Comezo de etiqueta con parellaXLIFF inline tag name 	 XLIFF inline tag name


Eu non podía pensar nunha cousa que dicir. 	 Nisem mogel misliti ničesar reči.


milla cúbica 	 kubična milja


zooloxía 	 Zoology


Fernando Pó 	 Fernando


formaren 	 protibolgarskega


ecuatoriano 	 ekvadorski


Budějovice 	 BookingSuite


Springer-Verlag 	 Springer - Verlag


Retirou o límite do canal. 	 Umaknili ste omejitev uporabnikov.


A pesar de que está clasificada como aminoácido non esencial, nalgúns casos, a cisteína podería ser esencial para bebés, anciáns e persoas con certas doenzas metabólicas ou que sofren de síndromes de mala absorción. 	 Kljub dejstvu, da cistein uvrščamo med neesencialne aminokisline, je lahko v redkih primerih esencialen; npr. za dojenčke, starejše in ljudi z določenimi metabolnimi boleznimi ali ljudi, ki trpijo za malabsorpcijo.


estabelece a cor de fondo por omisión e a paleta da aplicación (calcúlanse as sombras escuras e claras) 	 nastavi privzeto barvo ozadja in barvno paleto programa (naračunani so svetli in temni toni)


República da Guinea-Bissau 	 Republika Gvineja


Lucas 	 luke


A orde a executar cando se crean novas sesións de terminal usando este perfil 	 Ukaz, ki naj se izvede ob ustvaritvi novih terminalskih sej s tem profilom


720 x 360 PPP unidireccional 	 720 × 360 dpi enosmerno


Cubrir 	 Cover


Julieta Pero deixe-me chorar por un tal sentimento de perda. 	 Julija Toda dovolite mi, jokajte za takšno izgubo občutka.


Son coma Guadiana 	 Mahakali


Whatsapp comenta 	 zaženite WhatApp prejemanje


o Aérospatiale Alouette II 	 Aérospatiale Alouette II se je


Non escolleu un modo para ese control remoto. Por favor, use% 1, ou volte atrás para escoller outro modo. 	 Niste izbrali načina za ta daljinski upravljalnik. Prosim uporabite% 1 ali pa se vrnite nazaj, da izberete drug način.


Un ano despois da súa morte publicáronse as súas obras completas. 	 Po njegovi smrti je dala objaviti še eno njegovo delo.


Simplemnte pide comparecer 	 IFIMES


Representativo 	 EUSA


Parque Terrestre Illas Atlánticas 	 BTC City za


do Barrio Francés 	 francoske četrti


No xogo de tronos 	 Igra prestolov


Sobrescribilo todo 	 Nadomesti & vse


O malabarista de lume indio. O noso faquir, un facho andante. Un volcán. 	 Tukaj je naš indijski požiralec ognja, naš fakir, živeči plamen, pravcata ognjena gora!


Meu querido irmán, hai veces que fas que me pregunte de que lado estás. 	 Moj ljubki brat, včasih se vprašam, na čigavi strani si.


Bufo Incilius 	 Bufo calamitaŠt


Cargar de novo a moldura 	 Znova naloži okvir


de dominio Active Directory® 	 Storitve domene Active Directory ®


O 8 de novembro de 1266 un contrato entre Henrique III e Hamburgo permitiulles establecer un hanse en Londres. 	 8. novembra 1266 je pogodba med Henrikom III. in trgovci iz Hamburga omogočila, da so v Londonu ustanovili hanse.


A última cea 	 Zadnja večerja


Aconteceu un erro mentres se tentaba ler a entrada #% 1 do arquivo 	 Med izvajanjem postopka je prišlo do napake.


Eramos aliados. 	 Iščete skrivnosti, da bi jih objavili na spletu.


Khoumba, escoitámoste. 	 Khoumba, začni.


Microsoft 	 SSIC


Servizos Emerxencia 	 dežurnim storitvam


O tipo di, "Quere unha bolsa?" 	 Prodajalec vpraša, ali rabi vrečko.


10 fps 	 10 slik/ s


Bebede. 	 -Pij.


Boyd Rice 	 gazela


Sorbara 	 Slaščičarna


"Tizón de Nadal". 	 "Božič Cvetko".


Saír do Krusader. 	 Izhod iz Krusaderja.


Suspender na RAM 	 Zaustavi v & spomin


Ruta 	 Ruto


Gingko 	 Ginko


Foi revitalizada 	 Geylang


Este premio recibiría o seu nome no futuro. 	 To bi gotovo tudi njegovo Nobelovo nagrado odmaknilo v prihodnost.


Varios monitoresComment 	 Več zaslonovComment


Network Advertising Initiative 	 Združenje Network Advertising Initiative


Día da Liberación 	 dan osvoboditve


RayHaber 	 PUNA studia


Non fagas o que eu fixen. Prométeme iso. 	 Ne stori take napake, kot sem jo jaz, obljubi mi.


Arabah conforme 	 vojskami


- O encrucillado. 	 –Križanka.


O que di o meu home, cando a miña alma betossed Non servi-lo como nós montar? 	 Kaj je rekel moj mož, ko je moj betossed duša ga ni udeležil, kot smo jahali?


Un dos meus mellores amigos e o meu primeiro asistente dirixía a construción de moldes en Industrial Light and Magic, así que o chamei e díxenlle: "Teño unha idea para un proxecto. 	 Eden od mojih najboljših prijateljev, in moj prvi pomočnik, je fant ki je postal glavni modelar v "Industrial light and magic", pa sem ga poklical in mu rekel, "Imam idejo za projekt.


Dos seis aos oito meses, os resultados son idénticos. 	 Dojenčki, stari med šest in osem let, se ne razlikujejo.


14-20 d. 	 17–20, str.


viño cada 	 Wino


grupos 	 Notni stalci


Comezamos con ratos, pero fritíaos por completo, así que tiven que coller algo máis grande. 	 Začeli smo z mišmi in podganami, ampak jih je skurilo, zato smo poizkusili z večjimi.


obxecto 	 objekt


Lo estás haciendo muy bien (1985). 	 Umrl je leta 1985. (legenda)


Agustín 	 Duckworth


Peter Parente 	 Parente


Tha'lt ser lonlier antes tha feito ", el afirmou. 	 Tha'lt se lonlier, preden je naredil tha, "je je dejal.


Macedonia do Norte 	 Severna Makedonija


30 de marzo de 2008. 	 30. marec 2008.


Travismo 	 Novita


A facer unha suspensiónComment 	 Izvajanje zaustavitvenega opravilaComment


Sen modificacións desde que se abriu o ficheiro@ title: inmenu 	 @ title: inmenu


DreamWorks Records 	 predhodnih plošč


Non, o Nelson eliminouno. 	 Ne, Nelson ga je pospravil.


Oscar Dickson 	 Oscarjem Dicksonom


Como carallo te chamas? ! 	 Kako je tebi ime?


Que queres dicir con que non vas morrer? Dixeches que estabas a morrer? 	 Si rekel, da umiraš?


Polokwanesouth_ africa. kgm 	 Poljskaeurope. kgm


A caza do Carbairán. 	 Za lov uporabljajo bumerang.


Olla, teño toda a información aquí, baseada na túa lista. E o plan. 	 Tu imam vse podatke, na podlagi tvojega seznama, pa še ves načrt.


CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") devolve "KSpreadKOfficeKDE" 	 CONCATENATE ("KSpread", "KOffice", "KDE") vrne » KSpreadKOfficeKDE «


Non dende as tres desta tarde. 	 Od danes popoldne nič več.


ningún Terceiro ningunha 	 kateri koli tretji osebi


Julieta Ben, ti me confort moi marabillosa. 	 Juliet No, ti si me tolažil čudovito veliko.


Guía de las plantas medicinales. 	 Priročnik za nabiranje zdravilnih rastlin.


Estás a me afogar? 	 Bi me rad utopil?


O partido liberal estaba recentemente fundado e reunía a 4 grupos diferentes. 	 Liberalna stranka, takrat na novo ustanovljena, se_BAR_je zavzemala za mešane volilce.


David Hornsby na IMDb 	 možiček David Hornsby


Pero son unha persoa. 	 Ampak en sam sem.


Pete respondeu 	 Franc Jakopič


Non. 	 -Ne.


o Grand Helsinki Casino 	 je navedeno Grand Helsinki Casino


"VOLVE AQUÍ, PERDEDOR!" 	 "VRNI SE, ZGUBA!"


sitio 	 OCF


O de Exchange Information Exchange 	 o izmenjavi finančnih informacij


Ves iso? 	 Vidiš to?


dobre turco-alemana 	 priznane turško - nemške


% 1 decímetros cúbicosamount in units (integer) 	 amount in units (integer)


miña 	 Moj Čas


Procurar% 2 en% 1 	 Na% 1 poišči% 2


República Popular da China 	 Ljudska republika Kitajska dežela


Jato Kosmiko 	 Fairy Dust


o Armory Show 	 v Armory Show


Radio de fans do artista: "% 1" 	 Radio ljubiteljev izvajalca: »% 1 «


- A onde? 	 -Kam?


Remataron a proba doce. 	 Sedaj je škofijski postopek končan.


Comecei a separar as cousas do Frankie. 	 Začela sem pregledovati Frankijeve stvari.


Berry 	 Brandie sweet


Gobierno del Principado de Asturias 	 je Elizabeti osebno


na National Geographic 	 National Geographic


Aplicativo para xestionar e tomar parte nos xogos de Steam 	 Program za upravljanje in igranje igric na Steamu


- É moi simple. 	 - Preveč preprosti so.


africanos indios 	 afriških indijskih


Mozos Emprendedores 	 mlade podjetnike


Supoño que iso explica por que o fixemos tan ben na última. 	 Verjetno smo bili zato v prejšnji tako uspešni.


O Galaxy S 	 Galaxy S2


Altura 2 	 Višina 2


El 34 	 Mario 64


Introduza o nome da lista de temas: 	 Vnesite ime predvajalnega seznama:


A óptica de honor 	 centra odličnosti


Fíos con novos artigos: @ title: tab 	 Niti z novimi sestavki: @ title: tab


cartos 	 Zaročil ga


Memorándum 	 Memorandum


de Sky 	 je sibirski Husky


Era un home azedo mozos e non teño moito de todo o seu diñeiro e lugar grande, ata que foi casados. "ollos de María se converteu para ela, a pesar de a súa intención de non parecen importarlle. 	 Bil je kislo mladenič dobil in ni dobro vsega svojega denarja in velik prostor, dokler je bil poročen. "oči Mary je obrnil proti njej, kljub njen namen ni, da se zdi, da nege.


Guía RSE 	 IUF


Devendra Banhart 	 Devendre Banharta


Derretídea e engadídea ás outras. 	 Raztopi ga in ga daj k preostalim.


Unidad Revolucionaria MUR 	 dirigent tamkajšnji operi


terametrosunit synonyms for matching user input 	 unit synonyms for matching user input


Gumer 	 Aditya


Segundo o tamaño do ficheiro 	 Po velikosti datoteke


"Un pouco desgustado, señor". "Nunca esperei nada así!" 	 "Nekoliko moteče, gospod." "Nikoli nisem pričakoval kaj takega!"


IgE|inmunoglobulinas 	 Zanani so tudi križanci med R amzonica


Linearthe gradient will be drawn bilinearly 	 Linearnothe gradient will be drawn bilinearly


O porto do proxy HTTP. 	 Vrata posrednika HTTP.


Outro precursor do anarquismo é Gerrard Winstanley, quen publicou un panfleto chamando pola propiedade comunal e social e unha organización económica forxada a partir de pequenas comunidades agrícolas no século XVII. 	 Gerrard Winstanley, ki je vodil gibanje The Diggers, je v 17. stoletju izdal brošuro v kateri je pozival k skupni lastnini in družbeni in ekonomski organizaciji v malih agrarnih skupnostih, velja za predhodnika modernega anarhizma.


Pero si polo de beber e comer en exceso. 	 Prenajedanje in pretirano pitje pa definitivno.


Lyallpur 	 Micăsasi odkrili 26


Son Gil Pender, de Pasadena. 	 Jaz sem Gil Pender iz Pasadene!


"As oficinas e departamentos traballaron día e noite" 	 Pogrebni zavod in oddelki delajo noč in dan,


Eliminando crontab... 	 Odstranjevanje crontab ...


Comparta o rato e o punteiro con outros computadores 	 Souporabljajte miško in kazalnik z drugimi računalniki


Naupliegreece_ prefectures. kgm 	 Neapeljaustria. kgm


Sinto molestalo. 	 - Opravičujem se, da te motim.


Iso che ensinan na escola? 	 Te to učijo v šoli?


o Banco Interamericano Desenvolvemento 	 Medameriška razvojna banka


Wad- Madanisudan. kgm 	 sudan. kgm


AVERAGE( 12; 5; 7) é igual a 8 	 AVERAGE( 12; 5; 7) je enako 8.


Dacia o 	 proti dačanskemu kraljestvu


"V: gravacións iniciadas". 	 "Lestvica: Filmi, ki so bili posneti v Sloveniji".


litro; litros; lamount in units (real) 	 amount in units (real)


- Como carallo chegou isto aquí? 	 Kako je prišla sem?


meridional Enotria " 	 Italov Enotria


Houbo unha aparición repentina e un espallamento inmediato dunha serie de aptitudes propias dos seres humanos, como o uso de ferramentas, o aproveitamento do lume, o uso de refuxios e, por suposto, a linguaxe e a habilidade de ler a mente doutra persoa e interpreta-la súa conducta. 	 Nenadoma so se pojavile in hitro širile številne spretnosti, ki so značilne samo za ljudi, kot so uporaba orodja, ognja, zavetišč in seveda jezika ter sposobnost, da analiziramo vedenje drugih ljudi.


do Microsoft Surface Pro 	 Microsoft Surface Pro


& Rematar Poligono 	 Končaj poligon


Non sabes nada sobre iso. 	 Ničesar ne veš o tem.


Mostrar os segundos 	 Prikaži sekunde


emolumentos 	 MKO


Fará o que queira, que é o que sempre fixo. 	 Delal bo, kar bo hotel. Kot vedno.


"MY Dear MR. 	 "Dragi MR.


Non facer dispoñíbel 	 Naj ne bo na voljo


á CNT-FAI 	 CNT - FAI


Actualmente Xapón fai investigacións "PESAMOS CONTIDO ESTOMACAL para as cales matan baleas minke, "TOMAMOS MOSTRAS DE TECIDOS" baleas de aleta, baleas con barbas, "COMISIONADO DE EE.UU. NA CBI" e baleas corcovadas. 	 Trenutno, ima Japonska raziskovalne programe ki vključujejo ubijanje minke* kitov, kljunaste kite, zobate kite, ter grbaste kite.


Kig pode abrir varios formatos de ficheiros: os seus ficheiros (ficheiros. kig), ficheiros de KGeo, ficheiros de KSeg e, parcialmente, os ficheiros de Dr. Geo e de Cabri# 8482;. 	 Kig zna odpreti različne oblike datotek: lastne datoteke (. kig), datoteke KGeo, KSeg in delno Dr. Geo.


Tuvaluoceania. kgm 	 canada. kgm


Daquela, son este o tipo de contos que vos gustan? 	 So ti všeč takšne zgodbe?


Farley Mowat 	 December 27 – Tomaž Šalamun


Sombreado 	 Senčenje


CIE 	 osvetlitev CIE


Emulador para KC85 e computadoras compatíbeis 	 Posnemovalnik za KC85 in združljive računalnike


As probas de ELISA que utilizan anticorpos contra unha mestura de cepas de norovirus están dispoñibles comercialmente, pero carecen de especificidade e sensibilidade. 	 Na tržišču so tudi testi ELISA, pri katerih poteka zaznava različnih sevov norovisusa s pomočjo protiteles, vendar sta občutljivost in specifičnost teh testov manjši.


Todas as noites é o mesmo. 	 Vsako noč je isto.


Por exemplo, ao armisticio da guerra de Corea de 1953 non seguiu tratado de paz ningún. 	 S tem se je korejska vojna končala, čeprav ni bilo podpisanega mirovnega sporazuma.


Eugène Scribe 	 dramatik Eugène Scribe


Tiña a impresión de que o asunto estaba resolto. 	 Imela sem vtis, da je zadeva urejena.


Eu non me importa con ningún palpite alén de ti e i eles queren continuar así con vostede pensan que son tamén, pero eu creo que o sabio soou como dixen que eu son irrespondível é quería facelo moderados é para ti se u completamente o que eles queren que faga persoas moi estúpidas facer vostede se sentir da mesma forma que fago pero eu podería acomodar eu podería ter a oportunidade de servir pero está todo acabado colleu os tipos de interese se estaba todo ben esixente 	 Western Digital i ne skrbi ne ugibati poleg vas in i želijo, da gredo na, kot je to z vami mislim, da sem preveč, vendar mislim, da sage Slišati je bilo kot si rekel, da sem Neodgovorljiv to si hotel to storiti zmerneži to je za vas če u popolnoma kaj želijo, da narediš precej neumni ljudje se boste počutili enako jaz ampak sem lahko prilagodi i bi lahko imeli priložnost, da služijo ampak to je po vsej dvignila obrestne mere če je bilo vse v redu zahtevno zdravo sistemi ni hotel govoriti o vaših policist uporabiti, če 11:00


Construín esta empresa da nada! 	 To podjetje sem ustvaril iz nič!


A poboación é esencialmente rural e a maioría budista. 	 Večina je predvsem budistična in burmanska.


Rematado. 	 Zaključeno.


Cantidade: 	 Količina:


Puerto de Alcudia 	 JS Horitzo


De onde es? 	 Odkod pa si ti?


o Dave 	 Alan Carr


Simulación dunha carreira de obstáculos para automóbiles 	 simulirana proga z ovirami za avtomobile


os Servizos 	 služb na


Formula1.com (en inglés). 	 Formula1.com (angleščina).


O dito profético de Nietzsche 	 Nietzsche je znan tudi


Espertaban a miña imaxinación. 	 Razburkale so mojo domišljijo.


Capítulos IV a XIV. 	 3, preglednica XIII, predmet XIV.


- Ben. Asunto esquecido. 	 -Pozabljeno je.


Ola, me dá un tempo! 	 Hej, daj mi mir!


Que pena que non pararon ata as fendas e os recunchos, porén, e nun impulso 	 Kakšna škoda, da ni ustavil gor chinks in crannies, čeprav, in potiska v


do Partido Verde 	 iz stranke Zelenih


Era Iris 	 Mikeom


Trinidad Tobago 	 Trinidad in Tobago


Esperaba un anticuario vello, non unha moza fermosa. 	 Pričakoval sem zatohlega prodajalca_BAR_ne pa očarljive mladenke.


Glaxo 	 je Glaxo


Un nome, algo... Para nós pode ser importante. 	 Je koga poklical?


Configurar o efecto da icona activa 	 Nastavi dejavni ikonski učinek


FANPA 	 SARL


- Clorofila. 	 –Klorofil.


Mostrar os cambios 	 & Snemaj


Reprodutor multimedia baseado en PhononName 	 Predvajanje večpredstavnostnih datotek, ki temelji na PhononuName


Unha liña á dereita. 	 Zamah. Na desno.


Kerbogha 	 pred


SEDHE 	 SEEC


Museo do Prado 	 za vrt v Britanskem muzeju


Allow Permite acceder desde a máquina, dominio, enderezo IP ou rede especificado. Os valores posíbeis son: All None *. dominio. com. dominio. com maquina. dominio. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm O enderezo de máquina e dominio requiren que permita procuras de nomes mediante « HostNameLookups On ». Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Dovoli Dovoli dostop do navedenega gostitelja, domene, IP naslova ali omrežja. Možne vrednosti so: Vsi Brez *. domena. com. domena. com gostitelj. domena. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Naslova gostitelja in domene potrebujeta omogočeno možnost Vpogledi gostiteljskih imen. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


no de Hispalinux } 	 Comfort Inn


Día de San Patricio 	 St Patrick's Day


Robb Stark foi asasinado nos Xemelgos. 	 Robba Starka so ubili v Dvojčkih.


Deseñe placas de circuítos impresos 	 Zasnujte ploščo tiskanega vezja.


En ambos os casos o papa ofreceu a Indulxencia aos cristiáns que participasen. 	 Papež pa se je s čisto posebnim namenom trudil tudi za zedinjenje kristjanov.


O campamento de Hydra está en Krausberg, metido entre estas dúas cordilleiras. 	 Sedež Hidre je v Kraüsbergu med dvema gorskima verigama.


Julieta Sweet, de xeito que: 	 Juliet Sweet, tako da bi:


Metrobus 	 VASI dajal


do Ministerio de Educación 	 Ministrstva za izobraževanje


Perdoádeme, Khaleesi. 	 Oprostite, khaleesi.


Huh? 	 Kaj misliš?


Pew Research Center 	 študija raziskovalnega centra Pew


Wad MedaniCity in Swaziland 	 Wad MedaniCity name (optional, probably does not need a translation)


Opostas en Horizontal Dende Arriba á Dereita Cara a Dentro 	 Vodoravna velikost mreže:


Carga rápida de papel normal 	 Hitro nalaganje navadnega papirja


Acochar a caixa de entrada local se non ten uso 	 Skrij neuporabljeni krajevni poštni predal


Si, son a auténtica Jae-young. 	 Da, jaz sem prava Jae-young.


O seu fracaso afectoulle fondamente. 	 Neuspeh ju je popolnoma odtujil.


Atopar unha criatura tan encantadora traballando na cociña do voso pai. 	 Najti tako lepo bitje delati v očetovi kuhinji.


Ficheiro da suma de comprobación: 	 Datoteka s nadzornimi vsotami:


organización 	 TeamViewer


Non é iso o que querías? 	 Nisi hotela tega?


Lucius Cornelius 	 Lucijem Kornelijem


Os enzimas catalizan as reaccións en ambos os sentidos. 	 Na koncu se je izkazalo, da encimi katalizirajo oba tipa reakcij.


A vixiar a operación. 	 Preveril operacijo.


Mikel Arteta 	 Kimberly Guilfoyle


Teoría coñecemento de 	 Theory of Knowledge


Exportar a un ficheiro GMX... 	 Izvozi adresar GMX...


Comparar con distinción de maiúsculas (verdadeiro/ falso) 	 Primerjaj velikost črk (true/ false)


Fallou o intento de aceso desde% 1: o contrasinal é incorrecto 	 Neuspešen poskus prijave iz% 1: napačno geslo


A tenda dos horrores 	 Little Shop of Horrors


China-Kirguistán e 	 Armenijo


Por que poñen imperfecto "de indicativo" 	 Zakaj imperfekt indikativ?


Aínda crece a vivacious lilás unha xeración despois da porta e atado e a soleira se foron, desdobrando-se a súa doce aroma de flores cada primavera, para ser arrincado polo viaxeiro musing; plantas e coidadas unha vez polas mans dos nenos, diante curro parcelas - agora de pé por wallsides en xubilado pastos, e dando lugar a novos-crecentes bosques; - o último dos que Stirp, linguado sobrevivente da familia. 	 Še vedno raste živahno lila generacije po vratih in preklado in s pragovi, so odšli, odvija svojo sladko-dišeči cvetovi vsako pomlad, da se oskubljene jih musing potnik, saditi in največkrat ko jih otroške roke, v parcele sprednji dvorišču - zdaj stoji wallsides v upokojeni pašniki, in daje prostor za novo-naraščajoče gozdov, - zadnji od teh stirp, edini preživela te družine.


Veña, dádelle cera! 	 Dajmo, obstreljujte ga!


Un exemplo é a súa indirecta colaboración na xénese da coñecida agrupación Alcólicos Anónimos. 	 Viri namigujejo na povezavo z znano hekersko skupino Anonymous.


A rexión foi gobernada polo Sultanato de Bengala e a confederación Baro-Bhuiyan durante os seguintes séculos. 	 Tako so potem območju vladale dinastije sultanov in fevdalnih gospodarjev Bengalskega sultanata za naslednjih nekaj stoletij.


13 de outubro. 	 13. oktober.


A duración do decaemento entre pistas en milisegundos. 	 Dolžina postopnega prehoda med skladbama v milisekundah.


Fago un pedimento para que os acusados sexan escoitados por separado. 	 Rad bi podal predlog, da bi obtožbe pregledali posamično.


"Bum..." 	 Bum...


Maryland dividido 	 varuje mene


Noticias@ item DIMAP account 	 Novice@ item DIMAP account


Abigail Pogrebin 	 Abigail biti Jud


Temos os documentos do porto que o sitúan en Avalon toda a noite, e declaracións xuradas de 50 dos seus convidados. 	 Krajevni časopisi pišejo, da ste bili vso noč v Avalonu, kar potrjuje 50 gostov.


Lozi 	 Mosi


House of Cards 	 Hiša iz kart '


Todas as illas do Caribe oriental: 	 Vsak otok na vzhodnih Karibih,


- Tes razón, precisamos reforzos. 	 Ja, potrebujeva pomoč.


Lunch 	 Kosilo


Fallou a conversión dos datos de NepomukComment 	 Pretvarjanje Nepomukovih podatkov ni uspeloComment


Axustar á & fiestra 	 & Prilagodi velikosti


o Exército Liberación Kosovo 	 Osvobodilne vojske Kosova


Pregúntome pola conexión que pode haber entre o pobre cabaleiro turco, o señor Pamuk, e o cuarto de Lady Mary. 	 Malce sem se začela spraševati o povezavi med ubogim turškim gospodom , G. Pamukom in Maryno sobo.


Cartafol do documento actual@ title: window 	 vrsta podatka @ title: window


axenda de 	 Mladi mobilnost


Boulevard 	 Boulevarja


Teléfono TTY/ TTD 	 Telefon TTY/ TTD


Mihai Viteazul 	 Mihai Viteazu


Preparados? Listos? 	 Pripravljeni?


The Ellen Degeneres Show 	 " The Ellen DeGeneres Show


o Museo de Arte Contemporánea de Barcelona 	 Barceloni muzej umetnosti sodobne


En 2003, científicos estadounidenses demostraron que D. radiodurans podía utilizarse como un medio de almacenamento de información, que podería sobrevivir a unha catástrofe nuclear. 	 Leta 2003 so znanstveniki demonstrirali uporabo D. radiodurans kot sredstvo za zapis pomembnih podatkov v primeru jedrske katastrofe.


Jason Murillo 	 Blairsville


E que o tronco pode ser discharg'd de aire tan violentamente como o po apresurada fir'd 	 In lahko, da je prtljažnik se discharg'd sapa Kot nasilno kot nepremišljene prahu fir'd


Páxina da aeroliña 	 Letališče Varnost


O templo 	 Wat Chiang Man


O 15 de marzo de 2012, Kapono foi traspasado xunto a Luke Walton e unha elección da primeira rolda do Draft de 2012 ós Cleveland Cavaliers, a cambio de Ramon Sessions e Christian Eyenga. 	 12. marca 2012 je bil Walton skupaj z Jasonom Kaponom in izborom v prvi rundi nabora 2012 poslan h Cleveland Cavaliersem za Ramona Sessionsa in Christiana Eyengo.


Non tal. Estás a conxelarte. 	 Zebe te.


4 antes do derradeiro@ info: whatsthis 	 Peti od zadaj


O monte máis alto do parque é o Sněžka, con 1602 metros de altitude, sendo tamén o punto máis alto de toda a República Checa. 	 Najvišja gora Krkonošev je Snežka (1602 m), ki je tudi najvišja gora na Češkem.


Modelo de cor actual: 	 Trenutni barvni model:


nenos explotar 	 Nega otroške kože


Ten que indicar unha rexión válida. 	 Določiti morate veljavno področje.


Cara de peixe. Oh! Irmáns, deberíamos estar a loitar xuntos. 	 Kakšna smola za vas, Ribjefris.


Piazza do Duomo 	 Piazza del Duomo


- Intentei paralo. - Intentaches? 	 -To sem hotela ustaviti.


Non gardarQDialogButtonBox 	 Ne shraniQDialogButtonBox


Entón ela ouviu o estraño rindo en silencio, e despois os seus pasos deparei da sala. 	 Potem je slišala neznanca smeh tiho, nato pa je prišel po njegovih stopinjah prostor.


Jaspers mostrouse insatisfeito coa forma en que a comunidade médica da época abordaba o tema do estudo das doenzas mentais, e se propuxo a meta de mellorar este aspecto. 	 Jaspers je bil nezadovoljen s takratnim medicinskim pristopom do duševnih bolezni in si je zadal nalogo, da to izboljša.


E se parece que Joffrey vai causar problemas cando chegue ao trono, nós só revelamos o seu segredo e sentamos a Renly alí no seu lugar. Nós? 	 Če pa bo Joffrey težaven, bova razkrila njegovo skrivnost in namesto njega postavila gospoda Renlyja.


interesou axuda 	 Enia


MalmöCity in Sweden 	 MalmöCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome Apelido 	 Ime Priimek


Mansur 	 Mansurjevo


Os bosques poden ser clasificados de diferentes xeitos e con diferentes graos de especificación. 	 Gozdove je mogoče razvrstiti na različne načine in v različne stopnje specializiranosti.


& Rota de traballo: 	 & Delovna pot:


WWF Fondo Mundial para a Natureza 	 Akcijo sprožil Svetovni sklad za naravo


Ningunha das partes pode demandar o seu cumprimento se non proba cumprir a súa obrigación. 	 ČLEN Nikomur ne sme biti odvzeta prostost samo zato, ker ne more izpolniti pogodbenih obveznosti.


Skylab estadounidense o 	 Skylaba ameriške


Samud 	 Semud prebivalcem Er


Quitádelle tamén as almofadas. As dúas. 	 Vzemite tudi blazine.


Viríame ben algo de compañía decente. 	 Dobra družba bi mi koristila.


ligan 	 Track


Ensínalles a pel suave como a dun bebé. Nin unha queimadura. 	 Pokaži nam svojo kožo, mehko kot dojenčkovo, brez madeža.


da National Bureau of Economic Research 	 National bureau of economic research


Korçëalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Parlamento Rural 	 podeželja parlamenta


Gobernos dos Estados membros da 	 vlad EU


Kits de iluminación 	 Festival luči


- Estrelas. 	 - Zvezda.


Coyne 	 Black Coyot


Gary Young 	 Garyju Youngu


Configuración do bloqueo@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 & Blokiranje@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


encabezado Gouverneur Morris 	 Lenin


- Vístesme cos vosos propios ollos? 	 Ste to videli na lastne oči?


Enviar sen cifrar? 	 Pošljem nešifrirano?


Comma "," 	 Vejica », «


Historia real Valerie Plame 	 Plame


Posibilidade de choiva ou choiva conxeladaweather forecast 	 weather forecast


- Vostede non sabe? 	 - Ne veste?


GCC do Medio Oriente de 	 GCC Bližnji vzhod


contabamos amigos 	 A320 Family


Estasme matando. Sabes que non... 	 Pospravimo to.


A maioría do comité era menxevique. 	 Član odbora je bil tudi Tončič.


Kadan 	 Kadana


Ernst Abbe calculou 	 Ernst Karl Abbe


Non o fagas. 	 Ne delaj tega.


Mostrar os caracteres & non imprimíbeis@ option: check 	 Prikaži & nenatisljive znake@ title: menu


o Maggio Musicale Fiorentino 	 festivala Maggio Musicale Fiorentino


O reino suevo Galicia 	 Veliki Novgorod


de Alfa Romeo 	 Alfe Romeo


O tuit 	 srečno izteklo


Nota: A partir de 1950, ver Lista de Grandes Premios de Fórmula 1. 	 Za od sezone 1950 glej seznam Velikih nagrad Formule 1.


Erro ao conectar co servidor% 1 	 Napaka pri povezovanju na strežnik% 1


-Que? 	 Revolucija je v tvojih rokah.


Vai para o teu cuarto. 	 Pojdi v sobo.


Podo ofrecerlle un consello gratuíto? 	 Lahko ponudim zastonj nasvet?


Procura ficheiros, documentos e outro contido que case con: q:, mediante o sistema de procura do escritorio. 	 Z namiznim iskalnikom najde datoteke, dokumente in ostalo vsebino, ki se ujema s: q:.


Comoxo Santos 	 sascha


Pánfilo 	 Pamfilij


Este é un dos volcáns máis activos da América Central. 	 Zadnji je eden izmed najbolj aktivnih vulkanov v Čilu.


ligazóns provistas 	 Betfair


Non Branca Illa significa nada para ti? 	 Ne Branca Island kaj pomeni za vas?


Harold 	 Harryja Vardona


Mercurio Venus Terra 	 Merkur Venera Zemlja


programar AutoLis p 	 Avtolik


Consulta non presencial a través do correo postal, correo electrónico e fax. 	 Z njim je NSA prestrezala telefonske pogovore, fakse, elektronsko pošto, satelitske, radijske in ostale elektronske komunikacije.


O certificado S/ MIME caducou 	 Potrdilo S/ MIME je preteklo


Rematar a Chamada 	 & Končaj klic


É analizar tendencias. 	 Je analiza trendov.


Dossier do programa 	 notranje zadeve


Limpador de GConf 	 Čistilnik GConf


Eu non, Milady. 	 Jaz ne, milady.


Os defectos. 	 Pomanjkljivosti.


FAO 	 periodiki narodopisne


Falopio 	 ospredju


Defenderon o portón. 	 Obranili so vrata.


Johnny, queda. Toma unha copa. 	 -Ostani, spij kaj.


Suráfrica 	 Južni Afriki


keynesianos 	 keynesiancev


- Ven, fíxate. 	 Fuhrmann? Pridi sem, Kaspar, glej!


da Comunidade de Estados Independentes 	 združena v Skupnosti neodvisnih držav


Máis rápido que podemos dicir que, todo o grupo foron ao longo do muro, facendo toda velocidade para as rochas, mentres Michael, lanzando-se do seu cabalo, e fixación do freo ao vagón, comezou a dirixir-lo rapidamente de distancia. 	 Hitreje, kot lahko to rekli, celo stranka je čez ograjo, ki z vso hitrostjo za skale, medtem ko je Michael, sam vrgel s konja, in pritrditev uzde na vagon, začel je vožnja hitro proč.


Oiches iso, Universo? 	 -Slišiš, Vesolje?


ISO 16949 Sistemas 	 ISO / TS


- Sinto moito. 	 -Žal mi je.


“casa de Deus” 	 Božjega doma


A aplicar a acción de filtrado:% 1 	 Uveljavljanje dejanja filtra:% 1


final curso 	 kolesarjev


Pedíamosllo todos os días. Todos os días nos dicía: "Pronto". 	 Vsak dan sva jo vprašala, ona pa je govorila: "Kmalu."


Desde sempre 	 V celotnem času


O transporte "% 1" non é válido. 	 Prenos »% 1 « ni veljaven.


Engadir widgets ao protector de pantalla 	 Dodajte gradnike na ohranjevalnik zaslona.


dividiu Imperio romano 	 Rimskega kraljestva


- Non sei como te deixou vir. 	 Ne morem verjeti, da te je pustila iti.


Configuración de Documentos 	 Nastavitve dokumenta


CPI Ribeira 	 Svet danes združuje


Por que? 	 Zelo sem mu hvaležna.


Convenio Europeo sobre 	 Evropska konvencija


Sean O'Casey 	 Seán O'Casey


Office 2007 	 sistema Office 2007


Cornelio Galo puxo 	 Kornelij Gal


Brabham presionaba por máis avances, e tivo un papel significativo en desenvolver en 1960 o moi exitoso Cooper T53 'lowline' , con achegas do seu amigo Tauranac. 	 Brabham je pritiskal na moštvo za nove izboljšave in igral pomembno vlogo v razvoju zelo uspešnega Cooperjevega dirkalnika Cooper T53 za sezono 1960, s pomočjo starega prijatelja Tauranaca.


Isra 	 Islam


Elisa 	 Dane Cook


Alteza, os Lannister son o verdadeiro inimigo. 	 Vaša milost, Lannisterji so pravi sovražniki.


catalán castelán 	 katalonščini španščini


É un sistema operado e mantido polo National Center for Biotechnology Information (NCBI), parte da National Library of Medicine, dependente á súa vez dos National Institutes of Health estadounidenses. 	 PubChem je podatkovna zbirka spojin in drugih substanc, ki jo vzdržuje Narodni center biotehnoloških informacij (National Center for Biotechnology Information) pod okriljem ameriške Narodne medicinske knjižnice (National Library of Medicine), ki je del Nacionalnih inštitutov za zdravje (National Institutes of Health).


- Tardaches demasiado tempo... 	 -Predolgo je trajalo.


Artigo previo sen ler 	 Predhodni neprebrani sestavek


Guantes e fusta, abaixo. 	 Rokavice so v avli.


Señora, boa noite: eloxiar-me a súa filla. 	 Gospa, lahko noč: me pohvalili, da vaša hčerka.


Temos un banquete para parvos insignificantes .-- É e'en así? 	 Imamo nepomembne neumno banket v smeri .-- Ali je e'en tako?


Río Escalda 	 Šelda


Ludwig von Mises 	 Ludwiga von Misesa


Borrar o script de usuario: 	 Skripta za brisanje uporabnika:


Tipo de son predeterminado para usar no diálogo de edición de alarmas. @ option 	 Vnesite privzeto zvočno datoteko za uporabo v urejevalnem oknu alarma. @ option


Mario Monti ex-primeiro 	 Maria Montija


Este esquema de cores ten un fondo transparente que non semella estar soportado polo escritorio. 	 Ta barvna shema uporablja prosojno ozadje, kar na tem sistemu ni podprto


E o pobre Culet, que apenas comezaba a vivir... 	 Ubogi Culet ni niti dobro zaživel.


É todo o que segue vivo. 	 Samo to bo preživelo.


- Por que non? 	 -Zakaj pa ne?


América/ Iqaluit 	 Amerika/ Iqaluit


cabana do tío 	 strica Toma


Nome do ficheiro de imaxe novo 	 Ime datoteke nove slike


gustou 	 Sponke


Costa 	 Slonokoščeni


Actualidade 	 zadevah


Sombra 	 Butler storitev


Quedaron sen comida. 	 Ostali so brez hrane.


Ma Fer 	 Bulajev se


Paflagonia 	 Paflagonijo


Universidade de Montana 	 University of Montana


Xa existe un grupo co GID% 1. 	 Skupina z gid% 1 že obstaja.


Presión:% 6Pressure Development 	 Pressure Development


lido ( 	 Linden


Estamos na entrada norte, May. - Díxolles que non disparasen. - Non creo que sexa noso. 	 Pri severnem vhodu smo. –Rekli ste, naj ne streljamo. –Niso bili naši.


Quero saber por que Loki se deixou coller. 	 Zakaj se je predal?


É un pouco grande. 	 Malce velika je.


- Correto. - Non está no meu contrato facer este tipo de choio. 	 To ni v moji pogodbi.


Tamén é visible unha estría escura. 	 Zaradi tega je tudi tako temna.


Museo Colonial 	 ko kolonialni muzej


Escriba a derradeira data na que se repetirá a alarma.% 1 @ info: whatsthis 	 Vnesite zadnji datum ponovitve alarma.% 1 @ info: whatsthis


Señor, Vostede é un pai de azucre, non é? 	 Gospod, Ti si sladkor očka, kajne?


Era o máis vello e, con moito, o líder; o de máis rápido enxeño e o máis elegante". 	 Bil je starejši in brez dvoma vodja, bil je tudi najbolj duhovit in najpametnejši«.


o 192 168 1 254 	 The 192 168 1 254


Edita Tab Orde... 	 Uredi vrstni red zavihkov


de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 Adar- jaEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Unha lista coas infraestruturas de Phonon que se atoparon no sistema. A orden aquí determina a orden coa que as usará Phonon. 	 Seznam najdenih hrbtenic za Phonon, ki so na vašem sistemu. Tukaj prikazan seznam določa, v kakšnem vrstnem redu jih bo Phonon uporabljal.


Vai en xogar con vostede para fóra o 'portas cada día unha' vai ter un pouco de carne nos seus ósos un "non vai ser tan Yell." "Eu non xogo", dixo María. 	 Pojdi na zajebavam vas ven o 'vrat vsak dan, boste dobili nekaj mesa na kosteh "ne boste tako yeller." "Jaz ne igrajo," je dejal Mary.


Só eu. 	 Samo jaz sem.


Lista personalizada 	 Lastna pisava


Baixar a capa ou máscara 	 Premakni plast navzdol


Os exércitos franceses atacaron en varios puntos pero non conseguiron resultados significativos. 	 Francozi so večkrat napadli utrdbo, vendar zaman.


En 1882 desenvolveu o método gráfico en dúas dimensións para a análise do tensor de tensións, coñecido coma círculo de Mohr e o usou para propor a nova teoría de resistencia de materiais, baseada no esforzo cortante. 	 Leta 1882 je razvil znano grafično metodo za analizo napetosti, znano kot Mohrov krog, in jo uporabil za zgodnjo teorijo napetosti na podlagi strižne napetosti.


O Tempo Medio Greenwich Greenwich Mean Time 	 glede greenwiški srednji čas


Fondo Solidariedade da UE 	 Solidarnostnega sklada Evropske unije


Barley 	 Ječmen


"Non vos digo o; rápido e resoluto ela foi? 	 "Ali ti nisem povedal, kako hitro in odločno je bila?


- É unha lástima, mais así é a xustiza. 	 Na žalost, ampak takšna je pravica.


Marchamos. 	 Greva.


Paxinador do escritorioNAME OF TRANSLATORS 	 Namizni pozivnikNAME OF TRANSLATORS


Configuración da Axenda de Grupo de KOrganizerComment 	 Nastavitev razporejanja skupin v KOrganizerjuComment


Perdoen. 	 Naš dar.


O valor numérico de píxeles grises para consideralos negros. Por omisión é 160 	 Numerična vrednost sivih pik, ki veljajo za črne. Privzeta je 160


Emunit description in lists 	 unit description in lists


Ninguén, pero se algunha vez pareceu vir alí, para que ela puidese camiñar a modo e ollar para na parede, ou mellor, na hedra que medra nela. 	 Nihče pa sama kdaj zdelo, da tam prihaja, tako da lahko hodi počasi in pogled na steno, ali bolje, na bršljan raste na njej.


Si, si, por suposto. 	 -Da. Seveda.


E, realmente, cando un non ten impulsos externos; nese momento é cando se produce a creación do eu, cando podedes facer plans a longo prazo, cando podedes tratar de descubrir quen sodes en realidade. 	 In resnično, ko nimaš zunanjega vira informacij, takrat je čas, ko lahko ustvarjaš svoj jaz, ko lahko načrtuješ na dolgi rok, ko lahko poskusiš ugotoviti, kdo zares si.


Panagiotis Kondylis 	 Panajotis Kondilis najvidnejših


Episodio II 	 Epizoda II


a Google Analytics JavaScript 	 Ta Google Analytics


_Limpar 	 Po_čisti


Nucky Thompson ten un sobriño na universidade de Temple. 	 -Nucky Thompson ima nečaka na univerzi Temple.


Do mesmo xeito que un guerreiro santo nunha guerra santa, o participante na cruzada portaba a súa arma para loitar pola Igrexa, obtendo a cambio todos os beneficios espirituais como a Indulxencia ou o martirio se o participante morría en batalla. 	 Kot sveti vojak v sveti vojni se je lahko za Cerkev z vsemi njenimi duhovnimi dobrinami bojeval kdor koli in je zato od nje dobil odvezo vseh grehov ali celo mučeništvo, če je padel v boju.


KOrganizer@ label: spinbox 	 Prikaži v KOrganizer- ju@ label: spinbox


Pryce continuou a facerse un nome por si mesmo en 1971, entrando nunha nova categoría de coches deportivos biprazas chamada Formula F100, que gañou co que o comentarista de automobilismo David Tremayne describiu como "vergonzosa facilidade". 	 Leta 1971 je Pryce uspešno nastopal v novi seriji športnih dirkalnikov Formula F100, ki jo je dobil z »veliko lahkoto«, kot je to opisal motošportni novinar David Tremayne.


Nova vista frontal 	 Nov osprednji prikaz


Recuarscroll forward 	 Pojdi nazajscroll forward


Ambas e dúas cousas. 	 Nič od tega.


2ª pl.: ta-(V)-ā. 	 15. § 15. (ii.


Tras o final desa carreira o equipo quedou sen fondos e esborrallouse. 	 Še pred koncem sezone je moštvu zmanjkalo denarja in je bankrotiralo.


Cidade Heroica 	 mesto heroj


Ceuta Melilla 	 Melilla Ceuto


A fonte tradicional do río é Senge Khabab (‘boca do león’), un manancial perenne, non moi lonxe do sagrado monte Kailash, e caracterízase por unha longa liña de baixo de tibetanos chortens. 	 Tradicionalni izvir reke se imenuje Senge Khabab ali "Levja usta", je trajen izvir nedaleč od svete gore Kailaš, označen z dolgo nizko vrsto tibetanskih stup.


O artigo 12 da Constitución establece que a idade mínima para votar son 18 anos. 	 Tudi Konvencija o otrokovih pravicah postavlja mejo na 18 let.


Rosal Asociación 	 Rotary klubov


1943 - Catherine Deneuve, actriz francesa. 	 Catherine Deneuve je francoska filmska igralka.


Agora andar en liña recta. 	 Zdaj hodi naravnost.


A parte dianteira de ouro e a correa marrón. 	 Zlata številčnica, rjav pašček.


Enrico Berlinguer 	 Berlinguer


Non podería abrir proxecto. 	 Ni moč odpreti projekta.


Olla, Robin, agradecemos que queiras que quedemos na cidade, mais esto é o que queremos. 	 Naredita to na Long Islandu. Ceniva, da hočeš, da ostaneva v mestu, ampak to hočeva.


Amencer 	 Sončni vzhod


Pista seguinte 	 Naslednja skladba


Jarun Blato 	 Blato


bario 	 Bachem Ba


Revisión do modelo@ title: column 	 @ title: column


euclidiano 	 evklidski


Formato de mensaxe inseguro 	 Oblika sporočila ni varna


Outras criaturas, coma os corvos, non son especialmente boas facendo nada particular, pero son moi boas aprendendo as normas de distintos entornos. 	 Druga bitja, kot na primer vrane, niso posebej dobre pri kakšni določeni stvari, so pa izredno dobre glede učenja zakonitosti različnih okolj.


da Asemblea Xeral Extraordinaria do 	 jim ukazuje vrhovni obrambni svet


Pecha a vista actual do documento 	 Zapre trenutni pogled na dokument


Getsemaní Xesús 	 Jezus Getsemani


xeorxiano 	 gruzijske


Investigación Pew 	 Pew Research


Príncipe Valiente 	 Prince Valiant


Iwate japan. kgm 	 Iowaafrica. kgm


%s en reservatableauslot hint 	 %s v kupčkutableauslot hint


romano-celta 	 rimsko - keltski


Escoller o conxunto de caracteres remoto 	 Izberite oddaljen nabor znakov


do Comité Internacional de Taxonomía de Virus 	 Mednarodnem komiteju za taksonomijo virusov spada


Pier 	 Peter Damiani


Rematar a esta hora [segundos dende a época] 	 Končaj ob tem času [sekund od epoch]


da Grandes Montañas Fumegantes 	 največja dimljena gora


que 	 derivatu OpenERP prirejenemu


Hoxe en día sábese que son vastas piscinas solidificadas da antiga lava basáltica. 	 Dejansko pa so obsežni strjeni bazeni starodavne bazaltne lave.


Ten noivo? 	 Imaš fanta?


A localización de Lublin próxima á fronteira oriental das terras polonesas deulle unha importancia militar estratéxica. 	 Z invazijo Mavrov na jugozahodnem delu Iberskega polotoka leta 554 je mesto pridobilo strateški pomen.


Qin Shi Huang 	 Qin Shihuang


Tamaño sen especificar ou mal especificado. 	 Navedene ni nobene velikosti ali pa je le ta napačna.


Chámaselle Lone Star State 	 države Lone Star


Noruega Tren de 	 Norveška Vlak


Olla para aí? 	 Bi želel gledati to.


ao Festival Ratha Yatra 	 na festivalu Ratha Yatra


suburbios 	 zemeljski prenosniki


11x17 (Alargado) 	 11×17 (preveliko)


Finchale 	 Finchale Priory


Harry 	 Harry Harry


Afeganistánworld. kgm 	 Afganistanworld. kgm


...É unha boa peza, díxencho. 	 On je dečko, lahko ti povem.


Cliente de correo sinxelo baseado en texto 	 Enostaven na besedilu osnovan agent uporabnika pošte


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 Želeno. Ethiopian weekday 5 - ShortDayName


A miña nai desexa que permita a Lord Stark unirse á Garda da Noite. 	 Mati želi, naj gospodu Eddardu dovolim oditi v Nočno stražo.


Fortissimo 	 Bodite


O teu cartón é rosa. 	 Tvoja vizitka je rožnata.


maia 	 Maya


Separadamente dos colonos portugueses e flamengos, colonos de Madeira, moitos escravos de África, novos cristiáns e xudeus poboaron a illa neste momento, desenvolvendo novas empresas comerciais, incluído o trigo (exportado durante o século XV en todo o imperio), Cana de azucre, glasto (para a industria do tintura) e madeiras (principalmente para as industrias navais da construción). 	 Razen portugalskih in flamskih naseljencev, so naselili otok v tem času še kolonisti z Madeire, številni sužnji iz Afrike, novi kristjani in Judje, razvijali so nove tržne projekte, vključno s pšenico (izvoženo v 15. stoletju po imperiju), sladkornim trsom (za industrijo barvil) in les (predvsem za gradnjo ladij).


cos teus amigos 	 Words With Friends


- Como meu pai o foi. 	 -Oče pred menoj. -...pred menoj.


BNG 	 NCC


Pont l'Alma 	 Les Halles


Administrativamente, a illa está gobernada como un municipio, coa súa sede de goberno na cidade de Horta. 	 Upravno je otok urejen kot ena občina s sedežem v mestu Horta.


conto 	 New Story


No campo, a situación non era mellor. 	 Nič bolje ni kazalo v ZDA.


Baños Castelo Rosenborg 	 krene gradu


Mr pirata seguro 	 pater Pij


Mont- TremblantCity in Quebec Canada 	 Mont- TremblantCity name (optional, probably does not need a translation)


Rede - Monitor (Con base) Stencils 	 Omrežje - Splošni zaslon (s podstavkom) Stencils


anónimo 	 anonimen


Saturno 	 Saturn


Aquileia 17 	 Ilija 21


Número do bus primario 	 Številka primarnega vodila


África/ Brazzaville 	 Afrika/ Brazzaville


Duchess ", como os porcos teñen que voar, e os m - ' 	 Vojvodinja, "kot so prašiči leteti, in m -"


Mark Deutrom 	 Davom Hollandom


Hwange 	 Hwange national


110 Dólar estadounidense 	 110 USD


Laban filla de Betuel o sirio 	 Labana hči Betuela sirsko


Duración da rotación: Duration of rotation 	 Trajanje obračanja: Duration of rotation


Cando, actualmente, a través de todas as veas teu correrán Un humor frío e sonolento, sen pulso 	 Ko se sedaj, se skozi vse tvoje žilah teče hladno in zaspani humor, brez pulza


Xa o sei, pero aínda así! 	 To vem, ampak vseeno!


Ano Internacional dos Bosques de 	 Mednarodno leto gozdov


Accións relacionadas: 	 Povezana dejanja:


Reims-Gueux é un circuíto de carreiras semipermanente situado ao suroeste da cidade de Reims, Francia. 	 Reims-Gueux je dirkališče, ki leži blizu francoskega mesta Reims.


Clear Lake CityCity in Texas USA 	 Clear Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation)


Kochijapan. kgm 	 Koroškaafrica. kgm


enclave 	 encinal


Valor mínimo: 	 Najmanjša vrednost:


¡ Velaquí o Cordeiro de Deus 	 Glejte Božje Jagnje


rei negro 	 Črni Peter


Os Comunistas non queren a guerra. 	 Komunisti nočejo vojne.


"Ben, Bobbie tiña espertar dunha alma tamén. 	 "No, Bobbie imel duše prebujenje preveč.


Ao de ocupacións 	 inšpektoratu


Pódome ir? 	 Lahko grem? -Nisva še končala.


Coido que estamos ben. 	 Vse je v redu.


Configuración do Filtro de Exportación de Latex 	 Nastavitve izvoznega filtra v Latex


Non é definitivo, pero a marxe de erro é moi baixo. 	 Nismo stoodstotni, a možnost napake_BAR_je skoraj enaka nič.


Opcións de Xeometría 	 Možnosti geometrije


Controlador binario de ATI para X.Org 	 ATI binarni X.Org gonilnik


Escolla o primeiro agrupamento: 	 Izberite prvo razvrstitev:


Non é posíbel gardar en `%s':%s 	 Ni mogoče shraniti na `%s': %s


Centro o Xeque Mohammed 	 v Sheikh Mohammed centru


A parroquia ten 15 lugares. 	 Stolnica ima 15 zvonov.


ministerio misericordia de Deus 	 po Božjem Usmiljenju


por William Michel Rossetti 	 William Michael Rossetti


Ollo 	 Oko


volume 	 holmij


Catalina Sky Survey do 	 gorovju Catalina


Os vosos inimigos están xunto a vós. 	 Vaš sovražnik je poleg vas.


caso citarei aquí a profecía indios Bopi 	 Hopi Indijancev so


O río Mississippi 	 Reka Jangce


Navegando 	 Brskanje


Edmodo 	 modelu DAPP


ValentineCity in Nebraska USA 	 ValentineCity name (optional, probably does not need a translation)


Distribuidores autorizados 	 pooblaščeni distributerji


Grupo 	 polko preoblekli


360 x 180 PPP 	 360 × 180 dpi


O servizo central de almacenaxe de datos de NepomukComment 	 Osnovna storitev hrambe podatkov za NepomukComment


da Universidade de Sheffield 	 na univerzi Sheffieldu


Cento cincuenta guinéus cada. 	 Sto petdeset gvinej komad.


Selector de miniaturas 	 Izbirnik sličic


Moeda de 10 dólares conmemorativa do centenario da independencia. 	 Stojan Dolar, Vidin zaročenec.


As guerras médicas 	 Perzijske vojne


& Eliminar 	 & Izbriši predmete


Os dialectólogos recoñecen dentro da Rusia ducias de variedades menores. 	 Narečjeslovje znotraj Rusije loči več različic manjših področij.


E iso non é todo o que ha facer a radioactividade!" 	 In to ni vse, na kar bo vplivala radioaktivnost.


A busc... non podes facer iso. 	 Ne moreš iti.


- Boa. 	 - Dobro.


Organización Internacional para Estandarización ( ISO ) ( 	 Mednarodna organizacija za standardizacijo ( ISO )


metro cúbico; metros cúbicos; m³; m / - 3; m^3; m3amount in units (real) 	 amount in units (real)


Esta é unha vista previa do tipo de letra escollido. Pode trocalo premendo o botón « Escoller... ». 	 To je ogled izbrane pisave. Spremenite jo lahko s klikom na gumb » Izberite... «.


SamuraiDescription 	 SamurajDescription


Visualizador de axuda en GNUstep 	 Pregledovalnik pomoči GNUstep


Starkbier fai 	 Starkbier


Deuses olímpicos. 	 To so olimpski bogovi.


Exclave é unha extensión creada posteriormente. 	 Helij je izjema, ki bo pojasnjena kasneje.


ditame inicial 	 LRP


Entón ocupárase do home do teléfono? 	 No, glede tega ne moremo veliko narediti.


El comisario 	 Danska vlada


Pero entón o Sr ea Sra Samsa subiu moi rapidamente da cama, un a cada lado. 	 Toda gospod in gospa Samsa preplezala zelo hitro iz postelje, eno na vsaki strani.


termo devaluado 	 Greve


Apus 	 kroglasti


Gustaríame discutir o asunto dunha dura boa b.-e-s. con el! " 	 Rad bi, da bi razpravljali predmet dober trd b.-in-ov. z njim! "


Precisan as súas propias casas. 	 Začeti morajo svojo družino.


ArkhangelskCity in North- West Region Russia 	 ArkhangelskCity name (optional, probably does not need a translation)


Schladming 	 območje Schladming


F4 son esa clase de rapaces? 	 F4 so takšne vrste fantje?


Está enterrado en Ivy Hill Cemetery de Filadelfia. 	 Pokopan je na tamkajšnjem pokopališču Ivy Hillside Cemetery.


bautizou Río Espírito Santo 	 Rio de Espiritu Santo


posteriores do Golfo 	 operaciji Puščavska nevihta


DodomaCity in Tanzania 	 DodomaCity name (optional, probably does not need a translation)


Por que o fixeches? 	 jebem ti, zakaj si mi moral zlomiti skat?


Diga ao Gil que prepare o traxe, mañá imos ter unha cea formal. 	 Reci Gilu, naj prinese obleko, ker gremo jutri zvečer na svečano večerjo.


Os torrentes seguintes atinxiron o seu período máximo de espallamento. Desexa inicialos aínda así? 	 Sledeči torrenti so dosegli najdaljši čas sejanja. Ali jih vseeno želite zagnati?


Que pasa? 	 Kaj je? -Preiskali bomo hišo.


A industria máis importante da illa neste momento é a explotación forestal. 	 Zdaj je raba gozda ključnega pomena za regijo.


Planetários 	 Planeteers


Parecíase a ti, pero non o era. 	 Pogledal sem te, pa nisi...


Mentres acelaraban para engalar o avión non se levantou. 	 Ko se začne naglo oddaljevati od Zemlje, letalo neha pospeševati.


Buri Ramthailand. kgm 	 Bolgarijathailand. kgm


Táboa de DocBook 	 Tabela DocBook


Definido con máis precisión é a liña que divide tódalas direccións que se poden observar en dúas categorías, as que intersectan a Terra e as que non o fan. 	 Obzorje deli vse smeri, ki jih lahko opazovalec na Zemlji vidi, v dva razreda: tiste, ki presekajo Zemljo, in tiste, ki ne.


Coruña Pz 	 WPZ


EU-OPENSCREEN comezou operar 	 CESSDA


En 1904 Galton aclarou a súa definición de euxenesia como "a ciencia que trata sobre todas as influencias que melloran as calidades innatas dunha raza, e tamén con aquelas que as desenvolven até a maior vantaxe". 	 Dve desetletji kasneje je evgeniko definiral kot »znanost, ki se ukvarja z vsemi vplivi, ki izboljšujejo prirojene lastnosti rase«.


En caixa 	 Škatlasto


Por 	 klubu HIFK Helsinki


O final radicalmente alternativo nunca foi filmado, polo que no DVD só se mostra como unha serie de storyboards comentados por Boyle e Garland. 	 Ni bil posnet, vendar je je prikazan na DVD-ju kot snemalna knjiga, ki jo pripovedujeta Boyle in Garland.


Barra de ferramentas Principal 	 Naloži orodjarno


A túa tía fixo algo malo, Robin, algo moi malo. 	 Tvoja teta je naredila nekaj zelo slabega, Robin.


Como vai entrar aí unha cabeza? 	 Kako spraviš glavo noter?


Plugin do Controlador de SQL de KexiName 	 Vstavek Kexi SQL- DriverName


O carácter XML non é válido. QIODevice 	 Neveljavna kategorijaQIODevice


Ermoupoli 	 Galissas Plaza


O 24 de agosto de 2001, Terceira apareceu nas noticias cando o Air Transat Flight 236 logrou aterrar en Lajes Field logo de quedarse sen combustible no aire. 	 24. avgusta 2001 je Terceira objavila novico, ko je letalo Air Transat 236 uspelo pristati na Lajesovem polju, ko mu je zmanjkalo goriva v zraku.


Na miña defensa, iso foi a semana pasada. 	 To je bilo prejšnji teden.


fase d’A lenda do herói acabadiña 	 je v bitki pri Šeldi


- Fixe. 	 -Super.


Atópome con xente moi distinta que non cre que se lle dea ben nada en especial 	 Srečujem vsakovrstne ljudi, ki mislijo, da niso v ničemer res dobri.


- Atragoácheste? - Que pasa? 	 Kaj je narobe?


A súa expresión, a súa forma, a súa propia alma parecía variar segundo cada peza nova que el asumiu. 	 Njegov izraz, njegov način, njegova duša Zdelo se spreminja z vsakim svežim del, ki je prevzel.


Javier Jardón, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Roman Maurer, Gregor Rakar, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS


Montbéliard 	 Johannisberg 3460


Fin: %d 	 Konec: %d


Realizáronse restauracións menores. 	 Uveljavile so se manjše kmetije.


Especifique se se inclúe na información da bandexa do sistema unha listaxe das alarmas programadas para as vindeiras 24 horas. @ option: check 	 Določite ali naj namig v sistemski vrstici vsebuje povzetek alarmov, ki bodo na vrsti v naslednjih 24 urah@ option: check


REUNIÓNS 	 liturgijo Odbor


Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org 	 Avtorske pravice © 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


Certo... algunhas bromas. 	 Seveda lahko. Nekatere šale.


Estou. 	 Se.


PARIS Entón, vai-vos, estou seguro, que me ama. 	 PARIS Tako bo vi, sem prepričan, da me imaš rad.


bloque propón 	 MARAD


Hálux Valga 	 Hallux Valgus


reproducir 	 predvajaj


Lääne- Viruestonia. kgm 	 usa. kgm


Enós 	 Enos


- Que? 	 -Moj računalnik.


Hai moitas outras substancias que se inclúen neles. 	 Nahajajo se mnogih predmetih, ki nas obdaja.


A función POW( x; y) devolve o valor de x elevado a y. É a mesma función que POWER. 	 Funkcija POW( x, y) vrne vrednost x potencirano na y. Je enaka funkciji POWER.


Non mostrar esta mensaxe de novo 	 Tega sporočila ne pokaži več


*. layout_BAR_Disposición do taboleiro (*. layout) * _BAR_Todos os ficheiros 	 *. layout_BAR_Razpored plošče * _BAR_Vse datoteke


Nos poucos anos entre 1806 e a apertura do museo en 1830, Luís completou unha das mellores coleccións de esculturas grecorromanas da época. 	 V nekaj letih med letom 1806 in odprtjem muzeja leta 1830 je Ludvik zaključil pomembno zbirko grških in rimskih skulptur.


Abertura: 	 Zaslonka:


Mostra a bandeira do país de fondo do nome da disposición na icona da bandexa 	 Prikaže zastavo države v ozadju imena razporeda v ikoni sistemske vrstice


Susana muchas 	 Dava


O acordo fíxose por valor de 65 millóns de dólares en 4 anos. 	 Pogodbo, vredno 25 milijonov €, je podpisal za 4 leta.


Problema de conxelación? 	 Težave z ledom?


Chris Evans 	 Sam Wilson


A Conferencia das Nacións Unidas sobre desenvolvemento sustentable 	 Konferenca ZN o razvoju Rio+20


pola Declaración sobre 	 študentske mreže Erasmus


"Notarios y Registradores" (en castelán). 	 "Romanopisci in Hollywood" (potrebna članarina) (angleščina).


Redirixido sen unha localización de redirección 	 Preusmerjen brez nove lokacije.


Aínda quedan moitas preguntas sen resposta, e o tempo pode ser un factor nestas cousas. 	 Veliko vprašanj imamo in mudi se.


IceBreaker 	 Ledolomilec


Troca entre escritorios virtuaisName 	 Preklapljajte med navideznimi namizjiName


Totalmente anubrado e con brisaweather condition 	 weather condition


Isto insere un campo de texto, onde pode escreber. O texto que escreba será concordado literalmente (isto é, non precisa escapar ningún caracter) 	 To bo vstavilo besedilno polje, kjer lahko pišete besedilo. Besedilo, ki ga boste napisali, bo dobesedno pregledano za ujemanje (se pravi, da vam ni treba pisati ubežnih znakov).


Barra de menú 	 Menijska vrstica


Brienne non tivo nada que ver con iso. 	 Nič ni imela pri tem.


O sistema xudicial do Xapón está dividido en catro niveis básicos, sendo a Corte Suprema o nivel máis elevado, e o corpo principal da lei estatal xaponesa recibe o nome de "Seis Códigos". 	 Japonsko pravosodje je razdeljeno na štiri stebre: vrhovno sodišče in trije nižji nivoji.Glavni korpus zakonikov, na katerih temelji japonski pravni red se imenuje Šest kodeksov.


Preferencias de Cangjie 	 Možnosti Cangjie


Sen enlaces@ info 	 Ni povezav@ info


O latín acaba 	 Zohan


ClipartName 	 IzrezekName


Ubuntu Linux 	 Linux Ubuntu


– A Sydney Opera House 	 Sydney Opera House


fillodoutro amigo 	 Khalil


Guipúzcoaspain_ provinces. kgm 	 europe. kgm


La Vanguardia 	 La Vanguardio


CIS concorde 	 SKC


Sr Jabez Wilson comezou a subir na materia, co dedo índice sobre o papel, pero a súa ollos enriba do meu compañeiro. 	 Jabez Wilson je začel v stolu, s svojim kazalcem na papir, vendar je njegov oči na moj spremljevalec.


API 	 Win32


A Congregación para a Doutrina da Fe 	 Kongregacija za nauk vere


Andrei Quivilev 	 posledicami Andrej


Cantidade de familiaridade e polisemia 	 Štetje poznavanja in polisemije


Arifrón 	 Greuth / Thörl


Xogo de estratexia por quendas que se inspira na historia da civilización humana 	 Potezna strateška igra, ki jo je navdihnila zgodovina človeške civilizacije


Escoitei que vos gustaban os barcos. 	 Slišal sem, da imate radi ladje.


< Desco\\ xC3\\ xB1ecido > 	 < Neznan >


as o “ Ano Internacional da Quinoa” 	 objavili " Mednarodno leto Quinoa


non bolxeviques 	 enostavno izključili neboljševike


Barbanza 	 mesnih


libsmbclient devolveu un erro, mais non indicou cal. Isto pode indicar un problema grave na rede pero tamén pode indicar un problema con libsmbclient. Se nos quere axudar, envíenos un tcpdump da interface de rede cando tente navegar (atención: esta información pode conter datos confidenciais, por iso non a envíe se non ten a certeza de que non os conteña. Pode enviala de forma privada aos programadores se eles lla piden) 	 libsmbclient je sporočil napako, vendar ni navedel, kaj je narobe. To lahko pomeni resne težave z omrežjem ali pa težave z libsmbclient- om. Če bi nam radi pomagali, potem priskrbite » tcpdump « omrežnega vmesnika medtem ko poskušate brskati (vedite, da lahko vsebuje zasebne podatke, zato jih ne pošljite, če niste prepričani o njih - lahko jih pošljete zasebno raziskovalcem, če zaprosijo zanje)


Corea non estaba na procura dunha sociedade xusta? 	 Noče Koreja vzpostaviti enakovredne družbe?


cidades Amite County 	 Amite Countyju


Toshiba un 	 ultrabook


fulión 	 Hargreeves


Ah, fódase. 	 Prekleto.


Propiedades da parte Mensaxe 	 Nastavitve sporočilnega dela


" Spice World " incluso 	 Spiceworld


Pasamos o desvío. 	 Pozabil si zaviti.


Enténdelo? 	 Razumeš?


Sempre quixeches ser soldado, e agora o es, igual que os demais. 	 Od nekdaj si hotel biti vojak. Zdaj si. Kot vsi drugi.


Os derradeiros días de vida de Miguel de Unamuno (de outubro a decembro de 1936) pasounos baixo arresto domiciliario na súa casa, nun estado, en palabras de Fernando García de Cortázar de resignada desolación, desesperación e soidade. 	 Zadnje dni svojega življenja (od oktobra do decembra 1936) je preživel zaprt v svoji hiši, v stanju, ki je po besedah Fernanda Garcíe de Cortázarja, stanje vdanosti v žalost, ubup in samoto.


Se non... Eu que sei. 	 Če se ne, potem... ni pomembno.


Paleolítico 	 paleolitiku


de Reino de Xordania 	 od Jordan kraljestvu


Pantalla de alta resolución e CPU rápida 	 Visoka ločljivost zaslona in hiter procesor


Carrilho trabalha 	 CARLOS AMORALES


Por tanto, por definición, estes receptores descubertos por ese procedemento non eran orfos. 	 Po tem času so kondenzatorji iz neznanega razloga delovali v presledkih.


Non logrei obter ningún traballo na miña viaxe de negocios! 	 Ne morem delati na poslovnem potovanju.


Sinead O’ Connor anuncia 	 " Sinead O'Connor


Paul Tillich 	 Paulom Tillichem


Asturiasspain_ provinces. kgm 	 Asturijaspain. kgm


–O ruído e a furia 	 Zvok in Fur


verdadeiro 	 pravilno


Brandeburgo, arrodea á capital do país Berlín, mais non a inclúe. 	 Dežela Brandenburg obkroža Berlin, vendar ga ne vključuje.


- Adeus, profe. 	 Na svidenje.


Zakusov VV 	 Zakusov V V


premios Brit 	 za nagrado BRIT


Tardará un tempo en acostumarse. 	 Trajalo bo, da se navadi na te stvari.


GravidadeName 	 GravitacijaName


Wollstonecraft marchou cara a París en decembro de 1792 e chegou aproximadamente un mes antes de que Luís XVI fose guillotinado. 	 Wollstonecraftova se je decembra 1792 preselila v Pariz, kak mesec pred usmrtitvijo Ludvika XVI., ko je bilo ozračje na vrelišču.


do Festival da primavera 	 je Festival pomladi


Armavir armenia. kgm 	 Asmaraarmenia. kgm


Amontoador- Separador- Clasificador 	 Zlagalnik- ločitelj- zbiratelj


Nylandia finland_ regions. kgm 	 Bahiaeurope. kgm


- Por que o di? 	 Zakaj tako pravite?


Este xa agardou bastante. 	 Tale je dovolj dolgo čakal.


Francia Media 	 Srednja


Oh Ben, o que pensas, Fell? 	 Oh. No, kaj mislite, fantje?


ministro do Interior 	 ministra notranje zadeve


Concepto López 	 Spalato


O xogador está activo 	 Igralec je aktiven


Ti cres? Quere coselo na camisa nova, pero é moi anticuado para o meu gusto. Para nada, é precioso. 	 Hoče jo imeti na svoji novi srajci ampak za moj okus je nekoliko staromodna.


As provincias da Papúa Nova Guinea son as primeiras divisións administrativas do país. 	 Province so prvostopenjska upravna delitev države.


Qtractor é un aplicativo secuenciador multipista de son/MIDI 	 Qtractor je zvočni/MIDI sekvenčnik s podporo več prog


goberno de Ucraína 	 Vlade v


Vino. Víchelo, cando? 	 Videl sem ga.


Non hai ligazóns activas na moldura activa da páxina HTML actual 	 V aktivnem okvirju trenutne strani HTML ni nobene povezave.


Símbolos ao estilo de letras 	 Simboli, podobni črkam


É raro coñecer un Lannister que comparte o meu entusiasmo polos Lannister mortos. 	 Redko spoznaš Lannisterja, ki si tako želi ubiti Lannisterja kot jaz.


Catching Fire 	 Catching Fire ) leta


Copiar 	 baker


Nature Made é 	 Nature's Bounty


Nada podía sorprenderme máis que este home modesto estreitándome a man. 	 Nič me ne bi moglo bolj presenetiti, kot ta nesluteč mož, ki se rokuje z mano. Ampak, glejta.


Exposición do de do exercicio 	 Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja ( Cedefop


Configurar 	 & Nastavi


ao rei de Dinamarca 	 kralj Danske


Títulos para a columna 1 	 Naslov za stolpec 1


Albert Ayler 	 Alberta Aylerja podžgal


Sophus Lie 	 transformacijske Lie


Deseñador de interfaces gráficas de usuario de wxWidgets 	 wxWidgets, snovalnik grafičnih vmesnikov


Volosgreece_ prefectures. kgm 	 Toulousespain. kgm


E o segundo neno dixo, "Traio mirra." 	 In drugi reče: "Prinašam vam miro."


do Renacemento alemán 	 nemška renesančna


longo percorrido 	 dolgi ulici


PésimaThe quality of music 	 SlaboThe quality of music


¿Qué es la Edad Media?. 	 Zgodba se dogaja v srednjem veku.


Se queredes proba real de experiencias extracorpóreas, por certo, ide a unha conferencia con aloxamento de académicos senior, e pasade pola discoteca na última noite. 	 Mimogrede, če hočete dokaze o izventelesnih doživetjih, pojdite na akademsko konferenco izkušenih profesorjev, in se prikažite na zabavi zadnjo noč.


Kützing 	 Mark Jasno


Editor de HTMLGenericName 	 Urejevalnik HTMLGenericName


O escaravello Alberte 	 Hrošč Bertie


Name 	 mehiška indeskna enotaName


chave 365 	 namestitev aplikacije Signature 365


nacionais NIPA 	 NIPA


A terminal actual inaugurouse o 29 de maio de 2001. 	 Končni premor se je začel 29. decembra.


Antonio Reigosa 	 AMY GOODMAN


Haaretz 	 časopis Haaretz


Hephaistia 	 Helesteji Paleopolis


Poderiamos contribuír á causa xaponesa e ó pobo de Taiji. 	 Lahko bi podprli japonsko zadevo ter ljudi Taiji-ja.


Tom McCarthy 	 Toma McCarthyja


Xestor de sesiónsComment 	 Upravitelj sejComment


crescer 	 Bella Dojenček


É un pracer coñecelo. 	 Zelo sem vesela, da sem te spoznala, Kaspar.


Non hai ningunha opción dispoñíbel. 	 Na voljo ni možnosti.


Preencher todas as suxestións exactas@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Timeline 	 časovno linijo


Quere realmente borrar todos os artigos de% 1? 	 Ali zares želite izbrisati vse sestavke iz% 1?


Quería odialo, pero nunca puiden. 	 Hotel sem ga sovražiti, ampak ga nisem mogel.


nos riles 	 Los Roques


Deimos Marte 	 luni Phobos


Maurice Chevalier 	 Maurice Chevalierjem


Con este botón expórtase o dicionario escollido a un ficheiro. 	 S tem gumbom izvozite izbran slovar v datoteko.


Coeficiente imaxinario 	 Imaginarni koeficient


Ámbolos dous encontros tiveron lugar cando Aquiles abandonara o campo de batalla debido ó seu enfado con Agamenón. 	 Ahil je bil med temi boji odsoten zaradi svojega spora z Agamemnonom.


En serio, respira. 	 -Samo dihaj, nič drugega.


canadenses 	 Kanadčani


Conta con 16.758 habitantes. 	 Ima okoli 20.758 prebivalcev.


Garda o histórico actual como... 	 Shrani dejansko zgodovino kot...


vivían 	 Urgench


Tomou algo de cerveza sen alcol no tren. 	 Brezalkoholno pivo je dobila na vlaku.


O cativo non significa nada para min. 	 Deček mi nič ne pomeni.


Aristóbulo 	 Aristobula


Configura os servizos que se deben mostrar no menú contextual. @ action: button 	 Nastavite storitve, ki bodo prikazane v priročnem meniju. @ action: button


río Han 	 reka Han


Le HavreCity in Seine- maritime France 	 Le HavreCity name (optional, probably does not need a translation)


Comparta ficheiros usando o protocolo HTTP 	 Souporablja datoteke s protokolom HTTP


Abriuse o calendario "% 1". 	 Odprt koledar »% 1 «.


O aparello de Hughes Model 77/YAH-64, posteriormente desenvolvido como o AH-64 Apache, foi seleccionado sobre a proposta de Bell. 	 YAH-63 ni bi izbran, namesto njega so naročili Hughesov predlog Model 77/YAH-64, ki je pozneje postal AH-64 Apache.


Playhouse in the 	 Playhouse


hemofilia 	 hemofiliji


Insere 	 & Vstavi


senatorial 	 senatorsko


progreso túa amiguiña rubia 	 azorica


familias Ceip Heroínas 	 Ayresome Park


Liñas de Guia 	 Vodilne črte


Convertíronse con éxito estes textos: 	 Naslednja besedila so bila uspešno pretvorjena:


Escolla o directorio onde están os datos agora. 	 Izberite mapo, kjer so podatki sedaj.


Konsole embebida Melloras xerais 	 Vgrajena Konzola Splošne izboljšave


NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) devolve 11. 906 	 NPER( 0, 06; 0; - 10000; 20000; 0) vrne 11, 906


Pensas que me vexo ben? 	 Res lepo izgledam?


comunidade afrosalvadoreños 	 Afro -


Comisión Bruntland:O noso 	 Brundtlandove komisije


ao Tesouro Público 	 državne zakladnice


Nelson Mandela 	 črncev


"É no xardín que ninguén pode entrar", dixo para si mesma. 	 "To je v vrtu nihče ne more iti v," si je rekla.


Hoxe non. Hoxe non. 	 Ne danes.


- Compraches o libro? 	 Si dobil tisto knjigo? _BAR_ -Katero?


Negra, atlética, vinte e tantos ou trinta e poucos. 	 –Črnka, športne postave, okoli 30 let.


Ó principio, en realidade, dun plan que estou argallando. 	 Kar k temeljem moje zasebne ponudbe.


Iso é algo Eu nunca vou ter que decidir. 	 To je nekaj, kar Nikoli ne bom moral odločiti.


En primeiro lugar, leva case un puñado dobre de aparar do peto Grego, e colócase os coidadosamente antes de que o ídolo, entón, que algo de barco Biscuit encima e aplicando a chama da lámpada, el acendeu as aparar nunha chama de sacrificio. 	 Najprej se je potrebno o dvojni nekaj ostružkov iz žepa Grego, in mestih jih skrbno pred idol, nato o malo ladje biscuit na vrhu in uporabi plamen iz svetilke, je vnela the oblanci v žrtveno Goreti.


Contorno de desenvolvemento para (La)TeX 	 Razvijalsko okolje (La)TeX


alemáns 	 Nemci


Cada vez que saes da casa, séguete alguén, un porco en uniforme. 	 Vsak dan greš na ulico, nekdo te lahko ustreli. Prasec v uniformi.


Somos compatíbeis con YouTube, Blip.TV, Ustream e moitos máis. 	 Podpiramo video na YouTube, Blip.TV, Ustream, ...


Fallou un intento de mudar os donos do recurso especificado% 1. 	 Poskus spreminjanja lastništva navedenega vira% 1 ni uspel.


Exportar a páxina 	 Izvozi zavihek


19 de xaneiro de 2001. 	 19. januar 2001.


Se me levas, contareiche todo o que queres saber. 	 Če me ti pelješ tja, ti bom povedal vse, kar si želiš vedeti.


Permítelle escoller un lugar e gardar de novo o ficheiro. 	 Omogoča vam izbrati lokacijo in spet shraniti datoteko.


Porque lle fode. 	 Brez veze, stari.


David Escribano 	 Davida Carsona


carolinos 	 Kristen oblečejo


italiano Dráva 	 Enotna Lista


Estimación pesimista 	 Pesimistično:


O Tribunal Supremo británico 	 UK VRHOVNO SODIŠČE


Aplicar Filtro 	 Uporabi filtre


& Sombrear a columna ordenada nas listas 	 Osenči razvrščen stolpec & v seznamih


Asistencia de emerxencia. 	 Takoj poklicati zdravniško pomoč.


Seleccione as mensaxes que queira exportar 	 Izberi sporočila za izvoz


O Lineage 1000 	 Letalo


O ADN para os experimentos de clonación pode obterse tamén a partir dun ARN usando o encima transcritase inversa (é ADN complementario ou clonación de ADNc), ou en forma de ADN sintético (síntese de xenes artificial). 	 DNA za kloniranje lahko pridobimo tudi iz RNA z uporabo reverzne transkriptaze (kloniranje komplementarne DNA ali cDNA) ali v obliki sintezne DNA.


Japan National Tourism Organization (en inglés). 	 Japonska nacionalna turistična organizacija.


Choiva débil de chuvisca conxelanteweather condition 	 weather condition


Agochar os ficheiros que casen con 	 Skrij datoteke, ki se ujemajo z


Procesamento interactivo de datos EXAFS 	 Vzajemna obdelava podatkov EXAFS


Bardock 	 Jamelia


- Sibbald 'S Fife and Kinross. 	 - SIBBALD "S FIFe IN Kinross.


Ao Partido Comunista do Brasil 	 Moč turške vojske se


Pincel Sumi- eName 	 Name=Čopič, ki razmažeName


Só iniciar 	 Samo poženi


Campaniano 	 Campanski zvezi


Compañía Indias Orientais 	 vzhodnoindijske družbe


Vigo 	 Chico State


"SI, IMOS." 	 Ja, pojdite.


Parámetros 	 Parametri


Ben, a maldita da aleluia. 	 Pa, jebemti aleluja.


Tuonetar 	 Tonček


A Cruz de Ruthwell en Escocia, do século VIII, con personaxes relativemente grandes. 	 Anglosaksonski Ruthwellov križ iz Škotske, 8. stoletje, z relativno velikimi figurami.


O noso pai levounos a min e á miña irmá Elia con el de visita a Rocha Casterly. 	 Oče je pripeljal mene in sestro Elio v Livarsko skalo.


tarab operatividade 	 opernih tarab


Procurando as extensións 	 Iskanje vstavkov


Enviou os palabra que eu non tivese ido (Sabemos que é verdade): 	 Poslal jim besedo nisem šel (Vemo, da bi bilo res):


Aceptara a única historia dos mexicanos e non podía estar máis avergoñada de min mesma. 	 Bila sem prepričana v edino zgodbo o Mehičanih in se nisem mogla bolj sramovati.


Robert Pirsig 	 Roberta M Pirsiga


Os dereitos humanos son.. emm.. 	 Človekove pravice so.. hmmmm


Tímido. 	 –Sramežljivko.


Só quería axudar. 	 Želela sem vam zgolj pomagati.


o o Programa Europeo Observación da Terra 	 evropski program za opazovanje zemlje


o Museo Nacional de 	 Narodnega muzeja


Xogar o último nivel. 	 & Igraj katerokoli stopnjo...


CRJ200 	 letala CRJ


Somos os señores dos asuntos menores aquí. 	 Smo gospodje majhnih reči.


Foi fechado á medianoite da noite anterior e funcionou como segue: 	 To je bil dne ob polnoči prejšnjega noč in tekel na ta način:


O exemplo máis recente foi no meu voo, doutra maneira marabilloso, dende Lagos hai dous días, no que houbo un anuncio no voo de Virgin sobre unha organización benéfica que traballa en "India, África e outros países". 	 Najbolj svež primer se je zgodil na, drugače čudovitem, poletu iz Lagosa dva dneva nazaj, ko je oglas med Virginovim letom poročal o dobrodelnem delu v "Indiji, Afriki in drugih državah."


Razón de este nombre. 	 Tej skupini daje tudi ime.


Xudea 	 Judeji


Reprodución cámara funeraria sartego K'inich Janaab ' 	 K'inich Janaab '


Escritorio educativo para Ubuntu 	 Izobraževalno namizje za Ubuntu


E Joffrey e Sansa! 	 Pa Joffreyja in Sanso.


STCP complementan 	 CPTS pomenil


Paseo fluvial do Liffey 	 Reka Liffey


- Como está, Sr. Desmarais? 	 Kako ste G. Desmarais? _BAR_


Indica se o URL debería ser editábel polo usuario 	 Ali bo uporabniku omogočeno spreminjanje lokacije


Editor de cabeceiras de ficheiros EDF 	 Urejevalnik glav datotek EDF


Non foi posíbel pechar a sentenzaQIBaseResult 	 Ni moč zaključiti izjaveQIBaseResult


A morte de Arturo 	 Le Morte d'Arthur


Alan Moore de 	 Alana Moora


noite San Juan 	 San Juan Night


da Estado Cuba 	 kubanskega Državnega sveta


Indica se debe mostrar as fichas que cases coa escollida. 	 Ali so prikazane ploščice, ki se ujemajo.


Comentario (opcional): 	 Komentar (neobvezen):


segredo 	 skrit


Se cres que a túa fodida honra ten prioridade sobre... 	 Je tvoja čast pomembnejša...


"Eh! nai estará satisfeito cando lle contar o que th 'skippin' corda está feito para ti. " 	 "Eh! mama bo zadovoljen, ko sem ji povedal, kaj je th "skippin' vrvi naredil za tebe."


Brabham Fórmula 3 	 Brabhamov dirkalnik Formule 3


Con valor: 	 Z vrednostjo:


Devollalbania_ districts. kgm 	 Sevillaalbania_ districts. kgm


do Real Xardín Botánico 	 Royal Botanic Garden soleta


El é así. 	 Takšen je.


Con Mary Fisk 	 Mary Fisk


Nomeamento do ficheiro 	 Poimenovanje datotek


Seleccionar Unha Celda 	 Izbrani listi


"Eu sempre pensei que, se un compañeiro podería comezar por unha pizarra limpa ... 	 "Vedno sem mislil, da če bi človek začne s čisto skrilavca ...


o Codex Alimentarius 	 Codex Alimentarius


Foi a súa irmá, Lady Edith, quen escribiu ó embaixador. 	 Bila je vaša sestra, Lady Edith, ki je pisala Ambasadorju. Zato so ljudje tudi sprejeli novico.


Un kioslave para mostrar ficheiros WinHelpName 	 KIOSlave za prikaz datotek s pomočjo za WindowsName


sede europea 	 evropskega sedeža


Planeta Prohibido 	 " Planet "


as novehour in the messages below 	 devethour in the messages below


Paul Oakenfold 	 Paul


Preferencias de xestión da cor 	 Nastavitve upravljanja barv


gobernación 	 » Kutaisi »


Se eu vou ter que vou dicir-lle 	 Fine. Če bom moral, bom povedal, mu


Totais 	 Skupno


Foi aceptado en febreiro de 1995 (facendo de Ada 95 a primeira linguaxe de programación orientada a obxectos definida nun estándar ISO). 	 Ta je med drugim vsebovala tudi podporo za objektno usmerjeno programiranje in Ada 95 je postal prvi programski jezik s podporo za objektno programiranje, ki je bil standardiziran tudi po standardih ISO.


Aumentar o tamaño das letras Fai os textos desta fiestra máis grandes. Manteña premido o botón do rato para obter un menú con todos os tamaños de letra dispoñíbeis. 	 Povečaj velikosti pisave Naredi pisave v tem oknu večje. Kliknite in stisnite miškin gumb za meni z vsemi razpoložljivimi velikostmi pisav.


Sentido do Amor 	 Dežela srčnih želja


Salta! Salta! 	 Izstreli se!


A Sinfonía º 8 	 Simfonija št 8


& Escoller todos os elementos completos 	 Označi vse


Produciuse un erro crítico 	 Kritična napaka


Comezarei a facer diagnoses. 	 Začel bom z diagnostiko.


Xa non falta moito. 	 Ne bo več dolgo.


O Exército está apelando a decisión. 	 O pritožbi odloča minister.


hh 'Horas' mm 'Minutos' ss 'Segundos' 	 hh 'ur' mm 'min' ss 'sek'


forades rápidamente 	 RCT [randomiziranih


Mover aquí 	 Premakni sem


Pau 	 Dragos


As túas mans... que se ven deliciosas 	 Tvoje okusno izgledajoče roke.


- Perdoa? 	 Prosim?


Este feito propiciou a súa saída da banda. 	 Njegova odločitev je vodila do razpustitve skupine.


Pequena lurpia porcalleira! Non, non, parade, parade os dous. 	 Umazana mala mrha!


Baelor. Baelor! 	 Baelor!


Robert Cunninghame-Graham 	 Robert


E é toda unha muller! 	 In res je pička in pol.


De verdade que estabamos fritidos. 	 Mi smo ga res poškodovali.


Vou tirando. 	 Kako si? - Gre.


Atlántida (GL) Name 	 Atlantida (GL) Name


Non se puido iniciar o xestor de certificados; por favor, comprobe a súa instalación. 	 Ni moč pognati upravljalnika potrdil. Prosim, preverite namestitev.


súa graza 	 njegove milosti


ben 	 jasno


escuros 	 temno dobo


En maio de 1929 Pauli abandona a Igrexa católica e en decembro casa con Katy Margarita Dëpner, da cal se divorcia en 1930, tras pouco menos dun ano de matrimonio. 	 Maja 1929 je Pauli izstopil iz rimskokatoliške cerkve, decembra istega leta pa se je poročil z Käthe Margarethe Deppner.


Gran Premio Abu Dabi 	 Abu Dhabi Grand Prix


Número de fila actual" of "in row number information: N of M 	 Številka trenutne vrstice


Aquí pode definir o separador decimal empregado para mostrar os números (i. e. un punto ou unha vírgula na maioría dos países). Lembre que o separador decimal para os valores monetarios estabelécese por separado (Consulte a páxina « Cartos »). 	 Tu določite oznako za decimalke pri prikazu števil (v večini dežel pika ali vejica). Oznako za decimalke pri prikazovanju denarnih vrednosti morate nastaviti posebej (na zavihku » Valuta «). V slovenščini uporabljamo le decimalno vejico.


Ireime para sempre. 	 Jaz bom za vedno izginil.


Sinatura en falta: ID da chave:% 1 Desexa importar esta chave desde un servidor de chaves? 	 Mankajoč podpis: ID ključa:% 1 Želite uvoziti ta ključ s strežnika s ključi?


este último 	 Burgermeister


Capitán Garfo 	 Captain Hook


Potosí 	 Boliviji


Kouji 	 yukiko


Son un gran fan. 	 Ja.


Agora. Cóllea e saíde. 	 -Odpelji jo in pojdi.


Arquivo 	 arhivske


unión 	 množica


En 1884 recibiu o título de cidade. 	 Leta 1884 je prejel lordski naslov.


As 50 estrelas da bandeira representan os 50 estados do país, e as 13 barras representan ás Trece Colonias orixinais que se independizaron do Reino de Gran Bretaña e se converteron nos primeiros estados da Unión. 	 50 zvezdic predstavlja 50 zveznih držav, 13 črt pa predstavlja prvotnih 13 zveznih držav.


Dr Ing h 	 dr Ing h c


Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas 	 Ali naj bo prikazana orodna vrstica


Nós deberiamos ir a outro hospital! 	 Bi smo šli v drugo bolnišnico!


Contén 	 Vsebuje


español italiano 	 Španski Italijanski


Stuart Hampshire 	 Stuartom Hampshireom


Á súa vez Campione d' Italia 	 Campione d’Italia


Un dos meus axentes leva uns lentes que imitan o teu implante. 	 Moj agent nosi očala, ki posnemajo vsadek.


Produciuno George Martin. 	 Pesem je tudi produciral Max Martin.


Procesadores 	 Procesorji


Mirade se podedes tomarvos un tempo das vosas moedas e putas para localizarme á nena Stark. 	 Vzemite si malce časa od štetja denarja in kurb in mi poiščite Starkovo hčer.


revulsivo 	 Rebif


Goberno Kenia colleu a luva do 	 kenijska vlada v


GuxaratiName 	 gujaratiName


Ustaše 	 Partizani odigrali


McGrathCity in Alaska USA 	 McGrathCity name (optional, probably does not need a translation)


O 27 de xullo de 1887 casou con Carola Crosio. 	 20 julija 1872 se je poročil z Bertho Ringer.


A finais da década ideou unha solución mellor. 	 V poznem 20. stoletju je dobil lepši videz.


José Ramón 	 Warren Taylor


Cantos Consellos houbo o ano pasado? 	 Koliko zaslišanj je bilo lani?


↑ " Perucho 	 aryana


Conta con 19 escenarios. 	 Lestvica vsebuje 19 postavk.


Número absoluto (opcional) 	 Absolutno število (neobvezno)


Ancho do sangrado: 	 Širina zamikanja:


O xeneral Patton dixo que as guerras se loitan con armas pero que as gañan os homes. 	 General Patton je rekel, da se vojne vodijo z orožjem, v njih pa zmagujejo možje.


E de que ti serías ceiba de... ceiba de xacer con calquera home. 	 In da boš svobodna. Prosta, da ležeš s katerimkoli človekom.


Pareceume un longo tempo antes de que volveu. 	 Zdelo se ji dolgo časa, preden je prišla nazaj.


Até 	 Al - Adilu


Con eles goggling ollos e cabeza enfaixada, e nunca ir á igrexa de un domingo. 	 Z njimi goggling oči in obvezano glavo, in nikoli ne bo cerkev v nedeljo.


Número (desde o cume) do último navegador activo. 	 Številka (od vrha) na zadnje aktivnega brskalnika.


Esta barra contén unha lista das páxinas abertas. Prema nunha lingüeta para activar a páxina. Pode tamén usar os atallos de teclado para navegar polas fiestras. O texto na lingüeta mostra o contido que estea aberto na páxina, poña o rato na aba para ver o título completo no caso de ser truncado para couber na lingüeta. 	 Ta vrstica vsebuje seznam trenutno odprtih zavihkov. Kliknite na zavihek, da postane aktiven. Lahko uporabite tudi tipkovne bližnjice za navigacijo po zavihkih. Besedilo na zavihku prikazuje vsebino, ki je trenutno odprta v njem. Postavite miškin kazalec nad zavihek, da bi videli poln naslov, če je ta okrajšan zaradi velikosti zavihka.


< documentaci\\ xC3\\ xB3n > 	 dokumentacija


Rapaciño duro. 	 Žilav fant si.


IMT 	 VCS


Como Victor pode 	 Narcisu reče


recoñecemento nacional 	 seznam


Distancia: 	 Razmik:


Ven aquí. 	 -Pridi sem.


Os musulmáns precipitáronse a masacralos. 	 Ortodoksni muslimani so Hakima obtožili apostazije.


a Bahrein Comisión Independente de Enquisa 	 bahrajnske neodvisne preiskovalne komisije


Ponte 	 Stone Bridge


“A Era da Información 	 Informacijska doba


"Por suposto," a Falsa Tartaruga dixo: 'antelación dúas veces, definida como socios - ' 	 "Vsaka s jastoga kot partner" je vpil the Gryphon. "Seveda, v nadaljevanju: Mock Turtle je dejal:" vnaprej dvakrat, naj bi partnerjev - "


Configuración da infraestrutura do Xestor de Información Persoal AkonadiName 	 Nastavitev ogrodja Akonadi za upravljanje z osebnimi podatkiName


Summerside 	 razteza Vzhodnosibirsko


a guerra civil española 	 špansko državljansko vojno


Lille france_ regions. kgm 	 Lillefrance. kgm


Curso Preparación IELTS 	 Pripravljalni tečaj IELTS


Configuración actual das cores 	 Trenutne nastavitve barv


Trofeo 	 spomenik


Terremoto Océano Índico 	 potres Indijskem oceanu


Infraestrutura para PS 	 Hrbtenica za PS


Substitúe automaticamente por outro o texto que escollaComment 	 Samodejno zamenja besedilo, ki ga lahko izbereteComment


Tódalas moedas teñen na cara as 12 estrelas da Unión Europea, o ano de cuñado e o logo da FNMT. 	 Vsi motivi vključujejo 12 zvezd - simbol EU in leto kovanja.


Bioloxía 	 Biologija


- Quero velo agora. 	 -Takoj ga hočem videti!


Juan Almeida 	 Tom Odell


Ace! 	 –Obljubim. –Ace!


reenvío Queqiao opera 	 Queqiao


Estrela do Norte 	 North Star


Veña! 	 Gremo.


Información 	 Obvestilo


CART 	 seriji CART


Hai cousas que son íntimas. 	 Osebne stvari.


Asistencia Sanitaria 	 evropske kartice zdravstvenega zavarovanja


Rosalía 	 Rosalia


Gonzalo H. Castilla, mvillarino, Manuel A. VazquezEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS


Feriron a Art. Que? 	 Art je zadet.


Non tedes nada que comer. 	 Nimate nič za jesti.


Auster 	 Henry Holt


electoral do Bloque 	 ljudske osvobodilne vojske


usuario 	 SolusOS


Erro:% 1:% 2 	 Napaka:% 1:% 2


de Federico V 	 Friderika V sin


da Igrexa Episcopal 	 episkopalnih cerkva


Lista? 	 Pripravljeni?


O Maestre Pycelle dáballe leite de papoula. 	 Moister Pycelle mu je dajal makovega mleka.


Marco para a Competitividade e Innovación CIP 	 v programa za konkurenčnost in inovativnost


Primeiro dos catro puntos iniciais 	 Prva od štirih začetnih točk


Hudson “emocionaríame 	 John Hudson


Apelido para o campo CC 	 Priimek iz polja Kp


Vas axudarme ou non? 	 Mi boš pomagal ali ne?


Cleofas 	 Clopas


Samsunturkey. kgm 	 turkey. kgm


O club ten unha longa historia. 	 Mesto ima dolgo zgodovino.


en bytesName 	 v bajtihName


Dunst acadou 	 Kirsten Dunst


£(# 163;) Libras 	 £(# 163;) funt


O resto reagruparémonos en Harrenhal. 	 Preostali se bomo pregrupirali pri Harrendvoru.


E agora temos que estar en silencio e agardar. 	 In zdaj moramo biti tiho in čakati.


Sermitsiaq \ 	 Sermitsiaq\


A nosa alianza cos Lannister segue a ser tan necesaria para eles como desagradable para nós. 	 Naše zaveznišzvo z Lannisterji ostaja tako nujno za njih kot je neprijetno za nas.


Tampouco che é moi bo para min, tendo en conta que suxeito un ollo postizo aínda unido que podería estourar en calquera segundo. 	 –Tudi zame ni prijeten. Držim povezano oko, ki bi ga lahko razneslo. –Se vidijo žice?


Invocar unha acción 	 nova_ operacija


Antiga Catedral do San Paulo 	 Stare stolnice svetega Pavla


Un cable saudí de WikiLeaks revelou que mentres denunciaba publicamente a Arabia Saudí, estaba organizando reunións secretas cos saudís para requirir o seu apoio. 	 Tako je WikiLeaks pokazal, da je skrito pred javnostjo iskala podporo med svojimi nasprotniki, pridobila turško državljanstvo, med javnim karanje Savdske Arabije se je bila tajno dogovarjala za sestanke z Savdijci za njihovo podporo pri nadaljnjem delu.


Barcelona  Figueres 	 Barcelone Figueres


TallinnCity in Estonia 	 TallinnCity name (optional, probably does not need a translation)


Dixo Koh 	 Koh


A Universidade Nacional de 	 Avstralski nacionalni univerzi


Los Angeles 	 Los Angeles City


"'Ul-lo!" Do bar. 	 " Ul-lo! "Iz bara.


Bo intento! 	 Dober poskus.


New York Times (14 de xullo de 1914). 	 The New York Times (19. julij 1992).


O capitán Symington do USS Tacoma estimara que o porto non estaría operacional durante varios meses, mais o primeiro convoi partiu do mesmo o 11 de decembro e as operacións no estaleiro retomáronse antes do Nadal dese ano. 	 Kapitan ladje USS Tacoma je predvideval, da bo pristanišče zaprto več mesecev, a je že 11. decembra iz njega odplul nov konvoj, ladjedelnica pa je bila delno operativna še pred božičem tistega leta.


Cambiar Contorno 	 Spremeni rob


conta Google 	 Google Račun


Font... 	 & Pisava...


E pareceume que unha chave se balanceaba no seu gancho. 	 A videl sem ga notri In zdi se mi, da je ključ visel v vratih.


Zorro 	 Stingray


argonauta queres 	 ARKANSAS


Módulos de KInfoCenterName 	 Moduli Informacijega središčaName


Lémbrolle que non estamos a falar dun pequeno corte, senón da vida dun home e da ruina da súa familia. 	 Ne gre za malo poškodbo, temveč smrt človeka in propad njegove družine.


O Barcelona Guía Móbil Oficial 	 Uradni Barcelona Mobile Guide


Igrexa Católica Armenia 	 armenski katoliški cerkvi


Os tres estados da verdade: 	 Nasilno nasprotovanje 3.


- Cristalización celular. - Disculpa? 	 Imam idejo, nekaj v drugi smeri.


BT Fixo 	 BT daljnovod


Hainas 	 Keurigi


Aviso 	 Tiskanje


San Vicente 	 San Vincenta


Obter o medio así que estea dispoñíbel 	 Prenesi takoj, ko postane na voljo


A desconectar dispositivos... 	 Odklapljanje naprav...


contrasinal 	 Geslo:


María Celeste 	 Maria Celeste


Campania 	 Kampaniji


36pt 	 36 pik


Fin de HotSync 	 Konec hitrega usklajevanja


de Teodosio II 	 Teodozija II naj


Para escoller todas as fiestras pertencentes a un programa específico, escoller só a clase da fiestra debería funcionar. 	 Za izbiranje vseh oken, ki pripadajo določenemu programu, bi moral izbor enega okenskega razreda delovati.


frasco 	 Member XXL


o o 	 brabantska


Ten coidado de non te cortar. 	 Pazi, da se ne porežeš.


do Consello Europeo 	 Evropskega sveta


Importar un libro de frases estándar 	 & Uvozi standardno knjigo fraz


Christchurchnew- zealand. kgm 	 canada. kgm


á Casa de Hanover 	 je Hanovrska hiša


Luciano 	 Lukijan


Quere saber o que pensa. 	 Vedeti hoče, kaj misliš.


serie 	 Preboja


Observatorio de Green BankCity in West Virginia USA 	 Observatorij Green BankCity name (optional, probably does not need a translation)


Vivo- Detalle 	 Živahno - podrobno


Carson terá que andar con ollo! 	 Carson se mora kar paziti.


¿Por que che teño que responder? 	 Zakaj ti moram to odgovoriti?


Americas Europe 	 Best


Valjean decide facerse 	 Valjean


O servidor require% 1, pero non está dispoñíbel. 	 Strežnik potrebuje% 1, vendar ni na voljo.


ideoloxía neonazi 	 neonacistične


Man and the Biosphere Programme 	 Človek in biosfera


Rauch propio 	 Rauch


do Comité un Comité 	 Odbora Odbora


do 1944 	 izkrcanjem Normandiji


Icona: 	 & Ikona:


Alberto Alonso, actor español. 	 Nashman Alon, izraelski igralec.


pobos eslavos 	 južnimi Slovani


Serre 	 Njegova


Mistress de Girton 	 imenovali komornico Girtona


Roebling deseñou unha ponte que foi seis veces máis forte e resistente. 	 Roebling je zasnoval most in nosilni sistem, ki je bil šestkrat predimenzioniran.


Que tipo de muller é vostede? 	 Kakšno ženo ste?


da Organización Mundial Saúde 	 agencije Svetovne zdravstvene organizacije


Compacto 	 Zložen


Modificado 	 Spremenjena


Destrutor de Tipo 052C da Armada do Exército Popular de Liberación. 	 724-5. seznam generalov Jugoslovanske ljudske armade


A Copa foi orixinalmente entregada ao equipo campión da NHA. 	 Pokal so prvotno podeljevali zmagovalnemu moštvu lige NHA.


Seguir o rato 	 Sledi miši


Escribe o que digo. 	 Piši, kar ti bom govoril.


aviación naval 	 Mornarica


Oróntida 	 Orontid


Fallout 4 é un videoxogo de rol de acción desenvolvido por Bethesda Game Studios e publicado por Bethesda Softworks. 	 The Elder Scrolls V: Skyrim je igra igranja vlog razvijalca Bethesda Game Studios in založnika Bethesda Softworks.


Facer volver, e non imos falar de cans ou gatos ou, se non gusta eles! " 	 Ali pride nazaj, in ne bomo govorili o mačk in psov ali, če vam ni všeč jih! '


Fixenche feliz? 	 Sem te osrečil?


Yo-Yo Chen 	 Yo - Yo Chenu


Non tedes nin papa do amor, co voso "love" e os vosos "love-ins", MARY JURGENS; traballadora do fogar; preside "Maioría Silenciosa por unha América Unificada" 	 Ničesar ne veš o ljubezni do bližnjih.


ao Grupo dos Verdes Alianza Libre 	 Skupine zavezništva liberalcev


Novo quentando 	 Novem


viño 	 Vin


opcións 	 “ Možnosti


Hengelo rebaixando 	 Hengelo


Alemán (en 9 niveis) Lesson Name 	 Lesson Name


A constitución firmada ese día entróu en vigor o 4 de novembro de 1946, ratificada por vinte países. 	 Na konferenci je bila podpisana ustava organizacije, ki je začela veljati skoraj leto zatem, bolj natančno 4. novembra 1946, do takrat pa jo je ratificiralo že 20 držav.


E debería de ser xa, agora que o falamos. 	 In morali bi storiti takoj zdaj, ko smo spregovorili o tem.


Os exércitos musulmáns de Muhammad bin Qasim, Mahmud de Gazni, Mohammed de Ghor, Tamerlán e Babur tamén cruzaron o río para golpear nas rexións interiores do Panxab e máis ao sueste. 	 Skozi več stoletij so muslimanske vojske Mohameda bin Qasima, Mahmuda Gaznija, Mohameda Ghorija, Timur Lenka in Baburja prečkal reko in napadale notranje regije Pandžaba in še dlje na jug in vzhod.


Estabelecer o valor de prioridade: 0 < = prioridade < = 100, 0 é a menor 	 Nastavi vrednost prednosti med 0 in 100; 0 je najmanj


Funke 	 sodeloval


Gaudí 	 Gaudi Gaudi


a oblast autónoma Kara-Kirguiz 	 avtonomno postalo Kirgizi


A reunión é aquí? 	 Srečanje je tu?


IMCOS ("1+i") devolve "0, 83373- 0, 988898i" 	 IMCOS ("1+i") vrne » 0, 83373- 0, 988898i «


Chariots of the Gods?: Unsolved Mysteries of the Past (en inglés). 	 Mitološko izročilo Slovencev: Svetinje preteklosti.


(Inclúe abundante información e bibliografía). 	 (Vatikanska knjižnica je večinoma vsebovala Biblije in verske materiale.)


Mudanza en capasComment 	 Preklapljanje - ovitkiComment


películas Warhol 	 Agia Pelagia


militar forzas especiais dos EE UU 	 specialnih sil


horario autobuses 	 Cobham


Alicia se sentiu tan desesperada que estaba lista para pedir axuda a calquera, polo que, cando o Coello chegou preto dela, ela comezou, en voz baixa, tímida: 	 Alice se počutil tako obupan, da je pripravljena, da zahteva pomoč katerega koli, tako da, ko Rabbit je prišel blizu nje, je začela, v nizkem, plašen glas, "Če prosim, gospod - v nadaljevanju:


Non poden Agardar a falar con Kinkaid? 	 Ali ne morete počakati, dokler ne vidite Kinkaida?


os cometas máis próximos ao Sol do que este valor (en UA) teñen nome no mapa use 'moonless night' color scheme 	 kometi, ki so bližje Soncu kot to (v AE), imajo dodano oznakouse 'moonless night' color scheme


Por que debería entrega-la a alguén máis? 	 Zakaj bi ji jo izroči kdo drug?


A Armada dos Estados Unidos 	 Ameriška mornarica


Impostores houbo 	 šamanski


Funendenmark_ counties. kgm 	 france. kgm


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 Far- aKCharselect unicode block name


Samsun-Kalin 	 pastirčka


Ás veces paso a noite esperto soñando con que me cuspen na cara. 	 Oh, kaj vse bi jaz dal, da bi me pljunil v obraz!


Laranxa vermello 2color 	 oranžno rdeča 2color


O mesmo tipo de cousas Carnegie e Rockefeller e todas estas calas facer, saber. "Eu deslizou cara á porta. 	 Enake stvari Carnegie in Rockefeller in vseh teh zalivov to storili, vam vem. "sem zdrsnila za vrat.


Ao ano seguinte creouse unha carrozaría avanzada. 	 Naslednje leto je že peljal prvi poštni avto.


Foi recentemente designado conselleiro especial pola nova administración... nas áreas de desenvolvemento económico e química industrial. 	 Ravnokar je postavljen za posebnega svetovalca v novi administraciji za ekonomski razvoj v kemijski industriji."


Cova 	 “ Inferno


Cope Haeckel 	 Kotter pravi


Rob Smedley enxeñeria 	 Rob Smedley


de TAO de 	 " Vodstvo Al Kaide


ii Ministério do Meio Ambiente 	 Svet za okolje


Cotswold Motor 	 vazalnem


os rexistros do Departamento 	 registru oddelka


Despois da caída de Hydra, moitos científicos seguiron aos seus amigos nazis agochándose nesta parte do mundo. 	 Ko je Hidra padla, je veliko nacistov prišlo v naše kraje.


(sen valor) 	 (brez vrednosti)


O ceo cambiara de frío, claro e soleado, á condución saraiba e néboa. 	 Nebo se je spremenilo od jasno, sončno hladno, vožnji žled in megla.


- Si, continúe. 	 Da, kar nadaljujte.


A Santa Sé 	 Sveti sedež


"El"? 	 On?


Hatillopuertorico. kgm 	 Haitipuertorico. kgm


& Cartafol 	 Mapa


rei de picas 	 pikov kralj


duque de Lancaster 	 imenovan vojvodo


Un frontón 	 je gostilna


Hefesto 	 Hefajst


"Os asasinatos da rúa Morgue". 	 "Umori v ulici Morgue?" Aja.


Don Xohán 	 Choudak


Eu atopeino de madrugada, soa, e deume tanta pena que non sabía que facer. 	 Zjutraj sem ga našla. Sama. Bila sem tako potrta, da nisem vedela, kaj naj.


Persoas Trans revela 	 TGEU Transgender Europe


O proceso de copiado rematou inesperadamente. Por favor, informe do erropara que os desenvolventes podan averiguar a causa. 	 Izdelava varnostne kopije se je nepričakovano končala. Prosimo, sporočite nam to napako, da jo lahko odpravimo.


O Reino de Deus 	 Božje Kraljestvo je


o Plistoceno superior 	 poznega pleistocena


Configure os axustes de Bluetooth 	 Nastavitve za Bluetooth


A Bridgeport xa está a mecanizar esa peza. 	 Ta del izdelujejo v Bridgeportu.


pola Hollywood Foreign Press Association 	 Združenju tujega tiska Hollywoodu


Crónicas 	 CMRI


NobeyamaCity in Japan 	 NobeyamaCity name (optional, probably does not need a translation)


Consultado o 12 de maio de 2008. Comparación das traducións de R. H. Blyth, Lucien Stryck e Peter Beilenson dos haikus de Bashō. 	 Pridobljeno dne 2008-05-12. Primerjava prevodov več Bašovih haikujev R. H. Blytha, Luciena Strycka in Petra Beilensona.


con Friúl-Venecia Xulia 	 mesto Furlanija - Julijska krajina


Todo xuíz ten dereito a escribir unha explicación do seu voto. 	 Vsako svojo odločitev je sodnik dolžan obrazložiti z dejstvi.


Avisar ao apegar pedazos grandes de texto 	 Opozorilo ob prilepljanju daljšega besedila


FV_ ANNUITY( cantia; taxa; períodos) 	 FV_ ANNUITY( znesek; obrestna mera; obdobja)


Como tódolos lémures, é endémico da illa de Madagascar. 	 Kot vse lemurje, jih najdemo le na otoku Madagaskar.


A partir de entón, o sur de Dobruia foille concedido a Bulgaria, mentres Hungría recibiu o norte de Transilvania como resultado da arbitraxe das potencias do Eixo. 	 Kasneje je bila južna Dobrudža dana Bolgariji, medtem ko je Madžarska dobila severno Transilvanijo zaradi arbitraže s pooblastili osi.


AfganistánName 	 AfganistanName


atol 	 Atoll


Meu Deus, que resplandor! 	 Oh dragi kak blesk!


excursionistas vén dado 	 Vistillas


Abrir os arquivos anexos cando se preman 	 Odpri priloge s klikom


"Os feitos son resumidamente as seguintes: 	 "Dejstva so na kratko ti:


Este neno parece que ten fame. 	 Fant deluje lačen.


Baden-Württemberg divido 	 Baden - Wurttemberg


Gañaches. Moi ben! 	 Zmagali ste. Odlično!


‘O Son Camiño 	 L Besedo


a basílica románica 	 romansko baziliko


Xestiña 	 nadaljevala


maxia sáeme 	 Sania Mirza


Defensa 1 	 Obramba 1


Humanidade Lamu 	 Lamuja


do Festival Internacional Cine 	 mu je nagrada


Bahrain Gran Premio de Bahréin 	 "Bahrain Grand Prix Preview" (angleščina).


ISBN 978-0-684-82471-0. Para a recepción científica e social da evolución no século XIX e principios do XX, ver: Johnston, Ian C. 	 ISBN 978-0684824710. Za znanstveno in družbeno sprejemanje evolucije v 19. in 20. stoletju glej Johnston I.C.


Gamba Osaka 	 Vissel Kōbe


Cristovo Lecapeno 	 Kristoforja Lekapena


apostólico 	 apostolski


% 1 (todo o día) 	 % 1 (cel dan)


AJ Milano 	 Spezia


Real Sociedade Griezmann 	 Real Sociedad Griezmann


Procurador tribunais 	 državnega tožilstva


Estou nunha rascado diabólica - eu fun tolo, eu creo. 	 Jaz sem v peklenske strganje - I've bil jezen, se mi zdi.


Con todo, despois de 1977 chegou unha dura época na que non conseguiron ningún título. 	 Debitiral je v sezoni 1977, ko pa ni dosegel uvrstitev.


Fronteiras 	 Meje


gente 	 Gerrit


Fallou o descifrado:% 1. 	 Dešifriranje ni uspelo:% 1.


Pouco antes da súa morte (981) logrou que o emperador Odón I lle concedese, tamén, o título de duque de Spoleto. 	 Pred smrtjo marca 981 je od cesarja Otona I. dobil tudi naslov vojvode Spoleta.


Señor, o reactor aceptou o núcleo modificado. 	 Reaktor je sprejel predelano sredico.


Non, non. "Espídito", "fanfudiña", un pouco de fachenda "pdesunción". 	 Ja res je,mislil, gospod. Ne, ne.Upolen,neustuasen z malo pueduznosti.


o estreito de Malaca 	 polotok Malajske ožine ožine


Configurar% 1 	 Nastavi% 1


ConfirmarQSql 	 PotrdiQSql


Temporizador ISA 	 Časovnik ISA


Páxina da Dirección Xeral de Educación e Cultura 	 generalni direktorat za izobraževanje in kulturo


Asuntos 	 monetarne


O nome de Transilvania foi utilizado por primeira vez nun documento en latín no 1075 chamado Ultra Silvam, que significa «máis aló dos bosques». 	 Ime se prvič pojavi leta 1075 v latinskih dokumentih kot Ultra silvam (za gozdom oziroma prek gozda), nato pa so ime spremenili v Transilvanija, ki pa ima isti pomen.


Crioxenia é o ramo da física e enxeñería que estuda a produción e uso de temperaturas moi baixas. 	 Kriogenika je veja fizike in tehnologije, ki raziskuje proizvodnjo pri zelo nizkih temperaturah in uporabo le-teh.


En xaneiro de 2006 foi elixido Xogador do Mes. 	 Decembra 2007 je bil izbran za Mladega igralca meseca.


Só para lectura@ title: group 	 Samo za branje@ title: group


Ela está esperando na sala de estar. " 	 Ona čaka v dnevni sobi. "


Comeza unha guerra entre os Outros e os superviventes, e os superviventes entran en contacto cun equipo de rescate a bordo do cargueiro Kahana'. 	 Vojna med Drugimi in preživelimi pride do vrelišča in preživeli navežejo stik z reševalno ekipo.


Ø (# 216;) O maiúsculo con barra 	 Ø (# 216;) veliki prečrtani O


Ése é 	 Podobno


- Iso me aconsellas? 	 -Tak je vaš nasvet?


O carácter zwj 	 Prum


"Este sempre foi un desenvolvemento a ser temido, señor." 	 "To je bila vedno razvoj treba bati, gospod."


Aquófono 	 Zobna Aquafresh


Ferramenta de predición de mareas XTide 	 XTide, napovedovalnik plime


MichiganRegion/ state in USA 	 MichiganRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Antígono 	 Antigon


Pazos 	 Moskowitz


no Centro Investigación Coconut 	 v Kokosovem raziskovalnem centru


E non teño que ir convosco se non quero. 	 Ni mi treba z vami, če nočem.


Preferencias da carteira 	 Lastnosti listnice


Sé que va a ser lo mejor. 	 Zdi se, da je to najboljša pot.


Organizador de Paquetes 	 Organizator paketov


Xoán FitzAlan 	 Johnom FitzAlanom


Normal 	 Standardno


Metais sintetizados 2 	 Sintetizirana pihala 2


Esta actividade volcánica está provocada pola subdución da Placa India no arco formado polas illas Andaman, o que forza ao magma a emerxer na Placa de Birmania. 	 To je posledica stalne subdukcije indijske plošče pod otoki lok Andamani, ki sili magmo navzgor na tej lokaciji v burmanski plošči.


inglesa leste 	 East Riding


Autonómica Comitoloxía Comités 	 komitologije


Base algorítmica de RID: 	 Algoritmična osnova RID:


Señorita O'Brien, amosámosllelo? 	 Ga O'Brien, naj jim pokaževa?


Ademais dos cráteres, as montañas e o vales que adoitan a atoparse en planetas rochosos, Venus ten algunhas características superficiais únicas. 	 Poleg udarnih kraterjev, gora in dolin, ki se nahajajo na vseh kamnitih planetih, ima Venera tudi številne svoje značilnosti.


PP Eurovegas 	 JPM


A hidroxilación da prolina pola prolil hidroxilase (ou outras adicións de substituíntes que retiran electróns como o flúor) incrementan significativamente a estabilidade conformacional do coláxeno. 	 Hidroksilacija prolina (bodisi s prolil hidroksilazo, bodisi z drugimi dodatki, ki odjemljajo elektron, kot je recimo fluor) bistveno poveča konformacijsko obstojnost kolagena.


Eu tamén, Deus Bendito. 	 - Tudi jaz, za boga.


Capraia Elba Giannutri 	 Elbe Pianose Capraie Montecrista


Sabes a lingua común? 	 Ali znate njihov jezik?


partillas 	 Luciano Berio skomponira


- Software de merda. 	 –Program sranje.