Roskildedenmark_counties. kgm 	 रोसकिल्डेdenmark_ counties. kgm


Twin FallsCity in Idaho USA 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ExpertNAME OF TRANSLATORS 	 उन्नतNAME OF TRANSLATORS


Toujours de haut en bas 	 उप्पर सँ नीच्चाँ


HautQShortcut 	 उप्परQShortcut


animation() requiert un argument 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Mots-clefs 	 बीजशब्द


ComportementComment 	 व्यवहारComment


Arabe (ISO-_8859-6) 	 अरबी (ISO-_8859-6)


Renommer la feuille 	 नाम बदलू शीट


Rôle de la fenêtre & #160;: 	 क्रिया


Afficher le panneau de navigation 	 प्लेस नेविगेशन फलक देखाबू


Impossible de créer le fichier temporaire. 	 अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल.


Aller à l'accolade correspondante 	 मैचिंग कोष्ठक मे जाउ


Romeworld. kgm 	 रोमworld. kgm


Ce document est verrouillé et ne peut être lu qu'en saisissant le mot de passe correct. 	 दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि.


Le Libanworld. kgm 	 लेबनानworld. kgm


Grec 	 ग्रीक


Raccourci alternatif & #160;: 	 वैकल्पिक शार्टकट:


Rechercher & #160;: 	 ढूँढू: (e)


La Croatieworld. kgm 	 क्रोशियाworld. kgm


Montgomeryusa. kgm 	 मोंटगोमरीusa. kgm


Banguiworld. kgm 	 बेंगुइworld. kgm


Configuration des feuilles de style utilisées pour le rendu des pages WebComment 	 वेब पृष्ठ प्रस्तुत करबाक लेल उपयोग मे आबैबला स्टाइलशीट बिन्यस्त करूComment


Nom du thème 	 प्रसंग नाम


Alexandriaromania. kgm 	 सिकंदरियाromania. kgm


Syntaxe DN non valide 	 अवैध तर्क


Les boulangers 	 बेकर्स दर्जन


VaïKCharselect unicode block name 	 फर क 'KCharselect unicode block name


BrentCity in Ontario Canada 	 ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


North OlmsteadCity in Ohio USA 	 नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacez une carte de la réserve vers un emplacement vide du tableau 	 अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ताकेँ खाली खाँचा पर लए जाउ


La Hongrieworld. kgm 	 हंगरीworld. kgm


RechargeableName 	 फेर चार्ज करैयोग्यName


Supprimer tous les cookies 	 सभटा कुकी मेटाबू


Mémoire d'échange libre 	 मुक्त स्वेप


Systèmes de fichiers 	 फाइलसिस्टम


Rotation 	 घुमाबू


Îles PitcairnCountry name 	 वर्जिन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Inconnue - sera traitée comme une fenêtre normale 	 अज्ञात - सामान्य विंडो केर रूपेँ मानल जएताह


GART 64-bit 	 64- बिट जीएआरटी


_Quitter le mode plein écran 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Préchargement de Konqueror lors du démarrage de KDEName 	 केडीई चालू हए केर काले कान्करर प्रीलोड भए रहल अछिName


rouge 4color 	 लाल4color


FreeDBQuery 	 फ्री- डीबीQuery


État & #160;: 	 स्थिति:


Top secret 	 गुप्त


& Annuler 	 रद्द करू (C)


Le fichier script « %1 » n'existe pas. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मे नहि अछि.


Opération non prise en charge 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


Actuel & #160;: 	 मोजुदा:


alerte 	 सावधान


_Hauteur : 	 उँचाइ (_H):


Échelle verticale 	 खडा स्केल


_Ajouter des fichiers… 	 फाइल जोड़ू


ProvoCity in Utah USA 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacez ~a sur le dix de cœur. 	 लाल पान क' दहला


Livre 	 पाउंड


Statut inconnu 	 अनचिन्ह कारण


FTP public 	 सार्वजनिक FTP


Le Cambodgeworld. kgm 	 कंबोडियाworld. kgm


Gestion des couleurs 	 रंग प्रबंधन


Harald Koschinski 	 हेराल्ड कोस्चिंस्की


BissauCity in Guinea 	 नासाउ


Nom d' hôte 	 होस्ट नेम


Liste déroulante et automatique@item:inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची स्वचलित (&) @ item: inmenu Text Completion


Ordinateur 	 कम्प्यूटर


Image d'arrière-plan opaque pour les infobulles 	 औजार युक्ति क 'लेल अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि


bleu poudrécolor 	 पाउडर- नीलाcolor


Bureau en grilleComment 	 डेस्कटाप ग्रिडComment


Fréquence modifiable 	 आवृति बदलि सकैत अछि


_Déplacer vers la corbeille 	 रद्दीमे भेजू (_v)


AperçuPercent of File Downloaded 	 पूर्वावलोकनPercent of File Downloaded


Information 	 सूचना


Type inconnu 	 अज्ञात


survolé 	 होवर


Base de numération 	 अंक 0


Utiliser l'encodage de votre langue 	 भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू


Annule le dernier mouvement 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Franc pacifiqueName 	 फ्रांसName


Principal 	 मुख्य


Supprimer@action: inmenu File 	 मेटाबू@ action: inmenu File


Impossible de créer le dossier de destination : %s. 	 गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s.


Aller au début du document 	 दस्ताबेज केर प्रारंभ मे जाउ


Haut 	 उप्पर


Votre chaîne de remplacement référence une capture plus grande que « & #160; \\%1 & #160; », 	 बदलब बला अहाँक वाक्यांश '\\% 1' सँ पैघ कैप्चर केँ संदर्भित करैत अछि.


Citation longue 	 उद्धरण


Antarctique/ Davis 	 एंटार्कटिका/ डेविस


Signets de Web 	 वेब पुस्तकचिह्न


KDE Classique 	 केडीई- क्लासिक


État du Deseret 	 देसेरेत


OdessaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओडिस्साCity name (optional, probably does not need a translation)


MontréalCity in Quebec Canada 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Désélectionne tous les fichiers 	 सबहि फाइल विचयनित करू


Feuilles de styleComment 	 स्टाइलशीटComment


Déplacez ~a sur le neuf de pique. 	 हुकुम क' नहला


Modifier 	 सुधारू


_Plein écran 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


West Palm BeachCity in French Guiana 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


HoustonCity in Texas USA 	 हाउस्टन


Linzaustria. kgm 	 लिंजaustria. kgm


Europe/ Zagreb 	 यूरोप/ जग्रेब


Plus de paramètres 	 बेसी सेटिंग


Défini 	 परिभाषित


Opérations basiques de gestion de l' énergieName 	 आधारभूत बिजली प्रबंधन आपरेशनName


_Vérifier le disque… 	 जाँचू (_C)


Bornholmdenmark_counties. kgm 	 बोर्नहोमdenmark_ counties. kgm


Insérer un élément entouré 	 जोडू


Caractères 	 संप्रतीक


Visionneur de documents de GNOME 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


Angle 	 कोण


Nombre de colonnes & #160;: 	 पँक्तिक सँख्या:


Niveau deux 	 स्तर दुइ


Vertical 	 लम्बवत


Kazakh 	 कज़ाख


Déposez un capteur ici 	 सेंसर एतय डालू


Cette action lance Konsole lors de l'appui sur « & #160; Ctrl+Alt+T & #160; ». Name 	 ई क्रिया कंट्रोल+ऑल्ट+T केँ दबाबै पर कंसोल केँ चलाता अछि. Name


Centre %1 	 मध्य% 1


Extinction 	 बन्न करू


Europe/ Tirana 	 यूरोप/ तिराने


FlèchesKCharselect unicode block name 	 तीरKCharselect unicode block name


Ouvrir dans de nouveaux ongle_ts 	 नवीन टैबमे खोलू (_T)


Regarder & dans & #160;: 	 एकरामे देखू( i):


& Netscape 	 नेटस्केप (N)


St. JosephCity in Missouri USA 	 सेंट जॉन क' Country name (optional, but should be translated)


WascoCity in Pakistan 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Bouton de veille 	 स्लीप बटन


_Sommaire 	 विषय सूची (_C)


OndanguaCity in Namibia 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tout mettre en surbrillance 	 उभारू


EsterhazyCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Méthode de stockage pour KConfigName 	 KConfig क 'लेल भंडारक बैकेंडName


Continuer le chargement%1 is a host name 	 लोड कएनाइ जारी राखू (o)% 1 is a host name


Sélectionner les types MIME 	 माइम प्रकार चुनू


Déplacez ~a sur le huit de trèfle. 	 चिड़ी क' अट्ठा


Nom 	 नाम


Interrompre la & session 	 सत्र छोडू (e)


Afrique/ Brazzaville 	 अफ्रीका/ ब्राज़ावेल


Vous devez choisir un mot de passe plus long 	 अहाँक बेसी नमहर कूटशब्द चुनै हाएत


_Nettoyer 	 साफ करू (_l)


Mode d'indentation & #160;: 	 हाशिया (I)


Supprime les éléments sélectionnés de l'archive 	 अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू


& Première couleur & #160;: 	 रँग: (C)


Le Yukoncanada. kgm 	 युकोन क्षेत्रcanada. kgm


Chypriote 	 साइप्रियात


&Ajouter un signet 	 पुस्तकचिन्ह जोड़ू (A)


Vous ne pouvez pas déplacer un dossier vers lui-même. 	 एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओकरामे घसकाए नहि सकब.


Zemberek@label:listbox 	 जेम्बेरेक @ label: listbox


Interpolation & #160;: 	 अंतर्वेशन:


AmhariqueName 	 अम्हारिकName


Les plus visités 	 सबसँ बेसी देखल


Ajouter... 	 जोड़ू


GNibblesGenericName 	 गनिब्बल्सGenericName


& Prononcer le texte 	 पाठ बोलू (S)


& Règles 	 पालिसी (P)


Gestionnaire de thèmesComment 	 प्रसंग प्रबंधकComment


De : %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 द्वारा:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


Choisir un fichiertext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 फ़ाइल चुनूtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Brumeweather condition 	 धुन्धweather condition


NorfolkCity in Ontario Canada 	 फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation)


Ven. prochainNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


Accepte le cache vers cache rapide 	 तेज बैक- टू- बैक स्वीकारू


Exposition & #160;: Next cookie 	 उद्भासन: Next cookie


TifinaghKCharselect unicode block name 	 टिफिनाघKCharselect unicode block name


Phrase de passe (vérification) & #160;: 	 कूटशब्द (जाँचू):


Score du jeu 	 खेल अंक


Supprimer le thème 	 प्रसंग हटाबू


The Cholesterol Free Desktop Environment. Un environnement de bureau rappelant CDEName 	 कालेस्ट्राल रहित डेस्कटाप माहौल. सीडीई जहिना एकटा डेस्कटाप माहौलName


HorsensCity in Jylland Denmark 	 होस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucun sélectionné (modifier... )NAME OF TRANSLATORS 	 कोनो चयन नहि (बदलू...) NAME OF TRANSLATORS


Voyage au pays du plat 	 फ्लेटलैंडक सैर


_Notifier l'expéditeur 	 प्रेषक


Une erreur s'est produite lors de la création de votre thème. 	 प्रसंग बनाबै केर दौरान त्रुटि भेल.


Nombre entier 	 पूर्णांक सँख्या


Date et heure & #160;: %1 	 तिथि आओर समय:% 1


100 Mo 	 100मे.बा.


Commande « & #160; %1 & #160; » introuvable. 	 कमांड '% 1' नहि भेटल.


Misa à l'échelle adoucie 	 मापन


FinStencils 	 अंतStencils


Shijiazhuangchina. kgm 	 शीजीआजुआन्गchina. kgm


décembre 	 दिसम्बर


_Mot de passe & #160;: @action: button 	 कूटशब्द (_ P): @ action: button


Période temporelle des pages de l'historique 	 इतिहास पृष्ठ समय सीमा


_Préférences 	 वरीयतासभ ...


Afficher la barre de& menus 	 मेनू पट्टी देखाबू (M)


Ajouter 	 जोड़ू


EffelsbergCity in Germany 	 एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimer... 	 छापू...


Grec étendu 	 युनानी विस्तारण


Informations sur l'utilisateur et les mots de passe 	 पासवर्ड आ प्रयोक्ताक जानकारी


Utilise vos propres couleurs à la place de celles indiquées par la page. 	 अपन रँग प्रयोग करू बजाय जे पृष्ठ द्वारा निवेदित क'.


Supprime la barre d'outils sélectionnée 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 खोर क 'Coptic month 5 - LongName


Vousdevez indiquer à la fois un sujet et une description du bogue avant de pouvoir envoyer le rapport. 	 बग रिपोट भेजल जाए सकए एकरा लेल अहाँक पहिने विषय आओर विवरण उल्लेखित कएनाइ हएताह.


Connexion au système de suivi des bogues KDE@title 	 KDE बग ट्रैकिंग सिस्टम लागिन@ title


PolyconiqueMap projection method 	 फ्रेंच पोलीनेशियाMap projection method


Contrôle audio 	 ऑडियो नियंत्रण


Algorithmes de chiffrement SSL à utiliser 	 उपयोग मे SSL सायफर्स


KNotifyComment 	 के- नोटिफाईComment


Trouver la prochaine occurrence de la recherche actuelle 	 वर्तमान मे ढूंढल जाए रहल वाक्यांश केर अगिला मिलान केँ ढूँढू


Annuler@action: button 	 रद करू@ action: button


averse orageuseweather forecast 	 तूफानी बरसातweather forecast


Aller sur le bureau 4 	 डेस्कटाप 4 पर स्विच करू


Petites chances d'oragesDegree, unit symbol 	 अल्प अंधड़क मोका


Dernier traitement 	 अंतिम आउटपुट


& Oui 	 हँ (Y)


KhmerKCharselect unicode block name 	 ख्मेरKCharselect unicode block name


vert olive sombre 4color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


Chercher la prochaine occurrence de « & #160; %1& #160; » & #160;? 	 '% 1' कए अगिला उपस्थिति ढूँढू?


Configuration du serveur mandataire (proxy) 	 प्राक्सी सेटअप


Chargement de l' aperçu 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि


Le fichier de configuration de bureau %1 est du type « & #160; FsDevice & #160; » mais ne comporte aucune ligne « & #160; Dev=... & #160; ». 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 एफएस- डिवाइस प्रकार क 'अछि पर कोनो Dev=... प्रविष्टि नहि अछि.


valet de trèfle 	 चिड़ी क' गुलाम


_Caractère : 	 संप्रतीक (_a):


Impossible d'ouvrir le fichier thème « & #160; %1 & #160; » 	 प्रसंग फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल


IrakCountry name 	 इराकCountry name (optional, but should be translated)


& Exporter... 	 निर्यात


Sélectionner des intervalles 	 प्रतीक चुनू


Tout _déplier 	 सबहि विस्तारित करू (_E)


Szczecinpoland. kgm 	 स्जेजसिनpoland. kgm


Aucune image chargée. 	 कोनो बिंब लोडेड नहि.


Fichier principal Edje 	 मुख्य Edje फाइल


EatontonCity in Georgia USA 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


I.430 ISDN BRI 	 I. 430 आईएसडीएन बीआरआइ


_Déplacer sur la barre d'outils 	 अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)


Par défautLabel for searching documentation in all subsections 	 मूलभूतLabel for searching documentation in all subsections


Définir une couleur d'arrière-plan personnalisée 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


_Nouvelle conversation… 	 वार्तालाप


Amérique/ Resolute 	 अमेरिका/ रिजाल्यूट


Éditeur & #160;: 	 प्रकाशक( u):


About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 खालीAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


_Ajuster à la page 	 पहिल पृष्ठ (_F)


Harpers FerryCity in West Virginia USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Arrête l'opération en cours 	 वर्तमान काजकेँ रोकू


WisconsinRegion/ state in USA 	 विस्कोनसिनCity name (optional, probably does not need a translation)


VordingborgCity in Zimbabwe 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Autre... 	 दोसर (O)...


Le Mecklembourg-Poméranie occidentalegermany. kgm 	 मेकलेनबर्ग- पश्चिमी पोमेरानियाgermany. kgm


Polices 	 फूटर


PersonnaliserNone" for "No reminder setcal-reminders 	 पसंदीदाNone" for "No reminder set


Aller sur le bureau 15 	 डेस्कटाप 15 पर स्विच करू


Hi_storique 	 इतिहास (_s)


Saisissez un nom et essayez à nouveau. 	 कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू आओर पुनः कोशिश करू.


Couleur d'arrière-plan 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


Tout enregistrerQDialogButtonBox 	 सभ सहेजूQDialogButtonBox


Outils d' enseignementName 	 शिक्षण अओजारName


Coller les données CVS du presse-papiers 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


neige modéréeweather condition 	 कम बरफweather condition


cyan 2color 	 स्याह2color


rose profond 2color 	 गहराcolor


Miroir vertical 	 ठाड़ उनटू


Pause 	 ठहरू


Durée 	 सजावट:


Choisissez une région de l' image 	 छवि क 'क्षेत्र चुनू


Interroge la durée d'activité de l'économiseur d'écran 	 समय क' नमाइ बताउ जखनसँ स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि


Aller à la page précédente 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


Ajouter à la barre d'outils 	 अओजार- पट्टी मे जोड़ू


Recharger 	 पुनः लोड करू


_Durée : 	 समय क्षेत्र:


TitreComment 	 शीर्षकComment


Ajoute des fichiers à l'archive 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ू


_Réinitialiser_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Dinar koweïtienName 	 कुवैतName


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; », et désactiver « & #160; %2 & #160; », « & #160; %3 & #160; » et « & #160; %4 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Ajuste le niveau de zoom 	 जूम लेबल समायोजित करू


& Identifier tous les affichagesNAME OF TRANSLATORS 	 सभटा प्रदर्शक पहचानू (I) NAME OF TRANSLATORS


Modifier la configuration du graphe en barres 	 बार- ग्राफ प्राथमिकतासभ क 'संपादन करू


Bas, à gauche 	 तल बम्माँ


Com_menter 	 टिप्पणी (_m)


IndexComment 	 सूचीComment


Limite supérieure & #160;: @title: tab Appearance of the bar graph 	 उप्परक सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph


Nom du _dossier :MeetingResp 	 प्रयोक्ता नामMeetingResp


Service de synthèse vocale munie d'une interface D-BusName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग पाठ- सँ- वार्ता सेवाName


Adresse IP 	 आइपी पता


La partie n'a pas de solution. Annulez ou recommencez. 	 खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू.


Espace disque 	 डिस्क स्थान


_Nouveau_New Game 	 नवीन (_N)_New Game


UkrainienLesson Name 	 युक्रेनियनLesson Name


Thème avec des cercles bleusName 	 नीला वृत्तसभ सहित थीमName


Supplément Latin-1 	 लातिन- 1 संपूरक


SamarraCity in Isère France 	 समाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Console Linux 	 लिनक्स कँसोल


Fuseau horaire : 	 समय क्षेत्र:


InverseComment 	 उनटूComment


Afficher l'historique des pages visitées : « ever » (toutes), « last_two_days » (les deux derniers jours), « last_three_days » (les trois derniers jours), « today » (aujourd'hui). 	 सैर कएल इतिहास पृष्ठ देखाबू "सभ", "पछिला_दुइ_दिवस", "पछिला_तीन_दिवस", "आइ".


HolonCity in Israel 	 अपूर्ण विरामCity in Israel


gigaoctet 	 गीगाबाइट


Opacité inactive en & #160;% 	 एकरामे अक्रिय अपारदर्शिता (n) _%


AthensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


gris ardoise 3color 	 स्लेटी- ग्रे3color


UrduName 	 उर्दूName


Supprimer de votre disque le thème sélectionné 	 अपन डिस्क सँ चयनित प्रसंग केँ मेटाबू


LapeerCity in Michigan USA 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvre une nouvelle fenêtretoolbar style 	 नवीन विंडो खोलूtoolbar style


Contributeurs : 	 योगदानकर्ता:


Launchpad Contributions: Ubuntu-QC-1 https://launchpad.net/~aobreyss 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128


Le Mansfrance. kgm 	 ली मैंसfrance. kgm


Colle le contenu du presse-papiers 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Rechercher... 	 खोजू:


Filtre & #160;: %1 	 फिल्टर:% 1Duration of rearrangement


paper size 	 Choukei 2 लिफाफpaper size


Outils@title: menu 	 अओजार@ title: menu


Anticipation négative 	 उनटा आगाँदेखू


TélougouKCharselect unicode block name 	 तेलुगुKCharselect unicode block name


Singapour 	 एशिया/ सिंगापुर


Restaurer la taille _originale de l'icône 	 चिह्न क' असली आकार पुनर्स्थापित करू (_z)


La PazCity in Bolivia 	 ला पाजCity name (optional, probably does not need a translation)


Format personnalisé 	 अनुकूलित प्रारूप


Éditeur de menus 	 मेनू संपादक


bleu clair 2color 	 हल्काcolor


Autre, usage privé 	 आन, निजी उपयोग


Thèmes d'émoticônes AdiumComment 	 एडियम भावचिन्ह प्रसंगComment


Orage modéré, pluie, grêleweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात ओलाweather condition


Coréen (_ISO-2022-KR) 	 कोरियाइ (_ISO-2022-KR)


Ouvrir un emplacement 	 स्थान खोलू


ID unique de l'émetteur 	 निर्गत कएनिहारक अद्वितीय ID


Ne pas afficher la fenêtre principale 	 मुख्य विंडो नहि देखाबू.


Aller 	 जाउ (G)


Nom des options : 	 विकल्प नाम:


Nom affiché 	 देल नाम


Défaut & #160;: 	 मूलभूत:


Configure la mise en page pour l'impression 	 छपाइ लेल पृष्ठ विन्यास सेटअप करू


RFC IETFQuery 	 IETF निवेदन, टिप्पणी कए लेलQuery


IncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Passe à un autre bureau virtuelName 	 आभासी डेस्कटॉप्स के बीच स्विच करेंName


RastedeCity in Germany 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


GhostScript 	 अंतस्थापित GhostScript फान्ट केवलGhostScript


FlorissantCity in Missouri USA 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Date et heure 	 दिनाँक आ समय


Revoir l' histogramme 	 आयतचित्र


illimité 	 असीमित


Rutlandgreat-britain_counties. kgm 	 रटलैंडgreat- britain_ counties. kgm


Aller sur le bureau 19 	 डेस्कटाप 19 पर स्विच करू


Australie/ Sud 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


Adaptateur de périphérique 	 युक्ति एडाप्टर


Serbe Ijékavien LatinName 	 सर्बियाई लातिनीName


le huit de pique 	 हुकुम क' अट्ठा


_Fenêtre 	 विंडो (_W)


Tout & sélectionner 	 सभटा चुनू (S)


Zone de déboguage & #160;: 	 डिबग क्षेत्र


MiramarCity in Florida USA 	 म्यानमारCity name (optional, probably does not need a translation)


Développement de KDEName 	 केडीई डेवलपमेंटName


GeilenkirchenCity in Germany 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


finit par 	 एकरासँ समाप्त होइत अछि


Erreur & #160;: %1 	 त्रुटि:% 1


Les tourniquets ne sont pas conseillés sauf en cas d'urgence 	 जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत


Caractère mot (alphanumérique plus « & #160; _ & #160; ») 	 शब्द संप्रतीक (alphanumerics plus '_')


orientation inconnue 	 अनचिन्ह दिशा


Cochez cette option pour afficher des lignes horizontales si l'affichage est assez large. 	 आडी पंक्तिसभ केँ सक्षम करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि.


sélecteur de couleurs 	 रँग चयनक


Frerich Raabe 	 फ्रेरिक राबे


Wisconsinusa. kgm 	 विस्कोनसिनusa. kgm


SalvadorName 	 अल सल्वाडोरName


Ouvrir la carte 	 खोलू


Introuvable 	 होस्ट नहि मिलल


Position du curseur 	 संकेतक स्थिति


CollectionComment 	 शब्द पूर्णताComment


Sur la fenêtre principale 	 मुख्य विंडो पर


Le Somersetgreat-britain_counties. kgm 	 समरसेटgreat- britain_ counties. kgm


Envoyer la fenêtre sur le bureau 1 	 विंडो डेस्कटाप 1 पर


Responsable & #160;: 	 उत्तरदायी


Fenêtre de débogage 	 डिबग विन्डो


Vous devez spécifier au moins une des options --print-menu-id, --print-menu-name ou --highlight 	 अहाँकेँ एकरामे सँ कोनो एकटा केँ उल्लेखित करै पड़त -- print- menu- id, -- print- menu- name or -- highlight


Source de données 	 आँकड़ा श्रोत


Gravité 	 गुरूत्व


Icônes seulement 	 सिर्फ आइकन


Sortie 	 निर्गत


Stephan Binner 	 स्टीफन बिनर


Possibilité d'averses ou de bruineweather forecast 	 बौछार या फुहारक संभावनाweather forecast


beige mocassincolor 	 मोकासिनcolor


& Types MIME & #160;: 	 माइम प्रकार: (t)


DÉBOGAGE 	 डिबग


Obtenir de l'aide... 	 मद्दति लिअ '...


Texte non trouvé 	 नहि भेटल


Carte de base : As 	 आधार पत्ताः इक्का


L'inscription n'a pas fonctionné 	 सिंडीकेशन काम नहि करैत अछि.


Pourcentage de charge 	 चार्ज प्रतिशत


Texte en positif sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Taille de la fenêtre de la vidéo distante 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार


Asie/ Novosibirsk 	 एशिया/ नोवोसिबिर्क


Crée des images de disque appropriées pour les DVD vidéoregionset %s 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखूregionset %s


Description de la tâche 	 विवरण


Éthiopien étenduKCharselect unicode block name 	 इथोपिक विस्तारितKCharselect unicode block name


Grêle récenteweather condition 	 हाले मे ओलावृष्टिweather condition


Insérer 	 जोडू


BowieCity in Maryland USA 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


erreur inconnue1: the i18n'ed system error code, from errno 	 अनचिन्ह त्रुटि1: the i18n' ed system error code, from errno


Guinée 	 गायना


États-Unis d' AmériqueName 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


Cette option ouvrira un nouvel onglet au lieu d'une nouvelle fenêtre dans diverses situations, comme lorsqu'on choisit un lien ou un dossier avec le bouton central de la souris. 	 विभिन्न परिस्थितिसभ मे ई नवीन विंडो केर बदला नवीन टैब खोलताह. जहिना जे मध्य माउस बटन केर कडी अथवा फोल्डर चुननाइ.


Ilya Korniyko 	 इल्या कोर्नियको


& Redémarrer l'ordinateurcurrent option in boot loader 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) current option in boot loader


Ouvrir chaque élément sélectionné dans une fenêtre de navigation 	 प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलू


Recherche interrompue 	 फिल्टर खोजू


Renommer l' onglet 	 टैब केँ नवीन नाम दिअ '


& Renommer@label: textbox 	 नाम बदलू (R) @ label: textbox


Créer un dossier 	 निर्देशिका बनबू


Conversion 	 रूपाँतरण


Triple 	 तिगुना


Aide très précieuse 	 बहुत नीक मद्दति


Marble 	 संगमरमर


Haïtiworld. kgm 	 हैतीworld. kgm


_Ordre inversé 	 विपरीत क्रम (_v)


En coursThe transfer is stopped 	 चलि रहल अछिThe transfer is stopped


Nouvelle ZélandeCountry name 	 न्यूजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Sélectioncolor-sets 	 चुनाव


Komisrussia_subjects. kgm 	 कोमीrussia_ subjects. kgm


Perpignanfrance. kgm 	 परपिंगनानfrance. kgm


Tout remplacer 	 सबहि बदलू


Modèles 	 नमूना


Neige & #160; / neige fondueweather forecast 	 बर्फबारी / बरफweather forecast


La molette de la souris provoque un défilement par & #160;: 	 माउस व्हील स्क्रोल करताह:


CommentaireName 	 टिप्पणीName


Lettre US 	 यूएस लेटर


A_bandonner les modifications 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


Pour ouvrir des fichiers distants, copiez-les dans un dossier local puis redéposez-les. Les fichiers locaux que vous avez déposés ont déjà été ouverts. 	 गैर स्थानीय फाइल खोलब क'लेल ओकरा स्थानीय फोल्डरमे कॉपी करू आओर ओकरा नीच्चाँ गिराबू. स्थानीय फाइल जकरा अहाँ छोड़ने अछि पहिले खोलल जाए चुकल अछि.


Affiche et supprime les cookies et mots de passe 	 कुकीज़ आओर कूटशब्द देखाबू आओर मेटाबू


Vignettes 	 लघु चित्र


IndependenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्वतंत्रताCity name (optional, probably does not need a translation)


Forte pluie d'orage et brouillardweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात धुंधweather condition


Extraction des informations sur le fournisseur... 	 देनिहारक जानकारी


Mouvements rapidesScreen saver category 	 त्वरित गतिScreen saver category


ClassifiéBanner page 	 वर्गीकृतBanner page


_Date uniquement : 	 दिनांक:


Barre d'é_tat 	 स्थिति-पट्टी (_u)


VaucluseRegion/ state in Germany 	 मानRegion/ state in Germany


Argentine 	 अर्जेन्टिना


Marque, à chasse nulle 	 निशान, नॉन- स्पेसिंग


ArgyleCity in Minnesota USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Yamagatajapan. kgm 	 यामागाताjapan. kgm


Imprimer 	 छपाइ


SutherlandCity in South Australia Australia 	 नीदरलैंड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ExemplesComment 	 उदाहरणComment


& Seconde couleur & #160;: 	 रँग: (C)


Jeolla du SudRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जीन्जाRegion/ state in Korea


Pluie, brouillardweather condition 	 बरसात धुंधweather condition


Espace de travail du bureau PlasmaComment 	 प्लाज्मा डेस्कटाप कार्यस्थानComment


Utilisateur pour le système de fichiers & #160;: %1 	 फाइल तंत्र प्रयोक्ता:% 1


& Exportations 	 निर्यात (E)


Le Kilimandjaroworld_continents. kgm 	 किलिमंन्जारोworld_ continents. kgm


Tamil 	 तमिल


PiseCity in Italy 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficheur de modules externes de Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक


Élement non exécutable 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Vertical 	 लम्बवत


BermudesName 	 बरमुडाName


Te_xte 	 पाठ (_x)


Surveillance du systèmeName 	 सिस्टम मानीटरName


sélecteur de polices 	 फ़ॉन्ट-चयनक


Prix & #160;: 	 श्रोत:


_AucuneNonedate 	 किछु नहि (_N)None


Kō chijapan. kgm 	 कोचीjapan. kgm


Suppression du sujet 	 एहि टॉपिककेँमेटाबू?


Module de lignes de commande pour KonquerorComment 	 कान्करर क 'लेल शेल कमांड प्लगइनComment


Ferme l'archive actuelle 	 वर्तमान अभिलेख बन्न करू


Jamais 	 कहियो नहि


Peso chilienName 	 चीलियन पेसोName


Couleur de la bordure 	 किनारे क 'रंग


& Renommer le profil 	 प्रोफाइल नाम बदलू (R)


KennerCity in Louisiana USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Lorsque le niveau de la batterie devient critique 	 जखन बैटरी गंभीर रूपेँ खाली भ 'जाएत


Sylotî nâgrîKCharselect unicode block name 	 स्यालोटी नागरीKCharselect unicode block name


_Sélectionner 	 चुनू


ScrantonCity in Pennsylvania USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


FlintCity in Michigan USA 	 फ्लिंटCity name (optional, probably does not need a translation)


& Enregistrer les résultats... 	 परिणाम


Toujours activer Java 	 जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) (v)


ATTENTION : 	 चेतावनी:


Appliquer les propriétés d'affichage@option: radio Apply View Properties To 	 दृश्य गुणसभ केँ एतय लागू करू@ option: radio Apply View Properties To


Masquer 	 नुकाबू (_H)


Année prochaine 	 अगिला


Les îles Salomonoceania. kgm 	 सोलोमन द्वीपoceania. kgm


faible pluie et neigeweather condition 	 हलुक बारिश बरफweather condition


& Charger automatiquement les images 	 छवि स्वचलित लोड करू (u)


Ouvrir ce dossier dans une fenêtre de navigation 	 एहि फोल्डरकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलू


BremerhavenCity in Germany 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


PolynésienSky Culture 	 फ्रेंच पोलीनेशियाSky Culture


Quelques flocons mêlés de grésilweather forecast 	 किछु बौछार युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


Imprimer les _couleurs d'arrière-plan 	 पृष्ठभूमि रँग छापू (_o)


Envoyer la fenêtre sur l'écran 1 	 विंडो सँ स्क्रीन 1


Rue : 	 सड़कः


Le voisin 	 पड़ोसी


Indique s'il faut imprimer la couleur de l'arrière-plan 	 पृष्ठभूमि रँगकेँ क' छापल जएनाइ अछि


Impossible de lire le fichier %1. 	 फाइल% 1 केँ पढ़ि नहि सकल.


Ajouter des plasmoïdes... 	 विजेट जोड़ें...


T_itre et adresse 	 शीर्षक आओर पता (_T)


RechercherComment 	 खोजूComment


paper size 	 #9 लिफाफpaper size


Auxiliaire gauche 	 बम्माँ- सहायक


Imprimante 	 छपाइ


Pts 	 प्वाइंटसभ


Renommer 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Neige, tempête de neige basseweather condition 	 बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition


& Signets 	 पुस्तचिह्न (B)


Raccourcis d'URI & #160;: 	 यूआरआई शार्टकट्स: (I)


Afficher l'aperçu du fichier dans la boîte de dialogue de fichiers 	 फाइल समाद मे फाइल पूर्वावलोकन देखाबू


Lecteur de forums UsenetName 	 यूजनेट समाचार वाचकName


Ne pas afficher le bouton « & #160; ignorer & #160; » 	 अनदेखा करू बटन नहि देखाबू


Mauvaise commande (Exec) à lancer 	 लाँच करबाक लेल गलत कमांड


Générique 	 जेनेरिक


kcmsmartcard 	 केसीएमस्मार्टकार्ड


Autorisations 	 अनुमति निषेधित


Mot de passe à fournir à l'authentification lors de l'usage du serveur mandataire HTTP. 	 जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल अछि तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल कूटशब्द.


_Projet 	 प्रोजेक्ट (_P)


TahitienName 	 ताहितियनName


Commande (voir --commands) 	 कमांड (देखू -- कमांडसभ)


Effacer la réponse 	 रद्दी खाली करू (_E)


Philippines 	 फिलीपीन


Faible neige, bruineweather condition 	 हलुक बरफीला फुहारweather condition


MuskegonCity in Michigan USA 	 मिस्केजनCity in Michigan USA


Toujours activer les modules & externes 	 प्लगइन्स विश्वव्यापी सक्षम करू (E)


Module de Configuration de Phonon 	 फोनान बिन्यास मोड्यूल


& Chercher & #160;: 	 खोजू (i):


& Raccourci fenêtre... 	 विंडो शार्टकट... (S)


Stock label 	 बदलू (_C)Stock label


Paul MorinEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


une extension adéquate 	 एकटा उपयुक्त एक्सटेंशन


Les modifications dans votre dossier personnel ne seront pas surveillées. 	 अहाँक होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण नहि कएल जएताह.


Va à la page précédente 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Yann Verley, Amine Say, Bruno PatriEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Utiliser les polices de GNOME 	 अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू


Énoncer le nom de l' évènement 	 घटना नाम बाजू


Kaliningradrussia_subjects. kgm 	 कालीनीन्ग्राडrussia_ subjects. kgm


BryanskCity in Central Region Russia 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Orientation 	 दिशा


LimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Début réel 	 प्रारंभ नहि भेल


ZanzibarCity in Tasmania Australia 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Quatorze 	 क्वातोर्जे


saumon clair 2color 	 हल्का- गेरूऑ2color


de shrā Indian National month 6 - ShortNamePossessive 	 शाह क 'Indian National month 6 - ShortNamePossessive


Lettre ,casse de titre 	 अक्षर, शीर्षक केस


Info & #160;: %1 	 जानकारी:% 1


Possibilité de neige mêlée de pluieweather forecast 	 बरफ बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Propriétés de l'agenda 	 गुण (_P)


État du test de régression 	 रीग्रेसन जाँच स्थिति


Île ChristmasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Interpoler l'image 	 बिंब अंतर्वेशित करू


_Fermer le document 	 दस्ताबेज़ बन्न करू (_D)


Amérique/ Indiana/ Indianapolis 	 अमेरिका/ इंडियना/ इंडियानापालिस


Verticale & #160;: horizontal resolution 	 उर्ध्वाधरhorizontal resolution


Anglais USName 	 यूएस अंग्रेजीName


Distant 	 रिमोट


Amérique/ Fortaleza 	 अमेरिका/ फॉर्टलेज़ा


CommémorationCategoryName 	 वर्षगांठ


Seeders 	 गति


Amérique/ Martinique 	 अमेरिका/ मार्टिनिक


Est utilisé pour notifier que la description de la rangée du tableau a changé 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


suffixes -isedictionary variant 	 - ise सफ़िक्सेसdictionary variant


Fournisseur & #160;: 	 विक्रेता:


Sélectionner le caractère à droite 	 दहिन्ना संप्रतीक चुनू


Ombre la fenêtre 	 छाया विंडो


NOwind direction 	 उपwind direction


DüsseldorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डसेलडोर्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Une expression rationnelle. Les lignes correspondantes seront ajoutées aux signets. 	 एकटा रेगुलर एक्सप्रेशन. जोड़ भेटैत पंक्तिसभकेँ पुस्तचिह्नित कएल जाएत.


Créer une nouvelle émoticône en lui associant une icône et du texte 	 किछु पाठ तथा एकटा प्रतीक आबंटित कए एकटा नवीन मनोभावचिह्न बनाबू


RibeCity in Jylland Denmark 	 राइफलCity in Jylland Denmark


Largeur des colonnes 	 कॉलम चओड़ाइ


de Mehr 	 मेहर क '


Forcer la fenêtre à apparaître sur le bureau qui était actif lorsque l'application a été lancée 	 सक्रिय डेस्कटाप पर विंडो प्रकट अछि जखन अनुप्रयोग प्रारंभ अछि


inconnu 	 अज्ञात


Paper SourceResolution 	 स्वतः चुनूPaper SourceResolution


Gestionnaire de réseau facticeComment 	 नकली नेटवर्क प्रबंधनComment


Soumettre les modifications (commit) 	 बदलावसभ (_C)


Sélectionnez la taille de la vidéo transmise : Petite (QCIF 176x144) ou Grande (CIF 352x288) 	 प्रेषित वीडियो आकार चुनू: छोट (QCIF 176x144) अथवा पैघ (CIF 352x288)


La Californieusa. kgm 	 कैलिफोर्नियाusa. kgm


Terminé 	 पूर्ण


Ignorer le pager 	 पेजर छोडू (g)


lavande rougeâtre 4color 	 लैवेण्डर- ब्लश4color


Nom 	 समान


Imprimer immédiatement 	 तत्काल छापू


Hexagrammes du Yi-kingKCharselect unicode block name 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिन्हKCharselect unicode block name


Gris clairStyle name 	 हलुक ग्रेStyle name


Les déplacer dans une autre liste 	 ओकरा एकटा आन सूची पर लए जाउ


Enlevez le quatre de pique. 	 हुकुम क' चव्वा


Erreur lors de la création des différences 	 डिफ बनाबै मे त्रुटि


Priorité & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS


HamdenCity in Connecticut USA 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


St. GeorgeCity in Utah USA 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


azur 3color 	 एजुएर3color


La touche Alt est maintenant désactivée. 	 आल्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि


Créer un projet video 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Wuhanchina. kgm 	 वुहानchina. kgm


Afficher les dossiers 	 निर्देशिका


Swahili (Kenya) 	 स्वाहिली (कीनिया)


Image d'arrière-plan 256 couleurs pour les infobulles 	 औजार युक्ति क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि


Erreur lors du changement du mot de passe NIS. 	 एनआईएस कूटशब्द परिवर्तन क' दौरान त्रुटि.


TeignmouthCity in United Kingdom 	 टाइम- आउटःCity name (optional, probably does not need a translation)


Ceci ramènera votre base de données de signataires de certificats à celle par défaut de KDE. Cette opération est irréversible. Voulez -vous vraiment continuer & #160;? 	 ई अहाँक प्रमाणपत्र हस्ताक्षर डाटाबेस केँ केडीई मूलभूत सँ बदलि देत.. आपरेशन केँ वापस नहि लाबल जाए सकत. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ जारी रखनाइ चाहैत छी?


& Types de fenêtres & #160;: 	 विंडो प्रकार (t):


Rôle 	 भूमिका


Dossier personnel@label: textbox 	 घर फोल्डर@ label: textbox


Dernière modification & #160;: 	 अंतिम बदलल:


Définit la couleur de correspondance des parenthèses. Cela signifie que si vous placez le curseur par exemple sur une (, la) correspondante sera mise en surbrillance avec cette couleur. 	 कोष्ठक मेचिंग रंग नियत करू. एकर अर्थ अछि जँ अहाँ संकेतक एतय राखत (, मेचिंग) एहि रंग सँ उभर जएताह.


Très grand 	 बहुत बड


l'as de carreau 	 ईंट क' इक्का


Taille maximum des textures 	 अधिकतम टेक्सचर आकार


Le dossier n'existe pas. 	 फोल्डर मोजुद नहि अछि.


Manat turkmèneName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Orage par endroits, brumeweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारीweather condition


vert forêtcolor 	 जंगलcolor


Énoncer du texte 	 मनपसिन्न पाठ बाजू


Sortie & #160;: 	 आउटपुट


_Copier le mot de passe 	 कूटशब्द (_P):


É_jecter 	 बाहर निकालू (_E)


Moteur de données PythonComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


Vous recherchez un as. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Version & #160;: %1 	 संस्करण% 1


_Continu 	 निरन्तर (_C)


Afficher le tableau de bord 	 डैश बोर्ड नुकाबू


Affiche le manuel d'utilisation de File Roller 	 फाइल रोलर मैनुअल देखाबू


Utiliser le lissage des polices de caractères & #160;: Use anti-aliasing 	 एंटी- अलियासिंग इस्तेमाल करू (n) Use anti- aliasing


Quatre fondations 	 आधार


Un module d'entrées & #160; / sorties pour le protocole SFTPName 	 एसएफटीपी क 'लेल केआईओस्लेवName


Navigation 	 ब्राउज़िंग


Quitter 	 बाहर


Agrandit tout le bureauName 	 संपूर्ण डेस्कटाप आवर्धित करूName


Activer l'économiseur d'écran (éteindre l'écran) 	 स्क्रीनसेवर चालू करू (स्क्रीन खाली करू)


Name=Périphérique NFSName 	 सेवासभName


Terminer la session 	 सत्र समाप्त करू


nuageux avec grêleweather forecast 	 ओलाक बरसात के साथ बदलीweather forecast


1 dossier 	 फोल्डरसभ


Hong Kongchina. kgm 	 हांग कांगchina. kgm


Mars 	 मार्च


Permission refusée 	 अनुमति निषेधQNativeSocketEngine


Recifebrazil. kgm 	 रिसाइफbrazil. kgm


Toujours de gauche à droite 	 बामाँ सँ दहिन्ना


CagliariCity in Italy 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucun interpréteur & #160; %1 & #160; » d'un tel type 	 एहन कोनो इंटरप्रेटर नहि "% 1"


Sites WebName 	 वेब साइटName


Contrôle pour JackName 	 जैक क 'लेल नियंत्रकName


Comportement lors d'un clic gauche sur le bouton « & #160; Maximiser & #160; ». 	 अधिकतम बटन पर बम्माँ क्लिक कएल जाए तँ आचरण.


MexicoCity in Mexico 	 मैक्सिको सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Démarrée en avance 	 आरंभ कएलक


Bengali 	 बंगाली


Europe/ Luxembourg 	 यूरोप/ लक्सेमबर्ग


La LocheCity in Saskatchewan Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Document à ouvrir@action: inmenu 	 दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि@ action: inmenu


Canberraworld. kgm 	 कैनबराworld. kgm


QatarName 	 कातारName


Ne fait rien 	 किछु नहि करू


Il reste des téléchargements en attente. Si vous vous déconnectez, ils seront annulés et perdus. 	 अखन डाउनलोड स्थगित अछि. जँ अहाँ लॉग आउट करैत छी, ओ त्यागल जएताह आ नष्ट भ'जएताह.


BarbadeCountry name 	 बारबोडसCountry name (optional, but should be translated)


Souris TrackMan sans fil à molette 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन व्हील


Réduire le groupe 	 समूह घोकचाबू


Malaisie 	 मलेशिया


Paramètres du style 	 शैली जमावट


Chemins de recherche supplémentaires 	 बाइली खोज पथ


Quartz & extrêmement fin 	 क्वार्ट्ज बाइली पतला (e)


KinyarwandaName 	 किनयरवंडाName


Taille des données & #160;: 	 आंकडा आकार:


Sélecteur de composants 	 अवयव चयनक


Définir le type d'indicateur par défaut 	 मूलभूत मार्क टाइप नियत करू


Systèmes de fichiers 	 फाइल सिस्टम


NassauCity in Bahrain 	 नासाउRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pas de notifications ou tâches actives 	 अधिसूचना% 1


Croissant 	 आरोहण क्रम


AruaCity in Uganda 	 अरूआCity name (optional, probably does not need a translation)


Inconnu (%s) 	 अज्ञात (%s)bookmarks


Pictogrammes de commande 	 नियंत्रक छविसभ


La Slovaquieworld. kgm 	 स्लोवाकियाworld. kgm


SavaneComment 	 सवानाहComment


Format du papier & #160;: 	 कागज फार्मेटः


Point HopeCity in Alaska USA 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Colorimétrie absolue 	 निरपेक्ष रंग मेट्रिक


& Supprimer un dossier 	 फोल्डर मेटाबू (R)


Groupe 	 समूह


Possibilité de bruine verglaçanteweather forecast 	 जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast


Le nom du fichier Scheme contenant le jeu de solitaire à jouer. 	 योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि.


Polices et styles 	 फाँट आ शैली


Analyser un dossier 	 फ़ोल्डर स्कैन करू


Informations systèmeName 	 तंत्र सूचनाName


MonacoCountry name 	 मोनाकोCountry name (optional, but should be translated)


Reprise _Audio 	 ऑडियो पुनः प्रारंभ करू (_A)


Saisissez une URL & #160;: 	 यूआरएल भरू:


Installateur de policesComment 	 फान्ट संस्थापकComment


Le rectangle de sélection 	 चयन आयत


& Renommer 	 नाम बदलू


Diviser 	 अलगाबू


Barquisimetovenezuela. kgm 	 बैरक्वीसीमेटोvenezuela. kgm


Enregistrement 	 रिकॉर्ड कए रहल अछि


le neuf de cœur 	 लाल पान क' नहला


Le document DVI a un format incorrect 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


Nouveau lecteur de disquettesName 	 नव फ्लापी युक्तिName


Turquie 	 तुर्की


Hunanchina. kgm 	 हुनानchina. kgm


Services chargés à la demande 	 माँग- पर सेवा प्रारंभ करू


Mode normal 	 सामान्य पाठ


Luís Pedro Coelho 	 लुइस पेद्रो कोएल्हो


Statistiques de l'alimentation 	 पावर सांख्यिकी


Alias & #160;: 	 उपनाम:


Choisissez une politique d'un module externe pour le nom d'hôte ou de domaine ci-dessus. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा प्लगइन नीति चुनू.


Moteur chargé mais un mauvais type obtenu, attendu « & #160; %1 & #160; » 	 बैकएण्ड लोड भ 'गेल परंच गलत किस्म क' भेटाएल, वाँछित अछि% 1


Palette snooping 	 पैलेट स्नूपिंग


Ultra-rapide 	 तुरँत


Configuration des modes d'affichage du gestionnaire de fichiersName 	 फाइलक प्रबंधक दृश्य विधि बिन्यस्त करूName


Taille maximum de la texture en carte de cube 	 अधिकतम क्यूब मैप टेक्सचर आकार


Total 	 अओजार


Trié par _nom 	 नामक अनुसार छाँटू (_N)


SujetThe authority that issued the SSL certificate 	 विषय पंक्ति


Forte neige, poudrerieweather condition 	 भारी तूफानी उड़ती बरफweather condition


Aperçu... 	 पूर्वावलोकन...


Options d'importation 	 छपाइ विकल्प


Décider si l'emplacement complet devra ou non être affiché dans la barre d' emplacement 	 की स्थान पट्टीकेँ भीतर पूरा पथ देखाएल जएनाइ चाही@ label


Appliquer le choix à 	 चयन लागू करू एतए...


Utilisée pour afficher du texte à côté des icônes des barres d'outils. 	 अओजार पट्टी प्रतीक केर बाजू सँ देखाओल जाएबला पाठ क 'लेल उपयोग मे आबैछ.


StratfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Texte sous les icônes 	 आइकन क' नीच्चाँ पाठ


(2) Appels systèmeName 	 (2) सिस्टम काल्सName


Impossible d'enregistrer les propriétés. Vous n'avez pas le droit d'écrire dans %1. 	 गुण सहेज नहि सकत. अहाँक पास उचित पहुँच% 1 पर लिखबाक लेल नहि अछि.


&Nouveau 	 नवीन (N)


Module externe 	 प्लगिन


de Elul 	 एलुल क '


Afficher les numéros de ligne 	 पंक्ति क्रमांक देखाबू (L)


Onglet _suivant 	 अगिला टैब (_N)


Journalisation des capteurs 	 सेंसर लागर


Solitaire GNOME 	 सेम गनोम स्कोर


Guangzhouchina. kgm 	 गुआनजोchina. kgm


Base 	 आधार


La Tasmanieaustralia. kgm 	 तस्मानियाaustralia. kgm


Complètement chargée 	 पूरे चार्ज्ड


Seul le propriétaire peut renommer et effacer le contenu du dossier 	 सिर्फ स्वामी फोल्डर की वस्तुसभ केँ मेटाए सकैत अछि अथवा नाम बदएल सकैत अछि (e)


Remarque 	 किछु नहि


DVD enregistrable 	 डीवीडी रिकार्ड करबा योग्य


Netscape 	 नेटस्केप


Estomper 	 फीका करू


Manuellement 	 दस्ती


Connexions & #160;: 0 	 कनेक्शन्स: 0


Utiliser une classe de fenêtres et un rôle de fenêtre (fenêtre spécifique) 	 विंडो वर्ग आओर विंडो भूमिका उपयोग करू (r) (विशिष्ट विंडो)


Ouvre une archive 	 अभिलेख खोलू


Tangente 	 टान्जेन्ट


kio_metainfo 	 केआईओ_ मेटाइन्फ़ो


Croissant@item: inlistbox Sort 	 आरोहण क्रम@ item: inlistbox Sort


Traducteur XML 	 एक्सएमएल- अनुवादक


Activer, placer dessus et déplacer 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू तथा घसकाबू


Ouvrir 	 खोलू (_O)


A_nnuler le déplacement 	 चालि वापस लिअ'(_U)


Ajuster la taille du texte 	 पाठ आकार समंजित करू


ZombaCity in Malaysia 	 जांबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


vert océancolor 	 हराcolor


Fenêtre d'appel 	 कॉल विकल्प


Joëlle Cornavin, Sébastien Renard, Brice RothschildEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Serveur mandataire (proxy) inconnu %1 	 अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट% 1


Aperçu de %1 	 % 1 पूर्वावलोकन


Démos 	 डेमो


Zone de texteWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


IvreName 	 ड्रंकनName


Logiciel 	 सॉफ्टवेयर


Joëlle Cornavin, Charles de Miramon, Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Confirmation de fermeture des autres onglets 	 आन टैब बन्न करब लेल पुष्टि


Séparer la vue 	 विभाजित दृश्य


Le Texasusa. kgm 	 टेक्सासusa. kgm


dataenginepackage type 	 डाटा- इंजिनpackage type


KarachiCity in Pakistan 	 कराचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer l' alarme 	 अलार्म सक्षम करू (n)


MacédonienName 	 मेसिडोनियाइName


_Fenêtre 	 विंडो (_W)


Disposition 	 मैप


SibuCity in Maldives 	 सिबुCity name (optional, probably does not need a translation)


Inactivité détectée dans une session surveilléeName 	 मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे शांति क 'पता चललName


Anahim LakeCity in British Columbia Canada 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Très grande 	 बहुत बड


rouge 1color 	 लाल1color


Visionneur de documents 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Retirer 	 हटाबू


Le gestionnaire de pannes de KDE 	 केडीई क्रेश हैंडलर


KindersleyCity in Saskatchewan Canada 	 किन्डर्सलीCity name (optional, probably does not need a translation)


FredericiaCity in Jylland Denmark 	 फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Kuopiofinland_regions. kgm 	 कुओपियोfinland_ regions. kgm


Affiche la barre d'état 	 स्थिति पट्टी देखाबू


Grand 	 पैघ


BonStencils 	 अच्छाStencils


Mettre des fichiers ou des dossiers à la corbeille@option: check Ask for Confirmation When 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ रद्दी पर घसकाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


DVD-R 	 डीवीडी- आर


Changer de jeu 	 बदलू


Mont PleasantCity in Australia 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Autre boîte de groupe 	 आन समूह- पेटी


KashmiriName 	 कश्मीरीName


Date de début 	 आरंभ दिनांक


# Liste les adaptateurs et interfaces bluetooth 	 # ब्लूटूथ एडाप्टर/ इंटरफेसेस केर सूची दिअ '


RéseauKFile System Bookmarks 	 नेटवर्क


Europe centrale (_IBM-852) 	 मध्य यूरोपीय (_IBM-852)


Période 	 अवधि


Descriptive encoding name 	 आंकड़ाकेँ आयात करूDescriptive encoding name


Saisissez le texte (en anglais si possible) de votre rapport de bogue. Si vous cliquez sur « & #160; Envoyer & #160; », un message électronique sera envoyé au mainteneur de ce programme. 	 जे बग रिपोट अहाँ भेजना चाहैत छी, ओकरा एतय भरू (जँ संभव अछि तँ अंग्रेजी मे). जँ अहाँ "भेजू" दबाएब, एहि प्रोग्राम केर मेंटेनर केँ एकटा इमेल संदेश भेज देल जएताह.


Réseau facticeComment 	 नकली नेटComment


Interpoler l'image 	 बिंब अंतर्वेशित करू


Affiche les performances de KWin dans le coin de l' écranName 	 स्क्रीनक किनार के- विन के कार्य केँ प्रदर्शित करैत अछिName


Gyeongsang du SudRegion/ state in Korea 	 गामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Wyomingusa. kgm 	 व्योमिंगusa. kgm


Impossible de créer le fichier spool : 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Modifie la visibilité de la barre d'état dans la fenêtre actuelle 	 मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू


OuStencils 	 अथवाStencils


SpringdaleCity in Arkansas USA 	 स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


FisherCity in Louisiana USA 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


GroupeComment 	 समूहComment


PantelleriaCity in Italy 	 पेंटेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer le composant 	 केडीई अवयव:


Juillet 	 जुलाइ


Le Canadaworld. kgm 	 कनाडाworld. kgm


Fichier introuvable. 	 कमांड नहि भेटल.


Nombres 	 सँख्यासभ


La MesaCity in California USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Descendre 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Ajouter une page... Remove page from a stacked widget 	 जोड़ू (A)...


Tourner le calque 	 परत घुमाबू


Flocons parfois fortsweather forecast 	 कखनो कखनो भारी झोंकाweather forecast


Supprime les pièces jointes 	 संलग्नक


OlbiaCity in Italy 	 ओलंपियाCity name (optional, probably does not need a translation)


point 	 बिंदु


Marque de l'appareil photo 	 कैमरा ब्राण्ड


Aide 	 मद्दति


NewmarketCity in Ontario Canada 	 नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestion des fenêtres améliorée 	 उन्नत विंडो प्रबंधन


Imprimer... 	 छापू (P)...


GuinéeName 	 गायनाName


Tagbanoua 	 तागबांवा


DVD-RW 	 डीवीडी-आरडबल्यू


Nouveau nom de fichier 	 नवीन फाइल नाम


Europe/ Vienne 	 यूरोप/ वियना


Jeu à la TétrisName 	 टेट्रिस जहिना खेलName


Afficher les informations à propos du fichier de cache 	 एसएसएल जानकारी देखाबू (I)


Pour & #160;: 	 प्रति:


Envoyer la fenêtre sur le bureau 20 	 विंडो डेस्कटाप 20 पर


Module pour le menu contextuel de KonquerorName 	 कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनName


Europe/ Gibraltar 	 यूरोप/ गिब्रालटर


Informations sur les idéogrammes CJC 	 सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी


MalaboCity in Eritrea 	 मकाओ


Pour fermer de force une fenêtreName 	 विंडो समाप्त करब क 'अओजारName


Changer la langue de l'application@action 	 अनुप्रयोग भाषा स्विच करू@ action


Une empreinte (« & #160; hash & #160; ») du certificat & #160; utilisée afin de l'identifier rapidement. 	 प्रमाणपत्र केँ तत्काल पहचानब एकर हैश (hash) उपयोग कएल गेल.


& OuvrirText of a button to ignore the open-wallet notification 	 खोलू (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


Aperçu du jeu 	 खेल पूर्वावलोकन


Une touche de verrouillage a été désactivéeComment 	 कोनो तालाबंद कुंजी अक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment


Échantillons 	 मापक


Déplacer un objet 	 वस्तु घसकाबू


Pour afficher les messages consoleName 	 कंसोल संदेश प्रदर्शकName


gris ardoise 4color 	 स्लेटी- ग्रे4color


ID unique de l'émetteur 	 निर्गत कएनिहारक अद्वितीय ID


omégaMap projection method 	 ओमेगा


Fleur 	 फूल


Déroulement au survol 	 हावर सक्षम करू (E)


MozambiqueCountry name 	 मोजांबिकCountry name (optional, but should be translated)


Démarrer tous les téléchargements 	 हमर डाउनलोड


Miyazakijapan. kgm 	 मियाजाकीjapan. kgm


Modèles pris en charge 	 समर्थित योजनासभ


BhoutanName 	 भूटानName


Garder les icônes alignées sur une grille 	 चिह्नकेँ एकटा ग्रिडमे कतारमे बनैने राखू


Décidez si les icônes de raccourcis à gauche dans la boîte de dialogue de fichier doivent être affichées ou non 	 फाइल समाद मे की शार्टकट प्रतीक बम्माँ ओर देखाएल जाए


EngleeCity in Newfoundland Canada 	 इगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Thibaut CousinEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Mode d'animation des images 	 चित्र संजीवन मोड


Base de données bibliographiquesName 	 पोथीसूची डाटाबेसName


Administrateur 	 प्रशासन


Ajouter un dossier réseau 	 नेटवर्क फोल्डर जोड़ू


Commandes 	 कमांड


La Somalieworld. kgm 	 सोमालियाworld. kgm


Documents DVI 	 DVI दस्ताबेज


Avancer 	 एकरा उप्पर जाउ


Si ceci est coché, la police de caractères de l'horloge sera en italique. 	 एकरा जाँचल जएबा पर क्लाक फान्ट तिरछा भए जाएत.


gris ardoise sombre 4color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


de juilof August 	 जुलाई क 'of August


Souris MX700 optique sans fil (2 canaux) 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


le cinq de cœur 	 लाल पान क' पँजा


Haut & #160;: 	 शीर्ष:


Ludovic Grossard, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


& Délimiteur du mot clé & #160;: 	 कीवर्ड डेलिमिटरः (K)


Balte@item Text character set 	 बाल्टिक@ item Text character set


runnerpackage type 	 रनरpackage type


Taille totale & #160;: @label 	 कुल आकार: @ label


Nombre de batteries 	 बैटरीक संख्या


LaconiaCity in New Hampshire USA 	 लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Configure divers aspects de cet éditeur. 	 ई संपादक केर विविध पहलू बिन्यस्त करू


Guyanne Française 	 फ्रेंच गायना


(c) 2006-2007-2008 équipe de gestionnaire de démarrage automatique 	 (c) 2006- 2007- 2008 स्वचालित- प्रारंभ प्रबंधक दल


Ne contient pas 	 डाउनलोड नहि करू


Mercredi 	 बुधवार


Appliquer les propriétés d'affichage@info: progress 	 दृश्य गुणसभ केँ लागू करू... @ info: progress


Complètement des environnements 	 वातावरण


San SalvadorCity in Equatorial Guinea 	 अल सल्वाडोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Gras 	 मोट


La Mauritanieworld. kgm 	 मारीटेनियाworld. kgm


Seal BeachCity in California USA 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


HastingsCity in Nebraska USA 	 हास्टिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Outils pour le développement de logiciels 	 साफ्टवेयर विकासक लेल अओजार


Peace RiverCity in Alberta Canada 	 पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Arrêter 	 बन्न करू


Faible pluie verglaçante, bruineweather condition 	 हलुक बरसात जमैबला फुहारweather condition


Généralement nuageux avec brumeweather condition 	 पूरी तरह बादल आओर धुंधweather condition


Dans l' état 	 स्थिति राखैत अछि


Lien texte visité sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


RochebaucourtCity in Quebec Canada 	 व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Porto Alegrebrazil. kgm 	 पोर्टो एल्ग्रेbrazil. kgm


Saisir le nom du fichier de texte & #160;: Name 	 पाठ फाइल नाम भरू: Name


Naira nigérianName 	 नाइजीरियाName


Boîte de dialogue de progression 	 प्रगति समाद


_Titre de la page 	 पृष्ठ शीर्षक (_a)


Service météo national NOAAComment 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवाComment


Travaux artistiques 	 कलाकारी


Dossier du profil à utiliser dans l'instance privée 	 निजी उदाहरणमे प्रयोग क'लेल प्रोफाइल निर्देशिका


Formes de compatibilité CJC 	 सीजेके संगतता फार्मसभ


_Verrouiller l'écran 	 स्क्रीन लॉक करू


Impossible d'accéder à %1. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल.


Sélection d'un fichier 	 एकटा फाइल चुनू


Bruine verglaçante par endroitsweather condition 	 आसपड़ोस में जमैबला फुहारweather condition


KoloaCity in Hawaii USA 	 केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation)


CloppenburgCity in Germany 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Krunner avec utilisation de Nepomuk pour les recherches sur l' ordinateurComment 	 के- रनर जँ नेपोमक कए जरिआ डेस्कटाप खोज करैत अछिComment


Avertissement de sécurité 	 सुरक्षा चेतावनी


Couleur de fond & #160;: 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


Dictionnaire anglais de WordReference. comQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अंग्रेजी शब्दकोशQuery


Matthieu Robin, Caulier Gilles, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Rotation PBQShortcut 	 स्थान


Activer la gestion de fenêtres plein écran sur plusieurs moniteurs 	 बहु मानीटर विंडो पूर्णस्क्रीन समर्थन सक्षम करू


Nom du & moteur de recherche & #160;: 	 खोज प्रदायक क 'नामः (p)


Supprimer les espaces de fin de ligne 	 ट्रेलिंग स्पेसेस हटाबू (m)


Surveillance du systèmeName 	 केडीई तंत्र रक्षकName


Équivalents approximatifs & #160;: 	 सन्निकट समतुल्यता:


Afrique du SudName 	 दक्षिण अफ्रीकाName


Éditeurs 	 संपादक


Numéro du bus primaire 	 प्राथमिक बस क्रमांक


Franc luxembourgeoisName 	 लक्समबर्गName


Nombre de liens hypertextes accessibles 	 पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या


Année précédente 	 पछिला


Urgent 	 अत्यावश्यक


%s (un autre copie)%s 	 %s (एकटा आओर कॉपी)%s


Mettez une carte sur un emplacement vide 	 खाली खाँचा पर किछु राखू


déverrouiller le fichier ou dossier spécifiérequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर क 'ताला खोलूrequest type


Affiche le document comme une présentation 	 एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू


États-Unis d'Amériqueabbreviated country name 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाabbreviated country name


Solde dans la pioche : 	 बचल मालः


pas de version définie (erreur du programmeur) 	 कोनो संस्करण नियत नहि (प्रोग्रामर त्रुटि!)


Déplacez ~a sur le valet de carreau. 	 ईंट क' गुलाम


OakvilleCity in Ontario Canada 	 डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser< fichier > au lieu de la configuration globale 	 इस्तेमाल करू < file > बजाए वैश्विक कान्फिग केर


Minuscules 	 लोअरकेस


Adaptateur de l'extension KHTMLComment 	 KHTML विस्तारक एडाप्टरComment


Ponctuation, guillemet initial 	 विरामचिह्न, मूल संदेश


Erreur lors de la configuration de la taille de l'image. 	 फ्रेम आकार सेट करबमे त्रुटि.


Stock label 	 क्रियान्वित करू (_E)Stock label


Dossier 	 निर्देशिका


GoldsboroCity in North Carolina USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Les touches gérant la souris sont activées. Vous pouvez à partir de maintenant utiliser votre pavé numérique pour contrôler la souris. 	 माउस कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँ अपन कुंजीपट केर नंबर पैड क 'इस्तेमाल माउस संकेतक केँ नियंत्रित करब क' लेल कए सकैत छी.


contient les mots 	 कूटशब्द (_P):


Impossible d'obtenir les champs obligatoires : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Colonnes pouetName 	 कालमName


Type 1 	 प्रकार 1


QuelconqueQFontDatabase 	 कोनोQFontDatabase


Personnaliser le serveur mandataire 	 पसंदीदा


_Nom d'utilisateur 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Navigateur WebComment 	 वेब ब्राउजरComment


Vous pouvez donner ici un nom au bureau %1 	 एतय अहाँ डेस्कटाप% 1 क 'लेल नाम भरि सकैत छी


Signets d'Epiphany 	 एपिफेनी पुस्तकचिह्न


bleu roi 2color 	 रॉयल फ्लशcolor


Vérifier la validité du document 	 दस्ताबेज केँ वैधता क 'लेल जाँचू


Barre de rechercheNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


GuamCountry name 	 गुआमCountry name (optional, but should be translated)


Sujet : 	 विषय:


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongName


Colle les mémos depuis le presse-papiers 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


WonsanCity in Kuwait 	 विनोनाCountry name (optional, but should be translated)


Ne pas avertir des applications à mettre à jour 	 अनुप्रयोगसभ केँ अद्यतन क 'लेल संकेत नहि दिअ'


boîte combinée 	 कॉम्बो बक्सा


Masse 	 संख्या


SuitePrefDlgSlideSwitchPrefix 	 क्रम


TerminalStencils 	 टर्मिनलStencils


Tout sélectionner@action 	 सभ चुनू@ action


Bug Buddy a rencontré les problèmes suivants lors de la récupération des informations de débogage : %s 	 बग बड्डी नीच्चाँ देल त्रुटि पाबलक जखन डिबगिंग सूचना प्राप्त करबाक कोसिस करल जाए रहल अछि: %s


Configurer les extensions... 	 एक्सटेंशन्स कान्फिगर करू...


Vous devez changez votre mot de passe immédiatement (il est trop âgé). 	 अहाँक अपन पासवर्ड आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलब पड़त (पासवर्ड कालबाधित भए चुकल अछि).


Port : 	 पोर्ट (_P):


Activer les outils de données comme le thésaurus et la correction orthographique (s'ils sont installés)Name 	 डाटा अओजार जहिना जे थेसारस आओर वर्तनी जांचक (जँ संस्थापित अछि) केँ सक्षम करूName


Arrière-plan de Bouton 	 बटन पृष्ठभूमि


Italie 	 इटली


_Documents 	 दस्ताबेज़ (_D)


Désactiver XIM 	 एक्सआईएम अक्षम करू


La fermeture des connexions avec le protocole %1 n'est pas prise en charge. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग कनेक्शन बन्न कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Licence 	 लाइसेंस


WoodstockCity in New Caledonia France 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilitaires X-WindowName 	 एक्स विंडो यूटिलिटीजName


Carte de base : Roi 	 आधार पत्ताः बादशाह


Affiche le dossier parent 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Hspell@item:inlistbox Spell checker 	 एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Google actualitésQuery 	 गूगल समाचारQuery


Actions d' entréesComment 	 इनपुट क्रियाComment


AucklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ऑकलैन्डCity in New Zealand


trois 	 तीन


Afficher les messages _supprimés 	 सन्देश पठाबू


Mettre en pause l'indexation de fichiers 	 स्थगित कएल Strigi सूचीकरण


Mā ghIndian National month 12 - LongName 	 मेह क 'Indian National month 12 - LongName


Exécuter uniquement les tests HTML 	 केवल एचटीएमएल जाँचि बनाबू


Normalpreview available 	 सामान्यpreview available


MontenegroName 	 मोंटेंग्रोName


& Édition@title: menu 	 सँपादित करू (E) @ action: inmenu Edit


GaimName 	 गेमName


Utiliser les écrans de veille OpenGL 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू


Tous les affichages de la feuille de données seront rafraîchis à la vitesse indiquée ici. 	 शीट केर सबहि प्रदर्शनों केँ एतय उल्लेखित दर पर अद्यतन कएल जएताह.


Gabon 	 गैबन


St. AlbansCity in Vermont USA 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau schéma@title: column Meaning of text in editor 	 नवीन योजना@ title: column Meaning of text in editor


_Transférer l'appel 	 कॉल हस्तांतरित करू (_T)


E-mail 	 इमेलः


Bloquer en mode plein écran 	 फुल स्क्रीन मोडमे लॉक


Afrique/ Bujumbura 	 अफ्रीका/ बुजुंबुरा


Joueur 2 : 	 दोसर खेलाड़ी: %s


Directeur 	 प्रबंधक


Gestionnaire de financesName 	 वित्तीय प्रबंधकName


Billes bleues et rouges 	 क्रीम संगमरमर


Erreur pour la machine %1 & #160;: %2 	 होस्ट% 1 क 'लेल त्रुटि:% 2


de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


En décharge 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Prise en charge de la coloration syntaxique de XML dans KWrite 	 के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार


Aisleriot ne peut pas trouver la dernière partie que vous avez jouée. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


Basculer vers la fenêtre en-dessous 	 पछिला डेस्कटाप पर स्विच करू


VidéoName 	 वीडियोName


Cliquez ici pour modifier votre expression rationnelle à l'aide d'un éditeur graphique. 	 चित्रमय संपादक क 'प्रयोग करैत हुए अपने रेगुलर एक्सप्रेशन केँ संपादित करबाक लेल एतय क्लिक करू.


moyendictionary variant 	 बिचलाdictionary variant


Brunéi Darussalam 	 ब्रुनेई दारूसलाम


Argument « & #160; %1 & #160; » inattendu. 	 अप्रत्याशित आर्गुमेंट% 1 '.


seconde 	 सकेण्ड


Toutes les archives 	 सबहि अभिलेख


de mai 	 मई क '


Contacter l'équipe KDEName 	 सम्पर्क सूचनाName


Chiffrements forts uniquement 	 स्ट्रांग सायफर्स सिर्फ


KHotKeysComment 	 के- हाट- कीजComment


L'archive existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? 	 अभिलेख पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?


ERREUR 	 त्रुटि


Gestion de l' énergie 	 पावर मैनेजमेंटBattery is not plugged in


Autres@item: intable Text context 	 आन @ item: intable Text context


Écran de veille vide 	 ब्लैंक स्क्रीन सेवर


Auteur & #160;: 	 लेखक:


En fonctionnement 	 चलि रहल अछि


& Modifier le type de fichier... @action: inmenu Edit 	 फाइलक प्रकार संपादित करू... (E) @ info: tooltip


Type de données@item: intable Text context 	 डाटा प्रकार@ item: intable Text context


Redéfinir nice pour le processus 	 प्रक्रिया री- नाइस करू


Erreur survenue lors du traitement de l'inclusion « & #160; %1 & #160; », ligne %2 & #160;: %3 	 इनक्लूड '% 1' पंक्ति% 2 केँ प्रोसेस करब केर दौरान त्रुटि:% 3


Position à l'écran de la fenêtre d'appel 	 लॉग विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Erreur lors de la copie. 	 कॉपी करब क' दौरान त्रुटि.


Re_chercher 	 खोजू:


Déplacez ~a sur le dix de trèfle. 	 चिड़ी क' दहला


Déclencheurs de gestesName 	 गेस्चर_ ट्रिगर्सName


Aller au mot à gauche 	 शब्द बम्माँ घसकाबू


La ligne de votre correspondant est en dérangement 	 दूरस्थ दलमे संकुचित लिंक


Configuration du comportement de Java et JavascriptName 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूName


Moteur de donnée du calendrierName 	 कैलेन्डर डाटा इंजनName


Australie/ LHI 	 ऑस्ट्रेलिया/ हॉबर्ट


neuf de trèfle 	 चिड़ी क' नहला


OugandaCountry name 	 यूगांडाCountry name (optional, but should be translated)


Ferme le fichier actuel 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


veuillez patienter... 	 कृप्या इंतजार करू...


RennesCity in Illinois USA 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Moyenne 	 औसत


Défaut 	 मूलभूत रँग


liste 	 विजेटसभ


X TracerouteGenericName 	 एक्स- ट्रेसरूटGenericName


Utiliser le _thème sonore 	 रेखाँकित क' प्रयोग करू


Vérification de la parité secondaire 	 द्वितीयक पैरिटी जाँच


Premier & #160;: 	 प्राइम:


FredericktownCity in Missouri USA 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Dossier : 	 फ़ोल्डर (_F):


Êtes-vous certain de vouloir ouvrir tous les fichiers? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ सबहि फ़ाइलसभ खोलनाइ चाहैत छी?


Prêt 	 तैआर


CheorwonCity in Gangwon Korea 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionnez ceci pour toujours rejeter ce certificat. 	 ई प्रमाणपत्र केँ हरदम नकारब लेल एकरा चुनू.


Pager 	 पेजर


Modifié le : 	 परिवर्धितः


Applet PlasmaName 	 प्लाजमा एप्पलेटName


IcôneComment 	 चिह्नComment


Francfort-sur-le-MainCity in Germany 	 फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Inconnu 	 अज्ञातdownload status


Impossible d'obtenir le lien de téléchargement. 	 अस्थायी फाइल बनाए नहि सकल.


forte averseweather forecast 	 भारी बरसातweather forecast


Taille minimum 	 न्यूनतमSize Policy


Erreur lors du renommage. 	 नाम बदलब केर दौरान त्रुटि भेल.


Version de cette application 	 एहि अनुप्रयोग क' संस्करण


ProcidaCity in Italy 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


HollistonCity in Massachusetts USA 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller à la précédente occurrence de l'expression recherchée. 	 खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू


menu 	 मेनू


Adresse électronique : 	 इमेल पता


SiegenCity in Germany 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


JyaiIndian National month 4 - ShortName 	 जनवरीIndian National month 4 - ShortName


OdenseCity in Fyn Denmark 	 ओडेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


vert olive sombre 1color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


Terminer la conversion de la casse 	 केस रूपांतरण बन्न करू


MassawaCity in Estonia 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Stock label 	 तिरछा (_I)Stock label


Utiliser un proxy 	 प्राक्सी प्रयोग करू


Rétrécir 	 घोकचाबू


DundalkCity in Maryland USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur 7 (intensif) 	 रंग 7 (तीव्र)


Références croisées 	 लेबल


Manuel utilisateur de KDEName 	 केडीई प्रयोक्ता निर्देशिकाName


Définir des données 	 आँकड़ाGeneral properties


ivoire 3color 	 आइवरी3color


Poncepuertorico. kgm 	 पोंसpuertorico. kgm


Notifications du système KDEName 	 केडीई तंत्र सूचनाName


Ajouter... 	 जोड़ू...


go to the top of the pageStock label, navigation 	 अंतिम (_L)go to the top of the pageStock label, navigation


Veuillez signaler ce bogue à l'adresse http: / /bugs. kde. org/ pour informer l'équipe KDE de l'existence de cette méthode d'authentification non gérée. 	 असमर्थित प्रमाणीकरण विधि केर संबंध मे केडीई टोली केँ बताने क 'लेल कृप्या http: // bugs. kde. org / पर बग रपट दर्ज करू.


Installation réussie de %1 	 सफलतापूर्वक सँस्थापित% 1


Afrique centraleName 	 अफ्रीका, मध्यName


La semaine dernière (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 पछिला सप्ताह (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


KonquerorName 	 कोन्कररName


Río Gallegosargentina. kgm 	 रियो गेलेगोसargentina. kgm


Modèle de caractère 	 संप्रतीक शैली


Permissions 	 अनुमतिसभ


SlovaquieName 	 स्लोवाकियाName


Ouvrir %1 	 खोलू% 1


Dernier 	 अंतिम


Configuration de Sonnet 	 सॉन्नेट बिन्यास


Samoa américaine 	 अमेरिकन समोआ


inconnu 	 अज्ञात


AsunciónCity in Paris France 	 एसंसियनCity name (optional, probably does not need a translation)


AcceptéeTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Blu Ray enregistrable 	 ब्लू रिकाड करबा योग्य


Ouvrir dans une nouvelle fenêtre 	 नवीन विंडोमे खोलू (W)


JeuxName 	 खेलName


À _propos de 	 क' संबंधमे (_A)


Ludovic Grossard, Cédric Pasteur,Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de se déplacer après eof 	 पछिला eof देख नहि सकैत


Une erreur est survenue lors de l'affichage de l'aide. 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


Désactive la capture de débogage. Vous choisirez généralement cette option lorsque vous utilisez l'interface graphique. 	 डिबग कैप्चरिंग केँ अक्षम करू. अहाँ ई विकल्प तखन प्रयोग करैत छी जखन अहाँ जीयूआई इस्तेमाल करैत छी.


À pr_opos du gestionnaire d'archives 	 अभिलेख प्रबंधक


Éléments de bloc 	 ब्लाक तत्व


Afficher « _%s » 	 देखाबू “_%s”


Chercher : 	 खोजू:


Obtention de nouveaux fonds d'écran... 	 नवीन वालपेपर पाउ...


%t & #160;: adresse du destinataire %s & #160;: sujet %c & #160;: copie carbone (CC) %b & #160;: copie carbone cachée (BCC) %B & #160;: texte du modèle %A & #160;: pièce jointe %u & #160;: adresse « & #160; mailto: & #160; » complète 	 % t: पएनिहारक पता% s: विषय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरे इमेल हिनका: यूआरएल


En mémoire de ses contributions, 1937-1998. 	 हुकर द्वारा देल गेल सहयोग केर यादमे, १९३७- १९९८


Ouvre ce signet dans un nouvel onglet 	 एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू


Le formulaire sera envoyer à %1 sur votre système de fichiers local. Voulez-vous envoyer ce formulaire & #160;? 	 फ़ॉर्म केँ अहाँक स्थानीय फाइल सिस्टम पर% 1 पर जमा कएल जएताह. की अहाँ फ़ॉर्म केँ जमा कएनाइ चाहैत छी?


Copie le lien dans le presse-papiers 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Le certificat est valable jusqu'à cette date. 	 प्रमाणपत्र एहि तिथि तक वैध अछि.


Affiche le résultat de la dernière commande exécutée 	 अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखू


Type d'affichage@info: whatsthis 	 दृश्य मोड@ info: whatsthis


de Azaof Dei short 	 अज क 'of Dei short


Batterie non interruptible 	 UPS बैटरी


Gauche & #160;: 	 बामाँ


Commentaire & #160;: 	 टिप्पणीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Déplacer 	 घसकाबू (_M)


Gérard Delafond, Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Surat Thanithailand. kgm 	 सूरत थानीthailand. kgm


Gamma du moniteur 	 मानिटर गामा


La mine de diamants 	 हीरा खदान


TachieCity in British Columbia Canada 	 काइCity name (optional, probably does not need a translation)


Orage modéré, pluie, grêle & #160; / neigeweather condition 	 हलुक आंधी पानी बरसात थोड़ा ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Mode d'opération primaire 	 प्राथमिक आपरेटिंग मोड


Nom@action: inmenu Sort By 	 नाम@ option: check Additional Information


TangerCity in Moselle France 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Fortes averses de neige, brouillardweather condition 	 भारी बौछार बरफ कोहराweather condition


Coupe la sélection 	 चयनित काटू


_Ajouter une macro… 	 मेक्रो जोड़ू (_A)...


& Supprimer le dernier bureau virtuel 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C)


Débit constant 	 विरोधी बिट्रेट


Courbe 	 वक्र


NormalProcess Niceness 	 सामान्यProcess Niceness


MP3 InfoGenericName 	 एमपी3 इन्फोGenericName


AucunDelegate Permissions 	 किछु नहिDelegate Permissions


Bas saxonName 	 लो सेक्सनName


Exception lors de l'appel « & #160; %1 & #160; » à la fonction depuis %2:%3:%4 	 एक्सेप्शन '% 1' फंक्शन केँ एतए सँ काल कए रहल अछि% 2:% 3:% 4


Arrière-plan 	 पृष्ठभूमि


Configure les affectations des raccourcis clavier de l'application. 	 अनुप्रयोग केर कुंजीपट शार्टकट एसाइनमेंट बिन्यस्त करू


OuagadougouCity in Burundi 	 ओउगाडोउगोउCity in Burundi


American FallsCity in Idaho USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Référencie l'application comme étant l'interface utilisateur principale 	 प्राथमिक उपयोक्ता अंतरफलक केर रूपमे अनुप्रयोग पंजीकृत करू


Développeur (moteur de rendu HTML, bibliothèque d'entrées & #160; / sorties, jeu de tests empêchant les régressions) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जाँचि फ्रेमवर्क)


Chiraziran. kgm 	 शिराजiran. kgm


Périphérique système 	 तंत्र त्रुटि


Texte à côté des icônestoolbar style 	 आइकन क' बाजू पाठtoolbar style


Fenêtrecolor-sets 	 विंडो


PlanoCity in Texas USA 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Tous les fichiersdisc 	 सबहि फ़ाइलdisc


BrunswickCity in Germany 	 ब्रांउशबिगCity name (optional, probably does not need a translation)


FreshmeatQuery 	 फ्रेशमीटQuery


Modifier le profil « & #160; %1 & #160; » 	 प्रोफाइल संपादित करू "% 1"


Île ChristmasName 	 क्रिसमस द्वीपName


Afficher la barre de menus 	 मेनूपट्टी देखाबू


Aller à la correspondance précédente 	 पिछले मेल- खाएत पाठ मे जाउ


FreeBirthGenericName 	 फ्री- बर्थGenericName


Mytilènegreece_prefectures. kgm 	 मीटीलेनेgreece_ prefectures. kgm


Impossible d'accéder à « & #160; %1 & #160; ». Le lecteur « & #160; %2 & #160; » n'est pas géré. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 समर्थित नहि अछि.


Inconnuthis friend's file list is present 	 अज्ञातthis friend' s file list is present


& Insérer des espaces au lieu de tabulations 	 टेबुलेटर केर बजाए स्पेसेस प्रविष्ट करू (I)


Configuration de l'effet des icônes actives 	 सक्रिय प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


LentThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 धीमाThe file will save fast but will not be compressed a lot


Examen des détails de l'anomalie 	 क्रैश विवरणक समीक्षा करू


L'asile maritime 	 सीहैवन


le six de trèfle 	 चिड़ी क' छक्का


HumainCity in Belgium 	 हौमाCity in Belgium


VilniusCity in Loire-atlantique France 	 विल्न्यूसCity name (optional, probably does not need a translation)


Archive : 	 अभिलेख:


Un utilitaire pour changer de disposition de clavier 	 कुंजीपट नक्शा केँ स्विच करबा क 'लेल यूटिलिटी


Veuillez choisir la langue qui devra être utilisée pour cette application & #160;: 	 कृप्या एहि अनुप्रयोग मे इस्तेमाल कएल जाए बला भाषा केँ चुनू:


Activer l'affichage du texte bi-directionnel 	 दुनू तरफ पाठ रेंडरिंग सक्षम करू


Macro 	 मैक्रो


Modifier le type de fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइलक प्रकार बदलू% 1


Enlevez le sept de carreau. 	 ईंट क' सत्ता


Aucun 	 किछु नहिgain control


Enregistrer le profil actuel 	 वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू...


Grand et blanc 	 पैघ उज्जर


CadresName 	 ढाँचाName


Sri Lanka 	 श्रीलंका


Les tourniquets ne sont pas conseillés sauf en cas d'urgence 	 जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत


Amérique/ Menominee 	 अमेरिका/ मेनोमिनी


Gull BayCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


le six de carreau 	 ईंट क' छक्का


Son 	 ध्वनि


_Mettre à la corbeille 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Conserver au premier plan 	 आन केर उप्पर राखू


BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Fort St JamesCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez un URL & #160;: 	 यूआरएल भरू:


CoolmailGenericName 	 कूलमेलGenericName


& Déboguer 	 डिबग (D)


TailleMatch OS X Finder 	 आकारMatch OS X Finder


panneau des répertoires 	 निर्देशिका फलक


Désactiver les protocoles non sécurisés 	 असुरक्षित प्रोटोकॉल अक्षम करू


Tableau de bordComment 	 पटलComment


François-Xavier Duranceau, Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Matthieu Robin, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Sous-élément 	 उपप्रकार


Grande 	 पैघ


PlymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Tous les fichiers 	 सभ फ़ाइलसभ


l'enregistrement sur le bus de message a échoué 	 संदेश बस क' सँग पंजीयनमे विफल


ComptesComment 	 खाताComment


Près 	 नजदीक


Largeur des éléments 	 वस्तुक चओड़ाइ@ label


Type 	 प्रकार:


Par défaut@item: inlistbox session type 	 मूलभूत@ item: inlistbox session type


jul 	 जुलाइ


Extrait les fichiers de l'archive 	 अभिलेखमे सँ फाइल निकालू


Chi_ffrer la liste des fichiers 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


_Déplacer... 	 घसकाबू (_M)...


Cocher cette option si vous souhaitez avoir des aperçu du contenu des fichiers dans les icônes. 	 ई विकल्प जाँचू जँ अहाँ प्रतीक मे फाइल सामग्रीक पूर्वावलोकन देखबा चाहैत छी.


JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैक्सनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


LouisianeRegion/ state in USA 	 ल्युआन्डाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 (C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name


Suppressions 	 मेटाबू


Cercle 	 गहिर रँगबला खेलाड़ी जीतल!


Hébreu (IS_O-8859-8-I) 	 हिब्रू (IS_O-8859-8-I)


Déc 	 दिसंबर


Politique par défaut 	 डिफाल्ट पालिसी


BeckleyCity in West Virginia USA 	 बेकलेCity name (optional, probably does not need a translation)


MalaisieName 	 मलेशियाName


Modifications 	 बदलावसभ (_C)


BachkirName 	 बाशकिरName


Type de taille 	 क्षेत्र वर्ग


Mainteneur et développeur@info: credit 	 मेंटेनर आओर डेवलपर@ info: credit


WatrousCity in Saskatchewan Canada 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de créer le lien symbolique %1. Veuillez vérifier vos droits d'accès. 	 सिमलिंक% 1 बनाए नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


OmskCity in Siberia Russia 	 ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Hobartaustralia. kgm 	 होबार्टaustralia. kgm


_Moyenne 	 मध्यम (_M)


HawaiiRegion/ state in USA 	 हवाइRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


LipetskCity in Central Region Russia 	 सीमाCity name (optional, probably does not need a translation)


bleu ciel 4color 	 नीलाcolor


Avertissement & #160;: vos données vont être transmises au travers du réseau sans être chiffrées. Voulez-vous vraiment continuer & #160;? 	 चेतावनी: अहाँक डाटा नेटवर्क केर पार अनएनक्रिप्टेड भेजल जाए बला अछि. की अहाँ सच्चे जारी राखबाक लेल चाहैत छी?


Sioux CityCity in Iowa USA 	 सियोक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Outils pour les étiquettes 	 अओजार


Aucun fichier sélectionnéOpen in New Window context menu item 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहिOpen in New Window context menu item


Indicateur programmable secondaire 	 द्वितीयक प्रोग्राम योग्य सूचक


Afficher la boîte de dialogue de configuration des serveurs mandataires (proxy). 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन समाद देखाबू.


Maths 	 गणित


Détails 	 विवरण


Enregistrer le profilNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोफाइल सहेजूNAME OF TRANSLATORS


Distribuez une nouvelle carte 	 नवीन कार्ड डील करू


Voulez -vous vraiment enregistrer ce fichier & #160;? Le fichier ouvert et le fichier sur le disque ont l'un et l'autre changé. Il pourrait y avoir une perte de données. 	 की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहैत छी? अहाँक खुलल फाइल आओर डिस्क क 'फाइल दुनू बदलत. ओतए किछु डाटा नुकसान भए सकैत अछि.


Nouveau fichier 	 नवीन फाइल


Si ce drapeau est positionné, le propriétaire de ce dossier sera le propriétaire de tous les nouveaux fichiers. 	 जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ अछि. एहि फोल्डर क 'स्वामी सबहि नवीन फाइलसभ क' स्वामी हएताह.


Module de barre de navigation sur le WebName 	 वेब बाजूपट्टी मोड्यूलName


Module de configuration de KDEName 	 केडीई बिन्यास मोड्यूलName


Ceci est le nom sous lequel le fichier sera enregistré. 	 ई एहि रुपेँ सहेजल जाएबला फाइल क 'नाम अछि.


Sélectionne tous les mémos visibles 	 एकटा फाइल चुनू


Orage modéré pluie brumeweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात धुंधweather condition


Forcer 	 बाधित करू


HeuksandoCity in Jeonnam Korea 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vers la droite 	 उँचाइ


Le document « & #160; %1 & #160; » a été modifié. Voulez-vous enregistrer vos changements ou les abandonner & #160;? 	 दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


Mexicoworld. kgm 	 मैक्सिको सिटीworld. kgm


Bas-RhinRegion/ state in France 	 बहरीनRegion/ state in France


XFTPGenericName 	 एक्स एफटीपीGenericName


éditeur de dates 	 तिथि-सम्पादक


Solitaire FreeCell 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Glissez et déposez cette icône pour créer un lien vers cette page 	 एहि पेज पर लिंक दए क'लेल एहि प्रतीककेँ घीँचकए राखू


KDEComment 	 केडीईComment


Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA 	 ट्रूथ अथवा कंसीक्वेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Graphisme 	 आलेखी


Ajouter nouveau 	 जोड़ू


Sensible à la casse 	 केस सेंसिटिव (a)


Lumière standard C 	 मानकlight source


Utilisation & #160;: %1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 उपयोग:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Fermer la fenêtre actuelle 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


HébreuCalendar System Jalali 	 हिब्रूCalendar System Jalali


ProportionnelLine spacing type 	 आनुपातिकLine spacing type


MayenceCity in Germany 	 मैनेCountry name (optional, but should be translated)


& Désactivé 	 बन्न करू (f)


Éclaircir 	 मोड


Précédent@action 	 पाछाँ@ action


Plume 	 पंख


Pour ouvrir des fichiers distants, copiez-les dans un dossier local puis redéposez-les. 	 अ-स्थानीय फ़ाइलसभकेँ खोलब लेल पहिले एकरा स्थानीय फ़ोल्डरमे कॉपी करू फिनु ओकरा फिनुसँ ड्राप करू.


La Suisseworld. kgm 	 स्विट्जरलैंडworld. kgm


TongyeongCity in Győ r-Moson-Sopron Hungary 	 हांग कांग


Stock label 	 घर (_H)Stock label


Date de modification : 	 तिथि परिवर्धित


& Gauche 	 बम्माँ (L)


Pacifique/ Kwajalein 	 प्रशांत/ क्वाजलिन


_Nordique (ISO-8859-10) 	 नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)


AjaccioCity in Costa Rica 	 अजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Onglet _précédent 	 पछिला टैब (_P)


Effectuer uniquement les tests .html 	 केवल. html जाँच चलाबू


Exposants et indices 	 सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्स


Variante de disposition & #160;: 	 खाका केर प्रकार


Envoyer le & lien... 	 लिंक पता भेजू... (L)


Hauteur@label 	 उँचाइ@ label


Sous-ensemble intégré 	 अंतःस्थापित उपसमुच्चय


Modèle de gestion de l'énergie & #160;: 	 तंत्र पावरसेविंग योजना


Balte (I_SO-8859-4) 	 बाल्टिक (I_SO-8859-4)


KAccess 	 के- एक्सेस


Redimensionnable 	 दृष्टिगोचर


Feuille 	 शीट


Journaliser dans un fichier 	 एकटा फाइल मे लाग करू


Propriétés 	 गुण


Description & #160;: new facebook album 	 विवरण: new facebook album


& Remplacer & #160;: 	 बदलू (l)


Ne peut extraire l' AppletObject 	 AppletObject घीँच नहि सकल


%1 Version & #160; %2 Utilisation de la plate-forme de développement de KDE %3 	 % 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में


Pour confirmer que vous voulez signer le texte ci-dessus, choisissez un certificat pour signer le texte et saisissez son mot de passe ci-dessous. 	 पुष्टि क'लेल जे अहाँ उप्परी पाठकेँ हस्ताक्षर कएनाइ चाहैत छी, पाठ क' सँग हस्ताक्षर करब क'लेल प्रमाणपत्र चुनू आओर एकर कूटशब्दकेँ नीच्चाँ दाखिल करू.


Progression 	 प्रगति


Aucune documentation n'est disponible concernant « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 क 'लेल कोनो दस्ताबेज उपलब्ध नहि अछि.


SénégalName 	 सेनेगलName


New HamptonCity in Iowa USA 	 हैम्पटनCity in Iowa USA


VictoriavilleCity in Quebec Canada 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Écraser 	 मेटाकए लिखू (O)


_Masquer 	 नुकाबू (_H)


Enlevez les huit 	 अट्ठा मेटाबू


WasecaCity in Minnesota USA 	 वसेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la position de la souris 	 माउस स्थिति देखाबू


Nom : 	 नाम:


Antigua-et-BarbudaName 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाName


Sous-système 	 सबसिस्टम


Petits outilsName 	 खिलौनासभName


SilkeborgCity in Jylland Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouverture de la liste de mémos « %s » 	 "%s"केँ खोलि रहल.


rose profond 4color 	 गहराcolor


KøgeCity in Zealand Denmark 	 कोट्जेबू


GhanaCountry name 	 घानाCountry name (optional, but should be translated)


CarbonadoCity in Washington USA 	 कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'écrire dans le fichier « & #160; %1 & #160; ». La disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; » est probablement pleine. 	 फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. ड्राइवमे डिस्क% 2 संभवत: पूरा भरि गेल अछि


Le bureau virtuel 12 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप बारह चुनल गेलName


Vérification automatique 	 गंतव्य


désactivé 	 निष्क्रिय करू


Pas de réponse du serveur %1 	 सर्वर मे टाइमआउट त्रुटि% 1


Date : 	 दिनांक:


Washington DCRegion/ state in USA 	 वाशिंग्टनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Programmes pour accéder à Internet comme le Web ou les courriel 	 इंटरनेटसँ जुड़बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प्रोग्राम


Analyser un dossier distant 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Debrecenhungary_regions. kgm 	 डिब्रेसीनhungary_ regions. kgm


JP2Name 	 जेपी२ Name


La touche Control est maintenant désactivée. 	 कंट्रोल कुँजी अखन अक्रिय अछि


En onglets 	 सारणी जहिना


La marge à l'intérieur du cadre, en pixels 	 पेटी केर भीतर हाशिया, पिक्सेल्स मे


Modifier la forme du curseurThe shape of the cursor 	 संकेतक केर आकार केँ बदलूThe shape of the cursor


Installer, afficher et supprimer des paquetages pour Plasma 	 सँस्थापना, सूची, मेटओनाइ प्लाज्मा पैकेज


Un client WTSName 	 डब्ल्यूटीएस क्लाएंटName


Renommer une page... 	 वस्तु क 'नाम बदलू


Thunder BayCity in Ontario Canada 	 थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


La réponse HTTP a retourné le code d'état incorrect %d 	 HTTP अनुक्रिया गलत स्थिति कोड %d घुरैलक


Botswana 	 बोत्सवाना


Australie/ Hobart 	 ऑस्ट्रेलिया/ हॉबर्ट


Disposition 	 बिन्यास (a)


Agrandir la fenêtre de saisie 	 इनपुट विंडो बड़ करू


Impossible d'envoyer le document actuel 	 मोजुदा दस्ताबेजक कापी सहेजू


Modifie la visibilité du volet de la galerie d'images dans la fenêtre actuelle 	 मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू


Les Îles Fidjiworld. kgm 	 फिजीworld. kgm


_EnleverExpand MyList Inline 	 हटाबू (_R)Expand MyList Inline


Parent accessible 	 पहुँच योग्य पैरेंट


Outil d'informations sur le systèmeName 	 तंत्र सूचना अओजारName


Ajouter à l'activité actuelle 	 अगिला क्रियाकलाप


Ignorer automatiquement 	 स्वचलित छोड़ू (A)


Méridavenezuela. kgm 	 मेरीडाvenezuela. kgm


Active l'onglet précédent 	 पछिला टैब सक्रिय करू


Impossible d'ouvrir ce type de fichier 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


Extractions des termes de la recherche... 	 खोज शब्द निकाल रहल अछि


McGrathCity in Alaska USA 	 मेकग्रैथCity name (optional, probably does not need a translation)


PerformanceComment 	 प्रदर्शनComment


Jeu de caractères 	 चारसेट


Il s'agit de l'icône qui apparaîtra dans le panneau d'accès rapide. Cliquez sur le bouton pour choisir une autre icône. 	 ई प्रतीक स्थान फलक मे प्रकट हाएत. भिन्न प्रतीक चुनने क 'लेल बटन पर क्लिक करू.


faux 	 गलत


BelémCity in Brazil 	 बेलाइजCity name (optional, probably does not need a translation)


_Nouvelle fenêtre 	 नवीन विंडो (_N)


_Adresse de la pagefile type 	 पृष्ठ पता (_P)file type


Les touches d'auto-maintiens sont activées. Les touches de modifications seront maintenues après avoir été relâchées. 	 सटल कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँक द्वारा रिलीज कएल जएबाक माडीफायर कुंजीसभ लैच रहत.


SelterCity in Germany 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


En cours d'exécution… 	 चलि रहल अछि...


amsGenericName 	 एएमएसGenericName


vert prairiecolor 	 हराcolor


Les Tongaworld. kgm 	 टोन्गाworld. kgm


Al FashirCity in Sudan 	 एल पेसोCity in Sudan


GhostScript 	 मुद्रक मूलभूतGhostScript


BrésilName 	 ब्राजीलName


Autorisations de PolicyKitComment 	 पोलिसीकिट प्राधिकारComment


Bouhid 	 बुहीद


Soumettre 	 सुपुर्द करू


Aperçu avant impression 	 छपाइ पूर्वावलोकन


Le serveur Nepomuk ne fonctionne pas 	 नेपोमक सर्वर नहि चलि रहल अछि


Bureaux 	 डेस्कटाप% 1


Enregistrer l'image « %s » 	 “%s” बिंब सहेजू


Hijri@item Calendar system 	 हिजरी@ item Calendar system


Syllabes hangûlesKCharselect unicode block name 	 हांगुल अक्षरKCharselect unicode block name


Fruitland ParkCity in Florida USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner un calendrier 	 एकटा फाइल चुनू


Créateur de CD/DVD 	 CD/DVD सर्जक


Version & #160; 2 de la Licence Générale Publique Limitée GNU@item license (short name) 	 जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name)


Géo-localisation par GPSComment 	 भूअवस्थिति जीपीएसComment


Couleur du texte & #160;: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus 	 अग्रभूमि क 'रंगःMultimeter is a sensor display that mimics' digital multimeter 'aparatus


bleu ciel clair 3color 	 हल्का- आसमानी3color


& Navigation hors-ligne 	 आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f)


Il n'y a pas de dialogue de connexion dans le mode avec thème. 	 थीम्ड मोड मे कोनो लागइन समाद विंडो नहि अछि.


Artisteaudio track title 	 कलाकारaudio track title


Normal 	 प्रारूप:


Stock label 	 दहिन्ना (_R):Stock label


Aller à %s sur le fichier « %s » 	 %s मे “%s” फाइल पर जाउ


Couleur de lien visitéName 	 देखल लिंक रँगName


Critères@label 	 मापदंड@ label


CarbonearCity in Newfoundland Canada 	 कार्बन्डेलCity in Newfoundland Canada


Colonne n°%1 	 स्तम्भ सं.% 1


& Vider la corbeille 	 रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E)


Coréen 	 कोरियाइ


de Nisan 	 निसान क '


Répertoire protégé en écriture 	 निर्देशिका लिखब योग्य नहि


Travail 	 कार्य


Essayer de maintenir la fenêtre en dessous des autres 	 विंडो केँ आन विंडो केर नीच्चाँ रखबाक कोसिस करू


glissière 	 स्लाइडर


Distance entre les icônes du bureau 	 डेस्कटाप प्रतीक केर बीच दूरी


JordanieName 	 जोर्डनName


Après la monnaie 	 धनक बाद


Impossible d'authentifier l'utilisateur : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


La taille des images de connexion 	 लागइन छविसभक आकार


Gauche 	 उप्पर बामाँ


J. Awal 	 ज. अव्वल


Ce groupe contient les actions qui sont définies par défaut. Name 	 ई समूह मे क्रिया अछि जे डिफाल्ट सँ सेट अछिName


Amérique/ Barbade 	 अमेरिका/ बारबेडोस


GreensboroCity in North Carolina USA 	 ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


_Source de test 	 संसाधन


Style de menu classiqueGeneral configuration page 	 केँ क्लासिक मेन्यू शैली


Haut, à gauche 	 शीर्ष बम्माँ


Démon de cookie HTTP 	 एचटीटीपी कुकी डेमन


Sortie & #160;: 	 आउटपुटः


Vous recherchez un huit. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


_Mot de passe : 	 कूटशब्द (_P):


_Statistiques 	 सांख्यिकी (_t)


Bus inconnu 	 अज्ञात बस


Cette option définit l'attribut (nom, taille, date, etc.) d'après lequel le tri est effectué. @label 	 ई विकल्प निर्धारित करैत अछि जे कओन सँ गुण (नाम, आकार, तिथि आदि) पर छाँटल जाए. @ label


Groupes 	 समूह


Interruptions pour les cartes 16 bits 	 १६ बिट कार्ड क 'लेल इंटरप्ट


TokelauName 	 टोकेलाऊName


L'Uruguayworld. kgm 	 उरुगवेworld. kgm


Aller au bureau 13Comment 	 डेस्कटाप 13 मे बदलूComment


Quelques averses ou oragesweather forecast 	 किछु बरसात या अंधड़weather forecast


IrlandeName 	 आयरलैंडName


Rouble biélorusseName 	 बेलारूस रूबलName


Si vous cochez cette option, le Secure SHell sera utilisé pour établir la connexion à l'hôte distant. 	 रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल सुरक्षित शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू.


Bruine verglaçante et pluieweather condition 	 जमैबला फुहार बरसातweather condition


Décide si le haut-parleur ordinaire de l'ordinateur doit ou non être utilisé à la place du système de notifications propre de KDE. 	 की केडीइ केर स्वयं केर सूचना तंत्र केर बदला साधारण पीसी स्पीकर क 'इस्तेमाल कएल जाए.


Introuvable 	 नहि भेटल


Modifier la collection... 	 जाँच संबंधन


vert océan 4color 	 हराcolor


Désactiver le gestionnaire de pannes, pour obtenir des vidages mémoire (core dumps) 	 कोर डम्प पाने क 'लेल क्रेश हैंडलर अक्षम करू.


Afficher le & contenu de la fenêtre pendant un déplacement 	 घसकाएल जाएत विंडोक वस्तुएँसभ देखाबू (s)


Informations sur l' utilisateur 	 प्रयोक्ताक सूचना


Message de départ 	 संदेश


AvertissementValidation status 	 चेतावनीValidation status


interroger les possibilités du serveurrequest type 	 सर्वर केपेबिलिटी क्वेरी करूrequest type


Description@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 विवरण@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Marque, englobante 	 निशान, एनक्लोजिंग


Indique s'il faut afficher des numéros de ligne 	 की पंक्ति सँख्यासभ देखओनाइ अछि


orchidée moyen 3color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Quantité 	 गिनती


soie de maïs 1color 	 कार्न- सिल्क1color


Mixed 	 विविध


Crée des images de disque appropriées pour les SVCD 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


Fichiers images 	 चित्र फाइल


Île de l'AscensionCountry name 	 असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Afrique/ Tripoli 	 अफ्रीका/ ट्रिपोली


Moyen 	 मध्यम


L'authentification a échoué. 	 सत्यापन असफल


Sélectionnez ceci pour toujours accepter ce certificat. 	 ई प्रमाणपत्र केँ हरदम स्वीकारबाक लेल एकरा चुनू.


Le média a été formaté dans le mode « & #160; %1 & #160; ». 	 संरूपित कए रहल अछि


Pacifique/ Saipan 	 प्रशांत/ सैपान


Portugais brésilienName 	 ब्राजील पुर्तगालीName


est une instanceiCalImp 	 उदाहरणiCalImp


Mise à jour 	 अद्यतन कए रहल अछि


_Nouveau sujet 	 नवीन विषय (_N)


Gdań skCity in Poland 	 दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


racine 	 रूट


Port au ChoixCity in Newfoundland Canada 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Le programme de votre ordinateur qui permet l'accès au protocole %1 n'a pas pu obtenir la quantité de mémoire dont il avait besoin. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच स्थापित करब वाले प्रोग्राम मे जारी रखबाक लायक वांछित मेमोरी प्राप्त नहि भए सकल.


Conditions de prise de l'image 	 बिंब लेबाक परिस्थितिसभ


Anglais (Zimbabwe) 	 अंग्रेजी (जिम्बावे)


FinQShortcut 	 अंतQShortcut


Sélectionner jusqu'au début du document 	 दस्ताबेज क 'प्रारंभ चुनू


de ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 2 - ShortNamePossessive


Bruine intermittente ou pluieweather forecast 	 किछु समय बारिश या फुहारweather forecast


Lente 	 धीमा


Microphone mono 	 मोनो- माइक्रोफोन


Alephone - sans OpenGLComment 	 एलिफोन - ओपनजीएल नहिComment


Crystaux de glaceweather forecast 	 बर्फ मणिweather forecast


%s (copie)%s 	 %s (कॉपी)%s


PériphériquesName 	 सहायक पुरजाName


Annuler cette action 	 क्रियासभ


Europe du Sud-Est@item Text character set 	 दक्षिण- पूर्वी यूरोप@ item Text character set


Melakamalaysia. kgm 	 मलक्काmalaysia. kgm


Autorisation refusée 	 अनुमति निषेधित


Impossible d'ouvrir le gestionnaire & #160;: %1 	 दस्तावेज खोलू


BerneCity in Switzerland 	 बर्न


Paphoscyprus. kgm 	 पैफोसcyprus. kgm


Vendeur du client GLX 	 क्लाएंट जीएलएक्स वेंडर


Possibilité de neige fondante ou de pluieweather forecast 	 गीली बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast


Nom du champ 	 क्षेत्र नाम


Raccourcis pour changer de disposition 	 लेआउट स्विच करबाक लेल शार्टकट


Informations supplémentaires@label 	 बाइली सूचना@ label


Auteur initial 	 मूल लेखक


Arrêter 	 रोकू


LimbouKCharselect unicode block name 	 लिंबुKCharselect unicode block name


case à cocher 	 जाँच पेटी


Actif 	 सक्रिय


Utilisation totale du système de fichiers 	 कुल फाइलसिस्टम प्रयोग:


iota 	 आयोटा


Supprimer un lien 	 लिंक मेटाबू


Tresse 	 प्लैट


Europe/ San_Marin 	 यूरोप/ सेन_ मेरिनो


MajungaCity in Madagascar 	 मजुन्गाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Arabie SaouditeName 	 सऊदी अरबName


En-tête 	 शीर्ष टीका


_Adresse : 	 पता (_A):


Hôte inconnu « & #160; %1 & #160; » @item: inlistbox session type 	 अनचिन्ह होस्ट% 1@ item: inlistbox session type


Pluie & #160; / neige fondueweather forecast 	 बरसाति / बरफweather forecast


Débordements de file 	 फीफो ओवर- रन्स


Intersection 	 प्रतिच्छेद


Gnobots IIName 	 गनोबोट्स IIName


Zoom 	 ज़ूम


Supprimer une touche 	 कुँजी मेटाबू


SuncheonCity in Jeonnam Korea 	 इन्टेओन


Ajouter nouveau... 	 नवीन...


Erreur de syntaxe & #160;: option inconnue « & #160; %1 & #160; » 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात विकल्प '% 1'


Petites variantes de forme 	 छोट फार्म वेरिएन्टसभ


Supprimer l'émoticône sélectionnée 	 चयनित मनोभावचिह्न हटाबू


Délai en secondes avant d'afficher l'image suivante 	 अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी


Cinq ou plus 	 पाँच अथवा बेसी


Les & URL expirent après 	 एकर बाद यूआरएल अयोग्य (x)


& Réglages 	 जमावट (S)


Activer le bureau sémantique Nepomuk 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटापक सक्षम करू


Téléchargements 	 डाउनलोड्स


FalmouthCity in Kentucky USA 	 फोलमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Arabe (Oman) 	 अरबी (ओमन)


Richard Moore 	 रिचर्ड मूर


Personal settings 	 कतेक हार्डवेयर युक्तिक लेल सेटिंगPersonal settings


La Macédoineworld. kgm 	 मेसीडोनियाworld. kgm


Aller à 	 जाउ


Données _personnelles 	 व्यक्तिगत डाटा


Hermann Thomas 	 हरमन थामस


Taille de la fenêtre de vidéo distante 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार


Longueur & #160;: 	 नमाइः


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 खोलबा मे अक्षम


Type de disque 	 डिस्क प्रकार


Stanislas ZellerEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ClintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Recharger 	 पुनः लोड करू (_R)


PicayuneCity in Mississippi USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Votre périphérique est correctement configuré. 	 अहाँ अपन युक्ति केँ सफलता पूर्वक कैलिब्रेट कएलहुँ


Utilisez cette commande pour copier le texte actuellement sélectionné dans le presse-papiers système. 	 ई कमांड क 'उपयोग मोजुदा चुनल गेल पाठ केँ तंत्र क्लिपबोर्ड मे नकल करब क' लेल करू.


Déplacez ce curseur pour définir la taille minimale du tableau de bordNAME OF TRANSLATORS 	 पैनल आकार न्यूनतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबूNAME OF TRANSLATORS


ArmstrongCity in Ontario Canada 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Mot de passe incorrect, veuillez réessayer. 	 गलत पासवर्ड, कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Focus 	 फोकस


Toyamajapan. kgm 	 टोयामाjapan. kgm


Informations supplémentaires & #160;: %1 	 बाइली जानकारीः% 1


Stock label 	 लिखकए काटू (_S)Stock label


Source & #160;: The destination url of a job 	 श्रोत: The destination url of a job


L'heure sera affichée ainsi. 	 समय एहिना प्रदर्शित हाएत.


Quelques nuagesweather forecast 	 किछु बादलweather forecast


_Afficher les dossiers cachés 	 नुकल फोल्डर देखाबू (_S)


Mettre en surbrillance les boutons des barres d'outils dès que la souris les survole 	 माउस ओवर करब पर अओजारपट्टी बटनसभ केँ आलोकित करू


Les mots de passe ne correspondent pas 	 कूटशब्द मेल नहि खाइत अछि.


Va à la page visitée précédente 	 पछिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ


GTaliGenericName 	 जी- तालीGenericName


Joëlle Cornavin, Gilles Caulier, Nicolas Ternisien, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Objectif 	 लिंक


Rafael Fernández López@info: credit 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज@ info: credit


Lorsque l'utilisateur saisit un symbole ouvrant ([, (ou {), KateView saisit automatiquement le symbole fermant correspondant (},) ou]) à droite du curseur. 	 जखन प्रयोक्ता बम्माँ कोष्ठक टाइप करैत अछि ([, (, अथवा {) के- एटीईव्यू अपने संकेतक केर दहिन्ना तरफ दहिन्ना कोष्ठक (},), अथवा]) भरि देत अछि.


Documents récemment utilisés 	 हालमे प्रयुक्त


orchidée moyen 2color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Kevin Ottens 	 केविन आटेन्स


Enlevez les deux 	 दुक्की मेटाबू


Configuration des effets de bureauName 	 डेस्कटाप प्रभाव बिन्यस्त करूName


Sebastian Trüg 	 सेबेस्तियन त्रुग


_Actualiser 	 ताज़ा करू (_R)


Ouvrir l'_image 	 बिंब खोलू (_I)


L'utilisateur local est occupé 	 स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त अछि


NahEthiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


_Emplacement : 	 स्थान (_L):


Fall RiverCity in Massachusetts USA 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Grande-PologneRegion/ state in Portugal 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


La batterie sera considérée comme faible lorsqu'elle atteindra ce seuil 	 बैटरी केँ कम स्तर पर माना जाएताह जखन ओ ई स्तर तकि पहुँचि जाएत


Suspendre l'affichage composite 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


de shrā vanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 शवत क 'Indian National month 6 - LongNamePossessive


Démarrer aléatoirement un écran de veille de KDE. 	 बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि


Comme la _couleur suivante : 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Alignement & #160;: 	 संरेखण: