Representan 	 ګروپ


Modo de redimensionau d'a columna 	 د ستن بياکچ اکر


Apolo 	 ايل


Incrustau 	 راتاو


Etiquetas 	 نښکې


Cargando… 	 لېښل کيږي...


S'ha produciu una error en resolver «%s»: %s 	 %s :دوتنه لوسلو کې ستونزه '%s'


PBI d' Espanya 	 تړون WBC ×


Amostrar as opcions d'aduya 	 مرسته غوراوي ښودل


Unidat 	 يوون


A0x2paper size 	 A۰x۲paper size


Calendata/Horarecurrpage 	 نېټه/مهال


Tar comprimiu con lzma (.tar.lzma) 	 (.tar.lzma) زېرل شوی ټار lzma په


Ca_mbiar a capitalización 	 کېس ب_دلول


No s'ha puesto ubrir "%s" 	 نه شي پرانيستلی "%s"


Asia/Irkutsk 	 اېشيا/اېرکوټسک


_Establir a radiz ta lo documento activo 	 ټول لاسوند ټاکل


Duración d'a cuenta-zaga 	 شمېرګر


Surinam 	 سورینام،


Grandaria d'a fuent 	 د ليکبڼې کچه


Restaurar 	 بيازېرمل_


Se ye alzando lo fichero "%s"… 	 ...دوتنه ساتل کيږي '%s'


Hindú 	 هندي


Texto ta amostrar en l'elemento. 	 .په توکي کښې د ښودلو لپاره ليکنه


friendly timeYesterday 12:34 am 	 %I:%M %p ننfriendly timeYesterday 12:34 am


Respuestas 	 ځوابونه


_Anyadir contacto… 	 اړيکلوری زياتول..._


Seye creyando lo GSocket dende fd: %s 	 %s :دوتنې نه لوستلو کې ستونزه


Descripcions d'iconos 	 ځای


Nombre d'a color de fondo 	 د شاليد رنګ نوم


Seleccione un idioma y prete Encetar sesióncustomsession 	 ژبه وټاکئ او ننوتل کېکاږئcustomsession


ficción 	 شام


Ubre o chestor de ferramientas externas 	 د بهرنيو توکو سمبالګر پرانيزي


sendicatos 	 سمارټ


Guardar imachen comoFrench (France)language 	 انځور ساتل لکهFrench (France)language


Sesión personalizada 	 ناستې


_No demandar-me isto de nuevo 	 دا پوښتنه رانه بيا مه کوه_


Prato 	 مشاو


_Zarrar a sesión 	 وتل


Buscar: 	 لټون


Saxonia 	 زاکسن


Hora d'inicio: 	 :پېل مهال


Chibuti 	 کومورو


Enchegar a barra de menú 	 غورنۍ پټه پټول او ښودل


Valors predeterminadas ta la vista d'iconos 	 انځورن کوت


S'ha produciu una error en adhibir o contacto 	 د اړيکلوري په زياتولو کې ستونزه


Tipo d'o sistema de fichers: 	 د دوتنه غونډال ډول:


elección 	 اوکومنیس


Miniaturas 	 بټه نوکي


Vidio 	 ويډيو لېږل


Anyadindo archivo: 	 :دوتنه زياتول کيږي


netball ir 	 26 اپری


industria 	 د مرغانو موټ


Asia/Kuching 	 اېشيا/کوچينګ


no contién 	 نه لري


_Mirar 	 لټول


Ta más detalles 	 يسعياه


Safety At Sea» 	 ټولنیز امنیت


Por _nombre 	 په _نوم


Color de fondo d'a celda 	 د خونې شاليد رنګ


Chestor d'enerchia 	 سمبالګر


Correu electronico de treballo 	 د دندې برېښليک


_Activau 	 وړول شوی


ARCHIVADOR 	 ارشيو


al - Qaeda 	 : تاریخ القاعده


Lund 	 دستاکهلم


Grupo 	 ډله


Europa/Londres 	 يورپ/لڼدن


O salvapantallas ye activo 	 دی %s پرده ساتونکی


Pantalla _completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ټوله پرده_go to the bottom of the pageStock label, navigation


Botón de blinco 	 ټوپ تڼۍ


_Siguient 	 راتلوکی_


Acoplar-ne a la dreita 	 ښي نښلن


Nomás _iconos 	 يوازې انځورنونه_


Espacio libre:no readno access 	 پاتې تشه:no readno access


Fuent de l'editor 	 سمونګره ليکبڼه


Tipo 1 	 ۱ ډول


También s 'ha 	 نیواډا


A1paper size 	 A۱paper size


Tamién 	 پلیرمو


Botons d'o mensache 	 استوزې تڼۍ


_Chefe: 	 :سمبالګر_


Indica si se debe preguntar antis d'una terminal 	 د پايال کړکېو د بندولو پر مهال که د باورييلو پوښتنه پکار وي


Ha fallau en alzar os mensaches en o disco. 	 د سمونګر نه استوزه نه شي راوستلی


Fer servir un _tema de son 	 لاندکرښه کارول


niervuda 	 فراخوان


Libreta d'adrezas 	 پته کتاب


Europa/Chibraltar 	 يورپ/جېبرلټر


zaguerías 	 فیسبوک


_Nome de carpeta nuevo 	 نوی پوښۍ نوم


Chestiona lo tuyo correu electronico, contactos y calandario 	 خپل برېښليکونه، اړيکلوري او مهالوېش سمبال کړﺉ


Fuentz y estilo 	 ليکبڼې او ډولونه


No citarReplyForward 	 شتون نه لريReplyForward


_Puerto: 	 :درشل_


O conteyo de l'emblema amostrau actualment 	 د اوسنۍ پاڼې لړيال


Acoplau dreito 	 ښي نښلن


Visor predeterminau 	 تلواله ښودنه


Contrayer-las t_odas 	 ټول _مزي وېجاړول


Codificación de caracters 	 لوښه کوډوونې


Alaska 	 الاسکا


05 menutos 	 مېنټه


O fichero "%s" ye de nomás lectura. 	 .دوتنه يواز-لوستې ده "%s"


NIAC 	 داعي را محکوم


Gran Bretanya 	 انګلستان


No s'ha puesto creyar o fichero «%s» 	 ارشيو نه شي جوړېدلی `%s`


Se fa servir ta notificar que a descripción d'a columna d'a tabla ha cambiau 	 د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال ستن سپړاوی بدل شوی دی


pretar 	 کېکاږﺉ


pachina 	 ساسکاچووان


alvertencia 	 خبرول


Orientación de l'elemento 	 لورموندنه


Comprebar si bi ha mensaches _nuevos cada 	 د _نوېو استوزو لپاره کتل هر


Detalles 	 خبرتياوې


Exercito Royo 	 سره پوځ


Venecia 	 ونيز


Amostrar en una carpeta 	 په توکپټه کې ښودل_


como Carçeren u 	 عدلي


Ainas d'o sistema 	 غونډال توکي


_Aceptar 	 ګڼونونه_


A color RGBA actual 	 اوسنی رنګ


_Todas as pachinas 	 ټول مخونه_


_Nombre:FullName 	 :لومړی_


%s (cancelau) 	 بند شوی


d'a Universidat d' Oxford 	 اکسفورډ پوهنتون


Invalido 	 URI ناسم


toolbar style 	 تل_واله:toolbar style


Anyo anterior 	 مخکنی


_ActionScript 	 چارې_


_ZarrarStock label 	 بندول_Stock label


(Obsoleto) Estilo de reninvio predeterminau 	 د مخکې کولو تلواله ډول


Tranca l'archivador actual 	 اوسنی ارشيو بندول


Quiers continar convertindo os correus restants? 	 غواړﺉ چې ځاېناستی يې کړﺉ؟


Alcorce de teclau ta ubrir una nueva pestanya 	 د نوي ټوپ پرانيستلو لپاره د کليدړې لنډلار


gedit ye un editor de texto chicot y lichero ta l'Escritorio GNOME 	 ج-سمون د جنومي سرپاڼې لپاره يو وړوکی او سپک ليک سمونګر دی


Encieto de sesión remoto 	 لر ننوتل


I_D de Yahoo!: 	 ياهو پ_ېژند:


No puede anyadir un archivador a si mesmo. 	 .تاسو ارشيو خپل ځان کې نه شئ زياتولی


ID d'inicio 	 پېلنګ پېژند


Color de fondo d'o paragrafo como un GdkColor 	 GdkColor شاليد رنګ لکه يو


Alzar-lo como un _borrador 	 لکه ګارليک ساتل


VERDADERO si ista impresora puet acceptar PDF 	 منلی شي PDF سم که چېرې دا چاپګر


Ye casata 	 ډاکټر پیترک


Christchurch 	 ولینگنتن،


Seleccionar _hue 	 نن _ټاکل


Tipo 3 	 ۳ ډول


Mover pestanya a la _cucha 	 ټوپ _کيڼ ته خوځول


A color de fondo como una cadena 	 شاليد رنګ لکه يو مزی


Valor 	 ارزښت


Libreta d'_adrezas 	 پته کتاب


Mensaches presonalizaus…Google TalkYahoo! 	 دوديزه استوزهGoogle TalkYahoo!


dialogo 	 کړکۍ


Selecciona una imachen ta iste contacto 	 د دې اړيکلوري لپاره يو انځور وټاکئ


Visualizador de documentos de GNOME 	 جنومي لاسوند ليدانی


%.1f kB 	 %.1f ک ب


Foz 	 نجات،


_No amostrar-los 	 نه ښودل_


L'amplaria feita servir ta cada elemento 	 هر توکي لپاره کارېدونکی پلنوالی


Eliminau 	 ړنګېدلی


leyenda 	 نیونګه


escritura 	 ليکل


Dentrant 	 راتلونکی


Tanzania 	 تنزانیا


Fichero no trobau: %s 	 %s :دوتنه ونه موندل شوه


SucherenciasCheck Spelling 	 وړانديزونهCheck Spelling


Sistema 	 سېسټم


Mirar texto 	 ليکنه لټول


Selección 	 ټاکنه


No se pudo connectar con o chestor de sesions 	 ناسته سمبالګر سره نه شي نښلېدی


Chino simplificau 	 ساده چيني


_Cucha: 	 :کيڼ_


Se ye editando o perfil «%s» 	 پېژنيال سمول کيږي “%s”


Siguient chuNext %aDateFmt 	 راتلونکی _مزیNext %a


Cadena de comentarios 	 څرګندون مزی


Asia/Colombo 	 اېشيا/کولمبو


Adhibe a carpeta seleccionada a os marcapachinas 	 ټاکل شوې پوښۍ ليکنښو ته زياتول


Vietnam 	 ویتنام


Copiar a _ubicación 	 ځای لمېسل_


Lunsfull weekday name 	 دوشنبهfull weekday name


A color de primer plan como GdkColor 	 GdkColor پاسليد رنګ لکه يو


Indica si o widget quier fer servir mas espacio vertical 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


Preto d'o marcador incrementable 	 د چاپګر نوم


_Carpeta: 	 پوښۍ:_


Imprentar iste documento 	 دا لاسوند چاپول


Mas chicot 	 وړوکی


politico 	 کولی


Zarrar totz os fichers ubiertos 	 ټولې پرانيستل شوې دوتنې بندول


_Alzar a color aquí 	 رنګ دلته ساتل_


capitero de ringlera de tabla 	 د لښتيال کيل سرۍ


Indica si gedit debe activar o sangrau automatico. 	 خپلکارې سرتشونه توانول_


Charradas _anteriors 	 مخکنی ټوپ_


No s'ha puesto extrayer o fichero «%s» 	 ارشيو نه شي بهرېدلی `%s`


_Desfer cambiar permisos 	 د پوښۍ پرېښلې:


Veyer como una ca_rpeta 	 لکه پ_وښۍ ليدل


Predeterminau 	 تلواله ليکبڼه کارول


Titol que amaneixerá en o capitero de columna 	 هغه سرليک چې په ستن سرۍ کې ښکاريږي


Conteniu:used 	 منځپانګېused


gedit no puet maniar puestos %s. 	 ځای نه شي سمبالولی %s ج-سمون


Nordico 	 نارډېک


No bi ha información d'o puesto disponible. 	 .د ځای خبرتياوې نشته


Chino 	 چينايي


Calendata de modificacionFile 	 د بدلون نېټه


Pequín 	 اتلتیک


Nombre d'o programa 	 د کړنلار نوم


Estudios Turolenses 	 هارورډ سوداګرۍ ښوونځي


Asia/Phnom Penh 	 اېشيا/پهنوم_پېنه


Ista lista de quefers s'eliminará permanentment. 	 .دا دنده لړ به د تل لپاره وړنګول شي


_Usina: 	 :افس_


proyectos 	 پروژې


ARCHIVADOR 	 ارشيو


Agora _no 	 ونه موندل شو


Ha fallau en creyar o fichero «%s»: %s 	 %s :دوتنې جوړولو کې پاتې راغی '%s' د


Imprentar 	 چاپول


Destinatarios 	 :نیوونی


Tipo d'imachen 	 انځور ډول:


? elementos 	 ؟ توکي


Ir a l'archivo “%s” 	 دوتنې نه ورتلل “%s”


Myanmar 	 برټن


venecián 	 پروفيل هاي آلومينيومي


Caín 	 العم


diagrama 	 څرګندمن


a l'ueste Franconia 	 دی د


Ya existe un fichero con o mesmo nombre. Usa un nombre diferent. 	 .په دې نوم يوه دوتنه د مخکې نه شته دی. کوم بل نوم وکاروﺉ


Quiers perder os tuyos cambeos y tornar a cargar o fichero? 	 تاسو غواړﺉ چې خپلې بدلونې له منځه يوسﺉ او دوتنه بيا ولېښﺉ؟


A color seleccionada 	 ټاکل شوی رنګ


l' Ocián Atlantico 	 پولا "


Color d'o primer plano ta los iconos simbolicos 	 پاسليد رنګ لکه يو مزی


GNOME Terminal ye software libre; puetz redistribuir-lo y/u modificar-lo baixo os termins d'a Licencia Publica Cheneral GNU tal como se publica por a Free Software Foundation; ya siga la versión 3 d'a Licencia, u (a la tuya esleción) qualsiquier versión posterior. 	 د جنومي پايالی يو وړيا ساوتری دی؛ تاسو دا ساوتری د جي اېن يو د ټولګړي منښتليک د توکيو له مخې، چې د وړيا ساوتريو د بنسټ له خوا خپور شوی، بيا خپرولی او/يا بدلولی شئ؛ د منښتليک ۲يمه نسخه، او .يا (ستاسو په خوښه) هره نوې نسخه کارولی شئ


Fer una fo_to 	 انځور اخيستل_


Thomas Edison 	 توماس ادیسن


Mensache 	 استوزه


Aturar a operación de correu 	 اوسنی ليک چلښت بندول


Autocompletau 	 خپلبشپړېدنه


Cargando informacion d'a cuenta 	 اړيکلور خبرتياوې


Sacar o resaltau d'as coincidencias d'a busca 	 د پلټون سارو ځلېدنه پاکول


_Cargar opcions 	 غوراوي لېښل_


Quiere anyadir iste archivo a l'archivador actual u prefiere ubrir-lo como archivador nuevo? 	 دا دوتنه اوسني ارشيو ته زياتول غواړﺉ يا د نوي ارشيو په توګه يې پرانيستل غواړﺉ؟


Indica si o widget puet estar o widget predeterminau 	 که چېرې وړوکی تلواله وړوکی کېدی شي


marco de l'escritorio 	 د سرپاڼې چوکاټ


Nu_meros de pachina 	 مخ شمېرې_


Indica si o complemento ye empotrado 	 .که چېرې دا ليکنه پټه وي


- Creyar y modificar un archivador 	 ارشيو جوړول او بدلول -


Disminuir sangríaStock label 	 سرتشه لږولStock label


Transparencia d'a color. 	 .د رنګ روڼوالی


Contactos _bloqueyaus 	 نوی اړيکلوری


_Alzar como… 	 ...ساتل _په


Enchegau 	 توانول شوی


Re_frescar l'anvista 	 ليد بيا_تاندول


Indica si l'elemento habría d'emplir tot o espacio disponible 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Destrigar totz os archivos 	 ټولې دوتنې ناټاکل


Amostrar a versión d'o programa. 	 د دوتنې پرېښلې.


Indica si cal reproducir un fichero de son. 	 غږيزه _دوتنه غږول


_Participants… 	 ...ګډو_نوالان


Color predeterminada d'o fondo d'a terminal 	 د پايالي شاليد تلواله رنګ


Ba_rra d'ainas 	 توکپټه_


Nombre d'_usuario 	 :کارننوم_


Amostrar a versión HTML d'o mensache multiparti/alternativo 	 مخکنۍ اړينه استوزه ښودل


Clau no cambiada 	 تېرنويې نه ده بدله شوې


O subtitol que amostrar 	 انځورن ډله چې ښکاره شي


Anyade archivos a l'archivador especificau y surte d'o programa 	 ورکړل شوي ارشيو کې دوتنې زياتول او کړنلار بندول


Clau: 	 :تېرنويې_


Documentau por 	 لاسوندونکي


Griego 	 ګريک


Cancelau 	 بند شو


Ha fallau en executar o proceso fillo (%s) 	 (%s) د ماشوم بهيرپه پېلولو کې پاتې راغی


_Puerto 	 درشل:_


Septentrional u Asia d'o Sudeste 	 جنوب مشرقي ايشيا


Creyar u editar anvistas 	 ليدنې جوړول يا سمول


Adhibe una carpeta vueda nueva 	 نوې تشه پوښۍ زياتول


_Preferencias 	 غوراوي_


S'ha prodcuiu una error en creyar l'anvista previa d'impresión 	 د چاپ مخليد په جوړولو کې ستونزه


Comprebar a pa_rola 	 ويې کتل_


Revisión ortografica 	 ليکدود کتل کيږي


_Refusar-lo tot 	 ټول نه منل_


Marcar os mensaches seleccionaus como importants 	 ټاکل شوې استوزې لکه اړينې نښول


_Zarrar pestanya 	 ټوپ بندول_


_Dual 	 دوه_


Chaime 	 جیمز


SeleccionarAction name 	 :ټاکنه_


Amostrar as opcions de GTK+ 	 غوراوي ښودل GTK+ د


Tranca l'archivador actual 	 اوسنی ارشيو بندول


Dirección 	 د ليکنې لور


Trigar un contacto 	 اړيکلوری وټاکﺉ...


1 MB 	 ۱ م ب


hindiana 	 هندوانو


Al_zar 	 ...ساتل په


Fer servir un editor externo ta editar os mensaches de correu en texto plano. 	 د ليک استوزې د ليکلو لپاره کړکۍ پرانيستل


Opcions de chestión de sesión: 	 د ناستې سمبالونې غوراوي


Yes seguro que quiers alzar a cita sin un resumen? 	 تاسو په ډاډه توګه دا ټاکنه ړنګول غواړﺉ؟


_Adhibir a os marcapachinas 	 ليکنښو ته زياتول_


Río 	 يندونو


Amostrar o panel d'anvista previa 	 مخليد چوکاټ ښودل


Sin descripción 	 هېڅ سپړاوی


Ya bi existe un marcador ta l'URI «%s» 	 لپاره يوه ليکنښه د مخکې نه شته دی URI '%s' د


Refirmo completau 	 لکه نابشپړ نښول_


O nome "%s" no ye valido porque no ha de tener o caracter: %s, por favor, escriba atro nombre. 	 %s :سم نوم نه دی ځکه چې نوم دا لوښې نه شي لرلی "%s" %s


_Seleccionar 	 ټول ټاکل


Carpeta presonal 	 کور پوښۍ ځېرل


RGBA actual 	 اوسنی الفا


Se ye refusando a connexión d'un nuevo client porque actualment se ye zarrando a sesión 	 د نوي پېرن نښلېدنه نه منل کيږي ځکه چې ناسته اوس ګليږي


Encetar sesion automaticament… 	 ...په خپلکارې توګه ننوځي


Lucas 	 جیوان زلزلو ډیره


Calendata de vencimiento 	 د کولو نېټه


Nombre de l'icono de fondo 	 د شاليد رنګ نوم


Chestor d'os recients 	 اوسنی سمبالګر


Nombre d'o widget 	 وړوکي نوم


_Nombre d'a etiqueta: 	 :د نښکې _نوم


Aplicacions graficas 	 کښنيزونو کاريالونه


o Parlamento britanico 	 په عالي محکمه


Kirguizistán Uzbekistán 	 قرغزستان،


Bienveniu en l'asistent d'importación de l'Evolution. Iste asistent le guiará a traviés d'o proceso d'importación de fichers externos dentro d'Evolution. 	 د اېوليوشن دننونکي مرستيال ته ښه راغلاست. دا مرستيال به تاسو ته د اېوليوشن ته د بهرنېو .دوتنو دننولو لياره وښيي


Alzar y zarrar 	 ساتل او بندول_


Introduz a clau\t. 	 .تېرنويې وليکئ


Tamanyo d'o archivador: 	 :د ارشيو کچ


A valor entera «%s» ye difuera de rango 	 د سيمې نه بهر دی '%s' صحيح ارزښت


Revertir os cambeos de toz os menus a l'orichinal? 	 ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول


Arabe 	 عربي


Seleccionar un fichero 	 يوه دوتنه وټاکﺉ


segundos 	 سېکېنډه


d'o Norte Alemanya 	 د شمال آلمان د


_Dezagago downStock label, navigation 	 وروسته_go downStock label, navigation


Encetar a unidat seleccionada 	 ټاکل شوی ډکون بڼول


S'ha produciu una error en leyer o fichero %s: %s 	 %s :دوتنه لوسلو کې ستونزه '%s'


_Reducir 	 لو_کمول


Re_bobinarStock label, media 	 له سرول_Stock label, media


En Mongolia calcula 	 حالت


Creyar _archivador 	 ارشيو _جوړول


Grandaria d'os iconos en ista barra de ferramientas 	 په دې توکپټه کښې د انځورنو کچ


GNOME ye un entorno d'escritorio libre, usable, accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like. 	 ګينوم يو وړيا، کاروړی، پايېدونکی، او د Unix-ډوله چليز سېسټمونو لپاره يو مېزمخی چاپېريال دی.


No s'ha puesto publicar o filo de publicación. 	 .استوزه نه شي جوړولی


Opcions d'a fuent 	 ليکبڼې غوراوي


Previsualizador de documentos de GNOME 	 جنومي لاسوند ليدانی


Banco 	 پیسو


Chent amán 	 نږدې وګړي


Executar un programa 	 کړنلار ځغلول


Ha de especificar un nome d'archivador. 	 .ښايي چې تاسو د ارشيو نوم وليکئ


Veyer a surtida feita por lo zaguer comando executau 	 د وروستۍ چلول شوې بولۍ لخوا جوړه شوې وتۍ ليدل


Abrilfull month name 	 اپریلfull month name


North Shore 	 د شمالي کوریا ساحه


Sacada no feita 	 ويستنه سرته ونه رسېده


Totz os archivadors 	 ټول ارشيونه


_Orientación: 	 :لورموندنه_


Indica si s'ha d'amostrar a barra de menú en as finestras u pestanyas nuevas 	 که چېرې په نويو کړکېو/ټوپونو کې غورنۍ پټه ښودل پکار وي


Asia/Tokio 	 اېشيا/ټوکيو


Numero de columnas 	 د ستنو شمېر


No bi ha dengun comando (Exec) que lanzar 	 کومه بولۍ نشته چې پېل شي


Editor de texto 	 ليک سمونګر


Malvinas 	 مالویناس


Connectar con o s_ervidor… 	 پالنګر سره _نښلېدل...


Amostrar quantas pachinas 	 ګڼ مخونه ښودل


Amostrar os botons d'a finestra con iconos y texto 	 د کړکۍ تڼۍ د انځورنونو او ليکنې سره ښودل


Selecciona la carpeta 	 پوښۍ ټاکل


Copiar l'URL 	 لمېستل URL


Selecciona una carpeta 	 يوه پوښۍ وټاکئ


Veyer o panel de carpetas 	 پوښۍ چوکاټ ښودل


A grandaria d'o fichero. 	 د دوتنې کچ.


Servidor de disponibilidat predeterminau 	 تلواله وزګار/بوخت پالنګر


Chuevesfull weekday name 	 پنجشنبهfull weekday name


AhiereNext %aDateFmt 	 %l:%M %p پرونNext %a


Coreya 	 ژمي اولمپيک


Acoplar-ne a la cucha 	 کيڼ نښلن


ID d'inicio 	 پېلنګ پېژند


Renombrar a lista de notas seleccionada 	 ټاکل شوې پوښۍ بيانومول


acullidora 	 بین


Aliniación vertical 	 نېغه پرليکتيا


_FuentStock label 	 ليکبڼه_Stock label


Ha fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fwrite(): %s 	 %s :دوتنې جوړولو کې پاتې راغی '%s' د


Adhibir a lo documento actual 	 اوسني لاسوند سره ملول


Ayere 	 لويديځ


%.1f TB 	 %.1f ک ب


_Recordatorios 	 !رايادوونی


Febabbreviated month name 	 فبرabbreviated month name


Mueve os mensaches seleccionaus ta unatra carpeta 	 ټاکل شوې استوزې بلې پوښۍ ته خوځول


No se suporta mover fichers entre puntos de montache 	 د ماونټونو ترمنځ خوځېدنه نه منل کيږي


Se son eliminando los obchectos seleccionaus 	 ټاکل شوي څيزونه ړنګول کيږي


_Mover aquí 	 دلته خوځول


Constantinoble 	 استحکامات قسطنطنيه


Es_viellar 	 تا_ندول


replenador 	 ډکونی


Espaciau d'os botons 	 تڼۍ تشونه


No s'ha puesto extrayer o fichero "%s" 	 ارشيو نه شي بهرېدلی `%s`


Metodos: 	 د ننوتۍ لېلې


Acoplau dreito 	 ښي نښلن


Yes seguro que quiers eliminar iste contacto (%s)? 	 تاسو په ډاډه توګه دا دنده ړنګول غواړﺉ؟


Has cambiau ista cita, pero no la has alzada encara. 	 .تاسو دې ټاکنه کې بدلونونه کړي، خو تر اوسه مو نه دي ساتلي


Rumana 	 رومانيايي


S'ha produciu una error en amostrar l'URI. 	 د مرستې په ښودلو کې ستونزه رامنځ ته شوه


Totz os fichers de certificaus CA 	 برېليک دوتنې CA ټولې


Amostrar a barra _lateral 	 څنګ _پټه ښودل


_Paleta: 	 :رنګدبلی_


Tien recordatorios. 	 .دا بياپېښېدنې لري


Colorado 	 و کولوراډو


Asia/Baghdad 	 اېشيا/بغداد


primero 	 دلار لیبریا ولسمش


os Estaus Unius 	 متحده ایاالتو


No s'ha puesto cargar «%s» 	 پته کتاب نه شي لېښلی


Magnetic 	 همايش


otomana 	 دولت عثمانى


Propiedatz 	 ځانتياوې %s


_Nueva sesión 	 ناستې


Ubrir a carpeta trigada 	 ټاکل شوې پوښۍ پرانيستل


Configuración d'a pachina 	 مخ امسته


Atribuir o mensache 	 نښتې استوزه


panel transparent 	 ښيښه چوکاټ


Establir como _fondo 	 لکه _شاليد ټاکل


Qualsiquier impresora 	 چاپګر


texto de clau 	 تېرنويې ليکنه


África/Nairobi 	 افريکا/نېروبي


o de 	 کډوالي


Carpeta personal 	 کور_


_Alzar a color aquí 	 رنګ دلته ساتل_


Opcions de _ninvio 	 د لېږلو غوراوي_


feitos 	 ليبرالها و


Cabo Verde capital 	 کیپ


Anvista diaria: %s. %s 	 %s .%s :ورځ کوت


Creyar una carpeta de busca seguntes o r_emitent… 	 د دې استووني لپاره يوه پلټون پوښۍ جوړول


Swazilandia independient 	 زیمباوه


_Pachina presonal: 	 :کور پاڼه_


Teclau en pantalla de GNOME 	 په-پرده کليدړه توانول


Analisar _carpeta? 	 پوښۍ ځېرل


No ye posible ubrir o fichero 	 دوتنه نه شي پرانيستلی


Meca 	 بيانات رهبري درباره


Programacion 	 پروګرامونې


Schleswig - Holstein 	 شلېسويګ هولشتاين د


Hierarquía d'o certificau 	 د بريليک نوم


In_ferior: 	 :لاندې_


Impresora an imprentar o quefer 	 هغه چاپګر چې دنده پرې چاپ کړو


Falta a calendata. 	 استوزه لري


Tria la pachina completa 	 ټول مخ ټاکل


Marguin cucha 	 کيڼه مورګه


Arabia 	 عربستان


Os cambeos d'o documento «%s» se perderán ta siempre. 	 .لاسوند بدلونونه به د تل لپاره له منځه ولاړ شي "%s" د


_Rematar 	 بشپړ شو


soldan 	 ایلن


Mover l'elemento seleccionau difuera d'a papelera a “%s” 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Centroeuropeo 	 منځنۍ اروپايي


Aplicación 	 کاريالStock label


Ubrir c_on 	 پرانيستل _پر


Veyer a barra d'estau 	 انکړپټه ليدل


Por calendata de modificación 	 د بدلونې پر نېټې


Universal 	 نړیواله


Amostrar _lista de contactos en salas 	 اړيکلور لړ ښودل_


Barra d'_estau 	 انکړ_پټه


No s'ha trobau garra impresora 	 چاپګر ونه موندل شو


Define si se debe executar un comando personalizau en cuenta d'o enterprite 	 که چېرې د سيپۍ په ځای کوم دوديزه بولۍ ځغلول پکار وي


O documento ye vuedo. 	 .لاسوند تش دی


_Marcadors… 	 ليکنښې_


Alzar l'anvista actual presonalizada 	 اوسنی دوديز ليد ساتل


Borrando contacto 	 اړيکلور ړنګول کيږي


planeta 	 د پارا


Arzobispado de 	 کوسټاریکا San José


NOMBRE-D'O-PERFIL 	 پېژنيال نوم


Pausada 	 ځنډېدلی


Canadá 	 کاناډا


Numero d'eixes en o dispositivo 	 .لاسوند کښې د مخونو شمېر


Co_nnectar 	 نښ_لېدل


A finestra pai 	 پلرينه کړکۍ


Mover a… 	 ښکته خوځ_ول


Enchegau 	 نښلېدلی


Mensache de surtida: 	 د پرېښودو استوزه:


Solament en a carpeta _actual 	 يوازې _اوسنۍ پوښۍ


A0paper size 	 A۰paper size


Ai_nas 	 ت_وکي


Habió una error en renombrar os archivos. 	 .د دوتنو په ويستلو کې ستونزه رامنځته شوه


Grandaria presonalizada %d 	 دوديز کچ


Ubrir un fichero usau recientment 	 اوس کارول شوې دوتنه پرانيستل


Timphu 	 تنوري


ReunióniCalImp 	 ک_تنهiCalImp


Propiedatz de lista de notas 	 د ميمو لړ ځانتياوې


_Desactivar a cuenta 	 ګڼون ناتوانول


Copiar ta la carpeta 	 پوښۍ ته لمېسل


_Ubrir 	 پرانيستل_


Incluir o _borde de finestra 	 د کړکۍ _بريدونه ننويستل


Imprentar a nota seleccionada 	 ټاکل شوې ميمو ليدل


Titol d'a finestra 	 کړکۍ سرليک


Quefer _asignau 	 ټاکل_ې دنده


_Ubrir URL 	 پرانيستل URL_


O fichero de claus no empecipia por un grupo 	 کيلۍ دوتنه د کومې ډلې سره نه پېليږي


Copia la tria 	 ټاکنه لمېسل


Accepta PDF 	 مني PDF


Totz os fichers de texto 	 ټولې ليک دوتنې


_Servidor 	 پالنګر:_


Servilla de dentrada 	 دننبکس


no se permiten nombres vuedos 	 چار نه منل کيږي


Pavlo 	 پاول


Copiar contactos ta 	 ته اړيکلوري لمېسل


_Disco duroStock label 	 کلک ټیکلی_Stock label


Nombre d'o tema de teclas 	 د کيلۍ ويينې نوم


Marcar-lo como no imp_ortant 	 لکه _نااړين نښودل


Z_arrar pestanya 	 ټ_وپ بندول


Ir a la pachina vinient 	 راتلونکي مخ ته ورتلل


Unatro fax 	 بل فېکس


Amostrar mas _detalles 	 نورې _خبرتياوې ښودل


_LimpiarStock label 	 پاکول_Stock label


Tot l'historial 	 مخينه ناوړول


friendly timeWed 12:34 am 	 %I:%M %p پرونfriendly timeWed 12:34 am


Tri_e os archivos que quiere esviellar: 	 :کومې دوتنې چې اوسمهالول غواړﺉ ويې ټ_اکئ


Panel _lateral 	 څنګ _چوکاټ


Disminuye o volumen 	 غږ ټيټوي


- Creyar y modificar un archivador 	 ارشيو جوړول او بدلول -


2010 Colin Firth 	 شیرمان


Buscar URL 	 لټون:_


Reino Lesoto Muso 	 زیمباوه


Quiere creyar un archivador nuevo con istos archivos? 	 دې دوتنو نه نوی ارشيو جوړول غواړﺉ؟


Palmerston North 	 د مسيح پلمرسنټن شمالي


Prensa d'a Universidat de Cambridge 	 ايران ن


_Responsable d'a lista de contactos 	 د لړ _خاوند سره اړيکه نيول


No ye posible leyer o fichero de licencia. 	 .منښتليک دوتنه نه شي لوستلی


Anvista pre_via de notas 	 مخليد_


Nashville 	 موافق


NOMBRE 	 نوم


Mover a carpeta ubierta d'a papelera a “%s” 	 پرانيستې پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


_Desbloquiar 	 ناکولپول_


_DimpuésESendOptionsAfter 	 :وروسته_


Ha fallau en cambiar ta la carpeta «%s» (%s) 	 (%s) درکموند ته بدلېدلو کې پاتې راغی '%s'


Amostrar as propiedatz d'o archivador 	 د ارشيو ځانتياوې ښودل


Mecklemburgo - Pomerania Occidental 	 مکلېنبورګ فورپومرن


Por tipo 	 پر ډول


Lista de salas 	 کوټه


Trancar o panel de carpetasopen recent file 	 پوښۍ چوکاټ بندولopen recent file


O fichero de destín ya existe 	 موخه دوتنه شتون لري


_Pestanyas 	 ټوپونه_


serbio 	 سربي


No se podió rechistrar l'aplicación 	 کاريال نه شي ړنګولی


Luenga 	 ژبه


_Desactivar-la 	 ناتوانول_


Seleccionar-lo tot 	 ټول ټاکل_


Chen a man 	 نږدې وګړي


C_reditos 	 باورونه


Nombre d'o tema d'iconos que fer servir 	 د انځورن ويينې نوم چې وکارول شي


Editar a información d'o contacto 	 اړيکلور خبرتياوې سمول


As Santa 	 سینټ لوسیا


S'ha eliminau iste quefer. 	 .دا دنده وړنګول شوه


Reno_mbrar… 	 بيانومول


_Alzar una copia… 	 لمېسه ساتل


Fichers d'estilos de color 	 رنګبندي دوتنې


Republica Weimar 	 ویمر جمهوریت د


Eliminar o texto seleccionau 	 ټاکل شوې ليکنه ړنګول


por o a 	 نړیوال روغتیا سازمان


o sud 	 ورکړه


mandó 	 شاهي سمندري ځواکونو


O estau d'a operación d'impresión 	 د چاپ چار انکړ


tabla 	 لښتيال


America/Montreal 	 امريکا/مونټريل


Eliminando fichers2 minutes 	 دوتنې ړنګول کيږي2 minutes


Selección de fuentsStock label 	 د ليکبڼې ټاکنهStock label


_Desconnectar 	 نانښلېدل_


No s'ha puesto eliminar a libreta d'adrezas. 	 پته کتاب نه شي ړنګولی


%s no ye un puesto valido. 	 .يو سم ځای نه دی %s


Os cambeos d'o documento "%s" se perderán ta siempre. 	 .لاسوند بدلونونه به د تل لپاره له منځه ولاړ شي "%s" د


Chent amán 	 نږدې وګړي


Nombre d'a color d'o primer plan 	 پاسليد رنګ نوم


Imprentar a pachina actual 	 اوسنی مخ چاپول


Flor amariella 	 پرانيستی ګل


aplicación 	 کاريال


Hesa comprau 	 تالار


Mirar enta debant o mesmo texto 	 همدا ليکنه وړاندې پلټل


O numero de segundos que asperar antes d'obtener la captura. 	 په پرده انځور کې نغوتګر ننويستل


C_odificación de caracters 	 ل_وښه کوډييزونه


_Desfer mover a la papelera 	 خځلنۍ_


Tipo MIME desconoxiu 	 ډول MIME ناپېژندلی


África/Bamako 	 افريکا/بماکو


Documentadors 	 لاسوندوونکي


_Acceptar a licencia 	 منښتليک منل_


Desplaza la vista entabaxo 	 ليد ښکته رغښتل


Listar os miembros 	 غړي لړول


Fuent ta la impresión d'os numeros de linia 	 د چاپولو لپاره د ليکو د شمېرو ليکبڼه


_Campos amostraus… 	 ...ښکارېدلي ډګرونه_


Am_ostrar: 	 :ښود_ل


Deixar de cargar o puesto actual 	 د اوسني ځای لېښنه تمول


Sin imachen 	 هېڅ انځور


No bi ha nome d'archivo ta guardar 	 کوم دوتنه نوم نشته چې ورکې وساتل شي


imachen 	 انځور


Emplegar un tema de son 	 لاندکرښه کارول


Trigar sistema 	 غونډال ټاکل


Presonalizar 	 دوديز


Theodor Herzl 	 تاريخ اوږدو


Contenius 	 منځپانګې


_Renombrar… 	 ...بيانومول_


A división 	 ننوتلارې


Desenchegau de lo servidor 	 نا نښلېدلی


No ye posible ubrir o documento "%s". 	 لاسوند نه شي پرانيستلی


Fuents y colors 	 ليکبڼه او رنګونه


America/Mendoza 	 امريکا/مېنډوزا


Captura de pantalla de %s.png 	 %s-پرده انځور.png


os lista Patrimonio d'a Humanidat 	 به ميراث جهاني پيوس


_Ubrir-lo en un terminal 	 پايالی دلته پرانيستل_


America/Rosario 	 امريکا/روسېريو


Alzar imachen 	 انځور ساتل


Pachinas web 	 ګورت پتې


C_odificación de caracters: 	 ل_وښه کوډييزونه


ALP 	 پکتیکا


polémica de la Ciencia Española 	 لیلیه جمهوري


L'adchunto no se puede alzar. 	 .نښلن نه شي ساتل کېدی


Volumen total49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ټول غږ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Ainas ta lo desarrollo de software 	 د ساوترو جوړولو لپاره توکي


_Editar: 	 :سمون_


Amagar a finestra prencipal 	 اره کړکۍ پټول.


_Zarrar 	 ټول بندول_


Sin imachen 	 هېڅ انځور


%s, apaisau (%s) 	 (%s) پسوریز ،%s


Theodore Roosevelt Estatos 1901 	 روزویلټ


Mensache d'ausencia: 	 استوزه ساتل


Borrando colla 	 ډله ړنګول کيږي


Mover a pestanya a la cucha 	 ټوپ کيڼې لورې ته خوځول


color 	 رنګ


Rock de Pueblo 	 ښار Cape


Se ye cargando lo fichero '%s'… 	 ...دوتنه لېښل کيږي '%s'


Pachina %uNumber format 	 مخ %ucalendar:day:digits


Amostrar as sucherencias 	 توک نکتې ښودل


Activar comprebador ortografico 	 ليکدود کتونکی وړول


_Adreza d'o servidor 	 پالنګر:_


Bahrein 	 بحرین


No s'ha puesto encetar o proceso de busca 	 د پلټون بهير نه شي پېلولی


No s_obreescribir archivos mas nuevos 	 زړې دوتنه نه و_يستل


S'ha produciu una error en leyer d'o maneyador: %s 	 %s :دوتنې نه لوستلو کې ستونزه


Pai accesible 	 لاسرسی پلرين


d'o 	 افريقا


_Aturar grabación 	 ساتنه تمول_


Cracovia 	 لينانو


_Todas as presonas y totz os recursos 	 ټول وګړي او سرچينې_


Anyadir solo que si ye mas _nuevo 	 يوازې هله زياتول چې _نوې وي


Anguila ( Anguilla 	 انګیلا


_Propiedaz 	 ځانتياوې_


_Seleccionar 	 :ټاکنه_


Comando presonalizau ta emplegar en cuenta d'o enterprite 	 هغه دوديزه بولۍ چې د سيپۍ په ځای وکارول شي


Prete ta engrandar 	 د غټولو لپاره کېکاږﺉ


Limpiar historial 	 مخينه پاکول


Alzar o fichero actual con un nombre diferent 	 اوسنۍ دوتنه په بل نوم ساتل


A cantidat d'espacio horizontal entre dos fillos 	 د دوه پرله پسې کيلونو ترمنځ د تشې کچ


_Comprebar integridat 	 کلکوالی ازموېل_


Checoslovaquia 	 چکسلواکيا


Perú 	 پیرو


Anyadir archivos a un archivador 	 دوتنې ارشيو کې زياتول


_Important 	 اړين_


Espaciau entre as columnas 	 ستن تشونه


No s'ha puesto sacar l'elemento 	 توکی نه شي ړنګولی


Alzar entrastre como 	 تړنه ساتل لکه


O nombre de fichero no ye valido 	 ناسم دوتنه نوم


Propiedatz de lista de quefers 	 د دنده لړ ځانتياوې


_Copias: 	 :لمېس_ې


Totz os documents 	 ټول لاسوندونه


escombros 	 کور انګلیسي


Cómo aliniar as linias 	 ليکې څنګه پرليکه کړو


Achusta lo ran de saturación d'a imachen que provién d'a camara 	 ژورليد X د کېمرې نه د نيول شوي انځور


Busca abanzada 	 ژور پلټون


Alzar como… 	 ...ساتل په


As claus no coinciden 	 بښنه غواړو، تېرنويې سره نه لګيږي


Ubre o chestor de ferramientas externas 	 د بهرنيو توکو سمبالګر پرانيزي


Chelsea 	 فرانسوي


Información d'o quefer 	 دنده خبرتياوې


Unión Europea de 	 ها و شركت هاي


d'o 	 پلییموت


Ficarkeyboard label 	 ورننويستلkeyboard label


No se suportan URI 	 نه منل کيږي URIs


Ordena los archivos por o suyo tamanyo 	 دوتنه لړ په دوتنه کچ اڼل


O Bradford City 	 لیدز


Renombrar a tria 	 ټاکنه بيانومول


d'o Banco Mundial 	 نړیوال بانک


Falló en imprentar a pachina %d: %s 	 لاسوند چاپولو کې پاتې راغی


Granada 	 پلایا


panel de directorio 	 د درکموند چوکاټ


elemento d'arbol 	 ونه لښتيال


_substituir... 	 ...ځاېناستول_


_Visual Basic 	 ښکارېدونکی


Italia 	 ایټالیا


Opcions de ninvio 	 ليک استول کيږي


Adrezas web 	 پتې


Europa/Sofía 	 يورپ/سوفيه


Filtros 	 :چاڼ_


dimpués d'o 	 وروسته


Selección 	 ټاکنه


_Alzar en a servilla de salida 	 ټيکلي کې ساتل_


Campos d'o certificau 	 برېليک ډګرونه


Han 	 هان


Contauto 	 اړيکه


Modo de redimensionau d'a columna 	 د ستن بياکچ اکر


Amostrar totz os capiters en veyer mensaches. 	 په کومې استوزه کې ټوله ليکنه ټاکل


Borra la tria d'o archivador 	 ټاکنه د ارشيو نه ړنګول


Documentos XPS 	 لاسوندونه PDF


Indiz final 	 پای لړيال


_Veyer 	 ليد_


Seleccionar una imachen facial 	 يوه دوتنه وټاکئ


anyos 	 كيسومولسفر


Chlabbreviated month name 	 جولabbreviated month name


Ubrir un fichero 	 کومه دوتنه پرانيستل


Efectos ante_riors 	 اغېزې_


CARPETA 	 پوښۍ


No se puede trobar un formato apropiau ta alzar a imachen 	 د انځور ساتلو لپاره سمه بڼه ونه موندل شوه


Preso_nalizar l'anvista actual… 	 ...اوسنی ليد دود_يزول


Alzar-lo como una plan_tilla 	 لکه ګارليک ساتل


Organización 	 له له


d' Asia Europa 	 آسیا، اروپا،


Tri_e os archivos que quiere esviellar: 	 :کومې دوتنې چې اوسمهالول غواړﺉ ويې ټ_اکئ


Europeu occidental 	 لوېديځ اروپايي


O destinatario contién 	 نيووني لري


Nuevo 	 نوی


S'ha produciu una error interna 	 دنننۍ تېروتنه


Fer que os iconos seleccionaus sían redimensionables 	 ټاکل شوی ډکون درول


Indica si se debe emplegar una grandaria presonalizada de terminal ta las finestras nuevas 	 که چېرې په نويو کړکېو/ټوپونو کې غورنۍ پټه ښودل پکار وي


Partito Socialista 	 حزب سوسياليست کارگران


constituyen 	 منگؤلی


Chulio 	 جولای


Diario web 	 ګورت خبرال


s'unió 	 سارا


elemento de menú 	 غورنۍ توکی


15 menutos 	 مېنټه


Comando predeterminau que executar en amostrar una vista previa d'impresión 	 هغه تلواله بولۍ چې وځغلول شي کله چې د چاپ مخليد ښودل کيږي


Permitir os regles 	 دوی پرېښل


Clase d'o programa tal como la emplega lo chestor de finestras 	 د کړنلارې پاړکی لکه څنګه چې يې کړکۍ سمبالګر کاروي


S'ha produciu una error en ubrir a carpeta «%s»: %s 	 %s :درکموند پرانيستلو کې ستونزه '%s'


Sobre o fillo 	 د ماشوم دپاسه


Beniopa 	 ستمبر


Alcorces de teclau 	 کیليدړې لنډلار


America/Glace Bay 	 امريکا/ګلېس_بی


Asia/Calcuta 	 اېشيا/کولکته


No se puet ubrir a carpeta 	 درکموند نه شي پرانيستلی


Trigar un fichero d'entrega local 	 يوه دوتنه وټاکئ


Mover a pestanya a la _cucha 	 ټوپ _کيڼ ته خوځول


Mirar l'aparicion anterior d'a cadena 	 د پلټن مزي مخکنی ساری لټول


capitero de columna de tabla 	 د لښتيال ستن سرۍ


Creyar una carpeta de _busca 	 پلټون _پوښۍ جوړول


Conteyo d'iconos 	 انځورن ډله


Oficina 	 افس


Ella 	 جیک


Arredol de 	 په اړه_


Clau de _paso: 	 تېرنويېونه


Trobar una parola u frase en o documento 	 په لاسوند کې کومه ويې يا څرګندۍ لټول


_Cc: 	 :څ.ل_


Cuenta: 	 ګڼون:


Edita fichers de texto 	 ليکن دوتنې سمول


Quiers eliminar a lista de notas remota «{0}»? 	 ميمو لړ ړنګول غواړﺉ؟ '{0}'


S'ha produciu un problema en ubrir o fichero %s. 	 د مرستې په ښودلو کې ستونزه رامنځ ته شوه


A mena d'a finestra 	 د کړکۍ ډول


Borrar historial de navegacion? 	 خپل د لټونې مخينه پاکول


Amostrar as opcions d'a finestra 	 د جنومي پايالي غوراوي ښودل


Comprebar a ortografía 	 ليکدود کتل


troyanos e 	 تروجانز


Anyadiendo archivos a l'archivador 	 ارشيو کې دوتنې زياتول کيږي


Nunca 	 هېڅکله


Cop_iar en o calandario… 	 ...کليز ته لمېس_ل


puesta en 	 پارک مرکزي پارک


A Cort Suprema 	 یوسف


Indica si a escala tien un orichen 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ولري


Tailandia peninsula de 	 سریلانکا،


Subtitol 	 سرليک


L'aliniación x 	 پرليکتيا x


Ubicación d'o mensache 	 استوزه لري


Cancelando… 	 ...بندول کيږي


Prene o nombre 	 شاه


_Emisor de notificacions 	 په لې_ږونکي


S'ha produciu una error en cargar a lista de quefers «{0}» 	 د دنده لړ په لېښلو کې ستونزه


documento de correu electronico 	 لاسوند چوکاټ


Baobab 	 باوبېب


creyación/eliminación 	 جوړول/ړنګول


Asia/Gaza 	 اېشيا/غزا


Eventos 	 پېښه


Color: %sColor name 	 رنګColor name


Acceso a fichero: 	 دوتنه لاسرسی:


Habió una error al esviellar as carpetas 	 د پوښېو په اوسمهالولو کې تېروتنه پېښه شوه


_Lista de contactos nueva… 	 ...نوی اړيکلور _لړ


nina 	 ټولینزو


No s'ha puesto creyar a carpeta de coda de correu «%s»: %s 	 %s :نه شي چلولی '%s'


Mensache RFC822 	 استوزه


Indica si se debe dar una valor alfa a la color 	 يو الفا چېنل لري pixbuf که چېرې


Meya 	 منځنی


África/Sao Prenié 	 افريکا/ساو_ټومي


_NegretaStock label 	 ډبل_Stock label


Amplaria d'a selección de texto 	 د کيڼې مورګې پلنوالی په پېکسلو


Editar a carpeta de busca 	 پلټون پوښۍ سمول


_Eliminar os duplicaus 	 لمېسې ړ_نګول


Ha fallau en leyer dende o fichero «%s»: %s 	 %s :دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی '%s' د


Lista de capiters presonalizaus 	 دوديزې سريزې


_Mirar… 	 لټول..._


Ella donó Ganyarul 	 شاه


Amuestra lo manual de File Roller 	 د دوتنه تاوونکي لاسي کتاب ښودل


America/Denver 	 امريکا/ډېنوير


Iste puesto no ye una carpeta. 	 د مخينې ځای شتون نه لري.


Buscar: 	 لټول:


Mover ta una _finestra nueva 	 نوې کړکۍ ته خوځول_


Fer fatals todas as alvertencias 	 ټولې خبرتياوې وژونکې کول


Columnas d'a lista 	 ستنې لړول


barra d'estau 	 انکړ پټه


S'ha produciu una error en cargar "%s", a carpeta no existe. 	 د کوم درکموند په لېښلو کې ستونزه رامنځته شوه


Suportar a selección 	 رنګ ټاکنه


Fer servir o marcau 	 نښيال کارول


Descomprimindo archivador 	 ارشيو نازېرل کيږي


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 ۲۰۰۰%Id%dcalendar:day:digits


As mias cuentas web 	 ګڼونونه


Linia actual 	 اوسنۍ ليکه


diyas 	 ورځې


_Mover enta la barra d'ainas 	 توکپټه کې خوځول_


America/Halifax 	 امريکا/هلېفېکس


Chino simplificau 	 ساده چيني


_Arredol 	 په اړه_


Cuchakeyboard label 	 کيڼkeyboard label


Quefers con adchuntos 	 دندې د نښلنونو سره


Refresca l'anvista 	 ليد بياتاندول


_No ninviar-la 	 نه_ لېږل


Tribunal 	 ټکونه اینټرپول یو این


O elemento no ye echecutable 	 پېلېدونکی توکی نه دی


Puesto de publicación 	 د خپرولو ځای


Descripción accesible d'a columna d'a tabla 	 لاسرسی لښتيال ستن سپړاوی


texto 	 ليکنه


Kiel Alemanya 	 میکس پالنک


En a comuna bi 	 بربادوس


_Amostrar o campo en l'anvista 	 ډګر په ليد کې ښودل_


Vaciando a papelera 	 خځلنۍ تشول


Alzar una copia d'o documento “%s” antis de trancar? 	 لاسوند په لېښلو کې پاتې راغی “%s” د


Graficos 	 کښنې


Amortar agora iste sistema? 	 دا غونډال دستي ګلول غواړئ؟


Libros de comic 	 ټوکي کتابونه


S_ubir 	 بره_


Amostrar a columna d'adreza 	 د پتې ستن ښودل


Creyar _carpeta 	 پوښۍ جوړول_


Marte 	 مریخ


Opcions de busca 	 مخکنی لټول


Alzar a lista de notas seleccionada en o disco 	 ټاکل شوې ميمو ليدل


elemento de menú desprendible 	 چاودېدونکی غورنۍ توکی


Lista d'a chent que documenta o programa 	 د کړنلار د لاسوندوونکو لړ


puyar de 	 شنه کرښه


Editor de cuentas 	 ګڼون سمونګر


Imprentar notas 	 ميموګانې چاپول


Desenchegau — %s 	 نا نښلېدلی


Longaria d'a flecha de desplazamiento horizontal 	 د پرتو رغښت غشو اوږدوالی


Guardar como… 	 ساتل _پر...


O comando remató con error. 	 .بولۍ په ناسمه توګه بنده شوه


No se puede ubrir lo adchunto “%s”: %s 	 %s :نښلن نه شي پرانيستلی “%s”


Anvista d'icono 	 مياشت ليد


Indiz 	 منځپانګې


Amostrar os mensaches _eliminaus 	 ړنګېدلې _استوزې پټول


Kie v 	 اوکراي ن


Ruta d'os videos 	 د وېډيو پته


Marcar-lo como no _SPAM 	 لکه سرکودن _نه نښودل


Altura d'a finestra prencipal en pixels 	 د ارې کړکۍ اوږدوالی په پېکسلو


Imprentar iste documento 	 دا لاسوند چاپول


_Nombre d'o perfil: 	 :د پېژنيال نوم_


Henry Purcell 	 غږونو هینري


Estilo 	 پښۍ


aliniación x 	 پرليکتياx


marco de l'escritorio 	 د سرپاڼې چوکاټ


Lista de _quefers 	 دنده لړ


Baxo 	 ټيټ


Acción relacionada 	 چار


Siguient lunNext %aDateFmt 	 د ليکنې بېلګهNext %a


Color d'o cursor 	 ځرى رنګ


S'ha produciu una error en cargar o calandario «{0}» 	 د کليز په لېښلو کې ستونزه


inicio d'a cita 	 د ټاکنې پېل


Responder a lo _remitent 	 استوونکی ځوابول_


Valor MDI accesible 	 ارزښت MDI لاسرسی


Se son cargando as cuentas… 	 ...لېښل کيږي


Aumentar sangríaStock label 	 سرتشه زياتولStock label


Carpeta predeterminada ta os comandos '--add' y '--extract' 	 بولېو د کارولو لپاره تلواله موخه '--extract' او '--add'


ixo 	 پښتو


Color d'o vinclo visitau 	 کتلي پېوندونو رنګ


Com_entario: 	 :څرګن_دون


Opción de lanzamiento no reconoixida: %d 	 %d :ناپېژندلی پېل غوراوی


Sudán 	 تونس


Nombre d'o motor de temas 	 کوندې نوم


Incluir puntero 	 نغوتګر ننويستل


Clau de paso ta lo documento %s 	 لاسوند تېرنويې %s


curso 	 ګامبیا


Gujarati 	 ګجراتي


sunnitas 	 سنت


Amostrar os fichers binarios 	 دوياله دوتنې ښودل


Europa/Skopje 	 يورپ/سکوپجي


Color d'o primer plan 	 پاسليد رنګ


Ainas d'o sistema 	 د سېټم توكي


S'ha produciu una error en activar SO_PASSCRED: %s 	 %s :دوتنه بيانومولو کې ستونزه


O documento no tiene pachinas 	 لاسوند مخونه نه لري


Ubrir... 	 ...پرانيستل_


A carpeta de destino "%s" no existe pas. ¿Quiere creyar-la? 	 .موخه پوښۍ شتون نه لري "%s" جوړول يې غواړﺉ؟


Extrae o conteniu d'os archivadors en a carpeta de l'archivador y surte d'o programa 	 ورکړل شوې پوښۍ ته ارشيونه ويستل او کړنلار بندول


la Republica a resta a Irlanda d'o Norte 	 د آیرلینډ جمهوریت


Propiedatz d'a _libreta d'adrezas 	 د پته _کتاب ځانتياوې


Ruby 	 ياقوتو


Recordatorios 	 !رايادوونی


Información de seguranza 	 د خونديتوب خبرتياوې


Remitent u destinatarios 	 چاڼ د ني_وونی پر بنسټ


_Ferramientas externas 	 بهرني توکي


America/Thunder Bay 	 امريکا/ټنډر_بی


El Diccionario 	 اوملاتړ دهوايې ځو اکونو لویه


Tercer Reich 	 د نازي


Mirar listas de notas 	 ميمو لړ


_Copiar l'adreza de correu electronico 	 برېښليک _پته لمېسل


_Adhibir 	 زياتول_


Formateyau d'adrezas 	 هېڅ خبرتياوې


Adibir un marcador 	 ليکنښه ډېرول


Steg ( Zúrich 	 ایلیا


Amostrar os fichers _amagaus 	 پټې دوتنې ښودل_


Marcar-lo como no _leyiu 	 لکه _نالوستی نښول


Colonia 	 کولون


Invitacions a reunions 	 د کتنې بندونه


Quitando "%s" 	 :دوتنه ړنګول کيږي


No s'ha puesto obtener a error pendient: 	 %s :دوتنې جوړولو کې پاتې راغی '%s' د


S'ha eliminau ista nota. 	 .دا ميمو وړنګول شوه


venezolano 	 وینزویلا


Amostrar a barra de _ferramientas 	 توکپټه _ښودل


Amostrar os _mapas 	 لکه لړ ښودل


Información de contacto 	 د اړيکلوري خبرتياوې


Arte feito porkeyboard label 	 کلاکارانkeyboard label


_ColorStock label 	 رنګ_Stock label


_Salir de pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ټوله پرده پرېښودل_go to the bottom of the pageStock label, navigation


Tecleya lo nombre d'a carpeta nueva 	 د نوې پوښۍ نوم وليکﺉ


[solo que lectura] 	 [يواز لوستی]


Informacion _presonal 	 وګړيزې خبرتياوې_


_Servidor: 	 پالنګر:_


_Columnas visibles… 	 ...ښکارېدونکې _ستنې


Chuegos 	 لوبې


Alzar una copia 	 لمېسه ساتل


_Chu 	 پ_ينځه نۍ


_Alzar a busca… 	 ...پلټون ساتل_


No alvertir-me de nuevas 	 .ما نه بيا مه پوښته


Fica la calendata y la hora actual en a posición d'o cursor. 	 د ځري په ځای اوسنۍ نېټه او مهال ورننباسي


Rodeno paisache 	 آپامه


Menú de programas multimedia 	 ګڼرسنۍ غورنۍ


un remitent desconoixiu 	 ناپېژندلی استوونکی


O nombre d'o equipo 	 د کوربه نوم


Alza las opcions 	 غوراوي ساتل


S'ha produciu una error en eliminar o fichero de destín: %s 	 %s :د موخه دوتنې په ړنګولو کې ستونزه


Participant requeriu 	 اړين ګډونوال


_Carpeta personal 	 کور_


Creyar una carpeta de busca ta ista lista de correu 	 د دې ليک لړ لپاره يوه پلټون پوښۍ جوړول


Gurmukhi 	 ګورموکي


ARCHIVO 	 [...دوتنه]


Carpeta 	 پوښۍ


Asia/Harbin 	 اېشيا/هربېن


Borrar 	 ړنګول


Aliniación Y d'o fillo 	 پرليکتيا Y د کشر


Amostrar a información sobre l'Evolution 	 د اېوليوشن په اړه خبرتياوې ښودل


Detalle d'o mensache d'error: 	 :ټولې استوزې


Mover o documento actual enta una finestra nueva 	 اوسنی لاسوند نوې کړکۍ ته لېږل


Comentarios sobre o programa 	 د کړنلار په اړه څرګندونې


America/Edmonton 	 امريکا/اېډمونټن


_CentrarStock label 	 منځول_Stock label


_Lista de contactos 	 اړيکلور _لړ


UE 28 d 	 اروپایي اقتصادي ساحې،


Altokeyboard label 	 برهkeyboard label


Mar Baltica 	 سمندر تر


nombre de l'acción 	 د انځورن نوم


R_ecibir-lo tot 	 ترلاسه شوي


America/Dawson 	 امريکا/ډاوسن


Ha fallau en leyer o vinclo simbolico «%s»: %s 	 %s :په لوستلو کې پاتې راغی '%s' د پېلامي تړنې


Quiers tornar a cargar o fichero? 	 دوتنه بيالېښل غواړﺉ؟


No s'ha puesto alzar «%s» 	 %s :نه شي چلولی '%s'


Wikimedia Foundation organización matriz 	 کلنه


_Amontar 	 درول_


Ha fallau en mirar os mensaches duplicaus. 	 .استوزه نه شي جوړولی


Fuentz 	 ليکبڼې


Detalle 	 سپړاوی


Almenistracion 	 پازوالنه


Tasa de compresion: 	 :د زېرنې نسبت


Purg_ar 	 ړنګو_ل


A_grupar-los por conversacions 	 په مزو ډلول_


Imprenta iste calandario 	 دا کليز چاپول


Desconoixiu 	 ناپېژندلی


Se ye encetando %s 	 پېليږي %s


Archivos _trigaus 	 ټاکل شوې دوتنې_


Esborrable 	 ړنګيدونکی


Mensaches con adchuntos 	 استوزې د نښلنونو سره


_Carpeta 	 پوښۍ


Sinyatura dichital 	 لاسليک سمول


papel de María 	 د مريم


Alzar a _imachen… 	 انځور


S'ha produciu una error en ubrir l'aniello de claus «%s» ta la suya escritura: 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې ستونزه '%s'


_Nuevo menu 	 نوې غورنۍ_


Alcorce de teclau ta copiar texto 	 د ليکنې لمېسلو لپاره د کليدړې لنډلار


Familia d'a fuent 	 :کورنۍ_


altura 	 لوړوالی


_Ficar 	 ورننويستل_


Murcia 	 رفتار ریل لیک پروژ


Editar as propiedatz d'ista cuenta 	 د دې پوښۍ ځانتياوې بدلول


Imprentar o documento 	 لاسوند چاپول


Activo 	 چارند


C_ancelar descargas 	 رالېښنې بندول_


Frank 	 فرانک


Amplaria d'o deseparador horizontal 	 د پروت بېلوونکي پلنوالی


Tar comprimiu con xz (.tar.xz) 	 (.tar.7z) زېرل شوی ټار 7z په


Puerto Rico 	 پورټو ریکو


O número de columnas que un fillo abasta 	 په لښتيال کښې د ستنو شمېر


A plaza 	 کندهار


Adibir luenga 	 ژبه ډېرول


Aplicacions graficas 	 کښنيز كاريالونه


Ilias 	 ملیشه


Tallar a selección 	 ټاکنه سکڼل


Cargar as i_machens en os mensaches d'os míos contactos 	 اړيکلوري ته استوزه لېږل


Posición d'o cursor 	 د ځري ځای


_AscendentStock label 	 له پېله_Stock label


Vidios 	 ليديزې


Alzar os contactos seleccionaus como VCard 	 .ساتل VCard ټاکل شوي اړيکلوري لکه


Sin titol 	 بې سرليکه


Indonesia 	 اندونیزیا


Color d'a ringlera par 	 جوت کيل رنګ


Acoplamiento inferior 	 کوز نښلن


(sin afer) 	 سرليک


Enantar 	 مخکې تلل


Patrón d'a linia de l'arbol 	 ونه کرښه بېلګه


O comando d'encieto no ye valido 	 پېلنګ بولۍ سمه نه ده


Posición 	 ځای


Amostrar os nombres d'os diyas 	 د ورځو نومونه ښودل


%s, vertical (%s) 	 (%s) تيک ،%s


Limite d'a selección 	 تړلې ټاکنه


Sala de chat 	 بنډار کوټې


Copiar 	 لمېسل


_Sinyar con PGP 	 نښه_ PGP


No s'ha puesto encetar o proceso de busca 	 د پلټون بهير نه شي پېلولی


Nishapur 	 بلخ


deciden 	 ، بیلفاسټ ،


Se ye importando «%s» 	 دننول کيږي `%s'


Semana Santa 	 شمال کی


GFile 	 دوتنه نوم


Adhibe un fichero nuevo vuedo 	 نوې تشه دوتنه زياتول


Alzar os contactos d'a libreta d'adrezas seleccionada como VCard 	 د ټاکل شوې پوښۍ اړيکلوري بلې پوښۍ ته خوځول


Yo soy d'o 	 لوظ نامې


America/St. Lucía 	 امريکا/سېنټ_لشيا


budistas 	 بودايي


A longaria d'as flechas de desplazamiento horizontal 	 د پرتو رغښت غشو اوږدوالی


no i hai sesions disponibles 	 کوم کارن ګڼون شتون نه لري


Cambear as preferencias globals d'o sistema (ta toz os usuarios) 	 (په ټولو کارنانو کارول کيږي) غونډال-ارت امستنې بدلول


Trigar un fichero d'iCalendar 	 يوه دوتنه وټاکئ


_Baixargo forwardStock label, navigation 	 ښکتهgo forwardStock label, navigation


Kermesse 	 تېلېفونی،


Bayern 	 باد ريشنهو ل


Amortar de todas trazas 	 ګلول_


Mantener a terminal ubierta 	 د پايالي سرليک ټاکل


Editor de contactos: %s 	 %s - اړيکلور سمونګر


como 	 جناح


_Ubrir carpeta 	 پوښۍ پرانيستل_


Os botons d'a finestra son visibles 	 د کړکۍ تڼۍ ښکاري


Alzando lo mensache en a Servilla de salida. 	 پوښۍ کې استوزه ساتل کيږي


Gotemborg 	 په ستاکهولم، ګاتنبرګ


Esviellar a lista de notas seleccionada 	 ټاکل شوي ميموګانې ړنګول


Accions 	 چارې


Captura de pantalla de %s - %d.png 	 %s-%d-پرده انځور.png


_Sacar barra d'ainas 	 توکپټه ړنګول_


Documento 	 لاسوند


Completau START (Due DUE) 	 بشپړ شویSTART (Due DUE)


Virchinia 	 ورجینیا


Oficina 	 افس


Version 	 :نسخه


_Solament imprentar: 	 :چاپول يوازې_


L'archipielago indonesio 	 بوییو


O documento DjVu tiene un formato incorrecto 	 لاسوند ناسمه بڼه لري DVI


S'ha produciu una error en escribir en o descriptor d'o fichero: %s 	 %s :پر دوتنې ليکلو کې ستونزه


Lake Tekapo 	 بنگل


Nomás os fichers remotos 	 يوازې لرې دوتنې


Asia/Anadyr 	 اېشيا/اناډېر


Entrecullir o documento 	 لاسوند وړول


Multiples mensaches sin leyer 	 ګڼې ناکتلې استوزې


AdchuntoReplyForward 	 نښلنReplyForward


Vista de lista 	 لړ کوت


Rotterdam 	 روټرډیم، هالن


Idiomas 	 ژبې


nau baltizada 	 خارج


No i hai garra sesión disponible 	 کوم کارن ګڼون شتون نه لري


Activo 	 تورین،


Estilo de _respuesta: 	 :ډول نوم


Fer servir as valors predeterminadas d'o sistema 	 د غونډال تلوالې کارول_


_Nombre: 	 :نوم_


Mirar l'_anterior 	 مخک_نی لټول


S'ha produciu una error en zarrar (desenlazar) o fichero de bloqueyo «%s»: %s 	 %s :دوتنه بندولو کې ستونزه


Atros 	 نور


Indico/Maldivas 	 هندي/مالديوز


Lucerna 	 لویکرن،


Europa central 	 منځنی اروپايي


C_ontacto 	 اړيکلوری


peliclas 	 فلمونه


Adchuntos 	 نښلن


Noviembre 	 نوېمبر


Trancar pestanya 	 ټوپ بندول


O modo de selección 	 د ټاکلو اکر


Amostrar a versión de l'aplicación 	 کاريال سازول


Desactivar ista cuenta 	 ګڼون ناتوانول


AMGDateTime 	 غ.م.GDateTime


Lesbos 	 مهاجرو


Formato d'a hora: 	 :مهال بڼه


Terminal 	 پايالی


Adreza de correu 	 استونې پته


Aumenta o volumen 	 غږ لوړوي


Certificau 	 برېليک


_Filtros de correus 	 استوزه چاڼونه_


Asia/Estambul 	 اېشيا/استانبول


Captura.png 	 پرده انځور.png


Copiar l'adreza de correu electronico ta lo portafuellas 	 ټاکل شوې استوزې ټوټه دړې ته لمېسل


ciertos países d 'o y 	 د مدیترانین بیسین


África/Conakry 	 افريکا/کوناکري


Color de fondo RGBA d'a celda 	 د خونې شاليد رنګ


No se podió adhibir l'aplicación 	 کاريال نه شي زياتولی


(Obsoleto) Estilo de respuesta predeterminau 	 د ځوابولو تلواله ډول


Clau de paso d'usuario 	 کارن تېرنويې


Consola Python 	 پېټان څانګه


_ColorStock label 	 رنګ_Stock label


(qualques contenius son ilechibles)Contents: 	 (ځېنې منځپانګې د لوستو وړ نه دي)Contents:


Nombre accesible 	 لاسرسی نوم


(unatra copia) 	 (بله لمېسه


ye posterior a 	 وروسته دی له


Quiers emplegar a carpeta de borradors predeterminada? 	 تلواله ګارليک پوښۍ کارول غواړﺉ؟


Alcorce de teclau ta cambear a visibilidat d'a barra de menu 	 د غورنۍ پټې د ښکارېدنې څرنګتياونجولو لپاره د کليدړې لنډلار


_Perfil emplegau en lanzar una terminal nueva: 	 هغه پېژنيال چې د نوي پايالي په پېلولو کې کارول شوی وي_


Escay_ecimiento nuevo ta tot o diya 	 نوې ټوله ورځ _پېښه


creyeban 	 افغانستان لیدو


Oxford Street zarrada 	 اکسفورډ سټریټ په


_Salas 	 کوټه_


O correu electronico empecipia por 	 برېښليک پېلېږي په


Contacto modificau: 	 :بدل شوی اړيکلوری


_Archivador 	 ارشيو_


Ir a la vinient pachina vesitada 	 راتلونکي کتل شوي ځای ته ورتلل


Basico 	 ساده


%s: Error en a suma de comprebacion 	 په چېکسم کې تېروتنه :%s


Ubrir a Guida d'usuario de l'Evolution 	 د بل کارن پوښۍ پرانيستل


Compreba la ortografía d'o documento actual mirando parolas incorrectas 	 اوسنی لاسوند د ناسم ليکدود لپاره کتل


_Refusar 	 بندول_


Migake 	 پارک


S'ha sacau o fichero «%s». 	 ټول ګڼونونه وړنګول شول


S'ha produciu una error en leyer d'o descriptor d'o fichero: %s 	 %s :دوتنې نه لوستلو کې ستونزه


L'amplaria d'os separadors si 'wide-separators' ye VERDADERO 	 سم وي wide-separators د بېلوونکو اوږدوالی که چېرې


calandario 	 کليز


Editor de texto gedit 	 ليک سمونګر


Achust_e automatico 	 ښ_ه برابرول


Capitero accesible d'a ringlera d'a tabla 	 لاسرسې لښتيال کيل سرۍ


Triga una fuentStock label 	 ليکبڼه اوچتولStock label


obchecto corrupto 	 اندرغل څيز


Katmandú ( Nepal 	 راستنیدن ه


no connectau a o bus de mensaches 	 استوزه بس سره نه دی نښتی


barra de desplazamiento 	 رغښت پټه


Dengun archivo en l'archivo 	 ارشيو کې کوم انځور ونه موندل شو %s


Todas as cuentas han estau eliminadas. 	 ټول ګڼونونه وړنګول شول


Descarga 	 رالېښنې


Europa/Bucarest 	 يورپ/بکارسټ


Acoplau inferior 	 کوز نښلن


_Salir 	 بندول


Calendata de ninvio 	 د لېږلو نېټه


Estau desconoxiu 	 انکړ


Excepcions 	 غوراوي


No se puet ubrir o visor: %s 	 %s :ښوون نه شي پرانيستلی


No se puet copiar una carpeta sobre unatra 	 درکموند د درکموند پر سر نه شي لمېسلی


Amana _de 	 په اړه_


Preferencias de fichers 	 غوراوي


Pachina actual (Alt+P)of" from "1 of 19 	 (Alt+P) اوسنی مخof" from "1 of 19


Aplicacions d'oficinaPersonal settings 	 د افس کاريالونهPersonal settings


Hora en a quala s'encetó o contador 	 هغه مهال چې مهالګر پرې پېل شو


Nombre d'o certificau 	 د بريليک نوم


Adhibir una etiqueta 	 نښکه زياتول


Programas a l'encieto 	 پېلنګ کاريالونه


_Orientación: 	 :لورموندنه_


Ninviar un mensache a os contactos seleccionaus 	 ټاکل شويو اړيکلوريو ته استوزه لېږل


Finestra visible 	 ښکارېدونکې کړکۍ


d'o 	 شمالي امریکا


Valor 	 :ارزښت_


Steven forzau 	 سټین سټینر


Configuración de pachina empotrada 	 مخ امسته


Amostrar a valor _orichinal d'o capitero 	 ار _کچ ښودل


Un ran 	 خبرال کچ


Contacto nuevo 	 نوی اړيکلور


Embotada: 	 ستاېنوم


%s adchunto 	 نښلن %s


Desubscribir-se d'a carpeta seleccionada 	 ټاکل شوې پوښۍ بيانومول


Modelo de grafico 	 د څرګندوی بېلګه


Copiar l'URL 	 لمېستل URL


no i hai cuentas d'usuario disponibles 	 کوم کارن ګڼون شتون نه لري


Cheneral 	 ټولګړی


Emitiu por 	 لخوا ورکړل شوې


Creyar un regle de filtrau seguntes os _destinatarios… 	 د دې ترلاسه کوونکو لپاره يوه پلټون پوښۍ جوړول


Marzo 	 مارچ


Windows 	 وینډوز


Arredol de gedit 	 د لګون په اړه_


Mirar enta _zaga 	 شاته پلټل_


Desfer 	 ناکړ_


Directiva d'a barra de desplazamiento vertical 	 د نېغې رغښتپټې تګلار


Acoplau cucho 	 کيڼ نښلن


S'ha produciu una error en abandonar lo grupo de multicast: %s 	 %s :د کاريال په پېلولو کې تېروتنه


Domingoabbreviated weekday name 	 یکشنبهabbreviated weekday name


norte d'Africa 	 شمالي افریقا،


Adhibir u sacar… 	 ...زياتول يا _ړنګول


Encetar sesion en o sistema automaticament dimpues de trigar as opcions 	 د غوراويو د ټاکلو نه وروسته غونډال ته په خپلکارې توګه ننوتل


Cancelau. 	 .بند شو


Espaciokeyboard label 	 تشهkeyboard label


Calandario: 	 :کليز_


Mozambique 	 زامبیا ZMW


7-Zip (.7z) 	 ۷-Zip (.7z)


Fichers de texto executables 	 ليک دوتنه


Información de disponibilidat 	 وزګار/بوخت خبرتياوې


Commons sobre Calcuta 	 کولکتاتا،


Amplaria ta cada elemento 	 هر توکي لپاره پلنوالی


Copyright 	 چاپرښتې


Opcions de GTK+ 	 غوراوي GTK+


Ubrir una finestra nueva 	 نوې کړکۍ ته خوځول_


Baixar 	 ښکته خوځول


Saba 	 فرمايد


Prencipiando %s 	 پېليږي %s


Reenchegar y limpiar 	 بياټاکل او پاکول


hebreu 	 عبراني


S'ha trobau a cita en o calandario «%s» 	 کليز ړنګول غواړﺉ؟ '{0}'


albanesas 	 البانیایی


Borradors 	 ګارليک


Triga un fichero de refirmo que restaurar 	 د بيازېرملو لپاره يوه دوتنه وټاکئ


Incluir puntero 	 نغوتګر ننويستل


Disminuir sangríaStock label 	 سرتشه لږولStock label


Qualsiquier campo 	 هر ډګر


Preparando-se… 	 ...چمتو کيږي


Opcions 	 :جنډه_


_Cuentas 	 ګڼونونه_


Recargar o puesto actual 	 اوسنی ځای بيا لېښل


_PreferenciasStock label 	 غوراوي_Stock label


Amostrar u amagar a barra d'estau en a finestra actual 	 په اوسنۍ کړکۍ کې انکړپټه ښودل يا پټول


A cadena que quiers mirar 	 هغه مزی چې پلټل يې غواړﺉ


Continar de todas trazas 	 پرمخبيول


Licencia 	 منښتليک


Renombrar… 	 بيانومول...


Documentos 	 لاسوندونه


A_nterior colla de pestanyas 	 مخکنی ځای


Amostrar quantas pachinas 	 ګڼ مخونه ښودل


O fichero %s no se puet mover ta la papelera. 	 .دوتنه خځلنۍ ته نه شي لېږل کېدی "%s"


Vidio y soniu 	 غږ او وېډيو


Mensaches leyius 	 لوستې استوزې


baverán 	 بايرن


%s s'ha desenchegau 	 نا نښلېدلی


faena 	 تورينو


Re_producirprevious songStock label, media 	 غږول_previous songStock label, media


No se puet copiar sobre a carpeta 	 د درکموند پر سر نه شي لمېسلی


Accediu: 	 لاسری:


caixeta de verificación 	 خوښ بکس


Anvista previa d'a lista de notas ta imprentar 	 د ميموګانو لړ چاپول


Blanc 	 مونټ بلانک


_Sacar a marca 	 پاکول_


Pausada 	 ځنډېدلی


en l'escritorio 	 پر سرپاڼه


Desenchegaupresence 	 ناليکهpresence


Kingston Upon 	 کنگسټن


Amostrar as animacions 	 سېلنونه ښودل


Tipo 1C (CID) 	 (CID) ۱C ډول


Ucraína 	 اوکراين


Consola Python 	 پېټان څانګه


Servidor: 	 :پالنګر_


l'actual Siemp 	 سیم سیم


Vista previa d'imprenta 	 چهاپ مخکوت


Lista de notas primaria 	 نوی ميمو لړ


_Programa: 	 :کړنلار_


Nidwalden 	 نیدوالدین،


O nombre d'a propiedat 	 د وړوکي نوم


sección 	 برخه


África/Niamey 	 افريکا/نيامي


_Fichero 	 دوتنه_


Linias 	 ليکې


brenca 	 هېڅ


Logotipo 	 نښان


Achuste horizontal 	 پروت سماو


Se son copiando elementos 	 توکي لمېسل کيږي


Himalaya 	 همالیا


Importar 	 راوړل


Opcions d'a impresora 	 چاپګر امستنې


Miyek 	 بش ر


_Eliminar o mensache 	 استوزه ړنګول_


Sin efectos 	 هېڅ اغېز


L'Observatorio de Ōizumi 	 شانګهای


Selecciona lo certificau 	 برېليک وټاکئ


Atributos 	 ځانتياوې


Arredol d'o Visor de tipografías 	 خبرال ليدانی


Alcorce de teclau ta zarrar una pestanya 	 د ټوپ بندولو لپاره د کليدړې لنډلار


Creyar una nota compartida nuevaNew 	 نوې ونډول شوې ميمو جوړول


L'anyo seleccionau 	 ټاکل شوی کال


Como carpeta de _ninviaus 	 لکه _لېږل شوي پوښۍ


etiqueta 	 نښکه


ya se ye executando o salvapantallas en ista sesión 	 پرده ساتونکی دمخه په دې ناستې کښې ځغلي


Contactos _desenchegaus 	 نوی اړيکلوری


_SíStock label 	 هو_Stock label


sección femenina 	 جنګي


Carolina d'o Norte 	 کارولینای شمال


Obridura rapida 	 ...پرانيستل_


Un visor de sucesos d'o sistema ta GNOME. 	 .د جنومي لپاره يو غونډال خبرال ليدانی


Vaciar 	 (تش)


Notificacions 	 خبرتياوې


menú emerchent 	 بړبوکیزه غورنۍ


S'ha produciu una error en eliminar o vinclo de copia de seguranza antigo: %s 	 %s :د زوړ شاتړ تړون په ړنګولو کې ستونزه


Nombre de l'icono 	 د انځورن نوم


Abancekeyboard label 	 مخکې_Stock label, navigation


S'ha cancelau a operación 	 چار بند شو


Amostrar os _binarios 	 دوياله ښودل_


_Superior: 	 :بره_


Europa Occidental 	 غربي اروپا


Totz os fichers (*) 	 ټولې دوتنې


G_rabar un video 	 ساتل کيږي_


Semana laboralMonday 	 دنده اونۍMonday


Pachina web oficial de Perry 	 قريشي لوبغاړې


Fuent 	 سرچينه


Ubrir en una terminal _local 	 پايالی پرانيستل_


No tiens os premisos necesarios ta ubrir o fichero. 	 .تاسو د دوتنې پرانيستلو لپاره اړينې پرېښلې نه لرﺉ


no valido 	 ناسم


Francisco 	 مارکو


Puerto 	 درشل


Consello 	 توک نکته


Selecciona una color 	 يوه دوتنه وټاکﺉ


Zarrar _sin alzar 	 له ساتلو _پرته بندول


d'acción 	 راکټارټ لوبو


Lista de contactos nueva 	 نوی اړيکلور لړ


Ha fallau la importacion 	 دننونه پاتې راغله


d'a Mediterrania 	 زېړ سمندرګي، سمندرګي


No se podió activar a sesión: 	 کارن نه شي کرولی


poetas 	 غوره پلورونک


Comisión Nacional 	 كميسيون ملي


Biemplegau a lo escritorio GNOME 	 د جنومي سرپاڼې ته ښه راغلاست


Activar y desactivar complementos 	 لګونونه توانول او ناتوانول


O texto ye vuedo (u no contién que espacios en blanco) 	 ليکنه تشه وه (يا يوازې سپينه تشه يې لرله)


Editar un script de sinyatura 	 لاسليک سمول


Activar a busca 	 پلټون وړول


Tiempo d'o dople clic 	 د دوه کېکاږلو مهال


Iste fichero no se puede encetar 	 رنګ نه شي رنګول کېدی.


_Fichero: 	 :دوتنه_


terminal 	 پايالی


No se pudo ubrir %s 	 نه شي ساتلی %s


desconoixiu 	 (ناپېژندلی)


Nueva ferramienta 	 نوی توکی


New Plymouth 	 نوی


Nombre d'o tema de teclas 	 د کيلۍ ويينې نوم


Correu y calandario d'Evolution 	 اېوليوشن ليک او کليز


_Puestos 	 ځايونه_


Amagar a _barra d'adchuntos 	 نښلن _پټه پټول


_Subscribir-se a la lista 	 لړ کې ګډون کول_


Se ye ubrindo a lista de quefers «%s» 	 زېرمه پرانيستل کيږي %s


Chinevra 	 جنیوا


Marcar os mensaches seleccionaus como leyius 	 ټاکل شوې استوزې داسې نښول لکه چې لوستل شوې وي


Codificación de c_aracters: 	 :لو_ښه کوډوونه


Comprebar si bi ha mensaches nuevos a l'inicio 	 د _نوېو استوزو لپاره کتل هر


Beatles 	 بيتل


Vista de lista 	 لړ کوت


_Codificación de caracters 	 لوښه _کوډييزونه


Anyadiendo archivos a "%s" 	 ارشيو کې دوتنې زياتول کيږي


Meya 	 منځنی


Nomás os fichers locals 	 يوازې ځايي دوتنې


S'ha produciu una error en mover o fichero: %s 	 %s :دوتنه خوځولو کې ستونزه


Preferencias d'o sistema 	 سېسټم امستنې


Albania 	 البانيا


Asia/Aqtobe 	 اېشيا/اکټوبي


Pantalla 	 ښوون وزله


Dubai 	 دوبۍ


Obteniendo informacion tipografica… %3d%% 	 %3d%% ...د ليکبڼې خبرتياوې ټولول کيږي


Fundo 	 شاليد


Blanco sobre negro 	 سپين په تور


Error 	 تېروتنه


Valor d'o recordatorio de cabodanyos y aniversarios 	 زوکړې او کليزې


Recordatorio de cabodanyos y aniversarios 	 زوکړې او کليزې


Amplaria fixa de l'emerchent 	 ټاکلی پلنوالی


Europa/Tallinn 	 يورپ/ټېلېن


Preta aquí pa cambiar a mena de busca 	 د پلټون ډول بدلولو لپاره دلته کېکاږﺉ


colonias 	 هاندوراس


Tamanyo d'o conteniu: 	 :د منځپانګې کچ


Solo que os iconostoolbar style 	 يوازې انځورنونهtoolbar style


B_inario presonalizau: 	 دوديز


Sinyatura 	 نښه


S'ha produciu una error en zarrar o fichero: %s 	 %s :دوتنه بندولو کې ستونزه


Apega o texto almagazenau en o portapapels 	 په ټوټه دړې کې زېرمل شوې ليکنه سرېښل


Rango 	 سيمه


_Enrastre 	 تړنه پرانيستل_


No s'ha puesto amostrar a carpeta "%s" 	 پوښۍ نه شي ښودلی "%s"


Columna de marcau 	 نښيال ستن


10 MB 	 ۱۰ م ب


_Emplegar colors d'o tema d'o sistema 	 رنګونه د غونډال د ويينې نه کارول_


Adhibir un regle de filtrau 	 چاڼ دوی زياتول


Copias 	 لمېسې


Selecciona un fichero 	 يوه دوتنه وټاکئ


_Superior: 	 :بره_


_Establir a radiz a lo documento activo 	 ټول لاسوند ټاکل


Escapekeyboard label 	 پرېښلkeyboard label


Arrociegue de finestra 	 د کړکۍ ځای


Buscapresonas 	 مخوونی


James Bond 	 جیمز بانډ


De seguras que quiers eliminar permanentment os fichers seleccionaus? 	 تاسو په ډاډمنه توګه ټاکل شوې دوتنې د تل لپاره ړنګول غواړﺉ؟


Client d'IM 	 پېرن:


Prencipiando %s 	 پېليږي %s


Antis 	 مخکې


Europa/Uzhgorod 	 يورپ/وزګورود


Aturar a carga 	 لېښنه تمول


clamatos griegos 	 عبرانيانو


_Excluyir carpetas: 	 :پوښۍ ويستل_


Calendata y _hora: 	 :د کولو نېټه_


Dr. 	 ډاکټر


Acoplamiento inferior 	 کوز نښلن


_PresonalizauNone" for "No reminder setcal-reminders 	 دوديزNone" for "No reminder set


Pakistán 	 پاکستان


MENSACHE 	 استوزه


visible 	 ښکارنده


_Amagar 	 پټول_


A_liniación 	 خبرونه


_Veyer 	 کوت_


en l'escritorio 	 پر سرپاڼه


Loisiana 	 لویزیانا


Disposable 	 شته


De: %sSubject:Subject: It happened again 	 :%s لهSubject:Subject: It happened again


Preferencias presonals 	 ځاني غورونې


Tar sin compresion (.tar) 	 (.tar) نازېرلی ټار


Imprentar… 	 چاپول


No se puet efectuar a busca. 	 .پلټون نه شي ترسره کولی


hongaro 	 سره


_Fer servir as valors predeterminadas d'o sistema 	 د غونډال تلوالې کارول_


Editar as preferencias de Nautilus 	 د ناوټېلس غوراوي سمول


L'amplaria fixa 	 ټاکل شوی پلنوالی


Amostrar lista de contactos en salas 	 د پېلېدو پر مهال د اړيکلورو لړ نه ښودل


Responder 	 ځوابول


S'ha produciu una error en modificar a lista 	 د اړ په سمولو کې ستونزه


O botón Aduya d'o dialogo. 	 د کړکۍ د مرستې تڼۍ.


O grupo de GDM no habría d'estar root. S'aborta. 	 !ډله ولۍ نه وي. بنديږي GDM ښايي چې د


Biemplegau a lo escritorio GNOME 	 د جنومي سرپاڼې ته ښه راغلاست


Uso: 	 :کارونه


Etiqueta de menú 	 غورنۍ نښکه


Os fichers seleccionaus no se pueden mover ta la papelera. 	 .ټاکل شوې دوتنې خځلنۍ ته نه شي لېږل کېدی


Doples flechas 	 دوه غشي


Iste fichero "%s" ya ye ubierto en unatra finestra. 	 .په بلې ج-سمون کړکۍ کې د مخکې نه پرانيستل شوې ده (%s) دا دوتنه


Escriba a suya clau 	 تېرنويې:


Qualsiquier categoría 	 هره ټولۍ


Amazonas 	 ایمیزون


Color que fer servir ta las ringleras impars 	 د تاکو کيلونو لپاره کارېدونکی رنګ


_substituir 	 ځاېناستول_


menutos 	 مېنټه


Graficos 	 کښنيزونه


U_brir una copia 	 لمېسه پر_انيستل


Chat 	 بنډار


Modificau o: 	 :بدل شوی په


panel supermeso 	 لهر شوی چوکاټ


Alzar os cambeos d'o documento "%s" antis de zarrar-lo? 	 لاسوند کې بدلونونه ساتل غواړﺉ؟ "%s" د بندولو نه مخکې


Pai 	 پلرين


Cargando archivador 	 ارشيو لېښل کيږي


_NotaNew 	 ميم_و


propia luenga aragonesa 	 لوکان


socialista 	 سوسياليستى


No se puet creyar a carpeta d'alzau temporal 	 لنډمهاله دوتنه نه شي جوړولی


Guardar entrastre como 	 تړنه ساتل لکه


Nauru Transnistria 	 نورو +


hongaros 	 هنګري


_extrayer fichers… 	 :دوتنه ويستل کيږي


Con calendata de _vencimiento 	 د کولو _نېټې سره


pivos 	 Mormon عالمانو


Alfa d'a caixa de selección 	 ټاکنې بکس الفا


Marguin dreita 	 ښي مورګه


Chlabbreviated month name 	 جولabbreviated month name


Mozilla 	 فایرفوکس


Se fa servir ta notificar que a leyenda d'a tabla ha cambiau 	 د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال نيونګه بدله شوې ده


Azul 	 نيل


d'os de l '11 de setiembre de 2001 	 شواو ۱۱ ستمبر، ۲۰۰۱


Crovata 	 کروټي


Presonalizar l'anvista actual 	 اوسنی ليد دوديزول


Capturar una finestra en cuenta d'a pantalla entera 	 د ټولې پردې پر ځای يوه کړکۍ اخيستل


A suya cuenta ha caducado. Contacte con l'administrador d'o sistema 	 ستاسو د ګڼون مهال بشپړ شوی؛ مهرباني وکړﺉ خپل غونډال پازوال سره اړيکه ونيسئ


Alzar adchunto 	 نښلن ساتل


No se puede obtener o nombre d'usuario 	 کارننوم نه شي اخېستلی


Amostrar _notificacions quan plegue correu nuevo 	 د نويو استوزو د رارسېدو پر مهال غږ غږول_


Habió una error borrando archivos de l'archivador. 	 .د ارشيو نه په دوتنو ړنګولو کې ستونزه رامنځته شوه


%s (completau) 	 بشپړ %


(Completau Completed COMPLETED 	 بشپړ شوی) Completed COMPLETED


Ar (.ar) 	 ار (.ar)


_Grupo: 	 ډله:_


Creyar un regle de filtrau seguntes o _remitente… 	 د دې استووني لپاره يوه پلټون پوښۍ جوړول


Sardar Muhammad Khan 	 خان احمد


Ir a la pachina anterior 	 مخکني مخ ته ورتلل


Europa/Belgrado 	 يورپ/بېلګرېډ


[Sin resumen] 	 هېڅ لنډيز


Creyar un escayecimiento nuevo d'o mensache seleccionau 	 ټاکل شوې استوزې ناړنګول


Seleccione l'icono personalizau 	 دوديز انځورن ټاکل


O Banco Mundial 	 نړیوال بانک


_Gritar 	 اړيکنيو_


Amostrar l'aduya de l'aplicación 	 کاريال سازول


No se puet creyar o fichero d'escritorio %s de l'usuario 	 نه شي جوړولی %s د کارن سرپاڼې دوتنه


Conteniu d'o capitero 	 استوونی لري


los hijos 	 بن‌لادن؛


Birmingham 	 ، برمنګهم،


Completau 	 رنګ ټاکنه


Se ye imprentandoprint operation status 	 چاپيږيprint operation status


_Usuario: 	 :کارننوم_


antis de cada citaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 د هرې ټاکنې نه مخکېShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Substituir-lo tot 	 ټول ځاېناستول


marco interno 	 دننی چوکاټ


_Fichero nuevo 	 نوې د_وتنه


Ha fallau en creyar o fichero temporal: %s 	 %s :دوتنې جوړولو کې پاتې راغی '%s' د


eslichen 	 جمهوري


gedit no puet maniar iste puesto. 	 .ج-سمون دا ځای نه شي سمبالولی


maorí tahitián 	 تاتیتیانو


Indica si a muestra ye seleccionable 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


Canto interior 	 بريد انځورول


Asinas 	 مديسون


violau 	 پايگاه خبری


Documento actual 	 اوسنی لاسوند


Florín 	 سكته


_Borrar 	 پا_کول


Ya existe un archivo clamau "%s". %s 	 .په نوم د مخکې نه يوه دوتنه شتون لري "%s" د %s


parada ta imprentar 	 د چاپولو لپاره چمتو کيږي


Pachina %s 	 مخ %s


Adhibir a lo prencipio d'o titol inicial 	 :لومړی _سرليک


Por estar sunnitas 	 هنگام


A versión d'o programa 	 د کړنلار نسخه


P_ropiedatz 	 ځ_انتياوې


justicia 	 انسان


Fondo RGBA 	 شاليد رنګ


Achusta lo brilo d'a imachen que provién d'a camara 	 ژورليد X د کېمرې نه د نيول شوي انځور


Gurmukhi 	 ګرموکي


Grandaria d'o tema d'o cursor 	 ځري کوندې کچ


elemento de menú de mena radio 	 رېډيو غورنۍ توکی


Fer sentir un soniu cuando un contacto se desenchega 	 د استوزو د راسېدلو سره غږ غږول_


Sistema operativo: 	 چليز غونډال:


zaguer 	 وروستی


Fuent ta la impresión d'o capitero 	 د چاپولو لپاره سرۍ ليکبڼه


%.1f GB 	 %.1f ګ ب


S'ha produciu una error en creyar o fichero de bloqueyo «%s»: %s 	 %s :دوتنه لوسلو کې ستونزه '%s'


Eliminar quefers 	 بشپړې شوې دندې


Cuentas de correu 	 ليک ګڼونونه


Metodos de dentradaUTC 	 د ننوتۍ لېلېUTC


África/Libreville 	 افريکا/لېبرويلي


Blanco sobre negroSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 سپين په تورSolarized" is the name of a colour scheme, "light


Columna de _tabla: 	 ډبل ستن


Salida d'a ferramienta 	 :وتۍ_


l'antiga colonia britanica de Nieus 	 د غونډې نیولی وړاندی


Ind_iz 	 اړيکلوری_


Telefono de casa 2 	 د کور ۲ ټېلېفون


_Ubrir con %s 	 پرانيستل "%s" پر_


Botón Aduya 	 مرسته تڼۍ


Mover a carpeta seleccionada difuera d'a papelera a “%s” 	 پرانيستې پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


Esviellando… 	 ...اوسمهالول کيږي


Posición 	 ځای


_Esviellar-lo 	 اوسمهالول_


comunicatas 	 مالمو Uppsala


_Video 	 وېډيو_


Nomás os fichers locals 	 يوازې ځايي دوتنې


Revertir a ferramienta 	 نوی توکی


Alzar una _copia 	 لمېسه ساتل


No s'ha puesto creyar un fichero de refirmo en alzar %s 	 د ساتلو پر مهال يې شاتړ دوتنه جوړه نه شوه کړی %s د


O fichero "%s" no existe 	 دوتنه شتون نه لري `%s`


Colocación de flecha 	 د غشي ځايونه


Puesto 	 ځای


Formato: 	 بڼه


Activar as animacions 	 سېلن وړول


Zifrau: 	 کوډه کښل


tenió 	 آوشويڅ


Re_spuesta 	 ځوابول_


Europa/Copenhague 	 يورپ/کوپېنهېګن


Altura 	 لوړوالی


Atros: 	 نور:


L'altura predeterminada d'a finestra, feita servir en que s'amuestra inicialment a finestra 	 د کړکۍ تلواله اوږدوالی، لمړيو کښې د کړکۍ ښودلو لپاره کاريږي


Adu_ya 	 مرسته_


Hebreu visual 	 هېبرو ښکارېدونکې


Eslovaquia 	 Slovakia اروپ


Eliminar os contactos seleccionaus 	 ټاکل شوي اړيکلوري ړنګول


Burgenland 	 بورجینډن، پلازمینه


horas 	 ګېنټې


Portland 	 پورټلینډ


Carpeta d'a zaguera captura 	 پرده انځور پوښۍ


Menú 	 غورنۍ


_En: 	 :پ_ه


Wieden 	 نيوباو 07


Cambiar o _fundo d'o escritorio 	 د سرپاڼې _شاليد بدلول


America/Panamá 	 امريکا/پېناما


No s'ha puesto ubrir a sesion 	 کارن نه شي کرولی


Panel _lateral 	 څنګ _چوکاټ


Creyar y eliminar fichers 	 دوتنې جوړول او ړنګول


Selección multiple 	 ګڼ ټاکل


Ir a la pachina %s en l'archivo “%s” 	 ته ورتلل %s دوتنه کې “%s” په


Ye important 	 اړين دی


Creyar en a _carpeta: 	 :په _پوښۍ کې جوړول


_Zaguera pachina 	 وروستی مخ_


S'ha produciu una error en analisar l'aplicación: %s 	 %s :د کاريال په پېلولو کې تېروتنه


S'ha produciu una error en establir u modificar o tiempo d'acceso: %s 	 %s :د پرېښلو په امستلو کې ستونزه


Redimensionable 	 بياکچېدونکی


_Eliminar a libreta d'adrezas 	 پته کتاب ړن_ګول


Descargar os correus pa las cuentas y carpetas marcadas pa usar sin connexión 	 د ناليکې کارونې لپاره استوزې رالېښل_


Sistema d'archivos 	 دوتنې


Esviellar-ne cada 	 پوښۍ تاندول


_Chuntar-se 	 ګډون


Yemen 	 متحده عربي اماراتو


Zaguer relevo 	 ټانګ هینټین


Clau de _paso: 	 :تېرنويې_


Cif_rar con PGP 	 _کوډه کښل PGP


Quiers alzar os cambeos d'ista cita? 	 دې ټاکنه کې خپلې بدلونې ساتل غواړﺉ؟


Usar a pachina completa 	 ټول مخ کارول


letón 	 شرکت


Europa/Andorra 	 يورپ/انډورا


Clau incorrecta. 	 .ناسمه تېرنويې


Aliniación 	 پرليکتيا


Leye a valor actual, u estableix una valor nueva 	 اوسنی ارزښت لولي، يا نوی ارزښت ټاکي


pamirís 	 پامیر


fin d'a cita 	 د ټاکنې پای


Asia/Macao 	 اېشيا/مکاو


Redimensionar 	 بياکچول


GNOME 	 ګنوم


_UbrirStock label 	 پرانيستل_Stock label


Sobre %s 	 په اړه %s د


Trobar una parola u frase en o documento 	 په لاسوند کې کومه ويې يا څرګندۍ لټول


A carpeta de destín "%s" no ye una carpeta valida 	 موخه پوښۍ سمه پوښۍ نه ده `%s`


no valido 	 ناسم


autors 	 اورلاندو،


_Pestanyas 	 ټوپونه_


_FuentStock label 	 ليکبڼه_Stock label


Configurar l'aplicación 	 کاريال سازول


Puyar 	 پورته خوځ_ول


En proceso 	 په پرمختګ کې


Clau: 	 تېرنويې


Asia/Cherusalén 	 اېشيا/جېروسلم


partis Klein Flottbek 	 انګلستان هیوا د


America/Araguaina 	 امريکا/اراګوينا


_Verde: 	 :شين_


Mover os elementos seleccionaus difuera d'a papelera 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Europa d'o sud 	 سويلي يورپي


N_o editar-ne 	 نه سمول_


Ca_mbiar d'usuario 	 کارن ونجول_


Encetar en modo desconnectau 	 په ناليکه اکر کې پېلول


Europa/Kiev 	 يورپ/کيو


establita 	 د ګوډي


( es ) 	 ډیوډ ګیفن


documento %s 	 لاسوند %s


Indico/Chagos 	 هندي/چاګوس


L'archivo no existe pas 	 دوتنه شتون نه لري


Color d'a ringlera impar 	 تاک کيل رنګ


Elemento desconoixiurecent menu label 	 ناپېژندلی توکیrecent menu label


Error en copiar a “%B”. 	 د لمېسلو پر مهال ستونزه رامنځته شوه.


Definiu por l'usuario 	 کارن پېژندل شوی


Diyas laborables: 	 :دنده ورځې


America/El Salvador 	 امريکا/ال_سلوېډر


Ignorar a barra de quefers 	 دندپټه پرېښودل


consello 	 کميته


_Carpeta nueva 	 نوې پوښۍ_


America/Winnipeg 	 امريکا/وېنېپېګ


Fillo componiu 	 مرکبه زوی


Camerún 	 کامرون،


panel divisible 	 چاودون چوکاټ


Ausent 	 لېرې


Asia/Seúl 	 اېشيا/سېول


Indica si o widget ye o widget predeterminau 	 که چېرې بايد وړوکی تلواله وړوکی وي


Refirmar-lo _tot 	 ټول شاتړول


Icono d'o widget 	 پلرينه وړوکی


Beirut 	 لبنان


Capturar imachen d'a pantalla 	 د پردې انځور اخيستل


Barras de _ferramientas 	 توکپټې_


charratas 	 رومانیا


O fichero de destín ya existe 	 موخه دوتنه شتون لري


Aprenda mas arredol de GNOME 	 د جنومي په اړه نور زده کول


Ye seguro que quiere eliminar permanentment “%B”? 	 تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې ټولې دوتنې پرانيزﺉ؟


Mover “%s” a la papelera 	 خځلنۍ ته لېږل


Chestionar as _subscripcions 	 ګډونونه_


_Nueva… 	 ...نوی_


Amplaria d'a marguin cucha en pixels 	 د کيڼې مورګې پلنوالی په پېکسلو


Larry 	 لیری


Paisache 	 پسوریز


Anvist_a previa d'impresión 	 چاپ مخ_ليد


Namibia 	 نميبيا،


Error d'autenticación 	 کرونه پاتې راغله


Atlanta brinco 	 اتلانتا


Redimensionable 	 بياکچېدونکی


Retrato 	 تيک


Amostrar u amagar o panel inferior en a finestra actual 	 په اوسنۍ کړکۍ کې لاندنی چوکاټ ښودل يا پټول


Ubrir un documento nuevo 	 نوی لاسوند جوړول


Zarrar _sesión 	 وتو_ن


Nombre d'o tema de teclas que cargar 	 د انځورن ويينې نوم چې وکارول شي


3 MB 	 ۳ م ب


Noruega 	 ناروې


Colors 	 رنګونه


Importanthas been read 	 اړينhas been read


Recreyar as carpetas mesas en l'archivador 	 ارشيو دوتنې اوسمهالول غواړﺉ؟ "%s" د


Coincidir _mayusclas y minusclas 	 کېس سارول_


GroupWise 	 ډلهaddressbook-label


Marcar-lo como _leyiu 	 لکه لوستی نښو_ل


lo Federal Bureau Investigation 	 فدرالي سترې محاکمې


totz hemipteros 	 دای


Modo que usar en amostrar os correus 	 .د ليک ښودلو لپاره دوديزې ليکبڼې کارول


Capitero 	 سرۍ


Dimpués 	 وروسته


QueferiCalImp 	 دنده


A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero. 	 ارزښت د شمېرې په توګه نه شي ژباړل کېدی '%s'


Todas as _presonas y un recurso 	 ټول _وګړي او يوه سرچينه


Vistas 	 کتنې


Anterior mensache i_mportant 	 مخ_کنۍ اړينه استوزه


Lista de reproduccion 	 غږون لړ


Se ye cargando %s en %s 	 لېښل کيږي %s له %s


Quan amostrar a barra de desplazamiento vertical 	 کله چې نېغه رغښتپټه وښودل شي


CD de soniu 	 غږيزه سي ډي


Amostrar os numeros de linia 	 د ليکې شمېرې ښودل


David 	 ډیویډ


_Ubrir l'archivador 	 ارشيو پرانيستل_


_Substituir 	 ځوابونه


error cheneral 	 ټولګړې پاتېينه


_PropiedatzStock label 	 ځانتياوې_Stock label


_A lo ubrir: 	 :کله چې پرانيستل شي_


Nombre d'a color d'o primer plan 	 پاسليد رنګ نوم


Color d'a caixa de selección 	 د ټاکنې د بکس رنګ


Pre_determinada: 	 تل_واله:


Nombre común 	 ټولګړی نوم


Creyar una carpeta “%s” nueva 	 نوی رنګ جوړول:


Victoria 	 ویکتوریا


_Adhibir a la libreta d'adrezas… 	 پته کتاب کې زياتول_


Tiene a tecla «Bloq Mayús» pretada. 	 .کيلۍ مو بله ده Caps Lock


linias 	 ليکې


Quiers alzar os tuyos cambeos? 	 تاسو غواړﺉ چې خپل بدلونونه وساتئ؟


Amos_trar un recordatorioShow a reminder [time-period] before every appointment 	 رايادوونی ښو_دلShow a reminder [time-period] before every appointment


Alzar a lista de quefers seleccionada en o disco 	 ټاکل شوې دنده ليدل


Asia/Choibalsan 	 اېشيا/چوېبلسن


Norma d'actualización 	 تګلار اوسمهالول


Philippin 	 فلیپین،


No s'ha puesto amostrar l'aduya 	 مرسته نه شي ښودلی


S'ha produciu una error en obtener a información d'o sistema de fichers: %s 	 %s :د دوتنه غونډال خبرتياوو اخيستلو کې ستونزه


CarpetasFile 	 پوښۍFile


Lisbona 	 لیزبون


cananita hebreu 	 بیارډ سپ


Al - Qaeda 	 از جسد


Seleccionar… 	 ...ټاکل


l' Academia polaca de sciencias 	 پولنډ اکاډیمۍ


Navegador web 	 ګورت لټونی


Activau 	 توانول شوي


Chordania 	 Kapisa Laghman لغمان


Acción 	 چار


Te notifica quan plega un mensache de correu nuevo.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 د نوې استوزې د رسېدو پر مهال غږ غږولCreated from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Grandaria d'a flecha 	 غشي کچ


botón de selección 	 څرنګتیاونج تڼۍ


tornoron tener a 	 کیها ټورن،


Contacto desenchegau 	 نا نښلېدلی


Qualsiquiera 	 ټول


Propiedaz ta varios dispositivos de hardware 	 د ډېرو هډوتري وزلو لپاره امستنې


mesoamericanas 	 جنوبي


Mosul 	 بيروت


_Desfer 	 ناکړ_


O numero de ringleras en a tabla 	 په لښتيال کښې د کيلونو شمېر


America/Guatemala 	 امريکا/ګواټيمالا


O nombre de l'icono d'a pachina filla 	 د وړوکي نوم


No se puede trobar un formato apropiau ta alzar a imachen 	 د انځور ساتلو لپاره سمه بڼه ونه موندل شوه


Amostrar o libel d'empliu 	 د ډکېدو کچ ښودل


P_ausaplay musicStock label, media 	 ځ_نډولplay musicStock label, media


Hebreu 	 هېبرو


Endiz 	 منځپانګې


Roma 	 روم


No s'ha puesto creyar o socket: %s 	 %s :دوتنې جوړولو کې پاتې راغی '%s' د


Ha fallau en imprentar. 	 دوتنې دننول کيږي


No preguntar-me de nuevas 	 .ما نه بيا مه پوښته


Africa America 	 د اړتیا


_Finestra nueva 	 نوې _کړکۍ


Contestau 	 ځواب شوي


Configuración rechional actual (%s) 	 (%s) اوسنۍ ځاييزونه


Sucherencia de desbloqueyo 	 توک نکتې ښودل


elemento de calandario de l'Evolution 	 اېوليوشن کليز توکی


Claus de _paso guardadas 	 تېرونيېونه ښودل_


Marzofull month name 	 مارچfull month name


A3paper size 	 A۳paper size


L'argumento ta «%s» no ye un comando valido: %s 	 %s :ارزښتمنی سمه بولۍ نه ده "%s"


No se puet copiar o fichero especial 	 ځانګړې دوتنه نه شي لمېسلی


San Cristofo 	 نیویس


d'o Vaticano 	 واتیکان ښار


Convite a chuntar-te a %s 	 دې کوټې ته رابلل کيږي


Si no los alzas, totz os tuyos cambeos se perderán ta siempre. 	 .که چېرې يې ونه ساتﺉ، ستاسو ټول بدلونونه به د تل لپاره له منځه ولاړ شي


Amostrar a siguient conversación 	 راتلونکی مزی ښودل


Marte 	 مارکس


Florida 	 فلوریډا


No s'ha puesto creyar o socket! 	 !ساکټ نه شي جوړولی


China tradicional 	 چينايي هڅوبي


Infor_maciónEdit individual (contextual menu) 	 خبر_تياوې


Accions 	 چارې


Descarga en progreso. Quiers ninviar o correu? 	 رالېښنه پرمختګ کې ده. ليک لېږل غواړﺉ؟


Sistema 	 غونډال


Lagos d' Africa 	 ختیځ افریقا، افریقا


Sacar l'estau 	 ناټاکلی انکړ


Repleno X 	 نالۍ X


_Calandario: 	 :کليز_


Cambiar o texto seleccionau a mayusclas 	 ټاکل شوې ليکنه لویو تورو ته بدلول


Nombre de grupo no valido: %s 	 %s :ناسم ډله نوم


(Amostrau en l'anVista diaria) 	 ډګر په _ليد کې ښودل


Afer: %s 	 :سرليک


_Servidor: 	 پالنګر:_


_Aplicacions: 	 :کاريالونه_


Configuracion y monitorizacion d'o sistema 	 د غونډال سازونه او ليدنه


Mover o fichero seleccionau difuera d'a papelera a “%s” 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


Pachina _vinient 	 راتلونکی مخ_


Veyer 	 ليد


En botanica 	 پالتو زنانه


Segunda Guerra Mundial 	 دوهمې نړیوالې جګړې


Formato: 	 :بڼه


Fer _servir argumentos presonalizaus 	 دوديزې ليکبڼې کارول


_Programas adicionals ta encetar: 	 :نورې پېلنګ _کړنلارې


Medio ambiente doce 	 اکس


Autocompletar con ista libreta d'adrezas 	 د پته کتاب لپاره دلته کېکاږﺉ


Execución: 	 چلول:


S'ha produciu una error en obtener a información d'o descriptor d'o fichero: %s 	 %s :د پرېښلو په امستلو کې ستونزه


Modo de texto sin formato 	 ساده ليکنې اکر


Preta aquí ta mirar mas escayecimientos.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 .دلته کېکاږﺉ، تاسو نورې پېښې هم موندلی شئPop up an alert %d days before start of appointment


Indica si s'ha d'amostrar a lista de contactos en salas de chat. 	 د پېلېدو پر مهال د اړيکلورو لړ نه ښودل


Amostrar os recordatorios nomás en l'aria de _notificaciónShow a reminder [time-period] before every appointment 	 په _يادښت سيمه کې انځورن ښودلShow a reminder [time-period] before every appointment


Detectar o _SPAM 	 سر_کودن لپاره کتل


reino os 	 انګلستان


Comando que executar en amostrar una vista previa d'impresión 	 هغه بولۍ چې وځغلول شي کله چې د چاپ مخليد ښودل کيږي


_Fichero de coda de correu: 	 :دوتنه_


Imprentar a un fichero 	 دوتنه کې چاپول


Argumen_tos presonalizaus: 	 :دوديز خبرونی


Europa/Helsinki 	 يورپ/هېلسينکي


Indica si l'icono d'estau ye visible 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


Pachina %s 	 مخ %s


Color RGBA actual 	 اوسنی رنګ


_Salir de pantalla completafast forwardStock label, media 	 ټوله پرده پرېښودل_fast forwardStock label, media


O fichero %s ha cambiau en o disco. 	 .دوتنه په ټيکلي کې بدله شوه %s


Activar l'amostrau d'o mensache de dentrada 	 د ليکتوغ استوزې ښودنه توانول


DVD 	 ډي وي ډي


No s'ha puesto amontar o volumen: %s 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی %s


Alzar 	 ساتل


eslovena 	 سلوانیایي


Ista lista de notas s'eliminará permanentment. 	 .دا ميمو به د تل لپاره وړنګول شي


Descripción accesible d'a columna d'a tabla 	 لاسرسی لښتيال ستن سپړاوی


Posición d'a valor 	 د ارزښت ځای


_Puerto: 	 :د_رشل


Creyar una nota nueva 	 نوې ميمو جوړول


Trigar un fichero de coda de correu mbox 	 يوه دوتنه وټاکئ


tabla 	 لښتيال


Sistema de fichers 	 دوتنه غونډال


Glasgow 	 توماس


comunidat chudía constituyiba 	 دمالدیف rufiyaa


Error en mover. 	 د خوځولو پر مهال ستونزه رامنځته شوه.


Introduz a clau de Google ta l'usuario «%s». 	 لپاره تېرنويې وليکئ `%s' د


Revisar 	 بياليد


Fillo visible 	 ښکارېدونکې کړکۍ


Amostrar o panel d'anvista previa d'as notas 	 چوکاټ ښودل "Preview"


Obtener información estatistica d'o documento actual 	 د اوسني لاسوند ژبه ټاکل


Executar un comando 	 بولۍ ځغلول


Bran Bendigeit 	 رب انار


Horas 	 ګېنټې


Importar 	 راوړل


Propietario 	 ځانتياوې_


Orange 	 نارنجي


Formas 	 رستوران


A parola u frase ta trobar en o documento 	 هغه ويې يا څرګندۍ چې دې لاسوند کې ولټول شي


Veyer o panel de carpetas 	 پوښۍ چوکاټ ښودل


publico 	 خپور


Nomás local 	 يوازې سيميز


Clasificar como privau 	 لکه وګړيز ډلول


Persa 	 پاړسي


Amostrar as propiedatz d'a libreta d'adrezas seleccionada 	 د ټاکل شوې پوښۍ ځانتياوې بدلول


No convertir en un demonio 	 ډاېمون مه جوړېږه


_Valor: 	 :ارزښت_


Carpeta de capturas 	 پرده انځور پوښۍ


d'os alamans 	 Omani ریال


mesmo santo 	 مقدس تثلیث


L'amplo predeterminau d'a finestra, feito servir en que s'amuestra inicialment a finestra 	 د کړکۍ تلواله پلنوالی، لمړيو کښې د کړکۍ ښودلو لپاره کاريږي


No se puet ubrir o destín 	 موخه نه شي پرانيستلی


Crebau 	 مات


_Reninviar o contacto… 	 اړيکلوری مخکې کول_


candidaturas 	 ماریو


África/Abidjan 	 افريکا/ابېډجان


Versión 1 	 ۱ نسخه


Ubrir con %s 	 پرانيستل پر


Europa/Samara 	 يورپ/سمارا


Apega o conteniu d'o portafuellas 	 ټوټه دړه سرېښل


Islam 	 اسلام


Tipo MIME 	 ميمي ډول


Asia/Saigón 	 اېشيا/ساېګون


Por es_tau 	 په ا_نکړ


No ye un elemento lanzable 	 پېلېدونکی توکی نه دی


Preferencias 	 غوراوي


Coldplay 	 تاسو


_Adchunto… 	 ...نښلن_


Coincide con: %u 	 %d :ساري


No s'han trobau imachens en l'archivo %s 	 ارشيو کې کوم انځور ونه موندل شو %s


Calheta 	 حلب


Porcentache completau: %i 	 %i :سلنه بشپړ


No s'ha puesto ninviar a petición de buscaFile System 	 د پلټون غوښتنه نه شي لېږلیFile System


No introdució garra clau 	 تېرنويې نه ده ټاکل شوې


Mensache adchunto 	 نښتې استوزه


_Teclau: 	 :کليدړه_


Prefeutura de Saint - Pierre 	 د پیرود پیسو


Información d'a nota 	 ميمو خبرتياوې


efecto 	 اغېز


Frankfurt 	 فرانکفورت


Chestionar as ferramientas _externas… 	 ...بهرني توکي_


Salida de shell 	 :وتۍ_


Amostrar a barra d'_estau 	 انکړ _پټه ښودل


O mensache no tien adchuntos 	 استوزه نښلنونه نه لري


Puerto: 	 :درشل


ripartidas 	 چارلي


A valor 	 ارزښت


Siguient 	 راتلونکی


panel de directorio 	 د درکموند چوکاټ


departamento 	 بهرنیو چارو


Indica si o widget ye parti d'un widget componiu 	 که چېرې بايد وړوکی د يو مرکبه وړوکي برخه وي


Quimby muller 	 امي


Nombre d'usuario: 	 :کا_رننوم


Descargando 	 لېښل کيږي


Mensache d'estau 	 انکړ استوزه


O numero total de pachinas d'o documento 	 په لاسوند کې د ټولو مخونو شمېر


Notificador d'alertas d'Evolution 	 ليک يادښت


Amagar o panel 	 چوکاټ پټول


Proposito d'o campo de texto 	 د چاپګر نوم


No s'ha puesto seleccionar o fichero 	 دوتنه نه شي ټاکلی


Ir a la zaguera pachina 	 وروستي مخ ته ورتلل


Amuestra a segunda zona horariaNonecal-second-zone 	 چوکاټ ښودل "Preview"None


Amostrar o panel d'anvista previa de notas 	 مخليد چوکاټ ښودل


Calandario seleccionau ta alarmas 	 د خبرونو لپاره ټاکل شوي کليزونه


Zarrar _sin alzar 	 له ساتلو _پرته بندول


Mensache de texto de dentrada 	 د ليکتوغ استوزې ليکنه


Trentino 	 كومونه دي سيني


No s'ha puesto establir como fondo 	 لکه _شاليد ټاکل


Empliu d'a pestanya 	 ټوپ ډکون


panel de desplazamiento 	 رغښت چوکاټ


Veyer a carpeta en o chestor de fichers 	 پوښۍ په دوتنه سمبالګر کې ليدل


mar d'o Norte mar a 	 پای شمالي سمندر


Marcar-lo como calandario predeterminau 	 نوی کليز جوړول


Paper accesible 	 لاسرسې دنده


_Puesto 	 :ځای


Substituir-lo _tot 	 ټول ځاېناستول


Alcorce de teclau ta creyar un nuevo perfil 	 د نوي پېژنيال جوړولو لپاره د کليدړې لنډلار


Cuerpo d'o mensache 	 د استوزې تنه


Indica si o widget tien o foco de dentrada 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ولري


Citas d'os proximos 7 diyas 	 د راتلونکو ۷ ورځو ټاکنې


No s'ha puesto cargar a sinyatura. 	 پته کتاب نه شي لېښلی


Encetar sesión 	 ننوتل


Calidat d'imachen 	 د انځور څرنګوالی


Marcau 	 نښيال


_Ubrir un terminal aquí 	 پايالی دلته پرانيستل_


talibans dirichita 	 طالبانو


Asia/Qatar 	 اېشيا/قطر


No se puet ubrir a carpeta 	 درکموند نه شي پرانيستلی


Se ye executando a ferramienta: 	 :ځغلېدونکی توکی


Hardware 	 هډوتري


Cheorchia 	 جورجیا


Mensaches reninviaus 	 استوزې مخکې کول کيږي


Fichero de texto 	 ليک دوتنه


Cabinet (.cab) 	 کېبن (.cab)


Peliclas 	 فلمونه


O fichero de claus no empecipia por un grupo 	 کيلۍ دوتنه د کومې ډلې سره نه پېليږي


Imprentar iste quefer 	 د دندو لړ چاپول


Icono ta ista finestra 	 دې کړکۍ لپاره انځورن


Qatar 	 قطر


Parpagueo d'o cursor 	 ځری پړک


: d' Asia 	 لویدیز آسیا


Amostrar a barra de _menú 	 غورنۍ پټه ښودل_


Menu prencipal 	 اره غورنۍ


Activar codigo de depuración 	 کړاتمبونې کوډ وړول


Redimensionar 	 بياکچول


S'ha produciu una error en creyar un fichero nuevo 	 د نوې دوتنې په جوړولو کې ستونزه رامنځته شوه


Trig_ar tot 	 ټول ټاکل_


Sheffield 	 شیفیلډ


Aplicación 	 کاريال


Indica si cal replenar l'aria asignada d'as pestanyas fillas 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Alzando archivador 	 ارشيو ساتل کيږي


A valor entera «%s» ye difuera de rango 	 د سيمې نه بهر دی '%s' صحيح ارزښت


Archivador: 	 :ارشيو


Bermudas 	 برمودا


_Privau 	 وګړيز


Adhibir tiradores a os menús 	 غورنۍ ته زياتول tearoffs


_Mirar os elementos que coinciden con: 	 :توکي لټول_


_Zarrar a finestra 	 کړکۍ بندول_


_ConvertirStock label 	 اړول_Stock label


Etiqueta n_ueva 	 نوې نښکه


Desactivar l'amostrau d'os botons de reinicio 	 د بياپېلولو تڼۍ ښودنه ناتوانول


Curaçao 	 کوراکاو


Aliniación X 	 پرليکون X


d'o golfo 	 خلیج


O numero de pachinas en o documento. 	 .لاسوند کښې د مخونو شمېر


Asia/Kashgar 	 اېشيا/کشګر


Amostrar os campos 	 ډګرونه ښودل


exemplo: *.txt; *.doc 	 *.txt; *.doc :بېلګې


Resultau d'a comprebacion 	 د ازموېنې پاېله


Alcorce de teclau ta apegar texto 	 د ليکنې سرېښلو لپاره د کليدړې لنډلار


Amostrar o correu en o panel d'anvista previa 	 استوزه مخکوت کړکۍ ښودل


Mena de dispositivo 	 مخ ډول


Sacar o borde d'a finestra de la captura de pantalla 	 په پرده انځور کې د کړکۍ بريدونه ننويستل


Preferencias de l'Evolution 	 د اېوليوشن غوراوي


Modulo ME 	 بېلګه IM


Espanya 	 اسپانيا


Amostrar os botons d'a finestra fendo servir a configuración d'a barra de ferramientas de l'escritorio 	 د کړکۍ تڼۍ د سرپاڼه توکپټې د امستنې په کارولو سره ښودل


Jardin des 	 جنت


Pu_blico 	 ټو_ليز


_Nome d'archivo nuevo 	 نوی دوتنه نوم


Cambiar a capitalización 	 کېس بدلول


_Editar marcadors 	 ليکنښې_


Puesto: 	 :ځای


Preferencias d'o sistema 	 غونډال امستنې


America/Monterrey 	 امريکا/مونټيري


Incheon 	 داج


Nordica 	 نارډېک


Modo d'achuste 	 نغاړلو اکر


Mover os contactos seleccionaus ta unatra libreta d'adrezas 	 ټاکل شوې استوزې بلې پوښۍ ته خوځول


linias 	 ليکې


lión 	 شعر


Introduz a clau 	 تېرنويې وليکئ


Archivos Protocolos 	 ایتالیا تشيخ


_Treballar desconnectau 	 ناليکه دنده کول_


100 KB 	 ۱۰۰ ک


Denguna 	 هېڅ


_Ficar 	 ورننويستل_


Clasificar como publico 	 لکه ټوليز ډلول


Asia/Makassar 	 اېشيا/مکسسر


Campo de _mena 	 ډول ډګر_


Disminuir a grandaria de la vista 	 د کوت کچ ټيټول


d'acotolar 	 عراق


Opcions d'impresión 	 چاپ امستنې


Hora d'inicio 	 پېل مهال


Habió una error en extraer os archivos. 	 .د دوتنو په ويستلو کې ستونزه رامنځته شوه


Longaria d'as flechas de desplazamiento vertical 	 نېغو رغښت غشو اوږدوالی


Fuellas impars 	 تاکې پاڼې


Ubrir con «%s» 	 سره پ_رانيستل


d'o 1º a lo 10º 	 نه تر ۱۰م ۱


Achuste _optimoStock label 	 ښه برابرول_Stock label


Ye seguro que quiere ubrir totz os fichers? 	 تاسو په ډاډمنه توګه غواړﺉ چې ټولې دوتنې پرانيزﺉ؟


%s no ye un fichero regular. 	 .ساده دوتنه نه ده %s


_Ubrir os mensaches 	 استوزې پرانيستل_


Prener una captura de pantalla d'a finestra actual 	 نه شي کولی چې د اوسنۍ کړکۍ پرده انځور واخلي


Cirilica/Rusa 	 سېرېلېک/رشين


aliniación y 	 پرليکتياy


Grandaria de pachina 	 د مخ کچ


Conchunto d'iconos que amostrar 	 انځورن ډله چې ښکاره شي


Alpes 	 الپین روور


Creyar una carpeta de busca ta iste remitent 	 د دې استووني لپاره يوه پلټون پوښۍ جوړول


Totz os archivadors 	 ټول ارشيونه


Os permisos de “%s” no s'han puesto determinar. 	 د دوتنې پرېښلې.


_Refer mover a la papelera 	 خځلنۍ ته ل_ېږل


Zarrar y restaurar l'Evolution 	 د اېوليوشن پوښۍ بيازېرمل


_Carpeta: 	 پوښۍ:_


Copiar o vinclo en o portafuellas 	 ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته لمېسل


Blincar a la pachina: 	 :مخ ته ټوپ وهل


Executar %s 	 پېلول %s


Nombre 	 :نوم_


A grandaria de l'icono 	 د انځورن کچ


Alzar l'anvista actual 	 اوسنی ليد ساتل


Chuegos y distraccions 	 لوبې او مهالتيري


A ch_ornada laboral empecipia a las: 	 :ورځ پېليږي_


Participants requerius 	 اړين ګډونوالان


Indica si os elementos han d'amostrar-se con un numero 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


o deceno 	 ټي ډبلیو اې لمبر


Confidencialemail-custom-header-Security 	 پټemail-custom-header-Security


No se podió buscar una aplicación 	 ځای نه شي درولی.


Chuliofull month name 	 جولايfull month name


Amplaria d'a linia d'a reixeta 	 د کرښو پلنوالی


O documento DVI tiene un formato incorrecto 	 لاسوند ناسمه بڼه لري DVI


Ascape 	 بله


Opcions verticals 	 نېغ غوراوي


No, quiero creyar una cuenta nueva 	 ګڼونونه ښودل او سمول


Mete a clau de paso ta l'archivador '%s'. 	 .ارشيو لپاره تېرنويې وليکئ '%s'


Nombre d'o dispositivo 	 وړوکي نوم


_Ubrir o quefer 	 دنده پرانيستل_


Caracters (con espacios) 	 لوښې (تشو سره)


_Amostrar claus de paso 	 تېرونيېونه ښودل_


Imprentar o capitero 	 سرۍ چاپول


_Anyadir marcador… 	 ليکنښه _زياتول...


Liberia esdevién 	 لایبریا


Con_versación anterior 	 مخکنۍ استوزه_


Solament listar fichers 	 يوازې دوتنې لړول


_Mirar en o quefer… 	 ...په استوزه کې لټول_


Codificación: 	 :کوډييزونه


reyal 	 وینسنټ


Meter estau 	 انکړ


Alzar o calandario seleccionau en o disco 	 ټاکل شوې دنده ليدل


relacionar 	 بيانيه رسمی لرد کانينگ


Reunión nueva 	 نوې کتنه


_Ubrir-lo en una finestra nueva 	 په نوې کړکۍ کې پرانيستل_


Equipo 	 سولګر


Febabbreviated month name 	 فبرabbreviated month name


CD de video 	 انځوريزه سي ډي


America/Fortaleza 	 امريکا/فورټاليزا


Central 	 مرکزي


Has realizau cambeos en ista reunión, pero no los has alzaus encara. 	 .تاسو دې دنده کې بدلونونه کړي، خو تر اوسه مو نه دي ساتلي


Cor_tar %s 	 س_کڼل


_Cancelar surtida 	 وتون بندول_


Una 	 دانلودټولې


Nome d'_usuario: 	 کارننوم:_


capitero d'a ringlera 	 کيل سرۍ


_Alzar conteniu 	 منځپانګې_


Seleccione un idioma y prete Encetar sesióncustomsession 	 ژبه وټاکئ او ننوتل کېکاږئ


A2x5paper size 	 A۲x۵paper size


Treballo 	 دنده


Quefer 	 دنده


L'archivo '%s' no ye un archivo regular ni un directorio. 	 .دوتنه ساده دوتنه يا درکموند نه دی '%s'


italián 	 ایټالیا


Fichers 	 دوتنه_


Carpeta _de correu: 	 پوښۍ ساتل


acaba en 	 پايږي په


_Anyadir contactos… 	 اړيکلوری زياتول..._


_Pedir un formato 	 د بڼې پوښتنه کول_


Ir ta lo siguient puesto visitau 	 راتلونکي کتل شوي ځای ته ورتلل


Plantillas 	 کوندې


_AplicarStock label 	 کارول_Stock label


Marguins d'o paperStock label 	 د پاڼې کچStock label


Peter Green 	 هاي


_Contenius 	 منځپانګې_


_Ubrir… 	 ...پرانيستل_


Amagar si ye vuedo 	 که تش وي، پټ يې کړه


Achuste de linia 	 ليکه نغاړل


Amnistía Internacional 	 جعفرعظيم زاده


Celta 	 سېلټېک


Trigar una lista de quefers 	 نوی دنده لړ


_Mena de paper: 	 :د پاڼې _ډول


Carpetas 	 پوښۍ:_


África/Mbabane 	 افريکا/مبباني


Seguridat: 	 :خونديتوب


ilechible 	 نه لوستل کېدونکی


semana(s)recurrpage 	 اوونۍ


Botón Aduya 	 مرسته تڼۍ


Ir ta una calendata 	 نېټې ته ورتلل


Nombre dau 	 ورکړل شوی نوم


Alza l'archivo actual con un nome diferent 	 اوسنی ارشيو په بل نوم ساتل


xiitas 	 اهل تشيع،


Las Cruces 	 وېګس


DIR 	 پوښۍ


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 3 	 راتلونکي ټوپ ته ونجولو لپاره د کليدړې لنډلار


Amostrar v_Card compacta 	 ښودل vCard بشپړ


Lista de quefers 	 دنده لړ


%s (asperando) 	 تمه کيږي


Ha fallau en eliminar o correu 	 د ليک ړنګېدنه پاتې راغله


países eslavos los países francofonos 	 سريلانکا روپی


Preferencias d'acceso universal 	 د نړېوال لاسرس امستنې


Zarra lo fichero actual 	 اوسنۍ دوتنه بندول


escritura 	 ليکل


Calandario nuevoNew 	 نوی کليز


A finestra pai 	 پلرينه کړکۍ


Texto d'a sucherencia 	 د توک نکتې ليکنه


Ibón 	 هالینډ


De seguras que quiers eliminar permanentment "%s"? 	 د تل لپاره ړنګول غواړﺉ؟ "%s" تاسو په ډاډمنه توګه


Europa/Simferopol 	 يورپ/سېمفېروپول


_Pestanya anterior 	 مخکنی ټوپ_


capitero d'a columna 	 د ستن سرۍ


Minnesota 	 مینیسوټا


Paleta ta aplicacions d'a terminal 	 د پايالو کاريالونو لپاره رنګدبلی


"%s" s'ha creyau bien 	 ارشيو په برياليتوب جوړ شو


Sacar l'archivo trigau en a carpeta actual 	 ټاکل شوی ارشيو په اوسني ځای کې ويستل


PMGDateTime 	 غ.و.GDateTime


Mirar _anterior 	 مخک_نی لټول


retratos 	 انځورونه


L'amplaria d'os separadors si 'wide-separators' ye VERDADERO 	 سم وي wide-separators د بېلوونکو اوږدوالی که چېرې


%1$s en %2$s 	 %2$s پر %1$s


A_turar 	 تمول_


Leyendo archivador 	 ارشيو لوستل کيږي


britanico 	 برتانوي


Cambiar a la pestanya 3 	 راتلونکي ټوپ ته ونجول


Mas gran 	 لوی


Village 	 روستاييان استا


Formato de _salida 	 وتۍ بڼه_


Accedir a fichers 	 دوتنو ته لاسرس لرل


Subscribir-se a la carpeta seleccionada 	 ټاکل شوې پوښۍ ړنګول


Valor d'a opción 	 ټولولږه ارزښت


Eliminar a selección 	 ټاکنه سکڼل


Conchunto d'iconos 	 انځورن ډله


Sacar o resaltau d'as coincidencias d'a busca 	 د پلټون سارو ځلېدنه پاکول


Activar «%s» 	 چارندول '%s'


_Sucherencias d'ortografía… 	 ...د ليکدود وړانديزونه_


China simplificada 	 چينايي ساده


Ya existe un archivo clamau "%s". Quiere reemplazar-lo? 	 ارشيو د مخکې نه شته دی. ځاېناستول يې غواړﺉ؟


Archivo 	 ټولې دوتنې


Sólo 	 جاپان


Posición d'a marguin dreita 	 د ښي مورګې ځای


Obchecto de leyenda d'a tabla accesible 	 لاسرسی لښتيال نيونګه څيز


Triga una carpeta de coda de correu mbox 	 د بيازېرملو لپاره يوه دوتنه وټاکئ


Tazaga 	 شاته_


ye mayor que 	 لوی د له


Ubrir en una t_erminal 	 پايالی پرانيستل_


Resolución de video 	 ژورليد X


Torre Eiffel a d'a 	 ایفل برج


_Ordenar archivos 	 دوتنې اوډونول_


África/Accra 	 افريکا/اکرا


Vologda 	 آباد يا


No se puet ubrir o visor: %s 	 %s :ښوون نه شي پرانيستلی


Incluir _puntero 	 نغوتګر _ننويستل


Traduciu por 	 ژباړنان


Este Alemanya 	 ختیځ جرمني،


S'ha produciu una error en leyer o fichero de numero usau una sola vegada «%s»: %s 	 %s :دوتنه لوسلو کې ستونزه '%s'


Estilo d'os botons de finestra 	 د کړکۍ تڼۍ ډول


diftongó 	 مک هیل


Pequín d'a Republica Popular 	 چين را ملتيا د د


Mena de cursor estandar 	 دويم ځری رنګ


hinduismo 	 هیندویزم


En una gritada 	 رالتونکی اړيکنيو


No ye posible executar l'aplicacion externa. 	 بهرنۍ تړنه نه شي پرانيستلی


Os asiatico americans 	 هېوادونو سره سیالي


Ecuador 	 يوسف


Mover ta lo siguient _grupo de pestanyas 	 نوې کړکۍ ته خوځول_


CompletauiCalImp 	 بشپړ شوی


Siguient mensache _no leyiu 	 راتلونکې _نالوستې استوزه


Mover pestanya a la _dreita 	 ټوپ _ښي ته خوځول


O filtro de nombre ye vuedo! 	 دوتنه تشه ده


de Jennifer Lopez 	 جینفر لوپز


porcentache rematau 	 سلنه شوی


Cargar as _imachens 	 انځورونه لېښل_


No se troba o grupo de GDM '%s'. S'aborta. 	 !ډله نه شي موندلی. بنديږي '%s' GDM د


Calandario: dende %s dica %s 	 %s نه تر %s کليز: له


Guam 	 ګوام


A carpeta de destín «%s» no existe 	 موخه پوښۍ شتون نه لري `%s`


Prener una captura de pantalla completa 	 د پردې انځور اخيستل


Impresora seleccionada 	 ټاکل شوی چاپګر


_menutos 	 مېنټه_


Maitín a las %H:%M 	 %H:%M سبا


Chuflar 	 بيپ


Activar a revisión ortografica ta luengas: 	 ليکدود کتونکی وړول


Simple 	 ساده


C_opiar l'adreza d'o vinclo 	 تړون پته لمېسل_


Ha fallau en buscar «%s» en a carpeta actual 	 (%s) درکموند ته بدلېدلو کې پاتې راغی '%s'


Anvista previa d'o texto 	 ليکنې مخليد


Nome 	 نوم


Creyar un quefer nuevo d'o mensache seleccionau 	 ټاکل شوې استوزې ناړنګول


_Importar 	 راوړل


Siempre 	 تل_


Qué tipo de grafico se debe amostrar. 	 که څنګپټه ښکارېدل پکار وي


Documento 	 لاسوند


O fichero de claus no tien a clau «%s» 	 کيلۍ نه لري '%s' کيلۍ دوتنه


Timor 	 اندونیزیا


S'ha produciu una error en escribir en o fichero: %s 	 %s :پر دوتنې ليکلو کې ستونزه


Remón 	 ریمنڈ


Anyadir una _carpeta… 	 ...پوښۍ _زياتول


Marcar totz os mensaches como _leyius 	 ټولې استوزې لکه لوستې ن_ښول


Zarrar a _terminal 	 پايالی_


Ubicación que seleccionar 	 ځای


_Mover a una finestra nueva 	 نوې کړکۍ ته خوځول_


Dublín 	 دوبلين


No s'ha puesto sacar o estilo «%s». 	 .رنګبندي نه شي ړنګولی "%s"


Coi_ncidir as mayusclas y as minusclas 	 کېس سارول_


Amostrar l'anvista previa de quefers chunto a la lista de quefers 	 د استوزه لړ نه لاندې استوزه مخليد ښودل


S'amenista una clau de paso 	 تېرنويې اړينه ده


America/Jujuy 	 امريکا/جوجوي


Fuent 	 ليکبڼه


Ubrir 	 ...پرانيستل_


Esviellando os archivos en "%s" 	 ارشيو دوتنې اوسمهالول غواړﺉ؟ "%s" د


Islas Marianas d'o Norte 	 شمالي ماريانا ټاپوګان


Ubrir iste adchunto en %sAttached message - Subject 	 نښلن ساتل لکهAttached message - Subject


_Alzar como… 	 ...ساتل په


verbos 	 ژبو


Mahatma Gandhi 	 گاندھی،


Marcar os mensaches seleccionaus como no importants 	 ټاکل شوې استوزې لکه نااړينې نښول


Carpeta de _destín: 	 :موخه پوښۍ


Amostrar 	 ښودل


Semana %d60 minute divisions30 minute divisions 	 اونۍ60 minute divisions30 minute divisions


Iste escayecimiento ha cambiau. 	 .دا پېښه بدله شوه


asiaticas 	 آسیا


oriental 	 شرقي


Desconoixiu 	 ناپېژندلی


A carpeta de destín "%s" no existe 	 موخه پوښۍ شتون نه لري `%s`


Fer servir a grandaria en a etiqueta 	 په نښکه کښې کچ کارول


Capturar pantalla 	 پرده انځور اخيستل


nordica 	 اړوندو


America/Danmarkshavn 	 امريکا/ډنمارکشاون


nota 	 ميمو %d


Amplaria d'a fuent 	 د ليکبڼې وزن


Hebreu 	 هېبرو


publico 	 خپور


Texas 	 شاهئر ابراهيم بدخشاندان


Adhibir as carpetas seleccionadas a os marcapachinas 	 ټاکل شوې پوښۍ ليکنښو ته زياتول


Alzar-lo _tot 	 ټول س_اتل


Error en eliminar. 	 د ړنګولو پر مهال تېروتنه رامنځته شوه.


Connectar como 	 نښ_لېدل


Asia/Macau 	 اېشيا/مکاو


Tazaga 	 شاته


No s'ha trobau l'archivo. 	 .بولۍ ونه موندل شوه


Responder a _totz 	 ټول ځوابول_


Descripción de l'escayecimiento 	 د پېښې سپړاوی


Efectos 	 اغېزې_


Gritadas salientz 	 رالتونکی اړيکنيو


America/Buenos Aires 	 امريکا/بوېنوس_ايرز


Alzar o fichero actual 	 اوسنۍ دوتنه ساتل


(qualques contenius son ilechibles)Contents: 	 (ځېنې منځپانګې د لوستو وړ نه دي)Contents:


Amostrar os botons d'a finestra nomás con texto 	 د کړکۍ تڼۍ يوازې د ليکنې سره ښودل


democratas 	 دمکراتها


Campo «_Cc» 	 څ.ل ډګر_


espinada 	 لنت ترمز


No bi ha protocols instalaus 	 کومه باندره نه ده لګول شوې


No s'ha puesto alzar o fichero "%s". 	 .دوتنه نه شي ساتلی %s


Amplaria minima 	 ټولولږه پلنوالی


Tien por omisión 	 تلواله لري


No se puede trobar l'usuario de GDM '%s'. S'aborta. 	 !کارن نه شي موندلی. بنديږي '%s' GDM د


Capitalización de titol 	 سرليک کېس_


_Eliminar o calandario 	 کليز وټاکئ


Paper 	 رول


O propietario d'o fichero. 	 د دوتنې خاوند.


VISOR 	 ښوون


s'amuestra 	 ټورنالوډ


Ubrir a papelera 	 پرانيستل "%s" پر_


Modelo de menú d'arbol 	 غورنۍ نښکه


Se fa servir ta notificar que a ringlera d'o capitero d'a tabla ha cambiau 	 د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال کيل سرۍ بدل شوی دی


_Alzar a libreta d'adrezas como VCard 	 س_اتل VCard پته کتاب لکه


Puet enfocar-se 	 منځواله کېدی


Carpetas especificas 	 ځانګړې پوښۍ


_Sacar 	 ړنګول


paragrafo 	 پېرېګراف


carrera 	 کان جواز جواز


Color d'os vinclos visitaus 	 د کتل شويو پېوندونو رنګ


Ni bi ha URL que lanzar 	 نشته چې پرانيستل شي URL


Config_uración de pachinaStock label 	 مخ امس_تهStock label


Alzar o calandario 	 نوی کليز


O titol leyible por humans d'iste grupo d'elementos 	 د انځورن کچه


Adhibir estilo 	 رنګبندي زياتول


París 	 پاريس


Prensa escrita 	 اوددموکراسي


CLASE 	 پوړ


_Sala: 	 کوټه:_


Adu_ya 	 مرسته_


_Puerto: 	 درشل:_


_Quiers recibir o correu como HTML 	 ليک ترلاسه کول غواړي HTML_


A color seleccionada 	 ټاکل شوی رنګ


A carpeta de destín «%s» no ye una carpeta valida 	 موخه پوښۍ سمه پوښۍ نه ده `%s`


Amplaria d'o canto 	 بريد پلنوالی


Indica que o gtk_widget_show_all() no debe afectar a iste widget 	 بايد په دې وړوکي اغېزه ونه کړي gtk_widget_show_all() که چېرې


Chuegos Olimpicos os 	 کي د لوبو


documentos 	 لاسوندونه


Preferencias presonals y opcions d'almenistracion 	 وګړيز غوراوي او د پازوالنې امستنې


maliqu í 	 المالکی


han ido tallando 	 په‌یوه‌ندی


Reino Países Baixos a 	 هالنډ په


Apegar os escayecimientos dende o portafuellas 	 له ټوټه دړې ليکنه سرېښل


Copia mensaches seleccionaus ta unatra carpeta 	 ټاکل شوې استوزې بلې پوښۍ ته لمېسل


Seleccionar 	 ټاکل شوی


Calendata de recepción 	 د رسېدلو نېټه


Redactar un mensache _nuevo 	 نوې _استوزه ليکل


Ista cita se _repite 	 دا ټاکنه بيا_پېښيږي


Configuracion y monitorizacion d'o sistema 	 د سېسټم سازونه او لیدانی


Universidat de Columbia 	 کولمبیا پوهنتون


CADENA 	 مزی


NOMBREDIR 	 د درکموند نوم


Dichitos 	 ګڼيالونه


_Iconos 	 انځورنونه_


_Dentrada: 	 :ننوتۍ_


Blincar tacentered textStock label 	 ته ټوپ وهل_centered textStock label