འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R) 	 เล่น_ก่อนหน้านี้


པོཌི་ཀཱསིཊི་ 	 พอดคาสต์


དྲན་བརྡ། 	 แจ้งเหตุ


སྟོངམ་བཏོན་དོ་ 	 กำลังล้างข้อมูลแผ่น


%lu་མར་ཕབ་འབད་ཡོདཔ། 	 ปรับรุ่นลง %lu,


ང་བཅས་ཀྱིས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ ཐབས་ཤེས་བཟུམ་ཅིག་ འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལུ་ཁྱབ་པའི་ འཛམ་གླིང་གི་མ་དངུལ་ལས་རིམ་ཅིག་ མིང་ཡང་ འཛམ་གླིང་གི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་མི་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་བ་ཅིན་མི་དྲག་ག་ཟེར་མནོཝ་མས། 	 ฉะนั้น จะดีไหม ถ้าเราตั้งโครงการ "โลกเพื่อชีวิต" ระดมเงินทุนสากล เพื่อเริ่มต้นทำโครงการ แบบ "ภูฏานเพื่อชีวิต" ทั่วทั้งโลก


གླུ་ཐོ་སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་ཞུན་དག་འབད་ 	 แก้ไขรายการเล่นอัจฉริยะ


%s་ག་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 เปิด %s ไม่สำเร็จ


བཙུགས་སྤྱོད་(_B) 	 เ_ขียนแผ่น


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ དུས་འདི་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ འབྲུག་གི་གོང་འཕེལ་ལས་སྣ་ག་ར་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་དང་མཐུནམ་སྦེ་གནང་མི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་མི་སེར་ཚུ་གི་དགའ་སྐྱིད་དང་བདེ་སྐྱིད་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི་གི་ འགོ་ཐོག་འཆར་སྣང་ཨིན་པས། 	 (เสียงปรบมือ) ตั้งแต่นั้น ทุกการพัฒนาในภูฏานก็ได้รับอิทธิพลจาก GNH วิสัยทัศน์ของนักบุกเบิก ที่มุ่งพัฒนาความสุข และความอยู่ดีกินดีของผู้คน


གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་གི་ཌེ་ཧལཔ་གང་རུང་་སྤང་། 	 ปิด Devhelp ทุกตัวที่กำลังทำงานอยู่


སྔོན་སྒྲིག་གཏང་འཕྲུལ་གྱི་མ་འཕྲུལ་ 	 กลไกเครื่องเล่นปริยาย


སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ། 	 ปุ่มสลับค่า


{0} རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ 	 คุณสมบัติ {0}


ཆུ་ཚོད་: 	 เวลา:


དུས་ཡུན་ 	 ความยาว


སྔོན་སྒྲིག་ 	 ปริยาย


དེ་འབདཝ་ད་ ང་ད་ལྟོ་ར་སླབ་ད་གེ། ང་བཅས་ ཤང་རི་ལ་མེན། 	 แต่ผมขอบอกคุณเสียก่อนเลยว่า เราไม่ใช่สวรรค์บนดิน


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག 	 ซ่อนหรือแสดงแถบเครื่องมือ


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་པ། 	 เครื่องมือวิเคราะห์การใช้ดิสก์


ང་བཅས་ནཱ་ལུ་ གཅིག་ཁ་སྦེ་ རེ་འདོད་བསྒྲུབ་པར་ཨིན། 	 เรามาที่นี่ เพื่อจะฝันไปด้วยกัน


ཊཱནསི་ཀོ་ཌར་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 ไม่สามารถสร้างตัวแปลงรหัส


ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན། 	 สายเบ็ดเป็นไหมขัดฟันที่แย่


ཉེ་གནས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 แฟ้มในเครื่อง


བྱུང་ལས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དབྱེ་བ་དང་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ ནང་ལས་འབྱུང་དོ་བཟུམ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན་ 	 แสดงเหตุการณ์ต่างๆ ที่เป็นชนิดและเกิดจากแหล่งที่กำหนด


འབྲུག་འདི་ ཧི་མ་ལ་ཡའི་གངས་རི་ནང་ རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ཨིན། 	 ภูฏานเป็นประเทศเล็ก ๆ ในแถบหิมาลัย


འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ: 	 แพกเกจที่ควรใช้ร่วมกัน:


'%s'སྦུང་ཚན་བཟོ་བཤོལ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 คำสั่งแตกแฟ้ม '%s' ล้มเหลว


མ་ཤེས་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་གི་དྲན་ཐོ། 	 พบระเบียนแพกเกจที่ไม่รู้จัก!


ཁོང་ཚུ་ལུ་ཡང་ འཛམ་གླིང་ཡུན་བརྟན་བཞག་ནིའི་ གདོང་ལེན་འབད་ཚུགས་པའི་ རང་བཞིན་རྒྱུ་ཆས་ཡོད་རུང་ ད་ལྟོ་གནས་སྐབས་ཅིག་དེ་ནང་མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་ ལྕོགས་གྲུབ་མེདཔ་འོང། 	 ประเทศเหล่านี้เองก็มีทรัพยากรธรรมชาติ ที่สามารถช่วยต่อสู้ เพื่อความยั่งยืนของโลกได้เช่นกัน เพียงแต่พวกเขาอาจไม่มีความสามารถ ที่จะลงทุนกับมันได้ในตอนนี้


ཊེམ་པིལེཊི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་ རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ནང་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས། 	 ไม่ได้ระบุฐานข้อมูลต้นแบบคำถามไว้ในแฟ้มค่าตั้ง


མ་ཤེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཧེན་ཀོཌི་འབད་ནི་ 	 ไม่รู้จักรหัสอักขระ


apt-util འདི་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་ཞིནམ་ལས་ཚུར་ ཐུམ་སྒྲིལ་རིམ་སྒྲིག་ཕྱིར་འགྱངས་ནི། 	 จะชะลอการตั้งค่าแพกเกจไว้ก่อน เนื่องจากไม่ได้ติดตั้ง apt-utils ไว้


ཨིན་ཊ་༢པ། 	 สองข้าวหลามตัด


ཌེཀསི་ཊོཔ་ ངོས་དཔར། 	 ไอคอนเดสก์ท็อป


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 หัวคอลัมน์ตารางของสิ่งอำนวยความสะดวก


%s་ནང་ཧེ་མ་ལས་སྦུང་ཚན་བཟོ་བཤོལ་ཨིན་མའི་སྦུང་ཚན་བཟོ་བཤོལ་གོམ་འགྱོ་འབད་དོ། 	 จะข้ามการแตกซอร์สของซอร์สที่แตกไว้แล้วใน %s


རྣར་ཉན་ སི་ཌི་ 	 ซีดีเพลง


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་(_D) 	 /เรียงวัตถุ/_ค่าปริยาย


ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 กำลังคำนวณ checksum


བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 ไม่สามารถแก้ปัญหาแพกเกจที่ขาดหายได้


ཕྱོགས་ 	 แนวกระดาษ


རྩ་འབྲེལ་ཕྱིར་བགྲོད་འབད་ནི་ལུ་འཐུ་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 เดินท่องต้นไม้ไม่สำเร็จ


ཉེན་བརྡ་:གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་ངན་ཅན་འབྱུང་སྲིད། འདི་གིས་ རྒྱབ་ཁར་མ་ཚང་པའི་འདྲི་བ་%s གི་ཐོག་ལས་ ཉམས་བཅོས་འབད་ནིའི་དཔའ་བཅམ་འོང་། 	 คำเตือน: ฐานข้อมูลอาจเสียหาย จะพยายามซ่อมแซมโดยเพิ่มคำถาม "%s" ที่ขาดหายกลับเข้าไป


ཐུམ་སྒྲིལ་བསྡོམས་ཀྱི་མིང་ཚུ: 	 จำนวนชื่อแพกเกจทั้งหมด:


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཁྱོད་རང་གི་ རིམ་ལུགས་དེ་ དཔར་སྐྲུན་ སར་བར་འབད་་གཞི་སྒྲིག་འབད་འོང། 	 งานติดตั้งนี้ ติดตั้งระบบของคุณให้เป็นเซิร์ฟเวอร์เครื่องพิมพ์


མི་གྲལ་པ་ལག་ཨིན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 ไม่สามารถสร้างปลั๊กอิน queue


ཟླ་ཐོ། 	 ปฏิทิน


འདི་ཚུ་ང་བཅས་གཟུགས་ཀྱི་གློཝ་དང་འདྲ། 	 นั่นล่ะคือปอดของเรา


གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག 	 วางไพ่สองในช่องซ้ายสุดของแถว ~a


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམདབྱེ་བའི་ཐོག་ལས་ 	 /เรียงวัตถุ/ทั้งหมดตามประเภท


ཁྱོན་ཀྱི་འཕྲོ་མཐུད་ནི་འབད་ནི་ཨིན་ན་[Y/n]? 	 คุณต้องการจะดำเนินการต่อไปหรือไม่ [Y/n]?


ང་བཅས་ཀྱིས་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནིའི་ཁས་བླངས་འདི་ཡང་ གཞན་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད། ད་རིས་ ང་གིས་སྦེ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནིའི་ ཁས་བླངས་ཀྱི་སྐོར་ལས་སླབ་ནི་ཨིན། 	 เรายังมีเอกลักษณ์ เพราะคำมั่นสัญญา ว่าเราจะมีค่าคาร์บอนเป็นกลางด้วย และนี่คือสิ่งที่ผมอยากจะพูดถึงในวันนี้ คำมั่นสัญญาของเรา ที่จะคงมีค่าคาร์บอนเป็นกลาง


དབྱེ་བ་ 	 ชนิด


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འབྲེལ་ལམ། 	 ลิงกที่์ถูกเลือก


ཡར་ཕྲང་། 	 แถวตรง


དྲན་འཛིན་:Debconf འདི་ ཝེབ་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་གཡོག་བཀོལ་དོ། http://localhost:%i/ ལུ་འགྱོ། 	 สังเกต: debconf กำลังทำงานในโหมดเว็บ ไปที่ http://localhost:%i/


དཔེ་མཛོད་ལུ་འབྱུང་ཁུངས་ནང་འདྲེན་འབད་ 	 นำเข้าแหล่งเพลงมายังไลบรารี


དགྲ་རྫོང་། 	 ปราการ


ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ 	 รายการสตริงในรูปของระเบียน: ชื่อ, จำนวนเกมชนะ, จำนวนเกมที่เล่นทั้งหมด, เวลาที่ดีที่สุด (เป็นวินาที) และเวลาที่แย่ที่สุด (เป็นวินาทีเช่นกัน) เกมที่ไม่ได้เล่นไม่จำเป็นต้องเก็บ


མགོ་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 การจัดวางปลั๊กอินสำหรับช่องด้านบน


ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་། 	 อย่าเป่าหูสุนัข


ཨ་ནི་མེ་རི། 	 ป้ามารี


ད་རེས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་འདི་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱིས་ གནོད་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ ང་བཅས་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མིའི་ རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན། 	 ในโลกที่กำลังถูกคุกคาม ด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เราเป็นประเทศที่มี ค่าการปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์


ང་བཅས་ཀྱིས་ཞུ་མི་སྙན་གསནམ་མ་ཚད་ 	 พวกเขาเห็นเรา และทุกคนก็สนใจ


རི་མོ་གདོང་ཁེབས་ཕབ་ལེན་འབད་དོ་ 	 กำลังดาวน์โหลดปกอัลบั้ม


ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ། 	 สับไพ่


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད། 	 ป้ายบรรยายตารางของสิ่งอำนวยความสะดวก


ཧྲལ་གཏང་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 รายการเมนูฉีกออก


%sགི་%sཚིགས་བཅད་ཀྱིས་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སྒྲིག་སྟངས་དཀའ་ངལ། 	 เกิดปัญหาขณะตั้งค่าฐานข้อมูลที่กำหนดโดยรายการ %s ใน %s


མཐོང་སྣང་(_V) 	 มุ_มมอง


ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ། 	 จั่วไพ่เพิ่ม


ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་བརའུ་ཟར། 	 เครื่องมือเรียกดูเอกสาร


ཕོག་ཚོད་དཔག་ཡོད་པའི་འདྲེན་འཕྲུལ་གྱི་མགྱོགས་ཚད: 	 ความเร็วไดรว์โดยประมาณ:


ང་བཅས་ཀྱིས་འདི་ དགོཔ་སྦེ་ཡང་མ་ཞུཝ་མ་ཚད་ དགོས་འདོད་ ཡང་མ་བསྐྱེད་པའི་གུ་ ངེས་པར་དུ་ དགོཔ་སྦེ་བརྩོན་ཤུགས་ཡང་མ་བསྐྱེད། 	 เราไม่ได้ร้องขอ เราไม่ได้เรียกร้อง และเราไม่ได้ต่อสู้เพื่อให้ได้มันมาด้วย


%s་འབྱུང་ཁུངས་ལེན། 	 ดาวน์โหลดซอร์ส %s


པིཀ 	 มองปราด


གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ སེལ་འཐུ་འབད་ 	 เลือกสีสำหรับวาด


གླུ་མཛོད་ཁེབས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 เลือกภาพปกอัลบั้ม


གཏང་ནིའི་གྱངས་ཁ་ 	 จำนวนการเล่น


བ་ར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 Brasero ควรกรองแฟ้มซ่อนออกหรือไม่


རེ་ཌིའོ་ 	 วิทยุ


དགའ་གདམ་ཚུ་ 	 ปรับแต่ง


༼བགའ་སྐད།༽ དངོས་སུ་ལུ་འདི་ ང་བཅས་མི་རློབས་ ༧༠༠,༠༠༠ ཙམ་ཅིག་ཡོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ མི་རློབས་མང་ཆེ་ཤོས་ཡོད་པའི་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་རྒྱ་མི་དང་རྒྱ་ནག གཉིས་ཀྱི་བར་ན་གནས་ཏེ་སྡོད་མི་ཅིག་ཨིན། 	 (เสียงหัวเราะ) อันที่จริงแล้ว เรามีประชากรแค่ 700,000 คน ถูกขนาบด้วยสองประเทศ ที่มีประชากรมากที่สุดในโลก คือจีน และ อินเดีย


དེ་འབདཝ་ལས་ རྩ་བོ་སྣ་མང་ཨིན་རུང་ སྒྲིག་ཆའི་ཆ་གནས་གཅིག་སྦེ་ཨིན། ཐབས་ཤེས་འདི་ ཝཱལ་ཨིསི་ཊིཊ་ལས་ རྟ་དྲངས་དྲངམ་ཨིན། 	 ฉะนั้น มันเป็นเงินทุนจากหลายส่วน ภายใต้ข้อตกลงเดียว แนวคิดนี้เรายืมมาจาก วอลล์ สตรีท


ཡིག་གཟུགས་འདེམས་བྱེད། 	 ตัวเลือกอักษร


ང་བཅས་རའི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་ལྟར་འབད་བ་ཅིན་ འབྲུག་པའི་ས་ཆ་ཡོངས་བསྡོམས་ལས་ ཉུང་མཐའ་ལུ་བརྒྱ་ཆ་ ༦༠ ཐམ་པ་འདི་ གཏན་རྐྱང་ནགས་ཚལ་སྦེ་བཞག་དགོཔ་ཨིན། 	 รัฐธรรมนูญของเรากำหนดว่า อย่างน้อยที่สุด 60 เปอร์เซ็นต์ ของพื้นที่ของภูฏานทั้งหมด จะต้องเป็นพื้นที่ป่า ไปตลอดกาล


ལྟེ་བ་ 	 สถานี


ད་རེས་ཀྱི་ལོ་མཇུག་ཁམས་ལུ་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ ཆ་གནས་འབད་ཚུགས་པའི་རེ་བ་ཡོད། 	 เราคาดว่าจะปิดดีลได้ภายในปีนี้


དཔར་བཤད 	 ชื่อตาราง:


ཁྲ་རྟcard symbol 	 ม้าลายcard symbol


ཨིན་ཊ་༤པ། 	 สี่ข้าวหลามตัด


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། རྒྱུ་དངོས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང༌། འདི་གི་ཚབ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་-ཐིག་ཁྲམ་ -འགོ་བརྗོད་ -དངོས་པོ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ 	 ใช้แจ้งเหตุเมื่อป้ายบรรยายตารางมีการเปลี่ยนแปลง ไม่ควรใช้ช่องข้อมูลนี้ แต่ควรใช้ accessible-table-caption-object แทน


གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ 	 แฟ้มรูปภาพทั้งหมด


ཀུ་འ་ཊོརཛི། 	 จตุทศ


སར་བར་ ཡིག་སྣོད། 	 เซิร์ฟเวอร์แฟ้มข้อมูล


རྒྱུན་རིམ་ཡུ་ཨར་ཨེལ: 	 URL ของกระแสข้อมูล:


དཔྱད་སྒྲོམ། 	 กล่องกาเครื่องหมาย


དེ་ནང་གི་ཐབས་ཤེས་འདི་ མི་ངོམ་དང་ལས་འཛིན་ གཙུག་སྡེ་ཚུ་ལས་ བར་སྐབས་ཀྱི་མ་དངུལ་ཅིག་བསྡུ་ནི་དང་ དེ་ཡང་སྔོན་སྒྲིག་གནས་ཚིག་ ཚུ་བསྒྲུབ་ནི་དང་ མ་དངུལ་དགོཔ་ག་ར་ལངམ་སྦེ་བསྡུ་ཚར་བ་ཅིན་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ཆ་གནས་ཡོདཔ་སྦེ་བརྩི་ནི་ཨིན། 	 แนวคิดก็คือ ตั้งกองทุนช่วงเปลี่ยนผ่าน จากผู้ให้การสนับสนุนรายย่อย บริษัทห้างร้าน และสถาบันต่าง ๆ แต่เราจะเริ่มนำเงินไปใช้ได้ก็ต่อเมื่อ เงื่อนไขต่างๆ เป็นไปตามที่กำหนดไว้ และมีผู้ให้ทุนครบจำนวนที่ตั้งไว้แล้ว


ཕབ་ལེན་ 	 ดาวน์โหลด


རྣར་ཉན་ཌིསིཀི་(%s) 	 แผ่นเพลง (%s)


བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 เอาเจ็ดออกไป


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ པོས་གཱི་རི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གཞི་རྟེན་གནས་སྡུད་གྱི་དོན་ལུ་ ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་དང་ ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 งานติดตั้งนี้ เลือกแพกเกจไคลเอนต์และเซิร์ฟเวอร์สำหรับฐานข้อมูล PostgreSQL


སི་ཧེ་བེན། 	 ซีเฮเวน


གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད། 	 ไพ่ในกองสำรอง:


ལོག་གྲངས་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 ใช้การนับถอยหลัง


གིརིཌི་ 	 ตะแกรง


ཝའི་ གནས་ས་ 	 ตำแหน่ง Y


ཅི་རི་བ་ཙ། 	 คิงดอกจิก


མ་ཤེས་པའི་མཚུངས་ཆ་ 	 ไม่ทราบความคล้าย


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཡོངས་ཁྱབ་དགོས་དོན་ ཝེབ་སར་བར་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་ ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจที่เป็นประโยชน์สำหรับเซิร์ฟเวอร์ให้บริการเว็บทั่วๆ ไป


%s: %s་གི་དོན་ལུ་་%s་རྟེན་འབྲེལ་འདི་ངལ་རངས་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག 	 ไม่สามารถติดตั้งสิ่งเชื่อมโยง %s สำหรับ %s ได้: %s


རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་གཞི་ཚུ: 	 มอดูลที่รองรับ:


མགོ་ཡིག 	 หัวตาราง:


ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 จั่วไพ่มาใบหนึ่ง


བཱན་ཤི་ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་(_H) 	 _หน้าเว็บ Banshee


གླུ་ཐོ་ 	 รายการเล่น


བཱན་ཤི་སྤང་ 	 ออกจาก Banshee


བར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་དགོཔ་ཨིན་ན། བདེན་པ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ བར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་འོང་། 	 Brasero ควรกรองแฟ้มซ่อนออกหรือไม่ ถ้ากำหนดเป็นค่าจริง Brasero ก็จะกรองแฟ้มซ่อนออก


ག་ཅི་ཅིག 	 ไพ่บางใบ


བོ་ཊེ་༥པ། 	 ห้าโพดำ


ཁྱིམ་མཚེས། 	 เพื่อนบ้าน


ཁ་སྤེལ་འབད་ནི་ལུ་འཐུ་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 fork ไม่สำเร็จ


ང་བཅས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འབད་ཚུགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱུ་ཆས་ཚུ་ག་དེ་གཟབ་གཟབ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ མ་ཚད་ ང་བཅས་ཚུ་བརྩི་མཐོང་ཡོད་པའི་གོང་འཕེལ་ལུ་དམིགས་པའི་ དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་འདི་ལུ་ ཚུལ་མཐུན་སྒོ་ལས་གནས་ཏེ་སྡོདཔ་ཨིན། ་ 	 เราจัดการสิ่งเหล่านี้ได้ เพราะเราใช้ทรัพยากรของเรา ที่มีอยู่อย่างจำกัดอย่างระมัดระวังที่สุด และเพราะว่าเรามีศรัทธาต่อภารกิจหลัก ต่อความสุขมวลรวมประชาชาติของเรา ซึ่งก็คือการพัฒนาด้วยคุณค่า


ཚད་ 	 ขนาด


ཐོན་རིམ། 	 รุ่น


%s ་རྒྱུན་སྐྱོང་པ་འདི་ %s ཨིན་ %s མེན། 	 ผู้ดูแล %s คือ %s ไม่ใช่ %s


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ། 	 เหลือไพ่จั่ว: ~a


ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་མེདཔ། 	 ไม่ได้เลือกแฟ้ม


སྐར་མ་ཚུ་ 	 นาที


ད་རུང་དེ་གིས་ཡང་མ་དོ་བར་ 	 แต่พระองค์หวังมากกว่านั้น


གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་ 	 เส้นตะแกรง


ཊིཛི། 	 ตรีทศ


གཞན་རྩོམ་པ་པོ་ཚུ་: ཨིན་ 	 ผู้เขียนท่านอื่นๆ ได้แก่:


ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད། 	 ลองเรียงไพ่ใหม่ดูสิ


དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 เอาเก้าออกไป


%s་མོས་མཐུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 หาพาธเต็มของ %s ไม่สำเร็จ


འབྲི་ཤོག 	 แบบฟอร์ม


ཕན་འདེབས་པ་ 	 ผู้ร่วมสมทบ


ལག་ཆས་ཕན་བསླབ། 	 คำแนะนำเครื่องมือ


བཱན་ཤི་འདི་ བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་འདི་ལུ་ཁ་བསྡམ་ཡོད། སྤང་ གདམ་ཁ་འདི་ ཁྱོད་རའི་ལཱ་ཡུན་མཇུག་བསྡུ་ནིའི་དོན་ལས་ལག་ལེན་འཐབ། 	 Banshee ถูกปิดลงไปอยู่ที่พื้นที่แจ้งเหตุ ใช้ตัวเลือก ออก ถ้าต้องการปิดวาระของคุณ


--outdated\t\t དུས་ལས་ཡོལ་ཡོད་པའི་སྐད་བསྒྱུར་ནང་ལུ་ཡང་ མཉམ་བསྡོམས་འབད། \t--drop-old-templates\t དུས་ལས་ཡོལ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊིསི་ཧྲིལ་བུ་ བཀོག་བཞག 	 --outdated\t\tผสานแม้คำแปลที่ไม่ใช้แล้ว \t--drop-old-templates\tทิ้งต้นแบบคำถามเก่าทั้งหมด


འཕྲལ་འཕྲལ་གཏང་ཡོད་མི་ཉུང་མཐའ་ 	 เล่นบ่อยน้อยที่สุด


པོས་གཱི་རི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་འདི་ SQL92འཁྲིལ་བསྟུན་དང་ SQL3གྱི་ཁྱད་རྣམ་ལ་ལུ་ཅིག་ཡར་འཕེལ་འབད་མི་གྱིཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་མཐུན་འབྲེལ་གྱིགནད་སྡུད་གཞི་རྟེནཅིག་ཨིན། སྤྲོད་ལེན་དང་ཕཱ་ཡིན་ གཱརན་ལོག་ཀིང་གི་མཐུན་རྐྱེན་ཐོག་ལསསྣ་མང་ལག་ལེན་པ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འོས་འབབ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 PostgreSQL เป็นฐานข้อมูล relational ที่ใช้ SQL ซึ่งสนับสนุนมาตรฐาน SQL92 เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ รวมทั้งความสามารถบางอย่างของ SQL3 เหมาะสำหรับการใช้ฐานข้อมูลในระบบหลายผู้ใช้ ด้วยการใช้งาน transaction และการล็อคแบบละเอียด


ལེགས་ཤོམ་ 	 สูงสุด


དེ་འབདཝ་ལས་ མཇུག་ལུ་ ང་རའི་ཁ་ཐུག་ལས་ ངེ་གི་རེ་འདོད་གཅིག་བཤད་ནི་ཨིན། 	 ฉะนั้น เพื่อเป็นการปิดท้าย ผมอยากจะปันฝันที่ผมมีอีกอย่าง


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་དཔའ་ཉམས་ཀྱི་སྒོ་ལས་ ང་རའི་གོ་གྱོན་དོ། 	 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงนุ่งโกได้อย่างภาคภูมิ


གླུ་ཐོ་ཚུ་ 	 รายการการเล่น


ང་བཅས་ཀྱི་ཡུན་བརྟན་སྐྱེལ་འདྲེན་ནང་ མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་འབད་དོ་ཡོདཔ་དང་གློག་མེའི་འགྲུལ་འཁོར་ཉོ་ནིའི་ ནང་གོང་ཚད་ཕབ་ཆག་འབད་དེ་བྱིནམ་ཨིན། 	 เราลงทุนกับการคมนาคมขนส่งที่ยั่งยืน และให้ความช่วยเหลือทางการเงิน สำหรับการชื้อพาหนะไฟฟ้า


ཨིན་ཊ་༨པ། 	 แปดข้าวหลามตัด


ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས། 	 คืนไพ่เข้ากองจั่ว


ཞུན་དགཔ་ལུ་གཞི་བརྟེན་པའི་ debconf གདོང་མཐའ་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་གཅིག་ ཡངན་ ལེ་ཤ་དང་བཅས་ཕུལཝ་ཨིན། འདི་བཟུམ་གྱི་ཚིག་ཡིག་གཅིག་འདི་ཨིན། ཁྱོད་ ཚད་ལྡན་ཡུ་ནིཀསི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཡིག་སྣོད་འདི་ཁྱོད་དང་འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་སྦེ་མཐོང་འོང་ --འདི་ནང་ལུ་ རིམ་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་ཚུ་དང་བཅས་ ཁ་གཏོར་ཡོད་པའི་བསམ་བཀོད་ཚུ་ཡོད། རྣམ་གྲངས་དང་རུང་སྦེ་ངེས་པར་དུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དེ་ ཡིག་སྣོད་ཞུན་དག་འབད་ཞིནམ་ལས་ སྲུངས་དེ་ལས་ཕྱིར་འཐོན་འབད། དེ་ཁ་ལུ་ debconf གིས་ ཞུན་དག་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་འདི་ ལྷག་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་རིམ་ལུགས་རིམ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་ བཙུགས་ཡོའ་པའི་བེ་ལུ་ཚུ་ ལག་ལེན་འདབ་འོང་། 	 การติดต่อแบบแก้ไขข้อความของ debconf จะเปิดแฟ้มข้อความตั้งแต่หนึ่งแฟ้มขึ้นไปให้คุณแก้ไข นี่คือหนึ่งในแฟ้มดังกล่าว ถ้าคุณคุ้นเคยกับแฟ้มค่าตั้งมาตรฐานของยูนิกซ์ แฟ้มนี้อาจดูคุ้นเคยสำหรับคุณ กล่าวคือ ในแฟ้มจะมีหมายเหตุอธิบาย สลับกับรายการค่าตั้ง กรุณาแก้ไขแฟ้มนี้ โดยเปลี่ยนแปลงรายการตามต้องการ แล้วบันทึกและออกจากเครื่องมือแก้ไขข้อความ จากนั้น debconf จะอ่านแฟ้มที่แก้ไข แล้วใช้ค่าต่างๆ ที่คุณป้อนเพื่อตั้งค่าระบบ


་འཛོལ་བའི་རྒྱས་བཤད་ 	 รายละเอียดข้อผิดพลาด:


'{0}' བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ ད་ལྟོ་ཡང་ལཱ་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་བཀག་ནི་ཨིན་ན? 	 ปฏิบัติการ '{0}' ยังคงดำเนินการอยู่ คุณต้องการหยุดหรือไม่?


ཐེན་རིམ་/ཡིག་སྣོད་ མཐུན་འབྲེལ་གྱི་བསྡོམས: 	 จำนวนความสัมพันธ์ รุ่น/แฟ้ม ทั้งหมด:


ཊི་ཨོ་སི་ཡིག་སྣོད་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ། 	 กำลังแปลงแฟ้ม toc


ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར། 	 ลองย้ายกองไพ่ไปมาดูสิ


ནུས་ཅན་གྱི་གིརིཌི་ 	 ตะแกรงไดนามิก


ནུས་པ་མིན་ནུག། 	 ไม่มีลูกเล่น


ལག་ལེན་: debconf [གདམ་ཁ་ཚུ་] བརྡ་བཀོད་ [args]། 	 วิธีใช้: debconf [options] command [args]


ནང་འཁོད་གཞི་ཁྲམ། 	 กรอบภายใน


རང་བཞིན་གྱིས་སྲུངས་ཡོད་པའི་བཀོད་རིས་ཚུ་ སླར་གསོ་འབད་དོ་ 	 กำลังกู้คืนแผนภูมิที่ได้บันทึกแบบอัตโนมัติไว้


འབྱུང་ཁུངས། 	 แหล่ง


ད་ཁྱེད་ལུ་ དགོད་བྲོ་ཅིག་ཞུ་གེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ ད་ལྟོ་འཛམ་གླིང་གི་ ཧེམ་ཅུ་སྦོམ་ཤོས་འདི་བལྟ་བའི་བསྒང་ཡོད། 	 นี่เป็นเกร็ดความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ นะครับ ที่คุณเห็นอยู่นี่ คือกระเป๋าที่ใหญ่ที่สุดในโลก


གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ་ 	 กำลังสร้างอิมเมจ


ལོ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱབ་ལས་ སྟག་འདི་ར་ སའི་མཐོ་ཚད་མི་ཊར་༤༠༠༠ གི་བསིལ་དྲགས་ཡོད་པའི་ གངས་རི་ནང་ མཐོངམ་ཨིན་མས། 	 สองปีต่อมา มีคนพบเสือตัวเดียวกัน ที่ระดับเกือบ 4,000 เมตร ในป่าสนบนเขาที่มีอากาศหนาวเย็น


ཚད་ཤིང་: 	 อัตราส่วน:


འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱི་ བཀོད་ཁྲམ་ཞལ་འཛོམས་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ ག་ར་གིས་ཁས་བླངས་འབད་མི་འདི་གུ་ གནས་ཚུགས་པ་ཅིན་ ང་བཅས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འདི་ བསིལ་དྲོད་ཚད་གཞི་ སེལ་ཤི་ཡཱསི་གཉིས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ བཞག་ཚུགས་པའི་རེ་བ་ཡོད། 	 อนุสัญญาสหประชาชาติ ว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แถลงว่า ถ้าทุกประเทศรักษาคำมั่นสัญญานี้ เราจะเข้าใกล้เป้าหมายที่ต้องการ จำกัดความรุนแรงของภาวะโลกร้อน ไม่ให้เกินสององศาเซลเซียส


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ། 	 เริ่มจั่วใหม่ได้อีก: ~a


བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 เอาคิงออกไป


གླུ་ཐོ་གསརཔ་(_N) 	 _สร้างรายการเล่นใหม่


དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནི་གི་ ཐབས་བྱུས་གཙོ་བོའི་གྲལ་ཁར་ ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་གླིང་ག་ཚུ་ཨིན། 	 แต่เขตป่าคุ้มครองของเราต่างหาก ที่เป็นหัวใจของยุทธศาสตร์ การคงค่าคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์ของเรา


རང་དབང་གྱོང་མེད་རྣར་ཉེན་ཀོ་ཌེཀ་ (FLAC) འདི་ ཨེབ་བཙུགས་འབད་མི་ཨིན་དེ་འབདཝ་ད་རྣར་ཉེན་སྤུས་ཚད་ཉམས་འགྱོ་ནི་མེད་པའི་བྱུང་ཁུངས་ཁ་ཕྱེ་བཏུབ་མི་འདི་ཨིན། 	 ตัวเข้ารหัสเสียงแบบไม่สูญเสียคุณภาพเสรี (FLAC) คือ ตัวเข้ารหัสแบบโอเพนซอร์สที่บีบอัดข้อมูลแต่ไม่ลดทอนคุณภาพเสียง


འཐོབ་ཚུགས་པའི་ ལཱ་འབད་མི་ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ལམ་ཅིག་འགན་ལེན་འོང་ 	 จะพยายามใช้การเชื่อมต่อที่มีอยู่และทำงานได้


བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད 	 ไม่มีการจั่วใหม่


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 ชื่อของแฟ้ม scheme ที่เก็บเกมถอดไพ่ที่จะเล่น


རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 เลือกไพ่ใบหนึ่งจากกองสำรองเพื่อวางในกองเรียงแรก


%lu་འདི་མར་ཕབ་འབད་ཡོད། 	 ปรับรุ่นลง %lu,


ཧོཔ་སིཀོཆ། 	 ตั้งเต


ཐིག་ཁྲམ། 	 ตาราง


རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཤོས་ལས་ སྦོམ་ཤོས་ཚུན་ག་ར་གིས་ བཙོག་རླུང་ཕྱིར་བཏོན་འབད་ནི་འདི་ མར་ཕབ་འབད་ནི་གི་ཁས་བླངས་ཕུལ་ཡོད། 	 ทุก ๆ ประเทศ ตั้งแต่เล็กมาก ๆ จนถึงใหญ่มาก ๆ มุ่งมั่นที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་འཛིན་སྣོད། 	 เครื่องบรรจุ html


གནད་སྡུད་ཌིིསཀི་(%s) 	 แผ่นข้อมูล (%s)


ཧེ་མམ་(_v) 	 ก่อน_หน้า


བེ་ལེན་ཊའིན། 	 วาเลนไทน์


ང་བཅས་ཀྱིས་ཡང་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ལུ་ གདོང་ལེན་འབད་འོང། 	 เราจะสู้กับปัญหา การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ


ག་ར་གིས་རྩིས་མཐོང་འབད་ཡི། པེ་རིས་ལུ་ མ་འདྲཝ་འབྱུང་མི་འདི་ གཞུང་ཆ་ཁྱབ་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ལས་གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ འཐོན་མི་འདི་ངོས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ག་ར་གཅིག་ཁར་སྡོད་ཞིནམ་ལས་ ལཱ་གཅིག་ཁར་ འབད་ནི་གི་གྲོས་འཆམ་བྱུང་ཡོད། 	 สิ่งที่ต่างไปในปารีส คือรัฐบาลต่าง ๆ เข้ามาล้อมวงกัน เพื่อยอมรับความจริง เกี่ยวกับเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และยินดีที่จะหันหน้าเข้าหากัน และจับมือกัน และทำงานร่วมกัน


མེཛི། 	 เขาวงกต


ཧེང་བཀལ། 	 มีต่อ


གླུ་ཐོ་བཏོན་གཏང་ 	 ลบรายการเล่น


{0} འཕྲོ་མཐུད་ 	 ทำ {0} ต่อไป


ཆ་ལག་ཝི་གེཊི་གི་ཝའི་ གནས་ས་ 	 ตำแหน่ง X ขององค์ประกอบหน้าจอลูก


"%s" ཕན་ཚུན་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 กำลังแปลงรหัส "%s"


ལེབ་དུམ་བཅུ་ཐམ། 	 บล็อคสิบ


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མིའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་ 	 Accerciser: เครื่องมือสำรวจสิ่งอำนวยความสะดวก


ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་སྣོད་ཡིག་འདི་ལྡེ་མིག་རྐྱབས་མ་ཚུགས་པས། 	 ไม่สามารถล็อคไดเรกทอรีดาวน์โหลด


བཀོད་རིས་སྟོངམ་ གསར་བསྐྲུན་མ་འབད་ 	 ไม่สร้างแผนภูมิเปล่า


བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས། 	 ไม่มีคำใบ้


མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 เอาควีนออกไป


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན། 	 จะติดตั้งแพกเกจ *ใหม่* ต่อไปนี้:


གྲོགས་རམ་སྣོད་ཐོ་མ་ཐོབ་ 	 ไม่พบไดเรกทอรีคู่มือวิธีใช้


ཡིག་ཚིག་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས། 	 แบบอักษรสำหรับข้อความ


དང་གཅིག་ཁར་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན་ 	 ขึ้นต้นด้วย


བསལ་ 	 ล้าง


ཆ་ཤས།(_m) 	 _องค์ประกอบ


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 ล้างบันทึกเหตุการณ์


དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཞིབ་དཔྱད་འབད། 	 รายการเมนูกาเครื่องหมาย


འདྲུད་སྐས། 	 ลิฟต์


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གློག་རིམ། 	 โปรแกรมที่เลือก


བསམ་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ: 	 แพกเกจที่แนะนำ:


འདི་བསྒང་ འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་ དགུང་ལོ་ ༥༡ ལངམ་ཅིག་ཨིན། 	 ขณะนั้นพระองค์ทรงมีพระชนมายุ 51 พรรษา


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ད་ལྟོའི་གནས་སྟངས་ནང་ ང་བཅས་འབྲུག་གི་ མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་གཅིག་གསེར་ཁྲི་ལས་ཟུར་བཞུགས་འབད་དེ་བཞུགས་ཡོད། ང་བཅས་ཀྱི་འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་འདི་ ལོ་ངོ་བཅུ་ཐམ་གྱི་ཧེ་མ་ ཟུར་བཞུགས་གནང་ཡོདཔ་དང་ དེ་ཡང་ སྐད་ཅན་མིང་ཅན་སྦེ་བཞུགས་པའི་བསྒང་ར་ཨིན། 	 (เสียงปรบมือ) และที่จริง ตอนนี้เราก็มีกษัตริย์ที่เกษียณแล้ว กษัตริย์องค์ก่อนของเรา มหาราชองค์ที่สี่ เกษียณไปเมื่อ 10 ปีก่อน ตอนที่พระองค์ได้รับความนิยมอย่างสูงสุด


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ 	 เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ


བྱང་ཉེས་ 	 ต่ำสุด


འདི་འབདཝ་ད་ འདི་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན་པས། 	 แต่แพกเกจนี้เป็นแพกเกจเสมือน


བའིཊི་ %sལུ་ %s ཕ་ཛི་ཨིན་པས་:%s 	 %s คลุมเครือที่ไบต์ %s: %s


མང་དྲགས་འཔི་དངོས་པོ། 	 ออบเจกต์ส่วนเกิน


༼བགའ་སྐད།༽ ༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ སྐབས་སྐབས་ལུ་ རིན་ཐང་ཆེ་བའི་དོ་ཡང་བཙུགསཔ་ཨིན། 	 (เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) แต่บางครั้ง บางครั้ง แม้กระทั่งของมีค่า


ཁ་བསྡམ་(_C) 	 ปิ_ด


ཀི་དེབ'%s': %s་ ཨེབ་བཙུགས་བཤོལ་འབད་མི་ཆོག། 	 ไม่สามารถคลายข้อมูลหนังสือ '%s': %s


གྲོགས་རམ་སྣོད་ཐོ་ཁ་མ་ཕྱེ་: %s 	 ไม่สามารถเปิดไดเรกทอรีคู่มือวิธีใช้: %s


%s གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ 	 คุณสมบัติของ %s


མ་ཤེས་པ། 	 ไม่ทราบ


དངོས་སུ་ལུ་འདི་ ང་བཅས་འདི་ གོང་འཕེལ་མ་འགྱོ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ ཆུང་ཀུ་ཅིག་ འཚོ་སྐྱོང་རྩ་འགེངས་འཐབ་སྟེ་ སྡོད་མི་ཅིག་ཨིན། 	 ความจริงแล้ว เราเป็นประเทศเล็ก ๆ ที่ยังไม่พัฒนา ที่กำลังดิ้นรนที่สุดเพื่ออยู่รอด


གཏང་འཕྲུལ་མ་འཕྲུལ་དང་གཅིག་ཁར་དཀའ་ངལ་ 	 เกิดปัญหากับกลไกเครื่องเล่น


བདེན་སྦྱོར་མ་འབད་བར་འ་ནི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་ན་[y/N]? 	 จะติดตั้งแพกเกจเหล่านี้โดยไม่ตรวจสอบหรือไม่ [y/N]?


ཚང་སྒྲིག་ཐོན་རིམ་བརྡ་དོན་ 	 ข้อมูลรุ่นของส่วนประกอบต่างๆ


%i ཨེམ་ཨའི་བི་གི་་%i ཨེམ་ཨའི་བི། 	 %i MiB จาก %i MiB


འདྲེན་འཕྲུལ་ལས་བཏོན་གཏང་(_D) 	 _ลบออกจากไดรว์


ཨིན་ཊ་༡༠པ། 	 สิบข้าวหลามตัด


དཀར་ཆག་པོཔ་ཨཔ་འབད། 	 เมนูผุดขึ้น


མཐོང་ཚུགས་པའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ 	 ช่องไฟที่มองเห็นได้


མ་ཤེས་པའི་གླུ་མཛོད་ 	 ไม่มีชื่ออัลบั้ม


རྟེན་འབྲེལ་འདི་ནོར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 ไม่สามารถแก้ปัญหาความขึ้นต่อกันระหว่างแพกเกจได้


ང་བཅས་ཀྱི་གླིང་ག་ཚུ་ ཡ་མཚན་ཅན་སྦེ་བཞག་ནི་འདི་ཁག་ཆེ། 	 เราจะต้องคงความเจ๋งของอุทยานของเรา


འཕུལ་རྟ། 	 ปุ่มกด


སྔ་གོང་སྔོན་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཌེབསི་ལ་ལོ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ 	 ต้องระบุแพกเกจ deb ที่จะตั้งค่าขั้นต้น


ཕབ་ལེན་ཚུ་ཆ་མེད་གཏང་དོ་ 	 กำลังยกเลิกการดาวน์โหลด


ས་ར་ཊོ་ག 	 ซาราโทกา


སྐད་བསྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་ Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 Isriya Paireepairit <markpeak\@gmail\.com> Theppitak Karoonboonyanan <thep\@linux\.thai\.net> Launchpad Contributions: Aphirak Jansang https://launchpad.net/~aphirak-j Framekung https://launchpad.net/~helloframe Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) https://launchpad.net/~manoppornpeanvichanon SiraNokyoongtong https://launchpad.net/~gumara Supasate Choochaisri https://launchpad.net/~kaizerwing Theppitak Karoonboonyanan https://launchpad.net/~thep


ཅི་རི་༢པ། 	 สองดอกจิก


ཁྱེད་ཚུ་གིས་ ང་བཅས་ཀྱི་རེ་འདོད་འདི་ རྒྱལ་ཁབ་ས་མཚམས་ཕྱི་ཁར་འབག་སྟེ་ ང་བཅས་འཛམ་གླིང་གི་མ་འོངས་པའི་མདུན་ལམ་ལུ་ ཚ་གྱང་ཡོད་མི་ཚུ་གིས་ གྲོགས་རམ་འབད་ནིའི་ནང་ སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ནང་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན། 	 ผมขอเชิญชวนให้ทุกท่านมาช่วยผม พาความฝันนี้ข้ามผ่านพรมแดน ระหว่างประเทศของเรา สู่ทุกคนที่ห่วงใยอนาคตของโลก


འོས་སྦྱོར་འབདཝ་ཨིན། 	 ควรใช้ร่วมกับ


འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 กำหนดว่าจะเล่นเสียงของเหตุการณ์ต่างๆ หรือไม่


ཁབ་གཟེར་བཏབ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ: 	 แพกเกจที่ถูกตรึง:


བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 เอาสิบออกไป


མགྱོགས་འཕྲུལ་ཁ་ཡིག 	 ฉลากคีย์ด่วน


ང་བཅས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་འདི་ ཆུང་ཀུ་ཅིག་ལས་མེད་རུང་ ཡིད་ཆེས་སི་སི་འབྱུང་ས་ཅིག་ཨིནམ་དང་ དེ་ཡང་ 	 ฉะนั้น เศรษฐกิจของเราเล็กมาก ๆ แต่นี่คือจุดที่มันน่าสนใจ


བདེན་བཤད་ཉེན་བརྡ་འདི་ཟུར་འབད་ཡོད། 	 จะข้ามการเตือนเกี่ยวกับการยืนยันแหล่งต้นตอ


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n) 	 /เรียงวัตถุ/ค่าปริยาย/ตาม_ชื่อ


འཛོལ་བ་ 	 ผิดพลาด


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན། 	 บทบาทของสิ่งอำนวยความสะดวกของออบเจกต์นี้


སི་ཌི་ནང་འདྲེན་འབད་མི་ཚུགས་ 	 ไม่สามารถนำเข้าเพลงจากซีดีได้


debconf ་་འཐོན་རིམ་འདི་ལེན་མ་ཚུགས། debconf འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི་ག་? 	 ไม่สามารถอ่านรุ่นของ debconf ได้ ได้ติดตั้ง debconf ไว้หรือไม่?


%s སྦེ་ སྲུངས་བཞག་འབད་མ་ཚུགས། 	 ไม่สามารถบันทึก %s


འབྱུང་ཁུངས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐོག་ཡིག་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རིང་པས། 	 รายชื่อนามสกุลซอร์สยาวเกินไป


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བེ་ལུ། 	 ค่าของสิ่งอำนวยความสะดวก


ཐེམ།(_P) 	 _พัก


ཡིག་སྣོད་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་ཚུ་འདུག་ 	 แฟ้มบางแฟ้มมีชื่อผิดรูปแบบ


ཟུར་ཐོ་དང་ཚུལ་ཞིབ་པེན་གྱི་རྒྱ་ཚད་འདི། 	 ความกว้างของช่องดัชนีและค้นหา


ཨེ་པི་ཨའི་ བརའུ་ཟར་ 	 รายการ API


གཡས་: 	 ขวา:


པ་ན་བ་ཙ། 	 คิงโพแดง


ཌིཀསི་ བཙུགས་ 	 ใส่ แผ่น


ཌི་ཝི་ཌི་ བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་ 	 กำลังเขียนดีวีดี


དེའི་དོན་དག་འདི་ ཞལ་འདེབས་བྱིན་མིའི་མི་ངོམ་ཚུ་གིས་ ཞལ་འདེབས་བྱིན་ཚུགས་ནི་དང་ མ་དངུལ་ཉུང་བའི་འཆར་གཞི་ཨིན་པའི་ དོགས་པ་རྩ་ལས་ཟ་མ་དགོཔ་སྦེ་ཨིན། 	 ซึ่งหมายความว่า ผู้บริจาครายบุคคล สามารถบริจาคได้โดยไม่ต้องกังวล ว่าจะกลายเป็นการสนับสนุนโครงการ ที่ได้ทุนไม่พอ จนสุดท้ายก็ไม่อาจทำจริงได้


ཡན་ལག་ལས་སྦྱོར་ལུ་ཨའི་པི་སི་རྒྱུད་དུང་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 ไม่สามารถสร้างไปป์ IPC ไปยังโพรเซสย่อย


གསརཔ་ 	 ใหม่


ཡོངས་བསྡོམས་ཀྱིས་ས་ཁྲ་བཟོ་བ་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན: 	 จำนวนผังการตระเตรียมทั้งหมด:


%s འཛོལ་བ་: ཨིན་པུཊ་དང་ཨའུཊི་པུཊི་ཡིག་སྣོད་མིང་གཉིས་ དབྱེ་བ་མིན་འདུག་: %s 	 %s ผิดพลาด: ชื่อแฟ้มยังเหมือนเดิม: %s


བཙོག་རླུང་ནུས་མེད་བཟོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 ภายนอกประเทศ เรายังหักลบ ค่าคาร์บอนให้ประเทศอื่นด้วย


ད་རེས་ ང་བཅས་ཀྱི་ནུས་ཤུགས་གཙང་ཏོག་ཏོ་ ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་མི་གིས་ང་བཅས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ས་ཁོངས་ནང་གི་ དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་༦ ལྷགཔ་ཅིག་བཙག་དོ། 	 ฉะนั้น ในวันนี้ พลังงานสะอาดที่เราส่งออก ลดการก่อคาร์บอนไดออกไซด์ประมาณหกล้านตัน ในประเทศเพื่อนบ้านของเรา


འབྲུག་འདི་བརྩོག་རླུང་ནང་ ཚད་ལས་ཉུངམ་སྦེ་ཡོདཔ་ཡོད། 	 ภูฏานมีค่าคาร์บอนสุทธิติดลบต่างหาก


ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 ย้ายไพ่ใบหนึ่งไปยังช่องชั่วคราวที่ว่างอยู่


མཐོང་སྣང་འདྲེན་ལམ། 	 ช่องมอง


ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། 	 นาฬิกา


བརྡ་བསྐུལ་སྟོན་(_S) 	 แ_สดงไอคอนแจ้งเหตุ


ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་གནས་ཁོངས་སོ་སོ་ཅིག་ནང་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 บันทึกโครงการในตำแหน่งอื่น


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང༌། 	 แถบบอกสถานะ


༼བགའ་སྐད།༽ ཨ་ནཱ་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ རྒྱབ་ལས་སྦེ་འགྱོ་སྟེ་ ཨ་ནཱ་ ནང་ན་ལས་འཐོནམ་ཨིན། 	 (เสียงหัวเราะ) มันเริ่มที่ตรงนี้ และอ้อมไปทางด้านหลัง และออกมาจากข้างในตรงนี้


བཅུ་གསུམ། 	 สิบสาม


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) 	 แถบเ_ครื่องมือ


ཐོན་འབྲས། 	 จำนน


གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 เอาสามออกไป


ཚད་འཛིན།(_C) 	 การ_ควบคุม


བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 เอาสี่ออกไป


ཡིག་སྣོད་ཚུ་དཔེ་མཛོད་ལུ་ནང་འདྲེན་འབད་ 	 นำเข้าแฟ้มมายังไลบรารี


ཧེགསི་ གིརིཌི་ ཚད་ 	 ขนาดตะแกรงหกเหลี่ยม


སེལ་འཐུ་ཚུ་མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག 	 ไม่มีรายการเลือกที่ตรง


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 _ล้างสิ่งที่เลือก


དངོས་པོ་འདི་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་མེད། 	 วัตถุนี้ไม่มีค่าปริยาย


ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་ 	 เปิดใช้งาน


བཱན་ཤི་ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་འདི་བལྟ་སྤྱོད་འབད་ 	 ไปยังหน้าเว็บของ Banshee


*** %s་ལས་%sལུ་འབྲེལ་འཐུད་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 *** ลิงก์ %s ไปยัง %s ไม่สำเร็จ


ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ལུ་ཅིག་བདེན་བཤད་འབད་མ་ཚུགས། 	 มีบางแพกเกจไม่สามารถยืนยันแหล่งต้นตอได้


མཇུག་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 การจัดวางปลั๊กอินสำหรับช่องด้านล่าง


དབྱེ་ཚན། 	 หัวข้อ


ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ། 	 ย้ายไพ่แถวหนึ่งไปยังช่องที่ว่างอยู่ในกระดานเล่น


རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_R) 	 _ลบออก


འོད་རྟགས་ལེན་མ་ཚུགས། 	 ไม่สามารถนำตัวชี้ตำแหน่งมาใช้ได้


ཊི་པཱལ་ པིཀསི། 	 เขาสามยอด


ཅི་རི་༧པ། 	 เจ็ดดอกจิก


དེ་བསྒང་ སྤྱི་ལོ་༡༩༧༠ གི་ལོ་གྲངས་ནང་ མི་དབང་འབྲུག་རྒྱལ་བཞི་པ་མཆོག་གིས་ གསལ་བསྒྲགས་ཡོངས་བསྒྲགས་ཅན་ཅིག་ གནང་མིའི་ནང་ འབྲུག་ལུ་རྒྱལ་ཡོངས་ཐོན་སྐྱེད་ཡོངས་བསྡོམས་བ་འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཁག་ཆེ་ཟེར་གསུངས་གནང་ཡོད། 	 ย้อนกลับไปยังยุค 1970 กษัตริย์องค์ที่สี่ของเรามีพระกระแสรับสั่ง อันเป็นที่เลื่องลือว่า สำหรับภูฏานแล้ว ความสุขมวลรวมประชาชาติ สำคัญกว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ (GDP)


ལས་འགུལ་(_P) 	 โ_ครงการ


ཨཱོསི་མོ་སིསི། 	 ออสโมซิส


བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ངོས་དཔར་ 	 ไอคอนพื้นที่แจ้งเหตุ


ཌི་བི་ཌི་+ཨར་ཌབ་ལུ་ ཟུང་ལྡན་ བང་རིམ་ 	 DVD+RW เลเยอร์คู่


དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 รายการเมนู


(ཀླད་ཀོར་ ཡང་ཅིན་ བར་སྟོང་ཅིག་གིས་རྗེས་སུ་འབྲང་ཡོདཔ་དང་ ལྷད་རྟགས་ཅིག་གིས་སོ་སོ་འཕྱལ་ཡོད་པའི་ རྣམ་གྲངས་ལེ་ཤ་རང་བཙུགས་(', ')།) 	 (ป้อนรายการตั้งแต่ศูนย์รายการขึ้นไป คั่นด้วยจุลภาคตามด้วยเว้นวรรค (', '))


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུཔ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་ཀྱི་དངོས་པོ། 	 ออบเจกต์ป้ายบรรยายตารางของสิ่งอำนวยความสะดวก


ཚད་རིས་ཀྱི་ཚད་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ 	 นำออกขนาดกราฟิค


གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱིས་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལུ་གནོད་དོ། 	 การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ กำลังส่งผลกระทบต่อประเทศของผม


སྒྲ་སྐད།(_S) 	 เ_สียง


འདི་འབདཝ་ད་%s་འདི་གཟི་བཙུགས་འབད་མི་བཏུབ་པས། 	 แต่ไม่สามารถติดตั้งได้


ཨཱཎཨཎཌྷཨ་མཨཧཨིདོན 	 พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล พระอัฐมรามาธิบดินทร


ཊར་མི་ནཱལ། 	 เทอร์มินัล


ང་བཅས་ཀྱི་འཁྱེག་རི་ཚུ་བཞུ་འགྱོཝ་ལས་ ཆུ་རུད་དང་ས་རུད་ཚུ་ཐོན་ཏེ་ཡོད། དེ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་རྐྱེན་ངན་དང་ ཁྱབ་ཆེ་བའི་གནོད་པ་ཚུ་བྱུང་ཡོད། 	 ธารน้ำแข็งของเรากำลังละลาย ทำให้เกิดน้ำท่วมอย่างรวดเร็ว และแผ่นดินถล่ม ซึ่งสร้างหายนะและความเสียหาย ในวงกว้างในประเทศของเรา


ཤེལ་གྱི་པེན། 	 ช่องกระจก


ཌེཀསི་ཊོཔ་ གཞི་ཁྲམ། 	 กรอบเดสก์ท็อป


འ་ནི་འཕྲིན་དོན་གྱི་ལྟག་ལས་ཡོད་པའི་འཛོལ་བ་དེ་ཚུ་གལ་ཅན་ཅིག་ཨིན། འདི་ཚུ་གི་དཀའ་ངལ་སེལ་བཞིནམ་ལས་ [I] གཞི་བཙུགས་དེ་ལོག་སྟེ་རང་གཡོག་བཀོལ། 	 กรุณาแก้ปัญหาเหล่านั้น แล้วเรียกติดตั้งใหม่อีกครั้ง


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད། 	 คำบรรยายแถวตารางของสิ่งอำนวยความสะดวก


ཨེ་ཐི་ན། 	 อะธีนา


ཐུམ་སྒྲིལ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཐོག་ཡིག་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་འདུག 	 รายชื่อนามสกุลแพกเกจยาวเกินไป


རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 เกี่ยวกับเกมนี้


རྒྱུ་ལམ་ཚུ་ 	 ช่องสัญญาณ


ད་ལས་ཕར་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ སི་གིལསི་དང་སི་མའི་ལིསི་གདམ་ཁ་ཚུ་ ལག་ལེན་མི་འཐབ། དེ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་གནང་། 	 เลิกใช้ตัวเลือก Sigils และ Smileys ในแฟ้มค่าตั้งแล้ว กรุณาลบออกด้วย


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: 	 ไพ่นำ:


ཤོག་ལེབ་ཚད་ 	 ขนาดกระดาษ


ལོ་ངོ་ ༢༠ གི་ཧེ་མ་འདི་ མཚོ་འདི་ཡོད་ར་མིན་འདུག 	 เพียงแค่ 20 ปีก่อน ทะเลสาบนั่นไม่เคยมีอยู่ด้วยซ้ำ


རེ་ཌིའོ་ལྟེ་བ་གསརཔ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 เพิ่มสถานีวิทยุใหม่


ཅི་རི་༦པ། 	 หกดอกจิก


རིམ་ལུགས་ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ།(_U) 	 ใ_ช้แบบอักษรของระบบ


ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 จั่วไพ่ใบใหม่


བཟོ་སྦྱོར་ཧེང་བཀལ་ 	 การประมวลผลเพิ่มเติม


ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་ལུ་ཉན་མི་འདི་ལུ་ བཀའ་དྲིན་དགའ་ཚོར་ཡོད། སྲུང་འདི་ཡང་ ང་བཅས་ཀྱི་ཁས་ལེན་བཞིན་དུ་ ག་དེ་སྦེ་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་བཞག་དོ་ག་དང་ ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རང་བཞིན་གནས་སྟངས་འདི་ ང་བཅས་དང་ ཨ་ལུ་ཚུ་ ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་ལུ་ཚུ་ དེ་ལས་འཛམ་གླིང་གི་དོན་ལུ་ སྔར་བཞིན་བདག་འཛིན་འཐབ་སྟེ་ བཞག་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་ཨིན། 	 ผมขอขอบคุณที่รับฟังเรื่องราวของพวกเรา เรื่องราวเกี่ยวกับการรักษาสัญญา ที่เราจะคงค่าคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์ เรื่องราวเกี่ยวกับการรักษา ธรรมชาติอันบริสุทธิ์ในประเทศของเรา เพื่อตัวเราเอง เพื่อลูกหลานของเรา เพื่อลูกหลานของคุณ และเพื่อโลก


ཨ་མི་རི་ཁ་ལྷོ་གླིང་། 	 วันเกิด


ནུས་མེད་མིང་གི་བར་སྟོང་ '%s' གྱལ་ལུ་ %d, ཀེར་ཐིག་ %d 	 namespace '%s' ไม่ถูกต้อง ที่บรรทัด %d, คอลัมน์ %d


{1}ལས་ {0} ནང་འདྲེན་འབད་དོ་ 	 กำลังนำเข้า {0} จาก {1}


བཀོད་རིས་རྩ་འབྲེལ་ 	 โครงสร้างแผนภาพ


ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར། 	 สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป LXDE


ལེགས་ཉེས་བཀོད་ནི་དམའ་ཤོས་ 	 คะแนนนิยมต่ำสุด


གྲོགས་རམ་(_H) 	 _วิธีใช้


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/དབྱེ་བའི་ཐོག་ལས་(_t) 	 /เรียงวัตถุ/ค่าปริยาย/ตาม_ประเภท


སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ 	 โฟลเดอร์ใหม่


རྩ་འབྲེལ། 	 ต้นไม้


ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ལགལེན་བསྟར་བའི་དོན་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་གྱི་ མ་སྒྲོམ་ 	 คอนโซลโต้ตอบสำหรับจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกที่เลือกอยู่


གཡོན་: 	 ซ้าย:


%lu་འདི་ཆ་ཚང་སྦེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་ཡང་ན་རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པས། 	 ติดตั้งหรือถอดถอนไม่ครบ %lu


བོ་ཊེ་༦པ། 	 หกโพดำ


ཕན་ཐོག་མེདཔ་ཨིན། 	 ใช้แทน


འདིའི་ནང་དོན་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་འདི་ཁར་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 คลิกที่นี่เพื่อนำเข้าเนื้อหา


བསམ་བཀོད་ 	 ความคิดเห็น


འདི་འབདཝ་ད་%s་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད། 	 แต่รุ่นที่ติดตั้งไว้คือ %s


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་རྩ་ལག 	 ออบเจกต์แม่ของสิ่งอำนวยความสะดวก


ཧའི་པར་ལིངཀ་ 	 ไฮเพอร์ลิงก์


གླུ་ཐོ་ཡང་བསྐྱར་མ་འབད་ 	 ไม่ต้องเล่นเพลงในรายการเล่นซ้ำอีก


མགོ་མིང་ 	 ชื่อเพลง


%s འཛོལ་བ་: %s ནང་ཕྱིར་འདྲེན་འཐབ་མི་ཤེས་པས་ 	 %s ผิดพลาด: ไม่สามารถนำข้อมูลออกเป็น %s


དྲག་ཤོས་: 	 ดีที่สุด:


ཡིག་སྣོད་ལ་ལུ་ཅིག་ཕབ་ལེན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 ดาวน์โหลดบางแฟ้มไม่สำเร็จ


ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད་ %sའདི་མཉམ་འབྱུང་གི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས། 	 ข้อมูลแฟ้ม Package %s ไม่ตรงกับความเป็นจริง


མགོ་མིང་: 	 ชื่อเพลง:


ང་བཅས་ལུ་ ཤང་རི་ལ་ཟེར་ཡང་སླབ་སྟེ་ཡོད། རེ་ཅིག་ མཐའ་མཇུག་གི་ཤང་རི་ལ་ཟེར་ཡང་སླབ་མས། 	 ผู้คนเรียกเราว่าสวรรค์บนดิน บางทีก็เรียกสวรรค์บนดินแห่งสุดท้าย


ཧེམ་ཅུ་འདི་ནང་ རང་ལུ་དགོ་པའི་ཅ་ཆས་མ་འདྲཝ་ག་ར་བཙུགས་བཏུབ། འགྲུལ་འཕྲིན་དང་ དངུལ་ཁུག གློག་རིག་ཆུང་བ། ཡིག་སྣོད། དེ་ལས་ དཔེ་དེབ་ཚུ། 	 ในกระเป๋านี้ เราเอาไว้เก็บของใช้ส่วนตัว ตั้งแต่โทรศัพท์มือถือและกระเป๋าเงิน ไปจนถึงไอแพ็ด แฟ้มเอกสาร และหนังสือ


དངོས་པོ་འདི་གིས་ འབད་བཤོལ་/ལོག་འབད་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད། འབད་བཤོལ་བརྡ་དོན་ ཀྲེག་བཏང་ཡོདཔ། 	 วัตถุชนิดนี้ไม่รองรับการ เรียกคืน/ทำซ้ำ ข้อมูลการเรียกคืนถูกลบแล้ว


འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་ 	 กำลังเตรียมเขียน


རི་མོ་མཁན་ 	 ศิลปิน


བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ། 	 สิบแถวข้าม


བོ་ཊེ་བ་ཙ། 	 คิงโพดำ


མངའ་སྡེ 	 สถานะ


ཨེན་/ཨེ། 	 ไม่ทราบ


ཨིན་རུང་ང་བཅས་ཀྲིག་ཀྲི་ཅིག་སྦེ་ར་སྡོད་དོ། 	 แต่เราก็ทำได้ไม่เลว เราอยู่รอด


ཚད་མར་འབབ་ 	 ตามขนาดจากมากไปน้อย


ཌི་ཡ་འདི་: གིས་ ཡིག་ཐོག་ལུ་བཀོད་བཀོདཔ་ཨིན་ 	 เอกสารของโปรแกรม Dia เขียนโดย:


མངོན་གསལ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཞིནམ་ལས་ཕྱིར་འཐོན་འབད་ 	 ส่งออกข้อมูลจากแฟ้มที่โหลด และออกจากโปรแกรม


བང་རིམ་ཅན་གྱི་པེན། 	 ช่องชั้น ๆ


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 ลองพิจารณาย้ายไพ่บางใบไปยังช่องที่ว่างอยู่


བང་རིམ། 	 ชั้น


མཐུན་འབྲེལ་ཚུ་ 	 ความสัมพันธ์


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ཚུ་དང་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཌིཀསི་ས་སྟོང་ཞིབ་དཔྱད་འབད 	 ตรวจสอบขนาดของโฟลเดอร์ต่างๆ และเนื้อที่ว่างในดิสก์


སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 จั่วไพ่ชุดใหม่


མ་ཤེས་པའི་གླུ་གཞསཔ་ 	 ไม่มีชื่อศิลปิน


%s ་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་འཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་ཅིག་ཨིན། 	 %s เป็นรุ่นใหม่ล่าสุดอยู่แล้ว


གདོང་མཐའ་འགོ་བཙུགས་མ་ཚུགས་:%s 	 ไม่สามารถเรียกการติดต่อผู้ใช้: %s


གླུ་ཐོ་སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་གསརཔ་ 	 สร้างรายการเล่นอัจฉริยะใหม่


ཐོན་རིམ་ཐིག་ཁྲམ།: 	 ตารางรุ่น:


གནོད་སྐྱོན་འདི་ མཚོ་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་རྐྱབ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 การทำลายล้างในครั้งนั้นเกิดขึ้นจาก ทะเลสาบธารน้ำแข็งเพียงแห่งเดียว


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ཨའོ་ད་འབདན་ ནཱ་ལུ་དྲོད་བཏགས་དོ། 	 (เสียงปรบมือ) โอ้ ในนี้ชักจะร้อนแล้วเนอะ


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠ 	 เหลือไพ่จั่ว: 0


མགྱོག་ཚད་ 	 คะแนนนิยม:


འཛམ་གླིང་གི་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་འདི་ངོ་མ་ཨིན་པས། 	 เห็นไหมครับว่า โลกนี้ร้อนขึ้นเรื่อย ๆ และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ก็เป็นเรื่องจริง


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ལས་དུ་རླངས་འདི་ ཊཱན་ས་ཡ་༢.༢ དེ་ཅིག་འཐོནམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ནགས་ཚལ་གྱི་ཚད་འདི་བཟུམ་ ཚར་གསུམ་དེ་ཅིག་བཙགཔ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་འདི་ ལོ་རེ་ནང་དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་ ༤ བ་ ལྷགཔ་རེ་བཙག་དོ་ཡོདཔ་ལས་ངེས་ཏིག་སྦེ་ བཙོག་རླུང་ཐིམ་སའི་ས་གོ་ཅིག་ཨིན། 	 ประเทศของเราทั้งประเทศ ผลิตคาร์บอนไดออกไซด์ 2.2 ล้านตัน แต่ป่าของเราดูดซับคาร์บอนไป มากกว่าสามเท่าของปริมาณนั้น ฉะนั้นเราเป็นแหล่งรองรับคาร์บอน ที่ดูดซับคาร์บอนไดออกไซด์ มากกว่าสี่ล้านตันในแต่ละปี


རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ย้ายไพ่ใบหนึ่งไปที่กองเรียง


ཨིན་ཊ་༣པ། 	 สามข้าวหลามตัด


ཡོ་རོབ་གླིང་ཆེན། 	 ปีนี้ในบันเทิงคดี


ནང་འཁོད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ གཞི་བཙུགས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ ཆད་པ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་བོད་བརྡ་འབད་འདི་ཡོད! 	 เกิดข้อผิดพลาดภายใน: มีการเรียก InstallPackages ด้วยแพกเกจที่เสีย!


ཌའི་ལོག་གདོང་མཐའ་འདི་ ཨི་མེཀསི་ཤལ་གནས་ཁོངས་དང་བཅས་ མཐུན་འགྱུར་ཅན་མེན། 	 การติดต่อแบบกล่องโต้ตอบ ไม่สามารถใช้ร่วมกับบัฟเฟอร์ของเชลล์ของ emacs ได้


མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི། 	 สีไม่รู้จัก


འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད་པའི་གླུ་གཞསཔ་ཚུ་ 	 ศิลปินแนะนำ


ཚབ་བཙུགཔ་ཨིན། 	 แทนที่


འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་། 	 กรุณารายงานข้อผิดพลาดนี้ไปยังนักพัฒนา


རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ། 	 เล่นเกมอื่น


ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 จั่วไพ่เพิ่มอีกใบ


ཚིག་མང་ཨའུཊི་པུཊི་ བཟོ་བཏོན་འབད་ 	 แสดงขั้นตอนการทำงานอย่างละเอียด


བརྡ་བསྐུལ་སྟོན་མ་ཚུགས་ 	 ไม่สามารถแสดงการแจ้งเหตุ


ཚོང་པ་ 	 ผู้จำหน่าย


ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་གནང་ 	 เปิดโครงการ


གླུ་མཛོད་མཐུན་དེ་གིས་(_A) 	 โดยค้นหา_อัลบั้ม


གླུ་གཞསཔ་artist 	 ศิลปินartist


ལས་འགུལ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 เริ่มโครงการใหม่


འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 ล้มเหลว


ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ། 	 ย้ายกองทิ้งไปยังกองจั่ว


པ་ན་མེམ། 	 ควีนโพแดง


%sརིམ་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 กำลังตั้งค่า %s


དེ་དང་གཅིག་ཁར་ ང་བཅས་ཀྱི་ རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་ལུ་ཡང་ གུས་བཀུར་ཡོད། 	 และครับ เราชื่นชม เครื่องแต่งกายประจำชาติของเราด้วย


བྱ་བ་འགྲུབ་ 	 กระทำ


ལས་འགུལ་ 	 โครงการ


མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ། 	 แต้มไม่รู้จัก


ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ། 	 Aisleriot ไม่พบเกมล่าสุดที่คุณเล่น


ཌི་ཝི་ཌི་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 กำลังทำสำเนาดีวีดี


ད་ལྟོའི་གླུ་རིམ་གྱི་གནས་ས་འདི་དེབ་རྟགས་སྐྱེལ་ 	 คั่นตำแหน่งเล่นของเพลงปัจจุบันไว้


རྣར་ཉན་སི་ཌི་ནང་འདྲེན་འབད་དོ་ 	 กำลังนำเข้าซีดีเพลง


ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ། 	 ถนนหนทาง


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 เวลา%Id%d


/དབྱེ་བ་འདི་སྦ་(_H) 	 /_ซ่อนประเภทนี้


%s འདི་ནུས་ཅན་གྱི་ ཌི་ཨི་བི་ཅིག་མེན་པས། 	 %s ไม่ใช่แพกเกจ DEB ที่ใช้การได้


བི་ཨའི་ཨེནཌི་ ཌི་ཨེན་ཨེསི་ སར་བར ་དང་ན་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དང་དེ་ལས་ སྤྱོད་ཆས་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 ติดตั้ง BIND ซึ่งเป็นเซิร์ฟเวอร์ DNS รวมทั้งเอกสารและแพกเกจเครื่องมือที่เกี่ยวข้อง


ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 บันทึกโครงการปัจจุบัน


མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད 	 หยิบและวางไพ่ด้วยการคลิก


ཌིསིཀི་དེ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ 	 เขียนแผ่น


ང་འ་ནཱི་མཚོ་ནང་འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ལྷོད་ཡོད། 	 ผมเพิ่งไปทะเลสาบนั้นมา


རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ 	 คุณสมบัติ


ནུས་ཅན་གྱི་གཙོ་རིམ་ཚུ་:%s 	 ค่าระดับความสำคัญที่ใช้ได้คือ: %s


མི་མཐུནམ་ཨིན། 	 ขัดแย้งกับ


བེད་སྤྱོད་ 	 การใช้เนื้อที่


ཨིན་ཊ་༦པ། 	 หกข้าวหลามตัด


དཔེ་འདི་ལས་ རྩ་བ་ནོཌི་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ 	 กำหนดโหนดรากในโมเดล


ཨ་ནཱི་འདི་ ཡ་མཚན་ཆེ་སི་སི་མིན་ནུག་ག། 	 นั่นมันเจ๋งจริงไหมครับ


འོག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན: 	 จะ *ลบ* แพกเกจต่อไปนี้:


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན: 	 จะคงรุ่นแพกเกจต่อไปนี้:


ཡང་བསྐྱར་གླུ་གཞས་གཏང་ནིའི་ཐབས་ལམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ 	 เปลี่ยนโหมดการเล่นซ้ำ


ཤོག་ལེབ། 	 หน้า


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ལས་འགུལ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་བཅུག 	 เลือกโครงการอันใหม่


མ་ཤེས་པའི་མགོ་མིང་ 	 ไม่มีชื่อเพลง


སིངཀ་གདན་ ཨིན་ཀོ་ཌར་ལས་ལེན་མ་ཚུགས་ 	 ไม่สามารถขอดูที่เขียนข้อมูลออกของตัวลงรหัส


རིགས་ཚན་གཉིས 	 สองสำรับ


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ནང་ལས་ ཊེམ་པེལེཊིསི་ཕྱིར་འདོན་འབད་དོ་:%d%% 	 กำลังดึงต้นแบบคำถามจากแพกเกจ: %d%%


ཊེམ་པེལེཊི། 	 แม่แบบ


སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _ล้าง_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


བོ་ཊེ་མེམ། 	 ควีนโพดำ


ཨེག་ནེསི། 	 แอกนีส


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་འགྲེལ་བཤད། 	 คำบรรยายสิ่งอำนวยความสะดวก


འཕྲལ་ཁམས་ཀྱི་བྱུང་རིམ་འདི་ཕབ་ལེན་འབད་ 	 ดาวน์โหลดตอนล่าสุด


ཨའུཊི་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་/ཚགས་མ་ %s འཚོལ་མ་ཐོབ་ 	 ไม่พบรูปแบบ/ตัวกรองสำหรับเขียนข้อมูลแบบ %s


རྩོམ་སྒྲིག་ 	 กำลังเขียน


རང་དབང་གྱོང་མེད་རྣར་ཉེན་ཀོ་ཌེཀ་ 	 ตัวเข้ารหัสเสียงแบบไม่สูญเสียคุณภาพเสรี


གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་། 	 ไม่ขอแนะนำให้ขันชะเนาะถ้าไม่ใช่กรณีคอขาดบาดตาย


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར 	 ถอดไพ่ AisleRiot


བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག 	 สุ่มเปลี่ยนช่องว่างเมื่อเริ่มจั่วใหม่


%lu་འདི་ལོག་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད། 	 ติดตั้งซ้ำ %lu,


ལག་ཆས་ཚུ། (_T) 	 เ_ครื่องมือ


སར་ ཊོ་མི། 	 เซอร์ ทอมมี


ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 กำลังคัดลอกแฟ้ม


ལོ་ཀེེལ་ 	 ท้องถิ่น


ཕྱིར་འདྲེན་ 	 ส่งออก


རྩ་བསྐྲད་འབད་ནི་གི་ %lu དང་ %lu ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ། 	 ถอดถอน %lu และไม่ปรับรุ่น %lu


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 	 Khunti Yeesoon <sc445138\@bucc3\.buu\.ac\.th> Paisa Seeluangsawat <paisa\@users\.sf\.net> Supranee Thirawatthanasuk <supranee\@opentle\.org> Theppitak Karoonboonyanan <thep\@linux\.thai\.net> ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล :-) http://gnome-th.sf.net Launchpad Contributions: Theppitak Karoonboonyanan https://launchpad.net/~thep


རིམ་སྒྲིག་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་ རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ནང་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས། 	 ไม่ได้ระบุฐานข้อมูลค่าตั้งไว้ในแฟ้มค่าตั้ง


ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གྱི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན། 	 ฐานข้อมูล SQL


རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད 	 เลือกชนิดเกมที่จะเล่น


ཤུལ་མམ་(_N) 	 _ถัดไป


ཐབས་ཤེས་འདི་ མགྱོགས་འགྲོས་ཀྱི་ ལས་འགུལ་བཟུམ་ཨིནམ་དང་ དེའི་དུས་ཡུན་ལོ་ངོ་༡༥ དང་ དུ་རླངས་ཊཱན་ས་ཡ་ལས་བཅསཔ་སྦེ་ བཀག་བཞག་མི་བཞག་གི་ཐུགས་བསམ་བཞེས་དགོ། 	 มันก็คล้ายๆ กับ โครงการคิกสตาร์ทเตอร์ เพียงแต่มีระยะเวลา 15 ปี และมีคาร์บอนหลายล้านตันเป็นเดิมพัน


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིས་གསརཔ་འདི་ཚུ་ཁཞི་བཙུགས་འབད་འོང་: 	 จะติดตั้งแพกเกจ *ใหม่* ต่อไปนี้:


མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ། 	 ดัชนีสิ้นสุด


པི་ལིའོན། 	 กองซ้อน


སྟོན་: 	 แสดง:


གསོ་བའི་ཞབས་ཏོག་འདི་ཡང་ སྟོང་པ་སྦེ་བྱིན་ཡོད། 	 บริการทางสุขภาพก็ฟรีหมด


%s (%sB/s)་ནང་ལུ་%sB་དེ་ལེན་ཡོདཔ་ཨིན། 	 ดาวน์โหลด %sB ใน %s (%sB/s)


ཌི་ཨེན་ཨེས་ སར་བར། 	 เซิร์ฟเวอร์ DNS


སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་ ཅིག་གི་འདྲ་ཕཤུས་ ༡:༡ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ทำสำเนาแผ่นซีดี/ดีวีดีที่เหมือนต้นฉบับ


ཐུམ་སྒྲིལ་%s་འདི་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས་ འདི་འབདཝ་ད་ཐུམ་སྒྲིལ་གཞན་ཅིག་གིས་གྲོས་བསྟུན་འབད་དེ་ཡོད། འདི་གིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ་ཨིནམ་སྟོནམ་ཨིནམ་དང་ ཕན་མེད་སྦེ་གནས་ཡོདཔ་ ཡང་ན་ འདི་གཞན་འབྱུང་ཅིག་ནང་ལས་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན་པས། 	 ไม่มีแพกเกจ %s ให้ใช้ติดตั้ง แต่ถูกอ้างถึงโดยแพกเกจอื่น แพกเกจนี้อาจขาดหายไป หรือตกรุ่นไปแล้ว หรืออยู่ในแหล่งอื่น


འབྲུག་པའི་ཕོ་རྒྱ་ག་ར་གིས་དེ་སྦེ་གྱོནམ་ཨིན། 	 ชายชาวภูฏานทุกคนแต่งกายแบบนี้


བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ། 	 เกมร้านขนมอบ


ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 เอาเอซออกไป


--fix-missing་དང་བརྡ་ལམ་བརྗེ་སོར་འབད་ནི་འདི་ད་ལྟོ་ལས་རང་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས། 	 ยังไม่รองรับ --fix-missing พร้อมกับการเปลี่ยนแผ่น


%s འདི་བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ། 	 ไม่มี %s


ཚད་རྩིས། 	 สถิติ


གནས་ཡོད་པའི་སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ཌིསིཀ་ལུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད། 	 เขียนอิมเมจซีดี/ดีวีดีลงแผ่น


འདི་དང་འབྲེལ་ ང་བཅས་རའི་མངའ་བདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་གིས་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་སྦེ་བཟོ་ཡོད། 	 อีกประการหนึ่ง กษัตริย์ของเราใช้รัฐธรรมนูญนี้ เพื่อกำหนดให้เราเป็นประชาธิปไตย


ཕན་ཐབས་་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ དངོས་པོའི་དཔེར་བརྗོད་ཀྱི་མིང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ། 	 ชื่ออินสแตนซ์ของออบเจกต์ ซึ่งจัดรูปแบบไว้สำหรับใช้กับเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก


འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ལམ་མེད་ 	 ไม่ได้เชื่อมต่อเครือข่าย


{0}% མཚུངས་ཆ་ 	 ความคล้าย {0}%


ཆ་ལག་ཝི་གེཊི་གི་ཨེགསི་ གནས་ས་ 	 ตำแหน่ง X ขององค์ประกอบหน้าจอลูก


བདེན་བཤད་དགོཔ་ཨིན་ 	 ต้องการรหัสผ่าน


ཁྱོད་ཀྱི་ཆ་ཚན་ནང་གི་སི་ཌི་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་འ་ནི་ལས་སྦྱོར་དེ་ཡང་བསྐྱར་འབད། 	 ทำเช่นนี้ต่อไปกับแผ่นซีดีที่เหลือในชุด


ཤོག་ལེབ་སྟོངམ། 	 หน้าว่าง


ལན་ཐེངས་གཅིག་ སྒྲིག་ཆ་འདི་ ཆ་གནས་འབད་ཚར་བའི་བསྒང་ལས་ བར་སྐབས་ཀྱི་མ་དངུལ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ གླིང་ག་འདི་སྲུང་སྐྱོབ་འབད་ནི་དང་ དེ་གིས་བར་ན་ གཞུང་གིས་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་ ཨ་ཙི་རེ་སྦེ་ ལོ་ངོ་༡༥ ཚུན་གྱི་བར་ ཡར་སེང་འབད་དེ་བྱིན་ནི་ཨིན། 	 เมื่อบรรลุข้อตกลงแล้ว เราใช้เงินทุนช่วงเปลี่ยนผ่านนี้ เพื่อการปกป้องอุทยานของเรา ช่วยให้รัฐบาลของเรามีเวลา เพื่อสะสมทุนของเราเองให้มากขึ้น จนถึงช่วงปลายของระยะ 15 ปี


རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས། 	 เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้


ཧེ་མ་ 	 ที่แล้ว


དངོས་པོའི་འགྲེལ་བཤད་ ཕན་ཐབས་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ། 	 คำบรรยายของออบเจกต์ ซึ่งจัดรูปแบบไว้สำหรับใช้กับเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก


ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག 	 วางไพ่ในกระดานเล่นเพื่อคิดคะแนนมือไพ่โปกเกอร์ในแนวต่างๆ


ཌི་བི་འདི་རྙིངམ་ཨིན་པས་ %s་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་དཔའ་བཅམ་དོ། 	 DB เป็นรุ่นเก่า จะพยายามปรับรุ่น %s ขึ้น


འདི་འབདཝ་ལས་ མི་དབང་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ ལས་རིམ་འགོ་བཙུགས་ཅི། 	 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม พระมหากษัตริย์ของเรา จึงทรงริเริ่มโครงการ ภูฏานเพื่อชีวิต


གནས་ས། 	 ตำแหน่ง


ཌབ་ལུ་ %s སིཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས། 	 W: stat %s ไม่สำเร็จ


ཉེ་གནས། 	 ท้องถิ่น:


སྤང་(_Q) 	 _ออก


མཚོ་འདི་སེམས་ཤོར་སི་སི་སྦེ་ཡོད། 	 มันสวยงามน่าทึ่งครับ


ཨི་ཨར་ཨར། 	 ปัญหา


སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ 	 แมงมุมสามสำรับ


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན: 	 จะปรับรุ่นแพกเกจต่อไปนี้ขึ้น:


/བཀོད་རིས་ཚུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n) 	 /เรียงแผนภูมิ/ค่าปริยาย/ตาม_ชื่อ


ཌབ་ལེཊི། 	 ทวีคูณ


གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོན་(དཔེར་ན་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་བའི་སྐབས་)། དེ་ཡང་ ཡང་ཅིན་ བང་རིམ་མིང་ ཡང་ན་ བང་རིམ་ཨང་གི་ཁྱབ་ཚད་མིང་ཅིག་ཨིན་དགོ(ཨེགསི་-ཝའི་) 	 แสดงเฉพาะเลเยอร์ที่ระบุไว้ (เช่น ในขณะที่กำลังนำออก) สามารถระบุเป็นชื่อของเลเยอร์ หรือหมายเลขช่วงของเลเยอร์ (X-Y)


དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་བརྡ་བཀོད་འདི་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་མི་འབག་འབད། 	 คำสั่ง update ไม่รับอาร์กิวเมนต์เพิ่ม


འཐོན་རིམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ཕྱིར་འཐོན་འབད་ 	 แสดงหมายเลขรุ่นของโปรแกรมและออกจากโปรแกรม


སྒྲ་སྐད། 	 เสียง


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་ལོག་སྟེ་རང་བཞག་ནུག: 	 จะคงรุ่นแพกเกจต่อไปนี้:


ངེ་གི་རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་ཨིན། 	 เครื่องแต่งกายประจำชาติของเรา


ལས་ཀ་འདི་གིས་ བཀོད་ལམ་གུ་ལུ་ལག་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་ལག་ཆས་དང་ཞབས་ཏོག་གི་གདམ་ཁ་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་བྱིན་ཏེ་ གཞི་རིམ་ལག་ལེན་པ་མཐའ་འཁོར་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 งานติดตั้งนี้ ติดตั้งสภาพแวดล้อมพื้นฐานสำหรับการใช้งานของผู้ใช้ โดยจัดเตรียมบริการและเครื่องมือชุดเล็กๆ ที่สามารถใช้ผ่านบรรทัดคำสั่งได้


འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་'apt-get -f install'དེ་གཡོག་བཀོལ་དགོཔ་འོང་: 	 คุณอาจเรียก 'apt-get -f install' เพื่อแก้ปัญหานี้ได้:


གཏངམ་ཨིན་ 	 จำนวนการเล่น


ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ་གླིང་ཆེན། 	 เหตุการณ์


སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོ་ལས་མི་ཊར་༢༥༠ གི་ ཚ་དྲོད་ཡོད་པའི་ནགས་ཚལ་ནང་མཐོང་མི་འདི་ 	 มีคนพบมันที่ 250 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ในป่ากึ่งโซนร้อน ที่มีอากาศร้อน


གནས་འདྲེན་ཆ་ཤས། 	 องค์ประกอบฝังตัว


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཞུན་དགཔ་ལུ་གཞི་བརྟེན་པའི་debconfགདོང་མཐའ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་པས། བསླབ་སྟོན་རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆ་འདི་གི་མཇུག་ལུ་བལྟ། 	 คุณกำลังใช้การติดต่อแบบแก้ไขข้อความของ debconf เพื่อตั้งค่าระบบของคุณ กรุณาอ่านที่ท้ายเอกสารนี้ เพื่อดูรายละเอียดวิธีใช้


ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ 	 ไพ่ที่เหลือ: ~a


%sལུ་ཟུར་བཞག་ཐོ་བཀོད་མེད། 	 %s ไม่มีข้อมูล override


ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས 	 เว็บไซต์ GNOME Games


ཡིག་མཛོད་ཀྱི་%sB་འདི་ལེན་དགོ་པས། 	 ต้องดาวน์โหลดแพกเกจ %sB


ཟུར་བཞག་ཡིག་སྣོད་%sའདི་ལྷག་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 ไม่สามารถอ่านแฟ้ม override %s


ཨེམ་པི་ ༣་ (སིང་ཨིན་ཀོ་ཌིང་) 	 MP3 (ตัวเข้ารหัส Xing)


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ ང་བཅས་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་ ཨ་ནཱི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་གིས་ ང་བཅས་ལུ་ནགས་ཚལ་བཞག་དགོཔ་སྦེ་བཀོད་ཡོད། 	 (เสียงปรบมือ) รัฐธรรมนูญของเรา รัฐธรรมนูญนี้ กำหนดให้มีป่าปกคลุมเรา


%sའཛོལ་བ་ལས་སྦྱོར་འབད་ནིའི་ནང་དོན། 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะประมวลผลสารบัญ %s


འདི་ནང་ཤེས་དགོཔ་འདི་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི་སེར་ཚུ་གིས་ འཛམ་གླིང་ཚ་དྲོད་ཡར་འཕར་འགྱོ་ནི་ལུ་ གནོད་པའི་ལཱ་འབད་འབདཝ་མེད། ཨིན་རུང་ ང་བཅས་འདི་གི་ གནོད་པའི་བྱེམ་ཕོག་སྟེ་ཡོད། 	 ประเด็นก็คือ ประเทศของผมและคนของผม ไม่ได้ทำอะไรเลย ที่ไปเพิ่มความรุนแรงของปัญหาโลกร้อน แต่เรากลับได้รับผลกระทบที่รุนแรงจากมันแล้ว


%s ནང་ཁྱོད་ལུ་བར་སྟོང་དལཝ་ལངམ་སྦེ་མིན་འདུག 	 คุณมีพื้นที่ว่างเหลือไม่พอใน %s


ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད། 	 กล่องเลือกสี


ང་བཅས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ར་ ང་བཅས་ཀྱི་ རིག་རྩལ་དང་ བཟོ་བཀོད་ གཞེས་སྒོ་དང་ དགའ་སྟོན་ དགེ་སློང་དང་ དགོན་སྡེ་ཚུ་གོང་ལུ་བཀུརཝ་ཨིན། 	 เรายังสานต่อการชื่นชม ศิลปะและสถาปัตยกรรมของเรา อาหาร และงานฉลอง พระ และวัดวาอาราม


རྣར་ཉན་སི་ཀོརབ་ལར་པ་ལག་ཨིན་འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད་ 	 ตั้งค่าปลั๊กอิน Audioscrobbler


རོ་ཡལ་ཨིསིཊི། 	 ราชบูรพา


སྣོད་ཐོ་%s་ལས་སྦྱོར་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་འཐོན་ཡི། 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะประมวลผลไดเรกทอรี %s


གཞུང་ཆ་ཁྱབ་ ཁོང་ར་གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་འཐོན་བཅུག་པའི་སྐོར་ལས་ ཁ་ཉེས་བཀལ་ཏེ་འུར་བྱེལ་འཐབ་སྡོད་ནུག རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་གིས་ལགཔ་ཡར་འཐུ་སྟེ་ ང་བཅས་ནཱ་ལས་ཕར་དུས་གཏན་རྐྱང་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་ནི་ཟེར་སླབ་ད་ ག་གིས་ཡང་ཉན་ཁུག་མ་བཏབ་པས། 	 รัฐบาลของประเทศต่าง ๆ กำลังถกเถียงกันวุ่นวาย และโทษกันและกัน ว่าใครเป็นคนทำให้เกิดปัญหานี้ ตอนนั้นเอง ที่ประเทศเล็ก ๆ ประเทศหนึ่ง ยกมือขึ้นและประกาศว่า "เราขอสัญญาที่จะคงค่า คาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์ตลอดไป" ไม่มีใครฟังเราเลย


ལེགས་ཉེས་ཚད་རྟགས་ 	 คะแนนนิยม


བརྟེནམ་ཨིན།། 	 ต้องใช้


སྟོན་(_V) 	 มุ_มมอง


ཐོ་བཀོད། 	 ช่องป้อนข้อความ


དིསིཀི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 กำลังทำสำเนาแผ่น


ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར། 	 สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป Xfce


ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན: 	 ชุดไพ่:


ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར། 	 จัตุรัสรวมพล


%s ལུ་བཟོ་བརྩིགས་རྟེན་འབྲེལ་མིན་འདུག 	 %s ไม่ต้องการสิ่งใดสำหรับ build


%s:གི་དོན་ལུ་%s་རྟེན་འབྲེལ་དེ་གི་རེ་བ་སྐོང་ནི་འདི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་ཨིན་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་%s་དེ་གནམ་མེད་ས་མེད་གསརཔ་ཨིན་པས། 	 ไม่สามารถติดตั้งสิ่งเชื่อมโยง %s สำหรับ %s ได้: แพกเกจ %s ที่ติดตั้งไว้ใหม่เกินไป


སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད 	 แต้มทวีคูณ


ལེན: 	 ดึง:


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མ་ཐོབ། 	 ไม่พบแพกเกจ


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམ་ར་བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་ 	 /เรียงวัตถุ/ทั้งหมดตามที่ใส่เข้ามา


ཌི་ཝི་ཌི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 ทำสำเนาดีวีดีสำเร็จแล้ว


%sགི་ ཚིགས་བཅད་ #%s ནང་ `%s'གི་སྦོ་ལོགས་ཁར་ ཊེམ་པེལེཊི་མིང་དཔྱད་འཛོལ་བ། 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงต้นแบบคำถามใกล้กับ `%s' ในรายการ #%s ใน %s


ལེ་བི་རིནཐ། 	 ประตูกล


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 จำนวนแถวที่เลือก


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ཌེཀསི་ཊོཔ་མཉན་ཆས་བྱིན་ནི་དང་ཇི་ནོམ་དང་ཀེ་ཌི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ལས་ཀའི དོན་ལུ་གཞི་རྟེན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ལཱའབདཝ་ཨིན། 	 งานติดตั้งนี้ ติดตั้งซอฟต์แวร์พื้นฐานในระบบเดสก์ท็อป และเป็นพื้นฐานสำหรับงานติดตั้งเดสก์ท็อป GNOME และ KDE


ཅི་ཡང་སེལ་འཐུ་མ་འབད་(_N) 	 เ_ลิกเลือกทั้งหมด


འབད་ཚར་ཡི། 	 เสร็จแล้ว


/དབྱེ་སེལ་བཀོད་རིས་/སྔོན་སྒྲིག་/བཙུགས་ཡོདཔ་སྦེ་(_i) 	 /เรียงแผนภูมิ/ค่าปริยาย/ตามลำดับการแ_ทรก


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ย้ายไพ่ทิ้งกลับไปที่กองจั่ว


གླུ་ཐོ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དོ་ 	 ส่งออกรายการเล่น


ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་སྐོར་ཐེངས་ཚུ 	 ทบแต้มจากรอบก่อน


ཕྱགས་ཧོད་ནང་བཀོ་(_T) 	 ทิ้งลง_ถังขยะ


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 แฟ้ม


པ་ན་ཨེ་ཀ 	 เอซโพแดง


འ་ནི་གནས་གོང་འདི་ལུ་ ལོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ 	 ตั้งปีทั้งหมดเป็นค่านี้


སྤྱི་ལོ་༢༠༢༠ ནང་འཁོད་གློག་མེ་ཕྱིར་ཚོང་ལས་ དུ་རླངས་ཊཱན་ ས་ཡ་༡༧ དེ་ཅིག་བཙག་ཚུགས། 	 ภายในปี ค.ศ. 2020 เราจะส่งออกพลังงานไฟฟ้า มากพอที่จะลดการใช้ คาร์บอนไดออกไซด์ 17 ล้านตัน


འདི་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱི་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་ནི་ལུ་ཁས་ལེན་འབད་ཡོད། 	 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงให้สัญญา ว่าจะคงค่าการปล่อยคาร์บอนสุทธิให้เป็นศูนย์


པ་ན་༨པ། 	 แปดโพแดง


ཡར་བསྐྱེད་རྩིས་བཏོན་དོ་... 	 กำลังคำนวณการปรับรุ่น...


འདི་གིས་ང་བཅས་གཞུང་གིས་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ཧྲིལ་བུམ་བདག་འཛིན་ འབད་མ་ཚུགས་ཚུན་ ང་བཅས་རའི་གླིང་ག་བལྟ་ནི་དང་ ཉེན་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ མ་དངུལ་གྱི་བདེ་དོག་བཟོཝ་ཨིན། 	 มันคือกลไกการหาทุน เพื่อใช้ดูแลอุทยานของเรา เพื่อปกป้องอุทยานของเรา จนกว่ารัฐบาลของเรา จะสามารถเข้ามาดูแลได้อย่างเต็มที่


རྣར་ཉན་ 	 เพลง


བ་ར་སིརོལས་འགུལ་ཡིག་སྣོད། 	 แฟ้มโครงการ Brasero


སྔོན་བསྐྱོད་འབྲི་དོ། 	 กำลังเขียน leadin


སྒོ་སྒྲིག 	 หน้าต่าง


མཇུག་གི་.fm རྩིས་ཐོ་ནང་བསྐྱོད་ 	 เข้าระบบ Last.fm


མཇུག་ཡིག 	 ท้ายกระดาษ


ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན། 	 ขอคำใบ้สำหรับตานี้


ཨིན་ཊ་༥པ། 	 ห้าข้าวหลามตัด


གློག་རིམ་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལྷག་བཏུབ་པའི་གནད་སྡུད་ག་ཅི་བཟུམ་འབད་རུང་ཅིག་ཡོད་མི་ སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་ ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 สร้างซีดี/ดีวีดีข้อมูล ซึ่งเปิดได้บนคอมพิวเตอร์เท่านั้น


གླུ་ཐོ་སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་བཏོན་གཏང་ 	 ลบรายการเล่นอัจฉริยะ


ཁེབས། 	 คลุม


རྨང་གཞི་དེ། 	 กองเรียง


ལེཔ་ཊོཔ། 	 แล็ปท็อป


ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་དོ་འོང་ ང་བཅས་མི་སེར་ཚུ་ལུ་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་དགོཔ་མེད། 	 เห็นไหมครับว่า ประชาชนของเรา ไม่ต้องการประชาธิปไตย


%s ལུ་འབྱུང་ཁུངས་མེདཔ་གཏང་ནིའི་ཐོ་བཀོད་འདི་མེད། 	 %s ไม่มีข้อมูล override สำหรับซอร์ส


{0} འདི་ད་ལྟོ་ཡང་ སྙན་ཆའི་དཔེ་མཛོད་དེ་ནང་ལུ་ ནང་འདྲེན་འབད་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་བཀག་ནི་ཨིན་ན? 	 {0} ยังคงอยู่ระหว่างการนำเข้าสู่ไลบรารีเพลง คุณต้องการหยุดหรือไม่?


ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ། 	 จั่วไพ่


ལག་ཆས་སྒྲོམ། 	 ทูลคิต


སྟོན་ 	 แสดง


ཝིལ་ ཨོ་ ད་ ཝིསིཔ། 	 แสงปิศาจ


%s དེ་ ནུས་ཅན་སྣོད་འཛིན་ཅིག་མིན་པས་ 	 "%s" ไม่ใช่โฟลเดอร์ที่ใช้การได้


འ་ནི་འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་'apt-get -f install'དེ་གཡོག་བཀོལ་དགོཔ་འོང་། 	 คุณอาจต้องเรียก 'apt-get -f install' เพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้


ཌའི་ལོག་སྟོན་ 	 แสดงกล่องโต้ตอบ


ང་བཅས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་འདི་ཆུང་ཀུ་ཡོདཔ་དང་ འདི་སྒྲིང་སྒྲི་བཟོ་དགོཔ་ཡོད། 	 เศรษฐกิจของเรานั้นเล็ก และเราต้องทำให้มันเข้มแข็ง


ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་དགོ་མནོ་མི་རྣམ་གྲངས་ བར་སྟོང་ཚུ་གིས་སོ་སོ་འཕྱལ་ཡོད་མི་ཚུ་བཙུགས། 	 ป้อนรายการที่คุณต้องการเลือก คั่นด้วยช่องว่าง


བསམ་འཆར་བཀོདཔ་ཨིན། 	 แนะนำ


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང༌། 	 แถบเครื่องมือ


{0} ལུ་མཐུད་དོ་ 	 กำลังเชื่อมต่อไปยัง {0}


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ། 	 เล่นเกมถอดไพ่สารพัดแบบ


%lu སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 ติดตั้งซ้ำ %lu,


རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན། 	 ดูวิธีเล่นเกมนี้


བོ་ཊེ་༤པ། 	 สี่โพดำ


ཨེབ། 	 เจอ


%s་གི་དོན་ལུ་འབྱུང་ཁུངས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་འཚོལ་མ་འཐོབ 	 ไม่พบแพกเกจซอร์สโค้ดสำหรับ %s


ལག་ཐོག་ཐུམ་སྒྲིལ་སེལ་འཐུ། 	 เลือกแพกเกจเอง


བྱུང་རིམ་ག་འདི་ཕབ་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན་ ང་གིས་གྲོས་ཐག་བཅད་གེ 	 ถามว่าจะให้ดาวน์โหลดตอนใดบ้าง


སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) 	 _ย้อนตากลับ


བིཊི་རེཊི་ 	 อัตราบิต


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འཛེལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ། 	 สิ่งอำนวยความสะดวกที่เลือก


བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་སླ་བསྲེ་ཡོད་མི་ཚུ: 	 แพกเกจเสมือนผสม:


བཱན་ཤི་ལུ་ཕན་འདེབས་པ་ཅིག་འབད་ 	 เข้าร่วมสมทบงานกับ Banshee


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ '%s' 	 เลือก '%s'


%s འདི་དུས་ལས་ཡོལ་ནུག་ ཊེམ་པེལེཊི་ཧྲིལ་བུམ་ བཀོག་བཞག་དོ་! 	 %s ไม่ใช้แล้ว; จะทิ้งต้นแบบคำถามนี้ทั้งหมด!


ཚེས་གྲངས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཡོདཔ་ 	 วันที่เพิ่ม


གདོང་མཐའ་འདི་ལུ་ ཚད་འཛིན་ ཊི་ཊི་ཝའི་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 การติดต่อแบบนี้ จำเป็นต้องใช้ tty สำหรับควบคุม


གལ་ཆུང་རྐྱངམ་ཅིག་ཁསལ་བཀོད་འབད་ནུག་ འདི་འབདཝ་ད་འ་ནི་འདི་གལ་ཆུང་གི་བཀོལ་སྤྱོད་མེན། 	 Trivial Only ถูกกำหนดไว้ แต่คำสั่งนี้ไม่ใช่คำสั่งเล็กน้อย


པ་ལའེཊི། 	 ถักเปีย


གཞི་ཁྲམ། 	 กรอบ


དྲན་ཚད་སྤྲོད་ནིའི་དོན་ལུ་ རི་ཨེ་ལོཀ་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 realloc - จองหน่วยความจำไม่สำเร็จ


གླུ་ཐོ་གཅིག་ནང་འདྲན་འབད་ 	 นำเข้ารายการเล่น


མ་ཤེསཔ་ 	 ไม่ทราบ


ཚེས་གྲངས་ཞུན་དགཔ། 	 ตัวแก้ไขวันที่


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ། 	 ค่า MDI ของสิ่งอำนวยความสะดวก


འབྲི་གཞི། 	 ผ้าใบวาดรูป


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ 	 ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག་ 	 ตั้งค่าหน้ากระดาษ


ཐིག་ཁྲམ་གྱ་ི གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 ใช้แจ้งเหตุเมื่อคำบรรยายแถวของตารางมีการเปลี่ยนแปลง


རི་མོ་མཁན་: 	 ศิลปิน:


ཨའི་ པ་ཡི་ཐཱོན་ མ་སྒྲོམ་ 	 คอนโซล IPython


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ཇི་ནོམ་ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 งานติดตั้งนี้ ติดตั้งซอฟต์แวร์ "เดสก์ท็อป" พื้นฐาน โดยใช้สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป GNOME


གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 เอาสองออกไป


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 จั่วไพ่ใบหนึ่งมาจากกอง


གདམ་ཁ་ཚུ། 	 ตัวเลือก


ཚད་ལེན་དོ་ 	 กำลังคำนวณขนาด


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད། 	 ความกว้างของหน้าต่างหลัก


ཤེས་རིག་འདི་ རིན་མེད་སྟོང་པ་སྦེ་བྱིན་ཡོད། 	 การศึกษาของเราฟรี


གི་དོན་ལུ་རྩིས་ཐོ་བཏོན་ཡོད་པའི་བར་སྟོང: 	 พื้นที่ที่นับรวมทั้งหมด:


དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་འདི་ཁག་ཆེ་བས། ཨིན་རུང་ དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་འགྱོ་ལུགས་འདི་གིས་ ང་བཅས་ལུ་ཡོད་པའི་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་ལམ་སྲོལ་ ཡང་ན་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་འདི་ སྣང་མེད་བསྐྱུར་བཞག་ཐོག་ལས་གཏང་ནི་མི་འོང། 	 การเติบโตทางเศรษฐกิจมีความสำคัญ แต่การเติบโตทางเศรษฐกิจต้องไม่มาจาก การทำลายวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา หรือสิ่งแวดล้อมอันบริสุทธิ์ของเรา


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/དབྱེ་བའི་སྒོ་ལས་(_t) 	 /เรียงวัตถุ/ตาม_ประเภท


གསར་གཏོད། 	 รางวัล


ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་མཐུད་མི་ཚུགས་! 	 ไม่สามารถติดต่อโปรแกรมจัดการวาระ!


སྔ་གོང་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་གླུ་ཐོ་ཚུ་ 	 รายการเล่นอัจฉริยะสำเร็จรูป


རྣར་ཉན་སྤུས་ཚད་ 	 คุณภาพเสียง


'dpkg-dev'་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 กรุณาตรวจสอบว่าได้ติดตั้งแพกเกจ 'dpkg-dev' แล้ว


བཱན་ཤི་ད་ལྟོ་ཁ་བསྡམ་ནི་འདི་གིས་ ད་ལྟོ་ལཱ་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ ལས་ཀ་ག་ཅི་རང་འབད་རུང་ ཆ་མེད་གཏང་འོང་། དེ་ཚུ་ལོག་ཤུལ་མ་བཱན་ཤི་འདི་གཡོག་བཀོལཝ་ད་ རང་བཞིན་གྱིས་བསྐྱར་ལོག་འབད་མི་བཏུབ། 	 ถ้าปิด Banshee ตอนนี้ ก็จะเป็นการยกเลิกงานทั้งหมดที่ยังดำเนินการอยู่ และจะไม่สามารถเรียกคืนโดยอัตโนมัติในการทำงานครั้งต่อไปของ Banshee ได้


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སའི་རྒྱ་ཆ་ ༧༢ འདི་ ནགས་ཚལ་སྦེ་ཡོད། 	 72 เปอร์เซ็นต์ของประเทศของผม ปกคลุมด้วยป่าเขา


ལག་ལེན་པ་རེ་རེ་ལུ་ ཌི་ཡ་རིམ་སྒྲིག་གི་སྣོད་ཐོ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། མཐའ་འཁོར་འགྱུར་ཅན་ཧོམ་འདི་ ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་སྣོད་ཐོ་ལུ་དཔག་དགོཔ་ཨིན། 	 ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีของผู้ใช้เพื่อเก็บค่าตั้งของ Dia กรุณาตรวจสอบตัวแปรสภาพแวดล้อม HOME ว่าได้ชี้ไปยังไดเรกทอรีที่มีอยู่แล้วหรือไม่


ལོག་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་གནང་། 	 กรุณาเลือกแพกเกจที่จะตั้งค่าใหม่


%s( %s་གིས་སྦེ) 	 %s (เนื่องจาก %s)


མ་ཤེས་ཨེབ་བཙུགས་ཨཱལ་གོ་རི་དམ'%s' 	 ไม่รู้จักอัลกอริทึมบีบอัด '%s'


ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ย้ายไพ่บางใบไปที่ช่องว่างในกระดานเล่น


གཅིག་པའི་གླུ་གཞསཔ་འཚོལ་མ་འཐོབ་ 	 ไม่พบศิลปินที่คล้ายกัน


[ལཱ་ཡགོག་འབད་དོ] 	 [กำลังทำงาน]


ལག་དེབ་ 	 เมนู


གསལ་གཞི་གངམ།(_F) 	 เ_ต็มจอ


འདྲ་མཛོད་འདི་མཉམ་བྱུང་གི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ལུ་ ཨེགསི་-རེཕ་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 ข้อมูลแคชไม่ตรงกับความเป็นจริงแล้ว ไม่สามารถอ้างอิงไขว้ระหว่างแฟ้มแพกเกจ


གཏན་བཟོའི་རྒྱ་ཚད།(_F) 	 ความกว้าง_คงที่:


བསྒུལ་བཟོ། 	 ภาพเคลื่อนไหว


བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 ดับเบิลคลิกไพ่ใบไหนก็ได้เพื่อเริ่มจั่วใหม่


འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་མཛོད་ཚུ་ཀྱི་%sB་ལེན་དགོ་པསས། 	 ต้องดาวน์โหลดซอร์สโค้ด %sB


ཌིསིཀ་ཅིག་འདྲེན་འཕྲུལ་ནང་བཙུགས་བཞིནམ་ལས་ལོག་ལྡེ་འདི་ཨེབ། 	 กรุณาใส่แผ่นลงในไดรว์แล้วกด enter


ཡིག་སྣོད་*་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 สร้าง FILE* ไม่สำเร็จ


ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ དངོས་སུ་འདི་ ང་བཅས་ག་ར་འདི་ནང་གཅིག་ཁར་ཨིན། 	 เพราะว่าความเป็นจริงก็คือ เราล้วนอยู่ในเรือลำเดียวกัน


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་འགོ་བཙུགས་ཟུར་ཐོ། 	 ดัชนีเริ่มต้นของออบเจกต์ AtkHyperlink


ངོ་བསྟོད་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་ 	 แสดงรายชื่อกิติกรรมประกาศและออกจากโปรแกรม


རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། 	 เปิดเกมใหม่


{0} གིས་ གླུ་རིམ་དྲག་ཤོས་ 	 เพลงยอดนิยมโดย {0}


གླུ་རིམ་%02i དེ་དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་ 	 กำลังวิเคราะห์ร่อง %02i


ཁྱེད་ཚུ་ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ མནོ་བསམ་རེ་བཏང་པ་ཅིན། ང་སྤྱིར་བཏང་གི་གོ་ལ་གྱོནམ་ཡང་མེན། ང་ནང་ན་གོ་ལ་ ག་ཅི་གྱོནམ་གི་སྐོར་ལས་ཡང་སླབ་མེན། 	 ถ้าคุณกำลังสงสัยล่ะก็ ผมไม่ได้นุ่งกระโปรงนะครับ และผมจะไม่ขอพูดถึงว่า ผมนุ่งอะไรข้างใน


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད། 	 คำบรรยายคอลัมน์ตารางของสิ่งอำนวยความสะดวก


%s་འབྲེལ་འཐུད་མེདཔ་བཟོ་ནི་ལུ་དཀའ་ངལ། 	 มีปัญหาขณะลบแฟ้ม %s


ནང་འགོད་འཛོལ་བ་ ཡར་བསྐྱེད་ཀྱི་ཅ་ཆས་ཆ་མཉམ་མེདཔ་ཐལ་ཡོད། 	 เกิดข้อผิดพลาดภายใน: AllUpgrade ทำความเสียหาย


ལོ་ངོ་དག་པ་ཅིག་གི་ཧེ་མ་ དེ་བཟུམ་མའི་མཚོ་ཅིག་གི་ མཐའམ་བེད་འགྱོ་སྟེ་ འོག་གི་ལུང་ཤོང་ཚུ་ནང་གནོད་སྐྱོན་རྐྱབ་ཅི། 	 ไม่กี่ปีก่อน ทะเลสาบคล้าย ๆ กันนี้ ทำลายปราการธรรมชาติที่กั้นมันอยู่ และพัดพาเอาความพินาศ มาสู่หุบเขาเบื้องล่าง


དབྱེ་བྱེད། 	 ตัวแบ่ง


ཚད་རིས། 	 แผนภูมิ


ད་ག་ཁྱབ་རུང་ ང་གིས་ནཱ་གི་ ཊེཏ་འགོ་འདྲེན་པ་ཚུ་ལུ་ ནཱ་གི་དྲོད་ཚད་འདི་ ཌི་གི་རི་གཉིས་ཀྱིས་ཡར་སེང་འབད་ད་སླབ་ཅི། ཁྱེད་ལ་ལུ་ཅིག་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲ་བའི་དྲོད་ཚོར་བ་ཅིན་ ག་ལུ་ཁ་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མཁྱེན་དོ་འོང། 	 จะว่าไป ผมได้ขอให้ผู้จัดงาน TED ที่นี่ ปรับอุณหภูมิในห้องนี้ขึ้นสององศา ฉะนั้น ถ้าพวกคุณบางคนอาจรู้สึกร้อนกว่าปกติ คุณรู้แล้วนะครับว่าจะโทษใครดี


མི་ངོ: 	 รุ่นที่ติดตั้งได้:


ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་དེ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག 	 โพรเซสลูกล้มเหลว


Debconf %sལུ་ གཡོག་བཀོལ་དོ། 	 Debconf, ทำงานที่ %s


སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C) 	 ย้ายด้วยการ_คลิก


%s ་ལོག་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འདི་མི་སྲིད་པ་ཅིག་ཨིན་པས་ འདི་ཕབ་ལེན་འབད་མི་བཏུབ་པས། 	 ไม่สามารถติดตั้ง %s ซ้ำได้ เนื่องจากไม่สามารถดาวน์โหลดได้


པེན་གཤག 	 กล่องแบ่งช่อง


ཐོན་རིམ་ 	 รุ่น


ཞབས་ཁྲ་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་དོ་ 	 กำลังนำเข้าเพลง


ཐབས་ལམ། 	 เมธอด


བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ 	 ช่องไฟ


འ་ནི་གླུ་གཞསཔ་འདི་གི་ ཞབས་ཁྲ་ཆ་མཉམ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ 	 ค้นหาเพลงทั้งหมดของศิลปินนี้


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ། 	 ไพ่นำ: ~a


ནང་འདྲེན་འབད་ནིའི་ལས་སྦྱོར་འདི་ད་ལྟོ་གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་བཀག་ནི་ཨིན་ན? 	 กระบวนการนำเข้าเพลงกำลังทำงานอยู่ คุณต้องการหยุดหรือไม่?


ཀེན་ཕིལཌི། 	 แคนฟิลด์


འགྲེལ་བཤད་: 	 คำอธิบาย:


ཕ་ལམ་གཏེར་ཁ། 	 เหมืองเพชร


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 เลือกสีพื้นหลัง


%sཐུམ་སྒྲིལ་འདི་འཐོབ་མ་ཚུགསཔ་ལས་བརྟེན་ %sགི་དོན་ལུ་%s རྟེན་འབྲེལ་དེ་ངལ་རང་མ་ཚུགས་པས། 	 ไม่สามารถติดตั้งสิ่งเชื่อมโยง %s สำหรับ %s ได้ เพราะไม่พบแพกเกจ %s


(ཅི་མེད།) 	 (ไม่มี)


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་དེ་ཚུ་ སར་བར་ཡིག་སྣོད་འབད་ བཟོ་ནི་དང་ ནེཊི་ བི་ཨོ་ཨཡི་ཨེས་དང ཨོན་ཨེཕ་ཨེས་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། 	 งานติดตั้งนี้ ติดตั้งระบบของคุณให้เป็นเซิร์ฟเวอร์ให้บริการแฟ้มข้อมูล โดยสนับสนุนทั้ง CIFS และ NFS


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་པ 	 ติดตามเหตุการณ์


ཅེསི་རྩེད་གཞོང་། 	 กระดานหมากรุก


གློག་རིག་དང་གླུ་སྒྲོམ་གུ་གཏང་བཏུབ་མི་སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྣར་ཉན་སི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 สร้างแผ่นซีดีเพลงแบบมาตรฐาน ซึ่งเล่นได้ทั้งในคอมพิวเตอร์และเครื่องเสียง


མཐེ་བོང་དང་གྲོད་ཁུག 	 รวบใส่ถุง


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 ใช้แจ้งเหตุเมื่อหัวแถวของตารางมีการเปลี่ยนแปลง


/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n) 	 /เรียง_แผนภูมิ/ตาม_ชื่อ


ཚིག་ཡིག་དང་གཅིག་ཁར་འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས། 	 แบบอักษรสำหรับข้อความที่ใช้อักษรความกว้างไม่คงที่


རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན། 	 แสดงสถิติของผู้เล่นเกม


ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས། 	 พยายามเรียงไพ่ในกองในลำดับที่เข้ากับการจัดเรียงปัจจุบันมากที่สุด


པར་རིས་གཞི་བཀོད་ཅན་གྱི་བཀོད་རིས་ལུ་ ལས་རིམ་ཅིག། 	 โปรแกรมเพื่อวาดแผนภูมิโครงสร้าง


པར་བཤད། 	 ป้ายบรรยาย


{0} བཀག་ 	 หยุด {0}


གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L) 	 เ_ลิกแสดงเต็มจอ


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 เกมใ_หม่


འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མར་ཕབ་འབད་ཨིན: 	 จะปรับรุ่นแพกเกจต่อไปนี้ *ลง*:


/བཀོད་རིས་ཚུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་(_d) 	 /เรียง_แผนภูมิ


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 เลือกทั้งหมด


ཇི་ནོམ་དོན་ལུ་སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་བཙུགས་སྤྱོད་གྲོག་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཇམ་སམ་ཅིག 	 โปรแกรมเขียนซีดี/ดีวีดีสะดวกใช้สำหรับ GNOME


བར་སྟོང་། 	 ช่อง


བརྡ་བཀོད་གྱལ་གུ་བྱིན་ཡོད་མི་ཡུ་ཨར་ཨེལསི་འདི་ཁ་སྐོང་འབད་དེ་རྣར་ཉན་ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 เปิดโครงการแผ่นเพลง พร้อมเพิ่ม URI ต่างๆ ที่ระบุในบรรทัดคำสั่ง


སི་ཌི་ནང་འདྲེན་འབད་ 	 นำเข้าซีดี


སྙན་ཞུ(_R) 	 _รายงาน


སི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 สร้างอิมเมจของซีดีสำเร็จแล้ว


ཏ་སེའི་རྩེདམོ་: 	 เกมไพ่:


ཁ་ཡིག 	 ป้ายชื่อ


ཅི་རི་༨པ། 	 แปดดอกจิก


-f, --frontend\t\tལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ debconf གདོང་མཐའ་གསལ་བཀོད་འབད། -p, --priority\t\tསྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ གཙོ་རིམ་འདྲི་བ་མང་མཐའ་ གསལ་བཀོད་འབད། --terse\t\t\tཊེརསི་ཐབས་ལམ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 -f, --frontend\t\tระบุรูปแบบการติดต่อของ debconf ที่จะใช้ -p, --priority\t\tระบุระดับคำถามต่ำสุดที่จะแสดง --terse\t\t\tเปิดใช้โหมดประหยัดคำพูด


ལེགས་ཉེས་བཀོད་ནི་མཐོ་ཤོས་ 	 คะแนนนิยมสูงสุด


རིཐམ་བོགསི་གི་སྙན་ཆ་གཏང་འཕྲུལ་ 	 โปรแกรมเล่นเพลง Rhythmbox


ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས 	 ปิดหน้าต่างนี้


ཉེན་བརྡ་: ནུས་མེད་ཀྱི་བང་རིམ་ཁྱབ་ཚད་ %lu - %lu 	 คำเตือน: ช่วงของเลเยอร์ %lu - %lu ไม่ถูกต้อง


སི་པའི་ཌར། 	 แมงมุม


ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག 	 ไม่มีแฟ้ม


ཤོག་ལེབ་མཆོང་ལྡེའི་ཐོ་ཡིག 	 รายการแท็บของหน้า


དངོས་པོའི་སྔོན་སྒྲིག་ 	 ค่าปริยายของวัตถุ


ང་གིས་སླབ་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ང་བཅས་ཀྱི་ས་ཆ་བརྒྱ་ཆ་༧༢ འདི་ ནགས་ཚལ་གྱིས་གང་སྟེ་ཡོདཔ་དང་ ནགས་ཚལ་འདི་སྔོན་དང་ཕུ་ག་ཨིནམ་སྦེ་ར་ཡོད། 	 ฉะนั้น อย่างที่ผมบอก 72 เปอร์เซ็นต์ของประเทศของเรา ปกคลุมด้วยป่าเขา และป่าเขาเหล่านั้นก็ยังคงบริสุทธิ์


གལ་ཅན་ལས་ཀ་ཚུ་གཡོག་བཀོལ་དོ་ 	 ยังมีงานสำคัญดำเนินการอยู่


སེལ་འཐུ་དེ་ནང་གི་ནང་དོན་ཚུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འགོ་བཙུགས་ 	 เริ่มเขียนข้อมูลที่เลือกไว้


སྔོན་སྒྲིག་བྱང་ཉེས་གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ་! 	 ค่าตั้งปริยายผิดพลาด!


ཌི་བི་ངན་ཅན་བྱུང་ནུག་ %s.རྒསཔ་ལུ་ཡིག་སྣོད་འདི་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ཡི། 	 DB เสีย จะเปลี่ยนชื่อแฟ้มเป็น %s.old


བར་སྟོང་ལྷུག་ལྷུག་གི་བསྡོམས: 	 พื้นที่สำรองทั้งหมด:


ཌབ་ལུ:%sསྣོད་ཐོ་འདི་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 W: อ่านไดเรกทอรี %s ไม่สำเร็จ


ཚིག་བརྡ་ལེབ་གྲངས་འབྲི་དོ། 	 กำลังเขียน cue sheet


ཆད་པ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ། 	 แพกเกจมีปัญหา


ཌའི་ལོག་གདོང་མཐའ་ལུ་ གསལ་གཞིའི་གྲལ་ཐིག་མཐོ་ཚད་ཉུང་མཐའ་བཅུ་གསུམ་དང་ ཀེར་ཐིག་རྒྱ་ཚད་ཉུང་མཐའ་སོ་གཅིག་ དགོཔ་ཨིན། 	 การติดต่อแบบกล่องโต้ตอบ ต้องใช้หน้าจอสูงอย่างน้อย 13 บรรทัด และกว้างอย่างน้อย 31 คอลัมน์


ག་དེ་སྦེ་ཨིན་རུང་འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་ འདི་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན: 	 อย่างไรก็ดี แพกเกจต่อไปนี้ได้แทนที่แพกเกจดังกล่าวไปแล้ว:


ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %lu (%s) འདི་ ཚར་ལེ་ཤ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ། 	 คำเตือน: เลเยอร์ %lu (%s) ถูกเลือกมากกว่าหนึ่งครั้ง


སྣོད་ཐོའི་པེན། 	 ช่องไดเรกทอรี


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ། 	 ชั้นของสิ่งอำนวยความสะดวก


བརྡ་ལམ་བསྒྱུར་བཅོས:ཁ་ཡིག་བཀོད་ཡོད་པའི་ཌིསིཀ་འདི་ '%s' འདྲེན་འཕྲུལ་'%s'ནང་བཙུགས་བཞིནམ་ལས་ལོག་ལྡེ་འདི་ཨེབ། 	 เปลี่ยนแผ่น: กรุณาใส่แผ่นชื่อ '%s' ลงในไดรว์ %s แล้วกด enter


གང་འབྱུང་ 	 สุ่ม


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན། 	 ดูวิธีใช้ Aisleriot


ཐོ་ཡིག་རྣམ་གྲངས། 	 รายการรายชื่อ


ཨིན་རུང་ ངབཅས་ཙང་ཙ་འབད་དེ་མི་སྡོད། 	 แต่เราก็จะไม่ยอมนั่งนิ่งดูดาย


འ་ནཱི་འདི་ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་དོ་བཟུམ་ 	 และนี่เป็นสิ่งที่สำคัญ


ང་བཅས་ཀྱིས་ཐབས་ལམ་བཏོན་མི་ ལ་ལུ་ཅིག་ཞུ་བ་ཅིན་ 	 นี่เป็นแนวทางบางอย่างที่เราทำ


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཁྱོད་རང་གི་ རིམ་ལུགས་འདི་ SSH མཐུད་ལམ་ཚུའི་ཐོག་ལས་ ཐག་རིང་ལས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགསཔ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 งานติดตั้งนี้ ติดตั้งระบบของคุณให้สามารถเข้าถึงจากเครือข่ายได้ผ่านการเชื่อมต่อ SSH


ལུ་སི་ཐབས་ལམ་ 	 โหมดสูญเสียคุณภาพ


འབྲུག་འདི་བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་མི་མེན། 	 ภูฏานไม่ได้มีค่าคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์


པོཌི་ཀཱསིཊི: 	 พอดคาสต์:


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 จะแสดงแถบเครื่องมือหรือไม่


ཀེ་ཌི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར། 	 สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป KDE


རྩ་འབྲེལ་ཐིག་ཁྲམ། 	 ตารางแบบต้นไม้


%s་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 ไม่สามารถเปิด %s


རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ། 	 ราชบริพาร


ཨེལ་ཇི་ཨེན: 	 ข้าม


འགྲེལ་བཤད་འཐོབ་ཚུགསཔ་མེད་ 	 ไม่มีรายละเอียด


སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད། 	 เล่นซ้ำตาที่ย้อนกลับไป


ཁྱོད་རའི་མཇུག་གི་.fm རྩིས་ཐོའི་ངོ་སྤྲོད་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་། 	 กรุณาป้อนข้อมูลลับของบัญชี Last.fm ของคุณ


དྲགས་གླུ་ཐོ་སྤུར་བསྒྱིར་ 	 รายการเล่นอัจฉริยะ


རྒྱུད་དུང་འབྲེལ་ལམ་བཟོ་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 ไม่สามารถสร้างไปป์ไลน์


ང་བཅས་ག་ར་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ཁས་བླངས་འདི་ ལུ་གནས་དགོཔ་འདི་ཁག་ཆེ། 	 มันสำคัญมากที่พวกเราทุกคน ต้องรักษาคำมั่นสัญญา


ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 จำนวนคอลัมน์


ཌའི་ལོག 	 กล่องโต้ตอบ


དོན་མཚམས། 	 ย่อหน้า


བརྟག་སྒྲོམ། 	 กล่องคอมโบ


རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན། 	 แค่เห็นทางม้าลายคล้ายตารางตั้งเต ก็ไม่ใช่ว่ามันจะใช่


ཡིག་སྣོད་མིང་ '%s' འདི་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་: %s 	 ไม่สามารถแปลงชื่อแฟ้ม '%s' ไปเป็น UTF-8: %s


གླུ་གཞས་གཏང་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཐག་རིང་གི་གནས་ཁོངས་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་ 	 เปิดแฟ้มจากตำแหน่งในเครือข่ายเพื่อเล่นเพลง


གྱིས་བྱིན་ཏེ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་%s་འདི་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན། 	 แพกเกจ %s เป็นแพกเกจเสมือนที่ตระเตรียมโดย:


རྟེན་འབྲེལ་ཐོན་རིམ་བར་སྟོང་གྱི་བསྡོམས: 	 ขนาดของพื้นที่ความเชื่อมโยงระหว่างแพกเกจทั้งหมด:


བཀོད་རིས་རྒྱུ་དངོས་: %s 	 คุณสมบัติของแผนภูมิ :%s


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ། 	 ดัชนีสิ้นสุดของออบเจกต์ AtkHyperlink


ཅིསི། 	 ชีส


ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 ใช้แจ้งเหตุเมื่อป้ายบรรยายตารางมีการเปลี่ยนแปลง


ནང་འཁོད་འཛོལ་བ་ དཀའ་ངལ་མོས་མཐུན་འབད་མི་ཅ་ཆས་ཚུ་མེདཔ་ཐལ་ཡོད། 	 เกิดข้อผิดพลาดภายใน: กลไกการแก้ปัญหาทำความเสียหาย


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་བའི་ ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 จำนวนของสมอยึดที่สัมพันธ์กับออบเจกต์ AtkHyperlink


ཌའི་ལོག་གདོང་མཐའ་འདི་གིས་ ཌམཔ་ཊར་མི་་ནཱལ་གུ་དང་ ཨི་མེཀསི་ཤལ་གནས་ཁོངས་ ཡང་ན་ ཊར་མི་ནཱལ་ཚད་བཟུང་མ་འབད་བའི་གུ་ལུ་ ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། 	 การติดต่อแบบกล่องโต้ตอบจะไม่ทำงานกับเทอร์มินัลแบบ dumb, กับบัฟเฟอร์ของเชลล์ของ emacs, หรือโดยไม่มีเทอร์มินัลที่ใช้ควบคุม


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ། 	 เริ่มจั่วใหม่ได้อีก:


ཌི་ཡ་ འཐོན་རིམ་ %s ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ %s %s 	 Dia รุ่น %s, คอมไพล์เมื่อ %s %s


ལག་ལེན:apt-config [གདམ་ཁ་ཚུ་] བརྡ་བཀོད། apt-config་འདི་APT config་ཡིག་སྣོད་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་འཇམ་སམ་ལག་ཆས་ཅིག་ཨིན། བརྡ་བཀོད་ཚུ: shell - ཤལ་གྱི་ཐབས་ལམ། dump - འདི་གིས་རིམ་སྒྲིག་གི་ཐབས་ལམ་འདི་སྟོནམ་ཨིན། གདམ་ཁ་ཚུ: -h འདི་གིས་ཚིག་ཡིག་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། -c=? འདི་གིས་འ་ནི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འདི་ལྷགཔ་ཨིན། -o=? མཐུན་སྒྲིག་གི་རིམ་སྒྲིག་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ དཔེར་ན་-o dir::cache=/tmp་བཟུམ། 	 วิธีใช้: apt-config [ตัวเลือก] คำสั่ง apt-config เป็นเครื่องมือง่ายๆ ที่ใช้อ่านแฟ้มค่าตั้ง APT คำสั่ง: shell - โหมดเชลล์ dump - แสดงค่าตั้ง ตัวเลือก: -h ข้อความช่วยเหลือนี้ -c=? อ่านแฟ้มค่าตั้งที่กำหนด -o=? กำหนดตัวเลือกค่าตั้งเป็นรายตัว เช่น -o dir::cache=/tmp


དེ་གིས་ཡང་མི་དོ་ 	 แต่ไม่ใช่เพียงแค่นั้น


སྙན་ཆ་རུབ་སྤྱོད་ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས་ 	 ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังแหล่งเพลงใช้ร่วม


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ། 	 ย้ายไพ่จากกองทิ้ง


གདུག་རྩུབ་ཅན། 	 โหดร้าย


སླར་སྒྲིག་ 	 คืนค่าเดิม


བརྡ་བཀོད་གྱལ་གུ་བྱིན་ཡོད་མི་ཡུ་ཨར་ཨེལསི་འདི་ཁ་སྐོང་འབད་དེ་གནས་སྡུད་ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 เปิดโครงการแผ่นข้อมูล พร้อมเพิ่ม URI ต่างๆ ที่ระบุในบรรทัดคำสั่ง


ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ 	 จงมองซ้ายมองขวาให้ดีก่อนข้ามถนน


དེ་འབད་ནི་མི་འོང་། bugzilla.gnome.org ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ག་དེ་སྦེ་འབྱུང་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་འགྲེལ་བཤད་བརྐྱབ་སྟེ་ རྐྱེན་སེལ་སྙན་ཞུ་ཅིག་ཡིག་སྣོད་ནང་བཙུགས་གནང་ 	 สิ่งนี้ไม่น่าจะเกิดขึ้น กรุณารายงานข้อบกพร่องนี้ไปที่ bugzilla.gnome.org โดยอธิบายว่าคุณทำอย่างไรจึงมีข้อความนี้ขึ้นมา


གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 ที่ติดตั้งอยู่:


བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ། 	 เมื่อไม่มีที่เย็บกระดาษ ลวดเย็บกับไม้บรรทัดก็ช่วยได้


རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 เกมนี้ไม่มีคำตอบ คุณอาจต้องย้อนตากลับ หรือตั้งต้นใหม่


རིང་ཚད་ 	 ความยาว


ཐུམ་སྒྲིལ་%s་འདི་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས་ འདི་འབད་ནི་དི་གིས་རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པས།་ 	 แพกเกจ %s ไม่ได้ติดตั้งไว้ จึงไม่มีการถอดถอน


དཔྱད་ཞིབ་པ།(_A) 	 เ_ครื่องมือวิเคราะห์


ཊེམ་པེལེཊི་ མིང་དཔྱད་འཛོལ་བ་:%s 	 แจงต้นแบบคำถามไม่สำเร็จ: %s


པོཌི་ཀཱསིཊིསི་ 	 พอดคาสต์


ལག་ལེན་:debconf-mergetemplate [གདམ་ཁ་ཚུ་][ཊེམ་པེལེཊིསི་..ཨེལ་ཨེལ་...]ཊེམ་པེལེཊིསི། 	 วิธีใช้: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates


བོ་ཊེ་༩པ། 	 เก้าโพดำ


ནུས་མེད། 	 ไม่ถูกต้อง


ཡན་ལག་ལས་སྦྱོར་ལུ་IO/ཡིག་སྣོད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 IO ไปยังโพรเซสย่อยหรือแฟ้มล้มเหลว


[གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད།] 	 [ติดตั้งอยู่]


མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས་ Debconf::Element::%s། འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡི་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་:%s 	 ไม่สามารถโหลด Debconf::Element::%s ได้ เพราะ: %s


སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 เลือกโฟลเดอร์


ཨེབ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཨའུཊི་པུཊི་%sལུ་ཨེབ་བཙུགས་ཆ་ཚན་ཅིག་དགོཔ་འདུག 	 ผลลัพธ์ของการบีบอัด %s ต้องมีชุดของการบีบอัดด้วย


གཏང་(_P) 	 เ_ล่น


སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་: 	 ค่าปริยาย:


དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས། 	 จอภาพไม่ได้ให้วิตามินดีกับคุณ -- แสงแดดต่างหากที่ให้...


ཕབ་ལེན་ཐབས་ལམ་རྐྱངམ་གཅིག་ནང་མཇུག་བསྡུཝ་སྦེ་རང་ཕབ་ལེན་འབད། 	 ดาวน์โหลดสำเร็จแล้ว และอยู่ในโหมดดาวน์โหลดอย่างเดียว


བཤུད་ཕྲ༌། 	 แถบเลื่อน


ལག་ལེན: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs་ འདི་ཐུམ་སྒྲིལ་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་ནི་ལུ་ འཇམ་སམ་གྱི་ལག་ཆས་ཅིག་ཨིན། -s གདམ་ཁ་འདི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་ཁག་ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་ཨིན་ན ་བརྡ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། གདམ་ཁ་ཚུ: -h འ་ནི་འདི་གིས་ཚིག་ཡིག་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། -s འདི་གིས་འབྱུང་ཁུངས་ ཡིག་སྣོད་གསོག་འཇོག་འབད་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། -c=? འདི་གིས་འ་ནི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འདི་ལྷགཔ་ཨིན། -o=? འདི་གིས་ མཐུན་སྒྲིག་ རིམ་སྒྲིག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་ཁཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ དཔེར་ན་-o dir::cache=/tmp 	 วิธีใช้: apt-sortpkgs [ตัวเลือก] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs เป็นเครื่องมืออย่างง่ายสำหรับเรียงลำดับแฟ้มรายชื่อแพกเกจ ตัวเลือก -s ใช้สำหรับระบุชนิดของแฟ้มที่เรียง ตัวเลือก: -h แสดงข้อความช่วยเหลือนี้ -s เรียงตามแฟ้มซอร์สโค้ด -c=? อ่านแฟ้มค่าตั้งนี้ -o=? กำหนดตัวเลือกค่าตั้งเป็นรายตัว เช่น -o dir::cache=/tmp


ཚིག་ཡིག 	 ข้อความ


གྲོགས་རམ།(_H) 	 _วิธีใช้


རིགས་ཚན་གཅིག 	 สำรับเดียว


%s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ། 	 %s เผยแพร่ด้วยความหวังว่าโปรแกรมจะมีประโยชน์ แต่ *ไม่มีการรับประกันใดๆ* ไม่มีแม้การรับประกัน *อรรถประโยชน์เชิงพาณิชย์* หรือ *ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะกิจใดๆ* กรุณาอ่าน GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม


ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ལུ་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས། འ་ནི་གི་དོན་དག་དེ་ཁྱོད་ཀྱི་ མི་སྲིད་པའི་དུས་སྐབས་ཅིག་ཞུ་བ་འབད་འབདཝ་འོང་ནི་མས་ ཡང་ན་ད་ལྟོ་ཡང་གསར་བསྐྲུན་མ་འབད་བར་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ལུ་ཅིག་ཡང་ན་ནང་འབྱོར་གྱི་ཕྱི་ཁར་རྩ་བསྐྲད་བཏང་ཡོད་པའི་རྩ་བརྟན་མེད་པའི་བགོ་འགྲེམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་འོང་ནི་ཨིན་པས། 	 ไม่สามารถติดตั้งบางแพกเกจได้ คุณอาจระบุเงื่อนไขการติดตั้งที่เป็นไปไม่ได้ หรือถ้าคุณกำลังใช้รุ่น unstable ก็เป็นไปได้ว่าแพกเกจที่จำเป็นบางรายการ ยังไม่ถูกสร้างขึ้น หรือถูกย้ายออกจาก Incoming


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ། 	 ค่า MDI ของสิ่งอำนวยความสะดวกของออบเจกต์นี้


མི་སེར་ག་ར་ལུ་སློབ་གྲྭའི་ནང་ཤེས་ཡོན་འདི་ སྟོང་པར་བྱིན་ནི་སྦེ་ཁས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་དང་ དེ་ལས་ ལཱ་རྩ་འགེངས་འབད་མི་ཚུ་ལུ་ མཐོ་རིམ་ཤེས་ཡོན་ཡང་ སྟོང་པར་བྱིན་ཡོད། 	 ประชาชนทุกคนจะได้รับการศึกษา โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย และคนที่ตั้งใจเรียน และพยายาม ก็จะได้เรียนระดับมหาวิทยาลัยฟรี


ད་ལྟོའི་ཌི་ཡའི་རྒྱུན་སྐྱོང་པ་ཚུ་: ཨིན་ 	 ผู้พัฒนา Dia ในปัจจุบันได้แก่:


དེ་སྦེ་བྱིན་དགོ་མི་འདི་ཡང་ གློག་མེ་སྟོང་པར་བྱིན་པ་ཅིན་ ཁོང་གིས་ལྟོ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐབས་ཤིང་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དགོ། 	 แนวคิดนี้คือ เมื่อมีไฟฟ้าฟรี เขาก็ไม่จำเป็นต้องใช้ฟืน ในการทำอาหารอีกแล้ว


ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K) 	 _พื้นโต๊ะ


ལས་འབྱོར་འདི་ལུ་བར་ཆད་བརྐྱབ་མི་དེ་གིས་ ཌིསིཀི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་བཟོ་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 การหยุดกระบวนการเขียนกลางคัน อาจทำให้แผ่นใช้การไม่ได้


%sལུ་ཟུང་ལྡན་མེདཔ་གཏང་ནིའི་་ཐོ་བཀོད་གང་རུང་ཡང་མིན་འདུག། 	 %s ไม่มีข้อมูล override สำหรับไบนารีเช่นกัน


འགྲེལ་བཤད། 	 คำบรรยาย


ཚོས་གཞི་ཚུ་ 	 สีต่างๆ


ལེ་ཌི་ ཇེན། 	 คุณหญิงเจน


འ་ནི་ང་ལུ་ལོག་མ་འདྲི་ 	 ไม่ต้องถามคำถามนี้อีก


སི་པེལེཤ་གསལ་གཞི་ མ་སྟོན་ 	 ไม่แสดงหน้าจอเริ่มโปรแกรม


ནཱ་ལས་ཕར་ ལོ་དག་པ་ཅིག་ནང་ ང་བཅས་དཔལ་འབྱོར་ཆུང་ཀུ་འདི་ནང་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་སྲུང་སྐྱོབ་འབད་ནིའི་ མ་དངུལ་ཡང་ ལངམ་སྦེ་བཏོན་མི་ཚུགས་ནི་མས། 	 ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ประเทศเล็ก ๆ ของเราจะไม่มีทรัพยากร พอที่จะครอบคลุมรายจ่ายที่จำเป็น ต่อการปกป้องสิ่งแวดล้อมของเรา


རྒྱབ་གཞི་ 	 พื้นหลัง


དེ་ཡང་གཙོ་བོ་ར་ རྒྱལ་ཁབ་མང་ཤོས་ཅིག་ནང་ར་ ང་བཅས་བཟུམ་མའི་དཀའ་སྡུག་མྱོང་དོ་ཡོདཔ་ལས་བརྟེན་ཨིན། 	 เพราะก็ยังมีประเทศอื่นๆ อีกมาก ที่กำลังเผชิญปัญหาเดียวกับเรา


ཨིན་ཀོ་ཌིང་རྒྱུད་དུང་འབྲེལ་ལམ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 ไม่สามารถสร้างไปป์ไลน์สำหรับลงรหัส


རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 ตั้งต้นเกมใหม่


སྤུངས་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་བསྡོམས: 	 จำนวนสตริงทั้งหมด:


ཆ་མཉམ་ 	 ทั้งหมด_Match" {all,any} "of the following:


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐེབས་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་: 	 จะติดตั้งแพกเกจเพิ่มเติมต่อไปนี้:


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས 	 เกี่ยวกับ AisleRiot


དཔར་བསྐྲུན་འབད་མི་ སར་བར། 	 เซิร์ฟเวอร์เครื่องพิมพ์


ག་ཁྱབ་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་ག་ར་ རེ་འདོད་འདི་གཅིག་ཁར་འགྲུབ་ནི་དང་ ལཱ་གཅིག་ཁར་འབད་ནི་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱི་གདོང་ལེན་འབད་ནི། དེ་ལས་འཛམ་གླིང་ཉེན་སྲུང་ ཡང་གཅིག་ཁ་སྦེ་འབད་དགོཔ་ཡོད། 	 เพราะที่สุดแล้ว เรามาอยู่ ณ ที่นี้ เพื่อจะฝันไปด้วยกัน ทำงานด้วยกัน สู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และปกป้องโลกของเราไปด้วยกัน


སེལ་འཐུ་འབད་(_S) 	 เ_ลือก


བཀང་མི། 	 ช่องเติม


ལག་ལེན་པ་རེ་ལུ་ ཌི་ཡ་རིམ་སྒྲིག་གི་སྣོད་ཐོ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีของผู้ใช้ เพื่อเก็บค่าตั้งของโปรแกรม Dia


ཇིཔ་སི། 	 ยิปซี


དེ་འབདཝ་ལས་ ང་བཅས་ལམ་སྲོལ་དང་ དེ་བཟུམ་སྦེ་ར་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་ཡང་ དར་ཏེ་ཡོད། 	 ฉะนั้น วัฒนธรรมของเราเฟื่องฟู และสิ่งแวดล้อมของเราก็ด้วย


ནང་བསྐྱོད་ 	 ล็อกอิน


བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ: 	 แพกเกจที่ขาดหาย:


འ་ནི་གླུ་མཛོད་འདི་གི་ ཞབས་ཁྲ་ཚུ་ཆ་མཉམ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ 	 ค้นหาเพลงทั้งหมดของอัลบั้มนี้


དུས་ཚོད་བྱིནམ་ཨིན། འདི་གིས་ང་བཅས་ལུ་ ཉེ་བར་མཁོ་བའི་དུས་མཚམས་བྱིནམ་ཨིན། 	 มันให้พื้นที่เราได้หายใจ


འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་དེ་ལྷག་མི་ཚུགས། 	 ไม่สามารถอ่านรายชื่อแหล่งแพกเกจได้


ཨིན་ཊ་མེམ། 	 ควีนข้าวหลามตัด


ཐིག་ཁྲམ་གྲལ་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག 	 หัวแถวของตาราง


སིཔའི་ཌི་རེཊི། 	 แมงมุมน้อย


builddeps ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཉུང་མཐའ་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ 	 ต้องระบุแพกเกจอย่างน้อยหนึ่งแพกเกจที่จะตรวจสอบสิ่งที่ต้องการสำหรับการ build


ཅིསི་ ཝེབ་ ས་ཁོངས 	 เว็บไซต์ของชีส


མཇུག་གི་ བྱུང་ལས་ཐོ་བཀོད་ གཙོ་དམིགས་འབད་ 	 เน้นรายการเหตุการณ์ล่าสุด


གསོ་བའི་གྲོས་སྟོན་ སྨན་བཅོས་དང་ སྨན་ཚུ་ ག་ར་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་གནང་སྟེ་ཡོད། 	 การขอคำปรึกษาทางการแพทย์ การรักษาพยาบาล ตลอดจนยารักษาโรคต่าง ๆ รัฐจัดให้หมดทุกอย่าง


མཆོང་ལྡེ་གསརཔ།(_T) 	 แ_ท็บใหม่


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལུ་རྟེན་འབྲེལ་མ་ཚང་པས: 	 แพกเกจต่อไปนี้ขาดแพกเกจที่ต้องใช้:


ལས་ 	 จาก


ཤོག་ལེབ་མཆོང་ལྡེ། 	 แท็บของหน้า


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 มุ_มมอง


བཀོད་རིས་%d.dia 	 แผนภูมิ%d.dia


བོ་ཊེ་༨པ། 	 แปดโพดำ


རྩེདམོ་གཙོ་བོ་: 	 เกมหลัก:


ཇི་ནོམ་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་སྐད་ཡིག 	 สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป GNOME


%s་འབྲེལ་ལམ་མེད་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 unlink %s ไม่สำเร็จ


ཡུ་ཀཱོན། 	 ยูคอน


ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ 	 แอตทริบิวต์


བཅུ་བཞི། 	 สิบสี่


གླུ་ཐོ་གསརཔ་ 	 สร้างรายการเล่นใหม่


ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C) 	 _สำรับไพ่


འདི་འབདཝ་ད་%sའདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན། 	 แต่รุ่นที่จะติดตั้งคือ %s


གནས་སྡུད་སི་དི་/ཌི་ཝི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 สร้างซีดี/ดีวีดีข้อมูล


ཕྱིར་འཐོན་གནས་ཚད་ %sདང་བཅས་ %s གིས་སྔ་གོང་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 ตั้งค่าขั้นต้นให้กับ %s ไม่สำเร็จ โดยจบด้วยสถานะ %s


འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ། 	 เหตุการณ์นี้มักเกิดขึ้นเมื่อคุณเรียก Aisleriot รุ่นที่เก่ากว่า ซึ่งยังไม่มีเกมที่คุณเล่นครั้งล่าสุด จะเปิดเกมปริยาย คือ Klondike แทน


ལག་ལེན་: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates འདི་ཌེ་བི་ཡཱན་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ནང་ལས་ རིམ་སྒྲིག་དང་ ཊེམ་པེལེཊི་ བརྡ་དོན་ཕྱིར་དོན་འབད་ནིའི་ལག་ཆས་ཅིགཨིན། གདམ་ཁ་ཚུ། -h འདི་གིས་ཚིག་ཡིག་འདི་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། -t འདི་གིས་temp་སྣོད་ཐོ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། -c=? འདི་གིས་ རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འདི་ལྷགཔ་ཨིན། -o=? འདི་གིས་མཐུན་སྒྲིག་རིམ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ དཔེར་ན་-o dir::cache=/tmp་བཟུམ། 	 วิธีใช้: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates เป็นเครื่องมือสำหรับแยกเอาข้อมูลการตั้งค่าและเทมเพลต ออกมาจากแพกเกจเดเบียน ตัวเลือก: -h แสดงข้อความช่วยเหลือนี้ -t กำหนดไดเรกทอรีทำงานชั่วคราว -c=? อ่านแฟ้มค่าตั้งนี้ -o=? กำหนดตัวเลือกค่าตั้งเป็นรายตัว เช่น -o dir::cache=/tmp


%sBལེན་ནི་ལུ་དགོཔ་པས། ཡིག་མཛོད་ཚི་གི་%sB་ 	 ต้องดาวน์โหลดแพกเกจ %sB/%sB


ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག 	 หมดตาเดินแล้ว


མཐོ་རིམ་རྒྱས་བཤད་ 	 รายละเอียดเพิ่มเติม


ཇོ་ཀར་གནགཔོ། 	 โจ๊กเกอร์ดำ


སྔོན་བརྟེན། 	 ต้องใช้ขณะติดตั้ง


མ་ཚང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ ཐུས་སྒྲིལ་མེད་མི་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ 'apt-get -f install'དེ་འབཐ་རྩོལ་བསྐྱེདཔ།(ཡང་ན་ཐབས་ཤེས་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད།) 	 มีปัญหาความขึ้นต่อกันระหว่างแพกเกจ กรุณาลองใช้ 'apt-get -f install' โดยไม่ระบุแพกเกจ (หรือจะระบุทางแก้ก็ได้)


ཌིསིཀི་ཅིག་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས 	 ทำสำเนาแผ่น


འདི་འབདཝ་ད་འདི་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། 	 แต่ได้ติดตั้งไว้


ཨ་ནཱི་འདི་ འགྲོ་སོང་སྦོམ་ གནས་པའི་གཞི་ཨིན་མས། 	 แต่นั่นมันมีราคาค่างวดที่สูง


བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 ชื่อแฟ้มชุดตกแต่ง


ཆོག་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག 	 ข้อความรหัสผ่าน


ལྷག་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་ 	 แฟ้มที่อ่านไม่ได้


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ མྱུར་འཇུག་ནང་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ཐོག་ནང་ལས་སེལ་འཐུ་འབད། 	 เลือกแพกเกจที่จะติดตั้งเองด้วย aptitude


སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ། 	 โหมดสับเปลี่ยนไพ่


དེ་གི་ཤུལ་ལས་ དུས་རྒྱུན་ར་ མ་དངུལ་ཧྲིལ་བུམ་ གཞུང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ བྱིན་ནི་གི་ཁས་ལེན་ཡོད། 	 หลังจากนั้น รัฐบาลของเรารับประกันว่า เราจะมีทุนสนับสนุนเต็มรูปแบบตลอดไป


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང། 	 แถบเมนู


འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་གི་ཐད་ཁར་ལྷོདཔ་ད་འདི་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ སྡོད་ནིའི་ཁས་ལེན་ལུ་ གནས་ཏེ་ར་སྡོད་འོང་། 	 สำหรับภูฏานนั้น เราจะรักษาสัญญา ที่จะคงค่าคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ། 	 ชั้นของสิ่งอำนวยความสะดวกของออบเจกต์นี้


ས་གདན། 	 พรม


སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 เปิดโฟ_ลเดอร์


ལྟེ་བ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 เพิ่มสถานี


གླུ་ཐོ་ནང་འདྲེན་འབད་ 	 นำเข้ารายการเล่น


བོ་ཊེ་༢པ། 	 สองโพดำ


ཅི་རི་མེམ། 	 ควีนดอกจิก


ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན། 	 เลือกว่าจะใช้การลากไพ่ หรือจะคลิกต้นทางและปลายทาง


སྙན་ཆ་རུབ་སྤྱོད་ལས་མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་ 	 ตัดการเชื่อมต่อจากแหล่งเพลงใช้ร่วมแล้ว


རྒྱུན་རིམ་བཏུབ་པའི་ནང་དོན།(_r) 	 เนื้อหาที่ทำสตรีมได้


སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད། 	 ความกว้างของหน้าต่าง


ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་པའི་ཆ་ཚན་འདི་ཆུང་ཀུ་བཟོ་མི་ཚུགས་པས། 	 ไม่สามารถจำกัดรายการปรับรุ่นให้น้อยที่สุดได้


འཐོབ་ཚུགས་པའི་བརྡ་དོན་མཉམ་བསྡོམས་འབད་དོ། 	 กำลังผสานรายชื่อของแพกเกจที่มี


རི་ཇེགསི་ཕྱོགས་སྒྲིག་འཛོལ་བ་- %s 	 คอมไพล์นิพจน์เรกิวลาร์ไม่สำเร็จ - %s


ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) 	 ส_ถิติ


རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད་: 	 เลือกรูปแบบ:


གེ་ གོར་ཌཱོནསི། 	 เกย์ กอร์ดอนส์


དེབ་རྟགས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_R) 	 _ลบที่คั่นหน้า


ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 ลองย้ายไพ่ลงมาจากกองเรียงดูสิ


འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད།(_V) 	 ความกว้างไ_ม่คงที่:


སྡིག་པ་ར་ཛ། 	 แมงป่อง


ཞུན་དག་པ་ནང་ཁ་ཕྱེ་ 	 เปิดในโปรแกรมแก้ไขข้อความ


%sB་ལེན་དགོཔ་འདུག་ འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་མཛོད་ཀྱི་%sB། 	 ต้องดาวน์โหลดซอร์สโค้ด %sB/%sB


%s ནང་ ཊེམ་པེལེཊི་#%s ལུ་ "%s"བེ་ལུ་གསརཔ་དང་བཅས་ "%s"ས་སྒོ་རྫུན་མ་འདུག ཊེམཔེལེཊི་གཉིས་ཆ་རང་ གྲལ་ཐིག་གསརཔ་རྐྱང་པ་གིས་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་སོ་སོ་མ་འཕྱལ་བས། 	 ต้นแบบคำถาม #%s ใน %s มีเขตข้อมูล "%s" ซ้ำกัน โดยค่าใหม่คือ "%s" เป็นไปได้ว่ามีต้นแบบคำถามสองรายการที่ไม่ได้คั่นจากกันด้วยบรรทัดเปล่าให้เรียบร้อย


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ལེཔ་ཊོཔ ནང་ལུ་ ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་་མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། 	 งานติดตั้งนี้ ติดตั้งซอฟต์แวร์ที่เป็นประโยชน์สำหรับแล็ปท็อป


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 จั่วไพ่เพิ่มจากกอง


ཚད་རིས་དང་ལྡན་པའི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར་ 	 สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อปแบบกราฟิกส์


སྦྱར་ནིའི་ཡོད་བཞིན་པའི་དངོས་པོ་མིན་འདུག 	 ไม่มีวัตถุเพื่อใช้แปะ


%s་ནང་བར་སྟོང་ 	 ไม่สามารถคำนวณพื้นที่ว่างใน %s


ཨིན་ 	 เท่ากับ


གདོང་མཐའ་ལུ་ལོག་འབུད་དོ་:%s 	 กำลังย้อนกลับไปใช้การติดต่อแบบ: %s


པ་ན་༦པ། 	 หกโพแดง


དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ 	 เกิดสิ่งผิดปกติเกี่ยวกับ scheme


ཌེབ་ཧལཔ་རྒྱབ་སྐྱོར། 	 การรองรับ Devhelp


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་ནིའི་ ཚད་རིས་ལག་ཆས། 	 เครื่องมือกราฟิกสำหรับวิเคราะห์การใช้งานดิสก์


མགུ་: 	 บน:


/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་(_i) 	 /เรียง_แผนภูมิ/ตามลำดับการแ_ทรก


སྐོར་ལས་ 	 เกี่ยวกับ


སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས། 	 เล่นต่อไปไม่ได้อีกแล้ว คุณอาจต้องย้อนตากลับ หรือตั้งต้นใหม่


དེ་བསྒང་ག་ར་འཁྱེག་སྦེ་ཨིན་པས། 	 มันเป็นก้อนธารน้ำแข็ง


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 ช่องที่ว่างอยู่


ཞིབ་ལྟ་འབད་དོ་... 	 กำลังตรวจข้อมูล...


བཙུགས་སྤྱོད་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་ཆ་མེད་གཏང་ 	 ยกเลิกการเขียนแผ่นที่กำลังทำอยู่


ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ཨེམ་ཌི་ ༥་ བསྡོམ་འདི་གསོག་འཇོག་འབད་ 	 เก็บผลรวม MD5 ในแฟ้ม


ཡོག་སྣོད་འདེམས་བྱེད། 	 กล่องเลือกแฟ้ม


ཁྱོད་ཀྱིས་ཐད་རི་འབའ་རི་སྤང་ནི་ཨིན་ན་? 	 ยืนยันว่าจะออกจากโปรแกรมหรือไม่?


རྒྱུག་རིལ 	 กอล์ฟ


འ་ནི་ལསཀ་འདི་གིས་ ཡོངས་ཁྱབ་ དགོས་དོན་ ཡིག་འཕྲིན་་སར་བར་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁག་ཆེ་བའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་སྣ་ཁག་དེ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 งานติดตั้งนี้ ติดตั้งแพกเกจหลากหลาย ที่เป็นประโยชน์สำหรับเซิร์ฟเวอร์ให้บริการเมลทั่วๆ ไป


དང་ཅིག་ཁར་མཇུག་བསྡུཝ་ཨིན་ 	 ลงท้ายด้วย


ནང་དོན་ཚུ་ 	 เนื้อหา


སྒྲུབས་རྟགས་ཚུ་ཟུང་ནང་མིན་འདུག 	 อาร์กิวเมนต์ไม่ได้ระบุเป็นคู่ๆ


(མ་ཐོབ།) 	 (ไม่พบ)


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་གནས་ས་ཨེགསི། 	 ตำแหน่ง X ของหน้าต่างหลัก


གླུ་མཛོད་ཁེབས་ཀྱི་རི་མོའི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་འདི་སོར་སྟོན་འབད་ 	 แสดงหรือซ่อนภาพปกอัลบั้ม


ད་རེས་ནཱ་འབདན་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཞུ་མི་ལུ་ག་ར་གིས་ཉན་ཅི། 	 ครั้งนี้ มีคนได้ยินเราแล้ว


ད་རེས་ ང་བཅས་ཀྱི་ལམ་སྲོལ་འདི་ དར་ཁྱབ་འགྱོ་དོ། 	 ทุกวันนี้ วัฒนธรรมของเรางอกงาม


ཡང་ན། 	 หรือ


མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་ 	 ตัดการเชื่อมต่อ


རིམ་ལུགས་ཡིག་བཟོ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། 	 ใช้แบบอักษรของระบบ


%s: %s་ཌི་བི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 ไม่สามารถเปิดแฟ้ม DB %s: %s


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག 	 ไพ่นำ: แจ็ค


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་ 	 ติดตามเหตุการณ์


ཌིསིཀ་ཡིག་སྣོད། 	 แฟ้มแผ่น


རྒྱུ་དངོས། 	 คุณสมบัติ


ཚང་སྒྲིག་མིང་ 	 ชื่อส่วนประกอบ


པ་ན་༢པ། 	 สองโพแดง


ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ། 	 จั่วไพ่ทีละใบ


%sལུ་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 ไม่สามารถเขียนลงแฟ้ม %s


དཀའ་ངལ་ཚུ་ཡོདཔ་ལས་-y ་འདི་ --force-yes་མེདཐོག་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོད། 	 มีปัญหาบางประการ และมีการใช้ -y โดยไม่ระบุ --force-yes


༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 (เสียงปรบมือ) ขอบคุณครับ ขอบคุณ


ཡིག་མཛོད་ལ་ལུ་ཅིག་ལེན་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 ไม่สามารถดาวน์โหลดบางแฟ้ม


ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %d (%s) འདི་ ཚར་ལེ་ཤ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ། 	 คำเตือน: เลเยอร์ %d (%s) ถูกเลือกมากกว่าหนึ่งครั้ง


དངོས་པོ་-ལིབསི་ལུ་བལྟ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཚད་ལྡན་དངོས་པོ་ཚུ་མ་མཐོང་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་དོ་་་་ 	 ไม่พบออบเจ็กต์มาตรฐานขณะค้นหา object-libs จะออกจากโปรแกรม...


སྣོད་འཛིན་སྟོངམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 สร้างโฟลเดอร์ใหม่


རྣར་ཉན་གླུ་རིམ་འདྲ་བཤུས་འབད་དོ། 	 กำลังคัดลอกร่องเพลง


ཧེགསི་ གིརིཌི་ 	 ตะแกรงหกเหลี่ยม


རྒྱལ་ཁ 	 ชนะ


འ་ནི་གནས་གོང་འདི་ལུ་ རིགས་ཚུ་ཆ་མཉམ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ 	 ตั้งแนวเพลงทั้งหมดเป็นค่านี้


ཨཱལཌི་ ལེང་ སིན། 	 ออลด์ แลง ไซน์


ལེགས་སྐྱོང་མ་འཐབ་པའི་དམིགས་བསལ་ཅིག་གཡུག་བཀོ་ཡོདཔ་: 	 มีสิ่งผิดปกติที่ไม่ได้เตรียมรับมือเกิดขึ้น:


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་རྩ བསྐྲད་གཏང་འོང་: 	 จะ *ลบ* แพกเกจต่อไปนี้:


ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ། 	 กฎข้อแรก


ཡང་ན་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གི་རྒྱུ་རྐྱེན་ལས་བརྟེན་པའི་འཛོལ་བ་ཚུ་ནང་ལུ་གྲུབ་འབྲས་འཐོན་འོང་། འདི་དེ་བཏུབ་པས་ 	 ซึ่งไม่มีปัญหาอะไร มีเฉพาะข้อผิดพลาดก่อนหน้าข้อความนี้เท่านั้นที่สำคัญ


མ་པ་ར་འབད་བ་ཅིན་ འདི་ཡང་མི་བདེན། 	 อันที่จริง มันก็ไม่ค่อยถูกสักเท่าไร


ལས་སྦོམ་ 	 มากกว่า


ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %s ཟེར་མི་འདི་མེདཔ་ཨིན་ 	 คำเตือน: ไม่พบเลเยอร์ชื่อ %s


གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ལས་འགུལ་ཁ་ཕྱེ་ 	 เปิดโครงการที่ระบุ


ཌི་བི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 สร้างอิมเมจของดีวีดีสำเร็จแล้ว


ད་རེས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ནང་བལྟ་བ་ཅིན་རྒྱལ་ཁབ་༢༠༠ དེ་ཅིག་ཡོདཔ་དང་ འདི་ནང་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མི་འདི་ ང་བཅས་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིན་པས་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་སྡོད་མི། 	 จากประเทศประมาณ 200 ประเทศ ในโลกของเราทุกวันนี้ ดูเหมือนว่าเราจะเป็นเพียงประเทศเดียว ที่มีค่าการปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์


ཐབས་འཕྲུལ་གུ་བར་སྟོང་ལྷག་ལུས་མིན་འདུག་ 	 ไม่มีเนื้อที่เหลือในดิสก์


[ལཱ་འབད་དོ།] 	 [กำลังทำงาน]


ཚད་ཡར་འཛེགས་ 	 ตามขนาดจากน้อยไปมาก


ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན། 	 เล่นโอเดสซาดีกว่า จริงๆ นะ


རིམ་དཀྲུགས་ 	 สุ่ม


མཐོ་རིམ་ 	 ขั้นสูง


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་(_S) 	 /_เรียงวัตถุ


རྒྱས་བཤད་ཚུ་ 	 รายละเอียด


མ་གཞི་ རྩིས་བཏོན་ལྟཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ཉམས་སྲུང་ལཱ་གི་འགྲོ་སོང་ཧྲིལ་བུམ་ རང་ལས་བཏོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལོ་ངོ་༡༥ ལྷགཔ་ཅིག་བསྒོར་ནི་མས། 	 อันที่จริง เมื่อเราลองดูตัวเลข ดูเหมือนว่า จะต้องใช้เวลาอีกอย่างน้อยสัก 15 ปี กว่าเราจะหาเงินมาสนับสนุน โครงการอนุรักษ์ของเราได้ทั้งหมด


བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ 	 เอซโพดำ


ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 ชื่อของแฟ้มที่เก็บรูปภาพสำรับไพ่


ཞུན་དག་ཕྲ་རིང༌། 	 แถบแก้ไข


ལས་འགུལ་སྟོངམ་བཏོན་(_m) 	 ลบทุ_กแฟ้ม


དངོས་པོ་-ལིབསི་ལུ་བལྟ་བའི་སྐབས་ལུ་ '%s' ནང་ཚད་ལྡན་དངོས་པོ་ཚུ་མ་མཐོང་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་དོ་་་་ 	 ไม่พบออบเจ็กต์มาตรฐานขณะค้นหา object-libs ใน '%s' จะออกจากโปรแกรม...


ང་བཅས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་གླིང་ག་འདི་ བཙོག་རླུང་ཐིམ་ས་ཨིན། 	 เขตคุ้มครองของเรา เป็นแหล่งรองรับคาร์บอน


ཐིག་ཁྲམ་བཅུད་སྡུད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 ใช้แจ้งเหตุเมื่อคำสรุปตารางมีการเปลี่ยนแปลง


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས། 	 วางไพ่บางใบลงในช่องที่ว่างอยู่


%sདེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ། 	 กำลังถอดถอน %s


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 งานติดตั้งนี้ ติดตั้งซอฟต์แวร์ "เดสก์ท็อป" พื้นฐาน โดยใช้สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป LXDE


པ་ན་༩པ། 	 เก้าโพแดง


དཔེ་མཛོད་ཀྱི་གནས་ཁོངས་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 เลือกตำแหน่งไลบรารี


ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 เอาห้าออกไป


ལས་རིམ་བཟུམ་གྱི་ཌའི་ལོག་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ གཞི་བཙུགས་མ་འབདཝ་ལས་ ཌའི་ལོག་ལུ་གཞི་བཞག་ཡོད་པའི་གདོང་མཐའ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ། 	 ไม่มีโปรแกรมที่คล้ายกับ 'dialog' ที่ใช้การได้ติดตั้งไว้ ดังนั้น การติดต่อแบบกล่องโต้ตอบจึงใช้การไม่ได้


གོལཌི་ མཱཡིན་ 	 เหมืองทอง


ཀཱན་སཱསི། 	 แคนซัส


འདི་གིས་ ག་ཅི་སྟོནམ་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་སེམས་ཅན་ཚུ་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་ག་ཏེ་ཡང་ འཁྱམས་ཏེ་འགྱོ་ཚུགས། 	 นั่นหมายถึงว่า สัตว์ป่าของเรามีอิสระที่จะเดินไปเดินมา ทั่วประเทศของเรา


མཐའ་ཚད། 	 สีสด


རྩ་བསྐྲད་འབད་ནི་ལུ་%lu་དང་%lu་ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བས། 	 ถอดถอน %lu และไม่ปรับรุ่น %lu


ལག་ལེན་: debconf-communicate [གདམ་ཁ་ཚུ་][ཐུམ་སྒྲིལ་]། 	 วิธีใช้: debconf-communicate [options] [package]


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་འོང་: 	 จะปรับรุ่นแพกเกจต่อไปนี้ขึ้น:


ད་རེས་ ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ཕྱེད་བ་མངམ་འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་གླིང་ག་དང་ རང་བཞིན་སྲུང་སྐྱོབ་ས་ཁོངས་འདི་ རི་དྭགས་ས་ཁོངས་སྦེ་བཞག་ཡོད། 	 ปัจจุบันนี้ กว่าครึ่งของประเทศของเรา ได้รับความคุ้มครอง ในฐานะอุทยานแห่งชาติ แหล่งอนุรักษ์ทางธรรมชาติ และเขตรักษาพันธ์ุสัตว์ป่า


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་དགོ་མནོ་མི་ ཡིག་སྣོད་འདི་གི་ཁ་བྱང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་: 	 ป้อนที่อยู่ของแฟ้มที่คุณต้องการเปิด:


ཨི་ས་བེལ། 	 อิสซาเบล


་ དེ་ནང་དགའ་ཤོས་ཅིག་ག་ཅི་ཡོད་ ཟེར་བ་ཅིན་ ས་ཁོངས་འདི་ཚུ་ག་ར་ སྐྱེ་ལྡན་བར་ཁྱམ་ས་གོའི་ མཐུད་འབྲེལ་ཐོག་ལས་མཐུད་དེ་ཡོད། 	 แต่ความงามอยู่ที่ เราเชื่อมเขตคุ้มครองเหล่านี้ถึงกัน ผ่านเครือข่ายของแนวเชื่อมต่อทางชีวภาพ (biological corridor)


ད་ལྟོ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་ལས་འགུལ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 แสดงโครงการล่าสุดที่เพิ่งเปิด


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས། 	 เหลือไพ่จั่ว:


སྤྱིར་བཏང་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ། 	 แพกเกจปกติ:


ནང་དོན་ཡིག་སྣོད་ལུ་མགོ་ཡིག་འཛོལ་བ་འབྲི་ནིའི་མགོ་ཡིག 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนข้อมูลส่วนหัวลงในแฟ้มสารบัญ


ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ན་འདི་ ངེས་ཏིག་བཙོག་རླུང་ཐིམ་ས་སྦེ་ཨིནམ་དང་ རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ཁ་ལུ་འདི་ 	 ฉะนั้น ภายในประเทศของเรา เราเป็นแหล่งรองรับคาร์บอนสุทธิ


བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 เอาแปดออกไป


བསྐྱར་བཀྲམ། 	 เริ่มจั่วใหม่


མང་མཐའ་གཏིང་ཚད་ 	 ความลึกสูงสุด


མགྱོགས་དྲགས་དང་རྣར་ཉེན་རྩ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་ནུས་ཤུགས་ཅན་ དེ་ཡང་ ནུས་ཅན་ཁྱབ་ཚད་དང་ཅིག་ཁར་གྱོང་མེད་དང་ལུ་སི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་སྤུས་ཚད་མཐོ་ཤོས་བྱིན་མི་ཨིན། 	 รูปแบบเสียงโอเพนซอร์สที่เร็วและมีัประสิทธิภาพที่เข้ารหัสแบบไม่สูญเสียคุณภาพหรือสูญเสียคุณภาพที่มีคุณภาพสูงพร้อมกับไดนามิกเรนจ์ที่ยอดเยี่ยม


མཇུག་: 	 ล่าง:


{0} གིས་ གླུ་མཛོད་དྲག་ཤོས་ཚུ་ 	 อัลบั้มยอดนิยมโดย {0}


ང་བཅས་ལ་ལུ་ཅིགཔོ་འདི་ གོ་ལ་སོ་སོ་གྱོནམ་ཨིན་རུང་ འདི་ནང་འདི་གཅིག་ཁར་ཨིན་མནོཝ་མས། 	 พวกเราบางคนอาจแต่งกายต่างออกไป แต่เรามีจุดยืนร่วมกัน


གསལ་གཞི་གང་(_F) 	 เ_ต็มจอ


གླུ་མཛོད་ཀྱི་མགོ་མིང་ 	 ชื่ออัลบั้ม


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། 	 รายการเกมที่เล่นก่อนหน้านี้


གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 จำนวนแถว


ཆ་མཉམ་ཡང་བསྐྱར་འབད་(_A) 	 เล่นซ้ำ_ทั้งหมด


apt-extracttemplatesའདི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་:%s 	 apt-extracttemplates ไม่สำเร็จ: %s


ཝའིཊི་ཧེཌི། 	 ไวต์เฮด


ཆ་མཉམ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་(_E) 	 _ขยายทั้งหมด


གནས་སྡུད་གླུ་རིམ་འདྲ་བཤུས་འབད་དོ། 	 กำลังคัดลอกร่องข้อมูล


ཌི་ཡ་འཐོན་རིམ་ %s 	 Dia รุ่น %s


འདྲེན་འཕྲུལ་འགོ་འབྱེད་འབད་དོ་ 	 กำลังตั้งต้นใช้งานไดรว์


ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ། 	 ปีกอินทรี


འོག་གི་ག་འབད་རུང་: 	 ต่อไปนี้:


ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་འདི་བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ དེ་རྟག་བརྟན་སྦེ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་། 	 ถ้าคุณลบรายการที่เลือก รายการก็จะสูญหายอย่างถาวร


%s་ལུ་%s་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ %s ไปเป็น %s


ཆུ་ཚོད་ཚུ་ 	 ชั่วโมง


འཛོལ་བའི་སྙན་ཞུ་ཁ་བསྡམ་ 	 ปิดรายงานข้อผิดพลาด


ལོ་ཨ་རྟག་ར་ ང་བཅས་གླིང་ག་ནང་བཙོག་པ་དང་ ས་གཏེར། ཤ་བདའ་ནི་ སེམས་ཅན་གསད་ནི་ཚུ་སྔོན་འགོག་འབད་ནིའི་མཐུན་རྐྱེན་ཡང་ བཞགཔ་མ་ཚད་ གླིང་ག་འདི་ནང་ སྡོད་མིའི་མི་སྡེ་ཚུ་ལུ་ རང་བཞིན་གནས་སྟངས་དང་ མཐུནམ་སྦེ་སྡོད་པའི་གུ་ ནགས་ཚལ་འཛིན་སྐྱོང་དང་ གནམ་གཤིས་འགྱུར་འགྲོས་དང་མཐུན་གྱུར་འབད་ནི་ དེ་ལས་ མི་ཚེ་ཧེ་མ་བ་དྲགཔ་སྦེ་སྐྱོང་ཚུགས་ནིའི་ དོན་ལུ་ཡང་མཐུན་རྐྱེན་ལོགས་སུ་སྦེ་བཞག་ཡོད། 	 ดังนั้น ทุก ๆ ปี เราได้จัดสรรทรัพยากร เพื่อป้องกันการรุกล้ำ การล่า การขุดเหมือง และมลภาวะในอุทยาน และจัดสรรทรัพยากร เพื่อช่วยชุมชนที่อยู่ในอุทยานเหล่านั้น จัดการกับป่าของพวกเขา ปรับตัวให้เข้ากับ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และใช้ชีวิตอย่างมีคุณภาพ โดยอยู่ร่วมกับพระแม่ธรณีได้อย่างสมดุล


ཁྱོད་ཀྱི་གནོད་ངན་འབྱུང་ནིའི་ལཱ་ཅི་འབད་ནི་འབད་དོ། འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་'%s'ཚིག་ཚན་ནང་ལུ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། ?] 	 คุณกำลังจะทำสิ่งที่อาจเป็นอันตราย หากต้องการดำเนินการต่อ ให้พิมพ์ประโยค '%s' ?]


ཁྱོད་རའི་ གློག་རིམ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་ཅིག་བྱིན་ 	 ช่วยพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ


ཨིན་རུང་ ང་བཅས་ཀྱི་ མངའ་བདག་རྒྱལཔོ་མཆོག་གིས་ དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ ངེས་པར་དགོཔ་སྦེ་སྤྲོད་གནངམ་མ་ཚད་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་ནང་ཡང་འཁོད་དགོཔ་སྦེ་ཨུ་ཚུགས་བསྐྱེད་ཅི། 	 แต่ทว่า กษัตริย์ของเรา มอบประชาธิปไตยให้กับเรา โดยการยืนยันหนักแน่นว่า พระองค์จะผนวกมันเอาไว้ในรัฐธรรมนูญ


རྒྱབ། 	 ย้อนกลับ


དེབ་རྟགས་ཁ་སྐོང་འབད་(_A) 	 เ_พิ่มที่คั่นหน้า


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་མ་ཚུགས། 	 ไม่สามารถวิเคราะห์การใช้งานดิสก์ได้


ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཐོ་ཡིཡག་ཡང་ན་ གནས་ཚད་ཡིག་སྣོད་དེ་མིང་དཔྱད་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཁ་ཕྱེ་མི་བཏུབ། 	 ไม่สามารถแจงหรือเปิดรายชื่อแพกเกจหรือสถานะแพกเกจได้


གླུ་རིམ་ {0} 	 เพลงที่ {0}


ཌའི་ལོག་སྟོན་པའི་ཚབ་ལུ་ stderr ལུ་ འཕྲིན་དོན་འཛོལ་བ་ཚུ་གཏང་ 	 ส่งข้อความผิดพลาดไปยัง stderr แทนกล่องข้อความ


ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ 	 เอซข้าวหลามตัด


པེ་རིས་ལུ་ ན་ཧིང་སྤྱི་ཟླ་༡༢ པའི་ནང་ ཀོཔ་༢༡ པའི་ཞལ་འཛོམས་ནང་ལོག་སྟེ་ར་ བཙོག་རླུང་བར་གནས་སྦེ་ དུས་གཏན་རྐྱང་སྡོད་ནི་ཟེར་ ད་རུང་ཁས་ལེན་ཕུལ་ཡི། 	 เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้วในปารีส ที่การประชุม COP 21 เรากล่าวคำสัญญาของเราซ้ำอีก ว่าจะยังคงค่าคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์ ตลอดไปในอนาคต


ཅི་རི་༩པ། 	 เก้าดอกจิก


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ། 	 ย้ายกองทิ้งไปยังช่องในกองสำรอง


བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 ไม่มีคำใบ้


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག 	 เซลล์ตาราง


ཨིན་ཊ་༧པ། 	 เจ็ดข้าวหลามตัด


%sགུ་ Debconf 	 Debconf ที่เครื่อง %s


བཅུད་དོན 	 สรุป:


སྣོད་འཛིན། 	 โฟลเดอร์


ཆ་མཉམ་ 	 ทั้งหมด


འགྲལ་བཤད་ 	 คำอธิบาย


སི་ཌི་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 กำลังทำสำเนาซีดี


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 งานติดตั้งนี้ ติดตั้งซอฟต์แวร์ "เดสก์ท็อป" พื้นฐาน โดยใช้สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป Xfce


༼བགའ་སྐད།༽ ཨ་ནཱི་འདི་གོ་ཨིན། 	 (เสียงหัวเราะ) นี่คือ โก (gho)


མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ། 	 ไพ่ไม่รู้จัก


གཟུགས་བརྙན་ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 กำลังสร้าง checksum ของอิมเมจ


ཨེམ་ཌི་༥་གློག་རིག་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ལྷག་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 อ่านแฟ้มไม่สำเร็จขณะคำนวณ MD5


ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 เ_ปิด


%sཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ག་ཡོད་འཛོལ་མ་ཐོབ། འདི་གིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ལག་ཐོག་ལས་ཚུད་སྒྲིག་འབད་དགོཔ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན།(གུག་གུགཔ་དེ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ་) 	 ไม่พบแฟ้มสำหรับแพกเกจ %s คุณอาจต้องแก้ปัญหาแพกเกจนี้เอง (ไม่มี arch)


གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 สร้างอิมเมจสำเร็จแล้ว


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ཐོན་རིམ་ %s ལུ་ ཌེཔ་མ་ཚང་ཅིག་འདུག: 	 แพกเกจ %s รุ่น %s ขาดแพกเกจที่ต้องใช้:


ལས་མེད་ 	 ไม่ได้เล่น


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད།(_v) 	 _ทิ้งลงถังขยะ


ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ %s 	 ไม่รู้จักคำสั่ง %s


པི་ཨེན་ཇི་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 แฟ้มรูปภาพ PNG


ཅི་རི་ཇེཀ 	 แจ็คดอกจิก


གླུ་གཞས་གཏང་ནི་(_P) 	 _ควบคุม


གིས་ 	 โดย


ཨོ་ཌི་ས། 	 โอเดสซา


མཐར་འཁྱོལ་ 	 สำเร็จ


ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། 	 ผมสามารถใช้ที่นวดหลังตอนนี้ได้เลยนะ...


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་གནས་ས་ཝའི། 	 ตำแหน่ง Y ของหน้าต่างหลัก


རིགས་ཚནབཞི 	 สี่สำรับ


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ། 	 จั่วไพ่ใบใหม่จากกอง


ཟུར་ཐོ་འདི་དང་འཚོལ་ཞིབ་པེན་གྱི་འདི་གི་རྒྱ་ཚད། 	 ความกว้างของช่องดัชนีและค้นหา


ཡིགང་སྣོད་སྔོན་ལྟ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 เปิดใช้การแสดงตัวอย่างแฟ้ม


ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་ 	 สุสานนโปเลียน


ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 จำนวนของสมอยึด


སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད། 	 ความสูงของหน้าต่าง


ལྷོ་སྣེ་གླིང་། 	 วันถึงแก่กรรม


སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S) 	 สิ่งที่เ_ลือก


ཡིག་སྣོད་ལ་ལུ་ཅིག་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད་སྡེ་ཚན་`%s'ནང་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག 	 บางแฟ้มขาดหายไปในกลุ่มแฟ้มแพกเกจ `%s'


དེ་གིས་ང་ གནམ་མེད་ས་མེད་ སྤྲོ་བ་བྱུང་སྟེ་ཡོད། ༼ཐལ་རྩེད་བརྡུངས།༽ འཛམ་གླིང་རི་དྭགས་མ་དངུལ་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་ལཱ་འདི་ནང་ མཉམ་རོགས་གཙོ་ཅན་ཨིནམ་ལས་ ཁོང་གིས་འབྲུག་དང་འཛམ་གླིང་ནང་ལུ་ ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་ལཱ་འབད་གནང་མི་ལུ་ ང་རའི་ཁ་ཐུག་ལས་ བཀའ་དྲིན་ལེགས་སོ་ཞུ་ནི་ཨིན། ་ 	 (เสียงปรบมือ) กองทุนสัตว์ป่าโลกสากล เป็นผู้ร่วมงานหลักของเราในการเดินทางนี้ และผมอยากจะประกาศให้รู้ว่า พวกเขาทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม ทั้งในภูฏาน และที่อื่นทั่วโลก


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཧའི་པར་ཊེགསི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 จำนวนของ Hypertext Links ของสิ่งอำนวยความสะดวก


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཀེ་ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 งานติดตั้งนี้ ติดตั้งซอฟต์แวร์ "เดสก์ท็อป" พื้นฐาน โดยใช้ K Desktop Environment


ཨེགསི་ གནས་ས་ 	 ตำแหน่ง X


ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) 	 _ตั้งต้นใหม่


དུས་ཡུན་འདི་གཞི་སྒྲིག་མ་འབདཝ་ལས་བརྟེན་ ཌའི་ལོག་གདོང་མཐའ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་མེན། 	 ไม่ได้ตั้งค่าตัวแปร TERM ไว้ การติดต่อแบบกล่องโต้ตอบจึงไม่สามารถใช้การได้


དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 เอาหกออกไป


རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག 	 เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้


ཅི་རི་༣པ། 	 สามดอกจิก


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་(_i) 	 /เรียงวัตถุ/ค่าปริยาย/ตามลำดับการแ_ทรก


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་དངོས་པོ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་མ་འབད་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། 	 ระบุว่าออบเจกต์ AtkHyperlink ถูกเลือกอยู่หรือไม่


བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན། 	 โหลแถมหนึ่ง


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲལ་འདི་ཚུ་མར་ཕབ་འབད་འོང་: 	 จะปรับรุ่นแพกเกจต่อไปนี้ *ลง*:


གླུ་ཐོ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་(_t) 	 เ_พิ่มในรายการเล่น


ང་བཅས་ཀྱིས་ཆུའི་གློག་མེ་གི་ནུས་པ་ཕྱེད་ དེ་ཅིག་བཏོན་ཏེ་འབད་རུང་ མ་པ་ང་བཅས་ལཱ་འདི་ལུ་བརྩོན་ཤུགས་སྐྱེད་དོ། ནུས་ཤུགས་གཙང་ཏོག་ཏོ་དང་གནོད་པ་མེད་མི་འདི་ ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་པ་ཅིན་ དུ་རླངས་ཊཱན་ ས་ཡ་༥༠ དེ་ཅིག་བཙག་ཚུགས། 	 ถ้าอนาคตเราใช้ประโยชน์เพียงแค่ครึ่งหนึ่ง จากศักยภาพพลังงานน้ำของเรา และนั่นเป็นสิ่งที่เรากำลังพยายามทำอยู่ พลังงานสะอาด พลังงานสีเขียวที่เราส่งออก จะลดการใช้คาร์บอนไดออกไซด์ ประมาณ 5 หมื่นล้านตัน ต่อปี


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་འགུལ་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ 	 ลบแฟ้มที่เลือกจากโครงการ


ད་ལྟོ་གཏང་དོ་ 	 กำลังเล่น


%sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ย้าย%sไปยัง%s


ཝེསིཊི་ཧེ་བེན། 	 เวสต์เฮเวน


ཤོག་ལེབ་བཅད་མཚམས་ 	 ขึ้นหน้าใหม่


རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ། 	 สถิติของการเล่นเกม


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་མཐོ་ཚད། 	 ความสูงของหน้าต่างหลัก


བོར་བིསི་འདི་ བྱུང་ཁུངས་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་ ཨེམ་པི་ ༣་ ལས་ཨའུཊི་པུཊི་སྤུས་ཚད་མཐོ་ཤོས་འདི་འོག་གི་ཡིག་སྣོད་ཚད་ལུ་ཡོད་མི་ཨིན། 	 Vorbis เป็นรูปแบบการอ่าน/ลงรหัสข้อมูลเสียงแบบเสียรายละเอียดที่มีคุณภาพเสียงสูง โดยขนาดแฟ้มเล็กกว่า MP3


ཚད། 	 ขนาด


པོ་ཀར། 	 โปกเกอร์


ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད: 	 แฟ้มแพกเกจ:


%s འཛོལ་བ་: ནུས་ལྡན་གྱི་ཨིན་པུཊི་ཡིག་སྣོད་ %s དགོཔ་ཨིན་ 	 %s ผิดพลาด: ต้องการแฟ้มข้อมูลเข้า %s ที่มีลักษณะตรงตามรูปแบบ


ང་བཅས་ཀྱི་ ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཚུ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་གོང་འཕེལ་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྷོད་མེད་བརྩོན་ཤུགས་ཀྱི་སྒོ་ལས་ ཕྱག་ལཱ་གནང་སྟེ་ཡོདཔ་ད་འདི་ཚུ་ཡང་ དྲན་ཤེས་ཀྱི་སྒོ་ལས་དཔལ་འབྱོར་གོང་འཕེལ་དང་ མི་སྡེ་གོང་འཕེལ་འདྲ་མཉམ་བཟོ་ནི་དང་ མཐའ་སྐོར་ཡུན་བརྟན་བཞག་ནི། དེ་ལས་ ལམ་སྲོལ་ཉམས་སྲུང་འབད་ནི་ཚུ་ག་ར་ གཞུང་སྐྱོང་ལེགས་ལྡན་གྱི་ སྒྲིག་བཀོད་དང་འཁྲིལ་ མཛད་གནང་ནུག 	 ราชวงศ์ผู้ทรงพระปรีชาของเรา ทรงงานอย่างไม่รู้เหน็ดเหนื่อย เพื่อพัฒนาประเทศของเรา สร้างสมดุลการเติบโตทางเศรษฐกิจ อย่างรอบคอบ กับการพัฒนาสังคม ความยั่งยืนทางสิ่งแวดล้อม และการอนุรักษ์วัฒนธรรม ทั้งหมดนี้อยู่ภายใต้แนวทาง การทำงานอย่างมีธรรมาภิบาล


%sའདི་བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ་; %sབཀོག་བཞག་དོ། 	 ไม่มี %s; จะทิ้ง %s


བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་གཙང་མ་ཚུ: 	 แพกเกจเสมือนแท้ๆ:


ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ། 	 จั่วไพ่ใหม่ทีละสามใบ


ལྟག་གི་ཚུ་ག་ཡང་མེན། 	 ไม่ใช่ข้างบนนี้


ང་བཅས་ཀྱིས་ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ འགོ་ཁྲིད་དང་ རྒྱུ་ཆས་ དབང་ཤུགས་ སྤྲོ་སྣང་ཚུ་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ལས་ འབྲུག་པའི་ཚེ་སྲོག་ཟེར་བའི་ཐབས་ཤེས་འདི་ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཁ་ལས་ཕར་ ཅོག་གཅིགཔ་སྦེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁོང་རའི་སྲུང་སྐྱོབ་ས་ཁོངས་འདི་ དུས་བརྟན་རྐྱང་ཉམས་སྲུང་འབད་ཚུགས། 	 จะเป็นอย่างไร ถ้าเราสามารถ ระดมความเป็นผู้นำและทรัพยากรของเรา แรงบันดาลใจของเรา และศรัทธาของเรา เพื่อนำแนวคิด ภูฏานเพื่อชีวิต ไปปรับใช้กับประเทศอื่น ๆ เพื่อที่พวกเขา จะสามารถอนุรักษ์เขตคุ้มครองของเขา ได้ไปตลอดกาลเช่นกัน


ལག་ལེན་པའི་མིང་: 	 ชื่อผู้ใช้:


ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི! 	 ยินดีด้วย คุณชนะแล้ว!


ཐུམ་སྒྲིལ་%sདེ་ག་ཡོད་འཚོལ་མ་ཚུགས། 	 ไม่พบแพกเกจ %s


ཧེལ་སིན་ཀི། 	 เฮลซิงกิ


རིམ་ལུགས་སྔོན་སྒྲིག་གི་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། 	 ใช้แบบอักษรปริยายของระบบ


དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་"%s" 	 กำลังวิเคราะห์ "%s"


ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ ལྷ་ཁང་སྦོམ་ཅིག་ནང་ དགེ་སློང་ཚུ་གིས་གང་སྦེ་ ཡོད་མི་ཅིག་བཟུམ་མེན། 	 ประเทศของผมไม่ใช่อารามขนาดใหญ่ ที่เต็มไปด้วยพระแสนสุข


ཉེན་བརྡ:འོག་གི་ཉོ་མཁོ་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རང་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ངེས་སྦེ་མ་ཤེས་ཚུན་འདི་འབད་ནི་མི་འོང་།! 	 *คำเตือน*: แพกเกจที่จำเป็นต่อไปนี้จะถูกถอดถอน คุณ *ไม่ควร* ทำเช่นนี้ นอกจากคุณเข้าใจสิ่งที่จะทำ!


གནས་ས་ལུ་འཚོལ་ 	 ข้ามไปยังตำแหน่ง


ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག 	 หัวคอลัมน์ของตาราง


དཀར་ཆག 	 เมนู


%s འདི་རྒྱུན་ཆད་ནུག་ ཡངན་ ཆ་ཚང་སྦེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། 	 %s เสียหาย หรือติดตั้งไม่สมบูรณ์


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 จำนวนคอลัมน์ที่เลือก


བར་བཤོལ་འབད། 	 เลิกทำ


བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་རྐྱང་པ་ཚུ: 	 แพกเกจเสมือนที่มีแพกเกจจริงเดียว:


་ དེ་འབདཝ་ད་ འབྲུག་དང་ འཛམ་གླིང་ལུ་ ལོ་ངོ་༡༥ དེ་ཅིག་ རྒྱབ་བཤུད་རྐྱབ་སྡོད་པར་མི་བཏུབ། 	 แต่ไม่ว่าจะเป็นภูฏาน หรือโลก ก็ไม่อาจเสียเวลารออีก 15 ปีได้


ཆུ་ཚོད་ 	 ความยาว


ཐོན་རིམ་དེ་དང་ཕྱིར་ཐོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 แสดงข้อมูลรุ่นโปรแกรมแล้วจบการทำงาน


གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 กำลังสร้าง checksum สำหรับแฟ้มอิมเมจต่างๆ


ཕིརི་སེལ 	 ฟรีเซลล์


ཨ་ཕི་འདི་ ང་བཅས་ཨམ་སྲུ་ཚུ་གིས་གྱོན་ཆས་ཨིན། 	 และนี่คือการแต่งกายของหญิงชาวภูฏาน


སྐུགས་གྲངས་: 	 คะแนน:


མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ། 	 มอนติคาร์โล


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/མིང་གི་སྒོ་ལས་(_n) 	 /เรียงวัตถุ/ตาม_ชื่อ


བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་། 	 ล้อมปราสาท


ཇི་སི་ཊི་མར་དཔེ་མཛོད་ འགོ་འབྱེད་འབད་མ་ཚུགས་ 	 ไม่สามารถตั้งต้นไลบรารี GStreamer


བ་ར་སིརོ་འདི་ཕན་ཐོགས་ཅན་འོང་བའི་རེ་བ་ལུ་བགོ་བཀྲམ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ཉེན་ལེན་གང་རུང་མེདཔ་སྦེ་ཨིནམ་མ་ཚད་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་བྱེ་བྲག་དགོས་དོན་ཅིག་ཚུད་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་གི་ཉེན་ལེན་འཇུག་སྤྱོད་མེདཔ་ཨིན། རྒྱས་བཤད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་འདི་ནང་བལྟ། 	 Brasero เผยแพร่ด้วยความหวังว่าโปรแกรมจะมีประโยชน์ แต่ *ไม่มีการรับประกันใดๆ* ไม่มีแม้การรับประกัน *อรรถประโยชน์เชิงพาณิชย์* หรือ *ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะกิจใดๆ* กรุณาอ่าน GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་མིང༌། 	 ชื่อสิ่งอำนวยความสะดวก


བསྒྱིར་རྟ། 	 ปุ่มปรับเลข


པ་ན་༥པ། 	 ห้าโพแดง


ཡིག་སྣོད་སྔོན་ལྟ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་རུང་ འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་བདེན་པ་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 กำหนดว่าจะแสดงตัวอย่างแฟ้มหรือไม่ กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการใช้


ཁྱོད་ཀྱི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་གཏན་འཁལ་སྦེ་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་དགོ 	 คุณควรเจาะจงเลือกแพกเกจใดแพกเกจหนึ่งเพื่อติดตั้ง


གསརཔ།(_N)_New Game 	 ใ_หม่_New Game


མདའ་རྟགས། 	 ลูกศร


་ད་ལྟོ་ཡང་གཡོག་བཀོལ་དོ་ 	 ยังทำงานอยู่


ཚད། 	 ขนาด


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན། 	 บทบาทของสิ่งอำนวยความสะดวก


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ། 	 ย้ายไพ่หรือแถวไพ่ไปยังช่องที่ว่างอยู่


ང་གིས་བལྟ་བ་ཅིན་ ནཱ་ལུ་ཡོད་པའི་མི་ངོམ་ཁྱེད་ལ་ལུ་ཅིག་འདི་ ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ཡོངས་བསྡོམས་བ་འདི་ ༼བགའ་སྐད།༽ ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་འདི་ མང་དོ་ཡོདཔ་འོང། 	 ผมรู้ว่าพวกคุณที่นี่ บางคนมีเงินมากกว่านี้อีก (เสียงหัวเราะ) พวกคุณแต่ละคน มีเงินมากกว่าประเทศของผมทั้งประเทศ


རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ། 	 ความคงเส้นคงวาคือกุญแจ


debconf-mergetemplate:སྤྱོད་ཆས་འདི་ངོས་ལེན་མེདཔ། ཁྱོད་ཀྱིས་ po-debconf's po2debconf ལས་རིམ་གྱི་ཐོག་ལས་ སོར་བསྒྱུར་འབད་དགོ 	 debconf-mergetemplate: เครื่องมือนี้เลิกใช้แล้ว คุณควรเปลี่ยนไปใช้ po2debconf ในแพกเกจ po-debconf แทน


དེབ་རྟགས་ཚུ་ (_B) 	 _ที่คั่นหน้า


ལོ་ངོ་༡༠ གྱི་ཧེ་མ་འ་ནཱེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིནམ་དང་ དེ་ལས་ལོ་ངོ་ ༢༠ གི་ཧེ་མ་ འ་ནཱེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་པས། 	 นั่นคือหน้าตาของมันเมื่อ 10 ปีก่อน และนั่นคือหน้าตาของมันเมื่อ 20 ปีก่อน


ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་བཀོད་རིས་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ཚུ་མ་སྲུངས་པར་ ཌི་ཡ་སྤང་ནི་ཨིན་ན་? 	 ยังมีแผนภูมิที่ถูกเปลี่ยนแปลงแล้วอยู่ ยืนยันที่จะออกจากโปรแกรมทั้งที่ยังไม่ได้บันทึกแฟ้มหรือไม่?


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ཊེགསི་ལུ་ཡོད་པའི་ ད་ལྟོའི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 จำนวนของลิงก์ที่ AtkHypertext ปัจจุบันมี


རང་བཞིན་གྱིས་སྲུངས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ སླར་གསོ་འབད་དགོ་མནོ་མི་དེ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་གནང་། 	 มีแฟ้มที่บันทึกโดยอัตโนมัติอยู่ กรุณาเลือกแฟ้มที่คุณต้องการกู้คืน


%s %s་ ལེན་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 ไม่สามารถดาวน์โหลด %s %s


ང་བཅས་འདི་གུ་ལྷོད་ནི་འབད་དོ། 	 เราเกือบไปถึงจุดนั้นแล้ว


པེ་ནཱལ། 	 พาเนล


ང་བཅས་གྲོང་གསེབ་ཚུ་ནང་ གློག་མེ་སྟོང་པར་བྱིན་ཏེ་ཡོད། 	 เราจ่ายไฟฟ้าให้ชาวนาในชนบทใช้ฟรี


རྒྱས་བཤད་ཐོན་རིམ་དང་ རིམ་སྒྲིག་བརྡ་དོན་སྟོན་ 	 ดูรายละเอียดของรุ่นและการตั้งค่าต่างๆ


མིང་(ཨེགསི་ ཝའི) 	 ชื่อ (x,y)


ཆ་མཉམ་ཧྲམ་གཏང་(_C) 	 _พับเก็บทั้งหมด


གོམ་འགྱོ་གིས་ཧེ་མ་ལས་རང་'%s'་ཡིག་སྣོད་དེ་ཕབ་ལེན་འབད་ནུག 	 จะข้ามแฟ้ม '%s' ที่ดาวน์โหลดไว้แล้ว


གཡོ་བྱེད། 	 ปุ่มรางเลื่อน


ཉེན་བརྡ:འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་བདེན་བཤད་འབད་མི་བཏུབ་པས། 	 *คำเตือน*: แพกเกจต่อไปนี้ไม่สามารถยืนยันแหล่งต้นตอได้!


/རྒྱུ་དངོས་(_P) 	 /_คุณสมบัติ


སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ %i 	 โฟลเดอร์ใหม่ %i


%sB་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ་ནིའི་འབྲེལ་མེད་བཅད་མཚམས། 	 มาถึงขีดจำกัดการ DeLink ที่ %sB แล้ว


ཡིག་སྣོད་ སྲུངས། 	 บันทึกแฟ้ม


མཐུན་སྒྲིག་(_M) 	 _ตรงกับรายการ_Match" {all,any} "of the following:


གང་རུང་ 	 ใดๆ_Match" {all,any} "of the following:


༼བགའ་སྐད།༽ ང་བཅས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་འདི་ གཞན་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད། ངེ་གི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ འདི་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་མ་དོ་བར་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲཝ་གཞན་ཡང་ཡོད། 	 (เสียงหัวเราะ) ชุดประจำชาติของเรามีเอกลักษณ์ แต่มันไม่ได้เป็นอย่างเดียว ที่ทำให้ประเทศของเรามีเอกลักษณ์


%s ནང་ལས་ : ཚགས་མ་/རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 เลือกตัวกรอง/รูปแบบจาก: %s


བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 บอกใ_บ้_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game