AlamoCity in Nevada USA 	 अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Noms des éléments 	 तत्व


Suppression des fichiers2 minutes 	 फ़ाइलसभ मेटाए रहल2 minutes


Leeuwardennetherlands. kgm 	 ल्यूवार्डेनnetherlands. kgm


MovilleCity in United Arab Emirates 	 मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Octobre 	 अक्टूबर


préférer le périphérique sélectionné 	 चयनित अओजार पसिन्न करू


Décalage selon Y 	 ऑफसेट


bleu artificielcolor 	 गहरा नीलाcolor


Si défini à vrai, un lien vers les serveurs réseaux sera placé sur le bureau. 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, सँजाल सेवा पर लिंक करैत आइकन डेस्कटोप पर राखल जएताह।


Lancer le plan de session... 	 असेंसन द्वीप


Afficheur USB pour KDE 	 केडीई यूएसबी प्रदर्शक


Légère neigeweather forecast 	 हलुक बर्फबारीweather forecast


Barre latérale web 	 वेब पार्श्व पट्टी


Problème & #160;: impossible d'exécuter le programme « & #160; smbstatus & #160; » & #160;! 	 त्रुटि: एसएमबीस्टेटस चलाबै मे अक्षम.


_Taille de la police de Dasher 	 डैशर फॉन्ट आकार (_D)


débute par 	 एकरासँ आरंभ होइत अछि


Trace 	 ट्रेस


Pas de problème détecté avec votre configuration. 	 अहाँक कान्फिगरेशन युक्त कोनो इश्यू नहि भेटल.


Options d'export JPEG 2000 	 विकल्प


Docbook - le guide définitifQuery 	 डाकबुक - निर्णायक मार्गदर्शकQuery


Agenfrance. kgm 	 एजेनfrance. kgm


& Tous 	 सभ (A)


Menus popup & #160;: 	 पापअप मेनू:


Avertir de l'envoi de données & non-chiffrées 	 अन- एनक्रिप्टेड डाटा भेजबा पर चेतावनी दिअ '(u)


Usage & #160;: %1 [-setup] [args] Lance un écran de veille au hasard. Tous les arguments (excepté « & #160; -setup & #160; ») sont passés à l'écran de veille. 	 उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि. कोनो आर्गुमेंट (- setup केर अलावा) केँ स्क्रीन सेवर पर पास कए देल जाएत अछि.


Type & #160;: Linear gradient type 	 प्रकार: Linear gradient type


Inverser la sélection@action: inmenu Go 	 उनटू चयन@ action: inmenu Go


Zone A supplémentaire à usage privé 	 संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र- ए


Pacifique/ Easter 	 प्रशांत/ इस्टर


Touche à appuyer pour déplacer à gauche. 	 बामाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.


Alphabet 	 वर्णमाला


_Recommencer 	 पुन:आरंभ करू (_R)


Téléphone (domicile) 2 	 घरक फोन 2


Fichiers ouverts 	 फाइलसभ खोलू


Ceci est la liste des fichiers à ouvrir. Plusieurs fichiers peuvent être spécifiés, en listant plusieurs fichiers séparés par des espaces. 	 फाइलसभ केँ खोलबाक ई सूची अछि. एकटा सँ बेसी फाइलसभ केँ उल्लेखित कएल जाए सकैत अछि. फाइलसभ को स्पेस सँ अलग- अलग कए सूची बद्ध कएक.


Name 	 रियूनियनName


Rapport de taille & #160;: Number suffix in spinbox 	 आकार अनुपातःNumber suffix in spinbox


Famille de polices 	 फाँट परिवार


Îles Vierges 	 वर्जिन द्वीप


Affiche les statistiques du jeu 	 खेल सांख्यिकी देखाबू


Modifier la police 	 फोन्ट बदलू


Sessions de bureauComment 	 डेस्कटाप सत्रComment


MarkersdorfCity in Germany 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


François-Xavier Duranceau, Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Gérard Delafond, Yann Verley, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


VanuatuName 	 वैनुआटुName


Ombre 	 छाया


Nom d'utilisateur à fournir à l'authentification lors de l'usage du serveur mandataire HTTP. 	 जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल छी तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल प्रयोक्ता नाम.


Interface utilisateur 	 प्रयोक्ता अंतरफलक


Choisissez votre application de terminal préférée & #160;: 	 मनपसिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग चुनू:


Vers la droite 	 दहिन्ना तरफ


Édition 	 संपादन


Menu principal 	 मुख्य मेनू


Éditeur de & propriétés 	 पाठ संपादक


Indique s'il faut utiliser ou non les animations. 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


Pago PagoCity in Saskatchewan Canada 	 पेगो पेगोCity in Saskatchewan Canada


Distributeur 	 वितरक


Recherche en cours… 	 खोजि रहल अछि...


Quetzal guatémaltèqueName 	 गुआटेमालाName


Appel terminé 	 कॉल सम्पन्न


Applications _disponibles : 	 मोजुद अनुप्रयोग (_v):


N'utiliser les serveurs mandataires (proxy) que pour les entrées de cette liste 	 ई सूची मे प्रविष्टि क 'लेल सिर्फ प्राक्सी इस्तेमाल करू


Par défaut 	 मूलभूत


Démarrer non verrouillé pour la configuration. 	 विन्यास क 'लेल अनलाक्ड आरंभ करू.


FichierName 	 फाइलName


BatterieQShortcut 	 पत्रQShortcut


Définir le dossier initial d'un nouvel onglet ou fenêtre à « & #160; dossier & #160; » 	 नवीन टैब अथवा विंडो सँ 'dir' क 'नवीन आरंभिक कार्यशील डिरेक्ट्री सेट करू


Averses, grêleweather condition 	 बरसात छोटे ओलाweather condition


Agnès 	 एग्नेस


# Si applicable, retirer le périphérique correspondant à l '« & #160; udi & #160; ». 	 # जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार बाहर करू.


Déplacez ~a sur l'as de trèfle. 	 चिड़ी क' इक्का


terre de Sienne 2color 	 सियना2color


TchouvacheName 	 चुवाशName


Modèles 	 शैलीसभ


MinimumSize Policy 	 न्यूनतमSize Policy


Impossible de trouver la bibliothèque « & #160; %1 & #160; » 	 लाइब्रेरी "% 1" नहि भेटल


GlendaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille définie de l'historique & #160;: 	 निश्चित आकार क 'स्क्रालबैक:


Gestionnaire de plate-forme de WindowsName 	 विन्डो प्लैटफार्म मैनेजरName


MarylandRegion/ state in USA 	 मैरीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Amérique/ Grand_Turk 	 अमेरिका/ ग्रैंड_ तुर्क


La volonté de wisp 	 विल औ द विस्प


corail 2color 	 मूंगाcolor


SchauinslandCity in Germany 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Langue de test de KDEName 	 केडीई जाँचि भाषाName


& Types 	 प्रकार


Formes géométriques 	 ज्यामितीय आकार


Utiliser l'API Wintab [par défaut] 	 Wintab API [default] क' प्रयोग नहि करू


MalagaCity in Spain 	 मालागाCity name (optional, probably does not need a translation)


Calc 	 कैल्क


Avez-vous lu l'aide ? 	 की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?


Mots-clés 	 बीजशब्द


GroupWise 	 समूहaddressbook-label


Spécifique au constructeur 	 विक्रेता विशिष्ट


ParisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Calendriers Web 	 कैलेंडर


Pager 	 पृष्ठ


Acceptez-vous lesapplets Java avec le(s) certificat(s) & #160;: 	 की अहाँ जावा ऐप्लेट केँ प्रमाणपत्र देना चाहब:


Reculer 	 उनटा लपेटू


Résultats 	 परिणाम


VanderhoofCity in British Columbia Canada 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Spécifier manuellement la configuration du serveur mandataire (proxy) 	 प्राक्सी बिन्यास केँ हस्तचालित उल्लेखित करू (M)


Utiliser les miniatures intégrées aux fichiers@title: window 	 फाइलसभमे अंतर्निर्मित लघु छवि उपयोग मे लिअ '@ title: window


Dario Freddi 	 डेरियो फ्रेदी


CarmanCity in Manitoba Canada 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer l'onglet précédentComment 	 पछिला टैब सक्रिय करूComment


samedi 	 शनिवार


Faire suivre 	 आगाँक तरफ


Supprimer un compte 	 मेटाबू


Scott Manson 	 स्काट मैंसन


& Remplacer 	 बदलू (R)


Nassau (obs. )City in Ohio USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


CarrolltonCity in Georgia USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ChypreName 	 साइप्रसName


Non valide 	 टूटल


Gadgets et simulationsScreen saver category 	 गॅजेट्स आ सिमुलेशन्सScreen saver category


Progression de ZMODEM 	 जेड- माडम प्रगति


Effacer l' historique 	 स्क्रालबैक साफ करू


Ajouter@action: button 	 जोडू (d) @ action: button


Afrique de l' OuestName 	 अफ्रीका, पश्चिमीName


Selon l'alphabet 	 वर्णमाला मूलभूत


Guide de démarrage rapideComment 	 शीघ्रप्रारंभ मार्गदर्शकComment


Mémoire libre totale 	 कुल मुक्त मेमोरी


Le bureau virtuel 2 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप दुइ चुनल गेलName


Geoffray LevasseurEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


OrenseCity in Spain 	 ओडेन्सCity in Spain


GoudjaratiQFontDatabase 	 गुजरातीQFontDatabase


Le drapeau rouge permet de voir le contenu du fichier. 	 रीड फ्लेग फाइलक वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि.


Nom de l' objetObjectClass 	 वस्तु नामObjectClass


MutareRegion/ state in Australia 	 वर्गRegion/ state in Australia


Sélectionne tous les fichiers 	 सबहि फाइल क' चयन करू


Groupes 	 समूह


Début 	 प्रारंभ


Terminer 	 समाप्त


Créer un nouvel onglet dans une fenêtre existante plutôt qu'une nouvelle fenêtre 	 नवीन विंडो बनाबै केर बदला वर्तमान विंडो मे नवीन टैब बनाबू.


Version & #160;: 	 रिसॉल्यूशन:


Europe/ Uzhgorod 	 यूरोप/ उज़गोरोड


Texte à côté des icônes 	 आइकन क' बाजू पाठ


Norvégien BokmaalName 	 नार्वेजियाई बोकमालName


le huit de carreau 	 ईंट क' अट्ठा


Colonne de _tableau : 	 स्तंभक संख्या:


Déplacer tout élément sélectionné vers la corbeille 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


Informations sur les partitionsName 	 पार्टीशन सूचनाName


Suivant 	 आगाँ (_F)


Scinder la vue 	 विभाजित दृश्य


Dynamique (conservateur) 	 गतिशील (कंजरवेटिव)


Couleur du curseur correspondante au caractère courant 	 संकेतक रंग केँ वर्तमान अक्षर केर रंग सँ मिलैत सेट करू


Italien (Italie) 	 इटालियन (इटली)


GÉOMÉTRIE 	 ज्यामिति


Brad Hughes 	 ब्रेज हजेस


La Nouvelle-Zélandeworld. kgm 	 न्यूजीलैंडworld. kgm


Impossible d'ajouter le message au dossier mh : %s : 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Grouper _tout 	 सभकेँ हटाबू


Créer un nouveau dossier de _recherche 	 फिल्टर खोजू


Résumé 	 सारांश


Johann SchaefferEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


A_ctualiser 	 ताज़ा करू (_R)


Une fenêtre maximisée est restauréeName 	 एकटा विंडो अधिकतम खोएलकName


Encodage du document & #160;: 	 दस्ताबेज एनकोडिंग:


Page web principale 	 मुख्य जालपृष्ठ


forte pluie et neigeweather condition 	 भारी बारिश बरफweather condition


jamais 	 कहियो नहि


_Supprimer la tâche 	 मेटाबू (_D)


Résultat 	 परिणाम


Cette configuration s'appliquera à toutes les fenêtres de l'application. 	 सेटिंग की अनुप्रयोग केर सबहि विंडो पर प्रभाव डालैछ


Console de mixage AlsaGenericName 	 अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName


Asie/ Aden 	 एशिया/ एडेन


Le certificat n'a pas été produit pour cet hôte. 	 ई होस्ट क 'लेल प्रमाणपत्र जारी नहि भेल अछि.


Aucun gestionnaire n'a été trouvé pour %1. 	 % 1 क 'लेल कोनो हैंडलर नहि भेटल.


ToliaraCity in Madeira Portugal 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Autoriser l'utilisation d'emplacements temporaires 	 अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू


Silence 	 ठहरू


abc@item:inmenu uppercase abc lists 	 एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists


& Ajouter ce lien aux signets 	 ई लिंक केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


accès 	 अभिगम


Limaworld. kgm 	 लीमाworld. kgm


Allemand@item Spelling dictionary 	 जर्मन@ item Spelling dictionary


LeganésCity in Spain 	 मरमंस्कCity in Spain


SeelandRegion/ state in France 	 न्यूजीलैंडRegion/ state in France


Lun 	 सोम


Lecceitalyprovince. kgm 	 लीसitalyprovince. kgm


VictoriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 विक्टोरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Europe/ Zaporozhye 	 यूरोप/ ज़पोरोज़ाय


Alternatif 	 वैकल्पिक


Afficher tous les travaux sous forme d'une liste. 	 सभटा जाब सूची मे देखाबू.


RoumainName 	 रोमानियाइName


Signes diacritiques jonctifs 	 डायाक्रिटिकल निशान जोडि रहल


The Fast Light Window Manager, fondé principalement sur WM2Name 	 मुख्यतः डबल्यूएम2 पर आधारित तेज आओर हलुक विंडो प्रबंधकName


Le glisser-déposer n'est pris en charge que sur les systèmes locaux de fichiers. 	 सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम्समे घीँच लाए कए छोड़बाक समर्थन उपलब्ध अछि.


neige fondueweather forecast 	 बरफweather forecast


Création d'un dossier 	 उत्पन्न कएल


_Animations 	 एनीमेशन


Adresse électronique & #160;: 	 ईमेल पता:


& Reprendre 	 पुनः आरम्भ करू (R)


Marbach am NeckarCity in Germany 	 माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Tarbesfrance. kgm 	 टार्वेसfrance. kgm


violet 4color 	 बैंगनी4color


OccidentalSky Culture 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


TrentonCity in New Jersey USA 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Amérique/ Jamaïque 	 अमेरिका/ जैमाएका


--- séparateur --- 	 --- सेपरेटर ---


Titre 	 शीर्षकः (i)


Orage modéré, pluie, grêle, brouillardweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


Absent 	 दूर


Accelerator 	 अक्षमAccelerator


Par défaut - %1 [%2]@item Spelling dictionary 	 मूलभूत -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Version & #160;: 	 संस्करण:


Aspect ratio 	 किनार क' पट्टी देखाउ अथवा नुकाबूAspect ratio


Damasworld. kgm 	 दमस्कworld. kgm


%1 de traités sur %2 	 % 2 मे सँ% 1 प्रोसेस कए लेल गेल


- BCC & #160;: 	 - बेनामी प्रतिलिपि:


Inclut le type de votre plate-forme dans le texte d'identification du navigateur 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक प्लेटफार्म किस्म सामिल करू.


Configuration du temps 	 टाइमर बिन्यास


Heure & #160;: 	 समय:


FukuokaCity in Japan 	 फुकुओकाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Copier ici 	 एतए नकल करू (C)


Taux de compression : 	 संपीडन अनुपातः


& Envoyer non chiffré 	 अनएनक्रिप्टेड भेजू (S)


& Pour la navigation locale uniquement (recommandé) 	 केवल फाइल ब्राउजिंग क 'लेल (अनुशंसित) (f)


Latin étendu additionnel 	 लातिन विस्तारित अतिरिक्त


Voulez -vous que cette introduction à Konqueror n'apparaisse plus lorsqu'il démarre comme navigateur web & #160;? 	 की अहाँ वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मे परिचय देखाओल जाएनाइ अक्षम कएनाइ चाहब?


Death ValleyCity in California USA 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


WalkerCity in Louisiana USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde. org 	 सर्वाधिकार 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org


blanc antiquecolor 	 एन्टीक- सफेदcolor


Date de début 	 आरंभ तिथि


Forteresse 	 किला


Écrire des éléments pour KConfig - à utiliser dans des scripts shell 	 राइट के- कान्फिग प्रविष्टि - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे


Amène l'application à installer une palette de couleurs privée sur un affichage sur 8 & #160; bits 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ मैप पर निज रंग 8- बिट डिस्प्ले पर संस्थापित करे.


Saint-Christophe-et-Niévès 	 सेंट किट्स आओर नेविस


_Diaporama 	 स्लाइडशो


Nombre ,lettre 	 सँख्या, अक्षर


Afrique/ Asmera 	 अफ्रीका/ असमेरा


Type & #160;: 	 पाठ:


Note 	 नोट


& Redémarrer 	 फिनु आरँभ करू (R)


BSD 	 बीएसडी


Périphériques en mode bloc 	 ब्लाक अओजार


& Augmenter 	 उठाबू (R)


bleu artificiel 1color 	 गहरा नीलाcolor


Configuration du & lecteur 	 प्लेयर बिन्यास (P)


Barre latérale étendue 	 विस्तारित बाजू पट्टी


Fichier de script principal 	 मुख्य स्क्रिप्ट फाइल


Fini 	 सम्पन्न


Choisissez à quel moment les indicateurs de retour à la ligne dynamique devront être affichés. 	 चुनू जे कखन गतिशील पाठ लपेट सूचक देखाइ देत अछि


Pluie givranteweather forecast 	 जमैबला बरसातweather forecast


Test_FBOName 	 एफबीओ_ जाँचूName


Envoie un message à submit@bugs. kde. org 	 submit@ bugs. kde. org केँ एकटा छोट बग रपट भेजै अछि


Mot de passe & #160;: 	 कूटशब्द:


Désactivé 	 बन्न


Heure de fin de la contrainte & #160;: 	 निर्धारक


T_oujours Remplacer 	 बदलू (_R)


Graver sur le disque 	 डिस्क पर लिखू


Amérique/ Chicago 	 अमेरिका/ शिकागो


Télécharger ce fichier ? 	 ई फ़ाइल डाउनलोड करू?


SymboleQFontDatabase 	 संकेतQFontDatabase


Impossiblede charger le fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल '% 1' लोड करब मे असफल


_Attributs d'appel : 	 योगदानकर्ता:


Définir & automatiquement la date et temps & #160;: 	 तिथि आओर समय केँ स्वतः नियत करू: (a)


L'Idahousa. kgm 	 इदाहोusa. kgm


Ajout de la gestion NTP 	 एनटीपी समर्थन जोड़ल गेल अछि


Choix de planification 	 नियत: Interval start time


Activer le « Démarrage _Rapide » 	 फास्ट स्टार्ट प्रक्रिया सक्षम करू (_s)


En cochant cette option, vous obtiendrez un avertissement si vous affichez une page contenant à la fois des parties chiffrées et non-chiffrées. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ कोनो पृष्ठ देखैत छी जे एनक्रिप्टेड आओर अनएनक्रिप्टेड दुनू भाग राखैत अछि तँ अहाँक सूचित कएल जाएत.


Ordre de tri par défaut 	 छाँटबाक मूलभूत अनुक्रम


Dossier d'application inconnu 	 अज्ञात अनुप्रयोग फोल्डर


bleu 2color 	 नीलाःcolor


Guadeloupe 	 गुआडेलोप


Pluie intermittente ou pluie verglaçanteweather forecast 	 किछु समय बारिश या जमैबला बरसातweather forecast


Désactiver les accès arbitraires au disque@info: shell 	 मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करू


Devenant plus nuageuxweather condition 	 बढ़ति घनघोर बादलweather condition


Source de l'évènement & #160;: 	 घटना स्रोतः


ChingolaCity in Zambia 	 चीनोCountry name (optional, but should be translated)


LithuanieCountry name 	 लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated)


VI & #160;: MODE VISUEL PAR BLOCS 	 VI: दृश्य लाइन


a l' étatName 	 स्थिति राखैत अछिGenericName


Déplacez quelque chose dans un emplacement de tableau vide 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Actions du périphériqueComment 	 युक्ति क्रियाComment


Heure planifiée & #160;: 	 समय


Struct 	 सट्रक्ट


Dé_plier tout 	 विस्तारित


Yazdiran. kgm 	 याज्डiran. kgm


Société 	 कंपनी


Au moins un des paramètres du serveur mandataire (proxy) n'est pas valable. Les entrées incorrectes sont surlignées. 	 एकटा अथवा बेसी निर्दिष्ट प्राक्सी सेटिंग अवैध अछि. गलत प्रविष्टिसभ केँ उभारल गेल अछि.


Fenêtre visible sur un seul bureauComment 	 सभटा डेस्कटाप पर विंडो नहिComment


Renommer... 	 नाम बदलू...


Netscape MessengerName 	 नेटस्केप मैसेंजरName


Visionneur d'images 	 बिंब प्रदर्शक


KyleCity in Saskatchewan Canada 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Neige, averses, brouillardweather condition 	 बरफबारी कोहराweather condition


Florin néerlandaisName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेसName


Impossible de trouver le service « & #160; %1 & #160; ». 	 सर्विस '% 1' नहि भेटल.


_Mémoriser le mot de passe 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Arrêté 	 रुकल भेल


Klagenfurtaustria. kgm 	 क्लैजनफुर्टaustria. kgm


Se connecter à un serveur 	 सर्वर सँ जुड़ू


Informations sur le serveur 	 सर्वरक सूचना


XhosaName 	 झ़ोसाName


Imprimer@action 	 छपाइ@ action


Reculer d'une étapego forward 	 एक कदम पाछाँ जाउgo forward


Fonction 	 फंक्शन


Retour à la configuration par défaut du système 	 सिस्टम मूलभूत पर वापस


& Filtrer sur & #160;: 	 फाइल (F)


Un problème est survenu pendant l'enregistrement de l'image & #160;: %1 	 छवि% 1 सहेजएमे त्रुटि भेल


Vue... 	 दृश्य...


BartonCity in Vermont USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisir le type 	 प्रकार चुनू


_Copier 	 कॉपी करू (_C)


Ignorer les mots en majuscules 	 सभटा अपरकेस शब्दसभ केँ छोड़ू (u)


Erreur d'obtention du certificat. 	 प्रमाणपत्र प्राप्त करब मे त्रुटि.


Nouvel ongle_t 	 नवीन टैब (_T)


Fenêtre automatique passive 	 पैसिव पापअप


Configurations 	 जमावट (S)


Activer l' ongletsuivant@action 	 अगिला टैब सक्रिय करू@ action


Taille du dossier... 	 फोल्डर


La barre d'état est visible 	 स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


predefinito:LTR 	 GTK+ विकल्प देखाबूpredefinito:LTR


L'Estonieworld. kgm 	 इस्टोनियाworld. kgm


Vous n'êtes plus autorisé à obtenir l'accès. 	 सिस्टम अभिगम क'लेल आब अनुमति प्राप्त नहि अछि.


de mars 	 मार्च क '


Pause 	 ठहरू


Sujet 	 विषय


Arrière-plan pour les plasmoïdes graphiques 	 ग्राफ़िक विजेटों क 'लेल पृष्ठभूमि


PonapeCity in Micronesia 	 पोंसCity in Micronesia


Description de rangée de tableau accessible 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन


Propriétés de %1 	 % 1 क 'लेल गुण


Contacts 	 संपर्क


AlephoneComment 	 एलिफोनComment


Latin étendu-DKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- DKCharselect unicode block name


Boiseusa. kgm 	 ब्वायजusa. kgm


RelevéeSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 उठाबूSunken (HINT: for Frame Shadow)


_Groupe : 	 समूह (_G):


Ajouter une page 	 पृष्ठ जोड़ू


Nouvelle exception 	 नवनी अपवाद


KazanCity in Volga Region Russia 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


petitdictionary variant 	 छोटdictionary variant


Afficher l'historique de la balance 	 बैलेंस इतिहास देखू


Colonne de tableau : 	 स्तंभक संख्या:


Occupé 	 व्यस्त


Suivant 	 आगाँक तरफ


Possibilité de neige ou pluieweather forecast 	 बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast


Avant 	 भीतर


blanc antique 3color 	 एन्टीक- सफेद3color


Arguments & #160;: 	 आर्गुमेंट:


Groenland 	 ग्रीनलैंड


Type d'élément (fonction, etc.) 	 वस्तु किस्म (फ़ंक्शन इत्यादि)


KDE doit être redémarré pour que ces changements soient pris en compte. 	 परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


Le presse-papiers ne contient aucune description d'affichage valable. 	 क्लिपबोर्ड मे वैध प्रदर्शक वर्णन नहि अछि.


Mendozaargentina. kgm 	 मेंडोजाargentina. kgm


Attributs 	 गुण


Créer un _dossier 	 फोल्डर बनाबू (_F)


Grésil récentweather condition 	 हाले मे फुहारweather condition


Si l'option « & #160; Retour à la ligne automatique & #160; » est cochée, cet élément détermine la longueur (en nombre de caractères) à laquelle l'éditeur commencera une nouvelle ligne. Language 	 जँ वर्ड रैप विकल्प चुनल गेल अछि ई प्रविष्टि निर्धारित करैत अछि (अक्षरसभ मे) जे संपादक कओन नमाइ पर स्वयं एकटा नवीन पंक्ति प्रारंभ करताह.


Renomme le signet ou le sujet sélectionné 	 चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषय क' नाम बदलू


Max 	 अधिकतम


La mine de diamants 	 हीरा खदान


Erreur interne 	 भितरका त्रुटि


Sélectionner le profil par défaut des nouvelles sessions de terminal 	 नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू


Obtenir de nouveaux thèmes sur Internet 	 इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू


chocolat 4color 	 चाकलेट4color


Fenêtre KSIRCComment 	 केएसआईआरसी विंडोComment


Ferme la fenêtre 	 विंडो बन्न करू


Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


_Nouvelle fenêtre 	 नवीन विंडो (_W)


gris ardoise sombre 1color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


File System 	 फाइलनाम परिवर्तित नहि कएल जाए सकलFile System


Position 	 स्थिति


Souris optique sans fil (2 canaux) 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


Exetergreat-britain_counties. kgm 	 एक्सटरgreat- britain_ counties. kgm


Grand Falls-WindsorCity in Newfoundland Canada 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


XFceComment 	 एक्सएफसीईComment


Kinduzaire2006. kgm 	 किन्डुzaire2006. kgm


Royaume-Uniabbreviated country name 	 यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name


Résumé 	 सारांशeditorial content attribute


Copyright 2000-2007, développeurs de KDE 	 कापीराइट 2000- 2007, KDE विकासकएनिहारसभ


Mercure 	 मर्क्युरी


Santa FeCity in New Mexico USA 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


x-western 	 x-पश्चिमी


Périphérique & #160;: Cue for deflection of the stick 	 डिवाइस: Cue for deflection of the stick


une réserve vide 	 एकटा खाली खाँचा


heures 	 घंटा


SébastopolCity in Ukraine 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucun agenda accessible en écriture n'est disponible. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Barre supplémentaire 	 बाइली अओजार पट्टी


Le nouveau nom est vide. Il faut saisir un nom comportant au moins un caractère. @info: status 	 नवीन नामक प्रविष्टि रिक्त अछि. एकटा नाम जकरामे कम सँ कम एकटा अक्षर अछि ओकरा भरल जएनाइ चाही. @ info: status


Description de rangée de tableau accessible 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन


TalaraCity in Philippines 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


« & #160; ai_family & #160; » non pris en charge 	 'ai_ family' समर्थित नहि अछि


Rivneukraine. kgm 	 रिव्नेukraine. kgm


Mémoireprocess heading 	 स्मृतिprocess heading


CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada 	 चारलोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Avancer 	 आगाँक तरफ


KasloCity in British Columbia Canada 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


AlmériaCity in Spain 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Préférences générales 	 सामान्य वरीयता


BloomfieldCity in New Jersey USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur inconnue 	 अनचिन्ह त्रुटि


Siding SpringCity in Australia 	 सोडा प्रपात


Commentaire & #160;: 	 टिप्पणीः (m)


Kunmingchina. kgm 	 कुन्मिंगchina. kgm


marker 	 '%s' मुद्रक डेवलेपरसँ बाहर अछि.marker


Navigation à travers les fenêtresComment 	 विंडो आलोकित करूComment


Nom déjà utilisé 	 नाम जे प्रयोगमे अछि


URL à ouvrir 	 स्थान जकरा खोलनाइ अछि


_Plein écran 	 पूर्ण स्क्रीन (_F)


Ville-MarieCity in Quebec Canada 	 विल्केस - बारेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Paramètres 	 जमावट (S)


Liste des niveaux supérieurs 	 उच्चतर स्तर क' सूची


Définit un mot de passe pour cette archive 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


Aperçu & #160;: 	 पूर्वावलोकनः


Couleur des liens 	 कड़ीसभ क 'लेल रंग


CentrevilleCity in Maryland USA 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Al Wafrā’ City in Latvia 	 वार्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Logiciel pour les appareils photoName 	 कैमरा प्रोग्रामName


La Serbieworld. kgm 	 सर्बियाworld. kgm


North BayCity in Ontario Canada 	 उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Cette page contient des modifications qui n'ont pas été soumises. Le rechargement de la page entraînera la perte de ces changements. 	 ई पृष्ठ मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. पृष्ठ केँ फिनु सँ लोड करब सँ ई परिवर्तन मेट जएताह.


bas 	 नीच्चाँ


Énumération 	 एनुमरेशन


Module de contrôle des informations sur le processeur de KDE 	 केसीएम सालिड प्रोसेसर जानकारी


jaune paille claircolor 	 हल्का- सुनहरादंडcolor


Titre de la fenêtre défini par le terminal 	 शैल द्वारा सेट कएल गेल विंडो शीर्षक


Télécharger de nouvelles données... 	 नवीन डाटा डाउनलोड करू...


_Poursuivre 	 जारी राखू (_C)


Centrée 	 केंद्रित


Répondre en _privé 	 निजी


Brouillard se dissipantweather forecast 	 कोहरा छंटैतweather forecast


neuf de pique 	 हुकुम क' नहला


heurehours 	 घंटाhours


Adaptateur secteur débranchéComment 	 एसी एडाप्टरक प्लग निकाएल गेल अछिComment


Ouvrir & avec & #160; %1@item: inmenu Open With, %1 is application name 	 के सँग खोलू: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


de Thu al-Hijjah 	 तू जिल्हज क '


neigeweather condition 	 बरफweather condition


Peut voir et modifier le contenu 	 विषयवस्तु देख आ बदएल सकैछ


Indique s'il faut imprimer les images d'arrière-plan 	 पृष्ठभूमि चित्रकेँ क' छापल जएनाइ अछि अथवा नहि


FetchmailConfGenericName 	 फेचमेलकान्फGenericName


Ajouter au dictionnaire 	 शब्दकोष मे जोड़ू


Impossible de se connecter au serveur 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


L/ S 	 आर/ ओ


_Recommencer 	 पुन:आरंभ करू (_R)


Type : 	 प्रकार


Informe KDE d'un changement de nom d' hôte 	 केडीइ केँ होस्टनाम मे परिवर्तन केर संबंध मे बतबैत अछि.


Grésil mêlé de pluie verglaçanteweather forecast 	 बर्फपट्टी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


bleu ciel profond 2color 	 गहरा नीलाcolor


Princeton (obs. )City in New Jersey USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifié & #160;: @label 	 परिवर्धितः@ option: check Additional Information


EpepCoptic month 12 - LongName 	 एस्केपCoptic month 12 - LongName


Drapeau spécial. Valable pour le dossier en entier, la signification exacte du drapeau peut être vue à droite de la colonne. 	 विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखा जाए सकैत अछि.


Contenu & #160;: 	 विषय:


Marquer les fichiers & partiellement envoyés 	 आधा- अधूरा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू (p)


Périphériques IEEE 1394 branchésName 	 जोड़ल आईईईई 1394 युक्तिName


Force l'application à utiliser un affichage en couleurs réelles sur un affichage sur 8 & #160; bits 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले पर उपयोग करे.


Panevėž yslithuania_municipalities. kgm 	 पेनेवीजीसlithuania_ municipalities. kgm


_Dernier traitement 	 अंतिम आउटपुट (_L)


Modules externes installés 	 स्थापित प्लगइन्स


Membres de la liste : 	 सदस्य


Inverser la polarité du défilement 	 विपरीत स्क्रोल दिशा (v)


Ajuster à la &page 	 पृष्ठ केर अनुरूप (F)


Impossible de lier 	 बाइंड नहि कए सकल


Bas de la recherche atteint, poursuite au début. 	 ढूंढल जएनाइ नीच्चाँ तक सम्पन्न, शीर्ष सँ जारी राखू.


Cochez cette option pour que la commande saisie ci-dessous soit utilisée pour démarrer le démon KSysGuardD sur l'hôte distant. 	 के सिसगार्ड केँ रिमोट होस्ट मे प्रारंभ करब क 'लेल प्रविष्ट कएल कमांड क' उपयोग करब क 'लेल एकरासँ चुनू.


Activer la & connexion automatique 	 स्वचालित लागइन सक्षम करू (t)


Lancer sans fenêtre par défaut 	 मूलभूत विंडो केर बिनु प्रारंभ करू


Nanningchina. kgm 	 नैन्निंगchina. kgm


Étiquettes 	 टैगसभ


StockholmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Les touches lentes sont désactivées. 	 धीमी कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि.


Émis par 	 क' द्वारा निर्गत


Notifications des applicationsComment 	 अनुप्रयोग सूचनाComment


MusEGenericName 	 म्यूजGenericName


Une erreur est survenue lors du lancement de l'application. 	 अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ करबमे एकटा त्रुटि भेल.


Afficher uniquement les tâches de l'écran actuel 	 सिर्फ मोजुदा स्क्रीन सँ काजकेँ देखाबू


GoogleGadgetsComment 	 गूगल- गजेटComment


SandersCity in Arizona USA 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Fermable 	 बन्न करब योग्य (C)


Problème interne du serveur 	 सर्वर मे आंतरिक त्रुटि


Pour_suivre 	 जारी राखू (_C)


KMenuEditName 	 मेनू संपादकName


Total : 	 कुलः


KismaayoCity in Somalia 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


Dépassement de temps lors de la tentative de connexion à l'hôte distant 	 रिमोट होस्ट सँ कनेक्ट हएबाक कोसिस मे टाइमआउट भ 'गेल


Ferme cet onglet 	 ई टैब बन्न करू


Zoom arrière@action 	 ज़ूम आउट@ action


Supprimer@info: tooltip 	 हटाबू@ info: tooltip


Le fichier « & #160; %1 & #160; » n'est pas un fichier XML valable. 	 फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नहि राखैत अछि.


Préférences de Eye of GNOME 	 ग्नोमक आँखि लेल वरीयतासभ


Photo 	 चित्र


Tout a_ccepter 	 स्वीकारू


Toujours 	 हरदम


L'impression n'est pas prise en charge pour cette imprimante. 	 एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.


Options de géométrie 	 TIFF विकल्प


Caulier Gilles, François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Gérard DelafondEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


La Palma (Obs. )City in Cape Verde 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity in Cape Verde


Pas de frontière de mot 	 नॉट शब्द सीमा


Mettre à la corbeille@action: inmenu File 	 रद्दीमे भेजू@ action: inmenu


Stock label 	 हाशिया कम करूStock label


Mine HillCity in New Jersey USA 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Registraire : 	 पंजीकृत


Saint-Vincent-et-Les Grenadines 	 सेंट विंसेंट आओर ग्रेनेडाइन्स


Équateur 	 इक्वेडर


Abandon de la cible signalé 	 सिगनल देल गेल लक्ष्य छोडू


Utilisateur par défaut 	 मूलभूत प्रयोक्ता


Un gestionnaire de fenêtres léger prenant en charge les thèmesName 	 हलुक, प्रसंगयोग्य विंडो प्रबंधकName


mal orthographié 	 गलत वर्तनी


service Telnet 	 टेलनेट सेवा


TibétainName 	 तिब्बतीName


Déplacer la fenêtre & #160;: 	 विंडो घसकाबू:


AlamogordoCity in New Mexico USA 	 अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


# Active ou désactive le réseau sur ce système. 	 # एहि तंत्रमे नेटवर्किंग सक्षम अथवा अक्षम करू.


Nom 	 नामProperty value


Réduire 	 छोट करू


Enregistrer _sous… 	 एहिना सहेजू


Syntaxe & #160;: 	 सिंटेक्स:


IntensitéPhonon: :MMF: :EffectFactory 	 कमPhonon:: MMF:: EffectFactory


Impossible de créerl'action. 	 काज बनाबै मे असफल.


Impossible d'entrer dans le dossier %1. 	 फोल्डर% 1 मे जाए नहि सकल.


InconnuTitle string for images 	 अज्ञातTitle string for images


HonoluluCity in Hawaii USA 	 होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionnez un fichier 	 फाइल चुनू


Taille de la page & & des marges 	 पृष्ठ आकार


Outils de révision 	 पुनरीक्षण


Boutons & #160;: 	 बटनसभ:


Teinte & #160;: 	 वर्ण:


Aller vers l'emplacement visité précédemment 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Architecture processeur 	 सीपीयू आर्किटेक्चर


AnglaisName 	 अंग्रेजीName


Ne plus afficher cette fenêtre à l' avenir 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


Portlandjamaica. kgm 	 पोर्टलैंडjamaica. kgm


Signaler une anomalie dans les applications basées sur GNOME 	 गनोम-आधारित अनुप्रयोगमे एकटा बग रिपोर्ट दिअ'


play musicStock label, media 	 ठहरू (_a)play musicStock label, media


Nomaction enabled 	 नाम


terre de Sienne 4color 	 सियना4color


Plasmoïde natif Plasma écrit en RubyName 	 रूबीमे लिखल गेल नेटिव प्लाज्मा विजेटName


Tottorijapan. kgm 	 टोटोरीjapan. kgm


Un résumé du problème est requis dans votre rapport d'anomalie. Ceci ne devrait plus être le cas avec la dernière version de Bug Buddy. 	 अहाँक बग रिपोर्टमे सारांश जरूरी अछि. एकरा नवीनतम बग बड्डीक सँग नहि होनाइ चाही.


Enregi_strer une copie… 	 एकटा कापी सहेजू


Dutch HarborCity in Alaska USA 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Vos certificats 	 अहाँक प्रमाणपत्र


Écran de veille 	 स्क्रीन सेवर


Miroir _vertical 	 लंबबत पलटू (_V)


_Modifier 	 संपादन (_E)


Barre de progressionWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 प्रगति पट्टीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Pas de source 	 श्रोत:


Supprime la barre d'outils sélectionnée 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


Vous pouvez déterminer ici le nombre de valeurs que Konqueror mémorisera pour un champ de formulaire. 	 एतए अहाँ चयनित कए सकैत अछि जे कतेक मूल्य कान्करर याद राखू फार्म फील्ड केर लेल.


Christian Czezatke 	 क्रिश्चियन जेझात्के


N'exécuter qu'un seul test. Les options multiples sont autorisées. 	 केवल असगर जाँच चलाबू. बहु विकल्प स्वीकार्य नहि छी.


Service indisponible 	 सेवा उपलब्ध नहि अछि


Circulaire 	 चक्रीय


Balte (_ISO-8859-13) 	 बाल्टिक (_ISO-8859-13)


Outils de donnéesComment 	 डेटा अओजारComment


Tout _désactiver 	 सबहि निष्क्रिय करू (_D)


Silence 	 मौन


1,5 lignesLine spacing value 	 1. 5 रेखासभLine spacing value


Adar & #160; II@item Calendar system 	 अदर II@ item Calendar system


L'adaptateur secteur a été branchéName 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछिName


Accélérateurs ajoutés (juste pour votre information) 	 त्वरक जोड़ा (केवल अहाँक जानकारी केर लेल)


Antonio Larrosa 	 अंतोनियो लारोसा


Données 	 आँकड़ा


indice 	 उपस्क्रिप्ट


Octobre 	 अक्टूबर


Brouillard se formantweather forecast 	 कोहरा बनैतweather forecast


ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लीवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Supérieur à & #160;: @title: group 	 उप्पर: @ title: group


Coller le texte stocké dans le presse-papiers 	 क्विपबोर्डमे भंडारित पाठकेँ साटू


Éteint 	 बन्न


Barre d' adresses 	 मुख्य अओजार पट्टी


Chungcheong du SudRegion/ state in Korea 	 अनामितCountry name (optional, but should be translated)


DhahranCity in Saudi Arabia 	 धरानCity in Saudi Arabia


Liste les musiques en cours d' écouteName 	 मोजुदा बज रहल संगीतक सूचीName


Neige ou grésilweather forecast 	 बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast


SamaritainKCharselect unicode block name 	 रमज़ानKCharselect unicode block name


Aucun mode 	 दृश्य (V)


Possibilités du système 	 तंत्र क्षमतासभ


Taille de fichier maximale & #160;: @option: check 	 अधिकतम फाइल आकारः@ option: check


Ocean CityCity in Maryland USA 	 ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Total & #160;: 	 कुलः


Maurice 	 मॉरीशस


Position du pointeurComment 	 संकेतक स्थानComment


Le certificat SSL est rejeté comme vous l'aviez demandé. Vous pouvez désactiver ce comportement dans le Centre de Configuration de KDE. 	 एसएसएल प्रमाणपत्र अस्वीकृत कएल गेल अछि जहिना जे निवेदित कएल गेल. अहाँ एकरा केडीई नियंत्रण केंद्र मे अक्षम कए सकैत छी.


Martin R. Jones 	 मार्टिन आर. जोन्स


KhoTir short 	 खोरTir short


Enlevez le valet de trèfle. 	 चिड़ी क' गुलाम


Nairobiworld. kgm 	 नैरोबीworld. kgm


Capacité totale & #160;: 	 आकार:


Lecture seule 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


En haut Gauche 	 ऊप्पर बम्माँ कोना


Océan_Indien/ Maldives 	 इंडियन/ मालद्वीप


Impossible d'ajouter l'application 	 अनुप्रयोग नहि जोड़ि सकल


%1 nm 	 जर्मन


RomeCity in Italy 	 रोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Canal alpha du texte & #160;: 	 पाठ अल्फा:


& Ajouter ce dossier aux signets 	 ई फोल्डर केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


Las Vegas EstCity in Nevada USA 	 लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


LivourneCity in Italy 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Copie du disque 	 डिस्क कॉपी करू


Ignorerangular size in arcminutes 	 उपेक्षाangular size in arcminutes


Texte sous les icônestoolbar style 	 आइकन क' नीच्चाँ पाठtoolbar style


Suspend la partie 	 खेल रोकू


Raccrochage 	 हैंगअप


_Utiliser des déplacements rapides 	 तीव्र चाल उपयोगमे लिअ'(_U)


Dim 	 रवि


BurgeoCity in Newfoundland Canada 	 बर्जेस


UkrainienHebrew, Visual 	 युक्रेनियनHebrew, Visual


BruneiCountry name 	 ब्रुनेईCountry name (optional, but should be translated)


Applications connues 	 ज्ञात अनुप्रयोग


SarniaCity in Ontario Canada 	 सार्नियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Qt AssistantGenericName 	 क्यूटी सहायकGenericName


Possibilité d'aversesweather forecast 	 बौछारक संभावनाweather forecast


Ouvrir dans un nouvel ongle_t 	 लिंक नवीन टैबमे खोलू (_T)


Par ordre alphabétique 	 वर्णक्रममे


Début@action End of document 	 शुरू करू@ action End of document


Mosaïque centréeWallpaper info, author name 	 मध्य चटाइ Wallpaper info, author name


Sélectionnez une carte de la réserve pour la première pile de la fondation 	 प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू


R. Awal 	 र. अव्वल


Image Glsl 	 सभ बिंब


TasmanieRegion/ state in Australia 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Oman 	 ओमान


de juinof July 	 जून क 'of July


Puerto Lempirahonduras. kgm 	 प्यूरिटो लिंपारियाhonduras. kgm


_Image : 	 छविः (_I)


EldridgeCity in Iowa USA 	 इरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Raccrocher (HUP) 	 हैंगअप (हप)


Commencer une nouvelle partie multi-joueurs en réseau 	 एकटा नवीन मल्टीप्लेयर सँजाल खेल आरंभ करू


Par extension 	 विस्तार सँ


Sous-formulaireWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 उपफार्मWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Asie/ Muscat 	 एशिया/ मसकट


jaune paille 4color 	 सुनहलाछड़4color


Coupe les évènements sélectionnés vers le presse-papiers 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Aucune ressource récemment utilisée trouvée avec l'URI « %s » 	 URI `%s' क' सँग कोनो हाल मे प्रयुक्त संसाधन नहि भेटल


KitchenerCity in Ontario Canada 	 किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Critique 	 गंभीर


& URI de la recherche & #160;: 	 खोज & यूआरआई:


SebastianCity in Florida USA 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


NorvègeName 	 नार्वेName


Colonne & #160;: 	 कोलम:


South BendCity in Indiana USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


A_dresse : 	 पता (_d):


Il n'existe pas d'utilisateur nommé %1. 	 % 1 नाम क 'कोनो प्रयोक्ता नहि अछि.


Écran videName 	 स्क्रीन शून्य करूName


Ordre maximum de l' évaluation 	 अधिकतम इवेल्यूएटर आर्डर


Vous n'avez pas la permission de lire les fichiers du dossier « %s » 	 फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि


Module externe de métadonnées KFileComment 	 के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment


Extraire 	 निकालू


État 	 घटओनाइ


_Aide 	 मद्दति (_H)


Définit le nom de l' application 	 अनुप्रयोग नाम सेट करैत अछि


Afrique/ Kampala 	 अफ्रीका/ कमपाला


Mettre le focus sur la recherche rapide 	 तेज खोज


Afficher les indicateurs de pliage 	 फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (M)


Est utilisé pour notifier que la description de la colonne du tableau a changé 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Cold BayCity in Alaska USA 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Matthieu Robin, Gérard Delafond, Ludovic Grossard, Mickaël Sibelle, Olivier DelauneEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


L'Indonésieworld. kgm 	 इंडोनेशियाworld. kgm


Extensions 	 विस्तार


Date et heure par zones horairesName 	 समय क्षेत्रक अनुसार दिनांक आओर समयName


TV TomeQuery 	 टीवी टोमQuery


Mode de recherche 	 खोज मोड


Envoyer 	 अपलोड


Scinder la vue en deux panneaux 	 दृश्य केँ दुइ फलक मे विभाजित करू@ label


Tabriziran. kgm 	 टैब्रिजiran. kgm


ThaïlandeCountry name 	 थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Supprimer le texte d'identité sélectionné. 	 चुनल गेल पहचानकारक पाठ मेटाबू.


IrvingtonCity in New Jersey USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom d'utilisateur : 	 प्रयोक्ताक नाम:


d' août 	 अगस्त क '


& Indenter 	 हाशिया (I)


Neige fondante mêlée de pluieweather forecast 	 गीली बरफ बरसात युक्तweather forecast


Pacifique/ Majuro 	 प्रशांत/ मजुरा


Style de police & #160;: 	 फोन्ट शैली


Enregistreur audioName 	 आडियो रेकार्डरName


[Domaine croisé] 	 [क्रास डोमेन]


Taille de tampon Motion 	 Ev बफर आकार


Refaire@action 	 फिनु सँ करू@ action


Une erreur ou une incompatibilité de protocole est peut-être survenue. 	 कोनो प्रोटोकाल त्रुटि अथवा असंगति भ 'गेल हाएत.


Nom des _options : 	 विकल्प नाम:


Importation effectuée. 	 फाइल निर्यात करू


Mont StromloCity in Australia 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Intérieur de la fenêtre, barre de titre et cadre 	 आंतरिक विंडो, शीर्षक पट्टी आ फ्रेम


_Extensions 	 सक्रिय विस्तार


Base de données 	 डाटाबेस


Images EXRName 	 ईएक्सआर छविसभName


Actualiser 	 अद्यतन


LabelName 	 लेबलName


Impossible de créer le dossier de destination : %s. 	 गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s.


Groupe 	 समूह


Configuration du nombre de bureaux virtuels. Name 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे ओतए कतेक आभासी डेस्कटाप हुए. Name


Impossible de créer un dossier système spécial 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


fermerNote this is a KRunner keyword 	 बन्न करूNote this is a KRunner keyword


elementGraphiquePersonnel 	 विजेटसभ


Grand SudburyCity in Ontario Canada 	 सडबरीCountry name (optional, but should be translated)


WalthamCity in Massachusetts USA 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


Mā rgashī rshaIndian National month 10 - LongName 	 थानाIndian National month 10 - LongName


Confirmation requise 	 पुष्टि आवश्यक


Fermer ce message 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Module de configuration du comportement des fenêtres 	 विंडो आचरण कान्फिगरेशन मोड्यूल


Précédente 	 पछिला


Parmeitalyprovince. kgm 	 पार्माitalyprovince. kgm


Wiesbadengermany. kgm 	 विएसबेडनgermany. kgm


kaki 4color 	 खाकी4color


MalayalamName 	 मलयालमName


Toutes les couleurs seront inversées pendant la durée choisie ci-dessous. 	 सभटा स्क्रीन रंग बताएल समय क 'लेल उनट जएताह.


Envoyer à : 	 क'लेल भेजू:


de Azarof Dei long 	 अजर क 'of Dei long


Ouvre un document existant 	 मोजुदा दस्ताबेज खोलू


Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, consultez . 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


Faible neige, poudrerieweather condition 	 हलुक बरफ तूफानी बरफweather condition


SSL de serveur 	 सर्वर एसएसएल


Navigation WebName 	 वेब ब्राउजिंगName


Chercher en arrière Cherchez l'occurrence précédente du texte que vous avez trouvée à l'aide de la fonction Chercher du texte. 	 पछिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढा अछि.


Extensions actives 	 सक्रिय विस्तार


L'escalier roulant 	 एस्केलेटर


Asie/ Dubai 	 एशिया/ दुबई


Copier le disque 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


& Schéma & #160;: 	 योजना: (S)


NeponsitCity in New York USA 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Gérer les cookies 	 प्रमाणपत्र प्रबंधित करू


Chercher du texte Affiche une boîte de dialogue permettant de chercher du texte sur la page affichée. 	 पाठ ढूँढू एकटा समाद देखाबैत अछि जे अहाँक प्रदर्शित पृष्ठ पर पाठ ढूँढबाक अनुमति देत अछि.


_Apparence 	 प्रकटन


Tracé à la sourisComment 	 माउस मार्कComment


Distribuez de nouvelles cartes du paquet 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Cliquez ici pour naviguer votre système de fichiers pour trouver l'exécutable désiré. 	 वांछित एक्जीक्यूटेबलकेँ ढूँढबा क 'लेल फाइल सिस्टम केँ ब्राउज करब क' लेल एतय क्लिक करू.


Montrer le dossier contenant les scripts apparaissant dans ce menu 	 एहि मेनूमे प्रकट हए बला स्क्रिप्टसभकेँ राखए बला फ़ोल्डरकेँ देखाबू


BendigoCity in Victoria Australia 	 बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tous les processus, en arbre 	 सभटा प्रक्रियासभ, ट्री


La ligne 	 रेखा


Taille & #160; :@info:whatsthis 	 आकार: @ info: whatsthis


GorhamCity in Maine USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


_Enlever de la barre d'outils 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


ToursCity in Iowa USA 	 टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


L'adresse que vous avez saisie n'est pas valable. 	 जे पता अहाँ भरलहुँ ओ वैध नहि अछि.


Cible & #160;: 	 लक्ष्यः


Îles Cook 	 कुक द्वीप


Rappel personnalisé : 	 मनपसंद


jaune chiffonné 4color 	 लेमन- शिफॉन4color


Actions de la fenêtre 	 विंडो क्रियासभ (n)


TuckerCity in Georgia USA 	 तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Go 	 एकरा पर जाउ (_G)


Inconnuprocess status 	 अज्ञातprocess status


Aid_e 	 मद्दति (_H)


Priorité & #160;: 	 प्राथमिकता: (r)


& Désélectionner tous les filtrés 	 प्रतीक चुनू


Entrée audio 	 ऑडियो इनपुट


Éditeur d'icônes GnomeName 	 ग्नोम प्रतीक संपादकName


Texte en négatif sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Le Québeccanada. kgm 	 क्यूबेकcanada. kgm


Sélectionner 	 चुनू


Garder les icônes triées en lignes par taille 	 चिह्नकेँ ओकर आकार क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू


_Insérer 	 प्रविष्ट करू (_I)


Japonais 	 जापानी


Effectué 	 समाप्त


P_aramétrage de la page... 	 पृष्ठ सेटअप (_u)...


PAGE 	 पृष्ठ


& Aller à lapage... 	 पृष्ठ पर जाउ... (G)


Lignes 	 पँक्तिStyle name


%1 (uid & #160;: %2) 	 % 1 (यूआईडी:% 2)


Écriture de la piste %s 	 लिखि रहल अछि


« %s » n'est pas un dossier valide 	 "%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि


Déplacez ~a sur le cinq de cœur. 	 लाल पान क' पँजा


Supprimer l' agendaUndefined 	 चयन मेटाउUndefined


Créer un projet audio 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 सर्वाधिकार 2006 मैथियास कर्त्ज


Enregistrer sous... 	 एहिना सहेजू


Champs disponibles 	 उपलब्ध क्षेत्र


Boise CityCity in Oklahoma USA 	 डोज सिटीCity in Oklahoma USA


XPaintGenericName 	 एक्स पेंटGenericName


Aucune fenêtre ne correspond au motif « & #160; %1 & #160; » et aucune commande n'a été spécifiée. 	 कोनो मेल खाता पैटर्न '% 1' विंडो आओर कमांड उल्लेखित नहि.


Sécurité 	 सुरक्षा


LingalaName 	 लिंगालाName


Échec de l' installation 	 सँस्थापन विफलता


Exportation du certificat X509 	 X509 प्रमाणपत्र निर्यात


Signal 	 संकेत


Réseaux 	 नेटवर्क


Si jamais vous êtes perdus dans les bois, embrassez un arbre 	 जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ


Aucune action 	 कोनो क्रिया नहि


Asie/ Almaty 	 एशिया/ अलमाती


Won nord-coréenName 	 उत्तर कोरियाName


Acce_pté 	 स्वीकारू


VacavilleCity in California USA 	 वाकाविल्ले


MadridCity in Spain 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


La Saxegermany. kgm 	 सेक्सोनीgermany. kgm


Saturation & #160;: 	 संतृप्ति:


Capacité totale du système de fichiers : 	 कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता:


Vadsønorway. kgm 	 वाड्सोnorway. kgm


AttributStencils 	 विशेषताStencils


Fort NelsonCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


BotswanaCountry name 	 बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated)


Crashes 	 क्रैशसभ


Karsturkey. kgm 	 कार्सturkey. kgm


Emplacement 	 पथः


Impossible d'ouvrir le périphérique spécifié « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 देल गेल अओजार% 1 खोलल नहि जाए सकल:% 2


texte 	 पाठ


South BrookCity in Newfoundland Canada 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Scores 	 अंक


- Client d'authentification d'Empathy 	 सत्यापन असफल


Couleur 	 रंग


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


vert olive sombre 3color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


Vous n'avez pas le droit de créer ce dossier. @action: button 	 ई फोल्डर केँ बनाबै क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि. @ action: button


rouge indien 3color 	 इंडियन/ माहेcolor


Prise en charge de DPMS 	 डीपीएमएस समर्थन हेतु


MonroviaCity in Liberia 	 मुनरोCity in Liberia


Islâmâbâdworld. kgm 	 इस्लामाबादworld. kgm


Terminal XStencils 	 एक्स टर्मिनलStencils


Documents PostScript 	 पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज


À propos 	 क' संबंधमे


KAppFinder 	 केएपफाइंडर


Franc CFA centrafricainName 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रName


AthabascaCity in Alberta Canada 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration avancéeGeneral Config 	 उन्नत विन्यासGeneral Config


le neuf de carreau 	 ईंट क' नहला


Perspective 	 परिप्रेक्ष्य


En haut 	 उप्पर तक


Ajouter un hôte 	 होस्ट जोड़ू


Module démon KSSL pour KDEDName 	 केडीईडी क 'लेल केएसएसएल डेमन मोड्यूलName


Amérique/ St_Thomas 	 अमेरिका/ सेंट_ थॉमस


AC de serveurPersonal certificate authority 	 सर्वर सीएPersonal certificate authority


bouton à deux états 	 टॉगल बटन


Entraîne une sortie gracieuse de l'économiseur d'écran 	 स्क्रीनसेवर क' शांति सँ निकलि जाए क' कारण बनल


Nom du fichier pour le contenu déposé & #160;: 	 डाडल गेल वस्तुसभ क 'लेल फाइल नाम:


ConversationEscher Cat (SMS) 	 वार्तालापEscher Cat (SMS)


Afrique/ Sao_Tome 	 अफ्रीका/ साओ_ टोम


_Démarrer… 	 आरंभ कएलक


Asie/ Tbilisi 	 एशिया/ बिलिसी


Zoom 	 जूम


Amérique/ Caïman 	 अमेरिका/ केमान


Hébreu (_Windows-1255) 	 हिब्रू (_Windows-1255)


Assurez -vous que le dossier existe, qu'il est vide, et réessayez. 	 सुनिश्चित करू जे फोल्डर मोजुद अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.


faiblemedium priority 	 निम्नmedium priority


PIMName 	 पीआईएमName


Amérique/ Montserrat 	 अमेरिका/ मॉन्टसेरट


Insérer une ligne 	 जोडू


Connexion 	 लॉगिन


Portugal 	 पुर्तगाल


A_nnuler les modifications 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


Australie/ Yancowinna 	 ऑस्ट्रेलिया/ डार्विन


Contributeur 	 सहयोगी


Propriété 	 गुण


Nœ ud 	 नोड


La suppression de ce sujet aura pour effet de déclasser tous ses signets, à moins qu'ils appartiennent aussi à d'autres sujets. Les signets ne seront pas effacés. 	 एहि टॉपिककेँमेटाबै सँ सभ पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत भ' जएताह, जखनतक जे ओ आन टॉपिक क' अवयव नहि हुए. पुस्तक चिह्नमेटाओल नहि जएताह.


BLOC 	 ब्लाक


Accès en écriture 	 राइट एक्सेसेस


Augmenter la netteté 	 तीक्ष्ण


Synthèse vocaleComment 	 पाठ- सँ- वार्ताComment


Espace 	 अंतरिक्ष


Appliquer les modifications 	 परिवर्तन लागू करू


Asie/ Thimphu 	 एशिया/ थिमफू


Échelle horizontale 	 आडा स्केल


VoilaQuery 	 वाइलाQuery


_Nouvelle archive… 	 अभिलेख (_A)


de phā lgunIndian National month 1 - ShortName 	 खोर क 'Indian National month 1 - ShortName


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फNAME OF TRANSLATORS


Contacter sur Jabber 	 जैबर पर सम्पर्क


KielCity in Germany 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


CaserteCity in Italy 	 कैमराCity name (optional, probably does not need a translation)


Geert Jansen 	 गीर्त जानसन


TornioCity in Finland 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur de l' avant-plan 	 अग्रभूमि रँग


Noir 	 करिया


Nom manquant 	 अनुपस्थित


Pago Pagooceania. kgm 	 पेगो पेगोoceania. kgm


Lappeenrantafinland_regions. kgm 	 लाप्पेनरेन्टाfinland_ regions. kgm


Démarrer & GwenviewDescription 	 ग्वेनव्यू चालू करू (G) Description


Démon des raccourcis globaux de KDEName 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName


Texte de la variable 	 परिवर्तनीय


Monte-Carlo 	 मोन्टे कार्लो


_Onglets 	 टैब (_T)


Enlever ce critère de la recherche 	 खोज सँ एहि मापदंडकेँ हटाबू


Le document « %s » est verrouillé et nécessite un mot de passe avant de pouvoir être ouvert. 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


Polices 	 फ़ॉन्ट


Mémoire partagée 	 साझा मेमोरी


Verrouillage des touches 	 लाकिंग कुंजीसभ


L'Île-du-Prince-Édouardcanada. kgm 	 प्रिंस एडवार्ड द्वीपcanada. kgm


NorthwayCity in Alaska USA 	 नार्थवेCity name (optional, probably does not need a translation)


Défiler vers le haut 	 स्क्रॉल अप


Aucun 	 नहि


MotYes or no 	 शब्दYes or no


nuage grisweather forecast 	 धूसर बादलweather forecast


Couvert avec brumeweather condition 	 धुंध सहित बादलweather condition


Nouveau raccourci clavier ... 	 नवीन त्वरक...


ToulaCity in Central Region Russia 	 तुल्साCity in Central Region Russia


Aucun Effet 	 कोनो प्रभाव नहि


Mettre à jour le signet « %s » ? 	 पुस्तकचिह्न “%s” अद्यतन करू?


Session 	 सत्र


Latin 	 लैटिन


Console 	 आउटपुट


Temps restant & #160;: 	 बचल समय:


Légère neige mêlée de pluieweather forecast 	 हलुक बरफबारी बरसात युक्तweather forecast


LincolnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिंकनCity name (optional, probably does not need a translation)


le sept de cœur 	 लाल पान क' सत्ता


Fortes aversesweather condition 	 भारी बौछार बरसातweather condition


Tir 	 तिर


Dupliquer 	 नकल


Ressources requises & #160;: 	 संसाधन


Se _connecter 	 जुड़ू (_C)


Type inconnu 	 अज्ञात प्रकार


Aucun filtre 	 रिसेट करू


Remettez les cartes dans la pioche 	 तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू


Moniteurs multiples sous KDE 	 केडीई अनेक मानीटर


Récent orage avec forte grêleweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित भारी ओला वृष्टिweather condition


Personnaliser 	 मनपसंद


Orage et grésilweather condition 	 अंधड़ ओला वृष्टिweather condition


Impossible d'analyser le dossier « %s » ou certains de ses sous-dossiers. 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


Agenda : 	 कैलेंडर (_C):


Envoyer la fenêtre sur le bureau 18 	 विंडो डेस्कटाप 18 पर


ZoneTime zone 	 क्षेत्रTime zone


GuyaneCountry name 	 गुयानाCountry name (optional, but should be translated)


Voulez -vous ajouter un signet pointant vers l'emplacement « & #160; %1 & #160; »à votre collection & #160;? 	 पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "% 1" केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी?


Carnet 	 पुस्तक


ClipperLanguage 	 क्लिपरLanguage


Statistiques%Id%d 	 सांख्यिकी%Id%d


ArgentineCountry name 	 अर्जेन्टिनाCountry name (optional, but should be translated)


PositionObjectClass 	 स्थितिObjectClass


PiloteName 	 ड्राइवरGenericName


Données lues 	 रीड डाटा


Utiliser un fichier d' entropie 	 एन्ट्रापी फाइल इस्तेमाल करू


Dossier 	 फ़ोल्डर


InnsbruckCity in Austria 	 इंसब्रकCity name (optional, probably does not need a translation)


JaponaisQFontDatabase 	 जापानीQFontDatabase


Noircir 	 गहिर करू


GataxxName 	 गाटाक्सName


Vietnam 	 वियतनाम


Grand BankCity in Newfoundland Canada 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Enlevez l'as de cœur. 	 लाल पान क' इक्का


Profil énergétique 	 पावरक प्रोफाइल


La composition à été suspendueComment 	 कंपोजिटिंग निलंबित कएल गेल अछिComment


ActionGroup prend 2 & #160; arguments. 	 काज- समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारता अछि.


Lettre 	 पत्र


BarnesvilleCity in Ohio USA 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


fumée blanchecolor 	 धुँधला- सफेदcolor


Journal en ligne : 	 वेब पृष्ठ:


Alexis CreekCity in British Columbia Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Spool non valide 	 अवैध परिसर


Brouillard partielweather condition 	 आंशिक धुंधweather condition


de Sivan 	 सिवान क '


SussexCity in New Brunswick Canada 	 सुसेक्स


Ndébélé du SudName 	 न्डेबेले, दक्षिणName


SpokaneCity in Washington USA 	 स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation)


OuAnd_condition 	 अथवाAnd_ condition


Staffordgreat-britain_counties. kgm 	 स्टैफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


& Lecteur & #160;: 	 प्लेयर: (P)


Syllabes hangûles 	 हांगुल अक्षर


Sous-arborescence 	 उपतरू


Nouveau motif 	 प्रारूप


Smart 	 स्मार्ट


Couleurs nommées 	 नामांकित रंग


Arrière plan fantaisie pour KDM 	 केडीएम क 'लेल सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउण्ड


Date@action: inmenu Sort By 	 दिनांक@ option: check Additional Information


Choisir une application avec laquelle ouvrir l'élément sélectionné 	 चयनित वस्तुकेँ खोलब लेल एकटा अनुप्रयोग चुनू


Toujours visibles 	 हरदम दृष्टिगोचर


paper size 	 6x9 लिफाफpaper size


Afficher les images de votre appareil photo 	 अहाँक कैमरा डिवाइस सँ चित्रकेँ देखबैत अछि


Rotation _horaire 	 दक्षिणावर्त घुमावू (_R)


espacementThe compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 अंतरण: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Arrêt 	 रोकू (S)


& Thème 	 प्रसंग


Couleurs 	 रँग


Haut 	 बेसी


Échec de l'importation 	 आयात विफल


Vider le cache 	 कैश खाली करू


MontereyCity in California USA 	 मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


StanleyCity in Falster Denmark 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Modifier 	 सँपादित करू (E)


Type de la police par défaut 	 मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार


Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des fichiers. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


_Numéros de page 	 पृष्ठ क्रमांक (_n)


Amérique/ Cuiaba 	 अमेरिका/ कुएबा


Alignement des panneaux 	 पैनल संरेखन


La touche Alt a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes. 	 आल्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Lorsque le système est inactif depuis plus de 	 जखन तंत्र एकरासँ बेसी समयक लेल निष्क्रिय अछि


Leiden SurCity in South Africa 	 मेरीडेनCity in South Africa


Alphabets européensKCharSelect section name 	 यूरोपीय अक्षरKCharSelect section name


Démo de fenêtres onduléesName 	 तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName


Profil & #160;: 	 प्रोफाइल:


I_nsertion 	 प्रविष्ट करू (_I)


Thème@title: column 	 प्रसंग@ title: column


Ne pas charger les images de fond 	 पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित


Fermer _toutes les fenêtres 	 सबहि विंडो बन्न करू (_A)


Pluie, bruine verglaçanteweather condition 	 बरसात जमैबला फुहारweather condition


Commentaire@title: window 	 टिप्पणी@ title: window


Sélectionne toutes les tâches visibles 	 एकटा फाइल चुनू


La ValetteCity in Manche France 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Extensions GLU 	 जीएलयू एक्सटेंशन्स


Une erreur s'est produite lors du chargement des fournisseurs de données. 	 डाटा प्रोवाइडरों केँ लोड करब मे त्रुटि भेल.


Chinois traditionnel (Big_5) 	 चीनी पारंपरिक (Big_5)


Suisse 	 स्विट्जरलैंड


Vientianeworld. kgm 	 वियन्टाइनworld. kgm


auto-complètement 	 स्वतः-पूर्ण


& Historique 	 स्क्रालबैक (c)


Afrique/ Accra 	 अफ्रीका/ एक्रा


Nombre, chiffre décimal 	 सँख्या, दशमलव अंक


Forte averses, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 भारी आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 अदरEthiopian month 4 - LongName


Moyenne 	 मुख्य


Aradromania. kgm 	 एराडromania. kgm


Les utilisateurs avancés apprécieront la Konsole que vous pouvez incorporer dans Konqueror (« & #160; Fenêtre & #160; » & #160; / « & #160; Afficher un terminal & #160; »). 	 उन्नत प्रयोक्तासभ क 'लेल कान्करर मे अंतर्निर्मित कँसोल बहुत काज क' अछि (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाबू).


AvonCity in Connecticut USA 	 एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


le huit de cœur 	 लाल पान क' अट्ठा


Australie/ Lindeman 	 ऑस्ट्रेलिया/ लिंडमन


sur 	 क '


next songStock label, media 	 आगाँ (_F)next songStock label, media


Nombre de lignes & #160;: @title: group 	 पंक्तिसभक संख्याः@ title: group


Enlever de l'inspecteur 	 निरीक्षण हटाउ


Utilisateur :UserAuthentication User 	 प्रयोक्ताक:UserAuthentication User


Conteneur de vue suivant 	 अगिला दृश्य कंटेनर


Filtres 	 फिल्टर


Ferme la fenêtre d'historique 	 इतिहास विंडो बन्न करू


XBiffName 	 एक्स बिफName


Remise 	 नकदीकरण


_Modifications 	 बदलावसभ (_C)


La Sierra Leoneworld. kgm 	 सियरा लियोनworld. kgm


Sensible à la casse 	 संवेदनशील


Prévention du vol de & focus 	 फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन (F)


Réduire le groupe parent 	 जनक समूह घोकचाबू


KSysTrayCmd & #160;: K3ShellProcess n'a pas pu trouver de shell. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess केँ कोनो शैल नहि भेटल.


Affiche les paramètres du profil pour la luminosité, la suspension et l' énergieComment 	 चमकीलापन, निलंबन आओर पावर प्रोफाइल विन्यास देखाउComment


CD-R 	 सीडी- आर


de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Coptic month 10 - ShortNamePossessive


& Recharger l' onglet 	 टैब फिनु लोड करू (R)


orange sombrecolor 	 नारंगीcolor


Erreur lors du déplacement. 	 घसकाबै क' दौरान त्रुटि.


saumon claircolor 	 हल्का- गेरूऑcolor


NombresEMAIL OF TRANSLATORS 	 सँख्यासभEMAIL OF TRANSLATORS


Mode d'affichage de la configuration systèmeName 	 तंत्र सेटिंग दृश्यName


Masse & #160;: 	 मुख्य:


République CentrafricaineName 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रName


Réglages par & défaut 	 मूलभूत (D)


I_nclure une commande Supprimer qui n'utilise pas la corbeille 	 मेटाबू कमान्ड सम्मिलित करू जे रद्दीकेँ बायपास करै


Se déplacer ici 	 एतय जाउ


PeshawarCity in Pakistan 	 पेशावरCity name (optional, probably does not need a translation)


Recherche l'occurrence suivante de la chaîne 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


Re_joindre… 	 सामिल होउ (_J)


Devanâgarîdigit set 	 देवनागरी@ item Text character set


Lucid EmacsName 	 ल्यूसिड ईमेक्सName


Enlever le calque 	 परत हटाबू


Terminal DEC VT420 	 डीईसी वीटी420 टर्मिनल


Bourrasquesweather condition 	 बर्फीला तूफानweather condition


Configurer l'outil d'indexation de fichiers 	 Strigi फाइलक सूचीकरण


Le programme de votre ordinateur permettant d'accéder au protocole %1 s'est terminé de façon inattendue. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच क 'लेल संस्थापित प्रोग्राम अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल.


Ouvre un nouvel onglet 	 नवीन टैब खोलू


Restaurer la session enregistrée & manuellement 	 हाथ सँ सहेजल गेल सत्र केँ बहाल करू (m)


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Pärnuestonia. kgm 	 पार्नुestonia. kgm


_Synchroniser 	 तुल्यकालित करू


Orenbourgrussia_subjects. kgm 	 ओरेनबर्गrussia_ subjects. kgm


Afficher les téléchargements actifs pour cette fenêtre 	 एहि विंडोमे एहि फ्रेमकेँ देखाबू


Impossible de supprimer le programme 	 प्रोग्राम मेटाए नहि सकल


HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


SomalieCountry name 	 सोमालियाCountry name (optional, but should be translated)


Supprimer@action Insert View 	 हटाबू


Nombre maximum de commandes AGP 	 एजीपी कमांड कए अधिकतम संख्या


Permettre 	 स्वीकारू


Applications utilisées récemment & #160;: 	 हालक अनुप्रयोग साफ करू


magenta sombrecolor 	 मजेंटाcolor


Hans Karlsson 	 हैंस कार्लसन


Impossible d'accepter %1. 	 % 1 केँ स्वीकार नहि सकल.


Nombre de lignes & #160;: 	 पंक्तिसभक सँख्या:


_Ajouter un signet 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


Ouverture verticale 	 लम्बवत


Tempête de sableweather condition 	 रेतीला तूफानweather condition


Balte 	 बाल्टिक


Commenter 	 कमेंट (o)


Cameroun 	 कैमरून


Zone à usage privéKCharselect unicode block name 	 व्यक्तिगत प्रयोग स्थानKCharselect unicode block name


MasanCity in Gyeongnam Korea 	 मैडिसनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Une erreur inattendue (%1) est survenue en tentant de %2. 	 एकटा त्रुटि% 1 भेल,% 2 कए कोसिस मे


Barre d'outils de prononciation 	 बोलए केर अओजार पट्टी


Impossible de contacter le service de cartes à puce de KDE. 	 केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा सँ सम्पर्क मे अक्षम.


Redistributions illimitées 	 असीमित


Diagramme 	 चार्ट


de vaishā khIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 3 - LongNamePossessive


Bruine verglaçante intermittenteweather forecast 	 किछु समय जमैबला फुहारweather forecast


La Colombieworld. kgm 	 कोलंबियाworld. kgm


ChongjinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


_Graver 	 लिखू (_B)


Flux 	 धारा


BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 रोकूThe shape of the cursor, similar to a capital I


aoû 	 अगस्त


Édition@action View a document 	 संपादन... @ action View a document


& OutilsNAME OF TRANSLATORS 	 अओजार (T) NAME OF TRANSLATORS


Impossible de libérer le périphérique 	 उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल


Avertissement & #160;: %1@warning-with-label/ plain %1 is the warning label, %2 is the text 	 चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


%1 dans %2 	 % 1 आओर% 2


Par nom 	 नाम सँ


Agrandir 	 बढ़ू


Un programme est actuellement lancé dans cette session. Voulez -vous vraiment le fermer & #160;? 	 एकटा प्रोग्राम अखन एहि सत्र मे चलि रहल अछि. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ एकरा बन्द कएनाइ चाहैत छी?


Utilisation mémoire des bibliothèques partagées & #160;: %1 	 साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग:% 1


Supprimer cet affichage & #160;? 	 प्रदर्शक मेटाबू (R)


LocalLatin1 characterset 	 स्थानीयLatin1 characterset


Ouvre le dossier sélectionné 	 चयनित फोल्डर खोलू


En cours de fonctionnement 	 चलि रहल अछि


suffixes -izedictionary variant 	 - ize सफ़िक्सेसdictionary variant


Conserver au-dessous des autres 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू (B)


Trucs et astuces 	 टिप्स & ट्रिक्स


VilnaCity in Alberta Canada 	 वियनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vue en listeAttached message - Subject 	 दृश्यAttached message - Subject


Septembre 	 सितम्बर


Partiellement nuageux avec de la briseweather condition 	 आंशिक बादल हलुक हवाweather condition


Gérard Delafond, Gilles Caulier, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Suivant & #160;: trucs et astuces 	 अगिला: टिप्स & ट्रिक्स


Radicaux yiKCharselect unicode block name 	 यी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


East OrangeCity in New Jersey USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir dans une nouvelle fenêtre 	 नवीन विंडोमे खोलू.


Message de transfert 	 अपठित संदेश


_Installer le projet 	 प्रोजेक्ट


Description : 	 विवरण:


Un outil d'historique du copier & #160; / collerDescription 	 काटू आओर साटू इतिहास यूटिलिटी Description


Ajouter un _dossier… 	 फोल्डर जोड़ू


Vidage de la corbeille... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E) The trash is empty. This is not an action, but a state


Pula 	 प्यूला


Koweïtworld. kgm 	 कुवैतworld. kgm


Réunion 	 रीयूनियन


Terminer la session courante 	 वर्तमान सत्र समाप्त करू


Tarte 	 वृतखण्ड


onswitch 	 खोजूonswitch


Un double clic sur le bouton du menu & #160;: 	 मेन्यू बटन मे दोहरा- क्लिक करब पर क्रिया:


Feuille %1 	 शीट% 1


La création du lien pour la ressource « %s » a échoué : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Afrique/ Windhoek 	 अफ्रीका/ विंडहोक


Configurer les profils 	 प्रोफाइल प्रबंधित करू


Effets 	 कोनो प्रभाव नहि


gris ardoise 1color 	 स्लेटी- ग्रे1color


Bleus 	 ब्लूज़


Taille minimale 	 न्यूनतम आकार (i)


Définition en anglais & #160;: 	 अंग्रेजी मे परिभाषा:


Refuser 	 अस्वीकृत करू


Autres écrituresKCharSelect section name 	 आन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Woodland HillsCity in California USA 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Autorisé en écriture 	 निष्क्रिय करू (_D)


Cyrillique (_MacCyrillic) 	 साइरिलिक (_MacCyrillic)


_Préférences 	 वरीयतासभ (_P)


Recherche en cours 	 खोजि रहल अछि


%1 signets 	 % 1 पुस्तकचिन्ह


AfrikaansName 	 अफ्रीकीName


Aller sur l'écran 6 	 स्क्रीन 6 मे स्विच करू


ManitouwadgeCity in Ontario Canada 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Arménien 	 आर्मेनियाइ


Si activé, tous les appels entrant seront redirigés vers l'hôte indiqué dans le champs ci-dessous si vous ne répondez pas à l'appel 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ होस्टमे अग्रसारित कएल जएताह जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉल क' उत्तर नहि देत छी


liste d'onglets de page 	 पृष्ठ टैब सूची


Recherche arrêtée. 	 ढूंढना बन्न भ 'गेल.


Surveillance du réseauComment 	 नेटवर्क वाचरComment


Aucun périphérique PCI trouvé. 	 कोनो पीसीआइ अओजार नहि भेटल.


Contrôle de l'application couranteComment 	 आओर बेसी अनुप्रयोगGenericName


PontevedraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेंटेलेरियाCity in Spain


objet de remplissage 	 भरैबला


Écran de veille terminéComment 	 स्क्रीन सेवरComment


& Modèle de couleurs 	 योजना (S)


Hauteur & #160;: 	 हलुक


Rechercher le _précédent 	 पछिला खोजू (_v)


Port AllenCity in Hawaii USA 	 पोर्टलैंडCity in Hawaii USA


GuadeloupeName 	 गुआडेलोपName


Ouvrir un projet existant 	 मोजुदा प्रोजेक्ट खोलू


Pages 	 पृष्ठ


une défaillance du réseau est survenueSocket error code NotSupported 	 नेटवर्क असफल भ 'गेलSocket error code NotSupported


État 	 स्थिति


Distribuez une rangée 	 एकटा पत्ता बाँटू


TélougouQFontDatabase 	 तेलुगुQFontDatabase


Couleur 1 	 रंग 1


Mode de mesure 	 मीटरिंग मोड


Un message « & #160; Hôte inconnu & #160; » indique que le serveur portant ce nom, %1, n'a pu être trouvé sur l'Internet. 	 एकटा अनचिन्ह होस्ट त्रुटि दर्शाबैछ जे निवेदित नाम क 'सर्वर,% 1, इंटरनेट पर पता नहि लगाएल जाए सकल.


Aperçu du nom de fichier 	 फाइल नामक पूर्वावलोकन


BottropCity in Germany 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Le presse-papiers est vide 	 क्लिपबोर्ड खाली अछि


Impression de la page %d sur %d… 	 %d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ...


Sélectionnez une carte de la réserve pour la première pile de la fondation 	 प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू


objet redondant 	 वैकल्पिक वस्तु


Verrouiller l'écran à la reprise 	 पुनरारंभ पर स्क्रीनक तालाबन्न करू


BruxellesCity in Brazil 	 रसेलCountry name (optional, but should be translated)


Supprimer & #160;: %1 	 % 1 केँ हटाबू


I_mporter dans le calendrier 	 कैलेंडर (_C):


Ajouter le lien « %s » aux signets 	 “%s” पुस्तकचिह्न लिंक


Zoom arrière 	 ज़ूम आउट


Supprime les éléments sélectionnés de l'archive 	 अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू


Liaoningchina. kgm 	 लियोनिंगchina. kgm


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gourmoukhî 	 गुरूमुखी


BombayCity in India 	 दुबइCity name (optional, probably does not need a translation)


Contenu du rapport@action: button 	 रिपोटक सामग्री@ action: button


Aller sur le bureau en dessous 	 एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ स्विच करू


Notifications 	 सूचनासभ


AlternatifScheduler 	 राउण्ड राबिनScheduler


_Recharger 	 पुनः लोड करू (_R)


Pointe-à-PitreCity in Guam 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Saint-DomingueCity in Doubs France 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


pixels/ s 	 पिक्सेल्स/ सेक


Type de portée (locale, espace de noms, globale) 	 स्कोप किस्म (स्थानीय, नेमस्पेस, वैश्विक)


de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च क 'Coptic month 8 - ShortNamePossessive


Autre téléphone 	 आन फोन


Relancer la requête. 	 निवेदन केँ फिनु सँ कोसिस करू


Télécharger ce fichier potentiellement non sûr ? 	 संभावित असुरक्षित फ़ाइल डाउनलोड करू?


OregonRegion/ state in USA 	 ओरेगांवRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ValleyfieldCity in Quebec Canada 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Cedar RapidsCity in Iowa USA 	 सेडाप रैपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Fusionner 	 मिलाबू


Enregistrer la macro 	 कारक मापू


Rendez-vous 	 नियोजित मुलाकात


Bancs de brouillardweather forecast 	 कतो कतो कोहराweather forecast


_URL de configuration : 	 बिन्यास


angleUnits 	 कोणUnits


S'_authentifier 	 सत्यापित कएल (_A)


Complétement d'une sous-chaîne@action 	 सबस्ट्रिंग कम्पलीशन@ action


Passer outre les restrictions du document 	 दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू


_Valeur : 	 मान (_V):


Comportement WebComment 	 वेब बर्तावComment


Renommer 	 नाम बदलू


Voulez-vous vraiment mettre « %s » à la corbeille ? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


RecklinghausenCity in Germany 	 विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Enlever 	 हटाबू


_Créer une étiquette… 	 बनाबू


Pas de suggestion disponible pour le moment 	 कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि


Choisissez le jour actuel@action 	 मोजुदा दिन चयन करू@ action


Naturelraised half a step 	 प्राकृतिकraised half a step


Rotor de positions 	 स्थिति


L'Arkansasusa. kgm 	 अरकंसासusa. kgm


Monter d'un niveau 	 एकटा स्थान उप्पर जाउ


désactivé'Playback 'menu 	 बन्न


_Nom du fichier : 	 फाइल नाम:


MiddleburyCity in Vermont USA 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Rien à mettre à la corbeille 	 मेटाबै क 'लेल किछु नहि


Assistant de création de certificat 	 प्रमाणपत्र बनाबै क 'विजार्ड


Impossible d'actualiser le carnet d'adresses « {0} » 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Capacités 	 योग्यता


Pluie et neigeweather condition 	 बारिश आओर बर्फबारीweather condition


Géo-localisation depuis une adresse IPComment 	 IP पता से भूअवस्थिति. Comment


Autre téléphone 	 आन फोन


Message envoyé 	 सन्देश भेजल गेल


Tout & sélectionnerionner 	 प्रतीक चुनू


Séparateur des milliers & #160;: 	 हजारक अलगकएनिहार:


Nouveau Tai lü 	 नवीन ताइ ली


Souhaitez-vous ajouter ce fichier à l'archive actuelle ou l'ouvrir en tant que nouvelle archive ? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?


Résultat de l' opération 	 आपरेशन परिणाम


FICHIER OUVERT 	 फाइल खुलल.


Interface de gestion de l' énergieComment 	 पावर प्रबंधन बैकएण्डComment


Développement du cœ ur 	 कोर डेवलपर


Gadget de bureau GoogleName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


Responsable 	 उत्तरदायी


Négatif 	 ऋणात्मक


Filtrer 	 फिल्टर


Monter 	 उप्पर (U)


AmiensCity in South Africa 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Documentation@info: shell 	 दस्ताबेजीकरण@ info: shell


Désactive la modification des barres d'outils par l'utilisateur. 	 अओजारपट्टी संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.


& Interrompre à la prochaine instruction 	 अगिला वक्तव्य पर ब्रेक करू (B)


URL de redirection non valide 	 अमान्य सर्वर URI


Chercher & #160;: 	 खोजू (i):


Supprimer 	 हटाबू


le cinq de cœur 	 लाल पान क' पँजा


Afficher les zéros après la virgule 	 अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू (_T)


Déformations du bureauScreen saver category 	 डेस्कटाप विकृतिसभScreen saver category


Type de tâche 	 काज


Pragueworld. kgm 	 प्रागworld. kgm


Couleur inconnue 	 अज्ञात सूट


YahooComment 	 याहूComment


Applications par défautComment 	 मूलभूत अनुप्रयोगComment


Connecté(e) 	 आनलाइन


Niveau du deuxième joueur 	 दोसर खेलाड़ी क' स्तर


Nom d'utilisateur pour l'authentification 	 सत्यापन असफल


Impossible de lire les données à partir du fichier 	 फाइल सँ डाटा नहि पढ़ि सकैत अछि


Arborescence 	 ट्री


_Appeler 	 कॉल होल्ड करू (_H)


Europe/ Chisinau 	 यूरोप/ चिसिंनाउ


Overland ParkCity in Kansas USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Lancer dans un terminal 	 टर्मिनल मे चलाबू (R)


La Sarregermany. kgm 	 सारलेन्डgermany. kgm


KalaupapaCity in Hawaii USA 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


Conditions 	 परिस्थिति


Vitesse d' écriture 	 लेखन गति


Module de configuration à ouvrir 	 खोलबा क 'लेल कान्फिगरेशन मोड्यूल.


bleu ciel profond 3color 	 गहरा नीलाcolor


Sites 	 साइट


Informations MIME du module de Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन माइम- जानकारी


Sous-ensemble intégré 	 अंतःस्थापित उपसमुच्चय


Espace utilisateur 	 अपरस्पेस


Silver SpringCity in Maryland USA 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


KScanName 	 के- स्कैनName


Réduire la sélection 	 चयन घोकचाबू


Possibilité de neige et blizzardweather forecast 	 बर्फबारी आओर बरफक आंधीक संभावनाweather forecast


Configuration du traceur 	 संकेत प्लाटर बिन्यास


Numéro « & #160; CardBus & #160; » 	 कार्डबस क्रमांक


quatre de pique 	 हुकुम क' चव्वा


Erreur de décodeur 	 अज्ञात त्रुटि


Serif@item Font name 	 सेरिफ@ item Font name


Inter-lignage 	 रेखा अंतरण


Trabzonturkey. kgm 	 ट्रैबजानturkey. kgm


De bas en haut, de droite à gauche 	 नीच्चाँ सँ उप्पर, दहिन्ना सँ बम्माँ


Étiquettes 	 टैगसभ


vert printemps 1color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


Aller sur le bureau 17 	 डेस्कटाप 17 पर स्विच करू


Utilisation non interactive & #160;: aucune boîte de dialogue 	 कोनो इंटरेक्टिव प्रयोग नहि: कोनो संदेश बक्सा नहि


Mode d'affichage détaillé@action: inmenu View Mode 	 विभाजित दृश्य मोड@ title: menu


Nouvel appareil photoName 	 नवीन कैमराName


Afficher l'emplacement complet du document dans l'intitulé de la fenêtre 	 विंडो शीर्षक मे दस्ताबेज क 'पूर्ण पथ देखाबू


Taille de police par défaut (100 & #160;%) 	 मूलभूत फोन्ट आकार (100%)


Surveiller le dossier personnel 	 मॉनिटर (_M)


_Rechercher 	 खोजू (_S)


Sal_on : 	 कक्ष (_R):


Java & JavascriptComment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्टComment


Désactiver la modification des signets 	 पुस्तकचिह्न संपादन अक्षम करू


AnguillaName 	 एंग्विलाName


Tout _accepter 	 स्वीकारू


Une application avec ce nom existe déjà. Elle sera écrasée par celle que vous souhaitez créer. 	 एहि नाम क' फाइल पहिले सँ मोजुद अछि आओर अहाँक एकरा उप्पर लिखबाक अनुमति नहि अछि.


GaleonName 	 गेलियनName


Blanc (à l'exclusion des sauts de ligne) 	 खाली जगह (पँक्ति टूटनकेँ छोड़िकए)


Personnel 	 निजी


Oklahoma CityCity in Oklahoma USA 	 ओकलाहामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


SterlingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Culiacánmexico_states. kgm 	 क्यूलियाकनmexico_ states. kgm


Raccourcis clavier standardComment 	 मानक कुंजीपट शार्टकटComment


HialeahCity in Florida USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Engrenages du cubeComment 	 घन गीयरComment


Descendant 	 अवरोहण क्रम


Yury Lebedev 	 यूरी लेबेदेव


Vilniusworld. kgm 	 विल्न्यूसworld. kgm


EntebbeCity in Uganda 	 एंटेबेCity name (optional, probably does not need a translation)


Samosgreece_prefectures. kgm 	 सामोसgreece_ prefectures. kgm


Grésilweather forecast 	 बर्फपट्टीweather forecast


Crée un nouvel objet 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Jeu d' arcadeName 	 आर्केड खेलName


Méthode d'affichage des images animées. Les valeurs possibles sont « normal » (normale), « once » (une seule lecture) et « disabled » (désactivée). 	 कहिना संजीवित चित्र पठओनाइ अछि. संभावित मान अछि "सामान्य", "एकबार" आओर "निष्क्रिय".


_Comptes 	 खाता (_A)


Impossible d'initialiser OpenGL 	 ओपन- जीएल प्रारंभ नहि कए पएलक


Points d' arrêt 	 खण्डन बिन्दु


Configuration de la cloche du systèmeName 	 तंत्र घंटी कान्फिगरेशनName


SurreyCity in British Columbia Canada 	 वर्ग


Costa RicaName 	 कोस्टा रिकाName


Classique 	 सामान्य


GaspéCity in Quebec Canada 	 गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacer ou copier dans le dossier sélectionné les fichiers sélectionnés précédemment par une commande Couper ou Copier 	 फाइल काटू अथवा फाइल कॉपी करू कमांड सँ पूर्व चयनित फ़ाइलसभकेँ चयनित फ़ोल्डरमे घसकाबैतअथवा कॉपी करैत अछि


Arrête l'analyse 	 स्कैनिंग रोकू


Scorpion 	 वृश्चिक


Enregistre des vidéos de votre bureauName 	 अहाँक डेस्कटापक वीडिओ केँ रेकार्ड करूName


Message d'avertissement avec les boutons « & #160; oui & #160; », « & #160; non & #160; » et « & #160; annuler & #160; » 	 चेतावनी संदेश बक्सा हँ/ नहि/ रद करू बटन सहित


Pacifique/ Tahiti 	 प्रशांत/ तहिती


Neige mêlée de bruine verglaçanteweather forecast 	 बरफ युक्त जमैबला फुहारweather forecast


Configuration du comportement des éléments graphiques et la modification des styles de KDEName 	 केडीईक शैली आओर विजेट बर्ताव मे परिवर्तनक स्वीकृति देत अछिName


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ठहरूCoptic month 10 - LongName


Éditeur de menu 	 मेनू संपादक


Espacement 	 अंतरण


Si défini à vrai, le panneau latéral des fenêtres nouvellement ouvertes sera visible. 	 जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे बाजू फ़लक देखाइ पड़त.


Afficher la boîte de dialogue détaillée au lieu de la liste par défaut 	 डिफाल्ट सूची समाद केर बदला संपूर्ण समाद देखाबू.


Un gestionnaire de fenêtres simple manipulable uniquement au clavier et mis en forme d'après ScreenName 	 स्क्रीन केर अनुरुप माडल कएल गेल साधारण विंडो प्रबंधक जे सिर्फ कुंजीपट क 'लेल अछिName


Ouvrir avec & #160;: 	 के सँग खोलू:


Erreur durant l'impression 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Tout acce_pter 	 स्वीकारू


roi de cœur 	 लाल पान क' बादशाह


élément de menu détachable 	 टीयर ऑफ मेनू मद


Montserrat 	 मोंट्सेराट


Téléchargement 	 डाउनलोड


Sous-titre 	 उपशीर्षक


Neige soulevéeweather forecast 	 तूफानी बरफweather forecast


Ré_cemment ouverts 	 हाल क' खोलू (_R)


rose voilé 3color 	 मिस्टी- रोज़3color


Afficher & #160;: 	 देखाबू


Tout ignorer 	 उपेक्षा


Erreur d'entrée & #160; / sortie 	 आईओ त्रुटि


Mode brassé 	 मोड फेटू


PoltavaCity in Ukraine 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Motif de recherche trouvéName 	 ढूँढब क 'पैटर्न भेटलName


Texte de Bouton sur arrière-plan de Boutoncolor-kcm-preview 	 बटन पृष्ठभूमि


Puerto Platadominican_republic. kgm 	 प्यूरिटो प्लाटाdominican_ republic. kgm


Une action peut être associée au double clic sur le bouton du menu. Si vous avez des doutes, n'en associez pas. 	 मेनू बटन केर दोहरा क्लिक पर कोनो क्रिया सम्बद्ध कएल जाए सकैत अछि. जँ कोनो असमंजस छी तँ एकरा वहिना रहए दिअ '.


Générateur d'index pour les fichiers d'aide de KDE. 	 मद्दति फाइलसभ क 'लेल केडीई क' निर्देशिका जेनरेटर.


GRipGenericName 	 ग्रिपGenericName


Type de disqueName 	 डिस्क प्रकारName


Brisbaneaustralia. kgm 	 ब्रिसबेनaustralia. kgm


Autoriser les fenêtres _popup 	 पॉपअप विंडो स्वीकारू (_w)


mois 	 महीना


Togo 	 टोगो


Osmose 	 ऑस्मोसिस


le six de cœur 	 लाल पान क' छक्का


La touche Arrêt défil. est maintenant désactivée. 	 स्क्राल लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


Le Camerounworld. kgm 	 कैमरूनworld. kgm


Démon de commande Write de KDEComment 	 केडीई राइट डेमनComment


Bas de page atteint 	 नपेटल


Ongle_ts 	 टैब (_T)


Lick (obs. )City in California USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Démonter 	 अनमाउण्ट करू (_U)


Trentonusa. kgm 	 ट्रेंटनusa. kgm


Début 	 प्रारंभ


Largeur du cadre 	 चओड़ाइ


Palette 	 रंग-पट्टिका


Enlevez le neuf de pique. 	 हुकुम क' नहला


Topekausa. kgm 	 टोपेकाusa. kgm


bouton radio 	 रेडियो बटन


Bip 	 बीप


Impossible de communiquer avec « & #160; su & #160; ». 	 एसयू केर सँग समाद असफल.


_Basculer le signet 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


cinq de cœur 	 लाल पान क' पँजा


CotonouCity in Bénin 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


pourpre moyen 2color 	 मध्यम- जामुनी2color


Impossible d'ouvrir le dossier « %s » 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


Refaire 	 दोहराबू (d)


Chargement des agendas 	 कैलेंडर


L'Italieworld. kgm 	 इटलीworld. kgm


Afrique/ Bangui 	 अफ्रीका/ बानगुइ


Puerto RealCity in Puerto Rico USA 	 प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Description : 	 स्थिति


Écriture du kreadconfig pour cette application 	 केडीईकान्फिग लिखलक जकरा पर ई आधारित अछि


Ascendant 	 आरोहण क्रम


dame de pique 	 हुकुम क' बेगम


Rotation _anti-horaire 	 बामावर्त घुमावू (_l)


Calculer l' effort 	 गणना


_Fusionner 	 मिलाबू (_M)


El Salvadorworld. kgm 	 अल सल्वाडोरworld. kgm


Données utilesProgram name followed by 'Add On Uploader ' 	 पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'


Température 	 तापमानः


Analyser le d_ossier… 	 स्कैन फ़ोल्डर


Panneau de palette de couleurs 	 रंग- पट्टिका


Papier 	 कागज


D3 à froid 	 डी३ ठंडा


Graves oragesweather forecast 	 बहुत Tstmsweather forecast


Exemples de tâches ThreadWeaver 	 थ्रेड वीवर काज उदाहरण


aigue-marine 4color 	 अक्वॉमरीनcolor


Confidentiel 	 गोपनीय


HuamboCity in Angola 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Chercher « & #160; %1 & #160; » sur« & #160; %2 & #160; » 	 '% 1' केँ ढूँढू एकरा सँग% 2


UnityCity in Saskatchewan Canada 	 शहर: City name (optional, probably does not need a translation)


GUID 	 जीयूआईडी


_Classification : 	 औचित्य


Préparation 	 तैआरी


Ouvre le dossier sélectionné 	 चयनित फोल्डर खोलू


Vérifier si la page Web mise en cache est valable avant de tenter de recevoir de nouveau la page Web. 	 वेब पृष्ठ केँ फिनु सँ लाबै की कोसिस सँ पहिने जाँचि लिअ 'जे कैच्ड वेब पृष्ठ वैध अछि.


Fenêtre 	 विंडो


Aucun texte n'a été remplacé. 	 कोनो पाठ बदला नहि गेल.


Neige modérée intermittente ou bruine verglaçanteweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला फुहारweather forecast


Aller au processus parent (%1) 	 जनक प्रक्रिया पर जाउ (% 1)


Nouveau _mémo 	 नवीन विंडो (_W)


DarwinCity in North-West Region Russia 	 डार्विनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Activéunderline 	 सक्षमunderline


Suppression de « %s » 	 फाइल हटाए रहल अछि:


_Détacher l'onglet 	 टैब अलग करू (_D)


Lancer 	 स्कैन


Une police non proportionnelle (comme une police de machine à écrire). 	 एकटा अ- समानुपातिक फोन्ट (जहिना टाइपराइटर फान्ट).


Effets visuels 	 दृश्यमय प्रभाव


Inaccessiblefile name column 	 अनभिग्मय


Vidéo-conférence 	 विडियो गप्प-सप्प


Utiliser une couleur personnalisée & #160;: 	 पसंदीदा रंगक प्रयोग करू


Session X sur un hôte distant... host 	 रिमोट होस्ट पर एक्स लागइन... host


Le profil a été modifiéName 	 प्रोफाइल बदलल गेल छलName


Jouer un son lors des appels entrants 	 आबै बला कॉल पर ध्वनि बजाबू


Rapport de bogues ou & souhaits 	 बग अथवा शुभकामना रिपोट भेजू (R)


MexiqueCountry name (optional, but should be translated) 	 मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated)


Envoyer la fenêtre sur l'écran 5 	 विंडो सँ स्क्रीन 5


Indique s'il faut animer ou non les mouvements de cartes 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


Déplacez ~a sur le neuf de cœur. 	 लाल पान क' नहला


Îles caïman 	 कैमन द्वीप


Kansas 	 कंसास


Ne peut extraire l' Applet 	 एप्लेट घीँच नहि सकल


Santarémportugal_provinces. kgm 	 सान्टारेमportugal_ provinces. kgm


Aller à la page %s 	 पृष्ठ %s पर जाउ


Rechercher les mots de passe 	 कूटशब्द याद करू


Pivoter vers la _droite 	 घुमाउ दहिन्ना (_R)


Utiliser l'emplacement par défaut@option: check Startup Settings 	 डिफाल्ट स्थान इस्तेमाल करू@ option: check Startup Settings


Réduire le volumeQShortcut 	 आवाज कमQShortcut


Québeccanada. kgm 	 क्यूबेक सिटीcanada. kgm


SourcesLanguage 	 स्रोतLanguage


Val MarieCity in Saskatchewan Canada 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ChampaignCity in Illinois USA 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Créer un nouveau projet 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Ancre 	 एंकर


Monaco 	 मोनाको


Pages miroirs le long de l'axe vertical 	 ठाड़ि अक्ष केर सँग मिरर पृष्ठ


_Imprimer 	 छापू (_P)


L'Amérique du Nordworld_continents. kgm 	 उत्तरी अमेरिकाworld_ continents. kgm


Ne pas exécuter en arrière-plan. 	 पृष्ठ भूमि मे नहि चलाबू.


EntréeQShortcut 	 वापिस लौटूQShortcut


Enrouler & #160; / & #160; Dérouler 	 छायांकित (a)


Noir sur blanc 	 उज्जर पर कारि


Calculatrice 	 कैलकुलेटर


Lien vers un %1 (%2) 	 % 1 (% 2) पर लिंक करू


Historique 	 इतिहास


de EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 12 - ShortNamePossessive


Description : 	 विवरण:


Indicateur seulement 	 सिर्फ सूचक


Accessoires du bureau 	 डेस्कटाप संलग्नकसभ


Réception de %1 depuis %2... 	 % 1 कए फिनु सँ प्राप्ति% 2 सँ कएल जाए रहल अछि...


&Cacher les erreurs 	 त्रुटिसभ छुपाएँ (H)


Arabe (Tunisie) 	 अरबी (ट्यूनिशिया)


GulkanaCity in Alaska USA 	 गुल्कानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Folk 	 फॉक


MayaguezCity in Puerto Rico USA 	 मायागेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Prononciation japonaiseOn & #160;: 	 जापानी ऑन उच्चारण:


_Copier l'adresse 	 पता कॉपी करू (_C)


Configuration du systèmeRestart Computer 	 तंत्र बिन्यासRestart the computer


Basculer vers la barre de recherche incrémentaleLanguage 	 संवर्द्धक खोज पट्टीमे जाउLanguage


Visible 	 दृष्टिगोचर


Le script téléchargé de configuration du serveur mandataire n'est pas valableName 	 डाउनलोड कएल गेल प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछिName


Vous pouvez personnaliser ici ce qui se produit lorsque vous cliquez sur le bouton « & #160; Maximiser & #160; ». 	 एतए अहाँ मध्य माउस क्लिक केर आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि.


Tabuksikkim. kgm 	 टैबुकsikkim. kgm


Position verticale 	 स्थिति


NewcastleCity in United Kingdom 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


KoweïtCountry name 	 कुवैतCountry name (optional, but should be translated)


Chercher le nom de fichier au sein du type de ressource indiqué à « & #160; --path & #160; » 	 -- path संसाधन टाइप मे अंदर देल गेल फाइलनाम केँ ढूँढू


Utilisez le bouton loupe de la barre d'outils pour augmenter la taille des polices d'un site Internet. 	 अपन जाल पृष्ठ पर फोन्ट क 'आकार बढाबैक लेल अओजार पट्टी केर आवर्धक बटन क' प्रयोग करू.


Temps 	 समय


Impossible de créer le segment de mémoire pour le fichier %1 	 फाइल% 1 क 'लेल मेमोरी सेगमेंट नहि बनाए पाएल


Pilote utilisant l' hôte 	 होस्ट आधारित ड्राइवर


Texte de barre de titre inactive@title: tab color transformations on inactive elements 	 निष्क्रिय शीर्षकपट्टी पाठ


la pile de fondation 	 आधार


Le bureau virtuel 10 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप दस चुनल गेलName


TurinCity in Italy 	 ट्रिनीदादCountry name (optional, but should be translated)


Installer une archive de thème dont vous disposez déjà localement 	 प्रसंग अभिलेख फाइल जे अहाँक पास पहिने सँ स्थानीय रूप सँ मोजुद अछि ओकरा संस्थापित करू


Non démarré 	 आरंभ नहि


Udon Thanithailand. kgm 	 उडोन थानीthailand. kgm


QueenslandRegion/ state in Australia 	 क्वीन्सलैन्डRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


TombstoneCity in Arizona USA 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Manuels des applicationsName 	 अनुप्रयोग निर्देशिकाName


En cliquant sur ce bouton le sélecteur de couleur standard de KDE s'affichera. Vous pourrez alors choisir la couleur que vous désirez pour votre horloge. 	 ई बटन पर क्लिक करू आओर KDE मानक रंग संवाद देखाए देत. अहाँ तखन नवीन रंग चुनि सकैत छी जे अहाँ अपन क्लाक कए लेल चाहैत छी.


Compléter automatiquement 	 समाप्त


Parallèle 	 समानांतर


brun tanné 2color 	 टैन2color


Scores de Cinq ou plus 	 पाँच अथवा बेसी


La valeur MDI accessible de cet objet 	 ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य


Sami du NordName 	 उत्तरी सामीName


Impossible de créer le lien symbolique 	 सिंबालिक लिंक तैआर नहि कए सकल.


amSynthGenericName 	 एएमसिंथGenericName


Sur cet ordinateur 	 एहि कम्प्यूटर पर


échec temporaire dans la résolution de nom 	 नाम रिसोल्यूशन मे अस्थायी असफलता


Données météo au format XML provenant du UK MET OfficeName 	 यूके एमईटी आफिससँ एक्सएमएल डाटाName


Erreur générique 	 ज़ेनेरिक त्रुटि


Fermer 	 बन्न करूQNativeSocketEngine


Reconnaissance optique de caractères 	 आप्टिकल कैरेक्टर पहिचान


Distribuez une carte 	 एकटा पत्ता बाँटू


Des MoinesCity in Iowa USA 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD-R 	 डीवीडी-आर


HopkinsvilleCity in Kentucky USA 	 हंट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Bhā Indian National month 7 - ShortName 	 बाह क 'Indian National month 7 - ShortName


Licence & #160;: %1 	 लाइसेंस:% 1


Gestionnaire d' extensions 	 एक्सटेंशन्स प्रबंधक


Ressource d'URL mal formée 	 यूआरएल संसाधन अवैध अछि


Demander 	 संकेत (P)


Questions 	 प्रश्न


Aller à la diapositive... 	 आयात...


Choisir une application 	 अनुप्रयोग चुनू


Serveur : 	 सर्वर (_S):


CreateWidget requiert un argument 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


L'application est -elle lancée pour la première fois & #160;? 	 की अनुप्रयोग केँ पहिल बेर चालू कएल गेल अछि@ label


Couvercle 	 आवरण


Disque dur 	 हार्ड डिस्क


SaskatchewanRegion/ state in Canada 	 सास्केट्चवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


HaileyCity in Idaho USA 	 हैंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Dérouler 	 अछायांकित करू


MétriqueThe Imperial System 	 मेट्रिकThe Imperial System


Toutes les icônes 	 सभटा प्रतीक


Émetteur 	 निर्गतकएनिहार


Définit la bulle d'aide initiale pour la miniature. 	 तश्तरी प्रतीक क 'लेल प्रारंभिक अओजार- नुस्खा नियत करैत अछि


Nom du dossier : 	 प्रयोक्ता नाम


SewardCity in Alaska USA 	 सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Îles Turques-et-CaïquesCountry name 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओCountry name (optional, but should be translated)


Adresse 	 पता प्रविष्टि


LiepzigCity in Germany 	 लीप्जिगCity in Germany


boîte combinée 	 कॉम्बो बक्सा


Carte de base : ~a 	 आधार पत्ता: ~a


HTTP 1.1 (inclut les compressions aux formats « & #160; gzip & #160; » et « & #160; bzip2 & #160; ») 	 एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन केर साथ)


Copier l'adresse électronique 	 इ- मेल पता नकल करू


Ajouter une icône... 	 जोड़ू चिह्न...


La couche accessible de cet objet 	 ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत


Type de périphérique DVB 	 DVB डिवाइस प्रकार


Ordre des octets non valable. 	 अवैध बाइटआर्डर.


Essayer de charger les modules 	 लोडिंग माड्यूल्स आजमाबू


Donner un autre nom au nouveau fichier. 	 नवीन फाइल क 'लेल वैकल्पिक नाम चुनू.


Téléchargements & #160;: 	 डाउनलोड:


Possibilité d'averses ou de faible neige weather forecast 	 बरसात या हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


La touche Méta est maintenant désactivée. 	 मेटा कुँजी अखन अक्रिय अछि


Le HavreCity in Seine-maritime France 	 ली हाव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Désactiver 	 निष्क्रिय करू (_D)


Stockage amovible 	 हटाएल जाए सकैबला भंडार


Froidweather forecast 	 सर्दweather forecast


AllentownCity in Pennsylvania USA 	 एलनटाऊनCity name (optional, probably does not need a translation)


Source 	 श्रोत:


Non triées 	 बिनु छाँटल


_Supprimer 	 मेटाबू (_D)


Format des colonne_s... 	 प्रारूप


Plasmoïde suivant 	 अगिला बिजेट


À & propos du composant éditeur@info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 संपादक अवयव केर संबंध मे (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


BissettCity in Manitoba Canada 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


PiwniceCity in Poland 	 पोंसCountry name (optional, but should be translated)


Outil de copie 	 कॉपी करू


Étiquettes 	 लेबल


_Première image 	 पहिला बिंब (_F)


Afficher le séparateur de milliers 	 हजार विभाजक देखाबू (_h)


Donnez le nom que vous voulez donner à cette application ici. Cette application apparaîtra sous ce nom dans le menu des applications et dans le tableau de bord. 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम देनाइ चाहैत अछि, एतय टाइप करू. ई अनुप्रयोग इएह नाम सँ फलक मे अनुप्रयोग मेनू मे प्रकट हाएत.


MolineCity in Illinois USA 	 मैनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mā ghIndian National month 12 - ShortName 	 मोर क 'Indian National month 12 - ShortName


DecimomannuCity in Italy 	 डेसिमोमान्नूCity name (optional, probably does not need a translation)


Forte neige, averses, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 भारी बरफबारी बौछार धुंध/ कोहराweather condition


TolèdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोलेडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Importer... 	 आयात...


Erreur & #160;: opération non prise en charge & #160;! 	 त्रुटि: असमर्थित आपरेशन!


& Débogueur Javascript 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर (D)


Trier le menu des signets 	 मनपसिन्न मेनू क्रमबद्ध करू


Exécute evince en mode aperçu 	 पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू


France 	 फ्रांस


Ajouter des fichiers 	 फाइल जोड़ू


Importer... 	 आयात... (m)


Nouvelle... @action: button Save current session 	 नवीन... @ action: button Save current session


Aller à la dernière page 	 अंतिम पृष्ठ पर जाउ


RockfordCity in Illinois USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ouvrir un fichier... 	 फाइल खोलू... (O)


Module externe sans nom 	 बेनाम प्लगइन


Stockage de masse 	 विशाल भंडारण


lavande rougeâtrecolor 	 लैवेण्डर- ब्लशcolor


Échec de l'enregistrement de la sortie. %1 	 आउटपुट सहेजबाक दौरान एकटा त्रुटि भेल.% 1


Disque plein 	 डिस्क भरल


La commande « & #160; su & #160; » a renvoyé une erreur. 	 एसयू एकटा त्रुटि केर सँग घुरैलक.


Torben Weis 	 टारबेन वेइस


Recherche un mot ou une phrase dans le document 	 दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू


Un double clic sur le bouton du menu ferme la fenêtre 	 मेनू बटन केँ डबल क्लिक कए विंडो बन्न करू


bleu acier clair 2color 	 हल्का- स्टील- ब्लू12color


Relancer le processus arrêté 	 रूकल प्रक्रियाक फिनु बहाल करू


Propriétés d'affichage@title: group 	 देखू गुण@ title: group


Plein & écran 	 संपूर्ण स्क्रीन (F)


Légère neige mêlée de grésilweather forecast 	 हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast


Échec de l' installation 	 संस्थापन विफल


Mettre des fichiers à la corbeille 	 फाइलसभ केँ रद्दी मे भेजू


Texte vertical 	 लंबरूप पाठ


Annuler & #160;? 	 रद करू


Quartz 	 क्वार्ट्ज


Pour aller directement à votre dossier personnel, cliquez sur le bouton « & #160; Dossier personnel & #160; ». 	 अपन घर फोल्डर मे त्वरित जाए केर लिए घर बटन < img\\\ xE0\\ xA4\\ x95\\ xE0\\ xA5\\ x87\\ xE0\\ xA4\\ x81\\\ xE0\\ xA4\\ xA6\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA4\\ xBE\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA5\\ x82 >.


& Applications@action: inmenu Go 	 अनुप्रयोग (l) @ action: inmenu Go


Fraction 	 हिस्सा


Accepter pour la signature de site 	 साइट हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


_Ouvrir… 	 खोलू


Ajuste le document actuel à la largeur de la fenêtre 	 विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


RawalpindiCity in Palau 	 रालिंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Afficher uniquement les tâches du bureau actuel 	 सिर्फ मोजुदा डेस्कटाप सँ काजकेँ देखाबू


Zone & #160;: %1 	 क्षेत्र:


Seeding 	 लंबित


Fuseau horaire :Pop up an alert %d days before start of appointment 	 समय क्षेत्र:Pop up an alert %d days before start of appointment


WatervilleCity in Washington USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


État/Pro_vince : 	 राज्य (_S):


Modèle 	 माडल


Aucun périphérique d'E/ S trouvé. 	 कोनो आई/ ओ पोर्ट अओजार नहि भेटल.


Animations 	 संजीवन


Santa Maria Capua VetereCity in Italy 	 सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Type de ressource & #160;: 	 संसाधन


Notes de tâche 	 काज


Impossible d'ouvrir les tâches dans « %s » : %s 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


sept de cœur 	 लाल पान क' सत्ता


Styles personnalisés 	 शैलीसभकेँ पसँदीदा करू


Ouganda 	 यूगांडा


La touche Méta a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes. 	 मेटा कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Bengalî (Inde)Name 	 बंगाली (भारत) Name


Cliquez, déplacement vers le haut, puis la droite et relâchez. Name 	 दबाबू, उप्पर घसकाबू, दहिन्ना घसकाबू, छोडू. Name


Gaélique irlandaisName 	 आइरिश गैलिकName


La priorité avec laquelle s'exécute ce processus. Située entre 19 (très courtois, priorité la moindre) et -19 (priorité maximum) 	 प्राथमिकता जकरामे ई प्रक्रिया चलत. एकर सीमा १९ (बहुते नाइस, सबसँ कम प्राथमिकता) सँ - १९ (सर्वोच्च प्राथमिकता) होइछ


Lire le contenu de la sortie standard 	 stdin केर विषयवस्तु केँ पढ़ू.


kuiserverComment 	 केयूआईसर्वरComment


Informations SCSIName 	 एससीएसआई सूचनाName


inchangé%Id%d 	 जहिना अछि%Id%d


XScorchComment 	 एक्स- स्क्राचComment


Au plus proche (le plus rapide) 	 निकटस्थ (तीव्रतम)


_Ajouter... 	 जोड़ू (_A)...


joker noir 	 करिया जोकर


Zoom & arrière 	 छोट करू (O)