A maioría de nos, pode que todos, somos bastante felices pasando uns días con un par de mochilas, pode que un lugar pequeno, unha habitación de hotel. 	 Večina, morda vsi med nami, je čisto zadovoljna tule, z nekaj dnevi življenja iz nekaj torb, morda v majhnem prostoru v hotelski sobi.


da Dirección Xeral 	 sestanku Generalnega direktorata


Lonxitude:% 1 px 	 Dolžina:% 1 pik


O código Da Vinci 	 Da Vincijeva šifra


Guam 	 Gama:


Día Internacional dos Heroes 	 mednarodni dan junakov


da Xunta Directiva 	 odbora za posredovanje


Servidor de Pastebin: 	 Strežnik za besedilo:


Cinta 	 Tračna enota


Se queres podes mirar. 	 Poglejte, če želite.


Alain Robert gabeou 	 Alain Robert


Tanto o tártaro coma o chatay usaban a escritura árabe. 	 Na lužiškosrbsko pisavo sta vplivali tako poljska kot češka abeceda.


& Redireccionar... 	 Preusmeri...


industrias creativas 	 Evropska zveza ustvarjalnih industrij


Estará ben. 	 Dobro boste.


Nunca falou sobre as paixóns máis brandas, salvo con un escarnio e un sorriso de escarnio. 	 Nikoli ni govoril o mehkejše strasti, razen z Rugati in posmehom.


Universidade de Cantabria 	 Cambridge University Press Za


E é medio india. 	 In na pol je Indijanka.


Unha pregunta moi axeitada. 	 -Primerno vprašanje.


Formato non admitido 	 Oblika ni podprta


SanDisk de 	 UHS - 1


Un refén dunha familia importante, iso ten valor. 	 Plemiški talec je veliko vreden.


Dezaoito anos de silencio total, e disme "shhh". 	 Psst. -Ne mi ti "psst". Osemnajst let popolne tišine, ti pa meni "psst"!


NomeGame level reached 	 Igra


O ficheiro "% 1" non existe. 	 Datoteka »% 1 « ne obstaja.


Que queres dicir? 	 Še vedno ne razumem. Kako to misliš?


En Atenas 	 odpovedovanju


- Ese é o seu? 	 - To je ona?


Montluçon 	 Fougères


Todos os organismos vivos necesitan recursos para sobrevivir. 	 Vsi aerobni organizmi morajo dihati, da preživijo.


Nome do cartafol importado: 	 Ime uvožene mape:


A miña amiga está no hospital. 	 Moja prijateljica je v bolnici.


montañas Kunlun 	 Kunlun Nebeška


Contrabaixo 	 Kontrabas


Ten un traballo urxente con esta coroa. 	 -S tem vencem se mudi.


Deben de expandirse máis cada día. 	 To mora biti zanimiv posel. - Najbrž se hitro širite.


cadea 	 niz


Barreiros pendente 	 Indijski Seznam


Mostrar% 1 	 Prikaži% 1


a a terceira Roma 	 so Tretji Rim


Algúns tronosweather forecast 	 weather forecast


Old Chiswick tiña afundido nunha butaca e busca sobre o cuarto. 	 Old Chiswicku je potonila v naslonjač in je bil videti po sobi.


O testamento 	 Das Testament des


Bono 	 Bayerle


monte Galaad 	 Gileáda +


Os indios caribes 	 indijskih caribov


% 1 picogramosamount in units (integer) 	 amount in units (integer)


Valor en punto flutuante 	 Realna vrednost


Sabemos quen es! 	 Pustite nas pri miru! Poznamo vas!


Cociente 	 Količnik


Desexa xirar a imaxe? 	 Zasučem sliko?


selk'nam 	 Selknam


White Hat SEO 	 beli klobuk SEO


Xerador de mapas mentais Labyrinth 	 Miselni vzorci Labyrinth


"Jeeves, eu creo que alcance iso". "Imaxino que si, señor." 	 "Jeeves, menim, da ste zadeti." "I fancy tako, gospod."


Lembrar o escritorio 	 & Vsa namizja


Fallou o gardado da imaxe% 1. 	 Shranjevanje slike% 1 ni uspelo.


A inxección de adrenalina é un método relativamente novo. 	 Vbrizgavanje adrenalina je relativno nov postopek.


Se marca esta opción, terá o mesmo efecto ca Datos - > Xuntar Celas. Terá que ter polo menos dúas celas consecutivas escollidas. Esas celas serán reunidas nunha única cela maior. Cando escolla unha cela xuntada e desmarque esta opción, entón todas as celas han voltar ao seu tamaño orixinal, antes da fusión. Ten o mesmo efecto cá opción Datos - > Separar as Celas. 	 Ko je omogočeno, ima enak učinek kot Podatki > Združi celice. Izbrani morate imeti vsaj dve zaporedni celici. Zaporedne celice so nato združene v eno večjo. Ko je izbrana združena celica in ko to možnost onemogočite, se vse celice povrnejo na prvotno velikost, kakršna je bila pred združitvijo. Učinek je isti kot z Podatki > Razdruži celice.


Unha cónica construída através de cinco puntos 	 Stožnica določena s petimi točkami


Julieta Romeo! 	 Julija Romeo!


& Xogo 	 & Igra


reino animal 	 kraljestva živali


Playing For Change 	 Fundacija Playing for Change


Queres acochar os obxectos do NGC ao xirar? 	 Skrij objekte NGC med premikanjem karte


Este ficheiro non é unha ligazón, polo que non se pode redirixir. 	 Izbrana datoteka ni povezava, zato je ni mogoče preusmeriti.


Universidade de Zurich 	 Universität Zürich


Forte choiva de tronada con sarabia e néboa ou brétemaweather condition 	 weather condition


Verein creou 	 Verein


Cisco - Softphone IPStencils 	 Cisco - TelefonStencils


Ricardo Zonta 	 testnim Ricardom Zonto


aeroporto 	 Letališče


no mar Libia 	 na Libijsko morje


Non está ben. 	 To ni prav.


En consecuencia, é importante contar cun marco legal adecuado. 	 Potreben je konkretni pravni akt.


A Comprobación seguranza 	 Varnostni pregled


"ABAIXO, ABAIXO". 	 Spustite se, spustite se.


Paraná argentina. kgm 	 Paranaargentina. kgm


O nome de ficheiro de esquema que contén o xogo do solitario. 	 Ime datoteke sheme z igro pasjanse, ki jo želite igrati.


RPDC 	 FTCC


Nº@ label 	 Št. @ label


Boye 	 ILVA


Amigos 	 Fellas naslednja


A Federación de Bosnia e Hercegovina abarca o 51% da superficie total, mentres que a República Serbia cobre ao redor do 49%. 	 Federacija obsega 51 %, Republika srbska pa 49 % državnega ozemlja.


Inicial do artistaNAME OF TRANSLATORS 	 Izvajalec - NaslovNAME OF TRANSLATORS


asociación 	 partnerstva


E aqueles que non o poidan controlar serán expulsados do programa. 	 Neposlušne izključimo iz programa.


Anacos, 1950. 	 Ananke leta 1951.


Opcións adicionais de GhostScript 	 Dodatne možnosti GS


Perdoa, dicías? 	 Oprosti, Kaj si rekel?


Valonia 	 Valonska regija


Lyncis 	 Antares


nai Rosalía 	 Krishnan


RodapéStyle name 	 Noga


Chámame, si? 	 Pokliči me.


Mihai Eminescu 	 Mihai Eminescu narodni


Estiven peor. 	 -Tudi huje je že bilo.


Escolleuse o escritorio virtual número OnceName 	 Izbrano je navidezno namizje 11Name


Podo ter outra tigela? 	 Lahko dobim še eno skledo?


Rajoy 	 časom Jakov Fak


Disposición do tecladoName 	 Razpored tipkName


- A Casa Musgood. 	 - Rodbina Musgood.


Se sinala esta opción, Konqueror debuxará unha moldura arredor das imaxes aínda non cargadas por enteiro na páxina web. Probabelmente queira sinalar esta opción para mellorar a experiencia da navegación, especialmente se ten unha conexión lenta á rede. animations 	 Če je izbrana ta možnost, Konqueror nariše okvir okoli praznega prostora delno naloženih slik, ki so vključene v spletni strani. To možnost boste izbrali, če imate počasno povezavo, saj bo potem prijetneje brskati po spletu. animations


Conservatorio 	 Nameravajo


Tamén hai adeptos á Igrexa Ortodoxa, é a súa maioría os rusos. 	 Opazen delež pa imajo tudi pravoslavci, glede na nacionalnost sta največji tovrstni skupini grška in ruska pravoslavna cerkev.


Tamén foi introducido en América do Norte e outras partes do mundo. 	 Pojavlja se tudi na Norveškem in drugod po svetu.


Na man dereita un, un libro de oracións. Na esquerda, a carta anónima. 	 V svoji desni roki molitvenik, v lepi pa anonimno pismo.


- Mycah, meu señor. 	 -Mycah, moj gospod.


Non obstante, é a vacina máis usada en todo o mundo, e máis do 90% de todos os nenos foron vacinados. 	 Kljub temu je po vsem svetu najbolj pogosto uporabljeno cepivo, s katerim se cepi več kot 90% vseh otrok.


Olivia Bagg 	 Josephine Baker


Era para eu traballar no piquete seu marido eu teño noción señor fixo Becker 	 Moral bi delati na leseno tvoj mož imam


Os poemas 	 GetJar


En todo caso, Gregor tivo que dicir a si mesmo que non podía manter-se esta execución en torno a un longo tempo, porque sempre que o seu pai tomou unha única etapa, tivo que ir mediante un enorme número de movementos. 	 V vsakem primeru, Gregor je moral sam povedati, da ne more ohraniti ta teče približno za dolgo časa, ker ko je njegov oče vzel enem koraku, je moral iti skozi veliko število premikov.


Aínda se está a executar outra operación de xeración de chaves Agarde até que a operación remate. 	 Trenutno že poteka ustvarjanje drugega ključa. Prosimo počakajte trenutek, da se operacija zaključi.


Desenvolvente principal 	 jedrni razvijalec


Arriba esquerda 	 Levo zgoraj


da Universidade do Quebec 	 Université du Québec


Moita valga: 	 Strm nagib:


VARPA( valor; valor;...) 	 VARPA( vrednost; vrednost;...)


As mudanzas máis importantes aconteceron en 1831, cando o Parlamento de Francia restableceu o principio da elección dos consellos municipais, e en 1837 cando as comunas francesas adquiriron personalidade xurídica. 	 Največje spremembe so se dogodile v letu 1831, ko je francoski Parlament ponovno vzpostavil načelo volitev občinskih svetov, in 1837, ko je komunam bila dodeljena zakonita občinska lastnina.


"Estou aberto a corrección, señor, pero non é o seu dilema debido ao feito de que está a unha perda para explicar a súa graza porque está en Nova York no canto de en Colorado? " 	 "Jaz sem odprt za popravek, sir, vendar ni vaša dilema zaradi dejstva, da ste na izgubo, da pojasni njegovo milost, zakaj ste v New York, namesto v Colorado? "


Por 1460, as cartas náuticas referiríanse a esta illa como Ilha de São Luis. 	 Leta 1460 so navtične karte označile ta otok kot Ilha de São Luis.


Escolleu máis dun cartafol e este diálogo non acepta cartafoles, polo que non é posíbel decidir en cal entrar. Escolla só un cartafol para facer a listaxe 	 Izbranih je bilo več map. To pogovorno okno ne sprejema map, zato se ni moč odločiti, v katero mapo naj se vstopi. Izberite le eno mapo za prikaz njene vsebine.


Así foi como o vimos no laboratorio. 	 Tako je bilo to videti pri nas.


Instituto da Terra da 	 Earth Institute


Por que as coisas caem? (en portugués). 	 Zakaj je vse drugače?).


Dádelle un bico a mamá. 	 -Mislil sem na Dexterja. Ti boš že spal.


Thich Nhat Hanh 	 Thich Nhat Hanh prenesti


Pasarela predeterminada 	 Privzeti prehod


Sinfonía 	 Minister Jo Swinson


NNE 	 SSV


Alcance Santiago 	 Martinus


Decida cales libros de frases precisa: 	 Prosim odločite se, katero knjigo fraz potrebujete:


Cosmas 	 Kozma


Quería protexerte da verdade. 	 Želel sem te obvarovati pred resnico.


Aplicar a: 	 Odgovor & na:


desactivar XIM 	 onemogoči XIM


Sellars 	 Sellarsovih


Unha tolería! 	 Noro!


Valor actual 	 Trenutna vrednost


Consulte blog 	 CANFrance Janse


Pulcinella 	 Pulcinello


ICD-11 	 ICD - 1 1


ACTRegion/ state in Australia 	 ACTRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


de san Francisco Colección Frick 	 Frick Collection


Envíos pasivos 	 Pasivna pošiljanja


Controlador de MLDonkey con GTK+GenericName 	 Nadzornik jedra za eDonkey2000GenericName


Non ten ningún ficheiro de calendario no seu cartafol persoal. A importación non se pode levar a cabo. 	 V domačem imeniku nimate datoteke ical. Uvoza ni moč nadaljevati.


A maior parte dos matemáticos cre que a conxectura é certa, baseándose maiormente nas consideracións estatísticas sobre a distribución probabilística dos números primos no conxunto dos números naturais: canto maior sexa o número enteiro par, faise máis probable que poida ser escrito como suma de dous números primos. 	 Velika večina matematikov na podlagi statističnih premislekov preko verjetnostne porazedelitve praštevil meni, da je domneva pravilna: če je sodo število večje, se verjetneje zapiše kot vsota dveh praštevil.


En 1941 levaron alí 20000 prisioneiros rusos. 	 Istega dne je v rusko vojno ujetništvo odšlo 119.000 preostalih branilcev.


Son bos nadadores, e entran na auga principalmente para xogar. 	 Pisanci so družabne ribice, plavajo večinoma v jatah.


rosa 2color 	 rožnata 2color


MacDonalds 	 spremstva


Marcar esta localización 	 Zaznamuj si to lokacijo


ndebele 	 Matabele vojščakov


De onde vés? 	 Od kod ti prideš?


A partir dunha inscrición do perdido baseamento, a obra é atribuída a Alexandre de Antioquía. 	 Glede na napis na podstavku naj bi bil kip delo Aleksandra iz Antiohije.


Configura os controis remotos para seren empregados polos programasName 	 Nastavite vaš daljinski upravljalnik za uporabo v programihName


a Cascadas 	 v Kaskadnem gorovju


- É certo. 	 Res je.


Varios fragmentos de pedra solta formaba unha especie de cancro de mama-traballo, que abrigaba a súa posición a partir da observación dos de abaixo. 	 Več drobci ohlapne kamna nastane neke vrste dojke delo, ki zavetju svoje položaju od ugotovitve teh spodaj.


Esta cronoloxía relativa había que situala no tempo en relación ao noso calendario. 	 Ta kronologija je zasnovana na verjetni sočasnosti z Egiptom v preteklem obdobju.


(precísase cargar de novo a extensión tras o cambio) 	 (po spremembi je potrebno znova naložiti vstavek)


Estou deixando despois da cea. 	 Odhajam po večerji.


Número de identificación 	 Identifikacijska številka


Talat Paşa 	 Talat


año de Matthew 	 Matthew McConaughey je


Coñecémonos unha vez, nunca conferencia técnica en Berna. 	 Enkrat sva se srečala na tehnični konferenci v Bernu.


Inspiración Mars Foundation 	 Inspiration Mars Foundation


Edita seleccionado database conexión 	 Uredi izbrano povezavo do zbirke podatkov


Temos outras batallas que loitar aí fóra. 	 Druge bitke naju čakajo.


Estaba loitando, estaba loitando - principalmente para a súa respiración, como parecía. 	 Bil je boj, boj je bil - predvsem za dih, kot se je zdelo.


vivezas 	 Culatra


Páxina de información 	 Podatkovne zbirke:


Obter datos adicionais... 	 Prenesi dodatne podatke


A finais de 1975, Timor Leste declarou a súa independencia, pero só uns días despois o país foi invadido e ocupado por Indonesia, país que o converteu na súa provincia número 27. 	 28. novembra 1975 je Vzhodni Timor po dogovoru z nekdanjimi kolonialnimi upravitelji razglasil neodvisnost, devet dni kasneje pa so ga zasedle indonezijske sile in ga priključile kot 27. provinco Indonezije.


Constantino Ducas 	 Konstantin X


Engadido ao convite 	 Dodatek k povabilu na srečanje


a Terra Prometida 	 obljubljeni deželi


da Estratexia Europa 2020 	 strategije Evropa 2020


"Non, non ten, aínda que a Sra Medlock di que vai, cando pensa iso, pero ela di que mayn't pensar niso por dous ou tres anos. '" 	 'Ne, ne, čeprav je gospa Medlock pravi, da bo, ko misli na to, ampak ona pravi, da mayn't pomislim, da za dve ali tri leta. "


Tren é un dos máis seguros medios de transporte 	 je vlak eno najbolj načinov prevoza


Fin da partida 	 Končaj igro


Hai algunha distribución de & Linux; que inclúa & kde;? 	 Ali obstajajo distribucije & Linux; a, ki vsebujejo & kde;?


E porque van ser mellores. 	 In ker bodo postali boljši.


Murray e Brown estaba xogando un up cen, e eu dei-lle 2-1 que Brown tería vitoria, Murray e vencelo por vinte raro. " Entón recorda dalgunhas cousas? " 	 Murray in Brown je igral sto up, in sem vam dal 2-1, ki bi Brown zmaga, Murray in ga premagal za dvajset čuden. " Torej, se spomnite nekaj stvari? "


Rhodey, tes algo para min? 	 Imaš kaj?


Asia/ Karachi 	 Azija/ Karači


Tadija Dragićević 	 Tomas Rosicky


Esperemos que chegue 	 Flaviar


Iso é todo? 	 Je to, to?


Deitouse no lixo. @ info: status 	 Končan premik v smeti. @ info: status


Robert Duvall 	 Roberta Duvalla


Ismaíl os nenos 	 Natsumi


LCR 	 CSF


Empregar para escoller o tipo de letra do texto no reverso da carta 	 Uporabite za izbor pisave za besedilo na zadnji strani karte


Zamoraspain_ provinces. kgm 	 Zambijaspain. kgm


É unha honra, Sr. Presidente. 	 Počaščen sem, g. Predsednik.


GBN 	 GBN nerazrešen


Mensualmente na mesma posiciónevent recurs same day each month 	 Mesečno na isti danevent recurs same day each month


Jon aos mordomos. 	 Jon, k upraviteljem.


E eu nin estaba cualificado. 	 Pa še zraven nisem prišel.


Alí, alí, alí. 	 Tam, tam.


Título de ContidosStyle name 	 Naslov vsebine


Lineal B 	 linearni pisavi B


Jean-Jacques Rousseau 	 Jean - Jacques Rousseau


orde do 	 Pacific Standard


Aconteceu un erro ao procesar as condicións do dispositivo 	 Napaka pri razčlenjevanju pogojev za napravo


Tedes razón. 	 Prav imaš.


Aliñado: 	 Poravnaj:


Missouri Estados 	 MISSOURI


Tamén se coñece como circuíto de Monte Carlo debido a que gran parte do seu percorrido está en "Monte Carlo". 	 Dirkališče je mnogokrat imenovano kar Monte Carlo, ker večji del steze poteka v monaški soseski Monte Carlo.


Museos Vaticanos. 	 Stran Vatikanskih muzejev


Xogador & 2 	 Igralec & 2


Unknown Mesa "% 1" 	 Neznana tabela »% 1 «


The Ball is Round (en inglés). 	 It's Round And It's White (angleščina).


O avión precisa unha lonxitude de 1.340 onde voar a 15 metros de altitude, e despois poder descender para coller 6.137 litros de auga durante un período de 12 segundos nun percorrido de 410 m sobre a superficie da auga. 	 Za napolnitev vodnih rezervoarjev je potrebno 1340 m vodne površine brez ovir; letalo se najprej spusti z višine 15 metrov, potem sledi 12 sekundni 410 metrov dolg zajem pri hitrosti 70 vozlov in letalo se potem spet vzpne.


O usuario do sistema '%s' xa existe. Saíndo. 	 Sistemski uporabnik `%s' že obstaja. Zapuščanje programa.


Polo que volvemos á bioloxía molecular e comezamos a estudar diferentes bacterias, e o que atopamos agora foi que en realidade, as bacterias son políglotas. 	 Vrnili smo se k molekularni biologiji in začeli preučevati različne vrste bakterij, pri čemer smo ugotovili, da so bakterije pravzaprav večjezične.


Case, case. 	 Blizu.


Pode atopar máis efectos, e parámetros específicos do efecto, na páxina de « Todos os efectos ». 	 Več učinkov in posebne nastavitve zanje lahko najdete na zavihku » Vsi učinki «.


A máis & vellaCalculates the average date 	 NajstarejšeCalculates the average date


O último número coñecido é de 1946. 	 Zadnja zabeležena zanesljiva omemba zvoka je iz leta 196.


do Patrimonio Cultural 	 kulturne dediščine


Cubi PointCity in Philippines 	 Cubi PointCity name (optional, probably does not need a translation)


QUE con présa. 	 Da imajo v naglici.


MUSEO DO PRADO 	 El Prado


Ó ano seguinte, Breton opúxose enerxicamente á inclusión da Madonna Sixtina de Dalí na Exposición Internacional Surrealista de Nova York. 	 Breton se je vehementno uprl, da bi se razstavilo v naslednjem letu na »Internacinalni razstavi surrealistov« v New Yorku Dalíjevo delo Sikstinska Madona.


En Guatemala me perfeccionaré y lograré lo que me falta para ser un revolucionario auténtico... 	 Revolucionarna avantgarda se mora tako naučiti delovati tudi v okolju, ki še ni revolucionarno in ga spremeniti v revolucionarnega.


Cada equipo xoga un total 26 partidos. 	 Vsaka ekipa bo odigrala 27 tekem.


Inmunidade de grupo (en vacinación). 	 Kerna za vpeljavo vakcinacije (cepljenja).


Abrir nesta & fiestra 	 Odpri v & tem oknu


pontes polonés Ralph Modjeski 	 Ralph Modjeski projektant


Rede - NubeStencils 	 Omrežje - OblakStencils


Mostrar as teclas de bloqueo 	 Zakleni tipke


Si, eu intenteino. 	 Ja, poskusil sem.


Debe ser comprado. " 	 Je treba kupiti. "


Albania Bosnia 	 Albaniji Bosni


Electrión ata 	 Elektrion


Susan e ela, - Deus resto todas as almas cristiás! - 	 Susan in ona, - Bog ostali vseh krščanskih duš! -


Reparticións restantes: 	 Preostalih razdelitev:


MTV as súas 	 britanskem GMTV


Abrahams 	 Ja ker


PresentaciónComment 	 PredstavitevComment


Rapti nepal_ zones. kgm 	 Taipeinorway. kgm


Hebei resucitado 	 Hebei Risen


A súa desembocadura está no nacemento do río Limpopo. 	 Tukaj se potopi v rečni dolini Limpopo.


Fundación Española de Psiquiatría 	 Španska fundacija za psihiatrijo


Make Poverty History” 	 Make Poverty History


Desculpareime con Ser Allister esta noite. Non o farás. 	 Seru Alliserju se bom nocoj opravičil.


Pomeroon- Supenaamguyana. kgm 	 guyana. kgm


lágrimas 	 “ dekliščina


Parábola vertical por tres puntos 	 Navpična parabola s tremi točkami


islas Cíes 	 Dagobertova mati


E logo parece que houbese un pequeno tremor de terra. 	 Nato imaš občutek, kot da je manjši potres.


Diferéncianse dos decapodiformes por posuír oito tentáculos en vez de dez. 	 Od ostalih višjih rakov se ločijo po tem, da je njihov zadek grajen iz osmih členov namesto šestih.


A D-alanina aparece nas paredes bacterianas e en certos péptidos antibióticos. 	 D-alanin se pojavlja v bakterijskih celičnih stenah in v nekaterih peptidnih antibiotikih.


caravel 	 Nagelj


Mount Lofty 	 Mount Vzvišeni


A tecla Bloq Maiús foi activada. 	 Tipka Caps Lock je sedaj vključena.


Se non, infectarásevos e grangrenarásevos. 	 Sicer se bo vnel in zagnojil.


Revolvendo Roma Santiago 	 Letališče Rim Fiumicino


Rosberg criouse 	 Karppinen


JRMC 	 Kirurgi UTSW


'Eu estou medo que eu non sei un ", dixo Alicia, e alarmado coa proposta. 	 "Bojim se, da ne vemo," je povedala Alice, precej vznemirjen zaradi predloga.


- Non? 	 -Ni?


Édouard Branly 	 Edouard Branly


Como sabías que estaba aquí? 	 Kako si vedel, kje sem?


Oryx 	 AVX


Gómez 	 Lapin


Din que o único xeito de que peche un caso é encamada. 	 Zakaj je pa to pomembno?


Velocidade actual 	 Trenutna hitrost


Huntington 	 Huntingtonove


Outro tipo de impresora 	 & Druga vrsta tiskalnika


copying ( literal ) 	 Verbatim


CHOOSE( índice, parámetro1, parámetro2,...) 	 CHOOSE( indeks; parameter1; parameter2;...)


Son o sobriño do tío Nucky. 	 Nečak strica Nuckyja.


de Saint-Jean-Pied-de-Port 	 Saint - Jean - Pied - de - Port


Intento axudar a xente pobre, pero que podo dicir aquí... estou moi feliz". 	 Zdaj se počutim dobro in s spoznanji pridobljenih skozi to upam, da lahko pomagam nekomu drugemu".


Libra de Xibraltar 	 gibraltarski funt


O número de cartas contadas como correctas (que eu sei). Pódese mostrar como unha porcentaxe. 	 Število kart, ki so bile štete kot pravilne (Vem). Lahko je prikazano v odstotkih.


Rivas 	 Nora Roberts


Ao ácido clorhídrico, unha disolución de cloruro de hidróxeno en auga. 	 Klorovodikovo kislino se pridobiva z raztapljanjem plinastega klorovodika v vodi.


Aínda así, xa sabe o que pasou. 	 No, veste, kaj se je zgodilo.


Valeri Legasov 	 Valerij Legasov


Matamoros 	 Matamorosu


no Red Hot and da Organization 	 na albumu Red Hot Organization


Alexander: 	 Alexander Tsiaras:


Finalmente mudouse a Francia, onde morrería dous anos despois. 	 Kasneje se je preselil v Francijo, kjer je tudi umrl.


para que non se meta contigo? 	 Je to tisto, kar poveš ljudem, da te ne poškodujejo?


O problema é quen coidará dela. 	 Vprašanje je, kdo bo pazil njo.


rompen os muros do silencio 	 Breaking the Walls of Silence / Prebijamo molk


Ferramenta para capturas de pantallas 	 Program za zajemanje zaslonskih posnetkov


Realzado amareloAnnotation tool 	 Rumen poudarekAnnotation tool


Canta xente está a aprender inglés no mundo? 	 Jay Walker: Koliko ljudi na svetu se želi naučiti angleščino?


Framebuffer de X11 para KRfbName 	 Slikovni medpomnilnik X11 za KRFBName


Eliminar o cartafol 	 Odstrani mapo


E ten que levar luvas todo o tempo. 	 Oh, ves čas moraš nositi rokavice.


Reinvestimento 	 Vlaganje


Subir o nodo 	 Premakni vozlišče gor


Internacional de Enerxía Atómica 	 agenciji za atomsko energijo


Notificación na barra de tarefas Pode activar un segundo método de notificación de inicio que é usado pola barra de tarefas onde aparece un botón cun disco en rotación, simbolizando que a aplicación iniciada está cargándose. Pode ocorrer que algunhas aplicacións non reciban esta notificación de inicio. Neste caso, o botón desaparecerá despois do tempo establecido en « Tempo de expiración da indicación de inicio » 	 Obvestilo v opravilni vrstici Omogočite lahko tudi drugo metodo za obvestilo o zagonu, ki jo uporablja opravilna vrstica, pri kateri se prikaže vrteča se peščena ura, ki simbolizira zagon programa. Zgodi se lahko, da se nekateri programi ne zavedajo tega obvestila o zagonu. V tem primeru kazalec preneha utripati po času navedenem v odseku » Zakasnitev obvestila o zagonu «.


Él ten mellor puntería que ti. 	 Strelja bolje kot ti.


O Mil Mi-26 Миль Ми-26 	 MIL Mi


Fonte de actualización 	 Posodobi


A historia que Ric me contou ao principio, non foi mais cá punta do iceberg. 	 Zgodba, ki mi jo je Rick pokazal na začetku je bila samo vrh ledene gore.


Non tiven ocasión de dicirche canto o sentín cando me enterei do do teu irmán. 	 Nisem ti imela priložnosti izraziti sožalja zaradi brata.


Deixar o coche. 	 Ustavi avto.


O Concello 	 svetemu Kolmanu


Esa noite, tivo a oportunidade e aproveitouna. 	 Takrat je prišla njena priložnost in jo je izkoristila.


da DXT 	 DLS


Escolla unha barra 	 Izberite drsnik


IconaComment 	 IkonaComment


Díxeno porque o dixo el. 	 To sem rekel, ker je rekel on.


Cisco - Amplificador ópticoStencils 	 Cisco - Optični ojačevalnikStencils


Eksarhia 	 Bubulinos


Cantalingua 	 ”le


No entanto, a aplicación de tales normas foi máis frouxa. 	 Razširjanje takšnih ključev tako je bistveno lažje.


Ela ten un bar na "Zona Verde" en Bagdad. 	 Ima lokal v Zeleni coni v Bagdadu.


Espazo de cor 	 Barvni prostor


Coincidencia: 	 Vrsta ujemanja:


Aidoo designada ministra 	 Aidoo


Macedonia Central 	 regije Osrednja Makedonija


Alén do Muro? 	 Za Zid?


Que é mellor para a xente que gobernamos? 	 Kaj je najbolje za ljudi, ki jim vladamo?


Xogos Olímpicos de Inverno de 1956. 	 Smučarski skoki na Zimskih olimpijskih igrah 1956.


Parabéns, irmá! 	 Vse najboljše sestra!


Prema para mudar o xeito de desencadear unha acción 	 Kliknite za spremembo načina sprožitve dejanja


Colléstesme cariño, Stark? 	 Sem vam všeč?


Storer Broadcasting 	 telekomunikacijskega mogotca


A extraordinaria riqueza mineral das montañas de Pamir, nas fronteiras orientais do Imperio, orixinou a lenda sobre os Tajiks, o pobo iranio que alí habitaba e cuxa lenda aínda perdura. 	 Izredna mineralna bogastva v Pamirju na vzhodu Sasanidskega cesarstva so ustvarila legende med Tadžiki, iranskim ljudstvom, ki tam živi in jih pripoveduje še danes.


As bacterias resistentes poden ser transmitidas de animais a humanos de tres maneiras: ao consumir alimentos de orixe animal, por contacto directo estreito, ou a través do ambiente. 	 Bakterije v živalih, ki so zaradi izpostavljenosti antibiotikom odporne, se lahko prenašajo na ljudi po treh poteh, to je s porabo mesa, z od bližnjim ali neposrednim stikom z živalmi ali drugimi ljudmi, ali pa prek okolja.


Cidade Real 	 Ciudad Real


Iso só pasoume nunha ocasión, xa hai semanas. 	 To se je zgodilo samo enkrat, pred tedni.


O número de cadrados de alto da área 	 Število kvadratkov po višini


Si, Sr. Stark? 	 Ja, g. Stark?


Só non quería dicirche. 	 Samo povedati ti nisem hotel.


Pór en espera 	 V pripravljenost


Xerador de GráficasComment 	 Ustvarjanje poročilComment


o Libro Branco 	 bela knjiga


Faremos a festa no Loira. 	 Želim se poročiti na Loari.


Nas bancadas, dous rivais: 	 Udeležita se je dva rivala._BAR_


& Acerca da compoñente de edición 	 & O komponenti urejevalnika


Isto pode orixinar lesións intestinais. 	 Lahko povzroči tudi poškodbe ledvičnega tkiva.


artes 	 BSIA


A función LOWER () converte unha cadea de texto en minúsculas. 	 Funkcija LOWER () spremeni črke niza v male.


botón 	 Add


o denominou WorldWideWeb 	 svetovni splet


cometa Shoemaker–Levy 9 	 kometa Shoemaker - Levy 9


Diallo 	 Klinar


Hasel 	 Brunson


Edom 	 Edomiti


Eliza 	 Eliza vztraja


Esforzo 	 Trud


Tes ao Séptimo de Cabalaría aí fóra. 	 Cel regiment je spredaj.


Entendo que se algunha palabra máis sae da túa fodida boca, vou ter que comer todos os polos desta sala. 	 Če bom iz tvojega usranega gobca slišal še kaj, bom moral pojesti vse piščance v tem prostoru.


Engadir un cartafolThe Name is not known 	 Dodaj mapoThe Name is not known


Terra de Montes 	 gorata dežela )


Moi ben, supoño. 	 V redu, bi si mislila. - Zakaj?


Universidade de Bielefeld 	 Univerzi Bielefeldu


compañía petroleira Soco 	 Soco


Os patóxenos poden causar diversas doenzas. 	 Obtočila lahko prizadene veliko različnih bolezni.


praeses [nota 4 	 praesesa


E, por que? Es estudante desta escola tan maxestosa! 	 Vendar... obiskuješ odlično šolo.


Estás a xogar a te facer o humanitario! 	 Obnašaš se kot velik humanist.


A súa preparación é bastante sinxela. 	 Rešuje razmeroma preproste naloge.


Levo trinta anos convertindo homes en cadáveres, rapaz. 	 Trideset let spreminjam moške v trupla!


Modificar o & sistema de coordenadas 	 & Koordinatni sistem


Fíxoo en apenas un cuarto de hora. 	 Umrla je približno po eni uri.


Simplificar 	 Poenostavi


Valor 	 Vrednostost


Mercutio Nay, vou evocar tamén .-- 	 MERCUTIO Nay, bom Zapreden preveč .--


O pequeno señor estivo a soñar outra vez. 	 Mali gospod spet sanja. Goste imamo.


E eles alteráronse moito. 	 Zelo so izgubljali živce.


Ctrl+Maiús+F 	 Ctrl+Shift+F


e poño un pasado: "Cumpría" - "Cumpría que eu estea." 	 "Nujno je bilo..."


Protocolo Microsoft Media ServerComment 	 Protokol Microsoft Media ServerComment


CEGASAL 	 SAMMIC


Kakashi Hatak e 	 Kakashi iz


Agora teño que quitarme os zapatos ou botas ao subir a un avión 	 Sedaj si moram sezuti čevlje, da lahko vstopim na letalo!


Vou cambiar o servicio de postre. 	 Zamenjala bom servis za sladice.


A pesar de ser os primeiros en pór o motor detrás do piloto, Cooper e o seu xefe de deseño Owen Maddock resistíanse a seguir desenvolvendo os seus autos. 	 Kljub prednosti s prvim tovrstnim dirkalnikom, pa sta bila moštvo Cooper in njegov glavni inženir Owen Maddock zelo zadržana pri nadaljnjih izboljšavah dirkalnika.


A Invernalia. 	 In na Zimišče.


" Terra das Dúas Mesquitas Sagradas 	 Muslimani » dežela dveh svetih mošej


Hora 	 Časovni žig


Magnitude: 	 Magnituda:


Senegal 	 Senegalija


Conecta a un Database Server 	 Nov projekt shranjen na strežnik zbirke podatkov


Quen es? 	 -Kdo ste?


Calquera caracter excepto 	 Vsak znak, razen


Vai, non vai, vai, non vai, non vai entrar na danza? " 	 Ali boste, ne boste, boste, vas ne bo, ne bo se pridružite ples? '"


europea EWCS 	 proučitev delovnih pogojev Evropske


de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 Meh- a


Seu inútil! 	 Ti prekleti umazanec.


Ela respondeu moi ben. 	 Ona je odgovorila lepo.


Sabes que é o que creo que farás cando o vexas? 	 Veš, kaj boš po mojem naredila, ko ga vidiš?


Sociedade para a Preservación de Monumentos Naturais 	 Društvo za ohranjanje naravnih spomenikov


Venus 	 Venera


CDG 	 CDMA


Xunto coas forzas Aliadas, enfrontarémonos a calquera ameaza, sen importar o tamaño. 	 Z zavezniki se bomo soočili s še tako veliko grožnjo.


Segundo paradoxo Fermi formulada 	 Fermijev paradoks


Unha segunda hipótese vén na túa dirección. 	 Druga možnost ti prihaja nasproti.


Cor dos textos: 	 Barva pisave:


Configuración da Imaxe Ondulante 	 Nastavi Bitno zastavo


O estraño non ir á igrexa, e de feito non fixo ningunha diferenza entre o domingo e os días sen relixión, mesmo en traxe. 	 Tujec ni šel v cerkev, in dejansko ni razlike med nedelja in irreligious dni, celo v kostum.


Xochipilli: deus do amor na mitoloxía azteca. 	 Huitzilopochtli je v azteški mitologiji bog vojne.


Xoga ao billar 	 Igrajte biljard


Cor 8 	 Barva 8


- Boa noite. 	 - Bon soir.


(non se dispón de resumo) 	 (povzetek ni na voljo)


Ir ao escritorio 17Comment 	 Preklop na Namizje 17Comment


Por todas estas causas son prescritas as dietas ricas en flavonoides. 	 Po teh kriterijih se oblikuje odkupna cena rži v Sloveniji.


Parabéns! Obtiveches unha boa puntuación! 	 Čestitke! Dosegli ste nov najboljši rezultat!


Non foi posíbel cancelar o listado 	 Ni moč prekiniti izpisa


CompanyHub 	 podjetja CompanyHub


historia“ Thain 	 Twining


409 a C 	 409 pred našim štetjem


Tiña unha poboación de 378 habitantes en 2015. 	 Leta 2015 je imelo 378 prebivalcev.


Engadir como & BCC 	 Dodaj kot% Skp


Jack Hills 	 Jack Hillsa


Mais non podo aseguralo. 	 Ampak ne morem, biti prepričan.


“ninguén 	 YKK vzpodbudil


unha green card 	 zeleno karto


Wadjda 	 Vadžda


Iniciar navegación privada 	 Začni zasebno brskanje


Etiquetar automaticamente o obxecto focalizado? 	 Samodejno pripni oznake z imenom za usrediščene objekte


Erro de Exportación 	 Napaka pri izvozu


na Universidade de Helsinki 	 Univerzi Helsinki ki bo z


Modificar o símbolo escollido do FOV 	 Spremeni označeni znak VP


coche do ano do mundo 	 World Car of the Year


Teño medo, neste caso, Mr Rainsford ... pode ter que segui-los. 	 Bojim se v tem primeru, G. Rainsford ... Morda boste morali, da jih bodo upoštevale.


Azul celeste claro 3color 	 svetlo nebesno modra 3color


proporcionaba 	 Baha'u'llah


Representar unha sombra no horizonte definido por esta liña 	 Meči senco na ravnini, določeni s to črto


Mensaxes enviadas dentro de% 1 	 Sporočila poslana znotraj% 1


Kant Rousseau 	 Kanta Rousseauja


católico 	 armenska katoliška


Binh Thuanvietnam. kgm 	 Yinchuanvietnam. kgm


Fragmentos para KateComment 	 Comment


Se se sinala esta opción, os rastos dos corpos do sistema solar esváense coa cor de fondo do ceo. 	 Če je možnost omogočena, barva sledi zbledi v barvo neba v ozadju.


- Grazas por entendelo. 	 Hvala, da razumeš.


Orde de povray 	 Ukaz Povray


Pamuk 	 romani


Está preto... Iremos a fume de carozo a un centro de contención de S.H.I.E.L.D. 	 S polno hitrostjo letimo v O.B.O.D.-ov kompleks.


nova Item has changed 	 novoItem has changed


Pero estamos a traballar .. 	 Toda mi delamo ..


Blob Wars: Pingas de metal que se solidifican 	 Blob Wars : Metal Blob Solid


fixo Anaheim 	 na Kongresnem centru Anaheim


MalchowCity in Germany 	 MalchowCity name (optional, probably does not need a translation)


este matara ó deles Asael 	 Asaél


do iPhone 5S anunciados 	 iPhoni vred


O Goberno canadense 	 Kanadska vlada ustanovila


Europa/ Viena 	 Evropa/ Dunaj


& Asistente 	 & Čarovnik


"Cando no curso dos acontecementos humanos..." Adams, Franklin, Jefferson, Washington, Hamilton e Madison. 	 Adams, Franklin, Jefferson, Washington,_BAR_


moscovitas 	 Moskovčani


raíña 	 kraljica


Robert Gregory Bourdon 	 Rob Bourdon


Anna Katherine Popplewell, nada o 16 de decembro de 1988 en Londres, é unha actriz inglesa de cinema, teatro e televisión. 	 Anna Katherine Popplewell je angleška filmska igralka, * 16. december 1988, London, Anglija, Združeno kraljestvo.


Dentariel Nobel Biocare 	 Nobel Biocare


Czso.cz (en checo). 	 Sportovci.cz (češčina).


A prevención é posible e esencial. 	 Insolacija je lahko direktna ali indirektna.


Que foi iso? 	 Kaj vraga je bilo to?


Aconteceu un erro do programa: non foi posíbel atopar o programa interno « kdepasswd ». Non lle será posíbel mudar o contrasinal. 	 Prišlo je do programske napake: notranji program » kdepasswd « ni bil najden. Vašega gesla ne boste mogli spremeniti.


Non escolleu ningún formato de imaxe. @ info 	 Izbranega ni nobenega slikovnega formata@ info


rei Artur – 	 Jeff Lorber so prihajali


Son toda a familia que teño! 	 No, so edina družina, ki jo imam!


Aportou a maior parte da información dos isótopos 	 Prispeval večino podatkov o izotopih


erro de voc_pc_flush 	 napaka voc_pcm_flush


Fonda Motor Company 	 je ustanovil Honda Motor Company


Ten que estar alí, ou perde o seu billet. "'E o traballo?'" 'É para copiar o Encyclopaedia " 	 Tam moraš ostati, ali izgubite gredice. " " Kaj pa dela? " "Ali je za kopiranje iz" Encyclopaedia


duque de Naxia 	 vojvodo Naxosa Arhipelaga


E agora cae na súa cama, e entón se inicia, e Tybalt chamadas, e, a continuación, Romeo chora, 	 In zdaj pade na njeni postelji, in nato zažene, in Tybalt klicev, in nato na jok Romeo,


básica 	 Basic


do polo de e Navegación Rin 	 sedež Centralne komisije za plovbo Renu


IMARGUMENT( número complexo) devolve o argumento dun número complexo na forma x+yi. 	 Funkcija IMARGUMENT( kompleksno število) vrne argument kompleksnega števila v obliki x+yi.


Segundo o Comité Internacional de Taxonomía de Virus, o xénero Norovirus ten unha soa especie, denominada virus Norwalk (Norwalk virus). 	 Po Mednarodnem komiteju za taksonomijo virusov spada v rod norovirusov le ena vrsta, in sicer virusi Norwalk.


fabricando C-17s de 	 C - 17s


Unha fiestra comezou a se moverName 	 Okno se je začelo premikatiName


Bandexa 3 - Opción 	 Podajalnik 3 - možnost


Eliminar o grupo 	 Odstrani skupino


infraestrutura de clave pública 	 javne infrastrukture ključev


Non poden esperar que quede sentada en silencio mentres rouban a súa fortuna. 	 Ne morejo pričakovati, da bom kar tiho sedela, medtem ko bo bogastvo pokradeno.


Di que é moito peor. 	 Skye, to je resna stvar.


David Lekuta Rudisha, nado o 17 de decembro de 1988 en Kilgoris (Kenya), é un atleta kenyano especialista nos 800 m. 	 David Lekuta Rudisha, kenijski atlet, * 17. december 1988, Kilgoris, Kenija.


Casandra tamén foi asasinada. 	 Tudi Kaligula je bil umorjen.


Drogo. 	 Drogo!


Foi egoísta e estúpido, e non volverá acontecer. 	 Bil sem sebičen in trapast in ne bo se ponovilo.


Louis Jacobs contratou 	 Louis Jacobs


a guerra ruso-turca ( 1877-1878 	 je rusko - vojna ( 1877 1878


Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gregor Rakar, Andrej VernekarEMAIL OF TRANSLATORS


ID do & Remitente: 	 ID & pošiljatelja:


era Jon 	 Casey Anthony


Xestor de scripts 	 Vmesnik za skriptanje


Ademais destes sinais da súa actividade, con todo, que eu só compartida con todos os lectores da prensa diaria, eu sabía pouco do meu ex-amigo e compañeiro. 	 Poleg teh znakov svoje dejavnosti, vendar pa, ki sem samo deliti z vsemi bralci dnevnega tiska, sem vedel, malo moj nekdanji prijatelj in spremljevalec.


E todos, eles foron harpooned e arrastrou con este título do fondo do mar. Herr Alexander pode realizar un feito como iso? 	 Ali lahko Herr Alexander opravljajo feat kot to?


Non me cre, Dr. Bryce? 	 Mi zaupate?


Universidade Sidney 	 univerzi Sydneyju


Onde é que raio estás? 	 Kje za vraga si?


aquí neolítico 	 predstavila svoj Neflix


Escala Beaufort bft 	 Beaufortova lestvica bft


o goberno 	 katalonsko vlado


A mala noticia é que hai que buscar moito para atopalos. 	 Slaba novica je, da se morate pošteno potruditi, da jih najdete.


Hai que pensar na paixón e no que excita o noso espírito e a nosa enerxía 	 Gre za strast in kar draži naš duh in našo energijo.


MAN DO ALMIREZ INTERIORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cristais de xeo 	 Ivje


Costumes xogar dominó despois da cea. 	 Ponavadi igrali domine po večerji.


Nome da compoñente: 	 Ime komponente:


A residencia oficial do Goberno está en Banski dvori. 	 Sedež vlade je v Banskih dvorih v Zagrebu.


Confirmar as conexóns sen invitación & antes de aceitar 	 & Potrdi nepovabljene povezave pred sprejemom


o Cáucaso 	 gledano Kavkaške gore


O ateigamento impide que abran as ás. e as galiñas non poden levar a cabo os seus instintos máis básicos. 	 Natrpanost jim preprečuje, da bi razprle krila in kokoši ne morejo izvrševatii niti minimalnih naravnih nagonov.


Aínda que o Sr Rainsford. 	 Enako kot gospod Rainsford.


missa 	 polnočno mašo


Daquela se escollésemos ese camiño, a nosa liña evolutiva nos levaría ao bosque -- e sen dúbida sería moi curta. 	 Torej, če bi bili izbrali to pot, bi naša evolucijska pot vodila v gozd -- in bi bila dokaj kratka.


Empregue un proxy caché para acelerar a conexión a Internet. 	 Uporabite predpomnilni posrednik za pospešitev vaše internetne povezave.


descafeinado 	 črvino


Curación Distancial Pranic 	 praničnim


Os radicais libres poden danar as proteínas, lípidos ou ADN. 	 Znotraj celice lahko prosti radikali poškodujejo DNA, proteine in lipidne membrane.


Escriba aquí o cargo que teñen autores. 	 Odpri v upravitelju datotek


Gestha 	 Wessel


Tihomir Orešković nomeado 	 Tihomirja Oreškovića


Configure o directorio no que sincronizar o correo electrónico 	 Nastavite Sync Mail Dir


Por suposto, señor. 	 -Seveda, gospod.


Back to the Future Part III é un filme estadounidense de ficción científica dirixido por Robert Zemeckis que foi estreado en 1990. 	 Nazaj v prihodnost 3 (izvirno angleško Back to the Future Part Three) je ameriška znanstveno-fantastična avanturistična komedija iz leta 1990.


El corazón 	 Glasba srca


Baltasar 	 Balthazar


& Desasociar 	 & Odpni


& Conmutar as tarefas completadas 	 & Preklapljaj končana opravila


Algúns dos seus colegas, entre os que se inclúen Saint-Saëns, Gounod e Franck escribiron e publicaron elexías e odas patrióticas. 	 Mnogi puritanci – med njimi Winthrop in Shepard – so pisali dnevnike.


MozambiqueCountry name 	 MozambikCountry name (optional, but should be translated)


Laura Lamontagne concerto 	 Ray Lamontagne


de de Jaguar Land Rover 	 Jaguar Land Rover


Comezou a súa educación formal no Gymnasium Barmen. 	 Njegovo formalno izobraževanje se je začelo na Gimnaziji Barmen.


Ilusións de profundidadeScreen saver category 	 Iluzije globineScreen saver category


As palabras de santa confianza, respiraba polo vello simpático, roubou como música sacra sobre o espírito perseguidos e irritou de George, e despois que deixou, el se sentou cun expresión amable e suave no seu rostro fino. 	 Besede svetega zaupanja, dihali z prijazno starec, kot je ukradel sveto glasba več kot nadlegujejo in chafed duh George, in potem ko je prenehal, je sedel s nežna in umirjena izraz na njegovem redu funkcije.


costa pacífica 	 obali Pacifika


A Scala Milán 	 La Milanu


Faculdade de William 	 Kolidž Williama


Mostrar todas as ligazóns 	 Prikaži vse povezave


Facing Future 	 leta Future


Gas nobre 	 Žlahtni plini


O usuario paga por certa cantidade de tempo. 	 Naročnik mora plačati mesečno članarina.


Os OPEN DAYS semana europea das cidades e rexións 	 Evropski teden regij in mest ( EURegions Week )


Casino 	 del Android Casino


Participants Expo Milano 2015 	 EXPO Milano 2015


Slavia Praha 	 NK Olimpija Ljubljana


Lista de libros 	 Zimska pravljica


Smilodon 	 Smilodon Homotherium


Sinn Féin Irlanda 	 Sinn Féin Irska


Aquí 	 tema Veska


E el segue a insistir que é un escudo. 	 On pa vztraja, da je to ščit.


Era unha corda forte, delgada, cun listras vermellas e manexar azul en cada extremo, pero Mary Lennox nunca vira unha corda de saltar antes. 	 To je bil močan, vitke vrvi z črtasto rdečo in modro ravnati na vsakem koncu, vendar je Mary Lennox nikoli videli preskakovanje vrvi prej.


"HISTORIA VIDA E MORTE". 	 "ZGODOVINA življenja in smrti."


Maskhuiluwa 	 Mašhuliuvo


Primeira República Francesa 	 Francosko prvo republiko


luns está pechado 	 zemeljskimi


Marcar o ficheiro MP3 como con copyright 	 Označi datoteko MP3 kot avtorsko zaščiteno


Acaba de enviuvar, Cat. 	 Nova udova je, Cat.


No entanto, a caza excesiva non foi o único motivo de extinción. 	 Vendar ločitev ni bila edini vzrok.


Sobrepor o cartafol persoal predeterminado. 	 Povozi privzeti domači imenik.


¡Viva Fernando VII y muera Murat! 	 Pozdravita ga tudi Krjavelj in Martinek Spak.


Interpol 	 zadnjih


mediodía chegarán 	 Rüdesheim


Definido polo usuario 	 Velikost po meri


Toni 	 Tommy Johnovo


Formou parte da Comisión Constitucional, de 21 deputados, e alí pelexou eficazmente por estabelecer a non discriminación por razón de sexo, a igualdade legal das fillas e fillos habidos dentro e fóra do matrimonio, o divorcio e o sufraxio universal, xeralmente chamado voto feminino. 	 V tej ekipi se je borila za vzpostavitev enakosti med spoloma, za pravno enakost sinov in hčera znotraj in zunaj zakonske zveze, za pravico do razveze in za splošne volilne pravice, pogosto imenovane "ženski glas".


¿Que pasaría se houbera unha cadea de televisión africana que emitira diversas historias africanas en todo o mundo? 	 Kaj če bi imeli afriški televizijski program, ki bi predvajal raznovrstne afriške zgodbe povsod po svetu?


Por isto, podemos chamala máquina universal. 	 Takšen posebni stroj lahko imenujemo splošni stroj.


Queredes acabar coma os tísicos dos Camilos? 	 Okužene so. Hočeta umreti za jetiko?


Horiz. LiñaVertical Line (HINT: for Frame Shape) 	 & Vodoravno


Coma se fose onte. 	 -Kot bi bilo včeraj.


E de boa-noite, Watson ", engadiu, como as rodas da carroza real rolou da rúa. 	 Pa lahko noč, Watson, "je dodal, kot kolesa kraljeve Brougham valjani navzdol ulici.


Jon Neve. 	 Jon Sneg.


Viveiro 	 Chegutu poveljnik


Inhibe o erguer a fiestra principal de KMix, se xa esta á executarse. 	 Prepreči prikazovanje glavnega okna KMix, če KMix že teče.


Mudar a aparencia do programaNAME OF TRANSLATORS 	 Zamenjaj temo programaNAME OF TRANSLATORS


Name 	 bolivijski bolivianoName


Este nome foi debido ás súas defensas, en imitación da anteriormente chamada empalizada de Calais. 	 Svojo domnevo utemeljuje s podobnostjo med njunima imenoma, ki se začenjata s kha.


Parece estúpido, mais está ben. 	 -Sliši se neumno, toda prav.


Si, que cona dis? 	 - Ja, kaj se delaš junaka?


Kmart que se renomeou 	 Kmart


O envío de mensaxes é máis frecuente nos grupos minoritarios. 	 SMS-anje je še posebej pogosto pri pripadnikih manjšin in mestni mladini.


España (Provincias) spain_ provinces. kgm 	 Italijanske provinceusa. kgm


Introduza NIF 	 Niccolò Pisano


Scranton 	 Scrantonu


HaD 	 ATAF


Unha interface de escribir- e- ler para sintetizadores de voz 	 Vmesnik za sintezo govora po načelu » natipkaj in reci «


TFF 	 ODPHP


Pois fíxoche unha reportaxe ben grande con Tony o ano pasado. 	 Lani je obsežno pisala o Tonyju.


"Ben, eu seguín vostede ata a súa porta, e así seguro que eu era realmente un obxecto de interese para o soado Mr Sherlock Holmes. 	 "No, sem ti sledil v vaš vrat, in tako poskrbeli, da sem bil res predmet interesu praznoval g. Sherlock Holmes.


"Pero eu non quero ir entre as persoas tolas", Alice observou. 	 "Vendar ne želim iti med mad ljudmi," Alice pripomnil.


"Sentir-se dunha soa vez, nun gran anel, co rato no medio. 	 "Vsi so sedel na enkrat, v veliki obroč, z miško na sredini.


fracking 	 Najti mora Markofovo prijateljico


Operación 	 Operacije


Pero nós non estamos loitando para facervos raíña de Desembarco do Rei. 	 Ampak ne borimo se, da bi postali kraljica Pristanka.


A vida está chea de sorpresas. 	 Življenje je polno presenečenj.


PowerJet 	 načrtovani


Voz Galicia 	 Grega Bole


Cancelar os cambios feitos á fila actual 	 Prekliči spremembe v trenutno izbrani vrstici tabele


POS 	 Compact


Los socios 	 TEN


Posición 	 Položaj


do Erie 	 rečnega kanala Erie


Desviación típica: 	 Std. deviacija:


Escala RGB 	 Barvno RGB


Na película isto vese reflectido en certas persoas, como no caso do xurado número 8. 	 Pomol je mogoče videti v številnih filmih, tudi v satiričnem muzikalu Oh!


Limpar as liñas dos marcadores do separador actual 	 Iskanje besedila


Phineas facilmente pulou ao abismo, e sentou-se o neno nunha plataforma lisa e plana crisp white musgo, que cubría a parte superior da rocha. "! 	 Phineas zlahka skočil brezno, in sedel fant na gladko, ravno platformo svež bel mah, ki zajema zgornji del rock. "!


CARREIRAS 	 (Sejmi)


Pois que espere. 	 No, potem bo pa kar lepo počakala


Hai varias referencias a epidemias mortíferas na Biblia. 	 Obstajajo številne reference na roko Boga v hebrejski Bibliji.


fondos 	 Mutualom


Manga 	 La Mango


Sodes a Man do Rei, Lord Stark. 	 Kraljeva Roka ste, gospod Stark.


A pelacha 	 Tagg


"Pablo é mellor artista, "mais Matise é mellor pintor. 	 "Pablo je večji umetnik, toda Matisse je večji slikar."


Musa 	 Mojzes


Berlin-Dahlem 	 Berlinu - Dahlem


East Village 	 East Villageu


África América Latina 	 afriških latinskoameriških


nos río Charles 	 reko Charles


Botón (non admitido por KControl) 	 Gumb (ni podprto v Nadzornem središču)


gripe común 	 je ptičja gripa


Cortarcopy this event 	 & Izrežicopy this event


% 1 non é unha codificación válida. 	 Napaka:% 1 ni ime sobe.


É ela. 	 To je ona.


Mostrar o cartafol orixinal 	 Prikaži izvorno mapo


Temos que repetir. 	 To morava ponoviti.


O seu enderezo de correo electrónico no servidor Scalix. Exemplo: nome@ exemplo. net 	 Vaš e- poštni naslov na strežniku Scalix. Zgled: ime@ vecplatform. com


Todos o ignoran. 	 Vsi se ji izmikajo.


Introduce proxecto database nome. 	 Vnesite ime zbirke podatkov projekta.


Se mo deixas aí, sería xenial. 	 Kar sem jo dajte.


A función EXPONDIST () devolve a distribuición exponencial. 	 Funkcija EXPONDIST () vrne eksponentno porazdelitev.


Con ese fin, Brabham e Tauranac crearon Motor Racing Developments Ltd. 	 Brabhamove dirkalnike je izdeloval Motor Racing Developments Ltd.


copias 	 DISA


Angel la guarda 	 angeli varuhi


Por suposto, se me dera os xeradores que solicitei... 	 Če bi mi dali generatorje...


Cre que pode facerse rico sen facer nada. 	 Misli, da lahko bogati, ne da bi mignil s prstom.


Isto é un directorio 	 To je mapa.


¿Eu? 	 - Prosim?


da Xunta 	 estonska vlada


aeroporto de Hannover 	 Hannover Letališče


"Menudos cantaores". 	 Vendar so pravi pevci.


Vai ir á feira? 	 - Ali greste na sejem?


Cabe tamén destacar as 8 capelas laterais. 	 Skupne ima tudi štiri od osmih stranskih ploskev oktaedra.


Redes Móbiles 	 mobilnih omrežij


Juanjo 	 Taobao


Esta vista agrupa as mensaxes en fíos e a continuación agrupa os fíos polo usuario que os iniciou. Default theme name 	 Ta prikaz združuje sporočila v niti, nato pa niti združuje po uporabniku, ki ji je ustvaril. Default theme name


Como facemos para deixar de foderte, Señor? Deixádeme tranquilo! 	 Kako naj odjebamo, o gospod?


Fiestra focalizada 	 Aktivno okno


Wikipedia, a enciclopedia libreQuery 	 Wikipedia - Prosta enciklopedijaQuery


Dixen que é improbábel que o protagonista non repare que a noiva ten un caso, mesmo diante do seu nariz. - Como? 	 Ne verjame ravno, da protagonist ne vidi, da ga zaročenka vara pred nosom.


de Bioshock 2 	 BioShock


AVES DO CEOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


o Senado Universitario 	 Senat univerze


Bayern 	 SIC


Arglwydd Eryri 	 Eryri valižanski


O proceso recomeza en dirección oposta. 	 Ta reakcija ustvarja potisk v nasprotno smer.


Eficiencia no uso final da electricidade e de calquera clase de enerxía é o máis baixo. 	 Učinkovitost porabljene elektrike oz. vseh virov energije je tisti lahko dosegljivi cilj.


Fergie reemplaza anillo 	 King Krule


Conferencia Usuarios ESRI 	 konference ESRI Users


Fort- Libertéhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Cría que estabamos a falar con sinceridade. 	 Mislil sem, da sva iskrena.


consumido 	 Liberty Avenue


As Palmasspain_ provinces. kgm 	 Palmasspain. kgm


Era 	 Martha McSally


Corea 	 Severna in Južna Koreja


Para protexer a Wollstonecraft, Imlay rexistrouna como a súa dona, a pesar de que non estaban casados. 	 Da bi zaščitil Wollstonecraftovo, jo je Imlay leta 1793, četudi nista bila poročena, dal vpisati kot svojo ženo.


Arco cosenoHyperbolic cosine 	 Arkus kosinus


Editar o atallo 	 Uredi bližnjico


Deportes acuáticos Aventura e Actividades Radicais 	 Vodni športi Adventure in Extreme Aktivnosti


ó FEDER ó FSE ó 	 ESRR ESS


Inside Out 	 naslovljen Inside Out


É vostede inmoral! 	 Nemoralni ste!


de Cosimo de ‘ Medici 	 Cosimo de ' Medici


Uthai Thanithailand. kgm 	 thailand. kgm


Dous ovos, un barco e un exército. 	 Za dve jajci pa še vojsko.


da University of California Press 	 Hackberry Press


MirrorSearchName 	 Iskanje zrcalnih strežnikovName


Aliñ. horizontal entre cartuchos 	 Vodoravna poravava med kartušami


Logo disolveu o parlamento e convocou eleccións en outubro de 1877. 	 Slednji je razpustil parlament in za oktober 1877 sklical nove volitve.


Marxes 	 Robovi


Selector de instancia 	 Izberite primerek


[ Forcarei 	 al - Islam


Os avións posteriores modificaronse para os estándares de interoperabilidade da OTAN e para poder ser reabastecidos no aire. 	 Kasnejše verzije letala so predelane po standardih zveze NATO in lahko prečrpavajo gorivo v zraku.


Editou as obras completas de Aristóteles en tradución latina con notas de comentaristas árabes, e interpretado e sistematizado de acordo coa doutrina cristiá. 	 Celotno Aristotelovo delo, napaberkovano iz latinskih prevodov in arabskih komentarjev, je sistematiziral in ga interpretiral v skladu s cerkveno doktrino.


Sara 	 Faye namreč


de Tōkaidō 	 - tsugi


Sergei Esenin 	 Sergeja Jesenina


Pero eu estaba indeciso, cando se mira para un reloxo, no canto, el exclamou: 	 Ampak sem stal Omahljiv, če gledamo na uro v kotu, je vzkliknil:


- Quéreslle facer as beiras á filla de Drew? - Non queremos. 	 Razen če se nebi rada postavila v vrsto za Drewovo hčer...


Usar as predefinicións de KolourPaint@ item: inmenu colors 	 Uporabi privzetosti za KolourPaint@ item: inmenu colors


Estes pesqueiros industriais xunto co noso apetito crecente polos froitos da mar, están a rematar coa vida nos océanos nunha taxa alarmante. 	 Te ogromne mreže, skupaj z našim povečanim apetitom po morski hrani, praznijo morja morskega življenja z alarmantnim tempom.


É un problema confundidos, pero eu son. 	 Svoj 'presenetljivi neprijetnosti, ampak jaz sem.


Quero oír o que di. 	 Hočem slišati, kaj ima povedati.


alcalde 	 Cobourgu


El Progreso 	 Little Brown


a democracia española 	 Arabska republika Egipt


Oín que estudastes sobre velenos na Cidadela. 	 Slišal sem, da ste študirali strupe na Citadeli.


Non foi posíbel crear o cartafol:% 1 	 Ni moč ustvariti mape:% 1


Xesús resucitou 	 Yesu


Si, é correcto. 	 Da, tako je.


Ben, sei que nunca lle gustou, así que eu... 	 No, nadaljuj z zgodbo.


JH tecnoloxía 	 JH Tech


coidala 	 Poskusite


Baixo as leis da ocupación romana, temos dereito a ser crucificados nunha sección exclusivamente xudía. 	 O seveda! - Po pogojih rimske okupacije, smo upravičeni do križanja v čistem judovskem delu.


Jackson Mississippi 	 Raleigh Mississippi


BarnesvilleCity in Ohio USA 	 BarnesvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


CV debería recibir o diñeiro en ese xuízo aquí 	 Vse je v redu hvala in moško ime Rupert sovraštva cv bi morali dobiti za denar v to sojenje tukaj


Escolle cando deben ser mostrados os indicadores de división visual das liñas. 	 Izberite, kdaj naj bodo prikazane oznake dinamičnega prelamljanja vrstice.


aos dereitos civís 	 ameriškem gibanju za državljanske pravice


COMUÑÓN 	 Mosher


No entanto, a investigación moderna está en contra dunha hipótese, baseándose na presenza de cunchas de moluscos, gasterópodos e foraminíferos, crese que o sitio foi enterrado polas augas oceánicas como resultado de repetidos tsunamis. 	 Sodobne raziskave glede na školjke, polže in foraminifere (luknjičarke) kažejo, da je bilo mesto zalito z oceansko vodo, kar je bila posledica ponavljajočih se cunamijev.


porto USB e ATmega328 	 ATmega328


ós Saturn ós 	 je nagrado Saturn


TRIÁNGULO DO NAVEGANTEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Igual nos fago un favor a todos e me cingo ás cartas. 	 Najbolje, da se držim kartic.


Sesame azucre, aceite! 	 Sezamovo olje, sladkor!


mundiais de de 2008 celebrados 	 na Evropskem prvenstvu 2012


Foi o día que ti desapareciches cos Capone. 	 Tisti dan si ti izginil s Caponi.


Actualmente non hai maneira de axustar os parámetros do servidor no escritorio; ten que empregar as aplicacións MobileLink ou AGConnect do dispositivo portátil. 	 Trenutno ni nobene možnosti za nastavitev parametrov strežnika na namizju; uporabiti morate program MobileLink na ročnem računalniku.


SummersideCity in New Brunswick Canada 	 SummersideCity name (optional, probably does not need a translation)


É triste para un home admitilo pero é certo. 	 Žalostno je to priznati, ampak je res.


Baixar Elemento 	 Premakni predmet dol


É máis coñecida por participar no programa de televisión estadounidense America's Next Top Model. 	 Adrianne je znana kot zmagovalka prve sezone resničnostnega šova America's Next Top model (Ameriški super model).


zona Nuri 	 Nuri


Lansing orientalCity in Michigan USA 	 East LansingCity name (optional, probably does not need a translation)


Gustaríame falar claro. 	 Rad bi vseeno povedal odkrito.


Kastner 	 Kästner


As maiores sae en th 'curral e xoga alí. 	 Največji tisti gre v th "krava-skladišče in igra tam.


steven vai 	 Dan Anderson


Por que non? 	 Zakaj ne?


Aconteceu un erro coa rede (por ex. o cabo de rede puido ser desconectado accidentalmente) do servidor% 1. 	 Prišlo je do napake pri omrežju za gostitelja% 1. Mogoče se je po nesreči iztaknil omrežni kabel.


Interface Usuario 	 uporabniški vmesnik


euromediterránea 	 evro - sredozemske


illa Mako 	 otoku Mako


Esquerda. Máis forza. 	 Močneje.


Penn 	 Penn State


Fidxi 	 Fidži


FX 7 - ecos 	 FX 7 - odmevi


terra reaparecía 	 Masesili


E marcha de Desembarco do Rei antes de que sexa demasiado tarde. 	 In spravi se iz Kraljevega pristanka, preden bo prepozno.


Non foi posíbel iniciar o programa de dar formato FAT. 	 Ni moč zagnati programa za formatiranje FAT.


Sombrear 	 Osenči


Programa Eurasia Chatham House 	 program Evrazije Chatham House


Choiva conxelada próximaweather condition 	 Zmrzujoč dež v bližiniweather condition


Táriq 	 Tarik


No caso de que se asustaron, entón Gregor non máis responsabilidade e pode ser tranquilo. 	 Če bi se prestrašila, potem Gregor ni imel več odgovornosti in bi se lahko mirni.


Montón restante: ~a 	 Preostali kupček: ~a


Jizzaxuzbekistan. kgm 	 Jinanbrazil. kgm


Unha letra 	 Besedni znak


- Algún dragón. 	 -Ne, zmaja.


Os fagocitos xeralmente están a patrullar polo corpo na procura de patóxenos, pero poden tamén reaccionar a un conxunto de sinais moleculares moi especializados producidos por outras células, chamados citocinas. 	 Fagociti v glavnem prežijo v telesu na patogene, odzivajo pa se tudi na skupino zelo specializiranih signalnih molekul, ki jih izločajo druge celice in se imenujejo citokini.


Tes tarefa. Tes moita tarefa. 	 Dobil si obsežno domačo nalogo.


Corno Ouro 	 Zlatega roga


Simeón 	 Simona


A Declaración de Independencia dos Estados Unidos é un texto aprobado polo Congreso Continental dos Estados Unidos de América o 4 de xullo de 1776 no que se anuncia que as trece colonias que se atopaban naquel momento en guerra con Gran Bretaña pasaban a constituírse en estados independentes e deixaban, polo tanto, de formar parte do imperio británico. 	 Deklaracija neodvisnosti ZDA je ustanovni dokument Združenih držav Amerike, ki je 4. julija 1776 na tretjem kontinentalnem kongresu razglasil trinajst britanskih kolonij v Severni Ameriki za svobodne in neodvisne države, vse politične povezave med njimi in Združenim kraljestvom pa razvezane.


Anel 	 Na desno


Copiar as mensaxes para cartafol 	 Skopiraj sporočila v mapo


Filme de transparencia 	 Prozoren papir


- Vexo unha fotografía. 	 Fotografijo vidim.


do Rose Bowl 	 je Rose Bowl


Patinador máis rápido. 	 Nastopa pri pospešenem kroženju.


Gustaríame, daquela, propoñer que usemos, que fagamos noso do candente concepto das "matemáticas da propieade intelectual" en cando tratemos este tema. 	 Zato bi rad predlagal, da uporabimo popolnoma novo znanost matematike avtorskih pravic, vsakič, ko govorimo o tem področju.


Gilligan's 	 Gilligan


Sima 	 prepričanju Sima


só recordo Kubuntu 	 Sankališča


proxecto Tango 	 projekt Tango


meu reino 	 Moje kraljestvo


levita 	 Kehatu


Servidor de chaves: 	 Strežnik s ključi:


Gran Avenida 	 Grand Avenije


Engadir unha operación 	 Dodaj operacijo


nivel 	 zapis


REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") devolve "abcde- k" 	 REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") vrne » abcde- k «


polo National Bureau de Estatísticas 	 na Statističnem


Alpha Centauri B 	 Alfa Kentavra B


Vista de dato 	 Podatkovni prikaz


Newgate 	 obsojencem


Consejo Europeo 	 zasedanju Evropskega sveta 2


A función debe ser chamada desde o fío principal. 	 Funkcijo je potrebno klicati iz glavne niti.


Centrada 	 Na sredi


o Directorio e noso chat os Misterios das Mulleres 	 je Imenik in naš klepet Skrivnosti Ženske


Gardar o contrasinal IMAP 	 Shrani & geslo za IMAP


Entendes? 	 Sem.


O Haynes estaba en pánico e axitado. 	 Haynes je bil paničen in razburjen.


Tome notas para despois 	 Zapišite sporočilca za kasneje


Aproveita a intelixencia colectiva grazas ao aumento da contribución dos usuarios. 	 Transparentnost je pomembna predvsem zaradi sodelovanja med uporabniki v vsebinskem vidiku prispevkov.


Algo parece ter sobrio el. 	 Nekaj je zdelo, da so ga sobered.


Prefectura Niigata 	 prefekturi Niigata


nos Lípari 	 dobil ime na Eolskih otokih


Está a piques de apagar a folla activa. Quer continuar? 	 Odstranili boste aktivni list. Želite nadaljevati?


HEX2OCT ("37") devolve "67" 	 HEX2OCT ("37") vrne » 67 «


As damas caen dos seus cabalos e parten os seus pescozos continuamente. 	 Dame pogosto padejo s konja in si zlomijo vrat.


Clear-Com® 	 Clear - Com®


Ou, se a súa mente ser mandado, deixa-me a súa carta. 	 Ali pa, če se pisanje svoje srce, daj mi njegovo pismo.


Eles redactaron acordos internacionais concedendo ampliamente varios dereitos ao longo de Europa pero só ao longo de Europa. 	 Osnovali so mednarodne sporazume, ki so široko zagotavljali mnogo pravic po vsej Evropi. Vendar le po Evropi.


Opcións de Importación 	 Možnosti uvoza


- Si, Sargento. 	 Da, narednik.


Fabricáronse dous prototipos. 	 Zgradili so dva prototipa.


A súa graduación. 	 Diplomiral boš.


Podando o arbusto de ruda? 	 Si pulil staro živo mejo?


Gran Enciclopedia las 	 The World Book Encyclopediji


- Queres dicir que podería matalo? 	 Misliš, da bi ga lahko ubilo? -Ubilo?


Non había outro xeito de entrar? 	 Zasvojen je z izkoriščanjem.


Vexo que facedes unha venda de xardín. 	 Videl sem, da imaš vrtno razprodajo?


Lago Houston 	 Jezero Houston


Bendito sexa, señor. Esmola para o pobre. 	 Hvala vam, gospod.


Repita o que lle dixo. 	 Ponovi moje besede.


Presta-me un fiver, Bertie. 	 Lend me petih funtov ali dolarjev, Bertie.


Aínda que esta situación tivo por consecuencia a fragmentación política do reino de Galicia. 	 Vse to je otežilo politično razdrobljenost v Nemčiji.


Treboada 	 Nevihta


conforman os órganos 	 Vodstvenega organa


O Ministerio de Industria Enerxía Turismo 	 Ministrstvo za industrijo Republike


Res Gestae o 	 Res Gestae politične


LIGO 	 LSC


% 1 microlitrosamount in units (integer) 	 amount in units (integer)


Ven que doado é entrar no paraíso? 	 Vidite, kako je lahko priti v raj.


Todavía non o sei. 	 Ne vem še.


Pacífico/ Illa de Guam 	 Pacifik/ Guam


na Liga Estatal 	 je liga delovala


grupo contactos 	 skupino stikov


Brigade Rosse secuestran 	 Rdečih brigad oblečenih


A Tour Unha viaxe 	 : Tour


Foi un gran caudillo militar e participou na conquista do seu pai de Asia central, xunto cos seus irmáns e tíos. 	 Bil je sposoben vojaški poveljnik, ki je skupaj z brati in strici sodeloval v očetovem osvajanju osrednje Azije.


A verificar sinatura/ ficheiro 	 Preveri datoteko/ podpis


monte Triglav 	 Triglav


A rebobinar a cinta... 	 Previjanje traku...


Galaxy J7 Core 	 GalaxyJ7 GalaxyJ7Pro


Ben, pasa a vestirte. Déronnos un permiso para ir ver a teu pai. 	 Imava dovoljenje, da obiščeva očeta.


Palacio de Nymphenburg 	 Nymphenburg


Modo de vista partida@ title: menu 	 Način prikaza v stolpcih@ action: inmenu Settings


Lynch describiu a película como "un misterio acerca dunha muller metida en grandes dificultades”. 	 Lynch ga je opisal kot "misterij o ženski v težavah".


Axeónllate. 	 Poklekni!


Menú do tecladoQShortcut 	 Meni tipkovniceQShortcut


Nunca pensei que eu debería ver Dickon. " 	 Nikoli nisem mislil, da bi morali videti Dickon. "


Oh, si! Disidentes! 	 In Judovsko Narodno Ljudsko Fronto.


zangidas atrasaran 	 Mahmud


Campanario Iván 	 knez Dmitrij Ivanovič


co Río Rin 	 reke Ren


Si, chamoume tres veces. 	 Ja, trikrat me je klical.


No entanto, o novo presidente estaba en desacordo coa intervención. 	 Prekinitev so prisotni sprejeli z razočaranjem.


dos Partidos Comunistas 	 komunističnih strank


Imos dentro e falámolo con calma. 	 Pojdimo in se v miru pogovorimo.


guatemaltecos PAC controlaban 	 PACS


O Aeroporto Internacional de Bahréin 	 Mednarodno letališče Bahrajn


cúmulo galáctico 	 kroglasta kopica


A dinastía máis grande que este mundo nunca viu nos meus ombreiros desde que tiña cinco anos e ninguén me deu nunca o que lle deron a ela nesa tenda. 	 Največja dinastija od mojega petega leta počiva na mojih ramenih. Še nikoli nisem prejel česa takega kot ona v tistem šotoru.


Halóxeno 	 Halogeni


Nada? 	 Ničesar.


afeccionado 	 Plesati


Escolla o arquivo que contén Gubed (formato tar. bz2) 	 Izberite arhiv, ki vsebuje Gubed (oblika tar. bz2)


Filtro de Exportación de SGML para KWordName 	 Izvozni filter SGML DocBook za KWordName


ScrantonCity in Pennsylvania USA 	 ScrantonCity name (optional, probably does not need a translation)


DOURADOConstellation name (optional) 	 ZLATA RIBAConstellation name (optional)


Foi xa fai algún tempo, pero eu vin ó meu marido facelo. Sei como facelo. 	 Minilo je nekaj časa, ampak gledala sam moža, ko je to počel.


Pregúntolle que está preparado para facer? 	 Sprašujem, kaj si pripravljen storiti?


Converte entre os certificados X509 e PKCS12 	 Pretvarja med potrdili X509 in PKCS12


"O Cachalote" (cachalote) "non é só ben armados que a balea True" (Grenlandia ou balea) "en posuír un arma formidable en cada extremo da o seu corpo, senón tamén máis frecuentemente mostra unha disposición para empregar esas armas ofensivas e de xeito á vez tan astuto, ousado e travesso, como para levar ao seu ser considerado como o máis perigoso para atacar de todas as especies coñecidas da tribo de balea. " 	 "The Cachalot" (Sperm Whale) "ni le bolje oboroženi kot True Whale" (Grenlandija ali desno Whale) ", saj imajo pomemben orožje na obeh skrajnih koncih njeno telo, ampak tudi bolj pogosto prikazuje pripravljenost zaposliti tega orožja napadalno in na način, naenkrat tako Prepreden, krepko, in nagajiv, kar naj bi pripeljalo do njene obravnavati kot najbolj nevarno za napad na vse znane vrste kita plemena. "


Eso si 	 Gart


O camiño seguir 	 pot naprej The Way Forward


Comuna 	 Komuni


Caixanova Pontevedra 	 bataljon


Tebas decide nombrar 	 Kralj


determinamos 	 Emory


“subir” 	 “ Rise


Paquita 	 Otrok sicer intuitivno čuti


Voz Galicia 	 European Voice


Empregar as cores predeterminadas do KDE 	 Uporabi privzete KDE barve


Slievardagh 	 Arra


Irlanda 	 Met Éireann


Non importa. 	 - Nič, saj je vseeno.


Illa Stewart 	 Stewart Island


MaldivasCountry name 	 MaldiviCountry name (optional, but should be translated)


burundianos 	 Burundijce


En 2007 a Unión Internacional para Conservación da Natureza 	 Mednarodna zveza za ohranjanje narave ( IUCN )


remei 	 Wim


rei de Gwynedd o 	 kralj


Solkhat 	 Solhat


Programa conjunto las Naciones Unidas 	 Skupni program Združenih narodov


no Centro Cultural 	 Kulturni dom


Gústevos ou non, estades comezando a aparecer en liña, e a xente está interactuando co voso segundo eu cando non estades alí. 	 Naj vam bo to všeč ali ne, začenjate se pojavljati na interneti in ljudje so v interakciji z vašim drugim jazom, tudi ko vas ni tam.


Hai que facelo o suficiente ata transformarse e internalizalo. 	 Dovolj časa to počnite, da jo ponotranjite.


_Limpar a selección 	 _Počisti izbor


nicaraguanos 	 domoročnih Nikaragvanov


& Comprimir 	 & Stisni


A pobre Sara 	 Morna Diamond


Tes unha cara de póker penosa. 	 Slabo skrivaš.


Hiro 	 Elektra prepozna


A súa lingua nativa é o lituano, unha das dúas linguas sobreviventes da familia de linguas bálticas. 	 Njihov jezik je litovščina, eden dveh preživelih baltskih jezikov.


Tempietto en S Pietro 	 Tempietto pri S Pietru


Xúrocho, quéroa a morte. 	 Prisežem, to punco na smrt ljubim.


Xunto coa cisteína, a metionina é un dos aminoácidos proteicos que conteñen xofre. 	 Skupaj s cisteinom predstavlja metionin ena od obeh proteinogenskih aminokislin, ki vsebujeta žveplo.


Ten Que Comezar En 	 Mora se začeti


Lembras algo do planeta? 	 Se spomniš kaj s planeta?


aeroporto de Alvedro 	 Letališča Cardiff


Arrecarallo 	 Simonelli


Wollstonecraft Imlay rexistrouna 	 Wollstonecraftovo Imlay


A Cociña Económica 	 Kaffit


Interesante e preocupante. 	 - Zanimivo in zaskrbljujoče.


Sígueme, Salamanca 1982 	 DZS, Ljubljana 1982


bóers 	 Drugi Boer War


A fonte comercial máis importante para os alcanos é o gas natural e o petróleo. 	 Najpomembnejša zemeljska vira komercialnih alkanov sta zemeljski plin in nafta.


Non é posíbel gardar un diagrama baleiro 	 Ni moč shraniti praznega diagrama


realidade galega case 	 Prut Vjosa


A primeira é que os bebés escoitan atentamente e calculan estatísticas mentres nos oen falar. Sí, calculan estatísticas. 	 Prvič, dojenčki nas pozorno poslušajo in med poslušanjem izvajajo statistiko.


Non, miña señora. 	 -Ne, gospa.


Non, non vai. 	 -Ne, pa ne bo.


Demanda veciñal 	 sinova Andrejevega Janeza


Universidade do Cairo 	 na univerzi v Kairu


Porque sabía que non podía gañar. 	 Ker je vedel, da se ne more.


Algunha vez vendeu gado en primavera, este ano ou calquera outro? 	 Je kdaj prodal živino na koncu spomladi, letos ali kadarkoli?


Progreso Social 	 socialni napredek


Cartafol de torrentes predefinido: 	 Privzeta mapa za torrente:


Os plasmablastos secretan máis cantidade de anticorpos ca as células B, pero menos ca as células plasmáticas. 	 Proizvaja več protiteles kot limfocit B, a manj od plazmatke.


Un libro de texto mantén o nome máis antigo de ión carbonio para o ión carbenio, e usa o nome ión carbenio hipervalente para o CH+ 5. 	 Nekateri učbeniki so za karbenijeve ione obdržali stara imena in za metanij CH+ 5 uporabljajo naziv hipervalentni karbenijev ion.


transportistas M113 	 M113


Queress substituír o ficheiro? 	 Nadomestim datoteko?


A nebulosa lagoa 	 Laguno


Bahçeli 	 Bahçelijeva


Asistentes@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 Udeleženci@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Trendelenburg desenvolveu 	 Trendelenburgov


Visor de Troff incrustábelName 	 Vgradni pregledovalnik za TroffName


Cambiar para baixo 	 Pomik navzdol


O Plan de Your Soul de 	 načrt duše duše


Por todo isto, o obxectivo principal do tratamento é prolongar o máximo posíbel a vida do paciente e mellorar a súa calidade de vida. 	 Pri tem je pomembno, da lahko presaditev jeter pri bolniku podaljša pričakovano življenjsko dobo ali lahko izboljša bolnikovo kakovost življenja.


A obter 	 Prenašanje


Pasamos bos momentos xuntos. Si. 	 Dobre dneve sva imela.


Glarusswitzerland. kgm 	 Belorusijaswitzerland. kgm


o Parlamento de Moldavia 	 se je parlament Republike Moldavije


Batallón 101 	 policijski rezervni bataljon 101


zostera 	 vzorčevanjih kolenčaste cimodoceje


Escolla unha semana 	 Izberite teden


- Enviouche Coulson? 	 –Te je poslal Coulson?


Yabo Adebayor 	 Yabo Adebayor ostane


Tribunal Militar 	 vojaškim sodiščem


É sobre os Vingadores? 	 –Za Maščevalce?


O meu primeiro amor foi o visitante só durante a miña tres anos de servizo militar. 	 Moja prva ljubezen je bil edini obiskovalec v mojem 3 let služenja vojaškega roka.


"Vostede fundamentado-lo moi ben", exclamei en admiración sincera. 	 "Si ga utemeljeno ven lepo," sem vzkliknil v hlinjena občudovanje.


Nakhon Pathomthailand. kgm 	 spain. kgm


Suriwestbengal. kgm 	 Bariasia. kgm


a Comisión Warren 	 Warrenovo komisijo


- Agora! 	 - Zdaj!


Letter, cor 	 Letter, barvno


O prezo por matar a Tony Stark acaba de subir. 	 Cena za umor Tonyja Starka je zrasla.


Boss e Dolce e Gabbana 	 Dolce in Gabbana


A data de inicio introducida non é válida. 	 Vnešen začetni datum je neveljaven.


Heather Nauert 	 State Departmenta Heather Nauert


afirmou Solla 	 Salia


Pero está claro que funcionou. 	 Ampak izgleda, da je delovalo.


Non foi posíbel abrir o ficheiro de índice do esquemas de cor local O esquema non pode ser borrado. 	 Ni moč odpreti krajevne datoteke z indeksom barvnih shem. Sheme ni možno odstraniti.


Australia/ NSW 	 Avstralija/ NSW


ofrecen 	 cestnem dirkališču


Voume coa miña curmá, pero antes queimarémolo todo. 	 -Pobegnil bom!


nabateos 	 Nabatejci


residuo cero 	 Zero Waste


Os 79,1 millóns de visitantes exclúen as estancias de menos de 24 horas no país, coma os noreuropeos que cruzan cada ano o país para chegaren a España e Italia. 	 Ta številka pa izključuje ljudi, ki prebivajo manj kot 24 ur, kot so Evropejci, ki prečkajo Francijo na poti v Španijo ali Italijo.


Dimite un ano máis tarde. 	 Jakobu leto pozneje.


Artes Escénicas e Audiovisuais: A Panadaría. 	 Znaki in poetike: Eseji.


Segundo o arqueólogo israelí Yigael Yadin, Bar Kokhba tratou de resucitar a lingua hebrea e converteuna na lingua obrigatoria para os xudeus como parte da súa ideoloxía mesiánica. 	 Po mnenju izraelskega arheologa Yigaeal Yadina je Bar Kohba poskušal kot del svoje mesijanske ideologije oživiti hebrejščino in jo uveljaviti kot uradni jezik Judov.


Chichica paraguay. kgm 	 Chisinau (Kišinjev) southamerica. kgm


Borrar a confirmación 	 Potrditev izbrisa


De xeito similar, os encimas de restrición de tipo IIT (por exemplo, Bpu10I e BslI) están compostos por dúas subunidades diferentes. 	 Tudi endonukleaze tipa IIT (na primer Bpu10I in BslI) so sestavljene iz dveh različnih podenot.


acrediten pobre Cravan 	 Kristin Kreuk


Estás ben, Akela. Mírame. 	 Dobro si, Akela.


A gripe alcanza os seus picos de maior prevalencia durante o inverno, e é debido a que os hemisferios norte e sur atravesan esta estación en diferentes momentos; existen, de feito, dúas tempadas de gripe cada ano: de outubro a abril no hemisferio norte e de maio a setembro no hemisferio sur. 	 Ker imata severna in južna polobla zimo ravno v nasprotnem času leta, imamo vsakoletno pravzaprav dve obdobji gripe.


Lippisch Alexander Lippisch engadiulle propulsión 	 dizajnerja Alexander


a " Elton John AIDS Foundation 	 organizacijo Elton John AIDS Foundation


Vexa como ela se inclina a cara enriba da súa man! 	 Oglejte si, kako je naslanja na lica, na roko!


U S National Championship do 	 je Nacionalno prvenstvo


Tiven que engulir as palabras e traelo de volta. 	 Moral sem preklicati svojo odločitev in ga sprejeti nazaj.


Preme « Seguinte » para ver outra combinación de posición de bólas que desviarán o raio láser como se mostra. 	 Kliknite » Naprej « za prikaz nove kombinacije postavitve žogic, ki preusmerijo laserski žarek kot je prikazano.


Total: 	 Skupaj:


Mauritania 	 Mavertanija


Un segmento construído a partir dos seus puntos inicial e final 	 Daljica določena z začetno in končno točko


o seis de picas 	 pikova šestica


Talasa (en grego Θάλασσα), tamén coñecida coma Neptuno IV, é o segundo satélite máis próximo (ou interior) de Neptuno. 	 Tálasa (grško Θάλασσα: Talasa) je Neptunu drugi najbližji naravni satelit.


é absurdo dicir que os animais non sofren porque son menos intelixentes. 	 Toda neumno je trditi, da živali ne trpijo, ker imajo nižjo vrsto inteligence.


bajito 	 Sloane


sal 	 Anu Enlil


El rey republicano. 	 Nemški volilni knezi.


O Zoolóxico Denver 	 Denver Zoo


Ela non cría que ela estaba falando a verdade. > 	 Ni verjeti, da je govoril resnico. >


Castries 	 Gros Islet


Berlín 	 Berlina Vzhod


Os Obxectivos de Desenvolvemento Sostíbel (ODS) son un grupo de obxectivos relativos ó desenvolvemento internacional futuro. 	 Cilji trajnostnega razvoja (CTR) so skupek ciljev bodočega mednarodnega razvoja.


Opcións de montaxe 	 Možnosti priklopa


Mont-de-Laval, unha comuna do departamento de Doubs. 	 Mont-de-Laval občina v departmaja Doubs.


Para correxir a ortografía da mensaxe mediante un diálogo seleccione Ferramentas Ortografía.... O & kmail; emprega o sonnet; para correxir a ortografía, que é a interface do & kde; para os correctores ispell ou aspell. Lembre que primeir ha de configurar o corrector mediante Configuración Corrector Ortográfico.... 	 Da bi preveril črkovanje besedila, izberi Uredi Črkovanje.... Za preverjanje črkovanja & kmail; uporablja & kspell;, ki je & kde; - jev grafični vmesnik za črkovalnika ispell in aspell. Črkovalnik je prav tako potrebno nastaviti preko Nastavitve Črkovalnik....


Vermont hai aínda estaba a traballar fóra alí pero os trazos 60 precisa traballar en ao longo destas liñas e iso é unha forma xusta mente grande e é de novo que é apropiado millóns calquera cousa que eles non significa a sete lectura data partículas e un ... bendicir esta unión 40 kenton neste aparecen neste tipo de vitoria que é preto de fondo statetimes 	 Vermont je bilo še telovaditi obstaja vendar udarcev 60 potreb za delo na v tej smeri in to je dokaj Velik um je znova to je primerno milijarde kaj, ne pomeni, branje 7 dne delci in um ... blagoslovil tega sindikata 40 Kenton pri tem pojavljajo v tovrstnih zmago to je približno statetimes ozadje


Universidade Nacional Aeroespacial 	 National Aerospace University


A procurar o contido de "% 1" (% 2%) 	 Preiskujem vsebino '% 1' (% 2%)


- Semella morto. - Ben, vale. 	 Meni se zdi dovolj mrtev.


RennieCity in Manitoba Canada 	 RennieCity name (optional, probably does not need a translation)


Luís o Piadoso 	 Ludvika Pobožnega


Nyimbazambia_ districts. kgm 	 Namibijabrazil. kgm


Estes feitos, vistos en perspectiva, sinalan a creación dun estado búlgaro e o seu recoñecemento polo Imperio bizantino. 	 Na te dogodke se sedaj gleda kot na ustanovitev bolgarske države in njeno priznanje s strani Bizantinskega cesarstva.


Nome da identidade: 	 Identiteta


vagos 	 Krošnjarji


Un pito miserábel! 	 Najboljši so za cigarete.


Zayd 	 oblastem


Se pitar en caso de erro. 	 Ali naj piska ob napaki.


Buda Maitreya 	 Maitreja Buda


kioclient openProperties « url » # Abre un menú de propriedades 	 kioclient openProperties 'url' # Odpre pogovorno okno z lastnostmi


Kajaanifinland_ regions. kgm 	 Japonskanorway. kgm


Extremo Oriente Ruso fai 	 ruskem daljnem vzhodu


Configuración do estiloGenericName 	 Nastavitve slogaGenericName


Xa, pero non agardaba que o espectáculo fose tan raro tan rápido e todo por un obxecto que ides destruír. 	 Nisem pričakovala, da bo tako hitro postalo tako noro, in to zaradi predmeta, ki ga boste preprosto uničili.


A posición exacta dunha lanza, a míudo omitida, non se determinou completamente, se estaba no brazo dereito de Atenea ou sostida por unha das serpes da éxida, tal e como N. Leipen a restaurou, seguindo a xema Aspasios. 	 Natančen položaj sulice je pogosto izpuščen, prav tako ni povsem določeno, ali je bila kljuka v desni roki Atene ali je bila podprta z eno od kač v egidi, kot jo je obnovil N. Leipen, ki sledi dragulju.


Non ten permisos para executar% 1. 	 Ni dovoljenj za poganjanje% 1.


Non te preocupes por iso, nena. Volve aquí, Ripley! 	 Vrni se.


Uso da CPU 	 Obremenitev CPE


ademáis Thesaurus MeSH 	 klasifikatorjev


quedaron chulísimos 	 medijem Callender


Dixeches que querías ó Mandarín. 	 Rekel si, da hočeš Mandarina.


Jean Dujardin 	 Čargini


themonospot - extraia información de ficheiros avi ou mkv 	 themonospot - izvlecite podatke iz datotek avi ali mkv


Ela nunca vira un. 	 Imela je nikoli ni videl.


De aí-proscrito é expulsado do mundo, 	 Zato je banish'd-pregnali iz sveta,


Comandou homes. 	 Ona poveljuje možem.


Día Mundial dos Humidais 	 svetovni dan mokrišč


O relevo de Romanía está dividido en áreas con porcentaxe similar de montañas, outeiros e chairas. 	 Teren je približno enakomerno porazdeljen med gore, hribe in ravnine.


Identificador do recurso de contactos que contén a colección de contactos recentes. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Matabeleland Setentrionalzimbabwe. kgm 	 africa. kgm


Bulawayo 	 Letališče Bulawayo


Cando esperte, tereille salvado a vida. 	 Ko so bo zbudil, bo izvedel, da sem mu rešil življenje.


O certificado está auto- asinado. 	 Potrdilo je samo- podpisano.


Podería parecer algo malo, pero en realidade trátase dun proceso moi importante do desenvolvemento, porque a materia gris contén corpos celulares e conexións entre células, as sinapses, e este declive no volume de materia gris no córtex prefrontal responde á poda sináptica, á eliminación das sinapses irrelevantes. 	 To lahko zveni slabo, ampak dejansko gre za zelo pomemben razvojni proces, saj možganska sivina vsebuje telesa celic in povezave med celicami — sinapse — in to zmanjšanje volumna sive snovi v prefrontalni skorji verjetno ustreza "obrezovanju" sinaps, odpravi neželenih sinaps.


durmir 	 Walk Away


Se se escolle esta opción, debuxarase o ecuador celeste no mapa celeste. 	 Če je možnost omogočena, bo na zvezdni karti prikazan nebesni ekvator,


Córtaa catro veces. Óesme, Mose? 	 Štirikrat zredči, slišiš?


Álbum 	 War Games


Canais:% 1 (% 2 mostrados) 	 Sobe:% 1 (% 2 prikazanih)


"E iso o deixaba máis estraño que nunca. 	 "In to se mu queerer kot kdajkoli prej.


RComment 	 Comment


Antelope Canyon 	 kanjon Antelope


Por que tardaches tanto? 	 -Urejal sem prihod Tommna I. na oblast in reševal Sanso.


A principal cousa sostendo a familia de volta dun cambio nos aloxamentos era moito máis súa desesperanza completa ea idea de que foran afectados por un infortunio como ninguén no seu círculo enteiro de parentes e coñecidos. 	 Glavna stvar, ki imajo družine nazaj zaradi sprememb v bivalnih prostorih je bil veliko bolj njihov popoln brezup in idejo, da bi bili zadela nesreča kot nihče drug v njihovem celotnem krogu sorodnikov in znancev.


Forza Aérea Arxentina o 	 Argentini pod oznako Dagger


Mango un 	 Leto pozneje Photoshopu


WinnemuccaCity in New Brunswick Canada 	 WinnemuccaCity name (optional, probably does not need a translation)


Estes prémios 	 zlatih globusih


Friol 	 Frigidaire


A procesar... Unknown State 	 Obdelovanje...


ao Castello Sforzesco 	 gradu Sforzesco


É un compoñente común de depósitos de evaporita continentais e marítimos. 	 Mineral je pogosta sestavina celinskih in morskih evaporitnih skladov.


Posibilidade de chuvasco ou chuviscadaweather forecast 	 Možnost ploh ali rosenjaweather forecast


Dende ese ano, o número de invitados sería de cinco. 	 Ime Zdravica pa je tega dne uporabljalo 5 oseb.


As mensaxes movéronse satisfactoriamente 	 Sporočila so bila uspešno kopirana.


é a resposta típica a calquera tentativa de saberen como aquel xantar foi producido. 	 je običajen odgovor na vsak poizkus, da bi nekomu povedal, kako je ta večerja nastala.


como Disney Legend 	 izjemnega Disneyjevim


Como? 	 - Kako to?


Configuración do gcin 	 Nastavitve gcin


O sabre do francés. 	 Seznam francoskih šahistov.


Condado Okeechobee 	 Okeechobee County


% 1/ s (rematado) 	 % 1 (končano)


revolución Asturias 	 Ugwu


O teito de voo para avións de á fixa é de 25.929 m, señor. 	 Višinski rekord za letala je 25.900 metrov, gospod.


plantas 	 Pueraria


IMSIN( texto) 	 IMSIN( niz)


Cojutepequeel_ salvador. kgm 	 ncamerica. kgm


Suecia ten unha das maiores esperanzas de vida do mundo. 	 Ne glede na to ima Avstralija eno najdaljših pričakovanih življenjskih dob na svetu.


seu nome 	 slavi Ga


Policía Northumbria 	 Northumbrie Police


coches 	 Stehekinu


Na miña opinión, deberiamos linchar a ese Tetley. 	 Če mene vprašaš, bi morali linčati Tettleyja.


Detectouse a versión 2. 0 de iCalendar. 	 Zaznan iCalendar različice 2. 0


Os kikuyu son o meirande grupo étnico de Kenya. 	 Je pripadnica naroda Kikuyu, ki je tudi najštevilčnejša etična skupina v Keniji.


Durante estas semanas sucede o periodo de desenvolvemento mais rápido do feto. 	 Ti tedni so obdobje najhitrejšega razvoja ploda.


Haberá un Scooby-Doo inflable enorme. 	 Tam je velik, napihljiv pes, Scooby-Doo.


misa 	 AAPT


Speculum majuas 	 Speculum Maius


Foron producidos oito episodios para a primeira temporada. 	 V 8 sezonah so predvajali 201 epizodo.


Reactivar varias alarmas@ title: window 	 Znova aktiviraj več alarmov@ title: window


poboación do Concello de 	 okrožju Clermont


Dhakaworld. kgm 	 Dakaworld. kgm


voivoda 	 vojvoda


Busca a Thomas ou William e dilles que o fagan. 	 Poišči Thomasa ali Williama in jim naroči kaj naj naredita


Non se agardaba o carácter% 1 tras «% 2 » 	 Nepričakovan znak% 1 po »% 2 «


dos xogos Katiniss 	 igre Katniss


Si, pero... por que? 	 Da, toda zakaj?


- Quero... Agora non? 	 Kdaj pa?


Que ten fama de ousado. 	 Prikazan je kot poosebljena krepost.


Un programa de KDE4Name 	 Program KPart za KDEName


& Rexións por capital 	 & Regije po glavnem mestu


Rosal 	 Roulette Royale


Ola, Paspán. 	 Živijo.


- Definitivamente? 	 -Za vedno?


non si? 	 Misliš, da nisem tu, kaj ne?


Academia Naval Militar 	 Naval Academy


Agadic 	 žepih YCC


ArmenioQFontDatabase 	 ArmenskaQFontDatabase


- Tes medicación? 	 Imaš zdravila?


o Papá Noel 	 Santa Claus


Pequeña Inglaterra 	 Little England


Se sinala esta opción, ao premer e manter premida unha tecla emitirase o mesmo carácter unha e outra vez. Por exemplo, manter premida o tabulador terá o mesmo efecto que premer a tecla varias veces seguidas: Seguirán a inserirse tabulacións até que solte a tecla. 	 Če izberete to možnost, bosta pritisk in držanje tipke ponavljala isti znak vedno znova. Pritisk in držanje tipke Tab imata tako na primer enak učinek kot večkratno zaporedno pritiskanje. Znaki se ponavljajo, dokler ne spustite tipke.


- Entón houbo... 	 - Potem je bil tu...


Colección 	 Zbirka


Jeeves debe desprazar para a sala e tose significativamente. 	 Jeeves naj slide v sobo in kašelj meaningly.


resina 	 Andersen


"Non sei cando estarei de volta. 	 "Ne vem, kdaj bom nazaj.


Tema visual clásico para o KMinesDescription 	 Klasična tema za KMinesDescription


da Comisión Pesca na 	 Odbora industrijo raziskave in energetiko


Thissen 	 Thaci


Douche unha alerta de aburrimento. 	 Svarim te, dolgčas.


Entre as enfermidades que orixinan danos nas células oligodendrogliais están as enfermidades desmielinizantes como a esclerose múltiple e as leucodistrofias. 	 Posledice poškodb oligodendrocitov so razne demielinizacijske bolezni, kot so multipla skleroza in levkodistrofija.


Agardades morrer nos vindeiros 2 ou 3 días? 	 Pričakuješ, da boš umrla v naslednjih 2 do 3 dneh?


a Project Gutenberg 	 na straneh projekta Gutenberg


“unha 	 Premiata Forneria Marconi


Patróns de Recheo 	 Vzorci zapolnitve


- Non é o mesmo. 	 Ni isto.


AcapulcoCity in Mexico 	 AcapulcoCity name (optional, probably does not need a translation)


- Anda, vai alí para fóra. 	 Potem pridi nazaj.


Está a facerse unha preguntaName 	 Postavljeno je bilo vprašanjeName


Canción seguinte: 	 & Naslednja skladba:


informe cohesión económica social e territorial 	 poročila o ekonomski in socialni koheziji


URL (remotos e locais) 	 Povezave (oddaljene in lokalne)


ordenador 	 samodejno odklepanje


Ficheiro Binario 	 Binarna datoteka


Sei que isto é difícil de escoitar. Deus sabe que foi difícil vivilo! 	 Vem, da ti je to težko slišati, Bog ve, da je bilo meni težko to narediti.


Pode ser un pouco arrogante, pero as contas puntual é resolto contas liquidadas puntual, o que quere dicir. " 	 Morda je malce preveč zame, ampak računi poravnane pravočasno poravnati račune je točno, kar želite povedati. "


& Regras de análise 	 Pravila razčlenjevanja


tema 	 SCNT


& Nome: Email address of key owner 	 & Ime: Email address of key owner


Unidades para mostrar 	 Prikaži enote


era Lourixe 	 LuLaRoe


Perdóeme, padre, pois pequei. 	 Blagoslovi me oče, ker sem grešil.


Eu perdín moito. 	 Sem zamudil si toliko.


Operación Desert Shield 	 sodelovala povod


Xacobe Duque 	 James Stuart vojvoda


"Non", dixo Mary carrancudo. 	 "Ne," je dejal Mary namrščil.


sueste asiático 	 jugovzhodni Aziji


facilitada 	 Bankrate


Erro do protocolo. 	 Napaka protokola.


Páxina da Asociación de Empresarios da Guarda 	 potreb nacionalnega združenja komisarjev zavarovanje


S49: Conservar unicamente no recipiente de orixePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Sansón 	 Samson


socios 	 Twinning


de Dick Clark 	 Dick Clark's


Se me gustou? 	 Če mi je všeč?


Mimic Pro 	 trgovanjem simulacijami Mimic Pro


do Danny Elfman 	 filma Dannyja Elfmana


Tom Pryce 	 Tom Pryce Pryce


A súa capital é Ponferrada. 	 Prestolnica je Van.


Raio (x) 	 Polmer (x)


Ben, se se imprimise veríase como uns 450 quilos de material que van convosco todo o tempo. 	 No, če bi jo natisnili, bi izgledala kot pol tone težek kup materiala, ki ga nosite s sabo ves čas.


Disfrutando Samaín 	 pisar Joah


Actores principais : Heather Donahue 	 Heather Donahue


O Vézina Trophy 	 Vezina Trophy


É frecuente o seu crecemento en grupos. 	 Običajno raste v velikih skupinah.


É a subespecie máis escura e máis pequena. 	 Soča pa je najmlajša in tudi poštena.


NazkoCity in British Columbia Canada 	 NazkoCity name (optional, probably does not need a translation)


Entre os obxectos: 	 Med objektoma:


Ariel Sharon 	 Ariel Šaron


cidade Modica 	 Dnepropetrovsk


( IBSA 	 Rube


Lados dun polígono 	 Skrij točko


inicial 	 podala


Mel ~! 	 Med ~!


Teño que acabar isto, mais non resisto vela sedutora así. 	 Delal sem kot nor. To moram dokončati, ampak se ti ne morem več upirati. Zjutraj si tako privlačna.


O Reino Unido sufrira pouca devastanción no seu territorio durante a guerra e o primeiro ministro David Lloyd George apoiou as reparacións en menor medida que os franceses. 	 Ministrski predsednik David Lloyd George je ob tem podpiral reparacije v znatno manjšem obsegu kot Francozi.


o do Estado da Nación 	 o Uniji


Galilaeus 	 Galileje pokrajinsko središče Galileje


Blood’ 	 True Blood "


Como exemplo, mandou a carga da cabalería pesada francesa contra a infantería británica na Batalla de Waterloo. 	 Vodil je spektakularen boj britanske težke konjenice v bitki pri Waterlooju.


Media móbil 	 Drseče povprečje


canal San Xurxo de 	 preliv svetega Jurija


Thomas Merton escribiu 	 Thomas Merton


"... Thao Vang Lor. "So a condición de que non cortas o tecto, como un daqueles mexicanos, 	 Tao Vang Loru, pod pogojem, da mu ne odreže strehe, da bi iz njega naredil kabrioleta, da ga ne pobarva v kakšnih idiotskih barvah ognja in nobenega pederskega "spojlerja" na zadku, kot jih lahko vidiš na ostalih avtomobilih tistih butcev.


o Goberno de España 	 namerava indonezijska vlada


Configuración das equivalencias de tradución@ item Undo action item 	 Poišči v pomnilniku s prevodi@ item Undo action item


mediación 	 Mediacija


incautada 	 inštituta IED


Porgy y 	 Porgy


Igualada catalonia_ comarques. kgm 	 Luandafrance. kgm


Supoño que non, Milady. 	 Najbrž ne, milady.


Isto inclúe cousas como cantos programas se están executando, canto espazo hai no disco e que dispositivos están conectados. 	 To vključuje stvari, kot je število zagnanih programov, koliko prostora na disku ima računalnik in katere naprave so povezane.


Si, por que? 	 Ja. Zakaj?


Un xogo de bloques de figuras sinxelo 	 Enostavna igra s slikami blokov


Imran 	 mir


Trotski 	 Trocki


Participou con éxito en numerosas competicións. 	 Z reprezentanco je nastopil že na številnih velikih tekmovanjih.


Máis opcións de previsualización... 	 Več možnosti za oglede...


E moitas grazas polo ouro e o incienso. 	 No, če boste kje blizu, se še kaj oglasite.


Cala. 	 Utihni!


O día de Santa Eufemia celébrase o 16 de setembro, data do seu martirio. 	 Godovni dan svetega Marina je 3. september - datum njegove smrti.


na Unión agricultores 	 združenje kmetov ki je


Isto xerou unha reacción inmediata de Turquía. 	 Razglasitev je sprožila rusko reakcijo.


Felipe González 	 Felipe Gonzalez


Autorizacións 	 Odobritve


Un pequeno descanso de fumarse a Biblia, eh? Oh, si. 	 Mala pavza od kajenja Biblije, a?


1 de maio de 2004:República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovaquia, Eslovenia (consultado o 21 de decembro do 2007) 16 de outubro de 2004: Suíza (ratificado por referendo o 5 de xuño de 2005). 	 April 1999 - Slovenija 29. maj 2000 - Republika Irska, Združeno kraljestvo (obe državi imata omejeno članstvo) 21. december 2007 - Češka republika, Estonija, Madžarska, Latvija, Litva, Malta, Poljska, Slovaška, Slovenija priprava na vstop - Bolgarija, Ciper, Hrvaška, Romunija 19. december 1996 - Islandija, Norveška 12. december 2008 - Švica (potrjeno z referendumom 5. junija 2005) Slovenija v Evropski uniji.


Preciso a súa inicial en cada caixa. 	 Začetnico pred vsak kvadratek ...


Poña aquí un comando a executar despois de desconectar do dispositivo (e. g. o comando eject).% d é substituído polo nodo do dispositivo,% m polo punto de montaxe. Os comandos baleiros non se executan. 	 Vnesite ukaz, ki se bo izvedel po prekinitvi povezave z vašo napravo (npr. ukaz za odklop).% d se nadomesti z datoteko naprave,% m s priklopno točko. Če pustite prazno, se ne izvede noben ukaz.


Non se atoparon caixas de correo do Outlook Express no directorio% 1. 	 V imaniku% 1 ni bilo moč najti poštnih predalov Outlook Expressa.


IDLE (usando Python-2.7) 	 IDLE (z uporabo Python-2.7)


a Organización Mundial Meteoroloxía 	 v Svetovna meteorološka organizacija


Parece que o servidor non recoñece números de mensaxe únicos, pero isto é un requisito para deixar as mensaxes no servidor. Dado que algúns servidores non anuncian correctamente as súas capacidades, aínda ten a posibilidade de activar que se deixen as mensaxes descargadas no servidor. 	 Strežnik očitno ne podpira edinstvenih številk sporočil, kar pa je zahteva za puščanje sporočil na strežniku. Ker nekateri strežniki ne objavljajo pravilno svojih zmožnosti, imate še vedno možnost, da pustite omogočeno puščanje pobranih sporočil na strežniku.


Co recoñecemento dos gobernantes búlgaros como emperadores, o recoñecemento do Patriarcado búlgaro e a creación do alfabeto cirílico na Academia Búlgara de Preslav e Ohrid, Bulgaria converteuse no centro cultural do mundo ortodoxo eslavo. 	 Po priznanju bolgarskih vladarjev kot cesarjev (carjev), priznanju Bolgarskega patriarhata in uvedbi cirilice na bolgarskih akademijah v Preslavu in Ohridu je Bolgarija postala kulturno središče pravoslavnega slovanskega sveta.


Erro:% 1 	 Napaka:% 1


Obter de: 	 Naloži iz:


Buscaba unha máquina de escribir. 	 Samo pisalni stroj iščem.


As horas 	 bitka


Ser Ilyn Payne, a Xustiza do Rei. 	 Ser Ilyn Payne. Kraljeva Pravica.


Dowtie 	 Doughty


Isto debe significar que especie de ruxido tremendo oco que se apresurou rolda e volta a casa coma se o xigante que ninguén podía ver eran buffeting-lo e bater nas paredes e fiestras para intentar romper polgadas 	 To je pomenilo, da votli neke drhtavico v rjovenje, ki rushed okrog in okrog hiše kot da bi velikan nihče ni mogel videti je bilo, da buffeting in pretepanje na stenah in okna, da bi poskušali prekiniti v.


Repartir outra vez. 	 Ponovno deli.


SACRIFICIO 	 (Zakol)


Dalla, Pódesme preguntar a min a hora. 	 Dalla, mene lahko vprašaš za uro.


A selva amazónica 	 Amazon Rainforest


Novo Mostra unha nova fiestra baleira de KCachegrind. 	 Novo Odpre nov prazno okno KCachegrinda.


A monarquía dos Habsburgo 	 Habsburška monarhija


graduou instituto 	 srednje šole


Non Prescribeds necesarios 	 Piracetol


distribuidores 	 distributerji


Avenida del Norte 	 Severnoatlantski svet


Se quere verte a ti o á súa heroína de novo, dille que traia o seu cu ata aquí. 	 Če hoče še kdaj videti tebe ali svoj heroin, mu reci, naj se zmiga sem.


Unha fiestra comezou a mudar de tamañoName 	 Začelo se je spreminjanje velikosti oknaName


SID do dominio: 	 Domena SID:


Sei que isto é difícil. 	 Vem, da je težko.


SturtevantCity in Wisconsin USA 	 SturtevantCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolle o intervalo. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Al Thalimainstar name 	 Al Thaclimainstar name


Só mentres viva o sangue do meu sangue. 	 Samo dokler je kri moje krvi živ.


As partículas de Higgs, se queres. 	 Higgsovi delci, če vam je tako bolj všeč.


Asegúrollo. - Os raios X non emiten flash. 	 -Nobenega rentgenskega sevanja ne bo.


Wolfram Research 	 podjetja Wolframm Research


Ignorouse o ficheiro% 1 	 Preskočena datoteka% 1


Que carallo foi iso? 	 Kaj, vraga, je bilo pa to?


Tipo de dispositivo: 	 Vrsta naprave:


familia Crawley 	 Crawleys vlagale


Alí danlle unha noticia: o seu marido suicidouse. 	 Pet let kasneje pa je Mary v časopisnem intervjuju potrdila, da je njen mož storil samomor.


de Angelis 	 de Angelisa kar


Vin o que pode facer cun coitelo. Viches ti o que podo facer eu cun coitelo? 	 Videl sem, česa je zmožen z nožem.


Santiago Kovadloff lo llevó 	 Santiago Kovadloff


aPaunit description in lists 	 unit description in lists


Intento entendelo. 	 Ampak ne razumem, nič se ni spremenilo.


Atopar artigos 	 Najdi sestavke


Un pintor! 	 Slikar!


¿ Quen enganou a Roger Rabbit 	 ki Roger Rabbit


FXEURGrid EA 	 MASTERobot EA


María Teresa 	 Therese Mary


Iso se quere casar contigo. 	 To je, če te sploh želi poročiti.


rexistros necesarios 	 nespodobno


Si, só... 	 Ja, samo...


Axúdao. 	 Pomaga mu.


Ya'qub al-Mansur era un home de grande cultura, que escribía en bo estilo árabe e protexía o filósofo Averroes. 	 Jakub Al Mansur je bil mnogostransko izobražen vladar, ki je pisal v dodelanem arabskem slogu in podpiral filozofa Ibn Rušda.


Exportación de Ksudoku 	 Ksudoku Izvoz


Eu coloque a miña última noite agora si, acelerar e homicidios e dicir me unha carta que parecer dentro era tan longo atopar expresión listo que é Sam ok ecos do efectivamente bloqueado o de dentro para fóra, observando o outro temos moitas persoas coñecidas e marcas aínda están 	 lepota je samo kožo globoko vrtenjem gor na njem aprila sedaj sem dal moja zadnja noč na Zdaj ja Quicken in ubojev in povejte mi pismo zgleda notranjost Bilo je tako dolgo


Anterior vista dividida 	 Predhodni razdeljen prikaz


Cancelar as obtencións das fontes 	 Prekliči preverjanja virov


Supper'll estar preparado directamente. " 	 Supper'll pripravljeni neposredno. "


base do Test Kolmogorov-Smirnov 	 Vasil'ev Cygankov


Non me digas. 	 Res? Del telesa?


Fallado para converter ficheiro de proxecto "% 1" a un novo "% 2" formato. Os restos de formato do ficheiro unchanged. 	 Pretvorba projektne datoteke »% 1 « v novi format »% 2 « je spodletela. Format datoteke je ostal nespremenjen.


eslavonio 	 slavonsko


Antonio Pizzonia substituíu a Heidfeld en Williams no Gran Premio de Italia logo de que Heidfeld decidira retirarse logo de queixarse dunha severa dor de cabeza. 	 Antônio Pizzonia je zamenjal Nicka Heidfelda v Williamsu za Veliko nagrado Italije, ker se je Heidfeld pritoževal nad glavoboli.


Guerra croata de independencia 	 hrvaške vojne za neodvisnost


"E eu" 	 "In I."


Araceae 	 Aroid


RoboCop 	 RoboCopa vsakem


ÚltimoDownload Normal (not as first or last) 	 NazadnjeDownload Normal (not as first or last)


IDVA ( Conselleiro Violencia Doméstica Independente ) Servizo 	 IDVA ( Samostojni svetovalec Nasilje v družini ) Storitev


- "Carl tentou facelo razoar, pero Souleymane desbocouse. 	 "Carl ga je poskusil pomiriti. Souleymane se mu je iztrgal, zamahnil s torbo in zadel Khoumbo v obraz.


O pedido agardaba un ficheiro, no canto atopouse o cartafol% 1. 	 Zahteva je bila po datoteki, vendar je bila najdena mapa% 1.


Tamaño de letra por omisión: 	 Privzeta velikost pisave:


Movámonos. 	 Gremo.


Eu dei-lle que en ondas. 	 Dal sem mu jih to v valovih.