Nouveau lien vers une URL & #160;: Name 	 स्थान (यूआरएल) क लेल लिंक भरू: Name


Options de « & #160; XKb & #160; » 	 एक्स- केबी विकल्प


Principale & #160;: 	 मुख्य:


Ajouter un panneau 	 फलक जोड़ू


Nom & #160;: @label: textbox 	 नाम: @ label: textbox


NitroCity in West Virginia USA 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


C'est un problème plutôt technique, survenu en tentant d'accepter une connexion réseau entrante. 	 ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे आवक नेटवर्क कनेक्शनकेँ स्वीकारबाक कोसिस मे त्रुटि भेल.


Aucun effet 	 कोनो प्रभाव नहि


le dix de trèfle 	 चिड़ी क' दहला


Europe/ Amsterdam 	 यूरोप/ एमस्टरडम


Enlever de ce sujet 	 एहि विषय सँ हटाबू


Adoucir le masque 	 मुखौटा भोथड़ करू


Mémoire d'échange utilisée 	 उपयोगमे स्वेप


Agenda personnelName 	 निज पञ्चाङ्गName


Asie/ Colombo 	 एशिया/ कोलोंबो


moyennehigh priority 	 मध्यमhigh priority


le deux de carreau 	 ईंट क' दुक्का


Averses de grêleweather condition 	 ओलाक बौछारweather condition


rose voilé 4color 	 मिस्टी- रोज़4color


erreur système & #160;: %1 	 तंत्र त्रुटि:% 1


Configuration du thème de l'écran de démarrageComment 	 स्प्लैश स्क्रीन प्रसंगसभ क 'लेल प्रबंधकComment


Supprimer & #160; ce plasmoïde 	 % 1 केँ मेटाबू


Bernd Johannes Wuebben 	 बर्नड जान्स वुएबेन


Groupe %1 	 % 1 क 'समूहन करू


Niveau de sécurité de l'interpréteur Ruby 	 रूबी इंटरप्रेटर क 'सुरक्षा स्तर


Ignoré(e) 	 अनदेखा कएल गेल


Trinité-et-TobagoCountry name 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोCountry name (optional, but should be translated)


Conversion de %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Recherche automatique de canaux 	 ऑडियो


A_ller à 	 जाउ (_G)


Téléchargement en coursfile is paused 	 डाउनलोड कए रहल अछिfile is paused


Thermomètre 	 ओमेगा


InkscapeGenericName 	 इंकस्केपGenericName


Sélection d'un thème 	 प्रकरण चुनाव


Date@title: column 	 दिनांक@ title: column


Extraire ici 	 एतए निकालू


Figer sur place & #160;: 	 यथास्थान लाक


Saisissez le nouveau mot de passe du certificat 	 प्रमाणपत्र क 'नवीन पासवर्ड भरू:


Femme & #160; 1The name of the male child voice 	 स्त्रीThe name of the male child voice


Numériques de Counting Rod 	 राड न्यूमरल केँ गिनि रहल अछि


_Préférences... 	 वरीयतासभ (_P)...


brun tanné 3color 	 टैन3color


le joker noir 	 करिया जोकर


inconnu 	 अज्ञात


de Ordibehesht 	 ऑरदीबेहेस्त क '


droite 	 दहिन्ना


Veuillez patienter pendant la génération des clés de chiffrage... 	 कृप्या इंतजार करू जखन एनक्रिप्शन कुंजि बनाएल जाए रहल अछि...


Guetter l' activité 	 क्रिया क 'लेल मानीटर करू (A)


_Heure : 	 समय (_T):


Columbia StationCity in Ohio USA 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dessiner aléatoirement 	 क्रमहीन


SourceThe destination of a file operation 	 श्रोतThe destination of a file operation


Exclure les dossiers qui sont des _liens symboliques 	 जे फोल्डर सांकेतिक लिंक अछि ओकरा नहि जोड़ू (_k)


Enlevez les rois 	 बादशाह मेटाबू


Langue & #160;: 	 भाषा:


Copie de la piste audio %02d 	 डिस्क कॉपी करू


Taux d' erreurs 	 त्रुटि


Envoyer un _message à la liste 	 सन्देश पठाबू


Moteur de données des flux RSSName 	 आरएसएस समाचार डाटा इंजिनName


Impossible d'ouvrir le carnet d'adresses « {0} » 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Décembre 	 दिसम्बर


IdoName 	 इदोName


TexteShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 पाठShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


Serveur & SMTP & #160;: 	 एसएमटीपी सर्वरः (S)


Rétablir les fenêtres et onglets précédents ? 	 पछिला ब्रॉउजर विंडो अथवा टैब प्राप्त करू?


Famille %1 inconnueSocket error code NoError 	 अनचिन्ह परिवार% 1Socket error code NoError


NoirStyle name 	 करियाStyle name


sMillisecond. Note: Letter(s) only! 	 अछि


Titre personnalisé & #160;: 	 शीर्षक:


Contenu de la signature & #160;: Unknown 	 हस्ताक्षर विषयवस्तु: Unknown


Pour 	 केँ


Volgogradrussia_subjects. kgm 	 वोल्गोग्रैडrussia_ subjects. kgm


Utilisateur & #160;: 	 प्रयोक्ता:


Nouvelle connexion distante 	 नवीन रिमोट कनेक्शन


Cette page n'a pas pu ouvrir de nouvelle fenêtre via JavaScript. 	 जावास्क्रिप्ट केर जरिआ एहि पृष्ठ पर नवीन विंडो खोलबा सँ रोका गेल


Strasbourgfrance_regions. kgm 	 स्ट्रैसबर्गfrance_ regions. kgm


IndeCountry name 	 भारतCountry name (optional, but should be translated)


Normaliser 	 सामान्यीकृत करू


DrammenCity in Norway 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Toulousefrance_regions. kgm 	 टाउलाउसfrance_ regions. kgm


Saltillomexico_states. kgm 	 साल्टीलोmexico_ states. kgm


ShelbyCity in Ohio USA 	 शेल्बायCity name (optional, probably does not need a translation)


Canal mono 	 मोनो- चैनल


YoungstownCity in Ohio USA 	 यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Texte standard 	 सामान्य पाठ


Kelvin 	 केल्विन


Asie/ Dushanbe 	 एशिया/ डशंबे


_Copier l'emplacement du lien 	 कड़ी स्थानक प्रतिलिपि बनाबू (_C)


Rétrospective 	 गुण


Génération de l' index 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


Amérique/ Thule 	 अमेरिका/ थूले


MetairieCity in Louisiana USA 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Type de bouton inconnu 	 अज्ञात बटन प्रकार


& PrécédentOpposite to Back 	 पाछाँ (B) Opposite to Back


Asie/ Djakarta 	 एशिया/ जकार्ता


Mainteneur@info - notification message 	 अनुरक्षक@ info - notification message


Patnaindia. kgm 	 पटनाindia. kgm


Prévisions 	 पूर्वानुमान


Matière 	 थीटा


Grub 	 ग्रब


erreur dans la résolution de nom 	 नाम रिसोल्यूशन मे रिकवरी अयोग्य असफलता


Télécharger des fichiers de coloration syntaxique... 	 आलोकित कएल फाइलसभकेँ डाउनलोड कएल जाए रहल अछि...


Le Mississippiwaters_world-class. kgm 	 मिसीसिपीwaters_ world- class. kgm


Charge courtoisie 	 नाइस लोड


Bruine intermittente mêlée de bruine verglaçanteweather forecast 	 किछु समय फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast


Boîte d'envoi 	 आउटबाक्स


Met en majuscule la première lettre de chaque mot de la sélection, ou le mot à droite du curseur si aucun texte n'est sélectionné. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक अंदर केर शब्द केँ केपिटल मे बदलू.


Dernier périphérique branché & #160;: %1General options page 	 हालमे प्लग कएल गेल उपकरण:% 1General options page


Moteur de données PlasmaComment 	 प्लाजमा डेटा इंजनComment


Hauteur (pixels) & #160;: 	 उँचाइ (पिक्सेल):


Fichier 	 फाइल


La page mise en signet a été déplacée vers « %s ». 	 पुस्तकचिह्न पृष्ठ “%s”मे भेज देल गेल अछि.


de Shaof Mehr short 	 शाह क 'of Mehr short


Bascule rapide d' utilisateurName 	 प्रयोक्ता त्वरित बदलूName


Arménien 	 आर्मेनियाइ


Septembre 	 सितम्बर


Miroir horizontal 	 आड़ा उनटू


Boston BarCity in British Columbia Canada 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Données personnelles 	 व्यक्तिगत डाटा (_e)


Exécuter 	 चलाबू


Complet 	 पूर्ण


Impossible de démarrer KCardChooser 	 के- कार्ड- चनिनिहार चलाबै मे अक्षम


Informations sur la sécurité 	 सुरक्षा जानकारी


Liste 	 सूची


En-tête 3Style name 	 हेडर 3Style name


Pacifique/ Pago_Pago 	 प्रशांत/ पागो_ पादो


OberpfaffenhofenCity in Germany 	 ओबेरप्फाफेनहोफेनCity in Germany


Amérique/ Indiana/ Vevay 	 अमेरिका/ इंडियाना/ वेवेय


Groupe 	 समूह


Si vous avez sélectionné un élément quelconque dans le document actuel, il ne sera plus sélectionné. 	 जँ अहाँ मोजुदा दस्ताबेज केर भीतर किछु चुनैनि अछि. ई आगाँ चुनल नहि जाएत.


jaune paille clair 2color 	 हल्का- सुनहरादंड2color


par défaut 	 डिफाल्ट


_Aller 	 जाउ (_G)


Répéter la suite d'images 	 बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू


Importer 	 आयात


Entier en base & #160; N@item: intable Text context 	 बेस- N पूर्णांक@ item: intable Text context


Temps réelPriority Class 	 रीयल टाइमPriority Class


HierNext %aDateFmt 	 कालि %l:%M %pNext %a


NonQSql 	 नहिQSql


Style d'éléments graphiques à utiliser 	 विजेट शैली जे उपयोग मे लेल जाए अछि


Comptes 	 खाता


Faible neige, averses, brouillardweather condition 	 हलुक बर्फीला बरसात कोहराweather condition


Matthias Ettrich 	 मेथियास एट्रिच


Stock label 	 डिस्कनेक्ट (_D)...Stock label


Averses de neige par endroitsweather condition 	 आसपड़ोस में बरफबारीweather condition


Référencement des raccourcis globauxComment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment


Afficher deux pages à la fois avec les pages paires sur la gauche 	 एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू


MichendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom du site 	 साइट नाम


Barre de défilement 	 स्क्राल कए रहल अछि


Affiche le code source de la page 	 पृष्ठ क' श्रोत कोडकेँ देखाबू


En pause 	 सुप्त अछि


TokyoCity in Japan 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


StockertCity in Germany 	 स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Au travail 	 कामकाज


Pas disponible 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Inclusions & #160; / & #160; En-têtes 	 इनक्लूड्स/ हेडर्स


Grésil intermittent ou neigeweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी या बरफबारीweather forecast


Australie-OccidentaleRegion/ state in Belgium 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dans le corps 	 ऑनलाइन


Droit 	 दहिन्ना


Afrique/ Luanda 	 अफ्रिका/ लुआंडा


Exposant 	 अधिस्क्रिप्ट


Renomme l'élément sélectionné 	 चयनित क' नाम बदलू


Ombres & #160;: 	 छाया:


Fort ScottCity in Kansas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


N'est pas lancé 	 नहि चलि रहल अछि...


Asie/ Bishkek 	 एशिया/ बिशकेक


Redmond 	 रेडमंड


Carte son interne 	 भीतरी साउंडकार्ड


Nouveau MexiqueRegion/ state in USA 	 न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Propriétaire : 	 मालिक:


Importer des profils 	 प्रोफाइल आयात करू


Une erreur inconnue est survenue 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


& Nombre de flocons de neige & #160;: 	 बरफ केर टुकडासभक संख्याः (N)


Rechercher : 	 खोजू:


saumon clair 3color 	 हल्का- गेरूऑcolor


Essayer de trouver un autre moyen d'arriver au même résultat. 	 वहिना परिणाम पूरा करब क 'लेल आन रास्ता ढूंढने की कोसिस.


La Gambieafrica. kgm 	 गैंबियाafrica. kgm


Copie l'image sélectionnée dans le presse-papiers 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


LesothoCountry name 	 लेसोथोCountry name (optional, but should be translated)


Erreur lors du chargement de « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 केँ लोड करब मे त्रुटि.


Thibaut Cousin, Gilles Caulier, Ludovic Grossard, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


& Géneralités 	 सामान्य (G)


TiftonCity in Georgia USA 	 टोरिंग्टनCountry name (optional, but should be translated)


Junínperu. kgm 	 जुनीनperu. kgm


Copie 	 कापी कए रहल


Accepter 	 स्वीकारू


Autoriser les programmes à redimensionner la fenêtre du terminal 	 टर्मिनल विंडो केँ नवीन आकार देने क 'लेल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकृति दिअ'


Pluie verglaçante récenteweather condition 	 हाले मे जमैबला तलछटweather condition


XFce 4Comment 	 एक्सएफसीई4Comment


EdimbourgCity in Scotland United Kingdom 	 एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


WillemstadCity in Netherlands 	 विएसबेडनCity in Netherlands


Bordure verticale 	 उर्ध्वाधर


Historique 	 इतिहास


Statistiques 	 साँख्यिकीय


Vagues 	 तरंग


Utiliser la cloche système si un geste active ou désactive une fonctionnalité d'accessibilité du clavier 	 जखन कोनो एक्सेसिबिलिटी विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू


Cellule de tableau 	 मेटाबू


Sans filQShortcut 	 दाबूQShortcut


Le dossier spécifié existe déjà. 	 उल्लेखित फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि.


Domaine de recherche : 	 खोजू


Certificats SSL distants 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र


Adresse 	 पता


Nom de la souris sans fil 	 कार्डलेस नाम


Développeur (JavaScript) 	 विकासकर्ता (जावास्क्रिप्ट)


Une boîte de dialogue pour configurer les messages de déboguage. 	 डिबग आउटपुट क 'लेल प्राथमिकतासभसँ बिन्यासित करबा क' एकटा समाद बक्सा.


Chili 	 चिली


Pages _doubles 	 दोहरा (_D)


ne contient pas 	 नहि राखैत अछि


UtahRegion/ state in USA 	 उटाहRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Arrière-plan de Sélection 	 पृष्ठभूमि चयन


Jamestownalbania_districts. kgm 	 जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm


Pause 	 ठहरू (e)


Nouvelle-ÉcosseRegion/ state in Canada 	 नोवा स्कोशियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


RealPlayerName 	 रीयल प्लेयरName


Seuil & #160;: 	 दहलीज:


Amélioration des performances de KonquerorName 	 सेटिंग बिन्यस्त करू ताकि कान्करर क 'कार्य बेहतर हो सकेName


Copies 	 कोपी


de Hijjah 	 जिल्हज क '


Contenu disponible 	 उपलब्ध सामग्री


Simule de la neige qui tombe sur votre bureauName 	 डेस्कटापक उप्पर बर्फबारी सिमुलेट करूName


Arabe (Jordanie) 	 अरबी (जोर्डन)


Bande passante de l'échantillon & #160;: 	 नमूना दरः


EsfandDo shanbe short 	 एसफंदDo shanbe short


L'installation du paquetage %1 a échoué. 	 पैकेज% 1 क 'सँस्थापन विफल.


Tapis 	 दरी


Adresse électronique : 	 इमेलः


cadre 	 रूपरेखा


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


Système de fichiers en lecture seule. 	 सिर्फ पढबा योग्य फाइल सिस्टम


AlgérieName 	 अल्जीरियाName


Scinder la vueTag as in Nepomuk: :Tag 	 विभाजित दृश्य मोड@ label Indicator when no tags defined


SubversionComment 	 प्रश्नComment


Espaceur du panneauComment 	 पटल स्पेसरComment


Îles de l' atlantique 	 अटलांटिक/ कैनरी


Le Limbourgnetherlands. kgm 	 लिम्बर्गnetherlands. kgm


Ferrareitalyprovince. kgm 	 फेराराitalyprovince. kgm


SallisawCity in Oklahoma USA 	 सालीसोCity name (optional, probably does not need a translation)


objet de remplissage 	 भरैबला


Impossible de trouver le parent de l'élément « & #160; %1 & #160; » dans l'arborescence. Ceci est dû à un problème interne. @label 	 मूल वस्तु% 1 ट्री मे नहि भेटल. आंतरिक त्रुटि.


Périphériques SolidName 	 यूएसबी युक्तिName


Modules d'entrées & #160; / sortiesName 	 केआईओ- स्लेव्सName


Problème interne 	 आंतरिक त्रुटि


Asie/ Calcutta 	 एशिया/ कोलकाता


NurembergCity in Germany 	 मार्टिन्सबर्गCity in Germany


Se déconnecter 	 डिसकनेक्ट करू


Afficher la barre d'ou_tils 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


Personnaliser... 	 मनपसिन्न... (i)


Émetteur & #160;: 	 प्रयोक्ता:


Personnalisation & #160;: 	 पसंदीदा:


Désaturer 	 विसंतृप्त


Taux de rafraîchissement & #160;: 	 ताजा करबाक दर:


SotchiCity in South Region Russia 	 काइCity in South Region Russia


Fichier envoyé 	 पृष्ठ लोड भ 'गेल.


Croatie 	 क्रोशिया


Symboles de musique bizantins 	 बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न


Propriétés de « & #160; frame buffer & #160; » 	 फ्रेम बफर गुण


Utiliser les paramètres par défaut 	 मूलभूत शैली इस्तेमाल करू


La date et l'heure à laquelle l'entrée doit expirer dans le cache des certificats. 	 तिथि तथा समय जखन तक प्रमाणपत्र कैश प्रविष्टि क 'समय बीत जाए


& Document parent 	 उप्पर (U)


Neige, cristauxweather condition 	 बर्फ मणिweather condition


Au dessous 	 नीच्चाँ


la carte inconnue 	 अज्ञात पत्ता


LybieCountry name 	 लीमाCountry name (optional, but should be translated)


Affichage en arborescence 	 तरू दृश्य


après 	 बादमे


Si vous sélectionnez la politique de changement « & #160; Application & #160; » ou « & #160; Fenêtre & #160; », le changement de la disposition du clavier n'affectera que la fenêtre ou application courante. 	 जँ अहाँ चुनैत छी "अनुप्रयोग" अथवा "विंडो" स्विचिंग नीति, कुंजीपट खाका बदलल जाएनाइ केवल मोजुदा अनुप्रयोग अथवा विंडो केँ प्रभावित करत.


BethelCity in Alaska USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


média 	 मीडिया


Exemples 	 नमूना


fin 	 अंत


Anniversaire 	 वर्षगांठ


Cube de bureau 	 डेस्कटाप घन


Symboles de musique 	 संगीत चिन्ह


Linéaire 	 रैखिक


MorotoCity in Ukraine 	 टोरंटोCity in Ukraine


Icônes@info 	 प्रतीक@ option: check Startup Settings


Réinitialiser la configurationVerb 	 बिन्यास रीसेट करूVerb


MagdalenaCity in New Mexico USA 	 मागादालेनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Argument incorrect « & #160; %1 & #160; ». Utilisation & #160;: %2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 गलत आर्गुमेंट '% 1'. उपयोग:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


A_ller à 	 एकरा पर जाउ (_G)


Utilisé pour déterminer comment afficher les nombres, la monnaie, l'heure et la date par exemple 	 उदाहरण केर लेल, संख्या, करेंसी, समय/ तिथि इत्यादि कहिना देखाबू ई निर्धारित करबाक लेल इस्तेमाल कएल जाइत अछि.


%1 à %2 	 % 1 पर% 2


Ajoute le jour de la semaine à l'affichage de la date. 	 तिथि प्रदर्शनमे सप्ताहक दिन जोडू.


Correction de bogues et améliorations 	 बग सुधार आ सामान्य सुधार


Le module « & #160; %1 & #160; » est désactivé. 	 मोड्यूल% 1 अक्षम अछि.


Ocean GroveCity in New Jersey USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille du cache du disque 	 डिस्क कैश क' आकार


Pleine largeur 	 चओड़ाइ


& Type & #160;: 	 प्रकार (T):


Activer, placer dessus et défiler 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू तथा घसकाबू


VirginieRegion/ state in USA 	 वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


février 	 फरवरी


TønderCity in Jylland Denmark 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


Augmente la taille du texte 	 पाठ क' आकार बढ़ाबू


Rien à supprimer 	 मेटाबैक लेल किछु नहि


Appareil photo 	 कैमरा


OsnabrückCity in Germany 	 सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Plasmoïde affichant une page Web utilisant HTML et JavaScriptName 	 एचटीएमएल आओर जावा- स्क्रिप्टक प्रयोगसँ जालपृष्ठ विजेटName


Convertir le type du calque 	 परत घसकाबू


Italique 	 तिरछा


Plate-forme 	 प्लेटफार्म


paper size 	 prc2 लिफाफpaper size


RoblinCity in Manitoba Canada 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


&Enregistrer 	 सहेजू (S)


Kate Part 	 के- एटीई पार्ट


espacement & #160;: 	 अंतरण:


%s, paysage (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


Disque 	 वृत्त


Supprimer les nœ uds 	 नोड मेटाबू


_Islandais (MacIcelandic) 	 आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)


Incorporation 	 एम्बेडिंग (E)


& Dossier parent 	 उप्पर (U)


DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rio de Janeirobrazil. kgm 	 रियो डि जेनैरोbrazil. kgm


Émis pour 	 केँ निर्गत


Brouillard avec grésilweather condition 	 फुहार बर्फ पट्टीweather condition


Barre de défilement 	 स्क्राल पट्टी


ChesapeakeCity in Virginia USA 	 चेसापीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Accord de clé 	 कुँजी अनुबंध


Catégories 	 श्रेणिसभ


Couleur 8 	 रंग 8


Base 	 आधार


Document 	 दस्तावेज


Le Bade-Wurtemberggermany. kgm 	 बैडन- उत्रमबर्गgermany. kgm


AjouterTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 जोडूTitle of the area where you test your keys are properly configured


Amérique/ Boise 	 अमेरिका/ बोइज


Entrée du mot de passe@option:check 	 कूटशब्द इनपुट@ option: check


Profils 	 प्रोफाइलसभ


Monter 	 उप्पर जाउ


Régler courtoisie 	 प्रक्रिया री- नाइस करू


le valet de trèfle 	 चिड़ी क' गुलाम


Impression 	 छपाइ कए रहल अछि


ChicopeeCity in Massachusetts USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier les signets@action 	 पुस्तकचिह्न संपादित करू@ action


La touche Win a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes. 	 विन कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेसक लेल सक्रिय रहताह


Énoncer un texte personnalisé 	 मनपसिन्न पाठ बाजू


durée du trait 	 संतृप्ति


_Fusionner… 	 मिलाबू


ÉquateurName 	 इक्वेडरName


Élément non exécutable 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Essayez de déplacer les cartes à partir du bas de la fondation 	 आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू


Nombres & #160;: 	 सँख्या:


PoughkeepsieCity in New York USA 	 पौघकीप्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Le premier argument doit être un QObject. 	 पहला आर्गुमेंट क्यूऑब्जैक्ट होनाइ चाही.


Forte tempête de neige weather condition 	 बेसी बहावबला बरफweather condition


Taille 	 आकार


CadresComment 	 ढाँचाComment


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


La Turquieworld. kgm 	 तुर्कीworld. kgm


SarasotaCity in Florida USA 	 सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ouvrir le contact 	 संपर्क


KyzylCity in Siberia Russia 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kota KinabaluCity in Malaysia 	 कोटा किनाबालुCity in Malaysia


Téléphone professionnel & #160;: %1 	 आफिस फोन:% 1


Franc burundaisName 	 बुरूंडी फ्रैंकName


FICHIER 	 फाइल


corail claircolor 	 हल्के रंगcolor


Une erreur est survenue durant l'affichage de l'aide. 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


Copie du DVD/ disque Blu-Ray 	 CD कॉपी कए रहल अछि


GénéralName 	 सामान्यName


kcmioslaveinfo 	 केसीएमआईओस्लेव्सइन्फो


SeptOctober 	 सितंबरOctober


Élever le calque 	 परत उठाबू


NoteStencils 	 नोटStencils


Impossible de créer le cache pour %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Rayonnement de la fenêtre active 	 विंडो न्यूनतम करू


Total & #160;: number of images successfully processed 	 कुलःnumber of images successfully processed


Style de la barre d'outils. Les valeurs autorisées sont « » (utilise le thème par défaut de GNOME), « both » (textes et icônes), « both-horiz» (textes en dessous des icônes), « icons » et « text ». 	 अओजारपट्टी शैली. अनुमति प्राप्त मान छी "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", आओर "text".


Refaire 	 फिनु करू (R)


Contacts liés 	 संपर्क


Dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre de titre ou le cadre. 	 ई पंक्ति मे अहाँ दहिन्ना क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत छी.


Frosinoneitalyprovince. kgm 	 फ्रोसिनोनitalyprovince. kgm


Échec de l' enregistrement 	 सहेजनाइ विफल


Nom uniquement@item: inlistbox Format: 	 नाम सिर्फ@ item: inlistbox Format:


_Fusionner 	 मिलाबू (_M)


Syracuseitalyprovince. kgm 	 सायराक्यूजitalyprovince. kgm


Pluie parfois forte ou oragesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़weather forecast


Point d'arrêt désactivé 	 अक्षम ब्रेकपाइन्ट


Australie/ Eucla 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


Vitesse ISO & #160;: 	 ISO गति:


Ouvrir l'imageDownload Image context menu item 	 चित्र खोलूDownload Image context menu item


_Icônes uniquement 	 केवल प्रतीक (_I)


& Parcourir... 	 ब्राउज... (B)


Configuration de PCSCLite 	 PCSCLite बिन्यास


Erreur inconnue 	 अनजान त्रुटि


GabèsCity in Tunisia 	 गेबेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Confirmation 	 पुष्टिकरण


BerberaCity in Somalia 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Quelques nuages avec de la brumeweather condition 	 धुंध सहित थोड़ बादलweather condition


Supprimé 	 मेटाबू


Créer et supprimer des fichiers 	 फाइल बनाबू आओर मेटाबू


Dossier « %s » 	 फ़ोल्डर


Port HuronCity in Michigan USA 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Non 	 नहि


Priorité & #160;: 	 प्राथमिकता:


Asie/ Irkutsk 	 एशिया/ इरकुटस्क


Appel _audio 	 कॉल (_a)


Luminosité %1% 	 चमकीलापन


Créer les combinaisons & Radical & #160; / & #160; Affixe absentes du dictionnaire@option:check 	 root/ affix संयोजन बनाबू जे शब्दकोश मे नहि हों @ option: check


le deux de cœur 	 लाल पान क' दुक्का


Stefan Schimanski 	 स्टीफन शिमांस्की


Khartoumworld. kgm 	 खार्तूमworld. kgm


ValgaCity in Estonia 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Chargement de « %s » 	 %s शुरू भ' रहल अछि


MarkkleebergCity in Germany 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ÉcrituresafricainesKCharSelect section name 	 अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


BuyeoCity in Chungnam Korea 	 बुलावोयाCountry name (optional, but should be translated)


PicoName 	 पिकोName


Brouillard épaisweather forecast 	 घना कोहराweather forecast


Accès refusé à %1. 	 % 1 पर पहुँच अस्वीकृत.


Démon 	 डेमन


EbroCity in Spain 	 होबार्टCity in Spain


Requête « %s » non prise en charge 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


Ajouter un texte d'identification pour un site. 	 साइट क 'लेल नवीन पहचानकारक पाठ जोडू


Ā shwinIndian National month 8 - LongName 	 हेशवान क 'Indian National month 8 - LongName


Vue d'ensemble 	 सारांश


Processeur %1 	 सीपीयू% 1


Options de la tâche 	 काजक विकल्पसभ


BethesdaCity in Maryland USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


terre de Siennecolor 	 सियनाcolor


Conserver en arrière-plan 	 आन केर नीच्चाँ राखू


La Bolivieworld. kgm 	 बोलिवियाworld. kgm


Fichiers cachés 	 फाइलसभ खोलू


Certificat 	 प्रमाणपत्र देखू...


orchidée moyen 4color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


rien 	 किछु नहि


Fichier de test des métadonnées de paquetageComment 	 संकुलक मेटाडाटा जाँचि फाइलComment


Lake LouiseCity in Alberta Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoi 	 आरोहण क्रम


Extraire l'archive sélectionnée dans l'emplacement actuel 	 मोजुदा स्थितिमे चुनल अभिलेखमे निकालू


Imprimer le document courant 	 मोजुदा दस्ताबेज छापू


Arrière-plan 	 पृष्ठभूमि रँग


Le test de la clé privée a échoué. 	 प्राइवेट कुँजी परीक्षण असफल


HausaName 	 हौसाName


Pour les URL pointant vers un fichier, ouvre le dossier et sélectionne le fichier, au lieu de l' ouvrir 	 ओ यूआरएल क 'लेल जे फाइलसभ क' लेल इंगित करैत अछि, डिरेक्ट्री खोलैत अछि आओर फाइल चुनैत अछि, वास्तविक फाइल केँ खोलबाक बदला.


Détails 	 विवरणFirst letter in 'Center'


UTF-8 & #160;: 	 यूटीएफ़- 8:


Indiquer le dossier khtml... 	 केएचटीएमएल डिरेक्ट्री निर्धारित करू...


Atténuation 	 अंतरण


Par défaut & #160; :No shortcut defined 	 मूलभूत: No shortcut defined


Spécifications du chemin 	 फाइल पथ विशिष्टतासभ


Connexions par couche sécurisée (SSL) 	 सिक्योर साकेट लेयर


Aucune description disponible 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Guinée équatoriale 	 भूमध्यरेखीय गायना


Insérer une règle graduée@action 	 नियम लाइन प्रविष्ट करू@ action


La combinaison de touches « & #160; %1 & #160; » est aussi employée pour l'action standard « & #160; %2 & #160; » que certaines applications utilisent. Voulez-vous vraiment l'employer comme raccourci global également & #160; ?What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि जे किछु अनुप्रयोगसभ मे इस्तेमाल कएल जाइत अछि. की अहाँ एकरा वैश्विक शार्टकट केर रूपेँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Stephen Leaf 	 स्टीफन लीफ


East LansingCity in Michigan USA 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Cyrillique/Russe 	 साइरिलिक/रूसी


Démarre une instance en mode « banque en ligne » 	 निजी उदाहरण आरंभ करू


Membre 	 सदस्य


Matière 	 डेल्टा


AgadirCity in Morocco 	 एगाडेजCity in Morocco


Concordusa. kgm 	 कांकोर्डusa. kgm


Europe/ Vaduz 	 यूरोप/ वदुज़


Personnalise les éléments individuels du thème de bureauName 	 व्यक्तिगत डेस्कटाप प्रसंग वस्तु मनपसिन्न बनाउName


MinneapolisCity in Minnesota USA 	 मिनियापोलिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Arrêter 	 रोकू (_S)


aucun(e) 	 नहि


DéveloppementName 	 विकासName


Taux d'erreurs de page 	 फ्रेम त्रुटिसभ


Surveillance du système - RéseauComment 	 तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment


Courrier électronique 	 डाक


Liste tous vos signetsName 	 पसंदीदा ढूंढें व खोलेंName


TchernihivCity in Ukraine 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


bas de page 	 फुटर


HelsinkiCity in Finland 	 हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de télécharger l'archive du thème d'icônes. Vérifiez si l'adresse « & #160; %1 & #160; » est correcte. 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबामे अक्षम; कृप्या जाँच करू जे पता% 1 सही अछि.


Démonter le volume sélectionné 	 चयनित वॉल्यूम अनमाउण्ट करू


Amérique/ Tortola 	 अमेरिका/ टॉरटोला


& Envoyer 	 भेजू (S)


Avril 	 अप्रैल


Impossible d'accéder à la corbeille. 	 रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल.


Entier 	 पूर्णांक


H. ListCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


RosemeadCity in California USA 	 रोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Champs de paixName 	 शांतिक क्षेत्रName


Le module externe %1 n'est pas installé. 	 प्लगिन% 1 सँस्थापित नहि अछि.


& Ouvrir un emplacement 	 स्थान खोलू (O)


Table 	 सारणी


TerrassaCity in Spain 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


GothenburgCity in Sweden 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Bellows FallsCity in Vermont USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Contrôleur de bus IPI 	 कार्डबस नियंत्रण


Interrompre (INT) 	 बाधा (INT)


pêche passé 3color 	 पीच- पफ़3color


ScribusGenericName 	 स्क्रिबसGenericName


AudenCity in Ontario Canada 	 अदनCity in Ontario Canada


Emplacement de EGD & #160;: 	 EGD क 'पथ:


Messagerie instantanée munie d'une interface D-BusName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग इंस्टैंट मैसेंजरName


Composant KDE & #160;: 	 केडीई अवयव:


Rennesfrance_regions. kgm 	 रेन्सfrance_ regions. kgm


L'aile de l'aigle 	 बाज पंख


_Graver 	 लिखू (_B)


Votre thème a été créé avec succès dans « & #160; %1 & #160; ». 	 अहाँक प्रसंग सफलता पूर्वक% 1 मे बनाएल गेल.


Nouveau 	 नवीन


Utilise vos propres polices à la place de celles indiquées par la page. 	 फ़ॉन्ट जे पृष्ठ निवेदित करैत अछि, ओकरा बदलामे अपन स्वयं क' फ़ॉन्ट उपयोग करू.


Hindi 	 हिन्दी


Nom de l'icône de la corbeille sur le bureau 	 डेस्कटोप रद्दी चिह्न नाम


Périphérique MO... Comment 	 MO युक्ति... Comment


page 	 पृष्ठ


Neige intermittente mêlée de bruine verglaçanteweather forecast 	 किछु समय बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast


TestRegressionGui 	 टेस्ट- रीग्रेसन- जीयूआई


Faible bruine verglaçante, neigeweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला फुहार बरफweather condition


Composant d'édition de texte intégrable (avec séparation doc & #160; / & #160; vue)Comment 	 अंतर्निर्मित पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृश्य विभाजन केर सँग) Comment


Démesurée 	 आकार बदलू


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; » et « & #160; %2 & #160; », et désactiver « & #160; %3 & #160; » et « & #160; %4 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", आओर "% 2" केँ सक्रिय आओर "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Écraser 	 मेटाकए लिखू (O)


Enregistrer _sous... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Description d'un objet, formaté pour être accessible par les aides techniques 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन


Contacts Google 	 संपर्क


TessaloniqueCity in Greenland 	 ऐप्सिलोनCountry name (optional, but should be translated)


Configuration des systèmes de fichiers Windows (SMB)Comment 	 बिन्यस्त करब क 'लेल इस्तेमाल करू जे कओन सँ विंडोज फाइलसिस्टम (SMB) अहाँ ब्राउज कए सकैत छी. Comment


Joëlle Cornavin, Cédric Pasteur, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Paramètre 	 जमावट


pointeur 	 तीर


WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वाशिंग्टनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Lumière 	 हलुक


Steffen Hansen 	 स्टीफन हानसेन


Style motif intégréName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग मोटिफ शैलीName


la bibliothèque ne prend que 1 & #160; argument, non %1. 	 लाइब्रेरी मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1.


Le dossier demandé n'a pas pu être créé car il existe déjà un dossier du même nom. 	 निवेदित फोल्डर तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नाम क 'एकटा फोल्डर पहिने सँ उपलब्ध अछि.


Options des couleurs 	 विकल्प


& Importer... 	 आयात करू... (I)


Image d'arrière-plan pour les plasmoïdes 	 फलक क 'लेल पृष्ठभूमि छवि


Rapport de bogue envoyé, merci pour votre contribution. 	 बग रिपोट भेज देल गेल, अहाँक इनपुट क 'लेल अहाँक धन्यवाद.


_Adresse 	 पता (_A)


Emplacement relatif du cas de test ou du dossier des cas de test à exécuter (équivalent à l'option « & #160; -t & #160; »). 	 टेस्टकेस क 'लेल रिलेटिव पथ, अथवा चलाबै क' लेल टेस्टकेस की डिरेक्ट्री (- t केर समतुल्य).


CartagèneCity in Spain 	 कैटानियाCity in Spain


_Fichiers : 	 फ़ाइलसभ (_F):


Échec 	 फाइल


En écouteComment 	 आबि सुनि रहल अछिComment


MirnyCity in Far East Russia 	 माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


de chaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम कIndian National month 2 - LongNamePossessive


Vous désirez écraser l'image de gauche avec celle de droite. 	 अहाँ बम्माँ देल गेल छवि केँ दहिन्ना देल गेल छवि सँ मेटाकए लिखब चाहैत छी.


AkronCity in Ohio USA 	 अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Enlevez les sept 	 सत्ता मेटाबू


Sélectionner l'icône affichée dans les onglets utilisant ce profil 	 ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करैत टैब मे प्रदर्शित कएल जाएबला प्रतीक केँ चुनू


Charge 	 लोड करू


São PauloCity in British Columbia Canada 	 साओ पोलोCity in British Columbia Canada


Reprend la partie 	 रूकल खेल पुनःप्रारंभ करू


Contrôleur de bus série 	 कार्डबस नियंत्रण


E_xclure les fichiers : 	 फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x)


Adresse électronique : 	 ईमेल पता:


La connexion actuelle est sécurisée par SSL. 	 मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि.


Basculer vers la fenêtre à gauche 	 विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू


Éclairsissement graduelweather forecast 	 खुलता हुआweather forecast


Europe/ Stockholm 	 यूरोप/ स्टॉकहॉम


Connecter 	 जोडू


Base de donnéesLanguage 	 डाटाबेसLanguage


Saisissez le mot de passe du certificat & #160;: 	 प्रमाणपत्र पासवर्ड भरू:


Début de ligne@action 	 पंक्तिक शुरूआत@ action


Modulo & #160;: 	 माडुलस:


Fenêtre du shell 	 नवीन विंडो (_W)


_Ressayer 	 पुनः कोशिश करू (_R)


de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर क 'Coptic month 13 - ShortNamePossessive


Monter 	 उठाबू


BologneCity in Italy 	 वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacez ~a sur le roi de pique. 	 हुकुम क' बादशाह


Trier par@title: menu 	 क' द्वारा छाँटू@ title: menu


_Rétablir le coup 	 चालि फिनु चलू (_R)


Sélectionne la page 	 पृष्ठ चुनू


Le chargement du fichier a échoué & #160;: 	 फाइल लोड करब मे असफल:


Impossible d'envoyer le rapport de bogue. Veuillez le soumettre manuellement... Consultez « & #160; http://bugs.kde.org/ & #160; » pour connaître les instructions. 	 बग रिपोट भेजबा मे अक्षम. कृप्या बग रिपोट हस्तचालित भेजू... जानकारी क 'लेल देखू http: // bugs. kde. org /.


Première loi 	 पहिलुक नियम


Jeu de tuilesName 	 टाइल खेलName


Ad DakhlaCity in Western sahara 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


AncôneCity in Italy 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ancien nom 	 पुरान नाम


bleu aciercolor 	 गहरा नीलाcolor


%1 min. 	 % 1 मि.


Asie/ Aqtobe 	 एशिया/ अक़्टोब


développeur 	 विकास कएनिहार


Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल '% 1' केँ पढ़बा मे त्रुटि भेल.


Indique s'il faut activer la suppression immédiate 	 की तत्काल मेटओनाइ सक्षम करू


Bug Buddy a rencontré un problème lors de la soumission de votre rapport au serveur de Bugzilla. Les détails concernant cette erreur sont disponibles ci-dessous. 	 Bug Buddy केँ एकटा त्रुटिक सामना भेल जखन Bugzilla सर्वरकेँ रिपोर्ट दैत रहल छला. नीच्चाँ त्रुटिक विवरण शामिल अछि.


Périphérique IDE maître 	 मास्टर आईडीई युक्ति


Impossible d'analyser le fichier thème « & #160; %1 & #160; » 	 प्रसंग फाइल% 1 केँ समझ नहि सकल


IrlandaisName 	 आइरिशName


ChupungryeongCity in Korea 	 इन्टेओन


Interval 	 अंतराल


Thèmes 	 प्रसंग


PendletonCity in Oregon USA 	 पेंड्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cette liste affiche des informations concernant le PCI. 	 ई सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्शित करैत अछि.


Base de données QRZ. com callsignQuery 	 QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery


Carte de base : Roi 	 आधार पत्ताः बादशाह


Les permissions du fichier. 	 फाइल क' अनुमतिसभ.


reZoundName 	 री- जाउण्डName


Envoyer le certificat 	 प्रमाणपत्र भेजू


Afrique/ Kigali 	 अफ्रीका/ किगाली


Impossible de lire le fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल '% 1' पढ़ै लायक नहि अछि


Matt Newell 	 मैट न्यूवेल


Masquer 	 नुकाबू (H)


Réponses 	 हिट्स


de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 9 - ShortNamePossessive


Rechercher une portion de texte ou une expression rationnelle et remplacer le résultat par le texte indiqué. 	 पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन क 'उपस्थिति देखू आओर परिणाम केँ देल गेल पाठ सँ बदलू.


Les permissions du fichier sélectionné n'ont pas pu être déterminées. 	 चयनित फाइल क' अनुमतिसभ निर्धारित नहि कएल जाए सकल.


L'Islandeworld. kgm 	 आइसलैंडworld. kgm


AucunSelect Time and Date 	 किछु नहिSelect Time and Date


est supérieur à 	 एकरासँ पैघ अछि


Italien 	 इतालवी


Amérique/ La_Paz 	 अमेरिका/ ला_ पाज


E_xtraire 	 निकालू (_E)


Définir un & signet 	 मनपसिन्न सेट करू (B)


ne contient pas 	 नहि राखैत अछि


Champ de boîtes 	 केनफील्ड


Module de configuration des réglages spécifiques aux fenêtres 	 विंडो- विशिष्ट बिन्यास कान्फिगरेशन मोड्यूल


Taille virtuelleprocess heading 	 आभासी आकारprocess heading


Amérique/ La_Havane 	 अमेरिका/ हवाना


KhmerName 	 ख्मेरName


Votre batterie a atteint un niveau critique & #160;: enregistrez votre travail le plus vite possible. 	 अहाँक बैटरीक स्तर गंभीर भए गेल अछि. अपना कार्य जितनी जल्दी हो सके सहेज लें!


Naviguer jusqu'à cette colonne 	 ई स्तम्भ पर नेविगेट करू


SurlignementComment 	 उभारूComment


Interdit 	 आज्ञा नहि


Colonnes de liste 	 कॉलम देखाबू


Groupe Edje & #160;: 	 Edje समूह:


Plus bas 	 निचला


Filtre de recherche 	 फिल्टर खोजू


elementGraphiqueDate 	 विजेटसभ


Passer la fenêtre au-dessus & #160; / & #160; en dessous 	 विंडो उठैनाइ/ गिरैनाइ टागल करू


Déplacement 	 घसकाबैत (M)


Fidji 	 फिजी


Mise en évidence la fenêtreComment 	 विंडो आलोकित करूComment


Accepter tous les cookies 	 सभटा कुकी स्वीकारू (t)


Cette fonction n'est pas implémentée pour les composants graphiques de classe « %s » 	 '%s' वर्ग क' विजेट क' लेल ई प्रकार्य लागू नहि अछि


Recherche la précédente occurrence de la chaîne 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


Utilisation 	 प्रयोग


Texte trouvé & #160;: « & #160; %1 & #160; ». 	 पाठ भेटल: "% 1".


Active@label The icon rendered as disabled 	 सक्रिय@ label The icon rendered as disabled


Se _connecter 	 संबंधित


Signora 	 उपेक्षा


Union Square 	 संघीय चौराहा


Cliquez ici pour rendre permanente cette entrée dans le cache. 	 कैश प्रविष्टि केँ स्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू.


Paramètre actuels 	 सामान्य जमावट


Le verrou demandé n'a pas pu être accordé. %1 	 निवेदित तालाबंद देल नहि जाए सकत.% 1


North BellmoreCity in New York USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Symbole 	 संकेत


Centre d'aide de KDEComment 	 के- हेल्प- सेंटरComment


Erreur d'E/S 	 आई/ओ त्रुटि


Périphérique d'entrée vidéo 	 वीडियो इनपुट डिवाइस


Auteur original 	 मूल लेखक


Signaler les certificats & expirés 	 बीतल प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(e)


orchidée 2color 	 आर्किड2color


DoaktownCity in New Brunswick Canada 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Vérifier le projet 	 प्रोजेक्ट (_P)


Courbe financière 	 चार्ट


Score : 	 अंक:


TupeloCity in Mississippi USA 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Communications 	 कम्यूनिकेशन्स


_Effacer 	 साफ़ करू (_C)


Tresse 	 प्लैट


Ajouter des fichiers à l'archive et quitter l'application 	 फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू


Empiler la fenêtre en bas 	 विंडो नीच्चाँक तरफ पैक करू


Europe/ Tallinn 	 यूरोप/ टलिन


Dernière version 	 नवीनतम


Guam 	 गुआम


MississaugaCity in Ontario Canada 	 मिसीसिपीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tous les bureaux 	 सभटा डेस्कटाप (A)


Configuration de la découverte de serviceName 	 सेवा डिस्कवरी बिन्यस्त करूName


Jack droit 	 दहिन्ना- जैक


Activer le H.245 _précoce 	 प्रारंभिक H.245 सक्षम करू (_e)


Options de l' indicateur 	 संकेतक विकल्प


HjørringCity in Jylland Denmark 	 टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Digital Object IdentifierQuery 	 डिजिटल आब्जेक्ट पहचानकर्ताQuery


Tishrey 	 तिशरे


Module de configuration Solid 	 ठोस कान्फिगरेशन मोड्यूल


Mixeur DJ et lecteurName 	 डीजे- मिक्सर एंड प्लेयरName


aigue-marine moyencolor 	 मध्यम- अक्वॉमरीनcolor


& Détacher 	 अलग करू (D)


(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 रेड हैट इंक. तथा लुइस पेद्रो कोएल्हो


Douchanbéworld. kgm 	 दुशाम्बेworld. kgm


HomerCity in Alaska USA 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


UpsalaCity in Ontario Canada 	 अपलोड


Afficher tous les _fichiers 	 सबहि फाइल देखाबू (_F)


État de stockage dans Nepomuk 	 Nepomuk भंडारक स्थिति


Requête « %s » non valide 	 अमान्य सर्वर URI


Batterie de PDA 	 PDA बैटरी


Sélection 	 चुनाव


Erreur de syntaxe & #160;: objet inconnu « & #160; %1 & #160; » 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात वस्तु '% 1'


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 (c) 2006 सेबेस्तियन साए


Presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड


BoeunCity in Chungbuk Korea 	 बर्नCountry name (optional, but should be translated)


Modèle d'appareil photo : 	 कैमरा


Plan 	 समतल


Shell 	 सीचेलेस


Commande à exécuter lorsque qu'une nouvelle session du terminal est créé avec ce profil 	 ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करते हुए नवीन टर्मिनल सत्र प्रारंभ करब लेल चलाएल जाएबला कमांड


Envoyer la fenêtre sur le bureau 15 	 विंडो डेस्कटाप 15 पर


Décommenter 	 अनकमेंट (m)


Fourni par 	 पर निर्गत:


SeafordCity in Delaware USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


_Nom de la catégorie 	 श्रेणी


Émis Par 	 क' द्वारा निर्गत


Ouvre les signets de ce sujet dans de nouveaux onglets 	 पुस्तकचिह्नकेँ एहि टॉपिकमे नवीन टैबमे खोलू


Fond sélectionné 	 चुनल पृष्ठभूमि


jaune paille sombrecolor 	 गहरा सुनहलाcolor


Rechercher le _suivant 	 अगिला (_N)


Entrée & #160;: 	 प्रविष्टि:


Détermine la manière dont la transparence doit être indiquée. Les valeurs valides sont CHECK_PATTERN, COLOR et NONE. Si COLOR est choisi, alors la clé trans-color détermine la valeur de la couleur utilisée. 	 निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य.


Translation 	 अनुवाद


TableauxName 	 सारणीName


& Liste de lecture 	 बजाउ


Amérique/ Dawson_Creek 	 अमेरिका/ डॉसन_ क्रिक


GadsdenCity in Alabama USA 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Franc suisseName 	 स्विस फ्रैंकName


Document à ouvrir 	 खोलबा क 'लेल दस्ताबेज


Anglais (Trinité-et-Tobago) 	 अंग्रेजी (ट्रिनिडाड)


& Permettre la détection automatique des événements liés aux cartes 	 कार्ड घटनासभ केँ स्वचलित पता लगाबै क 'लेल पोलिंग सक्षम करू. (p)


Utiliser & KIO 	 के- आईओ इस्तेमाल करू (K)


Tabulation 	 सारणीयक


Permet de sélectionner un emplacement et d'enregistrer le fichier à nouveau. 	 अहाँक एकटा स्थान चुनू आओर फाइलकेँ फिनु सँ सहेजू


êtaelectron volt 	 एटा


Arrêter les images animées 	 एनिमेटेड छवि रोकू


MaltaisName 	 माल्टीजName


Composant actuel 	 केडीई अवयव:


ErdingCity in Germany 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


vkeybdGenericName 	 वीकीबोर्डGenericName


Filtre 	 फिल्टर (l)


Les informations des signets affichées dans la vue de l'éditeur 	 संपादन दृश्यमे देखाओल जाएबला पुस्तकचिह्न सूचना


Unicode (UTF-_32 BE) 	 यूनिकोड (UTF-_32 BE)


Notifications 	 सूचनासभ


Français (France) 	 फ्रेन्च (फ्रान्स)


Surinameworld. kgm 	 सुरीनामworld. kgm


Grande police 	 बड़ फोन्ट


Teresinabrazil. kgm 	 टेरेसीनाbrazil. kgm


Insérer des cellules 	 कोष्ठ जोडू


Graphique 	 चार्ट


Phā lIndian National month 1 - LongName 	 खोर क 'Indian National month 1 - LongName


l'opération créerait un blocageSocket error code ConnectionRefused 	 काज रोक देल जएताहSocket error code ConnectionRefused


NashvilleCity in Tennessee USA 	 नैशविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


KonsoleName 	 कंसोलName


Début d'index 	 प्रारंभ सूची


Michael Häckel 	 माइकल हैकल


Le programme de votre ordinateur permettant d'accéder au protocole %1 a signalé un problème interne. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर प्रोग्राम जे% 1 प्रोटोकाल केँ एक्सेस प्रदान करैत अछि ओ एकटा आंतरिक त्रुटि कए रपट देलक.


PalauName 	 पलाउName


Amérique/ Blanc-Sablon 	 अमेरिका/ ब्लैंक- सैब्लान


Démarrage de %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


KaunasCity in Lithuania 	 कौनासCity name (optional, probably does not need a translation)


Point à point 	 बिन्दु सँ बिन्दु


Horloge requise pour la génération d'évènements de gestion de l'énergie (PME) 	 पीएमई बनाबै क 'लेल प्रयोग मे घडी


Statistiques des parties jouées 	 खेलल गए खेल क' आंकड़ा


LoireRegion/ state in France 	 लाहोरRegion/ state in France


Pluie verglaçante intermittenteweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिशweather forecast


(n) NouveautésName 	 (n) नवीनName


Options avancées 	 उन्नत विकल्प


Distance minimale de « & #160; glisser & #160; / & #160; déposer & #160; » & #160;: 	 ड्रेग प्रारंभ दूरीः


Syktyvkarrussia_subjects. kgm 	 सिक्टिवकारrussia_ subjects. kgm


Testkhtml 	 टेस्टकेएचटीएमएल


Script à exécuter 	 चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट


Anglais (_US-ASCII) 	 अंग्रेजी (_US-ASCII)


Commentaire & #160;: %1Bitrate: 160 kbits/ s 	 टिप्पणीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Rejoindre KDE 	 केडीइ टोली मे शामिल हों (J)


Barre d'_outils 	 अओजारपट्टी (_o)


_Texte uniquement 	 केवल पाठ (_T)


SwannanoaCity in North Carolina USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier la politique d'un module externe 	 प्लगइन नीति बदलू


Activer les animations 	 एनिमेशन सक्षम करू


KankanCity in Guyana 	 कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Une erreur s'est produite durant l'ajout de fichiers à l'archive. 	 अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल.


ApplicationsName 	 अनुप्रयोगName


bêta 	 बीटा


A_nnuler le déplacement 	 चालि वापस लिअ'(_U)


Cadre 	 फ्रेम


Smiths FallsCity in Ontario Canada 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Cette action sera réalisée quand l'écran du portable sera refermé 	 जखन लैपटापक ढक्कन बन्न अछि तँ ई क्रिया संपन्न हएताह


Cliquez sur ce bouton pour choisir la couleur à utiliser pour le capteur dans l'affichage. 	 आकृति केर संवेदक मे रंगसभ केँ कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Unité & #160;: 	 शहर:


Détails... 	 विवरण...


Le fichier a été supprimé du disque 	 फाइल केँ डिस्क मे सँ मेटाएल गेल छल


Turc 	 तुर्की


AucuneLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 किछु नहिLabel for Unknown search scope, that should never appear


Filtres du clavier 	 कुंजीपटलक फिल्टर (K)


Activer les notifications 	 सूचनासभ सक्षम करू


FonduComment 	 फीका करूComment


MarocName 	 मोरोक्कोName


Nom du champ 	 क्षेत्र नाम


panneau superposé 	 स्तरित फलक


ÉthiopieName 	 इथोपियाName


SchuylerCity in Nebraska USA 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Exporter des profils 	 प्रोफाइल निर्यात करू


Afficher les _zéros après la virgule 	 अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू


modifier la valeur de la couleur (HSV) 	 रँग स्पेस


Ne _jamais ajouter ce genre de fichier 	 फाइल जोड़ू (_A)


En attenteNo preview available 	 लंबितNo preview available


Raccourci réservé 	 शार्टकट


Modes d' affichage 	 मोड्स देखाबू


vert printemps 3color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


ALSA 	 आल्सा


Tibétain 	 तिब्बती


Saisissez l'ANCIEN mot de passe du certificat & #160;: 	 प्रमाणपत्र क 'पुराना पासवर्ड भरू:


Redimensionnement automatiqueautomatic resize 	 ऑडियो


Poussière soulevéeweather forecast 	 धूलक झोंकाweather forecast


Toujours utiliser la saisie de l'emplacement au lieu de la barre de chemin 	 पथ पट्टी क' बजाय हरदम स्थान प्रविष्टि क' प्रयोग करू


SkokieCity in Illinois USA 	 स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation)


%1, taille %2 	 % 1, आकार% 2


Jersey CityCity in New Jersey USA 	 ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Iron RiverCity in Michigan USA 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Interface réseau 	 संजाल अंतरफलक


Envoyer la fenêtre sur le bureau 12 	 विंडो डेस्कटाप 12 पर


Informations & #160;: 	 संयोजन


Envoyer l'_information 	 सर्वरक सूचना


Saisissez ici la phrase à rechercher 	 ढूँढल जाए बला वाक्यांश एतए भरू


& Copier 	 कोपी करू (C) Just a number


Amérique/ Argentine/ San_Luis 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ


(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde. org) 	 (C) 2001- 2002 रिचर्ड मूर (rich@ kde. org)


Configurer la gestion de l' énergie… 	 पावर मैनेजमेंट विन्यस्त करू...


Tâche 	 कार्य


Symboles divers 	 विविध चिह्न


CréerText list-style 	 बनाबूText list- style


Exécuter jusqu'au point d'arrêt... 	 ब्रेकपाइंट तक चलाबू...


Déplacez ~a sur le sept de carreau. 	 ईंट क' सत्ता


Définit le nœud racine du modèle 	 मॉडल सँ रूट नोड सेट करू


Zoom avantQPrintPreviewDialog 	 पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


Stratégies 	 रणनीति


Plasmoïdes au-dessus de l'écran de veille 	 स्क्रीनसेवर केक उप्पर प्लाजमा विजेट


Espagnol (Costa Rica) 	 स्पेनिश (कोस्टा रिका)


TanzanieName 	 तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName


Ukrainien 	 युक्रेनियन


Périphérique inconnu 	 अनचिन्ह युक्ति


Enregistrer sous 	 एहिना सहेजू


Mineur 	 गौण


BangassouCity in Central African Republic 	 बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation)


Destination & #160;: 	 गंतव्य


Ancien nom d' hôte 	 पुरान होस्ट नाम


Barré 	 आरपार काटू (k)


AltenstadtCity in Germany 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Lediagnostic est & #160;: Impossible de trouver le fichier « & #160; desktop & #160; » %1. 	 डायग्नोस्टिक्स अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 नहि भेटल.


Jeu de & caractères & #160;: 	 अक्षरसेट: (C)


Mots de passe 	 कूटशब्द


Afficher/masquer le panneau latéral de la fenêtre. 	 विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Méthode : 	 इनपुट पद्धति


Suppression des pièces jointes 	 संलग्नक


Prince GeorgeCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Commande 	 कमांड


LampedusaCity in Italy 	 लैंपेडुसाCity in Italy


El-Ouedalgeria. kgm 	 अल ओयडalgeria. kgm


EagleCity in Alaska USA 	 इगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne plus afficher cette fenêtre 	 एहि संवाद केँ फिनु कहियो नहि देखाबू


TorranceCity in California USA 	 टारेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Calendriers Google 	 कैलेंडर


& Fond d' écran 	 पृष्ठभूमि (3)


éditeur de dates 	 तिथि-सम्पादक


Applications 	 अनुप्रयोग


Demander 	 पूछू


Rechargement & automatiqueKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png 	 स्वचालित रीलोड कएनाइ नियत करू (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


_Onglets 	 टैब (_T)


AccraCity in Ghana 	 अक्राCountry name (optional, but should be translated)


& Signets 	 पुस्तकचिह्न


de mā rIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 अप्रैल क 'Indian National month 10 - ShortNamePossessive


Impossible d'ouvrir le carnet d'adresses 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Asie/ Chongqing 	 एशिया/ चोंगकिंग


Déplacer l'onglet à _droite 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


Conserver la fenêtre au-dessus des autres 	 विंडो आन केर उप्पर राखू


Lire 	 बजाउ


Tous les fichiers (*) 	 सबहि फ़ाइल


A_jouter... 	 जोड़ू (_A)...


Largeur 	 चओड़ाइ


Suggérer un & nouveau nom 	 नवीन नाम सुझाबू (N)


Numérotation 	 डॉयल


Amérique/ Argentine/ Rio_Gallegos 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ रियो_ गेल्लेगोस


tableau 	 तालिका


Contrainte 	 व्यक्तिचित्र


Pile d'appel 	 कॉल स्टैक


- anonyme -Custom color 	 - बेनाम- Custom color


de novembre 	 नवंबर क '


ArrêterReload context menu item 	 रोकूReload context menu item


UelzenCity in Germany 	 हेलेनाCity in Germany


PortugalName 	 पुर्तगालName


Wyoming 	 व्योमिंग


Définit la police de l' application 	 अनुप्रयोग फोन्ट पारिभाषित करैत अछि


Un gestionnaire de fenêtres très configurable fondé sur BlackboxName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत बेसी बदलैबला विंडो प्रबंधकName


Afficha_ge 	 देखू (_V)


Vous êtes sur le point de transférer les fichiers suivants depuis votre ordinateur local vers l'Internet. Voulez-vous vraiment continuer & #160;? 	 अहाँ निम्न फाइलसभ अपने स्थानीय कम्प्यूटर सँ इंटरनेट पर हस्तांरित करब बला छी. की अहाँ सचमुच जारी रखनाइ चाहैत छी?


Impossible de récupérer la liste d'objets calendrier : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


NdolaCity in Zealand Denmark 	 एनडोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Antonio Larrosa Jimenez 	 अंतोनियो लारोसा जिमेनेज


E/ S actuellement en cours 	 I/ Os वर्तमान मे प्रगति मे


jaune clair 1color 	 हल्का- पीला1color


Échec de l'authentification de %s 	 सत्यापन आवश्यक


GnumericGenericName 	 जीन्यूमेरिकGenericName


n'est pas 	 अछि नहि


Restaurer 	 बहाल (t)


ManningCity in Alberta Canada 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimante 	 मुद्रक


MunichCity in Germany 	 म्युनीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Les informations sur la page affichées dans la vue d'historique 	 इतिहास दृश्यमे देखाओल जाए बला पृष्ठ सूचना


La touche Super est maintenant désactivée. 	 सुपर कुँजी अखन अक्रिय अछि


Conclusions@info/ rich 	 परिणाम@ info/ rich


BassorahCity in Iraq 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les commandes « & #160; Copier vers & #160; » et « & #160; Déplacer vers & #160; » dans le menu contextuel 	 संदर्भित मेनू मे 'एतए नकल करू' आओर 'एतए घसकाबू' प्रविष्टिसभ देखाबू@ label


Mise à jour... 	 अद्यतन कए रहल अछि...


Configuration du & groupe 	 जमावट (S) @ action


Vous n'avez pas la permission de créer une archive dans ce dossier 	 अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि


Enlevez les cinq 	 पँजा मेटाबू


Bloquer 	 रोकू


Gérer les sessions 	 सत्रसभ केँ प्रबंधित करू


McLennanCity in Alberta Canada 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


Cherche une icône à partir de son nom 	 नाम पर आधारित प्रतीक खोजैत अछि


Amérique/ Monterrey 	 अमेरिका/ मॉन्टेरेय


Possibilité d'averses ou d'averses orageusesweather forecast 	 बौछार या अंधड़क संभावनाweather forecast


Fermer la vue 	 नजदीकी दृश्य


MartiniqueName 	 मार्टीनीकName


Antarctique/ Syowa 	 एंटार्कटिका/ स्योवा


Amérique/ Detroit 	 अमेरिका/ डैट्रिरॉइट


Activéstate of PCI item 	 सक्षम


AzaDei short 	 अजDei short


& Menuhostname or status 	 मेनू (M) hostname or status


Désélectionner 	 विचयनित करू


Cette commande permet de basculer entre le mode de sélection normale (par ligne) et le mode de sélection par bloc. 	 ई कमांड सामान्य (पंक्ति आधारित) चयन मोड आओर ब्लाक चयन मोड केर बीच अदला बदली स्वीकारैत अछि.


Intégré 	 अंतःस्थापित


NevadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेवादाCity name (optional, probably does not need a translation)


notification 	 एनीमेशन


Impossible de trouver l' hôte 	 होस्ट नहि मिलल


Désactiver tous les gestes et fonctionnalités d' AccessX 	 सभटा एक्सेसएक्स विशेषतासभ आ मुखमुद्रा केँ अक्रिय करू


Oranalgeria. kgm 	 ओरानalgeria. kgm


RéseauStencils 	 नेटवर्कStencils


Sudcameroon_provinces. kgm 	 दक्षिणcameroon_ provinces. kgm


Brouillard givrant se formantweather forecast 	 बरफ कोहरा बनैतweather forecast


FreeCellName 	 फ्रीसेलName


& Mémoriser le mot de passe 	 कूटशब्द याद राखू (K)


_Afficher sur la barre de signets 	 अओजारपट्टी पर देखाबू (_S)


Module de contrôle de l'écran de veille KDE. 	 केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रण मोड्यूल


MaléCity in Mali 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Manuel 	 दस्ती


Modifier l' attribut 	 विशेषता संपादन करू


CorvallisCity in Oregon USA 	 कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Non 	 नहि (N)


La chaîne de certificat est trop longueSSL error 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि.


Garder les icônes triées en lignes par date de modification 	 चिह्नकेँ परिवर्धन तिथि क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू


Barre d'é_tat 	 स्थिति-पट्टी (_S)


Rial saoudienName 	 सऊदी अरबName


Fichiers et dossiersComment 	 फाइल आओर निर्देशिकाName


Couleur personnalisée du curseur & #160;: 	 मनपसिन्न संकेतक रंग


Liste de lecture 	 बजाउ


Élément inactif 	 निष्क्रिय


Haut de la recherche atteint, poursuite à la fin. 	 ढूंढल जएनाइ उप्पर तक सम्पन्न, नीच्चाँ सँ जारी राखू.


Stock label 	 साटू (_P)Stock label


Taille de la palette en mode 8 bits 	 8 bit मोडमे पैलेट क' आकार


Afficher la barre de recherche@action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ action: inmenu Tools


Série de correctifs 	 स्थिति तुलना करू


Les derniers 	 नवीनतम


Vide 	 खाली


ErfurtCity in Germany 	 एर्फुर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Touche Entrée 	 कैरिज वापस


Supprimer toutes les adresses d'exception du serveur mandataire (proxy) de la liste. 	 सूची मे सँ सबहि प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू


vert olive ternecolor 	 लाइवcolor


Limite de vitesse 	 गति


Nouvelle & fenêtre 	 नया विंडो (W)


Version originale 	 मूल कार्यान्वयन


Modifier la priorité dans l'ordonnancement en & #160;: 	 एकरा लेल शेड्यूलिंग प्रधानता बदलू:


Co_ntact 	 संपर्क


RovaniemiCity in Finland 	 रोभानियमीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bas & #160;: 	 नीच्चाँ


BückeburgCity in Germany 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Afrique/ Tombouctou 	 अफ्रीका/ टिम्बुक्टू


Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer la configuration 	 की अहाँ केडीइ बिन्यास केँ फिनु सँ लोड कएनाइ चाहैत छी?


Lira 	 लीरा


Le Soudanworld. kgm 	 सूडानworld. kgm


Le Nouveau-Brunswickcanada. kgm 	 न्यू ब्रांसविकcanada. kgm


Connexion en cours… 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


HaywardCity in California USA 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Description & #160;: %1 	 वर्णन:% 1


Wilkes-BarreCity in Pennsylvania USA 	 विल्केस - बारेCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilité de pluie parfois forteweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातक संभावनाweather forecast


Tous les livres 	 पुस्तक


Japonais (_Shift-JIS) 	 जापानी (_Shift-JIS)


editionLigne 	 सँपादित करू (E)


Lecture seule 	 सिर्फ पढबाक लेल


Liste des colonnes visibles par défaut pour la vue en liste. 	 सूची दृश्यमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभ क' मूलभूत सूची.


min 	 मि.


Trop de fichiers ouvertsQIODevice 	 बहुत बेसी फाइलसभ खुलल अछिQIODevice


dans une application fondée sur le contenu de l' URL 	 यूआरएल केर अवयवसभ पर आधारित एकटा अनुप्रयोग


Couper à la colonne & #160;: 	 पर शब्द लपेटू: (r)


Lecteur de média 	 मीडिया- प्लेयर


Gweruzimbabwe_districts. kgm 	 ग्वेरुzimbabwe_ districts. kgm


Suggestions d' arguments 	 आर्गुमेंट- हिंट्स


Taille _minimale : 	 न्यूनतम आकार (_M):


Notifieur d'URL distante KDEDDescription 	 केडीईडी रिमोट आधारित यूआरएल नोटिफायरDescription


Refaites une distribution 	 एकटा दौर आओर चलू


OcéanieName 	 ओसेनियाName


Azerbaïdjanworld. kgm 	 अजरबैजानworld. kgm


Liste de tous les modules existants 	 सभटा संभावित मोड्यूलक सूची दिअ '


Jeu de stratégieName 	 कौशल क 'खेलName


lignes 	 पंक्ति


L'encodage sélectionné ne peut encoder tous les caractères Unicode dans ce document. Voulez -vous vraiment l'enregistrer & #160;? Il pourrait y avoir une perte de données. 	 चयनित एनकोडिंग एहि दस्ताबेज केर सभटा यूनिकोड अक्षरकेँ एनकोड नहि कए सकैत अछि. की अहाँ सच्चे एकरा सहेजना चाहैत छी? एतय किछु डाटाक नुकसान भए सकैत अछि.


_Continu 	 निरन्तर (_C)


(c) 2001 George Staikos 	 (c) 2001 जार्ज स्टायकास


Paramètres pour la commande 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंटसभ


Expression rationnelle 	 नियमित वर्णन


Raleighusa. kgm 	 रैलेusa. kgm


Connecteur 	 संबंधकStencils


Le gestionnaire de pannes de KDE fournit des informations à l'utilisateur dans le cas où un programme s'est planté. 	 केडीई क्रेश हैंडलर प्रयोक्ता केँ फीडबैक देत अछि जँ कोनो प्रोग्राम क्रैश होइछ


Demain 	 कालि


Horizontal alignment 	 उप्पर


Distantlocal search 	 रिमोटlocal search


Quitter l' application 	 अनुप्रयोग सँ बाहर आबू


Restant 	 शेष


Vers le bas 	 नीच्चाँ


Impossible d'ouvrir le fichier 	 फाइल नहि खोलि सकल


Sélectionne tous les fichiers 	 सबहि फाइल क' चयन करू


Connexions 	 कनेक्शनसभ


Tout type de connexion 	 कोनो प्रकार क' कनेक्शन


_Monter 	 माउण्ट करू (_M)


UkraineCountry name 	 उक्रेनCountry name (optional, but should be translated)


L'utilisateur distant a fermé la connexion. 	 दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह.


Style de billes 	 गेंद शैली


_Appeler 	 कॉल (_a)


Distribuez les cartes 	 पत्ता बाँटू


dataEngine() requiert un argument 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


SeymourCity in Tennessee USA 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Carsten Pfeiffer 	 कार्स्टेन फेइफर


Outil de gestion de téléphone portableName 	 मोबाइल फोन प्रबंधन अओजारName


Mode de saisie dans le style de VI 	 Vi इनमुट मोड


kcminfo 	 केसीएमजानकारी


La suppression de fichiers dans %1 n'est pas gérée. 	 % 1 सँ फाइल मेटाएब समर्थित नहि अछि.


OpenSSL a été chargé correctement. 	 ओपनएसएसएल सफलता पूर्वक लोड भेल.


_Rechercher… 	 खोजू (_F)...


Dernière modification 	 अंतिम रूपांतरित


Stock label 	 ताजा करू (_R)Stock label


Vérifier l'orthographeCheck spelling while typing context menu item 	 वर्तनी जाँचू Check spelling while typing context menu item


Étendre la vue@action: inmenu 	 विस्तारित दृश्य@ action: inmenu


haut 	 उप्पर


Toutes les valeurs de calibrage du périphérique « & #160; %1 & #160; » ont été restaurées. NAME OF TRANSLATORS 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल सबहि कैलिब्रेशन मूल्यसभ केँ पुनर्स्थापित कएलक. NAME OF TRANSLATORS


KearneyCity in Nebraska USA 	 कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Amérique/ Vancouver 	 अमेरिका/ वनकाउवर


& Barres d' outils 	 अओजार पट्टी (T)


GimliCity in Manitoba Canada 	 गुआमCity name (optional, probably does not need a translation)


Général 	 सामान्य


Interrompre 	 रूकाबट


CartersvilleCity in Georgia USA 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


GTVName 	 जीटीवीName


Valeur minimale & #160;: 	 न्यूनतम मानः


Naviguer... @title: menu 	 ब्राउज करू... @ title: menu


Le fichier ne peut pas être enregistré sous « %s ». 	 फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.


Afficher les poignées de redimensionnement des fenêtres 	 विंडो रिसाइज हैंडल देखाबू (S)


Garder les icônes triées en lignes par nom 	 चिह्नकेँ ओकर नाम क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू


Impossible de lire les données provenant de %1 dans shm 	 % 1 सँ shm मे डाटा पढ़ि नहि पाएल


Arrière 	 बाहर


Droit debout 	 सीधा उप्पर


GrèceCountry name 	 ग्रीसCountry name (optional, but should be translated)


Propriétés de l' image 	 चित्र विशेषता


PologneStencils 	 पोलेंडStencils


Pas d'ATR ou aucune carte insérée 	 कोनो एटीआर अथवा कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि कएल गेल


GourmoukhîKCharselect unicode block name 	 गुरूमुखीKCharselect unicode block name


Jouer 	 बजाउ


Modifié 	 सुधार कएल


est avant 	 एकर पहले अछि


État ou province (nom complet) & #160;: 	 प्रदेश अथवा प्रांत (पूरा)


Analyseur de portsName 	 पोर्ट स्कैनरName


Cyrillique 	 साइरिलिक


Amérique/ Araguaina 	 अमेरिका/ अरगुयेना


Le rôle accessible de cet objet 	 एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका


& Fin 	 सँपादित करू (E)


ZornedingCity in Germany 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Pouce et poche 	 अंगूठा आओर पॉकेट


Enlevez le huit de carreau. 	 ईंट क' अट्ठा


Remplacer le fichier 	 फाइल खोलू


HawthorneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Navigation par mouvement de la souris permettant de dessiner des formes 	 माउस आकार मुख- मुद्रा


Note du fabricant 	 बनोनिहारक टिप्पणी


Cible 	 लक्ष्य


rose 3color 	 गुलाबी3color


%1 (modifier...) 	 % 1 (बदलू...)


Symboles khmers 	 ख्मेर चिह्न


Enregistrement 	 सहेजि रहल अछि


NépalName 	 नेपालName


Author initial 	 आरंभिक लेखक


Bord droitQWebPage 	 दहिन्ना किनारQWebPage


& Ouvrir avec@label:button 	 एकरासँ खोलू (O)


Géorgie du Sud et Îles Sandwich du Sud 	 दक्षिण जार्जिया आओर दक्षिण सैंडविच द्वीप


Dossiers réseaux 	 नेटवर्क फोल्डरसभ


Croate (Mac_Croatian) 	 क्रोएशियाइ (Mac_Croatian)


KapaaCity in Hawaii USA 	 नापाCity name (optional, probably does not need a translation)


Le temps d'inactivité après lequel l'écran de veille doit démarrer. 	 एतबा समयक निष्क्रियता केर पश्चात् स्क्रीन सेवर स्वचालित प्रारंभ हाएत.


Neige intermittente mêlée de pluie verglaçanteweather forecast 	 किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Glissez ici un thème d'émoticône ou saisissez son URL 	 इमोटिकान प्रसंग यूआरएल ड्रैग अथवा टाइप करू


Horaire & #160;: 	 नियत:


NetworkManager 0.7Comment 	 नेटवर्कप्रबंधक 0. 7Comment


Bhoutan 	 भूटान


Description 	 विवरण


Erreur d' URI 	 यूआरआई त्रुटि


SoulignéOutline context menu item 	 रेखांकितOutline context menu item


ScandinaveSky Culture 	 किछु नहिCountry name (optional, but should be translated)


Impossible de créer le lien 	 लिंक तैआर नहि कए सकल.


Classes 	 वर्ग


BeaufortCity in South Carolina USA 	 ब्यूफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Opérateurs 	 आपरेटर


GNOME 	 गनोम


Opération en arrière-plan inconnue 	 असमर्थित आपरेशन


SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


brouillardweather forecast 	 कोहराweather forecast


MidasCity in Nevada USA 	 दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mode d'opération secondaire 	 द्वितीयर आपरेटिंग मोड


Contenus 	 टिप्पणी


Aller à la première page 	 प्रथम पृष्ठ पर जाउ


Exécuter le script sans prise en charge de l'interface graphique 	 जीयूआई समर्थन केर बिनु स्क्रिप्ट चलाबू


StamfordCity in Connecticut USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


paper size 	 oufuku (जवाबी पोस्टकार्ड)paper size


Affiche ou modifie les propriétés du signet sélectionné 	 चयनित पुस्तकचिह्न क' गुण देखू अथवा परिवर्धित करू


Activer Java 	 जावा सक्षम करू


Aller à 	 एकरामे जाउ


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन


Flèche 	 तीर


Hyper 	 हाइपर


Brûler 	 धुंधला करू


Nom d'hôte : 	 होस्टनामः


KetteringCity in Ohio USA 	 जमावट (S) City name (optional, probably does not need a translation)


Déplacez ~a sur le neuf de trèfle. 	 चिड़ी क' नहला


Krasnoïarsk russia_subjects. kgm 	 क्रैस्नोयार्स्कrussia_ subjects. kgm


MétéoComment 	 मौसमComment


HarringtonCity in Delaware USA 	 फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de mettre « %s » à la corbeille 	 "%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल.


FerridayCity in Louisiana USA 	 फेरारा


Afficher la barre de filtre@info 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ info


Position à l'écran de la fenêtre des préférences 	 वरीयता विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


XDVIGenericName 	 एक्स डीवीआइGenericName


Baie VerteCity in Newfoundland Canada 	 केप वर्डेCity in Newfoundland Canada


_Joindre 	 सामिल होउ (_J)


en-tête de page 	 हेडर


Démarré 	 मानक


NogalesCity in Arizona USA 	 नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


jaune paille clair 3color 	 हल्का- सुनहरादंड3color


Franc malienName 	 फ्रांसName


Atomes 	 अणु


Consulter l'historique des appels 	 कॉल इतिहास देखू


Fichier source 	 स्रोत फाइल


Taille de la ligne de cacheNAME OF TRANSLATORS 	 कैश लाइन आकारNAME OF TRANSLATORS


Point d'arrêt actif 	 सक्रिय ब्रेकपाइन्ट


Je peux sûrement utiliser une courroie arrière de transmission maintenant... 	 लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...


Arrêter la journalisation 	 लागिंग बन्न करू (o)


Inverser l'ordre de tri dans les nouvelles fenêtres 	 नवीन विंडोज़मे छाँटबा क' अनुक्रम उनटा राखू


Impossible d'ouvrir la ressource en écriture 	 लिखबा क 'लेल संसाधन खोलि नहि सकल


En : 	 प्रति:


Il n'existe aucun élément correspondant disponible. 	 ओतए कोनो मेल खाइबला वस्तुसभ मोजुद नहि छी.


Problème critique 	 गंभीर त्रुटि


Letter 	 पत्र


DunlapCity in Iowa USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


InglewoodCity in California USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Catégorie 	 श्रेणी


GovenlockCity in Saskatchewan Canada 	 लवलाक


Configure la page d'accueil des favorisName 	 पसंदीदा मुख पृष्ठकेँ विन्यस्त करूName


Tous les fichiers 	 सबहि फाइल


changer la Couleur du fond 	 पृष्ठभूमि रंग बदलू


Page d'accueil 	 मुख्य पृष्ठ


HearstCity in Ontario Canada 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


« & #160; %1 & #160; » manquant. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings 	 '% 1' खो गेल अछि. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Périphérique USB 	 डिवाइस


Modifier l' élément 	 मद संपादित करू


Des centaines de personnes ont dévellopé le code source de Gnome depuis son lancement en 1997, bien plus encore ont contribué dans d'autres domaines importants tel que les traductions, la documentation, et l'assurance de la qualité.UnknownMonitor vendor 	 सन् 1997 सँ, जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड़ासभ लोकनिसभ कोड क' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत्वपूर्ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद, दस्ताबेजीकरण आओरगुणवत्ता भरोसा सामिल अछि.UnknownMonitor vendor


Déplacez ~a sur le dix de pique. 	 हुकुम क' दहला


SysReq 	 सिस- रेक्


Obtenir de nouveaux thèmes 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू (G)


Outil pour données 	 डाटा अओजार


Yuan chinoisName 	 चीनी यूआनName


Stará LesnáCity in Slovenia 	 सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bruneiworld. kgm 	 ब्रुनेईworld. kgm


Protocole 	 प्रोटोकॉल


Utiliser des polices personnalisées 	 अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू


L'ouverture du fichier « %s » a échoué : %s 	 '%s' फाइल खोलबामे असफल :%s


Saisissez le numéro de port du serveur mandataire (proxy) HTTP. Il vaut 8080 par défaut. Une autre valeur courante est 3128. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128.


Description de colonne de tableau accessible 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन


Rouge Foncé 	 गहिर लाल


_Rétablir le déplacement 	 चालि फिनु चलू (_R)


elementGraphiqueDateTemps 	 तिथि/ समय


Transferts de fichiers 	 फाइल हस्तांतरण


Mettre en veille prolongée après 	 एतबा समयक बाद सस्पैंड करू (u)


République Dominicaine 	 डोमिनिकन गणतंत्र


Vitesse maximaleName 	 अधिकतम गतिName


Année précédente 	 पछिला वर्ष


QaanaaqCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 टाउलाउसCountry name (optional, but should be translated)


léger orageweather condition 	 हलुक तूफानweather condition


CLASSE 	 वर्ग


Loupe pour le bureauName 	 डेस्कटाप क 'आकार बढाबै बलाName


UADescription (Google Chrome 1.0 sous Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगल क्रोम 1. 0 विंडोज एक्सपी पर) Name


ManziniCity in Swaziland 	 मेनजीनीCity name (optional, probably does not need a translation)


PortugaisName 	 पुर्तगालीName


Le Monténégroworld. kgm 	 मोंटेंग्रोworld. kgm


L'Ontariocanada. kgm 	 ओंटारियोcanada. kgm


Saisissez le mot de passe 	 कूटशब्द दाखिल करू


Commande interrompue anormalement. 	 कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल.


Sécurité :email-custom-header-Security 	 सुरक्षा


Territoires du Nord-OuestRegion/ state in Canada 	 उत्तरपश्चिमी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Message & #160;: %1 Erreur & #160;: %2 	 संदेश:% 1 त्रुटि:% 2


Thésaurus Merriam-WebsterQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery


Nouvelle & fenêtre@action: inmenu File 	 नवीन विंडो (W) @ action: inmenu File


Chargement du dossier... @info: status 	 फोल्डर लोड कएल जाए रहल अछि... @ info: status


WordPerfectName 	 वर्डपरफेक्टName


Suivant@action 	 अगिला@ action


Permettre l'_exécution du fichier comme programme 	 प्रोग्राम क' रूपमे फाइल संचालन क' अनुमति दिअ'(_e)


Page & #160;: 	 पृष्ठ:


Postfixe 	 पोस्टफिक्स


Dossiers partagés 	 साझेदारी फोल्डर


Vou lez-vous mémoriser le mot de passe pour %1 & #160;? 	 की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


Neige modérée, tempête de neige basseweather condition 	 हलुक बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition


En bas & #160;: 	 नीच्चाँ:


Pacifique/ Wake 	 प्रशांत/ वेक


Grésil mêlé de neigeweather forecast 	 बर्फपट्टी बरफबारी सहितweather forecast


Codage par défaut 	 मूलभूत एनकोडिंग


Motif PlusComment 	 मोटिफ प्लसComment


Aucune aide pour « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' क 'लेल कोनो मद्दति नहि


texte 	 पाठ


BafatáCity in Guinea Bissau 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Forte bruine, brouillardweather condition 	 भारी फुहारweather condition


Mont-TremblantCity in Quebec Canada 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


La CrosseCity in Wisconsin USA 	 ला क्रोसेCity name (optional, probably does not need a translation)


Juliette s'est déconnectée 	 बिसंबंधित


Texte normal & #160;: 	 सामान्य पाठ:


Extrait (modem) 	 एब्सट्रैक्ट (माडम)


Conteneur de recherche et de lancementComment 	 खोज इंजिनComment


Date 	 दिनांक


Neige fondante parfois forteweather forecast 	 गीला झोंका कखनो कखनो भारीweather forecast


Le délai entre les déplacements, en millisecondes. 	 मिली सेकण्ड्समे चालि क' बीच समय.


Ith 	 सोम


LituanienName 	 लिथुआनियाइName


Envoyé 	 भेजल- डाक


Grésil intermittent mêlé de neigeweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी बरफबारी सहितweather forecast


Ligne verticale 	 लंबवत पंक्ति


XChatGenericName 	 एक्स चैटGenericName


ParsonsCity in West Virginia USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Cet élément ne peut pas être lancé 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Gansuchina. kgm 	 गान्सूchina. kgm


MongolName 	 मंगोलियाइName


Sélectionner 	 चुनू


LaoQFontDatabase 	 लाओQFontDatabase


_Réessayer 	 पुनः कोशिश करू (_R)


GabonName 	 गैबनName


Activer l'onglet suivant@action: inmenu 	 अगिला टैब सक्रिय करू@ action: inmenu


fortes aversesweather forecast 	 भारी बरसातweather forecast


SyracuseCity in Italy 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir le dossier parent 	 जनक फोल्डर खोलू


De bas en haut 	 नीच्चाँसँ उप्पर


Tout effacer 	 साफ करू (_l)


Diminuer la taille des polices Diminue la taille des polices dans cette fenêtre. Cliquez et maintenez enfoncé le bouton de la souris pour faire apparaître un menu présentant toutes les tailles de polices disponibles. 	 फोन्ट आकार घटाएं ई विंडो केर फोन्ट केँ छोट करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क 'लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू.


L'Andorreworld. kgm 	 अंडोराworld. kgm


L'opération demandée nécessitait le renommage du fichier d'origine, %1, mais il n'a pas pu être renommé. 	 निवेदित आपरेशन मूल फाइल% 1 क 'नाम बदलब चाहैत अछि. मुदा ई नाम नहि बदलल जाए सकल.


University CityCity in Mittelfranken Germany 	 मीडवेस्ट शहरCity in Mittelfranken Germany


Le nom de la machine servant de serveur mandataire SOCKS. 	 मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी साक्स कएनाइ अछि.


paper size 	 prc10 लिफाफpaper size


Orage, pluie modérée, brouillardweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात धुंधweather condition


Gérard Delafond, Charles de Miramon, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Incohérence de type 	 टाइप बेमेल


& Noir sur blanc 	 सफेद पर करिया (B)


_Service : 	 विभाग (_D):


pourrecurrpage 	 क'लेलrecurrpage


MaratheName 	 मराठीName


Le nom de périphérique indiqué n'est pas valable (il ne contient pas « & #160; / dev & #160; »). Veuillez sélectionner un périphérique dans la liste ou en saisir un, par exemple « & #160; / dev/ js0 & #160; ». 	 देल गेल नाम अवैध अछि (एकरामे / dev नहि अछि). कृप्या सूची मे सँ युक्ति चुनू अथवा फिनु भरू उपकरण, जहिना - / dev/ js0.


BorinquenCity in Puerto Rico USA 	 मार्टीनीकCity name (optional, probably does not need a translation)


WynyardCity in Saskatchewan Canada 	 ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ClarksvilleCity in Tennessee USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichier de sortie 	 आउटपुट फाइल


Beau et venteuxweather condition 	 साफ आओर हवाweather condition


Police de caractères à largeur variable. 	 परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट


Succès & #160;: 	 सफलता:


Golf 	 गोल्फ


BeavermouthCity in British Columbia Canada 	 यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Échec de conversion des données de Nepomuk vers un nouveau systèmeName 	 नेपोमक डाटाकेँ नव बैकएण्डमे परिवर्तित करबामे असफलName


CoralvilleCity in Iowa USA 	 सोमरविल्लेCountry name (optional, but should be translated)


GalenaCity in Alaska USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Newport BeachCity in California USA 	 न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


SystèmeName 	 सिस्टमName


Effacer & tous les signets 	 सभटा पसिन्न साफ करू (A)


URL & #160;: %1 	 यूआरएल:% 1


(c) 1999-2002 Les développeurs de KDE 	 (c) 1998- 2002 केडीइ डेवलपर्स


GladstoneCity in Manitoba Canada 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


ReddingCity in California USA 	 रेडींगCity name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (Navigator 4.76 sous le système actuel)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 76 अखनका पर) Name


Afficher/masquer les boutons de défilement du volet de la galerie d'images. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Veuillez patienter 	 कृपया ठहरू


Démarrer uniquement les modulesdont le nom defichier correspond à l'expression rationnelle. 	 केवल वही मोड्यूल चलाएं जिनके फाइलनाम रेगएक्सपी सँ मेल खाते छी.


Dakota du NordRegion/ state in USA 	 उत्तरी डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Modifier le format du titre d'un onglet sur lequel est exécuté une commande distante 	 जखन रिमोट कमांड चलाएल जाए रहल अछि तँ इस्तेमाल मे लेल जाएबला टैब शीर्षक फार्मेट केँ संपादित करू


Tevet 	 तेवत


A_jouter au fichier 	 फाइलमे जोड़ू (_A)


@title: column 	 दिनांक@ title: column


Cochez cette option pour afficher des lignes verticales si l'affichage est assez grand. 	 खडी पंक्तिसभकेँ सक्रिय करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि.


VolgogradCity in Spain 	 वोल्गोग्रैडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Descendre@title: group what to do when a file is deleted 	 नीच्चाँ जाउ@ title: group what to do when a file is deleted


Dessiner le séparateur des éléments de la barres d' outils 	 अओजार पट्टी वस्तु सेपरेटर बनाबू


Re_démarrer@action: button 	 फिनु_ से चालू@ action: button


Adresses au-delà de 4Gio 	 ४ गी. बा. सँ उप्पर पता


Sendaijapan. kgm 	 सेन्डाईjapan. kgm


YeongjuCity in Gyeonggi Korea 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Police à chasse fixe 	 निश्चित चओड़ाइ


Tuer le processus... 	 प्रक्रिया बन्न करू (K)


Cripple CreekCity in Colorado USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


connexion activement refuséeSocket error code ConnectionTimedOut 	 कनेक्शन सक्रिय रूपेँ अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut


S_cript : 	 वर्णन (_D):


Lecture 	 पढ़ू


Histoire 	 इतिहासeditorial content attribute


Développeur (applets Java et autres objets imbriqués) 	 विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट आओर आन अंतर्निर्मित वस्तुएँ)


Commentaire 	 दस्तावेज


Autres paramètres 	 आन जमावट


Interface de gestion BluetoothComment 	 ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएण्डComment


Tar compressé avec bzip2 (.tar.bz2) 	 bzip2 क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz2)


Grille 	 जाल


Mode paysage 	 लैंडस्केप


soie de maïs 2color 	 कार्नसिल्क2color


Cedar FallsCity in Iowa USA 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Vers le & bureau 	 डेस्कटाप पर (D)


Sylotî nâgrî 	 स्यालोटी नागरी


Personnalise les barres d'outils 	 अओजारपट्टी पसंदीदा करू


Îles FéroéRegion/ state in Denmark 	 ग्रैंड आइलैंडRegion/ state in Denmark


Résultat de la _ligne de commande 	 कमांड लाइन आउटपुट (_L)


_Options… 	 विकल्प


BattleballGenericName 	 बैटलबालGenericName


Son & vidéo 	 ध्वनि आ वीडियो


jaune 2color 	 पीअर2color


Hôte & #160;: @action: button 	 होस्टः (t) @ action: button


êta 	 एटा


Faible bruine verglaçante, pluieweather condition 	 हलुक जमैबला फुहार बरसातweather condition


Mülheim an der RuhrCity in Germany 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacer l'onglet vers la _gauche 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


La touche Méta est maintenant activée. 	 मेटा कुँजी अखन सक्रिय अछि


Affiche un effet indiquant la position du curseur de la souris quand activéName 	 जखन सक्रिय कएल जाए तँ प्रभाव केँ इंगित करैत माउस संकेतक प्रदर्शित करूName


Averses modéréesweather condition 	 हलुक बौछार बरसातweather condition


Natalbrazil. kgm 	 नटालbrazil. kgm


Continuer 	 संदर्भ


Annuler les dernières actions d' édition 	 सबसँ हालक काजक वापिस करू


Impossible d'ouvrir le dossier parent 	 फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि


Radio 	 रेडियो


Dialogue du certificat SSL de KDE 	 केडीई एसएसएल प्रमाणपत्र संवाद


Si vous cliquez sur le bouton Remplacer, la recherche dans le document s'effectue sur le texte que vous avez saisi au-dessus et toute occurrence en sera remplacée par le texte de remplacement. 	 जँ अहाँ बदलू बटन दबाते छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जाए कए ओ सबहि उपस्थिति केँ बदलब बला पाठ सँ बदएल देताह.


NagasakiCity in Japan 	 नागासाकीCity in Japan


Sélectionnez le périphérique d'entrée vidéo à utiliser. Si une erreur se produit lors de l'utilisation de ce périphérique, une image de test sera transmise. 	 प्रयोग क' लेल वीडियो आगत युक्त चुनू. जँ एकटा त्रुटि पैदा हाएत अछि एहि डिवाइस क' प्रयोगमे एकटा जाँच बिंब प्रेषित कएल जएताह.


Créer un nouveau groupe 	 नवीन समूह बनाबू


Quelque chose d'anormal s'est produit dans le programmeName 	 प्रोग्राम मे किछु महत्वपूर्ण घटित भेलName


Bascule en mode déconnecté (hors-ligne) 	 ऑफलाइन मोडमे जाउ


Ouvrir un document 	 दस्तावेज खोलू


HawkesburyCity in Ontario Canada 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Le nom doit contenir au moins un caractère #. @title 	 नाम मे कमसँ कम एकटा # अक्षर होनाइ चाही. @ title


non valide 	 अवैध


Oak Ridge (obs. )City in Massachusetts USA 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


& Préférences... 	 वरीयतासभ... (P)


KDE Autostart Manager 	 केडीई स्वतः प्रारंभ प्रबंधक


TinianCity in US Territory 	 टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Green Bank (obs. )City in West Virginia USA 	 ग्रीन खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Numéros de ligne 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


InterfaceStencils 	 अंतरफलकStencils


Pluie mêlée à du grésilweather condition 	 बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition


& Nommé & #160;: 	 नाम


Monté sous 	 सँ माउन्टेड अछि


Epiphany n'a apparemment pas été quitté correctement la dernière fois que vous l'avez utilisé. Vous pouvez rétablir les fenêtres et les onglets ouverts. 	 प्रतीत हाएत अछि जे पछिला बार जखन एपीफेनी चलाओल गेल छल तब ओ अप्रत्याशित रूप सँ बाहर भ' गेल छल. अहाँ खुलल विडो आ टैब पाबि सकैत छी.


Changer de dictionnaire... 	 संपादक चुनू...


Orage par endroits, grêle, brumeweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारी धुंधweather condition


Renomme le carnet d'adresses sélectionné 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Hôte distant (long) 	 रिमोट होस्ट (नमहर)


Votre adresse électronique. Si elle est incorrecte, utilisez le bouton « & #160; Configurer l'adresse électronique & #160; » pour la modifierEmail sender address 	 अहाँक इमेल पता. जँ गलत अछि. तँ बिन्यस्त करू इमेल बटन क 'उपयोग एकरा सही करब क' लेल करू


RenoCity in Nevada USA 	 रेनो


Forcer le PPP des polices & #160;: Force fonts DPI 	 फान्टसभ डीपीआइ बाध्य करू: Force fonts DPI


Analyse un dossier 	 फ़ोल्डर स्कैन करू


Mont Graham (obs. )City in Arizona USA 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Paquets Multicast 	 मल्टीकास्ट


Interdit@title: group Files and folders by permissions 	 वर्जित@ title: group Files and folders by permissions


À vous de jouer. 	 ई अहाँक चालि अछि.


Options : 	 विकल्प:


Ran_ger les élémentsopen recent file 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)open recent file


Tolar slovèneName 	 स्लोवानियाइ तोलारName


Premier intérêt 	 पहिल ब्याज


Taille de bloc 	 ब्लाक आकार


Rechercher le s_uivant 	 अगिला खोजू


Disposition 	 लेआउट


Ouvrir 	 खोलू


Saint-Vincent-et-les-Grenadinescaribbean. kgm 	 सेंट विन्सन्ट आओर ग्रेनाडाइंसcaribbean. kgm


Désactivé 	 अक्षम


Colonne 1 	 कालम


Taille des icônes 	 प्रतीक आकार@ label


blanc Navajo 4color 	 नवाजो- सफेदcolor


PforzheimCity in Germany 	 पोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


orage tropicalweather forecast 	 तेज तूफ़ानweather forecast


Copier dans le presse-papiers en tant que table de données 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


Quitter le mode plein écran'Playback 'menu 	 पूर्ण स्क्रीन मोड' Playback 'menu


minutes 	 मिनट


Affiche l'aperçu de la fenêtre sur le bord de l' écranName 	 स्क्रीनक किनार विंडो लघुछवि प्रदर्शित करूName


Efface les anciennes entrées du cache HTTPName 	 एचटीटीपी कैच सँ पुरान प्रविष्टिसभकेँ साफ करैत अछिName


acceptable 	 तालिका


Contenu 	 विषय


Vous recherchez un quatre. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Demi-teintes 	 मिडटोन


Le vrai de vraiName 	 द ओरिजिनलName


Afficher la liste 	 सूची देखाबू


Ombrer 	 छायांकित


Europe/ Budapest 	 यूरोप/ बुडापेस्ट


Un numéro spécifiant le thème préféré. 	 पसंदीदा प्रसंग निर्दिष्ट करब क' एकटा क्रमांक.


Ouvrir l'image « %s » 	 बिंब खोलू “%s”


LoupeComment 	 आवर्धकComment


Dossier des _téléchargements : 	 डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)


Plasmoïde inconnumisc category 	 अनचिन्ह बिजेटmisc category


session_ 	 संस्करण


Aperçu 	 पूर्वावलोकन


Empêcher les éventuelles utilisations non autorisées en demandant un mot de passe pour arrêter l'écran de veille. 	 स्क्रीन सेवर केँ रोकबाक क 'लेल पासवर्ड आवश्यक करू जकरासँ संभावित अवैधानिक उपयोग केँ रोकल जाए सकए.


Une valeur supérieure à zéro détermine la durée d'affichage d'une image à l'écran, en secondes, avant de passer automatiquement à l'image suivante.Zéro désactive la navigation automatique. 	 0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि.


Recharger@info: tooltip 	 फिनु लोड करू (R) @ info: tooltip


Neige mêlée de grésilweather forecast 	 बरफ युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


MeridenCity in Connecticut USA 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Signet 	 पुस्तकचिह्न


Cet objet ne peut être créé pour la raison suivante & #160;: %1 	 निम्न कारणों सँ ई ऑब्जैक्ट बनाया नहि जा सका:% 1


Nom & #160;: 	 नामः


Module de contrôle des informations du système du tableau de bord de KDE 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


MannheimCity in Germany 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez une image disque à graver 	 चित्र फाइल चुनू


faible pluie verglaçanteweather condition 	 हल्की जमने वाली बरसातweather condition


MombasaCity in Kenya 	 मोम्बासाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Dossier 	 फोल्डर (F)


Couleur de fond 	 पृष्ठभूमि रंग


Mourmanskrussia_subjects. kgm 	 मरमंस्कrussia_ subjects. kgm


Déplacez ~a sur le trois de pique. 	 हुकुम क' तिक्की


mainteneur actuel 	 पहिनुक मेंटेनर


ShaunavonCity in Saskatchewan Canada 	 शैनानCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisir l'ordre des informations apparaissant sous les nom d'icônes. Plus d'informations apparaîtront lors de zoom plus grand. 	 चिह्नसभ क' नाम क' नीच्चाँ प्रदर्शित हएबला जानकारी क' क्रम चुनू. बेसी जानकारी प्रदर्शित हाएत जहिना अहाँ ज़ूम क' पास जाएत छी.


Configurer les profils... 	 प्रोफाइल प्रबंधित करू...


& Pliage du code 	 कोड फोल्डिंग (C)


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सितंबरEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Nombre de tâches restant & #160;: 	 बचल काजसभक संख्या:


Attirer les fenêtres seulement si elles se chevauchent 	 जखन ओवरलेपिंग हुए तखन विंडो स्नेप करू (y)


MOISCOURT 	 छोट- माह


rose clair 2color 	 बिजली- गिरनाcolor


Sous-classe d'interface de démarrage 	 बूट इंटरफेस उपश्रेणी


Ajuste le document actuel à la largeur de la fenêtre 	 विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


Module de barre latérale web@title: window 	 वेब पार्श्व पट्टी@ title: window


Objet distant & #160;: 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


ThistedCity in Jylland Denmark 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Amérique/ Lima 	 अमेरिका/ लिमा


Pas de remplissage 	 नहि भरब


HierCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 कालिCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Arguments 	 आर्गुमेंट्स


Impossible d'obtenir la liste de contacts : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Gnome TalkName 	 ग्नोम टाकName


MorShahrivar short 	 मोरShahrivar short


Application de la feuille de style 	 स्टाइलशीट लागू कएल जाए रहल अछि


panneau racine 	 रूट फलक


secondes 	 सकेण्ड


Entrée non valable 	 अवैध प्रविष्टि


Ce jeu ne peut fournir de suggestion. 	 ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि.


Autorisation refusée. 	 अनुमोदन समाद


Attention : impossible de définir les paramètres de la synthèse vocale = 	 चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ =


Type de disque inconnu 	 अज्ञात डिस्क प्रकार


Recherche d'images avec GoogleQuery 	 गूगल छवि खोजQuery


Émulateur de jeux d' arcadeName 	 आर्केड एमुलेटरName


Disposition 	 ज्यामिति


Supplément de flèches-BKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- बीKCharselect unicode block name


TchèqueName 	 चेकName


Trinité-et-Tobagoworld. kgm 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोworld. kgm


IcônesInserted as %1 in the message below. 	 प्रतीकInserted as% 1 in the message below.


Envois 	 अपलोड


Erreur inconnue. 	 अज्ञात


Exécuter en tant que « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 जहिना चलाबू


Kuna croateName 	 क्रोशियाName


Propriétés de « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 केर गुण


Lecteur vidéoName 	 वीडियो प्लेयरName


Naviguer dans les pages d' informationName 	 इन्फो पृष्ठ ब्राउज करूName


Votre _adresse électronique : 	 अहाँक इमेलक पता (_e):


Un fichier appelé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous vraiment l'écraser & #160;? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


Mettre en veille (en mémoire) 	 स्थगित केँ RAM


Simon Edwards 	 साइमन एडवर्ड्स


Site Web : 	 वेब साइट:


Fermer le message 	 संदेश बन्न करू


Gift LakeCity in Alberta Canada 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Droits d'accès & #160;: @label 	 अनुमतिः@ action: inmenu


Mickaël Sibelle, Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Shabaqua CornerCity in Ontario Canada 	 वर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Installation... 	 संस्थापित करू...


John Tapsell 	 जान टापसेल


Impossible de charger la signature. 	 वैध हस्ताक्षर


Connexions & #160;: %1 	 कनेक्शन्स:% 1


A_jouter des fichiers... 	 फाइलसभ जोड़ू...(_F)


Chercher & en arrière 	 पाछाँ सँ ढूँढू (b)


Exécutables dans « & #160; $prefix/ bin & #160; » 	 $prefix/ bin मे चलाबै योग्य वस्तुसभ


Vue d'ensemble 	 सारांश


Affiche des engrenages à l'intérieur du cubeName 	 एक घन के हर बाजू में आभासी डेस्कटॉप दिखाएँName


Valeur par défaut des nouveaux fichiers de ce dossier 	 ई फोल्डर क 'लेल नवीन फाइलसभ क' लेल मूलभूत


Responsable 	 सेवासभ


Importanthas been read 	 महत्वपूर्णhas been read


Éditer 	 संपादन


32 bits 	 32 - बिट


PevekCity in Far East Russia 	 सप्ताहCity name (optional, probably does not need a translation)


Tulcearomania. kgm 	 तुलसियाromania. kgm


de Bahof Esfand short 	 बाह क 'of Esfand short


Mot de passe pour l'authentification du serveur mandataire 	 सत्यापन असफल


Propagation SVN... @item: inmenu 	 टिप्पणी जोड़ू... @ item: inmenu


Australie/ Sydney 	 ऑस्ट्रेलिया/ सिडनी


Neige modérée ou grésil intermittentweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीweather forecast


# Liste les périphériques réseau présents. 	 # मोजुद नेटवर्क उपकरणसभक सूची दिअ '.


bois brut 2color 	 बर्ली- वुड2color


0x00 (Aucune) 	 0x00 (कोनो नहि)


Erreur de parité 	 पैरिटी त्रुटि


%1 est requis par le serveur, mais n'est pas disponible. 	 सर्वर क 'लेल% 1 आवश्यक अछि. परंतु ई उपलब्ध नहि अछि.


Pilotes pris en chargeName 	 समर्थित ड्राइवरName


UADescription (Opera 9.62 sous le système actuel)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 9. 62) Name


_Tout copier 	 सभटा कापी करू (_A)


Quelques averses ou neige fondanteweather forecast 	 किछु बरसात या गीला हवाक झोंकाweather forecast


Communauté 	 समुदाय


Ajuster à la &largeur de la page 	 पृष्ठ चओड़ाइ केर अनुरूप (W)


GibraltarCity in United Kingdom 	 जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


En cochant cette option, OpenSSL utilisera le fichier indiqué comme entropie pour initialiser le générateur de nombres pseudo aléatoires. 	 जँ चुनल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे देल गेल फाइल केँ एन्ट्रापीकेँ तरहे उपयोग मे ले जकरासँ जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर प्रारंभ भए सकए


Anonyme 	 नाम बदलू


FinlandeStencils 	 फिनलैंडStencils


bouton de réglage 	 स्पिन बटन


Confirmer la déconnexion 	 लागआउटक पुष्टि करू (i)


Mot de &passe & #160;: 	 कूटशब्द: (P)


Texte actif 	 सक्रिय पाठ


Kiribati 	 किरीबाती


Myrtle BeachCity in South Carolina USA 	 मिर्टल बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Texte & de remplacement & #160;: 	 बदलल गेल पाठ (m)


Gujarâtî (_MacGujarati) 	 गुजराती (_MacGujarati)


MagadanCity in Far East Russia 	 मागादानCountry name (optional, but should be translated)


Wynn Wilkes 	 वाएन विल्किस


Type d'effet d'intensité pour un élément inactifno inactive intensity effect 	 निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक प्रकार


PrincetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Un fichier avec ce nom existe déjà et vous n'avez pas la permission de l'écraser. 	 एहि नाम क' फाइल पहिले सँ मोजुद अछि आओर अहाँक एकरा उप्पर लिखबाक अनुमति नहि अछि.


Périphériques USBComment 	 यूएसबी युक्तिComment


Modifier l' exception 	 अपवाद बदलू


Stock label 	 मेटाउ (_D)Stock label


Active 	 सक्रिय


L'enregistrement a échoué 	 सहेजल


MurrayCity in Utah USA 	 आरूराCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher dans des fenêtres séparéesNAME OF TRANSLATORS 	 पृथक विंडोज देखाबू. NAME OF TRANSLATORS


Français 	 फ्रेंच


Impossibled'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 फाइल '% 1' खोलि नहि सकल:% 2


Restaurer la session & #160;? 	 सत्र फिनु बहाल करू?


C'est un index de recherche. Saisissez les mots clés de la recherche & #160;: 	 ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू:


Oulan-OudeCity in Siberia Russia 	 उलान- उदेCity in Siberia Russia


graphique 	 चार्ट


É_tendre les images pour remplir l'écran 	 स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x)


Veuillez saisir un nom pour le nouveau profil & #160;: 	 नवीन प्रोफाइलक लेल एकटा नाम भरू


Vue 	 दृश्य


Guanarevenezuela. kgm 	 गुआनारेvenezuela. kgm


Ne pas trier 	 नहि छाँटू


Adresse personnelle 	 घरक पता


Masculin@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 पुरुष@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Largeur@label 	 चओड़ाइ@ label


MatrixComment 	 मैट्रिक्सComment


Convertit la sélection en majuscules, ou le caractère à droite du curseur si aucun texte n'est sélectionné. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दहिन्ना तरफ केर अक्षर केँ अपरकेस मे बदलू.


coquillage 4color 	 समुद्रीकवच4color


Enlever 	 हटाबू (R)


ClarksdaleCity in Mississippi USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de trouver le script « & #160; CSS kio_finger & #160; ». L'affichage ne sera pas optimal. 	 केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नहि भेटल. आउटपुट भद्दा देखाइ पड़त.


TurkuCity in Finland 	 टर्कुCity name (optional, probably does not need a translation)


AlaskaRegion/ state in USA 	 अलास्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Configurer... 	 कान्फिगर...


& Début 	 घर (H)


Motifs 	 प्रारूप (P)


Guides 	 निर्देश


Type de clé & #160;: DSA (%1 bit) 	 कुंजी प्रकार: डीएसए (% 1 बिट)


Configurer les notifications... 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू.... (N)


jaune paille claircolor 	 हल्का- सुनहरादंड- पीलाcolor


Voulez -vous vraiment supprimer le signet « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


Orage par endroits, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ धुंध/ कोहराweather condition


Détails personnels : 	 व्यक्तिगत


Slate FallsCity in Ontario Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestion réseau utilisant le démon WicdGenericName 	 Wicd डेमानक प्रयोगसँ नेटवर्क प्रबंधनGenericName


Jeu de caractères & #160;: 	 संप्रतीक सेट:


Style épuré, 2ème versionComment 	 लाइट शैली, दोसर संशोधनComment


Timor oriental 	 पूर्वीय टाईमोर


left-justified textStock label 	 भरू (_F)left-justified textStock label


MungyeongCity in Gyeongbuk Korea 	 हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Raccourcis & #160;: 	 शार्टकटसभ:


Humain 	 मनुष्य


Taille de la bordure & #160;: 	 किनारक आकार:


Colonnes 	 कालम:


Monte d'un niveau 	 एकटा स्थान उप्पर जाउ


Valeur & #160;: 	 मान:


Dégradé 	 ग्रेडिएंट्स बनाबू (g)


Distance 	 दूरी


BrabantRegion/ state in Belgium 	 बरबैंकRegion/ state in Belgium


Propriétés de %s 	 %s क' स्वभाव


FrankfortCity in Kentucky USA 	 फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


La Russieworld. kgm 	 रूसworld. kgm


Éteindre l' ordinateur 	 कम्प्यूटर बन्न करू


MenongueCity in Angola 	 मोंटेग्यू


averse de neige fondueweather forecast 	 बरफक बरसातweather forecast


Nombre de fils & #160;: %1 Total de l'utilisation du processeur en mode utilisateur & #160;: %2 & #160;% Total de l'utilisation du processeur en mode système & #160;: %3 & #160;% Total de l'utilisation du processeur & #160;: %4 & #160;% 	 बच्चासभक संख्या:% 1 कुल प्रयोक्ता सीपीयू उपयोग:% 2% कुल तंत्र सीपीयू उपयोग:% 3% कुल सीपीयू उपयोग:% 4%


Ouverture de %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Nom du greffon : 	 प्लगिन प्रबंधक


Voici l'identité par défaut qui est envoyée aux sites lors de la navigation. Vous pouvez la modifier à l'aide des options ci-dessous. 	 जे साइट पर अहाँ भ्रमण करैत छी ओकरा भेजल जाएबला ब्राउजर पहचान पाठ. अहाँ एकरा निम्न देल गेल विकल्पसभक मद्दति सँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी.


Boliviano bolivienName 	 बोलिबन बोलिबिनोName


Mode _direct 	 प्रत्यक्ष प्रविष्टि


& Schéma 	 योजना (S)


Le fichier ou le dossier n'existe pas 	 फाइल अथवा फोल्डर अस्तित्व मे नहि अछि.


Administrateur 	 प्रशासक


CordoueCity in Spain 	 कार्डोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाशिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Périphérique de stockage 	 भंडार ड्राइव


ReadingCity in Pennsylvania USA 	 रीडिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Début du projet 	 प्रोजेक्ट


État de la gestion de l' énergie 	 पावर प्रबंधन स्थिति


Suppression du fichier : 	 फाइल हटाए रहल अछि:


Lecture seule 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


Cette liste affiche les partitions de votre système. 	 ई सूची अहाँक तंत्र केर पार्टीशनसभ केँ प्रदर्शित करैत अछि.


Afficher le nom 	 देखाबू


Définir comme _arrière-plan 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


_Vider la corbeille 	 रद्दी खाली करू (_T)


Déplacez ~a sur le roi de carreau. 	 ईंट क' बादशाह


Configuration générale@title: group editor settings 	 सामान्य जमावट@ title: group editor settings


Insérer l'heure et la date 	 समय आ तिथि प्रविष्ट करू


WailukuCity in Hawaii USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Chinois traditionnel 	 चीनी पारम्परिक


Vous ne pouvez pas copier un dossier vers lui-même. 	 एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओहिमे कॉपी नहि कए सकब.


Ceci survient généralement lorsque vous utilisez une ancienne version d'Aisleriot qui ne contient pas la jeu que vous aviez joué en dernier. Le jeu par défaut, Klondike, est lancé à la place. 	 ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.


Jeton du service Nepomuk@info: shell 	 नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell


WebDescription 	 वेबDescription


Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie 	 अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला


Modeleur de scèneName 	 सीन माडलरName


RangoonCity in Myanmar 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)