Veyer _totz os archivos 	 ټولې _دوتنې ليدل


Eliminar o quefer 	 ړنګول


_Alzar de todas trazas 	 بيا هم س_اتل


retratos 	 انځورونه


Calendata de terminación 	 د بشپړېدو نېټه


Chino tradicional 	 دوديزه چيني


Amplaria fixa 	 ټاکلی پلنوالی


Marx Engels 	 انگلس


Correu electronico 	 برېښليک


Propiedatz d'adchuntos 	 نښلن ځانتياوې


África/Douala 	 افريکا/ډوالا


Piran 	 پيران


Sudeste 	 اسيان،


Ye cargando-se… 	 لېښل کيږي...


_Cifrar tambien a lista d'archivossplit into volumes of 10.0 MB 	 دوتنه لړ هم کوډه کښل_split into volumes of 10.0 MB


United 	 PT تخمين عدم‌قطعيت


Cambiar a la pestanya 4 	 راتلونکي ټوپ ته ونجول


_EditarStock label 	 سمون_Stock label


Opcions horizontals 	 پراته غوراوي


Grandaria _normalStock label 	 لېوی کچ_Stock label


No s'ha puesto sacar o estilo «%s». 	 .رنګبندي نه شي ړنګولی "%s"


Triga una carpeta en a quala alzar os borradors. 	 .هغه پوښۍ چې استوزه ورته لېږل غواړﺉ وټاکئ


S'ha produciu una error desconoixida en connectar 	 ناپېژندلې تېروتنه


Enamplar a pachina 	 مخ لوډېرول


Amostra u amaga lo panel lateral 	 د څنګ چوکاټ ښودل يا پټول


Freygolo estió 	 سیګرییا


Configuracion y monitorizacion d'o sistema 	 د غونډال سازونه او ليدنه


_Mover ta la papelera 	 خځلنۍ ته لېږل_


_Apdo. de correus: 	 :پوسټ بکس_


Achuste d'expansión horizontal 	 پرته پرليکتيا


Teherán 	 پرس تي


Grandaria d'o tema d'o cursor 	 ځري کوندې کچ


Alzar _busca 	 لټون س_اتل


Si ye VERDADERO, as columnas tienen todas a mesma altura 	 که چېرې سم وي، کارنان کړکۍ بياکچولی شي


Andy 	 انډي


Sangrar 	 سرتشه


texto de clau 	 تېرنويې ليکنه


Programa 	 کړنلار


Configuración 	 سازونه


Mena d'importador 	 د دننونکي ډول


Anvista previa 	 :مخليد


Toz os archivos 	 ټولې دوتنې


Volumen: 	 ډکون:


Chuliofull month name 	 جولايfull month name


The Guardian 	 د ګارډین


Automobil 	 ورسره


cristiana 	 عیسوي


Un nombre ta lo grupo de l'acción. 	 د چار ډلې لپاره يو نوم


_Carpetas 	 پوښۍ_


Tar comprimiu con lrzip (.tar.lrz) 	 (.tar.lzo) زېرل شوی ټار lzop په


ATR 	 بوینګ


secilián 	 سیلیسي


A valor de l'ID d'a columna ta la ringlera activa 	 د انځورن کوندې څخه د انځورن نوم


Inc 01 	 آسټن،


marcador 	 وهل


S'ha produciu una error en lanzar l'anvista previa 	 د مخليد په راوستلو کې ستونزه


Europa/Bruselas 	 يورپ/بروسېلز


Creyar un contacto nuevoNew 	 نوی اړيکلوری جوړول


Sistema de fichers 	 دوتنه غونډال


monetario 1973 	 واقعات اتفاقيه در


Licencia d'o documento 	 لاسوند ليدانی


Cargando 	 ...لېښل کيږي


Santa Clara 	 مسیح سانتا


Retacular 	 شاتړول


No s'ha puesto adhibir un marcapachinas 	 ليکنښه نه شي زياتولی


% rematau 	 بشپړ %


Atras _opcions 	 نور غوراوي_


Anvista previa d'a pachina 	 مخ مخليد


Cazaquistán 	 قزاقستان


S'ha produciu una error en mover o fichero ta la papelera. 	 دوتنه خځلنۍ ته نه شي لېږلی


Maximo de fichers recients 	 ټولوډېر اوسنۍ دوتنې


O numero de pachinas que s'imprentarán. 	 .لاسوند کښې د مخونو شمېر


Endiz 	 منځپانګې


En salir, una vegada por diya 	 د ورځې يو ځل


Ya existe un fichero con o mesmo nombre. Usa un nombre diferent. 	 .په دې نوم يوه دوتنه د مخکې نه شته دی. کوم بل نوم وکاروﺉ


Nue_vo elemento 	 نو_ی توکی


Gritadas 	 اړيکنيو_


No ye posible esviellar l'obchecto 	 څيز نه شي اوسمهالولی


A mas alta 	 ټولوجګ


Sobre %sStock label, media 	 په اړه %s دStock label, media


Al_corces de teclau… 	 ...کیليدړې لنډلار_


FALSO si isto represienta una impresora d'hardware real 	 ناسم که چېرې سم هډوتری چاپګر وي


Widget pai 	 پلرينه وړوکی


Tien o foco 	 منځواله لري


Patrón 	 بېلګه


Yes seguro que quiers eliminar istas listas de contactos? 	 تاسو په ډاډه توګه دا دنده ړنګول غواړﺉ؟


Kabul proclaman 	 کابل


Alzar o fichero actual con un nombre distinto 	 اوسنۍ دوتنه په بل نوم ساتل


Amostrar y editar cuentas 	 ګڼونونه ښودل او سمول


_Restaurar as fuents predeterminadas 	 تلواله ليکبڼې بيازېرمل_


Cirilico/Ucrainés 	 سېرېلېک/وکرېنين


Fer servir a fuent en a etiqueta 	 په نښکه کښې ليکبڼه کارول


Recursos 	 سرچينې


Im_prentar 	 چاپول_


Mexico 	 مکسیکو


Anvista previa d'una pachina en o documento que se va a imprentar 	 په لاسوند کې د کوم مخ مخليد چې چاپيږي


Firefox 	 فاېرفکس


Nombre de la marca 	 نښې نوم


Zaragoza 	 مایکل


Configuración de pachina 	 مخ امسته


_Ubrir enrastre 	 تړنه پرانيستل_


chermanicas 	 انتقال


Salvapantallaskeyboard label 	 پردهkeyboard label


Indica si l'elemento debe recibir espacio adicional quan o grupo creix 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Ubrir ista carpeta en una nueva pestanya 	 دا پوښۍ په نوي ټوپ کې پرانيستل


Detalles d'o contacto 	 اړيکلور سپړاوي


_Copiar aquí 	 دلته لمېسل_


Correu ninviau 	 لېږلي


Salir de Nautilus. 	 ناوټېلس بندول.


Agrupar os elementos por 	 توکي ډلول په


A color d'o primer plan como GdkRGBA 	 GdkColor پاسليد رنګ لکه يو


Ha fallau en cambiar ta la carpeta «%s» (%s) 	 (%s) درکموند ته بدلېدلو کې پاتې راغی '%s'


Omitir to_t 	 ټول پ_رېښودل


Se ye cargando %s 	 لېښل کيږي %s


_Formato: 	 بڼه


os Estatos Unitos 	 متحده ایالاتو


Europa/Minsk 	 يورپ/مېنسک


_Reproducir un fichero: 	 غږيزه _دوتنه غږول


Indica si l'elemento d'o grupo ha d'estar o solo desplegau en un determinau inte 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


A color d'o primer plan como una cadena 	 پاسليد رنګ لکه يو مزی


furnitos per 	 طرزالعمل


Marcar os quefers seleccionaus como incompletos 	 ټاکل شوې دندې لکه بشپړې نښول


Edita fichers de texto 	 ليکن دوتنې سمول


No bi ha coincidencias 	 ونه موندل شو


Nombre d'a carpeta nueva 	 نوی پوښۍ نوم


Son: aturarkeyboard label 	 تمول_


O numero de quefers encodaus en a impresora 	 چاپګر کښې د ليکه شويو دندو شمېر


no ye 	 نه دی


No s'ha puesto ubrir o suporte: %s 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی %s


Menú de programas multimedia 	 ګڼرسنۍ غورنۍ


No bi ha descripción disponible. 	 .سپړاوی نشته


reportó 	 ګارډین


Sistema de fichers radiz 	 د دوتنه غونډال ولۍ


Quiers eliminar a lista de quefers remota «{0}»? 	 دنده لړ ړنګول غواړﺉ؟ '{0}'


_Vuedar a papelera 	 خځلنۍ تشول_


A color de fondo como GdkRGBA 	 GdkColor شاليد رنګ لکه يو


Nombre d'o tema 	 کوندې نوم


Achusta lo contraste d'a imachen que provién d'a camara 	 ژورليد X د کېمرې نه د نيول شوي انځور


Rumano 	 رومانيايي


A licencia d'o programa 	 د کاريال منښتليک


Libreta d'adrezas nuevaNew 	 نوی پته کتاب


_Azul: 	 :نيل_


Almenistracion 	 پازوالنه


Ubrir en una pesta_nya nueva 	 نوي _ټوپ کې پرانيستل


Opcions 	 امستنې


Convidar 	 بلل


Mirar: 	 پلټون


Arredol d'o escritorio GNOME 	 د جنومي سرپاڼې په اړه


corso lo 	 جامو و


Cambiar 	 مالټه


Acoplar-ne a la dreita 	 ښي نښلن


Omitir to_t 	 ټول پ_رېښودل


Prefere_ncias 	 غوراوي


Marcadors 	 ليکنښې_


Si ye activau achusta a linias si o texto se torna masiau amplo. 	 .که ټاکل شوی وي، که ليکنه ډېره اوږده شي ليکې نغاړي


_Revertir a l'orichinal 	 ارې ته اړول_


Seguimiento d'estau 	 انکړ پلنيونه


Editor d'o menu 	 غورنۍ سمونګر


O nome "%s" no ye valido porque no ha de tener o caracter: %s %s 	 %s :سم نوم نه دی ځکه چې نوم دا لوښې نه شي لرلی "%s" %s


Alzar o conteniu 	 منځپانګې


Totzbookmarks 	 ټولbookmarks


Vinclo seleccionau 	 ټاکل شوې تړنه


Incluir o perfil ICC de l'obchectivo en o fichero de captura de pantalla 	 په پرده انځور کې نغوتګر ننويستل


A color actual 	 اوسنی رنګ


miembro l'Iglesia 	 والټاکا موقعیتون


Mena: 	 :ډول


Vista de documento 	 لاسوند ليد


Estilo d'o estau ME 	 انکړ ډول IM


Achiquir 	 لوکمول


Cala_ndario 	 کل_يز


Preferencias 	 غوراوي


Amostrar t_otz os contactos 	 ټول _اړيکلوري ښودل


Enamplar a finestra ta plenar a pantalla 	 کړکۍ غځول چې پرده ډکه کړي


Libia 	 لیبیا


A opacidat d'o widget, dende 0 dica 1 	 د وړوکي نوم


Marie 	 ماري


Yes seguro que quiers alzar o quefer sin un resumen? 	 تاسو په ډاډه توګه دا دنده ړنګول غواړﺉ؟


Ubrir una nueva pestanya 	 نوی ټوپ پرانيستل


Postscript no ye soportau con ista imprentadora. 	 .په دې چاپګر باندې چاپونه منلې نه ده


No se puet trobar garra calandario 	 کوم کليزونه نه شي موندلی


_PropiedatzStock label 	 ځانتياوې_Stock label


municipalidat a 	 جيانګ سو ولايت،


Notas 	 ميموګانې


Alzar-lo como un borrador 	 لکه ګارليک ساتل


Or_ientación: 	 :لورموندنه_


America/Antiga 	 امريکا/انټېګوا


Se fa servir ta notificar que o capitero de columna d'a tabla ha cambiau 	 د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال ستن سرۍ بدل شوی دی


Treballobookmarks 	 دندهbookmarks


árbol 	 د KLWP


© 1996–2010 Os autors d'evince 	 چاپرښتې ۱۹۹۶-۲۰۰۷ د اېوېنس ليکوالان


_Responder a lo grupo 	 ...ډلول په_


Estilo d'a barra de ferramientas 	 توکپټې ډول


mitolochía 	 زموږ


Fue 	 زريزې


Indica si o widget puet estar o widget predeterminau 	 که چېرې وړوکی تلواله وړوکی کېدی شي


Opcions 	 غوراوي


efecto 	 اغېز


Trobar vinient 	 راتلونکی لټول


Nombre d'o perfil leyible por l'humán 	 .د دې پېژنيال لوستل کېدونکی نوم


Fichers 	 دوتنې


Clau de paso 	 تېرنويې:


Amostrar l'anvista previa d'o contacto chunto a la lista de contactos 	 اړيکلوري مخليد کړکۍ ښودل


Modo de _resaltau… 	 ځلېدو اکر_


polaco 	 پولنډي


imachens 	 انځورونه


Se ye cargando lo fichero «%s»… 	 ...دوتنه لېښل کيږي '%s'


barra de libel 	 رغښت پټه


Amostrar u amagar a barra de ferramientas en a finestra actual 	 په اوسنۍ کړکۍ کې توکپټه ښودل يا پټول


zinqueno puesto 	 نړۍ


_Javascript 	 :سکرېپټ_


PDP 	 ساکاکی


Copiar os fichers seleccionaus a unatro puesto 	 ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته لمېسل


Calendata de modificación 	 د بدلېدو نېټه


Dialogo 	 کړکۍ


Ear (.ear) 	 اير (.ear)


_Sala 	 کوټه_


Marguins d'o paper 	 د پاڼې کچ


Ye Asiatico 	 منځنۍ آسیا


Anvista previa d'a impresión 	 چاپ مخليد


_Cita nueva… 	 ...نوې _ټاکنه


Aristótil 	 پلوراليسم ارسط


Martin 	 مارتین


Trigar tot 	 ټول ټاکل


Fuellas impars 	 تاکې پاڼې


Consello 	 توک نکته


Achuste de linia 	 ليکې نغاړل


Cc_a: 	 :پ.ل_


MOD\tULOS 	 رغبېلګې


Analisar una carpeta remota 	 کوم لرې پوښۍ ځېرل


customsession 	 ژبه وټاکئ او ننوتل کېکاږئcustomsession


Nombre d'o grupo ta l'arrociegue y suelte de pestanyas 	 د چار ډلې لپاره يو نوم


Caracteristicas de Google 	 ګوګل


Complementos activos 	 چارنده لګونونه


Marguin 	 لمن


Sobre o fillo 	 د ماشوم دپاسه


Citas activas 	 چارندې ټاکنې


No se puet maniar as ubicacions "%s:". 	 ځای نه شي سمبالولی %s ج-سمون


Aprenda mas arredol de GNOME 	 د جنومي په اړه نور زده کول


America/Dawson Creek 	 امريکا/ډاوسن_کريک


Documentos 	 لاسوندونه


No s'ha puesto analisar o mensache PGP: %s 	 .استوزه نه شي جوړولی


Ir a la zaguera pachina 	 وروستي مخ ته ورتلل


Imachen d'o capitero 	 سرۍ انځور


Amostrar u amagar a barra d'ainas 	 توکپټه ښودل يا پټول


Celda d'a tabla 	 لښتيال سرۍ


Lista d'autors d'o programa 	 د کړنلار د ليکوالانو لړ


No se puet copiar sobre a carpeta 	 د درکموند پر سر نه شي لمېسلی


Mirar calandarios 	 کليزونه


Unatra _aplicación… 	 په بل کاريال پرانيستل...


Permisos 	 پرېښلې


Evince 	 اېوېنس


Operación no suportada 	 چار نه منل کيږي


C_uenta de correu 	 ليک ګڼونونه


Mensaches d'os zaguers 5 diyas 	 د تېرو ۵ ورځو استوزې


Historial 	 مخينه


China tradicional 	 چينايي هڅوبي


_No alzarmodificationreading 	 ن_ه ساتلmodificationreading


Caracters (con espacios) 	 لوښې (تشو سره)


En La Zaida caye 	 ویکتوریا ډیری


Prusia 	 پروس بحثهاى


Chaponesa 	 جاپاني


Bagdad 	 بغداد


Patrón d'a linia de l'arbol 	 ونه کرښه بېلګه


Fer una foto 	 انځور اخيستل_


Ubrir cont_enedora 	 _پلرين پرانيستل


Presonal 	 ځاني


África/Addis Abeba 	 افريکا/اډېس_ابابا


RefrescarStock label 	 تاندول_Stock label


chodigos 	 يهودي


O numero total de pachinas d'o documento 	 په لاسوند کې د ټولو مخونو شمېر


Marcar os quefers seleccionaus como remataus 	 ټاکل شوې دندې لکه بشپړې نښول


_Blog: 	 بلاګ


Ir a la pachina anterior 	 مخکني مخ ته ورتلل


A_ltura: 	 :اوږدوالی_


Lista d'a chent que documenta o programa 	 د کړنلار د لاسوندوونکو لړ


leyenda 	 نیونګه


Executar evince como un previsualizador 	 اېوېنس لکه مخليدونکی ځغلول


_Reenchegar 	 بياپېلول_


Edat 	 لاس


Grandaria: 	 کچ:


I_mportar ta los quefers 	 دندو ته دننول_


Angola por 	 غربي افریقا


Indica si o widget habría d'amostrar as aplicacions alternativas 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


America/Thule 	 امريکا/ټولي


Numero maximo d'accions ta desfer 	 د ناکړ چارونو ټولوجګه شمېره


Amplaria fixa actual d'a columna 	 د ستن اوسنی


%.1f KB 	 %.1f ک ب


_Ferramientas 	 توکي_


No se podió accedir a o puesto solicitau. 	 ځای نه شي درولی.


Carpeta _nueva… 	 ...نوې پوښۍ_


Mensaches que no son SPAM 	 استوزه سرکودن نه ده


Renombrar o calandario seleccionau 	 ټاکل شوې پوښۍ بيانومول


Propiedatz d'as anotacions 	 ځانتياوې


Noticias 	 خبرونه


Activar a siguient pestanya 	 راتلونکی ټوپ چارندول


Numero de linias 	 د ستنو شمېر


latín 	 لاتیني


Abril 	 اپرېل


Eliminar ista _repetición 	 دا _پېښېدنه ړنګول


Fichero no trobau: %s 	 %s :دوتنه ونه موندل شوه


Mena d'a pachina 	 مخ ډول


Ubrir o manual de gedit 	 د ج-سمون لاسي کتاب پرانيستل


cantas tractan 	 خزانې


FIFA 	 هاي FIFA


australiano 	 استراليا


_Reducironswitch 	 لو_لږولonswitch


_Estilo: 	 :ډول_


lo representan Cambra 	 ولسي و


Verona 30 	 نیکوسیا


Meter l'Evolution en modo desconnectau 	 په ناليکه اکر کې پېلول


Eliminar permanentment totz os correus eliminaus de todas as carpetas 	 د ټولو پوښېو نه ټولې ړنګېدلې استوزې د تل لپاره ړنګول


Pachina _anterior 	 مخکنی مخ_


Baixar 	 ښکته خوځ_ول


selector de fuents 	 ليکبڼه ټاکونکی


Ha d'aguardar mas ta cambiar a suya clau 	 خپلې تېرنويې بدلولو لپاره بايد تاسو ډېره تمه وکړئ


Europa 	 اروپا


NASA 	 ناسا


Rematando 	 بشپړيږي


O GFile usau por o dialogo de selección d'aplicacions 	 .د دوتنه ټاکونکې کړکۍ سرليک


_Refer creyar fichero vuedo 	 تشه دوتنه_


Informacion d'o client 	 پېرن خبرتياوې


Analisar carpeta remota 	 لرې پوښۍ ځېرل


Sabadofull weekday name 	 شنبهfull weekday name


America/Mérida 	 امريکا/مېرېډا


Monitor 	 ليداڼی


Linux 	 لینوکس


Sacar aqui 	 دلته ويستل


No se pudo alzar %s 	 نه شي ساتلی %s


Ohio 	 اوهایو


flecha 	 غشی


Veyer l'aduya 	 ليد


Amplo d'o _tabulador: 	 :د ټوپ پلنوالی_


A color de fondo d'a celda como GdkRGBA 	 خونې شاليد رنګ نوم


Indica si o widget ye parti d'un widget componiu 	 که چېرې بايد وړوکی د يو مرکبه وړوکي برخه وي


No se puet realizar ista operación en {0}. 	 موخه نه شي پرانيستلی


Colla 	 ډله


_Conversación siguient 	 راتلونکی _مزی


Premio NYFCC 	 اصلي شرایط


(a ortografía ye correcta) 	 (سم ليکدود)


Franklin 	 بنجامين فرانكلين


Hindú 	 هندي


África/Khartoum 	 افريکا/خرطوم


Selecciona la libreta d'adrezas 	 پته کتاب ټاکل


Cheese 	 چيز


Cambiar a la pestanya 1 	 راتلونکي ټوپ ته ونجول


_EnamplarStock label 	 لوډېرول_Stock label


Las maçanas 	 میونخ


Autenticación por clau 	 کرتوب کړکۍ


Indica si o contenedor debe revelar a lo fillo 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


O grupo d'o fichero. 	 د دوتنې ډله.


Francisco Franco dictador 	 فرانکو


Triga la paleta de colors %d 	 وټاکﺉ %d د رنګدبلي رنګ


L'indiz final d'un obchecto AtkHyperlink 	 څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند


Color d'o cursor 	 ځرى رنګ


E_fectos siguients 	 اغېزې_


Arabia Saudí 400 cletas 	 سعودي عربستان


Cirilico 	 سېرېلېک


S'escribe Cervera 	 نیکولاس


Herodoto 	 ساتن


no existe 	 شتون نه لري


Mabel Cavitt en 	 بونی


Ninvio de correu 	 برېښليک لېږل کيږي


Grandaria d'a fuent en puntos 	 د ليکبڼې کچه په ټکو کښې


Puesto: 	 ځای:


Müller 	 مولر


Amagar y amostrar a barra de menú 	 غورنۍ پټه پټول او ښودل


Fuentz 	 ليکبڼې


Ignorar a barra de quefers 	 دندپټه پرېښودل


%s te ha asignau a tu un quefer: 	 نوې ټاکلې دنده


Google incorporó 	 ګوګل


Os Estatos Unitos 	 د امریکا


Expansión d'a pestanya 	 ټوپ غځونه


Zarrar _todas as finestras 	 ټولې کړکۍ بندول_


No s'ha trobau garra elemento 	 توکي ونه موندل شول


_No amostrar unatra vegada iste mensache. 	 دا استوزه بيا نه ښودل_


Brooklyn 	 کیمون او


Asia Central 	 ۱۴۵


Trigar un archivo 	 ټاکل


No s'ha puesto obtener a información sobre o fichero 	 د دوتنې په اړه خبرتياوې نه شي راوستلی


Chuegos y distraccions 	 لوبې او ساتېري


_SiguientStock label, navigation 	 راتلونکی_Stock label, navigation


Fer servir a _predeterminada 	 تلواله _کارول


Especifica si l'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau 	 څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند


Europa/Estocolmo 	 يورپ/سټاکهولم


Validez 	 باورکړن


vegadas adicionals cada 	 ډېر مهال هر


Autenticación no valida 	 ناسمه کرونه


Estilo d'o espacio 	 تشه ډول


Panel 	 چوکاټ


Amostrar o texto 	 ليکنه ښودل


_Clau: 	 :تېرنويې_


Amagar a valor d'o quefer 	 دنده ارزښت پټول


O titol d'a finestra 	 د کړکۍ سرليک


Se fa servir ta notificar que o resumen d'a tabla ha cambiau 	 د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال لنډيز بدل شوی دی


Por _companyía 	 په _کمپنۍ


Se ye alzando %s 	 ساتل کيږي %s


Mayuskeyboard label 	 شفټkeyboard label


O fichero de destín ye una carpeta 	 موخه دوتنه يوه پوښۍ ده


Nome d'usuario 	 کارننوم:_


Aniversario 	 کليزه


A clau ya ha estau usada. Trigue atra. 	 .تېرنويې له مخکښې نه کارول شوې ده. له وټاکئ


Presonal 	 وګړيز


ID de pantalla 	 ښوون پېژند


Repleno d'etiqueta 	 ټوپ ډکون


_Ninviar 	 ل_ېږل


marco de documento 	 لاسوند چوکاټ


Emplego 	 کارونه


Color personalizada %d: %s 	 دوديز کچ


Ameneste una acción 	 هېڅ برېښليک چار


África/Brazzaville 	 افريکا/برېزاويلي


Ha iniciau sesión en una luenga nueva. Puede esviellar os nombres de bellas carpetas estandar en a suya carpeta presonal de traza automatica ta fer-las coincidir con ista luenga. L'esvielle cambeara as carpetas vinients: 	 :تاسو په نوې ژبه کې ننوتي يﺉ. تاسو پخپل کور پوښۍ کې په خپلکاري توګه د ځېنو کره پوښېو نومونه اوسمهالولی شﺉ چې دې ژبې سره ساري شي. اوسمهالونه به لاندې پوښۍ بدلې کړي


Dengunpredefinito:mm 	 هېڅpredefinito:mm


Panel _inferior 	 لاندنی چوکاټ_


Montpeller 	 ،فرانس


descarga 	 رالېښنې


No s'ha puesto creyar o socket! 	 .اوسنۍ ناسته نه شي پېژندلی


_ReferStock label 	 بياکړ_Stock label


Tierra 	 ځمکې


_Alzar imachen como… 	 ...انځور ساتل په_


Imprentar o capitero 	 سرۍ چاپول


Ca_mbiar 	 بدل_ول


_Aduya 	 مرسته


Predeterminaus 	 تلوالې


Escribindo «%s» 	 تمه کيږي


Editar %s 	 سمون_


_Ordenar… 	 ...اڼل_


California 	 کیلیفورنیا


Licencia 	 منښتليک


_Aduya 	 مرسته_


Limpiar l'historial de navegacion 	 خپل د لټونې مخينه پاکول


Comisión 	 کمیسیون


_Descargar os correus ta treballar sin connexión 	 د ناليکې کارونې لپاره استوزې رالېښل_


TEUs 	 million TEU کانټینرونه


A barra d'estau ye visible 	 انکړ پټه ښکاري


Alzar 	 ساتل


_Notas 	 ميموګانې_


Tipo MIME desconoxiu 	 ډول MIME ناپېژندلی


Cheorchiana 	 ګورجين


Esc_ala: 	 :مې_چل


Preta ta amagar u amostrar as adrezas 	 د پتو پټولو/ښودلو لپاره کېکاږﺉ


Descargar iste archivo? 	 د رالېښنې پوښۍ:_


mandarín 	 نګلیسي


Diya 	 ورځ


Sistema operativo 	 چليز غونډال:


FICHERO 	 [...دوتنه]


Mover a pestanya actual a la dreita 	 اوسنی ټوپ ښي لورې ته خوځول


Reiniciar 	 بياپېلول


lienzo 	 ټوکر


Iowa 	 آیوا،


usaufree 	 کارول شویfree


Europa/Bratislava 	 يورپ/برېټسلېوا


Nunca 	 هېڅکله_


l' Øresund 	 د ایرسند پل


Cambiar o nombre d'ista carpeta 	 د دې پوښۍ نوم بدلول


a hora actual 	 اوسنی مهال


Zarrar l'anvista previa d'impresión 	 چاپ مخليد بندول


Asia/Rangún 	 اېشيا/رنګون


Tiempo d'o dople clic 	 د دوه کېکاږلو مهال


rei 	 پاچا


vidios 	 ليديزې


Amplaria d'a linia d'a reixeta 	 د کرښو پلنوالی


Eliminar 	 ړنګول


África/Malabo 	 افريکا/ملابو


Creyar una nota nueva d'o mensache seleccionau 	 ټاکل شوې استوزې ناړنګول


os birmans atacoron 	 برما


Listar as carpetas de libretas d'adrezas locals 	 نوې پته کتاب پوښۍ جوړول


Asia/Chongqing 	 اېشيا/چونګکېنګ


_Luengas: 	 :ژبې_


_Dominio 	 :شپول_


Grit_ar 	 ا_ړيکنيو


Asia/Taipei 	 اېشيا/ټاېپي


Clau de paso incorrecta. 	 تېرنويې


Alza l'archivo actual con un nome diferent 	 اوسنی ارشيو په بل نوم ساتل


tabla d'as leis de 	 قانون


Simpleinput method menu 	 سادهinput method menu


Sacar archivador 	 ارشيو ويستل


_Substituir 	 ځاېناستول_


Chinero 	 جنوري


Comprebar l'_ortografíaStock label 	 ليکدود کتل_Stock label


_Go 	 ته ورتلل_


Amostrar atras aplicacions 	 غوراوي ښودل GTK+ د


África/Bujumbura 	 افريکا/بوجومبورا


Indica si l'interruptor ye encendiu u amortau 	 که چېرې بايد وړوکی تلواله وړوکی وي


Tien repeticions. 	 .دا بياپېښېدنې لري


Introducir _puesto 	 :ځای


Capiters amostraus d'o mensache 	 ټول استوزه _سريزې


Belize 	 بیلیز


Asistent de cuentas de l'Evolution 	 اېوليوشن ګڼون مرستيال


es ) Treinta 	 نیپال


Programacion 	 پروګرامونه


prencipia por 	 پېليږي په


Islandia 	 آیسلینډ


Yes seguro que quiers copiar a carpeta «{0}» ta «{1}»? 	 تاسو په ډاډه توګه دا ميمو ړنګول غواړﺉ؟


Participant opcional 	 غوراويز ګډونوال


Solicitut de chat entrante 	 رالتونکی اړيکنيو


_Refusar 	 بندول_


Preferencias de retlabel 	 ځال غوراوي


Capitero especifico 	 ځانګړی سريز


Menutos 	 مېنټه


Nombre de fichero no valido %s 	 %s ناسم دوتنه نوم


Mena 	 ډول


Tailandia 	 تايلنډ د


Expansión d'a pestanya 	 ټوپ غځونه


Bi ha documentos sin alzar 	 نوی لاسوند جوړول


Nombre d'o programa 	 د کړنلار نوم


anyo(s)recurrpage 	 کال(ه)


_Nombre d'a busca: 	 لټون _نوم:


Cadena que da lo estau actual d'a impresora 	 هغه مزی چې د چاپګر اوسنی انکړ ښيي


Amostrar a versión en texto plano 	 راتلونکې استوزه ښودل


Australia/Perth 	 اسټريليا/پېرټ


Comprebar as actualizacions 	 ليکدود کتل


havían 	 هندي


Eliminar correu electronico 	 ړنګول


Creya una carpeta de destino sin demandar confirmacion 	 بې له باورييلو موخه پوښۍ جوړول


S'ha produciu una error en creyar o proceso fillo ta iste terminal 	 د دې پايالي لپاره د ماشوم بهير په جوړولو کې ستونزه رامنځ ته شوه


A descripción contién 	 سپړاوی لري


Nuevo contacto 	 نوی اړيکلوری


Amostrar una semana de treballo 	 يوه اونۍ ښودل


Individual 	 وګړی


_Mover o contacto ta… 	 ...ته اړيکلوری خوځول_


Tallar as notas seleccionadas ta lo portafuellas 	 ټاکل شوې استوزې ټوټه دړې ته سکڼل


_Ninviar-las 	 لېږل_


Apegar os contactos dende o portafuellas 	 له ټوټه ډړې دندې سرېښل


de cient 	 جمهوري اسلامي ايران


Aumenta o volumen 	 غږ لوړوي


Color d'o vinclo no visitau 	 ناکتلي پېوندونو رنګ


d'a Schengen 	 د شینګین


Buscar en a web 	 ګورت لټول


Lombardía 	 خوردني مهاتما گاند


O comando remató con error. 	 .بولۍ په ناسمه توګه بنده شوه


Sant Miguel 	 هیلو، میلیل


marcials 	 سنګاپور


Grandaria d'a fuent emplegada ta amostrar o rechistro 	 د خبرال د ښودلو لپاره د ليکبڼې کچ


Sacando archivos de l'archivador 	 د ارشيو نه دوتنې ويستل کيږي


_Anterior 	 مخکنی ټوپ_


Filtros de mensaches 	 استوزه چاڼونه


EditarAction name 	 سمون_Action name


Nordica 	 نارډېک


Formato seleccionau 	 ټاکل شوی


Imprentar a un fichero 	 دوتنه کې چاپول


InformaciónStock label 	 خبرتياوېStock label


Europa/Praga 	 يورپ/پراګ


Eliminar _tot 	 ټول ړنګول_


Nombre 	 نوم


O contacto no se puet mover. 	 .اړيکلور نه شي خوځولی


A_pegarStock label 	 سرېښل_Stock label


Aturar a unidat seleccionada 	 ټاکل شوی ډکون درول


Baixar o volumen 	 غږ ټيټول


Fer servir iconos simbolicos 	 پاسليد رنګ لکه يو مزی


Sacar archivos de l'archivador 	 د ارشيو نه دوتنې ويستل


S'ha produciu una error interna 	 دنننۍ تېروتنه


_Cuerpo: 	 :تنه_


_Refer renombrar 	 بيانومول


Codific_acions disponibles: 	 :ش_ته کوډييزونې


Cabo d'año 	 زوکړه:


Reiniciar l'Evolution 	 د لېږلو غوراوي ورننويستل


Prensa d'a Universidat de California 	 دانشگاه پيام نور،


S'ha produciu una error en ubrir o fichero «%s»: %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې ستونزه '%s'


Nuevo Mexico 	 نیو میکسیکو


Columna de sucherencia 	 توک نکته ستن


marco de documento 	 لاسوند چوکاټ


O titol d'o dialogo de selección de fichers. 	 .د دوتنه ټاکونکې کړکۍ سرليک


Mover a carpeta seleccionada ta unatra carpeta 	 ټاکل شوې پوښۍ بلې پوښۍ ته خوځول


_Aceptar ta cutio 	 تل منل_


paragrafo 	 پېرېګراف


Introducir _puesto 	 ځای پرانيستل


No s'ha puesto leyer o conteniu d'a carpeta 	 د دوتنې په اړه خبرتياوې نه شي راوستلی


O mensache ye SPAM 	 استوزه سرکودنه ده


Achuste 	 سماو


spahis partiban 	 نازیانو


_AscendentStock label 	 له پېله_Stock label


Sudamericanas 	 ممبئی،


- os sud 	 آلمان و جنوب


Metodos: 	 د ننوتو لېله:_


permetió 	 پلان


_Ficar a calendata y a hora… 	 ...نېټه او مهال ور_ننويستل


Sacar archivador 	 ارشيو ويستل


Ilesias independients 	 ازادي


Compartición de Windows 	 کړکۍ_


_Ubrir 	 پرانيستل


Pradera verda 	 شين وښيانه


Aturar 	 تمول_


Diya de fin: 	 ورځ %d


Agora no 	 ونه موندل شو


No s'han puesto alzar os adchuntos 	 نښلنونه ساتل


Perth 	 عنتيبيلسفر


Exportación completada satisfactoriament 	 دننول په برياليتوب سره بشپړ شول


A barra lateral ye visible 	 څنګپټه ښکاري


Carga as opcions 	 غوراوي لېښل


Mirar o modo de resaltau... 	 ځلېدو اکر کارول %s


Achustar a licencia 	 منښتليک نغاړل


C_onnectar 	 ن_ښلېدل


_Substituir 	 ځاېناستول_


Borrando colla 	 ډله ړنګول کيږي


Ambito de busca: 	 :پلټون سيمه_


No s'ha puesto ubrir l'adreza «%s» 	 :پته نه شي پرانيستلی “%s” %s


_Usuario 	 کارن


_Remerar ista frase de paso 	 تېرنويې په ياد _ساتل


_Zarrar finestra 	 کړکۍ بندول_


Nombre d'o programa tal como lo emplega lo chestor de finestras 	 د کړنلارې نوم لکه څنګه چې يې کړکۍ سمبالګر کاروي


1861 o Abraham Lincoln 	 آبراهام لينکلن،


Multiples mensaches 	 ګڼې استوزې


Propietario 	 خاوند


Se ye obtenendo correu de «%s» 	 %s ليک له


Chuegos Olimpicos d'hibierno 	 ژمي اولمپيک


A2x3paper size 	 A۲x۳paper size


Sin nombre 	 بېنومه


Mover a pestanya a la _dreita 	 ټوپ _ښي ته خوځول


luns 	 دوه نۍ


repeticions 	 پېښېدنې


Im_prentarStock label 	 چاپول_Stock label


S'ha esviellau l'Estau d'asistencia 	 د ګډونوال انکړ اوسمهال کړل شو


Indica si se debe emplegar a fuent monoespaciada d'o sistema 	 که چېرې غونډال ليکبڼه کارول پکار وي


Mena desconoixida 	 ناپېژندلی ډول


Unicode 	 يونيکوډ


evolución 	 یوه خطرناک


Guerra Mundial 	 دوهمې نړیوالې جګړې


America/Tijuana 	 امريکا/ټېجوانا


S'ha produciu una error en ubrir l'aniello de claus «%s» ta la suya lectura: 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې ستونزه '%s'


Borrando archivos de l'archivador 	 د ارشيو نه دوتنې ړنګول کيږي


_Anvista previa d'o quefer 	 دنده _مخليد


Grandaria de l'icono 	 انځورن کچ


No se puet copiar una carpeta sobre unatra 	 درکموند د درکموند پر سر نه شي لمېسلی


A tria de pachinas no ye valida 	 ناسم زېپ دوتنه


Etiqueta curta 	 لنډه نښکه


S'ha produciu una error en resolver «%s» de traza inversa: %s 	 %s :دوتنه لوسلو کې ستونزه '%s'


Benjamin Franklin 	 بنجامين فرانكلين


S'ha produciu una error en alzar o fichero %s 	 دوتنه ساتلو کې تېروتنه %s


'Sans 11' 	 Sans ۱۱


Talla la tria 	 ټاکنه سکڼل


Espaciau d'as flechas 	 د غشي تشونه


No s'ha puesto creyar a carpeta de destino %s. 	 .%s :موخه پوښۍ نه شي جوړولی


_Documentos con cambeos sin alzar: 	 :هغه لاسون_دونه چې بدلونونه يې نه دي ساتل شوي


Cambiar permisos a os fichers contenius… 	 د دوتنې پرېښلې.


Amostrar o botón de zarrar sesión 	 وتون تڼۍ ښودل


Departamento d' Esfensa 	 دفاع وزارت


Iste fichero (%s) ya ye ubierto en unatra finestra de gedit. 	 .په بلې ج-سمون کړکۍ کې د مخکې نه پرانيستل شوې ده (%s) دا دوتنه


_Connectar 	 نښلېدل_


Espacio que s'introduz entre as celdas 	 هغه تشه چې د کيلونو ترمنځ ننويستل کيږي


Detectar suporte en a unidat seleccionada 	 ټاکل شوی ډکون بڼول


Artistas 	 هنرمندان


Maximo de fichers recients 	 ټولوډېر اوسنۍ دوتنې


Franka dició 	 ریک


Adreza de correu electronico: 	 :برېښليک _پته


Tecleya un nombre de fichero 	 يو دوتنه نوم وليکﺉ


Anyadir luenga 	 ژبه ډېرول


Mover os contactos d'a libreta d'adrezas seleccionada ta unatra 	 د ټاکل شوې پوښۍ اړيکلوري بلې پوښۍ ته خوځول


Martín Lutero 	 مارټن لوتر


VerticalStock label 	 تيکStock label


Estau: %s 	 %s :انکړ


Gritada de vo_zmenu item 	 اړيکنيو بندول_


Chestor d'os recients 	 اوسنی سمبالګر


Nuevo _separador 	 نوی _بېلند


_A ista adreza 	 دې پتې ته_


Selección documental 1328 	 اسوشېټد پرس


Documento actual 	 اوسنی لاسوند


A color de fondo como RGBA 	 د شاليد رنګ نوم


Libreta d'adrezas primaria 	 نوی پته کتاب جوړول


Cadena d'estau 	 انکړ مزی


No puede encetar una pantalla nueva 	 نوی ښوون نه شي پېلولی


Buscar 	 لټون


L'aliniación x 	 پرليکتيا x


A1x4paper size 	 A۱x۴paper size


Bell 	 بیل


Vista previa 	 ليکن ليد:


Accesorios 	 ملتوکونه


Habió una error. 	 .کومه ستونزه رامنځته شوه


Espacio en o _disco: 	 د ټيکلي تشه:_


Mirar enta zaga o mesmo texto 	 همدا ليکنه وروسته پلټل


S'ha produciu una error a lo desenlazar o fichero de bloqueyo «%s»: %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې ستونزه '%s'


decano 	 ریس


_Amagar os quefers remataus dimpués de 	 بشپړې شوې دندې پټول وروسته له_


Puya u baixa lo volumen 	 غږ لوړوي يا ټيټوي


Anterior mensache n_o leyiu 	 م_خکنۍ نالوستې استوزه


n'o verano per 	 د نوی کال


Jane 	 جین


No s'ha puesto executar o comando %s 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی %s


Complementos activos 	 چارنده لګونونه


Obtener a información de _uso d'a lista 	 د لړ د _کارونې خبرتياوې اخيستل


Mensaches ta 	 استوزې


Trancar a finestra de marcadors 	 د ليکنښو کړکۍ بندول


pestanya de pachina 	 مخ ټوپ


Banderas 	 جنډې


Dietzen 	 Thales بيسي م


Tien paleta 	 رنګدبلی لري


_CentrarStock label 	 منځول_Stock label


Mensache d'estau 	 انکړ استوزه


Amostrar o siguient mensache important 	 راتلونکې اړينه استوزه ښودل


%d de %dWrap Around 	 مخ %d له %dWrap Around


reunitos 	 نیویارک


Estau d'a finestra 	 وېنډوز ونډه


o este d'Africa 	 د افریقا هارن


_Cancelar 	 وتون بندول_


Europa/Estanbul 	 يورپ/استانبول


Moviu a la papelera en 	 لاسوند جوړول_


capitero 	 سريز


_Lista 	 لړ_


Nomás a parola compl_eta 	 يوازې _بشپړه ويې سارول


_Refer cambiar permisos 	 د پوښۍ پرېښلې:


Información d'a nota ninviada 	 د ميمو خبرتياوې ولېږل شوې


Bu_scar contactos… 	 اړيکلور لړ ښودل_


Alcorce de teclau ta ubrir una nueva finestra 	 د نوې کړکۍ پرانيستلو لپاره د کليدړې لنډلار


_Destín 	 :سپړاوی_


Indica si o widget d'etiqueta habría a emplir tot o espacio horizontal disponible 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Iste documento ye bloqueyau y solo puede leyer-se metiendo a clau de paso correcta. 	 .دا لاسوند کولپ دی او يوازې هله يې لوستلی شئ چې سمه تېرنويې وليکئ


Ficar en a posición d'o cursor 	 د ځري په ځای ورننويستل


[OPCIÓN…] 	 [...غوراوی]


Activar l'a_chuste de texto 	 ليک _نغاړنه توانول


Tot 	 ټول


Especifique una clau de paso ta iste archivador 	 د دې ارشيو لپاره يوه تېرنويې وټاکئ


Cancelar 	 بندول


S'han dau dos papers ta una finestra 	 د يوې کړکۍ لپاره دوه روله ورکړل شوي دي


a Asambleya Cheneral ONU 	 ملګرو جمهور رئیس ا


Color d'os vinclos no visitaus 	 د ناکتلو پېوندونو رنګ


Habió una error. 	 .کومه ستونزه رامنځته شوه


muere 	 شيرين


Calandario mensual 	 مياشت کليز


Información opcional 	 وکړيزې خبرتياوې


_Carpeta nueva 	 پوښۍ:_


No s'ha puesto alzar a imachen a un archivo 	 انځور نه شي اړولی


Chaponés 	 جاپاني


America/Guyana 	 امريکا/ګويانا


D_esplegar-lo tot 	 ټول غځول_


Resumen: 	 لنډيز:


America/Boa Vista 	 امريکا/بوا_وېسټا


Editar menus 	 غورنۍ سمول


Tipo de fichero 	 دوتنه ډول


Sancho 	 پښتو سى


Renombrar 	 بيانومول


Ha fallau entre a conversión: %s 	 %s :د اړونې پر مهال ستونزه


Simpson anglés : The Simpsons 	 جنسیت


TIpo de fuent desconoxiu 	 د ليکبڼې ناپېژندل شوی ډول


Telefono mobil 	 ګرځنده ټېلېفون


No s'ha trobau o fichero 	 دوتنه ونه موندل شوه


%1$s en %2$s 	 %2$s پر %1$s


Múnich 	 مونشن


Mali 	 مالي


finestra 	 کړکۍ


_Surtir 	 بندول_


Bucarest 	 بخارست،


Vista previa d'as tipografías 	 د دې لاسوند مخکوت


Esquema de color 	 رنګبندي دوتنې


_Omitir 	 پرېښودل_


Indica si cal que o marco d'a finestra tienga un botón de zarre 	 بايد د کړکۍ چوکاټ يوه بندول تڼۍ ولري که نه


Indica si o menú tiene un tirador 	 که چېرې وړوکی بايد ننوتۍ منځواله ولري


_Royo: 	 :سور_


Tar comprimiu con compress (.tar.Z) 	 (.tar.Z) زېرل شوی ټار compress په


_Primera pachina 	 لومړی مخ_


Obridura d'o calandario 	 کليز پرانيستل کيږي


Selección multiple 	 ګڼ ټاکل


Aumentó 	 ابراهيم


Amplaria d'a foto 	 د انځور پته


Correu _electronico 	 ب_رېښليک


Toz os puestos 	 ټولې دوتنې


delta d'o 	 جيانګ


_NuevoStock label 	 نوی_Stock label


Unidatz d'o recordatorio de cabodanyos y aniversarios 	 زوکړې او کليزې


Tomo d'a 	 بوستون


S'ha produciu una error en establir a carpeta radiz 	 د ولۍ درکموند په ټاکلو کې ستونزه رامنځته شوه


Seleccionar hue 	 نن ټاکل


Institución 	 حل عقد شورا


Amostrar o capitero 	 سريز ښودل


Versión d'ista aplicación 	 د دې کاريال نسخه


anvista de calandario ta un mes 	 د يوې مياشتې لپاره کليز ليد


Propiedatz d'a carpeta 	 پوښۍ ځانتياوې


Normal 	 لېوی


etiqueta de combinación de teclas 	 ګړندۍ کوونکې نښکه


Visualización d'iste cursor 	 خونه ښودل


Mensaches importants 	 اړينې استوزې


Universidat McGill 	 پوهنتون


_Estau: 	 :انک_ړ


O GtkPrinter que ye seleccionau 	 چې ټاکل شوی Gtkهغه چاپګر


Alzar os cambeos d'o documento «%s» antis de zarrar-lo? 	 لاسوند کې بدلونونه ساتل غواړﺉ؟ "%s" د بندولو نه مخکې


Lista de quefers _nueva 	 نوی دنده لړ_


Copiar a imachen en o portafuellas 	 ټاکل شوې استوزې ټوټه دړې ته لمېسل


A cantidat d'espacio entre dos columnas consecutivas 	 د دوه پرله پسې ستنو ترمنځ د تشې کچ


Iste fichero no se puede desmontar 	 رنګ نه شي رنګول کېدی.


Contactos importants 	 اړيکلوری


Liban Echipto 	 لبنان


Color d'o _fondo: 	 :شاليد رنګ_


Posición d'a finestra 	 د کړکۍ ځای


No ye posible ubrir o documento 	 لاسوند نه شي پرانيستلی


Amostrar o siguient mensache no leyiu 	 راتلونکې نالوستې استوزه ښودل


ibero-edetana 	 هینبیل


(Unicode no valido) 	 (ناسم يونيکوډ)


L'afer u as adrezas contienen 	 سرليک يا استوونی لري


Notas 	 يادښتونه


_Ubrir o contacto 	 اړيکلوری_


_Superiorgo backStock label, navigation 	 بره_go backStock label, navigation


America/Martinica 	 امريکا/مارټېنېک


Creyar una carpeta de busca ta istos destinatarios 	 د دې ترلاسه کوونکو لپاره يوه پلټون پوښۍ جوړول


Descripción 	 سپړاوی


Indica si l'aplicación tien una selección 	 که چېرې دا وړوکی بايد يو توک نکته ولري


Nuevo _perfil 	 ...نوی _پېژنيال


Borrar totz os datos presonals 	 وګړيز اومتوک


Sudafrica 	 جنوبي افریقا


Seleccione l'icono personalizau 	 دوديز انځورن ټاکل


S'ha produciu una error en ubrir o fichero: %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې ستونزه


Vista predeterminada 	 تلواله کوت


Carpeta de treballo no valido: %s 	 %s :ناسم کارونې درکموند


Color d'a caixa de selección 	 ټاکنې بکس رنګ


Amostrar os nombres d'os diyas 	 د ورځو نومونه ښودل


Re_nombrar 	 بيانومول


_Agora 	 اوس_


Codific_acions disponibles: 	 :ش_ته کوډييزونې


_Publicar como: 	 :خپرول لکه_


Mirar: 	 :لټول


S'ha produciu una error en zarrar o fichero: %s 	 %s :دوتنه بندولو کې ستونزه


d'Ana 	 انا کینډریک


Nome d'usuario: 	 کارننوم:_


as Islas Cook 	 کوک ټاپو


Incluyir _archivos: 	 :دوتنې _ننويستل


_SeleccionarStock label 	 :ټاکنه_Stock label


Brigadas Internacionals 	 ايالتونو وړکتون


Suprimirkeyboard label 	 ړنګولkeyboard label


_Coincidir mayusclas y minusclas 	 کېس سارول_


Mas vesitausbookmarks 	 ډېرې کتل کېدونکېbookmarks


Se son importando os datos dende l'Outlook Express 	 پاېن اومتوک دننول کيږي


Veturián 	 آسان


Cirilico 	 سېرېلېک


Error en cambiar a clau NIS. 	 .تېرنويې بدلولو پر مهال تېروتنهNISد


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 5 	 راتلونکي ټوپ ته ونجولو لپاره د کليدړې لنډلار


_Notas: 	 ميموګانې_


Date Modified 	 ارشيو ويستلDate Modified


Escala d'a fuent 	 ليکبڼې مېچ


Vence: 	 کول


Longaria d'as flechas de desplazamiento vertical 	 نېغو رغښت غشو اوږدوالی


Grandaria d'o _paper: 	 :د پاڼې کچ_


Versión 2 	 ۲ نسخه


Brasilia 	 برسلیا،


Contrayer todas as carpetas 	 ټولې ځاييزې پوښۍ


documentos 	 لاسوندونه


Espaciau Y 	 کيل تشونه


Marcar os mensaches seleccionaus ta seguimiento 	 ټاکل شوې استوزې د ړنګولو لپاره نښول


turcos 	 جزاير تورکس


Esviellar as carpetas estandar a la luenga actual? 	 کره پوښۍ اوسنۍ ژبې ته اوسمهالول غواړﺉ؟


vCard (.vcf) 	 کارډ.vcf


Usar o modo de resaltau %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 ځلېدو اکر کارول %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


Martesfull weekday name 	 سه‌شنبهfull weekday name


golfo 	 صدام


Fichero de rechistro que s'ubre en rancar 	 هغه خبرال دوتنه چې په پېلنګ کې پرانيستل شي


Creyar un archivador nuevo 	 نوی ارشيو جوړول


Re_spuesta 	 ځوابول_


Afer retallau 	 سرليک ډګر_


Aplicacions 	 کاريالونه


L'URI no ye valida 	 URI ناسم


Recordatorio 	 !رايادوونی


Color 	 رنګتشه


UNESCO 	 يونسکو


Preta aquí ta la libreta d'adrezas 	 د پته کتاب لپاره دلته کېکاږﺉ


S'ha produciu una error en establir a carpeta radiz 	 د ولۍ درکموند په ټاکلو کې ستونزه رامنځته شوه


d'o 	 کابینې


Nombre completo 	 بشپړ نوم


Nomás _texto 	 ليکنه


Espaciau d'os botons 	 تڼۍ تشونه


John Major o 	 جان هاورډ


No s'ha puesto sacar l'elemento 	 توکی نه شي ړنګولی


Opcions d'a terminal: 	 د جنومي پايالي غوراوي ښودل


imperfectos 	 بابل


O titol que amostrar 	 د انځورن کچه


romans 	 روميانو


Trobar _anterior 	 مخکنی لټول


GNOME tambien incluye una plataforma de desarrollo ta programadors, permitiendo a creacion de complexas y potents aplicacions. 	 ګېنوم همداسې د پروګراموونکو لپاره هم يو بشپړ پراختيايي چاپېريال لري چې هغوی ته د قوي او پېچلو پروګرامونو د جوړولو واک ورکوي.


Asia 	 آسیا اصغر


Selector de lista de notas 	 د ميمو سرچينه ټاکوونکی


Aplicación remerada 	 اوس ځغلېدونکی کاريال په ياد ساتل_


Disminuye o volumenlight switch widget 	 غږ ټيټوي


establió o Bahaísmo 	 تبريز


Peferencias presonals 	 وګړيزې امستنې


Reducir a pachina 	 مخ لوکمول


_Adhibir estilo 	 رنګبندي ز_ياتول


Doples flechas 	 دوه غشي


Valor MDI accesible 	 ارزښت MDI لاسرسی


Mirar y substituir texto 	 ليکنه پلټل او ځاېناستول


M hupehensis 	 گاونډی بریا


Imprentar ista nota 	 د ميموګانو لړ چاپول


Ha fallau a creyación d'o fichero de copia de seguranza 	 د شاتړ دوتنې جوړونه پاتې راغله


Macedonia 	 کریسمس


A1x3paper size 	 A۱x۳paper size


Selecciona un direcotorio abaixo 	 يوه دوتنه وټاکﺉ


_Enamplar 	 لوډېرول_


Tar comprimiu con bzip2 (.tar.bz2) 	 (.tar.bz2) زېرل شوی ټار bzip2 په


No bi ha dengun comando (Exec) que lanzar 	 کومه بولۍ نشته چې پېل شي


Configuración de pachina 	 مخ امسته


Se fa servir ta notificar que a valor ha cambiau 	 د دې لپاره کارول کيږي چې وښيي چې ارزښت بدل شوی


Celta 	 سېلټېک


Parolas clau 	 ارويېونه


Permitir os regles 	 دوی پرېښل


Amostrar o mensache anterior 	 مخکنۍ استوزه ښودل


Marcar tamién os mensaches en as subcarpetas? 	 .په دې پوښۍ کې کومې استوزې نه شته


Se ye encetando %s 	 پېليږي %s


Suebia 	 سویډن


mediterranio 	 مدیترانې


Se fa servir ta notificar que a descripción d'a tabla ha cambiau; ista propiedat no debería usar-se. Cal fer servir accesible-table-caption-object en cuenta 	 د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال نيونګه بدله شوې ده؛ د دې ځانتيا کارول پکار نه دي. د دې پر ځای لاسرسی-لښتيال-نيونګه-څيز کارول پکار دي


_Important 	 ا_ړين


A_mostrar archivos amagaus 	 دوتنې زياتول


Si no los alzas, os cambeos d'a zaguera hora se perderán ta siempre. 	 .که چېرې تاسو يې ونه ساتﺉ، د تېرې شوې ګېنټې بدلونونه به د تل لپاره له منځه ولاړ شي


_Retardar a entrega d'o mensacheESendOptionsAfter 	 د استوزې لېږنه ځنډول_


Operación no suportada 	 چار نه منل کيږي


Cuenta: 	 ګڼون:


marcador 	 وهل


Deshabilitar historial 	 مخينه ناوړول


_Ficar a calendata y a hora… 	 ...نېټه او مهال ور_ننويستل


Países Baixos 	 جدي


Cómo aliniar as linias 	 ليکې څنګه پرليکه کړو


O numero de columnas en a tabla 	 په لښتيال کښې د ستنو شمېر


Tien subtitol 	 مخ سرليک


Baixa Saxonia 	 بادن ښوونځيو يو


Opción de procesau desconoixida «%s» 	 %s ناپېژندلې غوراوی


_Archivo 	 دوتنه_


Star 	 جنګونه


San 	 Khabarial1 پاکستان


Iniciokeyboard label 	 کورkeyboard label


Desenchegau — %s 	 ناليکه


Amostrar o dialogo 	 کړکۍ ښودل


Correu electronicoaddressbook-label 	 برېښليک


chinés 	 چين


A valor entera «%s» ta %s ye difuera de rango 	 صحيح ارزښت له سيمې بهر دی '%s' لپاره د %s د


Agora 	 اوس


Achustar o nivel de zoom 	 د لويوالي کچه برابرول


Sans 12 	 Sans ۱۲


Carvalho 	 پیری، ایس


Campos disponibles 	 شته ډګرونه


O documento “%s” ye bloqueyau y cal una clau de paso ta ubrir-lo. 	 .لاسوند کولپ دی او د پرانيستلو لپاره يې تېرنويې اړينه ده “%s”


Imprentar a pachina actual 	 اوسنی مخ چاپول


_Plegar-lo tot 	 ټول وېجاړول_


Imprenta iste escayecimiento 	 دا استوزه چاپول


Abaixokeyboard label 	 ښکتهkeyboard label


_PostScript 	 :سکرېپټ_


Grandaria d'os iconos en ista paleta de ferramientas 	 په دې توکپټه کښې د انځورنو کچ


pachina Premios Nobel 	 نوبل بنسټ


De seguras que quiers eliminar permanentment os fichers seleccionaus? 	 تاسو په ډاډمنه توګه ټاکل شوې دوتنې د تل لپاره ړنګول غواړﺉ؟


O documento solo tiene que pachinas buedas 	 لاسوند مخونه نه لري


Etiqueta curta 	 لنډه نښکه


Directiva d'a barra de desplazamiento horizontal 	 د پرتې رغښتپټې تګلار


Enchegau 	 نښلېدلی


Amostrar o botón de zarrar sesión 	 وتون تڼۍ ښودل


Brasil 	 برازیل


Yusuf 	 يوسف


proyectos 	 پروژې


O fichero «%s» no existe 	 دوتنه شتون نه لري `%s`


contién 	 لري


_Departamento: 	 :برخه_


_Aniversario: 	 :کليزه_


Griego 	 يوناني


Luke 	 لوقا


Analizador d'uso de disco 	 د ټيکلي کارونې شننونکی


_Inorar 	 پرېښودل_


Encetar o volumen seleccionau 	 ټاکل شوی ډکون بڼول


animación 	 سېلن


%a %H:%M:%S, %y de %B de %YGDateTime 	 %A د %Y د %B %e، %Z %H:%M:%SGDateTime


Tipo 	 ډول


Tirador 	 سرليک Tearoff


attachment.dat 	 نښلن


S'ha produciu una error en obtener a información d'a carpeta «%s»: %s 	 %s :درکموند پرانيستلو کې ستونزه '%s'


_Ordenar archivos 	 دوتنې اوډونول_


rumán 	 ټایټ


_Foto 	 انځور_


Rematando 	 بشپړيږي


%.1f MiB 	 %.1f م ب


'Sans 8' 	 Sans ۸


Error de cifrau 	 د کوډه کښنې تېروتنه


Accepta PostScript 	 مني PostScript


A_rchivos: 	 :دوتنې_


imachen 	 انځور


desconfía 	 ټرمپ


Rematau 	 بشپړ


norte 	 شمال


Desplazar entabaxo 	 ښکته رغښتل


Salina 	 ایټالوي


A valor de l'achuste 	 د سماو ارزښت


Escritorio 	 سرپاڼه


Zarrar ista carpeta 	 دا پوښۍ بندول


Ninviar un correu electronico 	 برېښليک لېږل


Mena MIME: 	 :ډول MIME


Valor 	 ارزښت


Barra de _ferramientas 	 توکپټه_


Servidor 	 پالنګر


Asia/Ashgabat 	 اېشيا/اشګبت


No se pudo analisar l'emplego d'o disco. 	 د ټيکلي کارونه نه شي شننولی.


O Bug Buddy no ye instalau. 	 .کړاو ملګری نه دی لګول شوی


Middleton creixió 	 رانفله


Persa 	 پاړسي


Por _tipo 	 په _ډول


Ngorongoro 	 ایلانور


Acceso a fichero: 	 دوتنه لاسرسی:


No s'ha puesto imprentar o documento 	 لاسوند چاپولو کې پاتې راغی


Detalles d'_estau 	 انکړ خبرتياوې_


Grandaria presonalizada 	 دوديز کچ


aplicacions 	 کاريالونه


Si no los alzas, totz os tuyos cambeos se perderán ta siempre. 	 .که چېرې يې ونه ساتﺉ، ستاسو ټول بدلونونه به د تل لپاره له منځه ولاړ شي


pulgadas 	 اېنچ


Escayecimientos de calandario 	 کليز پېښې


Aplicacions graficas 	 کښنيزونو کاريالونه


Ubrir a carpeta de _scripts 	 د سکرېپټونو پوښۍ پرانيستل_


America/Detroit 	 امريکا/ډېټروېټ


Amplaria actual d'a columna 	 د ستن اوسنی پلنوالی


Numero de vinclos d'hipertexto accesibles 	 د لاسرسو لومتن تړنو شمېر


Timor Oriental 	 ختيځ تيمور


formulario 	 ډکنۍ


Republica Checa 	 چک جمهوریت،


TipoFile 	 ډول


no contién parolas 	 نه پايږي په


Propiedatz d'a categoría 	 د کليز ځانتياوې


Propiedaz que controlan l'apariencia y o comportamiento d'o escritorio 	 د سرپاڼې د ښکارېدو او کړه وړې امستنې


O calandario adchunto no ye valido 	 نښتی کليز سم نه دی


_Editar-lo como un mensache nuevo… 	 ...لکه نوې استوزه سمول_


Marcar-la como libreta d'adrezas predeterminada 	 نوی پته کتاب جوړول


America/A Paz 	 امريکا/لې_پز


CD de Fotos 	 انځورونه:_


Amostrar o texto 	 ليکنه ښودل


sucherencia 	 توک نکته


Color RGBA 	 تاک کيل رنګ


Formato presonalizau 	 دوديزه بڼه کارول_


Amostrar l'anvista previa d'a nota baixo a lista de notas 	 د استوزه لړ نه لاندې استوزه مخليد ښودل


America/Indianápolis 	 امريکا/انډياناپولېس


Arredol _deStock label 	 په اړه_Stock label


_Esviellar-lo 	 اوسمهالول_


Remitent u destinatarios 	 لېږل / راوستل


Mueve lo elemento trigau a la barra d'ainas 	 ټاکل شوی توکی په توکپټه کې خوځول


Calendata d'inicio: 	 پېل نېټه:


%s: No se podió ubrir o fichero de rechistro d'a pantalla %s. 	 ښوون پته نه شي لوستلی :%s


ModificauFile 	 :بدل شوی په


_Toda la información 	 ټولې خبرتياوې_


America/Miquelon 	 امريکا/مېکوېلېن


Pachina web: 	 ګورت پاڼه:


Asia/Manila 	 اېشيا/منيلا


Documentau por 	 لاسوندونکي


_Incluyir subcarpetas 	 څېرمه پوښۍ لرل_


Sofia prenió 	 افلاطون


Os nombres de carpetas no pueden contener o caracter «/»folder-display 	 نه شي لرلی. '/' د پوښېو نومونهfolder-display


Phoenix 	 هاردكور


'o griego barys 	 Santa د


Indica si o cursor debe parpagueyar 	 که چېرې ځری پړکول پکار وي


Carpetas de _busca 	 پلټون _پوښۍ


_Nombre d'a lista: 	 :د لړ نوم_


No s'ha puesto convertir a imachen 	 انځور نه شي اړولی


_Cifrar tambien a lista d'archivossplit into volumes of 10.0 MB 	 دوتنه لړ هم کوډه کښل_split into volumes of 10.0 MB


Transporte 	 استوونکی


Nombre d'o quefer 	 دندې نوم


Ejea Noticias 	 خبرونه


Se ye obtenendo lo mensache «%s» 	 استوزه راوستل کيږي...


Alzar 	 ساتل_


Nome de l'_archivo: 	 :دوتنې_


Color no establida 	 رنګ


O numero de ringleras que un fillo abasta 	 په لښتيال کښې د کيلونو شمېر


Hora de _inicio: 	 :پېل مهال_


Chiabbreviated month name 	 جنوabbreviated month name


berlinés 	 رینلینډ


S'ha produciu una error en leyer o fichero de numero usau una sola vegada «%s», s'asperaban 16 bytes, s'obtenioron %d 	 %s :دوتنه لوسلو کې ستونزه '%s'


Enchegau a lo servidor 	 نښلېدلی


L'altura fixa 	 ټاکل شوی لوړوالی


tien repeticionsiCalImp 	 .دا بياپېښېدنې لري


Amostrar o capitero 	 سريز ښودل


_Carpetas 	 پوښۍ_


Basilea 	 باسیل


Triga una fuent 	 ليکبڼه اوچتول


Capitero de columna accesible d'a tabla 	 لاسرسې لښتيال ستن سرۍ


O documento DVI tiene un formato incorrecto 	 لاسوند ناسمه بڼه لري DVI


Griego 	 يوناني


Caracters (sin espacios) 	 لوښې (بې له تشو)


Mirar o contacto. u preta dos vegadas aquí ta creyar un contacto nuevo. 	 د اړيکلوری ولټوﺉ .یا دلته دوه ځله کېکاږﺉ چې نوی ګڼون جوړ کړﺉ


Connexión _directa enta Internet 	 اېنټرنېټ سره سيده نښلېدنه_


Nome completo 	 بشپړ نوم:


Database 	 تاریخ


Extrae archivadors demandando la carpeta de destino y surte d'o programa 	 د موخه پوښۍ په پوښتلو سره ارشيونه ويستل او کړنلار بندول


Ha fallau en alzar os mensaches en o disco. 	 ټولې استوزې لکه لوستې نښول


No s'ha puesto ubrir o fichero "%s". 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی %s


[OPCIÓN…] 	 [...غوراوی]


Anonimo 	 بېنومه


O texto d'a etiqueta 	 د نښکې ليکنه


Encara no i hai disponible garra sesión 	 کوم کارن ګڼون شتون نه لري


Amplaria d'o deseparador vertical 	 د نېغ بېلوونکي پلنوالی


Captura.png 	 پرده انځور.png


Ubrir 	 پرانيستل_


O fichero s'ha modificau externament 	 دوتنه په بهرنۍ توګه بدله شوې وه


Importando… 	 ...دننول کيږي


Ni bi ha URL que lanzar 	 نشته چې پرانيستل شي URL


Pachina actual (Alt+P)of" from "1 of 19 	 (Alt+P) اوسنی مخof" from "1 of 19


Soria entre Soria 	 انټلیا


No tiens suficients premisos ta leyer o fichero. 	 کېدی شي تاسو په لاسوند د ليکلو پرېښلې ونه لرﺉ.


Nueva Anglaterra 	 نوامبر


Meter en mayuscla a primera letra de cada parola seleccionada 	 د هرې ټاکل شوې ويې لومړی توری لويول


Comprebar as menas suportadas 	 د منلو ډولونو لپاره ک_تل


Tipo de archivador no soportau. 	 .د ارشيو ډول نه منل کيږي


Australia 	 استرالیا


O mensache contién 	 استوزه لري


Borrando archivos de l'archivador 	 د ارشيو نه دوتنې ړنګول کيږي


Acoplau inferior 	 کوز نښلن


Os botons amostraus en o dialogo de mensache 	 هغه تڼۍ چې په استوزې کړکۍ کښې ښودل کيږي


A Revolución francesa 	 د فرانسې انقلاب


Ainas d'o sistema 	 غونډال توکي


No amostrar-lo tot 	 نه ټول ښودل


Anvista _diaria 	 ورځ ليد_


Selecciona un certificau ta importar… 	 ...د دننولو لپاره برېليک وټاکئ


Cambiar a la pestanya 10 	 راتلونکي ټوپ ته ونجول


_Ordenar por 	 اڼل په_


África/Bissau 	 افريکا/بېساو


América os 	 جنوبي امریکا،


Aruba 	 لار


_Reintentar 	 بياهڅه_


O elemento no ye echecutable 	 پېلېدونکی توکی نه دی


_Nombre 	 نوم:_


coalición 	 یووالي


Espacio libre:no readno access 	 پاتې تشه:no readno access


Europa/Belfast 	 يورپ/بېلفاسټ


Puntos d'a fuent 	 د ليکبڼې ټکي


_Copiar a ubicación d'o fichero 	 ځای لمېسل_


Tiene a tecla «Bloq Mayús» pretada. 	 .کيلۍ مو بله ده Caps Lock


mongola 	 مغول


Febrerofull month name 	 فبروريfull month name


Europa/Malta 	 يورپ/مالټا


Contactos 	 اړيکلوري


Leyenda accesible d'a tabla 	 لاسرسې لښتيال نيونګه


Nombre co_mpleto: 	 :بشپړ نو_م


Nueva cuenta de %s 	 ګڼون %s نوی


Mes 	 مياشت


Colocación d'a finestra 	 کړکۍ ځايونه


Fueled by Ramen siny 	 شوی رامین واسطه


A columna ye achustable por l'usuario 	 ستن کارن-بياکچېدونکی دی


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 12 	 راتلونکي ټوپ ته ونجولو لپاره د کليدړې لنډلار


Propiedatz de cookies 	 ځانتياوې_


Esvielle d'as carpetas de l'usuario 	 د کارن پوښېو اوسمهالونه


_Zona horaria 	 مهال _سيمه


Texto;Editor; 	 ليک سمونګر


Activar as linias de l'arbol 	 ونه کرښې وړول


redactó 	 ډیکسنسن،


Mover pestanya a la _cucha 	 ټوپ _کيڼ ته خوځول


Puestos 	 ګورتپاڼې


Tien por omisión 	 تلواله لري


Ya existe una carpeta clamada "%s". %s 	 .په نوم د مخکې نه يوه پوښۍ شتون لري "%s" د %s


Trancar o panel de carpetas 	 پوښۍ چوکاټ بندول


Grandaria d'o _paper: 	 :د پاڼې کچ_


Linia de comandos 	 بولۍ ليکه


Un consello ta ista acción. 	 دې چار لپاره يوه توک نکته


anvista de calandario ta una u mas semanas 	 د يوې يا ډېرو اونېو لپاره کليز ليد


Asia/Bishkek 	 اېشيا/بېشکېک


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s 	 %s : دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی %s


Usando una adreza de correu electronico 	 برېښليک کاروي


de l'asirianismo entre 	 سریلانکا


O documento “%s” ye bloqueyau y cal una clau de paso ta ubrir-lo. 	 .لاسوند کولپ دی او د پرانيستلو لپاره يې تېرنويې اړينه ده “%s”


Selecciona totz os elementos que i hai en ista finestra 	 د دې کړکۍ ټول توکي ټاکل


Difuera de memoria 	 له ياده بهر


Hora: %s %s 	 %s %s :مهال


Amagar finestra prencipal 	 اره کړکۍ پټول


Incluir o borde d'a finestra en la captura de pantalla 	 په پرده انځور کې د کړکۍ بريدونه ننويستل


d'o 	 سویلي افریقا


Sacar l'archivo trigau 	 ټاکل شوی ارشيو ويستل


America/Cambridge Bay 	 امريکا/کېمبرېج_بی


S_ubscribir-se a tot 	 لړ کې ګډون کول_


8 municipios 	 میل


Lista de contactos 	 اړيکلور لړ


_Ubrir adchunto 	 نښلن ساتل


_Clasificación: 	 ډلونه


Uzbekistán 	 ازبکستان


Emplegau recientment 	 اوسن کارول شوي


Indico/Comores 	 هندي/کومورو


_Sacar… 	 ويستل_


_Preferencias 	 غوراوي


A barra de ferramientas ye visible 	 توکپټه ښکاري


l'urdu 	 اردو


Barras d'_ainas 	 توکپټې_


Efectos 	 اغېزې


_Desbloqueyar documento 	 لاسوند ناکولپول_


Burch Dubai 	 دبئی کریک ټاور


_Inorar a capitalización 	 کېس پرېښودل_


Parolas 	 وييونه


Baobab 	 باوبېب


Presonalemail-custom-header-Security 	 وګړيزemail-custom-header-Security


Indica si iste texto ye amagau. 	 .که چېرې دا ليکنه پټه وي


Solament fichers locals 	 يوازې ځايي دوتنه_


Anvista _previa 	 مخليد_


(Vuedo) 	 (تش)


America/Tordoleta 	 امريکا/ټورټولا


Grandaria d'o paper 	 د پاڼې کچ


Indica si o modo de busca ye enchegau y si s'amuestra a barra de busca 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Parola actual 	 اوسنۍ ويي


Inspector web de l'Evolution 	 د اېوليوشن ګورتپاڼه


Nombre d'usuario: 	 :کارننوم_


Rumano 	 رومانيايي


ONU 	 ملګرو ملتونو


Arj (.arj) 	 ارج (.arj)


N_o important 	 نا_اړين


_Acción 	 چار_


Baltimore 	 بالتیمور


Mena d'orden 	 اڼن ډول


Prefere_ncias 	 غو_راوي


Fichero: %s 	 %s :دوتنه


Ninviar un mensache de respuesta enta ista adreza 	 ټاکل شويو اړيکلوريو ته استوزه لېږل


Lista d'autors d'o programa 	 د کړنلار د ليکوالانو لړ


Emplegar cuenta-zaga 	 شمېرګر کارول


A sacada s'ha rematau bien 	 ويستنه په برياليتوب سرته ورسېده


_Mirar aplicacions en liniaStock label 	 توکي ونه موندل شولStock label


A _barra de desplazamiento ye: 	 :رغښتپټه ده_


Ye activo 	 چارند دی


Ir a l'archivo “%s” 	 دوتنې نه ورتلل “%s”


Zona horaria 	 مهالسېمه


Siria 	 سوریه


Amostrar a barra d'_estau 	 انکړپټه_


Heba 	 پالمر


Mover cada elemento seleccionau a la papelera 	 ټول ټاکل شوي توکي خځلنۍ ته لېږل


_Conservar nombres antigos 	 زاړه نومونه ساتل_


África/Asmera 	 افريکا/اسمېرا


Ilesia de Cristo 	 د مسیح کلیسا


Anvista d'a tarcheta 	 کارډ ليد


Europa/San Marino 	 يورپ/سن_مارينو


_Restaurar as valors predeterminadas 	 د غونډال تلوالې کارول_


Alta 	 لوړ


Un nombre ta lo grupo de l'acción. 	 د چار ډلې لپاره يو نوم


Totz os idiomas 	 ژبې


Dallas 	 دالاس


_Clau: 	 :تېرن_ويې


Nueva Zelanda 	 يوريت


bolchevique 	 بلشويک ى


Griega 	 ګريک


los maneses fuoron los 	 هارورډ Pentair


(Vuedo) 	 (تش)


_Fichero nuevo 	 نوې د_وتنه


Atapizar 	 غونجول


_Zona horaria: 	 :مهال _سيمه


a Republica Popular de China 	 چین خلق دولت لاسوندون


Linias 	 ليکې


por edicto municipal 	 د شورا لوري


Perfils 	 پېژنيالونه


Alemanya Occidental 	 لویدیځ المان


Documento _siguient 	 راتلونکی لاسوند_


L'altaria d'o video capturau por a camara, en pixels 	 ژورليد X د کېمرې نه د نيول شوي انځور


Fase II 	 دویم پړاو


_LimpiarStock label 	 پاکول_Stock label


Fer fuera a unidat de forma segura 	 ټاکل شوی ډکون بڼول


Servidor 	 کوربه


Importación completada satisfactoriament 	 دننول په برياليتوب سره بشپړ شول


P_uyar 	 پورته خوځ_ول


Cosa 	 هېڅ


Infor_maciónEdit individual (contextual menu) 	 خبر_تياوېEdit individual (contextual menu)


Santo 	 سینټ ماارتین


Infor_maciónEdit contact (contextual menu) 	 خبر_تياوې


Convidau 	 مېلمه


No ye una imachen 	 هېڅ انځور_


No s'ha puesto alzar l'archivador "%s" 	 ارشيو نه شي ساتلی "%s"


Preta aquí ta adhibir un participant 	 د ګډونوال زياتولو لپاره دلته کېکاږﺉ


Tipo 1 	 ۱ ډول


L'archivo ye corrompiu 	 .اندرغله دوتنه


Fotomatón de camara web Cheese 	 د چيز وېبپاڼه


_Ninviar 	 لېږل_


Adhibir estilo 	 رنګبندي زياتول


_Fichero 	 دوتنه_


Cancelar 	 بندول


Definir anvistas… 	 ...ليدنې پېژندل


Puet enfocar-se 	 منځواله کېدی


Contacto _nuevo… 	 ...نوی اړيکلوری_


_Replenarleft-justified textStock label 	 ډکول_left-justified textStock label


_Resaltar as parolas mal escritas 	 ځلېدو اکر_


Asinas Estatos 	 فلپینوز


Usar a pachina completa 	 ټول مخ کارول


No ha los permisos apropiaus ta leyer archivos d'a carpeta "%s" 	 پوښۍ نه د دوتنو لوستلو سمې پرېښلې نه لرﺉ "%s" تاسو د


desenchegau 	 ناليکه


Detalles presonals 	 وګړيز


No se podió encetar o programa: %s 	 ځای نه شي درولی.


No s'ha puesto executar o Bug Buddy. 	 .کړاو ملګری نه شي ځغلېدی


Información de contacto de %s 	 اړيکلوري خبرتياوې %s د


Retrato invertiu 	 سرچپه تیک


prenunciata 	 بدن


Dimpués por 	 بيا په


No se podió amostrar o puesto 	 ځای نه شي درولی.


Campanyas 	 بالکان


Nome d'archivo nuevo 	 نوی دوتنه نوم


fichero 	 دوتنه


S'ha produciu una error en analisar o comando: %s 	 %s :د بولۍ په تجزيه کولو کې ستونزه


Hue %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 %I:%M %p ننfriendly timeYesterday 12:34 am


Has realizau cambeos en ista nota, pero no los has alzaus encara. 	 .تاسو دې ميمو کې بدلونونه کړي، خو تر اوسه مو نه دي ساتلي


Lista de categorías 	 ټولۍ لړ


Dentrada d'adreza 	 پته ننوتۍ


_SalirStock label 	 بندول_Stock label


Editor simple d'o menu %s 	 غورنۍ سمونګر


Executar %s 	 پېلول %s


o mar Arabico 	 بحیره


Libro de comic archivau en rar (.cbr) 	 (.cbr) رېر ارشيو شوی ټوکي کتاب


Indica si l'icono d'estau ye empotrado 	 .که چېرې دا ليکنه پټه وي


Imprentar os numeros de linia 	 د ليکو شمېرې چاپول


Pachina d'inicio 	 کور پاڼه


Canto d'o progreso 	 پرمختګ بريد


_Desfer creyar fichero vuedo 	 تشه دوتنه_


Si ye VERDADERO, ista finestra ye modal (no se puet fer servir atras finestras mientras ista en siga dencima) 	 که چېرې سم وي، کړکۍ به بېلګه وي (که دا کړکۍ (دپاسه وي نورې کړکۍ به کارېدونکي نه وي


Autoe_splazar 	 خپله رغښتل


Cambiar ta %s 	 ته ونجول %s


Adhibir a carpeta «%s» a os marcapachinas 	 پوښۍ ليکنښو ته زياتول '%s'


Coreana 	 کوريايي


Creyar una carpeta de busca seguntes los des_tinatarios… 	 د دې ترلاسه کوونکو لپاره يوه پلټون پوښۍ جوړول


Ba_rra d'ainas 	 ت_وکپټه


Capitero de columna accesible d'a tabla 	 لاسرسې لښتيال ستن سرۍ


Finlandia 	 فنلینډ


Angela Roy 	 فرښته


Borrar 	 ړنګول


Samoa 	 سموا


Alzar como 	 ساتل پر


A valor d'o vinclo simbolico dau no ye valido 	 ناسم پېلامتړنې ارزښت ورکړل شوی


antis d'o 	 مخکې


Borrar o perfil «%s» 	 پېژنيال ړنګول غواړﺉ؟ “%s”


Konqueror 	 کانکويرر


Autores Aragoneses 	 پینگوین کتابونه


Amostrar u amagar a barra d'estau en a finestra actual 	 په اوسنۍ کړکۍ کې انکړپټه ښودل يا پټول


Josef Stalin 	 جوزف سمالین


Mena d'almagazenamiento 	 زېرمولو ډول


Selecciona l'_idioma d'o documento actual. 	 .د اوسني لاسوند _ژبه وټاکﺉ


O numero de vinclos que l'AtkHypertext actual tien 	 لري Atk-هغه تړنو شمېر چې اوس يې لومتن


Por tama_ño 	 په _کچ


Una cairo_surface_t que amostrar 	 انځورن ډله چې ښکاره شي


_Copiar a imachen 	 هېڅ انځور_


_Hue 	 نن_


_Copiar… 	 ...لمېسل_


Mena MIME: 	 ډول MIME


Yorkshire d'o Sud 	 جنوبي سویلي


lo Premio Nobel d'a Paz 	 سولې ترالسه نوبل جایزې


Nota - %s 	 %s - ميمو


Fer _multiples fotos 	 انځور اخيستل_


Achustar a licencia 	 منښتليک نغاړل


ajedrez 	 د John


Sevilla 	 سویل


Fer sentir un soniu ta os mensaches salients 	 د استوزو د راسېدلو سره غږ غږول_


Mete a clau de paso ta "%s". 	 .ارشيو لپاره تېرنويې وليکئ '%s'


Paleta 	 رنګدبلی


parte fablants nativos 	 Guangdong ولایت،


No bi ha garra calandario escribible disponible. 	 .سپړاوی نشته


Desfer a zaguera operación 	 وروستی چار ناکړول


Ninviar un correu ta ista adreza 	 ليک لړ ته برېښليک استوزه لېږل غواړﺉ؟


Asunto: 	 :سرليک


O nombre de l'icono que fer servir ta la impresora 	 انځورن نوم چې د چاپګر لپاره وکاروو


Sin titol %s 	 بېسرليکه پوښۍ


Ninviar un informe de fallos fendo servir o Bug Buddy 	 د کړاو ملګري په کارولو سره کړاو لېږل


Centroeuropeu 	 منځنی اروپايي


Telefono 	 ټېلېفون


Puesto web 	 ګورت پاڼه


No s'ha puesto renombrar a carpeta 	 پوښۍ نه شي بيانومولی


_Titol 	 سرليک_


Imprentar 	 چهاپ


Beluns 	 این


Error leyendo l'archivo '%s': %s 	 %s :دوتنې په لوستلو کې تېروتنه '%s' د


Ln %d, Col %d 	 %d ستن ،%d ليکه


Creyador: 	 :جوړوونکی


Numero de pachinas: 	 :د مخونو شمېر


Capitero d'o mensache 	 د استوزې سريز


Sin definir 	 ناپېژندلی


Fe fotos y videos con a suya camara web, con divertius efectos graficos 	 په خپل ګورتکېم باندې انځورونه او وېډيوګانې جوړې کړﺉ، د کښنيزو اغېزو سره


No bi ha resumen disponible. 	 .لنډيز نه شته


_DesferStock label 	 ناکړ_Stock label


Texto secundario 	 دوهمه ليکنه


Indica si l'acción de commutación debe estar activa 	 که چېرې يو رنګدبلی بايد وکارول شي


Nomás ista instancia 	 يوازې دا بېلګه


Espaciau X 	 تشونهX


_Cambear usuario… 	 کارن ونجول_


Servidor STUN: 	 پالنګر


Amostrar os numeros 	 شمېرې ښودل


Chad 	 افغانستان


Indica si cal destruyir ista finestra en que o pai se destruye 	 که چېرې دا کړکۍ بايد وړنګيږي کله چې پلرينه يې وړنګيږي


Accesorios d'o escritorio 	 د سرپاڼې ملتوکي


_Chuntar-se a la charrada 	 بنډار_


Configurar o complemento de calendata y hora 	 نېټه/مهال لګون سازول


Creyar un documento nuevo 	 نوی لاسوند جوړول


parlamento 	 پارلمان


Tamién 	 يانګ


A imachen 	 انځور


Altura d'o separador 	 د بېلوونکي اوږدوالی


idiomas 	 کاکیسیان


Uso: 	 :کارونه


_Usar o formato presonalizau 	 دوديزه بڼه کارول_


_Copiar l'adreza d'o vinclo 	 د تړنې ځای لمېسل_


Estiramiento d'a fuent 	 د ليکبڼې غځون


Clau de paso ta lo documento %s 	 لاسوند تېرنويې %s


_Anyadir 	 زياتول_


Columnas 	 ستنې


Zaguer resultau 	 وروستۍ وتۍ


Independencia 	 زیمباوه


No ha los permisos ta extrayer archivadors en a carpeta "%s" 	 پوښۍ کې د ارشيونو د ويستلو سمې پرېښلې نه لرﺉ "%s" تاسو په


_BorrarStock label 	 ړنګول_Stock label


O fichero de claus contién una codificación «%s» no suportada 	 لري '%s' کيلۍ دوتنه ناسمه کوډييزونه


Mover a pestanya a la _dreita 	 ټوپ _ښي ته خوځول


Nueva finestra 	 نوې کړکۍ


Participoron ueito equipes 	 ترناب


Nombre d'o tema d'o cursor 	 ځري کوندې نوم


Examinar o ret 	 ځال


Alzar automaticament 	 خپله ساتل


Editar o recordatorio 	 !رايادوونی


Adchuntar un fichero 	 دوتنه نښلول


_Adreza 	 پته_


_24 horas 	 ګېنټې ۲۴_


Siguient marNext %aDateFmt 	 راتلونکی _مزیNext %a


Efectos 	 اغېزې


Carretón 	 فیلډبر


Newcastle 	 خپرې


Carpeta de _descarga: 	 د رالېښنې پوښۍ:_


O titol d'a finestra 	 د کړکۍ سرليک


Anyadir 	 زياتول_


File 	 زړې دوتنه نه و_يستل


Alzar-lo _tot 	 ټول ساتل_


M_over-lo totz ta la papelera 	 ټول خځلنۍ ته لېږل


Sacar a ferramienta seleccionada 	 ټاکل شوې دوتنه يا پوښۍ بيانومول


_Distribución 	 هډو_انه


Eliminar o texto seleccionau 	 ټاکل شوې ليکنه ړنګول


_Adchuntar 	 ن_ښلول


Destín d'o vinclo: 	 د تړنې موخه:


_Ubrir enrastre 	 تړنه پرانيستل


Bienveniu en l'asistent de configuración de correu e ld'Evolution. Ta prencipiar, preta «Continar». 	 .د اېوليوشن ليک سازونې مرستيال ته ښه راغلاست .کېکاږﺉ "Forward" د پېلولو لپاره


Pachina web 	 ګورت پاڼه


S'ha produciu una error en unir o fichero: %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې ستونزه


Renombrar a tria 	 ټاکنه بيانومول


Nomás os documentos sin titol 	 يوازې بېسرليکه لاسوندونه


Ya existe una carpeta clamada "%s". %s 	 .په نوم د مخکې نه يوه پوښۍ شتون لري "%s" د %s


Imprentar os nu_meros de linia 	 د ليکو شم_ېرې چاپول


Amostrar os balances d'as cuentas 	 ګڼونونه ښودل او سمول


puedo 	 سلبانو ګارسیا، II


Titol y comando 	 سرليک او بولۍ


Duración d'a cuenta entazaga 	 شمېرګر


A cantidat d'espacio usau por a flecha 	 د دوه پرله پسې کيلونو ترمنځ د تشې کچ


FTP publico 	 خپور


Puyar un ran 	 يو کچ بره تلل


Asia/Shanghai 	 اېشيا/شنګهای


S'ha produciu una error en renombrar o fichero: %s 	 %s :دوتنه بيانومولو کې ستونزه


Mirar archivos por nome 	 دوتنه لړ په نوم اڼل


L'ID de l'elemento predeterminau 	 د تلواله توکي پېژند


_SacarStock label 	 ړنګول_Stock label


_Desfer renombrar 	 بيانومول


Ba_rra d'ainas 	 توکپټه_


E_xecutar 	 ځغلول_


Puesto orichinal 	 ځای پرانيستل


Opcions horizontals 	 پراته غوراوي


Librería 	 الاباما


botón de radio 	 رېډيو تڼۍ


Creyar un quefer nuevo 	 نوې دنده جوړول


d'o país 	 وزارت عدلي


Pestanya siguie_nt 	 راتلونکی ټوپ_


Participants opcionals 	 غوراويز ګډونوالان


A barra de ferramientas ye visible 	 توکپټه ښکاري


ApaisauStock label 	 پسوریزStock label


Usar una fuent presonalizada ta amostrar o correu. 	 .د ليک ښودلو لپاره دوديزې ليکبڼې کارول


Creyador 	 جوړوونکی


- Edita fichers de texto 	 ليکن دوتنې سمول -


Amagar os quefers remataus 	 بشپړې شوې دندې پټول


meridional Siberia 	 ریکتور د


Blincar a la pachina: 	 :مخ ته ټوپ وهل


Incluir o _rostro 	 :ننويستل


Formateyar-lo como… 	 ...ستن_ې بڼول


tabla d'arbol 	 ونه لښتيال


Memoria d'adchuntos 	 نښلن رايادوونکی


Bradenton estato 	 Fashion Store ټول حقونه


Recordatorios d'Evolution 	 اېوليوشن ازموېنه


Ta_bant 	 مخکې_


Lha (.lzh) 	 لها (.lzh)


S_aturación: 	 :لورموندنه_


de negocios d'os EE 	 امریکې


Zaguera modificación: 	 د بدلېدو نېټه


ruso 	 روسیې


decreto 	 اړیکي


Sobre %s 	 په اړه %s د


Francisco Chusé 	 فرانسيس ژوزف شورش


_RevertirStock label 	 بېرته_Stock label


Turca 	 ترکي


S'ha produciu una error en connectar: %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې ستونزه


No s'ha puesto ubrir «%s» 	 سرچينه نه شي پرانيستلی


Creyar una libreta d'adrezas nueva 	 نوی پته کتاب جوړول


Embota_da: 	 ستاېنوم


Indica si o grupo s'ha plegau y os elementos d'ell son amagaus 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


No se podió encetar o puesto 	 ځای نه شي درولی.


americans 	 امریکایانو


Menú d'Aplicacions 	 ټاکنې اکر


Asia/Dhaka 	 اېشيا/ډهاکه


Preferencias d'acceso universal 	 د نړېوال لاسرس امستنې


La nueit 	 نویا


Seguro que quiers descartar o mensache titolau «{0}» que yes redactando? 	 تاسو په ډاډه توګه دا کتنه ړنګول غواړﺉ؟


De seguras que quiers eliminar permanentment «%s»? 	 د تل لپاره ړنګول غواړﺉ؟ "%s" تاسو په ډاډمنه توګه


abuelo 	 جیم ي


Yes seguro que quiers eliminar iste quefer? 	 تاسو په ډاډه توګه دا دنده ړنګول غواړﺉ؟


Ad_reza… 	 ټاکنه لمېسل


Yemen 	 عمان،


Reducir a pachina 	 مخ لوکمول


Quefers activos 	 چارنده دندې


Familia d'a fuent 	 د ليکبڼې کورنۍ


D_eseleccionar-lo tot 	 ټول ناټا_کل


Comprebar os mensaches seleccionaus ta mirar os duplicaus 	 ټاکل شوې استوزې د ړنګولو لپاره نښول


cantón 	 کانتو


Asignau 	 ټاکل شوی


«%s» no ye una carpeta valida 	 سمه پوښۍ نه ده "%s"


Sistemainput method menu 	 غونډالinput method menu


Cischordania 	 سینینا ټاپوزل


Cirilica/Rusa 	 سېرېلېک/رشين


O documento no tiene pachinas 	 لاسوند مخونه نه لري


Meter l'Evolution en modo connectau 	 په پرليکه اکر کې پېلول


Error d'autenticación 	 کرونه پاتې راغله


Los Angeles 	 لاس انجلس


Fer sentir un son cuando un contacto s'enchega 	 د استوزو د راسېدلو سره غږ غږول_


de Correus d' Alcanyiz 	 حج وزير چارو


_Contenius 	 منځپانګې_


notificación 	 سېلن


Prete ta engrandar 	 د غټولو لپاره کېکاږﺉ


Grandaria de l'icono 	 انځورن کچې


Fichers recients 	 دوتنې ړنګول کيږي


París 1814 	 سورری


Indica si cal amostrar o botón de zarrar en a barra de ferramientas 	 بايد د کړکۍ چوکاټ يوه بندول تڼۍ ولري که نه


catolicas 	 انجمن


Posicion X actual d'a columna 	 د ستن اوسنی پلنوالی


Mira en a cuenta 	 ګڼون لټون


No bi ha suficient memoria 	 له ياده بهر


Diya d'inicio: 	 :پې_ل نېټه


Desconoixida 	 ناپېژندلی


Alzar en a _libreta d'adrezas 	 په پته کتاب کې ساتل


Idioma 	 ژبه


Creyar una carpeta 	 پوښۍ جوړول


Altkeyboard label 	 الټkeyboard label


Triga la color d'o texto d'a terminal 	 د پايالي د ليکنې رنګ وټاکﺉ


Anvista previa d'a lista de quefers ta imprentar 	 د دندو لړ چاپول


cosas hacer 	 اولیویه


Premio Nobel d'a Paz 	 نوبل سولې جایزې


OTAN 	 ناټو


Hitler 	 هټلر


Mida d'as tabulacions 	 ټوپ کچ


Amostrar a barra de ferramientas 	 توکپټه _ښودل


PuestoiCalImp 	 ځای


RefusauDelegated: Meeting NameMeeting 	 نه منلDelegated: Meeting Name


Indica si s'han a fer servir iconos simbolicos 	 پاسليد رنګ لکه يو مزی


_Copiar adreza 	 پته لمېسل_


Capitero 	 سريز ښودل


Pasic 	 پنجاب لخوا پبلک


Puede aturar ista operación pretando cancelar. 	 .د بندول په وهلو سره تاسو دا چلښت تمولی شئ


_Eliminar o quefer 	 ړنګول_


Cambear as preferencias globals d'o sistema (ta toz os usuarios) 	 د پراخ غونډوال امستنې بدلون (ټول کارنان اغېزمونوي)


Correu electronico 3 	 ۳م برېښليک


_Cucha: 	 :کيڼ_


A color de fondo como GdkColor 	 GdkColor شاليد رنګ لکه يو


_Alzar-lo como iCalendar… 	 ...ساتل vCard لکه_


Hebreu visual 	 هېبرو ښکارېدونکې


Capturar un aria d'a pantalla en cuenta d'a pantalla entera 	 د ټولې پردې پر ځای يوه کړکۍ اخيستل


S'ha produciu una error en ubrir una carpeta en o chestor de fichers 	 د درکموند په دوتنه سمبالګر کې د پرانيستو پر مهال ستونزه رامنځته شوه


Trigar un fichero 	 يوه دوتنه وټاکئ


Desactivar a carga de qualsiquier complemento. 	 .د ټولو لګونونو لېښنه ناتوانول


Anyadir carpeta 	 پوښۍ زياتول


Aquí a tuya descripción 	 ستاسو سپړاوي دلته


Indica si a caixa combinada habría d'amostrar l'aplicación predeterminada en a parti superior 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


Europa 	 ختیځې اروپا


Impresora pausada 	 ځنډول شوی چاپګر


A capa d'accesibilidat d'iste obchecto 	 د دې څيز لاسرسی لهر


O titol d'o dialogo de selección de fichers. 	 .د دوتنه ټاکونکې کړکۍ سرليک


Amagar finestra prencipal 	 اره کړکۍ پټول


Anvista de calandario ta un u mas diyas 	 د يو يا ډېرو ورځو کليز ليد


Plano de color 	 :د رنګ _نوم


catolica 	 کاتولیک


d'iste ibón 	 هواپيماي


FICHERO-DE-SALIDA 	 وتېدوتنه


Seleccionar una calendata 	 نېټه ټاکل


Tamanyo normal 	 د ليکنې لېوی کچ


Libro de comic archivau en zip (.cbz) 	 (.cbz) زېپ ارشيو شوی ټوکي کتاب


Esclau d'o chestor de pantallas de GNOME 	 جنومي ښوون سمبالګر مريی


_Cabodanyo: 	 :زوکړه_


Europa central 	 منځنی اروپايي


Europa/Oslo 	 يورپ/وسلو


Acoplau superior 	 پاس نښلن


Palermo 	 پالرمو


Me_todos de dentrada 	 ننوت لېلې_


Quiers eliminar a lista de notas «{0}»? 	 ميمو لړ ړنګول غواړﺉ؟ '{0}'


Color actual como GdkRGBA 	 GdkColor پاسليد رنګ لکه يو


Alcheria 	 الجزایر


Modo de resaltau 	 ځلېدو اکر_


judo 	 ډین


Quefer asignau: %s 	 %s - ټاکل شوې دنده


A valor maxima de l'achuste 	 د سماو ټولوجګه ارزښت


Donald Trump prenió oficialment 	 ډونالډ ټرمپ


A lo _rematar: 	 :کله چې ب_شپړ شي


Seleccionar un nombre de fichero 	 يوه دوتنه وټاکﺉ


Ninviar un fichero por correu, por mensache instantáneo… 	 دوتنه کوم انځور نه دی.


A lista de notas no ye marcada ta usar-se sin connexión. 	 .د ميموګانو لړ د ناليکه کارونې لپاره نه دی نښول شوی


Tien marco 	 چوکاټ لري


Ad_uya 	 مرسته_


_InicioStock label 	 کور_Stock label


encargata d'organizar 	 ناروغانو


Usar una fuent presonalizada 	 دوديزې ليکبڼې کارول


pandemias A 	 ويتامي ن A د


_Resumen: 	 لنډيز:


Sacar os adchuntos 	 نښلنونه ساتل


Pachina %s — %s 	 %s - %s مخ


Propiedatz de %sMIME type description (MIME type) 	 ځانتياوې %s دMIME type description (MIME type)


Seleccionar 	 ټول ټاکل


Imprentar os ca_piters de pachina 	 مخ _سرۍ چاپول


Puesto: 	 ځای:


Anvista d'a semana laboral: %s. %s 	 %s .%s :دنده اونۍ ليد


Contactos… 	 اړيکلوري


Lista de comentarios 	 څرګندون لړ


A hora d'inicio ye entivocada 	 پېل مهال ناسم دی


_Copiar l'adreza d'email 	 پته لمېسل_


Todas as marguins 	 لمن


Son: siguientkeyboard label 	 راتلونکی_keyboard label


Comprebe que i haiga un disco present en a unidat. 	 لورينه وکړﺉ وګورﺉ چې په چليځ کې کوم ټيکلي شته او که نه.


Tar comprimiu con bzip (.tar.bz) 	 (.tar.bz) زېرل شوی ټار bzip په


_Patrón: 	 بېلګه:_


celda de tabla 	 لښتيال خونه


Veyer en una _finestra nueva 	 په نوې _کړکۍ کې پرانيستل


O calandario no ye marcau ta usar-se sin connexión. 	 .کليز د ناليکه کارونې لپاره نه دی نښول شوی


Marguin 	 لمن


tabla d'arbol 	 ونه لښتيال


Texto de bloqueyo 	 ليکنه


Adibir... 	 ډېرول...


Amostrar os privaus 	 ځاني ښودل


Calendata de compilacion 	 د جوړېدو نېټه


Ninviar correu mesmo en _modo desconnectau 	 په ناليکه اکر کې شتون نه لري


adrezatos Oleg 	 اولیګ


Editor de categorías 	 ټولۍ لړ


A_pegar 	 سرېښل_


Imperio Román 	 روم امپراتورۍ


No s'ha proporcionau garra adreza de correu electronico 	 برېښليک کاروي


Gary 	 ګیري


Valor maxima 	 ټولوجګه ارزښت


Habió una error borrando archivos de l'archivador. 	 .د ارشيو نه په دوتنو ړنګولو کې ستونزه رامنځته شوه


Europa/Nicosia 	 يورپ/نېکوشيا


_Confidencial 	 پټ_


Burch Khalifa un 	 برج خليفا


TITOL 	 سرليک


Triga la fuent de l'editor 	 د سمونګر ليکبڼه وټاکﺉ


Dunedin 	 د ډینډین


Indica si a celda debe aliniar-se con as ringleras adchacents 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


[solo que lectura] 	 [يواز لوستی]


lista emerchent 	 بړبوکيز لړ


Se ye alzando lo fichero «%s»… 	 ...دوتنه ساتل کيږي '%s'


A0paper size 	 A۰paper size


Resolución d'a fuent 	 ليکبڼې ژورليد


Barra de _descargas 	 رالېښنې


Alzar o fichero actual 	 اوسنۍ دوتنه ساتل


_Ninviar información 	 خبرتياوې لېږل_


Republica 	 جمهوری


DesactivauAccelerator 	 ناتوانېدلیAccelerator


Zarrar l'anvista previa d'impresión 	 چاپ مخليد بندول


Resu_men: 	 :لن_ډيز


preferiu 	 غوراوي


S'ha fallau a l'alzar o documento “%s” 	 لاسوند په ساتلو کې پاتې راغی “%s” د


Quiers eliminar o calandario remoto «{0}»? 	 کليز ړنګول غواړﺉ؟ '{0}'


Espaciau entre iconos 	 انځورن تشونه


Os escayecimientos que se repiten en cursiva 	 د بياپېښېدنې نېټه سمه نه ده


Amostrar os filtros ta lo correu: 	 :د ليک لپاره چاڼونه ښودل


Obtener l'_archivador d'a lista 	 د لړ _ارشيو اخيستل


sección 	 برخه


Asia/Dushanbe 	 اېشيا/دوشنبې


Indica si cal demandar una confirmación a lo compactar citas y quefers 	 د توکيو د ړنګولو پر مهال د باورييلو لپاره پوښتل


Total de pachinas 	 ټول مخونه


Ha fallau entre a conversión: %s 	 %s :د اړونې پر مهال ستونزه


Substituir a selección actual 	 اوسنۍ ټاکنه ځاېناستول


Estilo d'a fuent 	 د ليکبڼې ډول


_Renombrar 	 بيانومول_


GNOME 	 جنومي


Zarrar 	 بندول_


Quiere esviellar o marcador? 	 ليکنښه اوسمهالول غواړﺉ؟


Pantalla completa 	 ټوله پرده


Sin incrustrarType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 نا راتاوType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


aeropuerto internacional situato en 	 نړیوال هوایي ډګر،


Nuevo rete 	 نوی ځال


Luna 	 اليزي


Bohemia 	 بویمیا


Amostrar o dialogo 	 کړکۍ ښودل


Ficar espacios 	 تشې ورننويستل


l'este 	 ختیځ


S'ha produciu una error en creyar a carpeta nueva 	 د نوي درکموند په جوړولو کې ستونزه رامنځته شوه


Importar cuentas 	 ګڼونونه راوړل


No ye un fichero regular 	 ساده دوتنه نه ده


Buscas 	 پلټونونه


O nombre y icono d'o fichero. 	 د دوتنې نوم او انځورن.


Tailandés 	 ټايي


Deseparación horizontal 	 پراته غوراوي


_Dom 	 ي_وه نۍ


Fer servir como alternativa 	 الفا کارول


Resultau d'a comprebacion 	 د ازموېنې پاېله


I_mportar… 	 ...د_ننول


Illinois 	 میشل کیفی ن


Zaguer efecto trigau 	 ټاکل شوی اغېز


Contacto 	 اړيکلوری


Rumanía 	 رومانیا


No se puet accedir a la ubicación d'o fichero. 	 .ټاکل شوې رنګبندي نه شي لګېدلی


_Visita iste fichero 	 دوتنې_


CIA 	 سي آی اې


(copiar) 	 (لمېسه


Establir l'_idioma… 	 ...ژبه ټاکل_


Libel d'empliu 	 ډکون کچ


Carpeta de treballo no valido: %s 	 %s :ناسم کارونې درکموند


Nombre de fichero que exportar 	 دوتنه نوم بهرول


No se puet detectar a codificación de caracters. 	 .ج-سمون ونه شو کولی چې لوښه کوډونه اوچته کړي


desconoixiu 	 ناڅرګند


Desplazar entalto 	 بره رغښتل


Aliniación y d'o texto 	 د ليکنې y پرليکتيا


Opcions de l'aplicación: 	 :کاريال غوراوي


Montana 	 مونتانا


Claus de paso 	 تېرنويېونه


Vaticano s'oposa 	 سعودي عربستان


_Desfer creyar carpeta 	 پوښۍ جوړول


Menistros ratificata 	 پېرودونکيود


Esviellar as carpetas estandar a la luenga actual? 	 کره پوښۍ اوسنۍ ژبې ته اوسمهالول غواړﺉ؟


No s'ha puesto analisar o mensache S/MIME: %s 	 .استوزه نه شي جوړولی


Introduz una clau nueva ta la base de datos de certificaus 	 د برېليک توکبنسټ لپاره نوې تېرنويې وليکئ


Ubicación 	 ځای


Achustes d'o proxy 	 سرکودن امستنې


L'alcorce %s no existe 	 لنډلار شتون نه لري %s


Contraste 	 اړيکلوری


Fa que o salvapantallas remate de forma correcta 	 په سمه توګه پرده ساتونکی بندوي


Rete 	 ځال


Fer servir en o calandario os cabodanyos y os aniversarios 	 زوکړې او کليزې


Calendata en que se prenió 	 د اخيستلو نېټه


Alzar clau de paso 	 تېرونيېونه ښودل_


As opcions predeterminadas d'a fuent ta la pantalla 	 د پردې لپاره د ليکبڼې تلواله غوراوي


Se fa servir ta notificar que a leyenda d'a tabla ha cambiau 	 د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال نيونګه بدله شوې ده


_Miembros 	 غړي_


I_ncluir as conversacions: 	 مزي ن_نويستل


Posición d'o cursor 	 د ځري ځای


Secretario 	 مرستيال


Chuegos y distraccions 	 لوبې او مهالتيري


Temas 	 ويينه


nuevo servidor 	 نوی پالنګر


Tema predeterminau de GNOME 	 د جنومي تلواله ويينه


Aplicación 	 کاريال


Tailandesa 	 ټهايي


Armata 	 سمندري ځواکونو


partidarios 	 لوسيا


tarcheta.vcf 	 کارډ.vcf


L'elemento que ye activo actualment 	 هغه توکی چې اوس چارنده دی


Codificación 	 کوډييزونه_


Ferramientas externas 	 بهرني توکي


Chuntar-se 	 ګډون


Totz os archivos 	 ټولې دوتنې


Descripción 	 :سپړاوی_


Amostrar os amagaus 	 پټ شوي ښودل


M_ena: 	 :ډ_ول


L'IRA 	 _ ریاست


O botón Aduya d'o dialogo. 	 د کړکۍ د مرستې تڼۍ.


Graficos 	 کښنيزونه


Ha fallau en creyar o fichero «%s»: %s 	 %s :دوتنې جوړولو کې پاتې راغی '%s' د


L'aliniación y 	 پرليکتيا y


Alzar la captura de pantalla 	 پرده انځور ساتل


suizo 	 سویس


Nombre d'a capeta autual 	 اوسنی پوښۍ نوم


_Leyiu 	 لوستی_


Trancar ista pestanya 	 دا ټوپ بندول


en YouTube 	 بازارونو


Alzar fichero 	 دوتنه ساتل


Triga las carpetas en as qualas publicar o mensache. 	 .هغه پوښۍ چې استوزه ورته لېږل غواړﺉ وټاکئ


Esviellar l'archivo "%s" en l'archivador "%s"? 	 ارشيو کې اوسمهالول غواړﺉ؟ "%s" دوتنه په "%s"


1 diya antis d'a cita 	 د ټاکنې نه ۱ ورځ مخکې


Lista de participants 	 د ګډونوالو لړ


Sacar 	 ړنګول_


Imprenta iste mensache 	 دا استوزه چاپول


Tot en _mayusclas 	 ټول _لوی توري


Ha fallau en sacar os adchuntos d'os mensaches. 	 .استوزو سره پوښۍ نه شي نښلېدلی


Desenchegau 	 نا نښلېدلی


treballo 	 ځال


Compreba si l'archivador ha errors 	 ازموېل که چېرې ارشيو کومه تېروتنه لري


Chestor de dentrada de GNOME 	 جنومي ښوون سمبالګر


Amostrar as pestanyas 	 ټوپونه ښودل


esdevién 	 پاکستان


naixencia Washington DC 	 نیو جرسي


Chestionar as ferramientas externas 	 بهرني توکي


Sarre 	 ښوونځيو


Aturar la operacion en curso 	 اوسنی چلښت تمول


L'Asambleya Nacional ( congreso 	 شوراي ملي متشکل


Imachen d'o capitero 	 بېلوونکی کارول


Metodos de dentrada 	 د ننوتۍ لېلې


Creyar una carpeta de busca seguntes l'a_fer 	 د دې سرليک لپاره يوه پلټون پوښۍ جوړول


Comprebar si bi ha _mensaches nuevos en todas as cuentas activas 	 د _نوېو استوزو لپاره کتل هر


S'ha produciu una error en creyar una copia de seguranza: %s 	 %s :شاتړ لمېسې جوړولو کې ستونزه


Numero de columnas 	 د ستنو شمېر


País 	 دملی


Estau: 	 انکړ:


Talla la tria 	 ټاکنه سکڼل


Consultada de State University 	 سيټي


marco interno 	 دننی چوکاټ


llamo Sara 	 ساره


Espaciau horizontal 	 پراته غوراوي


Cheorchiano 	 ګورجين


Seleccionar a con_versación d'o mensache 	 استوزه _مزی ټاکل


_Descargar 	 بيالېښل_


Grandaria de pixel que fer servir ta l'icono nombrau 	 پېکسل کچ چې نومول شوي انځورن لپاره وکاروو


Calendata de terminación 	 پای نېټه


Altura d'o separador 	 د بېلوونکي اوږدوالی


No s'ha puesto creyar a carpeta 	 پوښۍ جوړېدلی شي


Si ye VERDADERO, s'amuestran os nombres d'os diyas 	 که جېرې سم وي، د ورځو نومونه ښودل کيږي


Creyar un documento nuevoNew 	 نوی لاسوند جوړولNew


Puyar o volumen 	 غږ لوړول


Seleccionar una anvista: %s 	 %s :ليد ټاکل


d' Europa occidental 	 اروپا


Modo foto 	 انځور_


Adhibir una ferramienta nueva 	 نوې تشه پوښۍ زياتول


israel í 	 د اسراییلو


Nueva ferramienta 	 نوی توکی


Indica si l'elemento d'o grupo debe recibir espacio adicional en que a paleta creix 	 که چېرې توکي د يوې شمېرې سره وښودل شي


cayendo 	 یونییمګ


Asia/Hong Kong 	 اېشيا/هانګ_کانګ


A posición inicial d'a finestra 	 د کړکۍ لمړنی ځای


Foco visible 	 ځری ښکارېدونکی


contenedor html 	 لرونکی html


Separadors amplos 	 پلن بېلوونکي


Ficar a calendata y a hora 	 نېټه/مهال ورننويستل


_Zaguera pachina 	 وروستی مخ_


Anyadir una carpeta 	 پوښۍ زياتول


Sin titol 	 د دندې سرليک


%.1f KB 	 %.1f ک ب


Fer que o documento actual s'achuste a la pantalla 	 په اوسني لاسوند کړکۍ ډکول


Establir como predeterminada 	 ت_لواله کارول


Puixau 	 سېلن


Europa/Kaliningrado 	 يورپ/کېلېنېنګرېډ


Imprentar os nu_meros de linia 	 د ليکو شم_ېرې چاپول


Incluir borde 	 بريد ننويستل


Visor display X que emplegar 	 ښوون X د کارولو لپاره


Remata 	 پای


Georgiano 	 جارجي


No s'ha trobau un marcador ta l'URI «%s» 	 لپاره کومه ليکنښه ونه مونل شوه URI '%s' د


Cambiar a la pestanya 2 	 راتلونکي ټوپ ته ونجول


Ha fallau en eliminar o recurso «{0}». 	 د اړيکلوري په ړنګولو کې پاتې راغی


Activar os contactos automaticos 	 ټول اړيکلوري ټاکل


_Substituir 	 ټول ځوابول


Comprebar a pa_rola 	 ويې کتل_


textos 	 کی لیکس


Opcions de ninvio 	 د لېږلو غوراوي


FALSO si isto represienta una impresora d'hardware real 	 ناسم که چېرې سم هډوتری چاپګر وي


S'ha trobau a cita en o calandario «%s» 	 %s .کليز نه شي پرانيستلی


Mirar en_ta zaga 	 شاته پلټل_


Aqueferau 	 بوخت


lectura 	 لوستل


_Seleccionar… 	 ...ټاکل_


Amostrar as propiedatz d'o archivador 	 د ارشيو ځانتياوې ښودل


meses 	 مياشتې


sucherencia 	 توک نکته


Marcar os mensaches seleccionaus como no leyius 	 ټاکل شوې استوزې داسې نښول لکه چې نه وي لوستل شوي


A chornada remat_a a las: 	 :ورځ _پايږي


Ha de especificar un nome d'archivador. 	 .ښايي چې تاسو د ارشيو نوم وليکئ


a calendata que especifiques 	 کوم مهال چې تاسو ټاکئ


Eliminar o calandario seleccionau 	 ټاکل شوې پوښۍ ړنګول


S'ha fallau al creyar o directorio temporal: %s 	 %s :دوتنې په جوړولو کې پاتې راغی “%s” د


_Reninviar o contacto 	 اړيکلوری مخکې کول_


Todas as relacionadas 	 ټول تړلي


LanguagesLanguage 	 هېڅLanguagesLanguage


_Charradamenu item 	 بنډار_


Amplaria predeterminada 	 تلواله پلنوالی


_Aturar 	 تمول_


_Disponibilidat: 	 :وزګار/بوخت_


1 hora antis d'a citaeventpage 	 د ټاکنې نه ۱ ګېنټه مخکې


America/Recife 	 امريکا/ريساېف


sovieticos 	 شوروي


no acaba en 	 نه پايږي په


_Fer servir as mesmas fuents que en atras aplicacions 	 د نورو کاريالونو غوندې هماغه ليکبڼې کارول_


_EditarStock label 	 سمون_Stock label


CARPETA 	 پوښۍ


Impresora 	 چاپګر


Seguranza 	 خونديتوب


Sacar a... 	 ...کې ويستل


a Edat 	 سینټ توماس


Publico 	 خپور


Michèle 	 مارګریټ


Ista nota ha cambiau. 	 .دا ميمو بدله شوه


Fer servir Compiz como chestor de finestras 	 د کړکۍ سمبالګر په توګه کارول compiz


Identidat 	 پیژندنه


Editar as opcions d'a cuenta %s 	 ګڼون سمول_


republicana 	 جمهوري


Autenticación por tarcheta intelichent 	 کرتوب کړکۍ


sinonimos 	 سنگاپوري


neerlandés 	 هالنډ


Quan amostrar a barra de desplazamiento horizontal 	 کله چې پرته رغښتپټه وښودل شي


Especifique una clau de paso ta iste archivador 	 د دې ارشيو لپاره يوه تېرنويې وټاکئ


l'actualidat ilesia 	 گالوستون


occidental 	 لویدیځ


Fica la calendata y la hora actual en a posición d'o cursor 	 د ځري په ځای اوسنۍ نېټه او مهال ورننويستل


d'a Republica Checa 	 چک جمهوریت


Complementos 	 لګونونه


Aviento 	 ډېسمبر


Tus 	 هرات


_Profesión:Job 	 :دنده_


academias 	 ٢٥ ليندۍ ٩٢


Recargar cuenta 	 ګڼون %s نوی


PPA 	 مشارکت


Renombrar a libreta d'adrezas seleccionada 	 نوی پته کتاب جوړول


A mena de mensache 	 د استوزې ډول


Marcau 	 نښيال


Creyando "%s" 	 ارشيو جوړول کيږي


Centroeuropeo 	 منځنۍ اروپايي


No se puet ubrir a carpeta d'orichen. Error {2} 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی "{0}"


Alzar la captura de pantalla en iste fichero 	 پرده انځور پوښۍ


Pachina %N de %Q 	 %Q له %N مخ


En 1978 	 رايگاني


Mensache ta amostrar en o dialogo 	 هغه استوزه چې په کړکۍ کښې وښودل شي


Pennsilvania 	 پنسلوانیا


alvertencia 	 خبرول


PuestoFile 	 ځای


P_uyar 	 پورته خوځ_ول


Fax d'o treballo 	 د سوداګرۍ فېکس


Eliminar as citas seleccionadas 	 ټاکنه ړنګول


a Universidat de Pennsylvania 	 قرار


Cambiar ta l'anterior colla de pestanyas 	 مخکنی مخ ښودل


Carolina d'o Sud 	 د کارولو شراي


Asia/Singapur 	 اېشيا/سنګاپور


Amostrar imachens d'o menú 	 غورنۍ انځورونه ښودل


S'ha produciu una error en acceptar a connexión: %s 	 %s :د اړونې پر مهال ستونزه


Carpeta de _mensaches ninviaus: 	 :د لېږل شوېو _استوزو پوښۍ


Reconnectando-se con «%s» 	 %s - کتنه


_Remerar as aplicacions que se son executando actualment 	 اوس ځغلېدونکی کاريال په ياد ساتل_


McDonald 	 مترو


O nombre de l'icono ta lo numero de l'emblema d'o fondo 	 انځورن نوم چې د چاپګر لپاره وکاروو


_Arredol 	 په اړه_


Redimensionar o libel superior 	 بياکچونې اکر


no sona como 	 داسې نه ښکاري لکه


Correu de %s 	 %s ليک له


San Marino 	 سان مارينو


America/Caracas 	 امريکا/کراکس


Borra_r 	 ړنګول_


S'ha produciu una error en renombrar un fichero u carpeta 	 د کومې دوتنې يا درکموند په بيانومولو کې ستونزه رامنځته شوه


No se podió creyar a pantalla de transición: 	 نوی ښوون نه شي پېلولی


Convierte una cita en una reunión 	 زړې ټاکنې او کتنې ړنګول


Abaixokeyboard label 	 ښکتهkeyboard label


Preparando-se… 	 ...چمتو کيږي


Zarrar o documento 	 لاسوند بندول


_Copiar l'adreza d'o entrastre 	 د تړنې پته لمېسل_


Cuba 	 کیوبا


De seguras que quiers eliminar permanentment «%s»? 	 د تل لپاره ړنګول غواړﺉ؟ "%s" تاسو په ډاډمنه توګه


Vidio y soniu 	 غږ او ليديز


File Roller 	 دوتنه تاوونکی


U_brir una copia 	 لمېسه پر_انيستل


Vista d'icono 	 انځورن کوت


Amostrar as opcions d'execución 	 د جنومي پايالي غوراوي ښودل


De %s:Cancel Import 	 :%s لهCancel Import


Rumana 	 رومانيايي


Actualment con a sesion encetada 	 اوس ننوتی


_Publicar un mensache en a lista 	 لړ ته استوزه لېږل_


o de 	 جان ایف کینیډي


Coreano 	 کوريايي


hafiz 	 آکتوبیا


Titol 	 سرليک


Nombre co_mpleto 	 بشپړ نوم


Orichens 	 سرچينه


_Nuevo 	 نوی_


Documents PostScript 	 لاسوندونه PostScript


Autor: 	 :ليکوال


separador 	 بېلوونکی


peliclas 	 فلمونه


_Dica 	 :تر_


gubernador 	 کریټ


Ruanda 	 ټولوژنه


Alzar una copia d'o documento actual 	 د اوسني لاسوند يوه لمېسه ساتل


Solo que os iconstoolbar style 	 يوازې انځورنونهtoolbar style


Fuent ta la impresión d'o cuerpo 	 د چاپولو لپاره تنه ليکبڼه


Lista de nombres d'iconos 	 د انځورن نومونو لړ


%s, apaisau (%s) 	 (%s) پسوریز ،%s


Codificacio_ns amostradas en o menu: 	 :هغه ک_وډييزونې چې په غورنۍ کې ښودل کيږي


Amortar 	 ګلول


evolucionar 	 مارکسيستى


Indica si cal amostrar a columna 	 که چېرې بايد ستن وښودل شي


Informacion arredol d'o programa 	 د کړنلار په اړه خبرتياوې


Alcorce de telcua ta mover a pestanya actual enta la dreita 	 مخکني ټوپ ته ونجولو لپاره د کليدړې لنډلار


_Eliminar a lista de quefers 	 دنده لړ وټاکئ


Imprentar os contactos seleccionaus 	 ټاکل شوي اړيکلوري چاپول


_Fuent d'o paper: 	 :د پاڼو _سرچينه


A1x4paper size 	 A۱x۴paper size


«%s» no ye una carpeta valida 	 سمه پوښۍ نه ده "%s"


nombre d'o fichero de salida 	 د انځورن نوم


Vista _previa d'imprenta 	 چهاپ مخ_کوت


Mover _ta la papelera 	 خځلنۍ ته لېږل_


Aliniación 	 پرليکتياx


Grandaria d'o paper 	 د پاڼې کچ


_No desactivar-la 	 ناتوانول_


Anglaterra 	 انګلستان


Aplicar _efecto: 	 اغېز کارول:_


Editor externo predeterminau 	 تلواله بهرنی سمبالګر


Carpeta 	 پوښۍ:_


Formatos disponibles 	 شته بڼې


Campo «Cc_O» 	 پ.ل ډګر_


Unlink individual (button) 	 اړيکلوریUnlink individual (button)


Imprentar 	 چاپول_


Usar espacios 	 تشې ورننويستل


Tar comprimiu con lzip (.tar.lz) 	 (.tar.lzo) زېرل شوی ټار lzop په


Extrae archivadors a la carpeta especificada y surte d'o programa 	 ورکړل شوې پوښۍ ته ارشيونه ويستل او کړنلار بندول


Importación completada. 	 دوتنه دننول


Columbia 	 کولمبیا،


Habió una error al esviellar as carpetas 	 د پوښېو په اوسمهالولو کې تېروتنه پېښه شوه


Contactos: 	 :اړيکلوري


Rocher acudió 	 بي سي ام


Remerar ta _cutio 	 تل ياد ساتل_


Venezuela 	 وینزویلا،


Estau 	 انکړ


_Veyer 	 کوت_


O conteniu d'as sucherencias ta iste widget 	 د دې وړوکي د توک نکتې منځپانګه


Texto 	 ليکنه


Emplego 	 کارونه


Configuración d'a cuenta 	 ګڼونونه


PublicoiCalImp 	 خپور


Calandario de GNOME 	 جنومي کليز


Esviellar os archivos en l'archivador "%s"? 	 ارشيو دوتنې اوسمهالول غواړﺉ؟ "%s" د


No s'ha puesto amostrar o vinclo 	 لړ نه شي پاکولی


primersecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 لومړیsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


capitero de ringlera de tabla 	 د لښتيال کيل سرۍ


musulmans 	 مسلمانانو


unedo 	 فارس


_Restaurar 	 بيازېرمل_


minitarcheta d'Evolution 	 اېوليوشن مينيکارډ


Tipo 1 (CID) 	 (CID) ۱ ډول


Ubrir a finestra de mensache nuevo 	 د نوې استوزې کړکۍ پرانيستل


primer hombre 	 ټرایټروونکو ګران


San Diego 	 سان ډیاګو


Abrilfull month name 	 اپریلfull month name


Mover a pestanya a la d_reita 	 ټوپ ښي ته خوځول


O sistema de fichers no suporta vinclos simbolicos 	 %s :په لوستلو کې پاتې راغی '%s' د پېلامي تړنې


Una ferramienta grafica ta analisar l'emplego d'o disco. 	 د ټيکلي د کارونې شننولو لپاره يو کښنيز توکی


Compreba la grandaria d'as carpetas y lo espacio disponible en disco 	 د پوښۍ کچونه او شته ټيکلی تشه وګورﺉ


Apariencia 	 ښکارېدنه


protección 	 جاني


Lrzip (.lrz) 	 زېپ (.zip)


Pachina presonal 	 کور پاڼه


No s'ha puesto ninviar a petición de busca 	 د پلټون غوښتنه نه شي لېږلی


_AdhibirStock label 	 زياتول_


Ortografía 	 ليکدود کتنه


exilio 	 سنت هلن


Creyar una cita nuevaNew 	 نوې ټاکنه جوړول


Mena d'escala 	 مخ ډول


_Descripción: 	 :سپړاوی_


Amostrar o campo e_n l'anvista 	 ډګر پ_ه ليد کې ښودل


Tot en _mayusclas 	 ټول _لوی توري


Seleccionar qué menas de fichers s'amuestran 	 وټاکﺉ چې کوم ډول دوتنې ښکاري


Pachina web oficial de 	 ډیر کتل


Opcions de web 	 ګورت پاڼې


Fer servir a grandaria en a etiqueta 	 په نښکه کښې کچ کارول


60 menutos 	 مېنټه


Yarn 	 لیز


Ubrir c_on... 	 ...پرانيستل په_


Substituir 	 ځاېناستول


Ubre lo rechistro 	 خبرال پرانيستل


Estilo de reninvio predeterminau 	 د مخکې کولو تلواله ډول


_Sinyatura: 	 :لاس_ليک


E_xcluyir archivos: 	 :دوتنې و_يستل


Atributos 	 ځانتياوې


Copiando los archivos de "%s" a "%s" 	 دوتنه لړ لمېسل کيږي


Client d'autenticación d'Empathy 	 کرونه پاتې راغله


Amostrar os alcorces de teclau de l'Evolution 	 د اېوليوشن امستنې بدلول


Fer que o documento actual s'achuste a la pantalla 	 په اوسني لاسوند کړکۍ ډکول


Amostrar o estilo 	 ډول ښودل


Reproducir un son quan encieto sesión 	 د استوزو د راسېدلو سره غږ غږول_


Posición d'a pestanya 	 ټوپ ځای


Ubrir a _terminal 	 پايالی پرانيستل_


Asia/Kuala Lumpur 	 اېشيا/کوالا_لمپور


d' Asia y 	 ختیځ آسیا،


_Refusar 	 نه منل_


Dezagakeyboard label 	 وروسته_keyboard label


O fichero «%s» no ye un fichero de retalles valido 	 .يو سم ځای نه دی %s


ixo 	 څوك جوګه


Grandaria d'a fuent en puntos 	 د ليکبڼې کچه په ټکو کښې


Fer servir a fuent en a etiqueta 	 په نښکه کښې ليکبڼه کارول


Vidio 	 وېډيو


Europa/Vilnius 	 يورپ/وېلنيس


Columna de texto 	 د ليکنې ستن


Cadena d'os dreitos de copia 	 چاپرښتې مزی


No s'ha puesto analisar a respuesta 	 سرچينه نه شي پرانيستلی


Talla o texto trigau y lo coloca en o portapapels 	 ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته سکڼل


Examinador de fichers 	 دوتنه لټوونی


No s'ha puesto limpiar a lista 	 لړ نه شي پاکولی


texto;editor; 	 ليک سمونګر


Vacea a papelera 	 خځلنۍ تشول


O «backend» d'a lista de quefers que sirve «{0}» s'ha zarrau inasperadament. 	 .د اېوليوشن کليز په ناسمه توګه بند کړل شو


Editar menus 	 غورنۍ سمول


_En: 	 :پ_ه


Mensache ninviau 	 استوزه


No bi ha nome d'archivo ta guardar 	 کوم دوتنه نوم نشته چې ورکې وساتل شي


Detalles d'o quefer 	 د دندې خبرتياوې


Mayabbreviated month name 	 مـېabbreviated month name


Ubrir en una terminal _remota 	 پايالی پرانيستل_


Actualment o salvapantallas no ye activo. 	 .سېکېنډو لپاره چارند وو %d پرده ساتونکی د


Caribe 	 کیریبین


Anales de 	 انقره


Error en a suma de comprebacion 	 په چېکسم کې تېروتنه


_Sacar 	 ويستل_


Ahiere a las %H:%M 	 %H:%M پرون په


Desenchegau 	 نا نښلېدلی


gedit ye un editor de texto chicot y lichero ta l'Escritorio GNOME 	 ج-سمون د جنومي سرپاڼې لپاره يو وړوکی او سپک ليک سمونګر دی


sociedat humana 	 کوسټاریکا


Comprebando… 	 ...کتل کيږي


Limite d'a selección 	 تړلې ټاکنه


Dimpués 	 بيا


No se permite mirar en o fluixo base 	 پېلامي تړنې نه منل کيږي


Elemento activo 	 چارنده توکی


O fichero de claus no tien a clau «%s» en o grupo «%s» 	 کيلۍ نه لري '%s' ډله کې '%s' کيلۍ دوتنه په


S'ha produciu una error interna: %s 	 دنننۍ تېروتنه


O nome nuevo ye buedo. 	 .نوی نوم تش دی


Carpeta inicial d'o selector de fichers 	 ونډول شوې پوښۍ لګول


Cambiar a capitalización d'o texto seleccionau. 	 .د ټاکل شوې ليکنې کېس بدلول


E_xpandir-las todas 	 ټول مزي غ_ځول


Executar o programa 	 کړنلار ځغلول


No s'ha puesto amostrar la aduya de l'Evolution. 	 .د پوښۍ پرېښلې نه شي اوسمهالولی


Libreta d'adrezas _nueva 	 نوی پته کتاب_


selector de color 	 رنګ ټاکونکی


emplego 	 ندې


S'ha fallau al creyar l'archivo temporal: %s 	 %s :دوتنې په جوړولو کې پاتې راغی “%s” د


l'hombre 	 کمبوډین


Eventos 	 پېښه


Nombre de l'icono d'o tema ta ista finestra 	 دې کړکۍ لپاره د وييني انځورن نوم


America/Los Ángeles 	 امريکا/لاس_انجېلس


Nota: a clau de paso se ferá servir ta cifrar os archivos que anyada a l'archivador actual, y ta descifrar os archivos que extraiga d'o archivador actual. Cuan se tranque l'archivador se borrara a clau de paso. 	 :ايدښتتېرنويې به د هغو دوتنو د کوډه کښلو لپاره وکارول شي چې تاسو يې په اوسني ارشيو کې زياتوﺉ، او د هغو دوتنو د کوډه .ناکښلو لپاره چې تاسو يې د اوسني ارشيو نه وباسئ. د ارشيو د بندېدو سره به تېرنويې وړنګول شي


Opcions d'aduya: 	 :مرسته غوراوي


America/Indiana/Indianápolis 	 امريکا/انډيانا/انډياناپولېس


Hora de _fin: 	 :پای مهال_


Escribindo un mensache 	 استوزه ليکي.


Alzar como… 	 ساتل _پر...


Nombre d'o fillo visible 	 پرليکتيا X د کشر


_Subscribir-se a los amostraus 	 لړ کې ګډون کول_


Aliniación X 	 پرليکون X


Escocia 	 سکاټلینډ


Expansión horizontal 	 پراته غوراوي


d'as mas comun a 	 نړیوال بانک تعدیلول،


Contacto no valido. 	 .ناسم اړيکلوری


Indico/Mahe 	 هندي/ماهي


Sebastopol 	 Josephine یوګنډا،


Versión d'ista aplicación 	 د دې کاريال نسخه


Arredol _de 	 په اړه_


Amostrar a pachina siguient 	 راتلونکی مخ ښودل


_Sacar o resaltau 	 ځلا پاکول_


Wallis 	 والیس


Desconoxiudownload status 	 ناپېژندلیdownload status


constelación 	 ساحوي


_Substituir l'anvista existent 	 شته ليد ځاېناستول_


_Ubrir enrastre 	 تړنه پرانيستل_


Trigar pachina 	 مخ ټاکل


Contién a valor 	 ارزښت لري


(Nombre d'o fichero desconoixiu) 	 .ناپېژندلی ډول


Cuenta 	 ګڼون


succesión 	 معصوم


No se puede ubrir lo adchunto “%s” 	 نښلن نه شي پرانيستلی “%s”


Marcar-la como lista de quefers predeterminada 	 نوی دنده لړ جوړول


Triga un fichero 	 يوه دوتنه وټاکئ


A valor de l'achuste 	 د سماو ارزښت


Puntuación 	 شمېره


Impresora pausada 	 ځنډول شوی چاپګر


Propiedaz ta varios dispositivos de hardwarePersonal settings 	 د څو هډوتري وزلې لپاره امستنېPersonal settings


_Carpetas de busca 	 پوښۍ پ_لټل


Paleta personalizada 	 دوديز رنګدبلی


Cuentas d'empathy 	 ګڼونونه راوړل


_Alzar como mbox… 	 ...ساتل په


Refirmar os datos actuals de l'Evolution 	 د اېوليوشن پوښۍ شاتړول


Cal especificar un nombre de fichero. 	 :دوتنه نوم _وټاکئ


_Puyar 	 پاس_


America/Phoenix 	 امريکا/فوېنېکس


Se son extrayendo fichers d'o refirmo 	 له شاتړه بيازېرمل


S'ha produciu una error en leyer o fichero «%s»: %s 	 %s :دوتنه لوسلو کې ستونزه '%s'


Dreitos d'autor © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc. 	 .چاپرښتې ۲۰۰۱-۲۰۰۷ د وړيا ساوتريو بنسټ


Revista 	 راهيابي مشکلات


Versión: 	 :نسخه


Sobre ista aplicación 	 د دې کاريال په اړه


marguin dreita 	 يزد ر


Nombre de l'icono d'o logotipo 	 نښان انځورن نوم


Denguna razón especificada 	 کومه تېروتنه نه ده ټاکل شوې


Conectar _automaticament en dentrar 	 د پېلېدو پر مهال نه نښلېدل


Ubrir o vincl_o 	 تړون پرانيستل_


Amostrar as opcions globals 	 د جنومي پايالي غوراوي ښودل


d'a E A Food Drug Administration 	 متحده ایاالتو د خوراکي توکو او مخدره موادو اداره مخدره توکو


Nuevo rete 	 نوی ځال


Amplaria minima cacheada 	 ټولولږه پلنوالی


S'ha produciu una error en recibir o mensache: %s 	 %s :دوتنې ړنګولو کې ستونزه


Dios 	 یعقوب


Traduciu por 	 ژباړنان


no s'ha puesto trobar l'usuario "%s" en o sistema 	 کارن نه شي موندلی "%s" په غونډال کې


Comprebar si bi ha mensaches _nuevos a l'inicio 	 د _نوېو استوزو لپاره کتل هر


Amostrar o libel d'empliu 	 د ډکېدو کچ ښودل


PostScript no ye suportau con ista impresora. 	 .په دې چاپګر باندې چاپونه منلې نه ده


Alzando l'adchunto en %s 	 نښلن ساتل


Eliminar a lista de notas seleccionada 	 ټاکل شوې پوښۍ ړنګول


Triga una color 	 يو رنګ وټاکﺉ


Propiedatz de %sMIME type description (MIME type) 	 ځانتياوې %s د


America/Cuiaba 	 امريکا/کويابا


O texto secundario d'o dialogo de mensache 	 د استوزې کړکۍ دوهمه ليکنه


Borrar texto 	 ليکنه ړنګول


sardo 	 سردینیا


Indica si s'han de dibuixar as linias en l'anvista de l'arbol 	 که چېرې بايد ونه کرښې په ونه ليد کښې وانځورول شي


_Amostrar descargas 	 رالېښنې ښودل_


Amplaria minima 	 ټولولږه پلنوالی


elemento de menú 	 غورنۍ توکی


Difuera de memoria 	 له ياده بهر


Países Baixos 	 هالنډ،


Seleccionar-lo totUTC 	 ټول ټاکلUTC


desenchegau 	 ناليکه


No se puet instalar o estilo de color seleccionada. 	 .ټاکل شوې رنګبندي نه شي لګېدلی


A0x2paper size 	 A۰x۲paper size


Cambiar a la pestanya 8 	 راتلونکي ټوپ ته ونجول


Anyo 	 کال


M_irar en o mensache… 	 ...په استوزه کې لټول_


O texto que amostrar en a parti superior d'o dialogo 	 هغه تڼۍ چې په استوزې کړکۍ کښې ښودل کيږي


Amostrar _vCard completa 	 ښودل vCard بشپړ


_Nombre d'a categoría 	 ټولۍ


Sangrau automatico 	 خپله سرتشول


lo plan de Vistabella 	 اسپانیا ځواک، هوايي ځواک


Amostrar o panel d'anvista previa d'os quefers 	 چوکاټ ښودل "Preview"


Amplaria d'o deseparador vertical 	 د نېغ بېلوونکي پلنوالی


Asia/Damasco 	 اېشيا/ډماسکس


MENSACHE 	 استوزه


Salir de todas trazas 	 وتل_


hora(s) 	 ګېنټه


Se son importando fichers 	 دوتنې دننول کيږي


Nombre de fichero no valido 	 ناسم دوتنه نوم


Esportes 	 لوبې


Espaciau entre columnas 	 ستن تشونه


Repleno Y 	 نالۍ Y


_Opcions 	 غوراوي لېښل_


_Adhibir 	 پاېملون_


Puesto web de Cheese 	 د چيز وېبپاڼه


Remerar a clau dica _salir d'a sesión 	 تېرنويې تر وتون ياد ساتل_


New York Times articlo 	 د نیو یارک ټایمز د


Participant 	 ګډونوال


Biblioteca de GNOME 	 جنومي کتابتون


Renin_viar 	 مخکې_


Televisión dichital 	 ګڼيال ټلوېژن


_Marcadors 	 ليکنښې_


Establir os permisos de “%s” 	 د دوتنې پرېښلې.


Alzar imachen 	 انځور ساتل


_No alzarmodificationreading 	 ن_ه ساتلmodificationreading


Cuenta enchegada 	 نا نښلېدلی


_Texto plano 	 ساده ليکنې اکر


y_n 	 پ_ه


Sukotai 	 کينيا، لګاس، اکرا


No s'ha puesto limpiar a lista 	 لړ نه شي پاکولی


Todas as instancias 	 ټولې بېلګې


DVD de video 	 وېډيو


d'Australasia 	 ایکوزون،


Convierte una reunión en una cita 	 د ټاکنی ځای


No s'ha puesto ubrir o fichero %s. 	 .دوتنه نه شي پرانيستلی %s


Fichers d'estilos de color 	 رنګبندي دوتنې


Remitent 	 استوونی


la NF 	 نړیوال کپ


Cuenta de %s 	 ګڼون


O fichero ye masiau gran. 	 .دوتنه ډېره لويه ده


sauditas 	 سعودي


Protocolo 	 باندره


Descripción accesible d'a ringlera d'a tabla 	 لاسرسی لښتيال کيل سپړاوی


Seleccionar tot o texto y as imachens 	 په کومې استوزه کې ټوله ليکنه ټاکل


ordenar 	 اڼل


Contactos automaticos 	 خپلبشپړېدنه


Activar o formateyau d'adrezas 	 کليز خبرتياوې


Triga una carpeta en a quala alzar os mensaches ninviaus. 	 .هغه پوښۍ چې استوزه ورته لېږل غواړﺉ وټاکئ


_Activar notificacions de soniu 	 خبرتياوې


Mover a carpeta en l'arbol de carpetas. 	 پوښۍ خوځول کيږي %s


Nombre d'o tema d'iconos 	 انځورن کوندې نوم


Pachina web oficial Herbie 	 یو چین تسنگ


adchunto 	 نښلن


lista de pestanyas de pachina 	 د مخ ټوپ لړ


Belver d'a Cinca 	 پلټونکو لپار


AcceptauTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 منل شویTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


2010 Chobenalla pasase 	 دموكراسي در


Editar de todas _trazas 	 بيا هم سمول_


No ye posible ubrir l'adchunto 	 نښلن نه شي پرانيستلی


parques nacionals 	 ملي پارکونه


Ordenar por es_tau 	 د ا_نکړ له مخې اڼل


Selecciona lo fichero de destín 	 موخه دوتنه وټاکئ


L'actuación profesional 	 محکمې


Renombra l'elemento seleccionau 	 ټاکل شوی توکی بيانومول


Zarrar ista finestra? 	 کړکۍ بندول


I_mportar 	 دننول


Acceso: 	 لاسرسی:


_CancelarStock label 	 بندول_Stock label


Copia o texto trigau y lo coloca en o portapapels 	 ټاکل شوې ليکنه ټوټه دړې ته لمېسل


Pestanya reordenable 	 ټوپ بيا اڼل کېدونکی


Reducir 	 لوډېرول


A_rchivos: 	 :دوتنې_


Editar mensaches presonalizaus 	 دوديزه استوزه


Importador de Pine de l'Evolution 	 اېوليوشن پاېن دننونکی


Comprebar automaticament a ortografía d'o documento actual 	 د اوسني لاسوند ليکدود په خپلکارې توګه کتل


_Copiar o contacto ta… 	 ...ته اړيکلوری لمېسل_


Animación 	 سېلن


mundial My World Tour remixes My Worlds 	 زما نړۍ


Totz os documentos 	 ټول لاسوندونه


_Codificación 	 کوډييزونه_


>E_mpecipiar en a columna: 	 :پر ستنې پ_ېلول


Departamento d' Educación 	 نوموړې پوهنې مدیریت


_Descargarfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 رالېښل_friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Executar un comando 	 بولۍ ځغلول


Mantener o titol inicial 	 :لومړی _سرليک


Biblia 	 انجیل


Trayiu a tu por: 	 :تاسو ته وړاندې کړی دی


Adhibir un _script 	 سکرېپټ _زياتول


Anvista presonalizada 	 دوديز ليد


Selección de fuentsStock label 	 د ليکبڼې ټاکنهStock label


Pakistán 	 بودیزم


Asia/Oral 	 اېشيا/اورال


Anvista previa d'o texto 	 ليکنې مخليد


Extrae archivadors a la carpeta especificada y surte d'o programa 	 ورکړل شوې پوښۍ ته ارشيونه ويستل او کړنلار بندول


Instituto de Estudios 	 جدول چگونگي ارزشيابي مدارك


A posición inicial d'a finestra 	 د کړکۍ لمړنی ځای


L'amplaria d'o video caputrau por a camara, en pixels 	 ژورليد X د کېمرې نه د نيول شوي انځور


Croacia 	 کروشیا،


Editar o texto a pantalla completa 	 ليکن دوتنې سمول


nacionals podioron refusar 	 اتباع


Ninviar un _mensache a lo contacto… 	 ...اړيلکوري ته استوزه لېږل_


Tecleya un nombre de fichero 	 يو دوتنه نوم وليکﺉ


Se fa servir ta notificar que a valor ha cambiau 	 د دې لپاره کارول کيږي چې وښيي چې ارزښت بدل شوی


Dominio de traducción 	 ژباړې شپول


Grandaria _normal 	 لېوی کچ_


Son de recordatorio presonalizau 	 دوديز خبرونې غږ


Sud d'o Asia Asia 	 جنوبي آسیا


Reemplazar _tot 	 ټول ځاېناستول_


rusos 	 والو


Numero d'ancoras 	 د استلو شمېر


Rimaye 	 سعودی


Finestra nue_va 	 نوې _کړکۍ


No s'ha puesto ubrir l'adchunto 	 موخه نه شي پرانيستلی


Limpiar _historial 	 _مخينه پاکول


Armenia 	 ارمينيايي


_Adhibir un marcador 	 ليکنښه زياتول


Zarrar a _terminal 	 ټول _ټوپونه بندول


Quan amostrar a barra de desplazamiento vertical 	 کله چې نېغه رغښتپټه وښودل شي


tienen 	 انجیل


Tipo: 	 ډول


Europa/Varsovia 	 يورپ/وارسا


mes(es)recurrpage 	 مياشت(ې)


Ubrir con _unatra aplicación… 	 په بل کاريال پرانيستل...


O xenón 	 تنظيم دستي زنون تنظيم اتوماتي


Mover a pestanya actual a la cucha 	 اوسنی ټوپ کيڼې لورې ته خوځول


C_reyar 	 ج_وړول


ye una instanciaiCalImp 	 بېلګه


Turca 	 ترکي


chaponés 	 جاپاني


Editar a etiqueta 	 نښکه سمول


Servilla de salida 	 بهربکس