए रहल अछिinitiating connection to host


Découper 	 कतरू


L'extension panneau latéral est requise 	 साइडबार विस्तार जरूरी


Prise en charge de l'extension XTest 	 एक्सटेस्ट एक्सटेंशनक लेल समर्थन


Lecture 	 बजाउ


Sélectionnez un dossier 	 एकटा फाइल चुनू


Bloc & #160;: 	 ब्लॉक:


Aperçu avant impressionQPrintPreviewDialog 	 छपाइ पूर्वावलोकनQPrintPreviewDialog


EnregistrerQDialogButtonBox 	 सहेजूQDialogButtonBox


Exécution en mode présentation 	 प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि


Un gestionnaire de fenêtres minimaliste fondé sur AEWMName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम पर आधारितName


& Renommer l'onglet... 	 टैब क 'नाम बदलू... (R)


Sévérité 	 गंभीरता (v)


Grossier 	 कच्चा


IrvingCity in Texas USA 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Nicolas Ternisien, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


TallinnCity in Estonia 	 टैल्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


MiddelburgCity in Netherlands 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner une liste de tâches 	 एकटा फाइल चुनू


TartuCity in Estonia 	 टार्टूCity name (optional, probably does not need a translation)


Santa Feusa. kgm 	 सांता फेusa. kgm


Traduction sur WordReference. com & #160;: italien en anglaisQuery 	 WordReference. com अनुवादः इतालवी सँ अंग्रेजीQuery


Panneaux 	 तालाबन्न


rouge violacé pâle 2color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल2color


Un gestionnaire de fenêtres ressemblant à Windows 95-OS/ 2-MotifName 	 विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जहिना विंडो प्रबंधकName


IqaluitCity in Ohio USA 	 इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Mémoire insuffisante 	 स्मृति कम


NorfolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


& Avancé 	 विस्तृत (v)


Impossible d'ouvrir %1 	 % 1 केँ खोलि नहि सकल


Gila BendCity in Arizona USA 	 गिला बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Cadotte LakeCity in Alberta Canada 	 मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


paper size 	 विस्तृत प्रारूपpaper size


Fukuijapan. kgm 	 फुकुइjapan. kgm


Adapté, conserver les proportions 	 अनुमापित, अनुपात बनैने राखू


en-tête 	 शीर्षक


Obtenir de nouveaux thèmes... 	 केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि


pas d' erreur 	 कोनो त्रुटि नहि


Personnalisé & #160;: 	 पसंदीदा:


Type de lecteurName 	 ड्राइव प्रकारName


Texte sélectionné 	 चुनल गेल पाठ (S)


Fonction@item: intable Text context 	 फंक्शन@ item: intable Text context


Quelques flocons ou aversesweather forecast 	 किछु बरसात या हवाक झोंकाweather forecast


Signets Web 	 वेब पुस्तकचिह्न


Impossible de mettre en surbrillance l'élément de menu « & #160; %1 & #160; ». 	 मेनू मद केँ '% 1' उभारल नहि जाए सकत.


Impossible d'écrire dans le fichier cache %1. NAME OF TRANSLATORS 	 कैच फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. NAME OF TRANSLATORS


Fujaïrahemirates. kgm 	 फुजैराemirates. kgm


Presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड


Surinam 	 सुरीनाम


bouton de réglage 	 स्पिन बटन


Parent 	 रंग- पट्टिका


Impossible d'ouvrir la pièce jointe « %s » 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल


Tester la connexion 	 जाँच संबंधन


MitchellCity in South Dakota USA 	 मिट्चेलCity name (optional, probably does not need a translation)


lundi 	 सोमवार


Disque %1 	 डिस्क% 1


bleu clair 1color 	 हल्काcolor


Modifié@item: :inlistbox 	 सुधार कएल@ option: check Additional Information


Texture 	 बनावट


É_jecter 	 बाहर निकालू (_E)


Sri-LankaName 	 श्रीलंकाName


Modèle 	 टेम्पलेट


Menu KDE 	 केडीई- मेनू


OstendeCity in Florida USA 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Martin Jones 	 मार्टिन जोन्स


Faites correspondre les deux cartes supérieures de la défausse. 	 बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू


Longueurno data 	 नमाइ


IbadanCity in Nigeria 	 इबादानCity name (optional, probably does not need a translation)


Débit binaire 	 बिट्रेट


Affichées 	 देखाएल


Pourcent 	 प्रतिशत


Démarrage 	 प्रारंभमे


Sons 	 ध्वनिसभ


Prise en charge de modèles 	 योजना समर्थन


Image _suivante 	 अगिला बिंब (_N)


Justifier@title:menu 	 व्यवस्था करू@ title: menu


Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


_Mot de passe actuel : 	 कूटशब्द निश्चित करू:


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टिप्पणीCoptic weekday 3 - LongDayName


Lorsque les fichiers ne peuvent être ouverts par le navigateur, ils sont automatiquement téléchargés dans le dossier de téléchargement et ouverts avec l'application appropriée. 	 जखन फ़ाइल ब्राउज़र द्वारा खोलल नहि जाय सकेत तँ ओ स्वचालित रूप सँ डाउनलोड फ़ोल्डरमे डाउनलोड कएल जाएताह आओर उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोलल जएताह.


Ajouter un signet@action 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू@ action


Partitionsthe root filesystem 	 पार्टीशनसभthe root filesystem


%1 sur %2 (%3 & #160;% utilisés) 	 % 2 मे सँ% 1 (% 3% प्रयोग मे)


En arrière 	 पाछाँ जाउ


GeojeCity in Gyeongnam Korea 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilité de bruine ou pluieweather forecast 	 बारिश या फुहारक संभावनाweather forecast


ArménienKCharselect unicode block name 	 आर्मेनियाइKCharselect unicode block name


MercatorMap projection method 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Alias 	 उपनाम


Insérer un indice 	 जोडू


Éditeur de barre d'outils 	 अओजारपट्टी संपादक


N/D 	 लागू नहि


Guadalajaraspain_provinces. kgm 	 गुआडलजाराspain_ provinces. kgm


Numéroteur 	 डॉयलपैड


Pages de & manuel 	 मैन पृष्ठ (M)


Objet non trouvé 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


Robert Knight 	 राबर्ट नाइट


Groupe 	 समूह:


Majoritairement dégagéweather forecast 	 बेसी खालीweather forecast


Vidéo 	 वीडियो


Angle de rotationPropertyName 	 घुमाव कोणPropertyName


Normal@item font 	 नियमित@ item font


Fondu 	 फीका करू


En-têtes HTTP 	 एचटीटीपी शीर्षिका


LimitesPropertyName 	 सीमाPropertyName


_Envoyer à... 	 भेजू (_S)


Yorohungary. kgm 	 योरोhungary. kgm


ZiguinchorCity in Seychelles 	 जिंग्युइन्करCity name (optional, probably does not need a translation)


Couche 	 स्तर


Historique 	 इतिहास


Remonte 	 उप्पर जाउ


Indexation de fichiers 	 स्थगित कएल Strigi सूचीकरण


Oriya 	 उडिया


Couleur vers alpha 	 अल्फामे रंग


Note & #160;: %1 & #160;% 	 रेटिंग:


Stock label 	 हटाबू (_R)Stock label


Créer une nouvelle émoticône 	 नवीन मनोभावचिह्न बनाबू


jaune paille 3color 	 सुनहलाछड़3color


le dix de carreau 	 ईंट क' दहला


thèmepackage type 	 प्रसंगpackage type


Faroportugal_regions. kgm 	 फारोportugal_ regions. kgm


Cliquez, déplacement vers le bas et relâchez. Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ूName


Liste des fenêtresComment 	 विंडो सूचीComment


Ctrl+O 	 कंट्रोल+O


Composant d'édition intégrable 	 एम्बेडेड संपादक अवयव


Forte pluie d'orage et grêle et brouillard weather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


WinnettCity in Morbihan France 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


KennebunkCity in Maine USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier le nom... 	 नाम नियत करू...


Signature numérique 	 वैध हस्ताक्षर


En : 	 प्रति:


Commente ou décommente la sélection actuelle 	 मोजुदा चयन


Titre & #160;: Music 	 शीर्षक: Music


Étiquette 	 टैग


le module externe %1 a été automatiquementcoché à cause des dépendances du module externe %2 	 % 2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण% 1 प्लगइनों केँ पहिने चेक कए लेल गेल अछि


TaylorCity in Michigan USA 	 टेलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Retour - Envoi 	 आरोहण क्रम


Souris inconnue 	 अज्ञात माउस


KDE classiqueComment 	 केडीई- क्लासिकComment


Rapport & #160;: a straight drawn line 	 दर: a straight drawn line


Déplacer l'onglet à _gauche 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


NordeggCity in Alberta Canada 	 किछु नहिCity in Alberta Canada


Yukon 	 यूकान


Impossible d'exécuter la commande spécifiée. Le fichier ou le dossier %1 n'existe pas. 	 उल्लेखित कमांड चलाबै मे अक्षम. फाइल अथवा फोल्डर% 1 अस्तित्व मे नहि अछि.


le sept de carreau 	 ईंट क' सत्ता


Bureaux virtuels Dans ce module vous pouvez configurer le nombre de bureaux virtuels à utiliser et la manière dont ils seront identifiés. 	 बहु डेस्कटाप एहि मोड्यूलमे अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे अहाँ कतेक आभासी डेस्कटाप चाहैत छी तथा ओहिमे कओन प्रकार लेबल लगाओल जाए.


Fond du modèle 	 टेम्प्लेट पृष्ठभूमि


En-tête et pied de page1=page number, 2=last page number 	 शीर्ष टीका आ पाद टिप्पणी1=page number, 2=last page number


Une erreur s'est produite durant le test de l'archive. 	 अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल


Veuillez indiquer quelques informations vous concernant. 	 कृप्या अपन संबंध मे उचित जानकारी दिअ '.


Matthieu Robin, Gérard Delafond, Ludovic Grossard, Mickaël Sibelle, Olivier Delaune 	 संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS


Le Sacramentowaters_world-class. kgm 	 सैक्रोमेंटोwaters_ world- class. kgm


Amérique/ Chihuahua 	 अमेरिका/ चिहुआहुआ


Surveillance du système - TempératureComment 	 तंत्र मानीटर - तापक्रमComment


Supprime le moteur de recherche sélectionné. 	 चुनल गेल खोज प्रदायक केँ मेटाबू


Développeur (bibliothèque d'entrées & #160; / sorties, authentification) 	 डेवलपर ()


Application distante : 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


Vous devez donner un nom à l'archive. 	 अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत


Impossible de créer le dossier %1. 	 फोल्डर% 1 बनाए नहि सकल.


Mes & signets 	 हमर पुस्तकचिह्न


Activité de l'utilisateur & #160;: 	 उपयोक्ता क्रियासभ:


À propos de ce jeu 	 एहि खेल क' संबंधमे


Taille & #160;: 	 आकार:


Constructeur 	 विक्रेता


Taux de compression 	 संपीडन अनुपातः


de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 जिल्हज क 'Coptic month 4 - LongNamePossessive


Pluie parfois forte mêlée de neigeweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


Basculer vers la fenêtre à droite 	 विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू


Inverse la couleur du bureau et des fenêtresComment 	 डेस्कटाप आओर विंडोजक रंग उलटि दैछComment


Horodater les nouveaux fichiers 	 टाइमस्टैंप नवीन फाइल


HSpellName 	 एचस्पेलName


& Droit 	 दहिन्ना (R)


Voulez-vous rétablir les fenêtres et onglets précédents du navigateur ? 	 पछिला ब्रॉउजर विंडो अथवा टैब प्राप्त करू?


Ajouter un point d'arrêt… 	 खण्डन बिन्दु


Mode 	 मोड


Horloge numériqueComment 	 डिजिटल घडीComment


KenmarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Température %1 	 तापक्रम% 1


de Ramadan 	 रमादान क '


Afficher la barre d'état Affiche la barre d'état, qui est la barre située au bas de la fenêtre utilisée pour les informations d'état. 	 स्थिति पट्टी देखाबू स्थिति पट्टी प्रदर्शित करैत अछि जे विंडो केर तल पर एकटा पट्टी होइछ आओर जे स्थिति जानकारी देखाबैत अछि.


Par défautLeft to Right context menu item 	 मूलभूतLeft to Right context menu item


StyliséPopup (HINT: for Frame Shape) 	 शैलीPopup (HINT: for Frame Shape)


non valide 	 अवैध


de Jumaada al-Awal 	 जमादिल अव्वल क '


AginskoeCity in Siberia Russia 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Papier peint & #160;: 	 वालपेपर:


Notesplasma name 	 टिप्पणीplasma name


Propriétaire 	 मालिक


NormalQFontDatabase 	 सामान्यQFontDatabase


Serveurs sécurisés uniquement 	 सिर्फ सुरक्षित सर्वर


& Revenir à la configuration antérieure 	 पछिला कान्फिगरेशन मे वापिस जाउ (R)


Dictionnaire de l'Académie Espagnole (RAE)Query 	 स्पेनी अकादमी क 'शब्दकोश( RAE) Query


Amérique/ Calgary 	 अमेरिका/ केमान


Sainte-LucieCountry name 	 सेंट लूसियाCountry name (optional, but should be translated)


Âge 	 आयु


Commande inconnue « & #160; %1 & #160; » 	 अज्ञात कमांड '% 1'


_Rétablir le déplacementReset 	 चालि फिनु चलू (_R)Reset


N'est pas un dossier 	 निर्देशिका नहि अछि


MiamiCity in Florida USA 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Module de configuration des notifications du système 	 तंत्र जानकारी नियंत्रण फलक मोड्यूल


Gravure du média 	 मध्यम


Historique de navigation 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


Identification par site 	 विशिष्ट साइट पहचान


Liste d'extensions séparées par un espace, par exemple « & #160; *. txt *. od* & #160; » pour n'afficher que les fichiers « & #160; office- & #160; » et « & #160; texte & #160; » 	 स्थान सँ अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od * to display only office - and text- files


Veille prolongée 	 हाइबरनेट करू


Feuille rougeName 	 लाल पत्ताName


Module KDEDName 	 केडीईडी मोड्यूलComment


Méthode de suspension non prise en charge & #160;: %1 	 असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1


Suppression effectuée 	 मेटाएल


Réinitialiser les options 	 सहेजबाक विकल्प


Vaticanworld. kgm 	 वेटिकन सिटीworld. kgm


Taille du texte & #160;: 	 पाठ आकारः


Orage modéré, pluie, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition


NobeyamaCity in Japan 	 म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Genre 	 घराना


_Quitter 	 बाहर (_Q)


& Longueur & #160;: 	 बामाँ


Réduire la vue 	 छोट दृश्य


PalembangCity in Indonesia 	 पेम्बाCountry name (optional, but should be translated)


Interne 	 सामान्य


Données de l'image 	 बिंब डाटा


Îles Falkland 	 फाकलैंड द्वीप


FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Progression en cours... 	 सँपादित करू (E)


Séparateur 	 विभाजक


Titre 	 शीर्षकMovix File Type( ie. MPEG)


Aguascalientesmexico_states. kgm 	 एगुआस्काल्यांटेसmexico_ states. kgm


Anglais (Belize) 	 अंग्रेजी (बेलिज)


Activer l'alarme de valeur minimale. 	 न्यूनतम मान अलार्म सक्षम करू


Thème d'émoticônes pour PidginComment 	 पिजिन भावचिन्ह प्रसंगComment


RussieCountry name 	 रूसCountry name (optional, but should be translated)


Les fenêtres se placent dessous 	 विंडोज कवर कए सकैत अछि


CUE & #160; SheetLanguage 	 CUE शीटLanguage


Comptes Empathy 	 खाता


Dégradé 	 झुकाव


fenêtre de travail 	 व्यूपोर्ट


Fuseau horaire actuel & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 वर्तमान मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS


Activer les _animations 	 संजीवन सक्षम करू (_a)


_Délimiteur des champs : 	 मान परिसीमक:


Florin des Antilles néerlandaises 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस


Type d'indicateur %1 	 मार्क टाइप% 1


Ahd 	 रवि


Graphique en & barres 	 बार- ग्राफ (B)


Contactez l'administrateur du serveur pour une aide plus approfondie. 	 बाइली मद्दति क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ संपर्क करू.


AnnéesConstellation name (optional) 	 सालसभConstellation name (optional)


Aligner à droite 	 दहिन्ना संरेखण


Mois précédent 	 पछिला


AllemandName 	 जर्मनName


Impossible de trouver un composant éditeur de texte pour KDE. Veuillez vérifier votre installation KDE. 	 केडीई पाठ संपादक अवयव पाएल नहि जाए सकल; कृप्या अपन केडीई संस्थापना जाँचू.


SlovénieName 	 स्लोवेनियाName


Spécificités de l' implantation 	 इम्प्लीमेंटेशन स्पेसिफिक


Fluorescent 	 पूर्वानुमानlight source


Quitte le programme 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


Modifier... @title: window 	 बदलू... @ label


Arequipaperu. kgm 	 एरेक्विपाperu. kgm


YumaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 युमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Logiciel pour les appareils photo numériquesName 	 डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName


& Copier l'adresse du lien 	 लिंक पता नकल करू


Fichier script 	 स्क्रिप्ट फाइल


BelgiqueStencils 	 बेल्जियमStencils


Pourcentage de chargeName 	 चार्ज प्रतिशतName


emplacement vide dans les fondations 	 आधार पर खाली खाँचा


Normal@item: :intable 	 सामान्य@ item:: intable


Aucune description disponible. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Supprimer le thème 	 प्रसंग हटाबू (R)


Délai d'expiration & #160;: 	 टाइम- आउटः


Carsten Niehaus 	 कार्सटन निहाउस


Changer la règle de cookie 	 कुकी पालिसी बदलू


À  : 	 प्रति:


Permettre 	 पिअर


Orurobolivia. kgm 	 ओरूरूbolivia. kgm


PatersonCity in New Jersey USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ScriptsLanguage 	 स्क्रिप्टLanguage


Supplément d'idéographes de compatibilité CJK 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक


Exécuter la commande suivante dans le dossier courant & #160;: 	 मोजुदा निर्देशिका मे शेल कमांड चलाबू


Virtuel 	 आभासी


Gamma 	 गामा


Le gestionnaire de fenêtres de KDEName 	 केडीई विंडो प्रबंधकName


Fermer l' onglet 	 टैब बन्न करू (C)


CWWMComment 	 सीडबल्यूडबल्यूएमComment


Onglets 	 टैब


SargentCity in Nebraska USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Antarctique/ Vostok 	 एंटार्कटिका/ वॉस्टोक


Mar 	 मंगल


_Période : 	 अवधि (_P):


Images d' utilisateurs 	 प्रयोक्ता छविसभ


est 	 अछि


Nouvelle balise 	 नवीन टैग


Moteur 	 बैकेंड


& Afficheur 	 पूर्वावलोकन (P)


Kalmarsweden. kgm 	 कल्मारsweden. kgm


TananariveCity in Madagascar 	 ओंटारियोCity in Madagascar


Majuscules 	 उप्परी


EdmontonCity in Alberta Canada 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez ici la valeur minimale pour cet affichage. 	 प्रदर्शक क 'शीर्षक एतय भरू.


Arrière-plan 256 couleurs générique des boîtes de dialogue 	 कम रंग जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


Sélectionnez le format pour la caméra vidéo (ne s'applique pas pour la plupart des caméras USB) 	 वीडियो कैमरा क' लेल प्रारूप चुनू (ज्यादातर USB कैमरामे लागू नहि हाएत)


& AideNAME OF TRANSLATORS 	 मद्दति (H) NAME OF TRANSLATORS


Images 	 बिंब


Enlevez le cinq de carreau. 	 ईंट क' पँजा


Envoyer la fenêtre sur le bureau 14 	 विंडो डेस्कटाप 14 पर


Enregistrer le fichier 	 फाइल सहेजू


Choisir une couleur 	 एकटा रँग चुनू


Connexion 	 संबंधित कए रहल अछि


TacomaCity in Washington USA 	 टैकोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter une tâche 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू


Île MauriceName 	 मारीशसName


Type d'image : 	 चित्र प्रकार:


_Rétablir le déplacementReset 	 चालि फिनु चलू (_R)Reset


Configuration de la page... 	 पृष्ठ सेटअप (u)...


Par tailleSort icons 	 आकार सँSort icons


Type de fichier 	 फाइल प्रकार


Mont-LaurierCity in Quebec Canada 	 मोंटेग्यूRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Installer les fichiers « & #160;. desktop & #160; » dans le dossier< dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop फाइलसभ < dir > मे संस्थापित करूNAME OF TRANSLATORS


Abandonner 	 छोड़ू


Le partage de fichiers est désactivé. 	 फाइल साझा अक्षम अछि.


XMagGenericName 	 एक्स मैग्नीफायरGenericName


32-bit 	 32 - बिट


Zone de test 	 परीक्षण क्षेत्र


Configurer les notifications... 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू करू.... (N)


Oblique@item font 	 तिर्यक@ item font


Valable depuis & #160;: 	 तखन सँ वैध:


HagenCity in Germany 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Principale 	 मुख्य


Interruptions signalées par message 	 संदेश सिगनल इंटरप्ट


Numériser l' image 	 छवि प्राप्त करू


_Priorité : 	 प्राथमिकता (_P):


Bug Buddy 	 बग बड्डी


Cubi PointCity in Philippines 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Image 	 चित्र (I)


Documents 	 दस्तावेज@ action Add View


Détails 	 विस्तृत वर्णन


Karlstadsweden. kgm 	 कार्लस्टैडsweden. kgm


La Dominiqueworld. kgm 	 डोमिनिकाworld. kgm


Vous n'avez pas le droit d'accéder au protocole %1. 	 प्रोटोकाल% 1 पर पहुँच क 'लेल अहाँक अनुमति नहि अछि.


ActualiséeCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Erreurthe type of the hash, e. g. MD5 	 त्रुटिlist header: type of file


Écran de veilleComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Europe de l' OuestName 	 यूरोप, पश्चिमीName


Firefox 	 फ़ायरफ़ॉक्स


Impossible de charger le module externe de Netscape pour « & #160; %1 & #160; » Name of the netscape-plugin which generated this mimetype 	 % 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड करबा मे अक्षम


En-dessous 	 नीच्चाँ


Noeud transparence 	 अपारदर्शिता


Islandais 	 आइसलैंडिक


Sortie de « & #160; Diff & #160; » 	 डिफ आउटपुट


orchidée 4color 	 आर्किड4color


_Enregistrer une copie... 	 एकटा कापी सहेजू...(_S)


Page chargée. 	 पृष्ठ लोड भ 'गेल.


LyXName 	 एलवायएक्सName


Informations SSL de KDEThe receiver of the SSL certificate 	 केडीई एसएसएल जानकारी


BettendorfCity in Iowa USA 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Format de fichier 	 फाइल रोलर


TernopilCity in Ukraine 	 बर्नCity in Ukraine


Europe/ Simferopol 	 यूरोप/ सिमफेरोपॉल


GuaraniName 	 गौरानीName


Afficher la magnitude 	 मैनीटोबा


Modifier l'ordre des onglets 	 संपादनयोग्य


Protocole : 	 प्रोटोकॉल


Meilleur 	 श्रेष्ठ


Administration système SAMName 	 एसएएम तंत्र प्रशासकName


Kross 	 क्रास


Cocher 	 जाँचू


ScottsdaleCity in Arizona USA 	 स्काट्सडेल


Amérique/ Coral_Harbour 	 अमेरिका/ कुराकाओ


KouCoptic month 1 - LongName 	 खोरCoptic month 1 - LongName


quatre 	 चव्वा


Services@title: group 	 सेवासभ@ label


lavande rougeâtre 1color 	 लैवेण्डर- ब्लश1color


Composant 	 घटक


La langue des polices actuellement sélectionnée. Les valeurs possibles sont « ar » (arabe), « x-baltic » (langues baltes), « x-central-euro » (langues d'europe centrale), « x-cyrillic » (langues écrites avec un alphabet cyrillique), « el » (grec), « he » (hébreu), « ja » (japonais), « ko » (coréen), « zh-CN » (chinois simplifié), « th » (thaï), « zh-TW » (chinois traditionnel), « tr » (turc), « x-unicode » (autres langues), « x-western » (langues latines, Europe de l'Ouest et États-Unis), « x-tamil » (tamoul) et « x-devanagari » (devanâgarî). 	 वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा. मान्य मूल्य अछि "ar" (अरबी), "x-baltic" (बाल्टिक भाषा), "x-central-euro" (मध्य यूरोपियन भाषा), "x-cyrillic" (साइरिलिक अक्षर सँ लिखल भाषा), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रू), "ja" (जापानी), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरल चीनी), "th" (थाइ), "zh-TW" (पारम्परिक चीनी), "tr" (तुर्किश), "x-unicode" ( आन भाषा), "x-western" (लैटिन स्क्रिप्टमे लिखल भाषा), "x-tamil" (तमिल) आओर "x-devanagari" (देवनागरी).


valeur non valable pour « & #160; ai_flags & #160; » 	 'ai_ flags' क 'लेल अवैध मान


Décider s'il faut afficher du texte en plus des icônes sur les icônes des barres d' outils 	 की अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे प्रतीक केर अलाबा पाठो देखाओल जाए


Poznań City in Poland 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Le titre de toute fenêtre que ce processus affiche 	 विंडो क 'शीर्षक जे ई प्रक्रिया दर्शाए रहल अछि


LahrCity in Germany 	 लाह्रCity name (optional, probably does not need a translation)


(aucun objet) 	 विषय


Fond d'écran inconnuA non-functional package 	 अनचिन्ह वालपेपरA non- functional package


Détails personnels 	 व्यक्तिगत


Activer les filtres 	 फिल्टरसभ सक्षम करू


Afrique/ Ouagadougou 	 अफ्रीका/ ओयूगाडॉउगॉउ


Visibilité du dossier 	 फोल्डर


Déplacez ~a vers un emplacement vide. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Cela signifie qu'une tentative d'entrer dans le dossier %1 (c'est-à-dire de l'ouvrir) a été rejetée. 	 एकर अर्थ अछि जे फोल्डर% 1 पर जएबाक (आन शब्दसभमे, खोलबा) कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल.


Mettre en veille 	 सस्पेंड करू


Style intégré Windows 9xName 	 अंतर्निर्मित विंडोज़ 9x शैलीName


Thaï 	 थाइ


Programme de test pour KDE 	 केडीइ टेस्ट प्रोग्राम


DVD-R 	 डीवीडी-आर


Modifié 	 बदलल


Date et heure 	 दिनांक आओर समय


Affiche ou masque la barre d'état 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


Chiffrements pour l'exportation uniquement 	 सिर्फ सायफर्स निर्यात


bleucolor 	 नीलाःcolor


RamsteinCity in Germany 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Batterie faible à 	 बैटरी ई स्तर पर कम मानल जएताह


Arrêter 	 रोकू (t)


LowellCity in Massachusetts USA 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Options des messages 	 उन्नत विकल्प


PensacolaCity in Florida USA 	 पेंसाकोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacer ce dossier vers la corbeille 	 एहि फोल्डरकेँ रद्दीमे भेजू


Question 	 स्थिति


Mobile 	 हटबैयोग्य


_Nom de la recherche : 	 नाम खोजू (_n):


Erreur inconnue. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Hier %H:%M 	 कालि %l:%M %p


Filtre 	 फिल्टर


Commencer la conversion en minuscules 	 लोअरकेस रूपांतरण चालू करू


le dix de pique 	 हुकुम क' दहला


Détection automatique des variables du serveur mandataire (proxy) 	 स्वचलित प्राक्सी वेरिएबल डिटेक्शन


de jyaiIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Indian National month 4 - ShortNamePossessive


Renommer en 	 एकरामे फिनु नाम दिअ'


Tout remplacer 	 सबहि बदलू


Région & langueName 	 क्षेत्रीयता आ भाषाName


Afficher la barre d'outils 	 अओजार पट्टी देखाबू (T)


Effacer les documents récentslogin name, hostname 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज साफ करूlogin name, hostname


AdenCity in Yugoslavia 	 अदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Copyright 2006-2009, L'équipe KDE 	 सर्वाधिकार २००६- २००७, केडीई दल


Stock label 	 पृष्ठ सेटअपStock label


Album 	 एल्बम


Passerelle 	 गेटवे


Colle le contenu du presse-papiers 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Spéciales 	 विशेष


Masque 	 मास्क


Treize 	 ट्रेज


Fin de la session 	 सत्र क 'अंत


Option de lancement non reconnue : %d 	 %s: अपरिचित विकल्प `--%s'


semaines 	 सप्ताह


Enregistrer le lien « %s » 	 “%s” लिंक सहेजू


MoselleRegion/ state in France 	 मारसियलेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gradient & #160;: 	 ढाल:


L'une des actions suivantes est requise & #160;: install, remove, upgrade ou list. NAME OF TRANSLATORS 	 सँस्थापन, हटओनाइ, उन्नयन अथवा सूचीमे सँ एकटा जरूरी. NAME OF TRANSLATORS


AnglaisKeyboard Layout Name 	 अंग्रेजीKeyboard Layout Name


Contact non trouvé 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


Options avancées 	 विस्तृत विकल्प... (v)


_Rechercher : 	 खोजू (_S):


Version & #160; %1 	 संस्करण% 1


Visible par la famille 	 परिवार क 'लेल दृश्य


Europe/ Belgrade 	 यूरोप/ बेलग्रेड


Le fichier « & #160; %1 & #160; » est binaire, l'enregistrer créera un fichier corrompu. 	 फाइल% 1 द्विचर अछि. एकरा सहेजबा सँ ई खराब भए जएताह.


Ordre des boutons 	 बटन क्रम


Guangdongchina. kgm 	 गुआनडोंगchina. kgm


Contact 	 संपर्क


Sortie audio 	 आडियो आउटपुट


VendaName 	 वेंडाName


AfghanistanName 	 अफगानिस्तानName


BasiqueA progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 मूलA progressive jpeg file can be displayed while loading.


Voulez -vous recharger la configuration de KDE & #160;? Reload KDE configuration messagebox 	 की अहाँ केडीइ बिन्यास केँ फिनु सँ लोड कएनाइ चाहैत छी? Reload KDE configuration messagebox


Il semble que la chaîne de certificat SSL de l'homologue soit corrompue. 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि.


Adresse électronique : 	 इमेलः


Partager de nouveaux modules (« & #160; Hot New Stuff & #160; ») 	 नवीन टटका सामग्रीसभ क 'साझा करू


EuphoriaLanguage 	 यूफोरियाLanguage


Ajouter une tâche 	 पृष्ठ जोडू


Taille de l'icône d'extension 	 विस्तारक आकार


Étiquette@label: textbox 	 टैग@ label: textbox


Texte à chercher 	 खोजल जाएबला पाठ


Services 	 सेवासभ


Installer... Name 	 संस्थापित करू... Name


& Jeu 	 खेल (G)


Préférences… 	 वरीयतासभ ...


Désactiver 	 निष्क्रिय करू


À la connexion 	 लागइन पर


Déplacez ~a sur le valet de trèfle. 	 चिड़ी क' गुलाम


Impossible de trouver le style « & #160; %1 & #160; » 	 शैली '% 1' नहि भेटल


SwazilandCountry name 	 स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Préférences du visionneur d'images 	 ग्नोमक आँखि लेल वरीयतासभ


Sur tous les bureaux 	 सभटा डेस्कटाप पर


NNOwind direction 	 उउपwind direction


Trilinéaire (meilleure qualité) 	 ट्राइलिनियर (उच्चतम गुणवत्ता)


minuscules 	 निचला


WheelingCity in Wielkopolska Poland 	 ह्वीलिंगCity in Wielkopolska Poland


TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेक्सारकानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Historique illimité 	 असीमित स्क्रालबैक


La connexion avec l'hôte %1 a été coupée. 	 होस्ट% 1 सँ कनेक्शन टूट गेल.


À propos du rapport de bogue - Aide@title 	 बग रिपोट करू (B) @ title


Active la gestion d'un rapport d'erreurs lors de l'exécution de code JavaScript. 	 जखन जावा स्क्रिप्ट कोड चलाएल जाए तखन जे त्रुटियाँ अछि, ओकरा रिपोट कएनाइ सक्षम करू.


(5) Formats de fichiersName 	 (5) फाइल फार्मेट्सName


Tallahasseeusa. kgm 	 टल्लाहास्सीusa. kgm


Supprimer le thème sélectionné de votre disque 	 अपन डिस्क सँ चयनित प्रसंग केँ मेटाबू


Détails de la requête & #160;: 	 निवेदन क 'विवरणः


TillsonCity in New York USA 	 डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier la liste de correspondance des touches 	 कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करू


Nauru 	 नौरू


Augmenter la taille du texte 	 पाठ आकार बढाबू


ContactsExpand MyList Inline 	 संपर्कExpand MyList Inline


& Accepter@action: button 	 स्वीकारू (A) @ action: button


Lecture de l'archive 	 अभिलेख पढ़ि रहल अछि


Opérateurs mathématiques supplémentaires 	 संपूरक गणितीय आपरेटर्स


_Texte uniquement 	 केवल पाठ (_T)


Aplatir 	 पंखा


SPP 	 एसपीपी


Europe/ Riga 	 यूरोप/ रिगा


Asie/ Pontianak 	 एशिया/ पांटिआनाक


Afficher ou modifiee les propriétés du dossier ouvert 	 खुलल वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू


Rôle & #160;: 	 भूमिका:


Québec 	 क्यूबेक


Clair et de la briseweather condition 	 साफ आओर हलुक हवाweather condition


Utilise le thème sonore 	 रेखाँकित क' प्रयोग करू


Gauche 	 बामाँ


Nom du moteur 	 फाइलक नाम


UADescription (Safari 3.0 sur iPhone)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आइफोन पर सफारी 3. 0) Name


Porifinland_regions. kgm 	 पोरीfinland_ regions. kgm


Droits d'auteur 	 कॉपीराइट


5 & #160;: normale 	 सामान्य


Impossible d'analyser la ressource 	 संसाधन स्टेट नहि कए सकल


AffichageComment 	 देखाबूComment


Colonnes@info 	 कालम@ option: check Startup Settings


Supprimer les colonnes 	 कालम मेटाउ


Moteur de recherche TeletekstQuery 	 टेलिटेक्स्ट खोज प्रदायकQuery


Grants PassCity in Oregon USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


XKoboName 	 एक्सकोबोName


Exécuter le script sélectionné. 	 चयनित स्क्रिप्ट चलाबू


C_oller 	 साटू (_P)


Wadi HalfaCity in Sudan 	 मनीलाCity in Sudan


Insérer une image 	 पृष्ठ जोड़ू


Configurer votre système 	 विन्यस्त करू


Connexion 01Comment 	 कन्वर्सन फंक्शन्सComment


Parcourir le système de fichiers avec le gestionnaire de fichiers 	 फाइल प्रबंधक क' सँग फाइल सिस्टम ब्राउज़ करू


Emplacements@action: intoolbar Close right view 	 स्थान@ action: intoolbar Close right view


Propriété d'agenda « %s » inconnue 	 अज्ञात त्रुटि


Vous avez saisi deux mots de passe différents. Veuillez essayer à nouveau. 	 अहाँ दुइ भिन्न कूटशब्द भरने छी. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


& Alignement du titre 	 शीर्षक पंक्तिबद्धता (A)


Helsinki 	 हेलसिंकी


Fusionner… 	 मिलाबू


Tout sélectionnerQUnicodeControlCharacterMenu 	 सभ चुनूQUnicodeControlCharacterMenu


LEO-TranslateQuery 	 लिओ- अनुवादQuery


Source : %s 	 श्रोत:


Kaena PointCity in Hawaii USA 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


LugoCity in Spain 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


FarmingtonCity in New Mexico USA 	 फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Cliquez sur ce bouton pour enregistrer la politique Java dans un fichier compressé. Le fichier, appelé java_policy. tgz, sera enregistré à l'emplacement de votre choix. 	 जावा स्क्रिप्ट पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबा क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल javascript_ policy. tgz अहाँक पसंदीदा स्थान पर सहेजल जएताह.


Limbu 	 लिंबु


Le superbe système de tampon 	 द कूल बफर सिस्टम


Intelligent 	 स्मार्ट


Type de connexion 	 संबंधन प्रकार


& Enregistrer le profil « & #160; %1 & #160; »... 	 दृश्य प्रोफाइल सहेजू "% 1"... (S)


Effacer la mise en surbrillance 	 उभारू


Ajouter un signet@action: button 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू


D'où accepter les cookies. Les valeurs autorisées sont « anywhere » (n'importe où), « current » (actuel) et « nowhere » (nulle part). 	 कुकीज़ कतए सँ स्वीकारब. संभावित मूल्य अछि "कतओ सँ ", "वर्तमान साइट" आओर "कतओ सँ नहि".


Essayez de réarranger les cartes 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


Manuel@item:inmenu Text Completion 	 दस्ती@ item: inmenu Text Completion


Base de recherche : 	 खोजू


ContourWriting direction context sub-menu item 	 बाहरी रूपरेखाWriting direction context sub- menu item


Impossible de charger le fichier distant. 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Sahara OccidentalCountry name 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


& Délai 	 देरीः (D)


& Importer 	 आयात करु (I)


Nom commun 	 सामान्य नाम


Utiliser la feuille de style par défaut Cochez cette option pour utiliser la feuille de style par défaut. 	 डिफाल्ट स्टाइलशीटक इस्तेमाल करू ई विकल्प क 'चयन मूलभूत स्टाइलशीट क' उपयोगक लेल करू.


GPhotoGenericName 	 जी- फोटोGenericName


Sélectionnez le type d'élément graphique à installer dans la liste ci-dessous. 	 नीच्चाँ देल गेल सूचीमे सँ सँस्थापित करबाक लिए विजेट किस्म चुनू.


Une erreur est survenue lors de l'enregistrement dans votre dossier des brouillons. 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


URL postérieures à 	 एकरासँ नवीन यूआरएल


SinghalaisQFontDatabase 	 सिंहलाQFontDatabase


Couleur de remplissage 	 रंग भरू


De gauche à droite 	 दहिन्ना तरफ


& Qu'est-ce que c'est & #160;? 	 ई की अछि. (T)


Minutes 	 मिनट


Longueur focale@label 	 फोकल नमाइ@ label


SultanCity in Ontario Canada 	 सूडान


Accepter 	 स्वीकारू


Type d' entrée 	 प्रविष्टि प्रकार


Enregistre le document actuel sur le disque, sous le nom de votre choix. 	 मोजुदा दस्ताबेज डिस्क मे सहेजू, अपन पसन्दीदा नाम केर सँग


La distance entre les icônes indiquée en pixels. 	 प्रतीकसभ केर बीच की दूरी पिक्सेल मे निर्धारित अछि.


Ouvrir ce fichier ? 	 ई फ़ाइल खोलू?


Forte pluie verglaçante, pluieweather condition 	 भारी जमैबला बरसातweather condition


Effets sui_vants 	 कोनो प्रभाव नहि


Afficher %1 	 % 1 देखाबू


Fusionner les lignes 	 पंक्तिसभमे सामिल होउ


Effacer l'historique & #160;? 	 इतिहास मेटाबू?


Medicine HatCity in Alberta Canada 	 मेडीसीन हैटCity name (optional, probably does not need a translation)


aucune 	 किछु नहि


Fermer l'onglet courant 	 मोजुदा टैब बन्न करू


Actions de coin de l' écran 	 स्क्रीन केर कोना कए क्रियासभ


Pages par feuille 	 पृष्ट प्रति शीट


FitchburgCity in Massachusetts USA 	 फिट्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Cochez cette case si vous voulez que les valeurs qu'elles représentent soient affichées sur les lignes horizontales. 	 ई बक्से केँ चेक करू जँ आडी लकीरसभ केँ चिह्नित कएल गेल मूल्यसभ सँ सजाएल जएनाइ अछि.


orchidée moyencolor 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Surveillance du système 	 सिस्टम मानीटर


Utiliser la date courante 	 मोजुदा दिनांक


S' abonner 	 सदस्यता लिअ '.


ElmiraCity in New York USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Encodage Python 	 पाइथनएनकोडिंग


Réduire la taille du texte 	 पाठ आकार घटाबू


KonkoliCity in Iceland 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kevin Ottens@info: credit 	 केविन आटेन्स@ info: credit


Placer la fenêtre diffusant la vidéo au-_dessus des autres fenêtres 	 विंडोकेँ आन विंडो क' उप्पर वीडियो राखू (_a)


Non affichable 	 छपाइ योग्य नहि


bleu ciel 1color 	 नीलाcolor


Karachipakistan. kgm 	 कराचीpakistan. kgm


Détacher l'onglet courant 	 मोजुदा टैब केँ अलग करू


Arrêtéprocess status 	 रूकल अछिprocess status


Trier les fichiers par@info: whatsthis 	 फाइल केँ एहिना छाँटू@ info: whatsthis


Icône 	 चिह्न


& Supprimer l' affichage 	 प्रदर्शक मेटाबू (R)


& Supprimer l' indentation 	 हाशिए साफ करू (C)


Taille de la fenêtre de la vidéo locale 	 स्थानीय वीडियो विंडो आकार


_Supprimer %s 	 मेटाबू (_D)


Pine FallsCity in Manitoba Canada 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


EditResGenericName 	 एडिट- एक्स- रेसGenericName


Modèle par défaut 	 मूलभूत


Fonction 	 पदनाम


Bossier CityCity in Louisiana USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 कापीराइट © 2005 फेरिच रैबे


TuvaluName 	 तुवालूName


Gestion des cartes à puce désactivée 	 स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित


Valdiviachile. kgm 	 वैलेंसियाchile. kgm


Restant 	 शेष


NEwind direction 	 उपूwind direction


Impossible de trouver un installateur convenable pour un paquetage de type %1 	 संकुल प्रकार% 1 क 'लेल उपयुक्त सँस्थापक नहि पाबि सकल


Toutes les personnes qui ont contribué et que j'ai oublié de mentionnerNAME OF TRANSLATORS 	 सभटा लोकनि जे सहयोग कएलक आओर हम उल्लेख कएनाइ भूल गेलएNAME OF TRANSLATORS


Whidbey IslandCity in Washington USA 	 व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Heure particulière 	 निश्चित समय


ImageName 	 चित्रName


Erreur de syntaxe & #160;: commande inconnue « & #160; %1 & #160; » 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात कमांड '% 1'


go backStock label, navigation 	 उप्पर (_T):go backStock label, navigation


Coloration syntaxique pour les fichiers RPM Spec, Perl, Diff et autres 	 आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ़ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू


Kit CarsonCity in Colorado USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajoute des fichiers à l'archive 	 फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू


Latacungaecuador. kgm 	 लाटाकुन्गाecuador. kgm


adresse déjà en cours d'utilisationSocket error code AlreadyBound 	 पता पहिने सँ उपयोग मे अछिSocket error code AlreadyBound


Désolé 	 खेद अछि


Périphériques@item: inmenu 	 डिवाइस@ item: inmenu


Brouillard glacéweather condition 	 फुहार कोहराweather condition


Inconnue 	 अज्ञात


Dossier personnel 	 घर फ़ोल्डर


[lecture seule] 	 [सिर्फ पढ़बाक योग्य]


Correspondances d' adresse 	 पता मैपिंग्स


Performance 	 प्रदर्शन


Espagnol (Honduras) 	 स्पेनिश (होन्डुरास)


Commentaire@item: intable Text context 	 टिप्पणी@ item: intable Text context


ArubaName 	 अरूबाName


Complètement 	 विवरण


Quelques nuagesweather condition 	 किछु बादलweather condition


Stock label 	 गुण (_P)Stock label


Attente... 	 प्रतीक्षारत अछि...


QSynthGenericName 	 क्यूसिंथGenericName


Bayamocuba. kgm 	 बायामोcuba. kgm


_Port 	 पोर्ट (_P):


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 (C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग


Ombragé 	 छायांकितlight source


Affiche ou masque la barre d'outils 	 अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू


Kuala Terengganumanipur. kgm 	 कुआला तेरेन्गानुmanipur. kgm


Type inconnu 	 अज्ञात किस्म


Tentative d'enregistrement d'un fichier non modifié en cours 	 अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजने क 'कोसिस कएल जाए रहल अछि


Seulement 	 केवल


exemple : *.txt ; *.doc 	 उदाहरण: *.txt; *.doc


Avertir de & la sortie du mode SSL 	 एसएसएल मोड सँ बाहर हए पर चेतावनी दिअ '(l)


Vue seule 	 सिर्फ देखाबू


Fermer le & document 	 दस्तावेज बन्न करू


O_ptions 	 विकल्प (_p)


Bohémien 	 जिप्सी


Mise à Jour 	 अद्यतन


_Confirmez le mot de passe : 	 कूटशब्द निश्चित करू:


Ajouter un compte 	 खाता जोड़ू


bleu ardoise 1color 	 स्लेटी- नीला1color


Obtenir de nouveaux thèmes... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू...


Chercher %2 dans %1 	 % 2 क 'लेल% 1 मे खोजू


Le protocole est un protocole de filtre 	 प्रोटोकाल एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि


Sources 	 स्रोत


Jamos hangûl 	 हांगुल जामो


Cloche visuelle 	 दृश्यमय घंटी


Mot inconnu 	 अनचिन्ह शब्द


Dessiner les barres de saisie sous les fenêtres 	 विंडो केर नीच्चाँ ग्रेब पट्टीसभ बनाबू (r)


ECR 	 मेटाकए लिखू


Prise en charge de XSync 	 एक्ससिंक समर्थन


Tar non compressé (.tar) 	 Tar विसंकुचित (.tar)


Helenausa. kgm 	 हेलेनाusa. kgm


À& propos de%1 	 % 1 केर संबंध मे (A)


Impossible de renommer le fichier original %1. Veuillez vérifier vos droits d'accès. 	 मूल फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


SchwerinCity in Germany 	 शेरिडान


La Finlandeworld. kgm 	 फिनलैंडworld. kgm


Pays : 	 देश:


pause musicStock label, media 	 अगिला (_N)pause musicStock label, media


Sélectionnez le type de marqueur que vous voulez modifier. 	 मार्कर प्रकार जकरा अहाँ बदलनाइ चाहैत छी ओकरा चुनू.


Gestion de fichiersName 	 फाइल प्रबंधनName


Envoyer la fenêtre sur le bureau 10 	 विंडो डेस्कटाप 10 पर


Cap-ChatCity in Quebec Canada 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


Insérer une frimousse 	 स्माइली दिअ'


ConakryCity in Guinea 	 देश: City name (optional, probably does not need a translation)


Fraîcheur matinaleName 	 ताजगी भरल सुबहName


Impossible d'effectuer cette opération 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


Impossible de trouver les fichiers suivants, ils ne pourront pas être envoyés. Voulez-vous continuer & #160;? 	 निम्न फाइलसभ केँ अपलोड नहि कएल जाए सकैत चूंकि ओ नहि भेटल. की अहाँ जारी रखना चाहैत छी?


_Caractère : 	 संप्रतीक (_a):


San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nom d'utilisateur & #160;: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


Utiliser l'emplacement actuel@action: button 	 मोजुदा स्थान इस्तेमाल करू@ action: button


Majeur 	 गुरू क्रमांक


KazabazuaCity in Quebec Canada 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Russie 	 रूस


Solide 	 ठोस


Révision 	 पुनरीक्षण


Détails 	 एटा


Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer les musiques. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Reçu 	 हस्तगत


Dossier & #160;: 	 निर्देशिका:


Indicateurs de retour & à la ligne dynamique (si applicable) & #160;: 	 गतिशील पाठ लपेट सूचक (जँ लागू अछि): (w)


Ouverture de fichier et d' URLName 	 फाइल आ यूआरएल खोलिनिहारName


WhitneyCity in Ontario Canada 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ce service permet de configurer les paramètres généraux de DolphinName_BAR_Random file browsing settings. 	 ई सेवा अहाँकेँ सामान्य डॉल्फिन सेटिंग केँ विन्यस्त करै दैछ. Name_BAR_Random file browsing settings.


de Tir 	 तिर क '


Options de %1 & #160;: 	 % 1 विकल्प:


ManitowocCity in Wisconsin USA 	 मैनीटोवाकCity name (optional, probably does not need a translation)


_Serveur : 	 सर्वर (_S):


Arrêt 	 रूकल अछि


Réglages & spéciaux de la fenêtre... 	 विशिष्ट विंडो बिन्यास... (S)


ModèneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenêtres 	 विंडोज़


Impossible de trouver le composant éditeur de Kate. Veuillez vérifier votre installation de KDE. 	 केएटीई संपादक अवयव नहि भेटल; कृप्या अपन केडीइ संस्थापना जाँचू.


Inconnu 	 अनचिन्ह


Gestionnaire de tâches 	 परियोजना प्रबंधक


_MenuActions@action: button... from XDMCP server 	 _ मेनूActions@ action: button... from XDMCP server


Pas de rotation 	 कोनो संबंध नहि


Bleu & #160;: 	 नीलाः


Distribuez une autre carte 	 एकटा आओर पत्ता बाँटू


Élevée 	 बेसी


Insérer... 	 जोडू


Fréquence & #160;: 	 पिचः (P)


Informations sur le serveur XComment 	 एक्स- सर्वर सूचनाComment


CarsonCity in California USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir la base de données 	 डाटाबेस खोलू


Possibilité de bourrasques de neigeweather forecast 	 बर्फीला तूफानक संभावनाweather forecast


Périphérique de sortie audio 	 ऑडियो आउटपुट डिवायस


« & #160; %1 & #160; » n'est pas un QLayout valable. 	 '% 1' वैध क्यू- लेआउट नहि अछि.


Le bas a été atteint, poursuivre depuis le haut 	 नीच्चाँ पहुँचल, उप्पर सँ जारी राखू


KanabCity in Utah USA 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordre de largeur & #160;: 	 चओड़ाइ:


soie de maïscolor 	 कॉर्न- सिल्कcolor


YakutatCity in Alberta Canada 	 याकुतातCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration du correcteur orthographiqueName 	 वर्तनी शोधक विन्यस्त करूName


Autoriser l'utilisation d'emplacements temporaires 	 अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू


Remplir 	 फाइल (F)


définit le style de l'interface graphique de l' application 	 अनुप्रयोग जीयूआई शैली सेट करैत अछि


Motif trouvéComment 	 पैटर्न भेटलComment


Février 	 फरवरी


Lilo 	 लिलो


Conserver & au-dessus des autres 	 आनसभ केर उप्पर राखू (A)


Note 	 टिप्पणी


Amérique/ Buenos_Aires 	 अमेरिका/ बुएनॉस_ एरिस


Madanī yī nCity in Tunisia 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucunpredefinito:mm 	 किछु नहिpredefinito:mm


Ouverture de la liste des tâches « %s » 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Penzarussia_subjects. kgm 	 पेन्जाrussia_ subjects. kgm


Octobre 	 अक्टूबर


AvancéComment 	 उन्नतComment


Taille maximale du tampon de décalages pour la réception audio (en ms). 	 ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर (msमे).


cyan 4color 	 स्याह4color


& Configurer les politiques concernant les nouvelles fenêtres JavaScript... 	 जावा स्क्रिप्ट नवीन विंडो पॉलिसी बिन्यस्त करू करू... (C)


Module d'applet Java de KDE 	 केडीइ जावा ऐपलेट प्लगइन


Erreur & #160;: la variable d'environnement « & #160; HOME & #160; » n'est pas définie. 	 त्रुटिः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि.


Périphérique d'entrée : 	 इनपुट डिवाइस:


Pine BluffCity in Arkansas USA 	 पाइन ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


MajeurName 	 मेजरName


Adapter le modèle de la langue à votre écriture. 	 भाषा माडल अनुकूलित करैत अछि जहिना अहाँ लिखैत छी


L'indexation de fichiers a été suspendue par le service de recherche. Name 	 स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनाइ निलंबित कएल गेल अछिName


Copier le texte ou les éléments sélectionnés dans le presse-papiers 	 चुनल गए पाठ अथवा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर लए जाउ


TapaCity in Estonia 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


HungnamCity in Korea 	 अनामितCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille de la grille 	 खेल क' मैदान क' आकार


cyan clair 4color 	 हल्का- स्यान4color


Arrière-plan générique des boîtes de dialogue 	 जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


Configurer %1 	 कान्फिगर करू% 1


Mickaël Sibelle, Stanislas ZellerEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Le compte associé avec l'adresse électronique fournie a été désactivé. 	 देल इमेल पताक सँग जुड़ल खाता निष्क्रिय कएल गेल अछि.


Vue Image 	 बिंब दृश्य


Arecibo (obs. )City in Puerto Rico USA 	 प्रिन्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nouveau calque 	 नइ परत


CopierBack context menu item 	 कापी करूBack context menu item


Logo 	 लोगो


Nouveau 	 नवीन


Dossier contenant les dossiers « & #160; tests & #160; », & #160; basedir & #160; » et « & #160; output & #160; ». Pris en considération uniquement si l'option « & #160; -b & #160; » n'est pas spécifiée. 	 डिरेक्ट्री जकरामे जाँच, बेसडिरेक्ट्री आ आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी. तखन विचार कएल जाए जखन - b निर्दिष्ट नहि हुए.


SolingenCity in Germany 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Plongez au cœ ur d'Angband pour vaincre MorgothName 	 एंगबैंड मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName


Configuration du système XineName 	 Xine बैकेंड विन्यासName


Boca RatonCity in Florida USA 	 बोका रैटॉनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rediriger les appels vers l'hôte donné si _occupé 	 जँ व्यस्त भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_b)


Longueur 	 नमाइ


Faible pluie, brouillardweather condition 	 हलुक बरसात धुंधweather condition


Impossible d'afficher l'aide 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल


Plutôt de la bruineweather forecast 	 फुहार के आसारweather forecast


Options de l'outil de migration de profil de Webfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME वेब ब्राउज़र विकल्पfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


YémenCountry name 	 यमनCountry name (optional, but should be translated)


HobroCity in Jylland Denmark 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Sources 	 श्रोत


LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur de mise en surbrillance pour la correspondance actuelle 	 मोजुदा मैच क'लेल उभारल रँग


est supérieur à 	 एकरासँ पैघ अछि


Memory Stick 	 मेमोरी स्टिक


Semaines 	 सप्ताह


Une erreur s'est produite lors de la tentative de départage du dossier « & #160; %1 & #160; ». Vérifiez que le script Perl « & #160; fileshareset & #160; » est installé avec les privilèges du superutilisateur (suid root). NAME OF TRANSLATORS 	 फोल्डर '% 1' क 'साझा समाप्त करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे' fileshareset 'रूट मे सेट अछि. NAME OF TRANSLATORS


HolbækCity in Zealand Denmark 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Buena ParkCity in California USA 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


faux--options foo=VALVAL 	 गलत--options foo=VALVAL


Attention 	 चेतावनी


MannoisName 	 मांक्सName


Conserver les espaces supplémentaires 	 बाइली जगह राखू


Décide si les fichiers commençant par un point (convention pour les fichiers cachés) doivent ou non être affichés 	 निर्धारित करैत अछि जे फाइलसभ जे डॉट एक्सटेंशन सँ प्रारंभ होइछ (नुकाएल फाइलसभ क 'लेल प्रचलित) देखाएल जाए


Java Web StartName 	 जावा वेब प्रारंभName


Open DirectoryQuery 	 ओपन डिरेक्ट्रीQuery


Exécution du travail de suspensionComment 	 निलंबन काज कएल जाए रहल अछिComment


Ouvrir dans le navigateur par & défautDescription 	 पूर्वनिर्धारित ब्राउजर खोलू (d) Description


Site Web : 	 पहिल पन्ना


Problème interne. Veuillez envoyer un rapport de bogue complet à http: / /bugs. kde. org %1 	 आंतरिक त्रुटि कृप्या सम्पूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org% 1


Exporte les signets dans un fichier 	 फ़ाइलमे पुस्तकचिह्न निर्यात करू


En attente 	 रुकल भेल


RromaniName 	 रोमनName


BasQWebPage 	 नीच्चाँQWebPage


Jeu de courseName 	 दओड़ क 'खेलName


Pin 	 पिन


Modifié le : 	 परिवर्धितः


(c) 2007 Rivo Laks 	 (c) 2007 रिवो लेक्स


Toujours 	 हरदम


_Chaque cadre séparément 	 सभ फ्रेम अलग सँ (_E)


ObjetmboxImp 	 विषय


Europe/ Kaliningrad 	 यूरोप/ कैलिनिंग्राद


brun tanné 4color 	 टैन4color


La couche accessible de cet objet 	 ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत


Rock 	 रॉक


GéorgienKCharselect unicode block name 	 ज्यॉर्जियाइKCharselect unicode block name


le six de trèfle 	 चिड़ी क' छक्का


Tucumánargentina. kgm 	 तुकुमनargentina. kgm


Afrique/ Porto-Novo 	 अफ्रीका/ पॉर्टो_ नोवो


Hangul 	 हांगुल


Nouvelle-ZélandeName 	 न्यूजीलैंडName


New Hampshireusa. kgm 	 न्यू हैंपशायरusa. kgm


sans nom 	 कोनो नाम नहि


Impossible de départager le dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 फोल्डर '% 1' साझा हटाबै मे असफल.


Page _précédente 	 पछिला पृष्ठ (_P)


BaddeckCity in Nova Scotia Canada 	 पाछाँ (B) Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


& CertificatNAME OF TRANSLATORS 	 प्रमाणपत्र (C) NAME OF TRANSLATORS


MadagascarCountry name 	 मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated)


Lisser l'image lors du _zoom avant 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


Chiclayoperu. kgm 	 चिकलायोperu. kgm


le trois de trèfle 	 चिड़ी क' तिक्की


Lecteur MpegName 	 एमपीईजी प्लेयरName


Global 	 वैश्विक


Plasmoïde RubyComment 	 रूबी विजेटComment


Le canal RF 1 n'a pas été défini. Veuillez cliquer sur le bouton « & #160; Connecter & #160; » sur la souris pour rétablir le lien 	 आरएफ चैनल 1 नियत कएल गेल अछि. लिंक फिनु सँ स्थापित करब क 'लेल कृप्या माउस पर कनेक्ट बटन दबाबू.


Type de fichier & #160;: 	 फाइल प्रकार:


_Rechercher... 	 खोजू (_F)...


Serveur d'information sur l'évolution de KDEName 	 केडीई की प्रगति सूचना यूआई सर्वरName


Opération non prise en charge1: the unknown socket address family number 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि1: the unknown socket address family number


& Aucune sortie audioNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो आडियो आउटपुट नहि (N) NAME OF TRANSLATORS


FairviewCity in Alberta Canada 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur 7 	 रंग 7


Ordre par défaut des colonnes pour la vue en liste 	 सूची दृश्यमे मूलभूत स्तम्भ अनुक्रम


Nom d'_utilisateur :Secure Password Authentication 	 प्रयोक्ता (_U):Secure Password Authentication


Devenant plus nuageuxweather forecast 	 बढ़ैत बदलीweather forecast


InterrompreQDialogButtonBox 	 छोड़ूQDialogButtonBox


Amérique/ St_Barthélemy 	 अमेरिका/ बेलेम


Renommerplaylist browser 	 हटाबू


L'Angolaworld. kgm 	 अंगोलाworld. kgm


Légende & #160;: 	 अनुशीर्षक


Pixeliser 	 पिक्सेलाइज करू


Suivante 	 अगिला


Ouvrir _avec 	 एकरा सँग खोलू (_h)


Recherche en cours… 	 खोजि रहल अछि...


Protéger le document 	 दस्तावेजकेँ रक्षा करू


Lecture, @item: intext Access permission, concatenated 	 पढ़ब, @ item: intext Access permission, concatenated


La couleur de ligne à utiliser pour les cadres 	 पेटी क 'लेल उपयोग मे पंक्ति रंग


Protocole « & #160; %1 & #160; » inconnu. 	 अनचिन्ह प्रोटोकॉल '% 1'.


Archives FTPName 	 एफटीपी आर्काइवName


Copier l'entrée vers 	 इनपुट एतय नकल करू...


BeattyCity in Nevada USA 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


Exporter en HTML 	 HTML मे निर्यात करू


ÉgypteCountry name 	 मिश्रCountry name (optional, but should be translated)


& Général 	 सामान्यः (G)


ElginCity in Illinois USA 	 एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Affichage 	 दृश्य


neigecolor 	 बरफcolor


StyleComment 	 शैलीComment


Azerbaïdjan 	 अजरबैजान


Sessions 	 सत्र


Aarhusdenmark_counties. kgm 	 आर्हसdenmark_ counties. kgm


Fenêtre XMMSComment 	 एक्सएमएमएस विंडोComment


ColombieCountry name 	 कोलंबियाCountry name (optional, but should be translated)


Lecture & #160; / & #160; pause 	 बजाउ/ ठहरू


Orage par endroitweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़weather condition


Georgetownworld. kgm 	 जार्जटाउनworld. kgm


JaluitCity in Marshall Islands 	 इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Mot de passe requis 	 कूटशब्द जरूरी


Demander au & besoin 	 जखन आवश्यकता अछि, पूछू (n)


Type de périphériqueName 	 युक्ति प्रकारName


Dessiner des dégradés 	 ग्रेडिएंट्स बनाबू (g)


DVD-RW 	 डीवीडी- आरडबल्यू


jaune paille sombre 2color 	 गहरा सुनहला2color


& Détacher 	 अनडाक (U)


Addis-AbebaCity in Eure-et-Loir France 	 अदिस अबाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuage s'amenuisantweather condition 	 घटैत बादलweather condition


GPG signé 	 नियत कएल


Zone B supplémentaire à usage privé 	 संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र- बी


Le bas 	 नीच्चाँ


Éteindre l' ordinateur 	 कंप्यूटर बन्न करू


Vous n'êtes pas habilité à modifier la courtoisie du processus et la tentative en tant que superutilisateur a échoué. 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ री- नाइस करब क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


paper size 	 सूची 5x8paper size


Rapid CityCity in South Dakota USA 	 रैपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


DijonCity in Croatia 	 डिजोन


Nombre maximal d'instances & préchargées & #160;: 	 प्रीलोडेड राखल जाएबला इंस्टैंसेजक अधिकतम सँख्या (p)


Bureau 	 कार्य


Hiroshimajapan. kgm 	 हिरोशिमाjapan. kgm


Déplacez quelque chose sur une réserve vide 	 खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ


Imprimer le haut de page 	 शीर्षिका छापू (i)


Réinitialiser (reset) 	 रिसेट करू (_R)


Symboles de relation 	 संबंध


_Enlever de la barre d'outils 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


Mes propres processus 	 निज प्रक्रियासभ


Synthétiseur logicielName 	 साफ्ट सिंथName


Faire occuper tout l'écran à la fenêtre 	 विंडो फुल- स्क्रीन करू


Ringgit malaisienName 	 मलेशियाName


Hauteur de la photo 	 कागज आकार:


C_alendrier : 	 कैलेंडर (_C):


Lettre, modificateur 	 अक्षर, परिवर्धक


Modifier le groupe 	 समूह पसारू


Em_placement : 	 स्थान (_L):


Priorité d'ordonnancement & #160;: %1 	 शेड्यूलरक प्राथमिकता:% 1


Contrôleur série 	 ब्रिज नियंत्रण


& Tous les bureaux 	 सभटा डेस्कटाप (A)


& Attacher 	 जोड़ू (A)


Appliquer de nouveau 	 लागू करू


de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 अक्टूबर क 'Coptic month 6 - LongNamePossessive


L'écran a été déverrouilléName 	 कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल हैName


Europe/ Rome 	 यूरोप/ रोम


Fabricant & #160;: 	 उत्पादक:


Vietnamien 	 विएतनामी


TõrvaCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


_Pousser (push)… 	 दाबू


Toutes les colonnes visibles 	 सभटा द्ष्टिगोचर स्तम्भ


Hôte 	 होस्ट


Avancer@title: window 	 आगाँ जाउ@ title: window


Grégorien (proleptique)@item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


Jusqu' à 	 तखन तक (U)


Nijni-Novgorodrussia_subjects. kgm 	 निजनी नोवगोरोडrussia_ subjects. kgm


Orage par endroits, brumeweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ धुंधweather condition


JolietteCity in Quebec Canada 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Se connecter 	 जोड़ू


Certificat (validation & #160;: %1) 	 प्रमाणपत्र (वेलिडेशन:% 1)


Tuvalu 	 तुवालू


Luminosité & #160;: 	 चमकीलापन:


Début en retard 	 प्रारंभ नहि भेल


Sélection d'un fichier image 	 चित्र फाइल चुनू


BengalîName 	 बंगालीName


Tolèdespain_provinces. kgm 	 टोलेडोspain_ provinces. kgm


Géorgien 	 ज्यॉर्जियाइ


Enregistrer l'image 	 चित्र सहेजू


Afrique/ Douala 	 अफ्रीका/ डॉउला


Toursfrance. kgm 	 टूर्सfrance. kgm


Vous êtes sur le point de sortir du mode sécurisé. Les transmissions ne seront plus chiffrées. Cela signifie que quelqu'un pourrait intercepter et connaître vos données en cours de transfert. 	 अहाँ सुरक्षित प्रणालीकेँ छोड़ैबला छी संचरण आब एनक्रिप्टेड नहि रहत. एकर अर्थ अछि जे कोनो तेसर पक्ष संचार केर दौरान अहाँक डाटा देखि सकैत अछि.


Paul Morin, Xavier ClaudeEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


& Type de fenêtre 	 विंडो प्रकार (t)


Tout continuer 	 सभटा पुनरारंभ (e)


Erreur & #160;: %1 	 तीरMouse Cursor Shape


Ponctuation complémentaire 	 पूरक विरामचिन्ह


Réseau & #160;: n'est pas activé 	 नेटवर्किंग: सक्षम नहि कएल गेल अछि


Désactiver le contrôle automatique@action:button 	 स्वचलित जाँचि अक्षम करू@ action: button


AlexandrieCity in Italy 	 सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mois précédent 	 पछिला माह


Restaurer une fenêtre maximiséeComment 	 विंडो अधिकतम नहिComment


Télécharger des nouveaux fonds d'écranNAME OF TRANSLATORS 	 नवीन वालपेपर डाउनलोड करूNAME OF TRANSLATORS


Maroc 	 मोरोक्को


Fin inattendue du programme 	 प्रोग्राम अप्रत्याशित बन्न


Présence 	 उपस्थिति


Contact 	 संपर्क


La largeur de la fenêtre principale. 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


New AlbanyCity in Indiana USA 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Arrêter le gestionnaire de cookies 	 कुकी जार बन्न करू


HavanaCity in Cuba 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Avertissement & #160;! 	 चेतावनी!


La FAQ (questions fréquentes) de KDEName 	 केडीई एफएक्यूName


Confidentielemail-custom-header-Security 	 गोपनीय


Ajouter 	 जोडू


_Action 	 क्रिया (_A)


MalchowCity in Germany 	 मकाओRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Propriétés du groupe 	 समूह गुण


Ne pas envoyer 	 भेजू नहि


Couleur 5 (intensif) 	 रंग 5 (तीव्र)


Afficher & #160; / & #160; Cacher la ligne de commande en bas de la vue. 	 दृश्य केर तल पर कमांड पंक्ति देखाबू/ नुकाबू.


& Titre & #160;: 	 शीर्षक:


Page suivantekeyboard-key-name 	 नीच्चाँkeyboard- key- name


SmyrnaCity in Delaware USA 	 स्मेरनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fort contraste 	 बेसी विरोधी


Sources d' entrée 	 इनपुट स्रोत


hauteur 	 उँचाइ


Changer l'endroit où les fichiers importants sont stockésName 	 महत्वपूर्ण फाइलसभ केर रखबाक स्थान बदलूName


Afficher les infobulles@option: check 	 टूलटिप देखाबू@ option: check


Créer un nouveau@action: inmenu Add selected folder to places 	 नवीन बनाबू@ action: inmenu Add selected folder to places


Salon 	 कमरा


Destinataire 	 प्राप्तकर्ता


Paquet 	 पैकेज


Waldo Bastian 	 वाल्दो बास्तियान


& Applications 	 अनुप्रयोग (A)


Aller vers l'emplacement suivant visité 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


GogamaCity in Ontario Canada 	 गामाCity name (optional, probably does not need a translation)


bleu ciel clair 4color 	 हल्का- आसमानीcolor


Mode de coloration 	 रंग मोड


KisumuCity in Kenya 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


BillingsCity in Montana USA 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


CouperPaste context menu item 	 काटूPaste context menu item


Propriété du haut de page 	 शीर्षिका गुण


Facteur premier sur 160 bits & #160;: 	 160 बिट प्राइम फैक्टर:


Fichier texte 	 पाठ फाइल:


rose voilé 1color 	 मिस्टी- रोज़1color


KapaluaCity in Hawaii USA 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


MbabaneCity in Swaziland 	 मैनेCity in Swaziland


Modifications du format 	 लेखा


Recherche terminée. Aucun rapport trouvé. @info: status 	 खोज संपन्न. कोनो रिपोर्ट नहि भेटल. @ info: status


faible averseweather forecast 	 हलुक बरसातweather forecast


Divers 	 विविध


Le certificat n'est pas valable. 	 प्रमाणपत्र सम्बद्ध नहि अछि.


Personnalisez votre thème & #160;: 	 अपन प्रसंग अनुकूलित करू:


Protocole spécifique au fabricant 	 विक्रेता विशिष्ट प्रोटोकाल


IcônesName 	 प्रतीकName


e copie) 	 सर कॉपी)


Setter 	 रंग-पट्टिका


Dimensions & #160;: %1x%2 	 आकार:% 1x% 2


Vérification de l'orthographe (depuis le curseur)... 	 हिज्जे (कर्सर सँ)...


Fichiers & locaux 	 स्थानीय फाइल (L)


Jumaada al-Thaani 	 जमादिल उस्सानी


L'Espagneworld. kgm 	 स्पेनworld. kgm


Nouveau périphérique MOName 	 नव MO युक्तिName


A_jouterNonecal-second-zone 	 जोड़ू (_d)None


Monte CarloCity in Montana USA 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Description@title: column 	 विवरण@ title: column


Affiche les noms des créateurs du navigateur Web 	 वेब ब्राउज़र बनाबै बला क' नाम देखाबू


Impossible d'ouvrir le certificat. 	 प्रमाणपत्र खोलि नहि सकत.


Coréen@item Text character set 	 कोरियाइ@ item Text character set


Formes verticalesKCharselect unicode block name 	 लंबवत रूपKCharselect unicode block name


Colonnes 	 कालमStyle name


Coller@action: inmenu Edit 	 साटू@ action: inmenu Edit


Paramètre 	 पैरामीटर


Nom de _domaine : 	 डोमेन नाम (_D):


Lituanie 	 लिथुआनिया


Montego BayCity in Japan 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Port %1 & #160;: « & #160; %2 & #160; » 	 पोर्ट% 1: "% 2"


Enregistre le fichier actuel avec un nom différent 	 वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


en-tête de ligne 	 पंक्ति हेडर


_Déplacer 	 घसकाबू (_M)


Le nom du fichier contenant les graphismes des cartes. 	 पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम.


Envoi… 	 भेजि रहल अछि...


Nom du fichier de configuration@action: inmenu 	 कान्फिगरेशन फाइल क 'नाम@ action: inmenu


Extension panneau latéral requise 	 साइडबार विस्तार जरूरी


Inconnu%1 is a Plasma service name 	 अज्ञात% 1 is a Plasma service name


Barre de défilement horizontale 	 क्षैतिज स्क्राल पट्टी


Déplacez ~a vers un emplacement vide 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


AyaseCity in Japan 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


points 	 बिंदु


pluie verglaçanteweather condition 	 जमने वाली बरसातweather condition


Sauter les mots combinés 	 एकसँग लिखल शब्दसभ केँ छोड़ू (k)


Porto Velhobrazil. kgm 	 पोर्टो वेल्होbrazil. kgm


de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मई क 'Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


_Supprimer 	 मेटाबू (_D)


PhilipCity in South Dakota USA 	 फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation)


Cypress RiverCity in Manitoba Canada 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


DenverCity in Colorado USA 	 डेनवेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner le dossier initial 	 आरंभिक डिरेक्ट्री चुनू


Message d' excuses 	 'माफी' संदेश बक्सा


Ordre 	 क्रम


& Statistiques 	 आंकडा (S)


Autres participants & #160;: 	 आन सहयोगीः


Bleu clairStyle name 	 हलुक नीलाStyle name


_Nouveau dossier... 	 नवीन फोल्डर (_N)...


_Sélection 	 चयन (_S)


Coloration syntaxique pour Ferite 	 फेराइट क 'लेल आलोकित करू


Police de caractères à largeur variable. 	 परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट


Légère neige ou bruine verglaçanteweather forecast 	 हलुक बरफबारी या जमैबला फुहारweather forecast


Sélectionner la ligne précédente 	 पछिलका पंक्ति चुनू


& Courriel & #160;: 	 इमेल( E):


MadèreRegion/ state in Russia 	 बन्नीरमाRegion/ state in Russia


Protocoles pris en chargeName 	 समर्थित प्रोटोकालName


Ouvrir dans un nouvel _onglet 	 नवीन टैबमे खोलू (_T)


République TchèqueCountry name 	 चेक गणतंत्रCountry name


-Sujet & #160;: 	 - विषय:


Indique si les modifications dans le dossier personnel doivent être surveillés. 	 की होम निर्देशिकामे कोनो बदलावकेँ निरीक्षण कएल जएनाइ चाही.


Choisissez un fichier de calendrier 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Enregistrer l' objectif 	 स्लेव झील


Existe déjà en tant que dossier@title: menu 	 पहिने सँ फोल्डर केर रूपेँ अछि


Paul Campbell 	 पाल कैम्पबेल


Semaine & #160; %1 	 सप्ताह% 1


_Renommer... 	 नाम बदलू... (_R)


_Restaurer 	 फिनु जमा करू (_R)


Si ceci est défini à FAUX, alors les petites images ne seront pas étirées pour remplir l'écran initialement. 	 जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह.


moisrecurrpage 	 महीनाrecurrpage


un emplacement supérieur vide 	 एकटा खाली शीर्ष खाँचा


Poste de travail@item: inlistbox View: 	 कम्प्यूटर


Supprimer une entrée 	 हटाबू


SeattleCity in Washington USA 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


Slovène@item Spelling dictionary 	 स्लोवानियाइ@ item Spelling dictionary


Configurez les préférences du système et du processeur 	 तंत्र आ सीपीयू प्राथमिकतासभ कान्फिगर करू


Fort YukonCity in Alaska USA 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Commande à exécuter 	 चलाबए लेल कमांड


Teinter 	 टिंट


Neige parfois forte mêlée de pluie verglaçanteweather forecast 	 बर्फबारी कखनो कखनो भारी या जमैबला बरसातweather forecast


_Copier l'adresse courriel 	 इमेल पता कॉपी करू (_C)


Que faire avec les fichiers texte exécutables lorsqu'ils sont activés (simple ou double clic). Les valeurs possibles sont « launch » pour les exécuter comme programmes, « ask » pour demander quoi faire dans une fenêtre de dialogue et « display » pour les afficher comme fichiers texte. 	 निष्पादनीय पाठ फाइल क' सँग की कएनाइ अछि जखन ओ सक्रिय कएल जाएत अछि (एकल अथवा दुइबार क्लिक). संभावित मान अछि "launch" प्रोग्राम क' रूपमे लांच करब क'लेल , "ask" पूछबाक लेल की कएनाइ अछि समाद सँ भ'कए, आओर "display" पाठ पाइल क' रूपमे ओकरा देखाबै क'लेल .


go to the last pageStock label, navigation 	 पहिल (_F)go to the last pageStock label, navigation


Supprimer les fichiers 	 फाइलसभ मेटाबू


Vous ne pouvez pas ajouter une archive dans elle-même. 	 अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब.


Utiliser les écrans de veille qui manipulent l' écran 	 स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू जे स्क्रीनमे हेरफेर करैत अछि


BamumKCharselect unicode block name 	 तामुजKCharselect unicode block name


Taille d' impression 	 छपाइ आकार


papaye délavécolor 	 पापाया- व्हिपcolor


Activer l'onglet précédent 	 पछिला टैब सक्रिय करू


Choisissez à quel moment les indicateurs de retour à la ligne dynamique devront être affichés 	 चुनू जे कखन गतिशील वर्ड व्रेब सूचक दिखैछ


Type d'écho du mot de passe 	 कूटशब्द इको प्रकार


Impossible de supprimer le dossier 	 फोल्डर नहि सकल


CD-RW 	 सीडी-आरडब्ल्यू


WonjuCity in Gangwon Korea 	 कांगोCountry name (optional, but should be translated)


Multimédia 	 मल्टीमीडिया मेनू


Avancé 	 उन्नत


Critique 	 नाजुक


_Nettoyer 	 साफ करू (_l)


NO & PROXY & #160;: 	 प्राक्सी नहीं: (P)


Modifications Non Enregistrées 	 सहेजल नहि गेल परिवर्तन


Empiler la fenêtre en haut 	 विंडो उप्परक तरफ पैक करू


Présentation 	 पंचभुज


Bâton-RougeCity in Louisiana USA 	 बैटन रोगCity name (optional, probably does not need a translation)


Embruns givrantsweather forecast 	 बर्फ स्प्रेweather forecast


jaune 1color 	 पीअर1color


Veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous. 	 कृप्या अपन पासवर्ड नीच्चाँ भरू


ParrsboroCity in Nova Scotia Canada 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


A_jouter des contacts... 	 संपर्क


Amérique/ Anguilla 	 अमेरिका/ एंगुला


%s est distribué dans l'espoir qu'il puisse être utile mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou d'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus d'informations. 	 %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


Taux de paquets@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal) 	 पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Le fichier a été modifié sur le disque 	 फाइल केँ डिस्क मे बदएल देने गेल छल


Ce site tente d'envoyer des données de formulaires par courrier électronique. Voulez-vous continuer & #160;? 	 ई साइट, इमेल केर द्वारा फ़ॉर्म डाटा पेश करबाक कोसिसमे अछि. की अहाँ एकरा जारी रखनाइ चाहैत छी?


Horizontal 	 क्षैतिज


Remplacer 	 बदलू


Couleur pour les zones transparentes 	 पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग


Délai du témoin de démarrage & #160;: 	 स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः


Amérique/ Guayaquil 	 अमेरिका/ गुआयाक़्युल


Catégorie par défaut/ non spécifiée 	 डिफाल्ट/ अनिर्दिष्ट वर्ग


JeuFriday 	 गुरूFriday


En cours d' utilisation 	 जोडू


Port du serveur mandataire HTTP 	 एचटीटीपी प्रॉक्सी पोर्ट


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 Dernière visite le & #160;: %2 Première visite le & #160;: %3 Nombre de visites & #160;: %4 	 % 1 अंतिम बार देखल गेल:% 2 पहिलुक बेर देखल गेल:% 3 एतए बेर देखल गेल:% 4


_Enregistrer 	 सहेजू


en-tête de ligne 	 पंक्ति हेडर


Composants graphiques 	 विजेटसभ


Impossible de charger l'emplacement 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


Östersundswitzerland. kgm 	 ओस्टरसन्डswitzerland. kgm


Le château assiégé 	 सताबैबला किला


État de SambaComment 	 साम्बा स्थितिComment


MongolieName 	 मंगोलियाName


Pas assez d'espace sur le périphérique 	 उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि


Stock label 	 उनटल पोट्रेटStock label


AutresKCharselect unicode block name 	 आनKCharselect unicode block name


_Paramètres 	 जमावट (_S)


LuxembourgCountry name 	 लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Stock label 	 रोकू (_S)Stock label


Déplacer ou copier les fichiers sélectionnés précédemment par une commande Couper ou Copier 	 फ़ाइलसभ काटू अथवा फ़ाइलसभ कॉपी कमांड सँ पहिले चयनित फ़ाइलकेँ घसकाबू अथवा कॉपी करू


Dossier 	 फ़ोल्डर


rose 4color 	 गुलाबी4color


est après 	 एकर पश्चात अछि


ImagesName 	 बिंबName


Pluie/ Neige possibleweather forecast 	 अचानक बरसाति / बर्फबारीweather forecast


Le démarrage a échoué suite à l'erreur suivante : %s 	 निम्नलिखित त्रुटि क' कारण आरंभन विफल: %s


Copie d' écranName 	 प्रिंट- स्क्रीनName


Connexion directe à & internet 	 इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होबू (I)


Correspondance de complétement suivante@action 	 अगिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action


Bibliothèques 	 लाइब्रेरीसभ


brumeuxweather forecast 	 कुहासा भराweather forecast


Annuler les téléchargements en attente ? 	 स्थगित डाउनलोड रोकू?


Stock label 	 परिचय (_A)Stock label


Liste des salons 	 कक्ष सूची


Lignes verticales 	 लंबवत रेखा


Adresse électronique 	 इमेलaddressbook-label


Nouvelle-Calédonie 	 न्यू कैलिडोनिया


En-tête de rangée de tableau accessible 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर


en négatif 	 ऋणात्मक


Nom du rapporteur de l'anomalie 	 बग रिपोर्टरक नाम


& Nettoyer 	 साफ करू (C)


Débit & #160;: 	 बिटरेटः


HauulaCity in Hawaii USA 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Interrompre l'appel en cours 	 वर्तमान कॉल होल्ड करू


Pluies modérées, neigeweather condition 	 हलुक बरसात बरफweather condition


Graine 	 गति


Identification du superutilisateur requise. @action: inmenu verb 	 रूट प्रमाणीकरण वांछित अछि. @ action: inmenu verb


Saisissez le mot de passe 	 कूटशब्द दाखिल करू


& Configuration@action 	 जमावट@ action


Sam 	 शनि


ThessalonCity in Ontario Canada 	 ऐप्सिलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Affichagecolor-sets 	 दृश्य


dix de trèfle 	 चिड़ी क' दहला


Téléphone 	 टेलिफोन