L'indiz inicial d'un obchecto AtkHyperlink 	 څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند


Yes seguro que quiers ubrir %d mensache a la vegada? 	 تاسو په ډاډه توګه دا ميمو ړنګول غواړﺉ؟


_Copiar URL 	 لمېستل URL_


AIT 	 واخېست


Fer servir l'alfa 	 الفا کارول


Indica si o progreso s'amuestra como texto. 	 .که چېرې پرمختګ لکه ليکنه وښودل شي


Adin_troESendOptionsWithin 	 پ_ه


panel transparent 	 ښيښه چوکاټ


Ficar a calendata y a hora 	 نېټه او مهال ورننويستل


Subrayau 	 لاندکرښه


aria de dibuixo 	 د انځورونې سېمه


_SubrayarStock label 	 لاندکرښه_Stock label


Ubrir un terminal en a ubicación d'o documento 	 په لاسوند ځای کې پايالی پرانيستل


sort by file location 	 دوتنه لړ د بدلون په مهال اڼلsort by file location


_Anyadir archivos… 	 ...دوتنې زياتول_


Capturar a _finestra actual 	 اوسنۍ _کړکۍ اخيستل


Adhibindo cuenta nueva 	 ګڼون سمول_


America/Caimán 	 امريکا/کېمېن


Connectar con a unidat seleccionada 	 پالنګر سره نښلېدل


Ubrir una finestra nuevatoolbar style 	 نوې کړکۍ پرانيستلtoolbar style


_Salir de l'Evolution 	 اېوليوشن - %s


Veyer a barra d'ainas prencipal 	 اره توکپټه ليدل


Alzar un borrador 	 ګارليک _ساتل


Nícher 	 نائجر


O cuerpo contién 	 تنه لري


Pai accesible 	 لاسرسی پلرين


Desenchegaupresence 	 ناليکه


Modificau: 	 بدل شوی:


Tipo 3 	 ۳ ډول


Color que fer servir ta las ringleras pars 	 د جوتو کيلونو لپاره کارېدونکی رنګ


Reninviar-lo en _linia 	 ...م_خکې کول لکه


_Sucherencias: 	 :وړانديزونه_


alcherián 	 مټر ليک ه


Codificación de caracters 	 لوښه کوډييزونه


_Codigo postal: 	 :زېپ/پوسټي کوډ_


Creyar un _quefer 	 نوې دنده جوړول


O texto secundario d'o dialogo de mensache 	 د استوزې کړکۍ دوهمه ليکنه


Nombre d'a propiedat 	 د کړنلار نوم


protechita 	 اعظمي


Uembra d'a flecha 	 د غشي سوری


_InformaciónStock label 	 خبرتياوې_Stock label


L'archivo no s'ha puesto alzar como "%s". 	 .ونه ساتل شوه “%s” دوتنه لکه


panel supermeso 	 لهر شوی چوکاټ


_Reemplazar 	 ځاېناستول_


_Nombre d'a busca: 	 لټون _نوم:


Etiq_ueta 	 نښکه_


"%s" ye una carpeta. 	 .يو درکموند دی %s


Francia 	 فرانسه


Sant Martín 	 د سینټ مارتین


Os fichers seleccionaus no se pueden mover ta la papelera. 	 .ټاکل شوې دوتنې خځلنۍ ته نه شي لېږل کېدی


Amostrar os mapas 	 سېلنونه ښودل


S'ha produciu una error en escribir en o maneyador: %s 	 %s :پر دوتنې ليکلو کې ستونزه


Tecleya un accelerador nuevo 	 نوی لنډلار ليکل


Ista reunión se repite 	 دا کتنه بياپېښيږي


No ye posible ubrir l'enrastre externo 	 بهرنۍ تړنه نه شي پرانيستلی


Quiers alzar os cambeos d'ista nota? 	 دې ميمو کې خپلې بدلونې ساتل غواړﺉ؟


Burundi 	 بوروندی فرانک


Nombre d'a color de fondo d'a celda 	 خونې شاليد رنګ نوم


ID de contacto no valido 	 ناسم اړيکلوری


Apegar os _nombres de fichero 	 دوتنه _نومونه سرېښل


Zifrau SSL 	 کوډه کښنه SSL


A10paper size 	 A۱۰paper size


URL d'o puesto web 	 URL ګورتپاڼې


Descripción accesible 	 لاسرسی سپړاوی


obchecto corrupto 	 اندرغل څيز


Persia 	 افغانستان اسلامي


Nome 	 نوم


Selección de fuents 	 د ليکبڼې ټاکنه


Modo d'achuste de linia 	 ليکې نغاړلو اکر


A color de fondo como una cadena 	 شاليد رنګ لکه يو مزی


No convertir en un demonio 	 ډاېمون مه جوړېږه


Estableix o paper d'a finestra 	 د پايالي سرليک ټاکل


Asia 	 آسیا


Error de rete 	 د ځال تېروتنه


Cordoba 	 سکرت ر


Fillo componiu 	 مرکبه زوی


Ir a lo lugar de prencipie 	 کور ځای ته ورتلل


África/Lusaka 	 افريکا/لوساکا


_Usar tal como ye 	 کارول لکه څنګه چې دی_


Detalles d'o certificau 	 د بريليک سپړاوي


Activar o siguient documento 	 راتلونکی لاسوند چارندول


Desplazar entabaxo 	 ښکته رغښتل


_Azul: 	 :نيل_


Ubre lo rechistro 	 خبرال پرانيستل


Copiar 	 لمېسل_


Royal Air Force anteriors Royal Flying Corps Air 	 شاهي هوايي ځواک


Especifica l'ID de chestión d'a sesión 	 د ناستې سمبالونې پېژند وټاکئ


Plegoron Svalbard 	 د فاریکس


aplicación 	 کاريال


haitián 	 هایتین


_CursivaStock label 	 کوږ_Stock label


No s'ha puesto analisar o mensache PGP/MIME: %s 	 .استوزه نه شي جوړولی


Visualizador de documentos 	 لاسوند ليدانی


Amostrar 	 ښوون


_Adibir una nueva barra d'ainas 	 نوې توکپټه زياتول_


Surtida de depuración 	 د کړاوتمبونې وتۍ


Usina 	 افس


_Inferiorgo to the first pageStock label, navigation 	 لاندې_go to the first pageStock label, navigation


Titol d'o quefer d'impresión 	 د چاپ دندې سرليک


Fax de casa 	 د کور فېکس


_Eliminar %s 	 ړنګول_


Altaria d'a foto 	 د انځور پته


_AdhibirStock label 	 ډېرول_Stock label


Buscar fichers 	 دوتنې لټول..._


Cuenta de quefers 	 دنده شمېر


Logotipo 	 نښان


Ubrir o conteniu d'o suyo escritorio en una carpeta 	 دا پوښۍ په پوښۍ کړکۍ کې پرانيستل


l'aragonés por 	 متحول


Mayabbreviated month name 	 مـېabbreviated month name


Calandario primario 	 دا کليز چاپول


Color d'os vinclos no visitaus 	 د ناکتلو پېوندونو رنګ


Zip (.zip) 	 زېپ (.zip)


Connectar con o servidor 	 پالنګر سره نښلېدل


Saca_r sesión 	 ناستې ساتل


Nombre d'o widget 	 وړوکي نوم


o Tercer Reich 	 فدرال آلمان در زمينه


Marguin cucha 	 کيڼه لمن


Os tuyos certificaus 	 ستاسو بريليکونه


Mes siguient 	 هره مياشت


Version 	 نسخه:


L'elemento d'o menú actualment seleccionau 	 اوسنی ټاکل شوی غورنۍ توکی


S'ha produciu una error en creyar a carpeta: %s 	 %s د پوښۍ په جوړولو کې ستونزه:


Indica si a pachina ameneste ficacio 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


Sin definir 	 لاندکرښه کارول


Un emulador de terminal ta l'escritorio GNOME 	 د جنومي سرپاڼې لپاره يو پايالی


Proposito 	 موخې


No s'han trobau imachens en l'archivo %s 	 ارشيو کې کوم انځور ونه موندل شو %s


Información d'o servidor 	 د پالنګر خبرتياوې


Nombre de l'icono primario 	 د انځورن لومړی نوم


A color RGBA seleccionau 	 ټاکل شوی رنګ


Recordatorio predeterminau de citas 	 تلواله ټاکنې رايادوونکی


_SPAM 	 سرکودن_


A calendata de repetición no ye valida 	 د بياپېښېدنې نېټه سمه نه ده


remera! 	 !رايادوونی


Visualizacion y comportamiento 	 ښکارېدنه


_Calendata de terminación: 	 :د بشپړېدو نېټه_


d'a 	 اکاډمۍ


Borrando os archivos de "%s" 	 د ارشيو نه دوتنې ړنګول کيږي


No s'ha puesto ubrir o vinclo. 	 خپلساتل شوې دوتنه نه شي پرانيستلی


A etiqueta de pachina d'o documento que amostrar. 	 .د لاسوند هغه مخ چې وښودل شي


piet 	 پښۍ


Se cremó chinero 	 Essaouira رئیسانو


Define si a barra de menús tien teclas d'acceso 	 که چېرې د غورنۍ پټې لپاره لاسرس کيلۍ پکار وي


O mes seleccionau (como un numero entre 0 y 11) 	 (ټاکل شوې مياشت (لکه شمېره د ۰ او ۱۱ ترمنځ


Connectar con a unidat seleccionada 	 ټاکل شوی ډکون درول


d'Irlanda 	 شركت آدونيس گل


Imachen 	 انځور


O widget actualment visible en a pila 	 اوسنی ټاکل شوی غورنۍ توکی


_Mena de servidor: 	 :د پالنګر _ډول


eslizador 	 ښويونى


Radio 	 رېډيو


- Analizador d'uso de disco 	 د ټيکلي کارونې شننونکی


Limpiar a busca 	 پلټون ساتل


S'ha produciu un fallo en obtener o mensache: 	 استوزه نه شي راوستلی


Ir a o siguient puesto visitau 	 راتلونکي کتل شوي ځای ته ورتلل


Indica si o widget debe amostrar todas as aplicacions 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


No s'ha especificau una razón 	 کومه تېروتنه نه ده ټاکل شوې


_Recargar 	 بيالېښل_


_Pascal 	 سرېښل_


S'ha produciu una error en amostrar l'aduya. 	 د مرستې په ښودلو کې ستونزه رامنځ ته شوه


Moviu a la papelera en 	 خځلنۍ


existe 	 شته دی


_Restaurar as fuents predeterminadas 	 تلواله ليکبڼې بيازېرمل_


Por grandaria 	 پر کچ


de China 	 د چین خلکو جمهوریت


Configuración rechional actual 	 اوسنۍ ځاييزونه


Indiz inicial 	 پېل لړيال


Error HTTP: %s 	 %s :تېروتنه GConf


Error no especificada 	 ناپېژندل شوې تېروتنه


Mes 	 مياشت


Creyar una _nota 	 نوې ميمو جوړول


Nombre d'a carpeta nueva 	 نوی پوښۍ نوم


d'a 	 اروپايي ټولنې


No s'ha trobau o gafet coincident 	 څرګندۍ ونه موندل شوه


Nurágica CD Editore 	 AKU تيپ


Creyar un escayecimiento nuevo ta tot o diya 	 نوې ټوله-ورځ ټاکنه جوړول


Purgar as reunions y os escayecimientos antigos 	 زړې ټاکنې او کتنې ړنګول


Ubrir un terminal aquí 	 پايالی دلته پرانيستل


Miercolsfull weekday name 	 چارشنبهfull weekday name


Se son movendo elementos 	 توکي خوځيږي


Amostrar a foto d'o remitent 	 د استوونکي انځور ښودل


barra d'información 	 غورنۍ پټه


Versión 3 	 ۳ نسخه


A lista de subpropiedatz 	 د چاپ چار انکړ


Redactar un mensache de correu nuevoNew 	 نوې ليک استوزه ليکل


Introduz a clau ta «%s» 	 لپاره تېرنويې وليکئ `%s' د


Alzar totz os fichers ubiertos 	 ټولې پرانيستل شوې دوتنې ساتل


Selecciona tot o texto 	 ټولې _استوزې ټاکل


Posición X 	 څاي X


Yes seguro que quiers eliminar istos contactos? 	 تاسو په ډاډه توګه دا دنده ړنګول غواړﺉ؟


Iconos _y texto 	 انځورنونه _او ليکنه


autocompletau 	 خپلبشپړېدل


GNU 	 خپرولی


Tamién 	 یائل


Anvista previa d'a impresión 	 چاپ مخليد


No bi ha un perfil disponible 	 نه شته


Realment quiers eliminar a carpeta «{0}»? 	 ټاکل شوې پوښۍ بيانومول


Pregunta 	 پوښتنه


Ubre os mensaches seleccionaus en una finestra nueva 	 ټاکل شوې استوزې په نوې کړکۍ کې پرانيستل


Alzando lo documento en %s 	 لاسوند وړول


Estilo d'a fuent 	 د ليکبڼې ډول


Recomprimindo archivador 	 ارشيو بيازېرل کيږي


_Carpeta de correu 	 ليک _پوښۍ


Apegar os quefers dende o portafuellas 	 له ټوټه ډړې دندې سرېښل


Copiar a imachen en o portafuellas 	 له ټوټه دړې ليکنه سرېښل


Dominio: 	 :شپول_


África/Harare 	 افريکا/هراري


Configurar l'Evolution 	 سازونه


Sant Petersburgo 	 سینټ


Ha fallau en executar o programa auxiliar (%s) 	 په پېلولو کې پاتې راغی (%s) د مرستندويه کړنلار


Parque 	 د ښار پارک


Actualment SCO ye 	 نویل


Comprebe que i haiga un disco present en a unidat. 	 لورينه وکړﺉ وګورﺉ چې په چليځ کې کوم ټيکلي شته او که نه.


Imperio Britanico a 	 کې برتانوي امپراتورۍ


Creyar una cit_a 	 نوې ټاکنه جوړول


Sacar os correus _duplicaus 	 ټ_اکل شوې استوزې پټول


Renombrando os archivos en "%s" 	 دوتنه لړ اخيستل کيږي


Barons 	 و هاي


Sistema de fichers radiz 	 د دوتنه غونډال ولۍ


Austria 	 اتریش


Indica si cal que o marco d'a finestra tienga un botón de zarre 	 بايد د کړکۍ چوکاټ يوه بندول تڼۍ ولري که نه


O fichero de claus no tien o grupo «%s» 	 ډله نه لري '%s' کيلۍ دوتنه


Ficar a calendata y a hora 	 نېټه/مهال ورننويستل


Amostrar a grandaria 	 کچ ښودل


Amostrar mas _detalles 	 نورې _خبرتياوې ښودل


Fe fotos y videos con a suya camara web, con divertius efectos graficos 	 په خپل ګورتکېم باندې انځورونه او وېډيوګانې جوړې کړﺉ، د کښنيزو اغېزو سره


Color d'a ringlera par 	 جوت کيل رنګ


O nombre d'a instancia de l'obchecto formateyau pa l'acceso ta discapacitados 	 د څيز د بېلګې نوم چې د مرستندويه ټېکنالوجۍ لاسرس لپاره بڼول شوې وي


Anyade archivos a l'archivador especificau y surte d'o programa 	 ورکړل شوي ارشيو کې دوتنې زياتول او کړنلار بندول


Guillén 	 کروز


America/Bogotá 	 امريکا/بوګوټا


Zaguer resultau 	 وروستۍ وتۍ


_Anterior 	 مخکنی_


Información d'a reunión ninviada 	 د کتنې خبرتياوې ولېږل شوې


Coreano 	 کوريايي


(codificación no valida) 	 (ناسمه کوډييزونه)


Vertical invertiuStock label 	 سرچپه تیکStock label


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 10 	 راتلونکي ټوپ ته ونجولو لپاره د کليدړې لنډلار


No se pudo alzar %s 	 نه شي ساتلی %s


Preferencias 	 پېژنيال _غوراوي


Siguient vieNext %aDateFmt 	 راتلونکیNext %a


Primera Guerra Mundial 	 نړیوال جنګ ،


Falló en montar %s. 	 په درولو کې پاتې راغی. %s د


Amostrar o visor d'o recordatorio en a servilla de notificación 	 په _يادښت سيمه کې انځورن ښودل


Selecciona una calendata especifica 	 کومه ځانګړې نېټه ټاکل


Seleccionar todas as notas visibles 	 ټول اړيکلوري ټاکل


Amostrar a salida de depuración 	 د کړاوتمبونې وتنی ښودل


_Dreita: 	 :ښي_


Iterbio 	 ټویوټا


Cargando… 	 ...لېښل کيږي


África/Bangui 	 افريکا/بنګوي


Usar a fuent predeterminada 	 تلواله ليکبڼه کارول


Desplazable 	 رغښتل کېدونکی


16 chulio 	 قاموس


Zoom 	 لويول


No i hai un suporte en a unidat ta o dispositivo «%s». 	 وزلې په چليځ کې کوم ګڼيال نشته. '%s' د


Cantón 	 کالوین


Crovata 	 کروټين


Se ye imprentando %d 	 چاپيږي %d


Configuración d'a pachina predeterminada 	 تلواله مخ امسته


Sistema 	 غونډال


Archivos _trigaus 	 ټاکل شوې دوتنې_


Executar “%s” en qualsiquiera d'os elementos seleccionaus 	 ټاکل شوی توکی بيانومول


Europa/Amsterdam 	 يورپ/اېمسټرډېم


Orden 	 دومنیک


Proxy H_TTP: 	 ګوډاګی کارول HTTP


Confirmacions 	 سازونه


Se ye analisando lo mensache 	 استوزه لېږل کيږي


Triga la color de fondo d'a terminal 	 د پايالي شاليد رنګ وټاکﺉ


Laos 	 ن Laos لبنا


Adhibir o remitent a la libreta d'adrezas 	 استوونی پته کتاب کې زياتول


% s'ha desenchegau 	 نا نښلېدلی


S'ha fallau a l'alzar o documento “%s” 	 لاسوند په ساتلو کې پاتې راغی “%s” د


afirma 	 الله


Marcar os mensaches como _leyius 	 ټولې استوزې لکه لوستې نښول


terminal 	 پايالی


S'ha fallau al cargar l'archivo remoto. 	 %s :دوتنې په جوړولو کې پاتې راغی “%s” د


Amostrar a grandaria 	 کچ ښودل


rematar conflicto 	 د «سوړ جنګ» کی


Información solicitada… 	 خبرتياوې_


No s'ha puesto fer la operacion 	 چلښت سرته نه شي رسولی


_No vaciar a papelera 	 خځلنۍ نه تشول


balticos 	 بالتیک د


Editor de perfils 	 پېژنيال سمونګر


Activar as linias d'a reixeta 	 کرښې وړول


I_D de sesion 	 ننوت پ_ېژند:


_Totz os archivos 	 ټولې دوتنې_


Indica si cal amostrar o canto 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Se ye descargando lo mensache 	 استوزه راوستل کيږي...


Nomás lectura 	 يواز لوستی


turco Galatasaray Kulüb ü 	 ګرمین چیمپینز


Monitorizar un obchecto remoto. 	 اندرغل څيز


Artistas 	 هنرمندان


Creyar una cita nueva ta tot o diyaNew 	 نوې ټوله-ورځ ټاکنه جوړول


Amostrar p_rotocols 	 باندره


Anglo 	 ګوټ


arbol 	 ونه


isla 	 ټاپو


Amostrar os _binarios 	 دوياله ښودل_


_Esviellar l'estau d'o participant 	 د ګډونوال انکړ اوسمهالول


Establir a marca de completau en os mensaches seleccionaus 	 ټاکل شوې استوزې ناړنګول


Salir d'o programa 	 کړنلار بندول


Amostrar lo documento de raso 	 ټول لاسوند ښودل


Revolución Francesa 	 فرانسې انقلاب


Linia de comandos 	 بولۍ ليکه


Kurdistán 	 هټلینګینګ،


Atras aplicacions 	 کاريال


Ninviar _actualizacions a los participants 	 ګډونوالانو ته _اوسمهالونې لېږل


griegos 	 صادرات


Copiar ta la c_arpeta… 	 ...پوښۍ ته لمېسل_


Asia/Bahrein 	 اېشيا/بحرېن


Anvista previa d'a impresión 	 مخکنی لټول


griega en latín 	 آمريکاي


_Comprebar integridat 	 کلکوالی ازموېل_


Ruta d'as fotos 	 د انځور پته


America/Córdoba 	 امريکا/کورډوبا


Seleccionar un calandario 	 کليز وټاکئ


Amplaria 	 پلنوالی


Un chestor d'archivadors ta Gnome 	 .د جنومي لپاره يو ارشيو سمبالګر


Durada d'a transición 	 سېلن


S'ha produciu una error en establir os permisos: %s 	 %s :د پرېښلو په امستلو کې ستونزه


_Copiar a carpeta ta… 	 ...ته پوښۍ لمېسل_


Autors 	 ليکوالان


Amostrar-ne en o panel inferior 	 په لاندني چوکاټ کې ښودل


Mirar a vinient aparicion d'a cadena 	 د پلټن مزي راتلونکی ساری لټول


Ninviar archivo 	 ويډيو لېږل


Renombrar 	 ار نوم:


Dentradas d'o dia_rio 	 ورځپاڼه


Alzar busca como 	 لټون ساتل پر


d'as Islas Cook 	 کوک ټاپو


A valor entera «%s» ta %s ye difuera de rango 	 صحيح ارزښت له سيمې بهر دی '%s' لپاره د %s د


Version 	 نسخه


Yahoo 	 ياهو


Indica si se revela o fillo y si s'aconsigue l'obchectivo de l'animación 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Incluir _puntero 	 نغوتګر _ننويستل


Mover as carpetas seleccionadas difuera d'a papelera 	 پرانيستې پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


Comprebar o refirmo de l'Evolution 	 د شاتړ نه وروسته اېوليوشن بياپېلول_


Triga unatro nombre.popup 	 .لورينه وکړﺉ بل نوم وټاکئpopup


Carpetas de busca 	 پوښۍ پلټل


Acoplau superior 	 پاس نښلن


Cuenta nueva 	 ګڼون %s نوی


Australia/Sydney 	 اسټريليا/سېډني


Yes seguro que quiers mover a carpeta «{0}» ta «{1}»? 	 تاسو په ډاډه توګه دا ميمو ړنګول غواړﺉ؟


_Editar o mensache 	 استوزه سمول_


tachicos Tachiquistán 	 تاجکستان


Selección de color 	 رنګ ټاکنه


Amostrar os fichers _amagaus 	 پټې _دوتنې ښودل


Adreza d'o texto 	 د ليکنې لور


Titol 	 :سرليک_


Esviellar a lista de quefers seleccionada 	 ټاکل شوې دندې ړنګول


_Mas… 	 ...نور_


Bytes 	 باېټه


alemana CDU 	 ختیځ جرمني


Re_firmar os datos de l'Evolution… 	 د اېوليوشن پوښۍ شاتړول


Google 	 ګوګل


oriental 	 تنګ


No se pudo analisar l'emplego d'o disco. 	 کوم درول ټکي ونه موندل شول.


A valor minima de l'achuste 	 د سماو ټولولږه ارزښت


O dialogo d'o selector de fichers que se va a usar. 	 .هغه دوتنه ټاکونکې کړکۍ چې وکارول شي


America/Paramaribo 	 امريکا/پېراماريبو


O fichero "%s" ha cambiau en o disco. 	 .دوتنه په ټيکلي کې بدله شوه %s


Categorías _disponibles: 	 :شته ټولۍ_


Por calendata d'acceso 	 دوتنو ته لاسرس لرل


Notificacions d'escayecimientos d'o calandario 	 کليز خبرتياوې


Seguro que quiers ninviar un mensache con adrezas no validas? 	 تاسو په ډاډه توګه دا دنده ړنګول غواړﺉ؟


primers 	 آدم


Accedir a os fichers y organizar-los 	 دوتنو ته لاسرس لرل


Mirar o siguie_nt 	 راتلوکی_


Detección automatica de codificación 	 خپله اوچې شوې کوډييزونې


No tiene os permisos apropiaus. 	 .تاسو سمې پرېښلې نه لرﺉ


Efecto: 	 اغېزې


Calendata 	 نېټه


Aplicacions a l'encieto 	 پېل کاريالونه


_No leyiu 	 نالوستی_


Cambiar a la pestanya 9 	 راتلونکي ټوپ ته ونجول


d 'a Estato 	 دولت را


Categoría 	 ټولۍ


O titol d'o perfil de color que fer servir 	 د رنګ ټاکنې کړکۍ سرليک


Desubscribir-se de _tot 	 پوښۍ ناګډونول_


Comentarios sobre o programa 	 د کړنلار په اړه څرګندونې


Reemplazar l'archivo "%s"? 	 ټاکل شوې دوتنې_


Havel 	 هیلیل


No s'ha trobau o fichero 	 دوتنه ونه موندل شوه


Cheneral 	 ټولګړي


Ir a la vinient pachina vesitada 	 ډېرې کتل کېدونکې


Inseguro 	 ناخوندي


O nombre de l'icono d'o tema d'iconos 	 د انځورن کوندې څخه د انځورن نوم


A posición actual en caracters d'o cursor d'inserción. 	 .د ننويستن ځري اوسنی ځای په لوښو کې


Libros de comic 	 ټوکي کتابونه


Adhibir un adchunto 	 نښلن


África/Lumbasa 	 افريکا/لوبومبشي


Trancar a sesión en iste sistema agora? 	 دې غونډال نه دستي وتل غواړئ؟


Devon 	 ډیون


_2º Nombre: 	 :منځنی_


Espaciau entre as ringleras 	 کيل تشونه


Seleccionar-lo _tot 	 ټول ټاکل_


Establir una etiqueta 	 نښکه ټاکل


Tailandés 	 ټايي


europeu 	 اروپايي


A celda que tien o foco actualment 	 هغه توکی چې اوس چارنده دی


mosica 	 ټنګټکور


s'explicará 	 سپینې


Retratos 	 انځورونه


%.1f GiB 	 %.1f ګ ب


numerario 	 مرغومي


Posición d'a finestra 	 د کړکۍ ځای


Parlamentarios 	 ښځو


America/St. Kitts 	 امريکا/سېنټ_کېټس


Imachen 	 انځور


África/Freetown 	 افريکا/فريټاون


o nuclio d'o chudaísmo 	 اروپایی کمیسیون


America/Santo Vincente 	 امريکا/سېنټ_وېنسېنټ


_Conservar nombres antigos 	 زاړه نومونه ساتل_


Polizón 	 میټرو


Falló en creyar LogDir %s: %s 	 د کمپيوټر بياپېلولو کې پاتې راغی


Capitero accesible d'a ringlera d'a tabla 	 لاسرسې لښتيال کيل سرۍ


America/Swift Current 	 امريکا/سوېفټ_کرېنټ


Achustar _amplo 	 پلنوالی برابرول


Copiar a carpeta en l'arbol de carpetas. 	 پوښۍ لمېسل کيږي %s


Texas 	 ٹیکساس


Opción d'orichen 	 سرچينه غوراوي


botón de pulsación 	 تمب تڼۍ


Amostrar o 'Escritorio' 	 خبرتياوې ښودل


Estilo 	 ډول


Amostrar os numeros de linia 	 د ليکې شمېرې ښودل


Aplicacions recomendadas 	 کاريال


puent Bogazici Boğaziçi 	 باسفورس پل


_Fin de linia: 	 :کوډييزونه


Veyer a barra d'ainas prencipal 	 اره توکپټه ليدل


Li_sta de notas 	 ميمو لړ


Asunción Llegada de Jesús 	 عیسی مسیح


Disposición 	 هډوانه


Habió una error en alzar l'archivador. 	 .د ارشيو په ساتلو کې ستونزه رامنځته شوه


Chuegos Olimpicos 	 اولمپيک


_Dentrada: 	 :ننوتۍ_


Preferencias de l'editor 	 د ليکونکي غوراوي


Ha fallau en eliminar o contacto 	 د اړيکلوري په ړنګولو کې پاتې راغی


Amostrar o botón de cambeo d'usuario 	 کارن ونجول تڼۍ ښودل


Unidat 	 يوون


Documento no valido 	 ناسم لاسوند


A_debantnext songStock label, media 	 مخکې_next songStock label, media


Gritadas dentrantz 	 رالتونکی اړيکنيو


Sa_car os adchuntos 	 هېڅ نښلنونه


Creyar una carpeta nueva ta almagazenar correu 	 د ليک د زېرملو لپاره نوې پوښۍ جوړول


S'ha produciu una error en renombrar o fichero temporal: %s 	 %s :د لنډمهاله دوتنې په بيانومولو کې ستونزه


Sobre os sucesos d'o sistema 	 د غونډال خبرال ليدانی


L'amplo predeterminau d'a finestra, feito servir en que s'amuestra inicialment a finestra 	 د کړکۍ تلواله پلنوالی، لمړيو کښې د کړکۍ ښودلو لپاره کاريږي


Tennessee 	 ټینیسي کې ګډون


Renombrar… 	 بيانومول_


Sacramento 	 ولګو


Alcorce de teclau ta reenchegar a terminal 	 د پايالي د بياټاکلو لپاره د کليدړې لنډلار


Mide os 	 در کمونيست ايران


Reninviar-lo como ci_tau 	 مخکې شوی


Trigar as cuentas que quiers importar: 	 څوک چې رابلل غواړﺉ، ويې ټاکﺉ:


Captura de pantalla obtenida 	 پرده انځور.png


Reproducir un sonhas been read 	 غږ غږولhas been read


Linia actual 	 اوسنۍ ليکه


No s'ha puesto amostrar l'aduya 	 مرسته نه شي ښودلی


acceso 	 لاسرسی


_Editar: 	 :سمون_


Compartiu 	 ونډول


Nome de _opcions: 	 :د غوراويو نوم


Tipo 	 ډول


Adhibir una columna 	 ...س_تن زياتول


Contacto d'a libreta d'adrezas 	 پته کتاب شتون نه لري


Imprentar os numeros de linia 	 د ليکو شمېرې چاپول


Mida d'as tabulacions 	 ټوپ کچ


Las ciudades del mar 	 متحده ایاالتو بحري


Alcorce de teclau ta cambear a lo modo pantalla enamplada 	 د ټولې پردې اکر څرګنتياونجولو لپاره د کليدړې لنډلار


Falló l'autenticación ta la cuenta %s 	 کرونه پاتې راغله


Documento sin titol 	 لاسوند جوړول_


Falta o nombre d'o fichero. 	 پېژندل شوی نوم


Nombre d'a colorColor channel 	 :د رنګ _نومColor channel


Sobreescribir archivos existentz 	 شته دوتنې ځاې_ناستول


Mirar listas de quefers 	 دنده لړ


Ir ta la _linia… 	 ...ليکې ته ورتلل_


Ace (.ace) 	 اسي (.ace)


Reemplazar _tot 	 ټول ځاېناستول_


Seleccionar o destín 	 موخه دوتنه وټاکئ


canadiense 	 کاناډا


d'o 	 متحده ایاالتو پوځ،


_Usar o formato presonalizau 	 دوديزه بڼه کارول_


_Royo: 	 :سور_


Nota 	 يادښت


CD d'imágenes 	 انځور


Habió una error comprebando l'archivador. 	 .د ارشيو په ازموېلو کې ستونزه رامنځته شوه


_Lista de correu 	 ليک _لړ


_Filtro 	 چاڼ_


por _tamanyo 	 په _کچ


Amostrar _solament ista lista de notas 	 يوازې _دا ميمو لړ ښودل


Wikipedia 	 ويکيپېډيا


Error de cifrau 	 د کوډه کښنې تېروتنه


S'ha produciu una error en mover o fichero: %s 	 %s :دوتنه خوځولو کې ستونزه


Benedetti en 	 پوهنتون


Obtener o foco 	 منځواله نيول


Nomás _texto 	 يوازې ليکنه_


Pantalla _completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ټوله پرده_go to the bottom of the pageStock label, navigation


5 MB 	 ۵ م ب


_Alzar os fichers automaticament cada 	 دوتنه خپله ساتل هر_


Numero d'archivos:File 	 :د دوتنو شمېر


Selecciona un fichero de son 	 غږيزه دوتنه وټاکئ


Gritada de _vidio 	 اړيکنيو بندول_


samaritans 	 سمارټان


_Nome: 	 لومړی نوم:_


ye anterior a 	 مخکی دی له


_Descripción 	 سپړاوی_


Indica si s'han de seguir os vinclos visitaus 	 که چېرې يو رنګدبلی بايد وکارول شي


cumple 	 اين


Parpagueo d'o cursor 	 ځری پړک


(dengún) 	 (هېڅ)


Client: 	 پېرن:


Sin leyer 	 ناکتلی


Por favor aspera. 	 .لږه تمه وکړﺉ


Telefono prencipal 	 لومړنی ټېلېفون


Zaguera modificacion: 	 د بدلون نېټه


Ye una reunión. 	 .دا يوه کتنه ده


O nombre d'usuario 	 د کارن نوم


maorí 	 پښتو


No ha los permisos ta extrayer archivadors en a carpeta "%s" 	 پوښۍ کې د ارشيونو د ويستلو سمې پرېښلې نه لرﺉ "%s" تاسو په


Imprentar o quefer seleccionau 	 ټاکل شوې دنده ليدل


Analisar carpeta _remota? 	 لرې پوښۍ ځېرل


O titol d'o dialogo de selección d'a color 	 د رنګ ټاکنې کړکۍ سرليک


No adhibir un delimitador de sinyatura 	 لاسليک سکرېپټ زياتول


menú 	 غورنۍ


Chino tradicional 	 دوديزه چيني


Busca alzada 	 ساتل شوی لټون


Hollywood 	 هالیوډ


C_apiters y pietz: 	 :سر_ۍ او پښۍ


_Mover a la papelera 	 خځلنۍ ته ل_ېږل


O nome nuevo ye igual que lo viello. 	 .نوی نوم د زوړ نوم سره مساوي دی


Color d'o _subrayau: 	 :د ليکنې رنګ_


Cuentas en linia 	 ګڼونونه


Incluir o borde d'a finestra en la captura de pantalla 	 په پرده انځور کې د کړکۍ بريدونه ننويستل


Nomás os documentos sin titol 	 يوازې بېسرليکه لاسوندونه


estatounitense 	 امریکا


Repleno 	 ډکول


Se son cargando imachens 	 انځورونه لېښل_


Altaria d'o video 	 د وېډيو پته


Grafico d'anillos 	 څرګندمن کتل Rings لکه


Estatos Unitos 	 امریکا


Ubrir un archivador 	 ارشيو پرانيستل


Todas as carpetas locals y remotas activas 	 ټولې ځاييزې او چارنده لرې پوښۍ


eslavos 	 انسسلوپيډی


icono de l'escritorio 	 د سرپاڼې انځورن


Veyer o contacto actual 	 اوسنی اړيکلوری ليدل


Piet de pachina 	 پښۍ


No se puet ubrir o fichero «{0}». 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی "{0}"


Protocolo: 	 باندره


contenedor html 	 لرونکی html


de convocó en 	 بڼ، د


_Titol de pachina 	 مخ س_رليک


Surtida de linia de _comandos 	 د بولۍ _ليکې وتۍ


Anyadir solo que si ye mas _nuevo 	 يوازې هله زياتول چې _نوې وي


_Sacar a marca 	 جنډه پاکول_


Amuestra as opcions por a finestra 	 د جنومي پايالي غوراوي ښودل


Adreza d'a _pachina 	 مخ پته_


_Mirar en a nota… 	 ...په استوزه کې لټول_


Ha fallau en leyer dende o fichero «%s»: %s 	 %s :دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی '%s' د


Información requerida 	 د پالنګر خبرتياوې


Adreza erronea 	 ناسمه پته


Nombre de l'icono primario 	 د انځورن لومړی نوم


Europa/París 	 يورپ/پاريس


Os permisos d'o fichero. 	 د دوتنې پرېښلې.


Adhibir programa a l'encieto 	 پېلنګ کړنلار زياتول


Speicherstadt 	 سپیچسټارتټ


Reiniciar iste sistema agora? 	 دا غونډال دستي ګلول غواړئ؟


_GarraNonedate 	 هېڅ_None


Visualizador de documentos 	 لاسوند ليدانی


Creye y modifique un archivador 	 ارشيو جوړول او بدلول


(no bi ha parolas sucheridas) 	 (هېڅ وړانديزونه)


Hora de comienzo d'a chornada laboral 	 د دندې ورځې پېل ګېنټه


Acceso universal 	 نړېوال لاسرس


S'ha produciu una error en ninviar os datos: %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې ستونزه


Comentario 	 لاسوند


Salir d'o programa 	 کړنلار بندول


Chaponés 	 جاپاني


Enchegau dende: 	 نښلېدلی


Puesto: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 %s :ځایTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Alza os mensaches como un fichero mbox 	 ټاکل شوې استوزې بلې پوښۍ ته خوځول


No s'han trobau efectos 	 هېڅ اغېز


_Reninviar os contactos 	 اړيکلوري مخکې کول_


XDMCP: No se podió creyar un búfer XDMCP. 	 !ساکټ نه شي جوړولی


Totz os documentos 	 ټول لاسوندونه


Desplaza la vista entalto 	 ليد بره رغښتل


_Desfer mover 	 ناکړ_


Orden _inverso 	 سرچپه اوډون


(%d de %d) 	 (%d له %d)


Augusto 	 ساساني


Usuario: 	 :کارننوم


Palmas ( 	 پوښتنه تنکو ټاپو


Nombre d'o tema 	 کوندې نوم


America/Granada 	 امريکا/ګرينېډا


plantillas 	 کوندې


Creyar y eliminar fichers 	 دوتنې جوړول او ړنګول


Trig_ar tot 	 ټول ټاکل_


Sin nome 	 هېڅ نوم


L'altura d'os separadors si 'wide-separators' ye VERDADERO 	 سم وي "wide-separators" د بېلوونکو اوږدوالی که چېرې


escandinavo 	 سکینډینیایی


Establir l'idioma 	 ژبه ټاکل


Nombre d'o perfil leyible por l'humán. 	 .د دې پېژنيال لوستل کېدونکی نوم


S'ha produciu una error en eliminar o fichero de bloqueyo antigo «%s»: %s 	 %s :دوتنه لوسلو کې ستونزه '%s'


_Luenga: 	 :ژبه_


Nuevo archivador 	 :ارشيو


Tien marco 	 چوکاټ لري


África/Lagos 	 افريکا/لاګوس


Empecipia: 	 پېلول


Fica la calendata y la hora actual en a posición d'o cursor 	 د ځري په ځای اوسنۍ نېټه او مهال ورننويستل


Copiar os escayecimientos seleccionaus ta lo portafuellas 	 ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته لمېسل


Cambiar o texto seleccionau a minusclas 	 ټاکل شوې ليکنه کوچنيو تورو ته بدلول


Se ye ubrindo lo calandario. Aspera… 	 کليز پرانيستل کيږي


Iste tipo d'archivador no se puede modificar 	 دا ارشيو ډول نه شي بدلېدی


Amostrar detalles 	 نورې _خبرتياوې ښودل


Marabbreviated month name 	 مارabbreviated month name


Indica si l'elemento habría d'encetar una ringlera nueva 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


A Copa 	 جیری فح


Asia/Muscat 	 اېشيا/موسکټ


O nombre d'o widget 	 د وړوکي نوم


Puerto: 	 درشل:_


África/Blantyre 	 افريکا/بلانټيري


Amostrar as imachens animadas 	 انځور سېلنونه ښودل_


Responder 	 ځوابول_


Establir o puesto ta o primer documento 	 ټول لاسوند ټاکل


Sabadofull weekday name 	 شنبهfull weekday name


Zarrar 	 بندول


Responder a lo grupo 	 توکي ډلول په


Quiers eliminar o calandario «{0}»? 	 کليز ړنګول غواړﺉ؟ '{0}'


Tamién apareixe 	 جیسی


reformas 	 وتلو


Codificacion esconoxida de: %s 	 %s :ناسمه کوډيزونه ده


Vuedar 	 تشه


Suiza 	 سویس


Meter un estau 	 انکړ ټاکل


Creyar un quefer nuevo asignauNew 	 نوې ټاکل شوې دنده جوړول


Rechistro d'o sistema 	 د غونډال خبرال ليدانی


Valor minima d'o libel ta la barra 	 د سماو ټولولږه ارزښت


Marcador 	 ليکنښه


A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero. 	 ارزښت د شمېرې په توګه نه شي ژباړل کېدی '%s'


Innsbruck 	 مينايي


Se son copiando mensaches ta «%s» 	 ته استوزه لمېسل کيږي %s


_Ubrir o calandario 	 کليز پرانيستل_


unas circumstancias 	 تانزانيايي


_Contino 	 پرله پسې_


Puente 	 مقادير زيادى مواد غذاي ى


Predeterminau 	 تلواله


l'Antigo Testamento d'a 	 نوي عهد کې


O fichero de claus no tien o grupo «%s» 	 ډله نه لري '%s' کيلۍ دوتنه


Nombre: 	 :نوم


C_reyar 	 ج_وړول


Londres 	 سکاټ


Texto activo 	 چارنده ليکنه


Amostrar l'anvista previa d'o correu chunto a la lista de mensaches 	 د استوزه لړ نه لاندې استوزه مخليد ښودل


_Seleccionar 	 ټاکل شوی


encetó 	 سامسونگ


Idiomas 	 ژبې


Copenaguen 	 کوپنهاګین


Visualización 	 ښوون


Pestanya _siguient 	 راتلونکی ټوپ_


Color predeterminada d'o texto en a terminal 	 په پايالي کې د ليکنې تلواله رنګ


Nombre d'usuario: 	 :کارننوم


Anterior 	 مخکنی


Yes seguro que quiers eliminar ista lista de contactos (%s)? 	 تاسو په ډاډه توګه دا دنده ړنګول غواړﺉ؟


Euratom 	 اوریدو


Pestanya _anterior 	 مخکنی ټوپ_


No se puet alzar {0}. 	 .نه شي ساتلی {0}


Amplaria ta cada elemento 	 هر توکي لپاره پلنوالی


Certificau de zifrau: 	 برېليک وټاکئ


Mover os elementos seleccionaus difuera d'a papelera a “%s” 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


_Subscripcions… 	 ګډونونه_


Ci_tas 	 ټاکنې


S_elecciona os documentos que quiers alzar: 	 :کوم لاسوندونه چې ساتل غواړﺉ ويې ټ_اکﺉ


1 GB 	 ۱ ګ ب


Eliminar ista repetición 	 دا پېښېدنه ړنګول


_Quefer nuevo 	 نوې _دنده


Puesto 	 ځای


Por tipo 	 پر ډول


Nombre de l'icono 	 انځورن نوم


Chirar a la _dreita 	 ښي چورلول_


America/Hermosillo 	 امريکا/هرموسېلو


_Nunca 	 هېڅکله


Mover ista carpeta a la papelera 	 دا پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


Qualsiquiera 	 ټول


- sud l' Orient Proximo Asia Central Asia 	 سویل ختیځ ختیځ،


L'autenticación ha fallau. 	 .کرونه پاتې راغله


Pausakeyboard label 	 ځنډولkeyboard label


Veyer a barra d'estau 	 انکړپټه ليدل


Se ye ubrindo %s 	 پرانيستل کيږي %s


_Asignar o quefer 	 دنده ټاکل_


_Recordatorio 	 !رايادوونی


Bolivia 	 بولیویا


historiadors 	 میانمار،


_Primergo to the last pageStock label, navigation 	 لومړی_go to the last pageStock label, navigation


A color de primer plan como GdkColor 	 GdkColor پاسليد رنګ لکه يو


Amistanzas de GNOME 	 د جنومي انډيوالان


S'amenista clau de paso 	 تېرنويې اړينه ده


Alzar-lo _tot 	 ټول ساتل_


Europa d'o sud 	 سويلي يورپي


Esparta 	 مقابل پیزا


Aplicar _filtros 	 چ_اڼونه کارول


barra de menú 	 غورنۍ پټه


Indica si s'ha establiu a invisibilidad d'o conchunto de caracters 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


Numero de vinclos d'hipertexto accesibles 	 د لاسرسو لومتن تړنو شمېر


Se ye preparando %d 	 چمتو کيږي %d


Estilo d'os elementos en a paleta de ferramientas 	 په دې توکپټه کښې د انځورنو کچ


_Renombrar 	 بيانومول_


Asia/Jakarta 	 اېشيا/جکرتا


Nome d'usuario d'autenticación: 	 کرونه پاتې راغله


Corastén 	 استان و


No s'ha puesto connectar a %s: 	 %s :دوتنې جوړولو کې پاتې راغی '%s' د


_Inferiorgo to the first pageStock label, navigation 	 لاندې_go to the first pageStock label, navigation


Opcions de GTK+ 	 غوراوي GTK+


Diccionario de l'usuario: 	 :کارن ويېپانګه


Ahiere %l:%M %p 	 %l:%M %p پرون


S'ha produciu una error en recibir os datos: %s 	 %s :دوتنې ړنګولو کې ستونزه


exemplo: *.o; *.bak 	 *.o; *.bak :بېلګې


CCC 	 معلوماته


America Norte 	 شمالي امریکا


No s'ha puesto ninviar o documento actual 	 د اوسني لاسوند يوه لمېسه ساتل


Universidat d' Harvard 	 هورورډ د پوهنتون


Sacar l'archivo trigau 	 ټاکل شوی ارشيو ويستل


Puesto: 	 :ځای


Error: %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې ستونزه


Ir a o elemento anterior de l'historial 	 مخکني مخ ته ورتلل


Milán 	 میلان


Si ye VERDADERO os usuario pueden redimensionar a finestra 	 که چېرې سم وي، کارنان کړکۍ بياکچولی شي


Manimenos 	 پرانیستی وړیا سرچین


Zarrar ista terminal? 	 د پايالي سرليک


A unión no ye suportada 	 پېلامي تړنې نه منل کيږي


_Fuent de l'editor: 	 :د سمونګر _ليکبڼه


_Salir de pantalla completafast forwardStock label, media 	 ټوله پرده پرېښودل_fast forwardStock label, media


Bobigny 	 بوتان ngultrum


10 MB 	 ۱۰ م ب


Estau 	 انکړ


Son: rebobinarkeyboard label 	 له سرول_keyboard label


Teide Tenerife 	 ټیریرف


Cargar _siempre as imachens dende Internet 	 تل د اېنټرنېټ نه انځورونه لېښل_


Pai 	 پلرين


Selecciona la zona horaria 	 مهال سيمه ټاکل


evanchelicas 	 پنتکست


_Amortar 	 ګلول_


Imprentar quefers 	 چاپ دندې


periodista 	 کولمبیا


Pretar iste botón ta seleccionar a fuent que utilizará l'editor 	 دا تڼۍ ووهﺉ چې هغه ليکبڼه چې سمونګر به يې کاروي وټاکﺉ


Lista de nombres d'iconos 	 د انځورن نومونو لړ


Adhibir una pachina de cubierta 	 پوښ مخ زياتول


Alzar a imachen en un fichero 	 اوسنۍ دوتنه ساتل


Tuvalu 	 ټوالو


A grandaria de l'icono 	 د انځورن کچه


_Agrupar por… 	 ...ډلول په_


_Limpiar a lista 	 لړ پاکول_


America/Whitehorse 	 امريکا/واېټهارس


Preferencias presonals 	 وکړيز غوراوي


Nicheria 	 نایجریا


John Rawls 	 همانجا، جان رالز، ص


Establir titol 	 سرليک ټاکل


Docum_ento vuedo 	 لاسوندونه


Eliminar todas as repeticions 	 ټولې پېښېدنې ړنګول


_Reunión nueva… 	 نوې _کتنه


Liban 	 سیکانو


Valor d'hora no valido 	 ناسم مهال ارزښت


No s'ha puesto creyar l'archivador 	 ارشيو نه شي جوړولی


Color: 	 رنګ


o Servicio de 	 پيغام د


E_xaminar 	 لټول..._


Amostrar as opcions d'a terminal 	 د جنومي پايالي غوراوي ښودل


Sallent d' Exativa 	 سالټ لیګ ښار،


Se Goldsmith 	 کلي د


_ta: 	 :ته_


Lista de notas nuevaNew 	 نوی ميمو لړ


marito 	 اینتهونی ډوهرټی، کلین،


_Zarrar l'anvista previa 	 مخليد بندلول_


Nome completo: 	 بشپړ نوم:


Nueva Pestanya 	 نوی _ټوپ


Anvista de lista 	 لړ ليد_


Autonomía 	 هوایي


Televisión dichital 	 ګڼيال ټلوېژن


Tríe una lueng_a: 	 يوه ژ_به وټاکﺉ:


Ninviar una _respuesta enta… 	 استوونکي ته _ځواب لېږل


icono 	 انځورن


explicó 	 سامیان


_DescendentStock label 	 له پايه_Stock label


Amostrar as opcions de GTK+Stock label 	 غوراوي ښودل GTK+ دStock label


Falló l'autenticación ta la conta %s 	 کرونه پاتې راغله


ID activo 	 چارنده توکی


Copia o texto trigau y lo coloca en o portapapels 	 ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته لمېسل


mar Mediterrania 	 نور مارچون


Pachina %uNumber format 	 مخ %uNumber format


%s: %s 	 ډلې


Apegar 	 سرېښل


_Imprentar… 	 چهاپ..._


o Premio Nobel de Literatura en 	 ادبیاتو د نوبل جایزې


Establir os permisos d'os elementos contenius en “%s” 	 د دوتنې پرېښلې.


congreso 	 شورا


botón chirant 	 چورلښت تڼۍ


Chudicios 	 نورنبرګ


Amostrar u amagar a barra de ferramientas en a finestra actual 	 په اوسنۍ کړکۍ کې توکپټه ښودل يا پټول


Habió una error anyadiendo archivos a l'archivador. 	 .ارشيو کې دوتنو زياتولو کې ستونزه رامنځته شوه


_Ferramientas: 	 :توکي_


MDNA 	 د مناسبې


Ordenar por _nome 	 د _نوم له مخې اڼل


población 	 مکسیکنز د


Creyar una nueva colla de pestanyas 	 نوی لاسوند جوړول


mas de 	 عمومي کنفرانس


Columna de texto 	 د ليکنې ستن


Indica si debe sonar a campana d'a terminal 	 که چېرې غونډال ليکبڼه کارول پکار وي


Vinclos simbolicos no suportaus 	 پېلامي تړنې نه منل کيږي


Voz 	 ډکون


Sesión %d 	 ناستې


Mirar 	 پلټون


Clau incorrecta. 	 .ناسمه تېرنويې


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 8 	 راتلونکي ټوپ ته ونجولو لپاره د کليدړې لنډلار


Compreba la tuya instalación. 	 .مهرباني وکړﺉ خپل لګاو وګورﺉ


Ficar espacios 	 تشې ورننويستل


usaufree 	 کارول شویfree


A valor 	 ارزښت


Estableix l'idioma d'o documento actual 	 د اوسني لاسوند ژبه ټاکل


(no bi ha parolas sucheridas) 	 (هېڅ وړانديزونه)


O numero de columnas en a tabla 	 په لښتيال کښې د ستنو شمېر


Indica si o widget debe amostrar atras aplicacions 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ولري


Mena de transición 	 ژباړې شپول


No s'ha puesto cargar l'adchunto 	 پته کتاب نه شي لېښلی


Calendata y hora 	 نېټه او مهال


_Activar 	 ت_وانول


No s'ha puesto detectar o espacio ocupau d'o disco. 	 کوم درول ټکي ونه موندل شول.


Zoo (.zoo) 	 زوو (.zoo)


Amostrar as opcions d'aduya 	 مرسته غوراوي ښودل


A versión d'o programa 	 د کړنلار نسخه


Establir a verdadero ta amostrar o mensache de texto de dentrada. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې د ليکتوغ استوزې ليکنه وښيي


Numero de pachinas 	 د مخونو شمېر


despoblato 	 لوی بینګ


_No preguntar-me de nuevas. 	 .ما نه بيا مه پوښته


Fuent _estandar: 	 :ا_ره ليکبڼه


Parolas clau 	 اروييونه


Tasa de compresion:File 	 :د زېرنې نسبت


Maitín a las %l:%M:%S %p 	 %l:%M:%S %p سبا


África/Porto-Novo 	 افريکا/پورټو-نوو


No se pudo analisar l'emplego d'o disco. 	 د ټيکلي کارونه نه شي شننولی.


Indica si cal emitir un chufliu quan plega un mensache nuevo. 	 د نوې استوزې د رسېدو پر مهال غږ غږول


Os nombres de fichero no pueden contener «%c» 	 نه شي لرلی '%c' دوتنه نومونه


Amostrar-ne en o panel inferior 	 په لاندني چوکاټ کې ښودل


error desconoxida 	 ناپېژندلې تېروتنه


Editar a sinyatura 	 لاسليک سمول


Ordena los archivos por a suya calendata de modificacionsort by file location 	 دوتنه لړ د بدلون په مهال اڼلsort by file location


S'ha produciu una error en creyar una copia de seguranza: %s 	 %s :شاتړ لمېسې جوړولو کې ستونزه


Ista sesión accede a GNOME 	 دا ناسته تاسو ګنوم ته ننباسي


Alzar l'anvista presonalizada… 	 ...دوديز ليد ساتل


_Editar 	 سمون_


Mirar 	 لټول


_Titol: 	 :سرليک_


Bangkok 	 نعیم قلم


mexicán 	 مکسیکین


Espaciau d'o capitero 	 سرۍ انځور


Iconos 	 انځورنونه


Calendata d'inicio 	 پېل نېټه


Puetz vesitar 	 CIT تخفی


_AnteriorStock label, media 	 مخ_کنیStock label, media


Descripción d'a fuent 	 ليکبڼې غوراوي


Trancar pestanya 	 ټوپ بندول


tercer 	 درېم


Ordenar 	 اڼل


Tecleya lo nombre d'a carpeta nueva 	 د نوې پوښۍ نوم وليکﺉ


Chestor de dispositivos 	 اوسنی سمبالګر


coreano 	 کوریا


Recurso 	 سرچينه


Rusia 	 روسيه


Sant Antonio San Antonio 	 سان انتونیو


E_xpandir todas as conversacions 	 ټول مزي غ_ځول


Alzar 	 ساتل پر


Diccionario de l'usuario: 	 :کارن ويېپانګه


_Desmontar 	 نادرول_


Se son mirando los mensaches duplicaus 	 پوښۍ کې استوزه ساتل کيږي


S'ha produciu una error en zarrar o maneyador: %s 	 %s :دوتنه بندولو کې ستونزه


_Apegar en a carpeta 	 په پوښۍ کې سرېښل_


No s'han puesto importar os siguients fichers: %s 	 %s :دا دوتنې نه شي دننول کېدی


Arredol _deStock label 	 په اړه_Stock label


aplicacions 	 کاريالونه


come 	 بولونا


_Adreza: 	 :پته_


Alzar una copia 	 لمېسه ساتل


Compreba la grandaria d'as carpetas y lo espacio disponible en disco 	 د پوښۍ کچونه او شته ټيکلی تشه وګورﺉ


Indica si o widget ye o widget predeterminau 	 که چېرې بايد وړوکی تلواله وړوکی وي


Amostrar a marguin _dreita en a columna: 	 ښي _مورګه ښودل


_Siguientpause musicStock label, media 	 راتلونکی_pause musicStock label, media


Iste quefer se repite 	 دا دنده بياپېښيږي


Comando desconoxiu 	 ناپېژندلې تېروتنه


Creyar un documento nuevo 	 نوی لاسوند جوړول


En_lazar aquí 	 دلته تړل_


Buscar contactos 	 اړيکلوری وټاکﺉ...


_Mar 	 درې نۍ


panel 	 چوکاټ


Con _estau 	 د _انکړ سره


Alzar _en a carpeta: 	 :په پوښۍ کې ساتل_


Formatos disponibles 	 شته بڼې


Nombre d'o grupo 	 ډله پېژند


Crimea 	 کریمیا


Tailandesa 	 ټهايي


CD de soniu 	 غږيزه سي ډي


_Mirar 	 تل پلټل


Occidental 1230 	 افریقا لویدیځ


No enchegar-se automaticament en dentrar 	 د پېلېدو پر مهال نه نښلېدل


Enrastrar contactosUnlink individual (button) 	 اړيکلوریUnlink individual (button)


Sacar-lo _tot 	 ټول _پاکول


Sin prencipiar 	 نه دی پېل شوی


Nome d'o icono 	 د انځورن نوم


Numero de segundos dica que se pare o contador 	 د مهالګر تر تمېدو د سېکېنډونو شمېر


_Predeterminaus 	 تلواله_


Chefe 	 سمبالګر


A2paper size 	 A۲paper size


Presonaliza la colorAction name 	 .د رنګ روڼوالیAction name


Nombre d'o _fichero: 	 :د_وتنه نوم


Ha gritau %s 	 اړيکنيو_


O nombre y icono d'o fichero. 	 د دوتنې نوم او انځورن.


Anyadir archivos 	 دوتنې زياتول


Museus Council Museums 	 اودنيما


Chustificación 	 همجوليزتيا


Alzar os cambeos actuals 	 اوسنی ليد ساتل


Imachens 	 انځورونه


Miercolsfull weekday name 	 چارشنبهfull weekday name


Montenegro 	 مونټینیګرو


_Clau: 	 :تېرنويې_


Chea 	 پینټی


Propietario: 	 خاوند:


Ha fallau en importar o certificau 	 .په کره کولو کې پاتې راغی


Acción no disponible 	 چار شتون نه لري


Cambra: 	 کوټه:_


Ampliación 1:1 	 لويول ۱:۱


A_dhibir 	 ز_ياتول


Bahamas 	 بهاماس


Coreana 	 کوريايي


Contacto desenchegau 	 نښلېدلی


Servidors _recients 	 ځال پالنګرونه


Directiva d'a barra de desplazamiento vertical 	 د نېغې رغښتپټې تګلار


Carga as opcions 	 غوراوي لېښل


Trig_ar tot 	 _ټول ټاکل


Amostrar opcions de chestión de sesión 	 د ناستې سمبالونې غوراوي ښودل


Viernesfull weekday name 	 جمعهfull weekday name


Modo de redimensión 	 بياکچونې اکر


Charre en %s 	 بنډار کوټې


_Renombrar… 	 بيانومول_


O paper d'accesibilidat d'iste obchecto 	 د دې څيز لاسرسې دنده


Capturar una finestra en cuenta d'a pantalla entera 	 د ټولې پردې پر ځای يوه کړکۍ اخيستل


Subrayau 	 لاندکرښه


B_inario presonalizau: 	 :دوديز خبرونی


Nombre de programa no valido: %s 	 %s :ناسم کړنلار نوم


Grupo d'acción 	 چار ډله


veigan 	 ټویټر


_Alzar-lo tot 	 ټول ساتل_


M_irar: 	 :پلټو_ن


_Eliminar os mensaches de SPAM 	 استوزه ړنګول_


A calendata d'inicio ye entivocada 	 پېل نېټه ناسمه ده


Nombre de fichero que exportar 	 دوتنه نوم بهرول


Amostrar l'anvista _previa d'o correu 	 د استوزې _مخليد ښودل


No ye SPA_M 	 نا سرکودن_


CADENA 	 مزی


Documentos DVI 	 لاسوندونه DVI


Marcar os mensaches seleccionaus ta eliminar 	 ټاکل شوې استوزې د ړنګولو لپاره نښول


trilingüe 	 تور،


Escayecimiento de calandario: no tien resumen. 	 .کليز پېښه: کوم لنډيز نه لري


panel d'opcions 	 غوراوی چوکاټ


_PreferenciasStock label 	 غوراوي_Stock label


Com_plementos 	 لګونونه_


Cancelar a operación de correu actual 	 اوسنی ليک چلښت بندول


Codigo de resultau de l'autenticación no valido (%d) 	 ناسمه کرونه


America/Anguilla 	 امريکا/انګوېلا


Apegar as notas dende o portafuellas 	 له ټوټه دړې ميمو سرېښل


_Tema d'a charrada: 	 بنډار کو_نده:


O propietario d'o fichero. 	 د دوتنې خاوند.


Anvista semanal: %s. %s 	 %s .%s :اونۍ ليد


Telefono d'o secretario 	 مرستيال ټېلېفون


Carpeta de destín: 	 :موخه پوښۍ


D_reitaStock label 	 ښي_Stock label


Creyar un fichero “%s” vuedo 	 دوتنې جوړول او ړنګول


Opción d'orichen 	 سرچينه غوراوي


Carlos 	 مرکزي امریکا


Substituir o titol inicial 	 :لومړی _سرليک


Altura minima 	 ټولولږه پلنوالی


Espaciau d'a valor 	 ارزښت تشونه


Menisterio de Chusticia En 	 د عدلیې وزارت، د عدلیې


Asia/Magadán 	 اېشيا/مګډن


Presonal 	 وګړيز


Zarrar a pestanya 	 ټوپ بندول


Suecia 	 سویډن


Vaciar a _papelera 	 خځلنۍ _تشول


Importar as tuyas cuentas existents 	 ګڼونونه راوړل


Zarrar o documento 	 لاسوند بندول


Pervez Musharraf 	 وزیر،


Amostrar o ca_mpo en l'anvista 	 ډګر په _ليد کې ښودل


Numero de pachinas 	 د مخونو شمېر


Unitos 	 اوهو مایو


_Mena de paper: 	 :د پاڼې _ډول


altura 	 لوړوالی


Vietnamita 	 وېټنامي


_Disponibilidat 	 وزګار/بوخت_


No se puet alzar l'escayecimiento 	 پېښه نه شي ساتلی


Burkina Faso 	 بنگله‌دېش، بورکینافاسو،


Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria 	 هغه کاريالونه چې په نورو ټولېو کې نه راځي


Amplaria d'a finestra prencipal en pixels 	 د ارې کړکۍ پلنوالی په پېکسلو


Tamién puetz trigar qualsiquier atra codificación de caracters y intentar-lo de nuevo. 	 .د غورنۍ نه يوه لوښه کوډونه وټاکﺉ او بيا هڅه وکړﺉ


arbol 	 ونه


Tabla 	 لښتيال


America/Dominica 	 امريکا/ډومېنېکا


Capa accesible 	 لاسرسی لهر


Ir a lo lugar de prencipie 	 کور ځای ته ورتلل


A_ccions 	 چارې_


Panel de l'examinador de fichers 	 دوتنه لټوونی چوکاټ


Duracion 	 ګجراتي


S'ha produciu una error en analisar o parametro %d d'a mena «%s»: %s 	 %s :درکموند پرانيستلو کې ستونزه '%s'


Complementos 	 لګونونه


_Ubicación: 	 :ځای_


Identificador de perfil: 	 پېژنيالونه


_Parella: 	 :کورودانې_


Anvista previa d'una pachina en o documento que se va a imprentar 	 په لاسوند کې د کوم مخ مخليد چې چاپيږي


Etiqueta 	 نښکه


billetz 	 بېړۍ،


Zarrar a barra de busca 	 دا کړکۍ بندول


Europa/Atenas 	 يورپ/اتېنز


Maui 	 مای


Cambiar a la pestanya siguient 	 راتلونکي ټوپ ته ونجول


Turquía 	 ترکیې


Sin ordenar 	 نا اڼل شوی


Valor de calendata no valido 	 ناسم نېټه ارزښت


S'ha produciu una error en ubrir una carpeta en o chestor de fichers 	 د درکموند په دوتنه سمبالګر کې د پرانيستو پر مهال ستونزه رامنځته شوه


Yes seguro que quiers eliminar ista cita? 	 تاسو په ډاډه توګه دا ټاکنه ړنګول غواړﺉ؟


_EnamplarStock label 	 لوډېرول_Stock label


Calendata de compilacion 	 د جوړېدو نېټه


Amostrar os no trobaus 	 ونه موندل شو ښودل


Nuevo contacto 	 نوی اړيکلوری


Obteniendo la lista d'archivos 	 دوتنه لړ اخيستل کيږي


Marguin a la cucha 	 لمن


_Anonimo 	 بېنومه نښلېدل_


_Ubrir… 	 پرانيستل


Numeros de _linia: 	 :د ليکو شمېرې_


Detección de SPAM 	 سرکودن ازموېنه


Campos _disponibles: 	 :ش_ته ډګرونه


Dominio de traducción 	 ژباړې شپول


Documento _anterior 	 مخکنی لاسوند_


_Manualment 	 لاسي_


Editor d'a barra d'ainas 	 توکپټه سمونګر


Se fa servir ta notificar que a ringlera d'o capitero d'a tabla ha cambiau 	 د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال کيل سرۍ بدل شوی دی


Asia/Riyadh 	 اېشيا/رياض


No s'ha puesto alzar o fichero %s usando a codificación de caracters %s. 	 .دوتنه نه شي ساتلی %s


%.0f × %.0f mm 	 %.0f x %.0f مم


elemento de menú de mena radio 	 رېډيو غورنۍ توکی


Os nombres de fichero no pueden contener «%c» 	 نه شي لرلی '%c' دوتنه نومونه


Carpetas de _busca 	 :پلټون _بنسټ


Disponibilidat: 	 :وزګار/بوخت_


Escritorio 	 د سرپاڼې ليکبڼه


d'o Vallés 	 کردستان


Grandaria 	 :کچ


O libel d'empliu. 	 د ډکون کچ


Vidio y soniu 	 غږ او وېډيو


Clau de _paso 	 ...تېرن_ويې


A1x3paper size 	 A۱x۳paper size


Men_sache: 	 :است_وزه


Fer servir o teclau en pantalla 	 په-پرده کليدړه توانول


Ir a o elemento vinient de l'historial 	 راتلونکي مخ ته ورتلل


_Fuent d'o paper: 	 :د پاڼو _سرچينه


A lista de quefers no ye marcada ta usar-se sin connexión. 	 .د دندو لړ د ناليکه کارونې لپاره نه دی نښول شوی


a Segunda Guerra Mundial 	 دوهم نړیوال جنګ د


No se podió trobar o programa 	 ځای نه شي درولی.


Trigar totz os archivos 	 ټولې دوتنې ټاکل


Anvista _clasica 	 لرغیز لید_


d'a 	 دايکندي کې طالبانو


Eliminar a carpeta ubierta permanentment 	 پرانيستې پوښۍ د تل لپاره ړنګول


Hamilton 	 د هیملټون


cooperativa 	 بورډ


_Sacar... 	 ...ويستل_


Amplaria predeterminada d'a barra lateral 	 د څنګپټې تلواله پلنوالی


_Inorar-lo tot 	 ټول پرېښودل_


Filtro sin titol 	 بې سرليکه چاڼ


indoaria 	 تور،


Anyo siguient 	 راتلونکی _مزی


_Recargar 	 بيالېښل_


Eslovaquia Bratislava 	 كيسومولسفر


usos se 	 طرابل


Copiar (reflink/clone) entre puntos de montache no ye suportau 	 د ماونټونو ترمنځ خوځېدنه نه منل کيږي


En proceso 	 په بهير کې


_Desconnectar 	 نښلېدل_


Marcapachinas 	 ليکنښې


Activar l'emerchent 	 بړبوکيزه وړول


por _calendata de modificacion 	 د بدلون په _نېټه اڼل


Desenchegar 	 نا نښلېدلی


_Marcar-lo como incompleto 	 لکه نابشپړ نښول_


Zagueros 30 minutos 	 تېر شوي ۳۰ مېنټه


Sesión 	 :ناستې_


Amagar a finestra prencipal 	 اره کړکۍ پټول.


_Esviellar a disponibilidat 	 وزګار/بوخت اوسمهالول_


Copiar o contacto ta 	 ته اړيکلوری لمېسل


Altura predeterminada 	 تلواله لوړوالی


desconoxiu 	 ناپېژندلی


Nombre d'a impresora 	 د چاپګر نوم


Telefono de casa 	 د کور ټېلېفون


África/Túnez 	 افريکا/ټونېس


S'ha produciu una error en ubrir o fichero 	 پلرينې پوښۍ ته خوځول


emercher un descendenttoggle 	 ماشمو بړبوکولtoggle


Patrón d'a linia d'a reixeta 	 سيخ کرښه بېلګه


A valor accesible MDI d'iste obchecto 	 لاسرسی ارزښت MDI د دې څيز د


Salir de Nautilus. 	 ناوټېلس بندول.


O nombre de l'icono d'o tema d'iconos 	 د انځورن کوندې څخه د انځورن نوم


HueNonetable-date 	 ننNone


_Sacar 	 ويستل_


Maitín 	 سبا


Usar o formato _seleccionau 	 ټاکل شوې بڼه کارول_


Ubrir documento 	 لاسوند پرانيستل


A3paper size 	 A۳paper size


de Teheran 	 صلی الله


_Copiar URL 	 لمېستل URL_


Africa 	 افریقا


America/Indiana/Vevay 	 امريکا/انډيانا/وېوی


Agosto 	 اګېسټ


_Adhibir a os marcapachinas 	 ليکنښو ته زياتول_


Respuestas y reninvios 	 ځوابونه او پلرين


S'ha produciu una error en comprimir o fichero %s 	 %s :دوتنه بندولو کې ستونزه


Achustar a l'_amplo de pachina 	 د مخ _پلنوالی برابرول


Accesorios d'o escritorio 	 د سرپاڼې ملتوكونه


Alzar 	 ساتل_


Sin parolas mal escritas 	 هېڅ ناسم ليکل شوي وييونه


_Interpresa: 	 :کمپنۍ_


Europa d'o sud 	 سهيلي اروپايي


error desconoixida 	 ناپېژندلې تېروتنه


_Ubrir a nota 	 ميمو پرانيستل_


Activar as linias de l'arbol 	 ونه کرښې وړول


Color d'a corrección ortografica 	 د ليکدود کتنې رنګ


Achuste vertical 	 نېغ سماو


Arredol d'o escritorio GNOME 	 د جنومي سرپاڼې په اړه


No se puet mover una carpeta sobre unatra carpeta 	 يو درکموند پر بل درکموند نه شي خوځولی


Conchunto d'iconos 	 انځورن ډله


Emiratos Arabes Unitos Yemen 	 Urōzgān روزگان


Veye u monitoriza os fichers de rechistro d'o sistema 	 غونډال خبرال دوتنې کتل يا څارل


Telefono d'interpresa 	 د کمپنۍ ټېلېفون


Convertir o mensache de correu en un quefer. 	 نوې ليک استوزه ليکل


Veyer _totz os archivos 	 ټولې _دوتنې ليدل


A0x3paper size 	 A۰x۳paper size


Restablecer as opcions 	 غوراوي بياټاکل


Amostrar os mapas en a finestra d'anvista previa de contactos 	 اړيکلوري مخليد کړکۍ ښودل


Bulgaria 	 Bulgaria اروپ


_Veyer a carpeta 	 پوښۍ ليدل_


A carpeta de destino "%s" no existe pas. ¿Quiere creyar-la? 	 .موخه پوښۍ شتون نه لري "%s" جوړول يې غواړﺉ؟


Apegar d'o portapapels 	 ټوټه دړه سرېښل


_Enamplar 	 لويول_


Papelera 	 خځلنۍ


comandos 	 سرکرده


Responder a lo remitent 	 استوونکي ته _ځواب لېږل


Gritada de video entrante de %s 	 رالتونکی اړيکنيو


Tiene consello 	 توک نکته لري


Mirar l'aparicion anterior d'a cadena 	 د پلټن مزي مخکنی ساری لټول


Redondiar os dichitos 	 ګڼيالونه


No s'ha puesto trobar l'obchecto «%s» en o fichero %s. 	 .دوتنه نه شي موندلی %s


capitero d'a columna 	 د ستن سرۍ


Grandaria de pixel que fer servir ta l'icono nombrau 	 پېکسل کچ چې نومول شوي انځورن لپاره وکاروو


C_ontinar 	 ن_ښلېدلStock label, navigation


Total de pachinas 	 ټول مخونه


Altura 	 لوړوالی


Opcions d'aduya: 	 :مرسته غوراوي


Color 	 رنګ


America/Bélice 	 امريکا/بېلاېز


Israel 	 اسرائيلو


Tipo: 	 ډول:


Grandarias d'os iconos 	 انځورن کچې


Extrae archivadors demandando la carpeta de destino y surte d'o programa 	 د موخه پوښۍ په پوښتلو سره ارشيونه ويستل او کړنلار بندول


_Marcar-lo como rematau 	 لکه بشپړ نښول_


Seleccionar… 	 ليکنه


_Restaurar as valors predeterminadas 	 انکړ خبرتياوې_


nombre idioma 	 كيسومولسفر


Descargas 	 رالېښنې


a Primera Guerra Mundial feritas 	 لومړۍ یادې پارلمان


Nome: 	 :نوم


Indiz final 	 پای لړيال


luxemburgués en 	 لوګزامبورګي


Construir 	 جوړول


Opcions chene_rals 	 ټول_ګړي غوراوي


Amplaria minima horizontal d'a barra 	 ټولولږه پلنوالی


Amostrar dos pachinas de vez con as pachinas pares a la cucha 	 په يو مهال دوه مخه ښودل


Ubrir en una finestra nueva 	 په نوې _کړکۍ کې پرانيستل


dimpués d'a 	 غیر دولتي موسسو ل


Nombre d'o fichero 	 نوم


S'ha produciu una error en cargar a lista de notas «{0}» 	 د ميمو لړ په لېښلو کې ستونزه


Mauritania 	 موریتانیا


_Copiar aquí 	 دلته لمېسل_


Tantalum 	 نصاب


Retratos 	 انځورونه


A lo acce_ptar: 	 :کله چې وم_نل شي


A valor d'o vinclo simbolico dau no ye valido 	 ناسم پېلامتړنې ارزښت ورکړل شوی


no ye configurau 	 نه دی ټاکل شوی


Uganda 	 یوگاندا


Relativo a 	 چار


Por nombre 	 پر نوم


Esviellar os archivos en l'archivador "%s"? 	 ارشيو دوتنې اوسمهالول غواړﺉ؟ "%s" د


anglicana 	 مزمور ۱۱۹


_Totz os archivos 	 ټولې دوتنې_


Creyar una reunión nueva 	 نوې کتل غوښتنه جوړول


Mover os contactos seleccionaus ta unatra libreta d'adrezas 	 .ټاکل شوي اړيکلوري بل چا ته لېږل


Grupo d'acción 	 چار ډله


Amostrar os privaus 	 ځاني ښودل


Comentario 	 څرګندون


Tipo de archivador no soportau. 	 .د ارشيو ډول نه منل کيږي


Carpeta de _destino: 	 موخه پوښۍ


catalanismo 	 کورنتيانو


Zambia 	 زیمباوه


Faiga servir un nome diferent. 	 .مهرباني وکړﺉ بل نوم وکاروﺉ


lienzo 	 ټوکر


Posición d'a imachen 	 انڅور ځای


D_esplegar-lo tot 	 ټول غځول_


Efecto d'o borde 	 بريد اغېز


Lectura y escritura 	 لوستل او ليکل


d'Isaac Newton 	 اسحاق


Amostrar o campo en l'an_vista 	 ډګر په لي_د کې ښودل


S'ha produciu una error en eliminar o fichero antigo: %s 	 %s :د زړې دوتنې ړنګولو کې ستونزه


Responder a la _lista 	 لړ _ځوابول


No se puede alzar l'adchunto “%s”: %s 	 %s :نښلن نه شي ساتلی “%s”


Amostrar l'anterior mensache no leyiu 	 مخکنۍ نالوستې استوزه ښودل


Seleccionar-lo tot 	 ټول ټاکل


Obchecto redundant 	 زياتي څيز


Arredol de 	 په اړه_


_Repetir o recordatorio 	 خبرونه د سرول_


os turcos otomans 	 تركان عثماني جايگزين


os chuegos d'hibierno 	 ژمي اولمپيک کړي


Tolosa 	 تولوز


capitero 	 سرۍ


America/Adak 	 افريکا/اډېک


No tien escayecimientos. 	 .دا کومه پېښه نه لري


_Sinyaturas 	 لاسليک(ونه)


_Ubrir o vinclo en o navegador 	 تړنه په لټووني کې پرانيستل_


Empotrado 	 راتاو


de Costa Rica 	 کوستا د


Programacion 	 پروګرامونه


d'o d' Europa 	 خاورميانه شمال


Rota 	 :يونلور_


12 marzo 	 اتاترک


Excluyir as carpetas que sigan en_rastres simbolicos 	 هغه دوتنې چې پېلامي تړنې دي پرېښودل


Honda 	 هونډا


Corrector ortografico 	 ليکدود کتونکی


Puesto:File 	 :ځای


Wisconsin 	 پاتې


Engrandar o documento 	 لاسوند لويول


E_xpandir %s en linia 	 د غځوونکي کچ


Ficarkeyboard label 	 ورننويستلkeyboard label


luita l'aragonés dialectal por 	 درځو


O texto d'a etiqueta. 	 .د نښکې ليکنه


Amostrar os fichers _amagaus 	 پټې دوتنې ښودل_


Senegal 	 سیراليون،


aluenyada Island 	 سینټ کراکس


Java 	 جاوا


Cita nueva 	 نوې ټاکنه


_Mapa d'a libreta d'adrezas 	 پته کتاب


Formato d'archivo 	 دوتنه تاوونکی


Dentrada automatica 	 خپلکارې ننوتنه


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی '%s'


Titol d'a finestra 	 کړکۍ سرليک


Ha fallau en executar o programa auxiliar (%s) 	 په پېلولو کې پاتې راغی (%s) د مرستندويه کړنلار


Alzar un _borrador 	 ګارليک _ساتل


Melbourne 	 میلبورن


Si ye VERDADERO, s'amuestra un capitero 	 که چېرې سم وي، يو سريز ښودل کيږي


_Clau 	 :تېرنويې_


Chestionar as grandarias presonalizadas… 	 دوديز کچ


portugués 	 پرتګالي


No s'ha puesto ubir iste tipo d'archivo 	 دوتنه نه شي بيانومولی


País 	 لوړوزدکړو


America/Maceio 	 امريکا/مېشيو


Universidad de Extremadura 	 هاروارد پوهنتون پری س


Arte levantín 	 راجستان ٹورز


Viernesfull weekday name 	 جمعهfull weekday name


Activa la color.Action description 	 .د رنګ روڼوالیAction description


Asia/Nicosia 	 اېشيا/نېکوشيا


Copiando os archivos que anyadir a "%s" 	 دوتنه لړ لمېسل کيږي


No s'ha puesto renombrar l'archivo 	 دوتنه نه شي بيانومولی


Yugoslavia 	 يوگسلاوي


A pantalla 	 د ښوون وزله


_Archivo 	 دوتنه_


mercata Chrysler 	 کریسلر


Establir un capitero de SPAM presonalizau 	 دوديزې سريزې


Incluir o _borde de finestra 	 د کړکۍ _بريدونه ننويستل


Mena de mensache 	 استوزې ډول


Aliniación horizontal 	 پرته پرليکتيا


Chirar a la _dreita 	 ښي چورلول_


Al_zar comoStock label 	 ساتل _پرStock label


O remitent contién 	 استوونی لري


Re_producirprevious songStock label, media 	 غږول_previous songStock label, media


Tar comprimiu con 7z (.tar.7z) 	 (.tar.7z) زېرل شوی ټار 7z په


Imposible usar a versión actual. 	 اوسنۍ نسخه نه شي کارولی


en d'a 	 واشنګټن ایالت


Sala 	 کوټه


Amplaria d'a linia de l'arbol 	 ونه کرښې پلنوالی


Fillo 	 ماشوم


_Cuenta: 	 :ګڼون_


Veyer 	 ليد


Cancelau 	 بند شوی


S'ha produciu una error en escribir o conteniu d'o fichero de numero usau una sola vegada «%s» a lo fluxo: 	 %s :پر دوتنې ليکلو کې ستونزه


selector de color 	 رنګ ټاکونکی


Sta. 	 اغلې


Volumen: 	 ډکون:


nicherians 	 نایجیریا


importada 	 ګيرو


Uembra base 	 غورځن سیوری


Ir enta _zaga 	 وروسته_print operation status


Premio 	 کورالس،


VERDADERO si ista impresora puet acceptar PDF 	 منلی شي PDF سم که چېرې دا چاپګر


Buscando… 	 لټون


_Baixargo forwardStock label, navigation 	 ښکتهgo forwardStock label, navigation


Sin titol 	 بېسرليکه


Va ta una linia especifica 	 يوې ورکړل شوې ليکې ته ورتلل


con a Revolución Industrial 	 کارگرى ظهور کرد،


Solament lectura 	 يواز-لوستی


documento de texto 	 لاسوند چوکاټ


%s archivos 	 دوتنه


Achustar a puntuación 	 شمېرې برابرول


escritorio 	 سرپاڼه


Acceptar o foco 	 منځواله منل


Miraronswitch 	 پلټونonswitch


Sistemainput method menu 	 غونډالinput method menu


Mosica 	 ټنګټکور


Appenzell Rhodes Extérieures Appenzello Esterno 	 اپینزیل اولور روډس،


África/Ndjamena 	 افريکا/نجامينا


_AturarStock label 	 تمول_Stock label


Borrar o perfil 	 پېژنيال ړنګول


Jakob 	 غلی سمند ر


Indica si o widget quier expandir-se en todas dos adrezas 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ولري


orientau a obchectos desembolicau 	 د NET چوکاټ


de %d 	 %d له


África/Ceuta 	 افريکا/سيوټا


Mirar en_ta zaga 	 شاته پلټل_


Cancelar-lo _tot 	 ټول _بندول


Europa/Múnegu 	 يورپ/موناکو


_Desubscribir-se d'os amagaus 	 پوښۍ ناګډونول_


_No demandar-me isto de nuevo 	 دا پوښتنه رانه بيا مه کوه_


Zarrar _sesión 	 وتو_ن


Si no los alzas, os cambeos dende o zaguer menuto se perderán ta siempre. 	 که چېرې تاسو يې ونه ساتﺉ، د تېر شوي مېنټ بدلونونه به د تل لپاره له منځه .ولاړ شي


_Adhibir contactos… 	 اړيکلوری زياتول..._


ligallo 	 دوکتورا


Wyoming 	 وومومین


_Ninviar a notificación 	 يادښت لېږل_


Presonas _requeridas 	 اړين وګړي_


O conteniu d'a memoria intermeya 	 د نښکې ليکنه


_Adchunto 	 نښلېدلی_


Economist 	 اقتصاد


Indica si a color de fondo d'a celda ye establida 	 خونې شاليد رنګ نوم


Coincidir con o nombre de fichero 	 دوتنه نوم سارول_


Executar en un _terminal 	 پايالي کې _پرانيستل


Pachina ante_rior 	 مخکنی ځای


Tamanyo d'o archivador: 	 :د ارشيو کچ


Anvista _previa: 	 :مخليد_


Espaciau d'a barra de desplazamiento 	 د رغښتپټې تشونه


Introducir _puesto… 	 ځای _پرانيستل...


S'ha produciu una error en renombrar o fichero: %s 	 %s :دوتنه بيانومولو کې ستونزه


Alzar a _imachen… 	 ...خوځول_


Aumentar a grandaria de la vista 	 د کوت کچ ډېرول


Notificacions 	 خبرتياوې


Tolstoy 	 اییبیسس لیس ت


barra de menú 	 غورنۍ پټه


Modal 	 بېلګه


Establir a verdadero ta desactivar l'amostrau d'os botons de reinicio en a finestra d'inicio de sesión. 	 .سم ته يې واړوﺉ چې په ننوتنې کړکۍ کې د بياپېلولو تڼۍ وناتوانوﺉ


Alzar la captura de pantalla 	 پرده انځور ساتل


o Reino Unito 	 انګلستان


Chestionar as tuyas buscas alzadas 	 خپل برېښليکونه، اړيکلوري او مهالوېش سمبال کړﺉ


No s'ha puesto trobar o fichero %s. 	 .دوتنه ونه موندل شوه %s


celda de tabla 	 لښتيال خونه


Africa occidental y transportata 	 دایمي


Campionato d'o Mundo de Cricket 	 اقتصادي کړکیچ


eleccions 	 ټولنیزو چارو


Mirar _vinient 	 را_تلونکی لټول


Arredol de Captura de pantalla 	 پرده انځور.png


En 4:22 seguntes 	 د پيدايښت سيپاره


John 	 جان


Asia/Kabul 	 اېشيا/کابل


No bi ha "backends" de protocols instalaus 	 کومه باندره نه ده لګول شوې


Trie una cuenta diferent 	 بل ګڼون ټاکل


Semanalment 	 اونۍ


_Ninviar un correu a lo contacto 	 اړيکلوري ته _استوزه لېږل


Thai 	 تور،


Luego a capiella 	 مشخصات شخصي


Nombre de l'icono d'o tema ta ista finestra 	 دې کړکۍ لپاره د وييني انځورن نوم


Amplo d'o _tabulador: 	 :د ټوپ پلنوالی_


Lista de correus por conversacions 	 مزېدلی استوزه لړ


S'ha produciu una error en zarrar o descriptor d'o fichero: %s 	 %s :دوتنه بندولو کې ستونزه


Asia/Dubai 	 اېشيا/دوبۍ


_Anyadir contacto 	 اړيکلوری زياتول..._


partito 	 حزب


L'anvista actual ye una vista presonalizada 	 اوسنی ليد يو دوديز ليد دی


En ixa muela 	 دمشق


Consulta l'estau d'o salvapantallas 	 د پرده ساتونکي انکړ پوښتل


Unicode (UTF-8) 	 (UTF-8) يونيکوډ


Aliniación X d'o fillo 	 پرليکتيا X د کشر


No s'ha trobau garra correu duplicau. 	 نابشپړې استوزې وموندل شوې


Mas… 	 ...خوځول_


Monitor 	 ليداڼی


Pachinas web 	 ګورت پاڼې


Colors 	 رنګونه


categorias 	 الفاباز 10


_AlzarStock label 	 ساتل_Stock label


Emitiu a 	 ته ورکړل شوې


Nombre d'o equipo 	 کوربه نوم


Un consello ta ista acción. 	 دې چار لپاره يوه توک نکته


O fichero ye d'un tipo desconoixiu 	 دوتنه کوم انځور نه دی.


No se suporta o espacio de nombres abstracto 	 چار نه منل کيږي


Grupo 	 ډله


Ha fallau en ubrir a carpeta. 	 د کتاب په پرانيستلو کې پاتې راغی


falsas 	 روغني


relichions ancestrals 	 زريستینان


No se puede ubrir lo adchunto “%s”: %s 	 %s :نښلن نه شي پرانيستلی “%s”


DoSTART to END 	 يوه نۍSTART to END


A etiqueta que amostrar sobre l'icono 	 که چېرې بايد ستن وښودل شي


_Documento nuevo 	 لاسوند جوړول_


No puede anyadir un archivador a si mesmo. 	 .تاسو ارشيو خپل ځان کې نه شئ زياتولی


Valor minima 	 ټولولږه ارزښت


Escargas 	 رالېښنې


Indica si a celda se desplega 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ولري


Amostrar a barra d'estau 	 انکړ _پټه ښودل


Copiar l'adreza de _correu electronico 	 برېښليک _پته لمېسل


Titol personalizau 	 دوديز ټوپ نښکه


Movendo fichers 	 دوتنې ړنګول کيږي


Dar es Salaam 	 په دار


Archivador no creyau 	 ارشيو جوړ نه شو


Publico 	 خپور


Tipo de fichero 	 دوتنه ډول


L'amplaria fixa 	 ټاکل شوی پلنوالی


protestant 	 پروټسټنټ


Alzar os parametros de busca actuals 	 اوسنۍ دوتنه ساتل


Avanzau 	 بريونلې


Fa que o salvapantallas remate de forma correcta 	 په سمه توګه پرده ساتونکی بندوي


Mo_ver ta la papelera 	 خځ_لنۍ ته لېږل


Imprentar 	 ...چاپول_


Portugal 	 پرتګال،


Mapa d'os contactos 	 :اړيکلوري


Resumen d'a cuenta 	 ګڼون لټون


_Nuevo archivador 	 ارشيو_


barra d'edición 	 سمون پټه


calandario.ics 	 کليزونه


(%d de %d) 	 (%d له %d)


NotaiCalImp 	 ميمو


Emplega la linia de comandos 	 بولۍ ليکه کارول


No bi ha mensaches en ista carpeta. 	 .په دې پوښۍ کې کومې استوزې نه شته


adhibir un recordatorio 	 !رايادوونی


Texto 	 ليکنه


No s'ha trobau garra elemento 	 توکي ونه موندل شول


Gritada dentrant 	 رالتونکی اړيکنيو


alemán 	 آلمان


Nombre d'a fuent 	 د ليکبڼې نوم


buegas dica o mar Negro 	 تور سمندر په


Anvista de _lista 	 لړ ليد_


Posición d'a valor 	 د ارزښت ځای


Botón Cancelar 	 بندولو تڼۍ


Eliminar permanentment totz os correus eliminaus de todas as cuentas 	 د ټولو پوښېو نه ټولې ړنګېدلې استوزې د تل لپاره ړنګول


_Adibir una nueva barra de ferramientas 	 نوې توکپټه زياتول_


Propiedatz de %s 	 ځانتياوې %s


Fer ista repetición _mobible 	 دا پېښېدنه _خوځېدونکې کول


_Limpiar tot 	 ټول ټاکل


Color d'alvertencia 	 شاليد رنګ


Partito Comunista 	 کمونيستي


Nueva cuenta de %s 	 ګڼون %s نوی


a l'Asambleya galesa Parlamento 	 انګلستان پارلمان


Surtida de linia de _comandos: 	 د بولۍ _ليکې وتۍ


Zarrar a _terminal 	 پايالی


Triga una carpeta ta lo spam. 	 .هغه پوښۍ چې استوزه ورته لېږل غواړﺉ وټاکئ


a d'as 	 د پاکستاني


Escribe un nombre de fichero 	 يو دوتنه نوم وليکﺉ


Miscelania 	 ګډوډ


No tiene os permisos apropiaus. 	 .تاسو سمې پرېښلې نه لرﺉ


Creyar _carpeta 	 پوښۍ جوړول_


Mena d'anvista: 	 :د ليد ډول


_RevertirStock label 	 بېرته_Stock label


Coreya d'o Norte 	 شمالي کوریا


Salir 	 وتل_


Fer multiples fotos 	 انځور اخيستل_


Modelo de grafico 	 د څرګندوی بېلګه


Remerar a clau dica _salir d'a sesión 	 تېرنويې تر وتون ياد ساتل_


No s'ha puesto cambear l'usuario 	 کارن ته نه شي بدلېدی


Blincar tacentered textStock label 	 ته ټوپ وهل_centered textStock label


Se ye copiando a carpeta %s 	 پوښۍ لمېسل کيږي %s


Fer servir _predeterminau 	 ت_لواله کارول


Sin nombre 	 بېنومه


Amostrar as sucherencias 	 توک نکتې ښودل


Windows XP 	 وینډوز ایکسین اېکسکس


Ha iniciau sesión en una luenga nueva. Puede esviellar os nombres de bellas carpetas estandar en a suya carpeta presonal de traza automatica ta fer-las coincidir con ista luenga. L'esvielle cambeara as carpetas vinients: 	 :تاسو په نوې ژبه کې ننوتي يﺉ. تاسو پخپل کور پوښۍ کې په خپلکاري توګه د ځېنو کره پوښېو نومونه اوسمهالولی شﺉ چې دې ژبې سره ساري شي. اوسمهالونه به لاندې پوښۍ بدلې کړي


Europa d'o centro 	 منځنی اروپايي


Carpeta 	 پوښۍ


África/Casablanca 	 افريکا/کسبلنکا


Lo Iqlim 	 فابريکې لړی


Desmontar o volumen seleccionau 	 ټاکل شوی ډکون نادرول


_Substituir 	 ځوابول_


d'o 	 سېپتمبر ١١ خوړلی


Asia/Novosibirsk 	 اېشيا/نووسېبرسک


America/Aruba 	 امريکا/اروبا


Estilo d'a distribución de notas 	 :د ځواب ډول_


Re_bobinarStock label, media 	 له سرول_Stock label, media


Se ye cargando %s en %s 	 لېښل کيږي %s له %s


Iconos 	 انځورنونه


Si no los alzas, os cambeos d'a zaguera hora se perderán ta siempre. 	 .که چېرې تاسو يې ونه ساتﺉ، د تېرې شوې ګېنټې بدلونونه به د تل لپاره له منځه ولاړ شي


_Dimpués: 	 :وروسته_


Amostrar lista de contactos en salas 	 اړيکلور لړ ښودل_


Limpi_ar tot… 	 ټول پاکول..._


ComandoDesktop 	 بولۍDesktop


tiempos revueltos 	 پوره، هيڅوک


Columna de pixbuf 	 ستن Pixbuf


_Grupo: 	 ډله:_


suiza 	 فنلاندي


Europa central 	 د شمالي اروپا


O tipo d'archivo %s (%s) no ye almitiu 	 دوتنه ډول منلی نه دی (%s) %s


O nombre de fichero no ye valido 	 ناسم دوتنه نوم


Ubrir una terminal 	 پايالی پرانيستل_


Chibraltar 	 زیمباوه


escritura 	 سندي


Vista de documento 	 لاسوند ليد


Ir a la vinient pachina vesitada 	 راتلونکي کتل شوي ځای ته ورتلل


500 KB 	 ۲۰۰ ک


Opcions d'impresión 	 چاپ امستنې


vico 	 جوډي هپینګ


Campionato 	 کيش برگزارى


Propiedatz d'a libreta d'adrezas 	 د پته کتاب ځانتياوې


No s'ha trobau l'archivo. 	 ارشيو جوړ نه شو


America/Belem 	 امريکا/بېلېم


Accediu: 	 لاسری:


de de Republica d'Armenia 	 عدم جمهوري ارمنستان


Activar l'anterior documento 	 مخکنی لاسوند چارندول


Botón Cancelar 	 بندولو تڼۍ


Forest Hills 	 هیلز،


No sobreescribir archivos mas nuevos 	 زړې دوتنه نه و_يستل


Ficar e_spacios en cuenta de tabuladors 	 د ټوپونو په ځای _تشې ورننويستل


America/Yakutat 	 امريکا/ياکوټېټ


Ctrlkeyboard label 	 مهارkeyboard label


Adchuntos 	 نښلن


ValorColor channel 	 :ارزښت_Color channel


Aliniación horizontal 	 پرته پرليکتيا


_Eliminar 	 ړنګول_


Alcorce de teclau ta reenchegar y escoscar a terminal 	 د پايالي د بياټاکلو او پاکولو لپاره د کليدړې لنډلار


Totz os documents 	 ټول لاسوندونه


S'ha produciu una error en eliminar o fichero antigo: %s 	 %s :د زړې دوتنې ړنګولو کې ستونزه


Desconoxiu 	 ناپېژندلی


Grandaria _normal 	 لېوې ک_چه


Mote: 	 ستاېنوم


Pachina _anterior 	 مخکنی مخ_


Espaciokeyboard label 	 تشهkeyboard label


Vistas 	 کتنې


mensachero Hermes 	 کړي


_Ubrir a cita 	 ټاکنه پرانيستل_


Alzar _en a carpeta: 	 :په _پوښۍ کې ساتل


Libre 	 پاتې


muere o 	 کریس ایوانز


Sacar o marcapachinas «%s» 	 ليکنښه ړنګول '%s'


Cla_u de paso: 	 تېر_نويې:


Ubrir con 	 پرانيستل پر


Indica si o marcador incrementable ye activo 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


napolitán 	 پمپسینټ پیزا


L'alzau ye estau desactivau por l'administrador d'o sistema. 	 د غونډال پازوال لخوا ساتنه ناتوانول شوې ده


Europa/Budapest 	 يورپ/بوډېپېسټ


Elga Andersen 	 ګراهام


Imachen d'o capitero 	 سرۍ انځور


Guardar 	 ساتل پر


Marca d'estau 	 جنډه انکړ


Bienveniu 	 ښه راغلاست


combatioron 	 اسلامي


Amostrar o botón de cambeo d'usuario 	 کارن ونجول تڼۍ ښودل


Escandinavia 	 روګالاند


Amostrar a celda 	 خونه ښودل


Creyar una lista de contactos nuevaNew 	 نوی اړيکلور لړ جوړول


Cirilica/Ucrainesa 	 سېرېلېک/وکرېنين


Imperio Otomán 	 عثماني امپراتورۍ کې


Selector de listas de quefers 	 د دندې سرچينه ټاکونکی


Etiqueta 	 نښکه


S'ha produciu una error en leyer o fichero «%s»: %s 	 %s :دوتنه لوسلو کې ستونزه '%s'


Busca en todas as cuentas 	 ټول ګڼون لټون


_Activar o sangrau automatico 	 خپلکارې سرتشونه توانول_


Reino Unito 	 انګلستان


Trigar una carpeta de correu Maildir 	 د بيازېرملو لپاره يوه دوتنه وټاکئ


Se ye preparando 	 چمتو کيږي


No bi existen 	 شتون نه لري


Co_mbinar 	 سره ننويستل_


Luengas 	 ژبې


Redactar un mensache 	 استوزه ليکل


deseparatas d'os no-musulmans 	 اسلام وهڅولم


Pacifico 	 آرام


_Mirar nomás en a libreta d'adrezas local 	 پته کتاب نه شي لېښلی


impresora desconnectada 	 چاپګر ونه موندل شو


Copiando la lista d'archivos 	 دوتنه لړ لمېسل کيږي


contribuir 	 ، سنسناټي ،


Anvista inicial d'adchunto 	 نښلن ورننويستل


Alzar _como… 	 ...ساتل _په


Chat 	 بنډار


No s'ha puesto revertir o fichero %s. 	 .دوتنه نه شي ساتلی %s


Ficar en a posición d'o cursor 	 د ځري په ځای ورننويستل


Firebird 	 فاېربرډ


Client 	 پېرن:


Apaisau invertiuStock label 	 سرچپه پسوریزStock label


Se_lección 	 :ټاکنه_


Amostrar o botón de zarrar 	 بندولو تڼۍ


O _mesmo que a color d'o texto 	 :د ليکنې رنګ_


lista de pestanyas de pachina 	 د مخ ټوپ لړ


Ubicación _anterior 	 مخکنی ځای_


Chirar a la _cucha 	 کيڼ چورلول_


_Inorar a capitalización 	 کېس پرېښودل_


Popular- 	 جمیکا


Pestanyas 	 ټوپونه


Amostrar a marguin dreita 	 ښي _مورګه ښودل


Mena de finestra 	 کړکۍ ډول


Anyo 	 کال


Distancia d'o dople clic 	 د دوه کېکاږلو لرېوالی


Reduz a grandaria d'o texto 	 د ليکنې کچ لږول


Valor d'a opción 	 د چاپګر نوم


Rematauprint operation status 	 بشپړ شوprint operation status


Resaltau de sintaxi 	 ځلا پاکول_


Modificau: 	 :بدل شوی


Modificau 	 بدل شوی:


No s'ha puesto cargar l'icono 	 د انځورن په لېښلو کې پاتې راغی


Occidental 	 لويديځ


Gronlandia 	 ګرینلینډ


Cookies 	 ککوړي


A barra d'estau ye visible 	 انکړپټه ښکاري


L'URI «%s» no ye valido 	 ناسم دی URI '%s'


Ordena los archivos por o suyo nome 	 دوتنه لړ په نوم اڼل


Surtir de pantalla completa 	 ټوله پرده پرېښودل


_Hibernar 	 پرکالول_


dició Pietro 	 لوکاس


Definición presonalizada ta %s 	 لپاره دوديز پېژنداوی %s د


Chinero 	 وېنواټو


Tipo de valor 	 مخ ډول


Sacar aqui 	 دلته ويستل


A ubicación d'a impresora 	 د چاپګر ځای


Flor fresca 	 تاند ګل


Botons d'o mensache 	 استوزې تڼۍ


Amostrar l'anvista previa d'o contacto baixo a lista de mensaches 	 د استوزه لړ نه لاندې استوزه مخليد ښودل


No s'ha puesto obtener o perfil d'hardware: %s 	 %s :دوتنې جوړولو کې پاتې راغی '%s' د


Creyando finestra de propiedatz. 	 ځانتياوې کړکۍ جوړول کيږي.


Frederic Remington 	 دریافت جايزۀ


Borra_r 	 ړنګول_


l'Asambleya Cheneral d'a ONU o 	 م ملګرو ملتونو ادارې عمومي


D_esfer 	 ناکړ_


America/Curaçao 	 امريکا/کورېکاو


Usuario: 	 :کارننوم


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 9 	 راتلونکي ټوپ ته ونجولو لپاره د کليدړې لنډلار


Triga una color 	 يو رنګ وټاکﺉ


No ha permisos ta creyar un archivador en ista carpeta 	 تاسو دا پرېښلې نه لرﺉ چې په دې پوښۍ کې ارشيو جوړ کړﺉ


_Quefers 	 دندې_


Amuestra as opcions d'a Terminal de GNOME 	 د جنومي پايالي غوراوي ښودل


Documents PDF 	 لاسوندونه PDF


Amagar o panel 	 چوکاټ پټول


Parola actual 	 اوسنۍ ويي


Orichens d'as carpetas de busca 	 پوښۍ پلټل


Dimpués 	 وروسته


Seleccionar a s_ubconversación d'o mensache 	 څ_ېرمه استوزه مزی ټاکل


_DesconnectarStock label 	 نانښلېدل_Stock label


No trobau 	 ونه موندل شو


L'afer contién 	 سرليک لري


Lión Saxonia 	 ماري پریکا


_Reducir 	 لوټيټول_


Selecciona una codificación de caracters diferent dende o menú y intenta-lo de nuevo. 	 .د غورنۍ نه کومه بله لوښه کوډونه وټاکﺉ او بيا هڅه وکړﺉ


Examinador de fichers 	 دوتنه لټوونی


Creyar un regle de filtrau seguntes a _lista de correu… 	 د دې ليک لړ لپاره يوه پلټون پوښۍ جوړول


_Marcadors 	 ليکنښې_


Chnabbreviated month name 	 جونabbreviated month name


l'aplicación no accepta documentos en a linia de comandos 	 کاريال په بولۍ ليکه کې لاسوندونه نه مني


Definir as anvistas ta %s 	 لپاره ليدنې پېژندل %s د


1979 : Pekín 	 بېجينګ


Peferencias presonals 	 ځاني امستنې


Tallar os escayecimientos seleccionaus ta lo portafuellas 	 ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته سکڼل


Una ferramienta grafica ta analisar l'emplego d'o disco. 	 د ټيکلي د کارونې شننولو لپاره يو کښنيز توکی


Modificau 	 بدل شوی


Bu_scar contactos… 	 اړيکلوری وټاکﺉ...


_Inorar-lo tot 	 ټول پرېښودل_


Quiers alzar os cambeos d'iste quefer? 	 دې دنده کې خپلې بدلونې ساتل غواړﺉ؟


America/Shiprock 	 امريکا/شېپراک


Columna de marcau 	 نښيال ستن


_Zarrar 	 بندول_


Descripción d'un obchecto, formateyau pa l'acceso ta discapacitados 	 د کوم څيز سپړاوی، چې د مرستندويه ټېکنالوجۍ لاسرس لپاره بڼول شوې وي


Cambiar-lo _tot 	 ټ_ول بدلول


America/Catamarca 	 امريکا/کېټېمرکا


Peng Zhen 	 دفتر سياسى


Al Jazeera 	 ماریا لیدنبرګر


cambiar a celdaexpand 	 خونه څرنګتياونجولexpand


Nome d'usuario d'autenticación 	 کرونه پاتې راغله


Achuste _optimo 	 ښه برابرول_


Documentos TIFF 	 لاسوندونه PDF


Asignar a puntuación 	 شمېرې ټاکل


Unatra aplicación… 	 کاريال


Fuent d'o terminal 	 پايالي ليکبڼه


a d'a Republica 	 ترکیې جمهوریت


Achuste 	 سماو


papel de James Bond 	 جیمز بانډ د


_Mirar… 	 لټول


_Sucherencias d'ortografía… 	 ...د ليکدود وړانديزونه_


mezquita 	 Cricket ) مقابل


Hue a las %H:%M 	 %H:%M نن


Fer servir o marcau en o secundario 	 په دوهم کښې نښيال کارول


Les Mandarins 	 مسيح


%s: codificación no valida. 	 .ناسمه کوډييزونه :%s


Nacions d'a l'Asociación Sud -asiatica t'a Cooperación Rechional 	 د عمومي ریاست د معینیت


No se pudo analisar o volumen. 	 د ټيکلي کارونه نه شي شننولی.


Wellington 	 لیکسا، فنلان


as Fuerzas Aerias d'os Estaus Unius de 	 متحده ايالاتو هوايي ځواک


Relieve d'o capitero 	 سرۍ انځور


Destruyir-lo con o pai 	 پلرين سره ړنګول


TOPONIMIA DE 	 لازیب دروض


Quiers ninviar iste quefer a los participants? 	 تاسو غواړﺉ چې دا دنده ونډوالو ته ولېږﺉ؟


Archivodownload status 	 دوتنهdownload status


Cambiar a la pestanya 11 	 راتلونکي ټوپ ته ونجول


Pomerania 	 لومړنيو


Eliminar “%s” 	 ړنګول_


Error en verificar a sinyatura: %s 	 د اړيکلوري په سمولو کې ستونزه


Saddam Hussein 	 کویټ


Color d'a ringlera impar 	 تاک کيل رنګ


_Mena de fichero: 	 :دوتنه _ډول


Rotas a las carpetas desconnectadas 	 پوښۍ پرانيستل کيږي %s


Nombre de grupo no valido: %s 	 %s :ناسم ډله نوم


Se ye movendo a carpeta %s 	 پوښۍ خوځول کيږي %s


Barra d'_estau 	 انکړپټه_


Copias 	 لمېسې


Espaciau vertical 	 نېغ غوراوي


Marcau de sucherencias 	 توک نکته نښيال


Habió una error cargando l'archivador. 	 .د ارشيو په لېښلو کې ستونزه رامنځته شوه


Amplaria 	 پلنوالی


No se reconoixe a versión '%s' d'o fichero desktop 	 '%s' د سرپاڼه دوتنې ناپېژندلې نسخه


_Eliminar a cita 	 ټاکنه ړنګول


Colocación d'a finestra 	 کړکۍ ځايونه


Texto d'a etiqueta 	 د نښکې ليکنه


Adhibir una a_cción 	 چرار زياتول


Antiparte tamién 	 رجب طیب اردوغان


_Opcions 	 غوراوي_


Etiqueta d'a pestanya 	 ټوپ نښکه


Amostrar as opcions de procesau 	 د جنومي پايالي غوراوي ښودل


Tipo MIME 	 ميمي ډول


Resolución d'a fuent 	 ليکبڼې ژورليد


No s'han puesto anyadir os archivos a l'archivador 	 دوتنې ارشيو کې نه شي زياتولی


Trigar totz os marcadors u texto 	 ټولې ليکنښې يا ليکنه ټاکل


Luenga 	 ژبه


A mena de licencia d'o programa 	 د کړنلار نسخه


barra de ferramientas 	 توکپټه


Delhi 	 دهلي


_Nuevo archivador… 	 ارشيو_


Alzau de fichero 	 دوتنه ساتل کيږي


Imprentar a la horaCustom 230.4x142.9 	 چاپول پر مهالCustom 230.4x142.9


Ha de trigar una clau mas larga 	 تاسو بايد يوه اوږده تېرنويې وټاکئ


Sinyals 	 ګوتنښې


L'indiz inicial d'un obchecto AtkHyperlink 	 څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند


Posición d'a pestanya 	 ټوپ ځای


Amostrar un mes 	 يوه مياشت ښودل


Etiqueta de menú 	 غورنۍ نښکه


Importar un _solo fichero 	 يوګړې _دوتنه دننول


contacto no valido 	 ناسم اړيکلوری


Expansión vertical 	 نېغ غوراوي


Totz os archivos 	 ټولې دوتنې


Capturar tot o esc_ritorio 	 ټوله سرپاڼه _اخيستل


Esviellar os nombres d'as carpetas ta conincidir con a configuracion rechional actual 	 د ټولګړو پوښېو نومونه اوسمهالول چې د اوسنۍ ځاييزونې سره ساري شي


Accesorios 	 ملتوکي


Fuent d'a libreta d'adrezas de Pidgin 	 په پته کتاب کې ساتل


_Sobrescribir-la 	 ځاېناستول_


finlandés 	 موږ


S'ha produciu una error en lanzar l'anvista previa 	 د مخليد په راوستلو کې ستونزه


_Executar o comando como un enterprite de connexión 	 بولۍ لکه ننوت سيپۍ ځغلول_


Amostrar flecha 	 غشی ښودل


_NegretaStock label 	 ډبل_Stock label


Permisos 	 پرېښلې


francés 	 فرانسوي


Amplaria d'a marguin dreita en pixels 	 د ښي مورګې پلنوالی په پېکسلو


Nota: as aplicacions d'a terminal tienen a la suya disposición istas colors. 	 :يادښت پايال کاريالونه دا رنګونه ځان سره لري


_Alzar como vCard… 	 ...ساتل vCard لکه_


mensache masiau gran 	 ډېره اوږده استوزه


Atras 	 نور


Rango 	 سيمه


Sacar 	 ويستل


Chent favorita 	 خواپورې بنډارکوټه_


Recargando lo documento dende %s 	 لاسوند بيالېښل


Zona se_cundaria: 	 :مهال سيمه


_Anyadir contacto… 	 اړيکلوری زياتول..._


_Adhibir o remitent a la libreta 	 استوونی پته کتاب کې ز_ياتول


Cabo d'año: 	 زوکړه:


Anvista _previa: 	 :مخليد_


O documento ye vuedo. 	 .لاسوند تش دی


Telefono d'o treballo 2 	 د سوداګرۍ ۲ ټېلېفون


Opcions d'o SpamAssasin 	 د لېږلو غوراوي


No s'ha puesto creyar a carpeta de destino %s. 	 .%s :موخه پوښۍ نه شي جوړولی


Pachina presonal: 	 :کور پاڼه_


Correu electronico de casa 	 د کور برېښليک


No se puet ubrir l'orichen 	 سرچينه نه شي پرانيستلی


L'elemento d'o menú actualment seleccionau 	 اوسنی ټاکل شوی غورنۍ توکی


Suprimirkeyboard label 	 ړنګولkeyboard label


Green 	 جانسن


Chulio César 	 سیسر


Paper 	 پاڼه


Pe_rfils… 	 ...پ_ېژنيالونه


_Ninviar un correu a2… 	 ...ته ليک لېږل_


Imprentar os ca_piters de pachina 	 مخ _سرۍ چاپول


siede 	 بوش


Editar programa a l'encieto 	 پېلنګ کړنلار سمول


Hercules 	 نسخ ه


Mover a carpeta ubierta a la papelera 	 پرانيستې پوښۍ خځلنۍ ته لېږل


_Coincidir con a capitalización 	 کېس س_ارول


_Adhibir estilo 	 رنګبندي ز_ياتول


(Sin afer) 	 سرليک


No se puet escribir en a carpeta seleccionada. 	 ټاکل شوې پوښۍ بلې پوښۍ ته لمېسل


Tiempo acotolau. 	 .مهال تېر شوی


Alzar adchunto 	 نښلن ساتل


_Zarrar-lo tot 	 ټول بندول_


Asia/Brunei 	 اېشيا/بروني


Longaria d'a flecha de desplazamiento horizontal 	 د پرتو رغښت غشو اوږدوالی


pactar 	 بنوټ


_Perl 	 وګړيز


_Inorar 	 پرېښودل_


Ubrir… 	 پرانيستل


Usar a hora d'o sistema 	 د غونډال تلوالې کارول_


Amostrar como una lista 	 لکه لړ ښودل


Sacar o marcador seleccionau 	 ټاکل شوې ليکنښه ړنګول


a Free Software Foundation 	 وړيا بنسټ


Nazismo 	 نازیزم


anglés 	 انګلیسي


Den Haag 	 ستره


Amostrar a _barra d'adchuntos 	 نښلن _پټه ښودل


Griso meyoColor name 	 منځنیColor name


Minneapolis 	 مينه‌پليس،


Ubrir a carpeta contenedora 	 پلرينه پوښۍ پرانيستل


Nomás a _calendata: 	 :د بشپړېدو نېټه_


AlvertenciaStock label 	 خبرتياStock label


_Remerar ta cutio 	 تل _ياد ساتل


Chuniofull month name 	 جونfull month name


Grandaria de pachina 	 د مخ کچ


_Sacar o resaltau 	 ځلا پاکول_


Fuent ta la impresión d'o cuerpo 	 د چاپولو لپاره تنه ليکبڼه


_Mover aquí 	 دلته خوځول


America Antartida Oceanía 	 آسیا، آسیا


Captura de pantalla de %s.%s 	 %s-پرده انځور.png


Amostrar os contactos 	 اړيکلوري


Desplaza la vista entabaxo 	 ليد ښکته رغښتل


Commons 	 تعدادي سند مربوط به


Ubrir un documento feito servir recientement 	 اوس کارول شوی لاسوند پرانيستل


Fuellas pars 	 جوتې پاڼې


Copiar a _ubicación 	 ځای لمېسل_


Vitis 	 اردو _


_CopiarStock label 	 لمېسل_Stock label


Europa/Dublín 	 يورپ/ډبلېن


L'archivo '%s' no ye un archivo regular ni un directorio. 	 .دوتنه ساده دوتنه يا درکموند نه دی '%s'


Europa/Ciudat d'o Baticano 	 يورپ/وېټېکن


_Mensache 	 استوزه_


Parella 	 کورودانه


Navegador web de GNOME 	 د ګنوم ګورت لټوونی


Estiramiento d'a fuent 	 د ليکبڼې غځون


Reproducir un son 	 غږ غږول


no ye marcau 	 نه دی جنډول شوی


Quefer: %s 	 %s - دنده


A Primera Guerra Mundial 	 جنگ جهاني اول جنگ


Engrandar 	 لوډېرول


_Alzar: 	 :ساتل_


Editar mensaches personalizaus… 	 دوديزه استوزه


Cancelar 	 وتون بندول_


Accesorios 	 ملتوکي


O visor predeterminau ta lo GDK 	 لپاره تلواله ښوون GDK د


Dreitakeyboard label 	 ښيkeyboard label


Baixa 	 ټيټ


Cambiar ta la siguient colla de pestanyas 	 راتلونکی مخ ښودل


Unicode 	 يونيکوډ


martes 	 درې نۍ


Texto plano 	 ساده ليکنې اکر


Sacando archivo: 	 :دوتنه ويستل کيږي


Estato 	 دولت


Bundesliga categorías 	 لباس هاي بوندسليگا


A_mostrar os archivos 	 ټاکل شوې دوتنې_


Orientación 	 لورموندنه


segundo 	 دوېم


Achuste horizontal 	 پروت سماو


26 cantons 	 ټکو بیل


No se puet renombrar a carpeta radiz 	 ولۍ درکموند نه شي بيانومولی


Brown 	 براون


Información de publicación 	 د خپرولو ځای


Martesfull weekday name 	 سه‌شنبهfull weekday name


Acceptar 	 هوکې


Salir agora 	 وتل_


Definición presonalizada ta %s 	 لپاره دوديز پېژنداوی %s د


- O chestor de sesions de GNOME 	 د ګنوم ناستې سمبالګر -


l'amplaria d'a imachen capturada por a camara, en pxels 	 ژورليد X د کېمرې نه د نيول شوي انځور


Clau de paso 	 تېرنويې


O titol d'a pachina filla 	 د کړکۍ سرليک


Preferencias de gedit 	 د ج-سمون غوراوي


Salient 	 تلونکی


Amostrar atras aplicacions 	 کاريالStock label


_Mover 	 خوځول_


Sadar Palacio Presidencial 	 ارګ


_Anyadir collaverb in a column header displaying group names 	 ډله ډېرول_


Vista d'o mapa de contactos 	 اړيکلور لړ


_Ordinar… 	 ...ا_ڼل


Asia/Yerevan 	 اېشيا/اېرېوان


Grandaria presonalizada 	 دوديز کچ


_Inicio 	 کور_


lectura 	 لوستل


Limpiar os parametros de busca actuals 	 اوسنی ليک چلښت بندول


A ye 	 د کوک ټاپو


Documentadors 	 لاسوندوونکي


Texto inactivo 	 ناچارنده ليکنه


Mirar o _siguient 	 را_تلونکی لټول


Tien paleta 	 رنګدبلی لري


_Editar tot 	 بشپړ سمول_


Programas ta l'acceso a internet, tals como web y e-mail 	 د اېنټرنېټ د لاسرس لپاره کړنلارې لکه ګورت او برېښليک


Habió una error en extraer os archivos. 	 .د دوتنو په ويستلو کې ستونزه رامنځته شوه


Ontario 	 اونټاریو


Cheese 	 چيز


Habió una error en esviellar os archivos. 	 .د دوتنو په ويستلو کې ستونزه رامنځته شوه


Listau d'as codificacions disponibles 	 د شته کوډييزونو لړ


Cheorchiana 	 ګورجين


d'o gobierno yugoslavo 	 کوله نازي ګوند


islamica 	 اسلامي


_Metodos de dentrada 	 ننوت لېلې_


Hecho 	 Kunar کونړ


No s'ha puesto ubrir o fichero %s usando a codificación de caracters %s. 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی %s


_Nota nueva 	 نوې ميمو


d'a 	 بنياد


Isaac Asimov 	 اسحاق عاصیموف


Editable 	 سمونوړ


Opcions d'a fuent 	 ليکبڼې غوراوي


Completau en 	 بشپړ شوی په


Valura 	 ارزښت


Acoplar-ne a la cucha 	 کيڼ نښلن


Coincidir _mayusclas y minusclas 	 کېس سارول_


Pantalla 	 پرده


diya(s)recurrpage 	 ورځ(ې)


Aliniación 	 پرليکتيا


_Mirar: 	 پلټون_


Define si se permite l'uso de texto resaltau 	 که چېرې ډبله ليکنه پرېښودل پکار وي


Im_prentar… 	 چاپول


Capturar a _finestra actual 	 اوسنۍ _کړکۍ اخيستل


Correu 	 ليک


_Siguient puesto 	 راتلونکی ځای_


Europa/Luxemburgo 	 يورپ/لګسېمبرګ


aeropuerto francés 	 هوایی ېوشلخی


Ninviar ta: 	 :ته لېږل


Ubrir l'archivo trigau 	 ټاکل شوې دوتنه پرانيستل


sud 	 جنوبي


Sin acción de correu electronico 	 هېڅ برېښليک چار


Madagascar 	 مډاګاسکر


O tipo d'archivo %s (%s) no ye almitiu 	 دوتنه ډول منلی نه دی (%s) %s


No le ye permitiu ganar acceso en iste inte. 	 .دا مهال د لاس رسي پرېښلې نشته


departamento Indre de 	 فرانسوى زدکړى د ساينت


Ubrir os documentos rapidament 	 ټولې پرانيستل شوې دوتنې ساتل


Marcau 	 جنډه شوی


Roma 	 بخت


Resumen: %s 	 %s :لڼديز


_Analizador 	 شننونکی_


Sacar 	 ړنګول


Maganza 	 Rainbow انجمن


Zagreb 	 ازمون دستياري پزشكي


Semana 	 اونۍ


Amostrar a parti como una imachen 	 راتلونکې استوزه ښودل


Ubrir iste archivo? 	 نوې دوتنه پرانيستل


S'ha produciu una error en creyar o vinclo simbolico: %s 	 %s :د پېلامي تړنې په جوړولو کې ستونزه


Estonia 	 استونیا


Rechistro 	 کړکۍ


No s'ha puesto trobar l'obchecto "%s" en o fichero %s. 	 .دوتنه نه شي موندلی %s


_Ordinar 	 اڼل_


Amostrar o nombre 	 ښوون


Guinea 	 گينه


Fichero 	 دوتنه


Amostrar dos pachinas de vez 	 په يو مهال دوه مخه ښودل


Aleixandría 	 اسکندريه


setiembre os cuencans 	 اکرم چایچی


L'URI «%s» no ye valido 	 ناسم دی URI '%s'


Miguel 	 لویس


Codificación: 	 :کوډييزونه


Importar os mensaches de l'Outlook dende un fichero PST 	 .د پاېن نه ليک دننول


_Cucharight-justified textStock label 	 کيڼ_right-justified textStock label


Comentario: 	 :څرګندون


Activar l'a_chuste de texto 	 ليک _نغاړنه توانول


Comprebando archivador 	 ارشيو ازمويل کيږي


A1paper size 	 A۱paper size


Ninviar un mensache instantanio 	 د بلنې _استوزه:


Nombre d'o fichero 	 دوتنه نوم


Finestra 	 کړکۍ


_Solament imprentar: 	 :چاپول يوازې_


Blog: 	 بلاګ


Grandaria d'o pixel 	 پېکسل کچ


Indiz inicial 	 پېل لړيال


O fichero de destín ye una carpeta 	 موخه دوتنه يوه پوښۍ ده


Modo d'achuste de linia 	 ليکه نغاړلو اکر


Anvista _previa d'impresión 	 چاپ مخلي_د


Desplaza la vista entalto 	 ليد بره رغښتل


Selecciona la información que quieras importar: 	 لورينه وکړﺉ کومې خبرتياوې چې دننول غواړﺉ ويې ټاکئ:


Quiere esviellar o marcador?bookmarks 	 ليکنښه اوسمهالول غواړﺉ؟bookmarks


_Primergo to the last pageStock label, navigation 	 لومړی_go to the last pageStock label, navigation


_Charrada 	 بنډار_


_Carpeta 	 پ_وښۍ


Lista de correu 	 ليک لړ


_Mover a una finestra nueva 	 نوې کړکۍ ته خوځول_


O suyo fillo menor 	 به تامين روانکار


A color actual 	 اوسنی رنګ


L'usuario %s no ye lo propietario d'a sesion 	 کارن شتون نه لري %s


Ha d'aguardar mas ta cambiar a suya clau 	 خپلې تېرنويې بدلولو لپاره بايد تاسو ډېره تمه وکړئ


Recepción de correu 	 برېښليک راوستل کيږي


selector de fuents 	 ليکبڼه ټاکونکی


Se ye alzando lo mensache en a carpeta «%s» 	 پوښۍ کې استوزه ساتل کيږي


Nombre d'a fuent predeterminada que fer servir 	 د تلوالې ليکبڼې نوم چې وکارول شي


Nicaragua 	 نیکاراګوا


09 Dortmund 	 دورتموند


vietnamita 	 روغتیا


a Unión Sovietica 	 شوروي اتحاد


A grandaria d'os iconos l'as barras de ferramientas. 	 په تلواله توکپټو کښې د انځورنو کچ


Iste fichero no se puede fer fuera 	 رنګ نه شي رنګول کېدی.


O «backend» d'a lista de notas que sirve «{0}» s'ha zarrau inasperadament. 	 .د اېوليوشن کليز په ناسمه توګه بند کړل شو


Aliniación X d'o fillo 	 پرليکتيا X د کشر


Europeu occidental, nuevoChinese, Traditional 	 لوېديځ اروپايي، نویChinese, Traditional


Yuang 	 مينګ،


Capiters 	 سريزې


MOD\tULOS 	 رغبېلګې


No s'ha puesto fer la operacion 	 چلښت سرته نه شي رسولی


Cambiar a la pestanya anterior 	 مخکني ټوپ ته ونجول


Refirmo de l'Evolution 	 اېوليوشن ليک


%.1f EiB 	 %.1f ک ب


Finestra visible 	 ښکارېدونکې کړکۍ


'a civil mientres 	 جګړې


Totz os fichers 	 ټولې دوتنې


Lectura y escritura 	 لوستل او ليکل


Arabe 	 عربي


Cap_turar pantalla 	 پرده انځور _اخيستل


Icono de categoría 	 ټولۍ


Distribuidor 	 خپروونکی


Titol 	 سرليک


SS'ha produciu una error en resolver «%s» 	 %s :دوتنې ړنګولو کې ستونزه


Grandaria fixa 	 ټاکلی پلنوالی


Amostrar a salida de depuración 	 د کړاوتمبونې وتنی ښودل


Nombre de fichero no valido 	 ناسم دوتنه نوم


Refirmar a carpeta de l'Evolution 	 د اېوليوشن پوښۍ شاتړول


Urey 	 یوري


placa 	 عربي


Borde 	 بريد


S'ha produciu una error en analisar l'aplicación: %s 	 %s :د کاريال په پېلولو کې تېروتنه


S_elecciona os documentos que quiers alzar: 	 :کوم لاسوندونه چې ساتل غواړﺉ ويې ټ_اکﺉ


Siguient mieNext %aDateFmt 	 راتلونکی _مزیNext %a


A capa d'accesibilidat d'iste obchecto 	 د دې څيز لاسرسی لهر


Sans 12 	 Sans ۱۲


Allison Taylor 	 الینین


Grupo: 	 ډله:


Sala 	 کوټه


Alzar-lo como iCalendar 	 نوی کليز


Ninviar o correu en HTML de traza predeterminada 	 ليک لېږل HTML په تلواله توګه


Peliclas 	 فلمونه


Ir a la pachina %s en l'archivo “%s” 	 ته ورتلل %s دوتنه کې “%s” په


Comprebar automaticament a ortografía d'o documento actual 	 د اوسني لاسوند ليکدود په خپلکارې توګه کتل


_Baixar 	 ښکته خوځ_ول


Reninviar-lo como _adchunto 	 اړيکلوری مخکې کول


Mes anterior 	 مخکنی


Vuedar as carpetas de_papelera 	 خځلنۍ _تشول


Amostrar l'anvista previa d'o correu baixo a lista de mensaches 	 د استوزه لړ نه لاندې استوزه مخليد ښودل


Ir a la pachina anterior vesitada 	 وروستي کتل شوي ځای ته ورتلل


Ir a la pachina 	 مخ ته ورتلل


Chustificación 	 سېلن


Hue a las %l:%M:%S %p 	 %l:%M:%S %p نن


Alzar busca como 	 لټون ساتل پر


s'anunció 	 پیرسن


Fichero comprimiu con Bzip2 	 زېرل شوی ارشيو Bzip


tien adchuntosiCalImp 	 نښلن %s


Perichán 	 عکسونو


A etiqueta ta lo vinclo a lo puesto web d'o programa 	 د انځورن کوندې څخه د انځورن نوم


exchugador blanquillo 	 لوبډلو


Europa/Lisboa 	 يورپ/لېسبن


P_referencias 	 غوراوي


marco 	 چوکاټ


_Ciudat: 	 :ښار_


autocompletau 	 خپلبشپړېدل


Fer que totz os avisos sían criticos 	 ټولې خبرتياوې وژونکې کول


Estambul 	 استانبول


Geológico 	 سی سی


Amplaria minima d'o conteniu 	 ټولولږه پلنوالی


Eliminar os quefers completaus 	 بشپړې شوې دندې ړنګول


Quán comunistas 	 کمونيستهای ترکستا


Gritada de vo_z 	 اړيکنيو بندول_


Congreso 	 کانګرس


editor de calendata 	 نېټه سمونګر


_Apellidos: 	 :وروستی_


Bytes 	 باېټه


Ninviar o correu en HTML de traza predeterminada. 	 .ليک لېږل HTML په تلواله توګه


Modo video 	 وېډيو_


Ye activo 	 چارند دی


Capturar imachen d'a pantalla 	 د پردې انځور اخيستل


Se ye cargando? 	 ...ځېرل کيږي


Europa/Vaduz 	 يورپ/وېډوز


Cantón 	 چودهري


Compreba la tuya instalación. 	 .مهرباني وکړﺉ خپل لګاو وګورﺉ


No ha permiso ta creyar un archivador en a carpeta de destino. 	 .تاسو په موخه پوښۍ کې د ارشيو جوړولو سمې پرېښلې نه لرﺉ


Auckland Christchurch 	 Hamilton لینڈ


Versión 	 نسخه


Alza las opcions 	 غوراوي ساتل


Invisible 	 بلل


Nombre d'a impresora 	 د چاپګر نوم


2010 Vancouver 	 ونکوور


Marsiella 	 مارسیل


Alta 	 لوړ


Datos comprimius no validos 	 ناسم کوربه نوم


Adhibir a carpeta 	 زياتول_


Grandaria d'o pixel 	 پېکسل کچ


Europa/Madrit 	 يورپ/مېډرېډ


Dialogo 	 کړکۍ


Mirar:open recent file 	 :لټولopen recent file


Vi_e 	 جومه_


Asia/Kamchatka 	 اېشيا/کمچټکا


Numero d'archivos: 	 :د دوتنو شمېر


Indico/Mayotte 	 هندي/ميوټي


documento de presentación 	 لاسوند چوکاټ


practicato 	 زیمباوه


maltés 	 مالټايي


_Alzar 	 ...ساتل په_


Se ye ubrindo %s 	 پرانيستل کيږي %s


No ye posible ubrir l'enrastre externo 	 بهرنۍ تړنه نه شي پرانيستلی


No s'ha puesto sacar o estilo "%s". 	 .رنګبندي نه شي ړنګولی "%s"


Linia a la quala quiers mover o cursor 	 هغه ليکه چې ځری ورته وړل غواړﺉ


_Verde: 	 :شين_


menuto(s) 	 مېنټه


Restaurar dende un refirmo 	 له شاتړه بيازېرمل


Error en copiar. 	 د لمېسلو پر مهال ستونزه رامنځته شوه.


Marcadors 	 ګورت ليکنښې


Si eliminas un elemento, se pierde permanentment. 	 .تاسو چې کوم توکی وړنګوﺉ، هغه د تل لپاره له منځه ځي


Silenciau 	 تم شوی


Creyar una copia de _seguranza d'os fichers antes d'alzar-los 	 د ساتلو نه مخکې د دوتنو _شاتړ لمېسه جوړول


botón de radio 	 رېډيو تڼۍ


Nombre d'a capeta autual 	 اوسنی پوښۍ نوم


Editor de texto 	 ليک سمونګر


Vence 	 کول


Dreitakeyboard label 	 ښيkeyboard label


a o río Elba 	 Elbe سيند


_Ir 	 ورتګ_


Ran de compresion 	 :د زېرنې نسبت


Se son movendo mensaches ta «%s» 	 ته استوزه خوځول کيږي %s


No s'ha puesto desconnectar o socket: %s 	 %s :دوتنې جوړولو کې پاتې راغی '%s' د


S'ha produciu una error en ubrir o fichero %s 	 دوتنې پرانيستلو کې ستونزه %s


Compreba la ortografía d'o documento actual mirando parolas incorrectas 	 اوسنی لاسوند د ناسم ليکدود لپاره کتل


No s'ha puesto imprentar o documento 	 لاسوند چاپولو کې پاتې راغی


Tallar os contactos seleccionaus ta lo portafuellas 	 ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته سکڼل


Copia la tria 	 ټاکنه لمېسل


Enamplar dica achustar toda a pachina 	 لويول چې ټول مخ کې برابر شي


Fer servir una connexión segura 	 :خوندي نښلېدنه کارول_


Indica si a celda debe tener a mesma grandaria en todas as ringleras 	 که چېرې بايد ونه کرښې په ونه ليد کښې وانځورول شي


DesconoixiuFrench (France)folder-display 	 ناپېژندلیFrench (France)


Amplaria d'a fuent 	 د ليکبڼې وزن


Buscar “%s” 	 لپاره لټول:_


Mensache _anterior 	 مخکنۍ استوزه_


Amostrar de perén a barra de pestanyas 	 ټوپ پټه تل ښودل


America/Santiago 	 امريکا/سنټياګو


belga 	 نوي د


No se puet creyar o fichero d'escritorio %s de l'usuario 	 نه شي جوړولی %s د کارن سرپاڼې دوتنه


meyo 	 جرسي


Quefers d'os proximos 7 diyas 	 د راتلونکو ۷ ورځو دندې


Ficar e_spacios en cuenta de tabuladors 	 د ټوپونو په ځای _تشې ورننويستل


Imprentar 	 چاپول


Completau. 	 .بشپړ


A sacada s'ha rematau bien 	 ويستنه په برياليتوب سرته ورسېده


Europa/Sarajevo 	 يورپ/سراجيوو


Categorías: 	 ټولۍ


duque 	 اولډنبورګ


Amostrar os no trobaus 	 ونه موندل شو ښودل


O factor d'escalau d'a finestra 	 د کړکۍ سرليک


A cantidat d'espacio entre dos ringleras consecutivas 	 د دوه پرله پسې کيلونو ترمنځ د تشې کچ


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 1 	 راتلونکي ټوپ ته ونجولو لپاره د کليدړې لنډلار


_Finestra 	 کړکۍ_


Corcega 	 کورسا


Amás HRW 	 پښتو مهم


Tiempo de parpagueo d'o cursor 	 د ځري د پړک مهال


O nombre d'o widget 	 د وړوکي نوم


Bruselas 	 بروکسل


Nome reyal 	 ار نوم:


Federica 	 مغزي جوانان


Terminal de GNOME 	 جنومي پايالی


Tractamiento 	 سرليک


Anvista diaria 	 ورځ ليد


Etiqueta d'a pestanya 	 ټوپ نښکه


Sin etiqueta 	 هېڅ نښکه


Amostrar l'anterior mensache important 	 مخکنۍ اړينه استوزه ښودل


Versión anterior d'Evolution 	 د اېوليوشن خبرتيا


Ninviar os contactos seleccionaus a unatra persona 	 .ټاکل شوي اړيکلوري بل چا ته لېږل


Carpeta actual 	 اوسنۍ پوښۍ


capitero d'a ringlera 	 کيل سرۍ


Habrías d'haber recibiu una copia d'a Licencia publica Cheneral de GNU chunto con GNOME Terminal; si no, veye . 	 :تاسو به د جنومي پايالي سره د جي اېن يو د ټولګړي منښتليک يوه لمېسه ترلاسه کړې وي. که نه، نو د وړيا ساوتريو بنسټ ته ليک ولېږئ Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


Activar a carpeta de busca no coincident 	 ونډول شوې پوښۍ لګول


Fer fatals todas as alvertencias 	 ټولې خبرتياوې وژونکې کول


Grandaria (Kb) 	 (kB) کچ


Islandés 	 اېسلېنډېک


Connectar a o _servidor 	 پالنګر سره نښلېدل


Todas as carpetas locals 	 ټولې ځاييزې پوښۍ


_Alzar os cambeos 	 بدلونونه ساتل_


A colla %s no existe 	 ډله شتون نه لري %s


Papua Nueva Guinea 	 پاپوا نیو ګیني


olimpicos esporte olimpico 	 ژمنی المپیک لوبې


A lo _refusar: 	 :کله چې ون_ه منل شي


_Amostrar os numeros de linia 	 د ليکو شمېرې ښودل_


Ninviar y recibir correu 	 ليک لېږل او راوستل


Cuenta de quefers 	 دنده شمېر


Kosrae 	 کرونومت ر


Posición Y 	 څاي Y


Triga una fuent 	 ليکبڼه اوچتول


Achuste d'o texto 	 ليک نغاړنه


poseyen 	 سمندري ځواکونو


Fuents y colors 	 ليکبڼه او رنګونه


pestanya de pachina 	 مخ ټوپ


Lara 	 زمونږ


_Ta: 	 :ت_ه


Recomprimindo archivador 	 ارشيو بيازېرل کيږي


Color de fondo d'a celda 	 د خونې شاليد رنګ


10x11paper size 	 ۱۰x۱۱paper size


Connectar con o servidor 	 پالنګر سره نښلېدل


S'ha fallau al cargar lo documento “%s” 	 لاسوند په لېښلو کې پاتې راغی “%s” د


Escritorio 	 سرپاڼه


Sala 	 خونه


Chantoir 	 بلواټسکي


barra de desplazamiento 	 رغښت پټه


Modo d'achuste de linia 	 ليکې نغاړلو اکر


A_ltura: 	 :اوږدوالی_


Mas vesitaus 	 ډېرې کتل کېدونکې


Marzofull month name 	 مارچfull month name


Numeros de linia 	 :د ليکو شمېرې_


Correu electronico 2 	 ۲م برېښليک


_Mover a carpeta ta… 	 ...ته پوښۍ خوځول_


_Copiar l'adreza de correu electronico 	 برېښليک پته لمېسل_


Activar as notificacions sonoras quan plegan mensaches nuevos. 	 د نوې استوزې د رسېدو پر مهال غږ غږول


composada 	 لپاره


Dresden ( 	 درسدن


Chiabbreviated month name 	 جنوabbreviated month name


Opcions de correu 	 ليک غوراوي


Orient Meyo 	 منځني ختیځ،


Ha fallau en descargar os mensaches ta treballar sin connexión 	 د ناليکې کارونې لپاره استوزې رالېښل_


S'ha cancelau a operación 	 چار بند شو


Cirilica/Ucrainesa 	 سېرېلېک/وکرېنين


Imprentar a lista de quefers 	 د دندو لړ چاپول


_Desfer copiar 	 ناکړ_


Chestor d'archivadors 	 ارشيو سمبالګر


Incluir borde 	 بريد ننويستل


Cheneral 	 ټولګړي


_Aduya 	 مرسته


Ya existe un archivo clamau "%s". %s 	 .په نوم د مخکې نه يوه دوتنه شتون لري "%s" د %s


_Vuedar a papelera 	 خځلنۍ _تشول


Vinclo seleccionau 	 ټاکل شوې تړنه


Anvista mensual: %s. %s 	 %s .%s :مياشت ليد


Cambiar a la pestanya 5 	 راتلونکي ټوپ ته ونجول


_Copiar… 	 لمېسل_


Jabber 	 جېبر


Patrón de filtro de l'examinador de fichers 	 دوتنه لټوونی چوکاټ


documento de fuella de calculo 	 لاسوند چوکاټ


Establir si a valor se puede puixar 	 که چېرې سرۍ کېکاږل کېدی شي


Quiers tornar a editar-lo? 	 دوتنه بيالېښل غواړﺉ؟


Compatibilidat 	 جوړايينه


Descripción accesible d'a ringlera d'a tabla 	 لاسرسی لښتيال کيل سپړاوی


Establir a cierto ta amostrar a cuenta-zaga en tomar una foto 	 که چېرې د انځور اخيستلو پر مهال شمېرګر کارول پکار وي


pazinacos 	 شيطان


ARCHIVO 	 دوتنه


Ninviar iste mensache 	 دا استوزه لېږل


Contraye todas as conversacions 	 ټول استوزه مزي وېجاړول


Directiva de desplazamiento horizontal 	 د پرتې رغښتپټې تګلار


Ninviar vidio 	 ويډيو لېږل


Alcorce de teclau ta desacoplar a pestanya actual 	 د نوي ټوپ پرانيستلو لپاره د کليدړې لنډلار


Gritada de vidio dentrant 	 رالتونکی اړيکنيو


Ubrir un archivador 	 ارشيو پرانيستل


Chuevesfull weekday name 	 پنجشنبهfull weekday name


ID d'a columna 	 ستنې


Puestos 	 ځايونه


No s'ha puesto eliminar l'elemento a causa d'una error: %s 	 توکی نه شي لېږلی!


Perfil no especificau 	 ناپېژندل شوې تېروتنه


Quiers eliminar a lista de quefers «{0}»? 	 دنده لړ ړنګول غواړﺉ؟ '{0}'


Nombre de clau no valida: %s 	 %s :ناسم کيلۍ نوم


Amostrar l'aduya de l'historial 	 د مخينې مرسته ښودل


Visor display X que emplegar 	 ښوون X د کارولو لپاره


Visor predeterminau 	 تلواله ښودنه


Domicilio 	 کور


l'orichen metano 	 contra-نوبتي


Visor de fuents de l'Evolution 	 د اېوليوشن پوښتن


Deixar _a charrada 	 بنډار_


Idioma 	 ژبې


chodigos 	 يهوديانو


L'usuario ha cancelau a operación 	 د لېږلو غوراوي ورننويستل


Ubrir un documento feito servir recientement 	 اوس کارول شوی لاسوند پرانيستل


America/Indiana/Knox 	 امريکا/انډيانا/ناکس


America/Inuvik 	 امريکا/اېنوېک


Estatos Unitos 	 دولت


a Unión Europea 	 اروپايي


Color d'o primer plan 	 پاسليد رنګ


Aspect ratio 	 څنګپټه ښودل يا پټولAspect ratio


Edita Jolube 	 کوالالمپور


interior 	 د داخلي


Meter en mayuscla a primera letra de cada parola seleccionada 	 د هرې ټاکل شوې ويې لومړی توری لويول


E_xecutar 	 ځغلول_


Indica si s'han d'amostrar as pestanyas 	 که چېرې يو رنګدبلی بايد وکارول شي


Alcorce de telcua ta estableixer o titol d'a terminal 	 د پايالي د سرليک ټاکلو لپاره د کليدړې لنډلار


África/Dar-es-Salaam 	 افريکا/دار_السلام


Adhibir un script de sinyatura 	 لاسليک سکرېپټ زياتول


Selecciona una zona horaria 	 يوه مهال سيمه وټاکئ


Nombre: 	 :نوم


Alzar totz os fichers ubiertos 	 ټولې پرانيستل شوې دوتنې ساتل


Resaltau 	 ځلېدو اکر_


Chnabbreviated month name 	 جونabbreviated month name


Garra 	 هېڅ


animación 	 سېلن


Consello supremo instituito 	 ستارک


Rechistrar 	 لويديځ


Respuesta inasperada d'o servidor 	 استوونکي ته _ځواب لېږل


A10paper size 	 A۱۰paper size


Posición Y 	 څاي Y


estival de 	 با هسته


America/Cayenne 	 امريکا/کايني


_Ubrir URL 	 پرانيستل URL_


Altura d'a finestra prencipal en pixels 	 د ارې کړکۍ اوږدوالی په پېکسلو


No se pudo analisar a carpeta «%s» u bella d'as suyas subcarpetas. 	 پوښۍ نه شي پرانيستلی "%s"


Teruel ordenaus 	 داو


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s 	 %s : دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی %s


70 d 	 دشکردری


Revisión ortografica 	 ليکدود کتل کيږي


Amostrar u amagar o panel lateral en a finestra actual 	 په اوسنۍ کړکۍ کې څنګ چوکاټ ښودل يا پټول


Comprebar a ortografía 	 ليکدود کتل


panel d'opcions 	 غوراوی چوکاټ


Autenticación 	 کرونه


_Alzar adchunto como… 	 نښلن ساتل


Ninviar audio 	 ويډيو لېږل


Amostrar os fichers y carpetas amagaus 	 پټې دوتنې او پوښۍ ښودل


Aplicacions web 	 کاريالونه


por ti_po 	 په ډ_ول


Coi_ncidir as mayusclas y as minusclas 	 کېس سارول_


Fuent 	 ليکبڼه


Color de fondo RGBA 	 شاليد رنګ


Amuestra todas as opcions d'aduya 	 ټول مرسته غوراوي ښودل


Alemanya 	 جرمني


Sacar 	 ړنګول


atlanticas as islas d'a 	 د مکسیکو خلیج


Idioma(s) 	 ژبه


_Zaguergo to the top of the pageStock label, navigation 	 وروستی_go to the top of the pageStock label, navigation


Ir ta 	 ته ورتلل


muaxakha 	 آبرین ټاینزول،


O mensache no ye SPAM 	 استوزه سرکودنه نه ده


Herzegovina 	 هرزګوينا،


Escala d'a fuent 	 ليکبڼې مېچ


Activación 	 چارندونه


Ye confirmación 	 ډیزن


Amostrar a version de GDM 	 د ج ډ م نسخه چاپول


Borrar 	 پاکول


Copiar localizazion 	 ځای لمېستل_


15 menutos antis d'a citaeventpage 	 د ټاکنې نه ۱۵ مېنټه مخکې


Libreta de _adrezas 	 پته _کتاب


Favorita 	 خواپورې بنډارکوټه_


Bielsa estiore 	 صلیب


O fichero de claus no tien a clau «%s» en o grupo «%s» 	 کيلۍ نه لري '%s' ډله کې '%s' کيلۍ دوتنه په


Descripcion: 	 نسخه:


Executar evince como un previsualizador 	 اېوېنس لکه مخليدونکی ځغلول


invasión alemana 	 فایض


Calendata de _vencimiento: 	 :د کولو نېټه_


Linia a la quala quiers mover o cursor 	 هغه ليکه چې ځری ورته وړل غواړﺉ


_Pantalla completa 	 ټوله پرده_


_Valor: 	 :ارزښت_


Amuestra as opcions por terminal 	 د جنومي پايالي غوراوي ښودل


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 2 	 راتلونکي ټوپ ته ونجولو لپاره د کليدړې لنډلار


Europa/Tirana 	 يورپ/ټېراني


Nombre d'a cuenta 	 ګڼون نوم


Si ye VERDADERO, s'amuestra un capitero 	 که چېرې سم وي، يو سريز ښودل کيږي


Ubrir un archivador usau recientement 	 اوس کارول شوی ارشيو پرانيستل


Engrandar o documento 	 لاسوند لويول