Processus utilisateurs 	 प्रयोक्ता प्रक्रियासभ


Ces options ne sont pas configurables car ce module n'a pas été lié à la bibliothèque OpenSSL. 	 ई विकल्प बिन्यास योग्य नहि अछि किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि.


Afrique/ Blantyre 	 अफ्रीका/ ब्लांटायर


Number format 	 पृष्ठ %uNumber format


Fond transparent 	 पारदर्शी पृष्ठभूमि


Affiche les secondes 	 सकेंड देखाबू


Taux normal 	 सामान्य


Autoriser les programmes du terminal à créer des portions de texte clignotantes 	 टर्मिनल प्रोग्राम केँ पाठ केर किछु हिस्सा केँ टिमटिमाबैत बनाबै क 'लेल स्वीकारू


Préparer le déplacement des fichiers sélectionnés avec la commande Coller 	 चयनित फ़ाइलकेँ फ़ाइलसभ साटू कमांडसँ घसकाबै लेल तैआर करू


LEO - Traduction français - allemandName 	 लिओ - फ्रांसीसी आओर जर्मनी केर बीच अनुवादName


Literate HaskellLanguage 	 लिटरेट हास्कलLanguage


Aucune correspondance trouvée pour « & #160; %1 & #160; ». 	 '% 1' क 'लेल कोनो जोड़ नहि भेटल.


Documents TIFF 	 PDF दस्ताबेज


Qualité d'image 	 चित्र विशेषता


Démarre une instance privée 	 निजी उदाहरण आरंभ करू


Montre ou non les fichiers cachés dans la fenêtre actuelle 	 मोजुदा विंडोमे नुकल फाइल क' प्रदर्शन क'लेल टॉगल करू


GoudjratiKCharselect unicode block name 	 गुजरातीKCharselect unicode block name


Icônes XDG 	 एक्सडीजी प्रतीक


Constanţ aromania. kgm 	 कोंसटांटाromania. kgm


Cliquez ou déposez une image ici 	 क्लिक करू अथवा एतय कोनो छवि डालू


Connexion di_stante 	 _ रिमोट लागइन


Un fichier identique nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. 	 एकटा ऐसी फाइल '% 1' नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


Effacertext ellipsis 	 खालीtext ellipsis


DéplacerUse the new directory but do not move anything 	 घसकाबूUse the new directory but do not move anything


ApplicationComment 	 अनुप्रयोगName


Encore 	 पुन:


Océan_Indien/ Maurice 	 इंडियन/ मौरिसस


Kyat myanmaraisName 	 म्यानमारName


Le gestionnaire de fenêtres de KDE 	 केडीई विंडो प्रबंधक


Dérouler la fenêtre 	 विंडो बढाबू


Saisissez l'adresse du serveur mandataire (proxy) FTP. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


Couleur 2 (intensif) 	 रंग 2 (तीव्र)


KaliningradCity in North-West Region Russia 	 कालीनीन्ग्राडCity name (optional, probably does not need a translation)


Doit fournir un nom de fichier. 	 अहाँकेँ एकटा फाइलनाम देनाइ अछि.


Lorsque la prise d'alimentation est branchée 	 जखन पावर एडाप्टर प्लगमे लगाएल गेल अछि


Îles Vierges Britanniques 	 ब्रिटिश वर्जिन द्वीप


Rial yéméniteName 	 यमनName


Accepte les requêtes de fenêtres contextuelles seulement lorsque des liens sont activés par un clic de souris explicite ou une opération au clavier. 	 पाप अप विंडो तखन स्वीकारू जखन कडी केँ विशिष्ट माउस क्लिक अथवा कुंजीपट आपरेशन द्वारा सक्रिय कएल जाइत अछि.


WoodsvilleCity in New Jersey USA 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Barre d' outils 	 अओजारपट्टी


VietnamienQFontDatabase 	 विएतनामीQFontDatabase


Déplacer un roi vers l'emplacement de tableau vide 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Extraire le contenu des archives dans le dossier des archives et quitter l'application 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


MariettaCity in Georgia USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ponctuation ,connecteur 	 विरामचिह्न, कनेक्टर


Plutôt des aversesweather forecast 	 बरसाति बौछार संभवweather forecast


Jeu 	 गुरू


_Unité : 	 एकाइ (_U):


Centimètres (cm) 	 सेन्टीमीटर (सेमी)


Serveur 	 सर्वर


Rechercher sur le Webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 वेब खोजूhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Analyser le dossier… 	 स्कैन फ़ोल्डर


Historique 	 इतिहास साफ करू


ContraintesNAME OF TRANSLATORS 	 निर्धारकNAME OF TRANSLATORS


Bélarusse@item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


Nouvelle fenêtreName 	 नवीन विन्डोName


Élément précédent dans l'historique 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


Automatique'Aspect Ratio 'menu 	 ऑडियो' Aspect Ratio 'menu


Titre 	 फाइल


KelownaCity in British Columbia Canada 	 केलावनाCity in British Columbia Canada


TozeurCity in Tunisia 	 टोजेउरCountry name (optional, but should be translated)


Forte pluie, grésilweather condition 	 भारी बरसात बर्फ पट्टीweather condition


dans le passé 	 पहिले


Accéder aux fichiers 	 फाइल अभिगम करू


Configuration de l'effet des icônes désactivées 	 अक्षम प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


DpsFTPGenericName 	 डीपीएसएफटीपीGenericName


Communiquer à travers Internet 	 इंटरनेट पर लोकनि सँ बात


Liste 	 सूची


print operation status 	 आँकड़ा बनाए रहल अछिprint operation status


Australie/ Adelaïde 	 ऑस्ट्रेलिया/ एडलेड


Le terminal de contrôle dans lequel s'exécute ce processus. 	 नियंत्रक टर्मिनल जकरामे ई प्रक्रिया चलि रही अछि.


Kanboun 	 कानबुन


Dossier personnel 	 घर फोल्डर


GlovertownCity in Newfoundland Canada 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


KCMLocale 	 केसीएम- लोकेल


Au dossier actuel@option: radio Apply View Properties To 	 मोजुदा फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर क 'Coptic month 13 - LongNamePossessive


ProcesseurComment 	 प्रोसेसरComment


Le Nigerworld. kgm 	 नाइजरworld. kgm


Comportement lors d'un double-clic dans la barre de titre. 	 जखन शीर्षक पट्टी पर डबल क्लिक कएल जाएबला तँ आचरण.


Tante Marie 	 आंटमेरी


Fort orage de neigeweather condition 	 भारी अंधड़ बर्फबारीweather condition


Collage spécial... 	 पृष्ठ सेटअप (u)...


Interrompre l'arrêt en cours & #160;: 	 बन्न कएनाइ रद्द करू


Simon Hausmann 	 साइमन हाउसमेन


exemple : *.o ; *.bak 	 उदाहरण: *.o; *.bak


& Couleurs & #160;: 	 बन्न करू


(Autorisation refusée) 	 अनुमति निषेधित


Je peux sûrement utiliser une courroie arrière de transmission maintenant... 	 लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...


Gapfrance. kgm 	 अँतरfrance. kgm


Lumière standard B 	 मानक


Copie l'image dans le presse-papiers 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


menu 	 मेनू


Neige fondanteweather forecast 	 गीली बरफweather forecast


Afrique du SudName 	 दक्षिणी अफ्रीकाName


Démarrer la recherche@action: button 	 खोजनाइ शुरू कए रहल अछि@ action: button


La Pazworld. kgm 	 ला पाजworld. kgm


Déplacez ~a sur le huit de carreau. 	 ईंट क' अट्ठा


Nom 	 नाम:


LjubljanaCity in Somalia 	 ल्जुब्लजाना City in Somalia


le dix de cœur 	 लाल पान क' दहला


Poursuivre la rechercheChercher l'occurr ence suivante du texte que vous avez trouvée à l'aide de la fonction Chercher du texte. 	 अगिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढल अछि.


OrName 	 सोनाName


Modèle de couleurs sans nom 	 अ- नामित रंग योजना


Propriétés de l'image 	 चित्र विशेषता


ÉjecterQShortcut 	 प्रभावQShortcut


Thibaut Cousin, Julien RabierEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


L'Algérieworld. kgm 	 अल्जीरियाworld. kgm


Longueur 	 नमाइ


Lien texte 	 कडी पाठ


Marges 	 हाशिया


ligne de tableau 	 तालिका पंक्ति हेडर


Ouvrir dans & KonquerorDescription 	 कान्करर केर सँग खोलू (K) Description


Copie des éléments dans le presse-papiers. 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Fort grésil, bruineweather condition 	 भारी बर्फ पट्टी फुहारweather condition


À propos 	 क' बारेमे


XBitmapGenericName 	 एक्स बिटमैपGenericName


section 	 खंड


Chinois simplifiéName 	 सरल चीनीName


lavande rougeâtre 3color 	 लैवेण्डर- ब्लश3color


PalladiumName 	 पलेडियमName


_Sommaire 	 संपर्क


_Numéroteur 	 डॉयलपेड (_D)


Version très colorée du style classiqueName 	 क्लासिक शैलीक उच्च- रंग संस्करणName


Accès refusé 	 पहुँच अस्वीकृत


Sélectionner le mot à gauche 	 बम्माँ शब्द चुनू


Stock label 	 रद करू (_C)Stock label


Qualité & #160;: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 गुणवत्ता: the file will be much compressed, so the quality will be bad


Jordanieworld. kgm 	 जोर्डनworld. kgm


Essayez de le réinstaller L'intégration à Konqueror sera désactivée. 	 एकरा फिनु सँ स्थापित करबाक कोसिस करू के- कॉन्करर केर सँग एकीकरण अक्षम रहेगा.


Aucune commande ou fenêtre spécifiéeNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो कमांड अथवा विंडो उल्लेखित नहिNAME OF TRANSLATORS


Couvert et venteuxweather condition 	 बादल आओर हवाweather condition


Puerto del RosarioCity in Greece 	 प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Somoni tadjikName 	 ताजीकिस्तानName


Aller sur le bureau 14 	 डेस्कटाप 14 पर स्विच करू


Adresse électronique pour soumettre des rapports d'anomalie au Bugzilla GNOME. Cette adresse électronique sera utilisée pour vous permettre de suivre l'anomalie que vous avez signalée. Veuillez, si vous avez déjà un compte Bugzilla GNOME, l'utiliser comme votre adresse électronique. 	 GNOME Bugzilla मे बग रिपोर्ट दिए क' लेल इमेल पता. एहि पताक प्रयोग अहाँक द्वारा दाखिल कएल गेल बगक संदर्भमे पत्राचार क'लेल हाएत. जँ अहाँक पास पहिने सँ GNOME Bugzilla खाता अछि, कृपया एकरे उपयोग इमेल पताक रूपमे करू.


Texte de Fenêtre sur arrière-plan de Fenêtrecolor-kcm-preview 	 विंडो पृष्ठभूमि


Taille du calque 	 परत आकार


Parenthèses autour 	 कोष्ठकक सँग


Capteur 	 सेंसर


Événements sonores 	 ध्वनि घटनासभ


Alias : 	 उपनाम:


Aligné &à droite@label right justify 	 क्रमबद्ध दहिन्ना (R) @ label right justify


Configurer & #160;: %1 	 % 1 बिन्यास


DrydenCity in Ontario Canada 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


FixeSize Policy 	 स्थिरSize Policy


HéraultRegion/ state in France 	 मूलभूत रँगRegion/ state in France


Raison technique & #160;: 	 तकनीकी कारण:


Jeu de tactiqueName 	 रणनीतिक खेलName


Connexion rapide 	 संबंधन नहि अछि


Le texte dans ce champ sera utilisé pour formater les dates longues. Les séquences ci-dessous seront remplacées par leur signification indiquée & #160;: 	 ई पाठ- बक्सा क 'पाठ नमहर तिथिसभ केँ फार्मेट करबा मे उपयोग आएत. नीच्चाँ देल अनुक्रम बदलल जएताह:


& Couleur 	 रंग (C)


TesterNAME OF TRANSLATORS 	 जांच (T) NAME OF TRANSLATORS


TETest 	 टीई- जांच


pêche passé 1color 	 पीच- पफ़1color


Fermer l'onglet@action: inmenu Edit 	 टैब बन्न करू@ action: inmenu


Confirmer la fermeture depuis la boîte à miniatures 	 तंत्र तश्तरी सँ बाहर जाए कए पुष्टि करू


Drayton ValleyCity in Alberta Canada 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Anversbelgium. kgm 	 एंटवर्पbelgium. kgm


Titre de la fenêtre 	 विंडो क 'शीर्षक


Configuration et surveillance du système 	 सिस्टम बिन्यास आ निरीक्षण


Séparateur 	 विभाजकNode level


Stock label 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_F)Stock label


St. WalburgCity in Saskatchewan Canada 	 साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


SeychellesCountry name 	 सिचेलीसCountry name (optional, but should be translated)


InterlingueName 	 इंटरलिंगName


Ballons 	 बैलून


Service Strigi de NepomukComment 	 Nepomuk स्ट्रिगी सेवाComment


Nombre maximum recommandé d' index 	 अधिकतम अनुशंसित इंडेक्स काउन्ट


Images 256 couleurs pour les boîtes de dialogue 	 संवादों क 'लेल कम रंग की छवियाँ


Nouveau profil 	 नवीन प्रोफाइल


Termine le jeu en réseau et retourne sur le serveur du réseau 	 मोजुदा सँजाल खेल क' अंत करू आओर सँजाल सर्वर पर लौटू


VerbeThe grammatical type of a word 	 क्रियाThe grammatical type of a word


la dame de trèfle 	 चिड़ी क' बेगम


Le service « & #160; %1 & #160; » ne fournit aucune bibliothèque ou bien la clé « & #160; Library & #160; » est absente 	 सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नहि देत अथवा. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि


Tout &sélectionner 	 सभटाकेँ चुनू (A)


Page suivanteQPrintPreviewDialog 	 अगिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


Actions 	 क्रियासभ


Sélectionné & #160;: 	 चयनित:


Charger@info: tooltip 	 लोड करू@ info: tooltip


État de chargeName 	 चार्ज स्थितिName


Choisissez le thème de curseur à utiliser & #160;: 	 संकेतक प्रसंग चुनू जकर उपयोग अहाँ कएनाइ चाहैत छी:


Copier 	 साटू


Conversations 	 वार्तालाप


Rashtiran. kgm 	 राश्टiran. kgm


Activer le retour à la ligne & statique 	 स्थिर शब्द रैप सक्षम करू (w)


Sable soulevéweather forecast 	 रेतीला झोंकाweather forecast


couvertweather condition 	 ओवरकास्टweather condition


Écriture 	 लिखि रहल अछि


Envoyer la fenêtre sur l'écran suivant 	 विंडो सँ अगिला स्क्रीन


Activer & #160; / Désactiver les touches d'accès avec « & #160; Ctrl & #160; » 	 कंट्रोल कुँजी केर द्वारा पहुँच कुँजी केँ सक्षम/ अक्षम करू (y)


Rechercher des colonnes 	 खोज स्तम्भ


Le nom de fichier du thème 	 प्रसंग फाइलक नाम


Menu de lancement des applicationsComment 	 अनुप्रयोग चलाबैबला मेनूComment


_Tableau 	 सारणी (_T)


Réseau & #160;: est activé 	 नेटवर्किंग: सक्षम अछि


Date de fin : 	 दिनांक:


Supprimer le mot à gauche 	 बम्माँ शब्द मेटाबू


Forte bruine verglaçanteweather condition 	 भारी जमैबला फुहारweather condition


OufaCity in Volga Region Russia 	 उफाCity in Volga Region Russia


Lettres et mois CJC entourés 	 सीजेके अक्षर आओर माह संलग्न


AvrMay short 	 अप्रैलMay short


Fourni à 	 पर निर्गत:


Bleu par défautName 	 मूलभूत नीलाName


Amis 	 मित्र


François-Xavier Duranceau, Thibaut CousinEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Le mot de passe est vide 	 कूटशब्द रिक्त अछि


Esfahaniran. kgm 	 एस्फहानiran. kgm


Un module d'entrées & #160; / sorties pour les URI de données (rfc2397)Name 	 डाटा यूआरआई (rfc2397) क 'लेल एकटा केआईओस्लेवName


Ajouter un calque 	 परत जोड़ू


_Image 	 चित्र (_I)


Océan_Indien/ Mahé 	 इंडियन/ माहे


Le nom du style d'éléments graphiques, par exemple « & #160; Keramik & #160; » ou « & #160; Plastik & #160; ». Sans guillemets. 	 विजेट शैली क 'नाम, उदाहरण केर लेल, "keramik" or "plastik". उद्धरण चिन्हसभ केर बिनु.


Le fichier source est « & #160; %1 & #160; » 	 स्रोत फाइल अछि. '% 1'


Bannières et imagesScreen saver category 	 बैनर आ छविScreen saver category


Horizontale 	 क्षैतिज


Conserver sous les autres 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू


L'authentification a échoué 	 सत्यापन असफल


Nagasakijapan. kgm 	 नागासाकीjapan. kgm


Kazakhstan 	 कजाखस्तान


Han 	 हान


Graver sur le disque 	 डिस्क पर लिखू


Saisir le nom du fichier HTML & #160;: Name 	 HTML फाइलनाम दिअ ': Name


Domaine 	 डोमेन


Paquets@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal) 	 पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Le bureau virtuel 17 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप सत्रह चुनल गेलName


Pacifique/ Chatham 	 प्रशांत/ चटहाम


_Comparer… 	 डिफ़


NottinghamCity in United Kingdom 	 एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation)


Interpréteur & #160;: 	 इन्टरप्रेटर:


Europe/ Vilnius 	 यूरोप/ विलनियस


turquoise 4color 	 टर्कवाइज4color


Accessibilité 	 अभिगम्यता


Barre latéraleName 	 स्लाइडबारName


Capteurs matériels 	 हार्डवेयर सेंसर्स


& Version & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 संस्करणः (V) NAME OF TRANSLATORS


DVD-RAM 	 डीवीडी-रैम


Saisissez un nom de modèle de couleurs & #160;: 	 रंग योजना क 'लेल एकटा नाम भरू: (E)


AutreLanguage 	 आनLanguage


Pacifique/ Niue 	 प्रशांत/ निउ


Définir comme _arrière-plan 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


Washingtonusa. kgm 	 वाशिंग्टनusa. kgm


blanc Navajo 1color 	 नवाजो- सफेद1color


MehAban short 	 मेहAban short


Types connus 	 ज्ञात प्रकार


LaosName 	 लाओसName


& Flottants 	 वातावरण


Exposant & #160;: 0x 	 एक्सपोनेंट: 0x


JuilAugust 	 जुलाइAugust


étiquette 	 लेबल


Charge le fichier de session indiqué 	 देल सत्र फ़ाइल लोड करू


Carte de base : Valet 	 आधार पत्ताः जोकर


Ajouter ou supprimer des applications à partir du menu principal 	 जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू


Par nomSort icons 	 नाम सँSort icons


Un nouveau périphérique a été détecté. Que voulez -vous faire & #160;? 	 एक नवीन अओजार क 'पता चलल. अहाँ की कएनाइ चाहब?


Déplacer %1 	 % 1 घसकाबू


L'utilisateur propriétaire du processus. 	 प्रयोक्ता जे एहि प्रक्रिया क 'मालिक अछि


_Non 	 नहि


Initialisation spécifique au périphérique requise 	 युक्ति विशिष्ट आरंभीकरण आवश्यक


Agenda Google 	 कैलेंडर


Le canal RF 2 n'a pas été défini. Veuillez cliquer sur le bouton « & #160; Connecter & #160; » sur la souris pour rétablir le lienno cordless mouse 	 आरएफ चैनल 2 नियत कएल गेल अछि. लिंक फिनु सँ स्थापित करब क 'लेल कृप्या माउस पर कनेक्ट बटन दबाबू.


Il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en italique. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे तिरछा केर रूपेँ चिह्नित अछि.


Propagation@info: status 	 टिप्पणी जोड़ू... @ info: status


Ne finit pas plus tard que 	 समाप्त


Le chargement de l'image « %s » a échoué : raison inconnue, probablement un fichier d'image corrompu 	 बिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल, कारण अज्ञात, साइत अधलाह बिंब फाइल


Copier@action 	 कॉपी करू@ action


Vitesse 	 गति


Mettre à la _corbeille 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


*. adr_BAR_Fichiers signets d'Opera (*. adr) 	 *. adr_BAR_ओपेरा पसंद फाइलसभ (*. adr)


La connexion à %1 a été coupée. 	 % 1 सँ कनेक्शन खोएलक.


Noms de fichiers non valables 	 अवैध फाइल नाम


Pluie, pluie verglaçanteweather condition 	 बरसात जमैबला बरसातweather condition


Message reçu 	 प्राप्त सन्देश


Cette commande ouvre une boîte de dialogue et permet de choisir la ligne sur laquelle vous désirez placer le curseur. 	 ई कमांड एकटा समाद खोलैत अछि जो अहाँक चुनै देत अछि जे कओन पंक्ति पर अहाँ संकेतक केँ ले जएनाइ चाहैत छी.


Fermer la connexion 	 कनेक्शन बन्न करू (e)


Le programme « & #160; vold & #160; » n'est pas lancé. 	 "vold" चलि नहि रहल अछि.


Tout ignorer 	 सभटा अनदेखल करू (g)


Guinée-Bissau 	 गाइना बिसाउ


Impossible de trouver ou de charger libssl. 	 libssl नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल.


(C) 2005-2006 Les auteurs de KJSEmbed 	 (c) 2005- 2006 केजेएसएम्बेड केर लेखकगण


Barre oblique inverse 	 बैकस्लैश


Synchroniser 	 तुल्यकालित करू


Un thème nommé %1 existe déjà dans votre dossier de thèmes d'icônes. Voulez -vous le remplacer par celui -ci & #160;? 	 एकटा प्रसंग% 1 नाम सँ प्रतीक प्रसंग फोल्डर मे पहिने सँ उपलब्ध अछि. की अहाँ ओकरा एकरासँ बदलब चाहैत अछि?


Cobijabolivia. kgm 	 कोबिजाbolivia. kgm


_Projet 	 प्रोजेक्ट (_P)


Impossible d'écrire dans le fichier %1. 	 फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल.


Propriétés du cadre 	 बक्सा गुण


pêche passé 4color 	 पीच- पफ़4color


Négatif 	 औपबंधिक


Mars 	 मार्च


_Graver… 	 लिखू (_B)


Diego GarciaCity in US Territory 	 डियेगो ग्रेसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Un fichier nommé « %s » existe déjà. %s 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


_Nouveau projet 	 नवीन प्रोजेक्ट (_N)


KHTMLComment 	 के- एचटीएमएलComment


Lemodule « & #160; %1 & #160; » n'est pas un module de configuration valable. 	 मोड्यूल% 1 वैध बिन्यास मोड्यूल नहि अछि.


Déplacer l'onglet vers la _droite 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


Jaune 	 पिअर


Vue de dossierComment 	 फोल्डर दृश्यComment


Sélectionner & #160;: 	 चुनू:


Raccourcis clavier de %1 	 % 1 क 'लेल शॉर्टकट्स


Contacts 	 संपर्क


Saisissez le suffixe à ajouter à la fin des noms des fichiers de secours. 	 बैकअप फाइल नाम मे बाद मे जोड़ने क 'लेल प्रत्यय भरू


Rhode IslandRegion/ state in USA 	 रोड द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Accord de licence 	 लाइसेंस मसौदा


Historique 	 स्क्रालबैक


Saisissez la destination 	 लक्ष्य भरू


MaloelapCity in Marshall Islands 	 पुरुषCountry name (optional, but should be translated)


Cyrillique/Ukrainien 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


_Ouvrir... 	 खोलू (_O)...


& Édition@title: menu Game move 	 सँपादित करू (E) @ title: menu Game move


Frontal et dorsal de la barre de recherche 	 खोज पट्टी पश्च आओर अग्र एंड


Donnes de 3 cartes 	 तीन पत्ता बाँटू


Cumberlandgreat-britain_counties. kgm 	 कंबरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


HazardCity in Kentucky USA 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Walvis BayCity in Namibia 	 वाल्विस खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Sélectionner les onglets... 	 टैब क 'नाम बदलू... (R)


Système de fichiers 	 फ़ाइलसिस्टम


Faire suivre à 	 आगाँक तरफ


Téléphone portable 	 मोबाइल फोन


ArménieName 	 आर्मेनियाName


Le fichier '%s' n'est pas un fichier commun ou un répertoire. 	 फाइल '%s' सामान्य फाइल अथवा निर्देशिका नहि अछि


Timor-LesteName 	 तिमोर- लेस्टेName


& Trier par & #160;: 	 एहिना जमाबू: (O)


StruerCity in Jylland Denmark 	 सहीCity name (optional, probably does not need a translation)


Naviguer 	 नाविगेट


Stock label 	 संबंधित करू (_o)Stock label


Activé 	 सक्षम


& Éteindre l' ordinateur 	 कम्प्यूटर बन्न करू (T)


Image ROC 	 ओसीआर छवि


Gamma 	 गामा


Enlevez le valet de cœur. 	 लाल पान क' गुलाम


Modèle basé sur les mots 	 शब्द आधारित मॉडल


Hopscotch 	 हॉपस्कॉच


Activer le mode passif (PASV) 	 पैसिव मोड सक्षम करू (PASV) (m)


Fenêtre de choix d' icône 	 प्रतीक चयनक संवाद


Démarré & #160;: 	 प्रारंभ कएल गेल:


Niveau un 	 स्तर एकटा


Calculs... 	 सोचि रहल अछि...


Cette option contrôle le style de l'affichage. Actuellement, les valeurs prises en charge incluent les vues en icônes (0), en détails (1) et en colonnes (2). @label 	 ई विकल्प दृश्य की शैली केँ नियंत्रित करैत अछि. वर्तमान मे समर्थित मूल्यसभ मे शामिल अछि - प्रतीक (०), विवरण (१) आओर स्तम्भ (२) दृश्य. @ label


Le focus est strictement sous la souris 	 फोकस निश्चित रूपेँ माउस केर पाछाँ


de novof December 	 नवं. क 'of December


Vous n'êtes pas habilité à modifier la priorité I/ O de ce processus et la tentative en tant que superutilisateur a échoué. Erreur %1 %2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


PakistanName 	 पाकिस्तानName


Rietiitalyprovince. kgm 	 राइटीitalyprovince. kgm


A_jouter au projet 	 प्रोजेक्ट (_P)


Format du haut de page. Les balises suivantes sont prises en charge & #160;: 	 पृष्ठ शीर्षिका क 'फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी:


Carte de base : Dame 	 आधार पत्ताः रानी


Lignes@label: listbox 	 पंक्ति सभ@ label: listbox


Impossible d'allouer de la mémoire pour le chargement du fichier JPEG 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


Informations sur l'utilisateur, comme le mot de passe, le nom et l'adresse électroniqueName 	 प्रयोक्ता सूचना जहिना जे पासवर्ड, नाम आओर ई- मेलName


Enlevez les dames 	 बेगम मेटाबू


San Juanpuertorico. kgm 	 सेन जुआनpuertorico. kgm


CerritosCity in California USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Droite 	 दहिन्ना


RangeleyCity in Maine USA 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


PentictonCity in British Columbia Canada 	 पेन्टीक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Copier l'adresse du lien 	 लिंक पता कापी करू (_C)


Cette liste affiche les autorités de certification connues de KDE. Vous pouvez les gérer facilement à partir d'ici. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र अधिकारी पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतए सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


de Esfand 	 एसफंद क '


ChetwyndCity in British Columbia Canada 	 चेटवीन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Texte neutre 	 सामान्य पाठ


Rendre disponible 	 उपलब्ध करू


_Nouvelle archive 	 अभिलेख (_A)


CentréHorizontal alignment 	 केंद्र


Extraction de « %s » 	 %s शुरू भ' रहल अछि


%s (effectué) 	 समाप्त


Méta-informations 	 मेटा जानकारी (M)


Batterie 	 बैटरी


_Fichier : 	 फ़ाइल (_F):


Unicode 	 यूनिकोड


En haut à droite 	 उप्पर दहिन्ना


Déplacez ~a sur le cinq de carreau. 	 ईंट क' पँजा


& Nouveau... 	 नया... (N)


Nouvelle politique JavaScript 	 नवीन जावास्क्रिप्ट नीति


BuchansCity in Newfoundland Canada 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Le répertoire « %s » est protégé en écriture 	 “%s” निर्देशिका लिखब योग्य नहि


rose 2color 	 गुलाबी2color


variante & #160; 2dictionary variant 	 चर 2dictionary variant


Corbeille 	 रदी


Afficher la grille du bureau 	 डेस्कटाप ग्रिड देखाबू


& Quantité & #160;: 	 मात्राः (A)


Sélectionner automatiquement le nom et l'extension du fichier (%1) 	 फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (% 1) (x)


& Connexion 	 जारी राखू


Sucrevenezuela. kgm 	 सुक्रेvenezuela. kgm


Configuration du multimètre 	 मल्टीमीटर बिन्यास


Réinitialiser l'arborescence 	 रिसेट करू (_R)


Type d'effet de contraste pour un élément inactifno inactive contrast effect 	 निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक प्रकार


Ensoleillé avec passages nuageuxweather forecast 	 धूपक साथ बदलीweather forecast


Activer les notifications standards 	 मानक सूचनाक सक्षम करैत अछि


Motif & #160;: 	 प्रारूप:


Paramètres des barres d'outils 	 अओजार पट्टी मेनू


faible averse de pluieweather forecast 	 हलुक बारिशweather forecast


XPlanet, par Hari NairName 	 XPlanet द्वारा हरि नायरName


Nouvelle-CalédonieName 	 न्यू कैलिडोनियाName


Configuration de base 	 मूल बिन्यास


Résultat du test 	 जाँच परिणाम


Utilise la taille normale du texte 	 सामान्य पाठ आकार उपयोगमे लिअ'


Style de police & #160; :@option:check 	 फोन्ट शैली@ option: check


Nom affiché 	 देल नाम


Paragraphe 	 अनुच्छेद


Érythrée 	 इरीट्रिया


OpenSSL 	 ओपन एसएसएल


Arménie 	 आर्मेनिया


& Utiliser la cloche système si une touche est rejetée 	 जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


Re_fuser 	 अस्वीकार करू (_R)


_Ajouter 	 जोड़ू (_A)


La touche Alt Graph a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes. 	 आल्ट ग्राफ कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


BureautiqueName 	 कार्यालयName


Le document DjVu a un format incorrect 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


Intégré 	 अंतःस्थापित


moismonths 	 महीनाmonths


Démon de notification de KDEName 	 केडीई सूचना डेमनName


BiélorussieName 	 बेलारूसName


Bureau %1@title:window 	 डेस्कटाप% 1@ title: window


Indicateurs du système GNU KrellName 	 ग्नू क्रेल मानीटर्सName


gris rabattucolor 	 धूसरcolor


KNotify 	 के- नोटिफाई


Tempête de poussièreweather condition 	 धूल भरल आंधीweather condition


%1 °F 	 % 1 °एफ


Gérer les mots de passe 	 कूटशब्द


Ian Reinhart Geiser 	 इयान रेनहार्ट गीसर


Aucune commande spécifiée. 	 कोनो कमांड उल्लेखित नहि अछि.


_Panneau latéral 	 किनार क' पट्टी (_P)


FreetownCity in Sierra Leone 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Neige, brouillardweather condition 	 बरफ कोहराweather condition


Cette cible de dépôt ne prend en charge que les fichiers locaux. 	 ई ड्राप लक्ष्य सिर्फ स्थानीय फ़ाइलसभकेँ समर्थित करैत अछि.


Insérer un index 	 अनुक्रमणिका जोडू


RiyadCity in Scotland United Kingdom 	 रियादCity name (optional, probably does not need a translation)


Démon de KDE - déclenche les mises à jour de la base Sycoca lorsque nécessaire 	 केडीइ डेमन - जखन आवश्यक हुए, सिकोका डाटाबेस अद्यतन ट्रिगर करैत अछि.


Jouer la tonalité « occupé » 	 व्यस्त-टोन बजाबू


Flottant positif 	 स्थिति


Huntington StationCity in New York USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ranger LakeCity in Ontario Canada 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


[Mm]ot de passe.*: 	 कूटशब्द:


Ponctuation ,guillemet initial 	 विरामचिह्न, मूल संदेश


Serveur mandataire H_TTPS : 	 एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू


DublinCity in Leinster Ireland 	 डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Répondre 	 जवाब


Supplément de flèches-B 	 संपूरक तीर- बी


Rocky Scaletta 	 राकी स्कालेता


La fenêtre « & #160; %1 & #160; » réclame votre attention. 	 विंडो '% 1' ध्यान चाहैत अछि.


Programme externe à utiliser pour modifier les images 	 बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि


Navigation par mouvement des boutons de la souris 	 माउस बटन मुख- मुद्रा


_Arrêter 	 रोकू (_S)


Commencer la conversion en majuscules 	 अपरकेस रूपांतरण चालू करू


Essayez de déplacer le dossier courant d'abord, puis réessayez. 	 मोजुदा फोल्डर केँ पहिने रास्ते सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु सँ कोसिस करू.


NetcraftQuery 	 नेटक्राफ्टQuery


Julia 	 जूलिया


Configuration pour %1 	 % 1 लेल बिन्यास


Toutes les imagesThe PNG-Format (*.png) 	 सभ बिंबThe PNG-Format (*.png)


Îles SalomonName 	 सोलोमन द्वीपName


Librevilleworld. kgm 	 लीब्रेविल्लेworld. kgm


Samedi 	 शनिवार


RuniqueKCharselect unicode block name 	 रूनिकKCharselect unicode block name


Possibilité de faible neige fondanteweather forecast 	 हलुक गीली बरफक संभावनाweather forecast


Va à l'emplacement indiqué 	 निर्दिष्ट स्थान पर जाउ


Phase 	 चरण


vert jaunâtrecolor 	 पीलाcolor


Neige récenteweather condition 	 हाले मे ओला वृष्टिweather condition


print operation status 	 प्रतीक्षा कए रहल अछिprint operation status


Amérique/ Eirunepe 	 अमेरिका/ एयरुनपे


bleu ardoise 2color 	 स्लेटी- नीला2color


Tableau de bord 	 कंट्रोल पैनल


Acrobat ReaderGenericName 	 एक्रोबेट रीडरGenericName


Boîte à outils J2MEName 	 जे2एमई टूलकिटName


DerryCity in New Hampshire USA 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


FarOrdibehesht short 	 दूरिOrdibehesht short


Importation de « %s » 	 महत्वपूर्ण


Modifier le mot de passe... 	 कूटशब्द बदलू...


Une erreur est survenue lors de l'affichage de l'aide : %s 	 मद्दति देखाबैमे त्रुटि छल: %s


Authentification de l'hôte & #160;: 	 होस्ट प्रमाणीकरणः


une question vous est poséeName 	 एकटा प्रश्न पूछल जाए रहल अछिName


Eauukraine. kgm 	 पानि


Ouvrir les adresses http et https 	 खोलें एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल्स


Simule une lampe magique lors de la réduction des fenêtresName 	 जखन विंडो न्यूनतम कएल जाए रहल अछि तँ जादुई बल्ब सिमुलेट करूName


ONOwind direction 	 पउपwind direction


& Ignorer 	 अनदेखा करू (I)


& Délai du témoin de démarrage & #160;: 	 स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः


Impossible de trouver « & #160; %1 & #160; », utilisation de « & #160; %2 & #160; ». Veuillez vérifier la configuration de votre profil. 	 '% 1' केँ ढूंढ नहि सकल, बदला मे '% 2' केँ प्रारंभ कएल जाए रहल अछि. कृप्या अपन प्रोफाइल सेटिंग जाँचू.


Luandaworld. kgm 	 ल्युआन्डाworld. kgm


Kharkivukraine. kgm 	 खार्किवukraine. kgm


Filtres 	 फिल्टरसभ


jourssidereal day 	 दिनsidereal day


NapervilleCity in Illinois USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestionnaire d'archives 	 अभिलेख प्रबंधक


Freecell 	 फ्रीसेल


Cyrillique / Ukrainien (Mac_Ukrainian) 	 साइरिलिक / उक्रेनियाइ (Mac_Ukrainian)


Écran de veilleName 	 स्क्रीन सेवरName


Double-cliquer pour ouvrir les fichiers et les dossiers@option: check 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check


Définit la couleur de la ligne qui est utilisée pour indiquer les fautes d'orthographe. 	 संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू.


P_remière image 	 पहिला बिंब (_F)


Zoom _avant 	 पैघ आकार (_I)


Les plus récents 	 नवीन


Extraire l'archiveDate Modified 	 अभिलेख निकालूDate Modified


UsageName 	 प्रयोगName


Tout sélectionner 	 सभटाकेँ चुनू (A)


DroiteHorizontal alignment 	 उप्पर दहिन्ना


terre de Sienne 1color 	 सियना1color


Réception de données corrompues. 	 खराब डाटा प्राप्त कएल जाए रहल अछि.


Tout ignorer 	 सभ अनदेखा करू


Fichiers indexés & #160;: 	 सूचीबद्ध फाइल:


ClarenvilleCity in Newfoundland Canada 	 क्लाक्सविले


Avertissement & #160;: 	 चेतावनी:


Supprimer ce dossier sans le mettre à la corbeille 	 एहि फोल्डरकेँ मेटाबू, बिनु रद्दीमे घसकैने


& Configurer%1... 	 % 1 बिन्यस्त करू करू... (C)


Utiliser< fichier > plutôt que la configuration globale 	 इस्तेमाल करू < file > बजाए वैश्विक कान्फिग केर


Saisissez le numéro de port du serveur mandataire (proxy) FTP. Il vaut 8080 par défaut. Une autre valeur courante est 3128. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128.


Signet 	 पुस्तचिन्ह


_Compter à partir de : 	 गिनती एतए सँ शुरू करू:


Tableau 	 टैब कुँजी


New CastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


Partage 	 साझा


Décoration des & fenêtres 	 विंडो सजावट (W)


Identifiant & #160;: %1 (uid & #160;: %2) 	 लागिन नाम:% 1 (प्रयोक्ता पहचान:% 2)


FunchalCity in Maine USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Terminé 	 नीच्चाँ


Traduction sur WordReference. com & #160;: anglais en espagnolQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ स्पेनीQuery


Aller au bureau 14Comment 	 डेस्कटाप 14 मे बदलूComment


RhinelanderCity in Wisconsin USA 	 राइनलैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Obligatoire 	 अनिवार्य


& Redémarrer l'ordinateurdefault option in boot loader 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) default option in boot loader


Aucun module externe trouvé pour « & #160; %1 & #160; ». Voulez-vous en télécharger un depuis %2 & #160;? 	 '% 1' क 'लेल कोनो प्लगइन नहि भेटल. की अहाँ एकरा% 2 सँ डाउनलोड कएनाइ चाहैत छी?


Livrepage 	 पुस्तकpage


Adaptateur secteur & #160;: 	 AC एडाप्टर


_Signetsmenu 	 पुस्तकचिह्न (_B)menu


Nombre de lignes de la sortie à mémoriser 	 याद रखबाक लेल लाइनक संख्या


SlrnGenericName 	 एसएलआरएनGenericName


upsilon 	 अपसिलोन


kde4-config 	 केडीइ4- कॉन्फ़िग


Le nom du fichier de l'image personnalisée de l' utilisateur 	 प्रयोक्ता केर अनुकूलित छवि फाइल क 'नाम


bleu artificiel 2color 	 गहरा नीलाcolor


Commenter 	 टिप्पणी


Taille@label 	 आकार@ label


Propriétés 	 %s गुण


Texte sélectionné 	 चुनल गेल पाठ


Haïti 	 हैती


Débogueur@info: tooltip 	 डिबग@ info: tooltip


Modifier le mot de & passe... 	 पासवर्ड बदलू... (P)


Veuillez vérifier qu'un disque est présent dans le lecteur. 	 जाँचू जे डिस्क ड्राइवमे मोजुद अछि


Cap CanaveralCity in Florida USA 	 केप कैनावेरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Galeon 	 गेलियन


Netscape Communicator reg; modules externes (pour afficher Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.) 	 नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (एकरा देखबाक लेल फ्लैश reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो आदि.)


Texteseul 	 केवल पाठ


Asie/ Hô-Chi-Minh-Ville 	 एशिया/ चोंगकिंग


NahaséEthiopian month 13 - LongName 	 नामEthiopian month 13 - LongName


Santa AnaCity in California USA 	 सांता आनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Recherche un mot ou une phrase dans la page 	 पृष्ठ पर शब्द अथवा वाक्यांश खोजू


Hébreu 	 हिब्रू


Couleur & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 रंग: NAME OF TRANSLATORS


MiddletonCity in Nova Scotia Canada 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Unité source 	 एकाइसँ


Italique ancien 	 पुरान तिरछा


Copier %1 	 % 1 कापी करू


Impossible de télécharger le script de configuration du serveur mandataire (proxy) & #160;: %1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट डाउनलोड नहि कए पएलक:% 1


Info & #160;: 	 सूचना:


Saint-GeorgesCity in Quebec Canada 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


Général 	 सामान्य


Île AnnetteCity in Alaska USA 	 टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


PembinaCity in North Dakota USA 	 पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoi des données à %1 	 % 1 केँ डाटा भेज रहल अछि


Taille réelle 	 वास्तविक आकार (A)


Créer une nouvelle balise... 	 नवीन टैग बनाबू...


Volume de stockage 	 भंडार आयतन


Afficher les dossiers d'abord 	 पहिने डिरेक्ट्री देखाबू


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS


Auteur & #160;: %1 Adresse électronique & #160;: %2 Version & #160;: %3 Page internet & #160;: %4 	 लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करण:% 3 घरपृष्ठ:% 4


Re_joindre une discussion 	 सामिल होउ (_J)


Copie les mémos sélectionnés vers le presse-papiers 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Enregistrer le document actuel 	 मोजुदा दस्ताबेज सहेजू


Alias 	 सभ फ़ाइलसभ


Kenyaworld. kgm 	 कीनियाworld. kgm


Lettre ,autre 	 अक्षर, आन


JeuQShortcut 	 खेलQShortcut


Annuler@action 	 पहिनुक जहिना@ action


espace vide dans le tableau 	 तस्वीरमे खाली जगह


Face 	 अग्र भाग


Impossible de changer la date. 	 तिथि नियत नहि कए सकैत अछि.


_Signets 	 पुस्तकचिह्न (_B)


Serveur mandataire _HTTP : 	 एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू


Espagnol (Espagne) 	 स्पेनिश (स्पेन)


Version & #160; 3 de la Licence Générale Publique Limitée GNU@item license 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license


Lisser 	 चिकना


Pož egaCity in Croatia 	 ओमेगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Développeur@info: credit 	 डेवलपर@ info: credit


Logiques 	 तार्किक


Morón de la FronteraCity in Spain 	 चन्द्रमाCity in Spain


Saisissez un nom différent 	 फोल्डर नाम भरू:


Style CDE intégréName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग सीडीई शैलीName


AmherstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Règle par site 	 साइट पालिसी


Ioujno-SakhalinskCity in Faroe Islands Denmark 	 यूझ्नो- सखालिंस्कCity in Faroe Islands Denmark


Tout effacer 	 सभकेँ हटाबू


ChemnitzCity in Germany 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom du calendrier Yahoo : 	 कैलेंडर (_C):


Blocs 	 ब्लॉक्स


Arabe (_Windows-1256) 	 अरबी (_Windows-1256)


Manilleworld. kgm 	 मनीलाworld. kgm


TraductionName 	 अनुवादName


Des modifications automatiques ont été effectuéesen raison des dépendances des modules externes. Cliquez ici pour plus d'informations 	 प्लगइन डिपेंडेंसीज़ केर कारण स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी. बेसी जानकारी क 'लेल एतय क्लिक करू


Asie/ Vientiane 	 एशिया/ वियतनाम


Unicode (UTF-_16 BE) 	 यूनिकोड (UTF-_16 BE)


Configure le chiffrement SSL, gère les certificats et autres paramètres liés au chiffrementComment 	 एसएसएल बिन्यस्त करू, प्रमाणपत्र आओर आन क्रिप्टोग्राफिक सेटिंगक प्रबंधित करूComment


Commentaire 	 टिप्पणी


Vainu BappuCity in Indonesia 	 वैनुआटुCountry name (optional, but should be translated)


NandiCity in Finistère France 	 नंदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Indique si la barre d'état doit être visible dans la fenêtre principale. 	 की टूलबारकेँ मुख्य विंडोमे देखाइ देनाइ चाही.


OttawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Construit les modules externes des éléments graphiques de Qt à partir d'un fichier de description de style ini. 	 एक ini शैली केर वर्णन फाइल सँ क्यूटी विजेट प्लगइन बनाबैत अछि.


GunsanCity in Jeonbuk Korea 	 डुन्कनCity in Jeonbuk Korea


François-Xavier Duranceau, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Général@title: group general settings 	 सामान्य@ title: group general settings


Un fichier similaire, nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. 	 एकटा एहिने फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि.


Fusion 	 मिलाबू


OuiNot Interesting 	 हँNot Interesting


Temps restant & #160;: 	 बाकी समय


erreur interne - code %1 inconnu 	 आंतरिक त्रुटि - कोड% 1 अज्ञात


Tobias Anton 	 टोबियास एन्टोन


XBoardName 	 एक्सबोर्डName


Remettez les cartes de la défausse vers la pioche 	 बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ


%s sur la fondationreserveslot hint 	 आधार पर खाली खाँचाreserveslot hint


Río Grandepuertorico. kgm 	 रियो ग्रान्डेpuertorico. kgm


Gauche 	 बामाँ


LawtonCity in Oklahoma USA 	 लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Thiago Maceira 	 थैगो मर्सिया


Nouveau... 	 नवीन...


EddystoneCity in Manitoba Canada 	 एडिसन


Pause _audio 	 ऑडियो सस्पेंड करू (_A)


& Supprimer 	 मेटाबू (v)


SokchoCity in Gangwon Korea 	 स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation)


_Après : 	 क' बाद (_A):


Bhoutanworld. kgm 	 भूटानworld. kgm


Déplacer l'onglet à gauche 	 टैब केँ बम्माँ घसकाबू


Graver le _contenu… 	 विषय सूची (_C)


PersonnelName 	 व्यक्तिगतName


Carte de visite 	 ब्रिस्टल


Franc comorienName 	 कांगलेज फ्रैंकName


Emplacement du dossier de démarrage automatique 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


Greffon 	 प्लगिन


Boîte de réception 	 इनबॉक्स


Cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été soumises. Le rechargement de tous les onglets entraînera la perte de ces changements. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ फिनु लोड करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Modifier %1... 	 '% 1' क 'संपादन करू... (E)


& Partager 	 साझेदारी (S)


Harry Bock 	 हैरी बोक


Sévère tempête de sable ou de poussièreweather condition 	 भारी धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़weather condition


_Codage du texte 	 पाठ एनकोडिंग (_E)


TutorielsComment 	 शिक्षण पाठComment


Démarrage automatique seulement dans KDE 	 केवल केडीई मे स्वचालित चालू करू


Raccourci 	 शार्टकट


Crée une copie de ce CD ou ce DVD 	 ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू


Démarrée en retard 	 आरंभ दिनांक


Ajouter les objects visibles ce soir au plan de session 	 असेंसन द्वीप


Normalisation 	 सामान्यीकृत करु


Afrique/ Le_Caire 	 अफ्रीका/ कायरो


Amérique/ Ville_de_Mexico 	 अमेरिका/ मैक्सिको_ शहर


Conserver la fenêtre au-dessous des autres 	 विंडो आन केर नीच्चाँ राखू


Possibilité de faible neige ou grésilweather forecast 	 बौछार या बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


_GrasStock label 	 गाढ़ा (_B)Stock label


Impossible d'enregistrer la pièce jointe « %s » : %s 	 संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s


Sortie du test de régression 	 रीग्रेसन जाँचि आउटपुट


MaoriName 	 माओरीName


Administration 	 प्रशासन


Crée une nouvelle archive 	 एकटा नवीन अभिलेख बनाबू


Module KDED de préchargement de KonquerorComment 	 केडीईडी कान्क्वेरर प्रीलोडर मोड्यूलComment


Séparer 	 विसमूह


Général 	 सामान्य


de Rajab 	 रज्जब क '


Conventions typographiques pour %1 	 % 1 क 'लेल टाइपोग्राफिकल कन्वर्सन


CodyCity in Wyoming USA 	 कोडीCity name (optional, probably does not need a translation)


Remplacer la prochaine correspondance 	 अगिला मिलान बदलू


MuncyCity in Pennsylvania USA 	 मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Commentaires & #160;: 	 टिप्पणीसभ:


_Description : 	 वर्णन (_D):


Adresse électronique 	 इमेल पता


TurquieName 	 तुर्कीName


Liste des domaines « & #160; étendus & #160; » (sans portée locale) qui devront être parcourus. 	 'विस्तृत क्षेत्र' (नॉन लिंक_ लोकल) डोमेनक सूची जकरा ब्राउज कएल जएनाइ अछि.


Appuyez sur le bouton « & #160; Connecter & #160; » 	 कनेक्ट बटन केँ दबाबू


GPL v2@item license 	 जीपीएल सं. २@ item license


Votre administrateur a désactivé le changement d'image. 	 अहाँक प्रशासक ने अहाँक छविकेँ बदलबाकअनुमति नहि देने अछि.


Analyse 	 मलेशियाeditorial content attribute


Totaux 	 अओजार (T)


Port SalernoCity in Florida USA 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


& Force & #160;: 	 सामर्थ्य (S):


ASClassicComment 	 एएस- क्लासिकComment


SunnyvaleCity in California USA 	 अनामितCity name (optional, probably does not need a translation)


Revenir en arrière@info 	 पाछाँ जाउ@ info


Importer un modèle de couleurs à partir d'un fichier 	 फाइल सँ रंग योजना आयात करू


Mode « & #160; lecture seule & #160; » 	 केवल पढ़बा लेल मोड (R)


GO. comQuery 	 गो. कामQuery


NauruanName 	 नौरूName


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; », et désactiver « & #160; %2 & #160; » et « & #160; %3 & #160; » & #160;? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2" आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


ArborgCity in Manitoba Canada 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Grèce 	 ग्रीस


Nouvel élé_ment 	 नवीन मद (_w)


document courriel 	 दस्तावेज ढाँचा


Informations sur la mémoireName 	 मेमोरी सूचनाName


note 	 टिप्पणी


Launchpad Contributions: Ubuntu-QC-1 https://launchpad.net/~aobreyss 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti


Entrer en mode administrateur 	 प्रशासक मोड मे प्रविष्ट


Kā rIndian National month 9 - ShortName 	 फर क 'Indian National month 9 - ShortName


_Suivant 	 अगिला (_N)


Supprimer du texte 	 पाठमेटाबू


Supprimer le motif de fichiers sélectionné. 	 चुनल गए फाइलनाम पैटर्न केँ मेटाबू


Taille de l'icône & #160;: 	 चिह्न आकार:


Nom de l'en-tête 	 शीर्ष टीका


Gravure du disque 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


Informations personnelles 	 व्यक्तिगत डाटा


Sélection de l' emplacement 	 चयन घोकचाबू


Maximum 	 अधिकतम


Copyright & #160;: 	 कॉपीराइट:


Fait apparaître l'ensemble du bureau plus nettementName 	 अहाँक डेस्कटाप केँ सुस्पष्ट करैत अछिName


Aspell@item:inlistbox Spell checker 	 ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


URI de serveur non valide 	 अमान्य सर्वर URI


Install the package at< p ath > Do not translate< path > 	 पैकेज केँ एतय सँस्थापित करू < path > Do not translate < path >


Options génériques & #160;: 	 जेनेरिक विकल्प:


BlackpoolCity in United Kingdom 	 ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Définir le _mot de passe… 	 कूटशब्द


I_mporter 	 आयात करू (_m)


Prochain démarrage & #160;: %1 	 अगिला बूट:% 1


Insérer 	 जोड़ू (I)


MiramichiCity in New Brunswick Canada 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez le préfixe à ajouter au début des noms des fichiers de secours. 	 बैकअप फाइल नाम मे पहिने जोड़ने क 'लेल प्रत्यय भरू


Courriel 	 डाक


Aide rapide à la gestion des cookies 	 कुकीज प्रबंधन तत्काल मद्दति


BlueFishGenericName 	 ब्लूफिशGenericName


Impossible de définir comme arrière-plan 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


GabberGenericName 	 गेबरGenericName


Vos nom et prénom seront utilisés lors de vos connexions à d'autres applications de voix sur IP et de vidéoconférence. 	 अहाँक पहिला नाम आ उपनाम प्रयुक्त हाएत जखन आन VoIP आओर वीडियो कांफरेंशिंग क' कोसिस करैत अछि.


Ouvre ce signet dans une nouvelle fenêtre 	 एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू


Discussion IRCName 	 आईआरसी गपशपName


Rec_hercher… 	 खोजू


Renommer la session 	 सत्र फिनु नाम दिअ '


& Outils 	 अओजार


Afficher l'icône de fenêtre dans la bulle de sous-titre 	 शीर्षक बुलबुला मे विंडो प्रतीक देखाबू (i)


Police & #160;: @label: listbox 	 फान्टः@ label: listbox


Mauriceafrica. kgm 	 मॉरीशसafrica. kgm


BoutonRadio 	 रेडियो बटन


Décalage en X 	 एक्स ऑफसेट


pintes 	 बिंदु


(Par défaut) Désactive la prévention de vol de focus pour XVName 	 (मूलभूत) एक्स वी क 'लेल फोकस स्टीलिंग प्रीवेंशनकेँ अक्षम करैत अछिName


orchidée moyen 1color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada 	 बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Hollywood NordCity in California USA 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


TurcName 	 तुर्कीName


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 9 - LongName


Pakistan 	 पाकिस्तान


Autre, commande 	 आन, नियंत्रण


Ajouter un nouveau critère à cette recherche 	 एहि खोजमे नवीन निर्धारक जोड़ू


Fenêtre d' action 	 क्रिया


ShawneeCity in Kansas USA 	 शोवनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nul part 	 कतओ नहि


Service 	 विभाग


Asie/ Qatar 	 एशिया/ क़तर


CornwallCity in Ontario Canada 	 कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Hessegermany. kgm 	 हेसेgermany. kgm


Animations 	 एनीमेशन


CoréeCountry name 	 केनोराCountry name (optional, but should be translated)


Mot de passe : 	 कूटशब्द:


Intervalle & #160;: 	 अंतराल:


Maximiser la fenêtre verticalement 	 विंडो लंबवत रूप सँ अधिकतम करू


Durée : 	 समय:


À propos de KDE@title:window 	 केडीइ केर संबंध में@ title: window


Stock label 	 हाशिया बढ़ाउStock label


Custom 230.4x142.9 	 ई समय पर छापूCustom 230.4x142.9


Développeur (architecture du navigateur) 	 विकासकर्ता (नेविगेशन फलक फ्रेमवर्क)


marron 1color 	 मेरून1color


AhwahneeCity in California USA 	 शोवनी


Le groupe du fichier. 	 फाइल क' समूह


Cyril Mougel, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Consommation de puissance auto alimenté 	 ऊर्जा खपत स्व शक्तियुक्त


Supprime le signet ou le sujet sélectionné 	 चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषयकेँमेटाबू


e copie) 	 मा कॉपी)


Lecteur de DVD-ROM... Comment 	 DVD- ROM युक्ति... Comment


Organisation (O) 	 संस्था


_Période : 	 अवधि (_P):


Référence 	 संदर्भ


Vitesses d' écritureName 	 लेखन गतिName


aucun nom 	 कोनो नाम नहि


jaune paille sombre 4color 	 गहरा सुनहला4color


Conflit de touches 	 कुंजी कॉनफ्लिक्ट


Historique des pages précédentes 	 इतिहास पछिला


Ajouter un c_ontact 	 संपर्क


AspenCity in Colorado USA 	 एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Hauteur: NAME OF TRANSLATORS 	 उँचाइ (H): NAME OF TRANSLATORS


cadre du document 	 दस्तावेज ढाँचा


Nom du _dossier : 	 फ़ाइलनाम


Boîte à message avec les boutons « & #160; oui & #160; » et « & #160; non & #160; » 	 प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित


_Utiliser un codage différent : 	 भिन्न एनकोडिंग उपयोग करू: (_U)


Ajouter un signet 	 पुस्तक चिह्न जोडू


Recharge l'archive actuelle 	 वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू


Grec et copteKCharselect unicode block name 	 युनानी आओर कोप्टिकKCharselect unicode block name


La taille du fichier. 	 फाइल क' आकार.


État/Pro_vince : 	 राज्य (_S):


Erreur lors de la suppression. 	 मेटाबै क' दौरान त्रुटि.


Emplacement & #160;: 	 पथः


Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA 	 रुजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Chaudweather forecast 	 गर्मweather forecast


BahreïnName 	 बहरीनName


Impossible de partager le dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 फोल्डर '% 1' साझा करबामे असफल.


Robert Jacolin, Olivier Saraja, Matthieu Robin, Nicolas Ternisien, Olivier ServeEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Fort RileyCity in Kansas USA 	 फाइल निर्यात करूCity name (optional, probably does not need a translation)


%s colonnes visibles 	 %s दृष्टिगोच़र स्तम्भ


Marque, à chasse nulle 	 निशान, नान- स्पेसिंग


Cet élément ne peut pas être lancé 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Saragossesudan. kgm 	 जारागोजाsudan. kgm


Chargement... 	 लोड कए रहल...


Impossible de trouver « & #160; kdemain & #160; » dans « & #160; %1 & #160; ». %2 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2


Sans Serif 	 सन्स सेरिफ


Label (référence croisée) 	 लेबल


Bourgasbulgaria. kgm 	 बरगैसbulgaria. kgm


Turkménistan 	 तुर्कमेनिस्तान


Agrandir la sélection avec & #160;: 	 एकरा द्वारा चयन बढाउ


Recherche en cours 	 खोजि रहल अछि


Profession 	 व्यवसाय


& Mettre à la corbeille@option: check Ask for confirmation when deleting 	 रद्दी पर लए जाउ (M) @ option: check Ask for confirmation when deleting


sep 	 सितंबर


bleu ardoisecolor 	 स्लेटी- नीला1color


KazakhName 	 कजाखName


Aperçu 	 पूर्वावलोकन


AndersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Verrouillage & #160; / DéconnexionComment 	 ताला/ लागआउटComment


Gravure « & #160; à la volée & #160; » 	 ऑन द फ्लाए


Matrice 	 मैट्रिक्स


Note du fabricant 	 बनोनिहारक टिप्पणी


Asie/ Chungking 	 एशिया/ चोंगकिंग


Brouillard par endroitsweather condition 	 आसपड़ोस में धुंधweather condition


Polyligne 	 बहुभुज


Changer les annotations 	 एनोटेशन बदलनाइ


KalapanaCity in Hawaii USA 	 अल्फा


Munichgermany. kgm 	 म्युनीचgermany. kgm


Logiciel de messagerie électroniqueName 	 डाकियाName


Photo 	 चित्र


Nombre de fois téléchargé 	 डाउनलोडेड


KikuyuName 	 किकूयूName


console 	 टर्मिनल


Voici la liste de vos signets, afin que vous y accédiez plus rapidementName 	 ई अहाँक पसिन्न सूची अछि. तेजी सँ पहुँच केर लेलName


Accès refusé. Impossible d'écrire dans « & #160; %1 & #160; ». La disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; » est sans doute protégée en écriture. 	 पहुँच अस्वीकृत.% 1 पर लिखि नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे लिखब सँ रोक लागल अछि.


Remove the package named< name > 	 एहि नाम क 'पैकेज हटाबू < name >


Name 	 जालName


Rapport enregistré dans %1. @info 	 बैकट्रेस% 1 पर सहेजल गेल.


Achevée 	 समाप्त


Format d'un titre d'onglet distant & #160;: 	 रिमोट टैब शीर्षक फार्मेट:


Contactez votre assistance technique, qu'il s'agisse de votre administrateur système ou d'un groupe d'assistance technique, pour une aide plus approfondie. 	 बाइली मद्दति क 'लेल अहाँ उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जे तंत्र प्रशासक अथवा तकनीकी सपोर्ट समूह भए सकैत अछि, सँ सम्पर्क करू.


Campechemexico_states. kgm 	 कैंपेचेmexico_ states. kgm


CastlegarCity in British Columbia Canada 	 केसलगरCity name (optional, probably does not need a translation)


Fin en retard 	 समाप्त


Choisissez le programme à utiliser pour le type de fichier & #160;: %1. Si ce programme n'est pas dans la liste, saisissez son nom ou cliquez sur le bouton du sélecteur de fichiers. 	 फाइल प्रकार:% 1 क 'लेल प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


Hainautbelgium. kgm 	 हेइनॉटbelgium. kgm


Aucun en-tête d' encodage 	 कोनो एनकोडिंग शीर्षिका नहि


_Nom d'utilisateur & #160;: 	 प्रयोक्ता नाम (_ U):


Asie/ Kamchatka 	 एशिया/ कैमचटका


Supprimer le signet 	 पुस्तकचिह्न मेटाउ


Légende du graphe en barres 	 बार ग्राफ क 'लेबल


Émis Pour 	 केँ निर्गत


Contact du dossierPermissions 	 फोल्डर


Kathmandu City in Netherlands 	 काठमांडुCity name (optional, probably does not need a translation)


_Faire suivre 	 आगाँ (_F)


FinanceQShortcut 	 रद करूPhonon::


Clé primaire 	 प्राथमिक कुंजी


Copie la sélection 	 चयनित कापी करू


Machine 	 मशीन


AnchorageCity in Alaska USA 	 एन्करेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucune commande (Exec) à lancer 	 चलाबै लेल कोनो कमाँड नहि अछि


Pueblamexico_states. kgm 	 प्यूब्लाmexico_ states. kgm


Vue 	 दृश्य


Déplacez de la défausse vers un emplacement de réserve 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Page actuelle 	 मोजुदा


Dômes 	 कैप्स


Tous les fichiers 	 सबहि फ़ाइलसभ


Macros… 	 मेक्रोज़


Supprimer le courriel 	 मेटाबू


Zack Rusin 	 जेक रुसिन


DurhamCity in North Carolina USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter ou retirer des applications du menu principal 	 जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू


Les dossiers d'abord 	 फोल्डर प्रथम


HatCoptic month 4 - ShortName 	 शनिCoptic month 4 - ShortName


Nombre maximum de matrices de pliage de vertex 	 अधिकतम वर्टेक्स ब्लैण्ड माट्रिक्स


Diaporama 	 स्लाइडशो


Positif 	 धनात्मक


Échelle & #160;: 	 मापक:


Recharger 	 पुनः लोड करू


NiceCity in Alpes Maritimes France 	 नाइसCity in Alpes Maritimes France


URI non valide 	 अमान्य सर्वर URI


HoumaCity in Louisiana USA 	 हौमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Affiche les propriétés de l'archive 	 अभिलेख गुणकेँ देखाबू


Vérification 	 गंतव्य


Téléchargement 	 नीच्चाँ


Séparateur des & milliers & #160;: 	 हजार सँख्या अलग करैबला (u):


Une fenêtre est réduiteName 	 एकटा विंडो न्यूनतम भेलName


Pastels foncés 	 गहरा पेस्टल


Clone deFixed, abitrary position 	 एकर क्लोनFixed, abitrary position


Auteur de KWrite 	 के- राइट लेखक


Le serveur ne prend pas en charge le protocole WebDAV. %1: request type, %2: url 	 सर्वर वेब- डीएवी प्रोटोकाल समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type,% 2: url


Danemark 	 डेनमार्क


Configurer les options de l'écran de veille, s'il en possède. 	 जँ हुए तँ स्क्रीन सेवर केर विकल्पसभ केँ कान्फिगर करू.


_Activer 	 सक्षम


IagnoGenericName 	 इआग्नोGenericName


Est utilisé pour notifier que la légende du tableau a changé ; cette propriété ne devrait pas être utilisée. La propriété accessible-table-caption-object devrait être utilisée à la place 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही


L'application %s s'est arrêtée brutalement. L'outil de rapport d'anomalie n'a pas réussi à collecter suffisamment d'informations sur le problème pour être utiles aux développeurs. Afin d'envoyer des rapports d'anomalie utiles, envisagez d'installer les paquets de débogage pour votre distribution. Cliquez sur le lien ci-dessous pour obtenir des informations à propos de l'installation de ces paquets. 	 अनुप्रयोग क्रैश %s कए गेल अछि. क्रैशक संबंधमे डेवलपर क'लेल उपयोगी हुए क'लेल बगक रिपोर्टिंग टूल पर्याप्त सूचना जमा करएमे असमर्थ छला. उपयोगी रिपोर्ट सुपुर्द करबाक क्रममे, कृपया अपन वितरण क'लेल डिबग संकुल संस्थापित करबाक लेल सोचू. नीच्चाँक लिंक केँ एहि संकुलक संबंधमे सूचना पाबै क'लेल क्लिक करू जे कहिना एकरा संस्थापित कएल जाए:


Erreur d'authentification. 	 संचारण त्रुटि


Guinée-BissauCountry name 	 नासाउCountry name (optional, but should be translated)


Espagnol (Venezuela) 	 स्पेनिश (वेनेजुएला)


Impossible d'installer %1 	 % 1 केँ संस्थापित नहि कएल जाए सकल


KDE se termineName 	 KDE निकल रहल अछिName


& Page précédente/ Page suivante déplace le curseur 	 पेज- अप/ पेज- डाउन माउस संकेतक केँ घसकाबू (P)


& OkQDialogButtonBox 	 बेस (O) QDialogButtonBox


Costa RicaCountry name 	 कोस्टा रिकाCountry name (optional, but should be translated)


Jeu principal : 	 मुख्य खेलः


EdinaCity in Minnesota USA 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


En cours 	 प्रगति पर अछि


Effet de dispersion 	 जमावट


Magadanrussia_subjects. kgm 	 मागादानrussia_ subjects. kgm


Amérique du SudName 	 अमेरिका, दक्षिणीName


AllemagneCountry name 	 जर्मनीCountry name (optional, but should be translated)


barre de niveau 	 स्क्रॉल पट्टी


Certains effets ne sont pas pris en charge par le moteur logiciel ou le matériel. Name 	 किछु प्रभाव केँ बैकेंड या हार्डवेयरक द्वारा समर्थित नहि कएल गेल अछि. Name


Récurrent 	 आवृत्ति


Envoyer l' URLDescription 	 यूआरएल भेजू (U) Description


J_amais 	 कहियो नहि


Langues préférées (codes à 2 lettres). 	 वरीयता भाषा, दुइ अक्षर क' कोड.


BonavistaCity in Newfoundland Canada 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille des aperçus 	 पूर्वावलोकन आकार@ label


Los Ríoschile. kgm 	 ला रीओजाspain. kgm


Se déconnecterComment 	 आफलाइनComment


Démarrer dans le même dossier que l'onglet actuel 	 वर्तमान टैबक ओही डिरेक्ट्री मे प्रारंभ करू


AgrandissementComment 	 लुकिंग ग्लासComment


& Taille 	 आकार (S)


Vous devez fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à ce site. 	 ई साइट पर पहुँचबा क 'लेल अहाँक प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द दिअ' पड़त.


JaponName 	 जापानName


barre de menus 	 मेनू पट्टी


modifier la teinte de la couleur 	 रँग स्पेस


Utiliser les polices de caractères du système 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


Analy_ser 	 स्कैन करू (_S)


Jumbo 	 भारी भरकम


Votre mot de passe n'a pas été modifié. NAME OF TRANSLATORS 	 अहाँक पासवर्ड बदलल नहि गेल. NAME OF TRANSLATORS


Exposition & #160;: 	 उद्भासन:


Rien n'est défini 	 कोनो सेट नहि


Note & #160;: 	 रेटिंग:


Exécuter le fichier & #160;? 	 फाइल चलाबू?


Arguments pour la commande 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंटसभ


La batterie sera considérée comme étant à un niveau d'alerte lorsqu'elle atteindra ce seuil 	 जखन बैटरी ई स्तर तकि पहुँच जएताह तखन चेतावनी स्तर तकि मानल जाएत


cinq de trèfle 	 चिड़ी क' पँजा


OpenboxName 	 ओपनबाक्सName


CorbeilleComment 	 रद्दीक टोकरीComment


Le mouvement permettant de dessiner des formes « & #160; %1 & #160; » a déjà été alloué à l'action « & #160; %2 & #160; ». Voulez-vous réaffecter ce mouvement depuis cette action vers l'action en cours & #160;? 	 आकार मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी?


Impossible de créer le dossier 	 फोल्डर बनाए नहि सकल


Déplacez ~a sur la carte inconnue. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


La liste des sites auxquels vous avez donné une règle spécifique pour les cookies. Les règles spécifiques supplantent les règles par défaut pour ces sites. 	 साइटसभ सूची जकरा लेल अहाँ विशिष्ट कुकी पालिसी सेट कएलहुँ. ई साइटसभ क 'लेल विशिष्ट पालिसी मूलभूत. पालिसी केँ ओवरराइड करताह


Lecteur optique 	 आप्टिकल ड्राइव


Erreur & #160; :%1 & #160;: %2 	 त्रुटि:% 1:% 2


Supprimer la sélection 	 चयन मेटाउ


Supplément éthiopien 	 इथोपिक संपूरक


Australie/ NSW 	 ऑस्ट्रेलिया/ सिडनी


Compte 	 खाता


Impossible de supprimer le carnet : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Santa CruzCity in Bornholm Denmark 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


(TLS & #160; / & #160; SSL v2 & #160; / & #160; 3) pour des communications sécurisées jusqu'à 168 & #160; bits 	 (टीएलएस/ एसएसएल v2/ 3) 168 बिट तकि सुरक्षित कम्यूनिकेशनक लेल


MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Yukon 	 यूकान


L'identification au serveur mandataire (proxy) a échoué. 	 प्राक्सी प्रमाणीकरण असफल.


EmacsGenericName 	 ईमेक्सGenericName


Gestes de KonquerorComment 	 कान्करर भावरूपComment


AbidjanCity in Ivory coast 	 आबीदजानCity in Ivory coast


Ce dossier sera utilisé par défaut pour enregistrer les documents téléchargés. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


& Modèle de Clavier & #160;: 	 कुंजीपट माडलः (m)


DiaporamaName 	 स्लाइडशोName


de Shawwal 	 शब्बाल क '


Compte 	 खाता: (_A)


_Mettre à la corbeille 	 रद्दीमे भेजू (_v)


Supprimer les tâches 	 मेटाबू


Partage Windows 	 विंडोज़ शेयर


Formules de cellule 	 सूत्र


Redémarrer le serveur & X 	 एक्स- सर्वर फिनु सँ चालू करू (e)


Madagascar 	 मेडागास्कर


Plovdivbulgaria. kgm 	 प्लावदिवbulgaria. kgm


pêche passé 2color 	 पीच- पफ़2color


Le Missouriusa. kgm 	 मिसौरीusa. kgm


CurseurCaret 	 कैरेटCaret


Enregistrement de l'image 	 चित्र


CollegedaleCity in Tennessee USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Fichiers : 	 फ़ाइलसभ (_F):


Jouer à plusieurs jeux de solitaire différents 	 भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू


XClipboardGenericName 	 एक्स क्लिपबोर्डGenericName


Cochez ceci si vous voulez afficher le fuseau horaire sous forme de texte. 	 एकरा जाँचू जँ अहाँ समयक्षेत्रकेँ पाठ रूपमे देखओनाइ चाहैत छी.


Fichiers %s 	 फाइल


Premier 	 प्रथम


Orage, brouillardweather condition 	 अंधड़ धुंधweather condition


Enlevez la reine de pique. 	 हुकुम क' बेगम


Gestes d' activations 	 सक्रियणक मुद्रा


UlsanCity in Korea 	 उलान- उदेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouvelle liste de correspondance des touches 	 नवीन कुँजी बाइंडिंग सूची


Averses orageuses, grêle, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


T_out ignorer 	 सभकेँ छोड़ू (_k)


Tout supprimer 	 सभटा मेटाबू


Configurer les services naviguant avec ZeroConf 	 जीरोकान्फ केर सँग सेटअप सेवा ब्राउज कएल जाए रहल अछि


Nouvelle fenêtre 	 नवीन विंडो (_N)


StettlerCity in Alberta Canada 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille 	 कुल आकार


Connexion distante 	 रिमोट लागइन (R)


Matrice 	 सरणी


Escudo cap-verdienName 	 केप वर्डे यूस्केडोName


SlidellCity in Louisiana USA 	 स्लिडेलCity in Louisiana USA


Le Sri Lankaworld. kgm 	 श्रीलंकाworld. kgm


Asie/ Téhéran 	 एशिया/ तेहरान


Asie/ Urumqi 	 एशिया/ उरुंगी


GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Hôte & #160; / Domaine 	 होस्ट/ डोमेन


le sept de carreau 	 ईंट क' सत्ता


ForteGenericName 	 फोर्टGenericName


Cliquez ici pour remplacer toutes les occurrences du texte inconnu par le texte figurant dans la zone de texte au-dessus (à gauche). 	 उप्पर( बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू.


# Si applicable, monter le périphérique correspondant à l '« & #160; udi & #160; ». 	 # जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार माउन्ट करू.


Emblèmes 	 प्रतीक


Créateur de CD/DVD 	 CD/DVD सर्जक


Bi-linéaire 	 द्विरैखिक


Turc 	 तुर्की


Bureau en cubeComment 	 डेस्कटाप घनComment


%1 & #160;: syntaxe déconseillée. Le contexte %2 n'a pas de nom symbolique 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. संदर्भ% 2 मे कोनो सिंबालिक नाम नहि अछि


Nom d'hôte non valable 	 अवैध फाइलनाम


Congo 	 कांगो


Opera 	 आपेरा


Écran de démarrageComment 	 स्प्लैश स्क्रीनComment


YorubaName 	 योरुबाName


Virgule flottante 	 उत्प्लावन बिंदु


Historique des annulations de KWrite, intégration de KSpell 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन


L'URL (U niversal R esource L ocation) que vous avez saisie ne se rapporte à aucune ressource spécifique. 	 यू आर एल (यूनिफ़ार्म संसाधन लोकेटर) जे अहाँ भरल अछि ओ केओ विशिष्ट संसाधन केँ संदर्भित नहि करैत अछि.


Déverrouiller les plasmoïdes 	 विजेटों केर ताला खोलें


Affiche l'aide de Aisleriot 	 Aisleriot क'लेल मद्दति देखू


Archives 	 अभिलेख


Temps réel & #160;: 	 रीयलटाइम:


Correction de bogues 	 बग फिक्सेस


Expression rationnelle 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.


Éteindre l'ordinateurRestart computer 	 कंप्यूटर बन्न करूRestart the computer


_Insérer 	 प्रविष्ट करू (_I)


Fenêtres de dialogues & #160;: 	 संवाद:


Binaire per_sonnalisé : 	 पसंदीदा (_C)


Two Sided 	 एक तरफाTwo Sided


Synthétiseur modulaireName 	 मोड्यूलर सिंथName


Valeur de l' état 	 स्थिति मान


Problème lors du chargement du script %1 	 त्रुटि:% 1


Éleusisgreece_prefectures. kgm 	 एलेफसीनाgreece_ prefectures. kgm


Osmose 	 ऑस्मोसिस


Aucune méthode « & #160; %1 & #160; » d'un tel type. 	 एहन कोनो विधि '% 1' नहि अछि.


Stock label 	 पैघ आकार (_I)Stock label


Impossible d'ouvrir l'agenda « %s » : %s 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Extrait les fichiers de l'archive 	 अभिलेखमे सँ फाइल निकालू


Durée 	 अवधि


ConcepciónCity in Chile 	 कनेक्शनCity in Chile


Application des ACL pour %1 	 % 1 क 'लेल एसीएल सेट कएनाइ


Plage non valide 	 अवैध परिसर


_Revenir à l'original 	 मूलमे वापस करू (_R)


saumon 1color 	 सालमन1color


LinksName 	 लिंक्सName


Bidirectionnel 	 द्वि- दिशा (बाइडायरेक्शनल)


avril 	 अप्रैल


L'Alabamausa. kgm 	 अलबामाusa. kgm


UADescription (Netscape 7.1 sous Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एक्सपी मे नेटस्केप 7. 1) Name


Lanceur d' applications 	 अनुप्रयोग चालक


Sélectionner le caractère à gauche 	 बम्माँ संप्रतीक चुनू


PeterbellCity in Ontario Canada 	 मीटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration des bords d'écran actifsName 	 सक्रिय सक्रीन किनार विन्यस्त करूName


Vert 	 हरिअर


JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट (S)


Liban 	 लेबनान


Arrêt de la recherche@info: tooltip 	 खोजनाइ रोकू@ info: tooltip


Granada HillsCity in California USA 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


La Tanzanieworld. kgm 	 तान्झानीयाworld. kgm


L'Illinoisusa. kgm 	 इलिन्वासusa. kgm


Veuillez donner une description de votre envoi. 	 अपन अपलोड क 'वर्णन करू.


RoenneCity in Bosnia and Herzegovina 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Appel redirigé 	 कॉल अग्रसारित


Recherche & #160;: 	 खोजू: (e)


Définit la couleur de premier plan par défaut 	 मूलभूत अग्रभूमि रंग सेट करैत अछि


Centrer 	 एंटर कुँजी


Souris TrackMan FX sans fil 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स


& Opacité 	 अपार्दरशिता (O)


Impossible d'initialiser les voix 	 ध्वनि प्रारंभीकरणमे असमर्थ


Relations 	 चयन (_S)


Chinois simplifié@item Text character set 	 चीनी (सरल) @ item Text character set


Pivoter vers la _gauche 	 घुमाउ बामाँ (_L)


Démarrer automatiquement l'écran de veille après un certain temps d'inactivité. 	 स्क्रीन सेवर केँ किछु समयक निष्क्रियता केर पश्चात् स्वचालित प्रारंभ करू.


HarrisonCity in Arkansas USA 	 हैरिसनCity in Arkansas USA


%1 - Installateur d' extensions 	 % 1 एड- ऑन इंस्टालर


PanneauWindows Panel (HINT: for Frame Shape) 	 रद करू


XawTVName 	 एक्सा- टीवीName


Asie/ Baghdad 	 एशिया/ बगदाद


deux 	 दुइ


Agenda Yahoo! 	 कैलेंडर


OymyakonCity in Far East Russia 	 ओलंपियाCountry name (optional, but should be translated)


Règle de basculement 	 स्विचिंग नीति


Enregistrer une copie du document « %s » avant de fermer ? 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


NuukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre de bureaux & #160;: 	 डेस्कटाप केर सँख्याः (u)


Cette action écraserait « & #160; %1 & #160; » avec lui-même. Veuillez saisir un nouveau nom de fichier & #160;: 	 ई क्रिया, '% 1' केँ अपन मेटाकए लिखत. कृप्या एकटा नवीन फाइल नाम भरू:


(c) 1999 - 2001, les développeurs de Konqueror 	 (c) 1999- 2001, कान्करर डेवलपर्स


Configuration réseauName 	 नेटवर्क विन्यास Name


Montevideoworld. kgm 	 मोन्टेवीडियोworld. kgm


Description de colonne de tableau accessible 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन


Sélecteurs de variante 	 वेरिएशन सलेक्टर्स


Sélectionner la page suivante 	 नीच्चाँक पृष्ठ चयन करू


Serbe IjékavienName 	 सर्बियाई लातिनीName


Taille de la fenêtre des préférences 	 वरीयता विंडो क' आकार


Surveillance des notifications d'état de KDEDComment 	 केडीई सूचना डेमनComment


SchaumburgCity in Illinois USA 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas de suggestion disponible. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


AfarName 	 अफ्रName


Test 	 जाँच


ValénciaCity in Spain 	 विसालियाCity in Spain


Toujourssoft scrolling 	 हरदमsoft scrolling


KMenuEditName 	 केमेनूसंपादकName


Permet d'utiliser les raccourcis Web de KonquerorName_BAR_plasma runner 	 प्रयोक्ता केँ कान्कररक वेब शार्टकटक उपयोग करै दैछName


Indéfinie 	 रेखाँकित क' प्रयोग करू


Point d'arrêt 	 ब्रेकपाइंट


Amérique/ Kentucky/ Monticello 	 अमेरिका/ कैंटकी/ मॉंटिसेलो


KelsoCity in Washington USA 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


Vie 	 जीवन


Select a file/etc 	 कैप्स लाक चालू अछिSelect a file/etc


Début & #160;: 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous recherchez une dame. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Licence du document 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


JõgevaCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


Mot de & passe & #160;: 	 कूटशब्द: (P)


Arrêter 	 रोकू


Zoom avant 	 ज़ूम इन


bleu ciel clair 2color 	 हल्का- आसमानी2color


Type 	 माइम प्रकार


GuatemalaCountry name 	 गुआटेमालाCountry name (optional, but should be translated)


USB 	 यूएसबी


Largeur & #160;: 	 चओड़ाइ


Pula botswanaisName 	 बोत्सवाना पुलाName


Programme 	 प्रोग्राम


OuiQSql 	 हँQSql


Cassette 	 टेप


CharlotteCity in North Carolina USA 	 चारलोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Recherche Internet 	 इंटरनेट मे ढूँढू


Images 	 आलेखी


Chiang MaiCity in Thailand 	 चियांग माइCity name (optional, probably does not need a translation)


ZimbabweImage/ info menu item (should be translated) 	 जिंबाब्वेImage/ info menu item (should be translated)


Régression 	 फालबैक


YaoundeCity in Canada 	 याउन्डेCity in Canada


St. Louis EstCity in Illinois USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


US/ Pacifique 	 प्रशांत/ याप


Ajouter un signet ici 	 एतए पसंदीदा जोड़ू


Enregistre une vidéoComment 	 वीडियो रेकार्डComment


Modifier l' élément 	 तत्व संपादित करू


Stock label 	 बेस (_O)Stock label


Taille@info:whatsthis 	 आकार@ info: whatsthis


Enregistrer et quitter 	 सहेजू आ छोड़ू


Si activé, tous les appels entrant seront redirigés vers l'hôte indiqué dans les préférences de protocole si vous êtes déjà en appel ou si vous êtes en mode occupé 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी


Unité 	 एकाइ


PhluidComment 	 फ्लुइडComment


Quantité d'effet d'intensité pour un élément inactif 	 निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक मात्रा


AlertCity in Nunavut Canada 	 चेतावनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Notifications des évènements du calendrier 	 कैलेंडर घटना


Yale (obs. )City in Corse du Sud France 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


LatinComment 	 लैटिनComment


Complétement automatique de la ligne de commande 	 स्वतः पूर्णता


Voulez -vous mémoriser ce mot de passe & #160;? 	 की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


Matteo Merli 	 मेतियो मेरली


Blanc sur noir 	 कारि पर उज्जर (W)


Taille du dossier 	 फोल्डर


(8) Administration systèmeName 	 (8) तंत्र प्रशासनName


Télécharger un nouveau %1 	 नवीन% 1 डाउनलोड करू


Espace d'échange & #160;: %1 & #160; / %2Espace d'échange & #160;: %1%1 	 स्वेप:% 1 /% 2


Insérer un tableau 	 जोडू


Laisser tomber la bille 	 कंचा छोड़ू


Nomopen recent file 	 नामopen recent file


Périodes nuageusesweather forecast 	 कतो कतो बदलीweather forecast


Madisonusa. kgm 	 मैडिसनusa. kgm


S-ATA 	 एस- एटीए


Cliquez sur ce bouton pour créer un nouveau dossier. 	 नवीन फोल्डर बनाबै क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


Vérification automatique & #160;: 	 विवरण:


Logiciel de dessinName 	 ड्राइंग प्रोग्रामName


EverettCity in Washington USA 	 एवेरेटCity name (optional, probably does not need a translation)


768 (Bas niveau) 	 768 (निम्न ग्रेड)


Mot de passe : 	 कूटशब्द (_P):


Titre de la fenêtre 	 विंडो शीर्षक


Recherche dans le système de rétro-portage de DebianQuery 	 डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery


AstoriaCity in Oregon USA 	 एस्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


KeeneCity in New Hampshire USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Keramik 	 केरामिक


Remplacer le fichier « %s » ? 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Utilisateur & #160;: gallery login settings 	 प्रयोक्ताक नाम:


Certaines modifications des éléments du formulaire n'ont pas été envoyées 	 फॉर्म अवयवमे जमा नहि कएल गेल परिवर्तन अछि.


& Délai d'accélération & #160;: 	 त्वरण देरीः (A)


Se rappeler des options séparément pour chaque fenêtre 	 प्रत्येक विंडो क 'लेल बिन्याससभ केँ अलग- अलग याद राखू


Gomme 	 इरेजर


Sélectionnez un nouveau visage & #160;: 	 एकटा नवीन मुख चुनू:


Ne pas conserver en arrière-plan 	 आनो केर नीच्चाँ नहि राखू


Auto-maintien des touches 	 सटल कुंजीसभ


DrumhellerCity in Alberta Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Veuillez écrire votre rapport d'anomalie, en anglais de préférence. 	 कृपया अंग्रेजीमे अपन रिपोर्ट लिखू,जँ संभव हुए.


Aller au bureau 8Comment 	 डेस्कटाप 8 मे बदलूComment


Saisissez le nom du profil que vous voulez créer 	 एतए पर आप प्रोफाइलक नाम भरू जकरा अहाँ बनाए रहल छी


Enrouler 	 छायांकित (a)


Lire le dernier canal TV syntonisécommand line option 	 चैनल मेटाबूcommand line option


Muharram 	 मोहर्रम


Milan (obs. )City in Italy 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Continuer depuisla fin & #160;? 	 अंत सँ जारी राखू?


alias 	 मापक


San DiegoCity in California USA 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Exécute_r 	 चलाबू (_R)


Scripts 	 स्क्रिप्ट


& Modifier... 	 बदलू (h)...


Modifier le(s) profil(s) sélectionné(s) 	 चयनित प्रोफाइल संपादित करू


Suiv. 	 अगिला


Raccourci principal & #160;: 	 प्रधान शार्टकट:


Définir 	 सेट


_Poursuivre 	 जारी राखू (_C)


Me le demander plus tard 	 हमरासँ बाद मे पूछू


Configuration de PowerDevil 	 पावरडेविल कान्फिगरेशन


La prise d'alimentation a été branchée. Toute action latente de mise en veille est annulée. 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछि


De droite à gauche 	 दहिन्ना सँ बामाँ


La méthode de création a renvoyé 0 	 क्रिएट मैथड घुरैलक 0


Ce fichier n'est pas une archive de thème d'icônes valable. 	 ई फाइल एकटा वैध प्रतीक प्रसंग अभिलेख नहि अछि.


Erreur d'écriture de PTY 	 पीटीवाई पर लिखबा मे त्रुटि भेल


La couleur que devront avoir les liens sur lesquels vous n'avez pas encore cliqué 	 जे कड़ीसभ मे अखन क्लिक नहि भेल अछि ओकर रंग की हाएत.


ChandlerCity in Quebec Canada 	 चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation)


BarrieCity in Ontario Canada 	 बैरीCity in Ontario Canada


AshleyCity in North Dakota USA 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Oak ParkCity in Illinois USA 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Shrā Indian National month 6 - ShortName 	 शाIndian National month 6 - ShortName


& Actualiser 	 अद्यतन करु (U)


_Lu 	 पढ़ू (_R)


Emplacement du message 	 स्थान


Vous n'avez pas le droit d'enlever ce service. 	 ई सेवा केँ हटाबै क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि छी.


Parfois 	 प्रोग्राम क 'नाम


Brookside ParkCity in Delaware USA 	 मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucune signature disponible 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Rivo Laks 	 रिवो लेक्स


_Renommer 	 नाम बदलू (_R)


Désactivée 	 अक्षम


Téléphone 	 टेलिफोन


vert 4color 	 हरिहर4color


Finalisation... 	 समाप्त कए रहल अछि...


Déplacez ~a sur le tableau. 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Antilles néerlandaisesName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेसName


Placer dans la liste de lecture XMMSName 	 एक्सएमएमएस मे लाइन सँ लगाबूName


Partager 	 साझा


Module externe Description Fichier Types 	 प्लगइन विवरण फाइल किस्म


Modifier une identité 	 पहचान परिवर्धित करू


Nom d'utilisateur & #160;: 	 प्रयोक्ता


Termine la partie en cours 	 वर्तमान खेल समाप्त करू


Non. 	 नहि


KonaCity in Hawaii USA 	 केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir une autre fenêtre de Nautilus pour l'emplacement afficher 	 आन Nautilus विंडोकेँ प्रदर्शित स्थान क'लेल खोलू


Territoire palestinienName 	 फिलीस्तीनी क्षेत्रName


de Rabi'al-Awal 	 रबी उल- अव्वल क '


Site Web du navigateur Web de GNOME 	 GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट


KutinaCity in Croatia 	 आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Shanbe 	 शान्बे


Enrouler 	 छायांकित


Enrouler la fenêtre 	 छाया विंडो


OsakaCity in Japan 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


cmTranslators: Inch 	 सेमीTranslators: Inch


Pas d' action 	 किछु नहि


& Zoomarrière 	 छोट करू (O)


Soudan 	 सूडान


_Toujours 	 हरदम


alpha 	 जापानी


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 पूर्वाह्नEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Dossier actuel (court) 	 वर्तमान डिरेक्ट्री (छोट)


Travail 	 कामकाज


_Mot de passe : 	 कूटशब्द (_P):


Venwind direction - wind speed is too low to measure 	 शुक्रwind direction - wind speed is too low to measure


Compatibilité CJCKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतताKCharselect unicode block name


Prise en charge du papier peint Python pour PlasmaName 	 पायथन के लिए प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


Les informations du plantage ne suffisent probablement pas@info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी संभवतः भए नहि सकैत अछि@ info


Panamápanama. kgm 	 पनामाpanama. kgm


Modes d'affichage@title: group 	 मोड्स देखाबू@ title: menu


LunTuesday 	 सोमTuesday


Par propriétaire@item: inlistbox Sort 	 मालिक सँ@ item: inlistbox Sort


Calcul en cours... %1 (%2) %3, %4 	 गणना मे...% 1 (% 2)% 3,% 4


& Icône & #160;: 	 प्रतीकः (I)


Forte neige, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 भारी बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Saisissez le nom d'un hôte (comme « & #160; www. kde. org & #160; ») ou d'un domaine, en commençant par un point (comme « & #160;. kde. org & #160; » ou « & #160;. org & #160; »). 	 होस्ट क 'नाम भरू (जहिना - www. kde. org) अथवा डोमेन, जे बिंदु सँ प्रारंभ हाएत अछि (जहिना -. kde. org अथवा. org)


Espagnol (Mexique) 	 स्पेनिश (मेक्सिको)


VancouverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैंकूवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Symbole, modificateur 	 निशान, परिवर्धक


Fuseau horaire 	 समय:


Ajoute un signet vers la page courante 	 एहि पृष्ठ लेल एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू


Fermer la fenêtre du message. 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Aaron J. Seigo@info: credit 	 एरान जे. सीगो@ info: credit


Neige fondante intermittenteweather forecast 	 किछु समय गीली बरफweather forecast


Femme & #160; 2 	 स्त्रीFemale, as option for gender


Options de montage 	 माउन्ट विकल्प


GnotskiGenericName 	 ग्नोट्स्कीGenericName


San PedroCity in California USA 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Programme d'exposition 	 एक्सपोज़र प्रोग्राम


Propriétés générales de la classe 	 समूह गुण


DVD de données 	 डाटा DVD


Aller sur l'écran 1 	 स्क्रीन 1 मे स्विच करू


Afficher l' aide 	 मद्दति देखाबू


Enregistrer _sous 	 एहिना सहेजू


kcmscreensaver 	 केसीएम- स्क्रीन- सेवर


NamorikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


MeiänCity in Germany 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Outil KDE pour ouvrir des URL depuis la ligne de commande 	 कमांड लाइन सँ यूआरएलकेँ खोलबा क 'लेल केडीई क' अओजार


Vue détaillée 	 विस्तृत दृश्य


Brouillard givrantweather forecast 	 बरफ कोहराweather forecast


URL de base 	 बेस यूआरएल


Millimètres 	 मिलीमीटर


(c) 1997 - 2005, les développeurs de la configuration souris 	 (c) 1997 - 2005 माउस डेवलपर्स


Correspondance exacte 	 सटीक जोडीदार


Horloge 	 घड़ी


Arrêter l'exécution du script sélectionné. 	 चयनित स्क्रिप्ट क 'चलाना रोकू


_Inclure les sous-dossiers 	 उप-फोल्डर सामिल करू (_I)


Ajouter une action... 	 क्रियासभActions Config


Vous pouvez modifier ici la taille de la poignée de redimensionnement. 	 एतए अहाँ रिसाइज हैंडल क 'आकार बदएल सकैत छी.


Liens 	 लिंक


jan 	 जनवरी


Lignes 	 पंक्ति


Del RioCity in Texas USA 	 डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation)


I_nsertion 	 प्रविष्ट करू (_I)


DimancheIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 रविवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


& Terminer 	 समाप्त (F)


Raisons possibles 	 संभावित कारण


Correspondre à une sous-chaîne 	 सबस्ट्रिंग जोडीदार


Aversesweather forecast 	 बौछारweather forecast


Extensions phonétiques 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण


Supprime la sélection 	 चयनित काटू


Le service « & #160; %1 & #160; » est mal formaté. 	 सर्विस '% 1' मालफॉर्मेटेड अछि.


_Déboguer 	 डिबग करू (_D)


Amérique/ Miquelon 	 अमेरिका/ मिक्यूलॉन


Supprimer un calendrier 	 परत मेटाबू


Dessiner la barre de saisie sous les fenêtres 	 विंडो केर नीच्चाँ ग्रेब पट्टीसभ बनाबू (r)


Asie/ Katmandou 	 एशिया/ काठमांडू


Convertit la sélection en minuscules, ou le caractère à droite du curseur si aucun texte n'est sélectionné. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दाँए तरफ केर अक्षर केँ लोअरकेस मे बदलू.


GastoniaCity in North Carolina USA 	 गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tâches 	 कार्य


B3 & #160; / Modification de B2Name 	 B3/ B2 कए रूपांतरणName


AdjectifThe grammatical type of a word 	 विशेषणThe grammatical type of a word


Co_mmande : 	 कमांड:


Publication d'informations 	 व्यक्तिगत जानकारी


État@action: button start a transfer 	 स्थिति@ action: button start a transfer


Table de partitions 	 विभाजन सारणी


Indique s'il faut jouer ou non les sons d'événements 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Bostonusa. kgm 	 बोस्टनusa. kgm


Lien symbolique 	 सिंबॉलिक लिंक


Tempête de sable par endroitsweather condition 	 आसपड़ोस में रेतीला तूफानweather condition


HTML 4.01 utilisant le DOM (niveau 1, niveau 2 partiel) 	 डाम (स्तर 1, आंशिक स्तर 2) आधारित HTML 4. 01


Commande inconnue 	 अज्ञात कमांड


Venezuela 	 वेनेजुएला


HarbelCity in Liberia 	 लेबलCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplier le plus haut niveau 	 टापलेवल पसारू


PAQUET 	 पैकेज


Valeurs par défaut 	 मूलभूत


Priorité interdite & #160;: %1 	 अवैध प्राथमिकताः% 1


_Date 	 दिनांक (_D)


Cette page non sécurisée contient un lien vers %1. Voulez-vous suivre ce lien & #160;? 	 ई अनस्ट्रक्चर्ड पृष्ठ% 1 केँ लिंक करैत अछि. की अहाँ लिंक केँ फॉलो करना चाहैत छी?


Envoyer la fenêtre sur l'écran 2 	 विंडो सँ स्क्रीन 2


Le nom contient 	 नाममे सामिल अछि


Enlevez les sept 	 सत्ता मेटाबू


Courriel 	 इमेल


Davidpanama. kgm 	 डेविडpanama. kgm


égale 	 बराबर


Mode avec écrasement 	 अध्यालेखन मोड


Cloche émise dans une session invisibleName 	 गैर दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName


Aller sur le bureau 10 	 डेस्कटाप 10 पर स्विच करू


Vue du document 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Ouvrir... 	 खोलू...


Définir comme & papier peint 	 वालपेपरक तरह नियत करू (W)


MeggabitEthiopian month 8 - LongName 	 रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongName


Temps d' exposition 	 एक्सपोज़र समय


Pas de notifications et pas de tâches 	 सूचना नहि आओर काज नहि


Est inférieur à 	 एकरासँ छोट अछि


Débit maximal de l'émission vidéo 	 अधिकतम जिटर बफ़र


Le gestionnaire de fenêtres MotifName 	 मोटिफ विंडो प्रबंधकName


bouton 	 पुश बटन


Possibilité de neige mêlée de pluie verglaçanteweather forecast 	 बरफ जमैबला बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Centré@label center justify 	 क्रमबद्ध बीच मे (C) @ label center justify


Le nom et l'icône du fichier. 	 फाइल क' नाम आओर चिह्न.


Enregistrer la session 	 सहेजू सत्र


Cette image de moniteur contient une représentation du résultat sur votre bureau avec les paramètres actuels. 	 मानीटर क 'छवि पूर्वावलोकन राखैत अछि जे मोजुदा विन्यास अहाँक डेस्कटापमे कहिना देखाइ पड़त.


nspluginviewer 	 एनएसप्लगइनव्यूअर


Kagoshimajapan. kgm 	 कागोशीमाjapan. kgm


La connexion actuelle n'est pas sécurisée par SSL. 	 मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित नहि अछि.


HaïtiName 	 हैतीName


Auto-complément de texte & #160;: correspondance partielleComment 	 Textcompletion: आंशिक मिलानComment


Navigation au curseur 	 कैरट क' सँग ब्राउज़ करू


Est utilisé pour notifier que la légende du tableau a changé 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Désencombrer les fenêtres 	 विंडो व्यवस्थित करू


Un type de service, comme « & #160; KParts/ ReadOnlyPart & #160; » ou « & #160; KMyApp/ Plugin & #160; » 	 एकटा सेवा किस्म जहिना जे के- पार्टसभ/ रीडओनलीपार्ट अथवा के- माई- एप/ प्लगइन


TrenteCity in Italy 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modèle & #160;: 	 नमूना:


fichier du profil 	 फाइल खोलू


Événement & #160;: 	 घटनाः


PetrozavodskCity in North-West Region Russia 	 पेट्रोजावोडस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'ouvrir la ressource en lecture 	 संसाधन पढ़बा क 'लेल खोलि नहि सकैत


glissière 	 स्लाइडर


MagdebourgCity in Germany 	 मागडेबर्गCountry name (optional, but should be translated)


GuadalcanalRegion/ state in Spain 	 गुआडलजाराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Stock label 	 मेटोअनाइ वापिस लिअ'(_U)Stock label


Chinois simplifié 	 चीनी (सरल)


_Dossier de destination : 	 वर्णन (_D):


Application distante & #160;: 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


Remplacer@action Go to main page 	 बदलू@ action Go to main page


ESEwind direction 	 पूदपूwind direction


Déplacez ~a sur le sept de cœur. 	 लाल पान क' सत्ता


cyan clair 3color 	 हल्का- स्यान3color


Dossier actuel (long) 	 वर्तमान डिरेक्ट्री (नमहर)


Impossible d'atteindre KLauncher via D-Bus, erreur lors de l'appel de %1 & #160;: %2 	 के लांचर डी_ बस केर जरिआ पहुँच नहि पाएल.% 1 केँ काल करब केर दौरान त्रुटि:% 2


_Recherche 	 खोजू (_S)


SambaName 	 साम्बाName


E_ffacer 	 साफ करू (_e)


En file d'attenteWaiting for an action 	 कतारबद्धWaiting for an action


La requête attendait un fichier, mais le dossier %1 a été reçu à la place. 	 निवेदन मे फाइल वांछित अछि. पर बदलामे फोल्डर% 1 पाएल गेल.


Termizuzbekistan. kgm 	 टेर्मेजuzbekistan. kgm


Informations sur le téléchargement du paquetage « & #160; ht: / /dig & #160; ». 	 ht: // dig पैकेज कतए पाएम एहि संबंधमे जानकारी.


AEWMComment 	 एईडबल्यूएमComment


Aller au début de la ligne 	 पंक्ति केर प्रारंभ मे जाउ


Étiquettes & #160;: @label 	 टैगः@ label


Ce dossier contient tous vos fichiers personnelsName 	 ई फोल्डर अहाँक निज फाइल राखैत अछिName


Nom d'utilisateur du serveur mandataire HTTP 	 एचटीटीपी प्रॉक्सी प्रयोक्ता नाम


QVWMComment 	 क्यूवीडबल्यूएमComment


Curseurs petits et noirs 	 छोट करिया संकेतक


& Titre 	 शीर्षक (T)


Jamaïque 	 जमैका


Déconnecter 	 डिसकनेक्ट करू


largeur 	 चओड़ाइ


Valeur 	 मान


Mémoire vive 	 स्मृति


Tourbillons de poussière & #160; / sable par endroitsweather condition 	 आसपड़ोसमे धूलभरा/ रेतीला चक्रवातweather condition


Activer/ désactiver l'effet d' inversion 	 इनवर्ट प्रभाव टागल करू


Autres actions 	 क्रियासभ


bisque 4color 	 बास्कcolor


Marque ,englobante 	 निशान, एनक्लोज़िंग


Australie-Méridionale Region/ state in Australia 	 दक्षिण ऑस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


PrescottCity in Arizona USA 	 प्रेसकोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Menu détachable 	 टार्न- आफ मेनt


Européen central 	 मध्य यूरोपीय


VarsovieCity in Poland 	 गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Epiphany ne peut pas être fermé 	 एपीफेनी छोड़ि नहि सकैत अछि


ThomasvilleCity in Alabama USA 	 टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir le rapport sélectionné@info: tooltip 	 चयनित रिपोर्ट खोलू@ info: tooltip


_Surveiller les modifications de votre dossier personnel 	 अपन होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण करू (_M)


Gambie 	 गैंबिया


Décompte du temporisateur d'abandon secondaire (SDT) 	 द्वितीयक डिस्कार्ड समय गिनती


Forte neige, pluie verglaçanteweather condition 	 भारी बरफ जमैबला बरसातweather condition


Plasma pour l'écran de veille 	 स्क्रीनसेवर क 'लेल प्लाजमा


Distribution 	 विवरण


Sans nom 	 कोनो नाम नहि


Options de pers_onnalisation 	 मनपसंद


omicron 	 ओमिक्रोन


bleu ciel profondcolor 	 गहरा नीलाcolor


Le début de l'index de l'objet AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची


Déplacez une carte ou un ensemble de cartes sur un emplacement libre 	 एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ


Distant & #160;: 	 रिमोटः (R)


ClaresholmCity in Alberta Canada 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier... 	 संपादन


ManamaCity in Bangladesh 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


neuf de cœur 	 लाल पान क' नहला


Configuration de la sourisComment 	 माउस बिन्यासComment


& Essayer 	 कोसिस करू (T)


Arc 	 चाप


Bordure 	 किनार


Indicateur de transparence 	 पारदर्शिता सूचक


Préférences de l'analyseur d'utilisation des disques 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषक वरीयता


Module de mot de passe KDEDComment 	 KDED गूढ़किल्ली माड्यूलComment


Tous les 	 प्रत्येक


Finalisation… 	 समाप्त कए रहल अछि...


Gadgets GoogleComment 	 गूगल गजेटComment


Matthieu Robin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Nouveau dossier de signets... 	 नवीन पसंदीदा फोल्डर...


RoskildeCity in Zealand Denmark 	 रोसकिल्डे


rouge orangé 1color 	 नारंगी लाल1color


Indique si le titre de la page doit être imprimé dans l'en-tête de page 	 हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि


Texte seul 	 सिर्फ पाठ


Bureau sémantique Nepomuk 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप


Nicolas Ternisien, Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Bibliothèque permettant d'utiliser les thèmes d'émoticônes AdiumName 	 एडियम भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


Clé 	 कुँजी


Impossible de %1 car la ressource est verrouillée. 	 % 1 पर अक्षम किएक संसाधन ताला बन्न अछि.


Le Tennesseeusa. kgm 	 टेनेसीusa. kgm


Possibilité de faible neige mêlée de grésilweather forecast 	 बौछार युक्त बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


Afficher le contenu de la fenêtre pendant un redimensionnement 	 नवीन आकार देल जाएत विंडोक वस्तुसभ देखाबू (r)


Configurer le partage de fichiers... 	 फाइल साझा कान्फ़िगर करू...


Orage, pluie modérée, grêleweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition


Reprise _Vidéo 	 वीडियो पुनः प्रारंभ करू (_V)


Supprimer 	 मेटाबू


_Sommaire... 	 विषय सूची (_C)


Lecteur de disquette 	 फ्लोपी ड्राइव


Japonais@item Text character set 	 जापानी@ item Text character set


PitcairnName 	 पिटकैर्नName


Déplacez quelque chose dans un emplacement de tableau vide 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Ajouté en interne si lancé depuis le programme de recherche (Finder) 	 जँ फ़ाइंडर केर द्वारा चालू कएल जाइत अछि तँ आंतरिक रूपेँ जोड़ल गेल


_Jeu 	 खेल (_G)


Epiphany 	 ऐपीफनी


Afficheur d' imagesName 	 छवि प्रदर्शकName


AutoItem is never visible in the systray 	 स्वचालितItem is never visible in the systray


Notification depuis %1 	 अधिसूचना% 1


WawaCity in Ontario Canada 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Le complétement est ambigu, plus d'un élément est disponible. 	 कम्पलीशन अस्पस्ट अछि. एकटा सँ बेसी जोड़ मोजुद छी.


SonomaCity in California USA 	 डोडोमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Orage, forte pluie, grêle, brumeweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात ओला धुंधweather condition


paper size 	 युरोपियन edppaper size


Démarrer 	 आरंभ कएलक


TimminsCity in Ontario Canada 	 टिमिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher/masquer le volet de la galerie d'images. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Ferme le fichier actuel 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Parent 	 पृष्ठ


Malte 	 माल्टा


Haut-parleur interne droit 	 दहिन्ना- आंतरिक स्पीकर


Le fichier que vous avez déposé n'est pas local. 	 जे फाइल अहाँ छोड़ने अछि ओ स्थानीय नहि अछि.


LitchvilleCity in North Dakota USA 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


A_fficher tous les sujets 	 सबहि विषय देखाबू (_w)


Application de la configuration de la langue 	 भाषा बिन्यास लागू करू


Dossier utilisateur 	 घर फोल्डर


PérouseCity in Italy 	 पेरूगियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Droits d'accès & #160;: 	 अनुमतिः


DévanâgarîKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


KrasnodarCity in South Region Russia 	 क्रैस्नोडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajuste le document actuel à la taille de la fenêtre 	 विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


Avant la monnaie 	 धनक पहिने


FaithCity in South Dakota USA 	 फेइथCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer les zones 	 क्षेत्र चालू करू


& Accepter automatiquement les cookies de session 	 सत्र कुकीज अपने स्वीकारू (y)


le sept de trèfle 	 चिड़ी क' सत्ता


Ports d'interface de compatibilité avec le mode 16 bits 	 16- बिट लीजेसी इंटरफेस पोर्ट


valet de pique 	 हुकुम क' गुलाम


DésactivéThe program will be run 	 अक्षमThe program will be run


de marsof April 	 मार्च क 'of April


Ferme l'aperçu avant impressionFrench (France)language 	 छपाइ पूर्वावलोकन बन्न करूFrench (France)language


La Basse-Saxegermany. kgm 	 लोवल सेक्सोनीgermany. kgm


semaineweeks 	 सप्ताहweeks


Le service de surveillance des fichiers, pour relever les modifications de fichiersComment 	 फ़ाइल परिवर्तनक मानिटरिंगक लेल नेपोमक फ़ाइल निगरानी सेवाComment


Est utilisé pour notifier que le résumé du tableau a changé 	 तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


ÉcrituresphilippinesKCharSelect section name 	 फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


ÅbenråCity in Jylland Denmark 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lancer le complétement du code 	 कोड पूर्णता आनू


Fichiers temporaires 	 अस्थायी फ़ाइल


NomName 	 नामName


Raccourci T 	 छोट


Message 	 संदेश


vert printempscolor 	 स्प्रिंगीनेसcolor


Le fichier existe déjà 	 फाइल पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


Los AngelesCity in California USA 	 लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Averses de neige, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Afficheur PostScriptName 	 पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्शकName


Accessibilitédefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 अभिगम्यताdefault label for Submit buttons in forms on web pages


AucunFor Word Wrap Position 	 किछु नहि


Pas d' action 	 कनेक्शन


120 PPP 	 120 डीपीआइ


Pluie ou neigeweather forecast 	 बारिश या बर्फweather forecast


MooreCity in Oklahoma USA 	 मूअरCity name (optional, probably does not need a translation)


VladivostokCity in Far East Russia 	 व्लाडीवास्टकCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacer vers le & haut 	 उप्पर जाउ (U)


(Lien symbolique vers %1) 	 (% 1 पर एकटा सिंबालिक लिंक)


Ouvrir avec 	 एकरासँ खोलू


Cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été soumises. La fermeture des autres onglets entraînera la perte de ces changements. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. आन टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


vert olive sombrecolor 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


Sig_natures 	 वैध हस्ताक्षर


Espace 	 श्वेत स्थान


Type & #160;: 	 प्रकार:


Plutôt pluie/ pluie givranteweather forecast 	 बरसाति / बरफ बरसाति संभवweather forecast


PySolName 	 पायसालName


MarshallCity in Texas USA 	 मार्शलCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer 	 सहेजू


Envoieun rapport de bogue. 	 बग रिपोट भेजू


Modifié le : 	 एतए परिवर्धित:


Kozanigreece_prefectures. kgm 	 कोजानीgreece_ prefectures. kgm


KMultiPart 	 केमल्टीपार्ट


Lanzhouchina. kgm 	 लान्जॉउchina. kgm


brumeweather forecast 	 धुन्धweather forecast


RichardsonCity in Texas USA 	 रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


JacksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Couper le texte sélectionné vers le presse-papiers 	 चयनित पाठ काटि कए क्लिपबोर्डमे राखू


Informations de plantage non suffisantes@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name 	 क्रैश सूचना बेसी उपयोगी नहि अछि@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


EphrataCity in Pennsylvania USA 	 एफ्राटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Se placer dans le champ du mot de passe 	 पासवर्ड फोकस करू (w)


Bas-SorabeName 	 नीच्चाँक सोर्बियनName


Supprimer@item: inmenu undo unmark blank 	 मेटाबू@ item: inmenu undo unmark blank


Saint-Marin 	 सैन मेरिनो


Marge du projet & #160;: 	 फ्लोट


2e10 cycles d'horloge PCI 	 2e10 पीसीआई घडी


Éditer... 	 सँपादित करू (E)


Le script de configuration du serveur mandataire (proxy) n'est pas valable & #160;: %1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछि:% 1


miroir vertical 	 लंबबत रूपेँ मिरर


Flottant libre 	 फ्लोट


SomalieName 	 सोमालियाName


CurseurMedia controller element 	 आकारMedia controller element


Collecte des informations de polices... %3d%% 	 फाँट सूचना पाबि रहल अछि... %3d%%


Répétition & #160;: No gradient spread 	 दोहराबू: No gradient spread


Commentaire : 	 टिप्पणीः


Redwood CityCity in California USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Score 	 अंक


Pilote audio inconnu 	 अज्ञात ऑडियो ड्राइवर


DerbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फिनु कोसिस करूCity name (optional, probably does not need a translation)


Dalasi gambienName 	 गैंबियाName


Indice@action 	 उपस्क्रिप्ट@ action


joker rouge 	 लाल जोकर


Autre 	 आन (O)


Pri_orité : 	 प्राथमिकता (_o):


Navigue en mode plein écran 	 फुल स्क्रीनमे ब्राउज़ करू


Ceci supprimera le thème sélectionné. @action: button 	 ई चयनित प्रसंग केँ मेटएताह. @ action: button


Rogner l' image 	 चित्र काटू


Impossible de trouver l'hôte %1 	 होस्ट% 1 नहि भेटल


Neige intermittente ou pluie verglaçanteweather forecast 	 किछु समय बरफ या जमैबला बरसातweather forecast


Aller à la fin de la ligne 	 पंक्ति केर अंत मे जाउ


Largeur des colonnes 	 कालम चओड़ाइ @ label


Onglet 2 	 टैब 2


KNetAttachGenericName 	 केनेटअटैचGenericName


A_jouter des contacts… 	 संपर्क


Définir un prix pour cet élément 	 ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v) The source url of a job


Échec de l'appel D-Bus 	 डी- बस काल असफल


GqViewGenericName 	 जीक्यूव्यूGenericName


LaytonCity in Utah USA 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ToyokawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau fichier 	 नवीन फ़ाइल


Tête (head) 	 शीर्ष


Tepicmexico_states. kgm 	 टेपिकmexico_ states. kgm


Sans nom 	 कोनो नाम नहि


Nom du profil & #160;: 	 प्रोफाइल नाम


Sao Tomé-et-PrincipeName 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइपName


Taille de police fixeou relative par rapport à l'environnement 	 फोन्ट आकार स्थिर अथवा सापेक्षिक वातावरण से


Calculer 	 गणना


suffixes -ise et sans accentsdictionary variant 	 - ise एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant


Ajouter une tâche 	 काज


WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ignorer les requêtes des scripts pour le redimensionnement de la fenêtre. La page Internet considérera que ces requêtes aboutiront, mais elles n'auront aucun effet. 	 विंडो आकार बदलब बला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचत जे एकर आकार केँ बदएल दएने अछि परंतु वास्तविक विंडो आकार अप्रभावित रहताह.


QuakertownCity in Pennsylvania USA 	 क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Thibaut Cousin, Gilles Caulier, Matthieu Robin, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Par droits d'accès@item: inlistbox Sort 	 अनुमति सँ@ item: inlistbox Sort


& Choisir un mot de passe & #160;: 	 कूटशब्द चुनू: (C)


Utiliser la couleur du thème 	 प्रसंग रंगक प्रयोग करू


Introduction & à Konqueror 	 कान्करर परिचय (q)


Considérer les mots accolés comme des erreurs d'orthographe@label:listbox 	 एक सँग लिखल शब्दसभ केँ वर्तनी की गलतियों मे लिअ '(w) @ label: listbox


sans accentsdictionary variant 	 उच्चारण केर बिनुdictionary variant


Envoyer la & pageDescription 	 पृष्ठ भेजू (P) Description


FoleyetCity in Ontario Canada 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)