A_nnuler 	 पूर्ववत् करू (_U)


Yorkgreat-britain_counties. kgm 	 योर्कgreat- britain_ counties. kgm


Labyrinthe 	 भूलभुलैया


& Accepter 	 स्वीकारू (A)


Espaces de noms 	 नेम- स्पेसेज़


Lien vers un URL... Comment 	 स्थान (यूआरएल) केँ लिंक... Comment


Affiche 	 छपाइ


LatinQFontDatabase 	 लैटिनQFontDatabase


bouton radio 	 रेडियो बटन


& Marge & #160;: 	 हाशिया: (M)


Par _date de modification 	 परिवर्धन तिथि क' अनुसार (_D)


CroateName 	 क्रोएशियाइName


Ouvre une nouvelle fenêtre 	 नवीन ब्रॉउजर विंडो खोलू


Index des filtres d'exclusion de Strigi 	 स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फिल्टर्स


_Propriétés 	 गुण (_P)


Serveur de notification de KDE 	 केडीई सूचना डेमन


Date modifiée 	 तिथि परिवर्धित


Type non valable dans la base de données 	 डाटाबेस मे अवैध प्रकार


Aller à la ligne 	 पंक्ति पर जाउ


San Luisargentina. kgm 	 सेन लुइसargentina. kgm


Italique@item font 	 तिरछा@ item font


Insérer@item: inmenu undo delete 	 जोडू@ item: inmenu undo delete


Ruban 	 रिबन


Dollar namibienName 	 नामीबियाName


Confirmations 	 बिन्यास


Par date de modification 	 परिवर्धन तिथि सँ


Torontocanada. kgm 	 टोरंटोcanada. kgm


La Roumanieworld. kgm 	 रोमानियाworld. kgm


Déjà ouvert. 	 पहले सँ खुलल


Afficher la barrede menus Affiche la barre de menus à nouveau après qu'elle a été cachée 	 मेनू पट्टी देखाबू मेनू पट्टी केँ छुपाए जाए केर बाद फिनु सँ देखाबैत अछि


Kharoshthi 	 खरोष्ठी


Niveau 	 स्तर


Progression & #160;: 	 प्रगति:


Graphisme : 	 कलाकारी:


TamanrassetCity in Algeria 	 टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Michael Reiher 	 माइकल रेहर


Impossible de trouver un terminal interactif à exécuter. 	 प्रारंभ करब क 'लेल कोनो इंटरेक्टिव शैल ढूँढि नहि सकल.


Impossible de libérer le périphérique d'entrée & #160; / sortie 	 इनपुट / आउटपुट अओजार अनइनिशियलाइज करब मे अक्षम


Ajouter un service 	 जोडू सेवासभ


indice 	 अनुक्रमणिका


Module externe 	 प्लगइन


KTraderClient 	 के- ट्रेडर- क्लाएंट


NanaimoCity in British Columbia Canada 	 नानाइमोCity name (optional, probably does not need a translation)


RadialConical gradient type 	 अरीयConical gradient type


Emplacement 	 स्थिति


AngolaName 	 अंगोलाName


MilpitasCity in California USA 	 माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Calque actuel 	 नकल


Vérification orthographiquearrêtée. 	 वर्तनी जाँचि बन्न अछि.


BudapestCity in Hungary 	 बुडापेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Mémoire utilisée 	 उपयोग मे मेमोरी


KuressaareCity in Estonia 	 कुरेसारे


CalendrierComment 	 कैलेंडरComment


Décalage en Y 	 वाई ऑफसेट


La suppression du fichier « %s » a échoué : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Environnements mathématiques 	 वातावरण


Zone à usage privé 	 व्यक्तिगत प्रयोग स्थान


Ouvrir votre dossier personnel 	 अपन निजी फ़ोल्डर खोलू


Sélectionnez l'avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 सभटाकेँ चुनू (A) Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Vaasafinland_regions. kgm 	 वासाfinland_ regions. kgm


Lire le canal TVcommand line option 	 चैनल मेटाबू


Certificat de chiffrement : 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


Opération annuléeQNetworkAccessFileBackend 	 ऑपरेशन रद्दQNetworkAccessFileBackend


Impossible de démarrer le programme « & #160; %1 & #160; » avec les arguments « & #160; %2 & #160; ». 	 प्रोग्राम '% 1' केँ आर्गुमेंट '% 2'. के सँग प्रारंभ नहि कएल जाए सकल.


Indonésie 	 इंडोनेशिया


Anglais américainName 	 अमरीकी अंग्रेजीName


Koweït 	 कुवैत


Indenter 	 हाशिया


XShipWarsName 	 एक्सशिपवार्सName


Index 	 सूची


Utiliser & lt;dossiergt; comme référence au lieu de & lt;dossier_basegt;/baseline 	 आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output


_Barre d'outils 	 अओजारपट्टी (_T)


orange 4color 	 नारंगी4color


Greffons actifs 	 प्लगिन सक्रिय


HelwanCity in Egypt 	 हेलेनाCountry name (optional, but should be translated)


La mise à jour des informations de version a échoué. @info: status 	 बाइली सूचना@ label


Donnez le nom de l'utilisateur que vous voulez pour lancer l'application. 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम भरू.


_Type de service : 	 सेवा प्रकार (_t):


FranceName 	 फ्रांसName


Choisir une autre application pour ouvrir l'élément sélectionné 	 चयनित वस्तुकेँ खोलब लेल एकटा आन अनुप्रयोग चुनू


Aller au bureau 15Comment 	 डेस्कटाप 15 मे बदलूComment


conteneur html 	 एचटीएमएल-कन्टेनर


Gestion des profils 	 प्रोफाइल प्रबंधन


Fichier & #160;: 	 फाइल:


Choisissez la période après laquelle l'affichage sera verrouillé. 	 अवधि चुनू जकरा पश्चात् प्रदर्शक तालाबन्न कए देल जएताह.


Orientation _automatique 	 स्वचालित अभिमुखन (_A)


Modifier le script 	 स्क्रिप्ट संपादित करू


Classique 	 क्लासिक


Si vous cliquez sur le bouton Chercher, la recherche dans le document s'effectue sur le texte que vous avez saisi au-dessus. 	 जँ अहाँ बदलू बटन दबाबै छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, ओकर लेल दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जएताह.


de R. Awal 	 र. अव्वल क '


NouakchottCity in Mauritius 	 नोआकचोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Diaporama 	 स्लाइडशो


Possibilité de faible neige mêlée de pluieweather forecast 	 हलुक बरफबारी बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


ItalienKeyboard Layout Name 	 इतालवीKeyboard Layout Name


Vers le haut 	 उप्पर तक


CroatieCountry name 	 क्रोशियाCountry name (optional, but should be translated)


Authentification 	 सत्यापन


Palestine 	 पेलेस्टाइन


Configurer la barre latérale 	 किनारक पट्टी कान्फिगर करू


Grésil intermittent mêlé de pluie verglaçanteweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Application : 	 अनुप्रयोग:


EspanolaCity in Ontario Canada 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous avez peut-être découvert un bogue dans ce logiciel. 	 अहाँकेँ प्रोग्राम मे एकटा बग सँ सामना भेल हाएत.


Lumière & #160;: 	 हलुकः


Emplacement & #160;: 	 पाथ (P):


Ancien mainteneur 	 पहिनुक मेंटेनर


Travailler _hors ligne 	 ऑफ़लाइन कार्य करू (_W)


AlpharettaCity in Georgia USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Commandes AT 	 एटी - कमांड्स


Plein écran 	 पूर्ण स्क्रीन


de Kislev 	 किसलेव क '


Région : 	 क्षेत्र:


Empreinte numérique MD5 : 	 MD5 फ़िंगरप्रिंट:


Page _suivante 	 अगिला पृष्ठ (_N)


Turkufinland_regions. kgm 	 टर्कुfinland_ regions. kgm


(magnitude) 	 मैनीटोबा


ThaïlandeName 	 थाइलैंडName


Russie, Fédération de Russie 	 रूस परिसंघ


Fond de la bordure gauche & #160;: 	 बम्माँ किनार पृष्ठभूमि:


Interface graphique à DCTCGenericName 	 डीसीटीसी जीयूआईGenericName


XMMSGenericName 	 एक्सएमएमएसGenericName


Petit et blanc 	 छोट उज्जर


Services au démarrage 	 शुरूआतक सेवासभ


L'écran utilisera une couleur personnalisée pendant la durée choisie ci-dessous. 	 स्क्रीन रंग बताएल समय क 'लेल मनपसिन्न रंगक भए जाएत.


Rafraîchissement auto. & #160;: 	 स्वतः ताजा करू:


Neutrons 	 न्यूट्रान


Conception de rapport 	 प्रपत्र डिजायन


Enregistrer comme iCalendar 	 नवीन कैलेंडर


Voulez-vous effectuer une recherche sur l'Internet pour %1& #160;? 	 की अहाँ इंटरनेटक छानबीन% 1 क 'लेल कएनाइ चाहैत छी?


SparksCity in Nevada USA 	 तारासभCity name (optional, probably does not need a translation)


Onglets de fenêtre 	 विंडो क्रियासभ (n)


Punta Gordabhutan. kgm 	 पुंटा गोर्डाbhutan. kgm


Saisissez la phrase de passe 	 कूटशब्द दाखिल करू


Un gestionnaire de fenêtres similaire à NeXTStep et fondé sur FVWMName 	 एफवीडबल्यूएम आधारित नेक्स्टस्टेपक रूपेँ दिखैबला आओर लागै बला विंडो प्रबंधकName


Pluie verglaçante mêlée de neigeweather forecast 	 जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


Saisissez une chaîne de remplacement ou sélectionnez une chaîne précédente dans la liste. 	 बदलब क 'लेल स्ट्रिंग भरू अथवा सूची मे सँ पछिला चुनू.


bleu claircolor 	 हल्काcolor


SerbieName 	 सर्बियाName


Effacer un mot en avant@action 	 शब्द सामना सँ मेटाबू@ action


Ensoleilléweather forecast 	 धूपweather forecast


Tout 	 सभटा


Panneaux@title: menu 	 फलक@ label: textbox


Éliminateur 	 एलीवेटर


par t_ype 	 प्रकार सँ (_y)


MalayalamQFontDatabase 	 मलयालमQFontDatabase


Cette liste affiche les certificats de sites et de personnes connus de KDE. Vous pouvez les gérer facilement à partir d'ici. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ साइट तथा व्यक्ति प्रमाणपत्र पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


Ajouter 	 जोडू (A)


État de l'indexation par Strigi 	 Strigi सूचीकरणक स्थिति


Indique s'il faut enregistrer et préremplir les mots de passe dans les sites Web. 	 वेब साइटमे कूटशब्द जमा अथवा पहिले सँ भरनाइ अछि अथवा नहि


Afficher le curseur de vitesse 	 स्पीड स्लाइडर देखाबू


TamponStencils 	 बफरStencils


Largeur du texte & #160;: @item: inlistbox Text width 	 पाठ चओड़ाइ: @ item: inlistbox Text width


roi de carreau 	 ईंट क' बादशाह


XFigName 	 एक्सफिगName


Sources de dossier de recherche 	 फिल्टर खोजू


Formules 	 सूत्र


Titre de la nouvelle page 	 अगिला पृष्ठ


Type de certificat & #160;: 	 प्रमाणपत्र प्रकार:


Page & #160; %1 	 पृष्ठ% 1


Handles du pilote 	 ड्राइवर नियंत्रण


Éditer 	 सँपादित करू (E)


Ouvrir avec « & #160; %1 & #160; » @action: inmenu View 	 % 1 केर सँग खोलू@ action: inmenu View


Illustrations 	 चित्र


Chercher en arrière le texte sélectionné 	 चुनल गेल केँ पाछाँसँ खोजू


Mots suggérés 	 सलाह देल शब्द


Alignement horizontalTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धताTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


OlatheCity in Kansas USA 	 ओल्थेCity name (optional, probably does not need a translation)


Importer les données 	 महत्वपूर्ण


Tar compressé avec lzip (.tar.lz) 	 lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo)


Plus grand 	 पैघ


Stock label 	 त्रुटिStock label


Supprimer le modèle de couleurs sélectionné 	 चयनित रंग योजना केँ मेटाबू


Modifié 	 सुधार कएल


Configuration de l'écran de veille aléatoire 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करू


Ne pas mémoriser cette fois 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


L'impression du document a échoué 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


TongaName 	 टोन्गाName


Filtrer l'historiquedelete selected transfer 	 इतिहास साफ करूdelete selected transfer


Liens importantsQShortcut 	 पंक्ति पर जाउQShortcut


Tri & #160;: 	 छाँटल जाए रहल अछि:


Ajouter une langue 	 भाषा जोडू


Légende 	 लीजेन्ड


Structure 	 खंडमे बांटनाइ


Barre de titre et cadre 	 शीर्षक पट्टी आ फ्रेम


& Utiliser un lecteur externe 	 बाहरी प्लेयर इस्तेमाल करू: (U)


Propriétés de %sMIME type description (MIME type) 	 %s गुणMIME type description (MIME type)


Auto-signer 	 स्व- हस्ताक्षरित


min 	 न्यूनतम


SigonellaCity in Italy 	 सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Curseur et sélection 	 संकेतक आ चयन


Bande originale 	 साउन्डट्रैक


Matthieu Robin, Gilles CaulierEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Canal & #160;: 	 चैनलः


Stock label 	 प्रश्नStock label


Wolfram AlphaQuery 	 वोल्फॉर्म अल्फाQuery


_Fichier 	 फ़ाइलसभ (_F):


Rendement 	 उपज


KigaliCity in Samoa 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


lien 	 लिंक


Devanâgarî étenduKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


Khon Kaenthailand. kgm 	 खोन काएनthailand. kgm


Impossible de créer l'objet agenda : 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


avant après 	 पहिले


Burkina FasoName 	 बुर्किना फासोName


MosaïqueFilter Effect: Cubism 	 मोसाइक


& Émettre un bip lors de l'insertion ou du retrait d'une carte 	 कार्ड प्रविष्ट पर तथा निकास पर बीप करू (B)


Fukuokajapan. kgm 	 फुकुओकाjapan. kgm


Phoenixusa. kgm 	 फीनिक्सusa. kgm


Module externe KFileWriteName 	 के- फाइल- राइट प्लगइनName


Zoom@action 	 जूम@ action


Langueprincipale & #160;: 	 प्राथमिक भाषा:


Six fondations 	 आधार


Courbe 	 मोजुदा


Adjoint 	 सहायक


BeyrouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेरूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Polices et Couleurs 	 फौन्ट आ रंग


TéléphoneQShortcut 	 सम्पन्न


citron vertcolor 	 हराcolor


Hôte & #160; / & #160; Utilisateur 	 होस्ट/ प्रयोक्ता


Lettre, minuscule 	 अक्षर, छोट केस


Déplacez ~a sur le roi de trèfle. 	 चिड़ी क' बादशाह


Le bureau virtuel 11 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप एगारह चुनल गेलName


Espagnol (Guatemala) 	 स्पेनिश (गुआटेमाला)


BasqueName 	 बास्कName


Exécuter dans une fenêtre XWindow principale 	 रूट एक्स- विंडोमे चलाबू


& Générateurs 	 सामान्य विकल्प


PlusRefer to color scheme... just scheme 	 बाइलीRefer to color scheme... just scheme


Date de modification 	 तिथि परिवर्धित


Klamath FallsCity in Oregon USA 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


pied 	 फीट


Configuration et génération de l'index de recherche du Centre d' aideName 	 मद्दति केंद्र खोज तालिका कान्फिगरेशन आओर जेनरेशनName


Java 	 जावा


Signets 	 पुस्तकचिह्न


Options de décoration 	 सजावट विकल्प


Couleur pour les zones transparentes 	 पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग


Configuration générale@info: tooltip 	 सामान्य जमावट@ info: tooltip


vert claircolor 	 हल्का हराcolor


Sainte-AdèleCity in Quebec Canada 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


Un gestionnaire de fenêtres minimaliste mais configurableName 	 एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName


& Rayon & #160;: 	 त्रिज्या: (R)


En-tête 	 शीर्ष


Namibie 	 नामीबिया


Type & #160;: remote search 	 प्रकार: remote search


& Traduction 	 अनुवाद (r)


Renommer 	 नाम बदलू


Favori 	 पसंदीदा


Fréquence processeur 	 सीपीयू घडी


Jeu de désName 	 पाँसाक खेलName


Lumière du jour 	 हलुक


BrutName 	 सादाName


& Paramètres 	 जमावट (S)


bleu ardoise 3color 	 स्लेटी- नीला1color


Triangulaire 	 सारणीयक


Modifier le & mot de passe... 	 कूटशब्द बदलू... (g)


Tout & supprimer 	 सभटा मेटाबू (e)


Jan Fritz 	 जान फ्रित्ज


right-justified textStock label 	 बामाँ (_L):right-justified textStock label


Configuration HTML 	 एचटीएमएल बिन्यास


Déplacement de la souris 	 माउस नेविगेशन


Configurer... @label: :textbox 	 कान्फिगर... @ label:: textbox


Livre de GibraltarName 	 जिब्राल्टरName


ApplixGenericName 	 एप्लिक्सGenericName


Lecteur multimédiaName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


Zombieprocess status 	 जाम्बीprocess status


Mémoire d'échange libre & #160;: 	 मुक्त स्वेप मेमोरीः


Faux 	 गलत


Désactiver la vérification de la configuration du & système au démarrage 	 प्रारंभ मे तंत्र बिन्यास जाँच अक्षम करू (s)


Yunnanchina. kgm 	 यून्नानchina. kgm


Modèles 	 नमूना


de TekEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत क 'Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive


Seconde 	 दोसर


Pause de saisie 	 ब्रेक टाइप कए रहल अछि


Espagnol (Pérou) 	 स्पेनिश (पेरु)


Note & #160;: @label 	 रेटिंग: @ label Indicator when no tags defined


Suivant 	 आगाँक तरफ


_Délai : 	 टाइमआउट (_T):


Clavier 	 कुँजीपटल


Envoyer le message 	 इमेल भेजू (S)


Masquer le titre de la fenêtre 	 विंडो न्यूनतम करू


Importer un fichier 	 फाइल निर्यात करू


Les Voleurs 	 चोर


Exclure la plage & #160;: 	 रेंज बाहर करू: (x)


Sélectionne tous les signets ou le texte 	 सबहि पुस्तकचिह्न अथवा पाठ चुनू


EricksonCity in Manitoba Canada 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


KInfoCenterGenericName 	 के- इन्फोसेंटरGenericName


Configurer les filtres AdBlocK de KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 कान्करर क 'एडब्लाक फिल्टर बिन्यस्त करूName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Stock label, media 	 वापिस लिअ'(_e)Stock label, media


Protocole Microsoft Média ServerComment 	 माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment


Valeurs booléennes disponibles, VRAI active la création de vignettes et FAUX désactive la création de nouvelles vignettes 	 बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेलकेँ सक्रिय करैत अछि आओर गलत नवीन थंबनेल क' निर्माणकेँ निष्क्रिय करैत अछि


Adresse électroniqueLanguage 	 इमेलLanguage


de vaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 3 - ShortNamePossessive


Groupe propriétaire 	 मालिक समूह


Icônes favoritesComment 	 फेविकानComment


EaganCity in Minnesota USA 	 एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation)


le neuf de pique 	 हुकुम क' नहला


_Supprimer 	 साफ़ करू (_C)


Interface DVB 	 DVB अंतरफलक


Tout _réduire 	 सबहि कोलैप्स करू (_C)


_Sommaire… 	 विषय सूची (_C)


Torsten Kasch 	 टार्सटन कैस


Recherche de solution 	 लक्ष्य प्राप्ति


panneau de verre 	 काँच-फलक


McKeesportCity in Pennsylvania USA 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Beauweather condition 	 साफweather condition


LansingCity in Michigan USA 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 बुधEthiopian weekday 6 - LongDayName


& Espacement & #160;: 	 जगह: (S)


Activer 	 खाता सक्रिय करू


Terminal à accès rapideName 	 त्वरित पहुँच टर्मिनलName


MontserratName 	 मोंट्सेराटName


Plus 	 बेसी


_Préférences... 	 वरीयतासभ (_e)...


or 2color 	 सुनहला2color


Cold LakeCity in Alberta Canada 	 कोल्ड खाड़ी


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName


VeniseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिवाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


Le début de l'index de l'objet AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची


L'identifiant unique de ce processus. 	 ई प्रक्रियाक पहिचान क 'लेल विशिष्ट प्रक्रिया आइडी


Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il puisse être utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de VALEUR COMMERCIALE ou D'ADÉQUATION A UN BESOIN PARTICULIER. Consultez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails. 	 ई प्रोग्रामकेँ एहि आशासँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटीक; एतय तक जे बिनि कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेस क' वारंटीक. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Activer le placement des fenêtres avec plusieurs moniteurs 	 बहु मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्षम करू


Extraire les archives dans le dossier indiqué et quitter l'application 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


La Tunisieworld. kgm 	 ट्यूनीशियाworld. kgm


Inviter 	 आमंत्रित करू


JeonjuCity in Jeonbuk Korea 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilité de faible neige parfois forteweather forecast 	 झोंका कखनो कखनो भारीक संभावनाweather forecast


Voir les informations sur les cadres d'affichage 	 फ्रेम जानकारी देखू


Fichier de script 	 स्क्रिप्ट- फाइल


Déplacez de la défausse vers un emplacement de réserve 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Couche 	 स्तर


de PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 3 - LongNamePossessive


Num. 	 नहिMovix File Title


Carré@item:inmenu numbered lists 	 वर्ग@ item: inmenu numbered lists


Lignes 	 पंक्तिसभ


Ok@action: button 	 बेस@ action: button


Assurez -vous que le périphérique est prêt. Les lecteurs de disque amovibles doivent contenir un disque, les périphériques portables doivent être branchés et allumés, puis réessayez. 	 जांचें जे अओजार तैआर अछि. हटाएल जाए सकैबला ड्राइव मे मीडिया होनाइ आओर पोर्टेबल उपकरण कनेक्ट होनाइ चाही आओर पावर चालू होनाइ चाही, आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Document %s 	 %s दस्ताबेज


Barre d'outils de Dolphin@title: menu 	 डाल्फिन अओजार पट्टी@ title: menu


Suppression SVN@info: status 	 मेटाबू@ info: status


El AaiúnCity in West Virginia USA 	 एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Motifs du BrailleKCharselect unicode block name 	 ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name


Maximisée & horizontalement 	 आडा मे अधिकतम करू (h)


Bureau %1 & #160;: 	 डेस्कटाप% 1:


Décoration de l'élément survolé 	 होवर सजावट


Évènements 	 घटना


Impossible de supprimer la ressource 	 संसाधन मेटाए नहि सकल


MidlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne peut pas démarrer 	 प्रोजेक्ट शुरू


Neige intermittente et blizzardweather forecast 	 किछु समय बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


liste d'onglets de page 	 पृष्ठ टैब सूची


Joëlle Cornavin, Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Ne plus demander@action: inmenu 	 फिनु नहि पूछू@ action: inmenu


Impression & #160;: 	 ऑफसेट:


Valenciavenezuela. kgm 	 वैलेंसियाvenezuela. kgm


Créer un nouveau type de fichier 	 नवीन फाइल प्रकार बनाबू


Priorité faibleProcess Niceness 	 निम्न प्राथमिकता Process Niceness


Le CapCity in South Africa 	 कैयनCountry name (optional, but should be translated)


& Général 	 सामान्य (G)


A_jouter 	 जोड़ू (_d)


Standards gérés 	 समर्थित मानक


Guinée équatorialeName 	 भूमध्यरेखीय गायनाName


Profondeur des couleurs & #160;: %1 The dimensions of an image 	 गहराइ:% 1 The dimensions of an image


KoldingCity in Jylland Denmark 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


KristiansandCity in Norway 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Oswald Buddenhagen 	 ओसवाल्ड बडेनहैगन


Transferts de fichiers 	 फाइल हस्तांतरण


DolphinGenericName 	 डाल्फिनGenericName


Unités & #160;: 	 एकाइ:


Sélectionner un type de projet 	 निर्देशिका चुनू


de HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


Inférieur à & #160;: UIDs 	 नीच्चाँ: UIDs


Nouveau dossier 	 नवीन फ़ाइल


Couleur de l'étiquette & #160;: 	 लेबल:


Ouverture et enregistrement des fichiers 	 फाइल खोलनाइ आ सहेजनाइ


Serbie et Monténégro 	 सर्बीया आओर मोन्टेनेग्रो


Un conteneur pour un tableau de bordName 	 फलकक लेल कंटेनमेंटName


rien 	 किछु नहि


AricaCity in Chile 	 अरिकाCity in Chile


Gadgets QEdjeComment 	 क्यूईडीजेई गजेटComment


Applications@item: inlistbox View: 	 अनुप्रयोग


Barre d'_outils 	 अओजारपट्टी (_T)


Impossible de se connecter 	 लागिन असफल


Adresse électronique (domicile) 	 इमेल


%1$s sur %2$s 	 %1$s %2$s पर


Disponible 	 उपलब्ध


Temps de démarrage 	 दिनाँक आ समय


Nombre de palettes de couleurs 	 सक्रिय प्रोसेसरक संख्या


print operation status 	 छापैक लेल तैआर कए रहल अछिprint operation status


Estompe ou fait apparaître en fondu les fenêtres lorsqu'elles sont affichées ou cachéesName 	 जखन विंडो केँ देखाएल या नुकाएल जाइत अछि तँ हुनका ई धीरे सँ फीका करैत अछिName


Imprimer les numéros de ligne 	 लिजेंड छापू (l)


Vérification de l' orthographe 	 वर्तनी जाँचू


Bouton 	 बटन


Affichage %1 	 प्रदर्शक% 1


Heure 	 समय


Distant sélectionné : 	 स्कोप


InternetName 	 इंटरनेटName


JakartaCity in Indonesia 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Affichage des onglets@label: listbox 	 टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox


Erreur lors de la création de la base de données « & #160; %1 & #160; ». Vérifiez que les permissions sur le dossier sont correctes et que le disque n'est pas plein. 	 डाटाबेस '% 1' तैआर करब मे त्रुटि. कृप्या जाँचू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल तँ नहि अछि.


Gestion 	 प्रबंधन (M)


NatalCity in Brazil 	 नटालCity name (optional, probably does not need a translation)


Grande PrairieCity in Alberta Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरी


Alignez cinq boules de même couleur pour marquer des points ! 	 अंक पाबै लेल एकटा रँग क' पाँच गेंदकेँ एकटा पंक्तिमे लगाबू!


Cette commande augmente la taille des polices d'affichage. 	 ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ बढ़ाबै अछि


Type de variable 	 चर क 'प्रकार


_Ouvrir le lien 	 लिंक खोलू (_O)


Astuce du & jour 	 आइ क 'नुस्ख़ा (D)


Ivano-Frankivs'kukraine. kgm 	 इवानो- फ्रैंकिविस्कukraine. kgm


Europe centrale 	 मध्य यूरोपीय


Rayon de soleil de printempsName 	 बसंती सूर्यकिरणName


& Liremenu bar 	 बजाउ


L'historique dans la barre latérale vous permet de conserver une liste des pages que vous avez récemment visitées. 	 अहाँक बाजू पट्टी मे इतिहास ई सुनिश्चित करैत अछि जे अहाँक द्वारा भ्रमण कएल गेल जाल पृष्ठसभक पूर्ण जानकारी राखल जाएबा चाही.


Cellule de tableau 	 टेबल शीर्षक


MarystownCity in Newfoundland Canada 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


modifiéDocument/ application separator in titlebar 	 परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar


(vide) 	 (खाली)


Copie l'élément sélectionné 	 चयनित कापी करू


Orientation automatique 	 स्वचालित अभिमुखन


Unité 	 एकाइ


Compte expéditeur 	 खाता: (_A)


Pas de placement 	 कोनो स्थल नहि


Catégories 	 श्रेणीसभ


Vidéo DVB 	 DVB वीडियो


Sao Tomé et Principe 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइप


Plasmoïde précédent 	 पछिला बिजेट


_Compte : 	 खाता: (_A)


_Outils 	 अओजार (_o)


Oxygène 	 आक्सीजन


IndonésieCountry name 	 इंडोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


kcmkwincompositing 	 केसीएम_ केविन_ कम्पोजिशिंग


Haut SorabeName 	 ऊपरी सॉर्बियाइName


vert océan 2color 	 हराcolor


Troyesfrance. kgm 	 ट्रॉयfrance. kgm


Su_pprimer des fichiers… 	 चयनित फाइलसभ (_S)


ForceObjectClass 	 बाधित करूObjectClass


Rogner 	 काटू


Couleur de premier planName 	 अग्रभूमि रँगName


Enregistre le fichier actuel avec un nom différent 	 वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Affichage 	 देखाबू


30 minutes 	 मिनट


Indexation suspendueComment 	 सूची बनैनाइ निलंबितComment


Astuces 	 कार्य- विकल्प (o)


Niveau de courtoisie & #160;: %1 (%2) 	 नाइस स्तर:% 1 (% 2)


PrattCity in Kansas USA 	 प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Co_uper 	 काटू (_u)


le sept de trèfle 	 चिड़ी क' सत्ता


Vous êtes sur le point de passer en mode sécurisé. Toutes les transmissions seront chiffrées, à moins que le contraire n'ait été signalé. Cela signifie que personne ne sera capable d'intercepter et de connaître aisément vos données en cours de transfert. 	 अहाँ सुरक्षित विधि मे जाएबला छी. सबहि संचारण एनक्रिप्टेड हाएत, जखन तकि जे संकेत नहि देल जएताह. एकर अर्थ अछि जे कोनो तेसर पक्ष अहाँक डाटा केँ पारगमन केर दोरान आसानी सँ देख नहि सकत.


vert chartreuse 1color 	 चार्टरेयूस1color


Opacité 	 अपारदर्शिता


Matthieu Robin, Simon Depiets, Nicolas Ternisien, Daniel DurandEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Configuration des paramètres du cache WebName 	 वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName


Averses par endroit, brouillardweather condition 	 आसपड़ोस में बरसात कोहराweather condition


Crème marbrée 	 क्रीम संगमरमर


Supprimer & #160;: %1%1 is the name of the applet 	 % 1 केँ मेटाबू


Pareil que --no-wintab 	 वएह तरह --no-wintab


bruine verglaçanteweather condition 	 जमने वाली फुहारweather condition


Turc@item Spelling dictionary 	 तुर्की@ item Spelling dictionary


jaune chiffonnécolor 	 लेमन- शिफॉनcolor


DRAPEAUX 	 पताका


Ajouter un commentaire 	 टिपप्णी जोड़ू


Hindi (Mac_Devanagari) 	 हिन्दी (Mac_Devanagari)


Ajout des fichiers dans l'archive 	 फाइल अभिलेखमे जोड़ि रहल अछि


Ce thème ne contient pas d'aperçu. 	 ई प्रसंग मे पूर्वावलोकन नहि अछि.


Le fichier de script « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मे नहि अछि.


French RiverCity in Ontario Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kiribatioceania. kgm 	 किरीबातीoceania. kgm


Insérer tout fichier lisible à la position du curseurName 	 संकेतक केर स्थान पर कोनो पढ़बा योग्य फाइलकेँ प्रविष्ट करूName


Appuyez sur %1 tant que Verr. Défil. est actif 	 जखन स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Le bureau virtuel 16 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप सोलह चुनल गेलName


La fenêtre n'apparaît pas dans la barre des tâches 	 विंडो कार्य पट्टी मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल


KisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केल्सोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


L'opération de la socket n'est pas prise en charge 	 प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code ConnectionRefused


Le Nicaraguaworld. kgm 	 निकारागुआworld. kgm


EmplacementsComment 	 पथComment


Nouveaufile has been aborted with a reason 	 नवीनfile has been aborted with a reason


Chargement 	 छाया भए रहल अछि


Configuration du fichier historique 	 फाइल लाग बिन्यास


Activer le moteur XSync 	 एक्ससिंक बैकएण्ड सक्षम करू


& Supprimer 	 हटाबू (R)


En mode de sélection clavier, appuyez sur F7 pour fermer 	 कुँजीपटल चयन मोडमे, F7केँ बाहर निकलब क'लेल दाबू


Jeudi 	 वृहस्पतिवार


coquillage 3color 	 समुद्रीकवच3color


Supprimer un élément 	 वस्तु क 'नाम बदलू


Stock label 	 दोहराउ (_R)Stock label


Mitchell 	 मिट्चेल


Le Tchadworld. kgm 	 चाडworld. kgm


ItalieCountry name 	 इटलीCountry name


Auto-complètement des formulaires 	 फार्म भरनाइ (p)


ChiffrementComment 	 क्रिप्टोComment


Concentration 	 बदलू


Afficher les indicateurs de & pliage (si disponible) 	 फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (f)


GStonesName 	 ग्नोम स्टोन्सName


_Personnaliser 	 पसंदीदा (_C)


Intérieur de fenêtre inactive 	 निष्क्रिय आंतरिक विंडो


Option d'extinction par défaut 	 बन्न करब क 'लेल मूलभूत विकल्प


Enregistrer l'image sous... 	 छवि केर रूपेँ संचित करू...


YardleyCity in Pennsylvania USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


À _propos du greffon 	 प्लगइन क' संबंधमे (_A)


bleu roicolor 	 रॉयल फ्लशcolor


_Nom à l'écran 	 नामक अनुसार छाँटू (_N)


Démarrer automatiquement l'écran de veille 	 स्वचालित प्रारंभ करू (u)


Croix 	 आरपार


Israëlworld. kgm 	 इज़राइलworld. kgm


Prévisions 	 पूर्वानुमान


Horizontal alignment 	 घीँचल


I_mporter 	 आयात


_Petite 	 छोट (_S)


Jamestown 	 जेम्सटाउन


Va à la page de démarrage 	 होम पेज पर जाउ


Florin des Antilles néerlandaisesName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस गिल्डरName


_Haut 	 शीर्ष:


Mettez votre logiciel à jour. Votre distribution devrait proposer des outils de mise à jour pour ce faire. 	 अपन साफ्टवेयर केँ नवीनतम संस्करण मे अद्यतन करू. अहाँक डिस्ट्रीब्यूशन अहाँक साफ्टवेयर केँ अद्यतन करबाक अओजार जुटबैत अछि.


removeData() requiert au moins deux arguments (les noms de la source et de la clé) 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


Thèmes 	 प्रसंग


Choisissezune année 	 वर्ष चुनू


Aucune 	 किछु नहि


La tentative pour renommer la ressource spécifiée, %1 n'a pas abouti. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 क 'नाम बदलबाक कोसिस असफल भेल.


Alerte de sécurité 	 सुरक्षा चेतावनी


Test intensif... 	 जाँचल जाए रहल अछि...


LakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Växjösweden. kgm 	 वाक्सजोsweden. kgm


Effacer le contenu de la barre d' adresses 	 स्थान पट्टी साफ करू


KundaCity in Estonia 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Paquets compressés 	 संपीडित पैकेट्स


Taille du fichier & #160;: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 फाइल आकारःthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


Eagle RiverCity in Alaska USA 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Calendrier 	 खाली


Ajuster la taille de la police utilisée dans ce profil 	 ई प्रोफाइल मे प्रयोग कएल गए फोन्ट आकार केँ एडजस्ट करू


Échec de conversion des données de NepomukComment 	 नेपोमक डाटा परिवर्तित करबामे असफलComment


Sécuriser le périphérique 	 - युक्ति:


Fin de la présentation. Cliquez pour quitter. 	 प्रस्तुति क' अंत. बाहर निकलब क'लेल Escape दाबू


TaberCity in Alberta Canada 	 टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


& Acquérir une image... 	 छवि प्राप्त करू... (A)


Frontière de mot 	 शब्द सीमा


Afficher les images sur la page 	 पृष्ठ पर छवि देखाबू


trois de cœur 	 लाल पान क' तिक्की


& Afficher la valeur des variables d' environnement 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स क 'मान देखाबू (v)


Erreur inconnue 	 अज्ञात त्रुटि


Visible par les amis 	 दोस्तक लेल दृश्य


Un moniteur de surveillance de l'usage du processeur centralName 	 सीपीयू उपयोग मानीटरName


Échec de la connexion 	 लागिन असफल


Sommaire 	 विषय सूची


Disposition des menus XDG (fichiers « & #160;. menu & #160; ») 	 एक्सडीजी मेनू खाका (. menu फाइलसभ)


Région 	 क्षेत्र


Balte (_Windows-1257) 	 बाल्टिक (_Windows-1257)


défaut 	 मूलभूत


XineGenericName 	 एक्साइनGenericName


Icône Serveurs Réseaux visible sur le bureau 	 डेस्कटोप दृष्टिगोच़र सँजाल सर्वर चिह्न


Configuration de l'environnement d'exécution Java 	 जावा रन- टाइम बिन्यास


Afrique de l' EstName 	 अफ्रीका, पूर्वीName


CD-RW 	 सीडी-आरडब्ल्यू


Nouvelle tâcheNew 	 नवीन काजNew


Fin des options 	 विकल्प ख़त्म


Couleur normale... 	 सामान्य रंग (C)


Enlevez le roi de cœur. 	 लाल पान क' बादशाह


Modifier votre collection de signets dans une fenêtre séparée 	 अलग विंडो मे पसंदीदा संग्रह क 'संपादन करू


Le fichier « & #160; %1 & #160; » ne semble pas correspondre à une archive de thème de curseur. 	 फाइल% 1 वैध संकेतक प्रसंग अभिलेखागार जहिना प्रतीत नहि अछि.


Choisissez une couleur 	 एकटा रँग चुनू


Rechercher des modules externes 	 खोज प्लगइन


Déplacez ~a sur le deux de pique. 	 हुकुम क' दुक्का


Version %1%1 = browser name, %2 = browser version (e. g. Firefox, 2.0) 	 संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


six de carreau 	 ईंट क' छक्का


Archive introuvable 	 अभिलेख बनाओल नहि गेल


Amérique/ Indiana/ Winamac 	 अमेरिका/ इंडियाना/ विनैमाक


Envoyer un fichier 	 फाइल


Îles Marshall 	 मार्शल द्वीप


Choisir les composants 	 घटकसभकेँ चुनू


Tâches et notifications 	 अधिसूचना% 1


Certificats 	 प्रमाणपत्र


Édition... 	 संपादन...


Mainteneur original 	 मूल मेंटेनर


ÉrythréeName 	 इरीट्रियाName


AnnuléeRefresh: Meeting NameMeeting 	 रद्द करूRefresh: Meeting NameMeeting


AganaCity in Guam 	 अगानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Alexander Kellett 	 एलेक्जेंडर केलेट


Soft 	 नरम


Plutôt pluvieuxweather forecast 	 बारिश के आसारweather forecast


DonghaeCity in Gangwon Korea 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ressource 	 संसाधन


Non intégréType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 अंतःस्थापित नहिType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


& Affichage 	 दृश्य (V)


Gras 	 टाइल्ड


Grande CacheCity in Alberta Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Copie de l'image dans le presse-papiers 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


_Zoom 	 पैघ करू (_Z)


Supprimer les lignes 	 पंक्तिसभकेँ मेटाउ


_Variable… 	 परिवर्तनीय


Poussièreweather condition 	 धूलweather condition


Tout@label 	 सभ@ label


Icône 	 चिह्न


vert chartreusecolor 	 चार्टरेयूसcolor


BonnyvilleCity in Alberta Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher le dossier 	 फोल्डर खोलू


Caractère autre qu'un blanc (à l'exclusion des sauts de ligne) 	 बिनु खाली जगह (पँक्ति टूटनकेँ छोड़िकए)


Paramètres & #160; 	 पैरामीटर


Vous recherchez un valet. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Pluie intermittente ou bruineweather forecast 	 किछु समय बारिश या फुहारweather forecast


Normal 	 सामान्य


Columbususa. kgm 	 कोलंबसusa. kgm


Kermaniran. kgm 	 कर्मनiran. kgm


Enlevez le trois de pique. 	 हुकुम क' तिक्की


Ombrer la colonne triée dans des listes 	 छाँटल गेल स्तम्भ & i केँ सूची मे छायाबद्ध करू


Déplacer vers le haut 	 उप्पर जाउ


Le fichier n'est pas une archive de thème KDM valable. @title: window 	 फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नहि अछि. @ title: window


Cyrillique 	 साइरिलिक


Économiseur d'écran 	 स्क्रीनसेवर


TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France 	 यमनCity in Alpes de Haute Provence France


Lynn HavenCity in Florida USA 	 ली हाव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pager 	 पेजर


A_ctiver les sons 	 ध्वनिसभ सक्षम करू (_n)


Mettre à jour 	 अद्यतन


Amérique/ Denver 	 अमेरिका/ डेनवर


Secondes 	 सेकेंड


Matière 	 सिग्मा


Dollar néo-zélandaisName 	 न्यूजीलैंडName


Symbole ,devise monétaire 	 निशान, मुद्रा


Signer le texte 	 पाठ हस्ताक्षर करू


Pas assez de mémoire. 	 पर्याप्त स्मृति नहि अछि.


Type 1 	 प्रकार 1


Rechercher & #160;: osd 	 खोजू:


Dossier HTML racine 	 रूट HTML निर्देशिका


Désolé, mais le fichier « & #160; %1 & #160; » ne semble pas être une image. Utilisez des fichiers ayant un de ces extensions & #160;: %2 	 % 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2


Remarque & #160;: pour trouver, ou pour savoir comment configurer un effet, regardez dans les paramètres de l'effet. 	 युक्ति: प्रभाव ढूंढबाक लेल अथवा प्रभाव कहिना सक्षम करू ई कान्फिगर करबाक लेल प्रभाव केर बिन्यास मे देखू.


ManausCity in Brazil 	 मैनोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Saint-Christophe-et-Niévèscaribbean. kgm 	 सेंट किट्स आओर नेवीसcaribbean. kgm


MaoriSky Culture 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


MichiganRegion/ state in USA 	 मिशीगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Définit la couleur de fond par défaut et une palette pour l'application (les ombres claires et sombres sont calculées) 	 मूलभूत पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. आओर एकटा अनुप्रयोग पैलेट (हल्के आओर गहरे शेड्स क 'गणन कएल जाइत अछि)


Largeur de la fenêtre principale 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


Contenu Web 	 वेब सामग्री


fort orageweather condition 	 भारी तूफानweather condition


jaune clair 2color 	 हल्का- पीला2color


HickoryCity in North Carolina USA 	 हिकारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Boîte de dialogue avec une liste à choix multiples 	 जाँच सूची संवाद


La requête n'a pas abouti car elle a été interrompue. 	 निवेदन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक एकरा रोकि देल गेल.


& Emplacement & #160;: 	 पाथ (P):


Impossible de trouver le fichier 	 फाइल नहि भेटल


Journalisation 	 लाग कए रहल अछि


Composants requis* 	 बाइली जरूरतसभ *


GKrellMGenericName 	 जी- क्रेल- एमGenericName


boutongauchemiddle mouse button 	 बम्माँ बटनःmiddle mouse button


Tout sélectionnerUTC 	 सभ चुनूUTC


GrenfellCity in Saskatchewan Canada 	 सामान्यCity name (optional, probably does not need a translation)


& Réinitialiser 	 फिनु सेट करू (R)


Politique de placement & #160;: 	 स्थिति: (P)


Ne rien sélectionner 	 कोनो केँ नहि चुनू


Espagnol (Colombie) 	 स्पेनिश (कोलम्बिया)


Powell RiverCity in British Columbia Canada 	 पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Script 	 स्क्रिप्ट


Contour de cadre 	 बाहरी रूपरेखा


Généralement nuageux avec de la briseweather condition 	 पूरा बादल हलुक हवाweather condition


Northrop StripCity in New Mexico USA 	 उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


TuxGenericName 	 टक्सGenericName


Point de code Unicode & #160; :Character 	 यूनिकोड वर्गः


Restaurer la taille _originale des icônes 	 चिह्न क' असली आकार पुनर्स्थापित करू (_z)


Supprimer le fichier existant, puis réessayer. 	 मोजुदा फाइल मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू.


Recherche de liens au cours de la frappe 	 जहिना अहाँ टाइप करू कड़ी ढूँढू


Informations à propos du programme 	 प्रोग्रामक संबंधमे सूचना


WordPerfect 2000Name 	 वर्डपरफेक्ट 2000Name


Fichier existant 	 मोजुदा फाइल


KillarneyCity in Manitoba Canada 	 कीयर्नीCity in Manitoba Canada


ArkadelphiaCity in Arkansas USA 	 फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleurs standardcolor-sets 	 सामान्य रंग


Intervalle de rafraîchissement & #160;: 	 अद्यतन अंतरालः


CoréenSky Culture 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


CamerounName 	 कैमरूनName


Nassauworld. kgm 	 नासाउworld. kgm


- & #160; Le processus a terminé sa travail et est mort, mais son processus parent n'a pas fait le ménage. 	 - प्रक्रिया पूरा भए चुकल अछि आओर आब मृत अछि. परंतु अभिभावक प्रक्रिया साफ नहि भेल अछि


Ajoute des fichiers à l'archiveDate Modified 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified


Valeurs 	 मान


ArgentineName 	 अर्जेन्टिनाName


Génération d' indexName 	 सूची बनाबूName


Îles MarshallName 	 मार्शल द्वीपName


L'économiseur d'écran tourne déjà dans cette session 	 एहि सत्रमे स्क्रीनसेवर पहिने सँ चलि रहल अछि


Oulufinland_regions. kgm 	 ओउलूfinland_ regions. kgm


Capacité 	 क्षमता


Choisissez votre propre couleur de police 	 अपन फान्ट रंग चुनू


Niue 	 निवे


À propos de Qt 	 Qt क 'संबंधमे


Données fournies par NOAA National Weather Servicewind speed 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवा सँ डाटा भेटलwind speed


Un clic droit remonte dans l' historique 	 दहिन्ना क्लिक सँ इतिहास मे पाछाँ जाउ. (b)


Effets for JackName 	 जैक क 'लेल प्रभावName


Afrique/ Abidjan 	 अफ्रीका/ अबीदियन


auto 	 ऑटो


Kip laoName 	 लैपटापName


le six de carreau 	 ईंट क' छक्का


Configuration du texte 	 पाठ बिन्यास (x)


Applique la feuille de style Qt aux éléments graphiques de l' application 	 अनुप्रयोग विजेट मे क्यूटी स्टाइलशीट लागू करैत अछि


Identité 	 प्रयोक्ता एजेंट


Indiquer que KWin s'est planté un certain nombre de fois dernièrement 	 इंगित करैत अछि जे के- विन हाले मे बहुत बेर क्रैश भेल अछि


Par & position 	 स्थिति द्वारा (p)


Choisissez dans la liste ci-dessous quel composant doit être utilisé par défaut pour le service « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 सेवा क 'लेल मूलभूत द्वारा उपयोग मे आबैबला अवयव केँ निम्न सूची मे सँ चुनू.


ValentineCity in Nebraska USA 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


La combinaison de touches « & #160; %1 & #160; » est déjà utilisée par l'action %2. Veuillez en choisir une autre. 	 कुंजी कॉम्बीनेशन '% 1' पहिने सँ काज% 2 द्वारा इस्तेमाल मे अछि. कृप्या कोनो नवीन चुनू.


de Farof Ordibehesht short 	 फर क 'of Ordibehesht short


Chargement des fichiers... 	 लोड कए रहल...


Modes d'affichage de DolphinComment 	 डाल्फिनक दृश्य विधिComment


Signé par (validation & #160;: %1) 	 के द्वारा हस्ताक्षरित अछि (वेलिडेशन:% 1)


Afficheur d' imageName 	 छवि देखैनिहारName


Impossible d'obtenir le chemin de stockage Camel pour la base de données interne 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


MarkersbachCity in Germany 	 माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Saami du Nord@item Text character set 	 उत्तरी सामी@ item Text character set


Version & #160;: %1 	 संस्करण:% 1


Île de Norfolk 	 नोरफोक द्वीप


Remplacer par :the search expression 	 एकरासँ बदलू:the search expression


WillcoxCity in Arizona USA 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Langue par défaut & #160;: 	 मूलभूत भाषाः


Mots & #160;: 	 शब्द


Enregistrer sous 	 एहिना सहेजू


Idéogramme Linéaire B 	 लीनियर बी आइडियोग्राम्स


outil d' effacement 	 औसत


Partages WindowsComment 	 विंडोज साझेदारीComment


le dix de pique 	 हुकुम क' दहला


Supprimer une fenêtreName 	 विंडो मेटाउName


IowaRegion/ state in USA 	 आयोवाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


trèfles 	 चिड़ी क' पत्ता


Asie/ Hong_Kong 	 एशिया/ हॉंग_ कॉंग


Emplacement 	 छाँटू


WatertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Type du fichier 	 फाइल प्रकार


Usage & #160;: %1 %2 	 उपयोगिता:% 1% 2


Papouasie-Nouvelle-GuinéeCountry name 	 पापुआ न्यू गिनीCountry name (optional, but should be translated)


Propriétaire du dossierPermissions 	 फोल्डर


Augmente la taille du texte 	 पाठ क' आकार बढ़ाबू


Dinar bahreïniName 	 बहरीन दिनारName


Va à votre dossier personnel 	 घर स्थान पर जाउ


Priorité très faibleProcess Niceness 	 अति निम्न प्राथमिकताProcess Niceness


par %1 	 % 1 क 'द्वारा


_Vider la corbeille 	 रद्दी खाली करू (_T)


Averses, pluie, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Panama CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Le délai entre deux déplacements 	 चालि क' बीच समय


Demander lors de chaque requête d'une fenêtre automatique. 	 जखन पापअप विंडो निवेदित अछि, हर बेर पूछू


image 	 चित्र


_Changer d'image après :PrefDlgSlideSwitchPostfix 	 एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):


Le nom du fichier contenant les graphismes des cartes. 	 पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम.


paper size 	 एक्सक्यूटिबpaper size


De droite à gauche 	 बामाँ तरफ


Odessa est un meilleur jeu. Vraiment. 	 ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे.


Timor oriental 	 तिमोर- लेस्टे


Souhaitez-vous créer une nouvelle archive avec ces fichiers ? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?


Aucun nom de fichier cible n'a été indiqué. 	 कोनो लक्षित फाइलनाम नहि देल गेल


Nom & #160;: @title: window 	 नाम: @ title: window


Karlovy Varyczech. kgm 	 कार्लोवी वेरीczech. kgm


& Changer... 	 बदलू (g)...


deux de trèfle 	 चिड़ी क' दुक्की


Couleur du & fond & #160;: 	 पृष्ठभूमि (k)


Sélectionner une policeShort for LeftToRight 	 फोन्ट चुनूShort for LeftToRight


le six de pique 	 हुकुम क' छक्का


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 यूनिकोड (UTF-3_2 LE)


Tchad 	 चाड


FormDesignerGenericName 	 फार्मडिजाइनरGenericName


Textures 	 बनाबट


KuffnerCity in Austria 	 कीनेCity in Austria


Icônes seules@label: listbox 	 सिर्फ चिह्न


bleu ardoise moyencolor 	 मध्यम- स्लेटी- नीलाcolor


Application 	 अनुप्रयोग


Caractère & #160;: 	 अक्षर:


KahuluiCity in Hawaii USA 	 काहुलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aujourd'huiNonetable-date 	 आइNone


Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कॉपी एहि प्रोग्रामक सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.


Renommer... @action: inmenu File 	 नाम बदलू... @ action: inmenu File


Remplir 	 भरू


Fichier@title job 	 फाइल@ title job


Daly CityCity in California USA 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Papouasie-Nouvelle-GuinéeName 	 पापुआ न्यू गिनीName


Mer. prochainNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


BrooksCity in Alberta Canada 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter le type de fichier pour %1 	 % 1 क 'लेल फाइल प्रकार चुनू


Averses modérées, neige, brouillardweather condition 	 हलुक बौछार बरफ कोहराweather condition


Moi : 	 हम:


Conserver au-dessus & #160; / en-dessous 	 उप्पर राखू/ नीच्चाँ राखू


Interruption 	 रूकाबट


(Choix de) 	 (क 'चयन)


La touche Alt Graph est maintenant activée. 	 आल्ट ग्राफ कुँजी अखन सक्रिय अछि


Diminuer l' indentation 	 हाशिया घटाबू


Imprimer le cadre Certaines pages comportent plusieurs cadres. Pour n'imprimer qu'un seul cadre, cliquez dessus et utilisez ensuite cette fonction. 	 फ्रेम छपाइ कुछ पृष्ठों पर बहुत सारे फ़रमा होइछ. केवल एकटा फ़रमा केँ मुद्रित करब के लेल एहि पर क्लिक करू आओर एहि काज (फंक्शन) क 'इस्तेमाल करू.


Catégories & #160;: 	 श्रेणिसभ:


Image d'arrière-plan opaque pour les tableaux de bord 	 फलक क 'लेल अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि


Hôte inconnu 	 अनचिन्ह होस्ट


College ParkCity in Maryland USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Melbourneaustralia. kgm 	 मेलबोर्नaustralia. kgm


Augmenter l' indentation 	 हाशिया बढ़ाबू


Nom de fichier non valable 	 अवैध फाइलनाम


La Belgiqueworld. kgm 	 बेल्जियमworld. kgm


GaoCity in Mali 	 गैबनCity name (optional, probably does not need a translation)


Menu de l'hôte « & #160; XDMCP & #160; » @title: column 	 एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column


Un fichier nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez-vous vraiment l'écraser & #160;? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


Nouvelles 	 समाचार


_Rétablir 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Séparateur, paragraphes 	 पृथक्कारक, अनुच्छेद


HankinsonCity in North Dakota USA 	 हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Un fichier de bureau de démonstration pour tester la classe PackageMetaData. Name 	 PackageMetaData वर्गक जाँचबाक लेल एकटा जाँचि डेस्कटाप फाइल. Name


Redémarrage & #160;: 	 रीबूटः (o)


Nouvelle-Zélande 	 न्यूजीलैंड


Défilement circulaireComment 	 कवर स्विचComment


le huit de trèfle 	 चिड़ी क' अट्ठा


Sélectionnez le thème d'icônes à utiliser & #160;: 	 एहन प्रतीक प्रसंग चुनू जकर अहाँ इस्तेमाल कएनाइ चाहैत छी:


_Enregistrer 	 सहेजू (_S)


La Pennsylvanieusa. kgm 	 पेंसिलवेनियाusa. kgm


Bahreïnworld. kgm 	 बहरीनworld. kgm


Copier... 	 कापी करू (_C)...


Mélanger avec la couleur d' arrière-plan 	 पृष्ठभूमि रँग


Style de police 	 फौन्ट शैली (y)


Pouces 	 इंच


Une erreur s'est produite durant l'ajout de fichiers à l'archive. 	 अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल.


& Terminé 	 पूर्ण (F)


Focus 	 फोकस (F)


fenêtre 	 विंडो


Histogramme 	 आयतचित्र


chocolat 3color 	 चाकलेट3color


Une erreur s'est produite durant la suppression des fichiers de l'archive. 	 अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Minute 	 मिनट


ciel clairweather forecast 	 साफ आकाशweather forecast


Commandes LaTeX & #160;: 	 कमांड:


0 & #160;: aucune 	 किछु नहि


Choisir une police... 	 फौन्ट चुनू... (s)


& Sélectionner tous les filtrés 	 प्रतीक चुनू


_Nom de fichier : 	 फ़ाइलसभ (_F):


Fin de redimensionnement de fenêtreName 	 एकटा विंडो नव- आकार पूर्ण कएलकName


Erreur lors de l'impression du fichier : %s 	 फाइल छापबमे त्रुटि: %s


_Nom d'utilisateur : 	 प्रयोक्ताक नाम:


Donnes de 3 cartes 	 तीन पत्ता बाँटू


Exécution 	 चलाउ


Hier@title: group The week day name: %A 	 कालि@ title: group The week day name:% A


Compte 	 गिनती


EspaceQShortcut 	 अंतरिक्षQShortcut


Extraire 	 निकालू


Ajouter un nouveau script 	 प्रयोक्ता स्क्रिप्ट


Gestionnaire de sessions 	 सत्र प्रबंधक


VaticanName 	 वेटिकन सिटीName


Durée : 	 समय:


Brnoczech. kgm 	 ब्रनोczech. kgm


Prévezagreece_prefectures. kgm 	 प्रेवजाgreece_ prefectures. kgm


de ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive


Occidental (_MacRoman) 	 वेस्टर्न (_MacRoman)


Aller à la page précédente 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


Ajuste le document actuel à la taille de la fenêtre 	 विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


Historique des & transferts 	 इतिहास साफ करू


La requête attendait un dossier, mais le fichier %1 a été reçu à la place. 	 निवेदन मे फोल्डर वांछित अछि. पर बदलामे फाइल% 1 पाएल गेल.


Vietnamien (V_PS) 	 विएतनामी (V_PS)


& Modifier 	 बदलू (M)


Appareil photo 	 कैमरा


Nom de session 	 सत्र नाम


Utilitaire permettant de lancer des scripts KJSEmbed 	 केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट


Reculer / AvancerQShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


Capacité d'auto-test intégré 	 बीआईएसटी सक्षम


Lecteur de CD-Rom 	 Cdrom ड्राइव


Impossible de créer le fichier temporaire. 	 अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल.


Configuration des raccourcis clavierName 	 की- बाइंडिंग क 'कान्फिगरेशनName


Une applet du tableau de bord pour redimensionner et pivoter l'écran. Name 	 एक्स स्क्रीन क 'आकार बदलब आओर फिनु सँ दिशानिर्धारण क' लेल एकटा फलक ऐपलेटName


MartinsvilleCity in Virginia USA 	 मार्टिन्सविलेCity in Virginia USA


Date & #160;: 	 दिनांक (e):


Titre & #160;: @item: intable the author will be written here 	 शीर्षक: @ item: intable the author will be written here


Catalogues 	 कैटलौग


rose clair 4color 	 बिजली- गिरनाcolor


Laghouatalgeria. kgm 	 लाघोअटalgeria. kgm


PanName 	 पीएएनName


Par défauttoolbar style 	 मूलभूतtoolbar style


Stock label 	 कापी करू (_C)Stock label


de MegEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च क 'Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


SamoaName 	 समोआName


huit de pique 	 हुकुम क' अट्ठा


Effacer les traces de souris 	 माउस चिह्न साफ करू


EchapQShortcut 	 एस्केपQShortcut


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongName


Menu du lanceur d' applications 	 अनुप्रयोग चलाबैबला मेनू


Salzbourgaustria. kgm 	 साल्जखनर्गaustria. kgm


Affichage détaillé 	 विस्तृत दृश्य


Shrā vanaIndian National month 6 - LongName 	 शवत क 'Indian National month 6 - LongName


HarrisonburgCity in Virginia USA 	 हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les fichiers cachés@action: inmenu View 	 नुकाएल फाइलसभ देखाबू@ action: inmenu View


Supprimer l'émoticône sélectionnée de votre disque 	 अपन डिस्क सँ चयनित मनोभावचिह्न मेटाबू


Accède aux applications cachées réduites dans la boîte à miniaturesName 	 तंत्र तश्तरीमे न्यूनतम कएल गेल नुकाएल अनुप्रयोग पर पहुँचComment


Ne rien faire 	 किछु नहि करू


Lettres et mois CJC entourésKCharselect unicode block name 	 सीजेके अक्षर आओर माह संलग्नKCharselect unicode block name


Stock label 	 खोलू (_O)Stock label


Tronquer 	 काटि कए छोट करू


Brooklyn ParkCity in Minnesota USA 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


NépalaisName 	 नेपालीName


KiribatiCountry name 	 किरीबातीCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher un aperçu des fichiers et des dossiers@action: inmenu Sort 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ item: inlistbox Sort


Destination@title job 	 गंतव्य@ title job


BrilliantCity in Ohio USA 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir dans la vue de conception 	 मोजुदा प्रोजेक्ट खोलू


Afrique/ Bamako 	 अफ्रीका/ बमाको


Type WEP non reconnu « & #160; %1 & #160; » 	 अज्ञात डबल्यूईपी किस्म '% 1'


jaune 3color 	 पीअर3color


Impossible de créer la connexion réseau 	 नेटवर्क कनेक्शन तैआर नहि कए सकल.


Hier (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 काल्हि (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Fichiers de boîte aux lettres 	 सबहि फ़ाइल


Palm CityCity in Florida USA 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Cochez ceci si vous voulez une police en italique. 	 जाँचू जँ अहाँ फान्ट तिरछा राखब चाहैत छी


Fichier d' entrée 	 इनपुट फाइल


Coloration syntaxique pour ILERPG 	 ILERPG क 'लेल आलोकित करू


Couleur 2 	 रंग 2


Point d' ancrage 	 एंकर


Plutôt pluie & #160; / neige fondueweather forecast 	 बरसाति / बरफ संभवweather forecast


Afficher l'image (%1) 	 छवि (% 1) देखू


Thomas Tanghus 	 थामस थानगस


L'optimisation est un procédé pour améliorer la qualité des polices de petite taille. 	 हिन्टिंग एकटा प्रक्रिया अछि जे छोट आकारसभ केर फान्ट केर गुणसभ केँ उभारैत अछि


Navigation 	 नेविगेशन


Configuration des couleursName 	 रंग बिन्यासName


Actions de la barre de & titre 	 शीर्षकपट्टी क्रियासभ (T)


boîte de dialogue 	 समाद


orangecolor 	 नारंगीcolor


Luxembourg 	 लक्समबर्ग


Pacific BeachCity in California USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Rechercher le suivant 	 अगिला खोजू


Impérial 	 इम्पीरियल


Étiquette 	 लेबल


Les EscouminsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेस म्वायंसCity in Quebec Canada


(certains contenus sont illisibles)Contents: 	 (किछु विषयवस्तु अपठनीय)Contents:


Ouvrir les signets de périphériques et de dossiersComment 	 युक्ति आ फोल्डर पुस्तकचिह्न खोलूComment


Test_InputName 	 इनपुट_ जाँचूName


MozambiqueName 	 मोजांबिकName


_Diaporama 	 स्लाइड शो (_S)


Amérique/ Dominique 	 अमेरिका/ डोमिनिका


Enlevez les cinq 	 पँजा मेटाबू


Coup d'œil 	 झाँकू


Restaurer les paramètres par défaut 	 मूलभूत वापस करू


Indique si une suite d'images doit être affichée en boucle. 	 एकटा अंतहीन लूपमे बिंबक शृंखला देखाओल जाए अथवा नहि.


Sionswitzerland. kgm 	 सियोनswitzerland. kgm


ItalienName 	 इतालवीName


PolsonCity in Montana USA 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


GarrisonCity in North Dakota USA 	 गारीसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Abandonner les modifications & #160;? 	 परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


Sélection actuelle 	 मोजुदा चयन


_Poursuivre la gravure 	 जारी राखू (_C)


Temps 	 समय


Stop 	 रोकू


Barre d'outils supplémentaire 	 बाइली अओजार पट्टी


SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोमरविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Nouveau projet 	 नवीन प्रोजेक्ट (_N)


Déboguer dans %1 	 % 1 मे डिबग करू


N'autoriser que les URL & HTTP et HTTPS pour les modules 	 केवल एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल केँ प्लगइन क 'लेल अनुमति दिअ' (H)


AllTheWeb fastQuery 	 आल- द- वेब फास्टQuery


ZaporizhiaCity in Ukraine 	 समोआCity in Ukraine


%3d %% restant à rechercher 	 %3d%% खोजबा क'लेल शेष


Vous n'avez peut-être pas le droit de lire le contenu de cette ressource. 	 अहाँक पास संसाधन सँ पढ़बाक अनुमति साइत नहि हाएत.


i18np() requiert au moins deux arguments 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


RatisbonneCity in Germany 	 रेक्जखनर्गCity in Germany


Obtenir de nouveaux thèmes d'icônes... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू...


Tuvaluoceania. kgm 	 तुवालूoceania. kgm


Réduire 	 ज़ूम आउट


élément de liste 	 सूची मद


Exécuter un seul test... 	 असगर जाँच चलाबू...


Coloration syntaxique pour Lua 	 Lua कए लेल आलोकन


Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain 	 ग्रान्ड प्रेयरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sur cet ordinateur 	 एहि कम्प्यूटर पर


Moteur de recherche TelephonebookQuery 	 टेलिफोनबुक खोज प्रदायकQuery


Enregistrer l'_image... 	 चित्र


Arabe (_IBM-864) 	 अरबी (_IBM-864)


SégovieCity in Spain 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


deā shwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेशवान क 'Indian National month 8 - LongNamePossessive


rouge violacé pâle 4color 	 फ़ीका- बैंगनी- लालcolor


EXIF n'est pas pris en charge dans ce format de fichier. 	 EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि.


Aucune fonction « & #160; %1 & #160; » d'un tel typeLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 एहन कोनो फंक्शन नहि "% 1"


La Moldavieworld. kgm 	 माल्डोवाworld. kgm


Couleur inactive 	 निष्क्रिय रंग


Échec 	 असफल


EsbjergCity in Jylland Denmark 	 एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


connexion fermée par l'hôte distantSSL error 	 रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्न कएल गेल


Déplacez une carte vers un emplacement temporaire vide 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Nom d' utilisateur 	 प्रयोक्तानाम


MbandakaCity in Denmark 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


L'endroit où les applications enregistrent les données 	 अनुप्रयोग जतए डाटा जमा करैत छी


Affichage du contenu 	 विषयवस्तु दृश्य


Ouvrir un fichier 	 फाइल खोलू


Moyenne (%1x%2) 	 मध्यम (% 1x% 2)


Enregistre l'archive actuelle sous un nom différent 	 वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Emplacement 	 स्थान


KannaraKCharselect unicode block name 	 कन्नडKCharselect unicode block name


El MirageCity in Arizona USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Image 	 चित्र


MotifNAME OF TRANSLATORS 	 प्रारूप


Démarrer en mode plein écrancommand line option 	 पूर्णस्क्रीन मोड आरंभ करू


Sensible 	 संवेदनशील


EastamptonCity in New Jersey USA 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter un espace de travail 	 क्रिया जोड़ें


SpragueCity in Manitoba Canada 	 प्रागCity in Manitoba Canada


Jeux de cartes : 	 तास क' खेलः


LimogesCity in Hauts-de-Seine France 	 लिमोजेसCity in Hauts- de- Seine France


& Page 	 पृष्ठ (P)


DVD Plus enregistrable 	 DVD प्सल रिकार्ड करबा योग्य


Le certificat est valable. 	 प्रमाणपत्र वैध अछि.


Le correspondant distant n'est pas connecté 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


WeyburnCity in Saskatchewan Canada 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Contact 	 जोड़ू


Enregistrer l'agenda 	 नवीन कैलेंडर


(3) Sous-routinesName 	 (3) सबरूटीन्सName


FloralaCity in Alabama USA 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Asie/ Baku 	 एशिया/ बाकू


Il y a eu des avertissements et/ ou des erreurs lors de l'analyse de la configuration de la coloration syntaxique. 	 सिंटेक्स हाइलाइटिंग बिन्यास पारसिंग करते समय चेतावनी आओर/ अथवा त्रुटि भेल.


Abou Dabiemirates. kgm 	 अबु धाबीemirates. kgm


& Droits d'accès avancés 	 विस्तृत अनुमतिसभ (d)


Configuration du comportement des fenêtresName 	 विंडो व्यवहार बिन्यस्त करूName


Mot de passe incorrect. 	 कूटशब्द


Tanzanie 	 तान्झानीया


Intégration 	 संयोजन


Élément suivant dans la liste@action 	 सूची मे अगिला वस्तु@ action


Informations sur le document@title: group Document information 	 दस्ताबेज जानकारी


Hindî 	 हिन्दी


Démarré 	 आरंभ कएलक


MakokouCity in Gabon 	 माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation)


Top secretemail-custom-header 	 गुप्त


SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्प्रिंगफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Surnom 	 उपनाम


Krasnoïarsk City in Siberia Russia 	 क्रैस्नोयार्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Identification 	 पहचान


mois 	 महीना


ProvostCity in Alberta Canada 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Cette action supprimera toutes les entrées de la barre latérale et y placera les entrées par défaut du système. Cette procédure est irréversible Voulez -vous continuer & #160;? 	 ई अहाँक सबहि प्रविष्टिसभ केँ बाजू पट्टी सँ हटाबैत अछि आओर तंत्र मूलभूतसँ जोडैत अछि. प्रक्रिया अपरिवर्तनीय रहत की अहाँ आगाँ बढबाक लेल चाहब?


Gravure du DVD de données 	 डाटा DVD लिखि रहल अछि


Lancer jusqu'à la fin 	 पूरा हएबा तकि चलाबू


ParaguayName 	 पराग्वेName


Quitte le programme 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


Date de début 	 आरंभ तिथि


Batterie de clavier et souris 	 कुँजीपटल माउस बैटरी


VietnamienName 	 विएतनामीName


Bahman 	 बहमान


BrantfordCity in Ontario Canada 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


NotificationsPhonon:: 	 सूचनासभPhonon::


Mongol 	 मंगोलियाइ


Validité 	 वैधता


DavenportCity in Iowa USA 	 डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Succès 	 सफलता


Remarquable dictionnaire du langage catalan (GRan Enciclopèdia Catalana)Query 	 कैटालन भाषा क 'लेल बढिया शब्दकोश (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query


MiliCity in Marshall Islands 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Corrections de bogues et augmentation de la vitesse de démarrage 	 बग सुधार आ स्टार्टअप परफार्मेंस मे सुधार


Afficher 	 देखाबू


LondresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Récent orage avec forte pluieweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित बरसातweather condition


Nouvelle fenêtre pr_ivée 	 नवीन विंडो (_N)


_Type d'authentification 	 सत्यापन असफल


Unicode 	 यूनिकोड


Si les fenêtres automatiques JavaScript (au cas où elles sont autorisées) doivent s'ouvrir dans un nouvel onglet ou dans une nouvelle fenêtre. 	 जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारू अथवा नहि केँ नवीन विंडो मे खोलू अथवा नवीन टैब मे.


HerndonCity in Virginia USA 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Justifier@label justify fill 	 समान रूपेँ दहिन्ना- बम्माँ (J) @ label justify fill


Appliquer 	 लागू करु (A)


Aucun hôte spécifié. 	 कोनो होस्ट उल्लेखित नहि अछि.


La consistance est la clé 	 संगतता एकर कुँजी अछि


Arrière-plan 256 couleurs pour les plasmoïdes graphiques 	 ग्राफ़िक विजेटों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि


Activez Java (globalement) ici. 	 जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) एतए.


& Dossier de travail & #160;: 	 कार्य पथः (W)


Vous devez spécifier un identifiant d'application tel que 'kde4-konsole. desktop ' 	 अहाँकेँ एकटा अनुप्रयोग आई- डी उल्लेखित करै पड़त जहिना - 'kde4- konsole. desktop'


Caractères considérés comme faisant partie d'un mot lors d'une sélection par double clic 	 जखन टर्मिनल मे पूरे शब्द केँ चयन कएल जाए क 'लेल क्लिक कएल जाए तँ ओ अक्षर जकरा शब्द क' पूरा भाग समझल जाए


HeidelbergCity in Germany 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer un courrier électronique à & #160;: 	 केँ इमेल करू:


par 	 क' सँग


Halifaxcanada. kgm 	 हैलीफैक्सcanada. kgm


Dodge CityCity in Kansas USA 	 डोज सिटी


Changer de fenêtreComment 	 नवीन विंडोComment


Chapel HillCity in North Carolina USA 	 चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir les requêtes externes d'ouverture d'URL dans des nouveaux onglets 	 जखन यूआरएल बाहर सँ बजाएल जाए तँ मोजुदा कान्करर टैब केर रूपेँ खोलू


Un fichier était attendu 	 फाइल प्रत्याशित


ElyriaCity in Ohio USA 	 एलीरीआCity in Ohio USA


SeosanCity in Colombia 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


TombouctouCity in Malta 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


AffichageTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 देखाबूTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Boîte de dialogue pour l'affichage de texte 	 पाठ बक्सा संवाद


Appel de %s 	 %s सँ कॉल


À propos 	 क' संबंधमे (_A)


Domaines supplémentairesNAME OF TRANSLATORS 	 बाइली डोमेनNAME OF TRANSLATORS


Fermeret abandonner le messagemodifié & #160;? 	 बन्न कए रद करू संपादित संदेश?


Eau 	 पानि


Sélectionner la police... 	 फान्ट चुनू...


CaracasCity in Venezuela 	 कैमराCity in Venezuela


KMailService 	 के- मेल- सर्विस


Configurer 	 विन्यस्त करू


Batterie au niveau critiqueComment 	 बैटरी गंभीर रूप सँ कम स्तर पर अछिComment


HolyokeCity in Massachusetts USA 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


_Importer 	 आयात


Un navigateur Web simpleComment 	 एकटा सादा वेब ब्राउजरName


_Mise en page... 	 पृष्ठ सेटअप (_u)...


Afficher l'aide 	 दृश्य


Déplacer la vue vers la gauche 	 दृश्य बम्माँ घसकाबू


Aucun nom de classe spécifié. 	 कोनो क्लासनाम उल्लेखित नहि अछि.


Drapeau spécial. La signification exacte du drapeau peut être vue à droite de la colonne. 	 विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखल जाए सकैत अछि.


Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता रोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre de décimales & #160;: Calendar System Gregorian 	 फ्रैक्शनल अंक: Calendar System Gregorian


Il s'agit de la taille des polices relatives que Konqueror utilise pour afficher les sites web. 	 ई सापेक्षिक फोन्ट आकार कान्करर द्वारा वेब साइट देखाबै मे उपयोग मे लेल जाएत.


Essayer d'enregistrer malgré tout 	 कहिनो सहेजबाक कोसिस करू


Source de l'image de l' utilisateur 	 प्रयोक्ता छवि स्रोत


Possibilité de pluie verglaçante ou pluieweather forecast 	 बरफ जमैबला युक्त बरसात या बरसातक संभावनाweather forecast


PID de l'application arrêtée brutalement 	 क्रैश भेल प्रोग्रामक PID


Aller à 	 एकरामे जाउ


Jeu d' instructionName 	 निर्देश सेटName


Albanyusa. kgm 	 अलबनीusa. kgm


Israël 	 इज़राइल


Indique s'il faut émettre un son. 	 ध्वनि फ़ाइल चुनू


Le bureau virtuel 15 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप पंद्रह चुनल गेलName


Name 	 मयोटेName


Auld Lang Syne 	 अल्ड लेंग स्यान


Afficher l'identifiant de menu (menu-id) du menu contenant l' application 	 मेनू क 'मेन्यू- आइडी छापू जकरामे जे अनुप्रयोग अछि.


trouver les valeurs de propriétérequest type 	 गुण मान निकालूrequest type


Canal 2 	 चैनल 2


Orage avec pluieweather condition 	 अंधड़ सहित बरसातweather condition


Anne-Marie MahfoufEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Le lien sur lequel vous avez cliqué nécessite l'installation de l'extension panneau latéral. 	 अहाँक द्वारा क्लिक एहि लिंक क'लेल साइडबार विस्तार क' संस्थापन जरूरी


Format 	 प्रारूप


Julien@item Calendar system 	 जनवरी@ item Calendar system


gAlanGenericName 	 जी- एएलएएनGenericName


CTWMComment 	 सीटीडबल्यूएमComment


MeeraneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


Chargement… 	 लोड कए रहल...


Changer d'onglet au survol & #160;: 	 मंडराबै पर टैब स्विच करू@ item: inlistbox View:


Un gestionnaire de fenêtres minimal fondé sur AEWM, avec en plus la gestion des bureaux virtuels et partiellement de GNOMEName 	 एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटाप आओर आंशिक ग्नोम समर्थन सँ बेहतर बनाएल गेलName


L'ascenseur 	 एलीवेटर


Module de contrôle de la date et de l' heureName 	 दिनाँक आ समयComment


Description 	 विवरण


Des chances de neige & #160; / neige fondueweather forecast 	 अचानक बर्फबारी / बरफweather forecast


Effacer@action 	 खाली@ action


CalvadosRegion/ state in France 	 अल सल्वाडोरRegion/ state in France


Répondre au _groupe 	 समूह (_G):


mardi 	 मंगलवार


SuffolkCity in Virginia USA 	 सफोल्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Pour installer ou supprimer, agit sur les paquetages installés pour tous les utilisateurs. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type 'context below) 	 सँस्थापना अथवा हटाबै क 'लेल ई सबहि प्रयोक्ता क' लेल पैकेजमे काम करैत अछि. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Lecture 	 प्लेबैक


Format de la date et de l' heureName 	 समय आ तिथि भरबाक प्रारूपName


Rôle 	 भूमिका


Configuration automatique du serveur mandataireComment 	 स्वचालित प्राक्सी बिन्यासComment


Centile & #160;: 	 प्रतिशतता:


Forte pluie, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 भारी बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Grêle modérée & #160; / grésilweather condition 	 हलुक थोड़ा ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Le document ne contient aucune annotation 	 एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू


Saviez-vous que... 	 की अहाँ जानैत छी...?


BeachCity in North Dakota USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Système 	 सिस्टम


Orage par endroit, brouillardweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ धुंधweather condition


Ghana 	 घाना


Page précQShortcut 	 पृष्ठ उप्परQShortcut


Imprimer... Name 	 छापू... Name


Abaisser le calque 	 निचला परत


EspooCity in Finland 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


La Ceibahonduras. kgm 	 ला सीएवाhonduras. kgm


Souris sans fil (2 canaux) 	 कार्डलेस माउस (2चै)


TraducteurComment 	 अनुवादकComment


Élément inconnurecent menu label_BAR_ 	 अज्ञात मदrecent menu label_BAR_


A_jouter le contact 	 संपर्क


Diapositive précédente 	 पछिला स्लाइड


Berlinworld. kgm 	 बर्लिनworld. kgm


_Ouvrir le lien 	 लिंक खोलू (_O)


Mettre en surbrillance 	 उभारू


KalamazooCity in Michigan USA 	 करियामाजाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de trouver le module %1 	 मोड्यूल% 1 नहि भेटल


PasCoptic month 10 - ShortName 	 पृष्ठसभCoptic month 10 - ShortName


gris ardoise sombrecolor 	 गाढ़ा धूसरcolor


SuisseName 	 स्विट्जरलैंडName


DodomaCity in Tanzania 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau fichier 	 नवीन फ़ाइल


Politique générale pour JavaScript@title: group 	 वैश्विक जावास्क्रिप्ट नीतिसभ@ title: group


Connecté 	 संबंधित


Effacer 	 मेटाबू


Fin de la partie ! 	 खेल खत्म!


Déplacez ~a sur le valet de cœur. 	 लाल पान क' गुलाम


Mémoire insuffisante 	 अपर्याप्त स्मृति


FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फायेट्टेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Grec 	 ग्रीक


Chaîne de caractères 	 स्ट्रिंग


(Utilisateur & #160;: %1) (Groupe & #160;: %2) (Autres & #160;: %3)@info: status 	 (प्रयोक्ता:% 1) (समूह:% 2) (आनलोकनि:% 3) @ info: status


PartageName 	 साझेदारीName


En ligne 	 इनलाइन


Nouveau lecteur ZIPName 	 नव जिप युक्तिName


Sticky 	 स्टिकी


FévrierMarch long 	 फरवरीMarch long


Entrée & #160;: 	 इनपुट


BeauvalCity in Saskatchewan Canada 	 लातवियाCity in Saskatchewan Canada


Tactique et stratégieName 	 रणनीतिक आओर कौशलName


Retour à la ligne du & curseur 	 रैप संकेतक (u)


Permet au script de changer le texte de la barre d'état. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदलब क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Copie les évènements sélectionnés dans le presse-papiers 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Toujours activé 	 हमेशा चालू


Prévisualisation 	 पूर्वावलोकन


Superkeyboard-key-name 	 सुपरkeyboard- key- name


CaledoniaCity in Nova Scotia Canada 	 न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Affichage de la barre d'onglets & #160;: 	 टैब पट्टी प्रदर्शन:


Utilisateur particulier & #160;: 	 उल्लेखित करू (y)


_Adresse électronique : 	 इमेल पता:


délai de connexion expiréSocket error code InProgress 	 कनेक्शन टाइम आउटSocket error code InProgress


Symbole ,modificateur 	 निशान, परिवर्धक


Compilation 	 निर्मित


Classe de périphérique inconnue 	 युक्तिक उपश्रेणी


brun sablecolor 	 भूराःcolor


ID du produit 0x%1 	 उत्पादन ID 0x% 1


Téléphone 	 फोन


Port d' écoute 	 पोर्ट सुनू


MalgacheName 	 मलागासीName


Périphériques audio 	 ऑडियो डिवाइस


The Lars Window Manager, fondé sur 9WM, avec une gestion des fenêtres en mosaïqueName 	 9डबल्यूएम आधारित लार्स विंडो प्रबंधक, चटाइ विडो समर्थित करैत अछिName


Coin supérieur gauche & #160;: 	 उप्पर बामाँ:


Utiliser un serveur mandataire HTTP 	 एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू


Taïwan 	 ताइवान


Jalali 	 जलाली


Saisir « & #160; Hello & #160; » Comment 	 टाइप करू - 'हैलो' Comment


Signaler les certificats auto-signés ou les AC inconnues 	 स्व- हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र अथवा CA पर चेतावनी दिअ '(s)


Éclairs visiblesweather condition 	 बिजली चमक देखाइ देतweather condition


Liste les modules qui sont exécutés au démarrage 	 प्रारंभ मे जे मोड्यूल चलैत अछि हुनकर सूची दिअ '


Installe un thème KWM 	 केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि


Montel Laurent 	 मोंटेल लारेंट


Graphisme & #160; / & #160; icônes 	 ग्राफिक्स / प्रतीक


MaineRegion/ state in USA 	 मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Couleur de l'arrière plan & #160;: 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


Plugiciel du presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड प्लगिन


Veuillez insérer le nom de la nouvelle balise & #160;: 	 नवीन टैग क 'लेल कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू:


Milk RiverCity in Alberta Canada 	 ब्लू रिवर


Langue à utiliser pour afficher du texte 	 एकरामे पाठ कओन भाषा मे प्रदर्शित कएनाइ अछि


La touche Hyper est maintenant désactivée. 	 हायपर कुँजी अखन अक्रिय अछि


État 	 सहेजू


Utilisation de la mémoire & #160;: %1 sur %2 (%3 & #160;%) 	 मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%)


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; » et désactiver « & #160; %2 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Teinte 	 वर्ण


Huntington BeachCity in California USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Voir la ressource 	 संसाधन देखाबू


HerstmonceuxCity in United Kingdom 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Codages 	 एनकोडिंगसभ


Module shell 	 चुनाव प्रकार


GNOME Bug Buddy 	 बग बड्डी


Dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous effectuez un défilement sur l'intérieur d'une fenêtre (pas la barre de titre ou le cadre). 	 एतए अहाँ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बना सकैत अछि जखन निष्क्रिय आंतरिक विंडो मे क्लिक करैत छी. (आंतरिक क 'अर्थः नहि तँ शीर्षक पट्टी नहियो फ्रेम)


RoanokeCity in Virginia USA 	 रोआनोक


Adresse SIP 	 पता


Supprimer le dossier 	 फोल्डर मेटाबू


%s, portrait (%s) 	 %s, पोट्रैट (%s)


Brestbelarus. kgm 	 ब्रेस्टbelarus. kgm


Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


KWin & #160;: 	 के- विनः


Limites de gain de retour 	 गेन सीमा मानीटर करू


print operation status 	 आरंभिक स्थितिprint operation status


_Première page 	 पहिल पृष्ठ (_F)


Rappels 	 प्रेषक


Envoi DTMF 	 DTMF पठाएब रहल अछि


Marques diacritiques jonctives pour les symboles 	 चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोडि रहल


Cadres 	 ढांचा


GnotravexName 	 ग्नोट्रावेक्सName


Le drapeau d'écriture permet de modifier le contenu du fichier. Enter folder 	 राइट फ्लेग फाइलक वस्तुसभकेँ परिवर्धित करबाक अनुमति देत अछि. Enter folder


JamestownCity in North Dakota USA 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Générateur de clés 	 कुंजी निर्माता


Aller sur l'écran 2 	 स्क्रीन 2 मे स्विच करू


URL de configuration automatique du serveur mandataire 	 स्वचालित प्रोक्सी बिन्यास यूआरएल


La Caroline du Nordusa. kgm 	 उत्तरी कैरोलिनाusa. kgm


Rayon vertical & #160;: 	 उर्ध्वाधर


de bhā Indian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Indian National month 7 - ShortNamePossessive


Tâche 1 	 काज


Cardiffgreat-britain_counties. kgm 	 कार्डिफgreat- britain_ counties. kgm


Règles & #160;: 	 नीति: (P)


DowneyCity in California USA 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


AthloneCity in Leinster Ireland 	 हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Méta 	 मेटा


Déconnexion annuléeComment 	 लागआउट रदComment


Fichierd'entrée 	 इनपुट फाइल


N'effectuer qu'un seul test. Les options multiples sont autorisées. 	 केवल असगर जाँच चलाबू. बहु विकल्प स्वीकार्य नहि छी.


Débogueur Javascript 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर


Australie/ Brisbane 	 ऑस्ट्रेलिया/ ब्रिसबन


GitegaCity in Burundi 	 गायनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de démarrer Web 	 GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहि कए सकल


Le mot de passe d'authentification n'est pas disponible 	 सत्यापन असफल


Style GTK+Comment 	 GTK+ शैलीComment


pétrole clair 2color 	 केडेट- नीला2color


Lake VillaCity in Illinois USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Monétairerow count 	 मुद्राrow count


paper size 	 c5 लिफाफpaper size


PortugalCountry name 	 पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated)


Descent 	 नीच्चाँ जाउ


_Enlever... 	 मेटाबू... (_R)


SousseCity in Tunisia 	 सुसेक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Europe/ Bruxelles 	 यूरोप/ ब्रुसल्स


Arabie SaouditeCountry name 	 सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated)


EnjoyMPEGGenericName 	 एन्जायएमपीईजीGenericName


GuelphCity in Ontario Canada 	 गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation)


Options d'export PPM 	 विकल्प


Identification réelle & #160;: 	 वास्तविक पहिचानः


Suspension désactivéeComment 	 निलंबन निषेधितComment


Cliquez sur ce bouton pour recharger le contenu de l'emplacement actuel. 	 मोजुदा स्थान केर विषयवस्तु केँ फिनु सँ लोड करब क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


de Shahrivar 	 शाहहिरवार क '


& Nouvelle connexion 	 जाँच संबंधन


Par _nom 	 नाम क' अनुसार (_N)


HampdenCity in Newfoundland Canada 	 हैम्पटनCity in Newfoundland Canada


pétrole clair 3color 	 केडेट- नीला3color


GeraldtonCity in Ontario Canada 	 गेराल्डटनCity in Ontario Canada


FarnboroughCity in United Kingdom 	 फार्नवोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Recherche@info 	 खोजू@ info


huit de cœur 	 लाल पान क' अट्ठा


DjiboutiCountry name (optional, but should be translated) 	 दिबोतीCountry name (optional, but should be translated)


Réunion 	 जमावट


NomThe grammatical type of a word 	 नामThe grammatical type of a word


trois de trèfle 	 चिड़ी क' तिक्की


Facteur 	 कारक


DeadhorseCity in Alaska USA 	 डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Aide 	 मद्दति (H)


Janvier 	 जनवरी


& Afficher les différences 	 भिन्नता देखू (V)


Limites divers 	 बहुत सँ लिमिट्स


Mydol bolivienName 	 बोलिविया म्वडोलName


Mot de passe du certificat SSL 	 एसएसएल प्रमाणपत्र कूटशब्द


Ouvre le lien dans cette fenêtre 	 लिंक एहि विंडोमे खोलू


_Transformer 	 रूपांतरित करू (_T)


[Propriétés] 	 [गुण]


actif 	 क्रियाशील


Fond & #160;: 	 पृष्ठभूमि:


application 	 अनुप्रयोग


Un éditeur HTMLGenericName 	 एचटीएमएल संपादकGenericName


Mise à jour de la configuration du système. 	 तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि.


WaterlooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouté 	 जोड़ल


Couleur du curseur correspondante au caractère qu'il surligne. 	 संकेतक केँ ओकर अंदर केर अक्षर केर रंग सँ मिलैत सेट करू.


Veuillez saisir votre mot de passe actuel & #160;: 	 कृप्या अपन मोजुदा पासवर्ड भरू.


Ajouter une ressource1=account name 	 संसाधन


prune 3color 	 प्लम3color


Rouble russeName 	 रूसName


Upgrade the package at< p ath > 	 पैकेज एतय उन्नत बनाबू < path >


Valeurs par défaut 	 मूलभूत


Gère de multiples messages 	 बहु संदेश सक्षम


Champ automatique 	 स्थिरSize Policy


Distribuez de nouvelles cartes du paquet 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


LargeurNAME OF TRANSLATORS 	 चओड़ाइNAME OF TRANSLATORS


Vue Image 	 बिंब दृश्य


élément de menu avec bouton radio 	 रेडियो मेनू मद


Lun. prochainNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


Ordre par défaut des colonnes pour la vue en liste. 	 सूची दृश्यमे मूलभूत स्तम्भ अनुक्रम.


LittletonCity in New Hampshire USA 	 लीटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vignettes 	 लघु चित्र


& Changer la forme du pointeur au-dessus des icônes 	 प्रतीकसभ केर उप्पर आबै पर सूचक क 'सकल बदलू (n)


Aller à la page %s 	 पृष्ठ %s पर जाउ


Erreur de type 	 टाइप त्रुटि


Vietnamien (_VISCII) 	 विएतनामी (_VISCII)


Gestionnaire d'aperçu des imagesName 	 थम्बनेल हैंडलरName


Désactiver l'automaintien des touches lorsque deux d'entre elles sont pressées simultanément 	 जखन दुइ कुंजीसभ केँ एके सँग दबाएल जाए तँ सटल कुंजीसभक अक्षम करू


Grec étenduKCharselect unicode block name 	 युनानी विस्तारणKCharselect unicode block name


AbakanCity in Siberia Russia 	 अबाकानCity name (optional, probably does not need a translation)


CachéItem is always visible in the systray 	 नुकाएलItem is always visible in the systray


Polices@title: tab 	 फान्ट@ title: tab


Si une ligne ne comporte pas de signet, en ajouter un, sinon le supprimer. 	 जँ पंक्ति मे मनपसिन्न नहि अछि. तँ एकटा जोड़ू, आन रूपेँ एकरा हटाबू.


- Client d'authentification de Empathy 	 सत्यापन असफल


Configuration des raccourcis 	 % 1 बिन्यास


XCFName 	 एक्ससीएफ़Name


Désactiver la modification des barres d'outils 	 अओजारपट्टी संपादन अक्षम करू


Ajouter@title: window 	 जोड़ू@ title: window


Mettre les onglets dans un dossier de signets... 	 टैब्स केँ पसंदीदा फोल्डर केर रूपेँ बनाबू


Utiliser par défaut 	 मूलभूत रूपमे सेट करू


FIFOScheduler 	 फीफोScheduler


Vérification orthographique & automatique activée par défaut 	 टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि सक्षम राखू


Disposition en colonneWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 कालम चओड़ाइWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Page de test 	 जाँच पृष्ठ


Date et heureComment 	 दिनाँक आ समयComment


Le périphérique audio sélectionné a été ouvert avec succès mais il est impossible d'écrire des données sur ce périphérique. S'il s'agit d'un périphérique connectable il peut suffire de le rebrancher. Sinon, ou s'il est toujours inaccessible, veuillez vérifier votre configuration audio. 	 चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) सफलतापूर्वक खोलल गेल मुदा ई असंभव अछि आंकड़ाकेँ डिवाइसमे लिखनाइ . कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू.


Apparence 	 प्रकटन


Mode de configuration - l'écran n'est PAS verrouillé 	 सेटअप मोड स्क्रीन तालाबन्न नहि अछि


Informations requises 	 सर्वरक सूचना


Statistiques 	 सांख्यिकी फंक्शन्स


Taille de la vidéo 	 वीडियो आकार


Franc de DjiboutiName 	 दिबातीName


I_mplicite : 	 मूलभूत (_f):


Szegediceland_regions. kgm 	 स्जेगेडiceland_ regions. kgm


Ajouter une option de recherche@action: button 	 खोज विकल्प जोड़ू@ label: textbox


Seuil critique de la batterie 	 बैटरीक गंभीर स्तर


lignes 	 पँक्तिसभ


Tous les fournisseurs 	 देनिहार:% 1


Arabe (Arabie Saoudite) 	 अरबी (सउदी अरब)


Contacts 	 संपर्क


SenneterreCity in Quebec Canada 	 टेनेसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser le double clic pour ouvrir les dossiers et les fichiers (le simple clic permet de sélectionner) 	 फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल डबल क्लिक करू (पहिल क्लिक पर प्रतीक केँ चयन करू) (b)


Lorsque cette option est cochée, les fichiers cachés tels que ceux dont le nom commencent par un « & #160;. & #160; » sont affichés dans la vue des fichiers. @label 	 जखन ई विकल्प सक्षम हएताह, तखन नुकाएल फाइलसभ जहिना जे '.' सँ प्रारंभ हएबला फाइलो केँ फाइल दृश्य मे देखाओल जएताह. @ label


Option 	 विकल्प


Modifier l'icône... cône 	 प्रतीक चुनू


ChaiIndian National month 2 - ShortName 	 गुरुIndian National month 2 - ShortName


Supprimez le dossier courant, puis réessayer. 	 मोजुदा फोल्डर मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू.


Paramètres utilisateurs 	 प्रयोक्ता निर्धारण


& Retour 	 पाछाँ (B)


Orange 	 औरेंज


& Rafraîchir le bureau 	 डेस्कटाप ताजा करू (R)


le quatre de carreau 	 ईंट क' चव्वा


PlastikComment 	 प्लास्टिकComment


Paquet : %s 	 पैकेज


Marque les fichiers FTP partiellement envoyés. Quand cette option est activée, les fichiers partiellement envoyés auront une extension « & #160;. part & #160; ». Cette extension sera retirée une fois que le transfert sera terminé. 	 आधा अपलोडेड एफटीपी फाइलसभ केँ चिह्नित करू. जखन ई विकल्प सक्षम कएल गेल अछि तँ आधा अपलोडेड फाइलसभ मे ". part" एक्सटेंशन होइछ. ई एक्सटेंशन जखन ट्रांसफर पूरा भए जाइछ तखन हटाए देल जाइछ.


Coupe la sélection 	 चयनित काटू


Charlestonusa. kgm 	 चार्ल्सटनusa. kgm


trois de carreau 	 ईंट क' तिक्की


Suivre le curseur 	 कर्सर


État du bus secondaire en D3 à chaud 	 द्वितीयक बसक स्थिति डी३ गर्म अछि


Guide All MusicQuery 	 सम्पूर्ण संगीत मार्गदर्शिकाQuery


Enregistrer dans le carnet d'adresses 	 पता पुस्तिका


Amérique/ Fort_Wayne 	 अमेरिका/ फॉर्टलेज़ा


Configuration du module d'entrées & #160; / sorties CGIName 	 सीजीआई केआईओ स्लेव बिन्यस्त करूName


Ajoute des fichiers à l'archiveDate Modified 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified


ZoulouComment 	 जूलुComment


Expansé 	 फैलल


Avril 	 अप्रैल


Options 	 स्विच


Configuration 	 बिन्यास


En attente 	 कतारबद्ध


& Notification 	 स्थानः


Impossible de trouver « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 खोलबा मे अक्षम


MonacoName 	 मोनाकोName


GvGenericName 	 जीवीGenericName


& Ajouter un dossier... 	 फोल्डर जोड़ू... (A)


document présentation 	 दस्तावेज ढाँचा


Taille de la fenêtre du dialogue textuel 	 ड्रयूड विंडो क' आकार


Imprime la tâche sélectionnée 	 चयनित काटू


Ouverture@label 	 एपर्चर@ label


Arabe 	 अरबी


Outil de traductionGenericName 	 अनुवाद अओजारGenericName


Asie/ Yekaterinburg 	 एशिया/ येकाटेरिंबर्ग


Pas de lecture 	 नहि पढ़लक


PortlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ponctuation, fin 	 विरामचिह्न, बन्न करू


_Nouveau menu 	 नवीन मेनू (_N)


Voulez-vous vraiment mettre « %s » à la corbeille ? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


Stock label 	 उप्पर (_U)Stock label


_Objet : 	 विषय (_u):


Dossier par défaut à utiliser pour les commandes « --add » et « --extract » 	 --add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर


Votre batterie a atteint un faible niveau. 	 अहाँक बैटरीक स्तर कम भ 'गेल अछि


Component-PascalLanguage 	 घटक पास्कलLanguage


Encre 	 इंक


Co_pier 	 कॉपी करू (_C)


AlgerCity in Algeria 	 अल्जीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


bois de rose 2color 	 रोजी- ब्राउन2color


Météo & #160;: 	 वेस्टर्ली


Touches lentes 	 धीमा कुंजीसभ


Chris Ross 	 क्रिस रॉस


Lune 	 चन्द्रमा


Neige intermittente mêlée de pluieweather forecast 	 किछु समय बरफ बरसात युक्तweather forecast


Maximiser & #160; / Restaurer 	 अधिकतम/ बहाल करू


Afficher les crédits de création de Nautilus 	 नॉटिलस सृजकसभ लेल श्रेय देखाबू


fond d'écranpackage type 	 वालपेपरpackage type


RovinjCity in Croatia 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'afficher l'aide de Eye of GNOME 	 गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत


Grésilweather condition 	 बर्फ पट्टीweather condition


Espace de travailComment 	 कार्यस्थानComment


JavaScript activé (globalement). Configurez JavaScript ici. 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट कान्फिगर करू एतए.


Š iauliailithuania_municipalities. kgm 	 सिआउलीआईlithuania_ municipalities. kgm


OrlandoCity in Florida USA 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 9 - LongNamePossessive


Chinois simplifié 	 सरल चीनी


PocatelloCity in Idaho USA 	 पोकाटेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenêtre de débogage 	 डिबग विन्डो


Floresuruguay. kgm 	 फ्लोरेसuruguay. kgm


Indique l'identifiant de fenêtre « & #160; winid & #160; » de chaque boîte de dialogue 	 प्रत्येक समाद क 'winId आउटपुट दैछ


MatchboxComment 	 मैचबाक्सComment


Émulation de la souris 	 माउस एमुलेशन


Déplacez ~a hors du plateau 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


Afficher la taille de la fenêtre lors d'un & déplacement ou d'un redimensionnement 	 घसकाबै अथवा नवीन आकार देए जाए पर विंडो ज्यामिती देखाबू (g)


Cornelius Schumacher 	 कार्नेलियस शूमेकर


Test audio 	 ऑडियो डिवाइस


Luminosité 	 चमकीलापन


Groupe : %s 	 समूह:


Module de configuration de la décoration des fenêtres 	 विंडो सजावट नियंत्रण मोड्यूल


Effacer les données personnelles 	 व्यक्तिगत डाटा


Malagaspain_provinces. kgm 	 मालागाspain_ provinces. kgm


Rendement 	 उपज


Accélération du pointeur & #160;: 	 सूचक त्वरणः


Sécurité 	 सुरक्षा


Enregistrer la configuration 	 बिन्यास सहेजू (S)


Cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été soumises. La fermeture de l'onglet entraînera la perte de ces changements. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Sélectionner un agenda 	 एकटा फाइल चुनू


Supprimer le signet 	 पुस्तकचिह्न मेटाबू


Verrouillage numérique au démarrage de KDE 	 केडीई प्रारंभमे न्यूम- लाक


Mise à l' échelle 	 मापन


GrotonCity in South Dakota USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


& TerminéColumn number %1 	 पूर्ण (F) Column number% 1


Informations de configuration rechargées avec succès. 	 बिन्यास जानकारी सफलतापूर्वक फिनु सँ लोड भ 'गेल.


Prononciationjaponaise Kun & #160;: 	 जापानी कुन उच्चारण:


Nom du fichier 	 फाइलनाम


Fichier sourcerce 	 स्रोत फाइल


PCXName 	 पीसीएक्सName


Îles mineures éloignées des États-Unis 	 युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीप


Amérique/ Argentine/ Tucuman 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ टुकुमन


Tornade de poussièreweather condition 	 धूल आंधीweather condition


(inconnu) 	 (अज्ञात)


Fond d'écran PlasmaName 	 प्लाजमा वालपेपरName


Mode de configuration du serveur mandataire 	 प्रॉक्सी बिन्यास मोड


Éditeur XName 	 एक्स संपादकName


Le fichier « & #160; %1 & #160; » n'a pas pu être ouvert & #160;: ce n'est pas un fichier normal, c'est un dossier. 	 फाइल '% 1' खोललक नहि जाए सकत: ई सामान्य फाइल नहि अछि. ई एकटा फोल्डर अछि.


OpposableName 	 जोड़बा योग्यName


Nuage bas de neigeweather condition 	 हलुक बहाव वाला बरफweather condition


Brasero — Nouveau fichier image 	 चित्र फाइल चुनू


corail 3color 	 मूंगाcolor


Sélectionner jusqu'à la fin de la ligne 	 पंक्तिक अंत चुनू


_Profession :Job 	 व्यवसाय (_P):


Transformer 	 रूपांतरित करू


Par date@item: inlistbox Sort 	 तिथि सँ@ item: inlistbox Sort


zone de saisie 	 प्रविष्टि


Couches 	 परतसभ


Apprentissage sur un texte utilisateur 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


Fournir un mot de passe 	 कूटशब्द:


Veuillez saisir un nom. 	 कृप्या नाम भरू


Konsole intégrée Améliorations générales 	 अंतर्निर्मित कंसोल सामान्य सुधार


Suriname 	 सुरीनाम


Priorité du processeur pour les modules externes & #160;: %1 	 सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1


Rechercher le _précédent 	 पछिला खोजू (_P)


Ne pas utiliser Xvfb 	 एक्सवीएफबी क 'इस्तेमाल नहि करू


Police 	 महीना


Fichier de l'interface de configuration principale 	 मुख्य कॉन्फ़िग यूआई फाइल


Asie/ Beyrouth 	 एशिया/ बेरुत


Adresse électronique : 	 इमेल:


Exemples 	 उदाहरण


Accessible 	 पहुँच योग्य


Gestion de l' énergieComment 	 पावर मैनेजमेंटComment


Valeur accessible 	 पहुँच योग्य मूल्य


Le fichier %1 n'existe pas ou n'est pas lisible, abandon. 	 फाइल% 1 मोजुद नहि अछि अथवा पढ़बा योग्य नहि अछि. छोड़लक.


La page du document à afficher. 	 देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ


cxHextrisGenericName 	 सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName


Le constructeur requiert au moins un argument 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


go forwardStock label, navigation 	 नीच्चाँ (_D)go forwardStock label, navigation


Ponta Delgadapuertorico. kgm 	 पोन्टा डेल्गाडाpuertorico. kgm


Las CrucesCity in New Mexico USA 	 लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestionnaire d'archives 	 अभिलेख प्रबंधक


carte retournée 	 अज्ञात पत्ता


Do shanbe 	 दुइ शान्बे


Style de page de base 	 मूल पृष्ठ शैली


Erreur & #160;: opération non prise en charge. 	 त्रुटि: असमर्थित आपरेशन!


Seuls les exécutables placés sur les systèmes de fichiers locaux sont gérés. 	 सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम पर एक्जीक्यूटेबल समर्थित अछि.


averses de neigeweather condition 	 बरफ बारिशweather condition


_Vérifier 	 जाँचू (_C)


La connexion a été refusée par le serveur 	 सर्वर सँ कनेक्शन अस्वीकृत


Exposant 	 विवरण


HWAddr 	 एचडबल्यूएडीडीआर


Lettres modificatrices d' espacement 	 जगह परिवर्धक अक्षर


C_ouper %s 	 काटू (_u)


rose voilé 2color 	 मिस्टी- रोज़2color


Alarme de valeur maximale 	 अधिकतम मान क 'लेल अलार्म


de PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - LongNamePossessive


Régler le dossier des sources, pour kdelibs 	 केडीईलिब्स क 'लेल srcdir सेट करू


RiminiCity in Italy 	 रिमिनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'initialiser le protocole %1 	 प्रोटोकाल% 1 प्रारंभ नहि कए सकल


Pages 	 पृष्ठसभ


MuskogeeCity in Oklahoma USA 	 म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


application 	 अनुप्रयोग


Fichier zip non valide 	 अवैध जिप फाइल


GLinesName 	 गलाइन्सName


Aller sur le bureau précédent 	 पछिला डेस्कटाप पर स्विच करू


Matthieu Robin, Gérard Delafond, Ludovic Grossard, Mickaël Sibelle, Olivier DelauneNAME OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS


Laisser un commentaire 	 टिप्पणीसभ छोड़ू


Module 	 मोड्यूल


Ouvrir un document _récent 	 हाल क' खोलू (_R)


MarltonCity in New Jersey USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Outil de sélection d' ordonnancement 	 नियत:


Placez les cartes dans le tableau pour former des mains de poker 	 पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू


Greffons 	 प्लगिन


brun 3color 	 भूराःcolor


CatégoriesiCalImp 	 श्रेणिसभ


Beau avec brumeweather condition 	 धुंध सहित साफweather condition


Min 	 न्यूनतम


LyndenCity in Washington USA 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Active la notification des alertes 	 चेतावनी सूचना सक्षम करू


Thaï 	 थाइ


Confirmation nécessaire 	 पुष्टि आवश्यक


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 गुरुCoptic month 5 - ShortName


Protocole non valable 	 अवैध फाइलनाम


Dossiers 	 फ़ोल्डरसभ


Onglet 	 सारणी


Lignes 	 रेखासभ


CommunautéQShortcut 	 सँचारQShortcut


SpartanburgCity in South Carolina USA 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Les paramètres appropriés se trouvent sous l'onglet « & #160; Boutons & #160; ». Notez bien que cette option n'est pas encore disponible pour tous les thèmes. 	 "बटन्स" टैब मे उपयुक्त बिन्यास पाएल जाए सकैत अछि. कृप्या टीप लिअ' कि ई विकल्प सबहि शैली मे उपलब्ध नहि अछि.


Aller au curseur à droite 	 शब्द दहिन्ना घसकाबू


_Description : 	 वर्णन (_D):


en-tête de colonne 	 कॉलम हेडर


À propos de cette application 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


De : %sSubject:Subject: It happened again 	 द्वारा:Subject:Subject: It happened again


Modifier l'adresse de l'exception sélectionnée. 	 चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता बदलू


Le fichier du certificat n'a pas pu être chargé. 	 प्रमाणपत्र फाइल लोड नहि कएल जाए सकल.


TarragoneCity in Spain 	 जारागोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Raccourcis claviers 	 शार्टकटसभ


Teste si l'archive contient des erreurs 	 जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि


Fichier texte à inclure dans le rapport 	 रिपोर्टमे जोड़बाक लेल पाठ फाइल


Impossible d'ajouter les fichiers à l'archive 	 फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल


Impossible d'afficher l'aide : %s 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल: %s


NoirQFontDatabase 	 करियाQFontDatabase


Inverse 	 विपरीत


Conflit de raccourci 	 शार्टकट कॉन्फ्लिक्ट


RésuméiCalImp 	 सारांश


SacramentoCity in California USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


_Image 	 चित्र (_I)


Utilisez « & #160; --help & #160; » pour obtenir la liste des options de ligne de commande disponibles. 	 -- help क 'उपयोग मोजुद कमांड लाइन विकल्पसभक सूची पाबै क' लेल करू.


Activer l'onglet précédent 	 पछिला टैब सक्रिय करू


%1 n'est pas valable 	 % 1वैध नहि अछि


Nombre total de périphériques 	 कुल संख्या


Ajouter au tableau de bord 	 पटलमे जोडू


Formesde présentation alphabétiquesKCharselect unicode block name 	 वर्णमाला प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्सKCharselect unicode block name


ElseneurCity in Zealand Denmark 	 हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Diminution de la transparence 	 अपारदर्शिता


Aucun aperçu n'est disponible. Il y a probablement eu un problème lors du chargement du module. 	 कोनो पूर्वावलोकन उपलब्ध नहि. पूरे संभावना अछि जे प्लगइन केँ लोड करबा मे समस्या आएल.


AuroraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आरूराCity name (optional, probably does not need a translation)


Opérateurs mathématiques 	 गणितीय आपरेटर्स


AtikokanCity in Ontario Canada 	 अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


N'afficher que lors de l'utilisation de cette application (%1) 	 जखन एहि अनुप्रयोग (% 1) क 'इस्तेमाल करू तखन देखाबू (O)


PalermeCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


ÉtatXDMCP server 	 स्थितिXDMCP server


Croate 	 क्रोएशियाइ


Saisie prédictive de texte 	 अनुमानित पाठ प्रविष्टि


Impossible d'afficher le dossier « %s » 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


Échantillon fusionné 	 नमूना मिलाएब देल गेल


Nom d'utilisateur & #160;: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Informations sur le fichier 	 फाइल जानकारी


Informations sur les applications en cours d' exécutionComment 	 अनुप्रयोग कार्य सूचनाComment


Image - %1x%2 & #160; pixels 	 छवि -% 1x% 2 पिक्सल्स


Structure 	 सट्रक्ट


L'asile de l'ouest 	 वेस्ट हैवन


Paquetages de fonds d' écran 	 वापपेपर संकुलसभ


Le Caireworld. kgm 	 कैरोworld. kgm


MobridgeCity in South Dakota USA 	 मोब्रिज


Calculateurs 	 गणना


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 7 - ShortDayName


Type de système de fichiers 	 फ़ाइल सिस्टम प्रकार


White RiverCity in Ontario Canada 	 व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Rafraîchir@action: button 	 ताजा करू (R) @ action: button


Grêle & #160; / grésilweather condition 	 हलुक ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Type de fichier 	 फाइल वर्ग


Tous les types pris en charge 	 सभ समर्थित फ़ाइल


Connexion@title: menu 	 लागइन (o) @ title: menu


aigue-marine 3color 	 अक्वॉमरीन3color


Abandonner les sessions actives & #160;: 	 सक्रिय सत्र छोडू:


Configuration du mini surveillant système 	 तंत्र गार्ड अप्लेट बिन्यास


Identifiant du bogue@title: column 	 बग ID@ title: column


Syllabaires autochtones canadiens unifiésKCharselect unicode block name 	 यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


Colon costaricainName 	 कोस्टा रिका कोलोनName


Haut-parleur interne gauche 	 बम्माँ- आंतरिक स्पीकर


Non trouvé 	 नहि भेटल


Profil modifiéComment 	 प्रोफाइल बदलल गेलComment


Matej Koss 	 मातेज कास


_Directeur : 	 प्रबंधक (_M):


Déjà ouvert. 	 पहिने सँ खुलल अछि.


GirondeRegion/ state in France 	 ला ग्रैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Taille de la police 	 फान्ट आकार@ label Font style


Choix du fichier à insérer 	 फाइल घुसाबै क 'लेल चुनू


Kuressaareestonia. kgm 	 कुरेसारेestonia. kgm


Boucle localeNAME OF TRANSLATORS 	 लूपबैकNAME OF TRANSLATORS


X-GnokiiGenericName 	 एक्स- ग्नोकीGenericName


Liste d'actions & #160;: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 काज सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


MorristownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wallis-et-FutunaName 	 वालिस आओर फुतुनाName


battery0 	 नहिbattery0