טקסט מצוטט - רמה שלישית 	 Ziteert Text - Drütt Evene


הכוכב הזורח 	 zum flammenden Stern


צפה ב ־% 1 	 % 1 beluern


ריאל ברזיליאניName 	 Brasiliaansch RealName


& כינוי: 	 Ökelnaam ännern...


צ’רלס דודג’סון 	 Watson - Wentworth


צור תצוגה חדשה המכילה את המסמך הנוכחי 	 En anner Ansicht vun' t aktuelle Dokment opstellen


הצג את ערך האמינות במנהל המפתחות. 	 Vertroen- Weert binnen den Slötelpleger wiesen


שנה אמיתי: 	 Kopieadressaat- Vörnaam


אין אפשרות לפתוח את מסדי הנתונים של פנקסי הכתובות על גבי מחשב כף- היד. 	 De serielle oder lokale Datenbank för "% 1" lett sik nich opmaken. Warrt övergahn.


ג'ון מק'גיניס 	 Man Josef Stalin


הצג את תפריט שרות ה "פענח קובץ". 	 Dat Opslötel- Deenstmenü wiesen


_אפשרויות 	 O_ptschoonen


קובץ תמונת האתחול מכיל יותר ממחיצה אחת... 	 Dat Systeemstart- Afbild bargt mehr as een Partitschoon.


צבע 	 Stiftklöör


שלי 	 weert Wöör


150 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל 	 150 dpi, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon


איפוס מעקב 	 Afreken torüchsetten


פלנדריה 	 verwante


חשבוני 	 Arithmeetsch


האוקיינוס השקט 	 den Pazifik


צרפתי 	 vicinus


{מספר} 	 {Taal}


פיקה (pi) 	 Pica (pi)


ג'רל 	 rechttietig


& בטל שמירת ארכיבים 	 Archiv & utmaken


קיזוז: 	 Verschuven:


ובורוקה 	 Ests eneumd


שגיאה בפתיחה 	 Konsool:


מוגדר על ידי המשתמש 	 Egen


הזנה ידנית (מגש 1) 	 Hand- Ingaav (Schuuv 1)


ה- scaler תכנה שיעשה בו שימוש 	 Programm för' t Bildskaleren


אמריקה/מנדוזה 	 Amerika/Mendoza


סיימון 	 Töt zien vierentwintigste hef


צור פריט מבחן חדש 	 Neje Testwelle erstellen


הגדר 	 Karbon instellen...


& תוכן התיקייה: 	 Vörlaagkommentar


אלין 	 knapp


וושינגטון 	 gef meardere zaken


בעיה בטעינת „%s” 	 Lade "%s"...


360x360 DPI, נייר רגיל 	 360×360 dpi, Normaalpapeer


מכללת המורים 	 Alltohopen gifft dat in


ה_עתק 	 _Koperen...


לזרוב 	 Uriah Heep


עקב באג ביישום cdrdao הקובץ toc/ cue% 1 נמחק. היישום K3b לא הצליח לשחזר אותו מהגיבוי% 2. 	 Wiel dat binnen "cdrdao" en Fehler gifft, wöör de Toc/ Cue- Datei% 1 wegdaan. K3b kunn ehr ok nich mit de Sekerheitkopie "% 2" torüchhalen.


הסינוד 	 Holler


תאריך ושעה 	 Datum & Tiet


Last. fm: & משעה 	 Last. fm: & Utsluten


מטא־ די־ ניטרו־ בנזן 	 Meta- Dinitrobenzool


קוויבק סיטי 	 de Champlain de Stadt


כעשרים 	 Fleger schall


בחר ספר כתובות 	 Anskrivtenbook wählen


מיקוד 	 Postleddtall


מקושר 	 Sinus


החוץ הבריטי 	 Deefholt un


הגדר השב־ אל 	 Antern- Na instellen op:


ריצ'רד פיינמן 	 Richard Feynman dorin


רקע לכיתוב קופץ (Tooltip) 	 Kortinfo- Achtergrund


קורק 	 Cork Galway ketten


אישה מקסיקנית דוברת ספרדית, OGCFestivalVoiceName 	 Spaansch, Fru ut Mexiko (OGC) FestivalVoiceName


_ניתוק הלשונית 	 _Registerkoort lösen


דולפינריום 	 Körv Kleedaasch


נייר דו־ צדדי 	 Tweesiedenpapeer


קו- אורך: 	 Längde:


יוג'ין פאמה 	 kreegen Shiller Eugene


אורך 	 Längde


העבר שכבה נוכחית קדימה 	 Aktuell Vörinstellen


פרוטקטיניום 	 X- Dreihen:


עוגיות 	 Cookies


פתח מצב לימודי 	 Lehr- KBruch opmaken


מחפש אינדקס 0 לכל הרצועות 	 Index 0 warrt na all Titeln dörsöcht


רידג'וואי 	 hüütigen


טורקיז בינוניcolor 	 Middeltörkiescolor


החלף ל־%s 	 Verteeknis wählen


אמריקה/ מונטסראט 	 Amerika/ Montserrat


מילושביץ 	 Makedonien


אין אפשרות לקשור ערךQMYSQLResult 	 Weert lett sik nich binnenQMYSQLResult


החוקר 	 Andreas Öhler


קרוס אסול 	 - Bundsliga bis


הארלי 	 Garcia


מדגם R 1690 	 Stadler R


אורניום 	 Ununbium


שירות 	 zivile Verwalten


שגיאה בטעינה 	 Fehler bi' t Laden


קבע הגבלה על מספר המשתתפים בחדר. 	 Brukertall vun den Klöönruum ingrenzen


מנילהcatalonia_ comarques. kgm 	 Manresacatalonia_ comarques. kgm


גדול מ_אודpreview-size 	 preview-size


קריאת מחרוזת הקסם נכשלה. 	 Lesen vun de Kennen fehlslaan.


לאורך, ריקComment 	 Leddig HoochformaatComment


החשך את המסך כולו כאשר מבקשים גישת rootName 	 Maakt den helen Schirm düüsterer, wenn na Systeempleger- Verlöven fraagt warrtName


ניהול ססמאות 	 Passwoort- Pleeg


תעודה חדשה@ title 	 S/ MIME- Ünnerschriftzertifikaat: @ title


לבןcolor 	 Wittcolor


_עיין... 	 _Döörsöken


אין אפשרות לשנות את ההרשאות עבור% 1 	 Verlöven laat sik nich ännern för:% 1


מחייבים 	 de Deenstleisten


אין אפשרות למצוא את היישום testregression. 	 Dat Programm "testregression" lett sik nich finnen.


חזרה: 	 Proportschoon:


מכויל־ פרטים 	 Afstimmt- Detail


& מפתחות 	 Slötels


אוניברסיטת מרשל 	 Oklahoma


רומא 	 Rome


ציון הפעולות שהבעלים רשאי לבצע. 	 Gifft an, welk Akschonen de Eegner utföhren dörv.


רשימת התקני הרשת המוגדרים 	 List mit inricht Nettwark- Reedschappen


תחנת פינלנד 	 finnschen Bahnhoff


אם נבחרת אפשרות זו, האפקט יופעל לאחר הסיבוב של הקובייה עם העכבר, אחרת ישאר פעיל. 	 Is dit anmaakt, warrt de Wörpel na' t Dreihen mit de Muus utmaakt. Anners blifft he so stahn.


& סגור תצוגה נוכחית 	 Disse & Ansicht tomaken


לירה מלטזית 	 Malteesch Lira


גזור לגודל הקרוב ביותר 	 Dichtst bi liggen Grött un Utsnitt


& השאר הודעות על השרת 	 Haalt Narichten op & Server laten


קווי: 	 Lineaar


ורוד 1color 	 Rosa 1color


ה Ansari 	 op droad


מתעלם משגיאות קריאה בסקטור% 1. 	 Leesfehler in Sektor% 1 warrt övergahn.


סטנסיליםStencils 	 LoofsaagStencils


קים דיל 	 Kim Deal kunzentreerte


סגנון / אמן 	 Musikoort / Künstler


אוניברסיטת וושינגטון 	 Nahroop vun de Washington University


מסמך חדש 	 Nieg Dokment


של בוב דילן 	 vun de


ריטה קמפלי 	 Rita Kempley schreev in de


פרוייקט eMovix (% 1) 	 eMovix- Projekt (% 1)


גלן מילר 	 Glenn Millers Musik


הפרלמנט האירופי 	 hebbt


הסיסמאות לא תואמות 	 De Passwöör sünd unnerscheedlich


זוויות: 	 Geel Kontrast


השתמשו בצבע הרקע של ערכת עיצוב זו 	 Aktuell & Muster- Achtergrundklöör bruken


& פירסום בקבוצת דיון... 	 Na Narichtenkrink & schrieven...


& צבע 	 Tomaken


סכמות נתמכות 	 Ünnerstütt Schemas


אמא 	 Dat stellt


יכול להציג את התוכן ולקרוא 	 dörv Inholt ankieken & lesen


בחירה מבסיסי נתונים קיימים: 	 Na en Datenbankserver tokoppeln


לרוחב 	 & Dwars


קבע את התדירות בה אירוע או מטלה זו אמורים לחזור על עצמם. @ info: tooltip 	 Leggt% 1 as den Dag fast, op den sik dat Begeefnis oder de Opgaav wedderhaalt. @ info: tooltip


ניקוי שגיאות 	 Allens markeren


פתח מנהל & מפתחות 	 Slötelpleger & opmaken


את פרס ולץ 	 vun de franzööschen Académie


מחיקת ההודעות נכשלה. 	 Wegdoon vun Narichten afbraken


ניוונית 	 Hiervan wörd beweard


ימין לשמאל, מעלה למטה 	 Rechts na links, baven na nerrn


המישורים 	 tied veraanderingen


גאמה Stp 	 stpGamma


ראשי־ התיבות של האמן 	 Initschalen vun den Künstler


ג' קסוןeurope. kgm 	 Ranongthailand. kgm


לבן־ שלג 2color 	 Snee 2color


גולד 	 Niépce wordt ezene


התוכן נוסף 	 Inholt toföögt


לטיניQDialogButtonBox 	 KB- DreihenQShortcut


המזרח התיכון 	 heufdploats van de haile


באקינגהאם 	 den Hartog vun Buckingham


הנזה 	 t Hanzeverbond


שטראמפ 	 popfestival


חלון קיים: 	 Vörhannen Finster:


נצרב תקליטור נתונים DVD 	 Brenne Daten-DVD


חשבוניהGenericName 	 AbakusGenericName


לונדון 2012 ובאולימפיאדת 	 2012 in London bi


ההגדרות אינן תקינות. LILO אמר: 	 Instellen NICH OK. Utgaav vun LILO:


תוכניות משרדיותName 	 KontoorName


שמירת הכישלונות של בדיקות אלה כתצלום כישלונות < snapshot > 	 Fehlers vun dissen Testloop as Snappschööt < snapshot > sekern


פני המים צריכים להיות בין 0 ל1 	 De Waterstand mutt twischen 0 un 1 wesen


אוסף IpodComment 	 Klang- CD- SammelnComment


אייד Live 	 Geldof organiseert


הצטרף 	 Kehlkopp kunn


לא בחרת כל דיווח כפול אפשרי, או דיווח אליו ניתן לצרף את מידע הקריסה שלך. האם קראת את כל הדיווחים ותוכל לאשר שאכן אין שום דיווחים כפולים? @ title: window 	 Du hest keen mööglich Dubbels utsöcht, un ok keen Bericht, den Du Dien Afstörtinformatschoon anhangen wullt. Hest Du all Berichten leest un büst Du seker, dat gifft redig keen Dubbel? @ title: window


גופי 	 mööglichst


רצף הבא תוך 3, 2, 1... 	 Nakamen Toonreeg in 3, 2, 1...


ליכטנשטט 	 n’n Westen n’n


אדמונד הילארי 	 plak


סן פייר ומיקלון 	 Sünt Pierre un Miquelon


הזונדרקומנדו 	 Oortschoppen


דנית 	 Däänsch


& למטה 	 Na & nerrn


אומאמה 	 trom


ריגהphilippines. kgm 	 Rizalphilippines. kgm


התרחשו 	 Tendenz


קאופמן 	 wählt


פרנקי ואלי 	 ollen


הצילומים מועצת השבטים 	 De eerste Aktie


הצג סרגל ניווט 	 Stüerpaneel wiesenAction for toggling the atmosphere


על כל וקטורי האנך להצביע לאותו הצד של המשולש. 	 All Normalen- Vektoren mööt na de sülve Siet vun dat Dre' eck wiesen.


הצג אזהרה בעת ניסיון לשלוח הודעות & לא מוצפנות 	 & Wohrschoen, ehr nich verslötelt Narichten loosstüert warrt


אפשר עצות של היישום 	 Programmtipps verlöven


המשפט מטעם המשרד 	 Neenhusen övernahmen


לנורשפינג 	 IFK


סיבורגיום 	 Seaborgium


שלומות 	 ordent steiht Kobalt


לא ניתן להפעיל את povray. יש לבדוק את ההתקנה ולהכניס פקודת povray אחרת. 	 "povray" lett sik nich opropen. Bitte prööv Dien Installatschoon, oder giff en anner "povray" - Befehl in.


ארמניהworld. kgm 	 Kyreniacyprus. kgm


תבנית התמונה QTIF 	 Dat QTIF Billformat


אלכסוני – שמאלי עליון 	 Dwars baven links


שינוי הגדרות של KDE לשימוש במספר מסכיםName 	 KDE för mehr as een Schirm instellenName


כבר קיים קובץ תחת שם% 1. האם ברצונך לכתוב אותו? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Wullt Du ehr överschrieven?


תזכורתSymbol for caret annotations 	 KeenSymbol for caret annotations


הפעלת שומר מסך אקראי של KDE 	 En tofällig utsöchten KDE- Pausschirm starten


שםEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


מחליף צבעים 	 En Veeleck- Rebeet utsöken


מחוון & קנה מידה 	 Maatbalken


הודפס באמצעות http: // www. kde. org) KAddressBook) בתאריך% 1 	 Op den% 1 vun KAdressbook (http: // www. kde. org) druckt


הרווחה 	 Sozialornen


הורדה החלה 	 Daalladen startetdownload status


קרתגו 	 Emst


יותר מ־ 4 צבעים, צביעה של עמוד אחד בכל פעם 	 Mehr as 4 Klören, Klören een Siet to Tiet


גומה חדשה 	 Nieg Bahn


כותרת החלון של החלון שיש להרוג 	 Titel vun dat Finster, dat Du tomaken wullt


האימות נכשל. 	 Tokoppeln fehlslaan


URL או קבצים מקומיים, לשימוש עבור "פקודה" NAME OF TRANSLATORS 	 URL( s) oder lokale Datei( en) för "command" NAME OF TRANSLATORS


עדכן את כל הערוצים בהפעלה 	 All Strööm na den Start afropen


תיקיית ברירת מחדל 	 Datei ümnömen


הסרת אפילו את האבן האחרונה. כל הכבוד! זה נותן לך סך הכל% 1 נקודות. 	 Du hest wunnen. Du hest sogor den lesten Steen wegdaan, goot maakt! Du hest% 1 Pünkt.


פתיחה במנהל- הקבצים 	 Metadaten- Vörlaageditor opmaken


פראגphilippines. kgm 	 Ibaphilippines. kgm


שורות טקסט 	 Textregen


(FDIST( 0. 8; 8; 12 נותנת 0. 61 	 FDIST( 0, 8; 8; 12) gifft "0, 61" torüch


בחר & קבוצות 	 & Koppeln utsöken


פיט וילסון 	 John McCain för Arizona


הסורי 	 Syrië langs


אימות: 	 Identiteetprööv:


מוזיאון תחנת הכוח 	 an de


שמור רשומת Cddb מקומית 	 CDDB- Indrag lokaal sekern


מפתח (מנוע רינדור HTML, ספריית קלט\\ פלט) 	 Schriever (HTML- Dorstellkarn, In - / Utgaavbibliotheek)


הצג רק את המספר של היסוד 	 De Eenheit för den Van- der- Waals- Biweert a angeven


בדיקת זוגיות 	 Pariteet pröven


& סדר 	 & Reeg


מאוניברסיטת ויסקונסין מילווקי של 	 University of Wisconsin Milwaukee


השאר עקבות 	 Blaassporen


האימפריה הרומית הקדושה 	 't Heilige Romeinse Riek


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Dat Projekt lett sik nich wegdoon. De Datei "% 1" gifft dat nich.


קורדית 	 Kurdsch


שלח את הפעולה לכל אובייקטי הריצה. 	 Na achterst Utgaav sennen


(SYD( 5000; 200; 5; 2 שווה ל־ 1280 	 SYD( 5000; 200; 5; 2) gifft "1280" torüch


תפוגה של הודעות ישנות 	 Narichten- Sorteren:


אשפה 	 Papierkörv


הרפתקאות טינטין 	 aventures de Tintin “ „ De


גאת'רי 	 Dr wörd oawer


אנא המתן... 	 Tööv bitte...


בועות בשמן 	 Amöben


הבנק של צרפת 	 de Natschonalbank för Düütschland


מנהל המערכת אינו מאפשר לשתף בעזרת סמבה. 	 De Systeempleger verlöövt dat Freegeven över Samba nich.


פראגוואיworld. kgm 	 Paraguayworld. kgm


& טיפ יומי 	 Tipp för Vundaag


סונארbalance 	 balance


מסמך נטעןName 	 En Dokment wöör laadtName


מדרג צבעים אנכיDisc Image 	 Vertikaler VerlööpDisc Image


הצג שורת־ מצבהצגת שורת־ המצב - השורה בתחתית החלון שמשמשת להצגת מידע לגבי מצב התוכנית. 	 Statusbalken wiesen Wiest den Statusbalken. Dat is de Balken nerrn in' t Finster, op den Statusinformatschonen wiest warrt.


ג'ו סטפורד 	 Jo Stafford


חבל אילות 	 De Radass


ארגנטינהafrica. kgm 	 Aargauswitzerland. kgm


רשימה נפתחת ואוטומטית@ item: inmenu Text Completion 	 Utklapplist & & automaatsch@ item: inmenu Text Completion


Infadel # 2 (ברירת מחדל) 	 Infadel Nr. 2 (Standard)


גרור כדי לגלול בדף: @ info 	 Trecken, wenn Du de Siet rullen wullt: @ info


פרידריך שילר 	 befinnd Friedrich Schiller


לפני 	 vor


קרני לייזרComment 	 PhaasComment


הגופן שישמש בתפריטים של יישומים. 	 De Schriftoort för Menüs binnen Programmen


שישה (לאורך) 	 6 (Hoochkant)


היום 	 vundaagthe day before today


לה פסworld. kgm 	 La Pazworld. kgm


החדר הזה נוצר בתאריך% 1. 	 Disse Klöönruum wöör op den% 1 opstellt.


סטילוול 	 Toletzt drifft


אלפיות־ שנייה שנדרשו לקריאה 	 Millisekunnen för' t Lesen bruukt


שגיאה:% 1@ item: intable Text context 	 Fehler:% 1@ item: intable Text context


& כותרת: 	 Tiet:


באפשרותך לבחור מה יקרה כאשר תלחץ עם הלחצן האמצעי של התקן ההצבעה שלך על שולחן העבודה: אף פעולה תפריט רשימת חלונות: מוקפץ תפריט המציג את כל החלונות בכל שולחנות העבודה הווירטואליים. באפשרותך ללחוץ על שם של שולחן עבודה כדי לעבור לאותו שולחן עבודה, או על שם של חלון כדי להעביר את ההתמקדות אל החלון ההוא, תוך החלפת שולחן העבודה אם יש צורך בכך, ושיחזור החלון אם הוא מוסתר. חלונות מוסתרים או ממוזערים מוצגים עם השם שלהם בתוך סוגריים. תפריט שולחן העבודה: מוקפץ תפריט שולחן העבודה. בין היתר, מכיל תפריט זה אפשרויות לקביעת הגדרות התצוגה, נעילת המסך, ויציאה מ־ KDE. תפריט היישומים: מוקפץ תפריט ה ־ "K". דבר זה יכול להיות שימושי לצורך גישה מהירה אל יישומים, וזאת אם אתה מעדיף את הלוח (מוכר גם בשם "Kicker") מוסתר. 	 Du kannst utsöken, wat passeert, wenn Du mit den Middelknoop vun Dien Wiesreedschap op den Schriefdisch klickst: Keen Akschoon Finsterlist: en Menü mit all Finstern op all Schriefdischen dukt op. Du kannst op den Schriefdischnaam klicken, wenn Du na den Schriefdisch wesseln wullt, oder op en Finsterindrag, wenn dat Finster den Fokus kriegen schall. Dor wesselt ok de Schriefdisch bi, wenn dat noot deit, un dat Finster warrt wedderherstellt, wenn dat versteken is. De Naams vun versteken oder minimeert Finstern warrt in Klemmen wiest. Schriefdischmenü: en Rechtsklickmenü för den Schriefdisch dukt op. Blang anner Saken gifft dat Optschonen för dat Afsluten vun den Schirm, dat Instellen vun de Dorstellen un dat Afmellen ut KDE. Programmmenü: dat K- Menü dukt op. Dat mag denn goot wesen, wenn Du dat Paneel (ok kennt as "Kicker") utblendt laten wullt.


נירמול 	 Normaliseren


_שם: 	 _Naam:


דבי 	 Englewood


בהירות/ ניגודיות/ גאמה 	 Helligkeit / Kontrast / Gamma


אנא הכנס תקליטור DVD+R או DVD+Rw ריק להתקן% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD inleggen.


המדינה 	 den Senat


ניהול מעקב אחר באגים, שיפורי שימושיות 	 Fehlerberichtpleeg, Verbetern vun de Bruukborkeit


הופך תמונה אנכית 	 Bild pielliek spegeln


אין אפשרות להתחבר. השגיאה הבאה אירעה: 	 Verbinnen nich mööglich. Disse Fehler is passeert:


ערבי־ הודי מזרחיdigit set 	 Oosten Araabsch- Indschdigit set


ערוץ האינפרא־ אדום מספר 1 נקבע. אנא לחץ עם כפתור החיבור בעכבר בכדי ליצור חיבור מחדש. 	 RF- Kanaal 1 fastleggt. Bitte den "Connect" - Knoop op de Muus drücken, denn warrt de Verbinnen wedder herstellt.


לשימוש עבור כתובת זו Mime טיפוס (inode/ directory או text/ html לדוגמה) 	 MIME- Typ, den Du för disse URL bruken wullt (t. B. text/ html oder inode/ directory)


מדריך להתחלה מהירה עם שולחן העבודה 	 En gaue Inföhren för den Schriefdisch


סיום 	 Enn


שלג מעורב עם רסס קופאweather forecast 	 Snee mit freren Druusweather forecast


ויטפילד 	 Vera


זמן מסויים 	 Besünner Tiet


בקש אישור לכל הגדרה בעת התנגשות@ info: whatsthis 	 Bi elkeen Konflikt twischen Kopien nafragen@ info: whatsthis


המשרד הראשי 	 De Sitt vun


הגדרות קצב הפעימות הקבוע 	 Instellen för faste Bitrate


של יואן קאי 	 sluutend vun Juventus


אנטארקטיקה/מקמורדו 	 Antarktis/McMurdo


הורד חלון 	 Finster na achtern


איסלנדית 	 Islannsch


אישה איטלקיתFestivalVoiceName 	 Italieensch, FruFestivalVoiceName


קרלוס פלורס 	 Markus


השתמש & ב־ DCOP: 	 & D- Bus bruken:


ללוש 	 Daniels


כותרתFor a song or other music 	 Titel: For a song or other music


צור תיקייה חדשה ב:% 1 	 Niegen Orner maken in:% 1


ערוך... 	 Bewerken...


ריווח: 	 Gadderafstand


צוין קצב סיביות מרבי 	 Hööchst angeven Bitrate


אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה 	 Datei för' t Sekern lett sik nich opstellen


דחיית הצעה נגדית 	 De Senner nimmt disse Opgaav eerstmaal an


העבר אל: 	 Verschuven


חיל 	 veranderde politiek


54 נקודות 	 54 Pünkt


זכית ב ־% 1 	 Du hest% 1 wunnen


בחר את תבנית הצבעים כדי שהיא תהיה ברירת מחדל 	 Standard- Klöörschema utsöken


ממשק דרייברName 	 DrievergreepName


_ניקוי 	 Opklaren


אכוף הגדרות שורה: 	 Reeginstellen verdwingen:


יצירת פרוייקטwhat' s this 	 Nieg Kiekwark opstellenwhat' s this


האמפייר סטייט 	 honderd en gebouw


אל תעלה 	 Nich hoochladen


הצג & מידע SSL 	 SSL- Informatschonen wiesen


הצלחה 	 Spood


_שמאל: 	 _Links:


גיליון עבודה ריקComment 	 Leddig ArbeitblattComment


מכין מידע 	 Daten warrt torechtmaakt


בדיקות זמינות:% 1 (שמתעלמים מהן:% 2) 	 Verföögbor Tests:% 1 (övergahn:% 2)


התעלמם מתמונות 	 Övergahn


שמירת הקובץ הנוכחי 	 Aktuelle Datei spiekern


דיפוזיית שגיאות חד־ צבעית 	 Swattwitt Fehlerstreuen


שימושName 	 BruukName


360 יום אחרונים 	 Leste 360 Dage


צלילים הולנדיים 	 Nedderlannsch Kläng


אין אפשרות לפתוח את הקובץ & quot;% 1quot;. 	 Datei & quot;% 1quot; lett sik nich lesen.


ערוץ חיבור: 	 Perzent


התקן 	 % 1- Reedschap% 2


11 סלים נוספים 	 11 Extrakörv


הטקסט שנלכד (% 1) 	 Söökresultaat (% 1)


המערבית 	 de betaoling


אנגלו פורטוגזי 	 Dwargwale


מסגרת 	 rahmen


צבע הלוח 	 Spelerklöör


פלר 	 Brubeck


אינסופית 	 Ahn Enn


אתה קבעת את מצב החדר אל +% 1 	 Du stellst Klöönruumbedrief op +% 1


מרוסית אל אנגלית 	 & Russ' sch na Engelsch


זיהוי של משאב KCal 	 ID vun de KCal- Ressource


וורנוס 	 best Nevenrull


אדוניס 	 Petronius neiht


הודו 	 India


סאטרדיי לייב 	 Vundag delt sick


אין לך מספיק הרשאות לשנות את מתזמן המעבד. מבטל. 	 Du hest keen propper Verlöven un muttst den CPU- Planer nich anners instellen. Afbraken.


המפלגה הסוציאליסטית הבולגרית 	 vun disse Gruppen weer Dörpgemeenschapen


האם הסטטיסטיקה של Amarok צריכה להיות מתואמת עם מניית־ השמעות/ דירוג על התקני־ מדיה והאם רצועות שנוגנו צריכות להימסר ל ־ last. fm. 	 De Amarok- Statistik mit Afspeelklock un Beweerten op de Reedschap synkroniseren un speelt Stücken na Last. fm överdregen


המזרחי 	 Østre i


מתחם [קבוצה] 	 Domään [Koppel]


יוזף רצינגר 	 Ratzinger


נובל 	 Nobelpries


הוראקובה 	 Seend


הותיקןphilippines. kgm 	 Tagbilaranphilippines. kgm


היבשה 	 de Deelstrietkräft Landmacht


לא נמצאו קוראים. בדוק ש ־ "pcscd" פועל 	 Keen Leesreedschap funnen. Kiek wat "pcscd" löppt.


גבר צ' כי, MBROLAFestivalVoiceName 	 Tschechsch, Keerl (Mbrola) FestivalVoiceName


ג' אמו של האנגולKCharselect unicode block name 	 Hangul JamoKCharselect unicode block name


שגיאה: פרוטוקול לא מוכר "% 1". @ title job 	 Fehler: Protokoll "% 1" nich begäng@ title job


& אל תציג הודעה במציג ההודעות 	 Keen Vöransichtpaneel bruken


& צבעים: 	 Swatt


ויזל 	 Bi Eusebius


צור תבנית חדשה 	 Erzeuge ein Neue Vorlage


יישומים מוכרים 	 Begäng Programmen


ייצוא של סימניות לקובץ בתסדיר של Opera 	 Leestekens na en Datei in Opera- Formaat exporteren


התעלם משגיאות קריאה 	 Leesfehlers övergahn


העולם בכדורגל 	 de Football - Weltmeesterschap


מערכת קבצים 	 Dateisysteem- Typ


& אפשר מעקב 	 Afreken Anmaken


דארט 	 Okm


הוספת '% 1' לכל הפריטים 	 "% 1" na & all Biller towiesen


אתה אתה רוצה להחליף את הקובץ הקיים עם זה בצד שמאל? 	 Wullt Du de vörhannene Datei gegen de rechterhand utwesseln?


קפרה 	 Fähr Geversdörp


מושתק 	 Stumm


- 41deg; צסלסיוס 	 - 41deg; C


המודרניסטית 	 Künstler aktiv


טולדוspain. kgm 	 Toledospain_ provinces. kgm


דרבישייר 	 Affäre


שלישי מהסוף 	 eenundörtigstlest


הגדרות ברירות מחדל עבור פתקים חדשים 	 Vörinstellen vör niege Notizen


ווינגרו 	 Fallon opgeven


חזור על הטורים הבאים בכל עמוד: 	 Striepen op elk Siet wedderhalen:


האם ברצונך שתכנת השליטה מרחוק על ידי אינפרא־ אדום תופעל אוטומטית בזמן הפעלה KDE? 	 Wullt Du de Programmen för Infraroot- Feernbedenen automaatsch mit KDE tosamen starten?


האלקטורים 	 in met te doon


רצועה 	 Stück


42 נקודות 	 42 Pünkt


ספטמבר 	 September


ממטרים קלים גשםweather condition 	 Licht Flagen, Regenweather condition


כתובת דואר אלקטרוני: 	 Nettpostadress:


מחוון הגוון מציג את רמת גוון הווידאו הנוכחית ומאפשר לך לשנות אותה. 	 De Toon- Schuver wiest den opstunns instellten Klöörtoon. Du kannst em dor ok mit topassen.


רליfrance. kgm 	 Remichluxembourg_ cantons. kgm


אפאפCoptic month 12 - LongName 	 AbibCoptic month 12 - LongName


קולומביה 	 Uruguay


ארקטוס 	 den Homo


הוועד 	 de offisiële webstae


דנו 	 April : James Garner


הגדרות... 	 Instellen...


בורון 	 Cho Polu


תרגום WordReference. com: אנגלית לאיטלקיתQuery 	 WordReference. com Översetten: Engelsch na ItalieenschQuery


קו & אורך 	 Koort op geograafsche Längde inmiddeln


(CEIL (- 12. 5 שווה ל ־ - 12 	 CEIL (- 12, 5) gifft "- 12" torüch


מאחזר הודעות 	 Narichten warrt haalt


צורפים 	 's College studeert


& דוא" ל: 	 Nettpostadress:


מסה:% 1 	 Mass:% 1


אפשר & כניסה אוטומטית 	 Automaatsch anmellen tolaten


אחרי שנוצר חיבור, החלון ימוזער וייוצג בלוח היישומים של KDE על ידי סמל קטן. לחיצה על סמל זה תשחזר את החלון לגודלו ומיקומו המקורי. 	 Na' t Tokoppeln warrt dat Finster na en Lüttbild in' t KDE- Paneel minimeert. En Klick op dat Lüttbild stellt dat Finster wedder her.


מצב עורם (כלפי מטה) 	 Stapelbedrief (Drucksiet nerrn)


עבור אל 	 Gah dor hen


ריירדן 	 künnen


נגן קובץ 	 Datei afspelen


פנטזיה 	 Linde - Verfaarn


באיחוד האירופי המוניטרי 	 de Union of European Football Associations ( kortweg UEFA


מסר יוצא נשלח 	 Rutgahn Naricht sendt


האנה 	 harrn dör


תמיד (שובר מזעור) 	 Jümmers (Problem bi' t Minimeren)


פון בראון 	 Blie


גרגסון ויליאמס 	 Rupert Gregson - Williams hett


היימן ליפמן 	 Amerikaansen Hymen L Lipman vreug


דנקרק 	 voltooit Operation


מלחמת האזרחים האנגלית 	 in is burgeroorlog


ולנסיהsweden. kgm 	 Gotland (Bezirk) sweden. kgm


הוצא & טווח מן הכלל: 	 Rebeet utsluten:


העתק נתונים 	 Daten koperen


ברוקנשייר 	 Kewer


ראבי 	 Haig


מאמר חדשות 	 Naricht


קח שליטה על גרירות לא מוצפנות 	 Normale Dateien bi' t Indroppen verarbeiden


(VARP( 15; 80; 3 שווה ל ־... 1144. 22 	 VARP( 15; 80; 3) gifft "1144. 22..." torüch.


דמרון 	 Tadd Dameron


אינדינהgreece. kgm 	 Ionisch Seegreece. kgm


יצירת גיבוי לקובץ היעד 	 Sekerheitkopie vun de Teeldatei opstellen


בני 	 Ole


האיטיgreece_ prefectures. kgm 	 Lasithigreece_ prefectures. kgm


קרא מדריך 	 Handbook lesen


העיר 	 entwickel Maser


קדימה@ action 	 VörutCharacter


אמריקה/מרטיניק 	 Amerika/Martinique


כלי מצולע 	 & Afsluten


N( ערך) 	 N( Weert)


בחר בכלום 	 & Nix utsöken


הצטרף למתחם 	 & Domään bruken


פלורידהsouthamerica. kgm 	 Forfargreat- britain_ counties. kgm


בנוול 	 Maat vo Raad


שגיאה: אין אפשרות ליצור קובץ זמני ב ־ "% 1". 	 Fehler: Temporeerdatei "% 1" lett sik nich opstellen.


ספריות תוספי JPilot: 	 Na. bm- Datei ümwanneln


פאזה: 	 Infögen


בטל בדיקת פונקציונאליות 	 Funkschoonpröven utmaken


ארץ: 	 Land


גדושה 	 invleujen Kroatiese


הכוחות הבריטיים 	 hefft Truppen


דולר ג' מייקני 	 Jamaikaansch Dollar


גודס 	 Weltmeesterschap


יישומי מסוףName 	 TerminalprogrammenName


& משתמשים 	 & Brukers


לואי 	 laandn


מידע נוסף לגבי המפתח 	 Mehr Informatschonen över den Slötel


צלילים אנגליים בריטים 	 Britsch- Engelsch Kläng


הראה את תיבת הדו- שיח של הגדרות משתנים סביבתיים (environment variable) לפרוקסי. 	 Wiest den Instellendialoog för de Proxy- Ümgevenvariabeln.


ראפלס 	 verraden kümmt


ערכת־ נושא: 	 Muster:


אתני 	 peso


עקוב אחר מספרי שורות 	 Reegnummern folgen


הצגת התזכורת עכשיו@ info: whatsthis 	 Den Alarm nu wiesen@ info: whatsthis


מספר ניסיונות: 	 Tall vun nich daallaadt Blöck:


מעתיק תקליטור CD רב צריבות של נתונים. 	 Törn warrt na CD anhangt.


טענות אלו השיב 	 rechten Vörderloop


וורס 	 Partei gröttstendeels


מסגרות 	 Rahmen


ספריית השורש של HTML 	 HTML- Wörtelorner


מנת שזו תספק חלק 	 Administratschoon


אריסטוקרטים 	 Lakota


הצגת כל שירותי KDE שייטענו בעת ההפעלה של KDE. שירותים מסומנים יופעלו באתחול הבא. היזהר כאשר אתה מכבה שירותים לא מוכרים. 	 Disse List wiest all Deensten, de direktemang bi' t Hoochfohren vun KDE starten köönt. De Deensten mit en Haken warrt bi dat nakamen Hoochfohren start. Bitte wees sinnig mit dat Utmaken vun Deensten, de Du nich kennst.


הכיול עבר בהצלחה 	 Afstimmen funkscheneer


בריגה 	 Bundsfinanzministerium


הדיסק מלא 	 Fastplaat is vull


בצע & סינכרון מהיר אם הדבר אפשרי 	 Weerten ut verleden Synkroniseren (nich ünnerstütt)


אנימה 	 Anime


שם קובץ CSV: 	 & PalmDOC- Datei:


סוג:% 1 	 Typ:% 1


השתמש בעיון (Browsing) האם להאזין למידע מדפסות משרתי CUPS אחרים. אפשרות זו פועלת כברירת מחדל. שים לב: כדי לאפשר שליחה של מידע עיון משרת CUPS זה אל הרשת המקומית, ציין כתובת עיון (BrowseAdress) תקפה. דוגמה: כן Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök bruken (Browsing) Leggt fast, wat op Druckerinformatschonen vun anner CUPS- Servers luurt warrt. Standardwies anmaakt. Beacht bitte: Wenn Disse Server Informatschonen in' t Nettwark schicken schall, muttst Du en gellen Druckersöök- Adress angeven. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


העירייה 	 de poorte


ונטוusa. kgm 	 Vendéefrance. kgm


התעלה 	 Kanal


ברוק 	 Tekenvörlaag


נהר קונגו 	 et zuden recht tegenoawer Kinsjasa


לא זורם 	 Keen Stroomöverdregen


אלכסוני 1 	 Dwars


אין הרשאת קריאה 	 Keen Leesverlöven


היינקן 	 Cadmium


מידע כימי 	 Cheemsch Daten exporteren


Freier Deutscher פדרציית איגודי 	 FDGB - Ferienheim


רשימה אלפביתיתStyle name 	 Alfabeetsch ListStyle name


אמריקה/ פורטו ריקו 	 Amerika/ Puerto_ Rico


מצריםName 	 ÄgyptenName


לוטציום 	 Ununseptium


ערכי נקודה צפה או טווח של ערכים כאלה 	 Fleetkommaweerten oder Weertrebeet


ערך נקוב 	 Nennweert


הפסבדו־ מאפיין העצמאי חייב להופיע לאחר הקידוד. 	 Dat alleenstahn Pseudoattribut mutt achter de Koderen opduken.


פקיסטןncamerica. kgm 	 Ordinoandorra. kgm


התקן וידאו לשימוש עבור היציאה הנבחרת 	 Videoreedschap för de utsöchte Utgaav


זכור את כל הפלט המיוצר על ידי המסוף 	 All Utgaven vun' t Terminal wohren


בליקוף 	 Cofidis kündigt


מהשיקגו טריביון 	 USA in den Tweeten Weltkrieg weer


מתאר קובץ הקלט הוא NULL. 	 Ingav Dateibeschriever is NULL.


הצג ציוני זמן 	 Tietmarken wiesen


EOMONTH( חודשים; תאריך) 	 EOMONTH( Datum; Maanden)


/אלפא לאזור נבחר 	 _Utwahl löschen


יציאה ממסך מלאEncodings menu 	 Deelschirm brukenEncodings menu


פיאט 	 opniej het


גרהרד שרדר 	 Gerhard Schröder


ללא הגבלה 	 Keen Grenz


אין אפשרות לשמור את התוצאות. 	 Resultaten laat sik nich sekern.


בחר באפשרות זו אם ברצונך להפעיל את היישום עם זיהוי משתמש אחר. לכל תהליך ישנו זיהוי משתמש המשויך לו. קוד זיהוי זה קובע את הרשאות הגישה לקבצים והרשאות אחרות. יש צורך בססמה של המשתמש על מנת לבצע זאת. 	 Maak dit an, wenn Du dat Programm mit en anner Bruker- ID utföhren wullt. Elkeen Perzess höört een Bruker- ID to. Disse ID- Kode leggt de Togrieprechten för Dateien un anner Verlöven fast. För disse Akschoon bruukst Du dat Passwoort vun den Bruker.


ג'ואי 	 Eerst vermoordden


הרפובליקה של וייטנאם 	 Nadem


התהליך Dirmngr, שניסה לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות, הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה. @ info 	 De Perzess GPG, de de OpenPGP- Zertifikaten exporteren schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


הראשון 	 vanKnjaz Danilo


היוםOn the 1st Tuesday 	 Mai@ option: check Month of the year


בחירה 	 Köörradeergummi


תאריך _התחלה: 	 Startdag:


רשימת ההודעות - הודעות חדשות 	 Narichtenlist - Akschonen


שברייה 	 graond


ניוהאם 	 truck


רשימת ניגון 	 Mien Afspeellist


כלי ליצוא תמונות להתקן iPodName 	 En Warktüüch, mit dat sik Biller na en iPott exporteren laatName


בתים נשלחו 	 Sendte Bytes


צנעאafrica. kgm 	 Siavongazambia_ districts. kgm


המכשפה 	 Dorto


מאסה 	 Völ


התחלת משחק: 	 Speelstart:


הצג תמיד 	 Enkelheiten wiesen


_שם הקובץ: 	 _Dateinaam:


בלם 	 Arbitur


זכור את השהיית הכתוביות במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי 	 Ünnertitel- Afstand binnen de aktuelle Datei ehr Egenschappen wohren


אין פתקים 	 Keen Notizen


דיויד מאמפורד 	 Michael Mullane Astronaut


ורוד 	 Rose et Blanche


שגיאה לא ידועה 	 Unbekannter Fehler


נהר דלאוור 	 Rebeed den Heilsdörper na


הוסף הערה 	 En Kommentar togeven


סימון: XLIFF inline tag name 	 MarkXLIFF inline tag name


הוסף את שם הפלטפורמה 	 & Plaat tofögen


על מנת ליצור קבוצה חדשה או גרור וזרוק לקבוצה קיימת... 	 ... wenn Du en nieg Koppel starten wullt, oder treck em na en vörhannen Koppel, wenn Du em dor tofögen wullt.


קבל את כל התרגומים החדשים@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 All nieg Översetten annehmen@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


התחל בתיקייה האחרונה שהתוכנית הייתה בה, ולא בתיקיית העבודה הנוכחית 	 Start binnen den tolest besöcht Orner, nich binnen den aktuellen Arbeitorner.


הגדרות אחרות 	 Anner Instellen


% 1 מוכן עכשיו! 	 Dien% 1 is nu fardig!


אינדי 	 Indie


ניווטXLIFF mark type 	 AfkörtenXLIFF mark type


ראשי: 	 Toeerst:


גוון/ רוויה/ בהירות... 	 Toon/ Sattheit/ Helligkeit...


התאם את השומר מסך 	 Pausschirm topassen


סוני 	 Rocky lett


ויליס 	 Wilhelm


מי_דע אישי 	 _Eegene Daten


בפועל 	 vun Gaviria


קטן 	 lütter


אדוארדו 	 goot


סטנסיליםStencils 	 KlassStencils


לא דביק 	 Nich backig


סוג קוראName 	 LesertypName


עמודים:% 1 	 Sieden:% 1


מיקום:% 1@ label 	 Steed:% 1@ label


משתמש X התחבר ב ־% 1 	 X- Anmellen op% 1


KLibLoader: שגיאה לא מוכרת 	 KLibLoader: Fehler (nich begäng)


לא אוסטריהeurope. kgm 	 Söödaustralienaustralia. kgm


שם השירות המלא, עוקף את שם היישום המסופק 	 Heel Deenstnaam, överschrifft den angeven Programmnaam


הצפנה סימטרית: ההצפנה אינה משתמשת במפתחות. כל שעליך לעשות זה לתת את הססמה להצפין/ לפענח את הקובץ 	 Symmetersch Verslöteln: Disse Verslöteln bruukt keen Slötels, Du bruukst bloots en Passwoort för' t Ver - un Opslöteln vun de Datei.


אטלס 	 Auto


לא הייתה אפשרות לשמור את המסמך הנוכחי! 	 Dat aktuelle Dokment lett sich nich sekern.


כאן באפשרותך לראות את כל התוספים הזמינים של Kate. התוספים המסומנים טעונים כרגע וייטענו שוב בפעם הבאה ש־ Kate יופעל. 	 Hier sünd all verföögbore Kate- Plugins oplist. De, de en Haken hebbt, sünd laadt; se warrt ok wedder laadt, wenn Kate dat tokamen Maal start warrt.


טיסה 191 	 Airlines


פתחיה 	 Adventstied in


ניקולס קייג' 	 Lost Boys :


הסלע 	 keem bit


הצטרף למשחק רשת 	 Bi' n Nettwarkspeel mitmaken


בירגיר 	 Hulsn hef


היום ב־H:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 Vandag %H:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


קבצי צליל 	 Klangdateien


גרפיקה/ סמלים 	 Grafiken/ Lüttbiller


מערך תצוגה ברירת מחדל: 	 Standard- Ansichtanornen:


בריטיש איירווייס 	 Weltkrieg -


צייר מסגרות סביב לתמונות שלא נטענו באופן מלא 	 & Rahmen rund nich heel laadte Biller teken


הצג טקסט@ info: status 	 Bloots Text wiesen@ info: status


מיזוג התאים% 1 	 Kimmrecht inmiddeln


חשאיות 	 Vertrolichkeit


רק קבצים מקומיים או מחוברים ניתנים להפעלה על ידי crontab. 	 Bloots lokale oder inhangte Dateien köönt vun crontab utföhrt warrn.


מידע אודות החשבון 	 Konto- Informatschonen


התנהלות 	 waarkelkhaid binnen


המקורי 	 Anfang


גראנד מטרופוליטן 	 Grand Metropolitan


הפרוידיאנית 	 labyrinthischen


חשב גיליון מחדש 	 Enkelzellköör


חֲגָא 	 Weltmeister


פולי 	 aandere


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - ME- 1100Stencils


שגיאה במהלך הורדת% 1:% 2 	 Fehler bi' t Daalladen vun "% 1":% 2


שליחת דוא" ל לכתובת הנתונה (חזור לפי הצורך) 	 Datei to Nettbreef bileggen (wedderhalen wenn nödig)


שגיאת פירוק בקובץ ה־ XML של סגנון הטבלה% 1. 	 Inleesfehler in XML- Datei för Tabellstil "% 1".


הדוויג 	 Fiennes


הרפובליקה של אזרבייג'אן 	 baarg is de


1 4/ 10 x 3 1/ 2 "- כתובת גדולה 	 Groot Adress - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


אבא 	 m 'n


מדליין 	 Tomeist


הנראדה 	 Macker


אם תבחר באפשרות זו, במקרה של שגיאות בהרצה של קוד JavaScript יתקבל דיווח. 	 Wenn anmaakt, warrt Fehlers wiest, de bi' t Utföhren vun JavaScript opdukt.


אפקט & תמונה: 	 Pieltipp


הכניסה נכשלה 	 Anmellen fehlslaan


סריקת תיקייה 	 Verteeknis unnersöken


הפג את כל הקבוצות 	 All Krinken op ole Narichten & pröven


תאריך תפוגה:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 Överfällig:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


הצגת מידע על KDE והגירסה שלו 	 Wiest Informatschonen över KDE un sien Verschoon


אפשרות לציין את מידת מספר השניות שלפיהן תשונה השהיית השמע בשימוש בפקודת הוסף/ הפחת של ההשהיה בתפריט הנגן/ שמע או בקיצורי המקשים המתאימים. 	 Optschoon, mit de Du de Tiet in Sekunnen angeven kannst, üm de Du de Klang- Afspeelpaus ännern wullt, wenn Du de Mehr - / Minn- Befehlen ut dat Menü "Afspeler - > Kläng" oder de tohören Tastkombinatschonen bruukst.


קובץ תסריט 	 Skriptdatei


2000 עבר 	 Under Germaanse


ווטרפילד 	 verheiradt


ממשיך את הפעולה 	 Mit de Akschoon wiedermaken


*. k3b_BAR_פרויקטים של K3b 	 *. k3b_BAR_K3b- Projekten


נידוי של שם משתמש 	 Ökelnaam utsluten


ניהול המערכת - SAMName 	 SAM Systeem- PleegName


המתן עד שנאמר להציג את החלון לפני הפעלת הפקודה 	 Mit dat Utföhren vun den Befehl töven, bet dat Finster wiest warrn schall


היבשתי 	 de landwertschaplichen Produkte


ערך@ info 	 Weert@ info


כותרת המלל 	 Textzitaat:


הרצת הבוחן... 	 Inspekter utföhren...


מלל 	 Text


אזעקת אבטחה 	 Sekerheitswohrschoen


הפינגווינס 	 de Zeeslag wodden de


אתרי אינטרנטName 	 NettsiedenName


הפעל את הלשונית הקודמת 	 Verleden Paneel aktiveren


טקסט פעיל נבחר מול רקע רגיל נבחר 	 Utsöcht aktiev Text op normaal Köörachtergrund


חלון מידע 	 _Finsters


רדיוס ראשי: 	 Groot Halfmaat:


מיזוג צבעים פלויד־ שטיינברג 	 Floyd- Steinberg- Punkteren


הצג & פרטים 	 & Enkelheiten wiesen


לפחם 	 Staol uuteindelik


הדרומיים 	 de de Laag


ניתוח קובץ... 	 Datei warrt inleest...


התחברות מרוחקת (מחובר אל %s...) 	 Remote-Anmellen (Verbinnt to %s...)


שבסקוטלנד 	 Glasgow


כיבוי (5) 	 & Utmaken


הצגה כת_יקייה 	 As _verteeknis opwiesen


ליג 	 Turniere speelt


סריקת תיקייה או מערכת קבצים מרוחקת 	 Dateisystem unnersöken


הנרייט 	 Hendrik


יוסף הרמתי 	 von Alexandria Origenes


כניסה מימין 	 Na rechts, baven rechts rut


הוספת סיומת חדשה 	 Nieg Verwiedern tofögen


הרשמה כמנוי לרשומה 	 Bestellen för Indrag


הפונקציה () IMCOS מחזירה את הקוסינוס של מספר מרוכב. 	 De Funkschoon IMCOSH( Tekenkeed) gifft den hyperboolsch Kosinus vun en komplex Tall torüch.


וגם בין תוויות 	 Un twischen Slötelwöör


מיקום נוכחי 	 Dien Steed opstunns


לא ניתן לפתוח את %s: 	 Kunn %s nich opmaken:


אלינוער 	 De ole Dörpschool


ביצעתי בדיקה שטחית 	 Ik heff so düt un dat pröövt


הסאהל 	 gemeenskop


אירעה שגיאה במהלך פירוק קובץ ה־ AbiWord. השגיאה היא בשורה% 1, טור% 2 הודעת השגיאה:% 3 	 Bi' t Inlesen vun de "AbiWord" - Datei hett dat en Fehler geven. Reeg:% 1, Striep% 2. Fehlermellen:% 3


בחירת שיטת ההמרה המתאימה לאיכות התמונה הרצוייה. 	 Hier kannst Du de Estemeermetood utsöken, se leggt de Bildgööd fast.


הירוהיטו קיסר 	 Eugenius - Keizer


המובחר 	 Amtsgericht Fambossel


שומר... 	 An' t Sekern...


פזו פיליפיני 	 Philippiensch Peso


ג'ון פוסטר 	 Nadeau beschrieft


פרוטוקול לא מבוסס http: "% 1" 	 Nich- HTTP- Protokoll: "% 1"


הנוצרית המערבית 	 christlichen


גלקסיות 	 Galaxie


מנקה את היסטורית הפקודות שהורצו דרך כלי "הרצת פקודה" בשולחן העבודה 	 Maakt de Vörgeschicht vun den "Befehl utföhren" - Schriefdischdialoog leddig


הוסף רעש לתמונהName 	 En Bild Rusen tofögenName


הגדרות אבטחה 	 Sekerheit instellen


גל משולשhorizontal resolution 	 Pielrecht: horizontal resolution


יכול להיות שקיר אש (התקן המגביל בקשות באינטרנט) המגן על הרשת שלך או על הרשת של השרת התערב ומנע בקשה זו. 	 En Nettdiek (Reedschap för dat Kuntrulleren vun Anfragen ut dat Internet), de Dien Nettwark oder dat vun den Server schuult, hett villicht Dien Anfraag torüchwiest.


קרטיס 	 Stadler


הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו 	 De Demokratiese Republiek van de Kongo


קיים אוסף המכיל את הספרייה "% 1" 	 Dat gifft al en Sammeln, de den Orner "% 1" bargt


מילנוafrica. kgm 	 Xianchina. kgm


מונה השמעות 	 verleden Maand


ערוך את מאפייני המקור 	 Egenschappen vun' t Orginaal bewerken


שימוש בצבע- רקע של ערכת- נושא 	 & Muster- Achtergrundklöör bruken


לא יכול לאחזר מידע צריבות קודמת מהתקליטור. 	 Mehrtörn- Informatschonen laat sik nich vun de Schiev halen.


מפלגת הלייבור 	 de verkiezingen


ורוד עמוק 3color 	 Düüsterrosa 3color


הפעולה הסתיימה עם שגיאות. 	 Akschoon mit Fehlers beendt.


אחמד 	 Dor


ערוץ חיבור: 	 Perzent


של רוני סקוט 	 un nach


Moorestow ג'רזי 	 Township


דו" חות 	 Luusterport


נתיב תחתון 	 Warktüüg verschuven


לונדון 	 Lingayenphilippines. kgm


פונס 	 Pons


סמלים אחרים: 	 & Anner Lüttbiller:


_כתובת: 	 An_skrivt


בריטיש 	 ut diplomaatsche


עריכת רשומת printcap באופן ידני אמורה להתבצע על ידי מנהל מערכת מאושר בלבד. דבר זה עלול לגרום למדפסת שלך לא לעבוד. האם ברצונך להמשיך? 	 Bloots de Systeempleger schull de printcap- Indrääg bewerken, wiel dat to en nich funkscheneren Drucker föhren kann. Wullt Du wiedermaken?


מבצע ברברוסה 	 den


דון קיחוטה 	 Speelbaas Don Siegel dreiht


ביטול הה_דפסה וסגירה 	 _Druck avbreken un sluten


סידני קרוסבי 	 Jansz straft zij


ריק: Number of layers on an optical medium 	 Leddig: Number of layers on an optical medium


בחר כאן את הכונן או המחיצה בהם ברצונך להתקין את מנהל האתחול LILO. אלא אם בכוונתך להשתמש במנהלי אתחול אחרים נוסף על LILO, יש לבחור ברשומת האתחול הראשית (MBR) של כונן האתחול שלך. במקרה זה, כנראה שעליך לבחור ב ־ dev/ hda /, אם כונן האתחול שלך הוא כונן IDE, או dev/ sda /, אם כונן האתחול שלך הוא כונן SCSI. 	 Söök hier dat Loopwark oder de Partitschoon ut, op de Du den LILO- Oorlader installeren wullt. Wenn Du sünst keen anner Startplegers as LILO bruken wullt, schull dat de HSS (Hööftstartsektor, "Master Boot Record" oder ok "MBR") vun Dien Startloopwark wesen. Is dat so, schullst Du wohrschienlich / dev/ hda utsöken, wenn Dien Startloopwark en IDE- Loopwark is, oder / dev/ sda, wenn Du en SCSI- Startloopwark hest..


ממשלתי 	 inwieht


גלילה למטה 	 Runner rollen


השתמש בגרדיאנטים 	 Klöörövergäng bruken


שם: 	 Titel:


נבחרו קבצים ותיקיות 	 Dateien un Ornern utsöcht


טג' יקיסטןworld. kgm 	 Tadschikistanworld. kgm


גשם מעורב עם שלג, לפרקיםweather forecast 	 To Tieden Regen mit Sneeweather forecast


כלי של KDE לפתיחת כתובות משורת הפקודה 	 Konsool- Warktüüch vun KDE för dat Opmaken vun URLs


נילס לידהולם 	 Toleranzedikt


צהוב 1color 	 Geel 1color


רברסי, משחק לוחName 	 "Veer op de Reeg" - SpeelName


מטלת משנה חדשה... 	 Niege Ünneropgaav...


הסר כדור 	 Kugel wegmaken


ייצא לקובץ CSV... 	 Tieden & exporteren...


אתיופיה 	 Indonesisch leger


הטיהורים הגדולים 	 den Arbeiderraad vörgeiht


קובץ שמע זה לא שמור בשרת המקומי. לחץ על התווית שלו כדי לטעון אותו. 	 Disse Klangdatei is nich op den lokalen Reekner sekert. Klick op dissen Text, wenn Du ehr Laden wullt.


טורקיה 	 Dingsdag


טעינה מחדש של המסמך 	 Düsses Dokument opfrischen


הזן כאן את המספר של יציאת ה־ TCP 	 Giff hier de Nummer vun de TCP- Port in


כשמופעל מאיץ התפוצצות לוגו אבל מוריד את האיכות 	 Maakt Exploschonen gauer, man ok de Gööd sieter, wenn anmaakt.


הפיכת התצוגה המפוצלת הבאה לתצוגה הפעילה. 	 De nakamen Deelansicht aktiv maken.


מספר ניסיונות: 	 Blocknummer:


האם ברצונך להוסיף פריטים אלו אל רשימה הנוכחית או אל רשימת האוסף? current playlist 	 Wullt Du disse Indrääg na de aktuelle List oder na de Sammeln- List tofögen? current playlist


הוספת קבצים לארכיוןDate Modified 	 Dateien to ee'm Verteeknis hentofögenDate Modified


שחקן מחשב 	 Reekner (swoor) The player name


אלכסיה יוליאנה 	 voluut Alexia Juliana


אירוע בהצנחת קובץ מוצפן: 	 Akschoon för verslötelte Dateien:


התקרבQPrintPreviewDialog 	 GrötterQShortcut


העברת קובץ לסל- האשפה ללא בקשת אישור 	 Ahn Nafraag na de Affalltünn verschuven


לכידה 	 Halen


בדיקת מערכת 	 Systeem- Prööv


צעד זום פנימה 	 Gröttermaak- Schritt


ויטלם 	 Genscher Andeel


_אוטומטי 	 Vun alleen


חיפוש מספר באג במאגר הבאגים של KDEQuery 	 KDE Fehler- Datenbank: Fehlernummer- SöökQuery


קאוג' י נבוטCoptic month 1 - ShortName 	 NesiiCoptic month 1 - ShortName


וואיקאטו 	 is het noa de riviere de


& התחבר 	 Afkoppeln


בטל אפשרויות הגדרה 	 Instellenoptschonen utmaken


הסרת הביטויים הנבחרים מההיסטוריה 	 Deit de opstunns utsöchten Utdrück ut de Vörgeschicht weg


סורה 	 Upperbefehl


מערכת מקומית 	 Lokaal Systeem


מדמה העתקת תקליטור CD באופן "On- The- Fly" 	 CD- Direktkopie warrt simuleert


פקיעין 	 vele


ויט 	 Plancius sülvst


CMYK עם מיזוג צבעים Ghostscript (8 סיביות לפיקסל) 	 CMYK mit Ghostscript- Punkteren (8 bpp)


מסגרת האריח: 	 Kachelrand:


הגדרות אפקט סמל לא זמין 	 Effekt för nich aktive Lüttbiller fastleggen


ויקטור מייר 	 Exzerpt up Engelsch up


1200x1200 DPI, נייר תצלומים מבריק במיוחד, איכות גבוהה 	 1200×1200 dpi, Gleemfotopapeer, hoge Gööd


סמניט 	 Egnatius wohrschienlich


את הרפובליקה של ג'נובה 	 kriegsstateeg


כריסטופר נולאן המקים 	 En annert Bispeel


החדשה ושוודיה 	 hefft Englänner


לביון של ממשלת 	 vun de


ספריה לשימוש בערכת הפרצופונים של XMMPComment 	 Bibliotheek, mit de sik dat XMPP- Snutensett bruken lettComment


חשבון נוכחי 	 Aktueller Togang


חוףcameroon_ provinces. kgm 	 Oostcameroon_ provinces. kgm


ניקי 	 Marty


קייט הדסון 	 Lisa Simpson


תיבה החוצה 	 Twee Kisten baven rut


127 להנגר 	 LZ 127 Naam


אפשרות שמציגה ברשימה את המקודדים הזמינים ונותנת לך לבחור את האחד לשימוש עבור קידוד הווידאו. אוטומטי הוא הבחירה המומלצת, הוא נותן ל- MPlayer להחליט איזה מקודד להשתמש בו בצורה אוטומטית. אם אתה צירך להורות ל- MPlayer להשתמש במקודד מסוים עבור קובץ או שידור זורם נתון, קבע אפשרות זאת במאפייני הקובץ. 	 Mit disse Optschoon laat sik all verföögbor Kodeks wiesen un dor een för' t Bild- Dekoderen vun fastleggen. Mit "automaatsch" (anraadt) söcht KPlayer sien Kodek automaatsch ut. Wenn KPlayer för' t Afspelen vun en Datei oder Datenstroom en besünner Kodek bruukt, lett sik disse Optschoon in' t Menü "Dateiegenschappen" instellen.


המחלקה להונאות 	 Kontoor för Dörstekeree


שילינג טנזני 	 Tansaniaansch Schilling


האוסטרי 	 Oostenriekse


מחיקת הודעות 	 All Narichten wegdoon@ info: tooltip


שגיאה בטעינת "% 1": לא מוצא הורה) uid=% 2 ( 	 Fehler bi' t Laden vun "% 1": Överornt Element lett sik nich finnen (uid=% 2).


גלים 	 Bülgen


שוואל 	 Schauwal


פלט povray 	 "POV- Ray" - Utgaav


הדירקטוריון 	 Hööftstadt Verwaltenssitt


צבע הטקסט: 	 Textklöör:


_ספירה לאחור 	 Daaltäälen


מרענן... 	 Frisch op...


מפעיל קיצור דרך: 	 Tastkombinatschoon:


הבונדסוור 	 steeds Odense


החלף משתמש... 	 & Bruker wesseln...


סהרה 	 Sahara


אין אפשרות לזהות את היציאות המקומיות. 	 Lokale Porten laat sik nich finnen.


שם משתמש של Kolab 	 Kolab- Brukernaam


סימניה 	 leseteken


הוסף סימנייה 	 Leestekens


(DDB( 75000; 1; 60; 12; 2 מחזירה 1721. 81 	 VDB( 10000; 600; 10; 0; 0. 875; 1. 5) gifft 1312. 5 torüch


שונה: 	 Ännert dör


טרנספורמציות 	 Ümformen


סוג תחום (מקומי, תחום שמות, גלובלי) 	 Typ vun' t Gellenrebeet (lokaal, Naamruum, globaal)


סקרלט 	 Sparta


קורטיוס 	 Töst grünnt


היציאה בוטלה על ידי "% 1" 	 "% 1" hett dat Afmellen afbraken


שליחת פקס 	 Na Fax sennen


דפדפן ספריות חדש 	 Nieg Bibliotheek- Kieker


קיאקCoptic month 5 - LongName 	 KiyahkCoptic month 5 - LongName


הקריאה 	 Gitarristen


מחדד את מראה שולחן העבודה שלךName 	 Dien Schriefdisch wat scharper utsehn latenName


_דקות 	 _Minuuten


הרדיו אהוב על השכנים 	 Navers ehr Leefsten- Radio


חיישני חומרה 	 Hardware- Sensoren


Yaron Shahrabani <sh\.yaron\@gmail\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית http://gnome-il.brelios.de 	 Nils-Christoph Fiedler <linux\@medienkompanie\.de>


_העתקת תקליטור 	 Disk_koperen


ערבול: 	 Küsel:


אטלוס 	 disse Rebeden


זה מפתח פרטי. העזר במנהל המפתחות של kgpg על מנת לייבא אותו. 	 Disse Datei is en apen Slötel. Bruuk bitte de KGpg- Slötelpleeg, wenn Du em importeren wullt.


ספירה (CountA): 	 Tall A:


העתק את הפיקסלים הנבחרים לתוך חוצץ עם שםedit-action 	 edit-action


פתיחת המסמך בחלון הנוכחי 	 Törns binnen aktuell Finster opmaken


הודעה שמסומנת כבעלת עדיפות נמוכה התקבלהName 	 En Naricht mit siete Prioriteet keem rinName


הניג 	 Doar treuken


הגדר איזה מידע יוצג@ item:: inlistbox 	 De Daten fastleggen, de Du wiesen wullt. @ item:: inlistbox


הסעודה 	 de de lateren Biller


בחירה באפרות זו, תציג את התמונה המקורית. 	 Wenn Du disse Optschoon anmaakst, sühst Du dat Orginaalbild.


בארטלט 	 dat


תצלום (CMYK, תיקון גאמה...) 	 Foto (CYMK, Gammakorrektuur,...)


רכיב מערכת היקפי 	 Systeemreedschap


סוף סוף קיץ בגרמניהName 	 Oplest Sommer in DüütschlandName


מפה 	 Koort


חתום 	 Unnerschrieven


אל תיצור מסגרת המשך 	 Keen nakamen Rahmen opstellen


גוברין 	 6 1966 Naarding


ראובן 	 Raai


מפא"י 	 de de Mapai


שחור, איכות רגילה 	 Swatt, normaal Gööd


האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את "% 1", "% 2", "% 3" ו ־ "% 4"? 	 Wullt Du "% 1", "% 2", "% 3" un "% 4" redig utmaken?


מתקדם 	 & Fachmann


מנהל התעודות 	 Mit Spood pröövt.


אנה אשר את "Desktop effect" אפקטי שולחן העבודה על מנת לקבל את התמיכה המלאה בשקיפות 	 Maak bitte de Schriefdischeffekten an, wenn SuperKaramba dat Dörschienen heel ünnerstütten schall


בועות 	 Blasen


תווי עיצוב 	 Oostasiaatsch Tekens


היום@ info 	 Vundaag@ info


שומר קובץ תירגול 	 Lex sekern


מאזינים 	 Börgerschop extra wählt


ולשוטרי 	 entbunn


ג'פרסון 	 zunder


בטל עגינה של המדיה 	 De Schiev afhangen


לחץ על כפתור זה כדי ליצור מסנן חדש. המסנן יתווסף מיקום אחד לפני המסנן הנבחר, אך בכל מקרה באפשרותך תמיד לשנות זאת בהמשך. אם לחצת על כפתור זה בטעות, באפשרותך לבטל זאת באמצעות כפתור ה מחיקה. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en niegen Filter opstellen wullt. De Filter warrt direktemang vör den inföögt, de jüst markeert is, man Du kannst em sien Positschoon jümmers ok later noch ännern. Wenn Du op dissen Knoop klickt hest, ahn dat redig to wullen, kannst Du eenfach op den Wegdoon - Knoop klicken.


זמן מקומי 	 Lokaal Tiet


& מאפיין הודעה: 	 Sieve- Skripten plegen


משחק ילדים 	 Actionfilm ut dat


ההודעה הקודמת 	 & Verleden Koort


חולי 	 scottsch


טופיקהusa. kgm 	 Topekausa. kgm


העתיקו מהמצלמה ומחקו 	 Vun Kamera daalladen un wegmaken


ביטולי עריכות 	 & Torüchdreiht Torechtmaken


פרטי משימה 	 Opgavendetails


מידע לגבי התעודה 	 Identiteetprööv


האימות נכשל: השיטה% 1 אינה נתמכת 	 Identiteetprööv fehlslaan: Metood% 1 nich ünnerstütt


תזכורת: 	 & Anstoot: @ info: whatsthis


GNOME 2.20 (גירסה ישנה) 	 GNOME 2.20 (olle stabile Verschoon)


שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים עשרה נבחרName 	 Schriefdisch Twölf is utsöchtName


הפונקציה () IMSUM מחזירה את הסכום של מספרים מרוכבים מהצורה x+yi. 	 De Funkschoon IMSUM () gifft de Summ vun mehr komplex Tallen in de Schriefwies "x+yi" torüch.


הערה 	 Kommentar...


הצג תמונה בחלון הפעיל 	 Bild binnen aktiv Finster wiesen


אין הודעות Pidgin חדשות. 	 Keen niege Pidgin- Narichten.


של ברית המועצות 	 Bal van


קוד הקסדצימלי 	 Hexadezimaal Koderen


האם אתה בטוח שברצונך לשמור קובץ זה שלא מכיל שינויים? אתה עלול לכתוב על נתונים ששונו בקובץ שעל הדיסק. 	 Wullt Du disse nich ännerte Datei redig sekern? Du kunnst ännerte Daten binnen de Datei op de Fastplaat överschrieven.


ג'רמי קורבין 	 at hee met


וויטאקרה Ranges 	 gesamt Bandbreett Regeerensleistungen för


סידרת HP LaserJet III 	 Serie "HP LaserJet III"


הפעל את הלשונית הקודמת 	 Vorige Registerkoort aktiveren


הורטון 	 zönne Meginhard


שווה ל - 	 Liek


הצג & תוצאות שיא 	 & Bestenlist wiesen


אונר"א 	 Gaddafi wör


אירועים בלוח השנה 	 Kalenner- Begeefnissen


קובין גם תלמוד תורה 	 Rembrandt


מייקל האמיץ 	 Karl de Grote


פארהvenezuela. kgm 	 Laravenezuela. kgm


בקשה 	 Anfragen


סטירלינג 	 Reninge stad in


Krita PNG מסנן יצואName 	 PNG- Exportfilter för KritaName


בפונה 	 astroidengördel


בראקן 	 Buckland


אסטרונום אמריקאי על 	 un dat United States Naval Observatory


יישומי KDE 	 KDE- Apps


& תמונה 	 Leeg Weert.


נובמבר 	 Åland


קובץ תוצאות של KFind 	 Resultatendatei vun KFind


חדר מספר:% 1 	 Kontoor:% 1


אל תציג מצורפים במציג ההודעות 	 Keen Bilagen binnen den Narichtenkieker wiesen


קריעת כותר וידאו DVD עם K3bName 	 Video- DVD- Stücken mit K3b utlesenName


אנוביס 	 Vikingn


שגיאה חמורה בהתחלה:% 1 	 Swoor Fehler bi' t Starten: "% 1"


סרגל _כלים 	 _Warktüügbalken


ממתין לחיבורים נכנסים ביציאה% 1. 	 An' t Töven op inkamen Verbinnen op Port% 1.


סן מרינוromania. kgm 	 Frauenbachromania. kgm


לודוויג 	 Vake


פיגלי 	 anneren Ewok


יש להזין שם. 	 Bitte giff en Naam in.


מוסקטspain. kgm 	 Huescaspain_ provinces. kgm


השתמש בערך & זה: value to use in replacement when source tag empty 	 & Dissen Weert bruken: value to use in replacement when source tag empty


סמן כאן אם ברצונך לראות רשת מסביב ללדים 	 Maak dit an, wenn Du dat Gadder rund de LEDs wiest hebben wullt


מאפשר לך לציין באיזה מחשב ברצונך להשתמש בתור שער (שער ברירת מחדל לעיל). 	 Hier kannst Du den Reekner fastleggen, den Du as Döörreekner bruken wullt (kiek ok bi Standard - Döörreekner baven).


באפשרותך לאפשר פעולות עבור כתובות בהמשך על ידי לחיצה ימנית על הסמל של Klipper ובחירה ב" אפשר פעולות " 	 Du kannst URL- Akschonen ok later noch tolaten, wenn Du op dat Klipper- Lüttbild rechtsklickst un "Akschonen tolaten" utsöchst


צרפתromania. kgm 	 Vrancearomania. kgm


העבר לתיקייה זו 	 Na dissen Orner verschuven


אין אפשרות לשלוח אישור Reverse DCC SEND אל הצד השני דרך ה־ IRC 	 "DCC SEND" - Anfraag lett sik den Partner nich över den Klöönserver tostüern.


אל תחתום על כל מספרי־ הזיהוי (פתח מסוף) 	 Nich all Bruker- IDs ünnerschrieven (Terminal opmaken)


"% 1" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה. 	 Instellen laat sik nich na Ruusminner- Textdatei sekern.


דורגה 	 dat ok angahn dat


ורמונטasia. kgm 	 Delémonttajikistan. kgm


סגירת תצוגת המסמך הנוכחי 	 De aktuelle Dokmentansicht tomaken


התקבלה בקשת DCC ACCEPCT לא תיקנית מאת% 1. 	 Leeg "DCC ACCEPT" - Anfraag vun% 1 kregen.


חום־ צהבהב 3color 	 Hellbruun 3color


שקף למטול שקפים חם 	 Överkoppprojekter- Medium


אנא הכנס תקליטור DVD לכתיבה רב פעמית לתוך הכונן% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en wedderschrievbore DVD na' t Loopwark% 1% 2 (% 3) inleggen.


& שם משתמש: 	 & Bruker:


ניל 	 De Schauspeler


ריאל 	 Süster Ernestine


שם חשבון 	 Togangnaam


כלי בחירה 	 Utsöök- Warktüüch


אל: 	 Nah:


סלובקיהworld. kgm 	 Slowakienworld. kgm


לדבריה 	 Lidl


של מונטי פייתון 	 Monty Python -


זנבות 	 Sporen


נקודת- מבט 	 Kiekwinkel


ועדת החקירה לאסון קולומביה 	 Forscher dat


הגדרות לא תקפות.% 1. 	 Instellen gellt nich.% 1.


מבחני שימושיות ושיפורים 	 Utproberen vun de Bruukborkeit un Verbetern


אם A1: A5 מכילים 7, 24, 23, 56 ו־ 9: 	 Wenn A1: A5 7, 24, 23, 56 un 9 bargt:


אוקרמרק 	 Elisabethkarken


מקושר 	 B- Spline


סכמה שמירת כח סוללה למערכת 	 Systeem- Stroomspoorschema:


& פקיעה 	 Skripten


מקור: 	 Borndatei


היצ'קוקיאן 	 Klassikers


ג'יימי קראגר 	 Steenburgen hebbt een


טוורטקו 	 Dorbi hebbt


תוסף אוסף DAAP ל־ AmarokName 	 DAAP- Sammelnmoduul för AmarokName


מנהל חלונות מינימלי המבוסס על AEWM, עם שיפורים של שולחנות עבודה וירטואליים ותמיכה חלקית ב־ GNOMEName 	 En minimaal Finsterpleger, opbuut op AEWM, verwiedert üm virtuelle Schriefdischen un deelwies Ünnerstütten för GNOMEName


הרשמה כמנוי... 	 & Bestellen...


היישום "% 1" לא נמצא 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen.


מצב: 	 groot


מפתח (תצוגות רשימה) 	 Schriever (Listansichten)


מרכז אירופה 	 Zentraleuropäisch


ג'ים מקמהון 	 Utrekent


שנה את הצבע של הטקסט שהוסר 	 Klöör vun wegdaan Text ännern


סיר 	 Sir


/_כלים 	 _Warktüüg


רייבנקלו 	 den Ravenkrall


הסינגלים הבריטי 	 1972 de


4 צבעים סטנדרטי 	 4 Dinten


בורה 	 gen Kampregen


זהו השם בו יש לשמור את הקובץ. 	 Mit dissen Naam warrt de Datei sekert.


הנהר טוויד River 	 Vaagdiegericht Wusten


חיבור מרוחק... 	 Butenverbinnen...


חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים 	 Borndatenbank hett keen Unicode- Koderen


סיבוב לימין / היפוך אנכי 	 90 Graad dreiht / pielrecht ümdreiht


אירעו אזהרות ו/ או שגיאות במהלך פענוח הגדרות הדגשת התחביר. 	 Bi' t Inlesen vun de Syntaxmarkeren geev dat een oder mehr Fehlers oder Wohrschoen.


אמריקה/ אינוויק 	 Amerika/ Inuvik


_בדיקת תקליטור… 	 Disk _unnersöken...


נהל התקנים 	 Reedschappleeg


תצוגה מקדימה של שם הקובץ 	 Dateinaamutblick


אפשרויות KPilot 	 KPilot- Optschonen


לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תרענן את כל הלשוניות השינויים ילכו לאיבוד. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Niegladen vun all Paneels warrt disse Ännern wegsmieten.


פרסית 	 Perssch


קיצורים שהוסרו 	 Wegdaan Tastkombinatschonen


עצמה 	 Knööv


הנתיב של "% 1" שונה. האם ברצונך שאעביר את הקבצים מ ־ "% 2" אל "% 3"? Move files from old to new place 	 De Padd för "% 1" wöör ännert. Wullt Du de Dateien vun "% 2" na "% 3" verschuven? Move files from old to new place


ללא קבוצה 	 Keene Grupp


תווים לבנים (לא כולל מעברי שורה) 	 Freeruum (man keen Reegümbrook)


> = דירוג 	 Beweerten > =


חוקים@ title: window 	 Regeln@ title: window


סופת רעמים 	 Dunnerweder


גינאהafrica. kgm 	 Guanacastecosta_ rica. kgm


הצג לוח ניווט מהיר 	 Stedenpaneel wiesen


הארגון 	 gemeente steet


נבו 	 Truerzeremonie


מלבוsouthamerica. kgm 	 Tlaxcalamexico_ states. kgm


ממלכת הסעודית 	 Siet den Dood vun saudschen


אתה עומד לחתום על מפתח:% 1 מספר־ זיהוי:% 2 טביעת־ אצבע:% 3 עליך לבדוק את טביעת־ האצבע של המפתח בהתקשרות, או בפגישה עם בעל־ המפתח על־ מנת לוודא, שאף אחד אינו מנסה ליירט את ההתקשרויות שלך. 	 Du wullt dissen Slötel ünnerschrieven:% 1 ID:% 2 Fingerafdruck:% 3. Du schullst den Fingerafdruck vun den Slötel pröven. Dor kannst Du den Slötel- Eegner a. B. för anropen oder persöönlich drepen, so dat keeneen Jümehr Kommunikatschoon affangen kann.


הדבק שקופית 	 Eerst Dia


ספארקס 	 Dreihbook


תור מרוחק (% 1) ב ־% 2 	 Opgavenreeg op anner Reekner (% 1) op% 2


אוגוסט 	 August


כאן יש לבחור את היציאה הטורית שאליה מחוברת המצלמה. 	 Hier kannst Du de serielle Koppelsteed angeven, de Du Dien Kamera tokoppelst.


% 1 בשנייה (הושלם) 	 % 1/ s (afslaten)


טוקלאוName 	 TokelauName


ניו ג' רזיusa. kgm 	 New Jerseyusa. kgm


ייתכן גשם או גשם קופאweather forecast 	 Regen oder freren Regen mööglichweather forecast


הבא% 1 נוכחי קדימה 	 Neeg de Merrn:


מסדר אוסטרליה of 	 August


גודל הסמל: 	 Lüttbildgrött:


& כותרת הדף: 	 & Siedentitel:


כל הכבוד, תשובתך נכונה.% 1% הושלמו. 	 Goot! De Antwoort is richtig.


שונות 	 Anner Saken


הכתובת נמצאת בשימוש 	 De Adress warrt al bruukt


אברוצוitaly. kgm 	 Arezzoitalyprovince. kgm


בקווניה 	 ston elk minselk


צורת בסיס: 	 Grundform:


צבע מסגרת: 	 Rahmen:


עבודה על ממשק משתמש 	 Arbeit an de Böversiet


צ'כיות 	 Inrichten


סרגל שורת פקודה 	 Hööft- Warktüüchbalken


מוכן 	 Praat.


המשתמש% 1 נטל ממשתמש% 2 הרשאת בעלות על החדר. 	 % 1 nimmt% 2 de Pleger- Verlöven weg.


צ'ין 	 Kazim hülpen deit


ה_תרעה 	 _Alarm


מועצת החוץ 	 Kommissie Europesen Road de Spesjoale veurzitter


איסלנד גרינלנד 	 Ieslaand kortstoondige


תבניות 	 Vörlagen


אנטוורפן 	 Eiffeltoorne


היום% 1 אינו קיים בחודש% 2. 	 De Dag% 1 gellt nich binnen Maand% 2


בסְֿו 	 Vene vereweg


כתובת IP 	 IP- Adress


לא ניתן לפתוח את הצרופה “%s”: %s 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken: %s


מועצת השרים 	 van de gemeenteroad


ומהפכת 1848 בצרפת 	 Revolutschoon von 1848 oplööst


מאל 	 slumpt


& ב ־ 	 & An den@ info: whatsthis


ק" ב 	 MiB


גזור פריט 	 Indrag knippen


זה פשוט עשוי להיות משוכתב. 	 Dat kann eenfach överschreven warrn.


& עריכה... 	 Ännern...


הוורדים 	 im Winkl


אריות 	 Insgesamt


רנד 	 Rand


קו & תחתון 	 Binnen den Text


נראה שגרסת GnuPG שברשותך יותר ישנה מאשר 1. 2. 0. זיהוי־ תצלום וקבוצות־ מפתחות לא יפעלו כראוי. אנא שקול לשדרג את GnuPG (ראה http: // gnupg. org (. 	 As' t lett is de Verschoon vun Dien GnuPG lütter as 1. 2. 0 (% 1). Foto- IDs un Slötelkoppeln funkscheneert nich. Överlegg Di bitte, wat Du GnuPG nich opgraderen wullt (http: // gnupg. org).


מנאט אזרביג' ניName 	 Aserbaidschaansch ManatName


חלקים 	 Deels


קרונה דנית 	 Däänsch Kroon


אין מספיק מקום פנוי בדיסק הקשיח 	 Nich noog free Platz


עמודה:% 1 	 Striep:% 1


שנייה: 	 Sekunn:


ויליאם הובסון 	 : William Charles Lunalilo


טוסקנהspain. kgm 	 Yukatanmexico_ states. kgm


הדפסת כותרות 	 Scheedsiedendruck


אזרDei long 	 AsarDei long


רשימת ניגון 	 Afspeellist- Naam


מזרוturkey. kgm 	 Kayseriturkey. kgm


מספר עדשות 	 Tall vun Glöös


בוליביהworld. kgm 	 Bolivienworld. kgm


בררת מחדל RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


סובב & 90 	 Tofällig Verschuven


זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק. 	 Dit Bild is nich klöörpleegt.


קובצי תמונת 	 Bild- Dateien


עכבר 	 Muus


מגש דפים 	 Papeerschuuv


תיקייה 	 Verteeknis


ראובן 	 Meyer


נטוי@ item font 	 Kursiev@ item font


ייבוא נתונים... 	 Daten importeren...


המרדף אחר אוקטובר האדום 	 Hunt Red for Johr


תפוח 	 den Baas vun de Bohrinsel


האמי 	 Emmy


הגדרת פקד השליטה על השמש 	 Sünnkuntrull instellen


הפעל פקודת מעטפת בספריה הנוכחית: 	 Konsoolbefehl in den aktuellen Orner utföhren:


הנדרסון ולטון 	 Henderson Jackie McLean


ההורד 	 Kreisverwalten


צבע & טקסט 	 Vörgrundklöör


לא נמצאה מדיית מקור. 	 Keen Bornschiev funnen.


מוריד מסמכי אוצר מילים חדשים 	 Nieg Vokavelsett- Sammeln daalladen


צור עמוד חדש 	 En nieg Siet opstellen


עמית Zazel 	 Klopstock gellt


היטל 	 Projekschoon:


מארק 	 Ledden


לקוח לתהליך הרקע תזכורות של KOrganizerComment 	 Client för den Anstötendämoon vun KOrganizerComment


השידור האירופי 	 De verantwoortliche Europääsche Rundfunkunion EBU


מוריניו 	 Meyer


קונקורדeurope. kgm 	 Longfordrepublic_ of_ ireland. kgm


הזן את המספר הכולל של פעמים שיש להציג את התזכורת@ info: whatsthis 	 Wenn anmaakt, kannst Du hier fastleggen, wo faken de Alarm för elk Periood wedderhaalt warrn schall. @ info: whatsthis


השתמש בצבעים 	 Dien egen Klören bruken


סטלין 	 Stalin


ניקרגואהitalyprovince. kgm 	 Nagüabopuertorico. kgm


הגבל את מספר המאמרים 	 Tall vun Narichten ingrenzen


נובל לרפואה 	 kreeg gemeensam Monod Medizin


כותב 	 Schrieve


סיארה לאוןworld. kgm 	 Sierra Leoneworld. kgm


מייטלנד 	 Wießel


סיבוב תוכן התא. 	 De Zellhööchde instellen.


ג'ני 	 wenn


המלחמה הקרה 	 den oorlog was


היה כאן KPilot! 	 KPilot weer hier.


קובע יחס תמונה של 16: 9 עבור הווידאו 	 Leggt de Bildproportschoon op 16: 9 fast


ערבית (_MacArabic) 	 Arabisch (_MacArabisch)


סטנסיליםStencils 	 NORStencils


אדי 	 Diedrich Adickes


השתמש לחתימה 	 För' t Ünnerschrieven


פעל 	 Tietwoort


גבולafrica. kgm 	 Phtiotisgreece_ prefectures. kgm


דיזי גילספי 	 Dizzy Gillespie


פתקיםName 	 NotizenName


פתח תמונה "%s" 	 Bill opmaken "%s"


הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. @ title: group 	 Giff hier de Enntiet vun den Arbeitdag in.% 1 @ title: group


_דוא"ל: 	 Neje E-Post


גודל: 	 Lüttbildgrött


את איי ביי 	 Insel


צעד למטה 	 Ringahn


לחץ על כפתור זה כדי להוסיף את שרת ה- DNS שצויין בשדה שלעיל. הרשומה תתווסף לרשימה שלהלן. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du en baven ingeven DNS- Server tofögen wullt. He warrt denn na de List nerrn toföögt.


הסרת העיצוב המותנה של התא. 	 Bedingt Zellenstilen wegdoon


בדיקת מהירות הצגת GPS 	 Gauheit vun' t GPS- Teken pröven


מצב בדיקות רגרסיה 	 Leegutwickeln- Teststatus


קבוצה 5 	 Koppel 5


עצמו : 	 Oort liggt


שמירה 	 Spiekern


בחר את המדיה אשר אתה רוצה לצרוב עליה. ברוב המקרים לא יהיו יותר מידי אפשרויות בחירה בגלל שתיהייה רק מדיה אחת. 	 Söök de Schiev ut, na de Du brennen wullt. Tomehrst gifft dat bloots een enkel Schiev, wat dat Utsöken eenfacher maakt.;)


הפונקציה () ADDRESS יוצרת כתובת תא. הפרמטר "שורה" הוא מספר השורה, ו" טור "הוא מספר הטור. 	 De Funkschoon ADDRESS stellt en Zelladress op. Parameter "Reeg" is de Reegnummer un "Striep" de Striepnummer.


שים 	 Chimu


מצב אקראי 	 Tofällig


טאואר היל 	 Tower Hill


פנמה סיטיasia. kgm 	 Ganja (Stadt) azerbaijan. kgm


מספר חזרות מקסימלי: 	 Hööchsttall Wedderhalen:


אפשר מחיקת קבצים לקריאה בלבד 	 Wegdoon vun bloots leesbor Dateien verlöven


יונקרס 	 Man


שתי מלחמות העולם 	 de twee Weltkrieg ’


אין להשתמש בהנחיה של povray כמזהה. 	 Du kannst keen POV- Ray- Anwiesen as Beteker bruken!


אנה לוסיה 	 Raymond Avilla


צבע טקסט... 	 Textachtergrund- Klöör...


הקטן חלון 	 Ümreet för aktiev Finstertitel:


קונטאדור 	 Alberto Contador wurr dör Oordeel


אדירComment 	 basigComment


הפונקציה () STDEV מחזירה את סטיית התקן בהתבסס על מדגם. סטיית התקן היא מדד למידת הפיזור של ערכים ביחס לערך הממוצע. 	 De Funkschoon STDEV () gifft den vermoodt Standardverscheel baseert op en Steekproov torüch. De Standardverscheel is en Maat för de Streuen vun den Dörsnittweert.


הפיצול - סובייטי 	 Indruck de


אנרי דונאנט 	 grün d't Henri Dunant


פתח רק חלון כתבן 	 Bloots den Nettbreefeditor opmaken


יעד הפלט 	 Utgaav- Teel


ברטוניתName 	 BretoonschName


& גופן עבור חלון הפרוטוקול... 	 Schriftoort för & Protokollfinster...


לא נמצאה מדיית מקור. 	 Keen Bornschiev funnen.


& תת־ סוג: 	 Nieg Ünnertyp


קדימהName 	 VörutName


הצג תצוגות מקדימות בפירוט לקבצים 	 & Vöransicht in Datei- Informatschonen wiesen


אפשרויות תצוגות מקדימות כאן באפשרותך לשנות את אופן התפקוד של Konqueror כאשר הוא מציג את הקבצים שבתיקייה. רשימת הפרוטוקולים: בחר את הפרוטוקולים בהם יש להציג תצוגות מקדימות. לדוגמה, ייתכן שתרצה להציג תצוגות מקדימות דרך SMB אם הרשת המקומית מהירה דייה, אולם ייתכן שתרצה לבטל תצוגות מקדימות דרך FTP אם אתה מבקר לעתים קרובות באתרי FTP אטיים מאוד עם תמונות גדולות. גודל מרבי של קובץ: בחר את הגודל המרבי של קובץ עבורו יש ליצור תצוגות מקדימות. לדוגמה, אם תגדיר ערך זה ל־ 1 MB (ברירת המחדל), לא ייווצרו מטעמי מהירות תצוגות מקדימות עבור קבצים גדולים מ־ 1 MB. @ title: column Header of a column where the user has to select in which protocols he wants to see file previews 	 Vöransicht- Optschonen Hier kannst Du dat Bedregen vun Konqueror instellen, wenn he Dateien binnen Ornern wiest. De List vun Protokollen: krüüz de Protokollen an, över de Vöransichten haalt warrn schöölt, un maak dat Krüüz bi de weg, över de dat nich maakt warrn schall. Villicht wullt Du t. B. Vöransichten över SMB halen, wenn dat lokale Nettwark gau noog is, aver för FTP utmaken, wiel Du faken langsame FTP- Sieden mit vele grote Biller besöchst. Maximaal Dateigrött: Söök de hööchste Dateigrött ut, för de Vöransichten opstellt warrn schöölt. Wenn Du dit t. B. op 1MB settst (wat de Vörinstellen is), warrt för grötter Dateien keen Vöransicht opstellt, wiel dat to lang duert. @ title: column Header of a column where the user has to select in which protocols he wants to see file previews


גדול מדי 	 Övergroot


שהשתתף ב 	 Sojus 26


את אלפונסו 	 scheiding van de revolusie


תומאס קווינסי 	 Text


גל משולש 	 Kimmrecht Halfmaat:


זיגורד 	 Brammershoop


שם חלופי עבור המיקום. 	 Anner Naam vun den Oort


צבע יעד: 	 Schriftklöör:


שגיאת JavaScript 	 JavaScript- Fehler


ארתור 	 dat


כללי 	 Musikoort


לימבורגית 	 Luxemburgsch


hh 'שעות' mm 'דקות' ss 'שניות' 	 hh 'Stünnen' mm 'Minuten' ss 'Sekunnen'


בוסניה הרצגובינהsouthamerica. kgm 	 Bosnien un Herzegowinabosnia- herzegovina. kgm


ננטשה 	 Afbraken


סמנו את הערכי העצמה הנמוכים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה 	 Hier kannst Du den Ingaav- Toonweert vun' t Histogramm utsöken.


קדמיום 	 Cadmium


פורט לודרדייל 	 Kohl


SSL של השרת 	 Server- SSL


גלוי 	 sichtbor


השתק קול 	 Stillmaken


גדול מ ־ 	 is grötter as


רימן 	 allen Hyaluronsüür


הוצ_א 	 U_twarfen


מנוע מידע של LastFMName 	 LastFM- DatenkarnName


Konqueror הוא מנהל הקבצים שלך, דפדפן קבצים, ומציג קבצים כללי. 	 Konqueror is Dien Nettkieker, Dateipleger un Ankieker för all Oorden vun Dokmenten


תגית 	 Beteker


אולמן 	 Dorneben


צור תקליטור שמע המתאים לניגון בנגני תקליטורים, או תקליטור נתונים המתאים לניגון במחשבים ונגני מוזיקה דיגיטלית אחרים? 	 En Klang- CD för normaal CD- Afspelers, oder en Daten- CD för Reekners un anner digitaal Musikafspelers opstellen?


פרסטון 	 Moar


& ערוך קובץ 	 Datei & bewerken


פרוייקט 	 Sekern vun Objekt "% 1" fehlslaan.


הוסף קבוצה 	 Koppel tofögen


פאגספה 	 Phagspa


פייף 	 Aberdeenshire


רשימת תיקיות & ארוכה 	 Lang Ornerlist


לא חתום 	 Ohne Klasse


סידרת ערכי אמת (TRUE או FALSE) 	 En Rebeet vun boolsch Weerten ("wohr" oder "falsch")


& נושא 	 Bedraap


ערוך את סרגל הכלים 	 Programmwarktüügbalken bewarken


בניטז 	 Verschuven


כשהאפשרות מסומנת, כל כפתורי התפריט בכותרות החלונות יהיו בצורת צלמית היישום. אחרת, יהיה שימוש בברירת המחדל של ערכת הנושא הנוכחית. 	 Wenn anmaakt, wiest de Titelbalken- Menüknoop jümmers dat Programmlüttbild, anners warrt de Vörinstellen vun' t aktuelle Muster bruukt.


הפעולה נכשלה.% 1 	 Akschoon fehlslaan% 1


תווית חדשה... @ label 	 Slötelwöör tofögen... @ label


הגדרות יציאה 	 Koppelsteed- Instellen


נהה 	 Hick ’s


צילום תמונה 	 _Foto maken


(ISTEXT( 12 מחזירה False 	 ISTEXT( 12) gifft "falsch" torüch


הרץ 	 utföhren


קינו 	 Lambertus


הפיכת התצוגה המפוצלת הקודמת לתצוגה הפעילה. 	 De verleden Deelansicht aktiv maken.


& אפס ציונים 	 Stopen wegmaken


אתוס 	 Aramis Athos


% 1 (לא זמין) 	 % 1 (nich verföögbor)


טביעות אצבע 	 Fingeravdruck


אחסן בזיכרון 	 Na' n Spieker schrieven


("IMSIN (" 1+i מחזירה "1. 29846+0. 634964i" 	 IMSIN ("1+i") gifft "1, 29846+0, 634964i" torüch


אין אפשרות לכתוב אל% 1. 	 % 1 lett sik nich schrieven.


סנט וינסנט והגרנדים 	 St. Vincent un de Grenadinen


קאלו 	 Calvin


קריאת גודל הקובץ נכשלה. 	 Lesen vun de Dateigrött fehlslaan.


חתוך לגודל הקרוב ביותר 	 Dichtst bi liggen Grött un Utsnitt


של דסטין הופמן 	 Tutorsche de


הזמן המוקצב לשמירה כפעיל: 	 Tietgrenz för' t Apenhollen:


לפראמהיים 	 man ween Framheim


שמיקו 	 Claude Juncker


אטינגר 	 Intresse


שומר מסך זה מצייר שעון אנלוגי פועל שמורכב מבועות שמרחפות ופועמות. נכתב על ידי ברנד פייסן. 	 En Analoogklock ut sweven, pulseren Blasen. Schreven vun Bernd Paysan, 1999.


קניהworld. kgm 	 Keniaworld. kgm


קרסוול 	 den Wahlkamp


שינוי גודל... 	 & Grött ännern...


הגדרות הגופן 	 & Instellen


בחירת החודש בשנה בו יש לחזור על התזכורת@ label: listbox 	 Söök den Maand vun' t Johr ut, binnen den Du den Alarm wedderhaalt hebben wullt@ label: listbox


ארז'ה 	 Carl


IMSUM( ערך; ערך;...) 	 IMSUM( Weert; Weert;...)


מרכז בהתחלה 	 Anfang in de Merrn@ info: tooltip


שגיאה:% 1% 2 	 Fehler:% 1:% 2


תם הזמן המוקצב בעת ההמתנה לממשק ה- PPP לעלות. 	 De Tiet för' t Töven op de PPP- Koppelsteed is aflopen.


ערוץ _חדשchannels-action 	 _Nejer Kanalchannels-action


שדות של שלוםName 	 FredensfeldName


ענפים: 	 Reegen:


360x360 DPI, נייר מבריק במיוחד 	 360×360 dpi, Gleemfilm


גינאהusa. kgm 	 Guelmaalgeria. kgm


אין תמיכה ב ־ "ai_ family" 	 "ai_ family" nich ünnerstütt


הגבלות 	 Grenzen


סובב את התמונה 90 מעלות 	 Bild üm 90 Graad dreihen


זמן אמת: 	 Echttiet:


אבו בכר - בגדאדי 	 Islaamschen Abu Bakr al -


360 DPI, נייר רגיל 	 360 dpi, Normaalpapeer


שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht SpoolStencils


נקה גלילהRegular expression to remove accelerators from menu items 	 Rullrebeet leddig makenRegular expression to remove accelerators from menu items


ניגוד לתנאי 	 Dissen Beding ümdreihen


מלצקי 	 Malek i


אירידיום 33 	 russ 33


_שדות אפשריים: 	 _Verfögbare Felder:


שדרוג חבילות 	 Paketverschoonen opfrischen


כותבים: 	 Autoren:


- זאכר באטאי 	 Konrad vun Masowien reep


ארס 5 מתוכנן 	 För Maandmissionen Ares V


לקבצי כללי מעקב צריכה להיות סיומת "rst." 	 Kppp: Regeldateien mööt de Ennen ". rst" hebben


מקלדת וירטואלית עבור KDEGenericName 	 En Bildschirmtastatuur för KDEGenericName


כלי לשליחת תמונות בדואר אלקטרוניName 	 En Warktüüch, mit dat sik Biller över Nettpost loosstüern laatName


הוספת תמונה בתור שכבה... 	 As niege Lagen infögen


הסתיים. 	 Afslaten.


מימדים 	 Pixelstift


מהמקור 	 giftig dorgegen


ארובהName 	 ArubaName


הערך הנוכחי (ע" נ) 	 Aktuell Weert (PV)


הגדרות גופנים 	 & Instellen


ישי 	 in völle toalen getuugt


פאנג 	 Völ Striet


ריגהafrica. kgm 	 Shigajapan. kgm


הפרוטוקול% 1 אינו פרוטוקול סינון 	 Protokoll% 1 is keen Filterprotokoll


צור רשימת תפוצה חדשהNew 	 New


טכנציום 	 Technetium


מהירות 	 Gauigkeit


מידע כלכלי 	 Finanz- Informatschoon


ניקרגואהdominican_ republic. kgm 	 Naguadominican_ republic. kgm


טאק 	 crashte Jolink


ארעה שגיאה בהצגת העזרה 	 Beim aufrufen der Hilfefunktion ist ein Fehler aufgetreten: %s


שאורן 	 Zuudlaoren wilt


אל:% 1 	 Fehler:% 1


מצבי עיבוד תמונה... 	 Dorstell- Metoden...


דיקסון 	 Vun disse


נייט 	 övertügen


הוצ_אה 	 U_twarfen


דיוק אלינגטון 	 Duke Ellington


קובץ iCalendar לפתיחה 	 De iCalendar- Datei, de opmaakt warrn schall


עשרים ואחת 	 un a n ’n


קאוהן 	 Spreker


דרייברים נתמכיםName 	 Ünnerstütt DrieversName


בחירת קובץ צליל@ option: check 	 Logbookdatei utsöken@ option: check


הים השחור 	 twischen dat Swarte de


פירור 	 èn Nije Testament


רכבת 	 Stratenbahnlien mehr geven


האם ברצונך להשתמש באשף כדי ליצור את החשבון החדש, או בהתקנה הרגילה, המבוססת על תיבת דו- שיח? האשף קל יותר לשימוש ומספיק ברוב המקרים. אם אתה זקוק להגדרות מיוחדות מאוד, נסה את ההתקנה הרגילה, המבוססת על תיבת דו- שיח. 	 Wullt Du den Hölper för' t Opstellen vun dat niege Konto bruken oder de Standardmetood över Dialogen? De Hölper is eenfacher un langt tomehrst. Wenn Du op besünner Instellen togriepen wullt, schullst Du dat villicht lever mit de Standardmetood versöken.


פטי שנידר 	 Schnyder glatt


& ספריית עבודה: 	 & Arbeitorner:


התקן לא ידוע ולא מזוהה 	 Nich begäng Reedschap ahn Klass


אינדונזי 	 Indoneense


ניקוד 	 Weert


לא יכול לקבוע את המהירות המרבית מסיבה מסוימת. מתעלם. 	 Hööchstgauheit lett sik nich rutfinnen. Ignoreert.


תרגול: 	 Lex:


הפסדת. רוצה לשחק עוד משחק? 	 Du hest verloren. Wullt Du nochmaal spelen?


אווילס 	 1980er


& שכפל לשונית 	 Paneel verdubbeln


ריצ'ר 	 Kay


זהות 	 Kennen


הצג באגים קיימים 	 All berichtete Fehler opwiesen


פותח חיבור לשרת המארח% 1 	 An' t Tokoppeln an Reekner% 1


מידע AVIName 	 AVI- InfoName


הוטב: 	 Better makt:


עמודת התחלה: 	 Startstriep:


התאמה רגילה 	 Normaal Övereenstimmen


סבינקוב 	 Opdüken


מרקהם 	 Markham


שיפר תמיכה בכרטיסי שמע מבוססים emu10k1 	 Verbetert Ünnerstütten för emu10k1- baseert Klangkoorten


מלכים 	 Bank


הסתר קבצים שהוסרו 	 Nich ännerte Dateien versteken


ולכרות 	 Imperium Romanum


שישה עשר (לאורך) 	 16 (Hoochkant)


אנדרס 	 hangt Prozessen tosamen binnen


קבוצה 	 GID


הרשת 	 utstrahlt Radio de


אליהו 	 Elia Moses


הצגת אגד אוספי- התמונות 	 & Nieg Album ut Köör...


יומן חדש 	 Nieg Daagbook@ action: button


מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ CSVName 	 CSV- Exportfilter för KSpreadName


מועצת העם נגד הצנע 	 gegen Reformkurs


שמירת קובץ & בשם... 	 Datei & sekern as...


תרגול חסר שם 	 Lex ahn Naam


לפי & שם 	 Na & Naam


וטוניס 	 Nijverdal


אפשרויות כלי 	 Warktüügoptschoonen torüggs_etten


קיצור: 	 & Tastkombinatschoon


היהודית הספרדית 	 sephardischen portugeesch jöödschen


נמיב 	 för


בטורונטו 	 Devlin


האם ברצונך לשחזר את תפריט המערכת? אזהרה: כל התפריטים המותאמים אישית ימחקו. 	 Wullt Du dat Systeemmenü redig wedderherstellen? Wohrschoen: All egen Menüs warrt denn wegmaakt.


נשארו לך% 1 ניסיונות. ססמה שגויה 	 Leeg Slötelsatz. Du hest noch 1 Versöök.


שמירת הקישור בשם אחר 	 Verknüppen mit ee'm annern Naam spiekern


הפליוקן 	 dubbele liester


הו_ספה 	 _Hentofögen


כ_רקע 	 As _Achtergrundbill


תמיכה ב־ GnuPG 	 Ünnerstütten för GnuPG


הצגת העזרה של ההיסטוריה 	 Historiienhölp opwiesen


אמיליה 	 Siene


הזז בחירה 	 Utsöcht Klöör wegdoon


יוטלנד 	 continentaol Europa


קוטר 	 Gary föhrt achterran


תו: 	 Teken:


שמור הצפנה 	 Verslöteln wohren


ציריך 	 veural


דניס 	 verdeeping


בקש הכפלות 	 Na Verdubbeln fragen


בחר פעולה. @ info 	 Giff bitte den Naam in: @ info


אדית לראשת 	 In Édith Cresson


דווינה 	 Emmett


חיבור 	 Koppelsteed


זוויות: 	 Fast


סרגל כלים של ניגון 	 Afspeel- Warktüüchbalken


לא ניתן למחוק את הקובץ 	 Künn de Datei nich löschen


קבוצה מנוגדת של תווים 	 Sett vun utslaten Bookstaven


השמע לחיצה 	 & Höörbor Klick


מרצפתComment 	 StiegComment


תוכנת עיבוד התמונה של GNU 	 GNU Billbewarkenprogramm


מוקשים (% 1%): 	 Minen:% 1 /% 2


משמר החופים 	 Sosiaal - realisme Spatialisme Suprematisme


מורין 	 gellt


צר לי, הפסדת במשחק. 	 Du hest dat Speel verloren, deit mi leed.


אין אפשרות לטעון את קובץ האינדקס. 	 Indexdatei lett sik nich laden.


גרישם 	 Mol


קאמרה 	 Middle


תוסף ה־ Netscape% 1 	 Netscape- Moduul "% 1"


אמריקה/סקורסביסונד 	 Amerika/Scoresbysund


מעגן התקנים באופן אוטומטי בעת התחברות למערכת או חיבור ההתקנים למחשב 	 Hangt Reedschappen bi' t Insteken oder Anmellen automaatsch in


משתמעת 	 Inbett


& כפתורי התפריט תמיד בצורת סמל היישום 	 Jümmers Programmlüttbild op & Menüknoop wiesen


אימות המתווך נכשל. 	 Proxy- Identiteetprööv fehlslaan.


נהר הקולורדו 	 von de


לירה מצרית 	 Ägyptsch Pund


טובלים 	 vuurzanger


פופיק 	 twee moal


פרידה 	 Dormit


הבא% 1 קדימה 	 Na vörn


ברנדוט 	 Bonaparte glöövt


גודל כולל 	 Grött tosamen


ספק מציאת מיקום גאוגרפי ל- PlasmaName 	 Plasma sien Eersteden- AnbederName


אין אפשרות לחדש את העברת הקובץ% 1. 	 De Datei% 1 lett sik nich wiedermaken.


רוהאן 	 veurjaorsbollen hem


IMSUB( ערך; ערך;...) 	 IMSUB( Weert; Weert;...)


תוכנית לבכרים 	 Na offizielle Angaven is Mubarak


לריאל 	 de letzten Präsidentschopswahlen


דובאי איחוד האמירויות הערביות 	 Land Abu Dhabi


שגיאה עם מנהל תעודות@ title: window 	 Fehler bi' t Exporteren vun OpenPGP- Zertifikaten@ title: window


טקסט: קו חותך 	 Text: Dörstreken


צלמית בגודל בינוניDisc Imagepicture 	 Middelgrotes UtblickbillDisc Imagepicture


כאן באפשרותך להוסיף נתיבים נוספים לחפש בהם תיעוד. על מנת להוסיף נתיב, לחץ על הכפתור הוספה... ובחר את התיקיה בה יש לחפש אחר תיעוד נוסף. באפשרותך להסיר תיקיות על ידי לחיצה על הכפתור מחק. 	 Hier kannst Du ok noch anner Padden ingeven, binnen de na Dokmentatschoon söcht warrn schall. Wenn Du en Padd tofögen wullt, klick op den Tofögen... - Knoop un söök den Orner ut, vun den ut na anner Dokmentatschoon söcht warrn schall. Du kannst Ornern wegdoon, wenn Du op den Wegdoon - Knoop klickst.


רשימה: 	 List:


סִינְגֶל 	 Eenfach


דולר של זימבבואהName 	 Simbabweesch DollarName


בחר גופן... 	 Schriftoort utsöken...


_מחיקת תקליטור 	 _Blanke Disk


פרנק לוקסמבורגיName 	 Luxemborgsch FrancName


מרצפתComment 	 StiegComment


ללא צל 	 Keen Schadden


& שליחה 	 Kieker- Instellen


יום השנה של% 1 ו ־% 2only one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1 un% 2 hebbt heiraadtonly one spouse in addressbook, insert the name


סמבה 	 Samba


שיפרס 	 laten Jahren


דבר זה אומר שאין אפשרות לכתוב אל הקובץ% 1 כמבוקש, וזאת מכיוון שאין אפשרות להשיג גישה עם הרשאת כתיבה. 	 Bedüüdt, dat dat nich mööglich weer, na de Datei% 1 to schrieven, wiel sik keen Schriev- Togriep kriegen lett.


מנקה את כל ההודעות מיומן ההודעות 	 All Mellen binnen dat Logbook utsöken


אתחול מהיר 	 Fixformateren


מטמון רשימת ביטול... 	 Wohrt Torüchrooplisten utgeven


%s עזב את החדרfoo has left the room 	 foo has left the room


בקנזס סיטי וויזארדס 	 kene Stadt Tokio in administrativen


סיא"ם 	 Kanneda


אקראי 	 Tofällig


הותיקןphilippines. kgm 	 Tagbilaranphilippines. kgm


כתוריקו 	 junge Spinoza


מואנג 	 Maung


עורך הטקסט של GIMP 	 Textbewarker


הכל בלי המסגרת 	 All ahn Rahmen


הגדרות סינון מדפסות 	 Druckerfiltern instellen


חבר הודעה 	 Nahricht schrieven


אזור נבחר צף 	 _Utwahl löschen


האיים האזוריים 	 Azoren


וחפצים 	 politick inkorrekt


& השב 	 & Antern


טלפון בבית 2 	 To Huus Klönkassen 2


מעבדים 	 CPUs


מידע שמור במטמון (לדוגמא: אייקונים, דפי אינטרנט) 	 Twischenspiekert Daten (a. B. Siedenlüttbiller, Nettsieden)


אמריקה/ ארגנטינה/ אוסואיה 	 Amerika/ Argentinien/ Uschuaia


והסטרים 	 Blattje


קבע כברירת מחדל 	 As Standard fastleggen


& שים קישור זה בסימניות 	 Dissen Link de & Leestekens tofögen


האנס בתה 	 popmeziek


התוכנית במחשב שלך שמספקת גישה לפרוטוקול% 1 דיווחה על שגיאה לא מוכרת:% 2. 	 Dat Programm op Dien Reekner, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett en nich begäng Fehler meldt:% 2


ניווט 	 Wicht Sattheit


הונגריהasia. kgm 	 Kangarmalaysia. kgm


הגדרות KPresenter... 	 Presentatschoon- Ansicht instellen...


ניוארק 	 während


התחברות 	 Anmellen


הצגת מילים נרדפות 	 KThesaurus - Synonümen oplisten


לילונגווה 	 Lilongwe


מציג המזכרים 	 Opgaven- Kieker


שם הקובץ של שומר המסך שאת הגדרותיו יש לקבוע 	 Dateinaam vun den Pausschirm, den Du instellen wullt


נקודה־ פסיק 	 Streekpunkt


מפצל אטומי 	 Atomspleten


מנהל השירותיםComment 	 Editor för SysV- InitComment


הקובץ בשימוש על ידי העברה אחרת.% 1 	 De Datei warrt vun en anner Överdregen bruukt.% 1


מספר־ זיהוי משתמש 	 Bruker- ID


של 1009 	 St ’s Day doot maken üm een angevlich Opstand to


הזן משפט־ ססמה עבור% 1: רצוי שמשפט־ הססמה יכיל סימנים שאינם אותיות או מספרים, וכן יכיל רצפים אקראיים 	 Giff bitte den Slötelsatz för "% 1" in: De Slötelsatz schull nich- alfabeetsch Tekens un Tofall- Afsnitten bargen.


כוס 	 Kop


למטה 	 Stadt


פנגלוס 	 worr dörch Franziskanerinnen


הכנס תיאור פרופיל: 	 Giff bitte en Profilbeschrieven in:


& כונן בית: 	 Tohuus- Loopwark:


ScreenMatch( sRGB) - חלק 	 Schirmliek- Week (sRGB)


הצירוף  "< [[" אסור בתוכן. 	 Folg "]] >" is binnen Inholt nich tolaten.


& נוכחים@ label 	 Keen Deelnehmers@ label


מצב העברות 	 DCC- Status


/הנמכת נתיב 	 Pad verschuven


אוסטרליה/ אדליד 	 Australien/ Adelaide


סכמת צבעים 	 Klöörschema


הארכיון נבדק 	 Teste Archiv


הפעל את התוכנית הזאת בצד השרת 	 Dit Programm op den Server opropen:


מקשים אטיים הופעלו. מעכשיו הלאה, אתה תצטרך ללחוץ על כל מקש זמן מסוים לפני שהוא מאושר. 	 De Metood "Langsame Tasten" is nu aktiev. Vun nu an mutt elk Tast en wiss Tiet daaldrückt blieven, ehr de Ingaav övernahmen warrt.


סוזן 	 Fohrten


האיים הבלארייםspain. kgm 	 Balearenspain_ provinces. kgm


שלג מעורב עם גשםweather forecast 	 Snee mit Regenweather forecast


לווארי 	 Helmut Freise


רשימה של מתחמי אינטרנט לעיון בכדי לחפש שירותים, בנוסף למתחם ברירת המחדל (בדרך כלל הרשת המקומית). 	 En List vun Internet- Domänen, binnen de na Deensten söcht warrt, blang de Standarddomään (normalerwies dat lokale Nettwark).


מחיקת הקובץ הזמני 	 Twüschentiedliche Datei löschen


& הדגמה 	 & Demo


עריכה 	 Bewarken


אטלנטיס 	 Atlantis


ושייבר 	 Harding kregen


סינון לפי רשימת־ הדיוור... 	 Op Nettpostlist filtern...


מסכת רשת (Netmask): 	 Nettmask:


הפילוסופיה הקונטיננטלית 	 Philosophie Die


kmail, misc, כלליKeywords 	 KMail, anner, sakenKeywords


דרייפר 	 naue


הטלת מטמון רשימת ביטול תעודות: 	 Torüchrooplisten- Utgaav:


יאוופאי ההבדל 	 sik gegen Utlänners


אף פעם (השהה עד להודעה חדשה) 	 Nienich (verwohren)


סיאנהafrica. kgm 	 Skiennorway. kgm


חוף השנהב 	 Elvenbeenküst


ניטרלי 	 Torüchsetten


שם השחקן 	 Spelernaam


הפלנגות 	 israeelschen


גרין לנטרן 	 lütten Cameo


& בצע שוב:% 1 	 & Wedderhalen:% 1


גאנה 	 for Demokraten simmelert


העברתם 	 besichtigen dorünner Slottkapelle


בנוסף, סמן הודעות נגועות כנקרא 	 Virenversüükt Narichten ok noch as leest markeren


החופשה 	 Butenland


_אוטומטי 	 _Över


העתק כתובת הקישור 	 Linkadress koperen


הואנג ג'אנג יופ 	 Ofschoonst Hitchcock teemlich pütscherig


ערבב חלקים 	 Stücken küseln


שיפוע: 	 Övergang:


טווח צבעיםName 	 KlörenrebeetName


מאפיינים נוספים 	 Anner Informatschonen


& סמן כמשימה שהושלמה 	 As Afslaten & markeren


עינה מחדש של המסמך המוצג כרגע דבר זה עשוי להיות נחוץ למשל לצורך רענון דפי אינטרנט שהשתנו מאז שהם נטענו, וזאת במטרה לראות את השינויים. 	 All opstunns in Paneels wieste Dokmenten nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt.


וויל פארל 	 weer dreemol bi


סיסמת POP: 	 Keen Passwoort fastleggt


שרת לא יודע 	 Nich begäng Server


הסר@ info: whatsthis 	 Klöör wegmaken@ info: whatsthis


רוהן 	 Dor


האצטדיון 	 Buschhusen


ג'ורג' קיוקור 	 Sünners


קור 	 Ook toew as


הפעל חציצה כפולה עבור יציאת וידאו 	 Dubbelpuffern för de Bildweddergaav anmaken


מצא נקודת מקסימום 	 Maximaalpunkt söken


הכנס סיסמה חדשה 	 Nejes Passwoord ingeven


טון 	 Wulfsbrook grünnt


ואיIndian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


מחק כל מופע של_Replacewith 	 Elkes Optreten löschen vun_Replacewith


כללי 	 Hoochdüütsch


כותרת הטבלה 	 Dag un Tied


גבוןitaly. kgm 	 Huamboangola_ provinces. kgm


נעצרThe transfer is aborted 	 AnhollenThe transfer is aborted


אמריקה/אל_סלבדור 	 Amerika/El_Salvador


מורה ל־ Qt לא לתפוס אף פעם את העכבר או את המקלדת 	 wiest Qt an, nich op Muus oder Tastatuur totogriepen


הנוכחים 	 deelt sik nu wedder


הפונקציה () DAYOFYEAR מחזירה את מספר היום בשנה (1... 365). 	 De Funkschoon DAYOFYEAR () giff de Daagnummer in' t Johr an (1 - 365).


דיסקברי 	 dat


איירס 	 Kaleri is verheiraadt


יוצר מסמך ריקName 	 Stellt en leddig Dokment opName


התקבל מסר נכנסName 	 En Naricht keem na' t aktive Klöönfinster rinName


האוקיינוס השקט/ פלאו 	 Pazifik/ Palau


הספר מנהטן למוזיקה 	 de vun dat Music


& ללא פלט שמעNAME OF TRANSLATORS 	 Keen KlängNAME OF TRANSLATORS


לא נמצא צורב CD/ DVD. 	 Keen CD/ DVD- Brenner funnen.


ארק קוסינוס 	 Arkuskosinus


שדות מתפתלים 	 Snaaksch


_הסר סרגל כלים 	 Warktüügbalken _löschen


לטביהfrance. kgm 	 Lavalfrance. kgm


עימוד תמונה 	 Utrichten


נסבלת בקושיThe quality of music 	 Döcht nixThe quality of music


מוריד מסמכי אוצר מילים חדשים 	 Daallaadt Vokavelsett- Sammeln opmaken


אירופה/הלסינקי 	 Europa/Helsinki


שדרוג 64MB 	 64MB- Verwiedern


ג'ורג' לוקאס 	 George Lucas sien


ג'ון 	 Besitt


באקיטן 	 dat


לוריא 	 lüttje Oort


דרוש & ססמה: 	 Nödig & Passwoort:


הקווקז 	 koolde


תיקייה חדשה 	 & Niegen Orner


הזן את השם של השחקן הראשון: 	 Giff den Naam vun den eersten Speler in:


פעולה זו מוצאת את הפקודות המתאימות לתבנית: q:, באמצעות שימוש בתחביר המעטפת הנפוץ. 	 Söcht mit allmeen Konsool- Schriefwies na Befehlen, op de: q: passt


בחר ספרייה 	 Verteeknis wählen


הינטון 	 wun Oeze Volk


השתמש במערך התווים ברירת המחדל בתשובה 	 & Egen Tekensett för' t Antern bruken


ג'ון לוק 	 Jan


אשדוד 	 Dordör Skipness


השליחה בוטלה:% 1 ההודעה תישאר בתיקייה "דואר יוצא" עד שתתקן את הבעיה (למשל כתובת שגויה) או עד שתסיר את ההודעה מהתיקייה "דואר יוצא". שים לב: כל עוד ההודעה הזו נמצאת בתיקייה "דואר יוצא", ייחסמו על ידיה גם הודעות אחרות. נעשה שימוש בפרוטוקול ההעברה הבא:% 2 	 Loosstüern afbraken:% 1 De Naricht blifft so lang binnen den Postutgang, as dat Problem (a. B. en leeg Adress) nich richt is oder Du ehr vun dor wegmaakst. Disse Överdreegmetood wöör bruukt:% 2


„%s“ נטען 	 Starte %s


לחיצה על כפתור זה תביא לביטול כל השינויים האחרונים שבוצעו בדו־ שיח זה 	 Mit en Klick op dissen Knoop warrt allens wegsmeten, wat Du in dissen Dialoog ingeven hest.


השתמש בשומרי מסך מבוססים OpenGL 	 OpenGL- Pausschirmen bruken


עבור לעמוד 	 Na Autor ornen


בחירה אליפטית 	 Elliptsch Placken: Proportschoon


אליפסה מלאה ציור אליפסה מלאה 	 Vullmaakt Ellips Vullmaakt Ellips teken


אין אפשרות להיכנס אל התיקייה 	 Orner lett sik nich opmaken


השתמש בקובץ אנטרופיה 	 Entropiedatei bruken


הצפן קובץName 	 DateiverslötelnName


לא יכול למצוא קובץ בר־ ריצה של הנרמול. 	 Programm för' t Normaliseren lett sik nich finnen.


סגנון Widget לשימוש 	 De Knoopstil, den Du bruken wullt


הפונקציה () XOR מחזירה True אם מספר הערכים הנתונים שערכם True הוא זוגי. אחרת היא מחזירה False. 	 De Funkschoon XOR () gifft "falsch" torüch, wenn de Tall vun "wohr" - Weerten even is. Anners warrt » wohr « torüchgeven. Wenn jichtenseen Argument en Fehler hett, warrt en Fehler torüchgeven.


ממטרים כבדים שלג ערפל / אדweather condition 	 Swoor Flagen, Snee, Daak/ Diesweather condition


אראה שגיאה בעת הפסקת התסריט. 	 Bi' t Utdeenststellen vun dat Skript geev dat en Fehler.


%s: אין מספיק מקום פנויFree 	 %s: nich genug frier SpiekerFree


כפוף 	 Seianus


"% 1" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה. 	 "% 1" is keen Text- Instellendatei för de Brennpunkt- Verschuven.


סופות רעמים כבדות גשם ברד אובךweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Regen, Hagel, Dröögdiesweather condition


אתה קבעת את מפתח החדר אל "% 1". 	 Du settst de Klöönruum- Verslöteln op "% 1".


"% 1" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה. 	 Instellen laat sik nich ut de Instellendatei för de Brennpunkt- Verschuven laden.


ולנסה 	 ' Januar


סלסטון 	 2012 Vörstand


האפיפיור הונוריוס השלישי 	 Paapst Honorius III


אין אפשרות לפתוח את מסדי הנתונים של לוחות השנה. 	 Daten laat sik op den Palm nich sekern.


טיפול ועריכת תמונותComment 	 Malen un Biller bewerkenComment


שדרוג 44MB 	 44MB- Verwiedern


את מסדר הבירית 	 den Hosenbandorden grünnd


השמש הירח 	 dat Sünn Maand


מפתחות הצפנה 	 Verslötel- Slötels


& עצור 	 & Anhollen


שאלקה 	 Klubs


תיבת הודעה 	 Narichten- Opduker


אין מדפסת ברירת מחדל. הפעל את התוכנית עם all -- כדי לראות את כל המדפסות. 	 Dat gifft keen Standarddrucker. Start mit "-- all", wenn Du all Druckers wiesen wullt.


רויטרס 	 Slötels


אלברטהusa. kgm 	 Albacetespain_ provinces. kgm


השם המתורגם של התוכנית@ info: shell 	 Översett Programmnaam


הסר שכבה נוכחית 	 Aktuell Laag verschuven


עריכת CVS 	 CVS - Bewerkenbedrief


מוטורולה 	 starven


אמריקה/ מונטסראט 	 Amerika/ Montserrat


("PROPER (" this is a title מחזירה "This Is A Title" 	 PROPER ("dat is en titel") gifft "Dat Is En Titel" torüch


הנמך עוצמת־ קול 	 Lieser maken


הרים 	 Moschee ut


_עריכת הסימניות 	 L_eseteken bewarken


פורטונה 	 Dor


אוליטי 	 Imßen


גם אחמד א 	 Gustav Runge


טאג'פל 	 Laterhen hett


אולבניasia. kgm 	 Almatykazakhstan. kgm


ללא סיכוי כשלון (מיקרה חירום) @ item: inmenu session type 	 Afsekert@ item: inmenu session type


אייקונים קטנים 	 Lütt Lüttbiller


הדפסה במיזוג צבעים פלויד־ שטיינברג 	 Floyd- Steinberg- punkteert Druck


היי! 	 Moin Moin!


ניו קלדוניה החדשה 	 Noa n krieg wörn n


גלול למטהQWebPage 	 Na nerrn rullenQWebPage


אין אפשרות לפתוח את "% 1". 	 "% 1" lett sik nich opmaken.


הקטן חלון 	 Titelbalken versteken


("TOGGLE (" HeLlO מחזירה "hElLo" 	 TOGGLE ("MoiN") gifft "mOIn" torüch


מערבי (_MacRoman) 	 Western (_MacRoman)


מושעה 	 Utmaakt


קלט שחקן 	 Speleringaav


היישום KDialog יכול לשמש כדי להציג תיבות דו- שיח מתוך תסריטי מעטפת 	 KDialog kann bruukt warrn, üm smucke Dialogen vun Konsool- Skripten wiesen to laten


תוויות: 	 Slötelwöör:


שם מלא 	 Vor- un Tonaam


תאור: 	 Beschrieven:


התאם את עוצמת הדיבור. הזז את המחוון לימין לקול רך יותר; לשמאל לקול רם יותר. 	 Passt de Vörlees- Luutstärk to. Na links warrt dat lieser, na rechts luder.


כלים@ title: menu 	 Warktüüch@ title: menu


שגיאת פענוח XML 	 XML- Inleesfehler


סוג התמונה '%s' אינו נתמך 	 Der Dateityp '%s wir nicht unterstützt.


סמן את כל הערוצים כנקרא בהפעלה. 	 All Strööm bi' t Starten as leest markeren


שם התבנית 	 Naam vun de Vörlaag


הדבקה מהלוח 	 In Twüschenavlag infögen


משרד המועצה המלכותית 	 Amt vun


קיים כבר קובץ בשם זה. האם ברצונך לכתוב עליו? 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Wullt Du ehr överschrieven?


המפתח הפרטי, ששייך לך "% 1" ייוצא בהצלחה. אל תשאיר אותו במקום בלתי בטוח. 	 Dien Privaatslötel "% 1" wöör exporteert as% 2. Wohr em nich an en Steed, de nich seker is.


& שפה: 	 Spraak:


חשבון Bugzilla 	 Bugzilla-Togang


גיהוץ 	 Plättplaat


בדוק הודעות באמצעות כלי האנטי־ וירוס 	 Narichten mit Antivirus- Warktüüch pröven


העדף את ההתקן הנבחר 	 utsöcht Reedschap vörtrecken


יוסטון 	 Vierhouten en


תרגום לגרמנית 	 Swiez


דהייה: color tolerance 	 Afdregen:


_התקרב 	 _Gröter maken


מחוז איניו 	 woor verloor


צורות ייצוג אלפביתיות 	 Alfabeetsch Dorstell- Formen


מז'ינו 	 vun


שנה את המנהל 	 Pleger ännern


הארכידוכס 	 Toon


המחלקה 	 Ministerialbürokratie


דאריל זאנוק 	 Ekonomie wörd vake ezeen


בלטו 	 Battle


אין אפשרות למצוא את החשבון 	 Konto lett sik nich finnen


צבע לא מופעל 	 Utmaakt Klöör


בובי 	 Abel


אסיה/ טהרן 	 Asien/ Teheran


זימבבואהusa. kgm 	 Simbabwezimbabwe. kgm


לירה טורקית לאחר 2005Name 	 Törksch Lira A/ 05Name


מייקל פוסטר 	 Kofi


ערוך מתחם "% 1" 	 Naamruum "% 1" bewerken


הפעל והעבר לחיצה 	 Aktiev maken & Klick utföhren


ומגוג 	 Licht


בהאט יאי 	 Sebastián


טרייסטהbulgaria. kgm 	 Targowischtebulgaria. kgm


המשימה “%s” מודפסת 	 Drucke Opdrag "%s"


לודוויג טראובה 	 Ludwig Traube


מעתיק דיסקים 	 Diskkoperer


צלילים אנגליים בריטים 	 Britsch- Engelsch Kläng


& תדירות עידכון סמל מגש המערכת: @ info: whatsthis 	 Opfrischtiet för Systeemafsnitt- Lüttbild@ info: whatsthis


הגן 	 Heimsünnerscholen


אסיה/ צ' ונגקינג 	 Asien/ Tschungking


פינקני 	 Pinkney


& לאורך 	 Hoochkant


& הסר התקנה 	 & Deinstalleren


גירס 	 Zai bestuurden


הת_רחק 	 _Lütter maken


רשימות־ השמעה חכמות 	 Plietsche Afspeellist


הצג _סרגל כלים 	 _Warktüügbalken opwiesen


צורב DVD 	 Brenne CD


שולחן עבודה נוכחי 	 Aktuell Schriefdisch


הלן סימפסון 	 Helen Simpson


ביאפרה 	 Kurs


הנביא מוחמד 	 de faraos Egypte


כאן באפשרותך להגדיר מדיניויות Java ספציפיות לכל מארח או תחום שהוא. כדי להוסיף מדיניות חדשה, פשוט לחץ על הכפתור הוספה... וספק את המידע המבוקש בתיבת הדו־ שיח. כדי לשנות מדיניות קיימת, לחץ על הכפתור שינוי... ובחר את המדיניות החדשה מתוך דו־ שיח המדיניות. לחיצה על הכפתור מחק תסיר את המדיניות הנבחרת, מה שיביא לכך שייעשה שימוש בהגדרת ברירת המחדל של המדיניות לתחום זה. 	 Hier kannst Du Java- Regeln för enkelte Reekners un Domänen fastleggen. Wenn Du en niege Regel opstellen wullt, klick op Nieg... un giff de nafraagten Informatschonen in den Dialoog in. Wenn Du en Regel ännern wullt, klick op den Knoop Bewerken... un söök de niege Regel binnen den Regel- Dialoog ut. Wenn Du op den Wegdoon - Knoop klickst, warrt de markeerte Regel wegdaan, för den Reekner oder de Domään gellt denn wedder de Standardregel.


אין מה לבטל. 	 Dat gifft nix, dat torüchnahmen warrn kunn.


קבל פתקים נכנסים 	 Rinkamen Notizen annehmen


מברשות 	 Pinsel


תקשורת Ethernet 	 Ethernet- Nettwark


מילים נרדפות/ מקבילות - ממויינות לפי שכיחות 	 Synonümen/ Överbegrepen - Ornt na Verbreden


המוזיאון המלכותי אונטריו 	 Ok Royal Ontario Museum


ואן ווגט 	 Van hum hebben Fresen


הסתר שורה 	 Reeg versteken


האפיפיור 	 warkzoamheden


תנודה: 	 Bewegen:


משאבים 	 Ressourcen@ info: whatsthis


ייבוא תיקיית & MBox... 	 MBox- Orner & importeren...


יוסטון אסטרוס 	 Nijkeuter


תיאור בשורה 	 & Beschrieven in Reeg


תוסף ההצפנה% 1 לא יכול היה לפענח את הנתונים. 	 De Daten laat sik nich opslöteln.


טסמן 	 t Australiese kontinent


עם: 	 Mit:


קלגנפורט 	 Langley Virginia 2014


& הורד מסמכי אוצר מילים חדשים... 	 Vokavelsetten...


אוקלהומה סיטי ת'אנדר 	 Kamer en liesttrekker


פעמים 	 maal


ג'ולסון 	 Toonfilm füng 1927 mit


צפון אזור 	 de Stadtgrenz tüschen Weener


תקיית שולחן העבודה 	 Schriefdischorner


סובב & 90 	 Tofällig Deckstärk


היבשים 	 vun Gletschers


הודעת הקבצה (groupware) לפריט '% 1' נשלחה בהצלחה שיטה:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 De Arbeitkoppel- Naricht för den Indrag "% 1" wöör loosstüert. Metood:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Standalone מקבל רק yes או no 	 De alleenstahn Beteker lett sik bloots mit "Jo" oder "Nee" bruken.


תת־ סוג משנה 	 Ünner- Ünnertyp


המילה שנבחרה. כאן באפשרותך לערוך את המילה. 	 Dat markeerte Woort. Hier kannst Du dat utsöchte Woort bewerken.


מצבי עיבוד תמונה... 	 Dorstell- Metoden...


פוטושופ 	 wegsleept


& פנקס כתובות 	 Adressbook


פתח פרוייקט אחרון@ info 	 Verleden Projekt opmaken@ info


שירותי אתחול 	 Duerdeensten


רוברט בורדן 	 vun Kemalisten


ג'ימה 	 amparte kamers


ה_חלפה 	 _Överschrieven


& יצירת תעודה% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 Keen Zertifikaat utsöcht% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


יוצר גיבוי... 	 Sekerheitkopie warrt opstellt...


הבאנשי 	 Vördeel


מטרים 	 Meters


צ'רלטון 	 kunn nu dank


גזירת הטקסט או הפריטים הנבחרים והעברתם אל לוח העריכה של המערכת דבר זה הופך אותם למוכנים לשימוש עם פקודת ה הדבקה ב־ Konqueror וביישומים אחרים של KDE. 	 Utsöcht Text oder Elementen utknippen un na de Twischenaflaag verschuven Maakt den Text / de Elementen för den Befehl Infögen binnen Konqueror oder anner Programmen verföögbor.


השרת% 1 סירב לאפשר למחשב זה לבצע התחברות. 	 De Server% 1 hett dat Opstellen vun en Verbinnen vun dissen Reekner nich tolaten.


הסר את הגדרות המתווכים היוצאות מן הכלל מהרשימה. 	 De markeerte Utnahm vun de List wegdoon.


וינארג 	 vuur


ממוחזר 	 Wedderwunnen


אמריקה/ אסונסיון 	 Amerika/ Asuncion


הראה אפשרויות 	 Ansicht- Optschonen


הדפס בגווני אפור באיכות גבוהה 	 Griestöön, redig hoge Gööd


IT8 CT עם ריפוד 	 IT8 CT mit Opfüllbits


שגיאת תאריך או שעה 	 Datum - / Tiet- Fehler


אינך המארגן של אירוע זה. עריכתו תגרום לחוסר תיאום עם לוח־ השנה של ארגן האירוע. האם אתה בטוח שברצונך לערוך את האירוע? 	 Du büst nich de Utrichter vun dit Begeefnis. Wenn Du dat bewerkst, is Dien Kalenner nich mehr synkroon to den Utrichter sien. Wullt Du dat redig bewerken?


פורטונה דיסלדורף 	 Fortuna Düsseldörp


הקשר2QShortcut 	 Kontext 2QShortcut


הגדרות תיקיות 	 Ornern instellen


ללא סיסמה 	 Keen Passwoort


_שמירה 	 _Spiekern:


הדק כל 16 דפים 	 Jümmers 16 Blääd klemmen


תיקייה חדשה 	 Leestekenornern


דרור לוין מארק קרפיבנרEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


שמעון 	 Albrecht


אפשר תמיכה בשולחן עבודה וירטואלי במספר מסכים 	 Virtuelle Schriefdischen op mehr as een Schirm ünnerstütten


חדש שם: 	 Nieg Naam:


אלפיות־ שנייה שנדרשו לקריאה 	 Millisekunnen för' t Lesen bruukt


פורט סנט פיליפ 	 v gelungen


בדוק דואר בתיקייה זו 	 Binnen vörtrocken Ornern na Nettpost kieken


מנהל ההתרסקויות של KDE נותן למשתמש משוב במקרה שתוכנית התרסקה. 	 De KDE- Afstörtenpleger vertellt den Bruker wat över den Afstört.


עורף השלבים 	 Stoop- Editor


זמן לתמונה: 	 Bildduer:


מצגת עם ערכת נושא לשמי הערבName 	 En Presentatschoon mit Avendhimmel- MusterName


קבצים מהיום 	 Dateien vun Vundaag


העתק קואורדינטות 	 Koordinaten koperenAction for opening a file


הבאה הלא מתורגמת 	 Nakamen nich översett vörweghalen


הצג בחלון המצויןName 	 In utsöcht Finster wiesenName


טעינה מחדש בכל זאת 	 _Opfrischen


וילדת הסנאי 	 a’t Straafgericht


סגולcolor 	 Fledercolor


האם אתה בטוח שברצונך להחליף מאמר זה? 	 Wullt Du disse Naricht redig överschrieven?


בתים שהתקבלו ונשלחו 	 Kregen & sendte Bytes


& חתימה 	 Ünnerschrift


((("upper( BOOL2STRING( find (" nan ";" banana מחזירה TRUE 	 upper( BOOL2STRING( find ("naa"; "Banaan"))) gifft "wohr" torüch


לאוName 	 LaootschName


ונצואלה 	 Peru


אוהב את הרצועה הנוכחית 	 Dat aktuelle Stück mögen


הזן את השם של השחקן השני. 	 Giff den Naam vun den tweten Speler in.


הפעלה מחדש של המשחק 	 Speel nieg starten


בהיר 	 Hell


מפעיל עבור תיבות דו שיח של KommanderName 	 Föhrt Kommander- Dialogen utName


האש 	 de middlere Afstand


'וכט 	 Vecht


נואר 	 Burgunderreben verkloort


אנטרטיינמנט 	 nipp un


כותרות 	 & Köpp


ויסבאדן 	 Bredevoort


& הוספה 	 Feller & anhangen


בחר באפשרות זו אם ברצונך שניווט חשמלי או ניווט באמצעות המקלדת מעבר לשולחן עבודה גבולי יביא אותך אל שולחן העבודה שנמצא בקצה הנגדי. 	 Maak dit an, wenn Du op den niegen Schriefdisch güntsiets ankamen wullt, na dat Du mit de Muus oder de Tastatuur över de Kant vun en Schriefdisch gahn büst.


אין אפשרות לכתוב נתונים:% 1 	 Daten laat sik nich schrieven:% 1


מהאמה 	 Katharina maak


45 מעלות 	 45 Graad


מקשי נעילה 	 Fastsetttasten


מצב מומחה 	 Expertenmodus


הצופים 	 die


שם הקובץ או זרם השידור 	 Datei - oder Datenstroom- Naam


דורי 	 Scots Lallans


נחש (GL) Name 	 GLSnaakName


ונדייג'ין 	 gnostiken leyrden


עוגיות אינן זמינות 	 Kookjes utmaakt


גודרונסון 	 Goðrún


פולוניום 	 Polonium


המשתמש% 1 קבע את מצב החדר אל "% 2". 	 % 1 sett den Klöönruumbedrief op "% 2".


דוגמאות 	 Bispelen


קורטינה ד'אמפזו 	 Batiatus


אין אפשרות לפתוח את מסדי הנתונים של פנקסי הכתובות על גבי מחשב כף- היד. 	 Notizen- Datenbanken op den Handreekner laat sik nich opmaken.


/עזרה/עזרה לפי ה_קשר... 	 Tosammenhang


הזמן שבמהלכו מוצג הרמז 	 Duer, för de de "Al raadt Bookstaav" - Mellen wiest warrt:


באוקטובר 1973 	 1973 as kämpt


דווי 	 Anslag


אלפרד סיסלי 	 Alfred Sisley Bazille


אם אפשרות זו נבחרת KDM ישלים את השמות של משתמשים בזמן שהם נכתבים בשורת הקלט. @ option: check mode of the user selection 	 Wenn anmaakt, maakt KDM de Brukernööm automaatsch komplett, bides se ingeven warrt. @ option: check mode of the user selection


הדבקה מלוח הגזירים 	 In Twüschenavlaag koperen


תוספות כוח 	 Oprüstengeneral settings


פולנית 	 Poolsch


דייוויד קרוננברג 	 David Speelbaas man


גראהן 	 dubbele


מנהל התעודות 	 Brukerafbrook


בחר באפשרות זו כדי לקבל אזהרה אם הכתובת אינה בתעודה 	 Maak dit an, wenn Du wohrschoot warrn wullt, wenn de Nettpostadress vun den Adressaat nich binnen sien Zertifikaat steiht.


בנקס 	 Maastricht


ארגון Seafood Watch 	 Regatta Watten Sail


האוורו לנקסטר 	 Lancashire sett


העתקת תצלום של המפה 	 En Schirmfoto vun de Koort koperen


_משותף עם... 	 _Deelt mit...


השתמש גשר שטח 	 dat


אפשרויות Povray 	 "POV- Ray" - Instellen


נסאר 	 Natschonalmannschap


תאים בלי תשע צלעות 	 Zellen mit negen Sieden


אתה עדיין מחובר. האם לצאת תחילה מהמערכת? 	 Noch tokoppelt. Toeerst afmellen?


הגדרות חסימה 	 Blockeer- Instellen


בריטניהName 	 GrootbritannienName


באפשרותך להגדיר רק אפשרות  -- export אחת בלבד. 	 Du kannst bloots een -- export- Optschoon angeven.


הנתונים של Nepomuk הומרו בהצלחה למנגנון החדש. @ title job 	 Nepomuk- Daten wöörn mit Spood för dat niege Hülpprogramm ümwannelt. @ title job


קרא פתק: "% 1" @ info: whatsthis 	 Niege Opduknotiz opstellen


בחר תיקייה@ title: window 	 Orner utsöken@ title: window


הדמוקרטית 	 democrasieën


הוספת תיקייה ריקה 	 Nejes, leeres Verteeknis hentofögen


דרום Holland 	 Zuud - Hollaand


לטו 	 Zeus


המלכה Sirikit 	 Op Kreta


המסה לעבר המרכז 	 Na de Merrn smölten


אנקונהusa. kgm 	 Inongozaire2006. kgm


צור חשבון IMAP מנותק עבור KMail 	 Afkoppelt IMAP- Konto för KMail opstellen


הקורבן 	 Reeg vun


אם נקבע, ארגון קבצים יעשה שימוש בתמונת־ העטיפה כצלמית לתיקייה. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern Titelbiller as Lüttbiller för de Ornern bruukt.


שימוש בפיצוי לפי נקודה שחורה 	 SPR bruken


ליצירה 	 Franz Liszt psychisch


אף מפתח לא ייובא... בדוק את ה log למידע נוסף 	 Slötel importeren fehlslaan. Mehr Informatschonen gifft dat binnen dat Logbook.


פולק 	 neet


קרן ויקימדיה 	 overkoepelende organisaotie


רסס קל כדורי ברדweather condition 	 Licht Druus, Ieshagelweather condition


טבלאותInsert table/ query into relations view 	 Tabell: Insert table/ query into relations view


וקוגי 	 De eerste lokale Rotary


המסנן מופעל 	 Filter anwendt@ info


מדפסת 	 Drucker- Pleger:


גזים אציליים: 	 Eddelgasen:


הכנס שם עבור חיבור FTP זה וכן כתובת שרת, ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ על הכפתור שמור והתחבר. 	 Giff en Naam för disse FTP- Verbinnen in, de Serveradress un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokoppeln.


נקה היסטוריה 	 Verlööp löschen


מצב גרפי של המסוף הטקסטואלי: 	 & Grafikbedriefoort för Textkonsool:


צלילComment 	 KlängComment


וביר שבמחוז 	 Seeltersk :


אייטקין 	 Aitkin Balsam


מאפיין שמציג את קצב הסיביות של הווידאו עבור קובץ זה 	 Hier warrt de Reedschap ehr Typ wiest


כתובת דוא" ל לא תקפה:% 1 	 Leeg Nettpostadress:% 1 @ info


אנטי 	 Israel dörsneden


הסר חיישן 	 Sensor wegdoon


הפעילות הבאה בלוח השנה 	 Indrag den Kalenner tofögen


אין אפשרות להפעיל את הדפדפן 	 De Nettkieker lett sik nich starten


& סיים משחק 	 & Speel


טנגה קזחסטניName 	 Kasachsch TengeName


באן קי 	 sitt


פתיחת '%s' 	 '%s' opmaken


% 1 לא תואם ל -% 2 	 För% 1 deit% 2 oder% 3 noot@ info: shell


שמור הגדרות תאריך ושעהDescription 	 Instellen vun Datum un Tiet sekernDescription


פרטים 	 Opgavendetails


הו_ספה 	 _Hentofögen


/עריכת מאפייני שכבה... 	 Paledde _bewarken...


שרדר 	 Agteresch


הפונקציה () QUOTIENT מחזירה את החלק השלם של המונה חלקי המכנה. 	 De Funkschoon QUOTIENT () gifft den Heeltalldeel vun Teller/ Nenner torüch.


סלי פלט לעזר 	 Mehr Utgaav- Körv


הקג"ב 	 Düt Krankenhuus


מאמר שנקרא 	 Naricht lesen


קאפור 	 Dreiharbeiten


בדיקה אם קובץ ההגדרות עצמו זקוק לעדכון 	 Bitte kiek na, wat de Instellendatei sülven opfrischt warrn mutt


טרנסוואל 	 Dat gebeed


פולסן 	 Iesen lett


מיאנמר 	 Burma


העמוד הבא 	 Güntsieden


ואראנסי 	 hemelsbreed


אבו 	 Abubakar


מיקום התווים שיש להחליף 	 Positschoon vun de Tekens, de utwesselt warrn schöölt


עמוד שמאלהQShortcut 	 Sieden vun


קווי: 	 Guinea


התקרב@ action 	 Grötter maken@ action


& חלון 	 & Nieg Finster


מחוון חשיפת- על פועל 	 Överbelichten- Wieser is anmaakt


הדפסת הביטויים או השיחונים הנבחרים 	 Druckt de opstunns markeerten Utdrück oder Utdruckböker


אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יזכור את הנתונים המוזנים בטפסי אינטרנט ויציע אותם בשדות דומים בכל טופס אחר. 	 Wenn anmaakt, warrt Konqueror sik marken, wat Du in Formulorfeller ingeven hest, un dat bi lieke Feller in all Formuloren vörslaan.


ללא 	 Nienich


המלכה 	 leedn


מקום 	 Titeltext


עבור לשולחן עבודה 11Comment 	 Wessel na Schriefdisch 11Comment


הסנאט 	 ok ut de hett