Escoscar tot 	 پ_اکول


Atras 	 نور


Se fa servir ta notificar que a descripción d'a columna d'a tabla ha cambiau 	 د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال ستن سپړاوی بدل شوی دی


Plano de colorColor channel 	 :د رنګ _نومColor channel


Tornar a l'inicio 	 نغاړل


Irán 	 ايران


_Nombre d'a carpeta: 	 :د پوښۍ نوم_


Cambiar a la pestanya 7 	 راتلونکي ټوپ ته ونجول


Nuevo perfil 	 نوی پېژنيال


Eliminar a carpeta, sin mover-la a la papelera 	 دا پوښۍ ړنګول، بې له دې چې خځلنۍ ته ولېږل شي


S'ha produciu una error en ubrir o fichero «%s»: %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې ستونزه '%s'


FSLN lanzó al 	 نيسان


Imprentar en 	 چاپول پر


Reichstag 	 ریچسټګ


Apega o texto almagazenau en o portapapels 	 په ټوټه دړې کې زېرمل شوې ليکنه سرېښل


Amplaria d'o video 	 د وېډيو پته


Mena de bus %d desconoixida 	 ناپېژندلی ډول


Chapón 	 جاپان


Error leyendo l'archivo '%s': %s 	 %s :دوتنې په لوستلو کې تېروتنه '%s' د


Obchecto de leyenda d'a tabla accesible 	 لاسرسی لښتيال نيونګه څيز


asasinato Port 	 هايټي، کوسټاریکا،


Accepta PostScript 	 مني PostScript


gedit no ha puesto detectar a codificación de caracters. 	 .ج-سمون ونه شو کولی چې لوښه کوډونه اوچته کړي


Renombrar 	 بيانومول


_Adhibir 	 زياتول_


orichinaria 	 ټانګو


Amostrar o estilo 	 ډول ښودل


Nobel 	 نوبل جایزې


S'ha sacau lo fichero. 	 ټول ګڼونونه وړنګول شول


Columnas 	 ستنې


Tamanyo d'o papel:predefinito:mm 	 :د پاڼې کچpredefinito:mm


mutación consonantica 	 المان


O numero de vinclos que l'AtkHypertext actual tien 	 لري Atk-هغه تړنو شمېر چې اوس يې لومتن


Alzar como vCard 	 ...ساتل vCard لکه


Anyadir archivos a l'archivador 	 ارشيو کې دوتنې زياتول


_Amagar-lo tot 	 ټول س_اتل


_Son: 	 :غږ_


Quiers alzar os cambeos d'ista reunión? 	 دې ميمو کې خپلې بدلونې ساتل غواړﺉ؟


Veyer a barra lateral 	 انکړپټه ليدل


Capitalización de titol 	 سرليک کېس_


Ecuador 	 اکوادور


Mirar a vinient aparicion d'a cadena 	 د پلټن مزي راتلونکی ساری لټول


Escribindo un mensache 	 استوزه ليکي.


CD de veyié́deo 	 وېډيو


Numeros de _linia: 	 :د ليکو شمېرې_


Acción 	 چار


l'estadio 	 ګالسکو


Sin mensache d'error 	 ډېره اوږده استوزه


A2paper size 	 A۲paper size


P_aleta de colors: 	 :رنګ د_بلی


eslizador 	 ښويونى


Selector de calandarios 	 کليز سرچينه ټاکوونکی


capitero de columna de tabla 	 د لښتيال ستن سرۍ


Nomás a parola compl_eta 	 يوازې _بشپړه ويې سارول


Clase d'o programa tal como la emplega lo chestor de finestras 	 د کړنلارې پاړکی لکه څنګه چې يې کړکۍ سمبالګر کاروي


Islandés 	 اېسلېنډي


VISOR 	 ښوون


Panthera tigris 	 جنوبي چين


tecnico 	 کابل پوهنتون


Patrón 	 بېلګه


No bi ha elementos ta amostrar en ista anvista. 	 .په دې ليد کې د ښودلو لپاره کوم توکي نشته


reinos 	 مصر


barra de progreso 	 پرمختګ پټه


Selección de color 	 رنګ ټاکنه


Acceso universal 	 نړېوال لاسرس


Mena d'empaquetau 	 د سيوري ډول


Pachina %d de %d 	 مخ %d له %d


No se pudo mover %s ta la papelera 	 دوتنه خځلنۍ ته نه شي لېږلی


Mover o documento actual enta una finestra nueva 	 اوسنی لاسوند نوې کړکۍ ته لېږل


%d/%m/%yGDateTime 	 د %Y د %B %eGDateTime


elemento de lista 	 لړ توکی


Negro sobre blanco 	 تور په سپين


_Sala: 	 کوټه:_


bulgaro 	 بلغاریا


África/Gaborone 	 افريکا/ګبوروني


contacto no valido 	 ناسم اړيکلوری


Busca 	 پلټل کيږي


Pachina %d de %dWrap Around 	 مخ %d له %dWrap Around


_Presonalizau 	 دوديز_


_Mirar: 	 لټو_ل:


Reemplazar 	 ځاېناستول_


Operación rematada 	 ويستنه په برياليتوب سرته ورسېده


Ringleras 	 کيلونه


Aliniación vertical 	 نېغه پرليکتيا


No ye posible cargar l'editor. 	 .سمونګر نه شي لېښل کېدی


Europa/Riga 	 يورپ/رېګا


ResumeniCalImp 	 لنډيز


Color d'o primer plan como RGBA 	 پاسليد رنګ نوم


Busca interrumpida 	 پلټون چاڼ


Recargar l'archivador actual 	 اوسنی ارشيو بيالېښل


Rusia d'a 	 روسیه


Marabbreviated month name 	 مارabbreviated month name


Eliminando fichers 	 دوتنې ړنګول کيږي


_Aplicacions: 	 :کاريالونه_


Detalles d'o quefer 	 د دندې خبرتياوې


_Nome en pantalla: 	 پرده _نوم:


Arredol de GNOME 	 د جنومي په اړه


d'os 	 کمونيستها


_Agora 	 اوس_


Valor accesible 	 لاسرسی ارزښت


Bloquiar pantalla 	 پرده کولپول


Resolución de foto 	 ژورليد X


Estilo d'a _barra de ferramientas 	 د توک_پټې ډول


Ubrir 	 پرانيستل


_Libreta d'adrezas: 	 پته کتاب


Orión 	 ځواکونو


Modo de selección 	 ټاکنې اکر


Libel d'empliu 	 ډکون کچ


_Primera pachina 	 لومړی مخ_


O libel d'empliu. 	 د ډکون کچ


caixeta de verificación 	 خوښ بکس


_Ninviar un correu nuevo ta… 	 ...ته نوې استوزه لېږل_


No se puet ubrir o calandario. %s 	 %s .کليز نه شي پرانيستلی


Establir o modelo d'o grafico 	 د څرګندوی بېلګه ټاکل


_Copias: 	 :لمېس_ې


Repetición 	 بياپېښيږي


GNOME dummy 	 ګنوم


Software 	 ساوتری


Europa/Chisinau 	 يورپ/چېسېناو


Tipo: 	 ډول:


_Chuntar-se… 	 ګډون


No cargar as aplicacions especificadas por l'usuario 	 کارن-پېژندلي کاريالونه نه پرانيستل


Ignorar amagadas 	 پټ پرېښودل


Amostrar a barra de _menu en as nuevas terminals de traza predeterminada 	 غورنۍ _پټه په تلواله توګه په پايالو کې ښودل


Moore 	 مور


Documento no alzau %d 	 %d ناساتل شوی لاسوند


Parolas clau 	 ارويېونه


_Anyadir 	 زياتول_


Altkeyboard label 	 الټkeyboard label


Miembros 	 غړي_


Se ye cargando %s 	 لېښل کيږي %s


A_debantnext songStock label, media 	 مخکې_next songStock label, media


Shevchenko 	 ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺳﭙﺮاﺗﻮر


A cantidat d'espacio entre dos ringleras consecutivas 	 د دوه پرله پسې کيلونو ترمنځ د تشې کچ


osetas 	 ارامنه


omeyas 	 زبان


L'icono que usar con a etiqueta 	 هغه انځورن چې د نښکې سره وکارول شي


Recargar 	 بيا لېښل_


No s'ha puesto ubrir a sesion 	 کارن نه شي واکمنولی


_Amostrar lista de contacto 	 اړيکلور لړ ښودل_


Jones 	 جونز


_Anyadir collaverb in a column header displaying group names 	 ډله ډېرول_verb in a column header displaying group names


_Repetición 	 بياپېښېدنه_


pre-indoeuropeu monotematico 	 نارنتو


Fichero comprimiu con Gzip 	 زېرل شوی ارشيو Gzip


Ir a la pachina vinient 	 راتلونکي مخ ته ورتلل


Tallar a selección 	 ټاکنه سکڼل


provincia Hebei 	 Hebei ولایت


panel divisible 	 چاودون چوکاټ


© 1996–2012 Os autors d'evince 	 چاپرښتې ۱۹۹۶-۲۰۰۷ د اېوېنس ليکوالان


Se fa servir ta notificar que o resumen d'a tabla ha cambiau 	 د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال لنډيز بدل شوی دی


Amostrar a celda 	 خونه ښودل


En_lazar aquí 	 دلته تړل_


A2x3paper size 	 A۲x۳paper size


_Charrada 	 بنډار_


Mensachería instantania 	 ژر استوزونه


Grandaria normal 	 لېوی کچ


Trigar una lista de notas 	 نوی ميمو لړ


Anyadir archivos 	 دوتنې زياتول


veiga Mueso 	 د (


1 MB 	 ۱ م ب


Paper accesible 	 لاسرسې دنده


Compreba a ortografía d'o documento actual. 	 .د اوسني لاسوند ليکدود ګوري


Disminuye o volumen 	 غږ ټيټوي


_Atros luengaches 	 بله نېټه


Por grandaria 	 پر کچ


Baltica 	 بالټيک


Creyar una cita nueva 	 نوې ټاکنه جوړول


Garra 	 هېڅ


sin memoria 	 له ياده بهر


panel 	 چوکاټ


A_liniación 	 پ_رليکتيا


_Todas as pachinas 	 ټول مخونه_


Borrador 	 ګارلیک


Amplo d'a tabulación 	 :د ټوپ پلنوالی_


_CancelarStock label 	 بندول_Stock label


No s'ha puesto borrar l'archivador anterior. 	 .زوړ ارشيو نه شي ړنګولی


Nueva York 	 نیویارک


plantillas 	 کوندې


_Mover enta la barra d'ainas 	 په توکپټه کې خوځول_


Hora de finalización d'a chornada laboral 	 د دندې ورځې وروستۍ ګېنټه


_Desbloquiar 	 ناکولپول_


Estilo 	 ډول


QüestiónStock label 	 پوښتنهStock label


descarga 	 رالېښنې


arabe 	 عربي


Amostrar as decoracions 	 انځورنونه ښودل


Recibiu 	 ترلاسه شوي


Nombre d'o quefer 	 دندې نوم


5 MB 	 ۵ م ب


Activar a pestanya anterior 	 مخکنی ټوپ چارندول


Editor 	 سمونګر


Mo_ver totz os contactos ta… 	 ...ته ټول اړيکلوري خو_ځول


Grandaria d'a finestra 	 وېنډوز ونډه


desconoixiu 	 ناپېژندلی


No ha permisos ta creyar un archivador en ista carpeta 	 تاسو دا پرېښلې نه لرﺉ چې په دې پوښۍ کې ارشيو جوړ کړﺉ


Desconnectar a unidat seleccionada 	 ټاکل شوی ډکون درول


Feito. 	 .وشو


O texto d'a etiqueta. 	 .د نښکې ليکنه


Canto d'o progreso 	 پرمختګ بريد


compartiu 	 خپور


No s'ha puesto ubrir "%s" 	 نه شي پرانيستلی "%s"


Asia/Katmandú 	 اېشا/کېټمانډو


_Editar %s 	 سمون_


belga 	 بلجیم


morfolochía lexica 	 موورس


Selecciona tot o texto 	 ټوله ليکنه ټاکل


Cirilica 	 سېرېلېک


rupia india 	 ابوظبي


aliniación y 	 پرليکتياy


Mensaches no leyius 	 نالوستې استوزې


alemans 	 جرمنیانو


O nombre d'o widget actualment visible en a pila 	 د انځورن کوندې څخه د انځورن نوم


Emplegau recientmentkeyboard label 	 اوسن کارول شويkeyboard label


Empliu d'a pestanya 	 ټوپ ډکون


os quals World Trade Center 	 سوداګریز مرکز او پنټاگان


Libreta d'adrezas fuent 	 د پته کتاب ځانتياوې


O resumen contién 	 لنډيز لري


S'ha produciu una error en alzar o fichero %s 	 دوتنه ساتلو کې تېروتنه %s


O fichero no ye un fichero .desktop valido 	 دوتنه نه ده .desktop دوتنه سمه


S'ha produciu una error en eliminar o contacto 	 د اړيکلوري په ړنګولو کې ستونزه


Amostrar os numeros 	 شمېرې ښودل


V_idio 	 ويډيو لېږل


Refusar 	 بندول_


_Mirar: 	 :لپاره پلټل_


por _nome 	 په _نوم


Grupo: 	 ډله:


No se puet renombrar o fichero, o nombre de fichero ya existe 	 دوتنه نه شي بيانومولی، دوتنه نوم د مخکې نه شته


Pregunta 	 پوښتنه


_Preferencias 	 پېژنيال _غوراوي


CODIFICACIÓN 	 کوډييزونه


Nombre:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 :نوم_Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Fichers de rechistro que s'ubren en rancar 	 هغه خبرال دوتنې چې په پېلنګ کې پرانيستل شي


Informacion arredol d'o programa 	 د کړنلار په اړه خبرتياوې


Buscar en a _lista de contacto 	 اړيکلور لړ


No ye posible ubrir l'adchunto 	 نښلن نه شي پرانيستلی


Surtir d'o modo pantalla completa 	 د ټولې پردې اکر پرېښودل


Marcar totz os mensaches en a carpeta como leyius 	 د پوښۍ ټولې استوزې لکه لوستې نښول


[ARCHIVO…] 	 [...دوتنه]


Eliminar os quefers seleccionaus 	 ټاکل شوې دندې ړنګول


L'altura d'a finestra en pixels 	 د څنګپټې تلواله اوږدوالی


_Alzar 	 :ساتل_


Orientación 	 لورموندنه


Mena de cadena GVarian «%s» no valida 	 %s :د کاريال په پېلولو کې تېروتنه


Sala de chat _favorita 	 خواپورې بنډارکوټه_


Acoplamiento superior 	 پاس نښلن


Eliminar a nota 	 ړنګول


America/Mazatlán 	 امريکا/مزېټلېن


Etiqueta d'o puesto web 	 ګورتپاڼې نښکه


Seleccionar automaticamentPaper SourceResolution 	 خپله ټاکلPaper SourceResolution


Editar o widget 	 سمونه


Desconoixida 	 ناپېژندلی


Seleccione o tipo 	 ډول وټاکﺉ


costa ueste 	 لویدیز ساحل


de Karl Marx 	 کاپيتال مارک س


sona como 	 ښکاري لکه


Ubrir... 	 پرانيستل


ye menor que 	 کوچنی دی له


_Enrastrar 	 تړنه پرانيستل_


Recibe por omisión 	 تلواله نيسي


Recargar o documento 	 لاسوند بيالېښل


quatreno 	 څلورم


Archivos temporals 	 دننونه پاتې راغله


Indica si o progreso s'amuestra como texto. 	 .که چېرې پرمختګ لکه ليکنه وښودل شي


belarruso 	 یحیي


Relacionau 	 تړلي


Recordatorio presonalizau: 	 دوديزې سريزې


Capitero d'a pachina 	 لښتيال سرۍ


_Replenarleft-justified textStock label 	 ډکول_left-justified textStock label


Imprentar o documento 	 لاسوند چاپول


No s'ha puesto renombrar a carpeta 	 پوښۍ نه شي بيانومولی


Mensaches presonalizaus… 	 دوديزه استوزه


Sobre_escribir archivos existentz 	 شته دوتنې ځاې_ناستول


Coreya d'o Sud 	 جنوبي کوریا


No tiens os premisos necesarios ta ubrir o fichero. 	 .تاسو د دوتنې پرانيستلو لپاره اړينې پرېښلې نه لرﺉ


Totz os fichers 	 ټولې دوتنې


de %d 	 %d له


Reproducir un son en rematar una sesión 	 د استوزو د راسېدلو سره غږ غږول_


y Mont Perdito 	 غرونو غرونه غرونو


Bi existen 	 شتون لري


Sin incrustrarType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 نا راتاوType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


_Object Script 	 :سکرېپټ_


tall_arStock label 	 سکڼ_لStock label


_Icono de categoría 	 ټولۍ


Amostrar o canto 	 بريد ښودل


Bengala Occidental 	 لویدیځ بنګله دیش


Delfos 	 ددولفی


Mena de servidor: 	 :د پالنګر _ډول


_Esviellar nombres 	 نومونه اوسمهالول_


Eliminar a lista de quefers seleccionada 	 ټاکل شوې دندې ړنګول


(dengún)Stock label 	 (هېڅ)Stock label


Nelson Mandela 	 نیلسن مانډیلا،


_Renombrar… 	 بيانومول..._


Trigar 	 ټاکل


_Tema d'a charrada: 	 بنډار کو_نده:


norcorianas 	 شمالي کوريا


Base de busca: 	 :پلټون _بنسټ


S'ha produciu una error en lanzar («spawn») o comando «%s»: 	 %s :دوتنه لوسلو کې ستونزه '%s'


Alzar como 	 ...ساتل په


Amostrar a versión en texto plano d'o mensache multiparti/alternativo 	 راتلونکې اړينه استوزه ښودل


Qualsiquier capitero 	 لښتيال سرۍ


chefes 	 کتابونوڅخه


«%s» no ye un factor d'ampliación valido 	 %s :ارزښتمنی سمه بولۍ نه ده "%s"


Borgonya 	 ST- نیکلاس-د-Bourgueil


- o Reino Unito 	 د انګلستان،


Amostrar dos pachinas de vez con as pachinas impares a la cucha 	 په يو مهال دوه مخه ښودل


Copiar _imachen 	 انځور لمېسل_


Mirar enlaces: 	 تړنې لټول:


_Dimpués: 	 :وروسته_


Cadena d'estau 	 انکړ مزی


Bremen 	 برېمن


Configuración d'a pachina predeterminada 	 تلواله مخ امسته


CarpetasFile 	 پوښۍ


Opción desconoixida %s 	 %s ناپېژندلې غوراوی


Aplicacions d'oficinaPersonal settings 	 د افس کاريالونهPersonal settings


_Scripts 	 سکرېپټونه_


Titol: 	 :سرليک


Bi habió una error en amostrar la aduya: %s 	 .د مرستې په ښودلو کې ستونزه رامنځ ته شوه


Borra la tria d'o archivador 	 ټاکنه د ارشيو نه ړنګول


_Analisar carpeta presonal 	 کور ځېرل


_Creyar una anvista nueva 	 نوی ليد جوړول_


Alfa actual 	 اوسنی الفا


Reninviar a 	 مخکې


Selecciona lo nombre de fichero de refirmo de l'Evolution 	 د اېوليوشن شاتړ دوتنې نوم وټاکئ


Repetición 	 بياپېښېدنه


Roadster 	 ایلون مسک


S'amenista clau de paso 	 تېرنويې اړينه ده


_Eliminar a nota 	 استوزه ړنګول_


Indica si se debe incluir un botón de zarrar estandar 	 بايد د کړکۍ چوکاټ يوه بندول تڼۍ ولري که نه


_Ubrir o vinclo 	 پرانيستل_


S'ha produciu una error en unir-se a lo grupo de multicast: %s 	 %s :د کاريال په پېلولو کې تېروتنه


Salvapantallas 	 پرده ساتونکی


Secilia 	 سسلی وکړي


Florencia 	 فلورېنس


Formato de _salida 	 وتۍ بڼه_


Budapest 	 بوډاپیس


o cirilico 	 سیریلیک


_Charra por video: 	 :وېديو بنډار_


_Propiedatz 	 ځانتياوې_


Espaciau entre ringleras 	 کيل تشونه


Separador 	 بېلند


Creya copias de seguranza 	 شاتړ لمېسې جوړول


Renombrar a libreta d'adrezas seleccionada 	 ټاکل شوې پوښۍ بيانومول


Importar o correu de Pine. 	 .د پاېن نه ليک دننول


_Reintentar 	 بياهڅه_


S'amenista clau de paso 	 تېرنويې:


Mover a pestanya a la dreita 	 ټوپ ښي لورې ته خوځول


Pausakeyboard label 	 ځنډولkeyboard label


A valor maxima de l'achuste 	 د سماو ټولوجګه ارزښت


Asia/Dili 	 اېشيا/ډيلي


Visto 	 کتلی


Sin resumen 	 هېڅ لنډيز


Piedra 	 وایلین


Posición d'a marguin dreita 	 د ښي مورګې ځای


No se puet creyar l'obchecto 	 نوې پېښه نه شي جوړولی


Ubrir fichero y zarrar finestra 	 دوتنه پرانيستل او کړکۍ بندول


Color: 	 :رن_ګ


_Grandaria: 	 :ک_چ


Restablir 	 بياټاکل


Presonalizar 	 دوديزول


Tien o foco 	 منځواله دی


A color d'o primer plan como una cadena 	 پاسليد رنګ لکه يو مزی


Anvista previa d'a pachina 	 مخ مخليد


Cla_u de paso: 	 تېر_نويې:


Amostrar a hora como _libre 	 مهال لکه _وزګار ښودل


Amostrar l'anvista previa d'a nota chunto a la lista de notas 	 د استوزه لړ نه لاندې استوزه مخليد ښودل


Aplicación predeterminada 	 کاريال


Acceptar o foco 	 منځواله منل


Europa/Moscú 	 يورپ/مسکاو


_AcceptarStock label 	 هوکې_Stock label


Mirar 	 لټول


Amostrar os botons d'a finestra nomás con iconos 	 د کړکۍ تڼۍ يوازې د انځورنونو سره ښودل


Indica si ferservir os nombres d'iconos como alternativa 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


Si no los alzas, os cambeos dende o zaguer menuto se perderán ta siempre. 	 که چېرې تاسو يې ونه ساتﺉ، د تېر شوي مېنټ بدلونونه به د تل لپاره له منځه .ولاړ شي


Contacto orichinal: 	 :ار اړيکلوری


A celda que se ye editando actualment 	 هغه توکی چې اوس چارنده دی


Achuste optimo 	 ښه برابرول


_Ferramientas 	 ت_وکي


Grandarias d'os iconos 	 انځورن کچې


Occidental 	 لويديځ


Quefers completaus 	 بشپړې شوې دندې


_Dreita: 	 :ښي_


Sinyau con GPG 	 ټاکل شوی


%a %H:%M:%S, %y de %B de %YGDateTime 	 %A د %Y د %B %e، %Z %H:%M:%SGDateTime


Sensible a lo dibuixo 	 کېس انګېره


Adhibe un marcador ta o puesto actual 	 اوسنی ځای بيا لېښل


%s — Cal una clau de paso 	 تېرنويې اړينه ده - %s


Una presona desconoixida 	 ناپېژندلی وګړی


Opacidat ta lo widget 	 د بېلوونکي پلنوالی


Calandario y quefers 	 کليز او دندې


Sin incrustrar 	 نا راتاو


Información d'o quefer ninviau 	 د دندې خبرتياوې ولېږل شوې


mar Negra 	 تور سمندر


Zarrar pestanya 	 ټوپ بندول


formulario 	 ډکنۍ


Seleccionar totz os quefers visibles 	 ټولې ښکارېدونکې استوزې ټاکل


Espacio que s'introduz entre as celdas 	 هغه تشه چې د کيلونو ترمنځ ننويستل کيږي


Aplicar _efecto: 	 اغېز کارول:_


O nombre d'a pachina filla 	 د وړوکي نوم


musulmans 	 مسلمان


No s'ha puesto sacar o marcapachinas 	 ليکنښه نه شي ړنګولی


Editar a regla 	 دوی سمول


Mirar l'_anterior 	 مخکنی_


Nomás local 	 يوازې سيميز


An_tis: 	 :مخ_کې


estelas discoideas 	 توکیو


jɐkəˈlaː hawaiano 	 د سند


categoriza 	 پيو


Submenú 	 څېرمه غورنۍ


Hardware 	 هډوتري


Descripción: 	 :سپړاوی


Amostrar una alerta emerchent 	 خبروونی بړبوکول


Alcorce de teclau ta fer a letra mas pequenya 	 د ليکنې وړولو لپاره د کليدړې لنډلار


Seleccionar qué menas de fichers s'amuestran 	 وټاکﺉ چې کوم ډول دوتنې ښکاري


Creyar _archivador 	 ارشيو _جوړول


Selecciona una imachen de grandaria 48 * 48 	 د دې اړيکلوري لپاره يو انځور وټاکئ


Concepción 	 اژان س


reflexo 	 توُلستوُی


Cambiar-ne _por: 	 :ته _بدلول


Valor maxima 	 ټولوجګه ارزښت


Se ye chenerando a lista de mensaches 	 استوزه لړ جوړول کيږي


Quan amostrar a barra de desplazamiento horizontal 	 کله چې پرته رغښتپټه وښودل شي


_Vaciar a papelera 	 خ_ځلنۍ تشول


_Predeterminaus 	 تلواله_


_Recuperar o mensache 	 استوزه ناړنګول_


ilesia catolica 	 تخنيک


_DesferStock label 	 ناکړ_Stock label


O GtkApplication ta la finestra 	 د کړکۍ لمړنی ځای


Xublidar la clau de paso _inmediatament 	 دستي له ياده ويستل_


Parolas 	 وييونه


Lituania 	 لیتوانیا


Icono 	 انځورن


islas Virchens 	 ویګین ټاپو


Temas 	 ويينه


Gritar 	 اړيکنيو_


Quiere creyar un archivador nuevo con istos archivos? 	 دې دوتنو نه نوی ارشيو جوړول غواړﺉ؟


Mormèrs 	 مرموز


No s'ha puesto seleccionar o fichero 	 دوتنه نه شي ټاکلی


África/Luanda 	 افريکا/لوانډا


O fichero de claus no tien a clau «%s» 	 کيلۍ نه لري '%s' کيلۍ دوتنه


Recupera os mensaches seleccionaus 	 ټاکل شوې استوزې ناړنګول


Renombrar a lista de quefers seleccionada 	 ټاکل شوې پوښۍ بيانومول


An_vsta previa d'impresiónStock label 	 چاپ مخ_کوتStock label


Copiar a selección 	 ټاکنه لمېسل


Simpleinput method menu 	 سادهinput method menu


flecha 	 غشی


_Familia: 	 :کورنۍ_


África/Banjul 	 افريکا/بنجول


o d'Isaac 	 ابراهيم، اسحاق


Titol personalizau d'o widget que amostrar 	 انځورن ډله چې ښکاره شي


Regles de _filtrau 	 چاڼ دوی_


Adhibindo cuenta nueva 	 ګڼون %s نوی


A_mplaria: 	 :پلنوالی_


O fichero s'ha modificau externament 	 دوتنه په بهرنۍ توګه بدله شوې وه


Imprentar totz os contactos amostraus 	 ټاکل شوي اړيکلوري چاپول


_Gritar 	 اړيکنيو_


1981 Epilírica 	 يرمياه


_Continar editando 	 پرمخبيول


%.1f MB 	 %.1f م ب


Autors 	 ليکوالان


Alzando archivadorFile 	 ارشيو ساتل کيږي


África/Monrovia 	 افريکا/مونرويا


Mi_rar y substituirStock label 	 لټول او _ځاېناستولStock label


Internet 	 انټرنېټ


Sacando "%s" 	 :دوتنه ويستل کيږي


O modo de selección 	 د ټاکلو اکر


Apegar d'o portapapels 	 ټوټه دړه سرېښل


Selecciona os calandarios ta los recordatorios de notificación 	 د خبرونې يادښتونو لپاره کليزونه وټاکئ


_NuevoStock label 	 نوی_Stock label


_Servidor: 	 :پالنګر_


Bavera 	 بايرن


John Lennon 	 جان لینن


Aliniación Y 	 پرليکون Y


S'ha produciu una error en eliminar un fichero u carpeta 	 د کومې دوتنې يا درکموند په ړنګولو کې ستونزه رامنځته شوه


Adreza d'o texto, por eixemplo: de cucha-a2-dreita u de dreita-a2-cucha 	 د ليکنې لور، لکه ښي-نه-کيڼ يا کيڼ-نه-ښي


- Fer fotos y videos con a suya camara web 	 په خپل ګورتکېم باندې انځورونه او وېډيوګانې جوړې کړﺉ، د کښنيزو اغېزو سره -


Achustar pachina 	 لومړی مخ_


Color de fondo 	 شاليد رنګ


Sacar a... 	 ...کې ويستل


Alemanya 	 دوسلدورف


Amaneix como una lista 	 لکه د لړ ښکاري


Alzar a buscaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 پلټون ساتلShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Captura de pantalla de %s - %d.%s 	 %s-%d-پرده انځور.png


miercols 	 منځنۍ


En_chegar 	 نښلېدلی


Achuste vertical 	 نېغ سماو


Especifica si l'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau 	 څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند


Trig_ar tot 	 _ټول ټاکل


Nombre d'a fuent 	 د ليکبڼې نوم


O fichero de claus contién una codificación «%s» no suportada 	 لري '%s' کيلۍ دوتنه ناسمه کوډييزونه


(dengún) 	 (هېڅ)


_Destrigar tot 	 ټول ناټا_کل


Información d'os dreitos de copia d'o programa 	 د کړنلار لپاره د چاپرښتو خبرتياوې


Indica si o dispositivo tién un cursor 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ولري


Substituir 	 ځاېناستول


A grandaria de l'icono 	 د انځورن کچ


Alcorce de teclau ta zarrar una finestra 	 د کړکۍ بندولو لپاره د کليدړې لنډلار


francés italián 	 استقرار استريل


Sra. 	 ښاغلې


Amostrar-lo como adchunto 	 نښلن %s


Basico 	 ساده


icono 	 انځورن


_Ninviar 	 لېږل_


_Amostrar 	 ښودل_


Cambiar as propiedatz d'ista carpeta 	 د دې پوښۍ ځانتياوې بدلول


Renania d'o Norte 	 ناردراين وستفاليا کې يو


Asia/Baku 	 اېشيا/باکو


No se podió ixuplidar l'asociación 	 کاريال نه شي ړنګولی


Lista de quefers primaria 	 نوی دنده لړ


Indica si se debe amostrar l'alfa 	 که چېرې يو رنګدبلی بايد وکارول شي


eslovaco 	 اسلوواک


No se puet ubrir a carpeta de destín. Error: {2} 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی "{0}"


_Nombre d'a color: 	 :د رنګ _نوم


Brad Pitt 	 بریډ


Terry 	 تری


Establir o modelo d'o grafico 	 د څرګندوی بېلګه ټاکل


Menú 	 غورنۍ


Mo_ver ta la papelera 	 خځ_لنۍ ته لېږل


_Cuerpo: 	 :تنه_


_Quefers: 	 :دندې_


Ha fallau en leyer os datos dende un proceso fillo 	 د ماشوم بهير نه د اومتوک په لوستلو کې پاتې راغی


Repleno Y 	 نالۍ Y


Ye virtual 	 اوڅاريز دی


Educacion 	 زده کړه


CategoríasiCalImp 	 ټولۍ


troles autoproclamaus 	 میدانښار


Propietario: 	 خاوند:


Se ye almagazenando a cuenta «%s» 	 ګڼون زېرمل کيږي '%s'


Seleccionar totz os contactos visibles 	 ټول اړيکلوري ټاکل


Alzar a busca actual como un fichero 	 اوسنی لټون لکه دوتنه ساتل


Comando _presonalizau: 	 :دوديزه بو_لۍ


periodista 	 ناشر، مترجم به


reconoixe 	 ۲ ) د


Caracteristicas de Google 	 ګوګل سرچينې


Nombre común (CN) 	 (CN) ټولګړی نوم


No s'ha puesto cambear l'usuario 	 کارن نه شي واکمنولی


Os botons amostraus en o dialogo de mensache 	 هغه تڼۍ چې په استوزې کړکۍ کښې ښودل کيږي


Inicio 	 کور


no incorporau d'os 	 ملګرو ملتونو


como kermesse 	 هرما ایرما


Color d'os vinclos visitaus 	 د کتل شويو پېوندونو رنګ


_Reunión 	 ک_تنه


Amostrar opcions d'o servidor 	 د جنومي پايالي غوراوي ښودل


_Tornar a lo prencipio 	 روڼ شاليد_


Amagar as unidatz d'o quefer 	 دنده يوونونه پټول


Nombre d'o fichero 	 دوتنه نوم


Rhiannon parió 	 سټیفني


_Treballo 	 دنده_


100 MB 	 ۱۰۰ م ب


Amplaria d'a finestra prencipal en pixels 	 د ارې کړکۍ پلنوالی په پېکسلو


Amplaria d'o eslizador 	 د سلالۍ پټې پلنوالی


No amostrar a lista de contactos u cualsiquier atro dialogo en dentrar 	 د پېلېدو پر مهال د اړيکلورو لړ نه ښودل


L'anyo seleccionau 	 ټاکل شوی کال


Amplaria actual d'a columna 	 د ستن اوسنی پلنوالی


_Zarrar a finestra 	 کړکۍ ب_ندول


Alexander 	 محله


_ConnectarStock label 	 ن_ښلېدلStock label


nuevo servidor 	 نوی پالنګر


elemento de menú desprendible 	 چاودېدونکی غورنۍ توکی


acceso 	 لاسرسی


Emulador de terminal ta GNOME 	 د جنومي پايالی


Achusta o tono d'a imachen que proviene d'a camera 	 ژورليد X د کېمرې نه د نيول شوي انځور


Reninviar o mensache 	 استوزې مخکې کول کيږي


Accepta PDF 	 مني PDF


Lugo 	 ایټالیا لوګو


_Convidar a sala de chat 	 بنډارکوټې ته رابلل_


Propiedaz ta varios dispositivos de hardware 	 د ډېرو هډوتري وزلو لپاره امستنې


An_vsta previa d'impresiónStock label 	 چاپ مخ_کوتStock label


A ubicación d'a impresora 	 د چاپګر ځای


Zona horaria: 	 :مهال سيمه


Amostrar os iconos 	 انځورنونه ښودل


_Refer creyar carpeta 	 پوښۍ جوړول


Creyando archivador 	 ارشيو جوړول کيږي


Alcorce de teclau ta alzar os contenius d'a pestanya actual a un fichero 	 د نوي پېژنيال جوړولو لپاره د کليدړې لنډلار


Inorar-lo _tot 	 ټول پرېښودل_


estatos 	 درنیه داخلی


Información de calandarioAccepted: Meeting NameMeeting 	 کليز خبرتياوېAccepted: Meeting Name


A_duya 	 مرسته_


Modificau por zaguera vegada 	 بدل شوی


Grandaria de l'icono d'a barra de ferramientas 	 توکپټې انځورن کچ


Autenticación 	 کاريال


Zarrar iste mensache 	 دا استوزه لېږل


Alcorce de teclau ta fer a letra de grandaria normal 	 د ليکنې لېوی-کچ کولو لپاره د کليدړې لنډلار


Gran Bretanya 	 بریتانیا


Delimitador de _valor: 	 :ارزښت راچاپېرل


Descripción: 	 :سپړاوی_


Achuste d'expansión vertical 	 نېغه پرليکتيا


Fichero comprimiu con Gzip 	 زېرل شوی ارشيو Gzip


Error interna 	 د کوډه کښنې تېروتنه


Fer que o documento actual s'achuste a l'amplo de pantalla 	 په اوسني لاسوند د کړکۍ پلنوالی ډکول


Evince 	 اېوېنس


A2x5paper size 	 A۲x۵paper size


%.1f PiB 	 %.1f ک ب


Cosa 	 هېڅ


Valors predeterminadas ta la vista de lista 	 لړ کوت


D_eixar a pantalla completa 	 ټوله پرده_


Amostrar una barra de menú 	 غورنۍ انځورونه ښودل


Seleccionar todas as notas visibles 	 ټولې ښکارېدونکې استوزې ټاکل


en National Football League 	 ملي فوټبال


Ubrir o fichero seleccionau 	 ټاکل شوې ليکې سرتشول


turquicos 	 لغتونو ترکيه


Aplicacions d'oficina 	 د افس كاريالونه


CLASE 	 پوړ


África/Timbuktu 	 افريکا/ټېمبوکټو


Icono 	 انځورن


Totz os fichers de texto 	 ټولې ليک دوتنې


Clau: 	 تېرنويې


Se ye preparando 	 چمتو کيږي


Copyright © %Id–%Id Os autors de Fichers 	 چاپرښتې ۱۹۹۹-۲۰۰۰، د ناوټېلس ليکوالان


trobato 	 ورنا


No se podió establir como predeterminada 	 کاريال نه شي زياتولی


Yahoo! Chapón 	 ياهو _جاپان کارول


Zarrar totz os fichers ubiertos 	 ټولې پرانيستل شوې دوتنې بندول


S'ha completau a comprebación d'a ortografíaFrench (France)language 	 ليکدود کتنه بشپړه شوهFrench (France)language


Alzar a busca editada 	 سمول شوی لټون ساتل


Carpeta de coda de co_rreu: 	 پوښۍ ساتل


_Puesto: 	 :ځای_


Abrabbreviated month name 	 اپرabbreviated month name


mosica 	 ټنګټکور


Resumen accesible d'a tabla 	 لاسرسی لښتيال لنډيز


panel radiz 	 وليز چوکاټ


Moscú 	 کارس


Qué fer con o titol dinamico 	 خوځند سرليک سره څه وکړو


Big Sean 	 لوی


Miami papel 	 پاکستان


No s'ha puesto alzar l'archivador "%s"File 	 ارشيو نه شي ساتلی "%s"


Pinocho Pinocchio 	 پنکوچی و


_Zaguergo to the top of the pageStock label, navigation 	 وروستی_go to the top of the pageStock label, navigation


Importar cuentas 	 ګڼونونه راوړل


Prefere_ncias 	 غوراوي


No bi ha un editor de categorías disponible. 	 .ټولۍ سمونګر نه شته


_Usuario: 	 :کارن_نوم


Alzar busca _como… 	 لټون سا_تل په...


Co_dificacions amostradas en o menú: 	 :هغه ک_وډييزونې چې په غورنۍ کې ښودل کيږي


Se ye ubrindo lo calandario «%s» 	 کليز پرانيستل کيږي


Madrit 	 میډریډ


_No eliminar 	 نه شي ړنګولی


Valor d'o capitero 	 د توک_پټې ډول


Contactos 	 منځپانګې


S'ha produciu una error en ubrir o fichero: %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې ستونزه


TRUE si s'amuestra un dialogo de progreso entre a impresión. 	 .سم که چېرې کوم پرمختګ کړکۍ د چاپولو پر مهال ښودل کيږي


Substituir _por: 	 :سره _ځاېناستول


Un visor de sucesos d'o sistema ta GNOME. 	 .د جنومي لپاره يو غونډال خبرال ليدانی


Arredol de GNOME 	 د جنومي په اړه


_Alcorces de teclau: 	 :لنډلار کیلۍ_


ye marcau 	 جنډول شوی


Politecnica 	 ليسانس


Indica si o widget debe amostrar as aplicacions recomendadas 	 بايد د کړکۍ چوکاټ يوه بندول تڼۍ ولري که نه


Mober Alto 	 بره وړل


Menuto de finalización d'a chornada laboral 	 د دندې ورځې وروستی مېنټ


Iste quefer ha cambiau. 	 .دا دنده بدله شوه


Indico/Christmas 	 هندي/کرېسمېس


S'ha completau a comprebación d'a ortografíaFrench (France)language 	 ليکدود کتنه بشپړه شوهFrench (France)


Amplaria predeterminada 	 تلواله پلنوالی


_Ubrir… 	 ...پرانيستل_


Detectau automaticament 	 خپله اوچت شوی


_Borrar marcador 	 له توکپټې ړنګول_


Anyade archivos demandando lo nome d'o archivador y dimpués surte d'o programa 	 د ارشيو د نوم په پوښتلو سره دوتنې زياتول او کړنلار بندول


Etiqueta de pestanya personalizada 	 دوديز ټوپ نښکه


GtkApplication 	 سېلن


Ausent 	 لېرې


Ir a la pachina %s 	 مخ ته ورتلل %s


Limpiar a busca 	 تل پلټل


Trigar pachina 	 مخ ټاکل


_Cucharight-justified textStock label 	 کيڼ_right-justified textStock label


A imachen no se puede alzar. 	 .انځور نه شي ساتل کېدی


_ExecutarStock label 	 چلول_Stock label


Ad_uya 	 مرسته_


No s'ha puesto amostrar a carpeta "%s" 	 پوښۍ نه شي ښودلی "%s"


Son: pausarkeyboard label 	 ځنډولStock label, media


_Selección 	 ټاکنې اکر


como Encinacorba 	 بهابي


Ubrir 	 پرانيستل


No se puet ubrir a carpeta. Error: {1} 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی "{0}"


Mapa d'a libreta d'adrezas 	 پته کتاب


luengas 	 نیولوژیک


PSI 	 يابی


America/Chihuahua 	 امريکا/چېهواهوا


Valencia 	 د مکسيکو


Calen_data y hora 	 نېټه او مهال_


No se puet trobar l'aplicación 	 کاريال نه شي موندلی


Trayiu a tu por: 	 :تاسو ته وړاندې کړی دی


C_reditos 	 ب_اورونه


Anvista _mensual 	 مياشت ليد_


No se puet amontar a ubicación d'o fichero. 	 .ټاکل شوې رنګبندي نه شي لګېدلی


Grandaria de l'icono 	 انځورن کچ


vidios 	 ليديزې


Distribuidor 	 خپروونکی


Config_uración de pachinaStock label 	 مخ امس_تهStock label


S'ha produciu una error en creyar a carpeta: %s 	 %s د پوښۍ په جوړولو کې ستونزه:


_Arredol de 	 په اړه


No s'ha puesto alzar l'adchunto 	 د ټولو نښلنونو ساتلو لپاره پوښۍ وټاکئ


Apegar o portafuellas 	 ټوټه دړه سرېښل


o Consello Europa a Organización d' Estatos Americans 	 اروپا شورا د


O numero de dichitos a lo que redondiar a valor. 	 .لاسوند کښې د مخونو شمېر


Editar->Cuentas 	 ګڼون سمول_


Andorra 	 البانیا ، انډورا ، ،


por _ruta 	 په _ځای


Color predeterminada d'o texto en negreta en a terminal 	 په پايالي کې د ليکنې تلواله رنګ


Se ye executando a ferramienta: 	 :ځغلېدونکی توکی


Nombre de fichero no valido %s 	 %s ناسم دوتنه نوم


_Descartar os cambeos 	 بدلونونه نه منل_


Por rem_itent 	 په لې_ږونکي


No e_xtrayer archivos mas viellosFile 	 زړې دوتنه نه و_يستل


Asia/Omsk 	 اېشيا/ومسک


Collas 	 ډله


_ExecutarStock label 	 چلول_Stock label


Eliminar permanentment a libreta d'adrezas «{0}»? 	 پته کتاب ړنګول غواړﺉ؟ '{0}'


Achustar o nivel de zoom 	 د لويوالي کچه برابرول


Habió una error anyadiendo archivos a l'archivador. 	 .ارشيو کې دوتنو زياتولو کې ستونزه رامنځته شوه


Achuste de linia 	 ليکې نغاړل


Delimitador de _rechistro: 	 :ارزښت راچاپېرل


_Fer servir fuentz d'o sistema 	 خپلې ليکبڼې کارول


Preferencias d'o sistema 	 غونډال امستنې


S'ha produciu una error en leyer dende o fichero: %s 	 %s :دوتنې نه لوستلو کې ستونزه


achirmanada 	 ګوانګجو


Fichers 	 دوتنې


Santa María 	 سټری مریم


Ubrir con: 	 پرانيستل پر


Indica que o gtk_widget_show_all() no debe afectar a iste widget 	 بايد په دې وړوکي اغېزه ونه کړي gtk_widget_show_all() که چېرې


Apegar tria 	 ټاکنه سرېښل


Pantalla d'o dispositivo 	 تلواله ښودنه


Fica la calendata y la hora actual en a posición d'o cursor. 	 د ځري په ځای اوسنۍ نېټه او مهال ورننباسي


reinos deixan 	 صهيونيستي همراهي


Chuan Pavlo II 	 مسوول


Varsovia 	 وارسا


Reninviau 	 مخکې شوی


Kenia 	 کینیا


Seleccionar contactos d'a libreta d'adrezasExpand MyList Inline 	 پته کتاب ټاکلExpand MyList Inline


Titol d'a pachina 	 مخ سرليک


Mar_car-lo como 	 نښو_ل لکه


America/Lima 	 امريکا/ليما


_Responder a: 	 :ته-ځواب_


Malta 	 مالټا


Lista de complementos desactivaus 	 لګونونه توانول او ناتوانول


Estilo de distribución d'os contactos 	 اړيکلور لړ


Inorar-lo _tot 	 ټول پرېښودل_


Propiedatz 	 ځانتياوې


Usar o formato _seleccionau 	 ټاکل شوې بڼه کارول_


_Python 	 پېټان لېښونکی


No s'han puesto importar os siguients fichers: %s 	 %s :دا دوتنې نه شي دننول کېدی


Embota_da: 	 :ستا_ېنوم


O nombre d'o host no ye validoGDateTime 	 ناسم کوربه نومGDateTime


L'indiz d'a pachina actual 	 د اوسنۍ پاڼې لړيال


Febrero 	 فېبروري


Mover “%s” a “%s” 	 خځلنۍ ته لېږل


lochica matematica 	 منی منی مرد


Pittsburgh 	 پیټسبورګ با


S'ha produciu una error en ubrir a carpeta «%s»: %s 	 %s :درکموند پرانيستلو کې ستونزه '%s'


Carpeta sin titol 	 بېسرليکه پوښۍ


II Congreso de 	 Confucius انستیتیوت


_Efectos 	 اغېزې_


sudeste d'o país 	 جنوب آسیا


Falló en creyar AuthDir %s: %s 	 د کمپيوټر بياپېلولو کې پاتې راغی


A cantidat d'espacio entre dos columnas consecutivas 	 د دوه پرله پسې ستنو ترمنځ د تشې کچ


Coreya 	 کوریا


Correu nuevo en l'EvolutionShow Inbox 	 هېڅ برېښليک چارShow Inbox


maximas 	 عبدي


Dimensionar 	 کچونه


Nombre d'o tema que cargar 	 د انځورن ويينې نوم چې وکارول شي


Educacion 	 زدکړه


Importar marcadors 	 ليکنښې دننول


Trig_ar tot 	 ټول ناټا_کل


d'o 	 اپاچي


_InformaciónStock label 	 خبرتياوې_Stock label


_Sobreescribir 	 ځاېناستول_


America/Manaus 	 امريکا/مناوس


Documentos DVI 	 لاسوندونه DVI


Mensache sin titol 	 بېسرليکه استوزه


Habió una error en alzar l'archivador. 	 .د ارشيو په ساتلو کې ستونزه رامنځته شوه


_Omitir 	 پرېښودل_


Color de _negreta: 	 يو رنګ_


veiga Lexington 	 الیکس


Especifica si cal que a finestra tienga un tirador de redimensión 	 بايد د کړکۍ چوکاټ يوه بندول تڼۍ ولري که نه


Codificacions amostradas en o menú 	 هغه کوډييزونې چې په غورنۍ کې ښکاري


Amostrar os amagaus 	 پټ شوي ښودل


Verona 	 دریڅ


Unatro correu electronico 	 بل برېښليک


Ubrir «%s» 	 پرانيستل '%s'


- Client d'autenticación d'Empathy 	 کرونه پاتې راغله


Fer sentir un soniu cuando un contacto s'enchega 	 د استوزو د راسېدلو سره غږ غږول_


Armenio 	 ارمينيايي


A_cceptar-lo tot 	 ټول منل_


O titol d'iste icono d'a servilla 	 د انځورن کچه


_Porcentache completau: 	 :س_لنه بشپړ شوی


As opcions predeterminadas d'a fuent ta la pantalla 	 د پردې لپاره د ليکبڼې تلواله غوراوي


Ca_tegorías… 	 ...ټو_لۍ


Unión Sovietica 	 شوروي


África/Mogadiscio 	 افريکا/موګاډېشو


_Copiar l'adreza de l'enrastre 	 د تړنې پته لمېسل_


S'ameniste una clau 	 تېرنويې:


America/Chamaica 	 امريکا/جماېکا


No se podió identificar a sesión actual. 	 .اوسنۍ ناسته نه شي پېژندلی


meridional 	 جنوبي


Fuent 	 سرچينه


A valor accesible MDI d'iste obchecto 	 لاسرسی ارزښت MDI د دې څيز د


presions 	 د سړې جګړې


África/Kigali 	 افريکا/کېګالي


_Calendata 	 نېټه_


Fer fuera unidat de forma _segura 	 ړنګونه ب_ندول


Marguin alto 	 لمن


Centro 	 ملي سرود


Carter 	 کارتر


Fer servir _predeterminau 	 ت_لواله کارول


Impresora 	 چاپګر


pensoron 	 ټام


Chestionar as categorías disponibles 	 :شته ټولۍ_


Chile 	 چیلي


Triga una fuent de terminal 	 يو پايال ليکبڼه وټاکﺉ


L'elemento que ye activo actualment 	 هغه توکی چې اوس چارنده دی


escritorio 	 سرپاڼه


Hubble 	 هبل


de modelos climaticos 	 اقلیم د بدلون المللي پینل


Anvista act_ual 	 ا_وسنی ليد


Chestor d'archivadors 	 ارشيو سمبالګر


simplificauCyrillic, Ukrainian 	 سادهCyrillic, Ukrainian


_Ninviar-lo tot 	 لېږل_


Altura predeterminada 	 تلواله لوړوالی


O numero de pachina d'o documento a amostrar. 	 .د لاسوند هغه مخ چې وښودل شي


Colla 	 ډله


Selecciona la carpeta 	 پوښۍ ټاکل


_Sin imachen 	 هېڅ انځور_


Resaltar a _linia actual 	 اوسنۍ _ليکه ځلول


Aturar o procesau 	 بهيرونه تمول


E_stablir o titol… 	 ...سرليک ټاکل_


Desplazable 	 رغښتل کېدونکی


Trigar un rete d'IRC 	 ځال جوړول IRC نوی


Asuntos Foranos Menisterios 	 وزارتونو


Contactos 	 اړيکلوری


Amostrar informacion d'ista version de GNOME 	 د جنومي د دې نسخه په اړه خبرتياوې ښودل


Tien o foco 	 منځواله دی


Alcorce de telcua ta mover a pestanya actual enta la dreita 	 د پايالي د بياټاکلو او پاکولو لپاره د کليدړې لنډلار


Amplaria d'o separador 	 د بېلوونکي پلنوالی


liga crovate 	 دوا


Valor d'o campo 	 د ډګر نوم


Pachina actual 	 اوسنی مخ


Indica si se debe amostrar a barra de menú en as finestras nuevas 	 که چېرې په نويو کړکېو/ټوپونو کې غورنۍ پټه ښودل پکار وي


No s'ha puesto leyer o conteniu d'a carpetaStock label 	 د دوتنې په اړه خبرتياوې نه شي راوستلیStock label


_Codificación 	 کوډييزونه_


Como 	 هوبر


O titol d'o dialogo de selección de fuent 	 .د دوتنه ټاکونکې کړکۍ سرليک


CHEOMETRÍA 	 هندسه


Totz os fichers de certificau de correus electronicos 	 ټول برېښليک برېليک دوتنې


Mover a carpeta ta 	 ...ته پوښۍ خوځول_


Creyar u editar definicions ta carpetas de busca 	 د پلټون پوښېو پېژنداوي جوړول يا سمول


Asia/Ammán 	 اېشيا/امن


Amuestra lo manual de File Roller 	 د دوتنه تاوونکي لاسي کتاب ښودل


iCalendar (.ics) 	 کليزونه


No s'han puesto anyadir os archivos a l'archivador 	 دوتنې ارشيو کې نه شي زياتولی


_Idiomas 	 ژبه


Eliminar permanentment ista carpeta 	 دا پوښۍ د تل لپاره ړنګول


celebra o Virchen 	 ویرجین مریم


Gubierno 	 حکومت


Interpresa 	 کمپنۍ


Editor de listas de contactos 	 لړ سمونګر سره اړيکه نيول


Dengun 	 هېڅ


\\N no ye suportau en una clase 	 نه منل کيږي URIs


- renunció 	 کارلوس د


Marcadors 	 ليکنښې


Error en copiar “%B”. 	 د لمېسلو پر مهال ستونزه رامنځته شوه.


amplaria 	 پلنوالی


Para cuenta de que no se borrará lo conteniu existent 	 .په ياد ولرﺉ چې شته منځپانګه به ونه خوځول شي


Fichero de texto 	 ليک دوتنه


Mover os fichers seleccionaus difuera d'a papelera a “%s” 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


No s'ha trobau garra impresora 	 چاپګر ونه موندل شو


_Imprentar… 	 ...چاپول_


Atra… 	 ...نور


Colombo 	 شهر ديتون اوهايو


Tot en m_inusclas 	 ټول _کوچني توري


Se son importando datos de Pine 	 پاېن اومتوک دننول کيږي


Achusta o volumen 	 غږ برابروي


Co_rreu 	 ليک_


Si o botón de commutación debe estar pretau 	 که چېرې يو رنګدبلی بايد وکارول شي


S'ha produciu una error en eliminar o fichero de destín: %s 	 %s :د موخه دوتنې په ړنګولو کې ستونزه


Tipo d'o sistema de fichers: 	 د دوتنه غونډال ډول:


Creyar una copia de _seguranza d'os fichers antes d'alzar-los 	 د ساتلو نه مخکې د دوتنو _شاتړ لمېسه جوړول


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 6 	 راتلونکي ټوپ ته ونجولو لپاره د کليدړې لنډلار


Papías 	 د Ray


Banderas 	 جنډې


No s'ha trobau un marcador ta l'URI «%s» 	 لپاره کومه ليکنښه ونه مونل شوه URI '%s' د


_Propietario: 	 خاوند:_


_RecuperarStock label 	 ناړنګول_Stock label


URL d'o puesto web 	 URL ګورتپاڼې


Tamién 	 باربارا


_Ordinar… 	 ...ا_ڼل


_Ordenar archivosopen recent file 	 دوتنې اوډونول_open recent file


O dialogo d'o selector de fichers que se va a usar. 	 .هغه دوتنه ټاکونکې کړکۍ چې وکارول شي


Formateyar as columna_s… 	 ...ستن_ې بڼول


Sangrau automatico 	 خپلکارې سرتشونه


Bosnia 	 Bosanski فارس ی


Bután 	 گانسو په


Compartir y transferir fichers 	 دوتنې جوړول او ړنګول


%.1f KiB 	 %.1f ک ب


Invierte la ordenacion d'o listau 	 د لړ اوډون سرچپه کول


Amostrar %s 	 ډګرونه ښودل


Reenchegar 	 نا نښلېدلی


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی '%s'


DesactivauAccelerator 	 ناتوانول شوی


_Anyadir colla 	 ډله ډېرول_


Anvista d'escayecimientos d'o calandario 	 کليز ليد پېښه


No se pudioron ubrir os siguients fichers: 	 پوښۍ نه شي پرانيستلی "%s"


No s'ha puesto ubrir o fichero de IU %s. Error: %s 	 .دوتنه نه شي موندلی %s


Usar a fuent predeterminada 	 تلواله ليکبڼه کارول


Turkmenistán 	 ترکمنستان


_Ubrir 	 ...پرانيستل_


Error desconoixida 	 ناپېژندلې تېروتنه


_Contrayer todas as conversacions 	 ټول _مزي وېجاړول


Son: reproducirkeyboard label 	 غږول_


_Contacto 	 اړيکلوری_


No s'ha puesto creyar un fichero de copia de seguranza en alzar "%s" 	 د ساتلو پر مهال يې شاتړ دوتنه جوړه نه شوه کړی %s د


Reunions y citas 	 ټاکنې او کتنې


Resumen: %s Puesto: %s 	 %s :ځای


Re_curso: 	 :سرچ_ينه


PAPER 	 رول


L'archivador s'ha creyau bien 	 ارشيو په برياليتوب جوړ شو


Neustadt 	 روغتيايی


Chinerofull month name 	 جنوريfull month name


Ha fallau en obtener os mensaches. 	 استوزه نه شي راوستلی


Alzar a imachen 	 بدلونونه ساتل_


Plantilla: 	 :کونده


Pachinas 	 :مخو_نه


editor de calendata 	 نېټه سمونګر


Para cuenta de que no se borrará lo conteniu existent 	 .په ياد ولرﺉ چې شته منځپانګه به ونه خوځول شي


Anvista _previa d'impresión 	 چاپ مخلي_د


Indica si o widget habría d'amostrar l'aplicación predeterminada 	 که چېرې بايد وړوکی تلواله وړوکی وي


Philips 	 فلپس


d'a mar Caspia 	 گونه سانان سواحل


Zarra ista finestra 	 دا کړکۍ بندول


A finestra que ha teniu o foco mas recientment 	 هغه توکی چې اوس چارنده دی


Se fa servir ta notificar que o pai ha cambiau 	 د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې پلرين بدل شوی دی


Indica si o widget puet acceptar o foco de dentrada 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ومنلی شي


_IndizStock label 	 لړيال_Stock label


_Substituir 	 ...بيانومول_


Telefono RDSI 	 ټېلېفون ISDN


Alfa d'a caixa de selección 	 ټاکنې بکس الفا


Si ye activau achusta a linias si o texto se torna masiau amplo. 	 .که ټاکل شوی وي، که ليکنه ډېره اوږده شي ليکې نغاړي


Apegar o portafuellas 	 ټوټه دړه سرېښل


Charra por video 	 وېډيو بنډار


Ubrir en una _finestra nueva 	 نوې _کړکۍ کې پرانيستل


Fer sentir un soniu ta os mensaches dentrants 	 د استوزو د راسېدلو سره غږ غږول_


S'ha produciu una error en establir o propietario: %s 	 %s :د خاوند په امستلو کې ستونزه


error desconoixida 	 ناپېژندلې تېروتنه


_Activar notificacions de son 	 خبرتياوې


Definir as anvistas ta «%s» 	 لپاره ليدنې پېژندل "%s"


LocalizacionLocation, $date 	 خبرتياوېLocation, $date


Ubrir un terminal en a carpeta actualment ubierta 	 په اوسني پرانيستل شوي درکموند کې پايالی پرانيستل


Indica si s'amuestra u no pas l'anvista previa d'a dentrada de texto 	 .که چېرې پرمختګ لکه ليکنه وښودل شي


Analizador d'uso de disco 	 د ټيکلي کارونې شننونکی


Demandar una confirmación en eliminar elementos 	 د توکيو د ړنګولو پر مهال د باورييلو لپاره پوښتل


Tipo 1C 	 ۱C ډول


Estableix l'aliniación 	 پرليکتيا


ficha 	 کریسټال


Ha fallau en executar o proceso fillo (%s) 	 (%s) د ماشوم بهيرپه پېلولو کې پاتې راغی


Cambiar a capitalización 	 کېس بدلول


Descripción 	 سپړاوی


Altura d'a selección de texto 	 د رنګ ټاکنې کړکۍ سرليک


Incluyir _archivos: 	 :دوتنې _ننويستل


No se puede maniar iste tipo de puesto. 	 ځای نه شي درولی.


Filtro sin titol 	 بې سرليکه چاڼ


sociolochía 	 پښتو


Télexteletype 	 ټېلېکسteletype


Rematauprint operation status 	 بشپړ شوprint operation status


confederación 	 جي بي


Ir a o puesto anterior visitau 	 مخکني کتل شوي ځای ته ورتلل


_Idiomas 	 اوسنۍ استوزه


Mover os fichers seleccionaus difuera d'a papelera 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


_Respuesta solicitadaESendOptionsWithin 	 ځ_واب غوښتل شوی


_Remerar claus de paso 	 تېرنويېونه په ياد ساتل_


África/Kampala 	 افريکا/کمپالا


Nombre accesible 	 لاسرسی نوم


Ilesia 	 بیشپ


politica 	 اړه عمومي


Fernando 	 جوماتونو


_Tallar 	 سک_ڼل


Ubrir o manual de gedit 	 د ج-سمون لاسي کتاب پرانيستل


S'ha produciu una error en eliminar o fichero: %s 	 %s :دوتنې ړنګولو کې ستونزه


Grandaria d'a fuent emplegada ta amostrar o rechistro 	 د خبرال د ښودلو لپاره د ليکبڼې کچ


Ln %d, Col %d 	 %d ستن ،%d ليکه


hora no validaPop up an alert %d hours before start of appointment 	 ناسم مهالPop up an alert %d hours before start of appointment


A mena de mensache 	 د استوزې ډول


Documento 	 لاسوندونه


Usar o modo de resaltau %s 	 ځلېدو اکر کارول %s


Error en mover “%B”. 	 د خوځولو پر مهال ستونزه رامنځته شوه.


segundos 	 سېکېنډه


Borrando archivo: 	 :دوتنه ړنګول کيږي


Cardiff 	 کارتف


_ReferStock label 	 بياکړ_Stock label


Tecleya un accelerador nuevo 	 نوی لنډلار ليکل


_Agora 	 او_س


Fichers de rechistro que s'ubren en rancar 	 هغه خبرال دوتنې چې په پېلنګ کې پرانيستل شي


Fuent de l'editor 	 سمونګره ليکبڼه


Michigan 	 نارگيل مى تواند


Octubre 	 اکټوبر


DVD 	 ډي وي ډي


Europa/Zagreb 	 يورپ/زېګرېب


Mena MIME: 	 :ډول MIME


Desenchegau 	 ناليکه


vacanzas 	 عامه رخصتۍ، د


calandario 	 کليز


Sobre 	 په اړه_


Amplaria d'o deseparador horizontal 	 د پروت بېلوونکي پلنوالی


_SacarExpand MyList Inline 	 ړنګول_Expand MyList Inline


_Sacar 	 ړنګول_


? bytes 	 ؟ باېټه


Usar como _fundo 	 لکه _شاليد ټاکل


Gritada nueva 	 نوی اړيکلوری


Creyar una color personalizada 	 پو_ښۍ جوړول


Se ye ubrindo a lista de notas «%s» 	 زېرمه پرانيستل کيږي %s


En salir, una vegada por semana 	 د اونۍ يو ځل


No se puet alzar o quefer 	 پېښه نه شي ساتلی


America/Managua 	 امريکا/مناګوا


garcholas 	 کراچی


Yes seguro que quiers eliminar ista reunión? 	 تاسو په ډاډه توګه دا کتنه ړنګول غواړﺉ؟


Comando incorrecto (Exec) ta lanzar 	 ناسمه بولۍ چې پېل شي


Reino 	 سعودي


África/Djibouti 	 افريکا/ډجيبوټي


_Cifrar a lista d'archivosFile 	 دوتنه لړ هم کوډه کښل_


Luxemburgo 	 لوګزامبورګ


No s'ha puesto leyer o conteniu de %s 	 د پلټون بهير نه شي پېلولی


_Publicar en: 	 :ته لېږل_


O numero d'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink 	 څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند


Ubrir a carpeta trigada 	 ټاکل شوې پوښۍ پرانيستل


contactos 	 اړيکلور


Caracas 	 درملنو انسټیټیو


Todas as carpetas remotas activas 	 ټولې چارنده لرې پوښۍ


aguarde... 	 ...لږه تمه وکړﺉ


Uso de quota (%s): 	 :ټولې استوزې


_Reiniciar l'Evolution dimpués d'o refirmo 	 د شاتړ نه وروسته اېوليوشن بياپېلول_


Resaltar a linia actual 	 اوسنۍ ليکه ځلول


Navidad 	 نښه


Visor de documentos Fendo servir %s (%s) 	 .لاسوند ليدانی کاروي (%s) %s چې پاپلر


No amostrar-lo tot 	 نه ټول ښودل


A_mplaria: 	 :پلنوالی_


File Roller 	 دوتنه تاوونکی


desconoixiu 	 ناڅرګند


Cambiar o texto seleccionau a mayusclas 	 ټاکل شوې ليکنه لویو تورو ته بدلول


Chino tradicional 	 چينايي هڅوبي


Transición en execución 	 ژباړې شپول


America/Asunción 	 امريکا/اسنشين


America/Nassau 	 امريکا/ناساو


_Categorías 	 ټولۍ_


Rhode Island 	 د Rhode Island جزیره


PresonalizarAction description 	 دوديز کچAction description


_RetStock label 	 ځال_Stock label


Preta lo botón ta seleccionar un perfil 	 د پېژنيال ټاکلو لپاره تڼۍ کېکاږﺉ


10 menutos 	 مېنټه


Columna de dentrada de texto 	 د ليکنې ستن


_Filtro 	 چاڼ_


_Dezaga 	 وروسته_print operation status


Pachina %N de %Q 	 %Q له %N مخ


Lahore ( 	 لاهور


Grandaria _normalStock label 	 لېوی کچ_Stock label


Carpeta de destino 	 موخه پوښۍ


no connectau a o bus de mensaches 	 استوزه بس سره نه دی نښتی


Fer servir o marcau 	 نښيال کارول


Ubrir un terminal aquí 	 پايالی دلته پرانيستل


No s'ha puesto trobar garra fichero de marcadors valido en as carpetas de datos 	 په اومتوک درکموندونو کې کومه سمه ليکنښه دوتنه ونه موندل شوه


Descargando documento (%d%%) 	 ناسم لاسوند


Endiz 	 لړيال


Formato d'a calendata y hora 	 نېټه/مهال


no prencipia por 	 نه پېليږي په


_Desacoplar pestanya 	 ټوپ بېلول_


Fax 	 فېکس


_RetStock label 	 ځال_Stock label


Activar l'anterior documento 	 مخکنی لاسوند چارندول


Gritó %s 	 اړيکنيو_


GPL 	 د FTC افشا


Clau de paso 	 تېرنويې


_Imprentar… 	 ...چاپول_


Etiqueta de l'icono 	 انځورن نوم


_DescartarStock label 	 بندول_Stock label


America/St. Tomás 	 امريکا/سېنټ_ټامس


Salvapantallas 	 پرده ساتونکی


Selecciona la colorAction description 	 يوه دوتنه وټاکﺉAction description


S'ha produciu una error en ninviar o mensache: %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې ستونزه


Trigar una carpeta de correu MH 	 د بيازېرملو لپاره يوه دوتنه وټاکئ


_Patrón: 	 بېلګه:_


Blocar a unidat seleccionada 	 ټاکل شوی ډکون درول


Reenchegar o comando 	 بولۍ ليکه کارول


augustos 	 د ایتیوپیا د


PMGDateTime 	 غ.و.GDateTime


d'a Tierra 	 ځمکې


elementos 	 سټیو


_Activar o sangrau automatico 	 خپلکارې سرتشونه توانول_


Helsinki 	 گالري هما 24/3/1384


Compreba que no yes intentando ubrir un fichero binario. 	 .مهرباني وکړﺉ وګورﺉ چې تاسو خو کومه دوياله دوتنه نه پرانيزﺉ


Tien selección 	 ټاکنه لري


Guatemala 	 ګواتیمالا


Westmoreland republicans 	 جمهوري غوښتونکي


Quiers eliminar a libreta d'adrezas «{0}»? 	 پته کتاب ړنګول غواړﺉ؟ '{0}'


O recurso en «%s» no ye una carpeta 	 موخه دوتنه يوه پوښۍ ده


Servidor: 	 پالنګر:_


Grand Theft Auto 	 غلا آٹو


Internet y rete 	 اېنټرنېټ او ځال


Mosica 	 ټنګټکور


SucherenciasCheck Spelling 	 وړانديزونهCheck Spelling


Escayecimiento de calandario: O resumen ye %s. 	 .%s کليز پېښه: لنډيز دا دی


M_ie 	 منځنۍ


Justice the 	 نوموړي ریاست


Ayere %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 %I:%M %p پرونfriendly timeWed 12:34 am


Destín de publicación 	 د لېږلو موخه


Presonas requeridas y _un recurso 	 اړين وګړي او _يوه سرچينه


Transparencia d'a color. 	 .د رنګ روڼوالی


Submenú 	 څېرمه غورنۍ


Indica si s'amuestran os mapas en o panel d'anvista previa 	 مخليد چوکاټ ښودل


Ubrir un archivador usau recientement 	 اوس کارول شوی ارشيو پرانيستل


%s no ye un identificador de contacto valido 	 ناسم اړيکلوری


Capitero de _calendata: 	 لښتيال سرۍ


ortodoxos griegos 	 یونان بیشپ


Si l'alzas, totz os cambeos externos podrían perder-se. Quiers alzar-lo de todas trazas? 	 که چېرې يې وساتﺉ، ټول بهرني بدلونونه به له منځه ولاړ شي. بيا يې هم ساتل غواړﺉ؟


Estableix o titol d'a terminal 	 د پايالي سرليک ټاکل


chueves 	 درې نۍ


Propiedatz arredol d'o rete 	 ځال پورې تړلې امستنې


Aturar grabación 	 ساتنه تمول_


Nombre de l'icono d'o logotipo 	 نښان انځورن نوم


L'URI no ye valida 	 URI ناسم


d' Europa Central 	 منځنۍ اروپا


Substituir o documento actual 	 اوسنی لاسوند ځاېناستول


Revolución iraní 	 هستند، اصلاحات


Mirar l'_anterior 	 مخک_نی لټول


Asia/Aden 	 اېشيا/اډېن


_País: 	 :هېواد_


Elba 	 زڼسټ


Copiar o conteniu d'a libreta d'adrezas seleccionada ta unatra 	 د ټاکل شوې پوښۍ اړيکلوري بلې پوښۍ ته لمېسل


Dominio 	 شپول


_Escoscar 	 پ_اکول


III 	 پال II


Michael Jackson 	 مایکل جیکسن،


pamirís 	 پاميري تکلم


Puyar o volumen 	 غږ لوړول


Se ye cargando lo fichero «%s»… 	 ...دوتنه لېښل کيږي '%s'


Anglo 	 ګوټ


El miope 	 مکک


Obchecto redundant 	 زياتي څيز


Amostrar a pachina siguient 	 راتلونکی مخ ښودل


europeus 	 اروپایانو


Opcions de l'aplicación: 	 :کاريال غوراوي


África/Dakar 	 افريکا/ډاکر


Comprebación ortografica d'idiomas 	 د ليکدود کتنې ژبه


Expandir todas as conversacions 	 ټول استوزه مزي غځول


ColorBinding and finishing 	 رنګBinding and finishing


Ubrir fichers 	 دوتنې پرانيستل


Estandar 	 :ا_ره ليکبڼه


Ordena os archivos por o suyo tipo 	 دوتنه لړ په ډول اڼل


America 	 داستان‌نويسان


Sin información 	 هېڅ خبرتياوې


? elementos 	 ؟ توکي


Mover pestanya a la _dreita 	 ټوپ _ښي ته خوځول


Tipo 1C (CID) 	 (CID) ۱C ډول


No s'ha trobau «%s» 	 څرګندۍ ونه موندل شوه


selector de fichers 	 دوتنه ټاکونکی


Modificau 	 بدل شوی


Listau de perfils 	 د پېژنيالونو لړ


Indica si o widget tien memoria intermeya dople 	 که چېرې بايد وړوکی تلواله وړوکی وي


Seleccionar automaticamentPaper SourceResolution 	 خپله ټاکلPaper SourceResolution


puesto d'a cita 	 د ټاکنی ځای


100 MB 	 ۱۰۰ م ب


Recibe por omisión 	 تلواله نيسي


Galas 	 ویلز


_Ubrir carpeta 	 پوښۍ پرانيستل_


Torne a teclear a clau d'UNIX nueva: 	 :تېرنويې بيا ليکل UNIX نوې


Cat_egoría: 	 ټولۍ


Luenga 	 ژبې


%.1f EB%s bytes 	 %.1f ک ب%s bytes


Puesto d'importación 	 د دننولو ځای


Sant 	 سینټ


ringlera de tabla 	 د لښتيال کيل سرۍ


_Desacoplar pestanya 	 ټوپ بېلول_


Incluir o puntero en la captura de pantalla 	 په پرده انځور کې نغوتګر ننويستل


Alcorce de teclau: 	 :لنډلار کيلۍ_


_Baixar 	 ښکته _خوځول


Creyar una lista de quefers nueva 	 نوی دنده لړ جوړول


L'indiz d'a pachina actual 	 د اوسنۍ پاڼې لړيال


Error en cambiar a clau NIS. 	 .تېرنويې بدلولو پر مهال تېروتنهNISد


Guardarfile type 	 ساتل پر


Usar como _fundo 	 لکه _شاليد ټاکل


_Mover ta la carpeta pai 	 پلرينې پوښۍ ته خوځول


Estableix l'idioma d'o documento actual 	 د اوسني لاسوند ژبه ټاکل


Marcar os mensaches seleccionaus como no SPAM 	 ټاکل شوې استوزې داسې نښول لکه چې سرکودن نه وي


A_mostrar en a barra d'ainas 	 په توکپټه کې ښودل_


Esviellar l'archivo "%s" en l'archivador "%s"? 	 ارشيو کې اوسمهالول غواړﺉ؟ "%s" دوتنه په "%s"


Modo de selección 	 ټاکنې اکر


_Seleccionar aplicación 	 يو کاريال وټاکﺉ


_Mas tardi 	 وروسته_


Letonia 	 لاتویا


Unatro telefono 	 بل ټېلېفون


griego 	 یونان


Indica si o capitero puet estar pretada 	 که چېرې سرۍ کېکاږل کېدی شي


Uembra base 	 غورځن سیوری


yídix 	 عبراني


etica significar 	 مثالی


_Ubrir 	 پرانيستل_


Complemento 	 لګون


Sudán 	 سوډان


_Mirar 	 ...لټول_


Descripción d'un obchecto, formateyau pa l'acceso ta discapacitados 	 د کوم څيز سپړاوی، چې د مرستندويه ټېکنالوجۍ لاسرس لپاره بڼول شوې وي


(Unicode no valido) 	 (ناسم يونيکوډ)


Por calendata de modificación 	 د بدلونې پر نېټې


Especifica o fichero que contién a configuración alzada 	 هغه دوتنه چې ساتل شوې سازونه لري ويې ټاکئ


Dentrar-ie como %suser 	 ننوتل %s لکه


Por _afer 	 په سر_ليک


Aliniación Y 	 پرليکون Y


Amostrar o canto 	 بريد ښودل


texto 	 ليکنه


Turco 	 ترکي