Bay St. LouisCity in Mississippi USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cliquez, déplacement vers le haut, puis le bas et relâchez. Comment 	 दबाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Comment


brun tannécolor 	 टैनcolor


Afficher les fichiers fermés 	 बन्न फाइलसभ देखाबू


AlbertaRegion/ state in Canada 	 अलबर्टाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


La fenêtre obtient le focus 	 क्रिया


Liste 	 सूची


Souris MouseMan optique sans fil (2 canaux) 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


BouguisKCharselect unicode block name 	 बगीनीसKCharselect unicode block name


Caractère précédent dans l'historiqueGoes to next character 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


_Sélection 	 चुनाव प्रकार


NenanaCity in Alaska USA 	 नेनानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Japonais 	 जापानी


BoîtePanel (HINT: for Frame Shape) 	 बक्सा


Warwick Allison 	 वारविक एलिसन


Main levée 	 मुक्तहस्त


Rayon horizontal 	 क्षैतिजः


Modèle & #160;: 	 मॉडल:


Arguments de la commande 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंटसभ


AikenCity in South Carolina USA 	 अबीलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Métakeyboard-key-name 	 मेटाkeyboard- key- name


Souris sans fil à molette 	 कार्डलैस व्हील माउस


Raccourcis clavier globauxComment 	 वैश्विक कुंजीपटल शार्टकटComment


Service & #160;: 	 सेवा:


Aller à la page suivante 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


Ludovic GrossardEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Outil de test de régression pour khtml 	 केएचटीएमएल क 'लेल रीग्रेशन जांचक


Palermeitalyprovince. kgm 	 पालेर्मोitalyprovince. kgm


Vous avez divers onglets ouverts dans cette fenêtre. Voulez -vous vraiment quitter & #160;? 	 ई विंडो मे बहुत सारे टैब खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी?


Maximiser la fenêtre horizontalement 	 विंडो क्षैतिज रूप सँ अधिकतम करू


Module web 	 वेब पार्श्व पट्टी


Entrer 	 एंटर कुँजी


Le composant indiqué n'existe pas ou a été renommé. Veuillez mettre à jour vers la dernière version. 	 निर्दिष्ट घटक मोजुद नहि अछि अथवा फिनु पुनर्नामकरण कएल गेल अछि. कृपया नवीनतम संस्करणमे उन्नत करू.


(c), 2008 Dario Freddi 	 (c) 2008 डेरियो फ्रेदी


© 1996-2012 Les auteurs d'Evince 	 © 1996-2007 Evince लेखक


Prononcer les mots en les écrivant 	 भाषा माडल अनुकूलित करैत अछि जहिना अहाँ लिखैत छी


ExeterCity in New Hampshire USA 	 एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer _sous... 	 एहन सहेजू... (_A)


Rechercher 	 खोजू: (e)


Autoriser ce programme à être groupé 	 ई प्रोग्रामकेँ समूहित करबाक लेल स्वीकृति दिअ '


infobulle 	 उपकरण युक्ति


_Langue 	 भाषा


Aperçu 	 पूर्वावलोकनः


Informations 	 सूचना


Gestionnaire de fichiers@info: credit 	 फाइल प्रबंधक@ info: credit


Fond Cette couleur de fond est celle utilisée par défaut comme arrière-plan du texte. Une image de fond supplantera cette couleur. 	 पृष्ठभूमि ई पृष्ठभूमि रंग पाठ केर पाछाँ मूलभूत सँ प्रदर्शित हएताह. पृष्ठभूमि छवि एकरा हटाए देत.


SuèdeStencils 	 स्वीडनStencils


EDI EclipseName 	 एक्लिप्स आईडीइName


Les informations du plantage sont utiles@info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी अछि@ info


DiversScreen saver category 	 विविधScreen saver category


Carte des contacts 	 संपर्क


Par dateSort icons 	 तिथि सँSort icons


Asie/ Séoul 	 एशिया/ सियोल


& Envoyer l' identification 	 पहचान भेजू (S)


Contour 	 अभिन्यास (O)


Fuseau horaire & #160;: 	 समय क्षेत्र


L'affichage composite n'est pas pris en charge sur votre système. 	 कम्पोजिशिंग अहाँक तंत्र मे समर्थित नहि अछि.


Résultat du test 	 जाँच परिणाम


Solde dans la pioche : 0 	 बचल मालः 0


L'élément n'est pas exécutable 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Mot de passe du serveur : 	 कूटशब्द:


Si coché, la couleur de fond de l'éditeur sera utilisée. Cette option peut être utile si votre schéma de couleurs est prévu pour un fond sombre. 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. संपादक क 'पृष्ठ भूमि रंग उपयोग कएल जएताह. जँ अहाँक रंग योजना गहर पृष्ठभूमि क' लेल डिजाइन कएल अछि. तँ ई उपयोगी हाएत.


utilisateur hors-ligne 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


L'authentification %s a échouéSync Conflict Resolution 	 सत्यापन असफलSync Conflict Resolution


Périphériques USB branchés à cet ordinateurName 	 इ कंप्यूटरसँ जुड़ल यूएसबी युक्तिName


Date de construction 	 निर्माण तिथि


ProsserCity in Washington USA 	 प्रगतिCity name (optional, probably does not need a translation)


Anglais (Nouvelle-Zélande) 	 अंग्रेजी (न्यूजीलैंड)


FenêtresComment 	 विंडोज़Comment


_Supprimer la barre d'outils 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


Asie/ Kaboul 	 एशिया/ काबुल


Copier le dossier vers 	 फ़ोल्डर


Aperçu avant impression 	 पूर्वावलोकन


Absent(e)This Means the User is Away 	 दूरिThis Means the User is Away


Jour (06:00 à 17:59) 	 दिन (06: 00 सँ 17: 59)


Affiche & #160; / & #160; Cache les numéros de ligne du côté gauche de l'écran. 	 बम्माँ हाथ तरफ केर दृश्य पर पंक्ति क्रमांक नुकाबू/ देखाबू.


LEO - Traduction allemand - françaisQuery 	 लिओ - जर्मनी आओर फ्रेंच केर बीच अनुवादQuery


Préférences de connexionComment 	 कनेक्शन प्राथमिकतासभComment


Impossible de trouver le profil « & #160; %1 & #160; » 	 प्रोफाइल% 1 नहि भेटल


XEmacsName 	 एक्स ईमेक्सName


_Mot de passe 	 कूटशब्द:


Ajoute des fichiers à l'archive 	 फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू


de juillet 	 जुलाई क '


Terminé 	 सम्पन्न


Démon du porte-feuille de KDEName 	 केडीई वालेट डेमानName


Réduit la fenêtre 	 विंडो न्यूनतम करू


Impossible de lancer le client de terminal 	 टर्मिनल क्लाएंट केँ चालू नहि कए सकल


Adresse professionnelle 	 कार्यालय पता


Crée un nouveau rendez-vous 	 नियोजित मुलाकात


Gurmukhī 	 गुरूमुखी


Attend que %s se déplace. 	 %s केँ चलाबै क' लेल प्रतीक्षारत.


bleu marinecolor 	 नीलाcolor


Cruel 	 कठोर


Collection d'_images 	 बिंब संग्रह (_I)


Définit la couleur de fond de la sélection. Pour définir la couleur du texte pour le texte sélectionné, utilisez la boîte de dialogue « & #160; Configuration de la coloration syntaxique & #160; ». 	 चुनल गेल क 'पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. चुनल गेल पाठ क' पाठ रंग नियत करब क 'लेल इस्तेमाल करू "बिन्यस्त आलोकित करू" संवाद.


Bedfordgreat-britain_counties. kgm 	 बेडफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


standard 	 सामान्य


Latin de baseKCharselect unicode block name 	 मूल लातिनKCharselect unicode block name


Lien circulaire détecté pendant la copie 	 नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक पता लागल


Orage, pluie, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Propriétés du bas de page 	 पादिका गुण


VanuatuCountry name 	 वैनुआटुCity name (optional, probably does not need a translation)


Dollar canadienName 	 कनाडा डालरName


Une touche de modification est devenue inactiveComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी अक्रिय भए गेल अछिComment


Variante 	 वेरिएंट


Toujours 	 हरदम


Choix de la langue 	 भाषा चयन


Sainte-Hélène 	 सेंट हेलेना


AfghanistanCountry name 	 अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Configuration 	 डिबग बिन्यास


& Afficher 	 दृश्य (V)


Enhauttoolbar position string 	 उप्परtoolbar position string


Serveur mandataire (proxy)Comment 	 प्राक्सीComment


© 1996-2010 Les auteurs d'Evince 	 © 1996-2007 Evince लेखक


Aperçu de B II 	 बी II पूर्वावलोकन


Djibouti 	 दिबोती


Calculateur de gaz 	 गणना


NuageName 	 बादलName


Vers le bas 	 नीच्चाँ तक


_Options d'envoi 	 विकल्प


Connecté 	 संबंधित


Joëlle Cornavin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Asie/ Anadyr 	 एशिया/ अनादीर


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 घुराबू (R) Coptic month 13 - LongName


Aide 	 मद्दति (_H)


Log 	 लघुगणक


Pourrez -vous vaincre le Serpent du Chaos & #160;? Name 	 चाओस केर सांप केँ हराबूName


Le thème %1 existe déjà. %1 is theme archive name 	 प्रसंग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि.% 1 is theme archive name


KemerovoCity in Siberia Russia 	 केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Compte & #160;: 	 गिनतीः


Défiler vers le haut 	 स्क्रॉल अप


L'Éthiopieworld. kgm 	 इथोपियाworld. kgm


Caenfrance_regions. kgm 	 कैयनfrance_ regions. kgm


AshernCity in Manitoba Canada 	 एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Canaux %1 	 चैनल्स% 1


d'octof November 	 अक्तू. क 'of November


FidjiName 	 फिजीName


Lorsque cette option est cochée, les éléments triés sont regroupés en fonction de leur catégorie. @label 	 जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ छांटल गेल वस्तुसभ केँ हुनकर श्रेणी केर अनुसार जमाएल जाइछ. @ label


Afficher le code source du cadre 	 फ्रेम स्रोत देखू


Ouzbek (Cyrillique)Name 	 उस्बेक (सिरिलिक) Name


Contrôleur de stockage de masse 	 संदेश नियंत्रण


Super-script 	 अधिस्क्रिप्ट


Décroissant 	 अवरोहण क्रम


OLWMComment 	 ओएलडबल्यूएमComment


Formes & #160; B de présentation arabes 	 अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- बी


Allan Sandfeld Jensen 	 एलन सैंडफील्ड जेनसन


Les retirer 	 ओकरा मेटाबू.


Carré 	 वर्ग


est 	 अछि


A_perçu... 	 पूर्वावलोकनः


HyderâbâdCity in Angola 	 हैदराबादCity name (optional, probably does not need a translation)


Connexions authentifiées au serveur mandataire 	 प्राक्सी सर्वर कनेक्शन्स प्रामाणित करू


C_réer 	 बनाबू (_r)


ChinoisName 	 चीनीName


Espacement de la grille 	 जाली केर मध्यक दूरी@ label


Profil 	 प्रोफाइलeditorial content attribute


Ajouter un _dossier... 	 फोल्डर जोड़ू...(_F)


ÉgyptienSky Culture 	 मिश्र


Module KRunnerComment 	 केरनर प्लगइनComment


Qualité & #160;: 	 गुणवत्ता:


Afrique/ Mbabane 	 अफ्रीका/ बाबने


Le thème %1 existe déjà 	 प्रसंग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि


Changchunchina. kgm 	 चांगचुनchina. kgm


kcmusb 	 केसीएमयूएसबी


Cacher 	 नुकाबू (H)


Sans nom 	 बेनाम


Confirmer 	 संपुष्ट करू


Camelot 	 केमेलॉट


La touche Arrêt défil. a été activée. 	 स्क्राल लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


par défaut : mm 	 मूलभूत


Configuration généraleSettings tab for the look of the flash export 	 सामान्य जमावटSettings tab for the look of the flash export


Obtenir de & nouveaux modèles... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू (N)...


Technique divers 	 विविध तकनीकी


Stock label 	 पूर्ववत् करू (_U)Stock label


Impossible de trouver l'archive du thème d'icônes « & #160; %1 & #160; ». 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम.


Traducteur XML de KDE 	 एक्सएमएल क 'लेल केडीई अनुवादक


Audio 	 ऑडियो


liste déroulante 	 सूची


Chine 	 चीन


(aucun) 	 (कोनो नहि)


Mes signetsNAME OF TRANSLATORS 	 हमर पुस्तकचिह्नNAME OF TRANSLATORS


_Service : 	 विभाग (_D):


Impossible de supprimer tous les cookies comme demandé. 	 जहिना निवेदित अछि. सबहि कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम.


Renommer 	 नाम बदलू (_R)


Recharger la & liste 	 सूची रीलोड करू (R)


Asie/ Karachi 	 एशिया/ कराची


Éditeur de texte avancé intégréName 	 अंतर्निर्मित उन्नत पाठ संपादकName


Norvégien NynorskName 	 नार्वेजियन न्योनोर्स्कName


Flash 	 चमक


hh 'Heures 'mm 'Mins' ss 'Secs ' 	 hh 'घंटा' mm 'मिनट' ss 'सकेण्ड'


Neige modérée intermittente ou pluie verglaçanteweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातweather forecast


& Texte à chercher & #160;: 	 ढूँढबा क 'लेल पाठ (T)


Type d'interface audio inconnue 	 अज्ञात ऑडियो अंतरफलक प्रकार


Chercher & #160;: 	 खोजू:


PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्ट्समाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


année 	 साल


Aller à la fenêtre même si elle est lancée sur un bureau virtuel différent 	 विंडो पर चलि जाउ तखनो जखन ई प्रारंभ भए कोनो भिन्न आभासी डेस्कटाप पर


Le gestionnaire de fenêtres ressemblant à AmigaName 	 अमीगाक रूपेँ लागै बला विंडो प्रबंधकName


Répétition 	 दोहराबू


paper size 	 prc8 लिफाफpaper size


Quitter 	 बाहर


de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 मेह क 'Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive


Le contenu de votre dossier personnel a changé. Sélectionnez « Analyser à nouveau » pour mettre à jour le détail de l'utilisation des disques. 	 अहाँक होम फोल्डर क' सामग्री बदैल गेल अछि डिस्क प्रयोग विवरणकेँ अद्यतन करब क' लेल फिनु स्कैन करै लेल चुनू.


TaipeiCity in Tanzania 	 त्रिपोलीCity in Tanzania


BarronCity in Wisconsin USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


SalernesCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Pilot HillCity in California USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


le neuf de trèfle 	 चिड़ी क' नहला


Donne une priorité supérieure au service sélectionné en le montant dans la liste. 	 चुनल गेल सेवा केँ एकटा उच्च प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे उप्पर लए जाए कए.


Date et heure & #160;: %1 	 दिनांक आओर समय:% 1


InconnuFrench (France)folder-display 	 अज्ञातFrench (France)language


Le correspondant distant est occupé 	 दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त अछि


Dollar de Hong-KongName 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


Dégradés 	 ढाल


Neige modérée intermittente et blizzard et poudrerieweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


Carnet d'adresses 	 पता पुस्तिका


UTF-8 en C octal échappé & #160;: 	 सी ऑक्टल एस्केप्ड यूटीएफ- 8:


Saint-HubertCity in Quebec Canada 	 सहीCity name (optional, probably does not need a translation)


Autres@item: :intable 	 आन @ item:: intable


Le document « & #160; %1 & #160; » a été modifié. Voulez -vous enregistrer vos modifications ou les annuler & #160;? 	 दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


& Aide 	 मद्दति (H)


Une application a demandé à modifier ce réglage. 	 एकटा अनुप्रयोग ने एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल निवेदन कएलकाह.


Batterie de sourie 	 माउस बैटरी


Grand 	 पैघ


Nom - description 	 नाम वर्णन


OaklandCity in California USA 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Forme 	 साँप


Espacement 	 अंतरण


Sélectionner une source 	 चुनाव प्रकार


Dans un graphique 	 ग्राफ केर भीतर


Salinaspuertorico. kgm 	 सेलीनासpuertorico. kgm


HongcheonCity in Gangwon Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


(Aucun objet) 	 विषय


SuperiorCity in Wisconsin USA 	 सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Cacher les images filtrées 	 फिल्टर कएल गेल छविसभ केँ छुपाबू


Mode de mesure@label 	 मीटरिंग मोड@ label


AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller au processus parent 	 पैरेन्ट प्रक्रिया मे जाइ


ChapaisCity in Quebec Canada 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher 	 देखाबू


Un outil en ligne de commande pour interroger le système KDE de gestion d' offres 	 केडीई ट्रेडर तंत्रकेँ क्वैरी करब क 'लेल एकटा कमांड लाइन अओजार


envoi de %1%1: response code, %2: request type 	 अपलोड% 1% 1: response code,% 2: request type


menu contextuel 	 पॉपअप मेनू


Zhejiangchina. kgm 	 ज़ेन्जीआन्गchina. kgm


MatadiCity in Dem rep of Congo 	 माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en serif. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे सेरिफ केर रूपेँ चिह्नित अछि.


Envoyer la fenêtre sur le bureau 2 	 विंडो डेस्कटाप 2 पर


Enregistrer le lien & sous... 	 लिंक एहन सहेजू (S)


En avant 	 आगाँक तरफ


Zoom a_vant 	 आकार पैघ करू (_Z)


Nouveau _dossier… 	 नवीन फ़ाइल


Moteur de rechercheName 	 खोज इंजिनName


Afficher les options spécifiques à %1 	 विशेष% 1 विकल्प देखाबू


E_xtraire… 	 निकालू (_E)


Précédent 	 पछिला


Cliquez sur ce bouton pour créer une nouvelle entité de signets automatiques. 	 नवीन स्वचालित- पसंद एंटिटी बनाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Informations sur le périphérique 	 डिवायस सूचना


Taille de photo 	 कागज आकार: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Santa ClaraCity in California USA 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


EtStencils 	 आओरStencils


Joseph Wenninger 	 जोसफ वेननिंगर


Adresse électronique 	 ई- मेल पता


Tore 	 वलय


Nisan 	 निसान


Recherche avancée 	 उन्नत खोज


forte bruine weather condition 	 भारी फुहारweather condition


rouge orangé 4color 	 नारंगी लाल4color


Afficher l' emplacement 	 पथ देखाबू (w)


KNotify 	 के- नोटिफाइ


& Retirer 	 हटाबू (R)


Rechercher 	 क 'लेल खोज


Roumanie 	 रोमानिया


Voulez -vous vraiment supprimer le programme « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सच्चे प्रोग्राम `% 1 'केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी?


LigneUnbound Auto Field 	 पँक्ति


Ne pas utiliser l'API Wintab pour la prise en charge des tablettes 	 तालिका समर्थन क' लेल Wintab API क' प्रयोग नए करू


Correspondance complète 	 पूर्ण जोड़


Les Îles Canariesspain. kgm 	 कैनारी द्वीपspain. kgm


Dérouler 	 अछायांकित करु


Police avec serif & #160;: 	 सेरिफ फान्टः (e)


Neige fondante parfois forte mêlée de pluieweather forecast 	 गीली बरफ कखनो कखनो बरसात युक्तweather forecast


FrederikshavnCity in Jylland Denmark 	 फ्रेडरीकCountry name (optional, but should be translated)


& Nouveau 	 नवीन (N)


Surveiller l'apparition de messages envoyés par d'autres utilisateurs locaux avec la commande « & #160; write(1) & #160; » ou « & #160; wall(1) & #160; » Comment 	 स्थानीय प्रयोक्तासभक द्वारा राइट( 1) अथवा वाल( 1) केर जरिआ भेजल गए संदेशसभ क 'लेल देखूComment


Impossible d'initialiser Bonobo 	 बोनोबो शुरू नए कए सकल


Organisateur 	 व्यवस्थापक


Utilisation générale 	 वैश्विक इस्तेमाल करू


MedingenCity in Germany 	 मेरीडेन


Propriétés de la catégorie 	 श्रेणिसभ


Page _suivante 	 अगिला पृष्ठ (_N)


Afficher le contenu du rapport@info: tooltip 	 रिपोर्टक सामग्री देखाउ (w) @ info: tooltip


Hauteur du texte 	 पाठक उँचाइ


Détection automatique de la configuration du serveur mandataire (proxy) 	 प्राक्सी कान्फिगरेशन अपने अहाँ पता लगाबू (u)


Enlevez les huit 	 अट्ठा मेटाबू


Plan. 	 योजना


Pied de page du rapport 	 रिपोट पादिका


averse de grêleweather forecast 	 ओलाक बरसातweather forecast


Aligner à droite 	 दहिन्ना


ÉtatTitle of the notified event 	 स्थितिTitle of the notified event


Non prêt 	 तैआर नहि अछि


Justifié 	 समायोजित


Colombie-BritanniqueRegion/ state in Canada 	 ब्रिटिश कोलंबियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


DamecutaCity in Italy 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Paramètres personnels 	 निजी सेटिंग


Ne peut extraire DataEngine 	 एप्लेट घीँच नहि सकल


Appliquer la liste de périphériques à... 	 युक्ति सूची एतए लागू करू...


@title: column 	 आकार@ title: column


Groupes 	 समूह


Maximisation 	 अधिकतम कएल जाए रहल अछि


Baisser 	 निचला


Comportement par défaut 	 मूलभूत


Bloquer les « & #160; IFrame & #160; »... 	 आईफ्रेम रोकू...


Toutes les données de Nepomuk sont converties au nouveau système de stockageName 	 सभटा नेपोमक डाटाकेँ नव भंडार बैकएण्डमे परिवर्तित कए लेल गेलName


Fenêtre visible sur tous les bureauxComment 	 विंडो सभटा डेस्कटाप पर राखूComment


Type de fichier 	 फाइल प्रकार


Auteur originel 	 मूल लेखक


La Syrieworld. kgm 	 सीरियाworld. kgm


Effectuer une recherche sensible à la casse & #160;: la saisie du motif « & #160; Joseph & #160; » ne trouvera ni « & #160; joseph & #160; » ni « & #160; JOSEPH & #160; », uniquement « & #160; Joseph & #160; ». 	 केस सेंसिटिव ढूँढू: पैटर्न 'Joe' भरने पर 'joe' अथवा 'JOE' केँ नहि ढूँढताह, केवल 'Joe' केँ ढूँढताह.


Trinité-et-Tobago 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगो


Le contact est désormais connectéName 	 संपर्क जुड़ि गेल अछिName


Optimiserthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts 	 अनुकूलतम करूthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts


Vous pouvez sélectionner ici votre pays ou votre région. Les paramètres de langue, nombres, etc. s'adapteront automatiquement aux valeurs correspondantes. 	 एतए अहाँ देश अथवा क्षेत्र चुन सकैत छी. भाषा, सँख्या इत्यादि केर बिन्यास तदनुरूप मान सँ स्वचलित स्विच हएताह.


Effacer@item: inmenu undo cut 	 खाली@ item: inmenu undo cut


PesaroCity in Italy 	 पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation)


Alexander Neundorf 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


Sélectionner... 	 पाठ


Feuilles de style Consultez la page http: / /www. w3. org/ Style/ CSS pour de plus amples informations sur les feuilles de style en cascade. 	 स्टाइलशीट देखू http: // www. w3. org/ Style/ CSS कास्केडिंग स्टाइलशीट केर संबंध मे बाइली जानकारी केर लेल.


Point de montage 	 आरोह बिंदु


Identifiant 	 लॉगिन


Spot 	 नरमmetering mode


Toutes les applications 	 सभटा अनुप्रयोग


Copier le format d'une ligne à l'autre@action 	 फ़ॉर्मेट पेंटर@ action


& Ouvrir les nouveaux onglets en arrière plan 	 नवीन टैब पृष्ठ- भूमि मे खोलू (p)


Désactiver la détection par STUN du réseau 	 मौन जाँच सक्षम करू


EstonCity in Saskatchewan Canada 	 इस्टोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser DSA au lieu de RSA 	 डीएसए केर बदला आरएसए इस्तेमाल करू


Canada 	 कनाडा


GrecName 	 ग्रीकName


Propriétés 	 गुण


ROM d' extension 	 एक्सपांसन रोम


bois de rose 4color 	 रोजी- ब्राउन4color


Ajuster la luminosité 	 चमकीलापन समायोजित करू


BrutShort for html-mode 	 सादाShort for html- mode


Symboles 	 संकेत


%s sur la piochetableauslot hint 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउtableauslot hint


Australie/ ACT 	 ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी


Amérique/ Los_Angeles 	 अमेरिका/ लॉस_ एंजेलिस


Saint-Christophe-et-NiévèsName 	 सेंट किट्स आओर नेविसName


Toujours (SSL) 	 हरदम


MalayâlamName 	 मलयालमName


Emplacement modifiable@action: inmenu Navigation Bar 	 संपादन करैबला स्थान@ action: inmenu Navigation Bar


Taille et orientationComment 	 आकार आ दिशा निर्धारणComment


Enlevez le sept de trèfle. 	 चिड़ी क' सत्ता


L'Égypteworld. kgm 	 मिश्रworld. kgm


Innsbruckaustria. kgm 	 इंसब्रकaustria. kgm


Contrôle de la tâche 	 काज नियंत्रण


La conversion a entraîné la perte de certaines données. 	 परिवर्तन मे किछु जानकारीसभ गुम भए सकैत अछि.


LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Échantillons 	 नमूना


Won sud-coréenName 	 दक्षिण कोरियाName


Lorsque cette option est cochée, un aperçu du contenu du fichier est affiché sous la forme d'une icône. @label 	 जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ फाइलक सामग्री केँ प्रतीक केर रूपेँ देखाओल जाइछ. @ label


Proxy 	 प्रॉक्सी


Supprime le carnet d'adresses sélectionné 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


bouton 	 पुश बटन


Taille & #160;: XXX x XXX 	 आकार: XXX x XXX


Nombre d'éléments ignorésQScriptBreakpointsModel 	 उपेक्षाQScriptBreakpointsModel


Une fenêtre est enrouléeName 	 एकटा विंडोमे छाया भरल गेलName


Un petit programme affichant les emplacements d' installation 	 संस्थापना पथ आउटपुट क 'लेल छोट सन प्रोग्राम


Thuringegermany. kgm 	 थुरिंगियाgermany. kgm


Le Yémenyemen. kgm 	 यमनyemen. kgm


Requête 	 प्रश्न


Ponctuation, guillemet final 	 विरामचिह्न, अंतिम संदेश


Durand DanielEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Appuyez sur %s pour quitter le mode plein écran 	 फुल स्क्रीनमे ब्राउज़ करू


Possibilité de bruine mêlée de bruine verglaçanteweather forecast 	 फुहार जमैबला फुहार सहितक संभावनाweather forecast


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Fichiers d'icônes (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_प्रतीक फाइलसभ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


TerEthiopian month 6 - LongName 	 मंगलEthiopian month 6 - LongName


HelenaCity in Montana USA 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Organisation 	 संस्था


Catalogue du CTANQuery 	 CTAN कैटलागQuery


Si vous voulez que des arguments spécifiques soient passés à la machine virtuelle, saisissez -les ici. 	 जँ अहाँ आभासी मशीनसभ मे विशिष्ट आर्गुमेंट पास कएनाइ चाहैत छी तँ ओकरा एतय भरू.


Objet 	 वस्तु


& Ajouter 	 जोड़ू (A)


(c) 2008 Dario Freddi 	 (c) 2008 डेरियो फ्रेदी


Bénin 	 बेनिन


OuzbekName 	 उज्बेकName


Géorgie 	 जार्जिया


ValeurNAME OF TRANSLATORS 	 मानNAME OF TRANSLATORS


& Seulement ce cookie 	 सिर्फ इएह कुकी (O)


Donne le type MIME pour un fichier donné 	 देल गेल फाइल केर माइइम किस्म बतबैतअछिै


Collaborateur 	 सहयोगी


Lancement rapideComment 	 क्विक- लांचComment


Milieu 	 मध्य


NébraskaRegion/ state in USA 	 नेब्रास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration générale 	 सामान्य जमावट


& Port & #160;: 	 पोर्ट (P):


Le Michiganusa. kgm 	 मिशीगनusa. kgm


Utiliser les polices de caractères du système 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


Fenêtres inactives & #160;: 	 असक्रिय विंडो:


Vous n'avez pas indiqué de suffixe ou de préfixe pour les sauvegardes. Utilisation du suffixe par défaut & #160;: « & #160; ~ & #160; » 	 अहाँ कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि देने छी. मूलभूत उपसर्ग इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि. '~'


Pacifique/ Ponape 	 प्रशांत/ पोनेप


Configuration de l'écran de veille 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करू


Durée%Id%d 	 समय%Id%d


Active le débogueur JavaScript intégré. 	 अंतर्निर्मित जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्षम करू.


Aomorijapan. kgm 	 आओमारीjapan. kgm


Le correspondant distant a mis fin à l'appel 	 दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल कएनाइ बन्न कए देलक


Alarme de valeur minimale 	 न्यूनतम मान क 'लेल अलार्म


&Monter 	 उप्पर जाउ (U)


Télécharger 	 डाउनलोड


BarlettaCity in Italy 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller au bureau 12Comment 	 डेस्कटाप 12 मे बदलूComment


Type de fichier : « %s ». Il n'est pas sûr d'ouvrir directement « %s » car il pourrait éventuellement endommager vos documents ou violer votre sphère privée. Vous pourriez plutôt le télécharger. 	 फाइल प्रकार: “%s”. एकरा “%s” खोलनाइ असुरक्षित अछि किएक ई संभवतः अहाँक दस्ताबेजकेँ क्षति पहुँचाए सकैत अछि अथवा अहाँक गोपनीयता भंग कए सकैत अछि. एकरा सीधा खोलनाइ सुरक्षित नहि अछि. बदलामे अहाँ एकरा सहेजि सकैत छी.


Europe centrale (_MacCE) 	 मध्य यूरोपीय (_MacCE)


Marque-pages 	 पुस्तकचिह्न


HuancayoCity in Peru 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


WandoCity in Jeonnam Korea 	 आओरCity in Jeonnam Korea


& Format & #160;: 	 फॉर्मेट: (F)


Redimensionner la fenêtre 	 विंडो आकार बदलू


Saturation 	 संतृप्ति


Extensions 	 विस्तार


Module de configuration du style pour KDE 	 केडीई शैली मोड्यूल


Éditer... 	 संपादित करु (E)...


Vérification des paramètres du compte 	 समीक्षा


BataCity in Equatorial Guinea 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


QPL v1.0@item license 	 क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license


& Chercher... 	 ढूँढू (F)...


Déplacez ~a sur le six de cœur. 	 लाल पान क' छक्का


Fréquence d' horloge 	 क्लाक आवृत्ति


Pas de vérification orthographique à effectuer. 	 वर्तनी जाँच क 'लेल किछु नहि.


S'exécute sur & #160;: %1 	 पर चलि रहल अछि.% 1


Comptes en ligne 	 खाता


Source 	 श्रोत


Par date 	 तिथि से


Précision 	 सटीकता


Installer, gérer et afficher des polices de caractèresName 	 फान्ट संस्थापित, प्रदर्शित आ प्रबंधित कएनाइName


Fermer malgré tout 	 कहिनो बन्न करू


Un gestionnaire de fenêtres pour les ordinateurs de pocheName 	 हाथ मे रखैबला अओजारसभ क 'लेल विंडो प्रबंधकName


Balises TechnoratiQuery 	 टेक्नोराती टैग्सQuery


Destination 	 गंतव्य


Impression programmée & #160;: 	 अनुसूचित छपाइ:


Ajouter un dossier 	 प्रयोक्ता जोड़ू


HanounóoKCharselect unicode block name 	 हनुनूKCharselect unicode block name


BayonneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


pour 	 क'लेल


mercredi 	 बुधवार


Afficher la liste d' auto-complètement 	 पाप अप पूर्णता सूची


Rafraîchir 	 ताजा करू


AutoText alignment 	 स्वचालितText alignment


Journal des modifications 	 चेंजलॉग


Latin étendu-C 	 लातिन विस्तारित- सी


Témoin du curseur 	 व्यस्त संकेतक


Centré@action 	 केंद्र@ action


La SarreCity in Quebec Canada 	 ला वेर्नCity in Quebec Canada


Sha'ban 	 शाबान


Tête blanche 	 उज्जर माथा


Aller à la page « %s » 	 “%s” फाइल पर जाउ


A_fficher dans le gestionnaire de fichiers 	 फाइल प्रबंधक


PragueCity in DC USA 	 प्रागCity name (optional, probably does not need a translation)


Neige modérée intermittente mêlée de grésilweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast


Bouton radio 	 रेडियो बटन


Liste de bogues non valable & #160;: données corrompues@info 	 अमान्य बग सूची: अधलाह डाटा@ info


Type de souris & #160;: %1 	 माउस प्रकार:% 1


&Souligné@action 	 रेखांकित करु (U) @ action


Tableau 	 सारणी जहिना


Nouveau thème d' émoticônes 	 नवीन मनोभावचिह्न प्रसंग


chercher dans le dossier spécifié%1: code, %2: request type 	 उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढू% 1: code,% 2: request type


Franc françaisName 	 फ्रेंच गायनाName


Nouvel agendaNew 	 नवीन कैलेंडरNew


N' Ko 	 नहि


FranceCountry name 	 फ्रांसCountry name (optional, but should be translated)


Asie/ Tokyo 	 एशिया/ टोक्यो


Session X sur %1user: session type 	 एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछिuser: session type


Le document « & #160; %1 & #160; » a été modifié. Voulez -vous enregistrer vos modifications ou les abandonner & #160;? 	 दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


AndorreName 	 अंडोराName


Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, consultez .slot type 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.slot type


Sous-classe de périphérique 	 युक्तिक उपश्रेणी


GuadalajaraCity in Spain 	 गुआडलजाराCity in Spain


GranbyCity in Quebec Canada 	 जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation)


BridgeportCity in Connecticut USA 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


la dame de cœur 	 लाल पान क' बेगम


Radicaux yi 	 यी रेडिकल्स


Thème réalisé dans le style OxygenName 	 प्रसंगकेँ आक्सीजन शैली मे कएल गेल अछिName


Mot de passe d'authentification non disponible 	 सत्यापन असफल


Un aperçu de l'écran de veille sélectionné. 	 चुनल गेल स्क्रीन सेवर क 'एकटा पूर्वावलोकन.


Rédaction de messages 	 सन्देश पठाबू


Calibrer 	 कैलिब्रेट


Aller jusqu'à cette ligne 	 ई पंक्ति पर नेविगेट करू


& Rechercher 	 खोज (S)


Utiliser le mode de saisie de VI 	 Vi इनपुट मोडक प्रयोग


Jeux de logiqueName 	 तार्किक खेलName


Un gestionnaire de fenêtres rapide et légerComment 	 तेज आओर सरल विंडो प्रबंधकComment


EstonieCountry name 	 इस्टोनियाCountry name (optional, but should be translated)


Toujours utiliser la même couleur 	 सभटा पाठ क 'लेल वोही रंग इस्तेमाल करू


& Lecture d'une socket & #160;: 	 साकेट पढाः (k)


Le grincement d'élastique GNOME 	 स्क्वीकी रबर गनोम


Ne pas restaurer 	 सत्र फिनु नहि बहाल करू


Son et Vidéo 	 ध्वनि आ वीडियो


Aller au bureau 20Comment 	 डेस्कटाप 20 मे बदलूComment


Malawi 	 मलावी


_Date et heure 	 दिनांक आ समय (_D)


SaueCity in Estonia 	 सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


VietnamName 	 विएतनामName


CacheComment 	 कैशComment


Marquer les fichiers partiellement envoyés 	 आधा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू


Localsubscription search 	 स्थानीयsubscription search


Texte de Bouton 	 बटन पाठ


Modifier la politique Java 	 जावा नीति बदलू


Amérique/ Curaçao 	 अमेरिका/ कुराकाओ


Ce programme d'émulateur de terminal sera utilisé à chaque fois qu'une application de terminal est lancée. 	 जखने कोनो टर्मिनल अनुप्रयोग चालू कएल जाइत अछि तँ ई टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम प्रयोग कएल जएताह.


LisuKCharselect unicode block name 	 लिंबुof Farvardin short


Enlevez le dix de trèfle. 	 चिड़ी क' दहला


Afficheur Troff incorporéName 	 एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्शकName


Télécharger le fichier & #160;: 	 डाउनलोड


Région d'Extrême-OrientRegion/ state in Russia 	 सारासोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Réserve restante : 	 अतिरिक्त बाकीः


séparateur 	 विभाजक


Séparateur ,paragraphes 	 पृथक्कारक, अनुच्छेद


ShippaganCity in New Brunswick Canada 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Mortier 	 रँग


Utiliser le mécanisme de notifications de KDE si une touche de modification ou de verrouillage change d' état 	 जखन माडीफायर अथवा तालाबन्न कुँजी अपन स्थिति बदलैत अछि तँ केडीई तंत्र सूचना सेवाक इस्तेमाल करू


Impossible de créer l'objet calendrier : 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Mesurer 	 मापू


Écrans de veille OpenGLScreen saver category 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्सScreen saver category


Batterie & #160;: 	 बैटरी


RouenCity in Senegal 	 रोउनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Enregistrement dans le cache 	 कैच पर सहेजल जाए रहल अछि


Sélectionner jusqu'en haut de la vue 	 दृश्य केर शीर्ष केँ चुनू


& Préfixe & #160;: 	 उपसर्गः (P)


Tab 	 टैब कुँजी


Paramètres des polices modifiés 	 फान्ट बिन्यास परिवर्तित


Ne _pas extraire les fichiers plus anciens 	 पुरान फाइल नहि निकालू (_x)


Correctifs et autres 	 पैचसभ आओर बहुत कुछ


Préférences personnelles 	 निज वरीयतासभ


Développeur (gestionnaire de sécurité Java 2 et plusieurs grosses améliorations au niveau des applets) 	 विकासकर्ता (जावा२ सुरक्षा प्रबंधन समर्थन, आओर आन प्रमुख सुधार आ ऐप्लेट समर्थन)


OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


MatérielLanguage 	 हार्डवेयरLanguage


Salvador 	 अल सल्वाडोर


Europe/ Bratislava 	 यूरोप/ ब्राटिस्लवा


Module de lignes de commandeComment 	 शेल कमांड प्लगइनComment


Sélectionnez un fichier 	 एकटा फाइल चुनू


etiquette 	 लेबल


Afficher les suppressions 	 मेटाएल


Sierra Leone 	 सियरा लियोन


PonceCity in Puerto Rico USA 	 पोंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Faire clignoter l' écran 	 स्क्रीन फ्लैश करू (l)


Bruine modérée, grésilweather condition 	 हलुक फुहार बर्फ पट्टीweather condition


Ne pas rétablir 	 फिनु प्राप्त नहि करू (_D)


Projet 	 प्रोजेक्ट


Écran de démarrage 	 स्प्लैश स्क्रीन


Europe/ Minsk 	 यूरोप/ मिंस्क


Saisissez ci-dessous un nom d'utilisateur et un mot de passe. 	 प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द नीच्चाँ भरू.


Circuler parmi les fenêtres 	 विंडोज केर आरपार चलू


Type de diagramme 	 चार्ट प्रकार


Effacer la liste 	 खाली


Test de l'archive 	 अभिलेख जाँचि रहल अछि


Espagnol (Panama) 	 स्पेनिश (पनामा)


Agencement MacName 	 मैक प्रसंगName


Compte d' extinction 	 खाता जोड़ू


Espagnol (Salvador) 	 स्पेनिश (एल सल्वाडोर)


LovelandCity in Colorado USA 	 लवलेन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous n'avez pas la permission de supprimer ce modèle 	 उक्त स्कीम केँ मेटाबै क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि.


Non utiliséuser: session type 	 अप्रयुक्तuser: session type


Hôte %1 inconnu 	 अनचिन्ह होस्ट% 1


écriture 	 लिखू


Basculer vers la disposition de clavier suivante 	 अगिला कुंजीपट खाकामे स्विच करू


Transition entre les diapositives 	 संक्रमण


SuédoisName 	 स्वीडिशName


Désactiver l' historique 	 स्क्रालबैक अक्षम करू


Extensions phonétiquesKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारणKCharselect unicode block name


Multicast 	 मल्टीकास्ट


Redimensionner 	 आकार बदलू


Erreur fataleComment 	 गंभीर त्रुटिComment


Converser et voir les gens à travers Internet 	 इंटरनेट पर लोकनि सँ बात


Configuration et surveillance système 	 सिस्टम बिन्यास आ निरीक्षण


Changerl'icône... 	 प्रतीक बदलू... (I)


Gestion de fichiers 	 फाइल प्रबंधन


CongoName 	 कांगोName


Non défini@label: listbox KDE distribution method 	 अवर्गीकृत@ label: listbox KDE distribution method


ColombieName 	 कोलंबियाName


AmblerCity in Alaska USA 	 एंबलरCity name (optional, probably does not need a translation)


SydneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिडनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Les documents dans le cache seront toujours utilisés si disponibles. Vous pouvez toujours utiliser le bouton recharger pour synchroniser le cache avec l'hôte distant. 	 जखन उपलब्ध अछि, हरदम कैश सँ दस्ताबेज प्रयोग करू. अहाँ तखन रीलोड बटन क 'उपयोग रिमोट होस्ट केर सँग कैश सिंक्रोनाइज करब क' लेल कए सकैत छी.


New RockfordCity in North Dakota USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Variable (aucune modification) 	 परिवर्तनीय (कोनो परिवर्तन नहि)


Audio DVB 	 DVB ऑडियो


WaynesboroCity in Virginia USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


de Mordad 	 मोरदाद क '


& Local & #160;: @item: inlistbox allow shutdown 	 स्थानीयः (L) @ item: inlistbox allow shutdown


BatallionGenericName 	 बटालियनGenericName


Éditeurs de texteName 	 संपादकName


Choisissez le nom du programme qui servira à ouvrir les fichiers choisis. 	 प्रोग्राम क 'नाम चुनू जकरासँ चुनल गेल फाइल केँ खोलब अछि.


Envoyer l'élément en arrièreWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 विजेटसभWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Développeur principal 	 मुख्य डेवलपर


Sélectionnez un type de fichier ou plus pour ajouter & #160;: 	 एकटा अथवा बेसी फाइल प्रकार जोड़बा क 'लेल चुनू:


Différentiation 	 विवरण


icône du bureau 	 डेस्कटॉप चिह्न


Échec(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 असफल(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


North CharlestonCity in South Carolina USA 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Matthieu Robin, Ludovic GrossardEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


blécolor 	 गेंहुआcolor


Utiliser la barre de défilement pour augmenter ou diminuer la taille des icônes dans la vue. 	 ई स्लाइडरक प्रयोग करू दृश्यमे प्रतीक कए आकार केँ घटाबै अथवा बढाबैक लेल.


Contexte 	 संदर्भ


Cochez ceci si vous voulez afficher les secondes. 	 जाँचू जँ अहाँ सकेंड देखओनाइ चाहैत छी


Source des données du formulaire 	 आँकड़ा श्रोत


UADescription (IE 4.01 sous Windows 2000)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 4. 01 विन 2000 पर) Name


Taille du cache disque 	 डिस्क कैश क' आकार


Résultat 	 अंक


TestComment 	 जाँचComment


Mount VernonCity in New York USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Annuler le changement de groupe? 	 समूह परिवर्तन रद्द करू ?


Dictionnaire & #160;: 	 खण्ड: (S)


Mur de pierre 2, par TigertComment 	 टिगर्ट द्वारा स्टोनवाल 2Comment


pour toujours 	 हरदम क' लेल


Commun 	 सामान्य


NouméaCity in Newfoundland Canada 	 नोमCountry name (optional, but should be translated)


le cinq de trèfle 	 चिड़ी क' पँजा


Taille d'une page 	 एकटा पृष्ठ क 'आकार


Orientation & #160;: 	 अभिमुखन:


Déconnexion 	 लाग आउट (_O)


Carnet d'_adresses 	 पता पुस्तिका (_B)


Texte en positif 	 धनात्मक पाठ


Conteneur par défaut du bureauName 	 पूर्वनिर्धारित डेस्कटाप कंटेनमेंटName


_Titre : 	 शीर्षक (_T):


orchidée 3color 	 आर्किड3color


Saisie nécessaire & #160;: 	 इनपुट आवश्यक:


Saturation 	 संतृप्ति


Arrangement 	 व्यवस्था@ label


Contrainte de date et heure de fin 	 निर्धारक


État de l' énergie 	 पावरक स्थिति


Activer la gestion des cartes à puce 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्षम करू (E)


Ciudad Bolívarvenezuela. kgm 	 चिउदाद बोलिवारvenezuela. kgm


turquoisecolor 	 टर्कवाइजcolor


SaratovCity in Volga Region Russia 	 साराटोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Vermontusa. kgm 	 वरमोंटusa. kgm


Récurrent : 	 आवृत्ति


Compte utilisateur et mot de passeComment 	 पासवर्ड आओर प्रयोक्ता खाताComment


_Roumain (MacRomanian) 	 रोमानियाइ (_R) (MacRomanian)


Personnaliser 	 मनपसिन्न


Emplacement vers un fichier de configuration de thème 	 प्रसंग कानफिग फाइल क 'पथ


Jeu de logiqueName 	 तार्किक खेलName


Rapport d' erreurs 	 त्रुटिसभक रिपोट करू (e)


Une fenêtre n'est maintenant plus visible sur tous les bureauxName 	 एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर आब दृष्टिगोचर नहि अछिName


Configuration du système 	 तंत्र बिन्यास


NTSC (Amérique) 	 एनटीएससी (अमरीका)


Option d'extinction par défaut 	 बन्न करब केर विकल्प दिअ '(f)


Déplacer 	 घसकाबू


Afficher la date 	 दिनक तिथि देखाबू


Vous n'avez sans doute pas les droits d'accès permettant de lire le fichier ou d'ouvrir le dossier. 	 अहाँक पास फाइल केँ पढ़बाक अथवा फोल्डर खोलबाक अनुमति नहि हाएत.


SylpheedName 	 सिल्फीडName


Désactive la connexion au gestionnaire de sessions 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


l'as de cœur 	 लाल पान क' इक्का


Arc tangente 	 कोटान्जेन्ट


Impossible de lancer le jeu « %s » 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Énoncer le message d' évènement 	 घटना संदेश बाजू


Mosaïque 	 टाइल्ड


AnkaraCity in Turkey 	 एनाडिरCity name (optional, probably does not need a translation)


Trouver le précédent 	 पछिला खोजू


Votre batterie a atteint un niveau alarmantName 	 अहाँक बैटरीक स्तर चेतावनी स्तर तकि पहुँचि गेल अछिName


UADescription (w3m 0.1.9)Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name


FrisonName 	 फ्रिसियनName


Des chances de bruine verglaçanteweather forecast 	 बरफ बूँदा- बाँदी अचानकweather forecast


Dossier de _destination : 	 गंतव्य फोल्डर


Panneau _latéral 	 किनार क' पट्टी (_P)


Ajuster la largeur 	 चओड़ाइ अनुरूप बनाबू


_Nouveau contact 	 नवीन सम्पर्क... (_C)


un emplacement en coin vide 	 कोना क' एकटा खाली खाँचा


Jusqu'à la fin de la ligne 	 रेखाक अंत तक


Voulez -vous vraiment supprimer le dossier de signets « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


Imprimer le cadre... 	 फ्रेम छापू....


Options avancées 	 उन्नत विकल्प


Démarrer le module 	 प्लगइन चालू करू


Sélectionne tous les noms de colonnes 	 एकटा फाइल चुनू


_Suivant 	 अगिला (_N)


VermontRegion/ state in USA 	 वरमोंटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Chercher 	 ढूँढू (F)


Bougui 	 बगीनीस


Chargement en cours... 	 डाउनलोड कए रहल अछि …


Cette commande liste les fichiers que vous avez ouverts récemment et permet de les ouvrir facilement à nouveau. 	 अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी


Amérique/ Antigua 	 अमेरिका/ एंटिगुआ


_Persan (MacFarsi) 	 फारसी (_P) (MacFarsi)


Action 	 क्रिया


Vous pouvez afficher ici une liste des modules externes de Netscape que KDE a trouvés. 	 केडीई द्वारा प्राप्त कएल गेल प्लगइनक सूची एतय अहाँ देखि सकैत छी.


L'abonnement a été réalisé avec succès. 	 सदस्यता सफलता पूर्वक सम्पन्न


_Ranger les éléments : 	 वस्तुसभ क्रमबद्ध करू : (_A)


de décembreJanuary 	 दिसम्बर क 'January


module externe pour fond d' écran 	 वालपेपर


PärnuCity in Estonia 	 पार्नु


de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 5 - LongNamePossessive


Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Tester 	 जाँच


Paramètres d'accès universel 	 सार्वभौमिक पहुँच सेटिंग


& Supprimer 	 मेटाबू (D)...


(c) 2000-2009 Les auteurs de Kate 	 (c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण


Mot de passe trop long 	 पासवर्ड बहुत नमहर अछि


_Scores 	 अंक (_S)


Comment 	 MS अभिगमComment


Version %1 sur %2%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e. g. Firefox, 2.0, Windows XP) 	 संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


Perth AmboyCity in New Jersey USA 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Est utilisé pour notifier que le parent a changé 	 पैरेंट बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Vide 	 खाली


cadre du document 	 दस्तावेज ढाँचा


Fax (domicile) 	 घरक फैक्स


Copier 	 कॉपी करू


blanc antique 4color 	 एन्टीक- सफेद4 color


Créer une autre vue contenant le document actuel 	 मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू


TechnoratiQuery 	 टेक्नोरातीQuery


Écrituresde l'Asie du SudKCharSelect section name 	 दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


En pause%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 ठहरू% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Descriptions de menus XDG (fichiers « & #160;. directory & #160; ») 	 एक्सडीजी मेनू वर्णन (. directory फाइलसभ)


KallasteCity in Estonia 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


Le dossier spécifié n'est peut-être pas vide. 	 उल्लेखित फोल्डर साइत खाली नहि अछि.


Cet utilitaire assistant n'est pas supposé être appelé directement. 	 ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि.


Tadjikistan 	 ताजीकिस्तान


le roi de cœur 	 लाल पान क' बादशाह


Impossible d'ouvrir la pièce jointe « %s » 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल


IceWMComment 	 आइस- डबल्यूएमComment


Activer la fenêtre de KSIRCComment 	 केएसआईआरसी सक्रिय करूComment


Matthieu Robin, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Suppression d'un dossier de signets 	 पसंदीदा फोल्डर मेटाएब


Bermudes 	 बरमुडा


Chargement des informations du plantage... (cette opération peut être longue)@info 	 क्रैश सूचनाक लोड कए रहल अछि... (this may take some time) @ info


Périphérique de sortie : 	 आउटपुट डिवाइस:


Contrôleur de processus 	 प्रक्रिया नियंत्रक


Ne pas enregistrer les données 	 डाटा सहेजू नहि


Collaborer 	 साझेदारी


& Ouvrir... 	 खोलू (O)...


MarsApril 	 मार्चApril


& Largeur maximum & #160;: 	 अधिकतम चओडाइ (W):


Batterie d'appareil photo 	 कैमरा बैटरी


Ranongthailand. kgm 	 रानोंगthailand. kgm


Vues 	 दृश्य


« & #160; Utiliser le style par défaut & #160; » sera automatiquement désélectionné lorsque vous modifierez une propriété du style. 	 "मूलभूत शैली इस्तेमाल करू" स्वचलित अनसेट हाएत जखन अहाँ कोनो शैली गुण बदलब


Potosíbolivia. kgm 	 पोटोसीbolivia. kgm


Bouton d' allumage 	 घात बटन


Suivre les modifications 	 लेखा


Déplacez une carte ou un ensemble de cartes sur un emplacement libre 	 एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ


Triesteitalyprovince. kgm 	 ट्रिस्टीitalyprovince. kgm


KWin est instable. Il semble que KWin s'est planté plusieurs fois de suite. Vous pouvez sélectionner un autre gestionnaire de fenêtre à exécuter & #160;: 	 के- विन अनस्टेबल अछि. प्रतीत हाएत अछि जे ई बहुत बेर लगातार क्रैश भए गेल अछि. अहाँ दोसर विंडो प्रबंधक चुनि सकैत छी:


Nom d'utilisateur 	 प्रयोक्तानाम


kwalletdName 	 केवालेट्डName


Averses, pluieweather condition 	 घनघोर बरसातweather condition


Executive 	 एक्ज़ीक्यूटिव


Nouveau lien vers une applicationName 	 अनुप्रयोगकेँ नव लिंकName


Site Web 	 वेब साइट:


HambukRegion/ state in Korea 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Coloration syntaxique & #160;: 	 आलोकित करू: (i)


L'audience des rois 	 किंग ऑडियंस


Réduire la fenêtre 	 विंडो न्यूनतम करू


Illusions de profondeurScreen saver category 	 गहराइ क 'भ्रमScreen saver category


Le Viêt Namworld. kgm 	 विएतनामworld. kgm


par 	 क' सँग


WinnfieldCity in Luxembourg 	 विनिपेगCountry name (optional, but should be translated)


Distance & #160;: 	 दूरी:


Ferme cette fenêtre 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Afrique/ Alger 	 अफ्रीका/ अलगियर्स


Indique si une image doit être pivotée automatiquement en se basant sur les informations d'orientation EXIF. 	 की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि.


Dernières modifications des propriétés@info: whatsthis 	 अंतिम बार बदलल गेल गुण@ info: whatsthis


Recherche d'URL 	 खोजू (_S):


Amérique/ Belize 	 अमेरिका/ बेलाइज


La touche Maj. est maintenant activée. 	 शिफ्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि


Aucune image chargée. 	 कोनो बिंब लोडेड नहि.


Gnome TimeTrackerName 	 ग्नोम टाइम ट्रेकरName


_Thaï (Windows-874) 	 थाइ (_T)(Windows-874)


WaycrossCity in Germany 	 वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation)


Droits d' accès 	 पहुँच अनुमतिसभ


Ombres 	 छाया


JOURDELASEMAINE jJ MOIS AAAA JOURDELASEMAINECOURT jJ MOIS AAAAsome reasonable short date formats for the language 	 सप्ताह केर दिन माह dD YYYY संक्षिप्त सप्ताह केर दिन माह dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


Enregistrer@action: button 	 सहेजू@ action: button


Tout désélectionner 	 सभ छोडू


Liste des salons 	 कक्ष सूची


Chargement... @info: status 	 लोड कए रहल... @ info: status


Soleil 	 रवि


Fin des données inattendue, certaines informations peuvent être perdues. 	 डाटा क 'अप्रत्याशित अंत, किछु जानकारी गुम भ' सकैछ.


J2MEName 	 जे2एमईName


Étiquettes disponibles & #160;: 	 उपलब्ध


Date de modification 	 तिथि परिवर्धित


Récepteur 	 पएनिहार


Configuration des paramètres du lissage 	 एन्टी अलियासिंग बिन्यास कान्फिगर करू


Carréethe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 वर्गthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


Fenêtre d' autorisation 	 अनुमोदन समाद


TahitiCity in Fyn Denmark 	 हैतीCity name (optional, probably does not need a translation)


LWMComment 	 एलडबल्यूएमComment


Le module externe « & #160; %1 & #160; » utilise une bibliothèque KDE incompatible. (%2). 	 प्लगइन '% 1' इस्तेमाल करैत अछि अयोग्य केडीइ लाइब्रेरी. (% 2)


Plutôt pluie givranteweather forecast 	 बरसाति बरफ संभवweather forecast


Afficher le & #160;: 	 प्रदर्शक पाठ:


AudacityGenericName 	 आउडासिटीGenericName


Arabe (Syrie) 	 अरबी (सिरिया)


Demande de certificat de KDE 	 केडीई प्रमाणपत्र निवेदन


Impossible de trouver le module externe « & #160; %1 & #160; » pour l'application « & #160; %2 & #160; » 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2


Démon d'état du réseauComment 	 नेटवर्क स्थिति डेमनComment


Canal RF 	 आरएफ चैनल


Étiquettes 	 लेबल


pique 	 हुकुम क' पत्ता


Style Platinium intégréName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग प्लेटिनम शैलीName


Amérique/ Argentine/ Buenos_Aires 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ बुएनॉस_ एरिस


Allemand 	 जर्मन


Lien circulaire détecté 	 साइक्लिक लिंक पता लागल


Tri 	 छाँटू


Port 	 पोर्ट


Éditeur 	 संपादन (_E)


minutes 	 मिनट


Expression rationnelle 	 नियमित अभिव्यक्ति\ t( Alt+4)


LillooetCity in British Columbia Canada 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempête de sable ou de poussièreweather condition 	 धूल या रेतीला अंधड़weather condition


Europe/ Sofia 	 यूरोप/ सोफिया


Portée de l'espace de noms 	 नेमस्पेस स्कोप


RaplaCity in Estonia 	 नामपुला


Moteur de données de testName 	 जाँचि डाटा इंडनName


Enlevez le deux de pique. 	 हुकुम क' दुक्का


Nouvelle politique pour un module externe 	 नवीन प्लगइन नीति


Passer outre les restrictions du document 	 दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू


Ce graphique vous donne un aperçu de la somme totale de mémoire physique et virtuelle de votre système. 	 ई ग्राफ अहाँक तंत्र केर भौतिक तथा आभासी मेमोरी केर कुल योग क 'खाका बतबैत अछि.


MackayCity in Idaho USA 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Latin étendu-A 	 लातिन विस्तारित- अ


_Redimensionner 	 आकार बदलू (_R)


Une erreur très sérieuse s'est produite, provoquant au minimum la sortie du programmeName 	 एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल, जकरासँ प्रोग्राम बाहर भए गेलName


Mise en pa_ge 	 पृष्ठ सेटअप


Filtre à modèle 	 प्रारूप फिल्टर


Client de messagerie instantanéeName 	 इंसटैंट मैसेंजरName


Choisir un effet 	 कोनो प्रभाव नहि


A_fficher dans une nouvelle fenêtre 	 नवीन विंडोमे खोलू (_W)


Europe centraleName 	 यूरोप, सेंट्रलName


Changer le texte 	 प्रतीक बदलू


Île WakeCity in Utah USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Espace de couleur 	 रँग स्पेस


FallonCity in Nevada USA 	 फालेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dossiers@title: window Shell terminal 	 फोल्डरसभ@ title: window Shell terminal


Important 	 महत्वपूर्ण


Images pour les plasmoïdes 	 विजेटों क 'लेल छवियाँ


Vitoriaspain_provinces. kgm 	 विटोरियाspain_ provinces. kgm


Annulé 	 रद कएल गेल


MishawakaCity in Indiana USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Obéir strictement à la géométrie 	 ज्यामिति क 'सख्ती सँ पालन करू


démarrer sans prise en charge de KApplication pour KDE. 	 केडीइ के- एप्लीकेशन समर्थन केर बिनु प्रारंभ करू.


Données par élément 	 तत्व


Sous la souris 	 माउस केर नीच्चाँ


Si vous ne sélectionnez pas au moins un algorithme de chiffrement, SSL ne fonctionnera pas. 	 जँ अहाँ कम सँ कम एकटा सायफर नहि चुनैत छी, SSL काज नहि करत.


MatérielComment 	 हार्डवेयरComment


File Roller 	 फाइल रोलर


Mont ErébusCity in Antigua and Barbuda 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur 	 रंग


Lanceur d'applications Kickoff 	 किकआफ अनुप्रयोग लान्चर


Council BluffsCity in Iowa USA 	 कांसिल ब्लफ्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Les retirer. 	 ओकरा मेटाबू


Retourner 	 झटकू


champ de mot de passe 	 पासवर्ड पाठ


Erreur lors de la configuration du nombre d'images transmises par seconde. 	 फ्रेम दर जमाबैमे त्रुटि.


_S'abonner 	 सदस्यता लेल


Activer par défaut l'apparition d'une popup d'auto-complètement. Elle peut être désactivée à partir du menu « & #160; Outils & #160; ». 	 स्वचालित पूर्णता सूची पॉपअप केँ मूलभूत मे सक्षम करू. पॉपअप केँ व्यू बेसिस मे 'अओजार' मेनू मे अक्षम कएल जाए सकैत अछि.


Augmenter la taille des polices 	 फौन्ट पैघ करू


Favoris 	 पुस्तकचिह्न


Plasmoïde JavaScriptComment 	 जावास्क्रिप्ट विजेटComment


& Barré@action 	 लिखकए काटू (S) @ action


Afficher les p_rotocoles 	 प्रोटोकॉल


Ajouter un script 	 प्रयोक्ता स्क्रिप्ट


& Rotationhoraire 	 घड़ीक दिशा मे घुमाबू (R)


Déplacer l'onglet vers la _gauche 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


Au moins %1 	 कम सँ कम% 1


Guyana 	 गुयाना


Orage, grêle, brouillardweather condition 	 अंधड़ ओला धुंधweather condition


La bibliothèque %1 n'est pas un module externe de KWin. 	 लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नहि अछि.


de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - ShortNamePossessive


Options de l' image 	 चित्रक विकल्प


États du clavier et de la sourisComment 	 कुंजीपट आ माउस स्थितिComment


Aller sur le bureau 3 	 डेस्कटाप 3 पर स्विच करू


Contrôleur de stockage SCSI 	 संदेश नियंत्रण


Juin 	 जून


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ठहरूIndian National month 11 - LongName


Conteneurs de plasmoïdes 	 कंटेनमेंट


La Forêt de Glen 	 ग्लेनवुड


IRM 	 आईआरएम


_Remplacer 	 बदलू (_R)


Roupie indonésienneName 	 इंडोनेशियाName


Ajouter la nouvelle extension web « & #160; %1 & #160; » à votre barre latérale & #160;? 	 नवीन वेब एक्सटेंशन "% 1" अहाँक पार्श्व पट्टी मे जोडू?


Impossible d'ouvrir le calendrier : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


AccessibilitéName 	 अभिगम्यताName


Clouer 	 स्टिकी


Lancement de %1 	 चालू कएल जाए रहल अछि% 1


Configuration des étiquettes 	 जमावटPreview available


Fenêtre de discussionComment 	 चैट विंडोComment


_Rechercher : 	 खोजू


de kā rtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 9 - LongNamePossessive


Impossible d'utiliser le moteur multimédia %1 & #160;: %2 	 मल्टीमीडिया बैकएण्ड% 1 प्रयोग करबा मे अक्षम:% 2


Zoom a_vant 	 आकार पैघ करू (_Z)


Règlement 	 समझौता


Constructeur@label 	 उत्पादक@ label


Impossible de trouver les modules 	 माड्यूल नहि भेटल


JasperCity in Alberta Canada 	 जेस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


Fin de la présentation. Appuyez sur Échap pour quitter. 	 प्रस्तुति क' अंत. बाहर निकलब क'लेल Escape दाबू


URL à ouvrir 	 यूआरएल जकरा खोलना अछि


Expression rationnelle & #160;: 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 निसान क 'Indian National month 4 - LongName


Mettre en pause la tâche 	 काज ठहराबू


Kemerovorussia_subjects. kgm 	 केमेरोवोrussia_ subjects. kgm


Le protocole %1 ne permet pas la modification des attributs de fichiers. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ क 'मालिकाना बदलना समर्थित नहि अछि.


Téléphone 	 टेलिफोन


Étiquette 	 लेबल


HTTPS & #160;: 	 एचटीटीपीएस (S):


Restaurer la session 	 सत्र फिनु बहाल करू


Boîte de rechercheComment 	 खोजूComment


Classe d'entrées & #160; / sorties & #160;: %1 	 आई/ ओ क्लास:% 1


Forte neige, pluie weather condition 	 भारी बरफीला बरसातweather condition


Format & #160;: 	 प्रारूप:


Type MIME 	 माइम प्रकार


Fonction 	 पदनाम


Suivant 	 अगिला


Aéroport 	 हवाइअड्डा


Lecteur multimédia 	 मीडिया- प्लेयर


PascagoulaCity in Mississippi USA 	 पास्कागौलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Faible bruine verglaçanteweather condition 	 हलुक बरफ जमएबला फुहारweather condition


Activer la vérification orthographique en arrière-plan 	 पृष्ठभूमि मे वर्तनी जाँच सक्षम करू (b)


Infobulle 	 उपकरण- युक्ति


Coupe l'élément sélectionné 	 चयनित काटू


Recherche 	 खोजि रहल अछि


Particules 	 आँशिक


& Signe positif & #160;: 	 धनात्मक चिह्नः (g)


Il peut s'agir d'un problème côté serveur. 	 ई सर्वरक एकटा त्रुटि भ 'सकैत अछि.


Aller à la prochaine occurrence de l'expression recherchée. 	 खोज वाक्यांशक अगिलका उपस्थिति देखू


Propriétaire & #160;: @label 	 मालिक: @ option: check Additional Information


vert 3color 	 हरिहर3color


pourpre moyencolor 	 मध्यम- जामुनीcolor


WM2Comment 	 डबल्यूएम2Comment


La Norvègeworld. kgm 	 नार्वेworld. kgm


par défautThe name of the first Male voice 	 मूलभूतMale, as option for gender


Le Timor orientalworld. kgm 	 पूर्वीय टाईमोरworld. kgm


jeudi 	 वृहस्पतिवार


KenemaCity in Singapore 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Journal de Samba & #160;: 	 साम्बा लाग फाइलः


JamaïqueCountry name 	 जमैकाCountry name (optional, but should be translated)


IrkoutskCity in Siberia Russia 	 इर्कुत्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichier ou dossier introuvableQIODevice 	 कोनो एहन निर्देशिका नहिQIODevice


Client SILCName 	 एसआईएलसी क्लाएंटName


Utilisée pour le texte normal (par exemple & #160; l'étiquetage des boutons, les éléments de listes). 	 सामान्य पाठ क 'लेल उपयोग मे (जहिना बटन लेबल, वस्तु सूची).


Scinder 	 अलगाबू


ExempleComment 	 उदाहरणComment


Arrière plan 	 पृष्ठभूमि


Développeur (affichage sous forme de listes, bibliothèque d'entrées & #160; / sorties) 	 विकासकर्ता (सूची दृश्य, आई/ ओ लाइब्रेरी)


Date de début 	 आरंभ दिनांक


Commande pour la création des vignettes des documents PDF 	 PDF दस्ताबेज क'लेल लघु चित्र कमांड


LisbonneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


Code 	 मोड


Fenêtres et bureaux 	 विंडो आ डेस्कटाप


Est utilisé pour notifier que l'en-tête de la colonne du tableau a changé 	 तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Los Altos HillsCity in California USA 	 लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation)


Connexion 	 कनेक्शन


Groupe & #160;: 	 समूह (u)


& Centre 	 केंद्र


Couleurs par défautuse 'star chart 'color scheme 	 मूलभूत रँगuse 'star chart' color scheme


Importer 	 आयात


journal 	 समाद


Ressource 	 संसाधन


_Dernière image 	 अंतिम बिंब (_L)


Complétement de texte@item:inmenu Text Completion 	 पाठ पूर्णता@ item: inmenu Text Completion


VI & #160;: MODE NORMAL 	 VI: सामान्य मोड


_Ajouter un nouveau contact 	 नवीन सम्पर्क... (_C)


Code & #160;: 	 मोड


plus grand que 	 सँ बेसी


Déconnecté 	 बिसंबंधित


GrouardCity in Alberta Canada 	 ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation)


Vous n'avez pas l'autorisation d'exécuter ce fichier. 	 ई फाइल केँ चलाबै क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि.


FTP publique 	 सार्वजनिक


DuncanCity in British Columbia Canada 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


GambieCountry name 	 गैंबियाCountry name (optional, but should be translated)


onglet 	 विजेटसभ


Re & #160;: %1 	 जवाब:% 1


Afrique/ Gaborone 	 अफ्रीका/ गबोरोन


Impossible de créer la communication (« & #160; socket & #160; ») pour accéder à %1. 	 % 1 पर पहुँच क 'लेल साकेट तैआर नहि कए सकल.


Décider si les propriétés d'affichage devront ou non être utilisées pour tous les dossiers 	 की सबहि डिरेक्ट्रीज क 'लेल दृश्य गुणसभ क' इस्तेमाल कएल जाएनाइ चाही@ label


Périphérique & #160;: 	 डिवाइस:


Activer le contrôle du H.239 	 खाता सक्रिय करू


Hexadécimal 	 हेक्साडेसीमल


Changer le mot de passe 	 कूटशब्द बदलू


Copyright 2006-2008, l'équipe KDE 	 सर्वाधिकार सुरक्षित 2006- 2008 केडीई


Copte@item Calendar system 	 कोप्टिक@ item Calendar system


ZAngbandGenericName 	 जेड- एंगबैंण्डGenericName


Contrôleur WorldFip 	 ब्रिज नियंत्रण


Form1 	 फार्म


LibériaName 	 लाइबेरियाName


Ajouter un dossier 	 फ़ोल्डर


Rechercher le contact. 	 फिल्टर खोजू


_Effacer le disque 	 डिस्क मेटाबू (_E)


Monnaie 	 मुद्रा


Coordonnée Y 	 वाई निर्देशांक


Glenwood SpringsCity in Colorado USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


WittenCity in Germany 	 व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Averses orageuses par endroits, grêleweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारीweather condition


Masque réseau 	 नेटवर्क मास्क


Syriaque 	 सिरियाक


Interface graphique pour l'outil de test de régression khtml 	 केएचटीएमएल रीग्रेसन जाँचि क 'लेल जीयूआई@ item font size


nuageuxweather forecast 	 बादल भरल मौसमweather forecast


BengalîKCharselect unicode block name 	 बंगालीKCharselect unicode block name


SheridanCity in Yemen 	 शेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordre décroissant@action: inmenu Sort 	 अवरोहण क्रम@ title: group Size


Barinasvenezuela. kgm 	 बैरीनासvenezuela. kgm


Insérer un élément 	 जोडू


Afficher les traceurs 	 प्लोटर्स देखाबू


& Commodités 	 सुविधा (7)


BururiCity in Burundi 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


Papiers peints 	 वालपेपर्स


Déplacer vers le bas 	 नीच्चाँ जाउ


Le fichier ou le dossier indiqué %1 n'existe pas. 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि.


En-tête 4Style name 	 हेडर 4Style name


Océan_Indien/ Christmas 	 इंडियन/ क्रिसमस


Réinitialiser tous les éléments à leurs valeurs par défautgo back 	 सभटा आइटम केँ ओकर मूलभूत मान मे सेट करूgo back


Informations sur les périphériquesComment 	 डिवायस सूचनाComment


Interface 	 अंतरफलक


Lundi 	 सोमवार


Calling LakeCity in Alberta Canada 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamuz 	 तामुज


Île-du-Prince-ÉdouardRegion/ state in Canada 	 प्रिंस एडवार्ड द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


paper size 	 7x9 लिफाफpaper size


Flash déclenché 	 फ्लैश फ़ायर्ड


Forêt 	 जंगल


Barre de titre inactive 	 निष्क्रिय शीर्षक पट्टी


Antarctique 	 अंटार्कटिका


GourmoukhîQFontDatabase 	 गुरूमुखीQFontDatabase


le quatre de cœur 	 लाल पान क' चव्वा


Afficher l'arborescence DOM dans la sortie standard 	 डॉम ट्री केँ STDOUT मे छापू


Emplacement des fichiers _temporaires 	 अस्थायी फाइलसभ


Macro 	 मैक्रो


Modules externes de l' éditeur 	 इतिहास प्लगइन


Veuillez saisir votre mot de passe afin d'enregistrer vos paramètres & #160;: 	 अपन विन्यासकेँ सहेजबाक लेल कृप्या अपन पासवर्ड भरू:


composant incorporé 	 एंबेडेड घटक


Voici l'icône associée au type de fichier sélectionné. La définition d'une autre icône nécessite au minimum une version 0.40 de shared-mime-info. 	 ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू.


A_perçu avant impression 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


Impossible d'ouvrir le fichier %1, abandon. 	 फाइल% 1 केँ खोलबा मे अक्षम, छोड़लक.


liste 	 सूची


Mise en tampon 	 बफरिंग


Qi'dah 	 जिल्काद


Affiche le panneau latéral 	 स्थिति पट्टी देखाबू


Évènements de l'agenda 	 कैलेंडर घटना


Modes d' affichageComment 	 दृश्यक विधिComment


PerpignanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 परपिंगनानCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d' écrire 	 लिखैमे असमर्थ


Jack gauche 	 बम्माँ- जैक


Tout & supprimer 	 सभटा मेटाबू (l)


TableursComment 	 स्प्रेडशीटComment


LegalName 	 लीगलName


Format du titre d'un onglet & #160;: 	 टैब शीर्षक फार्मेट


Repositionner les icônes pour mieux les adapter à la fenêtre et éviter les chevauchements 	 विंडोमे ठीक सँ फिट हए क'लेल चिह्नकेँ फिनु नवीन स्थान दिअ'ताकि एकटा दोसर पर नहि आबै.


rouge tomate 4color 	 टमाटर4color


Dévérouiller 	 अनलौक करू


Aucun effet 	 कोनो प्रभाव नहि


Forte tempête de sableweather condition 	 भारी रेतीला तूफानweather condition


St Alban'sCity in Newfoundland Canada 	 सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez une nouvelle légende & #160;: 	 नवीन लेबल भरू:


Accès aux fichiers & #160;: %1 	 फाइल एक्सेसेस:% 1


Stockholmworld. kgm 	 स्टोकहोमworld. kgm


Réinitialise l'ordre de tri et le niveau de zoom pour correspondre aux préférences pour cette vue 	 एहि दृश्य क' वरीयतासभसँ मेल खाएँ एहि लेल छाँटबाक अनुक्रम आओर ज़ूम स्तर रीसेट करू


Résolution photo 	 विभेदन


TailleOpen file 	 आकारOpen file


Nouveau thème 	 नवीन प्रकरण


GatineauCity in Quebec Canada 	 गैटीन्यूCountry name (optional, but should be translated)


Récurrent 	 आवृत्ति


Erreur & #160;: %1@item: intable Text context 	 त्रुटि:% 1@ item: intable Text context


Taille de la fenêtre 	 विंडोज़ शेयर


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (c) 2002 डेनियल माल्केनटिन


ClavierComment 	 कुँजीपटलComment


éteindre l' ordinateur 	 कम्प्यूटर बन्न करू


Méta-données 	 मेटाडाटा


& Ajouter ce fichier aux signets 	 इस फाइल केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


Factice%1 is a host name 	 डमी% 1 is a host name


Modificateur & #160;: 	 परिवर्धक कुंजीः


Enregistrer l'image de & fond sous... 	 पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू... (B)


Le fichier du certificat n'a pas pu être chargé. Voulez -vous essayer un autre mot de passe & #160;? 	 प्रमाणपत्र लोड नहि कएल जाए सकल. भिन्न पासवर्डक लेल कोसिस करू?


Le Sahara occidentalworld. kgm 	 पश्चिम सहाराworld. kgm


Révision PA-RISC 	 PA- RISC संशोधन


Sven Fischer 	 स्वेन फिशर


éclairciesweather forecast 	 धूप- छांहweather forecast


Aucun fichier sélectionné 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहि


Animer les barres de progression 	 प्रगति पट्टी एनिमेट करू


Orage, pluie modéréeweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसातweather condition


Australie de l'ouest - zone d' Eucla 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


rose chaud 3color 	 गर्म- गुलाबी3color


Port SulphurCity in Louisiana USA 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Substituer un emplacement 	 स्थान बदलू@ action: inmenu


Documents 	 दस्तावेज


Manuellement 	 वानुआटु


DVD 	 डीवीडी


Délai de sélection de périphérique 	 युक्ति चयन समय


Version & #160; 2 de la Licence Générale Publique GNU@item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name)


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot


Profil 	 प्रोफाइल


Réutiliser le mot ci-dessous 	 नीच्चाँ क 'शब्द फिनु सँ इस्तेमाल करू


Utiliser l'identification suivante & #160;: 	 निम्न पहचान उपयोग मे लिअ ': (U)


(c) 1997 - 2002, Les auteurs de KWin et de KControl 	 (c) 1997 - 2002 के- विन तथा के- कन्ट्रोल लेखक


Saisissez votre mot de passe. 	 कूटशब्द दाखिल करू


Forte neige, grésilweather condition 	 तेज बर्फबारी पैलेट्सweather condition


IndonésieName 	 इंडोनेशियाName


Christian Gebauer 	 क्रिश्चियन गेबे


NorcoCity in California USA 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


kcm_memory 	 केसीएम_ मेमोरी


Tbilissiworld. kgm 	 बीलीसीworld. kgm


Krasnodarrussia_subjects. kgm 	 क्रैस्नोडरrussia_ subjects. kgm


Nuit 	 राति


Lock state of the shape 	 दृष्टिगोचरLock state of the shape


Surbrillance spéculaire & #160;: 	 चमकीला:


Ouverture de %sMy tools (output) 	 "%s"केँ खोलि रहल.My tools (output)


Rediriger les appels vers l'hôte 	 होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Registre 	 पंजीकृत करू


Liste de mots clés/ types de données pour PHP 	 PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


Utilisation 	 उपयोग करू


Auto-complètement de la ligne de commande 	 शैल पूर्णता


Marqué comme terminé 	 समाप्त


BrattleboroCity in Vermont USA 	 बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Un gestionnaire de fenêtres puissant compatible ICCCM avec gestion de bureaux virtuels multiplesName 	 शक्तिशाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट कतेक आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName


Saint-ÉtienneCity in Loiret France 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Normal 	 सामान्य


& Nom & #160;: 	 नाम


Sélectionner un fichier 	 एकटा फाइल चुनू


Cristi Dumitrescu 	 क्रिस्टी दुमित्रेस्कू


Si activé, tous les appels entrant seront redirigés vers l'hôte indiqué dans le champs ci-dessous 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टमे जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि


Liste de souhaits 	 विचिताCountry name (optional, but should be translated)


TibétainQFontDatabase 	 तिब्बतीQFontDatabase


Méthode WEP non reconnue « & #160; %1 & #160; » 	 अज्ञात डबल्यूईपी विधि '% 1'


Filtrezero of zero search results 	 फिल्टरzero of zero search results


En haut 	 उप्पर


Silence 	 ठहरू


l'as de trèfle 	 चिड़ी क' इक्का


Bahreïn 	 बहरीन


Type@action: inmenu View Mode 	 प्रकार@ title: tab


Créer le dossier de destination sans demander confirmation 	 गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू


Interactions de la souris 	 माउस इंटरेक्शन


Amortissement Softy 	 साल क' अंक कमी क' जोड़ [Y]


Efface votre historique de navigation 	 अपन ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


Fréquence 	 आवृत्ति


Aucune fenêtre 	 कोनो विंडोज नहि


définir l' emplacement 	 स्थानःCity name (optional, probably does not need a translation)


Amérique/ Marigot 	 अमेरिका/ मैसिओ


Résumé : 	 साराँश:


Page d'accueil 	 होम पेज


Les boulangers 	 बेकर्स दर्जन


Développeur (moteur de rendu HTML, bibliothèque d'entrées & #160; / sorties) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी)


Échec de la consultation d' informations 	 जानकारी देखनाइ असफल


Veracruzmexico_states. kgm 	 वेराक्रूजmexico_ states. kgm


_Serveur : 	 सर्वर (_S):


Nouvel appel 	 कॉल


Débogage 	 डिबग


JOURDELASEMAINECOURT 	 छोट- सप्ताह


Enlevez le six de pique. 	 हुकुम क' छक्का


Signes techniques diversKCharselect unicode block name 	 विविध तकनीकीKCharselect unicode block name


Wikipédia - L'encyclopédie libreQuery 	 विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery


Tern IslandCity in Hawaii USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity in Hawaii USA


San Josephilippines. kgm 	 सेन जोसphilippines. kgm


CabanoCity in Quebec Canada 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Hyperlien 	 हाइपरलिंक


Contraste 	 विरोधी


Possibilité de pluie mêlée de neigeweather forecast 	 बरसात युक्त बर्फक संभावनाweather forecast


Détails : 	 विवरण:


OriginalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 मौलिकThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


VirdenCity in Manitoba Canada 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Interface de gestion du réseauComment 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डComment


Vert 	 हरिअर


Taille & #160;: 	 आकार (S):


plus petit que 	 एकरासँ कम


Dollar américain (même jour)Name 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


Dollar américainName 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


Encodage 	 एनकोडिंग (n)


Format : 	 प्रारूप:


Augmenter la taille des polices Augmente la taille des polices dans cette fenêtre. Cliquez et maintenez enfoncé le bouton de la souris pour faire apparaître un menu présentant toutes les tailles de polices disponibles. 	 फोन्ट आकार बढ़ाएं एहि विंडो केर फोन्ट केँ पैघ करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क 'लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू.


Pas d' étiquette 	 कोनो लेबल नहि


CharlevoixCity in Quebec Canada 	 चारलेवास्कCity in Quebec Canada


Source 	 श्रोत


ChernivtsiCity in Ukraine 	 चिताCity in Ukraine


Niveaux de batterie 	 बैटरी स्तर


Fax (domicile) 	 घरक फैक्स


PalmdaleCity in California USA 	 पामडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Hébreu 	 हिब्रू


Choisissez un programme. S'il n'est pas répertorié, saisissez son nom ou cliquez sur le bouton du sélecteur de fichiers. 	 प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


Ignorer les requêtes des scripts pour le changement du texte dans la barre d'état. La page Internet considérera que ces requêtes aboutiront, mais elles n'auront aucun effet. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदलए बला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचताह जे पाठ केँ बदएल देने अछि परंतु वास्तविक पाठ अप्रभावित रहताह.


L'emplacement du dossier personnel est incorrect ou n'existe pas. Il ne sera pas appliqué. @option: check 	 घर फोल्डर क 'स्थान अवैध अछि आओर एकरा लागू नहि कएल जएताह. @ option: check


Vérification de l' orthographe 	 हिज्जे जाँच


Je ne suis pas sûr 	 हम सुनिश्चित नहि छी


MerrittCity in British Columbia Canada 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Logiciel d'animation et de modélisation 3DName 	 3डी माडलर/ रेंडररName


Sélection du filtre 	 एकरा द्वारा सीमा चयन


Mettre à la & corbeille 	 रद्दी (T)


Impossible de charger le thème 	 प्रसंग लोड नहि कए सकल


Ne pas afficher la fenêtre lors de l'exécution des tests 	 जखन जाँचि चलि रहल हो तँ विंडो नहि देखाबू


La GrandeCity in Oregon USA 	 ला ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


PersonnaliserNone" for "No reminder setcal-reminders 	 मनपसंदNone" for "No reminder setcal-reminders


Modifier la description du jalon 	 विवरण


Configurer les affectations des raccourcis clavier de l'application. 	 अनुप्रयोग केर कुंजीपट शॉर्टकट एसाइनमेंट बिन्यस्त करू


Anglais (Afrique du Sud) 	 अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)


Perse ancien 	 पुरान परसियन


Faible bruineweather condition 	 हलुक फुहारweather condition


Plage d' affichage 	 प्रदर्शक सीमा


(c) 2000-2005 Les auteurs de Kate 	 (c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण


Fenêtres 	 विंडोज


Désactiver 	 निष्क्रिय करू


Fort RichardsonCity in Alaska USA 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Connexion refusée 	 कनेक्शन अस्वीकृतQNativeSocketEngine


Commande d' édition 	 कमांड क 'संपादन करू


Autoriser 	 स्वीकारू


Porto-RicoName 	 प्यूरिटो रिकोName


Bandes dessinées 	 कॉमिक पुस्तक


Adresse électronique & #160;: 	 इमेल: (E)


LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिविंग्स्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Chercher 	 खोजू (_F)


Zoom maximumguides 	 अधिकतम ज़ूमguides


Holly SpringsCity in Mississippi USA 	 रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


É_dition 	 संपादन (_E)


Asie/ Qyzylorda 	 एशिया/ क़्योज़ाइलोर्डा


Forte bruine verglaçante, pluieweather condition 	 भारी जमैबला फुहार बरसातweather condition


République centrafricaineCountry name 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated)


DearbornCity in Michigan USA 	 डिब्रेसीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur actuelle 	 मोजुदा रँग


Finition 	 समाप्त


Société 	 कंपनी


& Voir dans & #160;: 	 एकरामे देखू (L):


BirmanKCharselect unicode block name 	 म्यानमारKCharselect unicode block name


Le Mozambiqueworld. kgm 	 मोजांबिकworld. kgm


Supprimer 	 मेटाबू


Aucun 	 किछु नहि


Utiliser une forme déclinée des noms des mois 	 माह केर नाम क 'डिक्लाइंड फार्म इस्तेमाल करू


Verr. num 	 न्यूम लाक


GoldenCity in British Columbia Canada 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Grande 	 पैघ


Denverusa. kgm 	 डेनवेरusa. kgm


Vous avez choisi d'afficher une fenêtre sans sa bordure. Sans la bordure, vous ne pourrez plus retrouver la bordure au moyen de la souris. Utilisez à la place le menu des opérations de la fenêtre, activé en utilisant le raccourci & #160; clavier %1. 	 अहाँ बिनु किनारा विंडो देखाओल जएनाइ चुननए छी. बिनु किनार, अहाँ फिनु सँ माउसक मद्दति सँ बार्डर नहि बनाए सकम. एकर बदला विंडो संचालन मेनू प्रयोग करू, जे% 1 कुँजी शार्टकट सँ सक्रिय हाइछ.


Crotoneitalyprovince. kgm 	 क्रोटोनitalyprovince. kgm


Secteur 	 वृतखण्ड


Permet au scripts de changer la position de la fenêtre. 	 विंडो स्थिति मे बदलाव क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Un rapport d'anomalie détaillant l'arrêt brutal de votre logiciel a été envoyé à GNOME. Ces informations permettront aux développeurs de comprendre la cause du problème et de fournir une solution appropriée. Il est possible que vous soyez contacté par un développeur de GNOME si plus de détails s'avèrent nécessaires pour analyser le problème. Vous pouvez consulter votre rapport d'anomalie et suivre son évolution à l'URL : 	 अहाँक सॉफ्टवेयरक क्रैश सँ जुड़ल विवरण युक्त बग रिपोर्ट GNOME केँ भेजल जाए रहल अछि. ई सूचना डेवलपर केँ क्रैशक कारण समझब आओर एकरा लेल समाधान तैआर करबामे मद्दति करताह. क्रैशक संबंधमे जँ बेसी विवरणक जरूरत हाएत अहाँक GNOME डेवलपरक द्वारा संपर्क कएल जाए सकैत अछि. अहाँ बग रिपोर्ट देख सकैत छी आओर एकर प्रगति एहि URL क'सँग अनुसरण कए सकैत छी:


De gauche à droite, de bas en haut 	 बम्माँ सँ दहिन्ना, नीच्चाँ सँ उप्पर


Activer le JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम करू


L'Iowausa. kgm 	 आयोवाusa. kgm


Konqueror 	 कोन्करर


Le début du document a été atteint. 	 दस्ताबेज क 'प्रारंभ आबि गेल.


Déplacez ~a vers un emplacement vide à gauche. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Pluie verglaçanteweather forecast 	 बर्फीली बरसातिweather forecast


Brésil/ Noronha 	 अमेरिका/ नॉरॉनहा


& Comportement des fenêtres... 	 विंडो बर्ताव कान्फिगर करू... (e)


Optionnel 	 वैकल्पिक


Carte son Firewire 	 फायरबायर साउंडकार्ड


Ne pas autoriser ce programme à être groupé 	 ई प्रोग्रामकेँ समूहित करबाक लेल स्वीकृति नहि दिअ '


Tout développer 	 सबहि पसारू


Rechercher & #160;: 	 खोजू (S):


Impossiblepour KDEInit delancer « & #160; %1 & #160; ». 	 केडीइ- इनिट '% 1' केँ चालू नहि कए सकल.


Proportionel 	 आनुपातिक


& Bas & #160;: 	 नीच्चाँ तक


klauncher & #160;: ce programme n'est pas supposé être lancé à la main. klauncher & #160;: il est lancé automatiquement par kdeinit4. 	 के- लाँचर: ई प्रोग्राम हस्तचालित प्रारंभ करब क 'लेल नहि अछि. के- लाँचर: ई केडीइ- इनिट4 द्वारा स्वचलित प्रारंभ हाएत अछि.


Couleur du texte Il s'agit de la couleur utilisée pour écrire le texte. 	 अग्रभूमि रंग अग्रभूमि रंग ओ रंग थीक जकरामे पाठ देखाओल जाइछ.


Bureau 	 कामकाज


Création & #160;: 	 बनएलक:


Créer en tant que lien symbolique 	 सिमलिंक केर रूपेँ बनाबू


TogoCountry name 	 टोगोCountry name (optional, but should be translated)


UADescription (Android Phone 1.0)Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (एन्ड्रायड फोन 1. 5. 3) Name


Saint-SébastienCity in Spain 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Portugais (Brésil) 	 पुर्तगाली (ब्राजिल)


FlècheConstellation name (optional) 	 तीरConstellation name (optional)


FirefoxName 	 फायरफाक्सName


Automatique 	 स्वचालित


TerniCity in Italy 	 बर्न


Transposer les caractères 	 अक्षरसभ केँ ट्रांसपोज़ करू


Longueur 	 नमाइ


Extraire ici 	 एतए निकालू


angle 	 कोण


Studio audio multi pistesName 	 मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName


taille & #160;: %1 	 आकार% 1


Ouvre un projet 	 प्रोजेक्ट खोलू


Guinée Équatoriale 	 भूमध्यरेखीय गायना


Page suivQShortcut 	 पृष्ठ नीच्चाँQShortcut


Éjecter le volume sélectionné 	 चयनित वॉल्यूमकेँ निकालू


HuescaCity in Spain 	 पेस्काराCity in Spain


Boîte de dialogue 	 समाद


Abakanrussia_subjects. kgm 	 अबाकानrussia_ subjects. kgm


de HamléEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 12 - LongNamePossessive


Ouvrir l'élément sélectionné dans cette fenêtre 	 चयनित वस्तु एहि विंडोमे खोलू


Ré_sumé : 	 साराँश:


Aller à la page « %s » 	 “%s” फाइल पर जाउ


Ce modèle de couleurs possède un arrière-plan transparent qui ne semble pas être géré par votre bureau. 	 ई रंग योजना मे पारदर्शी पृष्ठभूमि अछि जे अहाँक डेस्कटाप मे समर्थित नहि अछि.


La copie de fichiers dans %1 n'est pas prise en charge. 	 % 1 केर भीतर फाइल नकल कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Si défini à vrai, un lien vers le dossier personnel sera placé sur le bureau. 	 जँ एकरा सही पर सेट कएल जाएत अछि, घर फोल्डर पर लिंक कएल चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.


AinsworthCity in Nebraska USA 	 एंसवर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Orage sans précipitationsweather condition 	 बिनु तलछट अंधड़weather condition


Le Belizeworld. kgm 	 बेलाइजworld. kgm


PropriétésFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 गुणFilename (Imagewidth x Imageheight)


Mémoire en cache 	 कैश मेमोरी


PoseName 	 पोजName


Adapter la vitesse automatiquement 	 गति स्वचालित रूप सँ अनुकूलित करू


p, li {white-space: pre-wrap;} Dès qu'il en fait la demande, le processus obtient immédiatement l'accès au disque dur, sans tenir compte de ce qui se passe d'autre. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} प्रक्रिया केँ हार्ड डिस्क मे त्वरित एक्सेस भैटेछ जखनो आवश्यकता होइछ. चाहे जे चलि रहल अछि.


couleur 	 रँग


Images@label 	 बिंब@ title: group


Politique & Java & #160;: 	 जावा नीतिः (J)


Récemment ouvert(s)@action 	 हाल क 'खोलू@ action


Options diverses 	 विविध विकल्प


Remplacer par & #160;: 	 एकर संग बदलू:


Découverte de serviceComment 	 सेवा डिस्कवरीComment


Type de clé & #160;: RSA (%1 bit) 	 कुंजी प्रकार: आरएसए (% 1 बिट)


Williams LakeCity in Brunei 	 विलिअम्स झीलCity in Brunei


Thème GNOME par défaut 	 मूलभूत गनोम प्रसंग


Dupliquer l' action 	 नकल


Active quelques astuces utiles pour le débogage. 	 किछु चीटसभकेँ सक्रिय करैत अछि जे डिबगिंग क 'लेल उपयोगी अछि


Franc andorranName 	 अंडोरा फ्रैंकName


Niagara FallsCity in New York USA 	 नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Modéréevisibility 	 उदारvisibility


Aucune option 	 विकल्प


Utilisateur 	 प्रयोक्ता


Page 	 पृष्ठ


Amérique/ Cordoba 	 अमेरिका/ कॉर्डोबा


Logiciel 	 सॉफ्टवेयर


ConcurrenceCategoryName 	 पूर्ण


DossiersName 	 निर्देशिकाName


Terminé au plus tard & #160;: 	 समाप्त


août 	 अगस्त


Réduire l'utilisation de la mémoire 	 मेमोरी उपयोग कम करू


Hôtes 	 होस्ट


Déplacez ~a sur le cinq de pique. 	 हुकुम क' पँजा


& Activer le témoin de démarrage 	 लांच फ़ीडबैक सक्षम करू (l)


Incohérence de type 	 टाइप बेमेल


Fort PayneCity in Alabama USA 	 फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


ÉCR 	 मेटाकए लिखू


variante & #160; 0dictionary variant 	 चर 0dictionary variant


Afficher les boutons « & #160; Nouvel onglet & #160; » et « & #160; Fermer l'onglet & #160; » dans la barre d' onglets 	 टैब पट्टी 'नवीन टैब' तथा 'बन्न टैब' बटन देखाबू


Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Mayorepublic_of_ireland. kgm 	 मायोrepublic_ of_ ireland. kgm


Transparent 	 पारदर्शी


Dwingeloo (obs. )City in Netherlands 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


SalzgitterCity in Germany 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


En pauseFinished the job 	 ठहरूFinished the job


Joker modifiable de modèle 	 टेम्पलेट संपादनयोग्य प्लेसहोल्डर


Vous recherchez un trois. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Créer et modifier une archive 	 अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू


Données de l'image 	 बिंब डाटा


StandardStyle name 	 मानकStyle name


_Graver sur le disque... 	 सीडी पर लिखू (_W)...


SolveurPropertyName 	 समाधानकर्ताPropertyName


Des Moinesusa. kgm 	 डेस म्वायंसusa. kgm


Australie du sud 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


Favoris@item: inlistbox View: 	 प्रिय


Cette option ouvrira un nouvel onglet en arrière plan au lieu d'être en avant plan. 	 ई नवीन टैब केँ पृष्ठ- भूमि मे खोलैत अछि. अग्र- भूमिक बदला.


KairouanCity in Tunisia 	 केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation)


CayenneCity in French Polynesia 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ramadan 	 रमज़ान


Amérique/ Maceio 	 अमेरिका/ मैसिओ


Début de ligne 	 पंक्ति क 'आरंभ


À & propos 	 क 'संबंधमे (A)


BerlinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Position sur x désirée en pixels 	 इच्छित x स्थिति पिक्सेलमे


MexiqueName 	 मेक्सिकोName


définition 	 एनीमेशन


Condition 	 स्थिति


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 बुधEthiopian month 4 - ShortName


ClasseComment 	 वर्गComment


SisakCity in Croatia 	 बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer le sujet « %s » ? 	 “%s” टॉपिकमेटाबू?


Valide depuis : 	 तखन सँ वैध:


Adaptateur graphique 	 आलेखी एडाप्टर


Récente tempête de poussière ou de sable weather condition 	 हाले मे धूल अथवा रेतीला तूफानweather condition


CalcuttaCity in India 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Echap 	 एस्केप


ChesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


IstranaCity in Italy 	 इरानCity name (optional, probably does not need a translation)


lavande rougeâtre 2color 	 लैवेण्डर- ब्लश2color


Vérifier l'orthographe... 	 वर्तनी जाँचू


Amasyaturkey. kgm 	 अमास्याturkey. kgm


Réduire 	 वापस करू नीच्चाँ


Sélectionnez un dossier 	 फोल्डर चुनू


Caractère octal & #160; 000 à 377 (2^8-1) 	 ओक्टल संप्रतीक 000 सँ 377 (2^8- 1)


New Washoe CityCity in California USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Serveur mandataire (proxy) inconnu 	 अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट


La fin de l'index de l'objet AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची


étiquette du raccourci 	 त्वरक लेबल


ÉcosseRegion/ state in United Kingdom 	 स्काटलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Type d'image : 	 चित्र प्रकार:


Apparence 	 प्रकटन


SvendborgCity in Gabon 	 पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Portage la PrairieCity in Manitoba Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Haut, à droite 	 शीर्ष दहिन्ना


Profils 	 प्रोफाइल


Pays 	 कओन सन देश


CivryCity in Falkland Islands 	 कोवेंटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Neige intermittente et blizzard et poudrerieweather forecast 	 किछु समय बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


étoile 	 तारा


Taille normale 	 सामान्य आकार


Dossier de destination 	 पैरामीटर


Malayalam 	 मलयालम


Témoin du curseur passif 	 अक्रिय व्यस्त संकेतक


Mots entiers 	 पूरे शब्दसभ\ t( Alt+2)


Europe/ Tiraspol 	 यूरोप/ तिराने


Impossible de renommer l'élément. 	 वस्तु क' नाम बदलल नहि जाए सकल.


Composant intégrable pour le type multipart & #160; / & #160; mixedName 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल अंतर्निर्मित अवयवName


_Aucun 	 किछु नहि (_N)


Coupure des lignes 	 पंक्ति लपेट


Quelques averses orageusesweather forecast 	 किछु आंधी- पानीweather forecast


Mettre à jour 	 अद्यतन


_Retirer de la barre d'outils 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


Types de la fenêtre 	 विंडो प्रकार


Ouvrir _automatiquement les fichiers téléchargés 	 फ़ाइल स्वचालित रूप सँ डाउनलोड कए खोलू (_u)


George Staikos 	 जार्ज स्टायकास


Thème d'icônes de secoursName 	 फालबैक प्रतीक प्रसंगName


Détermine la manière dont la transparence doit être indiquée. Les valeurs valides sont CHECK_PATTERN, COLOR et NONE. Si COLOR est choisi, alors la clé trans_color détermine la valeur de la couleur utilisée. 	 निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य.


Voulez -vous vraiment effacer tout l'historique & #160;? 	 की अहाँ समग्र इतिहास साफ कएनाइ चाहैत छी?


& Restaurer 	 घुराबू (R)


Profondeur maximale 	 अघिकतम गहिराइ


ACPI 	 एसीपीआइ


La fabrique ne prend pas en charge la création de composants du type spécifié. 	 निर्धारित प्रकार केर अवयव बनाबै क 'लेल फैक्टरी समर्थन नहि करैत अछि.


Rocks'n'DiamondsGenericName 	 राक्स एन डायमण्ड्सGenericName


gestionnaire de protocole Telnet 	 टेलनेट प्रोटोकाल हैंडलर


Erreurs de page 	 फ्रेम त्रुटिसभ


Connexion 	 लॉगिन


Asunciónworld. kgm 	 एसंसियनworld. kgm


Indexé 	 सूचीबद्ध


Type 1 (CID) 	 प्रकार 1 (CID)


Toujours de droite à gauche 	 दहिन्ना सँ बामाँ


Description accessible 	 पहुँच योग्य वर्णन


StandardStyle name 	 सादाStyle name


Domaines supplémentaires pour la navigation 	 ब्राउजिंग क 'लेल बाइली डोमेन


Filtres AdBlocKComment 	 एडब्लाक फिल्टरComment


Impossiblede trouver l'exécutable « & #160; %1 & #160; ». 	 एक्जीक्यूटेबल '% 1' नहि भेटल.


Recherche un mot ou une phrase dans le document 	 दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू


TakoradiCity in Gironde France 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


La requête de suppression a échoué. 	 मेटाबै क 'निवेदन असफल.


Serveurs 	 सर्वर


Jeu d' échecsName 	 शतरंज क 'खेलName


Vous devez saisir du texte à rechercher. 	 ढूँढबा क 'लेल कोनो पाठ भरू.


& Utilisateurs 	 प्रयोक्ता


Roumain 	 रोमानियाइ


_Pause 	 थामू (_P)


PékinCity in China 	 बीजिंगRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Impossible de créer le dossier « & #160; %1 & #160; » 	 फोल्डर% 1 बनाबै मे अक्षम.


Erreur inconnue. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Modifier 	 बदलू


FrancistownCity in Botswana 	 फ्रांसिसटाउनCountry name (optional, but should be translated)


Belize CityCity in Bénin 	 एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Outil pour liste de lectureName 	 गीत- सूची अओजारName


Antofagastachile. kgm 	 एंटोफागास्टाchile. kgm


Plutôt neige & #160; / neige fondueweather forecast 	 बर्फबारी / बरफ संभवweather forecast


Impossible de créer un fichier dans lequel enregistrer le rapport. @title: window 	 एकरामे बैकट्रैस केँ सहेजबा क 'लेल फाइल नहि बनाए सकल


TexteObjectClass 	 पाठObjectClass


Bas 	 नीच्चाँ


& Disques durs & #160;: 	 हार्ड डिस्क (d):


Match nul ! 	 ई तँ बराबर भ' गेल !


Taille _idéale 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_B)


Ouvre le lien d'historique sélectionné dans une nouvelle fenêtre 	 चयनित इतिहास लिंक नवीन विंडोमे खोलू


Pays ou région & #160;: 	 देश अथवा क्षेत्र:


& Supprimer l'entrée « & #160; %1 & #160; » @info 	 मेटाबू '% 1' (R) @ info


jaune clair 3color 	 हल्का- पीला3color


Culver CityCity in California USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nul : 	 घीँचल गेल :


mono 	 मोनो


Emplacement des binaires Qt installés 	 संस्थापित क्यूटी बाइनरीज़ केर स्थान


Les deux images vidéo 	 दुनू वीडियो बिंब


Dernière modificationComment 	 अंतिम रूपांतरितComment


Fuseaux horaires 	 समय क्षेत्र:


L'Arménieworld. kgm 	 आर्मेनियाworld. kgm


La prise d'alimentation a été débranchée. 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछि


Argument manquant. Utilisation & #160;: %1< valeur > 	 छूटल आर्गुमेंट. उपयोग:% 1 < value >


Ce bouton vous permet d'exporter le certificat sélectionné dans un fichier (sous divers formats). 	 ई बटन अहाँक चुनल गेल प्रमाणपत्र केँ भिन्न फॉर्मेट्सक एकटा फाइल मे निर्यात करब देत अछि.


Protocole & #160;: %1 	 प्रोटोकॉल:% 1


Argument non valide 	 अवैध तर्क


Éditeur audioName 	 आडियो संपादकName


Nom d'une instance d'objet formaté pour être accessible par les aides techniques 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम


Basculer vers la console 	 कंसोल मे स्विच करू


SuttonCity in Quebec Canada 	 सुट्टनCity in Quebec Canada


Moniteurs multiples 	 कतेक मानिटर


Page suiv 	 पेज- डाउन


Midnight CommanderName 	 मिडनाइट कमांडरName


Gestionnaire de configuration de KDE 	 केडीइ बिन्यास प्रबंधक


Afficher le bouton de configuration 	 कान्फिगरेशन बटन देखाबू


Utilisateur inconnu 	 अज्ञात प्रयोक्ता


Luca Montecchiani 	 लुका मान्तेचियानी


Su_pprimer l'image 	 अगिला बिंब (_N)


PottstownCity in Pennsylvania USA 	 पोट्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Programmes 	 प्रोग्राम


Sydneyaustralia. kgm 	 सिडनीaustralia. kgm


Texte de Sélection 	 पाठ चयन


_Couper 	 काटू (_t)


& Nouvelle fenêtre 	 नवीन विंडो (N)


Neige ou pluie verglaçanteweather forecast 	 बरफ या जमैबला बरसातweather forecast


Saratoga 	 साराटोगा


Le protocole %1 n'est pas géré. 	 प्रोटोकाल% 1 समर्थित नहि अछि


Solitaire 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Pluie parfois forte ou averses orageusesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीweather forecast


Sortir le document complet vers la sortie standard 	 सम्पूर्ण दस्ताबेज स्टडआउट मे आउटपुट करू


Gestionnaire de démarrage & #160;: 	 बूट प्रबंधक


tableau arborescent 	 ट्री-तालिका


Déplacer le texte ou les éléments sélectionnés dans le presse-papiers 	 चुनल गेल पाठ अथवा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर लए जाउ


Nom du _fichier : 	 फाइल नाम:


Exceptions 	 विकल्प


Changer la palette de couleurs 	 रँग स्पेस


Valeur de l'en-tête 	 शीर्ष टीका


Erreur : 	 त्रुटि:


& Globale 	 वैश्विक (G)


Chercher & #160;: 	 खोजू: (e)


Utiliser des couleurs personnalisées 	 अपन रँग क' उपयोग करू


Liste de suggestions 	 सुझाएल सूची


Vérification de l'orthographe de la sélection... 	 वर्तनी जाँच चयन...


Appel non valide 	 अवैध परिसर


Djiboutiworld. kgm 	 दिबोतीworld. kgm


Prise en charge du moteur Python pour PlasmaName 	 पायथनक लेल प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


Police & #160;: 	 फान्टः


Système, utilisateur@option: radio image source 	 तंत्र, प्रयोक्ता@ option: radio image source


Van BurenCity in Maine USA 	 गिला बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Languefile type 	 भाषाfile type


Rayons de roueVisibility state of the shape 	 आकारVisibility state of the shape


MerThursday 	 बुधThursday


Possibilités 	 योग्यता


Veuillez saisir un nom pour ce profil & #160;: 	 ई प्रोफाइलक लेल एकटा नाम भरू


Nombre ,chiffre décimal 	 सँख्या, दशमलव अंक


Afficher la &notification de blocage des fenêtres intempestives passives 	 रोके गेल विंडो पैसिव पॉपअप सूचना देखाबू (N)


Florin surinamienName 	 सुरीनामName


Propagation SVN@action: button 	 टिप्पणी जोड़ू... @ label


Paramètres de la commande 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंटसभ


Pays-BasCountry name 	 नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated)


Lettres grecques 	 ग्रीक


Améliorations générales 	 बग सुधार आ सामान्य सुधार


Australie/ Victoria 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


L'opération demandée exigeait la création d'un fichier temporaire %1, mais il n'a pas pu être créé. 	 निवेदित आपरेशन मे अस्थायी फाइल% 1 बनैनाइ आवश्यक अछि. मुदा ई बनाएल नहि जाए सकल.


Désinstaller un élément graphique 	 नवीन विजेटसभ सँस्थापित करू


secondes 	 सकेण्ड


AlmaCity in Quebec Canada 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Expansion d'arbre triangulaire 	 त्रिकोणीय ट्री एक्सपांडर


Pluie/ Neigeweather forecast 	 बरसात या बर्फweather forecast


Menu 	 मेनू


UtilitairesName 	 उपयोगिताName


Suiv. 	 अगिलाInterval start time


Bas, à droite 	 तल दहिन्ना


Insérer une feuille 	 शीट दिअ '


« & #160; Indirect Rendering & #160; » 	 अप्रत्यक्ष रेंडरिंग


Divers 	 विविध


Nombre de pages : 	 पृष्ठ सभक संख्या:


Ouvrir un terminal iciComment 	 टर्मिनल एतय खोलूComment


Créer un dossier@action: button 	 नवीन बनाबू


Passe d'un bureau virtuel à l' autreName 	 आभासी डेस्कटापक मध्य स्विच करूName


St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साओ पोलोCity name (optional, probably does not need a translation)


débute par 	 एकरासँ आरंभ होइत अछि


Meilleur : 	 सर्वोत्तम:


Symbole ,mathématique 	 निशान, गणित


dans le passé 	 पहिले


Orage modéré, neigeweather condition 	 हलुक अंधड़ बर्फबारीweather condition


Action non gérée & #160;: %1 	 असमर्थित क्रिया:% 1


Données facticesComment 	 डमी मेटाComment


Sans nom 	 अनाम


UNIX 	 युनिक्स


Activer le « Démarrage rapide » 	 'तेज प्रारंभ' सक्षम करू


_Emplacement : 	 स्थान (_L):


Swaziland 	 स्वाजीलैंड


Motifs de fichiers 	 फाइल- नाम पैटर्न


Fournisseur 	 विक्रेता


Fermer la vue 	 बन्न करु (C)


Effacer les applications récentes 	 हालक अनुप्रयोग साफ करू


À _propos... 	 क' संबंधमे... (_A)


Information KCL OpenGL 	 केसीएम ओपन- जीएल जानकारी


Fermer cette fenêtre de configuration 	 ई विन्यास विंडो केँ बन्न करू


Taille du stock Nepomuk & #160;: 	 Nepomuk जमा स्थिति:


PaliName 	 पालीName


le huit de carreau 	 ईंट क' अट्ठा


Le rêve du poète codeurName 	 कोड पोएट्स ड्रीमName


Masbatephilippines. kgm 	 मस्बतphilippines. kgm


Bakouworld. kgm 	 बाकूworld. kgm


Dossier 	 फ़ोल्डर


BiddefordCity in Maine USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Common LispLanguage 	 कामन लिस्पLanguage


_Fil de discussion précédent 	 पछिला


Nom d'utilisateur par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट प्रयोक्ता नामः


Afrique/ Harare 	 अफ्रीका/ हरारे


Affichage 	 डिसप्ले


Providenceusa. kgm 	 प्रोविडेंसusa. kgm


Modifier les constantes... 	 स्थिरांक संपादित करू...


Boa Vistabrazil. kgm 	 बाओ विस्टाbrazil. kgm


vert pâle 3color 	 फ़ीका- हरा3color


bouton à deux états 	 टॉगल बटन


Ajouter des fichiers vers une archive à déterminer et quitter l'application 	 अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Circuler parmi les alternatives de fenêtres 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


CranstonCity in Rhode Island USA 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Mots entiers seulement 	 केवल संपूर्ण अक्षर (W)


& Déplacer dans la corbeille 	 रद्दीमे डालू (M)


Supplément cyrilliqueKCharselect unicode block name 	 साइरिलिक संपूरकKCharselect unicode block name


PotsdamCity in Germany 	 राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Coût à la fermeture 	 गाइड देखाबू


Mois 	 माह


WarwickCity in Rhode Island USA 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Miroir vertical 	 लंबबत रूपेँ मिरर


Choisir une icône 	 प्रतीक चुनू


Faible pluie verglaçante, pluieweather condition 	 हलुक बरसात जमैबला बरसातweather condition


Une touche de modification a été verrouilléeComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल अछिComment


Obtenir les nouveautés (« & #160; Hot New Stuff & #160; » )Program name followed by 'Add On Installer ' 	 नवीन टटका चीज प्राप्त करूProgram name followed by 'Add On Installer'


Vérification d'orthographe incrémentale 	 इंक्रीमेंटल वर्तनी जांच


Chinois (Singapour) 	 चीनी (सिंगापुर)


Gestion Bluetooth facticeName 	 नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName


l'opération est déjà en coursSocket error code NetFailure 	 प्रक्रिया पहिने सँ प्रगति मे अछिSocket error code NetFailure


Protocole & #160;: %1 	 प्रोटोकाल:% 1


coquillage 1color 	 समुद्रीकवच1color


Impossible de trouver la signature de l'archive zip 	 जिप हस्ताक्षर नहि पाबि सकैत अछि


HaoCity in French Polynesia 	 हैम्बर्ग


Réaliser des lignes de la même couleur pour gagner 	 समान रँग क' पंक्ति बनाबै लेल प्रतिस्पर्धा करू


Afrique/ Nouakchott 	 अफ्रीका/ नाउआकोट


rouge 2color 	 लाल2color


Casque 	 हेडसेट


GrenadeName 	 ग्रेनाडाName


Gigantesque 	 अत्यंत विशाल


Recherche sur PHPQuery 	 पीएचपी खोजQuery


de Safar 	 सफर क '


Lake CityCity in Florida USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


kaki 3color 	 खाकी3color


Nom de la source 	 श्रोत नाम


Drapeaux 	 फ्लैग


Déplacez ~a sur la dame de carreau. 	 ईंट क' बेगम


Installation 	 संस्थापित करू


Impossible de créer un moteur de script %1 pour le plasmoïde %2. Package file, name of the widget 	 % 2 बिजेट क 'लेल% 1 स्क्रिप्ट इंजिन तैआर नहि कएल जाए सकल. Package file, name of the widget


Nouvelle _fenêtre 	 नवीन विंडो (_W)


Europe méridionale 	 दक्षिण यूरोपीय


Affiche une astuce pour votre prochain coup 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


_Enregistrer comme iCalendar... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


La partie principale de ce document est sécurisée par SSL, mais certaines parties ne le sont pas. 	 ई दस्ताबेज क 'मुख्य भाग एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि. पर किछु भाग नहि.


Supplément de flèches-AKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- एKCharselect unicode block name


Soda SpringsCity in Idaho USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Forte pluie mêlée à de la bruineweather condition 	 तेज बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition


BasseSoprano clef 	 बासSoprano clef


au démarrage 	 प्रारंभमे


Saut de ligne 	 नवीन- पंक्ति


CouleursComment 	 रँगComment


Réduire depuis le bord de l' image 	 चित्र सीमासँ घोकचाबू


Modifier le rappel 	 चुनाव प्रकार


Affic_her les éléments qui contiennent : 	 नहि राखैत अछि


Renommer l'élément@title: window 	 वस्तु क 'नाम बदलू@ title: window


Vous n'êtes pas habilité à régler la courtoisie du processus et la tentative en tant que superutilisateur a échouée. Erreur %1 %2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


MarathonCity in Ontario Canada 	 मैराथनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Créer 	 बनाबू


HiloCity in Hawaii USA 	 हिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Continuer 	 जारी राखू


Indique s'il faut jouer ou non les sons d'événements. 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Connecté 	 संबंधित


ElvaCity in Estonia 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Tous les styles 	 सभ शैली


Version du serveur GLX 	 सर्वर जीएलएक्स संस्करण


Fort McMurrayCity in Alberta Canada 	 फोर्ट मेकमरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Déplacement 	 पठाए रहल


redémarrer l' ordinateur 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू


Répertorie les fichiers que vous avez ouverts récemment et permet de les ouvrir à nouveau facilement. 	 अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी


Solitaire FreeCell 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Sous-totaux 	 समग्र योग


Aller à 	 एकरामे जाउ


OpenGL 	 ओपन- जीएल