Colonne %1 	 कालमMouse Cursor Shape


Pour revenir à l'emplacement précédent, cliquez sur le bouton « & #160; Précédent & #160; » de la barre d'outils. 	 पछिला स्थान पर वापस आबैक लेल अओजार पट्टी मे पछिला बटन केँ दबाबू.


Boîte de dialogue de saisie de texte 	 पाठ इनपुट बक्सा संवाद


BourgesCity in Cher France 	 बर्जेसCity in Cher France


Chinois simplifiéName 	 चीनी (सरल) Name


TéhéranCity in Iraq 	 टेक्सारकानाCity in Iraq


Blankenfelde-MahlowCity in Germany 	 मलावीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


La ressource spécifiée n'existe peut-être pas. 	 उल्लेखित संसाधन अस्तित्व मे नहि अछि.


Nuages grossissantsweather forecast 	 बढ़ते बादलweather forecast


À propos de moiName 	 हमरा संबंधमेName


Erreur de syntaxe 	 वाक्यरचना त्रुटि


Non spécifiéreplace this with information about your translation team 	 निर्दिष्ट नहिreplace this with information about your translation team


& Quitter le groupe 	 समूह छोड़ू (L)


_Sélectionnerslot type 	 चुनू (_S)slot type


Port d'entrée sortie 	 आइ/ ओ पोर्ट


ÉtiquetteDefault variant 	 लेबलDefault variant


Commande & associée & #160;: 	 सम्बद्ध कमांडः (A)


InconnuFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 अज्ञातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


KannaraQFontDatabase 	 कन्नडQFontDatabase


WickenburgCity in Arizona USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


une pile de fondation vide 	 एकटा खाली तस्वीर ढेर


Balayage des modules externes 	 एनएस- प्लगइन- स्कैन


Nom commun : 	 सामान्य नामः


Liechtensteinworld. kgm 	 लिचेंस्टाइनworld. kgm


Type 1C (CID) 	 प्रकार 1C (CID)


Ellipse 	 दीर्घवृत्त


Aller sur l'écran 4 	 स्क्रीन 4 मे स्विच करू


La réception de données depuis %1 n'est pas gérée. 	 % 1 सँ डाटा निकालनाइ समर्थित नहि अछि.


Application & #160;: 	 अनुप्रयोग


Bloc-notes (exemple)Name 	 नोटपैड (उदाहरण) Name


Fusionner les cellules 	 कोष्ठ मिलाबू


Effacer toutes les traces de souris 	 सभटा माउस चिह्न साफ करू


Fraser LakeCity in British Columbia Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Remplacer par 	 एकरासँ बदलू


Grésil intermittent ou pluie verglaçanteweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast


Description accessible 	 पहुँच योग्य वर्णन


(%d sur %d) 	 (%d %d क')


Options d'impression 	 छपाइ विकल्प


Maple CreekCity in Saskatchewan Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Écriture de l' erreur 	 लेखन त्रुटि


Effectuer un clic du milieu sur le panneau principal pour ouvrir la page Web pointée par le texte actuellement sélectionné. 	 प्रमुख प्रदर्शक पटलमे मध्य क्लिक करब पर वर्तमानमे चुनल पाठकेँ प्रदर्शित करैत वेब पृष्ठ खुलैत अछि.


Veuillez insérer un CD enregistrable. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Vitesse d' écritureName 	 लेखन गतिName


Sainte-CroixCity in Virgin Islands 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Niveau de zoom par défaut utilisé par la vue en liste. 	 सूची दृश्य द्वारा प्रयुक्त मूलभूत ज़ूम स्तर.


En bas à droite 	 नीच्चाँ दहिन्ना


Rond noir@item:inmenu circle list style 	 डिस्क@ item: inmenu circle list style


de déc 	 दिस. क '


Palette & #160;: 	 रंग सेट:


BowmanCity in North Dakota USA 	 बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation)


Éjecter le volume associé au dossier ouvert 	 खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम बाहर निकालू


CharlottesvilleCity in Virginia USA 	 चार्लोट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne pas recharger 	 फिनु लोड नहि करू


Indique si une image doit être pivotée automatiquement en se basant sur les informations d'orientation EXIF. 	 की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि.


Sortir du mode pleinécran 	 पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउ (u)


Turc 	 तुर्की


PamCoptic month 9 - ShortName 	 पूर्वाह्नCoptic month 9 - ShortName


Amérique/ Phoenix 	 अमेरिका/ फीनिक्स


TegucigalpaCity in Hong Kong 	 टेगुकीगल्पाCountry name (optional, but should be translated)


Définit la couleur par défaut des boutons 	 मूलभूत बटन रंग सेट करैत अछि


Amérique/ Winnipeg 	 अमेरिका/ विनीपेग


Enlever 	 मेटाबू


Éthiopien 	 इथियोपिक


Aller jusqu'à cette colonne 	 ई स्तम्भ पर नेविगेट करू


Averses modérées, neige, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 हलुक बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition


Se c_onnecter 	 कनेक्ट (_o)


Le périphérique spécifié n'a pas pu être libéré (« & #160; démonté & #160; »). L'erreur renvoyée est & #160;: %1 	 निवेदित अओजार अनइनिशियलाइज़ ("अनमाउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि:% 1


Accédé 	 पहुँच लेल गेल


SillamäeCity in Estonia 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tourbillon 	 चक्राकार


Pages miroirs 	 मिरर पृष्ठ


Orientation 	 अभिमुखन


TransparenceComment 	 अल्पपारदर्शिताComment


@action: button Go forward to the next word in history 	 पाछाँ@ action: button Go forward to the next word in history


KStart 	 के- स्टार्ट


ChérokîKCharselect unicode block name 	 शेरॉकीKCharselect unicode block name


Le bureau virtuel 1 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप पहिल चुनल गेलName


BureauForm factor: netbook computer 	 डेस्कटापForm factor: netbook computer


Développement WebName 	 वेब स्थल विकासName


Averses ou oragesweather forecast 	 बरसात या अंधड़weather forecast


Redimensionner l' image 	 चित्रकेँ फिनु आकार दिअ '


Tout rempl_acer 	 सबहि बदलू (_A)


Ces fichiers utilisent des droits d'accès avancés. 	 ई फाइलसभ विस्तृत अनुमतिसभ उपयोग करैत अछि.


Menu PBQShortcut 	 मेनू QShortcut


AppletonCity in Wisconsin USA 	 एप्प्लेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacez de la défausse vers la pioche 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ


Boîte de dialogue pour enregistrer un fichier 	 फाइल केँ सहेजबा क 'लेल फाइल संवाद


Seulement au-dessus 	 सिर्फ मंडराने पर


Module externe pour la boîte de dialogue de renommageName 	 नाम बदलबाक लेल समाद क 'लेल प्लगइनName


Luminosité 	 चमकीलापन


Amérique/ Boa_Vista 	 अमेरिका/ बोआ_ विस्टा


LecteurQFileDialog 	 चालनQFileDialog


AgendaName 	 पञ्चाङ्ग प्रोग्रामName


Copyright 	 कॉपीराइट


Tampons disque 	 डिस्क बफर्स


Espagnol (Uruguay) 	 स्पेनिश (उरुगुवे)


*_BAR_Tous les fichiers 	 * _BAR_सभटा फाइलसभ


Type : 	 प्रकार:


TaïwanName 	 ताइवानName


Exporter les signets 	 पुस्तकचिह्न निर्यात करू


Blu Ray réinscriptible 	 ब्लूफेर लिखबा योग्य


Doit fournir un nom de disposition. 	 अहाँकेँ एकटा खाका नाम देना हएताह.


Impossible de supprimer l'ancienne archive. 	 पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल.


Toujours cacher la barre d' onglets 	 टैब पट्टी हरदम नुकाबू


Couper le texte sélectionné et le placer dans le presse-papiers 	 चुनल गेल पाठ काटू आओर एकरा क्लिपबोर्ड मे लाए जाउ


Documents ouverts 	 दस्तावेज


Centré 	 केंद्रित


Droit d'auteur & #160;: 	 कॉपीराइट:


Moteur & #160;: %1 & #160;; source & #160;: %2 & #160;; service %3 	 DataEngine:% 1; स्रोत:% 2; सेवा% 3


Impossible de trouver le fichier %1. 	 फाइल "% 1" नहि भेटल.


CD de données 	 डाटा CD


SavannahCity in Georgia USA 	 सवानाहCity name (optional, probably does not need a translation)


Rayongthailand. kgm 	 रेयंगthailand. kgm


Continuer depuis le début & #160;? 	 प्रारंभ सँ जारी राखू?


Haut-parleur interne mono 	 मोनो- आंतरिक स्पीकर


Impossible d'obtenir le message %s : 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


AmiWMComment 	 एमी- डबल्यूएमComment


Déplacer vers le & bas 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Valeurs 	 मान


Automatique (court)Link that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (क्रमबद्ध करू -) स्वचलितLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Colonnes 	 कालम


Fermer les autres 	 आनसभ केँ बन्न करू


Invernessgreat-britain_counties. kgm 	 इन्वरनेसgreat- britain_ counties. kgm


Modèle@label 	 माडल@ label


État 	 स्थिति


BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


AdelaïdeCity in South Carolina USA 	 एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Allemand (nouvelle orthographe)@item Spelling dictionary 	 जर्मन (नवीन वर्तनी) @ item Spelling dictionary


_Remplacer 	 सभ चुनू


Aller au bureau 4Comment 	 डेस्कटाप 4 मे बदलूComment


Ouvrir@action 	 खोलू@ action


Utiliser cette commande pour afficher ou cacher la barre d'état de la vue 	 ई कमांड क 'उपयोग दृश्य क' स्थिति पट्टी केँ देखाबै अथवा छुपाने क 'लेल करू


Une erreur s'est produite lors de l'exécution du script de configuration du serveur mandataire (proxy)Description 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ चलाबै केर काले एकटा त्रुटि भेलDescription


Associations de touches@action 	 क 'बाइंडिंग@ action


BrandonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pluie verglaçante intermittente mêlé de grésilweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिश बरफपट्टी सहितweather forecast


SalinasCity in California USA 	 सेलीनासCity name (optional, probably does not need a translation)


Numéro de page 	 पृष्ठ संख्या


Erreur de communication 	 संचारण त्रुटि


Le fichier « & #160; %1 & #160; » a une taille de feuille de données non valable. 	 फाइल% 1 मे एकटा अवैध वर्कशीट आकार अछि.


Par ordre de création 	 रचना द्वारा (r)


Impossible de trouver le texte « & #160; %1 & #160; ». 	 पाठ नहि भेटल: "% 1".


Broadcast 2000GenericName 	 ब्राडकास्ट 2000GenericName


Valeur MDI accessible 	 पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य


MoreheadCity in Kentucky USA 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Créer une nouvelle étiquette & #160;: @info 	 नवीन टैग बनाबू@ action: inmenu


Déplacer l'élément vers le & haut 	 उप्पर जाउ (U)


Avance audioQShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


Outil de configuration de FetchmailName 	 फेचमेल कान्फिगरेशनName


Erreur inconnue. Error message, tried to start an invalid service 	 अनचिन्ह वालपेपरError message, tried to start an invalid service


Poker 	 पोकर


Envoyer la fenêtre sur l'écran 0 	 विंडो सँ स्क्रीन 0


Forme & #160;: 	 आकार:


Semaine 	 सप्ताह


& Utiliser le certificat par défaut 	 मूलभूत प्रमाणपत्र इस्तेमाल करू (U)


iCalGenericName 	 आईकेलGenericName


NorthfieldCity in Minnesota USA 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Turc (_Windows-1254) 	 तुर्की (_Windows-1254)


_Liste des joueurs 	 खेलाड़ी सूची (_L)


Choisir une catégorie 	 एकटा वर्ग चुनू


Enregistrement de « %s » 	 %s शुरू भ' रहल अछि


WestlockCity in Alberta Canada 	 रोस्टोकCity in Alberta Canada


avec ce polygone 	 बहुभुज


Afficher les contacts 	 संपर्क


AmmanCity in Jordan 	 अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


& Arrêt 	 बन्न करू (5) @ title: group


Paufrance. kgm 	 पॉउfrance. kgm


L'asile de l'est 	 इस्टहैवन


Impossible de changer les droits d'accès de la ressource 	 रीसोर्स क 'मालिकाना बदलल नहि जाए सकल


Karol Szwed 	 केरोल स्जवेड


SubstantifThe grammatical type of a word 	 संज्ञाThe grammatical type of a word


Requêtes d'interruption %1 	 Intr. निवेदन% 1


Radial 	 अरीय


LabrievilleCity in Quebec Canada 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tampons disque & #160;: 	 डिस्क बफर्सः


Opération 	 सँक्रिया


Ports d'entrées & #160; / sortiesComment 	 आईओ- पोर्ट्Comment


Destination & #160;: 	 गंतव्य:


Envoyer un courriel à l'adresse « %s » 	 “%s” पतामे इमेल भेजू


Motifs du Braille 	 ब्रेल पैटर्न्स


Aucun historique 	 कोनो स्क्रालबैक नहि


Lecture 	 रीडिंग


Permission refusée 	 अनुमति निषेधSocket error code ConnectionTimedOut


NovossibirskCity in Siberia Russia 	 नोवोसिबिर्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


GuatemalaName 	 गुआटेमालाName


Carte de base : Valet 	 आधार पत्ताः जोकर


Partager@title: menu 	 साझा@ title: menu


Pages de 	 पृष्ठ नीच्चाँQShortcut


Copie la sélection 	 चयनित कापी करू


Sections 	 विभाग


& Droits d' accès 	 अनुमतिसभ (P)


Démon de KDE 	 केडीइ ङेमन


Sri Lankais 	 सिंहला


Supprimer le mémoNew 	 मेटाबूNew


_Tâches 	 कार्य (_T)


Galerie d'_images 	 बिंब संग्रह (_I)


Périphériques vidéo 	 विडियो डिवाइस


_Enlever la barre d'outils 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


Périphérique 	 डिवाइस


_Déplacer sur la barre d'outils 	 अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)


Osez pénétrer dans la Moria pour vaincre le BalrogName 	 मोरिया मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName


violet 1color 	 बैंगनी1color


Envoi du rapport de plantage... (veuillez patienter)@info/ rich 	 क्रैश रिपोर्ट भेज रहल अछि... (कृपया प्रतीक्षा करू) @ info/ rich


RattanComment 	 रत्तनComment


Piste précédente 	 पछिला


& Édition... 	 संपादित करु (E)...


Erreur & #160;: 	 त्रुटि


Refaire la dernière opération annulée 	 सबसँ हालक पहिनुक जहिना कएल काजकेँ वापिस करू


Configurer les paramètres des actions d' entréeName 	 हाट- की सेटिंग बिन्यस्त करू Name


Affiche ou masque la barre d'outils 	 अओजारपट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


Klipper 	 क्लिपर


Impossible de créer le composant de recherche, vérifiez votre installation. 	 ढूंढै बला भाग बनाए नहि पएलक, अपन संस्थापना जाँचू.


Autre ,usage privé 	 आन, निज़ी उपयोग


Bratislavaworld. kgm 	 ब्रैतिस्लावाworld. kgm


Surveillance du système - Disque durComment 	 तंत्र मानीटर - हार्ड डिस्कComment


Obtention de la liste des fichiers 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Ouvrir le document dans une nouvelle fenêtre 	 दस्ताबेज नवीन विंडो मे खोलू


Par défaut@label The icon rendered as active 	 मूलभूत@ label The icon rendered as active


Guarani 	 गुआरानी


de Adar & #160; II 	 अदार II क '


BozemanCity in Montana USA 	 बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation)


(Dés)Activer 	 टागल


_Quitter le plein écran 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Impossible d'ouvrir le fichier 	 फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि


Chercher dans cette page 	 ई पृष्ठमे खोजू


Téléphone 	 फोन


Durée de fondu & #160;: Duration of fading 	 फीका पड़बाक अवधिःDuration of fading


Texte 	 पाठ


SoriaCity in Spain 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer la fenêtre réclamant de l' attention 	 विंडो जे ध्यान चाहैत छी, ओकरा सक्रिय करू


Le service d'édition de texte fournit des applications comportant un afficheur de texte et un éditeur. Les applications KDE qui fournissent des fonctions d'édition de texte devraient utiliser ce service. Comment 	 पाठ संपादक सेवामे पाठ प्रदर्शक आओर संपादक अनुप्रयोग भेटैछ. केडीइ अनुप्रयोग जे पाठ संपादन सुविधा दैछ ओकरा ई सेवाक प्रयोग कएनाइ चाही. Comment


Les outils pour données sont seulement disponibles lorsque du texte est sélectionné ou au moment d'un clic droit de la souris sur un mot. Si aucun outil pour données n'est proposé lorsque du texte est sélectionné, vous devez les installer. Certains outils pour données font partie du paquetage KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 डाटा अओजार केवल तखन उपलब्ध हाएत जखन पाठ चुना गेल अछि, अथवा दहिन्ना माउस बटन कोनो शब्द पर क्लिक कएल गेल अछि. जँ पाठ चयन करब पर डाटा अओजार उपलब्ध नहि अछि तँ अहाँक ओकरा स्थापित करै पड़त । किछु डाटा अओजार के- ऑफिस पैकेज केर भाग अछि. NAME OF TRANSLATORS


ValdostaCity in Georgia USA 	 वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Les informations du plantage peuvent être utiles@info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी भए सकैत अछि@ info


Coordonnée X 	 एक्स निर्देशांक


Sélecteur d'agenda 	 कैलेंडर घटना


CirclevilleCity in Ohio USA 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Astuces 	 नुस्खा


Jumee 	 जूमी


Modèle : 	 नमूना:


Conversation 	 वार्तालाप


Arguments & #160; - & #160; options dépendantes de l'option principaleNAME OF TRANSLATORS 	 आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प पर निर्भरNAME OF TRANSLATORS


RegwayCity in Saskatchewan Canada 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


EnveloppesName 	 लिफाफाName


_Port : 	 पोर्ट (_P):


Maximisée & verticalement 	 खडा मे अधिकतम करू (v)


Supprimer définitivement le dossier ouvert 	 खुलल फोल्डरकेँ स्थायी रूपसँ मेटाए दिअ'


Informations sur le compte 	 व्यक्तिगत जानकारी


Athéna 	 एथेना


Petits utilitaires et accessoiresName 	 नए उपकरणों के लिए सूचनाएँ व पहुँचComment


Emplacement : 	 स्थानः


Analyser un d_ossier… 	 स्कैन फ़ोल्डर


en-tête 	 शीर्षक


Définit un mot de passe pour cette archive 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


Sélecteur de date et d'heureSet Hours of Time 	 तिथि आ समय चयनकSet Hours of Time


MerkersCity in Germany 	 सर्वरCity in Germany


Vitesse@label Status of transfer 	 गति@ label Status of transfer


Composants 	 केडीई अवयव:


azur 4color 	 एजुएर4color


Affiche & #160; / & #160; Cache la bordure d'icônes. La bordure d'icônes affiche les symboles de signets, par exemple. 	 प्रतीक किनार नुकाबू/ देखाबू. उदाहरण केर लेल, प्रतीक किनार मनपसिन्न निशान देखाबै अछि.


Ouvrir des fichiers 	 फाइलसभ खोलू


MalteName 	 माल्टाName


Éthiopie 	 इथोपिया


Pluie intermittenteweather forecast 	 किछु समय बरसातweather forecast


Matériel 	 पदार्थ


Non intitulé 	 बेनाम


BoonevilleCity in Kentucky USA 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Barre des tâches 	 टास्कबार


Après-midi 	 अपराह्न


Aide 	 मद्दति


Carnet d'_adresses : 	 पता पुस्तिका


Adresse de la page de démarrage de l'utilisateur. 	 प्रयोक्ता क' होम पेज क' पता.


Supprime le type de fichier actuel. 	 वर्तमान फाइल प्रकार मेटाबू.


Dans le sous-dossierfile size column 	 फोल्डर खोलू


HébreuQFontDatabase 	 हिब्रूQFontDatabase


Afrique/ Bissau 	 अफ्रीका/ बिसाउ


Déplacez un ensemble de cartes vers l'emplacement de tableau vide 	 खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ


Colonnes 	 कॉलम


Cliquez sur ce bouton si vous voulez ajouter un type de fichier (type MIME) que votre application peut gérer. 	 ई बटन पर क्लिक करू जँ अहाँ फाइल प्रकार (माइम प्रकार) जोड़ना चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग चलाए सकैत अछि.


Évènements de la gestion de l'énergie (PME) 	 पावर प्रबंधन घटनासभ


& Détails 	 विवरण (D)


Veuillez choisir le périphérique de sortie audio : 	 कृप्या ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू:


Serveurs 	 सर्वर (v)


& Ajouter... 	 जोड़ू (d)...


Courriel 	 डाक


AugustaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आगुस्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


RéseauName 	 नेटवर्कName


Quitter 	 बाहर (_Q)


Asie de l' estName 	 एशिया, पूर्वीName


Allez 	 जाउ


_Nouveau calendrier... 	 नवीन कैलेंडर


Pauseosd 	 ठहरू


Vérification orthographiqueen cours... 	 वर्तनी जाँचि बन्न अछि.


Rôle accessible 	 पहुँच योग्य भूमिका


Saint-Vincent-et -les GrenadinesName 	 सेंट विंसेंट आओर ग्रेनेडाइन्सName


Crée un autre vue contenant le document actuel 	 मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू


Aller sur le bureau au-dessus 	 एकटा डेस्कटाप उप्पर स्विच करू


clairweather forecast 	 साफ करूweather forecast


Nouvelle-Galles du SudRegion/ state in Australia 	 न्यू साउथ वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rediriger les appels vers l'hôte donné si occupé 	 व्यस्त रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Demi-zone basse d' indirection 	 निम्न प्रतिनिधि


Boston EstCity in Massachusetts USA 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne pas enregistrer 	 नहि सहेजू


Rechercher et remplacer 	 ढूंढू आओर प्रतिस्थापन


Peter Kelly 	 पीटर केली


Aller sur le site Web de KDEComment 	 केडीई जालस्थल मे जाउComment


Sous-typeImage object type 	 उपप्रकारImage object type


Amérique/ Rainy_River 	 अमेरिका/ रेनी_ रिवर


Clear Lake CityCity in Texas USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Touche à appuyer pour déplacer à droite. 	 दायाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.


NamibeCity in Angola 	 नाम


Aucune coloration syntaxique « & #160; %1 & #160; » de ce type 	 एहन कोनो हाइलाइट नहि '% 1'


Couleur : 	 रंग (_r):


Avancé 	 उन्नत


Neige parfois forte ou pluieweather forecast 	 बर्फबारी कखनो कखनो भारी या बरसातweather forecast


Déplacez quelque chose sur une réserve vide 	 खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ


Déplacez ~a vers une fondation vide 	 ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ


Pluie modérée, grésilweather condition 	 हलुक बरसात बर्फ पट्टीweather condition


L'URL ne se rapporte à aucune ressource. 	 यूआरएल संसाधन केँ रेफर नहि करत.


Tous les 	 प्रत्येक


Activer la notification des alertes 	 चेतावनी संदेश सक्षम करू


Un gestionnaire de fenêtres extensible à l'aide scripts dans un langage semblable au Lisp d' EmacsName 	 ई- मेक्स लिस्प जहिना भाषा मे स्क्रिप्ट कएल जाए सकै बला विंडो प्रबंधक जकरा विस्तार देल जाए सकैत अछिName


_Grande 	 विशाल (_L)


exemple : *.txt ; *.doc 	 उदाहरण: *.txt; *.doc


Anniversaire 	 वर्षगांठ


Titre 	 शीर्षक


Date et heure & #160;: 	 बाकी समय


SCR 	 स्क्रॉ.


Priorité de l'écran de veille 	 स्क्रीनसेवर प्राथमिकता


VölsCity in Azores Portugal 	 रँगCity name (optional, probably does not need a translation)


Salton CityCity in California USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionnez l'encodage à utiliser par défaut. Généralement, « & #160; Utiliser l'encodage de votre langue & #160; » est bien adapté et vous n'aurez probablement pas besoin de changer ce comportement. 	 उपयोग कएल जाएबला मूलभूत एनकोडिंग चुनू. सामान्यतः अहाँ सही रहब 'भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू' केर सँग तथा एकरा बदलनाइ आवश्यक नहि हाएत.


Suffixes -ize et sans accentsdictionary variant 	 - ize एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant


Feuille & #160;: 	 शीट:


Moreliamexico_states. kgm 	 मोरेलियाmexico_ states. kgm


Gestionnaire d'interface 	 प्रबंधक


Aléatoire 	 क्रमहीन


Configuration de la journalisation des capteurs 	 सेंसर लागर बिन्यास


Isabelle 	 इसाबेल


Ligne & #160;: %1 Col & #160;: %2 	 पंक्ति:% 1 स्तम्भ:% 2


Ouvrir les dossiers dans des fenêtres séparées 	 फोल्डर टैब मे खोलू


Opération sur un fichier non-socket 	 ऑपरेशन रद्द


Suppression 	 हटाबू


Créer un nouveau dossier vide dans ce dossier 	 एकटा नवीन खाली फ़ोल्डर एहि फ़ोल्डर क' भीतर बनाबू


Service non valable (null), impossible d'effectuer les opérations. 	 अवैध (रिक्त) सेवा, कोनो काज नहि कए सकैत अछि.


Fichiers de description de configuration 	 वर्णन फाइलसभ क 'बिन्यास


Autoriser les fenêtres surgissantes 	 पॉपअप स्वीकारू


Fichier texte... Comment 	 पाठ फाइल... Comment


Appels 	 कॉल


Police de haut & #160; / & #160; bas de page & #160;: 	 शीर्षिका/ पादिका फौन्ट:


De & #160;: 	 द्वारा:


Test disponibles & #160;: %1 (ignoré & #160;: %2) 	 मोजुद जांच:% 1 (उपेक्षा कएल:% 2)


& Motifs 	 प्रारूप (P)


Proton 	 जर्मन


Royaume-UniCountry name 	 यूनाइटेड किंगडमCountry name (optional, but should be translated)


EtherealGenericName 	 एथरियलGenericName


Modules du centre d' informationsName 	 के- सूचना- सेंटर मोड्यूल्सName


vert océan sombre 3color 	 गहरा- समुद्री- हरा3color


La prise d'alimentation a été branchée. 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछि


Sélectionner jusqu'à la fin du document 	 दस्ताबेज केर अंत चुनू


Suite en _boucle 	 लूप शृंखला (_L)


Utiliser cette commande pour créer un nouveau document 	 नवीन दस्ताबेज खोलबा क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


Utiliser le codage indiqué par le document 	 दस्ताबेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करू


L'application KDE pour tester l'environnement Kross. 	 केडीइ अनुप्रयोग जांचने क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग.


Couleur des chiffres d'alarme & #160;: 	 अलार्म अक्षर रंगः


Ouvrir dans « %s » 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Propriétaire & #160;: 	 स्वामीः (w)


Hôtes sans serveur mandataire 	 नान-प्राक्सी होस्टसभ


Police@info:whatsthis 	 फौन्ट@ info: whatsthis


Légende : 	 अनुप्रयोग:


Désactive le chargement des données provenant de protocoles non sécurisés. Les protocoles sécurisés sont http et https. 	 असुरक्षित प्रोटोकॉल सँ विषय-वस्तुकेँ लोड कएनाइ अक्षम करैत अछि. सुरक्षित प्रोटोकॉल अछि http: आओर https:.


& Fermer la fenêtre 	 विंडो बन्न करू?


Walla WallaCity in Washington USA 	 वल्ला वल्लाCity name (optional, probably does not need a translation)


Types MIME 	 माइमटाइप्स


Taille de la fenêtre de vidéo locale 	 स्थानीय वीडियो विंडो क' आकार


Enlever les fichiers : 	 श्रोत फाइल:


Renommer l' élément 	 वस्तु क 'नाम बदलू


Curseurs petits et blancs 	 छोट उज्जर संकेतक


Nombre de connexions & #160;: 	 कनेक्शनसभ


Raccourcis clavier 	 शॉर्टकट्स


Aider KDEName 	 केडीई केँ आधार दिअ' Name


Réinitialiser aux valeurs par défaut 	 मूलभूत


KourskCity in Central Region Russia 	 मरमंस्क


bisquecolor 	 बास्कcolor


Impossible de s'inscrire à 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


Spécifications 	 विशेषतासभ


Chinois traditionnel (Big5-HK_SCS) 	 चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)


Labyrinthe 	 भूलभुलैया


rosecolor 	 गुलाबीcolor


Configuration du & transfert 	 जमावट


La combinaison de touches « & #160; %1 & #160; »a déjà été allouée à l'action globale « & #160; %2 & #160; » dans « & #160; %3 & #160; ». Voulez-vous réaffecter cette combinaison depuis cette action vers l'action actuelle & #160;? 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" वैश्विक काज क 'लेल% 3 मे सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी?


Exemple reposant sur une interface graphique pour le gestionnaire WeaverThread 	 वीवर थ्रेड प्रबंधक लेल जीयूआई आधारित उदाहरण


Aucune image trouvée dans l'archive %s 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


Taille _idéale 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_F)


Sélectionnez les types MIME que vous souhaitez pour ce type de fichier. Notez que cette opération modifiera automatiquement les extensions de noms de fichiers associées également. 	 माइम प्रकार चुनू जे अहाँ एहि फाइल प्रकार क 'लेल चाहैत छी. कृप्या टीप लिअ' जे ई अपनेसँ सम्बद्ध फाइलक विस्तारकेँ संपादनो कए देत.


En attente 	 प्रतीक्षारत


Myanmar 	 म्यानमार


Seuil 	 दहलीज


COULEURS 	 रँग


Pluie givrante possibleweather forecast 	 अचानक बरफ बरसाति weather forecast


Actif 	 क्रिया (_A)


BostonCity in Massachusetts USA 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Neutrons 	 बिंदु


Page personnelle 	 पहिल पन्ना


gris claircolor 	 हल्का धूसरcolor


en-tête de ligne de tableau 	 तालिका पंक्ति हेडर


Créer un nouveau dossier 	 नवीन फोल्डर बनाबू


Afficher l'arborescencede rendu dans la sortie standard 	 STDOUT क 'लेल प्रिंट रेंडरिंग ट्री


Effacer 	 साफ करू (l)


NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Recharger quand même 	 पुनः लोड करू (_R)


Mots-clés 	 बीजशब्द


Colonnes & #160;: 	 कालम:


Unité: 	 एकाइः


Heures 	 घंटा


L'écran est sur le point d'être verrouilléInterrupts the suspension/ shutdown process 	 स्क्रीन तालाबन्न भ 'रहल अछिInterrupts the suspension/ shutdown process


Possibilité de pluieweather forecast 	 बर्षाक संभावनाweather forecast


Gravure du disque 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


Maximiser la fenêtre 	 विंडो अधिकतम करू


KrefeldCity in Germany 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Message reçuComment 	 संदेश प्राप्तComment


Vérifiez à nouveau que vous avez saisi l'emplacement correct, puis réessayez. 	 दोबारा जाँचू जे अहाँ स्थान भरने छी आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Droits d'accès avancés 	 विस्तृत अनुमतिसभ


InterlinguaName 	 अंतरभाषायीName


Australie/ Ouest 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


CoventryCity in United Kingdom 	 कोवेंटरी


RaymoreCity in Saskatchewan Canada 	 बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation)


Permet de sélectionner le jeu de caractères qui sera utilisé pour encoder votre requête de recherche. 	 अहाँक खोज क्वेरी केँ एनकोड करब मे उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनू


Invisible@title: tab 	 अदृश्य@ title: tab


Sélectionner le jour actuel 	 मोजुदा दिनांक


Mémoire épuisée 	 स्मृति सँ बाहर


Impossible d'enregistrer le fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल% 1 सहेज नहि सकैत


ProgressLanguage 	 प्रगतिLanguage


Asie/ Singapour 	 एशिया/ सिंगापुर


Sélection de l'icône... 	 प्रतीक चुनू


Springfieldusa. kgm 	 स्प्रिंगफील्डusa. kgm


orange sombre 4color 	 नारंगीcolor


Choisissez le programme à utiliser pour ouvrir %1. Si ce programme n'est pas répertorié, saisissez son nom ou cliquez sur le bouton du sélecteur de fichiers. 	 प्रोग्राम चुनू जे% 1 केँ खोलबा मे उपयोग मे लिया जएताह. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


bois brut 1color 	 बर्ली- वुड1color


calendar:YM 	 अनियंत्रित टैग: '%s'calendar:YM


Trier 	 छाँटू


de févof March 	 फरवरी क 'of March


Mettre à la corbeille 	 रद्दीमे पठाबू


Généralement nuageux et venteuxweather condition 	 पूरा बादल तेज हवाweather condition


Afficher l' historique 	 इतिहास बाजूपट्टी देखाबू


Pluie verglaçante par endroitsweather condition 	 आसपड़ोस में जमैबला बरसातweather condition


Mémoire libre 	 मुक्त मेमोरी


Dossier de démarrage automatique & #160;: 	 स्वतः प्रारंभ पथः (u)


AnzacCity in Alberta Canada 	 अनकोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gravure du CD de données 	 डाटा CD लिखि रहल अछि


Commande 	 कमांड


animation 	 एनीमेशन


Si cette option est cochée, le processeur %1 sera désactivé 	 जँ ई बक्सा चुना जाइछ, सीपीयू% 1 केँ अक्षम कए देल जएताह


MakassarCity in Indre-et-Loire France 	 यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Répéter la suite d'images 	 बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू


Bordeauxfrance_regions. kgm 	 बोर्ड्यूfrance_ regions. kgm


HD DVD lecture seule 	 HD DVD रोम


Remplacer toutes les correspondances 	 सभटा मिलान केँ बदलू


Rechercher un type de fichier 	 खोजू फाइल प्रकार


Erreur inconnue@info 	 अज्ञात त्रुटि@ info


La plus grande force de GNOME est sa puissante communauté. À peu près n'importe qui, avec ou sans compétence en programmation, peut contribuer à rendre GNOME meilleur. 	 गनोमक विशाल शक्ति अछि हमर मजगूत समुदाय. बास्तवमे कोनो, कोडिंग कौशल हुए अथवा नहि हुए, गनोमकेँ बेहतर बनाबैमे अहाँ अपन जोगदान दए सकैत अछि.


Ajouter une colonne 	 कॉलम चओड़ाइ


Mémoriser le mot de passe 	 कूटशब्द याद राखू


Numéro de session 	 सत्र संख्या


Anglais (Philippines) 	 अंग्रेजी (फिलीपीन)


_Emplacement (URI) : 	 स्थान (यूआरएल): (_L)


Ajouter aux éléments ignorés... 	 इग्नोर्स मे जोड़ू...


PersonnaliserNone" for "No alarm setcal-alarms 	 मनपसंदNone" for "No alarm set


Éditeur de barre d'outils 	 अओजारपट्टी संपादक


Commence une nouvelle partie 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


Norfolkgreat-britain_counties. kgm 	 नार्फाकgreat- britain_ counties. kgm


Vous avez gagné ! 	 अहाँ जीतलहुँ!


Raccourci 	 छोट


Panjabi & #160; / PunjabiName 	 पंजाबीName


Tái-việtKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


Label Position 	 विस्तार


SaginawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


Historique du réseau 	 सँजाल इतिहास


Non connectéconnecting to host 	 कनेक्टेड नहि अछिconnecting to host


Prénom 	 देल नाम


Amérique/ Argentine/ Catamarca 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कैटामारका


AlertesLanguage 	 चेतावनीLanguage


Re_fuser 	 अस्वीकार करू (_R)


Atlantique/ Cap-Vert 	 अमेरिका/ केप_ वर्डे


Afficher tous les travaux dans une liste 	 सभटा काज सूची मे देखाबू


Application 	 अनुप्रयोग


Gestionnaire de fichiersComment 	 फाइल प्रबंधकComment


Préfixe de « & #160; $HOME & #160; » utilisé pour écrire les fichiers 	 $HOME मे प्रीफ़िक्स जे फाइलसभ लिखबा लेल इस्तेमाल मे लेल जाइत अछि


OxnardCity in California USA 	 ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Modèle de couleurs accessible 	 आसान- पहुँच रंग योजना


Nouvelle ligne 	 नवीन पंक्ति


CanadaName 	 कनाडाName


FrédérictonCity in New Brunswick Canada 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Conteneur d'applet Plasma et affichage d' arrière-planComment 	 प्लाजमा एप्पलेट कंटेनर आओर पृष्ठभूमि पेंटरComment


Vue en arbre classiqueComment 	 क्लासिक तरू दृश्यComment


Copie de CD et de DVD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


de Tamuz 	 तमुज क '


Conserver au premier plan 	 आनो केर उप्पर राखू


sur le bureau 	 डेस्कटोप पर


Adresse électronique 	 इमेल


VCD 	 वीसीडी


Mots-clés : 	 बीजशब्द:


BengaliQFontDatabase 	 बंगालीQFontDatabase


Sélectionner une image portrait 	 एकटा फाइल चुनू


Rechercher des liens : 	 लिंक खोजू:


AccessibleName 	 पहुँच योग्यName


Trier les _dossiers avant les fichiers 	 फ़ाइलसभ सँ पहिले फ़ोल्डर छाँटू (_f)


ÉthiopieCountry name 	 इथोपियाCountry name (optional, but should be translated)


Définition de la structure des paquetages PlasmaComment 	 प्लाजमा पैकेज संरचनाक परिभाषाComment


Cette commande diminue la taille des polices d'affichage. 	 ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ घटाबैछ


Couronne islandaiseName 	 आइसलैंडName


Appel 	 कॉल


UADescription (Safari 2.0 sous MacOS X)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मैक- ओएस X मे सफारी 2. 0) Name


Flash 	 चमकlight source


& Demander confirmation 	 पुष्टि क 'लेल पूछू (f)


Numéro d'opérationNAME OF TRANSLATORS 	 आपरेशन गिनतीNAME OF TRANSLATORS


Afficher le drapeau du pays 	 देश क 'झंडा देखाबू


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - ShortName


PrestonCity in Idaho USA 	 प्रेसटनCity name (optional, probably does not need a translation)


forte averse de pluieweather forecast 	 भारी बारिशweather forecast


GrenadeCity in Spain 	 कनाडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurer Evolution 	 बिन्यास


Pages sortantes 	 पृष्ठ गेल


Symbole décimal & #160;: 	 दशमलवक संकेत:


Très haute prioritéProcess Niceness 	 अति उच्च प्राथमिकताProcess Niceness


& Barré 	 लिखकए- काटू (t)


BucarestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


N°@label 	 एनआर@ label


L'application pour laquelle vous souhaitez soumettre un rapport de bogue. En cas d'erreur, utilisez l'élément de menu « & #160; Rapport de bogue & #160; » de l'application correspondante 	 अनुप्रयोग जकरा लेल अहाँ बग रिपोट भेजना चाहैत छी - जँ गलत अछि. तँ कृप्या उचित अनुप्रयोग क 'रिपोट बग मेनू आइटम इस्तेमाल करू


Ouvrir fichiers 	 फाइलसभ खोलू


Codage audio avancé (AAC) 	 एडबांस्ड ऑडियो कोडिंग (AAC)


S_erveur : 	 सर्वर (_S):


Couche accessible 	 पहुँच योग्य परत


Affiche les propriétés de l'archive 	 अभिलेख गुणकेँ देखाबू


P_seudonyme 	 उपनामः


Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Ce certificat a passé avec succès les tests de vérification. 	 ई प्रमाणपत्र सत्यापन जाँच सफलता पूर्वक उत्तीर्ण कए लेलक.


Ignorer la & géométrie demandée 	 निवेदित ज्यामितिक उपेक्षा करू (g)


Police 	 फौन्ट


Lanceur de commandeComment 	 कमांड चलाबै बलाName


CD-R 	 सीडी-आर


Plasmoïde du dashboard de MacOSName 	 मैकओएस डैशबोर्ड विजेटName


Mot de passe & #160;: @option: check 	 कूटशब्द: @ option: check


Dasher est une application de saisie prédictive de texte 	 डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग अछि


paper size 	 इंडेक्स 4x6 (पोस्टकार्ड)paper size


Forte grêleweather condition 	 तेज ओलाweather condition


Commandeprocess heading 	 कमांडprocess heading


Créer un nouveau type de fichier « & #160; %1 & #160; » 	 नवीन फाइल प्रकार बनाबू% 1


Supprimer l' entrée 	 प्रविष्टि मेटाबू


Actualiser & #160;: 	 प्रत्येक पर अद्यतन


GhostScript 	 PS level 2 मे बदलूGhostScript


Heure & DateComment 	 समय आ तिथिComment


Amérique/ Argentine/ Cordoba 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कॉर्डोबा


Score 	 अंक


ArménienName 	 आर्मेनियाइName


Europe/ Mariehamn 	 यूरोप/ मरेयहेम


Aucune méta-information pour %1@action: inmenu 	 % 1 क 'लेल कोनो मेटाजानकारी नहि @ action: inmenu


IpswichCity in Queensland Australia 	 साइCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez le nom du site ou du domaine pour lequel cette règle s'appliquera, par exemple www. kde. org ou. kde. org. 	 ई प्राक्सी जकरामे लागू हाएत अछि ओ होस्ट अथवा डोमेन भरू, जहिना - www. kde. org अथवा. kde. org.


Divers@title: window 	 विविध


neige fonduepressure tendency 	 गिरैतpressure tendency


Monte d'un niveau 	 एकटा स्थान उप्पर जाउ


Mémo_riser le mot de passe 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


TulsaCity in Oklahoma USA 	 तुल्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Semaine 	 सप्ताह


Chercher le texte sélectionné 	 चुनल गेल खोजू


Présentation 	 प्रकटन


Rejoindre 	 सामिल होउ (_J)


Application des textures 	 टेक्सचरिंग


RocklandCity in Maine USA 	 रोकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Mois 	 माह


Encodage & #160;: 	 एनकोडिंग: (E)


Envoyer la fenêtre sur le bureau au-dessus 	 विंडो एकटा डेस्कटाप उप्पर


Licence BSD@item license (short name) 	 बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name)


Tout copier à l'arrêt 	 सभटा कापी करू (_A)


EnidCity in Oklahoma USA 	 एनीडCity name (optional, probably does not need a translation)


epsilon 	 ऐप्सिलोन


L'appel àla méthode « & #160; %1 & #160; » a échoué, impossible d'obtenir l'argument %2 & #160;: %3 	 काल विधि '% 1' असफल आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करब मे असफल:% 3


Aperçu@info 	 पूर्वावलोकन@ label


Le parent doit être un QGraphicsWidget 	 जनक केँ QGraphicsWidget जरूर होनाइ चाही


Enregistrer dans le dossier : 	 चुनू एकटा फोल्डर


Taille de la police 	 फोन्ट


Antigua-et-BarbudaCountry name 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाCountry name (optional, but should be translated)


Crédits 	 श्रेय


vert océan claircolor 	 हल्का हराcolor


Point de montage & #160;: 	 माउन्ट पाइंटः


Options avancées 	 उन्नत


Si la clé transparency a la valeur COLOR, alors cette clé détermine la couleur qui sera utilisée pour indiquer la transparence. 	 जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह.


Un problème est survenu pendant le processus d'installation. Cependant, la plupart des thèmes dans l'archive ont été installés. 	 संस्थापन प्रक्रिया केर दौरान समस्या उत्पन्न भेल, मुदा अभिलेख केर लगभग सभटा प्रसंग संस्थापित भ 'गेल छै.


Seuil: 	 दहलीज:


linéaireone of the two types of gradients available 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछि


Type de police par défaut. Les valeurs possibles sont : « serif » ou « sans-serif ». 	 मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार. संभावित मूल्य अछि "सेरिफ" आओर "सन्स-सेरिफ".


La colonne doit être au moins 1. 	 स्तम्भ कम सँ कम 1 होनाइ चाही


Gérer le lien 	 कड़ीसभ क 'प्रबंधन करू


Corée du SudCountry name 	 दक्षिण कोरियाCountry name (optional, but should be translated)


Réinitialiser la vue aux valeurs par _défaut 	 दृश्य डिफोल्टसमे रीसेट करू (_D)


Modules : 	 मोड्यूल


Avertissement & #160;: cette session n'est pas sécurisée 	 चेतावनी: ई असुरक्षित तंत्र अछि


Chercher du texte@title:group 	 पाठ ढूँढू@ title: group


Modifier un commentaire@title: window 	 टिप्पणी बदलू... @ label


Barre de titre active 	 सक्रिय शीर्षक पट्टी


Ne pas envoyer 	 नहि भेजे


Orientation _automatique 	 स्वचालित अभिमुखन (_A)


Seongsan poCity in Jeonbuk Korea 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Europe/ Malte 	 यूरोप/ मालटा


Remplissage 	 पैडिंग


vert océan 1color 	 हराcolor


A_jouter au fichier… 	 फाइलमे जोड़ू (_A)


Moteur d'animation de PlasmaComment 	 प्लाजमा भावचिन्ह इंजनComment


HapcheonCity in Gyeongnam Korea 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Propriétés 	 गुण (_P)


Alignement 	 संरेखित


Ressort 	 स्प्रिंग


Il est exigé que vous changiez votre mot de passe immédiatement (imposé par l'administrateur) 	 अहाँक अपन कूटशब्द आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलना हाएत (रूट द्वारा बाध्य)


& Mémoriser 	 जमा करू


de NahEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह क 'Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive


GaucheQShortcut 	 बामाँQShortcut


Grille de photo 	 कागज आकार:


Page Web 	 वेब पृष्ठ


Montpellierfrance_regions. kgm 	 मोंटपीलियरfrance_ regions. kgm


Nomname of the containing folder 	 नाम


Décimales 	 दशांश


St. John'sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation)


BlackboxComment 	 ब्लेकबाक्सComment


Français (Suisse) 	 फ्रेंच (स्विट्जरलैंड)


VelocityLanguage 	 गतिLanguage


travail 	 नेटवर्क


EdmondsCity in Washington USA 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélecteur de couleur 	 रँग चयनक


Îles Christmas 	 क्रिसमस द्वीप


Icônes seules 	 केवल चिन्ह


Naturel 	 प्राकृतिक


Costa MesaCity in California USA 	 कोस्टा रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Décalage 	 ऑफसेट


Devils LakeCity in North Dakota USA 	 डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration automatique du serveur mandataireName 	 स्वचालित प्राक्सी बिन्यासName


Tous les bureaux 	 सभटा डेस्कटाप पर


LaramieCity in Wyoming USA 	 लारामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Fermer l'onglet actuel 	 मोजुदा टैब बन्न करू (l)


Plage d' impression 	 छपाइ पूर्वावलोकनQPrintDialog


Asie/ Manille 	 एशिया/ मनीला


_Revoir les détails 	 विवरण


Exécuter 	 चलाउ


Hauteur 	 उँचाइ


mètres 	 मीटर


Plastik 	 प्लास्टिक


LewisburgCity in West Virginia USA 	 लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


L'auto-maintien des touches a été activé ou désactivéName 	 साटल कुंजि केँ सक्षम अथवा अक्षम कएल गेल अछिName


Un problème de protocole est survenu, et le serveur y a répondu en fermant la connexion. 	 कोनो प्रोटोकाल त्रुटि भ 'गेल हाएत, जकरासँ त्रुटिक प्रतिक्रिया स्वरूप सर्वर क' कनेक्शन बन्न भ 'गेल.


Idéogrammes compatibles CJC 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स


Maximiser verticalement 	 अधिकतम (केवल खडा)


Accès au stockage 	 भंडार पहुंच


Neige fondante parfois forte ou aversesweather forecast 	 कखनो कखनो गीला हवाक झोंका या बरसात बौछारweather forecast


Diapo 	 स्लाइड


Pointe NoireCity in Connacht Ireland 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


_Examiner... 	 प्रविष्ट करू (_I)


Notifications Comment 	 अधिसूचनाComment


Supprimer cette touche 	 कुँजी मेटाबू


Enlevez le trois de carreau. 	 ईंट क' तिक्की


Légère neige et poudrerieweather forecast 	 हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


Services 	 सेवासभ


En dessous 	 नीच्चाँ


nom du bureau 	 डेस्कटाप नाम


blanc spectralcolor 	 के- घोस्ट- व्यूcolor


Abandonner les modifications 	 परिवर्तन फेंक दिअ '


Grande MiquelonCity in Sudan 	 सोलोमन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


WorcesterCity in Mauritania 	 वर्सेस्टरCity in Mauritania


Double-cliquez sur n'importe quelle carte pour redistribuer. 	 फिनु बाँटब क'लेल कोनो कार्डकेँ दुइ बार क्लिक करू


Dézoomer 	 ज़ूम आउट


Langue & #160;: 	 मैनोस


BusName 	 बसName


Options de l'appel 	 कॉल विकल्प


Impossible d'ajouter les fichiers à l'archive 	 फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल


La touche Alt Graph est maintenant désactivée. 	 आल्ट ग्राफ कुँजी अखन अक्रिय अछि


création/suppression 	 बनाबू/मेटाबू


État 	 हलुक करू


Ajouter la version du système d' exploitation 	 आपरेटिंग सिस्टम संस्करण जोडू (v)


OpelikaCity in Alabama USA 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Le paragraphe 	 अनुच्छेद


QuitoCity in Egypt 	 स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation)


& Variable 	 परिवर्तनीय


La source à interroger 	 आग्रहक लेल स्रोत


Le Sultanat d'Omanworld. kgm 	 ओमानworld. kgm


MuyingaCity in Burundi 	 मजुन्गाCity in Burundi


& Fenêtre 	 संवाद (2)


FlouComment 	 धुंधला करूComment


Conflit avec les raccourcis globaux 	 ग्लोबल शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि


Odesaukraine. kgm 	 ओडेसाukraine. kgm


NOM 	 नाम


Neige intermittente mêlée de grésilweather forecast 	 किछु समय बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast


& Exporter 	 निर्यात( E)


Groupes de discussion 	 समाचारसमूह


Bouton droit & #160;: 	 दहिन्ना बटनः


Impossible d'installer le thème d' émoticônes 	 इमोटिकान प्रसंग संस्थापित नहि कए सकल


Il s'agit d'un index de recherche. Saisissez les mots clés de la recherche & #160;: title for file button used in HTML forms 	 ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू: title for file button used in HTML forms


MamoudzouCity in Mexico 	 माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation)


Valeur d’ouverture de l'objectif 	 अपर्चर मान


de EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सित. क 'Coptic month 12 - LongNamePossessive


Éthiopien étendu 	 इथोपिक विस्तारित


West HillsCity in California USA 	 वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Applications qui ne rentrent pas dans les autres catégories 	 अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला


Légère neige et blizzardweather forecast 	 हलुक बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


Le type de graphique qui doit être affiché. 	 की साइडबार दृश्य होनाइ चाही


Taiyuanchina. kgm 	 ताइयुवानchina. kgm


Masque de filtrage... 	 फिल्टर: (F)


Volume : 	 आयतन:


Cliquez sur ce bouton pour ajouter manuellement une politique spécifique à un hôte ou un domaine. 	 होस्ट अथवा डोमेन विशेष पालिसी अपने भरबा क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


Impression... Name 	 छापू... Name


Afficher les fichiers cachés 	 फाइल जोड़ू


S'a_bonner aux éléments affichés 	 सदस्यता लेल


Résumer la tâche 	 काज पुनरारंभ करू


AmesCity in Iowa USA 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur & #160;: %1 	 त्रुटि


kaki 1color 	 खाकी1color


Importer 	 आयात


Afrique/ Malabo 	 अफ्रीका/ मालाबो


Exécuter en tant qu'utilisateur différent 	 भिन्न प्रयोक्ता जहिना चलाबू (n)


Charger un modèle de raccourcis 	 कोनो शार्टकट योजना फाइल चुनू


BratskCity in Siberia Russia 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas de prise en charge de SSL. 	 कोनो एसएसएल समर्थन नहि.


Toutes les erreurs futures seront affichées seulement sur le terminal. 	 आगाँक सभ त्रुटिसभ सिर्फ टर्मिनल पर देखाबू.


Coloration syntaxique pour Python 	 पायथन क 'लेल आलोकित करू


Désactiver les options de configuration 	 कान्फिगरेशन विकल्प अक्षम करू


Paysage 	 लैंडस्केप


Les dossiers d'abord@action: inmenu View 	 फोल्डर प्रथम@ action: inmenu View


AsiagoCity in Italy 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Moyen@item: inlistbox Grid spacing 	 मध्यम@ item: inlistbox Grid spacing


Lotzi Boloni 	 लोत्जी बोलोनी


Session « & #160; %1 & #160; » silencieuse 	 '% 1' सत्र मे शांति


Descendre 	 नीच्चाँ (w)


Chiffrement : 	 विवरण:


Mot de passe pour le document %s 	 %s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द


La connexion sera établie en mode « Démarrage Rapide ». Le « Démarrage Rapide » est une nouvelle méthode pour démarrer les appels plus rapidement, introduite dans H.323v2. Elle n'est pas prise en charge par Netmeeting, et utiliser à la fois le « Démarrage Rapide » et le « Tunneling H.245 » peut faire planter certaines versions de Netmeeting 	 फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.


rose profond 1color 	 गहराcolor


Les anneaux de SaturneComment 	 शनिक छल्ला


Serveur Nepomuk 	 नेपोमक सर्वर


Serveurs de temps publics (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north-america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Enfoncé 	 दबाएल


Couleurs des messages 	 संदेश


Région de la VolgaRegion/ state in Solomon Islands 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


SindhiName 	 सिन्धीName


Enregistrer la session actuelle@action: button Rename session 	 मोजुदा सहेजू@ action: button Rename session


GlendoraCity in California USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Menu 	 मेनू


(C) 2000-2008, KDE Team 	 (C) 2000- 2008, KDE दल


Démarrage 	 प्रारंभ


NNEwind direction 	 उउपूwind direction


Téléchargement en cours 	 डाउनलोड कए रहल अछि


Téléchargement du document (%d %%) 	 दस्ताबेज पुनः लोड़ करू


Déplacer le dossier vers 	 फ़ोल्डर


Enlevez le roi de trèfle. 	 चिड़ी क' बादशाह


Ressources 	 संसाधन


Factorielle 	 वित्तीय


Vider la corbeille 	 रद्दी खाली करू


Importer les données 	 आंकड़ाकेँ आयात करू


Bande passante insuffisante 	 अपर्याप्त बैंडविड्थ


FarsiName 	 फारसीName


Afficher la sortie HTML 	 एचटीएमएल आउटपुट देखू


Notifieur de dossier bureau KDEDName 	 केडीईडी डेस्कटॉप फ़ोल्डर नोटिफ़ायरName


Ouverture de la connexion à l'hôte %1 	 होस्ट% 1 सँ कनेक्शन खोललक जाए रहल अछि


Max. 	 अधिकतम


Enlever la barre d'outils sélectionnée 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


Complètement 	 पूर्ण


Carte de visite 	 ब्रिस्टल


Veuillez choisir le périphérique d'entrée audio : 	 कृप्या ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू:


Mexicalimexico_states. kgm 	 मेक्सीकालीmexico_ states. kgm


& Encodage & #160; :@item:inlistbox Spell checker 	 एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker


Ferme la fenêtre actuelle. 	 मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू


LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Réseau sans fil & #160;: est activé 	 वायरलेस: सक्षम अछि


AlbionCity in Idaho USA 	 एल्बियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Charge utilisateur@item sensor description 	 प्रयोक्ता लोड@ item sensor description


Interruptions 	 इंटरप्ट्स


Riyadworld. kgm 	 रियादworld. kgm


Fond d' écran 	 वालपेपर


Échec de connexion. 	 संबंधन विफल भ 'गेल


miellé 4color 	 मौधबूंद4color


Activer l'onglet %1 	 टैब% 1 सक्रिय करू


Ce fichier (« & #160; %1 & #160; ») n'existe pas. Vous ne pouvez sélectionner que des fichiers locaux. 	 ई फाइल (% 1) मोजुद नहि अछि. अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइल सँ चुनि सकैत छी.


VisaliaCity in California USA 	 विसालियाCity name (optional, probably does not need a translation)


MontanaRegion/ state in USA 	 मोंटानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Copier l'adresse du lien 	 लिंक पता नकल करू


Les Pays-Basworld. kgm 	 नीदरलैंड्सworld. kgm


Bosnie-HerzégovineName 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाName


Aller sur le bureau à droite 	 एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर स्विच करू


& Propriétés 	 गुण (P)


Gabonworld. kgm 	 गैबनworld. kgm


NeutreComment 	 खालीComment


Europe/ Prague 	 यूरोप/ प्रग


Grande-ValléeCity in Quebec Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Holger Freyther@info: credit 	 होल्जर फ्रेदर@ info: credit


Menu des opérations 	 संचालन मेनू


MissouriRegion/ state in USA 	 मिसौरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Seuil d'alerte de la batterie à 	 बैटरीक चेतावनी स्तर अछि


Pour configurer l'environnement, KDE ne lit que les fichiers dont le nom porte l'extension sh. 	 वातावरणक सेटिंग क 'लेल केडीई केवल sh एक्सटेंशनबला फाइलसभ केँ पढैत अछि.


JavaScript 	 स्क्रिप्ट


bleu acier 4color 	 गहरा नीलाcolor


BelgiqueName 	 बेल्जियमName


Sélecteur d' éditeurs 	 संपादक चुनिनिहार


Système de fichiers & #160;: 	 फाइल सिस्टमः


Isobares 	 संख्या


Légère neige mêlée de pluie verglaçanteweather forecast 	 हलुक बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


SimferopolCity in Ukraine 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Juigalpanicaragua. kgm 	 जुइगल्पाnicaragua. kgm


Une application a demandé à modifier ces réglages. 	 कोनो अनुप्रयोग ई बिन्याससभ केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह.


Démarrer masqué 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू


Valeur absolue 	 निरपेक्ष मान [u]


Oui%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date 	 हँitems: folders, files (size)


Jouer un son 	 ध्वनि बजाबू


Pensez à déplacer une carte vers un emplacement vide 	 खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू


Le renommage ou le déplacement de fichiers dans %1 n'est pas géré. 	 % 1 केर भीतर फाइल घसकाएनाइ अथवा नाम बदलनाइ समर्थित नहि अछि.


ChinoisSky Culture 	 चीनोCountry name (optional, but should be translated)


En bas 	 नीच्चाँ


Forte pluie et neigeweather condition 	 तेज बारिश आओर बर्फweather condition


Tuzlabosnia-herzegovina. kgm 	 तुज्लाbosnia- herzegovina. kgm


Sources d'emplacements : 	 स्थान


Message modifié à %s 	 प्राप्त सन्देश


Plage mémoire 	 मेमोरी विंडोज


Nigéria 	 नाइजीरिया


Mots-clés : 	 बीजशब्द:


Alias 	 उपनाम:


MantorvilleCity in Minnesota USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Amérique/ Argentine/ San_Juan 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ


Non spécifié 	 निर्दिष्ट नहि


ThânaQFontDatabase 	 थानाQFontDatabase


C_onfigurer 	 कॉन्फ़िगर करू (_o)


Entonnoir nuageux par endroitweather condition 	 आसपड़ोस में घुमावदार बादलweather condition


Pl_ein écran 	 फुलस्क्रीन (_F)


Contrôleur intelligent 	 ब्रिज नियंत्रण


Chargement du document à partir de « %s » 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


averses de grêleweather forecast 	 ओलाक बौछारweather forecast


(C) 2008 Ralf Habacker 	 (c) 2008 राल्फ हैबेकर


Séquences d' échappement 	 Escape शृंखला\ t( Alt+3)


Majuscules 	 पैघ अक्षर


ValeCity in Oregon USA 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Noms de fichiers@label 	 फाइलनाम@ label: textbox


Erreur lors de l'analyse syntaxique dans %1 ligne & #160; %2 	 पारसे त्रुटि% 1 पंक्ति% 2 पर


Europe/ Sarajevo 	 यूरोप/ साराजवो


CaseàCocher 	 जाँच पेटी


Afficher sur le côté droit 	 दहिन्ना बाजू मे देखाबू


Neige modérée intermittente mêlée de bruine verglaçanteweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast


Ce service permet de configurer la navigation dans DolphinName 	 ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन संचरण केँ विन्यस्त करै दैछName


Envoyer la fenêtre sur le bureau 16 	 विंडो डेस्कटाप 16 पर


En cochant cette option, OpenSSL utilisera le démon collecteur d'entropie (EGD) pour initialiser le générateur de nombres pseudo aléatoires. 	 जँ चयनित कएल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर लेल एन्ट्रापी पाबि केर डेमॉन केँ प्रारंभ करू.


Mettre en surbrillance toutes les occurrences 	 मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू


Notes 	 टिप्पणी


Budapestworld. kgm 	 बुडापेस्टworld. kgm


Détails : %s 	 विवरण %s:


Échec de l'opération %1 à destination de %2. L'erreur était & #160;: %3 	 % 2 गंतव्य केर सँग% 1 आपरेशन विफल. त्रुटि छल:% 3


dame de cœur 	 लाल पान क' बेगम


Dominik Haumann 	 डोमिनिक हाउमेन


Astanaworld. kgm 	 एस्टानाworld. kgm


Non-défini 	 रेखांकित


Vienneworld. kgm 	 वियनाworld. kgm


La Barbadeworld. kgm 	 बारबोडसworld. kgm


LeeCity in Lecco Italy 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas d'autres éléments dans l'historique. 	 इतिहास मे कोनो आन वस्तु नहि.


la socket est déjà crééeSocket error code NotBound 	 साकेट पहिने सँ बनाएल गेल अछिSocket error code NotBound


Le service central de stockage de données de NepomukComment 	 कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment


grande 	 पैघ


Utiliser une feuille de style 	 स्टाइल शीट इस्तेमाल करू (t)


Général@title: tab 	 सामान्य@ title: tab


DelavanCity in Wisconsin USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Indentation 	 हाशिया (I)


Îles Caïmans 	 कैमन द्वीप


Filtre & #160;: @info: status 	 फिल्टर: @ label


Terminer des applicationsComment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


Asie du SudName 	 एशिया, दक्षिणीName


Vert & #160;: 	 हरिअर:


Affiche la barre d'état 	 स्थिति पट्टी देखाबू


Voulez -vous vraiment supprimer le thème %1 & #160;? 	 की अहाँ सच्चे प्रसंग% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


Famille de la police de caractère 	 फाँट परिवार


Liste d'extensions séparées par un espace, par exemple « & #160; *. txt *. od* & #160; » 	 स्थान सँ अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od *


Curseur de sélection 	 चयन कैरेट


Pas de suggestion disponible pour le moment 	 कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि


Nombre de pages 	 पृष्ठ संख्या


Profondeur 	 गहिराइ


Ajoute une nouvelle application pour ce type de fichier. 	 ई फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन अनुप्रयोग जोडू.


Le groupe n'a pu être changé. 	 समूह बदलल नहि जाए सकल.


Propriétés de la catégorie 	 गुण (_P)


Mot de passe requis 	 कूटशब्द जरूरी


Ajouter 	 जोड़ू (d)


Coller la diapositive 	 पहिल स्लाइड


BurnsCity in Oregon USA 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Dimensions 	 अज्ञातDimensions


Adresse 	 पता


Supprimer 	 हटाबू


BalboaCity in Panama 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vide 	 खाली


KiviõliCity in Estonia 	 किगालीCity in Estonia


Règle par défaut 	 डिफाल्ट पालिसी


Impossible d'ouvrir le fichier. 	 फाइल खोलएमे असमर्थ


Sous l'affichage du terminal 	 टर्मिनल केर नीच्चाँ प्रदर्शित करैत अछि


XTermName 	 एक्स टर्मिनलName


Applications récemment utilisés 	 हालक अनुप्रयोग साफ करू


Enlevez le trois de trèfle. 	 चिड़ी क' तिक्की


Sélectionner un dossier 	 फोल्डर चुनू


& Éditer 	 सँपादित करू (E)


Nom d'hôte du serveur mandataire HTTP 	 एचटीटीपी प्रोक्सी होस्ट नाम


Horloge analogiqueComment 	 एनालाग घडीComment


Passer outre les restrictions du document, par exemple sur la copie ou l'impression. 	 दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना.


Chargement des calendriers 	 कैलेंडर


paragraphe 	 पैराग्राफ


Il s'agit des informations disponibles sur l'émetteur du certificat. 	 प्रमाणपत्र केर जारीकर्ता केर संबंध मे ई ज्ञात जानकारी अछि


Cette liste affiche des informations concernant les ports PCI de votre machine et les périphériques s'y trouvant branchés. 	 ई प्रदर्शक अहाँक कम्प्यूटर केर पीसीआई स्लाट आओर एकरासँ जुडल युक्ति केर संबंध मे जानकारी बतबैत अछि.


Normale 	 सामान्य


KhordadTir long 	 खोरदादTir long


SecheltCity in British Columbia Canada 	 सिचेलीसCity in British Columbia Canada


Impossible de créer le dossier « %s » : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Effets 	 प्रभाव


paper size 	 #14 लिफाफpaper size


Ferme la fenêtre 	 विंडो बन्न करू


Correction orthographique 	 हिज्जे


MarquetteCity in Michigan USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


ParentCity in Quebec Canada 	 सैक्रोमेंटोCity in Quebec Canada


orange 2color 	 नारंगी2color


Amérique/ Noronha 	 अमेरिका/ नॉरॉनहा


Corpus ChristiCity in Texas USA 	 कोर्पस क्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Afrique/ Dakar 	 अफ्रीका/ डकर


San Juan De Los Morrosvenezuela. kgm 	 सेन ज्युआन डी लोस मोरोसvenezuela. kgm


Latinétendu-AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


Critères de tri 	 छाँट मापदंड


BirmanQFontDatabase 	 म्यानमारQFontDatabase


Déplacer l'onglet à droite 	 टैब केँ दहिन्ना घसकाबू


Su_pprimer… 	 मेटाबू


lumière 	 हलुक


TAB 	 टैब


ShanghaiCity in Christmas Island Kiribati 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration de paramètres spécifiques à une fenêtreName 	 कोनो खास विंडो क 'लेल सेटिंग बिन्यस्त करूName


Facteur d' échelle 	 कारक मापू


Utiliser l'affichage QWS « & #160; displayname & #160; » 	 क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


Plage d'E/ S 	 आई/ ओ- रेंज


& Mode 	 मोड (M)


Cache 	 कैश


Propriétaire & #160;: 	 मालिक:


Fortalezabrazil. kgm 	 फोर्टालेजाbrazil. kgm


Fermer 	 नीच्चाँ


Recherche rapide 	 तेज खोज


Cette semaine@label 	 पछिला सप्ताह@ title: group Date


Mettre à jour@title: window 	 अद्यतन@ title: window


Rhode Islandusa. kgm 	 रोड द्वीपusa. kgm


& Connexion 	 परिस्थिति


RutlandCity in Vermont USA 	 रटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Services par ordre de préférence 	 सेवा प्राथमिकता अनुक्रम


Élément ayant le focusNAME OF TRANSLATORS 	 फोकसNAME OF TRANSLATORS


Sources de positionnement : 	 स्थान


Super Methane BrothersName 	 सुपर मीथेन ब्रदर्सName


Carte de base : ~a 	 आधार पत्ता: ~a


de HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive


ManhattanCity in Kansas USA 	 मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


utilisateur hors-ligne 	 ऑनलाइन


Cette option affichera la barre des onglets uniquement lorsqu'il y a au minimum deux onglets ouverts. Si cette option n'est pas activée, la barre des onglets sera toujours affichée. 	 ई टैब पट्टी केँ केवल तखन देखैताह, जखन दुइ अथवा बेसी टैब हाएत. आनरूपेँ ई हरदम देखाइ देत.


_Mot de passe... 	 कूटशब्द... (_w)


Trier les icônes 	 सोर्ट प्रतीक


Appareil & #160;: Length in millimeters 	 कैमरा: Length in millimeters


_Largeur : 	 चओड़ाइ (_W):


Distribuez une carte depuis le paquet 	 डेकमे सँ पत्ता निकालू


HerningCity in Jylland Denmark 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Réponse aux cycles spéciaux 	 विशिष्ट साइकल मे अनुक्रिया


Verrouiller la sessionswitch user command 	 स्क्रीन लाक करूswitch user command


Accepter les jeux de caractères & #160;: 	 कैरेक्टर सेट स्वीकारू:


Couleur 3 (intensif) 	 रंग 3 (तीव्र)


MersebourgCity in Germany 	 पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


de Shvat 	 शवत क '


Supprimer une fenêtreComment 	 विंडो मेटाउComment


Supplément de marques diacritiques jonctivesKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ि रहल अछिKCharselect unicode block name


Anders Lund 	 ऑन्देर्स लुंद


Quatorze 	 क्वातोर्जे


Google vidéoQuery 	 गूगल सिनेमाQuery


Vider la corbeille 	 रद्दी कए टोकरी खाली करू (E)


Couleur de l' arrière-plan 	 पृष्ठभूमि रँग


Le module de décoration des fenêtres par défaut est endommagé et n'a pas été chargé. 	 डिफाल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब अछि तथा लोड नहि कएल जाए सकत.


Impossible d'ouvrir « %s » 	 "%s" केँ खोलि नहि सकल


Périphériques branchés récemment & #160;: 	 हालमे प्लग कएल गेल उपकरण:


Plage 	 परिसर


PersonnaliséLabel for searching documentation using default search scope 	 पसंदीदाLabel for searching documentation using default search scope


PodorCity in Senegal 	 पोर्टCountry name (optional, but should be translated)


En_registrer la recherche 	 खोज सहेजू (_v)


ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Autre... 	 घसकाबू (_M)...


Wellingtonworld. kgm 	 विलिंग्टनworld. kgm


LeicesterCity in United Kingdom 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Livingstongreat-britain_counties. kgm 	 लिविंग्स्टोनgreat- britain_ counties. kgm


Nom complet : 	 पूरा नाम


Afrique/ Asmera 	 अफ्रीका/ असमरा


Informations OpenGLName 	 ओपन- जीएल सूचनाName


BanffCity in Alberta Canada 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Recherche 	 खोजू


l'as de pique 	 हुकुम क' इक्का


Équation 	 समीकरण


Pièces jointes 	 संलग्नक


Nom de l'action 	 काज नाम


SalisburyCity in Maryland USA 	 सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer %1 	 मेटाबू% 1


Jamos hangûlKCharselect unicode block name 	 हांगुल जामोKCharselect unicode block name


Descendre 	 टालू


linéaire 	 इतालवी


Portugais BrésilienName 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name


Modifier l'avancement de la tâche 	 विवरण


trombe d'eauweather forecast 	 पानि स्पाउटweather forecast


MaiquetíaCity in Vermont USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Définir unepolice 	 फौन्ट सेट करु


Utiliser la feuille de style d' accessibilité 	 पहुँच स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (s)


Neige, bruine weather condition 	 बरफ फुहारweather condition


Est utilisé pour notifier que l'en-tête de la rangée du tableau a changé 	 तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Politiques pour des domaines spécifiques 	 डोमेन विशेष नीतिसभ


Pixel 	 पिक्सल


Nom d'_utilisateur : 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Nouveausubdialog of 'Recording Schedule ' 	 नवीन


Il s'agit des informations disponibles sur le propriétaire du certificat. 	 प्रमाणपत्र केर मालिक केर संबंध मे ई ज्ञात जानकारी अछि


HookerCity in Oklahoma USA 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher toutes les options 	 सभटा विकल्प देखाबू


WinonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


OshkoshCity in Wisconsin USA 	 ओशकोशCity name (optional, probably does not need a translation)


local 	 स्थानीय


Matthieu Robin, Gérard Delafond, Ludovic Grossard, Mickaël Sibelle, Olivier Delaune 	 संगीता कुमारी


Choisir un dossier 	 फोल्डर चुनू


Session à ouvrir 	 खोलबाक लेल सत्र


Tabloid 	 टैब्लाइड


Générique 	 जेनेरिक


PérouName 	 पेरूName


Grésil modéré, pluieweather condition 	 हलुक बरसात बर्फ पट्टीweather condition


beigecolor 	 बीजcolor


GNOMEComment 	 गनोमComment


Burundi 	 बुरूंडी


_Masquer 	 नुकाबू (_H)


Cliquez sur ce bouton pour reculer d'un niveau dans l'historique de navigation. 	 ब्राउज़िंग इतिहास मे एकटा स्तर पाछाँ जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


Ordonnancement 	 नियत:


MordenCity in Manitoba Canada 	 मोडCity name (optional, probably does not need a translation)


TcherkesskCity in South Region Russia 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Débogueur DDDName 	 डाटा डिस्प्ले डिबगरName


Répondre à _tous 	 सबहि चुनू (_A)


Union Européenne 	 यूरोपियन यूनियन


Syntaxe incorrecte & #160;: trop d' arguments 	 सिंटेक्स त्रुटिः बहुत बेसी आर्गुमेंट अछि


Le bureau virtuel 19 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप उन्नैस चुनल गेलName


Amérique/ Shiprock 	 अमेरिका/ शिपरॉक


Sélectionnez une date 	 तिथि चुनू


Accès au port restreint refusé dans POST. 	 पोस्ट मे रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच केँ नकारल गेल.


Modifier les préférences de Nautilus 	 नॉटिलस वरीयता संपादित करू


RapportsName 	 रिपोटName


Redémarrer l' ordinateur 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R)


Défiler vers le bas 	 स्क्रॉल डाउन


Recherche la précédente occurrence du mot ou de la chaîne 	 शब्द अथवा वाक्यांश क' पछिला उपस्थिति खोजू


Causes possibles & #160;: 	 संभावित कारण:


Ré_duire le texte 	 छोट पाठ (_m)


genshortcutents 	 जेनशॉर्टकटएन्ट्स


dureté 	 छायांकित


Sélectionner les éléments correspondants... @action: inmenu Edit 	 मद चुनू@ action: inmenu Edit


François-Xavier Duranceau, Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Matthieu Robin, Amine Say, Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Sanandajiran. kgm 	 सनान्डाजiran. kgm


Forte pluie d'orage et brouillard & #160; / brumeweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Préférences de Dasher 	 डैशर वरीयतासभ


Le fichier existe déjà 	 फाइल पहिने सँ मोजुद अछि


Police serif & #160;: 	 सेरिफ फान्टः (e)


OmanName 	 ओमानName


Averses, grésilweather condition 	 बरसात बर्फ पट्टीweather condition


AlbanieName 	 अलबानियाName


Nouveau lien vers une application... Comment 	 अनुप्रयोगमे लिंक... Comment


TamoulQFontDatabase 	 तमिलQFontDatabase


Glagolitique 	 ग्लैगोटिक


Recherche detexte au cours de la frappe 	 जहिना अहाँ टाइप करू पाठ ढूँढू


Inscrit 	 पंजीकृत


PartitionsComment 	 पार्टीशन्सComment


Vologdarussia_subjects. kgm 	 वोलोग्डाrussia_ subjects. kgm


Sélectionner la vue : %s 	 एकटा फाइल चुनू


A_ctions 	 कार्य (_A)


Afficher la fenêtre pendant l'exécution des tests 	 जखन जाँचि चलि रहल अछि तँ विंडो देखाबू


agenda.ics 	 कैलेंडर


Tous les fichiers 	 सबहि फ़ाइल


par _date de modification 	 परिवर्द्धण तिथि सँ (_D)


Nom de fichierFine 	 फाइलनाम


Aucun média inséré ou média non reconnu. 	 कोनो मीडिया प्रविष्ट नहि कएल गेल अछि अथवा मीडिया केँ पहचानल नहि जाए सकल.


Impossible de démarrer le centre d'aide de KDE & #160;: %1 	 केडीइ मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकल:% 1


Droite & #160;: 	 दायाँ:


Objets trouvésName 	 हराएल आ पाएलName


TunisieName 	 ट्यूनीशियाName


Ourdou (Pakistan) 	 उर्दू (पाकिस्तान)


Non intégréType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 अंतःस्थापित नहिType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Choisissez le schéma de couleur à utiliser pour l'impression. 	 प्रिंटक प्रयोगक लेल रंग योजना चुनू


vert olive terne 3color 	 जैतूनड्रैब3color


Abonné 	 सदस्यता लेल


Tâche 2 	 काज


ECMA-262 Édition 3 (presque équivalente à JavaScript 1.5) 	 ECMA- 262 संस्करण 3 (मोटा रूपेँ जावास्क्रिप्ट 1. 5 केर बराबर)


PrononciationTang & #160;: 	 टैंग उच्चारण:


Modifiéfile permissions column 	 सुधार कएल


Configurer Karbon... 	 बिन्यस्त करू


Utilisez ce bouton pour arrêter la recherche en cours. @action: button remove the selected item from a list 	 मोजुदा खोज रोकबाक लेल ई बटनक प्रयोग करू@ action: button remove the selected item from a list


Vous pouvez définir ici le nombre de bureaux virtuels que vous désirez pour KDE. 	 एतय अहाँ नियत कए सकैत छी जे अहाँ अपने केडीई डेस्कटाप पर कतेक आभासी डेस्कटाप चाहैत छी. मूल्य बदलए क 'लेल स्लाइडर घसकाबू.


LesothoName 	 लेसोथोName


Modèle de l'appareil photo 	 कैमरा मॉडल


Tout le monde@item: inlistbox allow shutdown 	 सभटा@ item: inlistbox allow shutdown


& Catégorie & #160;: 	 वर्ग: (C)


L'utilisateur a annulé l'action %1 	 प्रयोक्ता क्रिया रद कएलक% 1


Module externe pour la boîte de dialogue des propriétésName 	 गुण समाद क 'लेल प्लगइनName


Swan HillsCity in Alberta Canada 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Type d' objet 	 वस्तु वर्ग


& Ne plus afficher ce message 	 ई संदेश केँ दोबारा नहि देखाबू (D)


Masque de & fichiers & #160;: 	 फाइल मास्क: (F)


(c) 2008 Ivo Anjo 	 (c) 2008 इवो एन्जो


_Didacticiel de Dasher 	 डैशर ट्यूटोरियल (_T)


KirghizeName 	 खिरगिजName


Katmandouworld. kgm 	 काठमांडुworld. kgm


Fichier journal 	 लाग फाइल


Coloniauruguay. kgm 	 कोलोनियाuruguay. kgm


Ouvrir «   %1 & #160; » 	 '% 1' खोलू


_Suspendre 	 थामू (_P)


NairobiCity in Khomas Hochland Namibia 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Europe/ Dublin 	 यूरोप/ डबलिन


BorowiecCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Elistarussia_subjects. kgm 	 एलीस्टाrussia_ subjects. kgm


WolofName 	 वालाफ़Name


Renvoyer une notification 	 औचित्य


condition météorologiqueweather condition 	 मौसमक स्थितिweather condition


Un module de configuration pour PowerDevil 	 पावर- डेविलक लेल एकटा कान्फिगरेटर


JoplinCity in Missouri USA 	 जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Identifiant « & #160; Wld & #160; » de la fenêtre pour une configuration spécifique. 	 विशिष्ट विंडो सेटिंग क 'लेल विंडो क' डबल्यूआईडी


Connexion@info: tooltip 	 लॉगिन@ info: tooltip


Parcourir… 	 ब्राउज करू...


Grêleweather condition 	 हैलweather condition


Site & #160;: 	 साइट:


Marque, combinatoire avec chasse 	 निशान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग


Sélectionner tout 	 सभटा चुनू (S)


_Continuer 	 फिनु चालू करू (_u)


BeardmoreCity in Ontario Canada 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Calculs impossible... 	 गिनती विफल


Calques 	 स्तरA group of shapes


secondes 	 कोनो ध्वनि नहि


Legal 	 लीगल


Auxiliaire global 	 वैश्विक विकल्प


Makhachkalarussia_subjects. kgm 	 मैखाचकालाrussia_ subjects. kgm


Îles AmamiCity in Japan 	 येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Empreintes numériques 	 फ़िंगरप्रिंट्स


Helge Deller 	 हेल्ग डेलर


Ouzbékistan 	 उजबेकिस्तान


Modifier le raccourci 	 शार्टकट संपादित करू


Utiliser les couleurs personnalisées 	 अपन रँग क' उपयोग करू


Rechercher la première occurrence d'une portion de texte ou d'une expression rationnelle. 	 पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन कुंजीक प्रथम उपस्थिति देखू


Options XRender 	 एक्स- रेंडर विकल्प


Devient nuageuxweather forecast 	 छाते बादलweather forecast


Trier@item: inmenu undo shuffle 	 छाँटू@ item: inmenu undo shuffle


Petite police 	 छोट फोन्ट


jun 	 जून


Service & #160; / & #160; Fichier & #160;: 	 सेवा/ फाइलः


Créer une _archive 	 अभिलेख तैआर करू (_A)


Utilisez cette commande pour créer un nouveau document 	 नवीन दस्ताबेज खोलबा क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


&Disponible & #160;: 	 मोजुद: (A)


Messages d'échecs & #160;: 	 असफल: (F)


Annulé 	 रद कएल गेल


Comportement lors d'un clic gauche dans la barre de titre ou le cadre d'une fenêtre active. 	 आचरण जखन बम्माँ क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक.


BelizeCountry name 	 बेलाइजCountry name


Cochez cette case pour modifier les paramètres du style de police.@info:tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट शैली बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


Tuxtla Gutiérrezmexico_states. kgm 	 तुक्सटला गुटीएरेजmexico_ states. kgm


CarltonCity in Minnesota USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Konsole 	 कंसोल


Impossible d'initialiser les valeurs de calibrage pour le périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मानकेँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल:% 2


Exporter des profils PowerDevil 	 पावरडेविर प्रोफाइलकेँ निर्यात करू


Détails du rapport de bogue@title 	 बग रिपोर्टक विवरण@ title


Formule 	 सूत्र


Capteur 	 मीटर


Nitraslovakia. kgm 	 नीट्राslovakia. kgm


Barre de défilement verticaleShow Scroll Bar As Needed 	 लंबरूप स्क्राल पट्टीShow Scroll Bar As Needed


RustonCity in Louisiana USA 	 रस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Une erreur s'est produite durant le chargement de l'archive. 	 अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.


KSIRCComment 	 केएसआईआरसीComment


PlastikName 	 प्लास्टिकName


JuneauCity in Alaska USA 	 जुनेऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Crowsnest PassCity in Alberta Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (Opera 8.5 sous le système actuel)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 8. 5) Name


Doverusa. kgm 	 डोवरusa. kgm


A_ctiver 	 सक्रिय करू (_c)


Aperçu de fichierName 	 फाइल पूर्वावलोकनName


Défaut 	 स्ट्रोक


paper size 	 सरकारी लेटरpaper size


Éclaircir 	 हलुक करू


Rapport d'affichage : 	 पहलू अनुपात:


Brouillon 	 ड्राफ्ट


Affiche des fenêtres translucides en fonction de diverses conditionsName 	 विभिन्न परिस्थिति में विंडो केँ अल्पपारदर्शी करूName


Les plus visitésbookmarks 	 सबसँ बेसी देखलbookmarks


Synthétiseur modulaire AlsaName 	 आल्सा मोड्यूलर सिंथेसाइजरName


SingapourName 	 सिंगापुरName


(c) 2000 - 2001 George Staikos 	 (c) 2000- 2001 जॉर्ज स्टाइकॉस


Espacement de la grille & #160;: @item: inlistbox Grid spacing 	 जाल अंतरण: @ item: inlistbox Grid spacing


La connexion à %1 a été refusée 	 % 1 सँ कनेक्शन अस्वीकृत


Possibilité de pluie verglaçante ou neigeweather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफबारी के संभावनाweather forecast


bruineweather forecast 	 फुहारweather forecast


Erreur interne de PowerDevilComment 	 आंतरिक पावर- डेविल त्रुटिComment


Miş rā tahCity in Lybia 	 मेकग्रैथCity in Lybia


Amérique/ Rankin_Inlet 	 अमेरिका/ रेंकिन_ इंलेट


Durée 	 समय


Au-dessus de l'affichage du terminal 	 टर्मिनल केर उप्पर प्रदर्शित करैत अछि


Un autre fichier portant le même nom existe déjà dans « %s ». 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Indéfinie 	 अपरिभाषित


Moment de début 	 आरंभ कएलक


AltGraph 	 आल्ट- ग्राफ


Delta JunctionCity in Alaska USA 	 ग्रैंड जंक्शनCity in Alaska USA


Conflit de raccourci clavier 	 कुंजी कॉनफ्लिक्ट


Impossible de créer une image pixbuf. 	 pixbuf बिंब बनाए नहि सकत!


LewistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacez ~a vers la réserve. 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Afficher en message le nom du & bureau lors du changement de bureau 	 डेस्कटाप स्विच पर पापअप डेस्कटाप नाम (s) Focus Stealing Prevention Level


Module de panneau de contrôle pour KDE Autostart Manager 	 केडीई स्वतः- प्रारंभ प्रबंधक नियंत्रणक फलक मोड्यूल


Joueur 1 : 	 पहिलुक खेलाड़ी: %s


BangladeshName 	 बांग्लादेशName


En bas à gauche 	 तलवर्ती बामाँ


Couleursd'Oxygenpalette name 	 ऑक्सीजन रंगpalette name


Aujourd'huiLocal time zone 	 आइLocal time zone


Afrikaans (Afrique du Sud) 	 अफ्रीकी (दक्षिण अफ्रीका)


Écraser 	 एकरासँ उप्पर लिखू


Amérique/ Halifax 	 अमेरिका/ हैलीफ़ैक्स


Profondeur maximale 	 अघिकतम गहिराइ


LunenburgCity in Nova Scotia Canada 	 लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Signets automatiquesComment 	 आटोबुकमार्करComment


Mon thème 	 हमर प्रकरण


GalwayCity in Connecticut USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


VarsovieCity in Portugal 	 वार्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Codecs 	 कोडेक्स


Type d'_image : 	 चित्र प्रकार (_I):


en charge 	 चार्ज कए रहल अछि


Format & #160;: @item: inlistbox Format: 	 प्रारूप: @ item: inlistbox Format:


Chamazambia_districts. kgm 	 चामाzambia_ districts. kgm


Scorescore-dialog 	 अंक


Saisissez un mot de passe pour « %s » 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


En attente 	 लंबित


Impossible de trouver les informations sur les cookies enregistrés sur votre ordinateur. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केर संबंध मे जानकारी निकाल पाबै मे अक्षम.


Enregistrez -vous 	 पंजीकृत करू


Emplacement du fichier 	 फाइल पथ


Code de complètement 	 पूर्णता कोड


Erreur & #160;: impossible de trouver l'exécutable java 	 त्रुटिः जावा एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल


Une tentative de création du dossier demandé n'a pas abouti. 	 निवेदित फोल्डर बनाबै की एकटा कोसिस असफल भेल.


vert chartreuse 4color 	 चार्टरेयूस4color


Mémoire partagée & #160;: 	 साझेदारी मेमोरीः


Le vote a échoué. 	 डाउनलोड


Faible pluie verglaçante, pluieweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition


Envoyer la fenêtre sur le bureau 8 	 विंडो डेस्कटाप 8 पर


Le système ne prend pas en charge les applets OpenGL. 	 तंत्र ओपनजीएल बिजेटसभक समर्थन नहि करैत अछि


EnlightenmentName 	 एनलाइटनमेंटName


Auteur : 	 लेखक:


Démarrage 	 प्रारंभ


Unité d'organisation (OU) 	 संस्था


Quelques flocons ou oragesweather forecast 	 किछु बौछार या अंधड़weather forecast


est après 	 एकर पश्चात अछि


Dossiers de démarrage automatique 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


Tornade & #160; / cyclone tropicalweather condition 	 आंधी/ पानी जलस्तम्भweather condition


En-têtes 	 हेडर


Stockage de données de NepomukComment 	 Nepomuk डाटा भंडारणComment


Type : 	 टाइप:


Principalement clairweather condition 	 मुख्यतः साफweather condition


Utilisée pour les icônes du bureau. Font role 	 डेस्कटाप प्रतीक क 'लेल उपयोग मेFont role


Un module d'entrées & #160; / sorties pour naviguer dans le réseauName 	 फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवName


variante & #160; 1dictionary variant 	 चर 1dictionary variant


Boîte de dialogue avec une liste à choix unique 	 रेडियो सूची संवाद


Cochez ceci pour ajouter l'unité au titre de l'affichage. 	 एकाइ केँ प्रदर्शक केर शीर्षक पर जोडबा क 'लेल एकरा सक्षम करू.


Date et heure 	 तिथि आ समय (T)


Largeur de la colonne 	 कालम चओड़ाइ


illisible 	 अपठनीय


Pseudo 	 उपनाम


Affiche la barre d'outils 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


Cap-VertCountry name 	 केप वर्डेCountry name (optional, but should be translated)


Fermer< value >% 	 लागत < value >%


Parry SoundCity in Ontario Canada 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Symboles mathématiques divers-B 	 विविध गणितीय चिन्ह- बी


Rendement 	 उपज


Naplesitalyprovince. kgm 	 नेपल्सitalyprovince. kgm


Arabe 	 अरबी


SeogwipoCity in Jeju Korea 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Essayer de maintenir la fenêtre au-dessus des autres 	 विंडो केँ आन विंडो केर उप्पर रखबाक कोसिस करू


Afficher l'information de débogage 	 डिबग जानकारी डम्प करू


_Fichier : 	 फ़ाइल (_F):


Si défini à vrai, Nautilus aura alors une fonction permettant de supprimer un fichier immédiatement et sur place, au lieu de le déplacer vers la corbeille. Cette fonction peut être dangereuse, utilisez-la alors avec précaution. 	 जँ सही पर सेट कएल अछि तब Nautilus क' पास फाइलकेँ तत्काल मेटाबै क' फीचर हाएत आओर रद्दीमे भेजबाक स्थान पर. ई फीचर खतरनाक अछि एहिलेल सावधानी राखू.


Portée 	 स्कोप


Décembre 	 दिसम्बर


Texte en négatif 	 ऋणात्मक पाठ


méthode 	 मोड


Impossible de vous faire de vous un fan. 	 अस्थायी फाइल बनाए नहि सकल.


Nouveau calque 	 नवीन स्तर


Vous n'êtes pas autorisé à obtenir l'accès présentement. 	 एहि समय अभिगम पाबै क'लेल अनुमति नहि.


Affiche ou masque le panneau latéral 	 किनारक पट्टीकेँ देखाबू आ नुकाबू


Prononciationcantonaise & #160;: 	 कैंटोनी उच्चारण:


La géométrie de l'écranNAME OF TRANSLATORS 	 स्क्रीन केर ज्यामितिNAME OF TRANSLATORS


Neige et poudrerieweather forecast 	 बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


La Caroline du Sudusa. kgm 	 दक्षिण कैरोलिनाusa. kgm


KomiName 	 कोमीName


Aruba 	 अरूबा


Type de réseau sélectionné dans l'assistant 	 ड्रयूडमे चयनित सँजाल प्रकार


Les informations des signets affichées dans la vue de l'éditeur. Les valeurs possibles dans la liste sont : « address » (adresse) et « title » (titre). 	 संपादन दृश्यमे देखाओल जाए बला पुस्तकचिह्न सूचना. सूचीमे वैध मूल्य छी "पता" आओर "शीर्षक".


EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


IndonésienName 	 इंडोनेशियनName


Blues 	 ब्लूज़


Téléchargements 	 डाउनलोड


Bulles d'aide détaillées 	 विस्तृत अओजार नुस्खा


interne 	 अंतःनिर्मित


Colle le contenu du presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड साटू


Complétement automatique & activé 	 स्वतः समाप्ति सक्रिय कएल अछि (A)


*. wav_BAR_Fichiers WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_वेव फाइलसभNAME OF TRANSLATORS


SameGnomeGenericName 	 सेम गनोमGenericName


Carnet 	 पुस्तक


Supprimer la liste de combinaisons de touches sélectionnée 	 चयनित कुँजी बाइंडिंग सूची मेटाबू


Rapport d'affichage : 	 पहलू अनुपात:


Rechercher dans les dossiers 	 फ़ोल्डरसभ


Moteur de rendu 	 रेंडरर


MetagamaCity in Ontario Canada 	 मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Niveau de _zoom par défaut : 	 मूलभूत ज़ूम स्तर: (_z)


Gujarâtî 	 गुजराती


Description uniquement@item: inlistbox Format: 	 वर्णन सिर्फ@ item: inlistbox Format:


Pire : 	 सभ खराब:


un emplacement vide dans les fondations 	 खाली फाउंडेशन क' ढेर


Tumbesperu. kgm 	 तुम्बेसperu. kgm


Streaming 	 स्ट्रीमिंग


Manquant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name 	 अनुपस्थित Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Recherche... @info: progress 	 खोजि रहल अछि... @ info: progress


Configurer les comptes de messagerie 	 बिन्यास


NmapfeGenericName 	 एन- मैफेGenericName


Affichage du navigateurComment 	 ब्राउजर दृश्यComment


Niveau de zoom par défaut des icônes 	 मूलभूत चिह्न ज़ूम स्तर


service() requiert deux arguments 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


afficheur circulaire 	 डॉयल


Loisirs 	 मनोरंजन


Personnalisé@item: intable custom bug report number description 	 पसंदीदा@ item: intable custom bug report number description


Rétablir la connexion automatiquement après un plantage du serveur X 	 एक्स सर्वर क्रेश हए केर बाद फिनु सँ स्वचलित लागइन करू (X)


Heure 	 घंटा


Nouveau thème... 	 नवीन प्रकरण...


Amérique/ Scoresbysund 	 अमेरिका/ स्कोर्सबाइसुंड


Dossier racineComment 	 रूट फोल्डरComment


Lincolnusa. kgm 	 लिंकनusa. kgm


Auxiliaire droit 	 दहिन्ना- सहायक


Messineitalyprovince. kgm 	 मेसीनाitalyprovince. kgm


blanccolor 	 उज्जरcolor


Pluie ou bruineweather forecast 	 बरसात या जमैबला फुहारweather forecast


Zoom 	 ज़ूम


Demander les informations d'identification si nécessaire. 	 जखन आवश्यकता हुए, लागइन जानकारी पूछू


Campbell RiverCity in British Columbia Canada 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Décide si les dossiers doivent ou non être placés au début lors de l'affichage des fichiers 	 जखन फाइलसभ प्रदर्शित कएल जाए रहल हुए तँ कुंजी डिरेक्ट्री केँ शीर्ष पर रखनाइ अछि


Vermilion BayCity in Ontario Canada 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


Rechercher %s sur le Web 	 वेब खोजू


Ceci affichera des boutons de fermeture dans les onglets à la place des icônes correspondant aux sites internet. 	 ई वेब साइट केर प्रतीकसभ केर बदला हर टैब केर भीतर बन्न बटन देखैताह


Faites glisser ou saisissez l'URL du thème 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


Cunéiforme 	 कूनीफारम


Fermer la vue du document actuel 	 मोजुदा दस्ताबेज दृश्य बन्न करू


DouglasCity in Israel 	 डगलसCity in Israel


TwiName 	 त्वीName


Comportement des fenêtresComment 	 विंडो व्यवहारComment


Répétition & #160;: 	 दोहराबू:


Documents texteName 	 पाठ दस्ताबेजName


Téléchargements terminés 	 डाउनलोडेड


Collecter 	 संग्रह करू


Système moderne 	 आधुनिक तंत्र


Düsseldorfgermany. kgm 	 डसेलडोर्फgermany. kgm


& AnnulerNAME OF TRANSLATORS 	 रद्द करू (C) NAME OF TRANSLATORS


Erreur inconnue 	 अज्ञात त्रुटि


Estonie 	 इस्टोनिया


Aucune exigence majeure (0x00) 	 कोनो नमहर जरूरत नहि (0x00)


Calque 	 स्तर


& Récemment ouvert(s) 	 हाल क 'खोलू (R)


Option « & #160; %1 & #160; » inconnue. @info: shell %1 is cmdoption name 	 अनचिन्ह विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


& #160;% de la largeur de la vue 	 % दृश्य चओड़ाइ कए


Catégorie 	 श्रेणी


BatesburgCity in South Carolina USA 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ressources requises 	 संसाधन


Imprimer le & bas de page 	 पादिका छापू (n)


Cedar CityCity in Utah USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


un emplacement gauche vide 	 एकटा खाली बचल खाँचा


Fermer toutes les fenêtres de navigation 	 सबहि नेविग़ेशन विंडोज़ बन्न करू


& Utiliser la cloche au lieu des notifications du système 	 तंत्र अधिसूचना केर बदला तंत्र घंटी इस्तेमाल करू (U)


Enregistrer la recherche 	 खोज सहेजू


MaliName 	 मालीName


LuxembourgeoisName 	 लक्समबर्गName


Le bureau virtuel 6 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप छहि चुनल गेलName


Utiliser une couleur définie et personnalisée du curseur 	 संकेतक क 'लेल मनपसिन्न, स्थिर रंग प्रयोग करू


Général 	 इमेल


Jeux 	 खेल


FixHostFilterName 	 फिक्स- होस्ट- फिल्टरName


HautFocus Stealing Prevention Level 	 बेसीFocus Stealing Prevention Level


Vous n'avez peut-être pas le droit d'accepter la connexion. 	 अहाँक पास कनेक्शन स्वीकारबाक अनुमति साइत नहि हाएत.


Neige possibleweather forecast 	 बरफ की संभावनाweather forecast


Impossible d'accepter la connexion réseau 	 नेटवर्क कनेक्शन स्वीकार नहि कए सकल


ArabeKCharselect unicode block name 	 अरबीKCharselect unicode block name


Orage, pluie modérée, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Possibilité d'averses parfois fortes ou oragesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़क संभावनाweather forecast


Type 	 प्रकार


Filtre 	 फिल्टर


diamètre 	 दिनांक:


Varié 	 बदलैत अछि


%1 n'existe pas 	 % 1 मोजुद नहि अछि


KidEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Autoriser les sites à ouvrir des nouvelles fenêtres en utilisant le JavaScript (si le JavaScript est activé). 	 साइटकेँ जावास्क्रिप्ट क' उपयोग सँ नवीन विंडो खोलब दिअ'(जँ जावास्क्रिप्ट समर्थ अछि)


Petite 	 नन्हा


Pin 	 पाइन


Chaîne de certificat & #160;: 	 प्रमाणपत्र


Chargement des informations sur le serveur... 	 फ्रेम जानकारी देखू


Ouagadougouworld. kgm 	 ओउगाडोउगोउworld. kgm


Avancer d'une étape 	 एक कदम आगाँ जाउ


Calibrage réussie. 	 कैलिब्रेशन सफल


RigaCity in Lebanon 	 रीगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Description d'un objet, formaté pour être accessible par les aides techniques 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन


Nouveau lien NFSName 	 नव एनएफएस लिंकName


& Rafraîchir la vue 	 दृश्य ताजा करू (R)


Grille@label: listbox 	 जाल@ label: listbox


Port AlberniCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Boîte verticaleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Lecteur de forums de discussionName 	 समाचार वाचकName


Écraser les fichiers existants 	 पहिनेसँ मोजुद फाइल क' उप्पर लिखू (_w)


rouge violacécolor 	 बैंगनीcolor


Ordonnanceur 	 नियत:


Outil de rapport d'anomalies Bug Buddy 	 बग रिपोर्ट अओजार


Amérique/ Merida 	 अमेरिका/ मरिदा


La valeur à écrire. C'est obligatoire. Dans le shell, utilisez '' pour ne représenter aucune valeur 	 मूल्य जे लिखल जएनाइ अछि. अनिवार्य, शेलमे खाली क 'लेल इस्तेमाल करू ''क'


Démo de changement d'espace de travailName 	 कार्यस्थान- ऊपर- शिफ्ट नमूनाName


Europe/ Podgorica 	 यूरोप/ पैडगोरिका


Position 	 स्थिति


paper size 	 इंडेक्स 4x6 extpaper size


Saisissez ici l'emplacement du programme htdig (par exemple & #160;: « & #160; / usr/ local/ bin/ htdig & #160; ») 	 अपन एचटी- डिग प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htdig


blanc Navajocolor 	 नवाजो- सफेदcolor


Aucun service n'implémente %1 	 % 1 केर कार्यान्वयन मे कोनो सेवा नहि अछि


Sept-ÎlesCity in Quebec Canada 	 सेप्ट- इलेसCity name (optional, probably does not need a translation)


MabouCity in Nova Scotia Canada 	 माकोकोउCity in Nova Scotia Canada


Neige modérée intermittente et blizzardweather forecast 	 किछु समय हलुक बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


ErreurValidation status 	 त्रुटिValidation status


Précédent 	 पछिला


BalinaisKCharselect unicode block name 	 बलिनिस


En cours de lectureComment 	 आब बाजि रहल अछिComment


Légère neige ou grésilweather forecast 	 हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीweather forecast


huit de carreau 	 ईंट क' अट्ठा


François GrangeEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Aller à la pa_ge 	 पृष्ठ पर जाउ


Autre encodage (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding 	 आन एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Varsovieworld. kgm 	 वार्साworld. kgm


PskovCity in North-West Region Russia 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


JavanaisKCharselect unicode block name 	 जावानीस


Port : 	 पोर्टः


E_xécuter 	 चलाबू (_R)


& Toujours (à utiliser avec précaution) 	 हमेशा (ध्यान पूर्वक इस्तेमाल करू) (y)


& Utiliser la cloche système si une touche est pressée 	 जखन कोनो कुँजी दबाएल जाए तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


Latinaitalyprovince. kgm 	 लैटिनाitalyprovince. kgm


Braden MacDonald 	 बार्देन मकडोनाल्ड


PauCity in Pyrénées Orientales France 	 पॉउCity name (optional, probably does not need a translation)


Cap-VertName 	 केप वर्डेName


La touche Win est maintenant désactivée. 	 विन कुँजी अखन अक्रिय अछि


Configuration des services KDEName 	 केडीई सेवा कान्फिगरेशनName


Terminé 	 पूर्ण


Taille réelle@action 	 वास्तविक आकार@ action


Avant de réaliser une mise en veille prolongée, attendre 	 निलंबित करबा सँ पहिने, प्रतीक्षा करू


Orage, pluie modérée, grêle, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


blanc floralcolor 	 फ्लोरल- सफेदcolor


Supprime de la liste l'application sélectionnée. No applications associated with this file type 	 चुनल गेल अनुप्रयोग केँ सूची मे सँ बाहर करूNo applications associated with this file type


HagerstownCity in Maryland USA 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


TerminalName 	 टर्मिनलName


Actualiser la source maintenant 	 श्रोत आब अद्यतन करू


Texte seul 	 सिर्फ पाठ


LewesCity in Delaware USA 	 लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Le bureau est hors ligne 	 डेस्कटाप आफलाइन अछि


Zoom avantQShortcut 	 पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


Détacher l' onglet 	 टैब केँ अलग करू (e)


Couleur du premier plan & #160;: 	 अग्रभूमि क 'रंगः


& Dupliquer l'onglet courant 	 मोजुदा टैबक नकल बनाबू (D)


L'utilisateur a annulé l'opération 	 असमर्थित आपरेशन


Le bureau virtuel 5 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप पांच चुनल गेलName


Un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU doit être fourni avec Evince ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Evince क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.


Gras@item font 	 मोट@ item font


KodaikanalCity in India 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (Wget 1.11.4)Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यूगेट 1. 11. 4) Name


BahamasCountry name 	 बहामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilité d'averses parfois fortesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातक संभावनाweather forecast


CaenCity in Cameroon 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stock label 	 सीडी-रोम (_C)Stock label


Informations personnelles 	 व्यक्तिगत जानकारी


Aucune commande %1 de ce type 	 एहन कोनो कमांड नहि:% 1


Nombre de processeurs 	 सीपीयूक संख्या


CastlerockCity in Washington USA 	 केसलगरCity in Washington USA


_Nom d'utilisateur : 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Activer un composant 	 अवयव सक्षम करू


Assistant de rapport de plantage@title 	 क्रैश रिपोर्टिंग मद्दतिकएनिहार@ title


Au moins deux noms de fichiers sont identiques. 	 कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि.


SchemeLanguage 	 योजनाLanguage


Caractère autre qu'un mot 	 नॉन- वर्ड अक्षर


Top secret@action: button filter-yes 	 बेसी गुप्त@ action: button filter- yes


Paquet 	 संकुल


Beauvaisfrance. kgm 	 ब्यूवैसfrance. kgm


Respecter la casse 	 स्थिति तुलना करू


Wandering RiverCity in Alberta Canada 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Favoris 	 प्रिय


Haute prioritéPriority Class 	 उच्च प्राथमिकता Priority Class


& Applications à ne pas restaurer & #160;: 	 ई अनुप्रयोगसभ केँ सत्रसभ सँ बाहर रखनाइ अछि. (x)


Grande@title: group Date 	 पैघ@ title: group Date


Veuillez utiliser un nom différent. 	 कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू.


Grésil, bruineweather condition 	 बर्फ पट्टी फुहारweather condition


Alexander CityCity in Alabama USA 	 सिकंदरिया सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Cyrille Bieuzent ©2008EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Total 	 योग


Amérique/ Glace_Bay 	 अमेरिका/ ग्लेस_ बे


Bloc 10 	 ब्लॉक दस


jaune chiffonné 1color 	 लेमन- शिफॉन1color


Hauteur de la police 	 फान्ट दबाव@ label


Impossible de trouver le nom de fichier %1 dans %2. 	 फाइलनाम% 1 केँ% 2 मे ढूँढि नहि पएलक.


Renommer le signet 	 पृष्ठसंकेत केँ पुनः नाम दिअ '


_Rétablir la session 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Fichier « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 फाइल


Redémarrer 	 पुनः प्रारंभ करू


Information étendue sur l' hôte 	 विस्तारित होस्ट जानकारी देखाबू


Pays de GallesRegion/ state in USA 	 वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Toile à sac 	 बर्लेप


Utilisateur & #160;: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Système de fichiers inconnuhard disk label (not mounted or accessible) 	 अनजान फाइलसिस्टमhard disk label (not mounted or accessible)


(c) 1997-2002 Martin R. Jones (c) 2003-2004 Chris Howells 	 (c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हावेल्स


Trier par _nom 	 नामक अनुसार छाँटू (_N)


Emplacement vers les programmes CGI locaux 	 स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम केर पथ


Ajoutez des fichiers 	 फाइल जोड़ू


Cliquez ici pour rechercher l'emplacement du fichier de socket de EGD. 	 EGD साकेट फाइल ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Au mieuxPriority Class 	 सर्वोत्तम प्रयासPriority Class


Intégration des images 	 प्रविष्ट करू (_I)


Icônes visibles & #160;: 	 दृष्टिगोचर चिह्न:


En sommeilprocess status 	 सुति रहल अछिprocess status


Activer la _détection du réseau 	 साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)


Les fichiers racine d'autorité de signature de certificat ne sont pas trouvables, et donc le certificat n'est pas vérifié. 	 प्रमाणपत्र हस्ताक्षर करैबला अधिकृत रूट फाइल नहि भेटल इएल लेल प्रमाणपत्र सत्यापित नहि भेल.


Prévenir en cas de d'utilisation du périphérique audio de secours si le périphérique principal n'est pas disponibleName 	 जँ वांछित युक्ति उपलब्ध नहि अछि तँ स्वचालित फ़ालबैक पर सूचनाName


_Copier l'emplacement 	 चयनित कापी करू


Nouvelle commande 	 नवीन कमांड


Impossible d'obtenir un solde de compte. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 मूल्य बनाए नहि सकलthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Aucune erreur 	 कोनो त्रुटि नहि


Importer... 	 आयात करु... (I)


Contrôleur 3D 	 नियंत्रण


de mā ghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह क 'Indian National month 12 - LongNamePossessive


Mémoire physique libre & #160;: 	 मुक्त फिजीकल मेमोरीः


Afficher la fenêtre de déconnexion 	 लाग आउट समाद पूछू


miellé 3color 	 मौधबूंद3color


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 अधिकतम आवाज49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Aujourd'hui %H:%M 	 आइ %l:%M %p


Chapitres 	 अध्यायसभ


Passe la révision actuelle 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Développeur (moteur de rendu HTML) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन)


Touches de & modifications 	 परिवर्धक कुंजीसभ (M)


Amérique/ Frédéricton 	 अफ्रीका/ फ्रीटाउन


Île MidwayCity in US Territory 	 व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Le code d'erreur retourné par Bugzilla n'est pas reconnu. Veuillez rapporter manuellement les informations suivantes dans bugzilla.gnome.org : %s 	 Bugzilla क' द्वारा लौटाएल फोल्ट कोड अचिन्ह अछि. कृपया अपनासँ bugzilla.gnome.org केँ निम्नलिखित सूचना रिपोर्ट करू: %s


Si ce fichier est un exécutable et que ce drapeau est positionné, il sera exécuté avec les permissions du groupe. File permission 	 जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई समूहक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हएताह. File permission


Forte pluie, bruine verglaçanteweather condition 	 भारी बरसात जमैबला फुहारweather condition


Les suggestions ne sont pas encore implémentées dans ce jeu. 	 एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


ChinookCity in Montana USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne pas ajouter 	 जोडू नहि


ThièsCity in Senegal 	 समयCity name (optional, probably does not need a translation)


Format du nombre 	 सँख्या प्रारूप


LyonCity in Romania 	 लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Défiler vers la droite 	 दहिन्ना स्क्रॉल करू


Amérique/ Grenade 	 अमेरिका/ ग्रेनडा


Aucun codec commun 	 कोनो कॉमन कोडेक नहि


Personnaliser... 	 व्यवस्था करू..


Menu de KDEName 	 केडीई- मेनूName


UruguayCountry name 	 उरुगवेCountry name (optional, but should be translated)


Schilling autrichienName 	 आस्ट्रियन शिल्लिंगName


GNOME inclut aussi une plateforme complète de développement pour les développeurs d'applications leur permettant la création d'applications puissantes et complexes. 	 अनुप्रयोग प्रोग्रामरसभक लेल एकटा संपूर्ण विकास मंच (डेवलपमेंट प्लेटफार्म) गनोममे सम्मिलितअछि, जे क्षमतायुक्त जटिल अनुप्रयोगक सृष्टिमे सक्षम अछि.


Bord gaucheQWebPage 	 बामाँ किनारQWebPage


Pacifique/ Truk 	 प्रशांत/ ट्रुक


Ne pas quitter 	 नहि छोड़ू


Travail 	 कामकाज


Couper 	 काटू (t)


C_alendrier : 	 कैलेंडर (_a):


La largeur souhaitée en pixels 	 इच्छित चओड़ाइ पिक्सेलमे


SoeborgCity in Djibouti 	 चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichier texteDescription 	 पाठ फाइल: Description


OgamKCharselect unicode block name 	 ओघमKCharselect unicode block name


Demande de certificat de KDE - Mot de passe 	 केडीई प्रमाणपत्र निवेदन - कूटशब्द


_Bas 	 निचुलका:


Annuler les modifications ? 	 बदलाव वापस लिअ'?


Universel@item Text character set 	 सार्वभौमिक@ item Text character set


Sélectionner comme compte par défaut 	 खाता मिटाबू


Lecteur & #160;: %1 	 ड्राइव:% 1


Utiliser le titre de la fenêtre 	 विंडो न्यूनतम करू


Aucun nom de classe spécifié 	 कोनो क्लासनाम उल्लेखित नहि अछि


Taille de la policeName 	 फाँट आकारName


Le Malawiworld. kgm 	 मलावीworld. kgm


Asie/ Pyongyang 	 एशिया/ प्योंगयाग


Nom du compte 	 खाता: (_A)


OrilliaCity in Ontario Canada 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


À propos de KonquerorName 	 कान्करर क 'लेल' परिचय 'पृष्ठName


dimanche 	 रविवार


ClearlakeCity in California USA 	 क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Options 	 माउन्ट विकल्प


Minuscule 	 लोअरकेस


Tokelau 	 टोकेलाऊ


& Ajouter... 	 जोड़ू (A)...


AghiName 	 अघीName


Partie à usage privé de la demi-zone haute d'indirectionKCharselect unicode block name 	 उच्च निज उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


CataneCity in Italy 	 कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Voici un aperçu de la police « & #160; %1 & #160; ». Vous pouvez la changer en cliquant sur le bouton « & #160; Choisir... & #160; ». 	 ई फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी.


YellowknifeCity in Norway 	 यल्लोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Créer un & nouveau thème... 	 नवीन प्रसंग बनाबू (N)


EugeneCity in Oregon USA 	 इयूजीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Burkina Faso 	 बुर्किना फासो