Le PostScript n'est pas pris en charge par cette imprimante. 	 एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.


le neuf de carreau 	 ईंट क' नहला


TromsøCity in Norway 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


& Créer un nouveau dossier... 	 नवीन फोल्डर बनाबू... (C)


Types de fichier & #160;: 	 फाइलक प्रकारसभ:


Fichiers locaux 	 स्थानीय फ़ाइल


Samedi 	 शनिवार


& Utiliser la cloche système si une touche est acceptée 	 जखन कोनो कुँजी स्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


min. 	 मि.


Les informations du plantage ne suffisent pas@info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी नहि अछि@ info


Iqaluitcanada. kgm 	 इकाल्यूतcanada. kgm


Joëlle Cornavin, Geoffray LevasseurEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Informations sur la fenêtreComment 	 विंडो सूचनाComment


Ventilateur %1 	 पंखा% 1


Réel 	 उत्प्लावित


Type de clic utilisé pour lancer/ouvrir les fichiers 	 फ़ाइलसभकेँ चलाबै/खोलबमे प्रयुक्त क्लिक क' प्रकार


Apparence en 256 couleurs de l'horloge analogique 	 कम रंग क 'एनॉलॉग घड़ी रूप


Ordre des octets de l' image 	 बाइट अनुक्रम


Source : 	 श्रोत:


Options de réservation 	 विकल्प


Conversion de la base de données Nepomuk 	 नेपोमक डाटाबेस परिवर्तित कएल जाए रहल अछि


Conserver les résultats des sorties des scripts 	 आउटपुट परिणामों केँ स्क्रिप्ट सँ दूर राखू


_Précédent 	 पछिला (_P)


La police à employer pour les menus dans les applications. 	 अनुप्रयोगसभ केर मेनू मे कओन सन फोन्ट इस्तेमाल करू.


Envoyer la fenêtre sur le bureau 5 	 विंडो डेस्कटाप 5 पर


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; », « & #160; %2 & #160; » et « & #160; %3 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Pluie verglaçante intermittente ou neigeweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast


lincolor 	 लाइलनcolor


Révision 	 पुनरीक्षण


Arguments à passer à la commande 	 कमांड केँ भेजल गेल आर्गुमेंट


Déplacez ~a sur le six de pique. 	 हुकुम क' छक्का


Recherche dans le système de gestion des bogues DebianQuery 	 डेबियन बीटीएस बग खोजQuery


de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 6 - ShortNamePossessive


A_ctiver 	 सक्रिय करू (_c)


Vous devez fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour le serveur mandataire (proxy) listé ci-dessous avant de pouvoir accéder à n'importe quel site. 	 एकरासँ पहिने जे अहाँक केओ साइट पर पहुँचक अनुमति देल जाए, नीच्चाँ सूची- बद्ध कएल प्राक्सी सर्वर क 'लेल अहाँक प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द देनाइ हाएत.


Cochable 	 जाँचू


UlsterRegion/ state in Italy 	 मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucune description n'est disponible 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि


Ligne & #160;: 	 पँक्ति:


Ressort 	 छाँटनाइ


McAlesterCity in Oklahoma USA 	 मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Redimensionnée 	 स्केल्ड


MoniteurNAME OF TRANSLATORS 	 मानीटरNAME OF TRANSLATORS


Australie/ Currie 	 ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी


Îles CaïmanName 	 कैमन द्वीपName


FreqTweakGenericName 	 फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName


Le nouveau nom est vide. 	 नवीन नाम अमान्य अछि.


NuméroName 	 संख्याName


Obtenir des rapports d'anomalie utiles 	 उपयोगी क्रैश रिपोर्ट पाबि रहल अछि


Neige, bruine verglaçanteweather condition 	 बरफ जमैबला फुहारweather condition


Ajuster à la largeur de la page 	 पृष्ठ चओड़ाइसँ फिट करू


GPL 	 जीपीएल


Choisissez un agenda 	 नवीन कैलेंडर


Mamma - la mère de tous les moteurs de rechercheQuery 	 मम्मा - सबहि खोज इंजिन की अम्माQuery


Autorisations... 	 अनुमति निषेधित


Guide de démarrage rapide de KDE. Name 	 केडीई शीघ्र मार्गदर्शकName


OroborusComment 	 आरोबोरसComment


Type de carte son 	 साउंडकार्ड प्रकार


Hier 	 कालि %l:%M %p


Impossible de se connecter au correspondant distant 	 दूरस्थ होस्ट सँ कनेक्ट नहि भ' सकल


Bichkekworld. kgm 	 बिस्केकworld. kgm


Jefferson Cityusa. kgm 	 जेफरसन सिटीusa. kgm


MeuselwitzCity in Germany 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Liste des domaines Internet où seront recherchés des services en plus du domaine par défaut (généralement le réseau local). 	 डिफाल्ट डोमेन केर बाइली (विशेष रूपेँ स्थानीय नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नामसभक सूची जकरा सेवासभ क 'लेल ब्राउज कएल जाएत.


Forcer 	 बाधित करू


L'emplacement contient 	 स्थानमे समाहित अछि


Matthieu Robin, Yann Verley, Pierre BuardEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


& Insertion 	 जोड़ू (I)


PomonaCity in California USA 	 ओमिक्रोनCity in California USA


Fenêtre de configuration 	 कान्फिग समाद


Afficher une fenêtre de confirmation si une fonctionnalité d'accessibilité du clavier est activée ou désactivée 	 जखन कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, पुष्टिकरण समाद देखाबू


Spécifique au fabricant 	 विक्रेता विशिष्ट


Documents PDF 	 PDF दस्ताबेज


Copie en cours 	 कापी कए रहल


YaltaCity in Ukraine 	 माल्टाCountry name (optional, but should be translated)


Dé-sélectionner comme compte par défaut 	 खाता मिटाबू


orchidée sombre 4color 	 गहरा आर्किड4color


Message d' alarmeComment 	 चेतावनी संदेशComment


Enregistrer 	 सहेजू


Impossible d'analyser le fichier d'aide demandé & #160;: %1 	 निवेदित मद्दति फाइल केँ समझल नहि जाए सकल:% 1


_Détecter les périphériques 	 युक्ति क' पता लगाबू (_D)


# créé par KDE, %1 # # Si vous ne voulez pas que KDE supplante vos réglages GTK, # sélectionnez « & #160; Apparence et Thèmes / & #160; Couleurs & #160; » dans le centre # de configuration de KDE et décochez l'option # « & #160; Appliquer les couleurs aux applications non KDE 4 & #160; » # # 	 # केडीई द्वारा बनाओल गेल,% 1 # # जँ अहाँ नहि चाहब जे केडीई जीटीके द्वारा बनाओल गेल विन्यासकेँ नहि बदलए, चुनू # रूप सज्जा आ प्रसंग - > रँग नियंत्रण केंद्रमे तथा एहि चेक बक्साकेँ अक्षम करू: # "गैर केडीई अनुप्रयोगमे रँग लागू करू" # #


_Serveur 	 सर्वर (_S):


Forte neige, brouillardweather condition 	 भारी बर्फीला धुंधweather condition


Liberecczech. kgm 	 लीबेरेकczech. kgm


Ouvrir le sélecteur de fichiers 	 फाइल खोलबा क 'संवाद


Nouveau raccourci clavier… 	 नवीन त्वरक...


Fermer les autres & onglets 	 आन टैब बन्न करू (O)


SplitCity in Croatia 	 अलगाबूCity name (optional, probably does not need a translation)


MarionCity in Virginia USA 	 मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisir le code 	 कोड दाखिल करू


Définit la longueur qu'un mot doit avoir avant d'afficher la liste d'auto-complètement. 	 शब्दक नमाइ केँ पारिभाषित करैत अछि जे पूर्णता सूची केर देखाओल जाए केर पहिने कतेक नमहर अछि.


GrovetonCity in New Hampshire USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Emplacement des bibliothèques partagées de OpenSSL 	 ओपनएसएसएल साझेदारी लाइब्रेरी क 'पथ


Supprimer 	 हटाबू (_R)


Conserver la proportion 	 पहलू अनुपात बनाए राखू


RusseName 	 रूसीName


la famille demandée n'est pas prise en charge 	 निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि


Aucune correspondance de complément n'a été trouvéeName 	 कोनो मिलैत- जुलैत पूर्णता नहि भेटलName


Barre HTML 	 एचटीएमएल अओजार- पट्टी


Titre (*) & #160;: 	 शीर्षक:


Huit en dehors 	 आठ बन्न


Touche Pause/ Attnkeyboard-key-name 	 ठहरूkeyboard- key- name


Le transfert de messages n'est pas géréIMAP 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछिIMAP


KamsackCity in Saskatchewan Canada 	 कंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


Refaire & #160;: %1 	 दोहराबू:% 1 (R)


Utiliser un thème d' accueil 	 प्रसंग युक्त ग्रीटर (स्वागतकर्ता) क 'प्रयोग करू (U)


Veuillez saisir votre nouveau mot de passe & #160;: 	 कृप्या अपन नवीन पासवर्ड भरू.


Les nouvelles sur KDEName 	 केडीई समाचारName


De gauche à droite 	 बामाँ सँ दहिन्ना


Charge système 	 तंत्र लोड


John Lions 	 जान लायन्स


Fichier iCalendar 	 कैलेंडर


miellécolor 	 मौधबूंदcolor


Recherche arrêtée. @info: status 	 खोज रूकल@ info: status


Lien trouvé & #160;: « & #160; %1 & #160; ». 	 कड़ी भेटल: "% 1".


grêleweather forecast 	 ओलाweather forecast


Punta Arenaschile. kgm 	 पुंटा एरीनाजchile. kgm


Tarijabosnia-herzegovina. kgm 	 टैरिजाbosnia- herzegovina. kgm


Son lors de l'appel entrant 	 आबैबला कॉल क' ध्वनि


Klondike 	 क्लॉन्डिके


Sélection du bord avec & #160;: 	 एकरा द्वारा सीमा चयन


Lien & ouvert 	 लिंक खोलू (O)


Zéro correspond au choix humain ; un à trois correspondent au niveau de l'adversaire électronique. 	 शून्य मनुष्य क' अछि एकटा सँ तीन तक क' लेवल कम्प्यूटर खेलाड़ी लेल अछि.


Le gestionnaire de fenêtres traditionnel Open LookComment 	 परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment


Auteur d' origine 	 मूल लेखक


Emplacement & #160;: 	 स्थानQPrintPreviewDialog


& Fichier & #160;: 	 फाइल (F)


Désactiver les effets de bureau, s'ils sont activés 	 जँ सक्रिय अछि तँ के- विन कम्पोजिटिंग अक्षम करू


_Manuellement 	 हस्तचालित (_M)


Connexion Comment 	 लागिनComment


ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom 	 आर्मेनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fermer l' ongletComment 	 टैब बन्न करूComment


Serveurs 	 सर्वर


Impossible de trouver le fichier : %s Vérifiez que Cinq ou plus est correctement installé. 	 फाइल देखाबैमे विफल: %s कृप्या जाँचू जे पाँच अथवा बेसी सही संस्थापित अछि.


Exemple 	 उदाहरण


Enregistrement des options 	 सहेजबाक विकल्प


Enregistrer _sous… 	 एहन सहेजू... (_A)


Stock label 	 नहि (_N)Stock label


%1 (connecté) 	 % 1 (कनेक्टेड)


GNOME 	 गनोम


Cliquez pour modifier l'emplacement@item: inmenu 	 स्थान संपादन क 'लेल क्लिक करू


Effets p_récédents 	 कोनो प्रभाव नहि


Répéter & #160;: 	 दोहराबू:


Matthias Hoelzer 	 मैथियास होल्जर


Haut-SorabeName 	 ऊपरी सॉर्बियाइName


Placer dessus 	 उठाबू


Installer des entrées dans le menu Démarrer (ceci est le choix par défaut quand cette option n'est pas utilisée) 	 स्टार्ट मेनू प्रविष्टि संस्थापित करू (ई वहिना मूलभूत होइछ जँ ई विकल्प प्रयोग मे नहि लेल जाइछ)


Monnaie & #160;: 	 मुद्रा


Informations PCIName 	 पीसीआई सूचनाName


L'appréciation a été envoyée avec succès. 	 दरजा सफलतापूर्वक जमा कएल गेल.


DillinghamCity in Hawaii USA 	 डिलिंघमCity in Hawaii USA


Music PublisherLanguage 	 संगीतक प्रकाशकLanguage


AsmaraCity in Eritrea 	 कैमराCity in Eritrea


rose claircolor 	 बिजली- गिरनाcolor


Onde 	 लहर


Codage par défaut. Les valeurs possibles sont : « armscii-8 », « Big5 », « Big5-HKSCS », « EUC-JP », « EUC-KR », « gb18030 », « GB2312 », « geostd8 », « HZ-GB-2312 », « IBM850 », « IBM852 », « IBM855 », « IBM857 », « IBM862 », « IBM864 », « IBM866 », « ISO-2022-CN », « ISO-2022-JP », « ISO-2022-KR », « ISO-8859-1 », « ISO-8859-2 », « ISO-8859-3 », « ISO-8859-4 », « ISO-8859-5 », « ISO-8859-6 », « ISO-8859-7 », « ISO-8859-8 », « ISO-8859-8-I », « ISO-8859-9 », « ISO-8859-10 », « ISO-8859-11 », « ISO-8859-13 », « ISO-8859-14 », « ISO-8859-15 », « ISO-8859-16 », « ISO-IR-111 », « KOI8-R », « KOI8-U », « Shift_JIS », « TIS-620 », « UTF-7 », « UTF-8 », « VISCII », « windows-874 », « windows-1250 », « windows-1251 », « windows-1252 », « windows-1253 », « windows-1254 », « windows-1255 », « windows-1256 », « windows-1257 », « windows-1258 », « x-euc-tw », « x-gbk », « x-johab », « x-mac-arabic », « x-mac-ce », « x-mac-croatian », « x-mac-cyrillic », « x-mac-devanagari », « x-mac-farsi », « x-mac-greek », « x-mac-gujarati », « x-mac-gurmukhi », « x-mac-hebrew », « x-mac-icelandic », « x-mac-roman », « x-mac-romanian », « x-mac-turkish », « x-mac-ukrainian », « x-user-defined », « x-viet-tcvn5712 », « x-viet-vps » et « x-windows-949 ». 	 मूलभूत एनकोडिंग. स्वीकृत मूल्य छी: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


Vérification orthographique au cours de la frappe activée. 	 टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि सक्षम राखू


Informations sur KOfficeName 	 के- ऑफ़िसName


Mot clé@item: intable Text context 	 बीजशब्द@ item: intable Text context


NormanCity in Oklahoma USA 	 नोर्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


T_ravailler en mode déconnecté 	 ऑफ़लाइन कार्य करू (_W)


Neige parfois forte ou grésilweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast


Français (Belgique) 	 फ्रेंच (बेल्जियम)


Coloration pour ILERPG 	 ILERPG क 'लेल आलोकित करू


Afficher la barre de signets par défaut 	 मूलभूत सँ पुस्तकचिह्न पट्टी देखाबू


Brouillard de glaceweather forecast 	 बरफीला कोहराweather forecast


LatinName 	 लैटिनName


Mise en page 	 पृष्ठ सेटअप


Récent orage avec grêleweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित ओलावृष्टिweather condition


McLeod LakeCity in British Columbia Canada 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Belgradeworld. kgm 	 बेलग्रेडworld. kgm


Affiche les messages supprimés 	 सन्देश पठाबू


le type de socket demandé n'est pas pris en charge 	 निवेदित साकेट प्रकार समर्थित नहि अछि


Si ceci est défini à FAUX, alors les petites images ne seront pas étirées pour remplir l'écran initialement. 	 जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह.


Écraser le fichier existant 	 मोजुदा फाइल पर लिखू?


Signets 	 पुस्तकचिह्न


État 	 अंतरिक्ष


Couer d'AleneCity in Idaho USA 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Barre d' URL 	 स्थान पट्टी


Énumérer les extensions actives. 	 सक्रिय विस्तार क' सूची


Garder au-dessus des autres 	 आनसभ केर उप्पर राखू


Saint-NazaireCity in Loire France 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Salle 	 कमरा


Essayez de déplacer les cartes de la pile ailleurs 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


Émirats Arabes UnisCountry name 	 संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated)


Déplacez ~a vers un emplacement vide de la réserve. 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Afficher les fichiers cachés 	 नुकल फाइलसभ देखाबू


Tous 	 कोनो


CAPI 2.0 	 सीएपीआई 2. 0


AgadezCity in Niger 	 एगाडेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Définir l' emplacement 	 स्थानः


Annuler 	 रद्द करू


EmersonCity in Manitoba Canada 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller 	 प्रारूप


Orage, forte pluie, brouillardweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात धुंधweather condition


de MiyaziaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मई क 'Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


Dollar des Îles CaïmanName 	 कैमन द्वीपName


Mont Wilson (obs. )City in California USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Singapourworld. kgm 	 सिंगापुरworld. kgm


Slovaquie 	 स्लोवाकिया


Ordonnanceur & #160;: %1 	 शेड्यूलर:% 1


Boulder CityCity in Nevada USA 	 डोज सिटी


Réfractomètre 	 सँख्यासभ


Actualise le carnet d'adresses sélectionné 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Cliquez, déplacement vers le haut, puis la gauche et relâchez. Name 	 दबाबू, उप्पर घसकाबू, बम्माँ घसकाबू, छोड़ू. Name


Aperçu avant impression 	 पूर्वावलोकन


Aucun fichier ou dossier d'un tel type 	 कोनो एहन निर्देशिका नहि


de Mehof Aban short 	 मेह क 'of Aban short


Stock label 	 बाहर (_Q)Stock label


Argent 	 चानी


Coupe les mémos sélectionnés vers le presse-papiers 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Amérique/ Anchorage 	 अमेरिका/ एंकोरेज


Gestionnaire de fenêtreComment 	 विन्डो मैनेजरComment


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ठहरूCoptic weekday 2 - LongDayName


Liste de souhaits 	 इच्छा सूची


Asie/ Thimphou 	 एशिया/ थिमफू


Encodage par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट एनकोडिंगः


Alphabétique 	 अकारादि


Mémoire physique 	 भौतिक मेमोरी


Envoyer la fenêtre sur le bureau précédent 	 विंडो पछिला डेस्कटाप पर


Respecter la casse 	 स्थिति तुलना करू


New BrunswickRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू ब्रांसविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Exécuter les tests... 	 जाँच चलाबू...


AlbaceteCity in Spain 	 अलबर्टाCity in Spain


Aller en haut de la vue 	 दृश्य केर शीर्ष मे जाउ


Ouvrir un script 	 स्क्रिप्ट खोलू


Créer un dossier@action: button 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


_Quitter le plein écran 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Dossier initial & #160;: 	 आरंभिक डिरेक्ट्री


SamaraCity in Volga Region Russia 	 समारा


Fond 	 पृष्ठभूमि (k)


Pluies modérées et briseweather condition 	 हलुक बरसात हवादारweather condition


Scripts chargés 	 लोड कएल स्क्रिप्ट


Restaurer l'application pour l '« & #160; id de session & #160; » indiqué 	 अनुप्रयोग केँ देल 'sessionId' गेल सँ पुनर्स्थापित करू.


Haute 	 बेसी


Trier par & #160;: 	 एहिना जमाबू: (O)


Émulateur de terminal 	 टर्मिनल एमुलेटर


Europe/ Jersey 	 यूरोप/ जर्सी


Afrique/ Mogadishu 	 अफ्रीका/ मॉगाडिशु


%1 (%2x%3 & #160; pixels) 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स)


Stock label 	 फुलस्क्रीन (_F)Stock label


Inclut le numéro de version du système d'exploitation dans le texte d'identification de votre navigateur. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संस्करण क्रमांक शामिल करू.


Rechargement 	 पुनः लोड करू


MassachusettsRegion/ state in USA 	 मेसाचुसेएट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Filtre de r_echerche : 	 फिल्टर खोजू


HannibalCity in Missouri USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


OLVWMComment 	 ओएलवीडबल्यूएमComment


KDE 2 	 केडीई 2


Capacité totale du système de fichiers 	 कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता:


Osloworld. kgm 	 ओस्लोworld. kgm


Outils principaux 	 मुख्य अओजार पट्टी


L'affichage composite est & #160; actif 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


Colle l'élément sélectionné 	 चयन साटू


Asie/ Koweït 	 एशिया/ कुबैत


Connexion 	 जोड़ू


Daniel M. Duley 	 डेनियल एम. डुले


Sous-sous-type 	 उप- उपप्रकार


Tar compressé avec xz (.tar.xz) 	 bzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz)


Menus & #160;: 	 मेनू:


Surveillance du courrier électroniqueName 	 डाक सतर्कName


Royaume UniName 	 यूनाइटेड किंगडमName


Une description utile de l'interface pour la boîte d'informations en haut à droiteName 	 ऊपरका दहिन्ना कोना केर सूचना बाक्स केर इंटरफेस क 'उपयोगी वर्णन. Name


Déplacez ~a sur la dame de trèfle. 	 चिड़ी क' बेगम


Avertir de l'entrée en mode SSL 	 एसएसएल मोड मे प्रवेश पर चेतावनी दिअ '(e)


Ajuster à la & hauteur de la page 	 पृष्ठ उँचाइ केर अनुरूप (H)


Utilisateur & #160;: @label: textbox bugzilla account password 	 प्रयोक्ताक नाम: @ label: textbox bugzilla account password


Rediriger les appels vers l'hôte donné si _aucune réponse 	 जँ उत्तर नहि मिलै भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_n)


Amérique/ Cayenne 	 अमेरिका/ सायेने


Nancyfrance. kgm 	 नैंसीfrance. kgm


Amérique/ Ensenada 	 अमेरिका/ ग्रेनडा


Type 1C (CID) 	 प्रकार 1C (CID)


Voulez -vous vraiment supprimer ce signet de %1 & #160;? @action: button 	 की अहाँ पुस्तचिह्नकेँ% 1 मे हटओनाइ चाहैत छी? @ action: button


Ouvre un projet 	 प्रोजेक्ट खोलू


fichierIncompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3. %1. %2%1. %2 	 फाइलIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Jour de départ : 	 आरंभ दिनांक


Aucune description disponible. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


EmplacementsComment 	 स्थानComment


Précision 	 परिशुद्धता


Aller à la correspondance suivante 	 अगिला मेल- खाएत पाठ मे जाउ


vert printemps 2color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


saumon clair 4color 	 हल्का- गेरूऑcolor


sigma 	 सिग्मा


Fichier 	 फाइल


Le Danemarkworld. kgm 	 डेनमार्कworld. kgm


LeavenworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Condition 	 स्थिति


Descendre 	 नीच्चाँ जाउ


Séparateur, espace 	 पृथक्कारक, स्थान


Vitesse %1 Mbit/ s 	 गति% 1 Mbit/ s


Sous-projet 	 प्रोजेक्ट


WallaceCity in Idaho USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Touches d'accès activées 	 पहुँच कुँजी सक्रिय कएल गेल


Aucun nom de service n'est indiqué 	 कोनो सेवा नाम उल्लेखित नहि अछि


_Arrêter l'animation 	 संजीवन रोकू (_o)


vert océan sombre 2color 	 गहरा- समुद्री- हरा2color


Description & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 विवरण: NAME OF TRANSLATORS


Par ordre alphabétique 	 अकारादि


Ressource 	 संसाधन


Saint-MarinName 	 सैन मेरिनोName


_Supprimer la barre d'outils 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


MildenauCity in Germany 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Suite - Valeurs par défaut 	 मूलभूत


ID du thème 	 प्रसंग आईडी


Padoueitalyprovince. kgm 	 पाडोवाitalyprovince. kgm


%1 Version & #160; %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में


FroogleQuery 	 फ्रूगलQuery


Lansingusa. kgm 	 लैंसिंगusa. kgm


Démon de gestion de l'énergie pour ordinateurs portablesName 	 लैपटॉप बिजली प्रबंधन डेमनName


Afficher le bureau 	 डेस्कटाप ग्रिड देखाबू


Le commentaire a été envoyé avec succès. 	 टिप्पणी सफलता पूर्वक जमा कएल गेल.


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


de NahaséEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 शाह क 'Ethiopian month 13 - LongNamePossessive


secondesparts 	 सकेण्डparts


Fermer les autres onglets@action: inmenu 	 आन टैब बन्न करू@ action: inmenu


CalienteCity in Nevada USA 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur de lecture depuis PTY 	 पीटीवाई सँ पढ़बा मे त्रुटि


Respecter la casse 	 स्थितिक प्रति संवेदनशील


Numéro de fournisseur 	 विक्रेता क्रमांक


CouleurName 	 रंगName


MurfreesboroCity in Tennessee USA 	 ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne pas modifier les données d'arrière plan actuelles 	 वास्तविक बैकेंड डाटा नहि बदलू


& Exécuter dans un terminal 	 टर्मिनल मे चलाबू (R)


UADescription (IE 5.5 sous Windows 2000)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 5 विन 2000 पर) Name


Le rôle accessible de cet objet 	 एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका


Photos 	 फोटो


Mode d'affichage scindé@option: check Startup Settings 	 विभाजित दृश्य मोड@ option: check Startup Settings


Chypreworld. kgm 	 साइप्रसworld. kgm


DeltaCity in Utah USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Géorgien 	 ज्यॉर्जियाइ


HannaCity in Alberta Canada 	 हानाCity in Alberta Canada


Requêtes Isochrones %1 	 Isochr. निवेदन% 1


RavenneCity in Italy 	 सवानाहCity in Italy


_Imprimer… 	 छापू... (_P)


Groupe & #160;: 	 समूह:


Insérer la frimousse 	 स्माइली दिअ'


Joëlle Cornavin, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Taux d'échantillonage & #160;: %1 %2 	 नमूना दर:% 1% 2


Arabe (Maroc) 	 अरबी (मोरोक्को)


AttenteQShortcut 	 स्टैंडबाएQShortcut


GuayaquilCity in Ecuador 	 पलाउ


le deux de carreau 	 ईंट क' दुक्का


Arnaud BiennerEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Hans Petter Bieker 	 हैंस पीटर बीइकर


Gestionnaire de tâchesComment 	 कार्य प्रबंधकComment


& Utiliser le même serveur mandataire (proxy) pour tous les protocoles 	 सभटा प्रोटोकाल क 'लेल ओकर प्राक्सी सर्वर क' इस्तेमाल करू (U)


Nouvel élément graphique publiéComment 	 वेब विजेट शैलीComment


Fin d'index 	 अंतिम सूची


& Modifier les signets 	 पसंदीदा क 'संपादन करू (E)


Atlantique/ Ste_Hélène 	 अटलांटिक/ सेंट_ हेलेना


Requiert des espaces autour des émoticônes 	 मनोभावचिह्न केर चारोकात जगह चाही


_Continuer/suspendre 	 जारी राखू (_C)


Les fenêtres peuvent recouvrir 	 विंडोज कवर कए सकैत अछि


MalmöCity in Sweden 	 मालमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Fort GreelyCity in Alaska USA 	 ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Contrôle & #160; / & #160; Bulk 	 नियंत्रण/ बल्क


Vrai 	 सही


Orage modéré, pluie, grêle, brumeweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


NewarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous avez caché le bouton de configuration du panneau de navigation. Pour le rendre visible à nouveau, cliquez sur le bouton droit de la souris sur n'importe quel bouton du panneau de navigation et sélectionnez « & #160; Afficher le bouton de configuration & #160; ». 	 अहाँ नेविगेशन फलक कान्फिगरेशन बटन केँ नुकएने छी. ई फिनु सँ देखाइ दिअ 'एहि क' लेल कोनो नेविगेशन फलक पर राइट क्लिक करू आओर चुनू "देखाबू कान्फिगरेशन बटन".


Schémas de couleurs et de polices 	 फौन्ट आ रंग प्रसंग


Punaise 	 पिन


_AucunNonedate 	 किछु नहि (_N)Nonedate


Gore BayCity in Ontario Canada 	 गोरे खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


TurkmèneName 	 तुर्कमेनName


Impossibled'ouvrir la bibliothèque « & #160; %1 & #160; ». %2 	 लाइब्रेरी '% 1'. खोलि नहि सकल% 2


AideQDialogButtonBox 	 मद्दति QDialogButtonBox


Ajout d'un fichier : 	 फाइल जोड़ि रहल अछि:


Briseweather forecast 	 हलुक हवाweather forecast


Fichiers _sélectionnés 	 चयनित फाइलसभ (_S)


jaune chiffonné 3color 	 लेमन- शिफॉन3color


Faire glisser ou saisir l'URL du thème 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


Emplacement 	 कनेक्शनसभ


Aller 	 आगाँक तरफ


utilisé : 	 प्रयुक्त:


Grand Falls/ Grand-SaultCity in New Brunswick Canada 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Exécute evince en mode présentation 	 दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू


Amérique/ Paramaribo 	 अमेरिका/ पैरामारिबो


Ordre des pages 	 पृष्ठ क्रम


Marsa-Matruhegypt. kgm 	 मेरसा मैत्रुहegypt. kgm


Erreur lors du changement de la disposition du clavier en « & #160; %1 & #160; » 	 कुंजीपट खाका केँ '% 1' पर बदलबामे त्रुटि भेल


Administration de l'ordinateurName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 कम्प्यूटर प्रशासनName


paper size 	 छोटा चित्रpaper size


Contrôle du pont 	 ब्रिज नियंत्रण


Teinte 	 वर्ण


NazkoCity in British Columbia Canada 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Exécuter une commande... 	 कमांड चलाबू...


Utiliser le chiffrement : 	 विवरण:


%1 n'est pas une fonction et il est impossible de l'appeler. 	 % 1 फंक्शन नहि अछि आओर काल नहि कएल जाए सकैत.


Nom d'utilisateur pour l'authentification du serveur mandataire 	 सत्यापन असफल


Texte standard sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Accepter pour la signature de courrier électronique 	 ईमेल हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


MunsterRegion/ state in Ireland 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Cliquer pour avoir le focus 	 फोकस क 'लेल क्लिक करू


Double 	 दुगुना


PashtoName 	 पश्तोName


Ajouter une entrée 	 खाता जोड़ू


Quantité@title: column, date of the last time you mailed that person 	 मात्रा@ title: column, date of the last time you mailed that person


Graphiques 	 चार्ट


Pendant qu'un fichier est envoyé, son extension est « & #160;. part & #160; ». Lorsque le transfert est terminé, il est renommé avec son vrai nom. 	 जखन कोनो फाइल अपलोड भए रहल हाएत तँ एकर एक्सटेंशन हाएत ". part". जखन ई पूर्ण तरह लोड भए जाएत तँ फिनु एकर वास्तविक नाम सँ बदएल देल जएताह.


&Gras@action italicize selected text 	 गाढ़ा (B) @ action italicize selected text


Jerez de la FronteraCity in Spain 	 जेरेज डी ला फ्रन्टेराCity in Spain


Modificateur de mot de passe 	 पासवर्ड परिवर्तक


Open Sound System 	 खोलू ध्वनि सिस्टम


HAL-PowerComment 	 एचएएल- पावरComment


LavalCity in Quebec Canada 	 लातवियाCity in Quebec Canada


KWin 	 के- विन


Informations sur l'interface réseauName 	 नेटवर्क इंटरफेस सूचनाName


Afficheur de documentation KJSEmbed 	 केजेएसएम्बेड दस्ताबेज प्रदर्शक


Taille d'image maximale pour les imagettes 	 लघुछवि बनाबैमे अधिकतम छवि आकार


Choisissez le type de thème d'émoticônes à créer 	 मनोभावचिह्न प्रसंग बनाबै लेल किस्म चुनू


La fin du document a été atteinte. 	 दस्ताबेज क 'अंत आबि गेल.


Largeur d'indentation & #160;: 	 हासियाक चओड़ाइ:


Croissance de l'empilement horizontal des fenêtres 	 विंडो आडे मे पैक ग्रो करू


Les touches gérant la souris sont désactivées. 	 माउस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि


<id_du_compte> 	 खाता


brun tanné 1color 	 टैन1color


Le voisin 	 पड़ोसी


Ce service permet de configurer les modes d'affichage de DolphinName 	 ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन दृश्य मोड केँ विन्यस्त करै दैछName


Si vous cochez cette option, le Remote SHell sera utilisé pour établir la connexion à l'hôte distant. 	 रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल रिमोट शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू.


cadre interne 	 आन्तरिक रूपरेखा


Possibilité de bruineweather forecast 	 फुहारक संभावनाweather forecast


Par défautName 	 मूलभूतName


Développeur (filtre AdBlock) 	 विकासकर्ता (एडब्लाक फिल्टर)


Recréer les dossiers stockés dans l'archive 	 अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू


L'application KDE composée du bureau, des panneaux et des éléments graphiques. 	 केडीई डेस्कटाप, फलक तथा विजेट कार्यस्थान अनुप्रयोग.


Serveur mandataireStencils 	 प्राक्सीStencils


barreDeDefilement 	 स्लाइडर


IllinoisRegion/ state in USA 	 इलिन्वासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Ajouter une pièce jointe... 	 संलग्नक


sept de trèfle 	 चिड़ी क' सत्ता


Pourcentage 	 प्रतिशतता:


Ouvrir & #160; / & #160; Enregistrer 	 खोलू/ सहेजू


Largeur & des tabulations & #160;: 	 टैब चओड़ाइ: (d)


Nom de l'hôte@title: column... of named host 	 होस्टनाम@ title: column... of named host


Voulez -vous vraiment désactiver « & #160; %1 & #160; » et « & #160; %2 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Pages paires 	 पृष्ठसभ


Lieu & #160;: 	 स्थानः


Alpha 	 अल्फा


Déplacer le dossier ouvert vers la corbeille 	 खुलल फोल्डरकेँ रद्दीमे पठबैत अछि


Clé publique & #160;: 	 सार्वजनिक कुंजीः


GhostViewGenericName 	 घोस्टव्यूGenericName


Faire suivre 	 आगाँक तरफ


Mise à l'échelle du calque 	 परत मापू


& Renommer... 	 नाम बदलू (R)


_Supprimer 	 मेटाबू


Personnaliser l'écran de veille 	 स्क्रीन सेवर केँ मनपसंद बनाबू


Principal & #160;: 	 मुख्य:


Trouver et ouvrir les signetsName 	 पुस्तकचिह्न ताकू आ खोलूName


Référence à la concordance complète 	 पूरे मिलान संदर्भ


InactifPriority Class 	 निष्क्रियPriority Class


Effacer l'_historique 	 इतिहास साफ करू (_H)


&Qu'est-ce que c'est & #160;? 	 ई की अछि (T)


Enfant 	 संतति


Capacités de lecture & #160;: 	 क्षमता:


Torsten Rahn 	 तार्स्तेन रान


Appliquer l'effet aux & groupes 	 प्रभाव केँ समूहसभ मे लागू करू (g)


A_perçuDisc Image 	 पूर्वावलोकन (_r)Disc Image


Oaxacamexico_states. kgm 	 ओक्साकाmexico_ states. kgm


St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Contrôle pour FluidSynthName 	 फ्लूइडसिंथ क 'लेल नियंत्रकName


Si défini à vrai, les fichiers dans les nouvelles fenêtres seront triés dans l'ordre inverse, c.-à-d. s'ils sont triés par nom, alors au lieu de les trier de « a » à « z » ils seront triés de « z » à « a »; s'ils sont triés par taille, au lieu d'être triés par taille croissante, ils seront triés par taille décroissante. 	 जँ सही अछि नवीन विंडोमे फाइलकेँ उनटल क्रममे भंडारित कएल जएताह. यानी, जँ नाम क' अनुसार जमा कएल जाएत अछि तब "a" सँ "z"मे फाइलकेँ छाँटबाक बजाय, ओ "z" सँ "a"मे छाँटल जएताह. जँ आकार क' आधार पर छाँटल जाएत अछि तँ ओ क्रमिक रूप सँ घटते क्रममे छाँटल जएताह.


Image d'arrière-plan pour les tableaux de bord 	 फलक क 'लेल पृष्ठभूमि छवि


BahrainCountry name (optional, but should be translated) 	 बहरीनCountry name (optional, but should be translated)


Conversion 	 कन्वर्सन फंक्शन्स


_Nom de la liste : 	 फाइल नाम:yes


Temps & #160;: 	 नाम:


Vietnamien 	 विएतनामी


Visibilité 	 दृश्यता


DecataurCity in Illinois USA 	 डेलावेयरuse default color scheme


Orage, pluie modérée, grêle, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition


Sujet: 	 विषय:


Gestionnaire de contactsName 	 सम्पर्क प्रबंधकName


_Nouveau 	 नवीन (_N)


HinnerupCity in Jylland Denmark 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Harvard (obs. )City in Massachusetts USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


La messagerie instantanée permet un dialogue bidirectionnel entre individus et groupes. Comment 	 दुइ लोकनिसभ अथवा समूहसभ केर बीच दुइ- तरफा गप्प सप्पक सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर सँ भैटेछ. Comment


image 	 छवि


PubliciCalImp 	 सार्वजनिक


Occidental (_Windows-1252)related 	 वेस्टर्न (_Windows-1252)related


Aller à la page : 	 पृष्ठ पर जाउ:


Envoyer la fenêtre sur l'écran 7 	 विंडो सँ स्क्रीन 7


EdnaCity in Texas USA 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


%s (annulé) 	 रद कएल गेल


Burkina FasoCountry name 	 बुर्किना फासोCountry name (optional, but should be translated)


Ca_tégories... 	 श्रेणिसभ (_t)...


Aucune action spéciale n'est disponible pour le protocole %1. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल कोनो विशेष क्रिया उपलब्ध नहि अछि.


ChéticampCity in Nova Scotia Canada 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


Conception 	 डिजायन


Réduire la sélection avec & #160;: 	 एकरा द्वारा चयन घोकचाबू


Calendrier système & #160;: 	 कैलेंडर


Rayon & #160;: 	 त्रिज्या:


Modèle de paragraphe 	 अनुच्छेद स्टाइल


Impossible de changer le propriétaire du fichier %1. Vos droits d'accès sont insuffisants pour effectuer cette modification. 	 फाइल% 1 क 'स्वामित्व परिवर्तित नहि कए सकत. अहाँक पास परिवर्तन करब केर लेल अपर्याप्त पहुँच अछि.


GilletteCity in Wyoming USA 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom de périphérique 	 डिवाइस


& Recharger 	 फिनु लोड करू (R)


Envoie un lien de la page actuelle 	 वर्तमान पृष्ठ क' एकटा लिंक भेजू


L'image de l'identifiant de l' utilisateur 	 प्रयोक्ता क 'लागइन छवि


Notifications des évènements de l'agenda 	 कैलेंडर घटना


WeirtonCity in West Virginia USA 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Inverser la couleur de premier plan et d'arrière plan 	 अग्रभूमि रँग


ÉmoticônesComment 	 भाव- प्रतीकComment


Averses parfois fortes ou averses orageusesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीweather forecast


Nom de groupe d'éléments graphiques par défaut à afficher dans le concepteur 	 डिजाईनर मे प्रदर्शित करे क 'लेल मूलभूत विजेट समूह क' नाम


Jour 	 दिन


SlovèneName 	 स्लोवानियाइName


Tableau de bord 	 पटल


de GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive


Non-défini 	 अपरिभाषित


Quantité & #160;: 	 गिनतीः


Erreur lors de la lecture du fichier '%s' : %s 	 '%s' फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s


Le texte recherché est surligné 	 सेट करैत अछि जे की मिलान करब बला पाठसभ केँ उभारल जएनाइ अछि


Agrandir le document 	 दस्ताबेज पैघ करू


Middle 	 मध्य


Progression... 	 नोट:


_Joindre… 	 सामिल होउ (_J)


Faire & descendre 	 नीच्चाँ (w)


Modifier le moteur de recherche 	 खोज प्रदायक परिवर्धित करू


Configurer... 	 कॉन्फ़िगर...


Fonctionnalités définissables par l' utilisateur 	 प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित विशेषतासभ


Assembleur MIPSLanguage 	 MIPS जमाकएनिहारLanguage


Bureau personnelQShortcut 	 पहिल पन्नाOutline context menu item


La Florideusa. kgm 	 फ्लोरिडाusa. kgm


MarienbergCity in Germany 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Amérique/ Dakota_du_Nord/ Centre 	 अमेरिका/ नॉर्थ_ डकोटा/ सेंटर


LatinaCity in Italy 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


de EsfFarvardin short 	 एसफ क 'Farvardin short


Forteresse 	 किला


Nordique 	 नोर्डिक


Lancement de pppd... 	 pppd प्रारंभ कए रहल अछि...


BozenCity in Italy 	 बोल्जानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurer l'adresse électronique... 	 इमेल बिन्यस्त करू करू...


Impossible de renommer le fichier partiel %1. Veuillez vérifier vos droits d'accès. 	 आधा- अधूरा फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


A_ctions 	 कार्य (_A)


Charger 	 लोड करू


Shell 	 शेल


Enregistrer la rechercheShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Léger 	 हलुक


Type MIME : 	 माइम प्रकार


Port du serveur mandataire SOCKS 	 साक्स प्राक्सी पोर्ट


_Ajouter un signet 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू


Aperçu 	 छपाइ पूर्वावलोकनAll other platforms


ToulouseCity in Haute-Loire France 	 टाउलाउसCity in Haute- Loire France


Agenda par défaut de l'utilisateur 	 नवीन कैलेंडर


GrasItalic context menu item 	 मोटItalic context menu item


Possibilité de faible neige et poudrerieweather forecast 	 हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफक संभावनाweather forecast


RwandaName 	 रवांडाName


Bienvenue dans %s sur %n 	 % s पर% n मे अहाँक स्वागत अछि


Démarrer 	 बजाउ


Nouakchottworld. kgm 	 नोआकचोटworld. kgm


_Ne pas synchroniser 	 तुल्यकालित करू


_Nom du carnet 	 नाम (_N)


KärdlaCity in Estonia 	 कार्डलाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Désactiver les rapports d'erreurs 	 त्रुटि रिपोर्टिंग अक्षम करू (D)


_Vérifier 	 जाँचू (_C)


Est utilisé pour notifier que l'en-tête de la rangée du tableau a changé 	 तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


_Imprimer... 	 छापू... (_P)


Une fenêtre est maximiséeName 	 एकटा विंडो अधिकतम भेलName


MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été soumises. Le chargement d'un profil entraînera la perte de ces changements. 	 ई टैब मे वे परिवर्तन हैं जे जमा नहि कएल गेल अछि. प्रोफाइल केँ लोड करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Saisissez ici un emplacement ou une URL 	 एतए पथ अथवा URL टाइप करू


& Fenêtre 	 विंडो (W)


magenta 4color 	 मैंजेटा4color


_Titre 	 शीर्षक (_T)


Indiquez ici l'adresse du serveur mandataire (proxy) HTTPS. 	 एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


La hauteur de la fenêtre principale. 	 मुख्य विंडो क' उँचाइ.


Janvier 	 जनवरी


Ou_tils 	 अओजार (_T)


& Fichier & #160;: 	 फाइल


Styles du texte normal 	 सामान्य पाठ शैली


Florin d' ArubaName 	 अरूबन फ्लोरिनName


bois brutcolor 	 बर्ली- वुडcolor


Module d'informations système pour KDE 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Diversunderline 	 विविधunderline


Nom d'utilisateur & #160;: 	 प्रयोक्तानाम


Enregistrer comme session personnaliséeNAME OF TRANSLATORS 	 मनपसिन्न सत्र केर रूपेँ सहेजूNAME OF TRANSLATORS


Composant intégrable pour le type multipart/mixed 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल एम्बेडेबल कम्पोनेंट


MaysvilleCity in Kentucky USA 	 मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilisateur nommé 	 नामित प्रयोक्ता


Aucun contenu disponible 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Cherche la précédente occurrence du texte sélectionné. 	 खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू


Navigateur d'API 	 ब्राउज करू...


BulgareName 	 बुल्गारियाइName


Ombre 	 छायांकित


PalaosCountry name 	 पलाउCountry name (optional, but should be translated)


gris sombrecolor 	 गाढ़ा धूसरcolor


Créer une _image 	 चित्र (_I)


En bas, à gauche 	 नीच्चाँ बम्माँ तरफ


Test de KWinName 	 के- विन जांचName


Impossible de déplacer le fichier dans la corbeille, voulez-vous le supprimer immédiatement ? 	 फ़ाइलसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काले मेटओनाइ चाहब?


Umeåsweden. kgm 	 उमेआsweden. kgm


(Dé)Verrouiller le document pour l' écriture 	 दस्ताबेज केँ लिखबा क 'लेल ताला लगाबू/ खोलू


Bruine mêlée de pluieweather forecast 	 फुहार बरसात युक्तweather forecast


_Afficher les fichiers 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Dérouler 	 अछायांकित करू (U)


Descendre d'une ligne 	 पंक्ति नीच्चाँ स्क्रोल करू


Le groupeName 	 समूह Name


Barrer 	 स्ट्रोक


Agencement & #160;: 	 व्यवस्था:


Bits de sous-pixel 	 सबपिक्सेल बिट्स


_Ne pas rétablir 	 फिनु प्राप्त नहि करू (_D)


Konqueror (mode superutilisateur)Name 	 फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName


Aucun 	 नोड


MackenzieCity in British Columbia Canada 	 मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation)


Insérer une série 	 श्रृंखला जोडू


Ajouter une note 	 दरजा जोड़ू


averses de neige fondueweather forecast 	 बरफक बरसातweather forecast


Page vide 	 खाली पृष्ठ


Lancer %s 	 %s लाँच करू


Vérifier la base de données Sycoca une fois seulement 	 सिकोका डाटाबेस एक बेर जाँचू


DubreuilvilleCity in Ontario Canada 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Si activé, tous les appels entrant seront redirigés vers l'hôte indiqué dans le champs ci-dessous si vous êtes déjà en ligne ou si vous avez activé le mode « Ne pas déranger » 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी


HanovreCity in Germany 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Résumé du compte 	 सारांश


Ponctuation ,tiret 	 विरामचिह्न, डैश


jaune paille 2color 	 सुनहलाछड़2color


Écriture mémoire et invalidation 	 मेमोरी लिखनाइ आ असत्यापन


Débit 	 बिट्रेट


Bas de page 	 पाद टिप्पणीStyle name


East StroudsburgCity in Pennsylvania USA 	 स्ट्रैसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Pays & langueComment 	 देश/ क्षेत्र आ भाषाComment


Neige intermittente ou bruine verglaçanteweather forecast 	 किछु समय बरफ या जमैबला फुहारweather forecast


Comme un _damier 	 चेक पैटर्न जहिना (_p)


Oui, & toujours 	 हरदम (F)


le quatre de pique 	 हुकुम क' चव्वा


Éditeur de ressources X-WindowName 	 एक्स रिसोर्स संपादकName


ClocheComment 	 बीपComment


Revenir à la configuration d'origine de tous les menus ? 	 सभ मेनू मूल जमावटमे वापस करू?


Souligner 	 रेखांकित


Sommaire 	 सूची


DriftwoodCity in Ontario Canada 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier... 	 फोन्ट बदलूSize Policy


NiveauBudgeted Cost of Work Scheduled 	 स्तरBudgeted Cost of Work Scheduled


Monter 	 उप्पर


Bureautique 	 कार्यालय


Polices lissées 	 सुघढ फान्ट


Corbeille 	 रद्दी


Récupération des informations sur le matériel... 	 हार्डवेयर सूचना पाबि रहल अछि...


Contrôleur parallèle 	 ब्रिज नियंत्रण


Prédiction 	 भविष्यवाणी


HammCity in Germany 	 हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Le serveur a retourné un état incorrect. Ceci est certainement dû à un problème avec le serveur et devrait être signalé à bugmaster@gnome.org %s 	 सर्वर गलत स्थिति घुरैलक. ई संभवतः सर्वरक मुद्दा अछि आओर bugmaster@gnome.org केँ रिपोर्ट कएल जएनाइ चाही %s


LompocCity in California USA 	 लोंपोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Batnaalgeria. kgm 	 बत्नाalgeria. kgm


Ouvrir les liens dans un nouvel onglet plutôt que dans une nouvelle fenêtre 	 नवीन विंडो केर बदला लिंक नवीन टैब मे खोलू (l)


Mettre en veille 	 स्लीप


Déconnectépresence 	 ऑफ़लाइनfile transfer percent


saumoncolor 	 सालमनcolor


& Ouvrir... Action for downloading maps (GHNS) 	 खोलू (O)... Action for downloading maps (GHNS)


Autoriser l'arrêt du systèmeshutdown request origin 	 कम्पयूटर बन्न कएनाइ स्वीकारूshutdown request origin


File System 	 खोजि आग्रह नहि भेजि सकलFile System


Expert 	 उन्नत


Jumaada al-Thaani 	 जमादिल उस्सानी क '


Sélectionner la ligne suivante 	 अगिला पंक्ति चुनू


Connexion refusée 	 कनेक्शन अस्वीकृत


EscondidoCity in California USA 	 सकेण्डCity name (optional, probably does not need a translation)


_Actualiser 	 ताज़ा करू


Pied de page 	 पाद टिप्पणी


Veuillez choisir un dossier de construction « & #160; khtml/ & #160; ». 	 कृप्या एकटा वैध 'khtml /' बिल्ड डिरेक्ट्री चुनू.


Désactivé@item Text character set 	 अक्षम@ item Text character set


Méthode d'authentification@action: inmenu 	 प्रमाणीकरण विधि (A) @ action: inmenu


Erreur de communication 	 संचारक त्रुटि


Comparer des fichiers@action: inmenu Tools 	 फाइलसभक तुलना करू... @ action: inmenu Tools


Identifiant du dossier : 	 फोल्डर


CrockerCity in Missouri USA 	 शेरॉकीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Activer/ désactiver la neige sur le bureau 	 एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित)


La langue pour cette application a été changée. La modification prendra effet au prochain démarrage de l'application. 	 ई अनुप्रयोग क 'लेल भाषा बदएल गेल अछि. परिवर्तनसभ केँ एहि अनुप्रयोग केर अगिला बेर चालू हए पर लागू कएल जएताह.


Rediriger les appels vers l'hôte donné si aucune réponse 	 अनुत्तरित रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Effacer la dernière trace de souris 	 अंतिम माउस चिह्न साफ करू


Coller la diapositive 	 अंतिम स्लाइड


Bordures 	 किनार


un emplacement vide 	 एकटा खाली खाँचा


Adresse : 	 पता:


Déplacement 	 घसकाए रहल अछि


Ajouter cet emplacement aux signets 	 ई स्थान केँ पसंदीदा मे राखू


Super CD Vidéo 	 सुपर वीडियो CD


La Birmanieworld. kgm 	 म्यानमारworld. kgm


L'évaluation a lancé une exception %1 	 मूल्यांकन ने एकटा एक्सेप्शन% 1 देल


KWrite 	 के- राइट


Impossible de supprimer le fichier d' origine 	 मूल फाइल मेटाए नहि सकैत अछि.


Australie/ Broken_Hill 	 ऑस्ट्रेलिया/ ब्रोकन_ हिल


Propriétés de %s 	 %s गुण


OpenGLComment 	 ओपन- जीएलComment


HotbotQuery 	 हाटबाटQuery


Messagerie instantanée 	 इंस्टेंट मैसेज


Darwinaustria. kgm 	 डार्विनaustria. kgm


Emplacement de recherche pour le type de ressource 	 संसाधन प्रकार क 'लेल ढूँढबा क' पथ


Joëlle Cornavin, Bruno PatriEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


& Copier l'adresse électronique 	 ई- मेल पता नकल करू (C)


Propriétés du regroupement d' accès 	 समूहन गुणक अभिगम करू


BordentownCity in New Jersey USA 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Unité d' organisation 	 संगठनात्मक एकाइ


Historique de la barre latérale Vous pouvez configurer ici l'historique de la barre latérale. 	 इतिहास किनार पट्टी अहाँ एतय इतिहास बाजू पट्टी केँ कान्फिगर कए सकैत छी.


Si l'économiseur d'écran est actif, alors le désactiver (allume l'écran) 	 जँ स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि तब एकरा निष्क्रिय करू (स्क्रीन खाली करू)


Pixmaps pour la compatibilité ascendante 	 लीजेसी पिक्समेप्स


Tempête de neigeweather condition 	 बहाव बला बरफweather condition


DVD lecture/ écriture 	 डीवीडी रैम


Glissière 	 स्लाइडर


Aller à l'élément suivant de l'historique 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


Actions 	 क्रियासभ


Couleur du texte & #160;: 	 पाठ रंगः


Ajouter une ressource 	 संसाधन


Baton Rougeusa. kgm 	 बैटन रोगusa. kgm


Fenêtre active 	 क्रियाशील विन्डो


Moissuivant 	 अगिला माह


Origine 	 मूल


RéinscriptibleName 	 फेर लिखबा योग्यName


%1 est un dossier, alors qu'un fichier était attendu. 	 % 1 फोल्डर अछि. मुदा एकटा फाइल प्रत्याशित अछि.


PalmerCity in Alaska USA 	 पाल्मरCity name (optional, probably does not need a translation)


GrèceStencils 	 ग्रीसStencils


Remplacer par : 	 एकरासँ बदलू:


Le temps imparti à l'opération réseau a expiré 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल


Ouvrir la & destination 	 गंतव्य खोलू (D)


Abonnement pour un élément 	 प्रविष्टि क 'सदस्यता


Vous avez saisi une adresse dupliquée. Veuillez réessayer. 	 अहाँ एकटा डुप्लीकेट (दोहराएल गेल) पता भरल अछि. फिनु सँ कोसिस करू.


Faire tourner 	 घुमाबू


En ligne 	 ऑनलाइन


Affichage simple 	 छोट दृश्य


_Copier l'image 	 चित्र


Configuration des services du gestionnaire de fichiersName 	 फाइलक प्रबंधकक सेवा बिन्यस्त करूName


AirdrieCity in Alberta Canada 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouvelle OrléansCity in Louisiana USA 	 न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur de périphérique 	 डिवाइस त्रुटि


Consultez la documentation pour plus de détails. 	 बाइली विवरणसभ क 'लेल दस्ताबेज केँ देखू


OklahomaRegion/ state in USA 	 ओकलाहामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


&Remerciements à 	 हिनका धन्यवाद (T)


Gravure du CD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Impossible de convertir l'argument « & #160; %1 & #160; » en un entier. 	 आर्गुमेंट केँ '% 1' पूर्णांक मे बदलब मे असफल


Tel qu'à l'é_cran 	 जहिना स्क्रीन पर देल गेल अछि (_s)


Système ModerneName 	 आधुनिक तंत्रName


NigerCountry name 	 नाइजरCountry name (optional, but should be translated)


Exécute des commandes shellName_BAR_plasma runner 	 शेल कमांड्स चलाबैत अछिName


Algérie 	 अल्जीरिया


Barres d'outils affichées 	 टूलबार


Sélectionnez la commande à exécuter 	 चलाबै क 'लेल कमांड चुनू


MauldinCity in South Carolina USA 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Guyanne française 	 फ्रेंच गायना


Exécuter la & commande 	 कमांड चलाबू (R)


inconnuQFileDialog 	 अज्ञातQFileDialog


Confirmation 	 पुष्टिकरण@ action: inmenu


Zoom arrièreQPrintPreviewDialog 	 छोट रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


Celtique 	 सेल्टिक


RadissonCity in Quebec Canada 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Traverser les fenêtres (à l'envers) 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


Boîte de dialogue de confirmation 	 कान्फिग समाद


TikoCity in Cameroon 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Daniel's HarbourCity in Newfoundland Canada 	 बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Autoriser le rechargement et la redirection automatiques après un délai donné 	 विलम्बित रिलोडिंग/ रिडायरेक्टिंग अपने अहाँ करब दिअ '(r)


TerminéQSoftKeyManager 	 सम्पन्नOutline context menu item


WhistlerCity in British Columbia Canada 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


Créer 	 बनाबू


Daniel Naber 	 डेनियल नेबर


GarlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Boîte de dialogue pour la saisie de texte 	 इनपुट बक्सा संवाद


gris ardoise sombre 3color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे3color


Titre du documentStyle name 	 दस्ताबेज शीर्षकStyle name


& Redimensionner 	 नवीन आकार (s)


Continuer 	 जारी राखू (n)


_ImageDisc Image 	 चित्र (_I)Disc Image


Aller au bureau 6Comment 	 डेस्कटाप 6 मे बदलूComment


cinq de carreau 	 ईंट क' पँजा


Niveau de zoom par défaut pour les listes 	 मूलभूत सूची ज़ूम स्तर


Utilitaire d'aide de KWin 	 के- विन मद्दति यूटिलिटी


Neige parfois forte et blizzardweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


« & #160; %1 & #160; » n'est pas une adresse valable, impossible d'enregistrer la sortie. 	 % 1 एकटा अवैध यूआरएल अछि. आउटपुट सहेजल नहि जाए सकैत अछि.


Ser_veur : 	 सर्वर (_S):


Notes 	 नाम


Appartenance 	 स्वामित्व


Tout _sélectionner 	 सबहि चुनू (_A)


Re_joindre 	 सामिल होउ (_J)


L'action à prendre lorsque le curseur de la souris reste dans le coin supérieur droit de l'écran pendant 15 secondes. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना उप्परक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


GaélicienName 	 गेलिसियनName


Connexion & à un serveur mandataire (proxy) & #160;: 	 प्राक्सी कनेक्टः (x)


Par type 	 प्रकार सँ


Zacatecasmexico_states. kgm 	 जाकाटेकासmexico_ states. kgm


Fichier à modifier 	 संपादनक लेल फाइल


Erreurs & #160;! 	 त्रुटि!


Polices 	 फान्ट


Cliquez pour une navigation par emplacement 	 स्थान नेविगेशन क 'लेल क्लिक करू


KMail est le programme de messagerie par défaut pour le bureau KDE. 	 केडीइ डेस्कटाप क 'लेल के- मेल एकटा मानक मेल प्रोग्राम अछि.


Impossible d'analyser la réponse XML-RPC. La réponse est la suivante : %s 	 xml-rpc अनुक्रियाक विश्लेषणमे विफल. अनुक्रिया आबैत अछि: %s


Symboles mathématiques divers-BKCharselect unicode block name 	 विविध गणितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name


Activé 	 सक्षम


OttumwaCity in Iowa USA 	 ओटुंबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dirk A. Mueller 	 डिर्क ए. मुलर


ProcinfoGenericName 	 प्राकसूचनाGenericName


Cliquez pour modifier votre image 	 अपन छविकेँ बदलबाक लेल क्लिक करू


L'aile de l'aigle 	 बाज पंख


Application de recherche de KDEQuery 	 केडीई एप खोजQuery


Beyrouthworld. kgm 	 बेरूतworld. kgm


Développeur et assistant de coloration syntaxique 	 डेवलपर आओर हाइलाइट विजार्ड


Modifier la police... 	 फान्ट संपादित करू...


Vous devez donner un nom à l'archive. 	 अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत


New BedfordCity in Massachusetts USA 	 न्यू बेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails. 	 ई प्रोग्रामकेँ एहि आशासँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटीक; एतय तक जे बिनि कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेस क' वारंटीक. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Saisissez un nom différent 	 भिन्न प्रयोक्ता जहिना चलाबू (n)


Information sur le module KDEComment 	 केडीई प्लगइन जानकारीComment


Fermer 	 बन्न करू


&Dernière page 	 अंतिम पृष्ठ (L)


ThaïlandaisName 	 थाइName


Formes& #160; B deprésentation arabesKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- बीKCharselect unicode block name


[options-%1] 	 [% 1- विकल्प]


Déplacer vers le bureau précédent & #160; / suivant 	 पछिला/ अगिला डेस्कटाप मे जाउ


%s, portrait (%s) 	 %s, पोट्रैट (%s)


Niveaux 	 स्तर


_Coloration syntaxique 	 हाइलाइट मोड (_H)


Vous n'avez pas les permissions nécessaires. 	 अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि.


Unité de température 	 तापक्रम एकाइ


Contrainte de date et heure de début 	 निर्धारक


Le fichier UTF-8 ouvert est corrompu 	 खंडित यूटीएफ़- 8 फाइल खोललक


Arrière-plan de Fenêtre 	 विंडो पृष्ठभूमि


Brouillard superficielweather condition 	 छिछला कोहराweather condition


Melrose ParkCity in Illinois USA 	 मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KanbounKCharselect unicode block name 	 कानबुनKCharselect unicode block name


DauphinCity in Manitoba Canada 	 डाउफीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous pouvez choisir si les indicateurs de pliage du code doivent être affichés, si la fonction de pliage du code est possible. 	 अहाँ चुन सकैत छी जे कोडफोल्डिंग मार्क्स देखाओल जाए अथवा नहि, जँ कोड फोल्डिंग संभव अछि.


Fabricant & #160;: 	 विक्रेता:


Couleur du quadrillage & #160;: 	 जाल रंग:


Émirats Arabes Unis 	 संयुक्त अरब अमीरात


Type d'effet d'intensité pour un élément désactivéno disabled intensity effect 	 अक्षम तीव्रता प्रभावक प्रकार


Microphone droit 	 दहिन्ना- माइक्रोफोन


Actualiser 	 ताजा करू


Précise les actions que les membres du groupe sont autorisés à faire. 	 उल्लेखित करैत अछि जे समूह केर सदस्यसभ क 'लेल कओन सी क्रिया स्वीकार्य अछि.


Poplar BluffCity in Missouri USA 	 पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Espagnol (Chili) 	 स्पेनिश (चिली)


Assurez -vous qu'aucune autre application n'accède au périphérique, puis réessayez. 	 जाँचू जे कोनो अनुप्रयोग अओजार केँ एक्सेस नकए रहल अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Transfère l'appel en cours 	 वर्तमान कॉल हस्तांतरित करू


(Sans titre) 	 (बिनु शीर्षक)


Branchable à chaud 	 हाटप्लग योग्य


Animations & #160;: @title: group 	 एनिमेशन्सः (n) @ title: group


Trier les applications par & nom & #160;: 	 ज्ञात अनुप्रयोग


Impossible de se désinscrire 	 चयनित चैनल खोलि नहि सकल.


Emplacement introuvable 	 होस्ट नहि मिलल


Compte : 	 खाता:


Vitesse : 	 गति:


Afrique/ Dar_es_Salaam 	 अफ्रीका/ डर_ एस_ सलाम


Slovénie 	 स्लोवेनिया


_Autres actions 	 क्रियासभ


Koos Vriezen 	 कूस व्रिजेन


Supprimer 	 मेटाबू


Taille maximale du tampon de décalages pour la réception audio (en ms) 	 ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर आकार (msमे)


< !-- Ce fichier a été généré par Konqueror -- > 	 <! -- ई फाइल कान्करर द्वारा उत्पन्न कएल गेल अछि -- >


Configuration du serveur mandataire (proxy) non valable 	 अवैध प्राक्सी सेटिंग


AlbuquerqueCity in New Mexico USA 	 अलबकर्कCity in New Mexico USA


LettonName 	 लातवियाइName


LoksaCity in Estonia 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


Amérique/ Toronto 	 अमेरिका/ टोरंटो


Pluie verglaçante ou pluieweather forecast 	 जमैबला बरसात या बरसातweather forecast


AnnulerQSql 	 रद करूQSql


Genèveswitzerland. kgm 	 जेनेवाswitzerland. kgm


La ressource spécifiée n'existe peut-être pas ou n'est pas accessible. 	 उल्लेखित संसाधन अथवा तँ उपलब्ध नहि अछि. अथवा फिनु पहुँच योग्य नहि अछि.


Service de messagerie 	 डाक सेवा


_Ajouter une macro... 	 मेक्रो जोड़ू (_A)...


SomaliName 	 सोमालीName


NapaCity in California USA 	 नापाCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer un thèmeNAME OF TRANSLATORS 	 प्रसंग हटाबूNAME OF TRANSLATORS


Le nom contient 	 नाममे सामिल अछि


Premier plan (intensif) 	 अग्रभूमि (तीव्र)


Comportement 	 व्यवहार


Stock label 	 बन्न करू (_C)Stock label


Moteur d'exploration de données PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources 	 प्लाज्मा डाटा- इंजिन एक्सप्लोररThe name of the engine followed by the number of data sources


Texte d'aide 	 मद्दति


Déplacez ~a sur l'as de carreau. 	 ईंट क' इक्का


chi 	 काइ


Faible averse de neigeweather condition 	 हलुक बर्फीला बरसातweather condition


violet sombrecolor 	 बैंगनीcolor


Image de fond d'écran suivante 	 वालपेपर छवि फाइल चुनू


Taille de la vidéo 	 वीडियो आकार


Qt DlgEditGenericName 	 क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName


Enregistre l'archive actuelle sous un nom différent 	 वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Titre & #160;: new smug album dialog 	 शीर्षक: new smug album dialog


& Persistante 	 स्थिर (e)


Archive non créée 	 अभिलेख बनाओल नहि गेल


faible pluieweather forecast 	 रिमझिम बरसातweather forecast


IslandeName 	 आइसलैंडName


& Personnaliser le positionnement des boutons dans le bandeau 	 मनपसिन्न शीर्षक पट्टी बटन स्थितिसभक इस्तेमाल करू (p)


AbujaCity in Nigeria 	 आबीदजानCity name (optional, probably does not need a translation)


PlatinumComment 	 प्लेटिनमComment


BolivieName 	 बोलिवियाName


Format de date 	 तिथि प्रारूप


Bits du compteur de requête d' occlusion 	 आकल्सन क्वैरी काउन्टर बिट्स


Moteur de donnée de géo-localisationName 	 भूअवस्थिति डाटा इंजिनName


Lanceur de modules KUnitTest 	 के- यूनिट- टेस्ट मॉड- रनर


BradfordCity in United Kingdom 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Ressources 	 संसाधन


Choisissez le thème de curseur à utiliser (déplacer la souris dessus pour un aperçu) & #160;: 	 संकेतक प्रसंग जे अहाँ उपयोग कएनाइ चाहैत छी ओकरा चुनू (संकेतक केँ जाँचबाक क 'लेल पूर्वावलोकन केर उप्पर मंडराबू)


Dupliquer une identité 	 पहिचान अनुकृति


Jours 	 दिन


Aucune image disque n'est sélectionnée.disc 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Enregistrer _sous 	 एहन सहेजू...


Regroupement 	 समूहन


La Bulgarieworld. kgm 	 बल्गारियाworld. kgm


& Durée & #160;: 	 अवधिः (D)


Souhaitez-vous ajouter ce fichier à l'archive actuelle ou l'ouvrir en tant que nouvelle archive ? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?


Lesothoworld. kgm 	 लेसोथोworld. kgm


Paquets 	 पैकेज


URL de courrier électroniqueDescription 	 मेल- यूआरएलDescription


Enregistrer une copie 	 एकटा कापी सहेजू


SwahiliName 	 स्वाहिलीName


Courtoisieprocess heading 	 नीकजहिनाprocess heading


Paramètres d'arrière plan 	 पृष्ठभूमि विन्यास


Averses de neigeweather forecast 	 बरफबारीweather forecast


Afficher tous les travaux sous forme d'un arbre. 	 मे सबहि काज शाखासभ मे देखाबू.


de chaiIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 शाह क 'Indian National month 2 - ShortNamePossessive


Police standard 	 सामान्य


LettonieName 	 लातवियाName


Symboles phonétiquesKCharSelect section name 	 ध्वन्यात्मक चिन्हKCharSelect section name


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 गुणCoptic month 3 - LongName


Méthode d'impression des cadres. Les valeurs possibles sont « normal » (normal), « separately » (séparément) et « selected » (sélectionné). 	 फ्रेम समाहित करबबला पृष्ठकेँ कहिना छापब. अनुमानित मान अछि "normal", "separately" आओर "selected".


Horizontal 	 क्षैतिज


RunesQFontDatabase 	 रूनिकQShortcut


Plein écran 	 संपूर्ण स्क्रीन (F)


Analogue 	 अनुरूप


Asie/ Bahrain 	 एश्या/ बहरिन


Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, consultez .board size 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


Retard & #160;: 	 पाछाँ


PhoenixCity in Arizona USA 	 फीनिक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Largeur de la fenêtre principale 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


Majeur 	 मेजर


IslamabadCity in Pakistan 	 इस्लामाबादCity name (optional, probably does not need a translation)


brun 2color 	 भूराःcolor


Droites 	 रेखासभ


Crépuscule 	 नाइटफ़ाल


Nickel-hydrure métallique 	 निकेल मेटल हाइड्राइड


N'importe quel caractère 	 कोनो अक्षर


JohnstownCity in Pennsylvania USA 	 जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Barre de menus isolée 	 अलग- थलग मेनू- पट्टी


Falcon LakeCity in Manitoba Canada 	 इलियट झीलCountry name (optional, but should be translated)


AzerbaïjanName 	 अजरबैजानName


Hudson's HopeCity in British Columbia Canada 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Attributs de l' objet 	 वस्तु विशेषतासभ


RosthernCity in Saskatchewan Canada 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Arrête le transfert de données en cours 	 वर्तमान डाटा हस्तांतरण रोकू


Pluie verglaçante et pluieweather condition 	 जमैबला बरसातweather condition


Rouenfrance_regions. kgm 	 रोउनेfrance_ regions. kgm


Ignorer les requêtes des scripts pour la prise de focus sur la fenêtre. La page Internet considérera que ces requêtes aboutiront, mais elles n'auront aucun effet. 	 विंडो फोकस करबला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचत जे विंडो मे फोकस कए देने अछि मुदा वास्तविक फोकस आकार अप्रभावित रहताह.


Déplacez ~a sur la dame de pique. 	 हुकुम क' बेगम


Répertoire d'installation : 	 निर्देशिका चुनू


Enlevez le huit de pique. 	 हुकुम क' अट्ठा


étiquette 	 लेबल


cyan claircolor 	 हल्काcolor


Choses volantesScreen saver category 	 उडैत वस्तुसभScreen saver category


Afficher & #160; / & #160; Cacher l'indicateur de retour à la ligne, une ligne verticale tracée au niveau de la colonne de coupure comme défini dans les propriétés d' édition 	 वर्ड रैप निशान नुकाबू/ देखाबू, वर्ड रैप स्तम्भ पर खड़ी पंक्ति बनत जहिना जे संपादन गुणसभ मे पारिभाषित अछि


Aller à la page : 	 पृष्ठ पर जाउ:


Basé sur XSync (recommandé) 	 एक्ससिंक आधारित (अनुशंसित)


Le processeur peut être éteint 	 सीपीयू बन्न कएल जाए सकैत अछि


François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ContexteComment 	 संदर्भComment


Naviguer jusqu'à cette ligne 	 ई पंक्ति पर नेविगेट करू


Ce rapport est considéré comme utile. @info 	 ई रिपोर्ट मद्दतिकएनिहार प्रतीत होइछ. @ info


Lien vers un périphérique 	 युक्ति पर लिंक


KonsoleComment 	 कंसोलComment


Suppression de l' élément 	 प्रविष्टि मेटोअनाइ


_Carte du carnet d'adresses 	 पता पुस्तिका


< < Ajouter au dictionnaire 	 < < शब्दकोष मे जोड़ू


SoumyCity in Ukraine 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 नेवादाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Écraser 	 एकरासँ उप्पर लिखू


Le fichier %1 n'a pas pu être chargé, car il n'a pas été possible de le lire. Vérifiez si vous avez les droits d'accès à ce fichier. 	 फाइल% 1 लोड नहि कएल जाए सकल, किएक एकरा पढ़ल जएनाइ संभव नहि अछि! जाँच करू जे अहाँक पास एहि फाइल केँ पढ़बा क 'अनुमति अछि.


& Assigner 	 डिजायन


Un gestionnaire de fenêtres simple qui ressemble beaucoup à NeXTStepName 	 नेक्स्ट- स्टेपक तरह दिखै बला सादा विंडो प्रबंधकName


Ludovic Grossard, Guillaume Libersat, Gérard Delafond, Nicolas Ternisien, Anne-Marie MahfoufEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ActualiséeCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting


XEarth, par Kirk JohnsonComment 	 XEarth द्वारा Kirk JohnsonComment


Modifier l'émoticône sélectionnée pour changer son icône ou son texte 	 एकर प्रतीक अथवा एकर पाठ केँ बदलब क 'लेल चयनित मनोभावचिह्न केँ संपादित करू


élément de menu avec case à cocher 	 चेक मेनू मद


AuteurNAME OF TRANSLATORS 	 लेखकNAME OF TRANSLATORS


Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer les photos. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Dossier du Créateur de CD/DVD 	 CD/DVD सर्जक फोल्डर


Client Citrix ICAGenericName 	 साइट्रिक्स आईसीए क्लाएंटGenericName


le cinq de carreau 	 ईंट क' पँजा


Syllabes yiKCharselect unicode block name 	 यी अक्षरKCharselect unicode block name


LuandaCity in Angola 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Rogner les photos 	 पछिला फोटो


Groupe, non capturant 	 समूह, बिनु कैप्चरिंग


Autre... 	 आन...


Sud-Ouestcameroon_provinces. kgm 	 दक्षिणपश्चिमcameroon_ provinces. kgm


Aller sur le bureau 8 	 डेस्कटाप 8 पर स्विच करू


Emplacement des programmes 	 प्रोग्राम स्थान


Neige modérée intermittente mêlée de pluieweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी बरसात युक्तweather forecast


Indique si l'objet AtkHyperlink est sélectionné 	 उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि


GMRTCity in India 	 जीएमटीCity in India


Ouvrir un dossier 	 फोल्डर खोलू


Confirmation d'envoi 	 पुष्टिकरण जमा करू


L'éditeur affichera un symbole pour indiquer la présence d'une tabulation dans le texte. 	 संपादक एकटा चिह्न देखाएत जे पाठ मे टैब उपस्थित अछि


Préchargement pour une utilisation future 	 बाद केर उपयोग क 'लेल पहिने सँ लोड कए राखू


Gros orage pluie grêle brumeweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


Ignorer 	 छोडू


Retour à la ligne & dynamique 	 गतिशील वर्ड रैप (D)


Membre 	 सदस्य


Groupement et tri 	 समूहबद्धता आओर छांटनाइ


Gestion de Java reg; sécurisé 	 सुरक्षित जावा reg; समर्थन


Veuillez signaler les bogues à %1. 	 कृप्या बग रिपोट% 1 केँ भेजू.


ByurakanCity in Ascension Island 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


L'Autricheworld. kgm 	 आस्ट्रियाworld. kgm


Ajout des fichiers à « %s » 	 फाइल अभिलेखमे जोड़ि रहल अछि


Icônes seulestoolbar style 	 सिर्फ आइकनtoolbar style


Téléchargements 	 डाउनलोड


FigerDock this window 	 फ्रीज़Dock this window


Activer le rendu par sous-pixelisation & #160;: 	 सब पिक्सल रेंडरिंग इस्तेमाल करू: (U)


suffixes -ise et avec des accentsdictionary variant 	 - ise एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant


Libre 	 मुक्त


_Suivant 	 अगिला टैब (_N)


Le Minnesotausa. kgm 	 मिनेसोटाusa. kgm


Nom d'une instance d'objet formaté pour être accessible par les aides techniques 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम


Anglais 	 डैनिश


Semaine %d60 minute divisions30 minute divisions 	 सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions


Préférences de Cinq ou plus 	 पाँच अथवा बेसी वरीयतासभ


Les fichiers & #160; / & #160; URL ouverts par l'application seront supprimés après utilisation 	 जे फाइलसभ/ यूआरएल अनुप्रयोग द्वारा खोलल गेल छी ओकरा इस्तेमाल केर पश्चात मेटाए देल जएताह


Quitte ce jeu 	 एहि खेलकेँ छोड़ू


Composant d'affichage d'images intégrableName 	 अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शक अवयवName


Vous pouvez choisir ici le mode de coloration syntaxique du document actuel. 	 एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे मोजुदा दस्ताबेज कओन प्रकारे आलोकित कएल जाए


Tri alphabétique (Z à A) 	 सोर्ट वर्णक्रम मे Z केँ A


Sol 	 हल करू (_v)


SaranskCity in Volga Region Russia 	 तारासभCity name (optional, probably does not need a translation)


Fond & #160;: 	 पृष्ठभूमि (k)


Comportement lors d'un clic droit dans la barre de titre ou le cadre d'une fenêtre active. 	 आचरण जखन दहिन्ना क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक.


Ajoute le lien d'historique sélectionné aux signets 	 चयनित इतिहास लिंककेँ पुस्तकचिह्नमे राखू


& Mode plein écran 	 पूर्ण स्क्रीन मोड (u)


Couleur & #160;: 	 रंग


Le Maliworld. kgm 	 मालीworld. kgm


Le Nigériaworld. kgm 	 नाइजीरियाworld. kgm


Date de fin 	 अंतिम तिथि


Ajuster les propriétés d'affichage... @action: inmenu Tools 	 दृश्य गुणसभ केँ समायोजित करू... @ action: inmenu Tools


David Faure 	 डेविड फाउरे


La largeur doit être au moins 1. 	 चओड़ाइ कम सँ कम 1 होनाइ चाही


LilleCity in North Carolina USA 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Démon de fuseau horaire de KDEComment 	 केडीई टाइम जोन डेमनComment


Lancer la commande sous l'uid cible s'il est impossible d'écrire dans< file > 	 लक्ष्य यूआईडी केर भीतर कमांड चलाबू जँ < file > लिखबा योग्य नहि अछि.


Carte en relief 	 बंपमैप


Commentaires 	 नियंत्रण


Envoi... 	 भेजि रहल अछि...


Porto Rico 	 प्यूरिटो रिको


arbre 	 ट्री


Décimale & #160; / & #160; Valeur@item: intable Text context 	 दशमलव/ मान@ item: intable Text context


& Ouvriravec...@label:button 	 के सँग खोलू... (O)


Impossible de charger la boîte de dialogue 	 संवाद लोड करब मे अक्षम.


Le Kansasusa. kgm 	 कंसासusa. kgm


Monospace@item Font name 	 मोनोस्पेस@ item Font name


MinnetonkaCity in Minnesota USA 	 मिनेसोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprime l'élément sélectionné de la barre d'outils 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


Couleur du fond & #160;: 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


Chargement… 	 लोड कए रहल...


Variant (pas de changement) 	 परिवर्तनीय (कोनो परिवर्तन नहि)


Fermer la fenêtre ou le document actuel 	 मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू


& Emplacement & #160;: 	 स्थानः (o)


Écriture 	 लिखि रहल अछि


& Laissé en l' état 	 अपरिवर्तित छोड़ि दिअ '(g)


faible bruineweather condition 	 हलकी फुहारweather condition


Écritures de l'AsieorientaleKCharSelect section name 	 पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Types de services 	 सेवा प्रकार


En-têtes 	 शीर्षटीका


Wrocł awpoland. kgm 	 व्रोक्लोpoland. kgm


Boîte à message avec les boutons « & #160; oui & #160; », « & #160; non & #160; » et « & #160; annuler & #160; » 	 प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि/ रद्द- करू बटन सहित


Données des applicationsNAME OF TRANSLATORS 	 अनुप्रयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS


_Comptes 	 खाता (_A)


Désinstaller 	 विसंस्थापित करू


BurbankCity in California USA 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Rechercher 	 खोजू


Impression... @info: status quitting 	 छपाइ भए रहल अछि... @ info: status quitting


Modifier l'image 	 पहिला बिंब (_F)


Nouvelles 	 समाचार


Amérique/ Cambridge_Bay 	 अमेरिका/ कैमब्रिज_ बे


1 & #160;: élevée 	 बेसी


Roupie mauricienneName 	 मारीशसName


SangoName 	 सैंगोName


Application externe des paramètres systèmeName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


Antilles néerlandaises 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस


Rechercher les agendas 	 कैलेंडर


Utilisé pour le complétement automatique dans les boîtes de dialogue des fichiers par exemple 	 उदाहरण केर लेल, फाइल समाद मे स्वतःपूर्णता क 'लेल इस्तेमाल कएल जाइत अछि.


Utiliser l'intervalle de rafraîchissement de la feuille de données 	 वर्कशीट क 'अद्यतन अंतरालक इस्तेमाल करू


azur 1color 	 एजुएर1color


Accepter toutes requêtes de fenêtres automatiques. 	 सभटा पापअप विंडो निवेदन स्वीकारू.


Kuchingmalaysia. kgm 	 कुचिंगmalaysia. kgm


Amérique/ Danmarkshavn 	 अमेरिका/ डेनमार्कशावन


Contactclient type is unknown 	 संपर्कclient type is unknown


Éditeur de la barre d'outils 	 अओजारपट्टी संपादक


Le Chiliworld. kgm 	 चिलीworld. kgm


Script QuakeLanguage 	 क्वेक स्क्रिप्टLanguage


& Bureau 	 डेस्कटाप (D)


Arabe (Qatar) 	 अरेबियन (कतार)


Fin d'index 	 अंतिम सूची


Filtre KOfficeName 	 के- ऑफ़िसName


marron 3color 	 मेरून3color


Icône si non montéAvailable space out of total partition size (percent used) 	 अनमाउन्टेड प्रतीकAvailable space out of total partition size (percent used)


Une contrainte exprimée dans le langage de demande du trader 	 ट्रेडर क्वैरी भाषामे कास्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड


Noir sur jaune clair 	 हलुक पीयर पर कारि


Effacer l'historique de navigation a pour effet de supprimer définitivement tous les liens d'historique. 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करब पर सभ इतिहास लिंक स्थायी रूप सँमेटाए जएताह.


Centré 	 केंद्र


Cela signifie qu'une tentative d'écriture dans le fichier %1 a été rejetée. 	 एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 पर लिखबाक कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल.


MidnaporeCity in Canada 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Pakistanworld. kgm 	 पाकिस्तानworld. kgm


Nouvel _onglet 	 नवीन टैब (_T)


KDE 2Name 	 केडीई 2Name


Impossible d'afficher le dossier « %s » 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer. 	 गलत पासवर्ड, कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Apparence@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year 	 प्रकटन@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


deā shwIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 एसफ क 'Indian National month 8 - ShortNamePossessive


Sélectionner un autre modèle annulera toutes les modifications que vous avez faites 	 आन स्कीम केँ चुनबा पर जे परिवर्तन अहाँ एतय कएलहुँ वो मेट जएताह


Afrique/ Lome 	 अफ्रीका/ लोम


Niveau de prévention de vol du focus & #160;: 	 फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन स्तरः


Quelques averses ou bruineweather forecast 	 किछु बौछार या फुहारweather forecast


PlanGenericName 	 योजनाGenericName


Activer/ désactiver la vignette pour la fenêtre courante@action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 मोजुदा विंडो क 'लेल लघुछवि टागल करू@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Imprimer vers Gimp 	 छवि छापू


Afrique/ Maseru 	 अफ्रीका/ मासेरु


Erreur de rembobinage du fichier '%s' : %snamename 	 '%s' फाइलक रिवाइंडिंगमे त्रुटि : %snamename


Veuillez corriger. 	 कृप्या ठीक करू


Choisir un dossier 	 फोल्डर चुनू


Yahoo 	 याहूaddressbook-label


En attente 	 प्रतीक्षारतThe job is finished


Collaboration 	 साझेदारी


République Tchèque 	 चेक गणतंत्र


Nom de l'élément graphiqueWidget's type 	 विजेटसभ


jaune paille sombre 3color 	 गहरा सुनहला3color


Modèle & #160;: 	 माडल:


Sélectionnez un type de fichier par nom ou par motif 	 फाइल प्रकार नाम अथवा एक्सटेंशन सँ चुनू


_Valider 	 बेस


%s est distribué dans l'espoir qu'il puisse être utile mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou d'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus d'informations. 	 %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


_Oui, toujours 	 हरदम


Optionse 	 विकल्प (p)


& Modifier le groupemarks that a task has been modified 	 समूहकेँ संपादित करू (E) marks that a task has been modified


ARCHIVE 	 अभिलेख


_Mettre à jour… 	 अद्यतन करू (_U)


Un gestionnaire de fenêtres léger fondé sur BlackboxName 	 ब्लेकबाक्स आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


Actions 	 क्रियासभ


Ajouter un nouveau 	 नवीन जोड़ू


Jeu de caractères 	 अक्षरसभ केर समूह


Feuilles 	 शीट


image 	 छवि


Choisir une police@info:whatsthis 	 फोन्ट चुनू@ info: whatsthis


Console de mixageGenericName 	 आडियो मिक्सरGenericName


Cubaworld. kgm 	 क्यूबाworld. kgm


De fond 	 पृष्ठभूमि


Ajoute un moteur de recherche. 	 खोज प्रदायक जोडू.


Canal gauche 	 बम्माँ- चैनल


Erreur de communication D-Bus 	 डी_ बस कम्यूनिकेशन त्रुटि


C'est un problème plutôt technique & #160;: le périphérique réseau requis pour la communication (une « & #160; socket & #160; ») n'a pas pu être créé. 	 ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे नेटवर्क कम्यूनिकेशन (साकेट) क 'लेल वांछित अओजार बनाएल नहि जाए सकल.


Ouvrir avec 	 एकरासँ खोलू


Ajouter... 	 जोड़ू (A)...


XSoldierName 	 एक्ससोल्जरName


TahesasEthiopian month 5 - LongName 	 काजEthiopian month 5 - LongName


BreraCity in Italy 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Liste de livres sur InternetQuery 	 इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery


État du pont 	 ब्रिज स्थिति


ClaremontCity in New Hampshire USA 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurer la surveillance de la batterie 	 बैटरी मानीटर कान्फिगर करू


AFFICHAGE 	 प्रदर्शक


Configuration du serveur 	 सर्वरक सूचना


FocusComment 	 फोकसComment


Cacher la barre lorsqu'un seul onglet est ouvert 	 एकटा टैब खुलए पर टैब पट्टी नुकाबू


OClockGenericName 	 ओ- क्लाकGenericName


la requête a été annulée 	 निवेदन रद कएल गेल छल


Testez l'environnement Kross & #160;! 	 क्रॉस फ्रेमवर्क केँ जाँचू!


Séparateur & #160;: 	 विभाजक


fast forwardStock label, media 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)fast forwardStock label, media


de TahesasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान क 'Ethiopian month 5 - LongNamePossessive


Option de réservationSync Conflict Resolution 	 विकल्पSync Conflict Resolution


Se souvenir de la bande son 	 साउन्डट्रैक


nuageux avec forte neigeweather forecast 	 भारी बर्फबारी के साथ बदलीweather forecast


Presse-papiersComment 	 क्लिपबोर्ड अओजारComment


État 	 दिनांक:


& Vue 	 दृश्य (V)


Compléter l' abbreviation 	 संक्षिप्ताक्षर


Sélectionner la page précédente 	 उप्परक पृष्ठ चुनू


Saisissez ici l'emplacement du programme htsearch (par exemple & #160;: « & #160; / usr/ local/ bin/ htsearch & #160; ») 	 अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htsearch


FrancevilleCity in Gabon 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Suivant l'affichage des numéros de & ligne 	 पंक्ति क्रमांक केँ अनुसरण करू (L)


Fermer l' ongletQDialogButtonBox 	 टैब बन्न करूQDialogButtonBox


AshlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


de Morof Shahrivar short 	 मोर क 'of Shahrivar short


St. MichalesCity in Maryland USA 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les images/ sComment 	 एफपीएस देखाबूComment


Afficher « %s » 	 देखाबू “%s”


Feuilles de style en cascade (CSS) (CSS 1, CSS 2 partiel) 	 कासकेडिंग स्टाइल शीट्स (CSS 1, partially CSS 2)


Par défaut 	 मूलभूत


Numéro de pisteplaylist track 	 संख्याplaylist track


_Nouvelle partie 	 नवीन खेल (_N)


Énorme@label: textbox 	 विशाल@ label: textbox


Enregistrerle lien sous 	 लिंक एहि रूपमे सहेजू


Kwanza angolaisName 	 अंगोला क्वांजाName


Grenoblefrance. kgm 	 ग्रीनोव्लेfrance. kgm


Aucun mode « & #160; %1 & #160; » de ce type 	 एहन कोनो मोड '% 1' नहि


LachuteCity in Quebec Canada 	 लिहुएCity in Quebec Canada


%1 & #160;: syntaxe déconseillée. Le contexte %2 n'est pas adressé par un nom symbolique 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. कॉन्टेक्स्ट% 2 सिंबालिक नाम सँ एड्रेस्ड नहि होता


Configuration de ZeroConf 	 जीरोकान्फ कान्फिगरेशन


Faible bruine, brouillardweather condition 	 हलुक फुहार धुंधweather condition


Page %d sur %d 	 पृष्ठ %d %d क'


Saisissez ici le nombre de colonnes de la feuille de données. 	 शीट मे स्तम्भक सँख्या कतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू.


Nom de fichier trop long 	 फाइलानाम बहुत नमहर अछि


avec « & #160; yeyo & #160; » dictionary variant 	 येयो केर सँगdictionary variant


Est Royal 	 रॉयल ईस्ट


Ajouter un niveau 	 स्तर


Renommer en 	 एकरामे फिनु नाम दिअ'


Nom 	 नाम


Miroir _vertical 	 लंबबत पलटू (_V)


SlabGenericName 	 स्लैबGenericName


Vous devez saisir votre mot de passe pour modifier vos informations. 	 अपन जानकारसभकेँ बदलबाक लेल अहाँक अपन पासवर्ड भरनाइ आवश्यक अछि.


Gérer les certificats 	 प्रमाणपत्र प्रबंधित करू


Attente... 	 प्रतीक्षारत अछि...


Quantité d'effet d'intensité pour un élément désactivé 	 अक्षम तीव्रता प्रभावक मात्रा


DVD vidéo 	 वीडियो डीवीडी


Inutilisé 	 अप्रयुक्त


La ScieCity in Newfoundland Canada 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Succès de conversion des données de Nepomuk vers un nouveau systèmeName 	 नेपोमक डाटा केँ नव बैकएण्डमे सफलतापूर्वक परिवर्तित कएल गेलName


RotationFilter Effect: Slide 	 घुमाबू


Moose RiverCity in Ontario Canada 	 पोवेल नदी


Non classifiéBanner page 	 अवर्गीकृतBanner page


Fichiers de policesName 	 फान्ट फाइलसभName


Pixels 	 पिक्सल


le trois de carreau 	 ईंट क' तिक्की


& Supprimer des objets 	 मेटाबू (D)


Désactiver les contrôles JavaScript chrome 	 जावास्क्रिप्ट क्रोम नियंत्रण अक्षम करू


en octetsName 	 के- विन जांचName


Hongrois@item Spelling dictionary 	 हंगेरियाई@ item Spelling dictionary


NovgorodCity in North-West Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Aaron J. Seigo 	 एरान जे. सीगो


_Europe méridionale (ISO-8859-3) 	 दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)


Stock label 	 पुरान स्थितिमे लौटाबू (_R)Stock label


Enlever en toute sécurité 	 हटाबू


Envoyer la fenêtre sur le bureau 19 	 विंडो डेस्कटाप 19 पर


TraduireComment 	 अनुवादComment


Gain 	 गेन


Hors ligne — %s 	 ऑफ़लाइन


Brouillon 	 ड्राफ्ट


& Application 	 अनुप्रयोग (A)


Éteindre 	 बन्न करू


Vietnamien (_TCVN) 	 विएतनामी (_TCVN)


Pas maintenant 	 नहि भेटल


Vendredi 	 शुक्रवार


Fermer le document 	 दस्तावेज बन्न करू


St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


TcheboksaryCity in Volga Region Russia 	 चेबोक्सरीCity in Volga Region Russia


Martinique 	 मार्टीनीक


Développeurs Apple sur Safari 	 एपल सफारी विकासकर्ता


Désactiver l'historique 	 इतिहास अक्षम करू


Supprimer des éléments ignorés... 	 इग्नोर्स सँ हटाबू...


Ancien développeur principal 	 पूर्व कोर डेवलपर


Mercredi 	 बुधवार


Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier sous les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la licence, ou (à votre discrétion) toute version ultérieure. 	 ई प्रोग्राम फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्तक अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशनक द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Suédois (Suède) 	 स्वीडिश (स्वीडन)


Réinitialiser les anciennes options 	 पुराने विकल्प रिसेट करू (R)


Européen central 	 मध्य यूरोपीय


Enregistrer le filtre 	 फिल्टरCountry name (optional, but should be translated)


inactif 	 निष्क्रिय


KenaiCity in Alaska USA 	 केनाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Suffixes 	 प्रत्यय


Domaine 	 डोमेन


Ubon Ratchathanithailand. kgm 	 उबोन रातचथानीthailand. kgm


Raccourcis 	 शार्टकटसभ


La langue des polices actuellement sélectionnée 	 वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा


Ajouter le type de machine (processeur) 	 मशीन (प्रोसेसर) प्रकार जोडू (m)


_Modèle : 	 प्रारूप (_P):


Runes 	 रूनिक


Couleur : 	 रंग


Supprimer l' objet 	 वस्तु मेटाबू


Vous pouvez changer ici l'heure du système. Cliquez dans les champs d'heures de minutes ou de secondes pour changer la valeur correspondante, soit en utilisant les boutons haut & #160; / bas soit en saisissant une nouvelle valeur au clavier. 	 एतए अहाँ तंत्र क 'समय परिवर्तित कए सकैत अछि. घंटा, मिनट अथवा सेकण्ड मे क्लिक करू फिनु दहिन्ना देल गेल उप्पर अथवा नीच्चाँ बटन केर उपयोग सँ अथवा नवीन मान भर कए संबंधित समय बदलू.


Contacter l' auteur 	 लेखक सँ सम्पर्क करू


Couper 	 पसंदीदा


panneau de verre 	 काँच-फलक


Ouvre le lien dans un navigateur Web 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


Ne & jamais mémoriser pour ce site 	 ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v)


Début de redimensionnement de fenêtreComment 	 विंडो नव- आकार चालूComment


Ioujno-Sakhalinskrussia_subjects. kgm 	 यूझ्नो- सखालिंस्कrussia_ subjects. kgm


Le programme « & #160; %1 & #160; » s'est terminée d'une manière inattendue. 	 प्रोग्राम '% 1' क्रैश भए गेल.


Port ElizabethCity in South Africa 	 पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser la feuille de style par défaut 	 डिफाल्ट स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (e)


_Sujet : 	 विषय (_u):


Désélectionner la couleur du fond 	 पृष्ठभूमि क 'रंग अनसेट करू


& Ouvrir 	 खोलू (O)


Supprimer 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू


Amérique/ Saskatoon 	 अमेरिका/ डॉसन


Traduction dict. cc & #160;: allemand en anglaisQuery 	 dict. cc अनुवादः जर्मन सँ अंग्रेजीQuery


Question@item: inmenu undo clear 	 प्रश्न@ item: inmenu undo clear


Dollar des BermudesName 	 बरमुडा डालरName


Charger 	 लोड करू


Couleur & choisie... 	 चुनल गेल रंग (S)


Sénégal 	 सेनेगल


Lettre ,minuscule 	 अक्षर, छोट केस


C_onfigurer 	 कॉन्फ़िगर करू (_o)


Module Lisp 	 मोड्यूल


Vous recherchez un deux. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


& Opacité & #160;: 	 अपारदर्शिता: (O)


réserveslot type 	 आरक्षितslot type


kcmkded 	 केसीएमकेडीईडी


Très faiblepressure tendency 	 बहुते खराबpressure tendency


Ce drapeau permet de voir le contenu du dossier. 	 ई फ्लेग फोल्डर केर वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि.


Augmenter l'épaisseur de la ligne 	 पंक्तिक मोटाइ बढ़ाबू


HébreuName 	 हिब्रूName


BangorCity in Maine USA 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Logarithmique 	 लघुगुणकीय


Europe/ Samara 	 यूरोप/ समारा


Pacifique/ Palau 	 प्रशांत/ पलाउ


Peut voir le contenu 	 विषयवस्तु देख सकैछ


Atlantique/ Féroé 	 अटलांटिक/ फरोए


Uni. de BarceloneCity in Spain 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


OzarkCity in Arkansas USA 	 ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 मेहरCoptic month 7 - LongName


Une sélection inactive change de couleur 	 अक्रिय चयन सँ रंग परिवर्तित होइछ (a)


de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर क 'Ethiopian month 6 - LongNamePossessive


Tous les effets 	 सभटा प्रभाव


Zone de logo & #160;: logo area 	 लोगो क्षेत्रlogo area


ScienceName 	 विज्ञानName


élevé 	 उच्च


Agrandir le document 	 दस्ताबेज पैघ करू


Fax 	 फैक्स


& Chercher 	 खोज (S)


Progression globale & #160;: 	 सकल प्रगति:


Pas de texte 	 कोनो पाठ नहि


Souligné 	 ऑनलाइन


La connexion sera établie en mode de Démarrage Rapide. Le Démarrage Rapide est une nouvelle manière de démarrer les appels plus rapidement introduite dans H.323v2. Il n'est pas pris en charge par Netmeeting, et utiliser à la fois le Démarrage Rapide et le Tunneling H.245 peut faire planter certaines versions de Netmeeting. 	 फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.


Tugrik mongolName 	 मंगोलियाName


MainteneurThe program won't be run 	 अनुरक्षकThe program won' t be run


Au mieux 	 अनुरूप


Inconnu 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Rechercher une image 	 चित्र


Sélectionne tous les liens ou le texte d'historique 	 सबहि इतिहास लिंक अथवा पाठ चुनू


Que voulez -vous faire & #160;? 	 अहाँ की कएनाइ चाहैत छी?


Si cette option est cochée, Konqueror ouvrira une nouvelle fenêtre lorsque vous ouvrez un dossier, plutôt que d'afficher le contenu du dossier dans la fenêtre actuelle. 	 जँ ई विकल्प चेक कएल जाइछ तँ जखन अहाँ कोनो फोल्डर खोलम तँ बजाए ओ विंडो मे फोल्डरक सामग्री केँ देखाबैक, कान्करर एकटा नवीन विंडो मे खुलताह.


La touche Control est maintenant activée. 	 कंट्रोल कुँजी अखन सक्रिय अछि


Gérer automatiquement l'état de connexion avec NetworkManager 	 NetworkManager क' सँग ऑफलाइन स्थितिकेँ स्वतः प्रबंधित करू


Autorise les sites à ouvrir de nouvelles fenêtres en utilisant JavaScript (si JavaScript est activé). 	 साइटकेँ जावास्क्रिप्ट क' उपयोग सँ नवीन विंडो खोलब दिअ'(जँ जावास्क्रिप्ट समर्थ अछि)


bleu 4color 	 नीलाःcolor


Avancé 	 विस्तृत (v)


Thème 	 प्रसंग (T)


La police à employer pour le panneau situé au bas de l'écran, où se trouvent les applications en cours d'exécution. 	 स्क्रीन केर नीच्चाँ फलक पर जतए वर्तमान मे चलि रहल अनुप्रयोग छी ओतए कओन सन फोन्ट इस्तेमाल कएल जाए.


NorvègeStencils 	 नार्वेStencils


Euro 	 त्रुटि


Nouvelle _fenêtre 	 नवीन विंडो (_W)


Lituanien@item Spelling dictionary 	 लिथुआनियाइ@ item Spelling dictionary


KDE su 	 केडीई एसयू


& Temps d'accélération & #160;: 	 त्वरण समयः (t)


Transparence aléatoire 	 क्रमहीन


MaastrichtCity in Netherlands 	 मैस्ट्रिचCity name (optional, probably does not need a translation)


KanoCity in Nigeria 	 कानो


Configurer les réglages de la corbeilleExtraNames 	 ट्रैशक सेटिंग विन्यस्त करूExtraNames


Le serveur, bien que connecté à l'Internet, n'a peut-être pas été configuré pour autoriser les requêtes. 	 सर्वर जखन तक अखन इंटरनेट सँ जुड़ल अछि, निवेदन स्वीकार करब क 'लेल बिन्यस्त नहि हाएत.


PetseriCity in Estonia 	 मीटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Droite 	 दहिन्ना (R)


Ajouter des étiquettes... @label 	 नवीन टैग... @ label


Artigasuruguay. kgm 	 आर्टिगैसuruguay. kgm


PotomacCity in Maryland USA 	 पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Bolivie 	 बोलिविया


Mise en page 	 पृष्ठ सेटअप


& Aucun 	 किछु नहि (N)


Auteur(s) 	 लेखक


Dinar serbeName 	 सर्बियाName


Revenir à une version antérieure 	 उनटू


En navigant sur le site suivant & #160;: 	 ई साइटसभ केँ ब्राउज करैत हुए: (W)


MaldivesName 	 मालदीवName


Page précédenteQPrintPreviewDialog 	 पछिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


Cliquez sur ce bouton pour choisir les types d'aperçu de fichier qui seront affichés. 	 ई बटन केँ क्लिक करू रंग चुनबाक लेल कओन प्रकारक फाइलक पूर्वावलोकन देखाएल जएताह.


Cliquez ici pour ajouter un nouveau type de fichier. 	 नवीन फाइल प्रकार जोड़बाक क 'लेल एतय क्लिक करू.


Bodønorway. kgm 	 बोडोnorway. kgm


Classe 	 वर्ग


Orages possibleweather forecast 	 अचानक अंधड़weather forecast


KehraCity in Estonia 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Le protocole %1 ne gère pas le listage de dossiers. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल फोल्डरक सूची बनैनाइ समर्थित नहि अछि.


Tatars de CriméeName 	 क्रिमियन तातरName


West HavenCity in Connecticut USA 	 न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation)


PolicesBold context menu item 	 फान्टBold context menu item


La corbeille a été vidéeName 	 रद्दीक टोकरी खाली कए देल गेल अछिName


Attribué 	 नियत कएल


Graphique en & lignes 	 लाइन ग्राफ (L)


Télougou 	 तेलुगु


l'opération prévue a dépassé le temps impartiSocket error code UnknownError 	 समयबद्ध प्रक्रिया टाइम आउट भ 'गेलSocket error code UnknownError


Nom du & profil & #160;: 	 प्रोफाइल नामः (P)


Essex JunctionCity in Vermont USA 	 ग्रैंड जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


IndonésienName 	 मेसिडोनियाइName


Extensions prises en charge & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 समर्थित एक्सटेंशन: NAME OF TRANSLATORS


GaucheHorizontal alignment 	 बामाँ


aversesweather condition 	 थोड़ बारिसweather condition


AnacondaCity in Montana USA 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


9:05:02:%Id%dlong time format 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाउ9:05:02:%Id%dlong time format


Fermer le script 	 स्क्रिप्ट बन्न करू


Échec de la commande « & #160; %1 & #160; ». 	 कमांड "% 1" असफल.


Message d'avertissement avec les boutons « & #160; oui & #160; » et « & #160; non & #160; » 	 चेतावनी संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित


Nelspruitsouth_africa. kgm 	 नेल्सप्रुइटsouth_ africa. kgm


_Mettre à la corbeille 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Afficher les options internes pour s'en souvenir 	 याद रखबाक लेल आंतरिक बिन्याससभ केँ देखाबू


Différence 	 भिन्नता


ShannonCity in Munster Ireland 	 शैनानCity name (optional, probably does not need a translation)


Début : %dEnd 	 प्रारंभEnd


Nom d'utilisateur 	 प्रयोक्ता नाम


T_ype : 	 प्रकार:


Suppression réussie de %1 	 सफलतापूर्वक हटओलक% 1


Ligne horizontale 	 क्षैतिज रेखा


Si vous n'avez pas d'agrafeuse, une agrafe et une règle devraient suffire 	 जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह


Veille (en mémoire) 	 स्लीप


Racine 	 रूट


Aligner en haut 	 उप्पर संरेखण


Ajouter une langue 	 भाषा जोडू


Moracameroon_departments. kgm 	 मोराcameroon_ departments. kgm


Zone d'attraction des fenêtres & #160;: no center snap zone 	 विंडो स्नैप जोनः (W)


Album & #160;: 	 एल्बमः


Cédric PasteurEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


NashuaCity in New Hampshire USA 	 नाशुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la barre d' état 	 स्थिति पट्टी देखाबू (a)


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Aller au bureau 2Comment 	 डेस्कटाप 2 मे बदलूComment


Est utilisé pour notifier que la valeur a changé 	 मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Developer 	 मुद्रक '%s' डेवलेपर पर कम अछि.Developer


Ogam 	 ओघम


Compte 	 खाता


Jarjī sCity in Turkey 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Ignorer 	 उपेक्षा


YougoslavieCountry name 	 युगोस्लावियाCountry name (optional, but should be translated)


Carte son 	 साउंडकार्ड


QuezonCity in Pitcairn Islands 	 क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Registre AT-SPI 	 AT-SPI रजिस्ट्री


_Ajuster à la largeur de la page 	 पृष्ठ चओड़ाइ अनुरूप बनाबू (_W)


Texte de Affichage 	 पाठ देखू


Ouvrir les dossiers dans des fenêtres séparées 	 फोल्डर अलग विंडो मे खोलू (w)


Pas à pas en sortant 	 बाहर जाउ


Arabie saoudite 	 सऊदी अरब


Affiche l' année 	 मोजूदा साल केँ देखाबू


Chinois simplifiéQFontDatabase 	 सरल चीनीQFontDatabase


Ouvre les fichiers sélectionnés avec une application 	 चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू


Continuer 	 पुनरारंभ


Une application en ligne de commande pouvant être utilisée pour lancer des modules KUnitTest. 	 के- यूनिट- टेस्ट मोड्यूल केँ चलाबै क 'लेल प्रयोग मे लेल जाए सकने बला कमांड लाइन अनुप्रयोग.


Un des paramètres --appname ou --package est requis. 	 अथवा तँ --appname अथवा --package वितर्क जरूरी अछि.


Le fichier de jeu à utiliser 	 प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल


Nakfa érythréenName 	 इरीट्रियाName


Jönköpingsweden. kgm 	 जोन्कोपीन्गsweden. kgm


Dessin vectorielName 	 वेक्टर ड्राइंगName


La pièce jointe ne peut pas être enregistrée. 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल.


L'Argentineworld. kgm 	 अर्जेन्टिनाworld. kgm


ClayhurstCity in British Columbia Canada 	 बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ne pas désactiver 	 निष्क्रिय करू (_D)


Maximiser horizontalement@item: inlistbox behavior on double click 	 अधिकतम (केवल आडा)


Koweit 	 कुवैत


Ouvre le signet sélectionné dans une nouvelle fenêtre 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू


Options 3D 	 3डी विकल्पसभ


Cristian Tibirna 	 क्रिश्चियन टिबरिना


Création du dossier « %s » 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Lampangthailand. kgm 	 लाम्पान्गthailand. kgm


De droite à gauche, de haut en bas 	 दहिन्ना सँ बम्माँ, उप्पर सँ नीच्चाँ


Normaliser 	 सामान्यीकृत करु


Grec 	 ग्रीक


Lieu : 	 स्थान:


& Masquer l'entrée « & #160; %1 & #160; » 	 नुकाबू '% 1' (H)


Options de suivi 	 विकल्प


Tunisie 	 ट्यूनीशिया


Placer dessus & #160; / & #160; dessous 	 उठाबू/ नीच्चाँ करू


Bruine ou pluieweather forecast 	 बारिश या फुहारweather forecast


Grand et noir 	 पैघ करिआ


Écriture, @item: intext Access permission, concatenated 	 लिखब, @ item: intext Access permission, concatenated


Impossible de modifier le mot de passe. 	 कूटशब्द बदलू


Gestionnaire de projet 	 परियोजना प्रबंधक


Placer la sortie dans & lt;dossiergt; > au lieu de & lt;dossier_basegt;/output 	 आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output


Mehr 	 मेहर


BrestCity in Finland 	 ब्रेस्टCity in Finland


Propriétés 	 प्रॉप्स


Observateur 	 सर्वर


WinstedCity in Connecticut USA 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvre un nouvel onglet dans une fenêtre existante 	 वर्तमान ब्रॉउजर विंडोमे एकटा नवीन टैब खोलू


Peso cubainName 	 क्यूबान पेसोName


Interdit 	 वर्जित


Gestionnaire de greffons 	 प्लगिन प्रबंधक


CuencaCity in Spain 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ignorer la barre des & tâches 	 काजपट्टी छोडू (t)


Couleursroyalespalette name 	 राजसी रंगpalette name


Monochrome 	 उज्जर करिया पर


Élément & #160;: 	 अवयवः


Heures 	 घंटा


UrbanaCity in Illinois USA 	 यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Qatarworld. kgm 	 कातारworld. kgm


Alias : 	 उपनाम:


Sahara occidental 	 पश्चिम सहारा


Choisir le composant Éditeur 	 संपादक अवयव चुनू


RotaCity in US Territory 	 रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


auteur original 	 मूल लेखक


The UNIX Desktop EnvironmentName 	 यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName


& Profil d'accélération & #160;: 	 त्वरण प्रोफाइलः (p)


Emplacement absolu de la racine des paquetages. Si ce champ reste vide, les dossiers standards de données de cette session KDE seront utilisés. package type 	 संकुल रूट क 'निरपेक्ष पथ. जँ नहि देल जाएत अछि, तब मानक आँकडा निर्देशिका एहि KDE सत्र क' लेल बदलामे खोजल जएताह. package type


Mariana LakeCity in Alberta Canada 	 मारीटेनिया


BornholmRegion/ state in Denmark 	 बोर्नहोम


Destination non modifiée 	 गंतव्य


Téléphone (domicile) 2 	 घरक फोन 2


Enlevez le roi de pique. 	 हुकुम क' बादशाह


Impossiblede créer l'élément graphique. 	 विजेट बनाबै मे असफल.


VidéoComment 	 वीडियोComment


(C) 2000, Nick Thompson 	 (C) 2000, निक थाम्पसन


Personnalisée... 	 मनपसिन्न...


Redimensionnement et rotation de l' écranComment 	 स्क्रीन आकार बदलू आ घुमाबूComment


Afficheur d' imagesName 	 चित्र प्रदर्शकName


Belize 	 बेलाइज


Agnès 	 एग्नेस


AsturienName 	 एस्तोनियाइName


Le nom de la machine servant de serveur mandataire HTTP sécurisé. 	 मशीन नाम जकरासँ प्रॉक्सी सिक्योर एचटीटीपी कएनाइ अछि.


Déposer 	 छोड़ू


Samoa 	 समोआ


Activer la prise en charge de SOCKS 	 साक्स समर्थन सक्षम करू


Trier par ordre alphabétique inversé (de Z à A) 	 सोर्ट वर्णक्रम मे Z केँ A


Date & #160; / heure 	 तिथि/ समय


Longueur & #160;: 	 नमाइ:


gEditName 	 जी- एडिटName


Matthieu Robin, P. Louis, Johann SchaefferEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


KazakhstanCountry name 	 कजाखस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Compilé dans « & #160; prefix & #160; » pour les bibliothèques KDE 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


Migration de données Nepomuk niveau 1Name 	 नेपोमक डाटा माइग्रेशन स्तर 1Name


Le Brésilworld. kgm 	 ब्राजीलworld. kgm


Moyenneboard size 	 मध्यम


Impossible d'écraser le fichier existant « %s » 	 मोजुदा फाइल “%s” क' उप्पर नहि लिखि सकल


Module de configuration de navigation de Konqueror 	 कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रण मोड्यूल


Activité précédente 	 पछिला क्रियाकलाप


TableurName 	 स्प्रेड शीटName


L'ascenseur 	 एलीवेटर


Délai de début de « & #160; glisser & #160; / & #160; déposer & #160; » & #160;: 	 ड्रेग प्रारंभ समयः


Koš iceslovenia_traditional. kgm 	 कोसाइसslovenia_ traditional. kgm


& Hauteur & #160;: 	 उँचाइ (H):


Neige ou bruine verglaçanteweather forecast 	 बरफ या जमैबला फुहारweather forecast


64-bit 	 64- बिट


paper size 	 इटालियन लिफाफpaper size


Jouer à plusieurs jeux de solitaire différents 	 भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू


La balise%1 existedéjà 	 टैग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि.


Cône 	 शंकु


Jazz 	 जैज


_Supprimer le mémo 	 मेटाबू (_D)


Terminal 	 टर्मिनल


Statique 	 स्थैतिक


Roupie seychelloiseName 	 सिचेलीसName


LatinLesson Name 	 लैटिनLesson Name


Sélectionnez le dossier à ajouter 	 फोल्डर चुनू


Emplacement du dossier de l'utilisateur & #160;: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 प्रयोक्ता पथ: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Est Royal 	 रॉयल ईस्ट


Notes 	 बाइटसभ


Couleur d'arrière planName 	 पृष्ठभूमि रँगName


gris rabattucolor 	 डिम- ग्रेcolor


Fin du projet 	 प्रोजेक्ट


Sioux NarrowsCity in Ontario Canada 	 सियोक्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


AllemagneStencils 	 जर्मनीStencils


Aperçu dans 	 में पूर्वावलोकन


WeirsCity in New Hampshire USA 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Légère neige ou pluie verglaçanteweather forecast 	 हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातweather forecast


Diagonale 	 तिर्यक


Peso uruguayenName 	 उरुगवेName


Économie d' énergie 	 ऊर्जा- बचत


Système d'exploitation & #160;: 	 ओएस:


C_ontrôle 	 नियंत्रण


Événement 	 घटना