བ་ར་སིརོ་འདི་རང་དབང་མཉེན་ཆས་ཨིན་ ཁྱོད་རང་འདི་ཡང་བསྐྱར་བགོ་བཀྲམ་འབད་བཏུབ་དང་/རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐོན་རིམ་༢་ འབད་རུང་ཡང་ན་ (ཁྱོད་རང་གི་གདམ་ཁ་)ཤུལ་མམ་གྱི་ཐོན་རིམ་གང་རུང་གིས་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐ་སྙད་འོག་ལུ་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན། 	 Brasero เป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่าจะเป็นสัญญาอนุญาตรุ่นที่ 2 หรือรุ่นถัดมา (ตามแต่คุณจะเลือก)


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམ་མིང་གི་ཐོག་ལས་ 	 /เรียงวัตถุ/ทั้งหมดตามชื่อ


SSH སར་བར། 	 เซิร์ฟเวอร์ SSH


གྲོགས་རམ་།(_H) 	 _วิธีใช้


སྐད་སྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་-ཁྱོད་ར་ ནཱ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 ธีร์ ธนวัฒนากุล


ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང། 	 แถบบอกความคืบหน้า


ནུས་མེད་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ 	 URL ไม่ถูกต้อง


འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལོག་ལྡེ་འདི་ཨེབ། 	 กด enter เพื่อดำเนินการต่อ


བཟོ་བརྩིགས་རྟེན་འབྲེལ་འདི་ལས་སྦྱོར་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་ཨིན། 	 ติดตั้งสิ่งที่จำเป็นสำหรับการ build ไม่สำเร็จ


ཨིན་ཊ་༩པ། 	 เก้าข้าวหลามตัด


དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་། 	 กรุณาเรียงไพ่ในกองที่ว่างอยู่ก่อน


%sའདི་རྩ་བ་སྦེ་ གཡོག་བཀོལ་དགོ 	 %s ต้องเรียกโดย root


གླུ་མཛོད་ 	 อัลบั้ม


ངོས་དཔར། 	 ไอคอน


ཆ་ལག་ཨེབ་བཙུགས་འབད། 	 โพรเซสลูกสำหรับบีบอัด


འཇུག་སྤྱོད། 	 โปรแกรม


ཨིན་ཀོ་ཌར་རྒྱུད་དུང་འབྲེལ་ལམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 ไม่สามารถสร้างไปป์ไลน์สำหรับลงรหัส


གླུ་གཞསཔ་མཐུན་དེ་གིས་(_r) 	 โดยค้นหาศิ_ลปิน


སྙན་ཆ་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ནང་བསྐྱོད་འབད་ 	 ล็อกอินเข้าสู่แหล่งเพลงใช้ร่วม


གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག 	 อนุญาตให้ใช้ช่องชั่วคราว


གླུ་ཐོ་གཅིག་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ 	 ส่งออกรายการเล่น


ཌི་བི་ཌི་-ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་ 	 DVD-R เลเยอร์คู่


རྩེདམོ།(_G) 	 เ_กม


མཉམ་པ་བཟོ་མི་ 	 ที่ปรับคลื่นเสียง


གྲོགས་རམ། 	 วิธีใช้


ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རིམ་ འབྲུག་གཙང་སྦྲ་ཟེར་མི་གི་ཐོག་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་ག་ར་ གཙང་ཏོག་ཏོ་བཟོ་དོ་ཡོདཔ་དང་ འབྲུག་སྔོ་ལྗང་ཟེར་མི་གི་ཐོག་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་ག་རའི་ནང་ ཤིང་བཙུགས་དོ། ་ 	 เราทำความสะอาดทั้งประเทศของเรา ด้วยโครงการแห่งชาติ ภูฏานสะอาด และเราปลูกต้นไม้ไปทั่วประเทศ ผ่านโครงการ ภูฏานสีเขียว ซึ่งเป็นโครงการแห่งชาติอีกโครงการหนึ่ง


གློག་རིམ་ (_P) 	 โ_ปรแกรม


ཚུད་སྒྲིག་: 	 พอดีกับ:


ཁྱད་རྟགས་ཅན་གྱི་ཐོན་རིམ་ཚུ་གི་བསྡོམས: 	 จำนวนรุ่นที่แตกต่างกันทั้งหมด:


ནང་འཁོད་འཛོལ་བ་ གོ་རིམ་བཟོ་ནི་ཚུ་མཇུག་མ་བསྡུ་བས། 	 ข้อผิดพลาดภายใน: การเรียงลำดับไม่เสร็จสิ้น


debconf: chmodའབད་མི་ཚུགས་:%s 	 debconf: ไม่สามารถ chmod: %s


ཅི་རི་༡༠པ། 	 สิบดอกจิก


འོག་གི་བརྡ་དོན་དེ་གིས་དུས་སྐབས་འདི་མོས་མཐུན་བཟོ་ནི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་འོང་: 	 ข้อมูลต่อไปนี้อาจช่วยแก้ปัญหาได้:


-o, --owner=package\t\t བརྡ་བཀོད་བདག་དབང་བཟུང་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 -o, --owner=package\t\tกำหนดแพกเกจที่เป็นเจ้าของคำสั่ง


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་འགུལ་ཅིག་ནང་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 เพิ่มแฟ้มลงในโครงการ


ཡིག་མཛོད་འདི་ལུ་ཚད་འཛིན་དྲན་ཐོ་མིན་འདུག 	 แพกเกจไม่มีระเบียนควบคุม


ཌི་ཡའི་རྩོམ་པ་པོ་ངོ་མ་འདི་: ཨིན་ 	 ผู้เขียน Dia เริ่มแรกคือ:


%sཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ག་ཡོད་ཟཚོལ་མ་ཐོབ། 	 ไม่พบแพกเกจ %s


ཀེ་མི་ལོཊི། 	 คาเมล็อต


མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། 	 ย้อนกลับไปตาที่แล้ว


ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G) 	 เครื่องมือช่วยเ_ข้าระบบ


ཡོད་ཚད་གཅིགཔ། 	 ทุกอย่าง


པ་ན་༣པ། 	 สามโพแดง


ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ย้ายไพ่บางใบไปยังกองสำรองที่ว่างอยู่


སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset 	 เ_ล่นตาซ้ำReset


འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས། 	 ตำแหน่งสัมพัทธ์


%s འདི་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། 	 %s ไม่ได้ติดตั้งไว้


ལག་ལེན:apt-ftparchive [options] command བརྡ་བཀོད་ཚུ:packages binarypath [overridefile [pathprefix]] sources srcpath [overridefile [pathprefix]] contents path release path generate config [groups] clean config apt-ftparchive་འདི་གིས་ ཌི་བི་ཡཱན་ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན། dpkg-scanpackages དང་ dpkg-scansources་གི་དོན་ལུ་ལས་འགན་ཚབ་མ་ཚུ་ལུ་ཆ་ཚང་སྦེ་ རང་བཞིན་གྱི་སྦེ་བཟོ་བཟོཝ་་ནང་ལས་བཟོ་བཏོན་གྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ལྷམ་པ་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད་མི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། apt-ftparchive་ འདི་གིས་.debs་གི་རྩ་འབྲེལ་ཅིག་ནང་ལས་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན། ཐུམ་སྒྲིལ་ ཡིག་སྣོད་འདི་གི་ནང་ན་ ཐུམ་སྒྲིལ་རེ་རེ་བཞིན་ནང་གི་ཚད་འཛིན་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གི་ནང་དོན་དང་ ཨེམ་ཌི་༥་དྲྭ་རྟགས། (#)་དང་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ཚུ་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན། ཟུར་བཞག་ཡིག་སྣོད་འདི་ གཙོ་རིམ་དང་དབྱེ་ཚན་གྱི་གནས་གོང་དེ་བང་བཙོང་འབད་ནི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་དང་ཆ་འདྲཝ་སྦེ་ apt-ftparchive་ འདི་གིས་.dscs་གི་རྩ་འབྲེལ་ཅིག་ནང་ལས་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན། --source-ཟུར་བཞག་གི་གདམ་ཁ་འདི་ ཨེསི་ཨར་སི་ ཟུར་བཞག་ཡིག་སྣོད་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཐུབ་ཨིན། 'ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་'་དང་'འབྱུང་ཁུངས་་' བརྡ་བཀོད་ཚུ་རྩ་འབྲེལ་འདི་གི་་རྩ་བ་ནང་ལུ་སྦེ་གཡོག་བཀོལ་དགོཔ་ཨིན། ཟུང་ལྡན་འགྲུལ་ལམ་འདི་གིས་ལོག་རིམ་འཚོལ་ཞིབ་འདི་གི་གཞི་རྟེན་ལུ་དཔག་དགོཔ་ཨིནམ་དང་ ཟུར་བཞག་ཡིག་སྣོད་འདི་ལུ་ཟུར་བཞག་གི་ཟུར་རྟགས་འོང་དགོཔ་ཨིན། འགྲུལ་ལམ་སྔོན་ཚིག་འདི་ ཡོད་པ་ཅིན་ཡིག་སྣོད་མིང་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ལུ་འཇུག་སྣོན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། དཔེར་ན་ ཌི་བི་ཡཱན་ཡིག་མཛོད་ལས་ལག་ལེན་བཟུམ: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/Packages གདམ་ཁ་ཚུ: -h འདི་གིས་ཚིག་ཡིག་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། --md5 ཨེམ་ཌི་༥་ བཟོ་བཏོན་འདི་ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། -s=? འབྱུང་ཁུངས་ཟུར་བཞག་གི་ཡིག་སྣོད། -q ཁུ་སིམ་སིམ། -d=? གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་འདྲ་མཛོད་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། --no-delink འབྲེལ་ལམ་མེད་སྦེ་བཟོ་་ནིའི་རྐྱེན་སེལ་ཐབས་ལམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། --contents ནང་དོན་གི་ཡིག་སྣོད་བཟོ་བཏོན་འདི་ཚད་འཛིན་འབད། -c=? འ་ནི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འདི་ལྷག -o=? མཐུན་སྒྲིག་རིམ་སྒྲིག་གི་གདམ་ཁ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 วิธีใช้: apt-ftparchive [ตัวเลือก] คำสั่ง คำสั่ง: packages binarypath [overridefile [pathprefix]] sources srcpath [overridefile [pathprefix]] contents path release path generate config [groups] clean config apt-ftparchive ใช้สร้างแฟ้มดัชนีสำหรับแหล่งแพกเกจเดเบียน รองรับวิธีสร้างหลายแบบ ตั้งแต่แบบอัตโนมัติทั้งหมด ไปจนถึงการใช้แทน dpkg-scanpackages และ dpkg-scansources apt-ftparchive สร้างแฟ้ม Package จากต้นไม้ไดเรกทอรีที่เก็บ .deb แฟ้ม Package จะรวมเนื้อหาข้อมูลควบคุมทุกรายการของแต่ละแพกเกจ รวมถึง MD5 hash และขนาดแฟ้ม และรองรับการสร้างแฟ้ม override เพื่อบังคับค่าลำดับความสำคัญและหมวดแพกเกจด้วย ในทำนองเดียวกัน apt-ftparchive จะสร้างแฟ้ม Sources จากต้นไม้ไดเรกทอรีที่เก็บ .dsc คุณสามารถใช้ตัวเลือก --source-override เพื่อระบุแฟ้ม override สำหรับซอร์สได้ คำสั่ง 'packages' และ 'sources' ควรเรียกที่ตำแหน่งรากของต้นไม้ไดเรกทอรี ค่า binarypath ควรชี้ไปที่ตำแหน่งฐานที่จะค้นหาแบบทั่วถึง และแฟ้ม override ก็ควรมีแฟล็ก override ต่างๆ สำหรับแพกเกจ ค่า pathprefix จะถูกเพิ่มเข้าที่หน้าข้อมูล filename ถ้ามี ตัวอย่างการใช้งานจากแหล่งแพกเกจเดเบียน: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/Packages ตัวเลือก: -h แสดงข้อความช่วยเหลือนี้ --md5 ควบคุมการสร้าง MD5 -s=? แฟ้ม override สำหรับซอร์ส -q ทำงานแบบเงียบ -d=? เลือกฐานข้อมูลแคชอื่น --no-delink เปิดโหมดดีบั๊กสำหรับการตัดลิงก์ --contents ควบคุมการสร้างแฟ้มสารบัญ -c=? อ่านแฟ้มค่าตั้งนี้ -o=? กำหนดตัวเลือกค่าตั้งเป็นรายตัว


ཝི་ཌིའོ་དང་ རྣར་ཉན་ དེ་ལས་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་བལྟ་བཀྲམ་སཏོན་འབད་ 	 แสดงตัวอย่างวีดิทัศน์ เสียง และภาพ


ང་བཅས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ཐོན་སྐྱེད་ཡོངས་བསྡོམས་འདི་ ཌོ་ལར་དུང་ཕྱུར་གཉིས་ཡང་མེདཔ་ཨིན། 	 GDP ของเราทั้งหมดน้อยกว่าสองพันล้านดอลลาร์


རྒྱུད་དུང་འབྲེལ་ལམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 ไม่สามารถสร้างไปป์ไลน์


ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག? 	 คุณได้อ่านวิธีเล่นหรือยัง?


བོ་ཊེ་༧པ། 	 เจ็ดโพดำ


ང་བཅས་བཟུམ་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་དང་སྤྱང་ཀ་ གངས་རིའི་བར་ན་སྐོབས་ཚུད་སྦེ་ལུས་ཡོད་པ་ལས་ གནམ་མེད་ས་མེད་ལཱ་ཁག་གཏངམ་མས། 	 และสำหรับประเทศเล็ก ๆ จน ๆ ที่ไม่มีทางออกทะเลและเต็มไปด้วยภูเขา มันยากมาก ๆ ทีเดียว


ཐོ་ཡིག 	 รายชื่อ


ས་སྟོང་ 	 ขอบ


ནང་འཁོད་འཛོལ་བ་ %s་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 ข้อผิดพลาดภายใน: ไม่สามารถสร้าง %s


ལེན:errorIgn 	 ดึง:errorIgn


ཌི་བི་ཌི་+ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་ 	 DVD+R เลเยอร์คู่


པ་ན་༧པ། 	 เจ็ดโพแดง


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་འདི་འཛམ་གླིང་སྐྱེ་ལྡན་ རིགས་སྣའི་ས་ཁོངས་ཕུད་དོ་དག་པ་ཅིག་ ཡོད་མིའི་གྲས་ལས་ གཅིག་ཨིནམ་ལས་ ང་བཅས་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན། 	 นั่นเป็นเหตุว่าทำไม เราจึงเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งบนโลก ที่ยังคงความหลากหลายทางชีวภาพเอาไว้ได้ และทำให้เราเป็นประเทศ ที่มีค่าการปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์


ཁེབས་ཀྱི་རི་མོ་སྟོན་(_A) 	 แสดง_ปกอัลบั้ม


མེན་ 	 ไม่เท่ากับ


སྣ་མང་བརྡ་ལམ་ལྡ་མིག་ཚུ་ 	 คีย์มัลติมีเดีย


གླུ་ཐོ་སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་གསརཔ་...(_S) 	 สร้างรายการเล่น_อัจฉริยะใหม่...


ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨའི་ཨེན་ ལོག་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་:%s 	 ไม่สามารถเปิด stdin ใหม่ได้: %s


མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད། 	 จับคู่ไพ่สองใบบนสุดของกองไพ่ทิ้ง


སི་ཌི་ བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་ 	 กำลังเขียนซีดี


ཞབས་ཁྲཕན་ཚུན་སྤོ་སོར་འབད་དོ་ 	 กำลังแปลงรหัสเพลง


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཕྱིར་ཚོང་སྦེ་ སླར་འབྱུང་གློག་མེ་ཚོང་སྒྱུར་འཐབ་མི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་མགྱོགས་འགྲོས་འགྱོ་མིའི་ གཙང་ཆུ་ཚུ་ལས་བཟོཝ་ཨིན། 	 (เสียงปรบมือ) เราส่งออกไฟฟ้าจากพลังงานหมุนเวียนส่วนใหญ่ ที่เราผลิตได้จากแม่น้ำที่ไหลเชี่ยว


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་བཅུད་སྡུད། 	 คำสรุปตารางของสิ่งอำนวยความสะดวก


ལས་ཉུང་ 	 น้อยกว่า


འ་ནི་གནས་གོང་འདི་ལུ་ ལེགས་ཉེས་བཀོད་ནི་ཚུ་ཆ་མཉམ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ 	 ตั้งคะแนนนิยมทั้งหมดเป็นค่านี้


གླུ་ཐོ་ཡང་བསྐྱར་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཞབས་ཁྲ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གཏང་ 	 เล่นเพลงทั้งหมดในรายการเล่นแล้วเล่นซ้ำอีก


%sནང་ཡོད་པའི་ ཊེམ་པེལེཊི་ #%sནང་ལུ་ 'ཊེམ་པེལེཊི་'མེད་:གྲལ་ཐིག 	 ต้นแบบคำถาม #%s ใน %s ไม่มีบรรทัด 'Template:'


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཨ་ནཱེ་སྦེ་ར་བཞག་ནི་འདི་ཁག་ཆེ། 	 (เสียงปรบมือ) เราจะต้องคงสิ่งนี้เอาไว้


ཚད་ལྡན་རིམ་ལུགས་སྤྱོད་ཆས་ 	 เครื่องมือมาตรฐานของระบบ


རྩ་བའི་པེན། 	 ช่องหลัก


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ། 	 เหลือไพ่จั่ว: ~a


ཇེམསི་ཊའུན། 	 เจมส์ทาวน์


ཨེ་ཤེ་ཡ་གླིང་ཆེན། 	 ผู้นำ


པ་ན་༡༠པ། 	 สิบโพแดง


རང་བཞིན་ཡོངས་རྫོགས། 	 เติมเต็มคำอัตโนมัติ


གནས་ས་ཡང་དག 	 ตำแหน่งสัมบูรณ์


དེ་དང་འདྲཝ་ ནུས་ཆུང་གློག་ཤེལ་ཉོ་ནིའི་གོང་ཚད་ཡང་ ཕབ་ཆག་འབད་དེ་བྱིན་ཡོད། ང་བཅས་གཞུང་གི་ཡིག་འགྲུལ་ག་ར་ ཤོག་ཀུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མེདཔ་བཟོ་དོ། 	 คล้าย ๆ กัน เราให้ความช่วยเหลือ ทางด้านการเงินสำหรับค่าใช้จ่ายหลอด LED และรัฐบาลของเรา พยายามที่จะไม่ใช้กระดาษเลย


འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་འབད་(_G) 	 มีส่วน_ร่วม


མགུ་རྒྱན། 	 หัวข้อเรื่อง


ཀོལཱོན་ཌའིཀ 	 คลอนไดค์


ག་ཅི་གི་ཡ་མཚན་ཆེ་མི་ཆེ་ ཚད་འདི་གིས་ email apt@packages.debian.org་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་མི་འབད་བས། 	 แปลกประหลาด.. ขนาดไม่ตรงกัน กรุณาอีเมลแจ้ง apt@packages.debian.org


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 ใช้แจ้งเหตุเมื่อหัวคอลัมน์ของตารางมีการเปลี่ยนแปลง


ཅི་རི་ཨེ་ཀ 	 เอซดอกจิก


ག་ལུ་ཡང་ཚ་གྱང་མིན་འདུག 	 ไม่มีใครสนใจ


འགོ་བཙུགས་ཟུར་ཐོ། 	 ดัชนีเริ่มต้น


བསྡོམས་: 	 ทั้งหมด:


གླུ་ཐོ་སྟོངམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 สร้างรายการเล่นรายการใหม่


སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D) 	 ไ_ม่รายงาน


ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 ไม่มีคำใบ้ในขณะนี้


མཇུག་ལུ་གཏང་ཡོདཔ་ 	 เล่นล่าสุด


གླུ་རིམ་འདི་རྗེས་སུ་འབྲང་དགོ་པའི་ཐེམ་རིང་ཚད་འདི་བྱིནམ་ཨིན། 	 ป้อนระยะเวลาหยุดพักหลังจากเพลงจบ


བེ་ལུ་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 ใช้แจ้งเหตุเมื่อค่ามีการเปลี่ยนแปลง


ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི། 	 พระเจ้าแอลเบิร์ต


%lu་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་ %lu་འདི་གསརཔ་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད། 	 ปรับรุ่นขึ้น %lu, ติดตั้งใหม่ %lu,


འ་ནཱི་འདི་ ནིའུ་ཡོཀ་ཁྲོམ་སྡེ་གིས་ལོ་གཅིག་ནང་ བཟོ་བའི་དུ་རླངས་བ་མང་ཟེར་ཞུ་ནི། 	 นั่นมากกว่าคาร์บอนไดออกไซด์ ที่ทั้งเมืองนิวยอร์กผลิตในหนึ่งปีเสียอีก


{0} {1} ལས་ 	 {0} จาก {1}


ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་ 	 ดูรายการเมธอตด่างๆ ของสิ่งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน


ཨིན། 	 ใช่


ལིཌི་ཨའུཊི་འབྲི་དོ། 	 กำลังเขียน leadout


ཌིསིཀ་ལུ་ཤུལ་མ་གནས་སྡུད་མངམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཆོག 	 อนุญาตให้เพิ่มข้อมูลลงแผ่นในภายหลัง


དགའ་གདམ་ཚུ། 	 ปรับแต่ง


ང་བཅས་ཚུ་འདི་མཚོ་ ༢༧༠༠ དེ་ཅིག་གི་ གདོང་ལེན་འབད་དགོཔ་ཡོད། 	 เรามีทะเลสาบอย่างนั้น 2,700 แห่ง


%s་གི་དོན་ལུ་བཟོ་བརྩིགས་-རྟེན་འབྲེལ་འདི་ངལ་རངས་མ་ཚུགས་པས། 	 ไม่สามารถติดตั้งสิ่งที่จำเป็นสำหรับการ build ของ %s ได้


འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་མི་གིས་ ང་བཅས་ལུ་དགོ་པའི་ 	 ภูฏานเพื่อชีวิต ช่วยซื้อเวลาที่เราต้องการ


བཀོད་རིས་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཀ 	 คุณสมบัติของแผนภูมิ


%s་ནང་ཁྱོད་ལུ་བར་སྟོང་ཚུ་ལངམ་སྦེ་མིན་འདུག་ 	 คุณมีพื้นที่ว่างเหลือไม่พอใน %s


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ། 	 ไพ่นำ: คิง


བཀྲམ་(_D) 	 จั่วไ_พ่


ཡིག་ཆའི་གཞི་ཁྲམ། 	 กรอบเอกสาร


རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 เลือกเกม


གཞན་མི། 	 ต่อไป


ཝི་བི་ཨར་སྤུས་ཚད་ 	 คุณภาพ VBR


འཐབ་འཛིང་། 	 ตะลุมบอน


གཟུགས་བརྙན། 	 รูปภาพ


ཌིསིཀི་གུ་ བར་སྟོང་ལངམ་སྦེ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས་ 	 มีเนื้อที่ว่างบนแผ่นไม่พอ


བཤུད་སྒྲིལ་པེན། 	 ช่องแถบเลื่อน


ཡིག་ཆ་ (_D) 	 เ_อกสาร


རྒྱབ་རྟེན། 	 สันหลัง


སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྣར་ཉན་སི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 สร้างแผ่นซีดีเพลงแบบมาตรฐาน


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པ།(_A) 	 _สิ่งอำนวยความสะดวก


ཁ་བསྡམ་ 	 ปิด


ཚད་བརྒལ་ཚིག་ཡིག(_Y) 	 ไฮเ_พอร์เท็กซ์


བོ་ཊེ་༣པ། 	 สามโพดำ


ཌི་ཡ་སྤངས་ 	 ออกจากโปรแกรม Dia


%sགི་ ཚིགས་བཅད་ #%sནང་ མ་ཤེས་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་ས་སྒོ་ '%s'། 	 ไม่รู้จักเขตข้อมูล '%s' ในรายการ #%s ใน %s


ལྟ་རྟོག་འབད་མི་འབྱུང་ལས་ཚུ།(_M) 	 _ติดตามเหตุการณ์


བོ་ཊེ་༡༠པ། 	 สิบโพดำ


འ་ནི་ཌའི་ལོག་འདི་ལོག་མ་སྟོན་ 	 ไม่ต้องแสดงกล่องโต้ตอบนี้อีก


ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ། 	 ถ้าคุณหลงทางคนเดียวในป่า จงโอบกอดต้นไม้


%s་འབྲེལ་ལམ་ལྷག་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 readlink %s ไม่สำเร็จ


ཡིག་མཛོད་ལུ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅི་ཡང་འཐུས་ཤོར་མ་བྱུང་། 	 แพกเกจไม่มีช่องข้อมูล 'Package'


ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་ 	 จั่วไพ่เพิ่ม


སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ། 	 เริ่มจั่วรอบใหม่


ཐུམ་སྒྲིལ་ཟུར་ཐོའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ངན་ཅན་ལུ་གྱུར་སོང་ནུག ཡིག་སྣོད་མིང་མེད: ཐུམ་སྒྲིལ་%s དེ་གི་དོན་ལུ་ས་སྒོ། 	 แฟ้มดัชนีแพกเกจเสียหาย ไม่มีข้อมูล Filename: (ชื่อแฟ้ม) สำหรับแพกเกจ %s


ཡིག་འཕྲིན་སར་པར། 	 เซิร์ฟเวอร์เมล


བའིཊི་ %sལུ་ %s ཕ་ཛི་ཨིན་པས་:%s; འདི་བཀོག་བཞག་དོ་ 	 %s คลุมเครือที่ไบต์ %s: %s; จะทิ้งเขตข้อมูลนี้


སཱོལ། 	 โซล


ཚེས་གྲངས་: 	 วันที่:


འདི་འབདཝ་ད་འདི་གཞི་བཙུགས་མི་འབད་ནི་ཨིན་པས། 	 แต่แพกเกจนี้จะไม่ถูกติดตั้ง


འ་ནཱི་འདི་ ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་ཅིག་ཨིན་པས། 	 กลายเป็นว่า มันเป็นเรื่องใหญ่ทีเดียว


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་བཏང་དགོཔ་འདུག་འདི་འབདགཝ་ད་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འདི་ལྕོགས་མིན་ཐལ་ཏེ་འདུག 	 มีแพกเกจที่จำเป็นต้องถอดถอน แต่ถูกห้ามการถอดถอนไว้


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་disc 	 แฟ้มทั้งหมดdisc


རྒྱལ་ཁ་: 	 ชนะ:


འཁོར་མིག 	 หมุนโทรศัพท์


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ། 	 ไพ่นำ: ควีน


སྒྲ་རླབས་ཨེབ་རྟ། 	 ปุ่มวิทยุ


བརྡ་འཚོལ་འབད་... 	 เรียกดู...


ཨི:འཛོལ་བ་ཚུ་ཡིག་སྣོད་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད། 	 E: ข้อผิดพลาดเกิดกับแฟ้ม


བིརིསི་ཊཱོལ། 	 บริสตอล


ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཁབ་གཟེར: 	 การตรึงแพกเกจ:


ང་གཏན་གཏན་མེད། 	 ไม่แน่ใจ


ཚད་རྟགས་ 	 อัตราส่วน


གནམ་མེད་ས་མེད་བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། 	 ขอบคุณมากครับ และ คาดริน ชีห์ ลา ขอบคุณ


དེ་འབདཝ་ད་ ཁ་ལས་སླབ་དོ་བཟུམ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་མིན་འདུག དེ་ཡང་ གཙོ་བོ་ར་མི་ངོམ་རང་བཟུམ་ཅིག་འཛམ་གླིང་ནང་གི་ དཔལ་འབྱོར་ཆུང་ཤོས་ཅིག་ནང་སྡོདཔ་ད་ཧ་གོ་བས། 	 แต่ว่าการพูดนั้นง่ายกว่าการกระทำ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อคุณ เป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจขนาดเล็กที่สุดในโลก


ཝིན་ཌོ་་གཙོ་བོ་འདི་གིགནས་ས་་ཨེགསི་འདི། 	 ตำแหน่ง X ของหน้าต่างหลัก


ང་བཅས་འཚོ་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས་དོ། མ་གཞི་གིས་འདི་ ང་བཅས་ཡར་རྒྱས་ཡང་འགྱོ་དོ། ཡར་རྒྱས་འགྱོ་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ང་བཅས་ར་ཚུ་གི་སྔོན་བསགས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཁ་རྗེ་བཟང་པོའི་སྒོ་ལས་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཚུ་བྱོན་ཡོད། 	 จริง ๆ แล้ว เราเติบโตอย่างงดงาม และเหตุผลที่เราเติบโตได้อย่างงดงาม ก็เพราะว่าเราได้รับพร จากพระมหากษัตริย์ที่ไม่ธรรมดา


དཔྱེ་སྦེ་ ཨ་ནཱི་སྟག་འདི་བལྟ་ད། 	 ตัวอย่างเช่น เสือตัวนี้


སི་ཌི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 ทำสำเนาซีดีสำเร็จแล้ว


གླུ་རིམ་ཨང་ 	 ลำดับเพลง


བསྡུ་གསོག་ (_C) 	 _ชุด


གནས་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ་ 	 เปิดตำแหน่งแฟ้ม


མངའ་ཞབས་མཆོག་ལས་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་ནང་ མངའ་མདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་ལུ་གནས་དབྱུང་འབད་ཆོགཔ་དང་གཞན་ཡང་ ང་བཅས་ཀྱི་མ་འོངས་འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་ཚུ་དགུང་ལོ་༦༥ ལུ་ རྒྱལ་ཁྲི་རྩིས་སྤྲོད་གནང་དགོ་པའི་དོན་ཚན་ཡང་བཙུགས་ཏེ་ མི་སེར་ཚུ་ལུ་དབང་ཆ་སྤྲོད་དེ་ཡོད། ་ 	 พระองค์กำหนดบทบัญญัติไว้รัฐธรรมนูญนี้ ที่ให้อำนาจแก่ประชาชน สามารถฟ้องร้องกษัตริย์ของพวกเขาได้ และยังมีบัญญัติไว้ด้วยว่า กษัตริย์ทุกพระองค์ของเราจะต้องเกษียณ ตอนมีพระชนมายุครบ 65 พรรษา


བོ་ཊེ་ཇེཀ 	 แจ็คโพดำ


%s་ཐུམ་སྒྲིལ་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 ไม่พบแพกเกจ %s


ཐབས་འཕྲུལ་མིང་ 	 ชื่ออุปกรณ์


ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 รูปแบบการควบคุม


འབྲི་སའི་མངའ་ཁོངས། 	 พื้นที่วาดรูป


ཐབས་འཕྲུལ་ 	 อุปกรณ์


ང་གིས་ཁྱེད་ལུ་སྲུང་ཅིག་གཏང་གེ། 	 ผมจะเล่าเรื่องของเราให้คุณฟัง


ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར། 	 ถอดไพ่ FreeCell


གི་དོན་ལུ་འབྱུང་ཁུངས་ལེན་ནི་ལུ་ཉུང་མཐའ་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་ལེན་དགོ 	 ต้องระบุแพกเกจอย่างน้อยหนึ่งแพกเกจที่จะดาวน์โหลดซอร์สโค้ด


གཟུགས་བརྙན།(_I) 	 _ภาพ


%s་གོམ་འགྱོ་འབད་དོ་ འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་གཞི་བཙུགས་འབད་འོདཔ་དང་དུས་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་འདི་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས། 	 จะข้าม %s เนื่องจากแพกเกจติดตั้งไว้แล้ว และไม่มีการกำหนดให้ปรับรุ่น


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད་འདི། 	 ความกว้างของหน้าต่างหลัก


ཨརཝ། 	 ขโมย


ཐིག་ཁྲམ་བརྡ་དོན 	 ข้อมูลตาราง


ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 หัวข้อคอลัมน์


གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 หัวแถว


གདོང་མཐའ་འགོ་འབྱེད་འབད་མ་ཚུགས་:%s 	 ไม่สามารถตั้งต้นการติดต่อแบบ: %s


གེལེན་ཝུཌི། 	 เกล็นวูด


བཟོ་མིའི་གྲོགས་རམལས་རིམ། 	 โปรแกรมช่วยเหลือนักพัฒนา


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་(_A) 	 เลือก_ทั้งหมด


ཝི་གེཊི། 	 วิดเจ็ต


འོག་གི་འཆང་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་འོང་: 	 จะเปลี่ยนแปลงรายการคงรุ่นแพกเกจต่อไปนี้:


གནད་ཁོངས་ནང་གསོག་འཇོག་ 	 กำลังเตรียมข้อมูลลงที่พัก


ནུས་མེད་ཀྱི་གཙོ་རིམ་ "%s"འདི་ སྣང་མེད་སྦེ་བཞག་དོ། 	 จะละเลยค่าระดับความสำคัญ "%s" ซึ่งไม่ถูกต้อง


རྟེན་འབྲེལ་བསྡོམས: 	 จำนวนการเชื่อมโยงระหว่างแพกเกจทั้งหมด:


གཞི་བཙུགས་བར་བཤོལ་འབད་དོ། 	 จะล้มเลิกการติดตั้ง


%s་གི་དོན་ལུ་བཟོ་བརྩིགས་-རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་དེ་ལེན་མ་ཚུགས། 	 ไม่สามารถอ่านข้อมูลสิ่งที่ต้องการสำหรับการ build ของ %s


སྔོན་སྒྲིག་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད་པའི་ པ་ལག་ཨན་ཚུ་གི་ ཐོ་བཀོད་ 	 รายการปลั๊กอินที่ปิดโดยปริยาย


སྒེར་དོན་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ སྦ་བཞག་ 	 ซ่อนแอตทริบิวต์ภายใน


མགོ་ཡིག 	 หัวกระดาษ


གླུ་རིམ་%02i འབྲི་དོ། 	 กำลังเขียนร่อง %02i


ཅི་རི་༤པ། 	 สี่ดอกจิก


གནས་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ་...(_L) 	 เปิด_ตำแหน่งแฟ้ม...


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་ཐོ་ཚད། 	 ความสูงของหน้าต่างหลัก


%s འདི་དུས་ལས་ཡོལ་ནུག 	 %s ไม่ใช้แล้ว


གླུ་ཐོ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ 	 ส่งออกรายการเล่น...


སྐྱོ་ཤོས་: 	 แย่ที่สุด:


ནུས་པ་ (_E) 	 ลูกเ_ล่น


ཇུམ་བོ། 	 จัมโบ้


ཐུམ་སྒྲིལ་རིམ་སྒྲིག 	 การตั้งค่าแพกเกจ


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ 	 ไพ่นำ: เอซ


འགྲེལ་བཤད་ 	 รายละเอียด


ཌི་ཝི་ཌི་ལྡེ་མིག་ཚུ་སླར་འདྲེན་འབད་དོ། 	 กำลังดึงข้อมูลกุญแจดีวีดี


བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ། 	 พักแปด


འཕྲལ་འཕྲལ་གཏང་ཡོད་མི་མང་ཤོས་ 	 เล่นบ่อยที่สุด


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 ใช้แจ้งเหตุเมื่อคำบรรยายคอลัมน์ของตารางมีการเปลี่ยนแปลง


Term::ReadLine::GNU འདི་ ཨི་མེཀསི་ཤལ་གནས་ཁོངས་དང་བཅས་ མཐུན་འགྱུར་ཅན་མེན། 	 Term::ReadLine::GNU ทำงานร่วมกับบัฟเฟอร์ของเชลล์ของ emacs ไม่ได้


བྱ་བ།(_o) 	 การกระ_ทำ


ཅི་རི་༥པ། 	 ห้าดอกจิก


ཇོ་ཀར་དམརཔོ། 	 โจ๊กเกอร์แดง


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 หัวแถวตารางของสิ่งอำนวยความสะดวก


སྒྲ་རླབས་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 รายการเมนูแบบปุ่มวิทยุ


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད། 	 แฟ้มเกมที่จะใช้


ང་བཅས་ཨམ་སྲུ་བཟུམ་སྦེ ཕོ་རྒྱ་ཚུ་ཡང་ ཚོན་མདངས་ཆེ་བའི་ གོ་ལ་གྱོནམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ ཨམ་སྲུ་ཚུ་བཟུམ་མེན་པར་ ང་བཅས་རྐངམ་ཕྱི་ཁར་བཏོན་ནི་ཡོད། 	 เช่นเดียวกับผู้หญิง พวกเราผู้ชายก็แต่งตัวสีสดใสเช่นกัน แต่ที่ไม่เหมือนกับผู้หญิง คือเราได้อวดเรียวขา


ཆ་ལག་ གྱངས་ཁ་ 	 จำนวนรายการลูก


ཨིན་ཊ་བ་ཙ། 	 คิงข้าวหลามตัด


/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་(_D) 	 /เรียงแผนภูมิ/_ค่าปริยาย


བོ་ནོ་བོ་ འགོ་འབྱེད་འབད་མ་ཚུགས་! 	 ไม่สามารถเริ่มการใช้งาน Bonobo!


པ་ན་ཇེཀ 	 แจ็คโพแดง


ཡིག་མཛོད་ལ་ལུ་ཅིག་ལེན་མི་ཚུགས་པས་ apt-get་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་གཡོག་བཀོལ་ནི་ཨིན་ན་ཡང་ན་--fix-missing་དང་གཅིག་ཁར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན་? 	 ดาวน์โหลดบางแพกเกจไม่สำเร็จ บางที การเรียก apt-get update หรือลองใช้ตัวเลือก --fix-missing อาจช่วยได้


བྱུང་རིམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཕབ་ལེན་འབད་ 	 ดาวน์โหลดตอนทั้งหมด


གནས་གོང་། 	 ค่า


ཞུན་དག་(_E) 	 แ_ก้ไข


%s་སིཊེཊི་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 stat %s ไม่สำเร็จ


དེ་འབདཝ་ད་ འདི་མ་སླབ་པའི་ཧེ་མ་ ང་གིས་ཁྱེད་ལུ་ དེའི་གནས་སྟངས་ཅིག་བཤད་ནི་ཨིན། 	 แต่ก่อนที่ผมจะเริ่ม ผมอยากให้คุณเข้าใจพื้นเพ


གླུ་རིམ་གྱི་ཤུལ་མ་ཐེམ་སྐར་ཆག་༢་ སྐོང་འབད། 	 เว้นช่วงพัก 2 วินาทีระหว่างเพลง


ད་ལྟོ་གཏང་མི་ཞབས་ཁྲ་འདི་ཡང་བསྐྱར་འབད་ 	 เล่นเพลงที่กำลังเล่นซ้ำอีก


ཇེ་པི་ཨི་ཇི་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 แฟ้มรูปภาพ JPEG


རེ་ཌིའོ་ལྟེ་བ་ཞུན་དག་འབད་ད་ 	 แก้ไขสถานีวิทยุ


ཨིན་པུཊི་བེ་ལུ་ "%s" སི་ གདམ་ཁ་ཚུ་ནང་མ་ཐོབ་! འདི་ནམ་ཡང་འབྱུང་བཅུག་ནི་མེད་འོང་། 	 ค่าที่ป้อนเข้า "%s" ไม่มีในตัวเลือกของ C! เหตุการณ์นี้ไม่ควรเกิดขึ้น เป็นไปได้ว่าต้นแบบคำถามอาจถูกแปลไม่ถูกต้อง


ཨིན་ཊ་ཇེཀ 	 แจ็คข้าวหลามตัด


ཌིསིཀ་གི་གནས་སྡུད་ཆིག་སྒྲིལ་བརྟག་ཞིབ་འབད། 	 ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลในแผ่น


ཆོག་ཡིག་: 	 รหัสผ่าน:


པ་ན་༤པ། 	 สี่โพแดง


གློག་ཐེམ། 	 บันไดเลื่อน


མ་ཚང་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཚུ། -f ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། 	 รายการแพกเกจที่ต้องใช้ไม่ครบ กรุณาลองใช้ตัวเลือก -f


ཁྱོད་ཀྱིས་འ་ནི་ {0} འདི་བཏོན་གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบ {0} นี้?


དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ན་སྲུང་གཏང་པར་འོངམ་མེན། སྲུང་གཏང་པར་ཨིན་ན? 	 แต่เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อเล่าเรื่อง จริงไหมครับ


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 เ_นื้อหา


ཨིསིཊི་ཧེ་བན། 	 อีสต์เฮเวน


ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 เอาแจ็คออกไป


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་འདི་གི་གནས་་སཝའི་འདི། 	 ตำแหน่ง Y ของหน้าต่างหลัก


ཨཱལ་ཕ། 	 แอลฟา


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་སྦོོམ་བཟོ་ཡོད་མི་གནས་ལུགས། 	 สถานะขยายแผ่ของหน้าต่างหลัก


བ་ར་སིརོ་-ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ། 	 เว็บไซต์ Brasero


མེན། 	 ไม่ใช่


ང་བཅས་ཀྱི་ཁས་ལེན་དང་པ་འདི་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནང་ ཀོ་པེན་ཧེ་གེན་ལུ་ཚོགས་པའི་ ཀོཔ་ ༡༥ ཞལ་འཛོམས་ནང་ཕུལ་ཡོད། དེ་བསྒང་ག་གིས་ཡང་ མ་ཤེས་པས། 	 เราให้สัญญานั้นเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ.2009 ระหว่างการประชุม COP 15 ที่โคเปนเฮเกน แต่ไม่มีใครสังเกต


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། 	 เกมที่เล่นก่อนหน้านี้


གདམ་ཁའི་པེན། 	 ช่องตัวเลือก


རིགས་ 	 แนวเพลง


རྟེན་འབྲེལ་ནོར་བཅོས་འབད་དོ། 	 กำลังแก้ปัญหาความขึ้นต่อกันระหว่างแพกเกจ...


ཝེབ་ སར་བར། 	 เซิร์ฟเวอร์เว็บ


'%s'་བཟོ་བརྩིགས་བརྡ་བཀོད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 คำสั่ง build '%s' ล้มเหลว


གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a། 	 เพิ่มไพ่ในชุดลำดับในแถว ~a


གླུ་གཞས་པའི་མིང་ 	 ชื่อศิลปิน


ང་བཅས་ཀྱི་ ཐབས་ལམ་ཧྲིལ་བུམ་གྱི་ཐོག་ལས་ གནང་བའི་གོང་འཕེལ་ལུ་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་སྤེལ་འཛོམས་ཟེར་སླབ་ཨིན། 	 เราเรียกวิธีการแบบองค์รวมในการพัฒนานี้ว่า "ความสุขมวลรวมประชาชาติ" หรือ GNH


ལེགས་བཅོས་འབད་བའི་བཀོད་རིས་ཚུ་ མ་སྲུང་བར་སྤང་དོ་ 	 กำลังออกจากโปรแกรมโดยมิได้บันทึกแผนภูมิที่ถูกเปลี่ยนแปลง


བརྒྱ་ཆ་: 	 ร้อยละ:


སྲུང་(_S) 	 _บันทึก


བསོད་ནམས། 	 โชคชะตา