PlatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 प्रारूपEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Envoyer l'image... 	 छवि भेजू...


jour 	 दिन


Masquer le Tableau de bord 	 डैश बोर्ड नुकाबू


Clé à chercher 	 कुँजी जकरा देखल जएनाइ अछि


Auto 	 स्वचालित


carte image 	 छवि


%1 (%2 sur %3 bits) 	 % 1 (% 2 एहिमे काः% 3 बिट्स)


Aller à la ligne suivante... 	 अगिला पंक्ति जाउ...


SuivantName 	 आगाँक तरफName


Module de configuration de la mémoire de KDE 	 केडीई फलक मेमोरी जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


BodøCity in Norway 	 बोडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Rechercher le précédent 	 पछिला खोजू


Saisissez l'adresse ou l'URL qui doit être utilisée sans le recours au serveur mandataire (proxy) ci-dessus & #160;: 	 उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल नहि हए बला पता अथवा यूआरएल भरू:


WebDAV sécurisé (HTTPS) 	 सुरक्षित WebDAV (HTTPS)


utiliséfree 	 प्रयुक्तfree


& Organisation & #160;: 	 संगठनः (O)


Réduire 	 छोट करु (n)


ModestoCity in California USA 	 मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir «   %1 & #160; » & #160; ?@label:button 	 '% 1' खोलू


Adversaire 	 कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी


Uppsala SurCity in Austria 	 अपलोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Disque 	 डिस्क


Eau ClaireCity in Wisconsin USA 	 इयाओ क्लैयरCity in Wisconsin USA


Niveau trois 	 स्तर तीन


Macao RAS (Chine)Name 	 मकाऊ एसएआर (चीन) Name


Fichier bureau 	 डेस्कटाप फाइल


Averses possiblesweather forecast 	 बौछार की संभावनाweather forecast


RadioAdvanced URLs: description or category 	 रेडियोAdvanced URLs: description or category


Latin de base 	 मूल लातिन


_Accepter 	 खाता (_A)


Personnalisé 	 प्रयोक्ता परिभाषित


Vous pouvez personnaliser ici la durée pendant laquelle l'effet de la « & #160; cloche visuelle & #160; » est visible. 	 एतए अहाँ "दृश्यमय घंटी" केर प्रभाव जे देखाओल जाइछ, ओकर अवधि मनपसिन्न कए सकैत छी.


Appuyez sur %1 tant que Verr. Num. et Verr. Défil. sont actifs 	 जखन न्यूम- लाक आओर स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Le programme a déjà été redémarréNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेलNAME OF TRANSLATORS


entre 	 बीचमे


KabweCity in Zambia 	 जिंबाब्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Le dossier de destination « %s » n'existe pas. Voulez-vous le créer ? 	 गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?


Supprimer les cookies du domaine 	 डेमन की कुकी मेटाबू


Au mieux 	 अनुरूप


Configuration d' impression 	 छपाइ जमावट


lentille_ 	 न्यू ओरिलियंस


Contrôle CAPI 	 सीएपीआई नियंत्रण


Supplément de marques diacritiques jonctives 	 डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोडि रहल अछि


MélangeFilter Effect: Cube 	 मिलाबू


Impossiblede déterminer un interpréteur pour le fichier de script « & #160; %1 & #160; » 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" क 'लेल इंटरप्रेटर क' पता लगाने मे असफल


Impossible de trouver l'exécutable « & #160; nspluginscan & #160; ». Les modules externes de Netscape ne pourront pas être recherchés. 	 एनएस- प्लगइन- एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल. नेटस्केप प्लगइन केँ स्केन नहि कएल जाएत.


& Descendre 	 नीच्चाँ (D)


d'avrilof May long 	 अप्रैल क 'of May long


Vérification orthographique automatique 	 स्वचालित वर्तनी जांच


Interface graphique Curses pour BitTorrent écrite en PythonGenericName 	 बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआइGenericName


ResedaCity in California USA 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Est utilisé pour notifier que la description de la rangée du tableau a changé 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Le protocole %1 ne gère pas la création de liens symboliques. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग सिमलिंक तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Lancer la session 	 असेंसन द्वीप


Déplacez ~a vers le tableau. 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Voulez-vous analyser à nouveau votre dossier personnel ? 	 अपन होम फोल्डर फिनु स्कैन करू?


Utiliser ce contrôleur pour choisir si les icônes seront disposées du haut vers le bas en partant du côté gauche de la vue, ou de la gauche vers la droite en partant du haut de la vue. 	 ई नियंत्रणकेँ प्रयोग करू जँ अहाँ प्रतीक केँ उप्पर सँ नीच्चाँ व्यवस्थित कएनाइ चाहैत छी दृश्यक बम्माँ ओर शुरू कएक ', अथवा बम्माँ सँ दहिन्ना व्यवस्थित कएक दृश्यक उप्पर सँ शुरू कएक.


CalgaryCity in Alberta Canada 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Mackenziewaters_world-class. kgm 	 मैकेंजीwaters_ world- class. kgm


CirclesDescription 	 वृत्तसभDescription


De droite à gauche, de bas en haut 	 दहिन्ना सँ बम्माँ, नीच्चाँ सँ उप्पर


Service & #160; / & #160; Fichier 	 सेवा/ फाइल


Avant 	 अग्र भाग


Inactif 	 निष्क्रिय


Retour 	 बैकस्पेस


Amérique/ Guadeloupe 	 अमेरिका/ गुआडेलोउप


Type d'objet incorrect. 	 गलत ऑब्जेक्ट प्रकार.


En cours d'enregistrement... 	 सहेज रहल अछि.


Écran 	 स्क्रीन


Impossible de créer le répertoire « %s ». 	 निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल.


turquoise 2color 	 टर्कवाइज2color


Une erreur est survenueGoogle TalkYahoo! 	 एकटा त्रुटि आएलGoogle TalkYahoo!


Utilisé pour les notifications d' avertissementsComment 	 चेतावनी देबाक लेल उपयोगमे लेल जाइत अछिComment


Hauteur & #160;: 	 उँचाइ


Orage, pluie modérée, brumeweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात धुंधweather condition


Documents 	 दस्तावेज़


Purple MountainCity in China 	 मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Modification d'une politique JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट नीति बदलू


Notes 	 टिप्पणी


Tindoufalgeria. kgm 	 टिन्डाउफalgeria. kgm


AirComment 	 हवाComment


FabraCity in Spain 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


& Taille du cache disque & #160;: 	 डिस्क कैश आकारः (s)


Taille maximale & #160;: @info: whatsthis 	 अधिकतम आकार: @ info: whatsthis


Voulez -vous appliquer vos modifications avant de lancer une recherche & #160;? Si vous ne le faites pas, vos changements seront perdus. 	 स्केन केर पहिने की अहाँ चाहैत छी जे परिवर्तनसभ केँ लागू करू? आनरूपेँ परिवर्तन गुम भए जाएत.


Impossible d'obtenir les champs pris en charge : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


_Personnaliserpopup 	 पसंदीदा (_C)popup


Géo-localisation par IPComment 	 भूअवस्थिति IPComment


Linux Soft Raid (md) 	 लिनक्स साफ्ट रेड (एमडी)


Suite en _boucle 	 लूप शृंखला (_L)


Simi ValleyCity in California USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Lybieworld. kgm 	 लीबियाworld. kgm


LaurelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लोरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada 	 मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


PembertonCity in British Columbia Canada 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Valider l' adresse 	 जाउ


ThaïQFontDatabase 	 थाइQFontDatabase


Vous n'avez pas les droits suffisants pour remplacer ce modèle 	 उक्त स्कीम केँ मेटाकए लिखबा क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि.


Note de bas de page 	 फोन्ट


Conserver 	 बनैने राखू


Assistant de dossier réseau 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्ड


Serveur mandataire (Proxy) 	 संजाल प्रॉक्सी


_Aperçu avant impression 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


Erreur inconnue. NAME OF TRANSLATORS 	 अनचिन्ह त्रुटि. NAME OF TRANSLATORS


Artiste & #160;: %1 	 कलाकार:% 1


Ouverture de %s 	 खोलू '%s'


Erreur de communication réseau 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल


Atlantique/ Georgie_du_Sud 	 अटलांटिक/ साउथ_ जोर्जिया


Source & #160;: 	 श्रोत:


Service d'indexation de fichier pour les recherchesName 	 नेपोमक स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनिहारName


& Type 	 पाठ:


Prise en charge de la coloration syntaxique XML de KWrite 	 के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार


Une erreur inconnue est survenue. Ceci est certainement dû à un problème avec bug-buddy. Veuillez signaler ce problème manuellement dans bugzilla.gnome.org 	 एकटा अनजान त्रुटि भेल. ई संभव अछि जे बग बड्डी सँ जुड़ल समस्या हुए. कृपया एहि समस्या केँ bugzilla.gnome.org पर स्वयं रिपोर्ट करू


& Affichage 	 फाइल (F)


Plasmoïdes du dashboard de MacOSComment 	 मैकओएस डैशबोर्ड विजेटComment


la dame de carreau 	 ईंट क' बेगम


Position 	 स्थिति


Enlevez les neuf 	 नहला मेटाबू


Métadonnées 	 मेटाडाटा


_Fichier spool : 	 फ़ाइल (_F):


WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विल्मिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Port & #160;: 	 प्राथमिकता:


Visbysweden. kgm 	 विस्बीsweden. kgm


BurgosCity in Spain 	 बर्जेसCity in Spain


Apparition 	 पाप अप


DossiersFile 	 फ़ोल्डरसभ


Rechercher le _suivant 	 अगिला खोजू (_x)


RobinsonCity in Illinois USA 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kumamotojapan. kgm 	 कुमामोटोjapan. kgm


& Auteur & #160;: 	 लेखक (u):


Juillet 	 जुलाइ


Suivant les numéros de ligne 	 पंक्ति क्रमांक अनुसरण करू


DevanagariQFontDatabase 	 देवनागरीQFontDatabase


Fermer l' onglet 	 टैब बन्न करू


Asie/ Ashgabat 	 एशिया/ अशगाबाट


Brouillard givrantweather condition 	 कोहरासँ बर्फweather condition


Temps réel 	 रीयल टाइम


Touches non répétées 	 उछलैत कुंजीसभ


Tableau 	 सारणी


Vitebskbelgium. kgm 	 वाइट्बस्कbelgium. kgm


& Boutons 	 बटन (B)


années 	 वर्षः


Nom d'hôte & #160;: 	 होस्टनामः


Il y a trois semaines (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 तीन सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Recherche en cours... 	 खोजि रहल अछि...


Glen Parker 	 ग्लेन पार्कर


Ne pas écraser les fichiers plus récents 	 पुरान फाइल नहि निकालू (_x)


Listage du dossier non disponible 	 फोल्डर सूची अनुपलब्ध


La touche Ver. Maj. est maintenant désactivée. 	 कैप्स लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


Sans titre 	 अनाम


Ran_ger les éléments 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)


Style 	 फूटर


Insérer %1 	 % 1 केँ जोडू


Fort DodgeCity in Iowa USA 	 फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation)


HuelvaCity in Spain 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Masquer la barre de menus par défaut 	 मूलभूत सँमेनू-पट्टी नुकाबू


Filtre de domaine localName 	 लोकल- डोमेन- फिल्टरName


Gérard Delafond, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ShonaName 	 शोनाName


Police de caractères 	 पाठ क'लेल फाँट


Supprimer 	 मेटाबू (l)


Problème lors de l'exécution de « & #160; filesharelist & #160; ». Vérifiez si elle est installée et présente dans $PATH ou / usr/ sbin. 	 'filesharelist' चलाबैमे त्रुटि. जाँचू जे स्थापित अछि. आओर $PATH अथवा / usr/ sbin मे अछि.


La langue à indexerList of words to exclude from index 	 निर्देशिका क 'भाषाList of words to exclude from index


L'opération sur le trousseau a été annulée 	 आपरेशन रद्द


Minuscules 	 निचला


secondsSkip to 	 छोड़ू एकरा:(_S)secondsSkip to


GéorgienName 	 ज्यॉर्जियाइName


« & #160; ai_socktype & #160; » non pris en charge 	 'ai_ socktype' समर्थित नहि अछि


New CarlisleCity in Quebec Canada 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


Le type de fichier de configuration de bureau %1 est inconnu. 	 डेस्कटाप प्रविष्टि प्रकार% 1 अनचिन्ह अछि.


DVB inconnu 	 DVB अज्ञात


Cette fenêtre contient plusieurs onglets, voulez -vous vraiment quitter & #160;? 	 ई विंडो मे बहुत टैबसभ खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी?


Protéger la feuille 	 शीटकेँ रक्षा करू


Politique JavaScript par nom de domaine 	 डोमेन विशेष जावास्क्रिप्ट नीति


En bas à droite & #160;: 	 निचला दहिन्ना:


La fin de la liste des occurrences a été atteinteName 	 मिलान सूचीक अंतिम आबि गेलName


Un client FTPName 	 एफटीपी क्लाएंटName


Message de transfert. 	 अपठित संदेश


Sélectionner... 	 चुनू...


KDE 2Comment 	 केडीई 2Comment


JaponStencils 	 जापानStencils


Déplacez ~a sur le valet de pique. 	 हुकुम क' गुलाम


Roupie indienneName 	 सूची बनैनाइ निलंबितName


Texte normal 	 सामान्य पाठ


Modifié 	 परिवर्धितः


Suspendre 	 सस्पेंड करू


ParaventConstellation name (optional) 	 स्क्रीनConstellation name (optional)


HobbsCity in New Mexico USA 	 हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'ouvrir les mémos dans « %s » : %s 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


rouge violacé 1color 	 बैंगनीcolor


Expiration & #160;: 	 गंतव्य:


Module de barre latérale historique@title: tab 	 वेब पार्श्व पट्टी


Codage des caractères 	 संप्रतीक एनकोडिंग


Nouveau graveur de CD-ROMName 	 नवीन CDWRITER युक्तिName


Essayez de réarranger les cartes 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


Le Common Desktop Environment, un environnement de bureau propriétaire standard dans l' industrieName 	 कामन डेस्कटाप माहौल, एकटा स्वामित्व युक्त औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName


Cliquez, déplacement vers la gauche, relâchez. Comment 	 दबाबू, बम्माँ घसकाबू, छोडूComment


Cookies 	 कुकीज़


Noms d'alias & #160;: 	 अलियास नामः


HaenamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


RequêtesGenericName 	 प्रश्नGenericName


Impossible de créer le script pour l'interpréteur « & #160; %1 & #160; » 	 इंटरप्रेटर "% 1" क 'लेल स्क्रिप्ट बनाबै मे असफल


Vérifiez l'état de votre connexion réseau. 	 अपन नेटवर्क कनेक्शन स्थिति जांचें.


BesançonCity in Ecuador 	 ब्रैंडनCountry name (optional, but should be translated)


XCamGenericName 	 एक्सकैमGenericName


Replier d'un niveau local 	 एकटा स्थानीय स्तर सिकोड़ू


NorvègeCountry name (optional, but should be translated) 	 नार्वेCountry name (optional, but should be translated)


Modules du Centre de ConfigurationName 	 नियंत्रण केंद्र मोड्यूल्सName


de phā lIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 1 - LongNamePossessive


Non 	 नहि


Port : 	 पोर्टः


État secondaire 	 सेकेण्डरी स्थिति


Police des messages 	 संदेश


Afficher & #160;: filter: show all file types 	 देखाबू: filter: show all file types


Faible neige, grésilweather condition 	 हलुक बरफ पट्टीweather condition


Vincent Carriere <carriere_vincent\@yahoo\.fr> Christophe Merlet <redfox\@redfoxcenter\.org> Thomas Vergnaud <thomas\.vergnaud\@laposte\.net> Guillaume Desmottes <cass\@skynet\.be> Jonathan Ernst <jonathan\@ernstfamily\.ch> Robert-André Mauchin <zebob\.m\@pengzone\.org> Damien Durand <splinux\@fedoraproject\.org> Claude Paroz <claude\@2xlibre\.net> Pierre Lemaire <pierre\.lemaire\@kamick\.org> Bruno Brouard <annoa\.b\@gmail\.com>%d hit(s) on this page 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)%d hit(s) on this page


(Prochain démarrage & #160;: %1) 	 (अगिला बूट:% 1)


Lubos Lunak 	 लुबास लुनाक


Arabe (_MacArabic) 	 अरबी (मेकअरबिक) (_M)


Pas de préférence pour le système de traitement sélectionné. NAME OF TRANSLATORS 	 चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि. NAME OF TRANSLATORS


Limite inférieure & #160;: 	 निचला सीमाः (w)


Amérique/ Kentucky/ Louisville 	 अमेरिका/ केंटुकी/ लुइविले


Santiagoworld. kgm 	 सैंटियागोworld. kgm


Aucun calendrier accessible en écriture n'est disponible. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Modifier le format du titre d'un onglet normal 	 सामान्य टैब शीर्षक फार्मेट केँ संपादित करू


Mise à jours des tâches d'application (via kuiserver)Name 	 अनुप्रयोग कार्य अद्यतन (kuiserver के द्वारा) Name


Analyse du document 	 दस्ताबेज पार्स कएल जाए रहल अछि


Nicefrance. kgm 	 नाइसfrance. kgm


Erreur de parité des données 	 डाटा तुल्यताक त्रुटि


Planning 	 समय


Afficher la barre de menus@action 	 मेनूपट्टी देखाबू@ action


& Bordures du cadre 	 फ्रेम किनारा


Ombres 	 छायांकित


NampulaCity in Mozambique 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


@title: tab Document settings page 	 सहेजनाइ संपुष्ट करू


Menu d'applications XDG (fichiers « & #160;. desktop & #160; ») 	 एक्सडीजी अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ)


& Droite 	 दहिन्ना (R)


Guatemala 	 गुआटेमाला


formulaire 	 प्रपत्र


Bancs de brouillardweather condition 	 कतओ कतओ कोहराweather condition


La touche Hyper a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches pressées. 	 हायपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Pointe vers & #160;: 	 की ओर इशाराः


Détails d'envoi : 	 सामान्य


Une erreur s'est produite durant la suppression des fichiers de l'archive. 	 अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Tâches 	 कार्य


Erreur lors de l'analyse de l'option --gdk-no-debug 	 त्रुटिक विश्लेषणक विकल्प --gdk-no-debug


Aucun mot de passe fourni 	 कोनो कूटशब्द नहि देलक


& Vitesse 	 दरः (R)


Les Émirats Arabes Unisworld. kgm 	 संयुक्त अरब अमीरातworld. kgm


Stock label, media 	 पछिला (_v)Stock label, media


L'appui sur les touches « & #160; Ctrl+Alt+I & #160; » activera la fenêtre de KSIRC, si elle existe. Simple. Name 	 जँ केएसआईआरसी विंडो मोजुद रहत तँ कंट्रोल+आल्ट+I दबाने पर ई सक्रिय भए जएताह. आसान. Name


Possibilité de faible neige mêlée de grésilweather forecast 	 हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


Locale 	 स्थानीय भाषा


Indiquez ici l'adresse du serveur mandataire (proxy) HTTP. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


Bande passante %1 de %2 (%3 & #160;%) 	 बैंडविड्थ% 1 एहिमे काः% 2 (% 3%)


bleu marinecolor 	 नेवीcolor


Raccourci R 	 छोट


Vous pouvez personnaliser ici ce qui se passe lorsque vous cliquez avec la souris sur la barre de titre ou dans le cadre d'une fenêtre. 	 एतए अहाँ ओ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा विंडो फरमा मे क्लिक करैत अछि.


Saturation & #160; :This is the V of HSV 	 संतृप्ति: This is the V of HSV


Impossible d'accéder à la corbeille. 	 रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल.


Taille de la fenêtre d'appel 	 ड्रयूड विंडो क' आकार


GoldfieldCity in Nevada USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Touches gérant la souris 	 माउस कुंजीसभ


_Nouveau 	 नवीन (_N)


En cochant cette option, vous obtiendrez un avertissement en entrant sur un site utilisant SSL. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल सक्षम साइट पर प्रवेश करैत छी तँ अहाँक सूचित कएल जाएत


magenta 1color 	 मैंजेटा1color


Non intégré 	 अंतःस्थापित नहि


Litas lituanienName 	 लिथुआनियाName


RougeStyle name 	 लालStyle name


avertissement : 	 चेतावनी


Documentation de l'API de KDEQuery 	 केडीई एपीआई दस्ताबेजीकरणQuery


Ce n'est pas parce qu'un passage piétons ressemble à un plateau de jeu que c'en est un 	 सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि


Il y a deux semaines@title: group Date 	 दुइ सप्ताह पहिने@ title: group Date


Masquer la barre de filtre@label: textbox 	 फिल्टर पट्टी नुकाबू@ label: textbox


Sélection du type 	 प्रकार चुनू


Sphère 	 गोला


Plage %1 	 विंडो% 1


Extraction des fichiers de « %s » 	 अभिलेखसँ फाइल निकालि रहल अछि


FidjienName 	 फिजियनName


SantiagoCity in Chile 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucune 	 सम्पन्न


Fichier introuvable 	 फाइल नहि मिलल


Recherche d' icônes 	 प्रतीक खोजएबला


Océan_Indien/ La_Réunion 	 इंडियन/ रियुनियन


Ne pas supprimer la sortie de débogage 	 डिबग आउटपुट नहि दबाबू


blé 4color 	 गेंहुआ4color


Succès 	 सफलता


Erreur JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट त्रुटि


Monter le volume sélectionné 	 चयनित वॉल्यूम माउण्ट करू


Faites une pause maintenant 	 /एकटा ब्रेक लिअ'(_T)


& Page internet & #160;: 	 मुख पृष्ठः (H)


requête sur la racine des entrées du menu DémarrerNAME OF TRANSLATORS 	 संस्थापित स्टार्ट मेनू प्रविष्टिसभ केँ मेटाबूNAME OF TRANSLATORS


Inverser 	 रिसेट करू


Personnalisée & #160;: 	 पसंदीदा:


Dollar barbadienName 	 बारबोडस डालरName


& Installer 	 सँस्थापित करू (I)


Afficher un aperçu@option: check 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ option: check


Laos 	 लाओ


Hooper BayCity in Alaska USA 	 हूपर खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


GnuCashGenericName 	 ग्नूकैशGenericName


KalundborgCity in Zealand Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Niveau du Joueur Un 	 पहिलुक खेलाड़ी क' स्तर


EvilWMComment 	 एविलडबल्यूएमComment


& Mode administrateur... 	 प्रशासक मोड... (M)


_Nom de l'étiquette : 	 फाइल नाम:


Glenns FerryCity in Idaho USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


deux de carreau 	 ईंट क' दुक्का


MoosominCity in Saskatchewan Canada 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


BrownsvilleCity in Texas USA 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de créer le fichier temporaire. 	 अस्थायी फाइल बनाए नहि सकल.


En haut à droite & #160;: 	 उप्परी दहिन्ना:


Orage, forte pluie, grêle, brumeweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Supprimer un élément 	 प्रविष्टि मेटाबू


Matthias Welk 	 मैथियास वेल्क


Assembleur AVRLanguage 	 AVR जमाकएनिहारLanguage


Taille & #160;: %1 x %2 	 आकार:% 1 x% 2


Précédent 	 पाछाँ


L'Ougandaworld. kgm 	 यूगांडाworld. kgm


Afficher & #160;: 	 देखाबू:


Impossible de charger le composant « & #160; Aperçu avant impression & #160; » 	 छपाइ पूर्वावलोकन भाग लोड नहि कएल जाए सकल


wanda le poisson GNOME 	 वान्डा गनोम मछली


Europe/ Ljubljana 	 यूरोप/ ज़ुबज़ाना


Accessibilité améliorée pour les personnes handicapéesName 	 विकलांग लोकनिसभक लेल पहुँच बेहतर बनाएल जाएName


Plage 1 de mémoire préemptive 	 विंडो १ प्रीफेचेबल मेमोरी


NetworkManagerComment 	 नेटवर्कप्रबंधकComment


Europe/ Londres 	 यूरोप/ लंडन


Groupes GoogleQuery 	 गूगल समूहQuery


Outils pour données 	 डेटा अओजार


La commande « & #160; %1 & #160; » a échoué. 	 कमांड "% 1" असफल.


Afficher un message dans une fenêtre qui apparaît 	 पाप अप विंडो मे संदेश देखाबू (p)


ElizabethCity in New Jersey USA 	 एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Espagnol (Porto-Rico) 	 स्पेनिश (प्यूरिटो रिको)


SanskritName 	 संस्कृतName


Forte averse de neigeweather condition 	 भारी बर्फबारीweather condition


La Slovénieworld. kgm 	 स्लोवेनियाworld. kgm


Problème interne & #160;: valeur de retour de SuProcess: :checkInstall() interdite 	 आंतरिक त्रुटि: SuProcess:: checkInstall () सँ अवैध रिटर्न


Un moniteur de surveillance de la température du systèmeComment 	 तंत्र तापक्रम मानीटरComment


Abandonner 	 छोड़ू (D)


Plage de cellules 	 सेल परिसर


Faites une pause ! 	 एकटा ब्रेक लिअ'!


Modifier l' opacité 	 अपारदर्शिता बदलू


DiaGenericName 	 डायाGenericName


Portée globale 	 वैश्विक स्कोप


Caulier Gilles, Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


& Configuration@action: inmenu Go 	 बिन्यास (i) @ action: inmenu Go


Europe/ Istanbul 	 यूरोप/ इसतानबुल


Déconnecter 	 बिसंबंधित


Dictionnaire de l'informatique gratuit en ligneQuery 	 कम्प्यूटर कार्य लेल मुफ्त आन- लाइन शब्दकोशQuery


Amérique/ Inuvik 	 अमेरिका/ इनुविक


BismarckCity in North Dakota USA 	 बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Tête en bas 	 औंहल


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टर्निसिएन


Ouvre les fichiers sélectionnés avec une application 	 चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू


Date et heure 	 दिनाँक आ समय


Afficher les & informations SSL 	 एसएसएल जानकारी देखाबू (I)


SuisseStencils 	 स्विट्जरलैंडStencils


DDDName 	 डीडीडीName


Centrer horizontalement 	 केंद्र लबंवत रूप सँ


ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबसCity name (optional, probably does not need a translation)


Touches lentes 	 धीमा कुंजीसभ (w)


SfaxCity in Tunisia 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'activer la mise en veille & #160;: 	 सस्पेंड करबाक काले एकटा त्रुटि भेल


_Mon dossier 	 घर (_H)


Notifications et tâches 	 सूचना नहि आओर काज नहि


Le Nevadausa. kgm 	 नेवादाusa. kgm


Afficher un aperçu de l'écran de veille en plein écran. 	 स्क्रीन सेवर क 'सम्पूर्ण स्क्रीन पूर्वावलोकन देखाबू.


Le dossier des téléchargements 	 डाउनलोड फ़ोल्डर


KSendBugMail 	 के- सेंड- बग- मेल


République Centrafricaine 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्र


Fichier interface 	 अंतरफलक


Pourcentage 	 प्रतिशत


Appel 	 कॉल


KSysTrayCmd 	 के- सिस- ट्रे- सीएमडी


Stock label 	 फ़ॉन्ट (_F)Stock label


Mozilla 	 मोजिला


Aperçus sur le côtéComment 	 लघुछवि बाजू मेComment


Frozen BubbleName 	 बर्फीले बुलबुलेName


Non trouvé 	 नहि भेटल


En attente 	 प्रतीक्षारत


L'élément n'est pas exécutable 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Modules externes de Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन्स


Tâche 	 काज


Serveur STUN 	 STUN सर्वर


Auroraphilippines. kgm 	 आरूराphilippines. kgm


Patrick Dowler 	 पेट्रिक डाउलर


Ouvrir _avec… 	 एकरासँ खोलू (_O)...


Vous avez reçu un messageName 	 संदेश प्राप्त भए गेल अछिName


_Couleur 	 रँग (_C)


Fort LauderdaleCity in Florida USA 	 फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Français (Luxembourg) 	 फ्रेंच (लक्सेम्बर्ग)


Afrique/ Ndjamena 	 अफ्रीका/ जमीना


_Réinitialiser_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


DiyarbakirCity in Turkey 	 डियारबकीरCity in Turkey


FICHIER FERMÉ 	 फाइल बन्न भेल.


LuxembourgName 	 लक्समबर्गName


Ajouter un fichier _source… 	 श्रोत फाइल:


Cyrillique (_Windows-1251) 	 साइरिलिक (_Windows-1251)


Le serveur ne gère pas le type de requête du corps. %1: request type 	 सर्वर निवेदित प्रकार केर बाडी समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type


Score 	 अंक


Afficher la barre du menu dans les nouvelles fenêtres 	 मेनू पट्टी मे नवीन विंडो देखाबू


TunisCity in Tunisia 	 ट्यूनीशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


* Couleursrécentes *palette name 	 * हाल ही केर रंग * palette name


Nombre maximum d'éléments fermés 	 यूआरएलक अधिकतम संख्या: (n)


Dearborn HeightsCity in Michigan USA 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionnez un fichier 	 एकटा फाइल चुनू


Blind RiverCity in Ontario Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Affiche l'aide des signets 	 पुस्तकचिह्न मद्दति देखाबू


& Passer au profil 	 प्रोफाइल बदलू (C)


Détails de réception : 	 सामान्य


Heure 	 समय


PlaisanceCity in Italy 	 पियासेंजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Harri Porten 	 हैरी पोर्तेन


Changer la famille de polices & #160; ?@label 	 फोन्ट परिवार बदलू? @ label


HautePriority 	 बेसी


Application inconnue 	 केडीइ अनुप्रयोग


Ce mois ci@label 	 ई महीना केर शुरू में@ label


Passer au suivant 	 छोड़ू


ParmeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


GuadeloupeRegion/ state in France 	 गुआडेलोपRegion/ state in France


Les Philippinesworld. kgm 	 फिलीपीनworld. kgm


Année 	 वर्ष


Ordre des octets 	 बाइट अनुक्रम


Avertissement 	 चेतावनी


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ठहरूCoptic month 3 - ShortName


MontgomeryCity in Alabama USA 	 मोंटगोमरीCity name (optional, probably does not need a translation)


PérouCountry name (optional, but should be translated) 	 पेरूCountry name (optional, but should be translated)


Envoi de l'aperçu et du contenu... 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि


Polices personnalisées pour 	 एकर लेल मनपसिन्न फान्टसभ


Serveur : 	 सेवासभ


Renommer... @action: button Delete session 	 नाम बदलू... @ action: button Delete session


Google (J'ai de la chance)Query 	 गूगल (आइ हमर किस्मत नीक अछि) Query


Remettre à une date indéfinie 	 अनंत काल क 'लेल पकड़ब राखू


feuille 	 शीट


objet redondant 	 वैकल्पिक वस्तु


Mettre une majuscule à chaque mot 	 केपिटलाइज़


Veille (sur disque) 	 स्थगित केँ डिस्क


Interruption inconnue %1 	 अनचिन्ह व्यवधान% 1


Modules externes 	 प्लगिन


SSL personnel 	 निज एसएसएल


Soit le matériel & #160; / & #160; logiciel que le module configure n'est pas disponible, soit le module a été désactivé par l'administrateur. 	 या तँ हार्डवेयर / सॉफ़्टवेयर मोड्यूल कॉन्फिगर मोजुद नहि छी अथवा मोड्यूल केँ प्रशासक द्वारा अक्षम कएल गेल अछि.


Affiche chaque bureau virtuel sur la face d'un cubeName 	 एकटा घन के हर बाजूमे आभासी डेस्कटाप देखाउName


Décalage selon X 	 ऑफसेट


Préfixe 	 उपसर्ग


Libellé 	 लेबल


Style de billes. Le nom de fichier des images à utiliser pour les billes. 	 गेंद शैली. फ़ाइल क' नाम जकरासँ गेंद क' छविसभ उपयोगमे लेल जाए अछि.


Dossiers réseau 	 नेटवर्क फोल्डरसभ


Le drapeau « & #160; Sticky & #160; » sur un fichier est ignoré sur Linux, mais peut être utilisé sur certains systèmes 	 लिनक्स मे फाइल पर स्टिकी फ्लेग नजरअंदाज कएल जाइछ. पर केओ तंत्र मे उपयोग कएल जाएत हाएत


gris ardoise claircolor 	 हल्का- स्लेटी- ग्रेcolor


Double ligne épaisseBanner page 	 दोहरी गाढ़ी लकीरBanner page


PutnamCity in Connecticut USA 	 पनामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom & #160;: %1@info:whatsthis 	 नामः@ info: whatsthis


Îles Salomon 	 सोलोमन द्वीप


Autre erreur 	 आई/ओ त्रुटि


Le Queenslandaustralia. kgm 	 क्वीन्सलैन्डaustralia. kgm


Kaboulworld. kgm 	 काबुलworld. kgm


Averses ou floconsweather forecast 	 बरसात या गीला हवा के झोंकाweather forecast


Restant 	 बाकी:


La batterie sera considérée comme étant à un niveau critique lorsqu'elle atteindra ce seuil 	 बैटरीक स्थिति गंभीर मानल जएताह जखन ओ ई स्तर तकि पहुँच जएताह


Veuillez sélectionner un des fournisseurs listés ci-dessous & #160;: 	 कृप्या नीच्चाँ सूची मे देल प्रोवाइडर्स मे सँ एकटा चुनू:


Supprimé 	 मेटाएल


Documents 	 दस्तावेज


modifier la saturation de la couleur (HSL). 	 रँग स्पेस


Ordre 	 बिट अनुक्रम


Effets de bureau 	 डेस्कटाप प्रभाव


Date et heure actuelle 	 निर्धारक


Lilangeni swazilandaisName 	 स्वाजीलैंडName


Copier 	 कापी करू


Contrôle & #160; / & #160; Bulk & #160; / & #160; Interruption 	 नियंत्रण/ बल्क/ इंटरप्ट


Éditeur 	 संपादक


INS @info: status Statusbar label for line selection mode 	 प्रविष्ट @ info: status Statusbar label for line selection mode


Asie/ Harbin 	 एशिया/ हरबिन


Macros 	 मेक्रोज़


La Corée du Sudchina. kgm 	 दक्षिण कोरियाchina. kgm


TruroCity in Nova Scotia Canada 	 ट्रॉयCity in Nova Scotia Canada


Courbe B 	 B- स्प्लइन


Voulez-vous vraiment supprimer « %s » définitivement ? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


Grossetoitalyprovince. kgm 	 ग्रोसेटोitalyprovince. kgm


Suédois (Finlande) 	 स्वीडिश (फिनलैंड)


TanzanieCountry name 	 तान्झानीयाCountry name (optional, but should be translated)


(4) PériphériquesName 	 (4) अओजारName


& Personnalisée 	 मनपसिन्न (t)


Problème & #160;: plus de mémoire disponible. %1 	 त्रुटि. मेमोरी कए कमी.% 1


paper size 	 Choukei 3 लिफाफpaper size


Aperçu 	 पूर्वावलोकन


Ce n'est pas parce qu'un passage piétons ressemble à un plateau de jeu que c'en est un 	 सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि


rouge tomatecolor 	 टमाटरcolor


Types MIME & #160;: 	 माइम प्रकार: (t)


& Pause 	 ठहरू (P)


e copie) 	 लुक कॉपी)


High PointCity in North Carolina USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


L'origine des cookies que vous voulez accepter. Les valeurs possibles sont « anywhere » (depuis n'importe où), « current site » (seulement depuis le site actuel) et « nowhere » (n'accepter aucun cookie). 	 कुकीज़ कतए सँ स्वीकारब. संभावित मूल्य अछि "कतओ सँ ", "वर्तमान साइट" आओर "कतओ सँ नहि".


Modifier la liste des variables d'environnement et leurs valeurs associées 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल तथा संबंधित मूल्यसभक सूची केँ संपादित करू


Exécuter dans le serveur « & #160; XWindow & #160; » spécifié 	 निर्दिष्ट एक्स- विंडोमे चलाबू


Couleur 	 रंग


Nom de l'icône du dossier personnel sur le bureau 	 डेस्कटोप घर चिह्न नाम


Une erreur s'est produite lors de la tentative de partage du dossier « & #160; %1 & #160; ». Vérifiez que le script Perl « & #160; fileshareset & #160; » est installé avec les privilèges du superutilisateur (suid root). 	 फोल्डर '% 1' केँ साझा करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे रूट मे 'fileshareset' सेट अछि.


Savant LakeCity in Ontario Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner un fichier de reformateur structurel 	 एकटा फाइल चुनू


Organisation 	 संस्था


Durangomexico_states. kgm 	 ड्यूरांगोmexico_ states. kgm


Neigeweather forecast 	 बर्फबारीweather forecast


Choisissez votre navigateur internet préféré & #160;: 	 पसंदीदा वेब ब्राउजर अनुप्रयोगक चुनू:


Asie centraleName 	 एशिया, मध्यName


Hébreu (_IBM-862) 	 हिब्रू (_IBM-862)


bruncolor 	 भूराःcolor


Empiler la fenêtre à gauche 	 विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू


Oxfordgreat-britain_counties. kgm 	 ऑक्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Averses, pluie par endroits, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Port MoresbyCity in Paraguay 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Récent orage avec pluieweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित बरसातweather condition


la carte inconnue 	 अज्ञात पत्ता


PPMName 	 पीपीएमName


Supprimer la connexion 	 जाँच संबंधन


KWin & #160;: problème durant l'initialisation. Abandon. 	 के- विनः प्रारंभ करब मे असफल; छोडलक


CodeDefault language code 	 कोडDefault language code


Accord de & licence 	 लाइसेंस एग्रीमेंट (L)


le neuf de pique 	 हुकुम क' नहला


Corbeille 	 रद्दी


Modifier %s 	 संपादन (_E)


Périphériques d'interface utilisateur 	 मानवीय अंतरफलक अओजार


tableau de bord 	 पटल


Afficher la & trotteuse 	 सकेण्ड सुई देखाबू (s)


BridgetownCity in Bas-Rhin France 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


10 Mo 	 10मे.बा.


KWin & #160;: impossible d'obtenir la sélection du gestionnaire, un autre gestionnaire de fenêtres en fonctionnement & #160;? (essayez d'utiliser --replace) 	 के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करब मे अक्षम, आन विंडो प्रबंधक चलि रहल अछि. (आजमाबू -- replace कए उपयोग)


Nom & #160;: 	 नाम:


Livre de Sainte-HélèneName 	 सेंट हेलेनाName


Afficheur d'images intégrableName 	 अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शकName


Rayon intérieur & #160;: 	 आंतरिक त्रिज्या:


Inconnu 	 अज्ञात


Impossible de récupérer les modifications du calendrier : %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Exporter... 	 निर्यात करू...


& Outils 	 अओजार (T)


Le Pérouworld. kgm 	 पेरूworld. kgm


Ajoutez des fichiers 	 फाइल जोड़ू


Plasmoïdes 	 विजेटों मे ताला लगाएँ


Détail 	 विवरण


Ne plus afficher cet avertissement 	 ई चेतावनी संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


_Passer 	 छोड़ू (_S)


de pauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Indian National month 11 - ShortNamePossessive


L'authentification %s a échoué 	 सत्यापन असफल


Utilisation de la mémoire & #160;: %1 	 मेमोरी उपयोग:% 1


Sélectionner le dossier des pourriels 	 फोल्डर चुनू


& Ignorer les changements 	 परिवर्तन केँ नजरअंदाज करू (I)


Versions… 	 संस्करण


Modification de l'élément... 	 प्रविष्टि क 'संपादन करू...


Niveau & #160;: 	 स्तर:


Grésil ou pluie verglaçanteweather forecast 	 बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast


Vous pouvez personnaliser ici le volume de la cloche du système. Pour personnaliser encore plus la cloche, allez dans le module de configuration « & #160; Accessibilité & #160; ». 	 एतए अहाँ तंत्र घंटीक आवाज क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल.


Pluie parfois forteweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातweather forecast


Vert sur noir 	 कारि पर हरिअर


_Que faisiez-vous lorsque l'application s'est arrêtée brutalement ? 	 ओतए अहाँ की कए रहल छलहुँ जखन अनुप्रयोग क्रैश कएलक? (_w)


Pacifique/ Tongatapu 	 प्रशांत/ टॉन्गाटापु


WineGenericName 	 वाइनGenericName


Extraction non effectuée 	 निकालल नहि गेल


Affiche les informations relatives à cette version de GNOME 	 ई गनोम संस्करण पर सूचना प्रदर्शित करू


Choisir une image 	 छवि चुनू


Icônes animées 	 प्रतीक एनिमेट करू


Utilisez ce contrôleur pour choisir le nombre de lignes de texte qui seront affichés en-dessous des icônes. 	 ई नियंत्रणक प्रयोग चुनबाक लेल करू जे प्रतीक कए नीच्चाँ पाठक कतए पंक्ति देखाएल जएताह. Inserted as% 2 in the message below.


OS : 	 ओएस:


TindoufCity in Algeria 	 टिन्डाउफCountry name (optional, but should be translated)


Europe/ Kiev 	 यूरोप/ केव


Recherche de la session 	 सेक्शन केँ देखल जाए रहल अछि


Souligner les liens & #160;: 	 कडीसभ रेखांकित करू: (e)


Tableaux 	 सारणी


Distribuez une nouvelle carte du paquet 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


GweruCity in Zimbabwe 	 ग्वेरुCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacez quelque chose dans un emplacement vide du tableau de droite 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Turbulence & #160;: 	 विक्षोभ:


Déplacez ~a sur le joker noir. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


en-tête de ligne de tableau 	 तालिका पंक्ति हेडर


ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


predefinito:mm 	 रँग चयनpredefinito:mm


Éjecter 	 बाहर निकालू


La tâche ne répond pas. 	 काज सँ कोनो अनुक्रिया नहि!


Ivo Anjo 	 इवा एन्जो


Enregistrement de l'archive 	 अभिलेख सहेजि रहल अछि


2e15 cycles d'horloge PCI 	 2e15 पीसीआई घडी


Ouvre un document existant 	 मोजुदा दस्ताबेज खोलू


AisleRiotGenericName 	 एस्लेरियाटGenericName


Stock label 	 व्यक्तिचित्रStock label


avec « & #160; yo & #160; » dictionary variant 	 यो केर सँगdictionary variant


_Ne pas mettre à jour 	 अद्यतन नहि करू (_D)


Il s'agit d'une liste dynamique d'actions. Vous pouvez la déplacer, mais si vous la supprimez, vous ne pourrez pas l'ajouter à nouveau. 	 ई काजसभक गतिशील सूची अछि. अहाँ एकरा खिसका सकैत छी, पर जँ अहाँ एकरा मेटाए देल तँ अहाँ एकरा फिनु सँ जोड़ नहि सकत.


Police & à chasse fixe & #160;: 	 स्थिर फान्टः (F)


Modifier... 	 संपादित करु (E)...


InternationalCategoryName 	 अंतर्राष्ट्रीय


Sur tous les bureaux 	 सबहि डेस्कटाप पर


Priorité 	 प्राथमिकता


Créer une nouvelle liste de combinaisons de touches à partir de celle sélectionnée 	 चयनित बाइंडिंग्स पर आधारित नवीन कुँजी बाइंडिंग सूची बनाबू


(g/ mole) 	 अओजार


Est utilisé pour notifier que la légende du tableau a changé 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Arrière 	 पाछाँ


Fort Qu'AppelleCity in Saskatchewan Canada 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Polices 	 फ़ॉन्ट


Le fil de pêche fait du mauvais fil dentaire 	 मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि


Informations sur le serveur 	 सर्वरक सूचना


Charlottetowncanada. kgm 	 चारलोटटाउनcanada. kgm


LégèreQFontDatabase 	 हलुकQFontDatabase


légende 	 कैप्शन


Ajouter 	 जोड़ू (_A)


Impossible de démarrer le client de messagerie & #160;: %1 	 मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल:% 1


Lyonfrance_regions. kgm 	 लियोनfrance_ regions. kgm


Ajouter un dossier 	 फोल्डर जोड़ू


Erreur de téléchargement du scriptComment 	 स्क्रिप्ट डाउनलोडक त्रुटिComment


Sierra LeoneName 	 सियरा लियोनName


Décalage 	 ऑफसेट


PuyallupCity in Washington USA 	 गैलपCity name (optional, probably does not need a translation)


Anonyme 	 बेनाम


Requête non valide 	 अवैध परिसर


Penguin CommandName 	 पेंग्विन कमांडName


Chino HillsCity in California USA 	 चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Démon KHotKeys. Pas de démon, pas de raccourcis clavier. Comment 	 के- हॉट- कीज डेमन. कोनो डेमन नहि, कोनो हाट- कीज नहि. Comment


Vous recherchez un %s. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


AltaVistaQuery 	 अल्टाविस्टाQuery


Continuer 	 विषय सूची


Mineur 	 लघु क्रमांक


Conserver en arrière-plan 	 ओनो केर नीच्चाँ राखू


Spécifier une langue particulière 	 कोनो विशेष भाषा निर्दिष्ट करू


Placez les cartes dans le tableau pour former des mains de poker 	 पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू


Ouvrir le document dans un nouvel onglet 	 दस्ताबेज नवीन टैब मे खोलू


Sinon, la requête aurait réussi. request type 	 आन रूपेँ, निवेदन पूरा भ 'गेल हाएत. request type


& Répéter le mot de passe & #160;: 	 कूटशब्द दोहराबू: (R)


Taille de & police minimale & #160;: 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i)


Installer un nouvel élément graphique depuis un fichier 	 फाइल सँ नवीन विजेट सँस्थापित करू


Réglages divers 	 जमावट (S)


Commandes disponibles 	 मोजुद कमांडसभ


Contenu de l'extrait de code 	 विषय सूची


KalaallisutName 	 कालालिसुतName


Nom du projet 	 प्रोजेक्ट


Au dessus deOutput is placed below another one 	 उप्परOutput is placed below another one


Conserver dessus 	 उप्पर राखू (A)


Amérique/ Tijuana 	 अमेरिका/ टिजुआना


Nous avons besoin de plus d'informations@info: tooltip examples of good bug report titles 	 हम बेसी सूचना चाहैत छी@ info: tooltip examples of good bug report titles


Aucun déplacement possible. Annulez ou recommencez. 	 कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू


Correction 	 बैकस्पेस


Sortir du mode plein écranEncodings menu 	 पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउEncodings menu


Oblique 	 तिर्यक


Modèle de liste & #160;: 	 शैली:


Tous les cookies de ce & domaine 	 ई डोमेन सँ सबहि कुकीज़ (m)


Petah TikvaCity in Israel 	 केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation)


La Nouvelle-Galles-du-Sudaustralia. kgm 	 न्यू साउथ वेल्सaustralia. kgm


_Enregistrer le carnet d'adresses comme vCard 	 पता पुस्तिका


Ouvrir le lienIgnore Grammar context menu item 	 लिंक खोलूIgnore Grammar context menu item


Enregistrer le fichier 	 फाइल सहेजू


À droite & #160;: 	 दायाँ:


URL localeDescription 	 फाइल यूआरएल निर्धारित करूDescription


Nombre de fichiers : 	 फाइलक सँख्याः


Modifie la visibilité de la barre d'outils dans la fenêtre actuelle 	 मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू


Correcteur orthographiqueComment 	 वर्तनी शोधकComment


Première page 	 प्रथम पृष्ठ (F)


MessineCity in Italy 	 मेसीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Code d'erreur %1 inconnu %2 Veuillez envoyer un rapport de bogue détaillé à http: / /bugs. kde. org. 	 अनचिन्ह त्रुटि कोड% 1% 2 कृप्या संपूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org.


Diminution de l'empilement vertical des fenêtres 	 विंडो खडे मे पैक सिकोड़ू


WallonName 	 वालूनName


Créer et modifier des archives 	 अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू


Faible neigeweather condition 	 हलुक बर्फबारीweather condition


Aperçu avant impression 	 छपाइ पूर्वावलोकन


LouisbourgCity in Nova Scotia Canada 	 लेविसबर्गCountry name (optional, but should be translated)


Récupération des informations sur l'arrêt brutal… 	 क्रैश सँ सूचना संग्रह कएल जाए रहल अछि...


Portage SGI 	 एसजीआई पोर्ट


_Fermer l'onglet 	 टैब बन्न करू (_C)


PrécédentComment 	 पाछाँComment


Priorité 	 प्राथमिकता


Télécharger à nouveau & #160;? 	 डाउनलोड कए रहल अछि


Égal à@label 	 एकरा बराबर@ label


Boîte à miniaturesComment 	 तंत्र तश्तरीComment


Toujours essayer d'avoir au moins une instance préchargée 	 हमेशा कोसिस करू जे कम सँ कम एकटा पहिने सँ लोड कएल उदाहरणके राखू


vertcolor 	 हरिहरcolor


Diriger vers & #160;: 	 आउटपुट केँ:


Trier par 	 एकरा द्वारा छाँटू (S)


AoûtSeptember 	 अगस्तSeptember


Créer un dossier... 	 फोल्डर बनाबू... (F)


Apparence 	 देखू


Insérer une diapositive 	 स्लाइड जोडू


VivisimoQuery 	 विविसिमोQuery


Une vue verrouillée ne peut pas changer de dossier. Utilisez cela avec « & #160; Lier la vue & #160; » pour consulter plusieurs fichiers du même dossier. 	 तालाबन्न दृश्य फोल्डर बदएल नहि सकैत अछि. एकटा फोल्डर सँ कतेक फाइलसभ मे एक्सप्लोर करबा क 'लेल' लिंक व्यू 'केर सँग इस्तेमाल करू


Dossiers de recherche JS 	 विकल्प


Image vidéo distante 	 दूरस्थ वीडियो बिंब


Propriétés de l'extrait de code 	 गुण


CasselmanCity in Ontario Canada 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Le registre des carnets d'adresses 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Miroir verticalName 	 ठाड़ उनटूName


Mauritanie 	 मारीटेनिया


Applet de surveillance du systèmeName 	 तंत्र मॉनिटरिंग एप्लेटName


À gauche & #160;: 	 बम्माँ:


Brêmegermany. kgm 	 ब्रेमेनgermany. kgm


La petite araignée 	 मादा मकड़ी


Quelle heure est -il & #160;? Cliquez pour mettre à jour. 	 की समय भेल अछि. अद्यतन करब क 'लेल क्लिक करू


SancheongCity in Gyeongnam Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


ÉcranName 	 स्क्रीनName


A_bandonner les modifications 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


WayneCity in Nepal 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Est utilisé pour notifier que l'en-tête de la colonne du tableau a changé 	 तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Une fenêtre est maintenant visible sur tous les bureauxName 	 एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर दृष्टिगोचर भेलName


Forte neige, aversesweather condition 	 भारी बर्फीला बरसातweather condition


ChichewaName 	 चिचेवाName


KirunaCity in Sweden 	 किरुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bande son 	 साउन्डट्रैक


Empiler rapidement la fenêtre à droite 	 विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू


Commentaires 	 टिप्पणी


LancasterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


HDLC 	 एचडीएलसी


Dur 	 कठिन


Pas de suggestions pour %1 	 सुझाएल सूची


[modifié]In this view the user can see the whole color pallete 	 [रूपांतरित] In this view the user can see the whole color pallete


Couleur de fond. La description hexadécimale de la couleur de fond. 	 पृष्ठभूमि रँग. पृष्ठभूमि रँग क' हेक्स विशेष लक्षण


MarneRegion/ state in France 	 मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Si défini à vrai, des liens vers les volumes montés seront placé sur le bureau. 	 जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, माउन्ट कएल वॉल्यूमकेँ लिंक करैत चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.


Puerto Monttchile. kgm 	 प्यूरिटो माउंटchile. kgm


Base de données vidéo sur InternetQuery 	 इंटरनेट चलचित्र डाटाबेसQuery


Réseau disponible 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Visionneur de documents de GNOME 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


Sous-classe %1 	 उपश्रेणी% 1


onglet de page 	 पृष्ठ टैब


Lien circulaire trouvé dans %1. 	 % 1 मे साइक्लिक लिंक भेटल.


& Commande & #160;: 	 कमांड (d)


GaryCity in Indiana USA 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Thésaurus HyperDictionary. comQuery 	 हायपर- डिक्शनरी. काम समांतर शब्दकोशQuery


Faible pluie verglaçanteweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition


_Changer d'image après : 	 एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):


paper size 	 मोनार्क लिफाफpaper size


Impossible de trouver le lien « & #160; %1 & #160; ». 	 कड़ी नहि भेटल: "% 1".


Déplacez un ensemble de cartes vers l'emplacement de tableau vide 	 खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ


est & exécutable 	 चलाबै योग्य अछि (e)


Lanceur d'application utilisant un menu traditionnelName 	 पारंपरिक मेनू आधारित अनुप्रयोग चलाबैबलाName


Méthodes de saisieUTC 	 इनपुट पद्धतिUTC


Est utilisé pour notifier que le résumé du tableau a changé 	 तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


ArménienQFontDatabase 	 आर्मेनियाइQFontDatabase


Lancement automatique@action: inmenu Tools 	 स्वतः चालू@ action: inmenu Tools


C_onfigurer le greffon 	 प्लगइन कॉन्फ़िगर करू (_o)


_Vider la corbeille 	 रद्दी खाली करू (_E)


Remarque & #160;: les nouvelles versions sont sélectionnées automatiquement. 	 टीप: नवीन संस्करण स्वचालित चुनल जएताह.


valeur 	 मान


Fermer & l'onglet courant 	 मोजुदा टैब बन्न करू (l)


Présentation des fenêtresComment 	 मोजुद विंडोComment


SummerfordCity in Newfoundland Canada 	 सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ba_sculer vers le dossier 	 फोल्डर चुनू


Refuser 	 रद्द करू


neige 4color 	 बरफ4color


ressort 	 आयात कए रहल अछि


Type de calendrier non valable 	 अवैध कैलेण्डर प्रकार


FullertonCity in California USA 	 फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer le code de débogage 	 डिबगिंग कोड सक्रिय करू


Olivier Goffart 	 ओलिविएर गोफार्त


PBMName 	 पीबीएमName


vert printemps 4color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


Programmation 	 प्रोग्रामिंग


YanktonCity in South Korea 	 यांकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur de transparence 	 पारदर्शी रंग


KBuildSycoca 	 के- बिल्ड- सायकोका


Choisissez cette option pour accepter & #160; / refuser tous les cookies venant de ce site. Choisir cette option ajoutera une nouvelle règle pour le site duquel vient ce cookie. Cette règle sera permanente jusqu'à ce que vous la modifiiez manuellement dans le Centre de configuration de KDE (voir « & #160; Navigation web & #160; / Cookies & #160; » dans le Centre de configuration). 	 ई विकल्प केँ सबहि कुकीज़ केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. एहि आप्शन केँ चुनबा पर साइट सँ आबैबला कुकी क' लेल नवीन नीति जोड़ि देल जएताह. ई नीति स्थायी हाएत जखन तकि जे अहाँ नियंत्रण केंद्रमे हाथसँ बदएल नहि दए छी. (देखू वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे).


Chercher en arrière 	 पछिला ढूँढू (P)


Mettre à jourQSql 	 अद्यतनQSql


VallejoCity in California USA 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille des icônes@item:inmenu Icon size 	 आइकन आकार@ item: inmenu Icon size


Simple 	 सादा


Ouvre une archive récemment ouverte 	 हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू


L'araignée 	 मकड़ी


Taille du cache disque en Mio. 	 डिस्क कैश क' आकार,मे.बा.मे.


Amérique/ Hermosillo 	 अमेरिका/ हरमॉसिलो


CondonCity in Oregon USA 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Peso argentinName 	 अर्जेन्टिना पेसोName


MannoisName 	 गुजरातीName


Forte pluie, neigeweather condition 	 भारी बारिश आओर बर्फweather condition


Pluie verglaçante intermittente mêlé de pluieweather forecast 	 किछु समय जमैबला बरसात युक्त बारिशweather forecast


Brosse & #160;: 	 ब्रश:


Albanie 	 अलबानिया


Portée locale 	 स्थानीय स्कोप


Qatar 	 कातार


Supprimer une émoticône 	 मनोभावचिह्न मेटाबू


Va à l'emplacement visité précédent 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Aucune information disponible à propos de « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 केर संबंध मे कोनो जानकारी मोजुद नहि.


Recherche du fichier correct 	 सही फाइल केँ देखल जाए रहल अछि


Erreur d'ouverture de PTY 	 पीटीवाई खोलबा मे त्रुटि


Onglet _suivant 	 अगिला टैब (_N)


Greffons actifs 	 प्लगिन सक्रिय


Comportement lors d'un clic droit sur le bouton « & #160; Maximiser & #160; ». 	 अधिकतम बटन पर दहिन्ना क्लिक कएल जाए तँ आचरण.


Conditions de prise de l'image 	 बिंब लेबाक परिस्थितिसभ


EspagnolName 	 स्पेनीName


Aide très conviviale 	 बहुत नीक मद्दति


HondurasCountry name 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


Actif 	 सक्रिय


Trier par 	 क' द्वारा छाँटू


Impression... Shutting down the application 	 छपाइ भए रहल अछि... Shutting down the application


Japon 	 जापान


GulfportCity in Mississippi USA 	 गल्फपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


AndongCity in Gyeongbuk Korea 	 एंडरसनCountry name (optional, but should be translated)


Point 	 बिन्दी


Prestongreat-britain_counties. kgm 	 प्रेसटनgreat- britain_ counties. kgm


Polutionweather forecast 	 धुन्धweather forecast


Colonne 	 कालम


Dohaworld. kgm 	 दोहाworld. kgm


& Lier ici 	 एतए लिंक करू (L)


Lance KSnapShot lors de l'appui sur la touche Impr. écran. Name 	 जखन प्रिंटस्क्रीन बटन दबाएल जाइछ तँ के- स्नैप- शॉट केँ चालू करैत अछि. Name


Une icône génériqueName 	 सामान्य प्रतीकName


Évènement de la molette sur la barre de titre & #160;: 	 शीर्षक पट्टी व्हील इवेंट:


L'installation de %1 a échoué & #160;! 	 % 1 केँ संस्थापन विफल!


Odessa 	 ओडिस्सा


Voulez -vous réessayer & #160;? 	 की अहाँ फिनु सँ कोसिस कएनाइ चाहब?


Espace disque faible 	 कम डिस्क स्थान


Préférer le système de traitement sélectionné. 	 चयनित बैकएण्ड पसिन्न करू


Index d' aideComment 	 मद्दति सूचीComment


Fermer une fenêtreComment 	 विंडो बन्न करूComment


Périphériques en mode caractère 	 कैरेक्टर अओजार


Détails du thème de bureauComment 	 डेस्कटाप प्रसंग विवरणComment


Mot-clé 	 कीवर्ड


Ouvrir un dossier 	 फोल्डर खोलू


Proportion 	 गुण (_P)


Nouveau répertoire 	 निर्देशिका चुनू


Outils système 	 सिस्टम अओजार


Le château assiégé 	 सताबैबला किला


CoronationCity in Alberta Canada 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Radialethe gradient will be drawn in a square around a centre 	 अरीयthe gradient will be drawn in a square around a centre


taille réelle 	 पूर्ण आकार


alpha 	 अल्फा


GhardaïaCity in Algeria 	 सार्नियाCity in Algeria


CongoCountry name 	 कांगोCountry name


Exécuter dans le serveur « & #160; XWindow & #160; » racine 	 रूट एक्स- विंडोमे चलाबू


Régulier@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 नियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


ChattanoogaCity in Tennessee USA 	 चट्टनूगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Copie du CD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


& Tester 	 जाँच (T)


Formes & #160; A de présentation arabes 	 अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- ए


Image de fond 	 पृष्ठभूमि


Ombre portée 	 छाया देखाबू


Evince est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation ; version 2 de la licence, ou (à votre discrétion) toute version ultérieure. 	 Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Gauche 	 बामाँ


Couleur d'alarme & #160;: 	 अलार्म रंगः


semaines 	 सप्ताह


Critique 	 गंभीर


É_dition 	 संपादन (_E)


Utilise ou non une recherche sensible à la casse 	 स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू


Composant d'affichage HTML intégrableName 	 अंतर्निर्मित एचटीएमएल प्रदर्शक अवयवName


LearmonthCity in Western Australia Australia 	 वरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Prise en charge de l'extension XSync 	 एक्ससिंक एक्सटेंशन हेतु समर्थन


Hier 	 पश्चिमी


Configuration du serveur Nepomuk & #160; / StrigiComment 	 नेपोमक/ स्ट्रीगी सर्वर विन्यस्तेशनComment


Compiz personnalisé (utilisez un script d'enrobage « & #160; compiz-kde-launcher & #160; » pour le lancer)Name 	 मनमाफिक कॉम्पिज (रैपर स्क्रिप्ट 'compiz- kde- launcher' चलाबैक लेल बनाउ) Name


Impossible de créer le message XML-RPC. 	 XML-RPC संदेश बनाबैमे अक्षम.


Asie/ Tel Aviv 	 एशिया/ ताइवान


d'avrof May short 	 अप्रैल क 'of May short


Soyez libre. 	 स्वतंत्र रही


Noir sur couleur claire 	 बेतरतीब प्रकाश मे कारि


Fichier 	 फाइल (F)


Réserve restante : 	 अतिरिक्त बाकीः


Dimanche 	 रविवार


Mettre à jour 	 अद्यतन करु (U)


Bangladesh 	 बांग्लादेश


Envoyer une confirmation 	 पुष्टिकरण भेजू


& Distance & #160;: 	 दूरी (D):


Images opaques pour les plasmoïdes 	 विजेटों क 'लेल अपारदर्शी छवियाँ


Impossible d'ouvrir le fichier temporaire 	 अस्थाइ फाइल खोलबामे असफल


CantonsvilleCity in Maryland USA 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pluie mêlée de pluie verglaçanteweather forecast 	 बरफ जमैबला बरसात युक्तweather forecast


PWMComment 	 पीडबल्यूएमComment


Coller 	 साटू


Spin 	 स्पिन


Réglages & spéciaux de l'application... 	 विशिष्ट अनुप्रयोग बिन्यास... (S)


Effet KWinComment 	 के- विन प्रभावComment


Couleur & #160;: 	 रंग:


Afficher la barre de défilement sur le côté droit du terminal 	 टर्मिनल विंडो केर दहिन्ना बाजू मे स्क्रोल पट्टी देखाबू


Chinois 	 चीनी


OuluCity in Finland 	 ओउलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucun média dans le périphérique « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 क 'लेल अओजार मे कोनो मीडिया नहि


George Staikos 	 जॉर्ज स्टायकॉस


Aucun nom 	 कोनो नाम नहि


Exécution, @item: intext Access permission, concatenated 	 चलाएब, @ item: intext Access permission, concatenated


Environnement de création audio et vidéoName 	 आडियो आओर वीडियो आईडीईName


Mois 	 माह


MaliCountry name 	 मालीCountry name (optional, but should be translated)


Faible neige, pluie verglaçanteweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition


N'djamenaCity in Charente-Maritime France 	 नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Orientation & #160;: Position of the screen 	 अभिमुखन: Position of the screen


Attraper une couleur 	 एकटा रँग चुनू


Exécuter dans un _terminal 	 टर्मिनलमे चलाबू (_T)


Typethe used hash for verification 	 फाइल प्रकारthe used hash for verification


Solideone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ठोसone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


MieästeCity in Germany 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


avrMay short 	 अप्रैलMay short


Algorithme de signature & #160;: 	 हस्ताक्षर एल्गोरिदम:


Choisir l'application pour %1 	 % 1 क 'लेल अनुप्रयोग चुनू


Bluefieldsnorth_korea. kgm 	 ब्लूफील्ड्सnorth_ korea. kgm


Dinar tunisienName 	 ट्यूनीशियाName


Si activé, le son choisi sera joué à la fin des appels ou lors d'un appel où votre correspondant est occupé 	 चुनल गेल ध्वनि कॉल क' अंतमे खेलल जएताह अथवा कोनोकेँ कॉल कएनाइ जँ कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Position de l' onglet 	 टैब स्थिति


Importer le ficher 	 फाइल निर्यात करू


Pacifique/ Guam 	 प्रशांत/ गुआम


Stock label 	 गाढ़ा (_B)Stock label


Nombre de périphériques Raid 	 प्रदर्शकसभक संख्याः


Bouton cliquable 	 पुश बटन


Canaux & #160;: 	 चैनल:


Gestion de l'état D1 	 डी२ समर्थन


Inverséethe gradient will be drawn linearly 	 विपरीतthe gradient will be drawn linearly


_Activer 	 जावा सक्षम करू


avec des accentsdictionary variant 	 उच्चारणों केर सँगdictionary variant


Remplacement 	 बदलू (R) @ title: column Text style


Scientifique 	 वैज्ञानिक


_Désactiver 	 निष्क्रिय करू (_D)


Il y a eu une erreur pendant le traitement du travail demandéName 	 एकटा काज करबाक दौरान एकटा त्रुटि भेलName


L'Afghanistanworld. kgm 	 अफगानिस्तानworld. kgm


Le style d'affichage des icônes de KDE 4Name 	 KDE 4 प्रतीक दृश्य शैलीName


Public 	 सार्वजनिक


Bouton gauche & #160;: 	 बम्माँ बटनः


TexasRegion/ state in USA 	 टेक्सासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Recherche 	 खोजू (_S)


Transmission réseau 	 नेटवर्क ट्रांसमिशन


Impossible de terminer le listage de %1. 	 लिस्टिंग% 1 बन्न नहि कए सकल.


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 (c) 2007 मैथ्यू वोहके


Si vous fermez malgré tout le document, vous perdrez ces informations. 	 जँ अहाँ कोनो तरहेँ, दस्ताबेज़ चुनैत छी, अहाँ सूचना हराए देब.


Enlevez le roi de carreau. 	 ईंट क' बादशाह


Résultat du test 	 जाँच परिणाम


_Nouveau... 	 नवीन (_N)...


Ouvrir dans une _nouvelle fenêtre 	 नवीन विंडोमे खोलू (_W)


Pas de périphériques branchés 	 कोनो युक्ति प्लगिन नहि


Le Swazilandworld. kgm 	 स्वाजीलैंडworld. kgm


Nuageux avec des périodes ensoleilléesweather forecast 	 कखनो कखनो धूपक संग बदलीweather forecast


La largeur par défaut du panneau latéral des nouvelles fenêtres. 	 नवीन विंडोमे बाजू फ़लक क' मूलभूत चओड़ाइ.


Naltchikrussia_subjects. kgm 	 नालचिकrussia_ subjects. kgm


GlisserFilter Effect: Mosaic 	 स्वीप


Basé sur le composant Grabber 	 ग्रेबर विजेट आधारित


_Hauteur : 	 उँचाइ (_H):


LarsWMComment 	 लार्स- डबल्यूएमComment


Côte d' IvoireName 	 कोट डि' वारेName


Haute 	 बेसी


Activer les raccourcis Web 	 वेब शार्टकट सक्षम करू (E)


Nombres 	 संख्यासभ (N)


Appuyez sur %1 	 दबाबू% 1


Zèbrecard symbol 	 जेब्राcard symbol


MPlayer 	 एम- प्लेयर


Reykjavíkiceland_regions. kgm 	 रिक्याज्विकiceland_ regions. kgm


À propos de cette application 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Synchronisation de dossiersName 	 फोल्डर सिंक्रोनाइजेशनName


Capteurs 	 सेंसर्स


GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Europe du Sud-Est 	 दक्षिण- पूर्वी यूरोप


Le nouveau nom de fichier est vide. 	 नवीन फाइल नाम खाली अछि.


Plein écran 	 पूर्ण स्क्रीन


_Ouvrir… 	 खोलू (_O)...


Par taille 	 आकार सँ


turquoise pâle 3color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


UDEComment 	 यूडीईComment


L'action prend 2 & #160; arguments. 	 काज 2 आर्गुमेंट स्वीकारता अछि.


Gujarâtî 	 गुजराती


Latin étendu-BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


Version : 	 संस्करण:


Organiser 	 क्रममे राखू


Note 	 रेटिंग


URL WebDescription 	 वेब- यूआरएलDescription


Adjoint 	 सहायक


Créer un index compatible ht: / /dig 	 ht: // dig कम्पेटिबल अनुक्रमणिका बनाबू


Aucun 	 किछु नहि


Paramètres généraux 	 सामान्य जमावट


La valeur MDI accessible de cet objet 	 ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य


Rechercher@label Typeof file 	 खोज (S)


Précise les actions que tous les utilisateurs, qui ne sont ni propriétaires ni membres du groupe, sont autorisés à faire. 	 निर्धारित करैत अछि जे क्रिया जे सबहि प्रयोक्ता जे नहि तँ मालिक अछि आओर नहि समूह मे अछि, कार्य लेल स्वीकृत अछि


Imprime la page actuelle 	 वर्तमान पृष्ठ छापू


_Préférences 	 वरीयतासभ (_e)


_Rechercher : 	 खोजू (_S)


Champs du certi_ficat 	 प्रमाणपत्र क्षेत्र (_F)


Clic du milieu pour ouvrir la page Web pointée par le texte actuellement sélectionné. 	 वर्तमानमे चुनल पाठकेँ दर्शित करैत वेब पृष्ठकेँ खोलब लेल मध्य क्लिक करू


Nom : 	 नाम (_N):


Historique de la mémoire et de l'espace d' échange 	 मेमोरी आओर स्वैप इतिहास


& Ajouter cet emplacement aux signets 	 ई स्थान केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


Essayer 	 कोसिस करू


Fuseau horaire : 	 समय क्षेत्र:


Lien texte sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


panneau d'options 	 विकल्प फलक


Île NorfolkName 	 नारफाक द्वीपName


ChirazCity in Iran 	 शिराजCity name (optional, probably does not need a translation)


Réseau 	 नेटवर्क


Niveau 	 स्तर


Cette police est utilisée lorsqu'une police fixe est nécessaire. Une police fixe a une largeur constante. 	 जखन स्थिर फोन्ट आवश्यक हएताह तँ ई फोन्ट प्रयोग मे लेल जएताह. स्थिर फोन्ट मे स्थिर चओड़ाइ होइछ.


PakistanCountry name 	 पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Arrière-plan 	 पृष्ठभूमि


Forte neige, averses, brouillardweather condition 	 भारी बर्फीला बौछार धुंधweather condition


IrlandeCountry name 	 आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Les deux 	 दुनू


Impossible de se connecter à « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 पर लागइन नहि भए सकल.


ConfigurationLanguage 	 बिन्यासLanguage


Fréquence 	 पिचः (P)


Neige, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 बरफ धुंध/ कोहराweather condition


Indexation initiale terminéeComment 	 आरंभिक सूची बनैनाइ संपन्नComment


SalzbourgCity in Austria 	 साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisir une couleur 	 एकटा रँग चुनू


Son lors d'un appel entrant 	 आबैबला कॉल क' ध्वनि


Avancé… 	 उन्नत


Neige modérée fondante intermittente ou pluieweather forecast 	 किछु समय हलुक गीली बरफबारी या बरसातweather forecast


ValdezCity in Alaska USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Copier l'adresse électronique « %s » 	 इमेल पता “%s” कॉपी करू


Dernière pagePage (number) of (total) 	 अंतिम पृष्ठPage (number) of (total)


Enlevez les dix 	 दहला मेटाबू


rouge brique 1color 	 आगिकईँट1color


Supprimer le caractère suivant 	 अगिला अक्षर मेटाबू


Faible neige, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 हलुक बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Activer le plasmoïde %1 	 % 1 बिजेटकेँ सक्रिय करू


Afrique/ Pretoria 	 अफ्रीका/ सेउटा


Image d'arrière-plan 256 couleurs pour les plasmoïdes 	 फलक चित्रों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि


ConnachtRegion/ state in Ireland 	 जोड़ू


simple 	 सरल


en-tête de colonne de tableau 	 तालिका कॉलम हेडर


GnomeCardGenericName 	 ग्नोम- कार्डGenericName


Vous ne pouvez pas ajouter une archive dans elle-même. 	 अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब.


Espagnol (Équateur) 	 स्पेनिश (इक्वेडर)


Points 	 बिन्दुसभ


SegouCity in Mali 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Progressif 	 प्रगतिशील


Népalais (Népal) 	 नेपाली


AmsterdamCity in Netherlands 	 एम्सटर्डमCity name (optional, probably does not need a translation)


Gauchethumbnail position: top 	 बामाँthumbnail position: top


Attention : impossible de définir les paramètres de la synthèse vocale 	 चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ


Indique si le volet de la collection d'images peut être redimensionné. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Enregistrer comme iCalendar... 	 नवीन कैलेंडर


Restaurer la session précédente 	 पछिला सत्र फिनु चलाबू (p)


Aligner sur la grille & #160;: 	 जालमे संरेखित करू


Le certificat a expiré 	 प्रमाणपत्र क्षेत्र (_F)


Points et lignes 	 बिंदु तथा लकीरसभ


Tout effacer 	 सभकेँ हटाबू


Passer 	 छोड़ू (_S)


Celtique 	 सेल्टिक


Enlever de la vue d'ensemble 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)bookmarks


Pas de témoin du curseur 	 अव्यस्त संकेतक


Jochen Wilhemly 	 जोहेन विल्हेमी


L'Indeworld. kgm 	 भारतworld. kgm


Safar 	 सफर


La barre d'outils est visible 	 अओजार-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Aucun périphérique trouvé 	 कोनो डिवायस नहि भेटल


Liste des profils disponibles 	 उपलब्ध प्रोफाइल सूचीबद्ध करू


Lien circulaire trouvé lors de la copie de %1. 	 % 1 कए नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक भेटल.


Nouveau 	 नवीन (w)


Vérification orthographiqueannulée. 	 वर्तनी जाँच रद.


Occidental (IS_O-8859-15) 	 वेस्टर्न (IS_O-8859-15)


& Vérifier 	 सत्यापित (V)


Kalamatagreece_prefectures. kgm 	 करियामाताgreece_ prefectures. kgm


Re_joindre 	 सामिल होउ (_J)


Aligner sur la Grille 	 ग्रिडमे स्नेप करू


saumon 2color 	 सालमन2color


Ca_tégories... 	 श्रेणिसभ (_t)...


Triadique 	 त्रयात्मक


GalloisName 	 वेल्शName


Moteur d'exploration Plasma 	 प्लाज्मा इंजिन एक्सप्लोरर


NipigonCity in Ontario Canada 	 निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Remplacer 	 नाम बदलू... (_R)


Propriétés 	 गुण


Mark allemandName 	 जर्मन मार्कName


Accès en lecture 	 रीड एक्सेसेस


L'application %s s'est arrêtée brutalement. Nous récupérons actuellement les informations relatives à ce problème afin de les envoyer aux développeurs pour qu'ils puissent corriger le problème. 	 %s अनुप्रयोग क्रैश भ' चुकल अछि. समस्याकेँ फिक्स करबाक लेल क्रैश के संबंधमे सूचना हम डेवलपर केँ भेजकए जमा कए रहल छी.


Longueur de queue 	 कतार नमाइ


Afficher la boîte de dialogue de configuration des variables d'environnement des serveurs mandataires (proxy). 	 प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कान्फिगरेशन समाद देखाबू.


_Mettre à jour 	 अद्यतन करू (_U)


BoscobelCity in Wisconsin USA 	 बोस्कोबेलनCity name (optional, probably does not need a translation)


Amérique/ Campo_Grande 	 अमेरिका/ केम्पो_ ग्रान्दे


Date et HeureComment 	 दिनाँक आ समयComment


Démarrer flottant 	 आरंभ दिनांक


Tauntongreat-britain_counties. kgm 	 टाउंटनgreat- britain_ counties. kgm


Fermer la vue active@action: inmenu Close Other Views 	 सक्रिय केँ बन्न करू@ action: inmenu Close Other Views


Thème 256 couleurs pour la boîte de dialogue de déconnexion 	 लॉग आउट समाद क 'लेल कम रंग प्रसंग


LGPL v2@item license 	 एलजीपीएल सं. २@ item license


NovareCity in Italy 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Dossier contenant les dossiers « & #160; tests & #160; », « & #160; basedir & #160; » et « & #160; output & #160; ». 	 डिरेक्ट्री मे जांच, बेसडिरेक्ट्रीज आओर आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी.


Demi-signes diacritiques jonctifsKCharselect unicode block name 	 अर्ध निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


Conflit avec le raccourci standard de l' application 	 प्रामाणिक अनुप्रयोग शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि


Est utilisé pour notifier que la valeur a changé 	 मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


F_ormat de fichier : 	 फ़ाइल प्रारूप (_o):


une case vide dans le tableau 	 तस्वीरमे एकटा खाली खाँचा


À _propos du Visionneur d'images 	 बिंब प्रदर्शक


Illizialgeria. kgm 	 इलीजीalgeria. kgm


Diffusion & #160;: 	 विसरित:


Effectuer la vérification orthographique@option:check 	 वर्तनी की जाँचि करू@ option: check


la dame de trèfle 	 चिड़ी क' बेगम


Neige fondante ou pluieweather forecast 	 गीली बरफ या बरसातweather forecast


Plage horaire 	 समय


TaebaekCity in Gangwon Korea 	 टैब्रिजCountry name (optional, but should be translated)


Arrêter@info 	 रोकू@ label: listbox


Le nom que vous avez saisi, %1, n'existe peut-être pas. Vérifiez que vous n'avez pas fait de faute de frappe. 	 जे नाम अहाँ टाइप कएल अछि.% 1, साइत अस्तित्व मे नहि अछि. अथवा साइत गलत टाइप कएल गेल अछि.


Le protocole %1 ne gère pas la création de dossiers. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फोल्डर तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Envoyer la fenêtre sur l'écran 4 	 विंडो सँ स्क्रीन 4


Résolution 	 विभेदन


Panj shanbe 	 पंज शान्बे


Copie l'élément sélectionné 	 चयनित कापी करू


Takthailand. kgm 	 ताकthailand. kgm


Salemusa. kgm 	 सलेमusa. kgm


Courriel & #160;: 	 इमेल:


Sélectionner une langue 	 भाषा चुनू


Régression de test 	 टेस्ट- रीग्रेसन


Luminosité de l' écran 	 स्क्रीनक चमकीलापन


& Effacer 	 मेटाबू (D)


Contenu 	 विषय सूची


Tout i_gnorer 	 सभकेँ छोड़ू (_k)


Îles CaïmansCountry name 	 कैमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Impossible de se connecter & #160;: %1 	 % 1 पर लोगिन नहि कए सकल


Ouvrir les & fenêtres automatiques dans un nouvel onglet plutôt que dans une nouvelle fenêtre 	 पापअप केँ नवीन विंडो केर बदला नवीन टैब मे खोलू (u)


Sélectionnez un fichier image de fond d' écran 	 वालपेपर छवि फाइल चुनू


The Tab Window ManagerName 	 टैब विंडो प्रबंधकName


Défaut 	 मूलभूत


Format de date court & #160;: 	 छोट तिथि फार्मेटः


TogoName 	 टोगोName


Appeler %s 	 कॉल


Appuyer 	 दाबू


MalteCountry name 	 माल्टाCountry name (optional, but should be translated)


IakoutskCity in Far East Russia 	 याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation)


Omskrussia_subjects. kgm 	 ओम्स्कrussia_ subjects. kgm


BlenderGenericName 	 ब्लैण्डरGenericName


%1 (%2) sur %3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) पर% 3


Impossible de télécharger l'archive du thème de curseur. Vérifiez que l'adresse « & #160; %1 & #160; » est correcte. 	 संकेतक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबा मे अक्षम; कृप्या जाँचें जे पता% 1 सही अछि.


Gravure du CD 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


Espace libre :no readno access 	 खाली स्थान:no readno access


Éclairsissement tardifweather forecast 	 धीरे खुलता हुआweather forecast


PHP 	 पीएचपी


Importer les signets à partir de : 	 पुस्तकचिह्न एतय सँ आयात करू:


Nouvelle carte de couleurs 	 नवीन रंग योजना


Virginie occidentaleRegion/ state in USA 	 वेस्ट वर्जिनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Richmondusa. kgm 	 रिचमंडusa. kgm


Accès : 	 अभिगम:


Frederictoncanada. kgm 	 फ्रेडरिक्टनcanada. kgm


Aperçu de fichier audioName 	 ऑडियो पूर्वावलोकनName


Tout r_ecevoir 	 हस्तगत


WaimeaCity in Hawaii USA 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


OhakeaCity in New Zealand 	 ओहाकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Park ViewCity in New Mexico USA 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Indenter 	 जोडू


Batterie inconnue 	 अज्ञात बैटरी


Type MIME inconnu 	 अनजान MIME प्रकार


Changer la police 	 फोन्ट बदलू


RechargerCut context menu item 	 पुनः लोड करूCut context menu item


Préfixe d'installation pour Qt 	 क्यूटी क 'लेल संस्थापना प्रीफ़िक्स


Le protocole demandé n'est peut-être pas géré. 	 निवेदित प्रोटोकाल साइत समर्थित नहि अछि.


HyltebrukCity in Sweden 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichiers & distants 	 रिमोट फाइल (R)


ConditionQScriptBreakpointsModel 	 स्थितिQDialogButtonBox


Taille de la fenêtre du carnet d'adresses 	 पता पुस्तिका विंडो क' आकार


Neige parfois forte mêlée de pluie verglaçanteweather forecast 	 बरफ कखनो कखनो भारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


MilkauCity in Germany 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacez de la défausse vers la pioche 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ


SystemlogviewerName 	 सिस्टम लाग प्रदर्शकName


LynchburgCity in Virginia USA 	 लिंचबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Voulez-vous recommencer la recherche au début & #160; ?@action:button Restart find & replace 	 की अहाँ प्रारंभ सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


OsborneCity in Kansas USA 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


AsturienName 	 अवेस्तनName


Message 	 संदेश


Infobulleplasma name 	 उपकरण- युक्तिplasma name


ClamecyCity in Niger 	 कैमराCity name (optional, probably does not need a translation)


Enrouler la fenêtre 	 निचला विंडो


KioskCity in Ontario Canada 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas de sous-classe 	 उपश्रेणी नहि


Protocole de chiffrement WPA non reconnu « & #160; %1 & #160; » 	 अज्ञात डबल्यूपीए एनक्रिप्शन प्रोटोकाल '% 1'


Afficher les connexions fermées 	 बन्न कनेक्शन देखाबू


Si cette option est cochée, KDE adoucira les contours des courbes des polices. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइछ. केडीई फान्ट्स केर किनारसभक गोलाइ केँ चिकना बनबैत अछि.


Europe de l' estName 	 यूरोप, पूर्वीName


Gestionnaire d'emplacement erroné & #160;: objet %1 identifiant %2 méthode %3 signature & #160;: %4. 	 खराब स्लॉट हैंडलर: ऑब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफ़ॉयर% 2 विधि% 3 हस्ताक्षर:% 4.


Mise à jour... 	 अद्यतन कए रहल अछि...


Ouvrir le dossier dans des onglets 	 फोल्डर टैब मे खोलू


Éteint l'ordinateurlock screen command 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करूlock screen command


Nigeria 	 नाइजीरिया


Possibilité de faible neige mêlée de bruine verglaçanteweather forecast 	 हलुक बरफ युक्त जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast


Gestionnaire de greffons 	 प्लगिन प्रबंधक


Arlington HeightsCity in Illinois USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Indique si la colonne date-heure est affichée dans la fenêtre de l'historique. 	 फुटरमे दिनाँक छापब अथवा नहि


Changer le texte...@item:intable Action name in toolbar editor 	 प्रतीक बदलू... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


pixles 	 पिक्सेल्स


Utilisateur effectif & #160;: %1 	 प्रभावी प्रयोक्ता:% 1


GangneungCity in Gangwon Korea 	 औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Année suivante 	 अगिला


Tête blanche 	 उज्जर माथा


Les noms de fichiers choisis ne semblent pas valables. 	 चुनल गेल फाइल नाम प्रतीत होइछ जे वैध नहि अछि.


Taille de la table de jeu. 1=petite, 2=moyenne, 3=grande. Toute autre valeur est incorrecte. 	 खेल क' मैदान क' आकार. 1=छोट, 2=मझौला, 3=पैघ. आन कोनो मान अमान्य अछि.


Vallée-JonctionCity in Quebec Canada 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Tout sélectionner 	 सबहि चुनू (_A)


Respecter la casse 	 केस सेंसिटिव (s)


HD DVD enregistrable 	 HD DVD रिकार्ड करैबला


BrockvilleCity in Ontario Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Arrière-plan alternatif 	 वैकल्पिक पृष्ठभूमि


En-tête 	 शीर्ष टीका


Dollar libérienName 	 लाइबेरियाName


Nom de la disposition 	 कुंजीपट खाका नाम


Afficher la barre d'état par défaut 	 मूलभूत सँ स्थिति-पट्टी देखाबू


TénérifeRegion/ state in Spain 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


_Analyseur 	 विश्लेषक (_A)


PõltsamaaCity in Estonia 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


ElbowCity in Saskatchewan Canada 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


rose clair 3color 	 बिजली- गिरनाcolor


Largeur : 	 चओड़ाइ (_W):


Valeur par défaut 	 मूलभूत


Aller sur le bureau 6 	 डेस्कटाप 6 पर स्विच करू


Éteindre l' ordinateur 	 कम्प्यूटर बन्न करू (T)


Raison inconnue 	 अनचिन्ह कारण


& Nouveau 	 दृश्य (V)


Utilisateurs : 	 प्रयोक्ता


paper size 	 टैब्लाएडpaper size


la dame de pique 	 हुकुम क' बेगम


Ajouter une tâche requise 	 संसाधन


(6) JeuxName 	 (6) खेलName


ClanBomberName 	 क्लैनबाम्बरName


Division 	 विभाजन


XGammonName 	 एक्सगेमनName


Décalage & #160;: 	 ऑफसेट:


Modifier le mot de passe de cet utilisateur 	 ई प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलू.


Ordonnancer à partir de la fin & #160;: %11=type of constraint 	 नियत: 1=type of constraint


Format des nombres 	 अंकीय बिंदु


Neige et blizzard et poudrerieweather forecast 	 बरफ आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


XOSViewGenericName 	 एक्स- ओएसव्यूGenericName


Type d'image disque : 	 चित्र प्रकार:


Impossible de libérer le périphérique. Un ou plusieurs fichiers du périphérique sont ouverts dans une application. 	 उपकरणकेँ अनमाउन्ट नहि कएल जाए सकल. कोनो अनुप्रयोगमे एहि अओजार क 'एकाधिक फाइल खुलल अछि.


Copenhagueworld. kgm 	 कोपेनहेगेनworld. kgm


GallupCity in New Mexico USA 	 गैलपCity name (optional, probably does not need a translation)


Dossier... Comment 	 फोल्डर... Comment


Va à l'emplacement visité suivant 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Taux de paquets compressés 	 संपीडित पैकेट्स


& Propriétés 	 गुण


Racine nième 	 N- बाँ वर्गमूल


Devenant plus nuageuxweather forecast 	 बढ़ैत बादलweather forecast


Moyenne 	 मध्यम


_Fin du jeu 	 खेल समाप्त (_E)


Aller au bureau 11Comment 	 डेस्कटाप 11 मे बदलूComment


Asie du Sud-EstName 	 एशिया, दक्षिण- पूर्वName


WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom 	 विलिस्टनCountry name (optional, but should be translated)


A_nnuler 	 पूर्ववत् करू (_U)


Jordanie 	 जोर्डन


_Police de Dasher 	 डैशर फॉन्ट (_D)


Faire défiler la vue vers le bas 	 स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ


San AntonioCity in Texas USA 	 सेन एंटोनियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration globale 	 वैश्विक बिन्यास


Annuler@label 	 रद्द करू@ label


arrêter@action: inmenu 	 रोकू@ action: inmenu


le cinq de carreau 	 ईंट क' पँजा


Flocons ou grésilweather forecast 	 बौछार या बर्फ पट्टीweather forecast


Afficher les numéros de ligne 	 पंक्ति क्रमांक देखाबू (l)


Regardez des deux côtés avant de traverser la rue 	 जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू


WausauCity in Wisconsin USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


_Identifiant de compte : 	 खाता


& Modifier... 	 संपादित करु (E)...


Problème non documenté 	 बिनु दस्ताबेज कएल त्रुटि


Aligner à gauche 	 बामाँ संरेखण


abandonner ses propres sessionsafter timeout: 	 अपन सत्र छोडूafter timeout:


Nouveau calque 	 नवीन परत जोड़ू


Yorktown HeightsCity in New Zealand 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Contour du titre de la fenêtre active 	 विंडो न्यूनतम करू


& Précédent & #160;: %1 - « & #160; %2 & #160; » 	 पछिला:% 1 - "% 2" (P)


Pas de suffixe ni de préfixe pour les sauvegardes 	 कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि


Erreur système secondaire 	 द्वितीयक तंत्र त्रुटि


Enlever l'élément sélectionné de la barre d'outils 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


GroznyCity in South Region Russia 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


loadui() requiert un argument 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Aller sur le bureau 16 	 डेस्कटाप 16 पर स्विच करू


Ispellinternational@item:inlistbox Spell checker 	 अंतर्राष्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker


Service de stockage de NepomukName 	 Nepomuk भंडारण सेवाName


A_nnuler les modifications 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


& Changer d'image chaque & #160;: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 छवि बदलू सबहि (C): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


ClassiqueComment 	 क्लासिकComment


Paramètres système 	 तंत्र सेटिंग


Projet 	 प्रोजेक्ट


Neige intermittenteweather forecast 	 किछु समय बरफबारीweather forecast


Paramètres de fenêtre pour « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 क 'लेल विंडो बिन्यास


Inconnusu" and the "sudossh 	 अज्ञातsu" and the "sudossh


Détacher 	 फ्लोट


OkinawaCity in Japan 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


MangumCity in Oklahoma USA 	 बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


Menu de premier niveauQShortcut 	 मेनू QShortcut


Paramètres réseau 	 सामान्य जमावट


Le type de fenêtre & #160;: « & #160; Normale & #160; », « & #160; Bureau & #160; », « & #160; Dock & #160; », « & #160; Barre d'outils & #160; », « & #160; Menu & #160; », « & #160; Dialogue & #160; », « Menu du haut » ou « & #160; Modifiée & #160; » 	 विंडो किस्म: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, अओजारपट्टी, मेनू, समाद, शीर्षमेनू अथवा ओवरराइड


Le démon a reçu un nouveau message envoyé avec wall(1) ou write(1)Name 	 डेमन द्वारा राइट( 1) या वाल( 1) कए द्वारा भेजल गेल संदेश प्राप्त कएल गेलName


Asie/ Ryad 	 एशिया/ रियाद


Intervalle de temps 	 टाइमर अंतराल


Ressources allouées & #160;: %1 	 संसाधन


saumon clair 1color 	 हल्का- गेरूऑ1color


Titre & #160;: 	 शीर्षक (T):


Paramètres pour la commande 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंट


Succès 	 श्रोत


Options 	 क्रियासभ


bois brut 4color 	 बर्ली- वुडcolor


Image 	 पिक्समैप


Position & #160;: 	 स्थिति:


Insérer un saut de ligne intelligent 	 नीक न्यूलाइन घुसाबू


Un gestionnaire de fenêtres léger capable d'attacher plusieurs fenêtres à un même cadreName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधक जकरा एकटा फरमा मे कतेक विंडो जोड़ल जाए सकैत अछिName


%1. Motif & #160;: %2 	 % 1. कारण:% 2


Déplacez quelque chose vers un emplacement de tableau vide 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Irlande du NordRegion/ state in United Kingdom 	 उत्तरी आयरलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Lesotho 	 लेसोथो


Asie/ Aqtau 	 एशिया/ अक़्ताउ


& Configurer l'éditeur... 	 संपादक बिन्यस्त करू... (C)


DanemarkName 	 डेनमार्कName


Distribuez une nouvelle carte du paquet 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


OhioRegion/ state in USA 	 ओहियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Interrompue. 	 छोड़ल गेलMenu item


Options des outils 	 TIFF विकल्प


Mariehamnfinland_regions. kgm 	 मैरीहेमfinland_ regions. kgm


DunedinCity in New Zealand 	 डब्लिनCity in New Zealand


FinnoisName 	 फिनिशName


tableauslot type 	 सारणीslot type


Leu moldaveName 	 माल्डोवाName


action1 	 काज1


SondrestromCity in Greenland 	 मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Recharger@action: inmenu View 	 पुनः लोड करू@ action: inmenu View


Ajoute un dossier à l'archive 	 अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू


Utiliser le simple clic & pour ouvrir les fichiers et les dossiers 	 फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल सिंगल क्लिक (S)


Lancer le moteur de données d' exécutableName 	 एक्जीक्यूटेबल डाटा इंजिन चलाउName


Déplacement & #160; / redimensionnementno focus stealing prevention 	 घसकाएनाइ / नवीन आकार देनाइ (M)


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 यूनिकोड (UTF-1_6 LE)


Impossible de renommer le dossier 	 फोल्डर नाम नहि बदैल सकल


Non défini 	 आरंभ नहि


BogalusaCity in Louisiana USA 	 नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ottawaworld. kgm 	 ओटावाworld. kgm


Les fonctions de recherche dans du texte utilisent le moteur de recherche HTML « & #160; ht: / /dig & #160; ». Vous pouvez obtenir le programme « & #160; ht: / /dig & #160; » de 	 पूरा पाठ ढूंढ सकैबलाक विशेषता ht: // dig केँ एचटीएमएल खोज इंजिन बनाबैत अछि. अहाँ ht: // dig केँ पाबि सकैत छी एतए -


AshevilleCity in North Carolina USA 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


conteneur html 	 एचटीएमएल-कन्टेनर


en cours 	 चलि रहल अछि


Désactiver la barre de défilement et effacer le contenu précédent 	 स्क्राल पट्टी केँ अक्षम करू आओर पछिला आउटपुट केँ याद नहि राखू


Au dossier actuel, y compris ses sous-dossiers@option: radio Apply View Properties To 	 मोजुदा फोल्डर जकरामे शामिल अछि सबहि उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


Danois@item Spelling dictionary 	 डैनिश@ item Spelling dictionary


Fort brouillard verglaçantweather condition 	 भारी जमैबला धुंधweather condition


_Sujet : 	 विषय (_u):


Népal 	 नेपाल


Dossier parentName 	 उप्परName


& Type de fichier & #160;: 	 फाइल- प्रकार: (F)


Pacifique/ Marquises 	 प्रशांत/ मारक्यूसास


IslandeStencils 	 आइसलैंडStencils


Indice 	 सुपुर्द करू


PotenzaCity in Italy 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


ErreurSyntax highlighting 	 त्रुटिSyntax highlighting


Analyseur de coloration syntaxique de Kate 	 के- एटीई सिंटेक्स हाईलाइटिंग पारसर


le joker rouge 	 लाल जोकर


Touche 	 कुँजी


XAccGenericName 	 एक्सएसीसीGenericName


Formatage 	 संरूपित कए रहल अछि


& Bas 	 नीच्चाँ (D)


SinghalaisKCharselect unicode block name 	 सिंहलाKCharselect unicode block name


Appréciation pour un élément 	 प्रविष्टि क 'लेल दरजा


Utiliser la classe de & fenêtres complète (fenêtre spécifique) 	 सम्पूर्ण विंडो वर्ग उपयोग करू (विशिष्ट विंडो)


égale 	 एकर समान


OsloCity in Norway 	 ओस्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


ConfigurationName 	 जमावटName


secondes d' arc 	 सकेण्ड


YekEthiopian month 7 - ShortName 	 जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortName


BendCity in Oregon USA 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer les films. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Impossible de lire le fichier. 	 फ़ाइल पढ़ब योग्य नहि अछि.


Se souvenir du mot de passe 	 कूटशब्द:


Alerte@item: intable Text context 	 चेतावनी@ item: intable Text context


AffairesName 	 व्यवसायName


Amérique/ Mazatlan 	 अमेरिका/ मजाटलान


KannapolisCity in North Carolina USA 	 अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


TchétchèneName 	 चेचेनName


Définition photo 	 विभेदन


Agrandir ce plasmoïde 	 ई बिजेटकेँ पसारू


Enregistrer le calendrier 	 नवीन कैलेंडर


Obtenir de nouveaux éléments graphiques 	 नवीन विजेटसभ आनू


Choisissez une politique JavaScript pour le nom d'hôte ou de domaine ci-dessus. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावास्क्रिप्ट नीति चुनू


DVD-RAM 	 डीवीडी- रैम


ouComment 	 अथवाComment


Islande 	 आइसलैंड


Rechercher la chaîne 	 स्ट्रिंग खोजू


%s - Mot de passe requis 	 %s - कूटशब्द आवश्यक


Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Interruption inconnue 	 अनचिन्ह इंटरप्शन


BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Quelques floconsweather forecast 	 किछु झोंकाweather forecast


roi de trèfle 	 चिड़ी क' बादशाह


Recherche de paquetages RPMQuery 	 आरपीएम- फाइंडQuery


Impossible de trouver le programme « & #160; %1 & #160; ». 	 प्रोग्राम '% 1' ढूँढि नहि सकल


Mois suivant 	 महीना


Afficher la progression pour l'interface graphique 	 जीयूआई क 'लेल प्रगति आउटपुट देखाबू


kappa 	 कप्पा


Freecell 	 फ्रीसेल


Adar 	 अदर


Pescaraitalyprovince. kgm 	 पेस्काराitalyprovince. kgm


Une fenêtre est dérouléeName 	 एकटा विंडोसँ छाया हटाएल गेलName


Diverses représentations utiles 	 विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व


Proton 	 बिंदु


Recharger le compte 	 खाता फिनु भरू


Auteur et mainteneur de Plasma 	 प्लाजमा लेखक आओर मेंटेनर


rouge indien 4color 	 इंडियन/ माहेcolor


Supprimer définitivement tous les éléments sélectionnés 	 सबहि चयनित वस्तुसभकेँ स्थायी रूपसँ मेटाए दिअ'


Puissance de chiffrement (bits) & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 बिट सामर्थ्य: NAME OF TRANSLATORS


Afficher l'_image 	 बिंब खोलू (_I)


Déplier d'un niveau local 	 एकटा स्थानीय स्तर एक्सपांड करू


Non connecté. 	 कनेक्टेड नहि


Le processus traitant le protocole %1 s'est arrêté de façon inattendue. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल प्रक्रिया अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल.


Déplace l'onglet actuel vers la gauche 	 वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ


Effacer la saisie 	 इनपुट साफ करू


Masvingozimbabwe_districts. kgm 	 मैस्वीन्गोzimbabwe_ districts. kgm


KingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Style WebComment 	 वेब शैलीComment


Le diagnostic est & #160;: Le fichier « & #160; desktop & #160; » %1 ne spécifie pas de bibliothèque. 	 निदान अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 कोोनो लाइब्रेरी केँ निर्दिष्ट नहि करता.


Démarrage de l'applet « & #160; %1 & #160; »... 	 ऐपलेट "% 1" चालू कएल जाए रहल अछि...


Type 1C 	 प्रकार 1C


& Copier 	 कोपी करू (C)


Chercher 	 खोजू


BoydenCity in South Africa 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Terre-Neuve-et-LabradorRegion/ state in Canada 	 न्यूफाउंडलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Membres 	 घरyes


Barre d'outils supplémentaires 	 बाइली अओजार पट्टी


Chiffre arabedigit set 	 अरबीdigit set


Confirmer la fermeture 	 बन्न करबाक पुष्टि करू


CubaName 	 क्यूबाName


TurkmenistanName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Fort SkalaCity in Poland 	 फोर्ट नेल्सन


L'Ohiousa. kgm 	 ओहियोusa. kgm


Nouveau _Contact 	 नवीन सम्पर्क... (_C)


GenèveCity in Switzerland 	 जेनेवाCity in Switzerland


_Voir le certificat 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


Le fichier %1 n'existe pas 	 फाइल% 1 मोजुद नहि अछि


Chinois simplifié 	 चीनी (सरल)


RakvereCity in Estonia 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


etComment 	 आओरComment


Afficher la colonne « & #160; %1 & #160; » 	 कालम देखाबू '% 1'


Alarme des capteursComment 	 सेंसर अलार्मComment


Avancé 	 उन्नत विन्यास


bois de rose 3color 	 रोजी- ब्राउन3color


Hauteur & #160;: 	 उँचाइ:


Dollar jamaïquainName 	 जमैकाName


Supprimer un calendrier 	 पृष्ट मिटाउ


Dollar bahaméenName 	 बहामा डालरName


Adressage SBA 	 साइड- बैंड एड्रेसिंग


Remettez les cartes de la défausse vers la pioche 	 बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ


Pileon 	 पाइलेअन


Brouillard récentweather condition 	 हाले मे कोहराweather condition


Poker 	 पोकर


Oui, premierDownload last 	 प्रथमDownload last


Enregistrer le & cadre sous... 	 फ्रेम एहन सहेजू... (F)


Aucun service correspondant aux exigences n'a été trouvé 	 आवश्यकता सँ मेल खाती कोनो सेवा नहि भेटल


Détection automatique 	 अपने पता लगाबू (D)


Lieu : 	 स्थानः


Cambodge 	 कंबोडिया


Aller à %s sur le fichier « %s » 	 %s मे “%s” फाइल पर जाउ


Utilisé par 	 द्वारा उपयोग मे


Temps restant 	 बाकी समय


Fort-de-FranceCity in Maryland USA 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilitaire de test de régression KHTML 	 केएचटीएमएल रीग्रेसन जाँचि यूटिलिटी


Créer une base de données globale 	 वैश्विक डाटाबेस बनाबू


Turc (I_SO-8859-9) 	 तुर्की (I_SO-8859-9)


SecretBanner page 	 गुप्तBanner page


GyeonggiRegion/ state in Korea 	 जार्जिया


quatre de trèfle 	 चिड़ी क' चव्वा


_Gauche : 	 बामाँ (_L):


RivneCity in Ukraine 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Canaux d' entrée 	 इनपुट चैनल्स


Pacifique/ Kosrae 	 प्रशांत/ कोस्रे


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ठहरूIndian National month 11 - ShortName


Impossible de contacter le démon des raccourcis globaux de KDE 	 केडीई वैश्विक शार्टकट डेमन सँ सम्पर्कमे असफल


Anglais (Caraïbes) 	 अंग्रेजी (कैरीबियन)


_Astuce_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Nom du capteur 	 सेंसर नाम


SapphireComment 	 सेफायरComment


Le Mexiqueworld. kgm 	 मेक्सिकोworld. kgm


Élément ayant le focus sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Usage de la batterie 	 बैटरी उपयोग


Chargement en cours : 	 लोड कए रहल...


Nom du projet 	 परियोजना प्रबंधक


Pas de streaming 	 नान स्ट्रीमिंग


Voulez -vous enregistrer la phrase de passe dans votre gestionnaire de comptes & #160;? 	 की अहाँ अपन वालेट फाइल मे पासफ्रेज भंडारित कएनाइ चाहैत छी?


_Rechercher : 	 खोजू (_d):


Inconnu(e) 	 अज्ञात


%1$s sur %2$sJabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


Enregistrer & sous... 	 एहिना सहेजू... (A)...


AffichageStencils 	 देखाबूStencils


FichierMatch Windows Explorer 	 फाइलMatch Windows Explorer


Fortes aversesweather condition 	 भारी बरसात बौछारweather condition


Complétement automatique 	 स्वतः पूर्णता


Total 	 भरल


SapporoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer l'image de fond sous 	 पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू...


Nouvel ongletComment 	 नवीन टैबComment


Saltaargentina. kgm 	 साल्टाargentina. kgm


Analyser le dossier personnel 	 घर स्कैन करू


Enregistrer l'image 	 चित्र सहेजू


ChitungwizaCity in Zimbabwe 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Formes de demi et pleine chasseKCharselect unicode block name 	 अर्ध- चओड़ाइ आओर पूर्ण- चओड़ाइ फॉर्मसभKCharselect unicode block name


Affichage dans la fenêtre racineName 	 रूट विंडो मे प्रदर्शित करूName


Impossible de charger un installateur pour un paquetage de type %1. L'erreur reportée était & #160;: %2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 संकुल प्रकार% 1 क 'लेल सँस्थापक लोड नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Supprimer des fichiers ou des dossiers@option: check Ask for Confirmation When 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


Numérateur 	 अंश


Démarrer Konsole en arrière-plan et l'afficher lorsque la touche « & #160; F12 & #160; » est utilisée 	 कंसोल केँ पृष्ठभूमि मे प्रारंभ करू तथा जखन F12 कुँजी दबाएल गेल तखन उसे सामना लाबू.


Débogage 	 डिबग


Configuration du clavierName 	 कुंजीपट बिन्यासName


Thaïlandais 	 थाइ


Copier ici@title: menu 	 एतए नकल करु@ title: menu


Type 	 प्रकारEditable combobox


Très grande 	 पैघ


Pacifique/ Guadalcanal 	 प्रशांत/ गुआडालकनल


Averses de neige par endroits, brouillard & #160; / brumeweather condition 	 आसपड़ोस में बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Afficher les icônes en ordre inversé 	 चिह्नकेँ विपरीत क्रममे देखाबू


de YekatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 फर क 'Ethiopian month 7 - LongNamePossessive


Sélectionnez les types MIME pour ce motif. Notez que cela modifiera automatiquement les extensions de fichiers associées. 	 ई पैटर्न क 'लेल माइम प्रकार चुनू. कृप्या टीप लिअ' जे ई स्वचलित सम्बद्ध फाइल एक्सटेंशन क 'संपादन कए देत.


Recherche enregistrée 	 खोज सहेजलक


Iquitosperu. kgm 	 इक्वीतोसperu. kgm


Curseur rebondissant 	 उछलैत संकेतक


Monter le profil sélectionné dans le menu 	 नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू


JaponCountry name 	 जापानCountry name (optional, but should be translated)


Personnage 	 विशेषता


Type de chevauchement 	 ओवरराइड टाइप


Jensen BeachCity in Florida USA 	 लांग बीचCity in Florida USA


Modifier le texte d'identité sélectionné. 	 चुनल गेल पहचानकारक पाठ बदलू.


Au chargement du profil, exécuter & #160;: 	 जखन प्रोफाइल लोड कएल जाए रहल अछि तँ चलाबू


de paushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 बाह क 'Indian National month 11 - LongNamePossessive


vert sombrecolor 	 गहरा हराcolor


Impossible d'analyser l'utilisation du disque. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


DonnéeStencils 	 आँकड़ाStencils


Afrique/ Banjul 	 अफ्रीका/ बैनजुल


Configuration des actions 	 क्रिया बिन्यास


Espacement & #160;: 	 अंतरण:


Nouvelle fenêtreComment 	 नवीन विंडोComment


Cliquez ici pour choisir la couleur de la cloche visuelle faisant clignoter l'écran. 	 "फ्लैश स्क्रीन" दृश्यमय घंटी क 'लेल उपयोग मे आबैवला रंग चुनबाक लेल एतय क्लिक करू.


Costa Rica 	 कोस्टा रिका


Module KDED pour la gestion de l' affichageName 	 स्क्रीन प्रबंधन हेतु केडीईडी- मॉड्यूलComment


Fichiers & #160;: 	 फाइल


Zéro occurrence ou plus 	 शून्य अथवा बेसी मोजुदगी


Modification du texte de la barre d'état & #160;: 	 स्थिति पट्टी पाठकेँ बदलू:


Activer le code de débogage 	 डिबगिंग कोड सक्रिय करू


Amérique/ Indiana/ Tell_City 	 अमेरिका/ इंडियाना/ टेल_ सिटी


Filtre de texture & #160;: 	 टैक्सचर फिल्टर:


Chérokî 	 शेराकी


Anglais 	 अंग्रेजी


TitreDescription of the notified event 	 शीर्षकDescription of the notified event


Ajacciofrance_regions. kgm 	 अजाकियोfrance_ regions. kgm


Conserver sur les autres 	 आनसभ केर उप्पर राखू


Supprimé@item: :intable 	 पुनः लोड करू@ title: window


Permissions 	 अनुमतिसभ


Contraste 	 विरोधी


Erreur d' évaluation 	 मूल्यांकन त्रुटि


Activation 	 सक्रियण


MelitaCity in Manitoba Canada 	 मेलिलाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Burns LakeCity in British Columbia Canada 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Version 	 संस्करण:


de kā rIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 9 - ShortNamePossessive


Respecter la c_asse 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


? octets 	 ? बाइटसभ


Jeu 	 खेल


Un gestionnaire de fenêtres avec beaucoup de thèmes et de fonctionnalitésName 	 एकटा विंडो प्रबंधक जे अत्यंत प्रसंग युक्त आओर विशेषता सँ भरपूर अछिName


secondes 	 सकेण्ड


Effacer un mot enarrière@action 	 शब्द पाछाँ सँ मेटाबू@ action


Les propriétés d'affichage de tous les dossiers seront modifiées. Voulez -vous continuer & #160;? @option: check 	 सभटा फोल्डरसभ केर दृश्य गुण बदएल जएताह. की अहाँ जारी राखब चाहैत छी? @ option: check


secondes@action: button 	 सकेण्ड@ action: button


& Ouvrir avec... 	 एकरासँ खोलू


panneau de défilement 	 स्क्रॉल फलक


BarabooCity in Wisconsin USA 	 बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Yellowknifecanada. kgm 	 यल्लोनाइफcanada. kgm


Mes téléchargements 	 हमर डाउनलोड


Nombre maximal de plans de « & #160; clipping & #160; » 	 क्लिपिंग प्लेन्सक अधिकतम संख्या


NonEditable combobox 	 नहिEditable combobox


Lancer l'opérationPlasma engine with unknown name 	 आपरेशन प्रारंभ करूPlasma engine with unknown name


Paramètres de l'applet 	 ऐपलेट पैरामीटर्स


& Annuler@action: button 	 रद करू (a)


Compilateur & #160;: 	 कम्पायलर:


Type d'effet de couleur pour un élément inactifno inactive color effect 	 निष्क्रिय रंग प्रभावक प्रकार


Afficher le code source 	 श्रोत देखाबू


Fenêtre inactiveNAME OF TRANSLATORS 	 अक्रिय विन्डोNAME OF TRANSLATORS


Démarrer l'économiseur d'écran en mode démonstrationNAME OF TRANSLATORS 	 स्क्रीन सेवर केँ डेमो मोड मे चलाबूNAME OF TRANSLATORS


Vitesses d' écriture 	 लेखन गति


Résolution & #160;: 	 रिसॉल्यूशन:


Détails des macros : 	 मेक्रोज़


SheldonCity in Iowa USA 	 शेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


de Muharram 	 मोहर्रम क


Gibraltar 	 जिब्राल्टर


Vérification orthographique terminée. 	 वर्तनी जाँचि सम्पन्न.


Le capteur a dépassé sa limite critiqueName 	 सेंसर क्रिटिकल सीमा सँ बाहर भए गेलName


XPDFName 	 एक्स पीडीएफName


Drachme grecqueName 	 ग्रीक ड्राक्माName


BonnCity in Germany 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bordure de la page 	 पृष्ठ किनार


Lecteur ZIP... Comment 	 जिप युक्ति... Comment


fast forwardStock label, media 	 दहिन्ना (_R):fast forwardStock label, media


Le protocole %1 ne met enœ uvre aucun service de dossier. 	 प्रोटोकाल% 1 फोल्डर सेवा कार्यान्वित नहि करत.


Arrière-plan (intensif) 	 पृष्ठभूमि (तीव्र)


_Préférences 	 वरीयतासभ (_n)


Original 	 मौलिक


Mettre en surbrillance la ligne actuelle 	 मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू


& À propos du composant Éditeur 	 संपादक अवयव केर संबंध मे (A)


Constantinealgeria. kgm 	 कोंस्टेन्टाइनalgeria. kgm


Grésil intermittentweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टीweather forecast


Accord de licence 	 लाइसेंस मसौदा


IDE 	 आईडीइ


Sélection d'un répertoire 	 निर्देशिका चुनू


Annotations et références croisées 	 एनोटेशन्स आओर प्रति संदर्भ


Dossier des _pourriels : 	 फ़ोल्डर


PratoCity in Italy 	 प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


TcherkassyCity in Ukraine 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration avancée de la batterie 	 उन्नत बैटरी विन्यास


Éditeur de texte intégréComment 	 अंतर्निर्मित पाठ संपादकComment


Corbeille@title: group General settings 	 रद्दी@ title: group General settings


IspahanCity in Iran 	 एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD-ROM 	 डीवीडी-रैम


Cliquez sur ce bouton pour supprimer l'entité sélectionnée. 	 मोजुदा चुनल गेल एंटिटी मेटाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Monnaie 	 मुद्रा (M)


Définit la couleur de fond du type de marqueur sélectionné. Note & #160;: la couleur du marqueur apparaît claire à cause de la transparence. 	 चुनल गेल मार्कर प्रकार क 'पृष्ठभूमि रंग सेट करैत अछि. Note: पारदर्शी हए केर कारण मार्कर क' रंग हलुक देखाइ देत.


Titre 	 शीर्षक


Note@item: :inlistbox 	 रेटिंग@ label Indicator when no tags defined


Développeur 	 डेवलपर


Ajouter l'information de licence : 	 सूचना


Unité organisationnelle & #160;: 	 संगठनात्मक एकाइ:


NOM 	 नाम


Gestion de Solaris et historique 	 सोलारिस समर्थन आ इतिहास


Latence 	 लेटेन्सी


RäpinaCity in Estonia 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Icône & #160;: @label: listbox How to present applications in a KMenu-like menu 	 प्रतीक: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu