BETADIST( סוף; התחלה; ביתא; אלפא; מספר) 	 BETADIST( Tall; Alpha; Beta; Start; Enn; [tosamenreekt=WOHR]))


מאבריק 	 Abitur


דניפרו 	 Ditmal


תקליטור שמע (CD) 	 Klang- CD


מצבי חדר: 	 Klöönruum- Typen:


לא ניתן לסמן אותך כאוהד. 	 Ut Di lett sik keen Fan maken.


מונטיין 	 autoritär seggt wurrd


למשטרת 	 Mitarbeiter vun


נילה 	 Grupp Arrow


פרנקפורטusa. kgm 	 Frankfortusa. kgm


לא יכול לפתוח את הקובץ. כנראה בגלל פורמט קובץ שאינו נתמך.% 1 	 De Datei lett sik nich opmaken, dat Dateiformaat warrt wull nich ünnerstütt.% 1


בעל מצבName 	 Hett en StatusName


בחר את הסוג של יחידות האנרגיה כמו electronvolt) eV) 	 eV (Elektronenvolt)


רוסטם 	 duvel verkocht


לומברד 	 filmszene


הכותב המקורי של KNotes 	 Orginaalautor vun KNotes


בחר מסנן כדי לבחור איזה אנשי קשר לייצא. 	 Du hest keen Kontakten utsöcht, de Du exporteren wullt.


מחשבוןName 	 Kalzium- GasreeknerName


תיקיית משנה חדשה 	 Niegen Ünnerorner


הניסיון לשנות את הבעלות על המשאב המצויין% 1 נכשל. 	 De Eegner vun de Ressource% 1 lett sik nich ännern, de Versöök is fehlslaan.


מוגדר 	 Fastleggtno shortcut defined


% 1 מ 	 % 1 M


אחרי הגדלה: 	 Na' t Kippen:


צ'ארלס לייטולר 	 weer Ruumstatschoon


צ'סטר ארתור 	 Popp Musiker


אבטחה 	 Geheim


& שולחן עבודה מרוחק: 	 Schriefdisch op anner Reekner: Title for remote address input action


אינגרם 	 Onder Oslo Akkoorden


סמן את תיבת הצליל־ המקדים ובחר קובץ שמע עבור הצליל, שיושמע כאשר עבודת הקראת־ טקסט מופרעת על־ ידי הודעה אחרת. 	 Aktiveer dat Ankrüüzfeld "Vörklang" un söök en Klangdatei ut, de afspeelt warrt, wenn dat Vörlesen vun en anner Naricht ünnerbraken warrt.


ג' רוג' טאוןncamerica. kgm 	 George Townmalaysia. kgm


הצג את הסימנייה הנבחרת בסרגל כלים 	 Utwähltes Leseteken op Warktüügbalken opwiesen


שילינג אוסטריName 	 Österrieksch SchillingName


אִיג קַאפֶּה 	 Dortmund Emskanaal


טיטיקקה 	 Matthäua warrt


חלון מספר% 1 	 Finster% 1


קאיןafrica. kgm 	 Kantoneswitzerland. kgm


הנאיבי 	 De Oorn


כחול 	 Root Röhr


חיפוש טקסט תוך כדי הקלדה 	 Text "Tast för Tast" söken


ויטסון 	 Clinton


בקורטרייק 	 Kortrijk


ברין 	 Brin ofstudeerden


*. k3b_BAR_פרויקטים של K3b 	 *. k3b_BAR_K3b- Projekten


בהויז'ו 	 Hsi


(ROUND( 1. 252; 2 שווה ל־ 1. 25 	 ROUND( 1, 252; 2) gifft "1, 25" torüch


פועל 	 Wohrschoen


מספר כפתורים 	 Tall vun Knööp


הכתיבה הסתיימה בהצלחה 	 Brennen beendt


תוכל לסייע לנו לשפר את איכות KDE על דייוח תקלה זו. למד יותר על דיווח באגים. ניתן לסגור את תיבת הדו- שיח אם אינך מעוניין לדווח על באג זה. @ info 	 Du kannst bi' t Verbetern vun KDE- Software hölpen un dissen Fehler künnig maken. Woans Fehlers sik künnig maken laat Du kannst dissen Dialoog eenfach tomaken, wenn Du den Fehler nich künnig maken wullt. @ info


סינית מפושטת (_HZ) 	 Chinesisch Vereenfacht (_HZ)


ומזל 	 Dat duert


צבע 6 (חזק) 	 Klöör 6 (rutheevt)


הדבק לקובץ... 	 Na Datei koperen...


תיעוד JHBuild 	 Mallard-Dokumentatschoon


רמת הגדרה: 	 Detailstoop:


דיין 	 Tominnst nadem ehr


טקסט קישור על רקע רגילcolor- kcm- set- preview 	 Linktext op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


עמוד 	 Netdagebook


האם ברצונך לנסות שוב? 	 Nochmaal versöken?


שולח מידע כניסה למערכת 	 Anmellinformatschonen warrt sendt


מציג התמונות 	 Bildansicht


הזזת הלשונית הנוכחית שמאלה 	 Registerkoort nah links verschuven


K3bSetup 2 - שינוי הרשאות עבור צריבת תקליטורי CD/ DVD עם K3bKeywords 	 K3b- Inrichthölper - Verlöven för' t Brennen vun CDs oder DVDs mit K3b ännernKeywords


חופית 	 wetenschappelik


הצג רק את המספר של היסוד 	 Hier kannst Du de Anfangmengde vun den radioaktiven Stoff angeven.


- הטיוב 	 Mit de Entgegennahm


הכנס את אורך קווי השנתות 	 Giff de Längde vun de Meetstreken in


וגוטפריד פון 	 23 von Bliersdörp


מסמך נשמרName 	 En Dokment wöör sekertName


מגש עליון (כלפי מטה) 	 Schuuv baven (Drucksiet baven)


יד חופשית ציור קווים שאינם ישרים 	 Freehannig Snekelige Regen teken


בלי גבול% 1 	 Keen Grenz för% 1


תפריט משגר יישומיםComment 	 ProgrammoproopmenüComment


טורו 	 mekaar


גואטמלהName 	 GuatemalaName


שם החשבון 	 Kontonaam


עזוב קבוצה 	 Koppel verlaten


מחק מעלה 	 Na baven utwischen


הספרייה הלאומית 	 vun de Natschonalbibliothek


הדפס זמנים 	 Tieden bewerken


אפשר כתיבה ישירה למסך עבור פלט וידאו 	 Direktdorstellen för de Bildweddergaav anmaken


פני 	 Stadtwarken


אפקט & תמונה: 	 Schüündoor- Utwischeffekt


מילת & הפעלה 	 & Utlööswoort:


מחק את הקבוע הנבחר 	 De utsöchte Konstante wegdoon


ארעה שגיאה בעת העלת המידע של ההודעה. 	 Hoochladen vun Narichtendaten fehlslaan


שמירת המסגרת בשם... 	 & Rahmen sekern as...


מתחיל חיפוש 	 Steerns- Moduul


הגופן שישמש עבור הלוח בתחתית המסך, שם מוצגות התוכניות הפועלות כרגע. 	 De Schriftoort för dat Paneel nerrn op den Schirm, binnen dat de opstunns lopen Programmen wiest warrt


הרפובליקה הדמוקרטית העממית של קוריאה 	 In den de Demokraatsche Volksrepublik Korea


ג'יימס ואט 	 engelsch Boulton


וידג' ט QEdjeName 	 QEdje- LüttprogrammName


Rātana המאורית 	 saneert


צילינדר 	 Zylinner


סגול־ אדמדם 3color 	 Vigelettroot 3color


קבצים אלה משתמשים בהרשאות מתקדמות. 	 Disse Dateien bruukt verwiederte Verlöven.


פתח את המדריך 	 Sülvst opmaken


פריץ פישר 	 Fritz Fischer


הזנת סיסמה@ option: check 	 Passwoort- Ingaav@ option: check


לא ניתן לבטל 	 Künn '%s' nich spiekern


פתיחת הקובץ המסומן לעריכה 	 Maakt de markeert Datei för' t Bewerken op


ון הוטן 	 1973 Amtsgericht


אנג'לו 	 Struu


< SHEETNAME > יוחלף בשמו של הגיליון הבא. 	 < BLATTNAAM > warrt mit den Naam vun' t nakamen Blatt utwesselt.


טניה 	 Adulti


נאום 	 Spraak


הכרמל 	 Füür


גודל עמודים 	 Sietgrött


הוסיף 	 Hirsch


כמו כן ניהל אוגולאווה משא ומתן 	 groandgebeed


דייוויד קופרפילד 	 Michael McCulley verheiradt


אם A1: A5 מכילים 7, 24, 23, 56 ו־ 9: 	 Wenn A1: A5 7, 24, 23, 56 un 9 bargt:


סטייסי 	 z'n


מספר טלפון בבית 	 Telefoon (privaat) @ item: inlistbox


צ'ו 	 hören Hitler


שם התוכנית@ info: shell 	 Naam vun' t Programm@ info: shell


בווסט אנד 	 Driesprong


מיקום: 	 & Positschoon:


שדות אדומים 	 Lauenbrüch


המתחמים הבאים כוללים תיקיות משותפות. 	 Disse Naamrüüm bargt de deelten Ornern


& טבלת הכותרת: 	 Kopptabell:


הוסף סכום ביניים ל: 	 Twischensumm tofögen na:


קבוצת אביב 	 Beweging de


תומך 8514 	 8514- kompatibel


השתק 	 & Fett


לא ידוע 	 Nich bnbegäng


מידע לגבי מצב מערכתName 	 Systeemstatus- InformatschonenName


התאם לאורך & העמוד 	 De Siethööchde topassen


השתמש במסננים מרובים 	 Mehr Filtern bruken


שחור מלא 	 Vullswatt


תיאור: 	 & Opslöteln


טיימס סקוור 	 weer uphaben


הפונקציה () DEC2BIN מחזירה את הערך בתור מספר בינרי. 	 De Funkschoon DEC2BIN () gifft den Weert as Bineertall torüch.


0 מ '(מים) 	 Weder för% 1


מיליגרם 	 Milligramm


פקודת זריקת מסגרות קשה מפעילה/ מבטלת את אפשרות הזריקה הקשה של המסגרות. אם המערכת שלך אטית מידי בשביל לנגן קובץ, MPlayer יכולה לזרוק מספר מסגרות שהניגון לא יאט. אפשרות זריקה קשה עובדת בצורה יותר אגרסיבית מזריקה רכה, ויכולה לפעמים לשבור את הקידוד. אפשר לקבוע את אפשרות זריקת המסגרות גם דרך העמוד המתקדם גם בצורה כללית באפשרויות KPlayer או עבור קובץ מסוים אחד במאפייני הקובץ. 	 De Befehl "Hart Bildweglaten" maakt dat harde Weglaten vun Biller an oder ut. Is Dien Systeem bi' t Afspelen to langsam för en geven Datei, kann MPlayer en poor Biller utlaten, de Utgaav warrt denn nich langsamer. Dat harde Bildweglaten lett de Biller beetsch ut, dor mag dat mit to Problemen bi' t Afspelen kamen. Du kannst disse Optschoon ok binnen de verwiederten Instellen vun KPlayer globaal oder bloots för en geven Datei binnen ehr Dateiegenschappen anmaken.


צבע לבנה בצורת T: 	 Klöör för T- Steen:


דו־ ליניארי, Bilinear 	 Bilineaar


צום 	 Fröher hebbt


קובץ היעד% 1 כבר קיים. האם ברצונך לכתוב עליו? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


הבא 	 Een' vor


מייקל בוש 	 Peterskarken


בלומברדיה 	 Lombardi


השתמש בסיומת זיהוי הודעה מותאמת אישית 	 Standardvörlaag för niege Narichten


מורפין 	 Reiner


הגדרות פעילות 	 Aktiviteet instellen


משלחת נמרוד 	 Nimrod - Expeditschoon


ז'וסלין השני 	 2000 J 4


נמצאה% 1 מדיה ב% 2 -% 3. האם לשכתב עליה? 	 % 1- Schiev in% 2 -% 3 funnen. Wullt Du ehr överschrieven?


קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. 	 Afloopdatum mit Spood ännert.


לאגאט 	 De Sitt


& זכר 	 & maskuliensch@ label the gender of the word: feminine


המכון המלכותי לטכנולוגיה של 	 de Königlich Technische Hoochschool in Stockholm


ווטן 	 Siene


מאתחל... 	 Kantstreken


עדן 	 Planetenringen


איש קשר שלח אליך נדנוד. 	 En Kontakt hett Di en Anstoot sendt.


ה_עתקת כתובת 	 _URL koperen


שארית: 	 Modulus:


כתום כההcolor 	 Düüsterorangecolor


מקום אחר 	 Anner Steed


אנא לחץ על: zaire2006. kgm 	 Böver- Uelezaire2006. kgm


גבורונהeurope. kgm 	 Garrotxacatalonia_ comarques. kgm


_קלט: 	 _Ingav:


היניצ'רים 	 allen marinen Aflagern


& מסינית (מופשטת) אל אנגלית 	 & Chineesch (vereenfacht) na Engelsch


הוצ_אה 	 U_twarfen


& חיפוש 	 & Söken:


טעינת התמונה '%s' נכשלה: %s 	 Laden des Bildes '%s' fehlgeschlagen: %s


פוטוסי 	 taol epraot


סגירת הפעלה אוטומטית 	 Automaatsch afmellen


שגיאה: שגיאת שרת (500) 	 Fehler: Server-Fehler (500)


_מחק סרגל כלים 	 Warktüügbalken _löschen


דלג על & מילים מחוברות 	 & Tosamentrocken Wöör övergahn


פינאטס 	 Afbrook


בדוק את תחביר הפקודה:% 1 <\\ xD7\\ xA7\\ xD7\\ x91\\ xD7\\ xA6\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ x9D > 	 Prööv de Befehl- Syntax:% 1 < Dateien >


אשף התעודות 	 Enkelheiten över Zertifikaat- Import: Certificate import failed.


ג' מאדה אלתאני 	 D. Taani


צרפת הפתוחה 	 French Open an


תאום תצוגה מקדימה מהלוח הימני והשמאלי 	 Vöransicht vun Paneel linker - un rechterhand synkroniseren


מחוז קולומביה 	 weer oenderverdeeld bin departementen arrondissementen kantons


ללא תת־ מחלקה 	 Keen Ünnerklass


ללינקדאין 	 Lublin vandage


טימון 	 Gräffnis


קוסטה 	 Angelegenheiten in


אסיה/ בישקק 	 Asien/ Bischkek


כפתורcolor- sets 	 Knoopcolor- sets


נכשלה הטעינה של המפרש "% 1" 	 Interpreter "% 1" lett sik nich laden


מעגלים פסיכדליים 	 Lichthoff


כל האמנים 	 All Künstlers


קואה לומפורworld. kgm 	 Kuala Lumpurworld. kgm


שונה: @ label 	 Ännert: @ label


תבנית שמע לא ידועה 	 nich begäng Klang- Formaat


שינוי זווית 	 Weert ännern


אפגניסטן 	 dialectliteratuur


שהפיל 	 Throat Woodward


תוכנת מסרים מידייםName 	 En KortnarichtenprogrammName


שמירת קובץ 	 Datei sekern


כתוב תווית ID3 	 ID3- Beteker schrieven


עבודה 	 Orbiet


כנראה שבחרת חוצץ גדול מידי. 	 Wohrschienlich hest Du de Puffergrött to groot instellt.


מרווח: 	 Tiet:


סיבוב אחרון 	 Dor Wesselkursen


בחר קובץ יומן 	 Kalenner:


קטע 	 Baven utrichten


לא יכול לשמור את המסמך "% 1" 	 Dit Dokment lett sik nich sekern: "% 1"


אין אפשרות למצוא מעטפת אינטראקטיבית להפעלה. 	 Keen Wesselwark- Konsool lett sik finnen, de sik starten lett


דילוג צעד אחד קדימה בהיסטוריית הגלישה 	 Een Schritt in de Vörgeschicht na vörn gahn


לורטה 	 Bess


שבהרטפורדשייר 	 Sandstrand


תוכנים 	 Inholt


חפש את ה_בא 	 _Nähsten finnen


באמנויות 	 veer


הסר שכבה 	 Laag tosamensetten


סיבוב/ היפוך אוטומטי של תמונה 	 Automaatsch dreihen


לחץ על התחל כדי להתחיל 	 Klick op "Start", wenn Du anfangen wullt


באטמן 	 poolen


תבנית תאריך: 	 Datum- Formaat:


אם נבחר האפקט יופסק לאחר הסיבוב של הגליל עם העכבר, אחרת ישאר פעיל. 	 Is dit anmaakt, warrt de Zylinner na' t Dreihen mit de Muus utmaakt. Anners blifft he so stahn.


אנא הכנס תקליטור CD עבור שמע% 1% 2 	 Bitte en Mischbedrief- CD inleggen.


מודולוInteger division 	 Resttall- Divischoon (Modulo)


מפה היסטורית 1689 	 Histoorsch Koorten


לוסיל 	 luthersch präägt


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Maak dit an, wenn Du de Achtergrundklöör vun' t Muster binnen den Bildeditor bruken wullt.


לחיצה & כפולה עם הלחצן השמאלי של העכבר תביא להזזה של אבן משחק למרחק הקטן ביותר האפשרי. 	 & Dubbelklicks mit de linke Muustast verschuuvt en Steen na de neegste möögliche Positschoon.


גריבס 	 Bleeven finanziell


ופרנל 	 Verfohren


הצג את תיבות האודות של התוכנית 	 De Informatschonen över dat Programm wiesen


טורונטוnicaragua. kgm 	 Somotonicaragua. kgm


הטקסט שהוסר במחרוזת החדשה: 	 Ut de nieg Tekenkeed wegdaan Text:


- אמריקנים 	 Fans weer


לא מוטמעType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 nich inbettType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


טוניסיהnew- zealand. kgm 	 Turanew- zealand. kgm


אורלנדו 	 Kreis


פירור 	 èn Nije Testament


קירילית/אוקראינית 	 Kyrillisch / Ukrainisch


שם היישומון להוספה (חובה) 	 Naam vun' t Lüttprogramm, dat Du tofögen wullt (deit noot)


רצועה% 1 	 Stück% 1


האנס מורגנתאו 	 - Hans


העתק את התזכורת המסומנות 	 Utwahl koperen


מפתח (SSL, תוספים של Netscape) 	 Schriever (SSL, Netscape- Modulen)


זריקה מסגרות & קשה 	 & Hart Bildweglaten


כותב, מתחזק 	 Autor un verleden Pleger


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבוצה% 1? 	 Büst Du seker, wat Du den Koppel% 1 wegdoon wullt?


הונולולו 	 Allennig IV in


& מחק אשכול 	 Standard- Tosamenstellen


עורך מקלדת נוכחית: 	 Aktuell Tastatuur bewerken:


ליטוס ליטאי 	 Litausch Litas


כריסטופר ריב 	 lähmte


תור מדפסת מרוחק ב ־% 1 	 Opgavenreeg op anner Reekner% 1


טולן 	 Fischerhu ’e


שכבות 	 Kanalmenü


הצגת עזרה 	 Hülp wiesen


שטניס 	 Thunum geev dat fröher


שחזרHelp button label, one character 	 WedderherstellenHelp button label, one character


מגביר את עוצמת הקול 	 Sett de Luutstärk rop


כל מידע Nepomuk מומר למנוע אחסון חדשName 	 All Nepomuk- Daten warrt för en nieg Hülpprogramm ümwanneltName


מדיסוןafrica. kgm 	 Kuntreienbangladesh. kgm


עוזר לגיבור העל, מתקן דברים רבים 	 Hölpen Baaskeerl, Fehlerrichten


בחירת סמל 	 Lüttbild utsöken


סוג צבע ימניgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


המלך פיליפ 	 König Philipp


סן מרינוafrica. kgm 	 San Martinperu. kgm


סגירה _ללא שמירה 	 Sluten, _ohn to spiekern


פקודת ביטול העגינה בשימוש עבור חיבור התקן־ מדיה. 	 De Afhang- Befehl för de Medienreedschap


אם מצב = 1, הפונקציה תחזיר את המבחן החד־ זנבי, אם מצב = 2, הפונקציה תחזיר את המבחן הדו־ זנבי. 	 Metood = 1 gifft den eensiedigen Test torüch, Metood = 2 den tweesiedigen.


אמריקה/קיימן 	 Amerika/Cayman


יוצר שיעורים 	 Lex ümnömen


מאמרים יוצאים 	 Postutgang


אנאנד 	 Onatopp


השתמש בגלובלי 	 Globaal Weert bruken


פרויקט _וידאו חדש 	 Nejes _Filmprojekt


& הגדל תמונה 	 Bild & kippen


קאפור 	 Dramatik bild


פתח את% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) opmaken


קונדס 	 Schavernack


סִינְגֶל 	 Eenfach


התקדמות הרצועה 	 Vörankamen bi' t Stück


אינגליס 	 Hansen


דובאי 	 Bagraain


שם פרופיל הגיבוי: 	 Naam vun dat Sekerprofil:


שירותי מעבורת המפרץ בסן פרנסיסקו 	 Centre


ערך לא ידוע 	 Nich begäng.


מאפיינים אחרים 	 Anner Markmalen


עבור לגומה 	 Bahn wesseln


ניוטון 	 Isaac Newton


לה פסasia. kgm 	 Qabalaazerbaijan. kgm


כדור קופצני עבור plasmaName 	 En jumpen Ball för PlasmaName


וסטמינסטר 	 Oosterhuzen


אחוזים 	 Perzent


הרליאנט 	 Westeuropa bit


הצג את כל האשכול בעת הרחבתו 	 Bi' t Utfoolden den helen Klöönsnack wiesen


החלקת קווי מתאר 	 Kantstreken


רצועת Cddb% 1 	 CDDB- Titel% 1


משחק סידור מיליםGenericName 	 Bookstaven ornenGenericName


איי באליפות NWA 	 de gemienschop veuropstaot verdedigden


שירותים זמינים: 	 Verföögbore Deensten:


אין אפשרות לטעון מידע רשת. 	 Nettwark- Informatschonen laat sik nich laden.


פרון 	 Beene


במנהל עסקים 	 Master - Afslüsse


הפנטום 	 naor Phantom Zone -


להבות קוסמיות 	 Drift


לפי שולחן עבודה 	 Na Schriefdisch


יישומים 	 Akschonen


שריפה ביער 	 GLWooldfüer


אל תאפשר תוויות@ label 	 Keen Slötelwöör verföögbor@ label


פתיחה במנהל- הקבצים 	 Metadatenvörlaag as Slötelwöör & sekern


הקובץ $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt לא נמצא; אנא בדוק את ההתקנה שלך. 	 De Datei $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt lett sik nich finnen. Bitte prööv Dien Installatschoon.


& הכנס רצועה לתור 	 & Stück inregen


פוליצר 	 Kuntakt puritaansche


כניסת LDAP 	 LDAP- Anmellen


אירופה/ ברטיסלבה 	 Europa/ Bratislava


בעלה 	 mål


שפה 	 Spraak


תיקיות וירטואליות 	 Warktüügbalken is sichtbar


מעביר:% 1 	 Bi to överdregen:% 1


התעלות 	 Siedlung


השם חייב להכיל לפחות תו # אחד. @ title 	 De Naam mutt tominnst een "#" - Teken bargen. @ title


64 מ" ש 	 64 ms


גמרנית 	 Hoochdüütsch@ item: inlistbox Adjective, language


אירועiCalImp 	 Ereegnisse


_צריבת מספר תקליטורים 	 _Unnerscheedliche Disks brennen


מ_סך מלא 	 _Fullbill


% 1 נקודות: 15 לכל חיים שנותרו 	 % 1 Pünkt:% 2 Pünkt per övrig Leven


כבר קיים פריט ישן יותר בשם "% 1". 	 Dat gifft al en ölleren Indrag mit den Naam "% 1".


וBrisban e City Hall 	 Bremer Landsbank Kreditanstalt Ollnborg


ש"בהמשך 	 Vitens


ירדני 	 Dormols warrt


התחל לנגן אוטומטית כאשר מוכנס תקליטור 	 Weddergaav starten, wenn en CD inleggt warrt.


גארנר 	 Fischer wuss


מגדיר את ברירת המחדל של צבע הכפתורים 	 leggt de Standard- Knoopklöör fast


קוניגישקיאי 	 schollen


_חיפוש 	 Finnen


תורם 	 Bidreger


דוק הולידיי 	 Johrhunnert bringt


כל האותיות 	 All Bookstaven


סמליםName 	 LüttbillerName


פוליצר 	 Kuntakt puritaansche


& הורד גיליונות עבודה חדשים... 	 Nieg Paneels & daalladen...


טרביס 	 Aors hebben


רעמסס 	 Marschalck


לשושלת 	 tweislahn


למחלקה 	 Afdelen


מלחמת האזרחים 	 Terrorisme


ממשק לא נתמך:% 1. 	 Druckerverbinnen nich ünnerstütt:% 1


אולבריכט 	 So hefft


זמן ייבוש הדיו (בשניות) 	 Dintendröögtiet (s)


לחץ כאן כדי לשנות את הצבע לציון 5. 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 5 ännern wullt


רביעי מהסוף 	 dörteihnstlest


אין אפשרות להפעיל את התהליך dirmngr. בדוק את ההתקנה שלך. 	 De Perzess "gpgsm" lett sik nich opropen. Prööv bitte Dien Installatschoon.


תוסף תצוגה עבור עורך אנשי קשר של פנקס הכתובותComment 	 Editormoduul för KAdressbook- KontaktenComment


בנאהאסEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


חותמת 	 Anhollen


ג'ייק ג'ילנהול 	 Jake


באקס פיז 	 een


חבר הודעת דואר חדשהNew 	 New


נקה חיפוש 	 Sök opklaren


קינשסהzaire2006. kgm 	 Leopoldstadtzaire2006. kgm


דקוטה הצפוניתafrica. kgm 	 Noord- Oostbotswana. kgm


אנטון זורף 	 Blom wurr


צבעים מלאכותייםName 	 FalschklörenName


קופולה 	 1999 Pablo Augustus


מודול זה הוא להגדרת מערכות עם שולחן עבודה יחיד המשתרע על מספר מסכים. מחשבך כנראה אינו מוגדר כך. 	 Dit Moduul is bloots för dat Instellen vun Systemen mit een enkelten Schriefdisch, de sik över mehr as een Schirm utdehnt. As dat lett is dat bi Di aver nich so.


תיקיות 	 Verteeknisse


אם מצטבר = 0, הפונקציה תחשב את פונקציית הצפיפות. אם מצטבר = 1, הפונקציה תחשב את פונקציית ההתפלגות. 	 Kumulativ = 0 reekt de Dicht- Funkschoon ut, kumulativ = 1 de Verdelen.


הדגש חלוןComment 	 Finster ruthevenComment


אירעה שגיאה בעית שמירת הפלט.% 1 	 Bi' t Sekern vun de Utgaav geev dat en Problem.% 1


ניווט 	 Varianz:


השתמש במערכת השמע של KDE 	 Dat & KDE- Klangsysteem bruken


הבא: טיפים וטריקים 	 Hier kummt: Tipps & Tricks


הראה מחוון התקרבות@ option: check 	 Ansichtgrött- Schuver wiesen@ option: check


ממתין לאישור השרת המרוחק 	 An' t Töven, wat de feern Reekner annimmt


_צרוב תמונת תקליטור... 	 _Avbill brennen...


מסנן מיקום: 	 Oortfilter:


עדיפות 	 Priorität


בחר בדגל זה כדי לאפשר להפעיל את הקובץ בתור תוכנית. 	 Disse Mark verlöövt dat Utföhren vun de Datei as en Programm.


אוילר 	 Leonhard Euler


אילפר 	 Eilífr


ברוכים הבאים לשיתוף שולחן העבודה של KDE 	 Willkamen bi de Schriefdisch- Freegaav vun KDE


הצג את מיקום הבית 	 Tohuus wiesen


ויזל 	 Bi Eusebius


ולורה 	 ünnergahn


אסקולי באיטלקית 	 Calcio


קמרוןspain. kgm 	 Carabobovenezuela. kgm


% 1 אינו קריא. 	 % 1 is en Orner@ info


קאיןafrica. kgm 	 Monguzimbabwe. kgm


/כלים/_ארגז כלים 	 _Warktüügkiste


מצא 	 Finnen


צפוי גשם קופאweather forecast 	 Freren Regen wohrschienlichweather forecast


קווים בסינית/ יפנית/ קוריאניתKCharselect unicode block name 	 CJK- StrekenKCharselect unicode block name


דברה 	 standardiseerten


ברום 	 Bürett


יצחק 	 Cabral


& נתיב עבודה: 	 Arbeidorner:


אלבמה 	 Alabama


הגייה בקנטונית: 	 Kantoneesch- Utspraak:


אורוגוואי 	 Wenn


הבחירות ביום 	 2006 von


הקריאה startText של DCOP נכשלה. 	 De D- Bus- Oproop "say" is fehlslaan.


דקות 	 Minuten sekern


כותרת המלל 	 Textfeld


עורך נוסחאותName 	 TabelleneditorName


& החלף צבעים 	 & Klören tuschen


מפוטוafrica. kgm 	 Masaitizambia_ districts. kgm


ירחComment 	 LunaComment


כבה בדיקה אוטומטית@ action: button 	 Automaatsche Prööv utmaken@ action: button


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 SDL - SennenStencils


& מתחם 	 Domään


מנאוסasia. kgm 	 Balzersliechtenstein. kgm


מקושר 	 Prickels:


אור טבעי 	 Nepal


חמצון - בתרכובת 	 Klaveerünnerricht dem söss old


מנהל התעודות 	 % 1: Ünnerschrieven/ verslöteln afbraken.


אדייר 	 Kap Kap


- מערב אפריקאיות 	 Kolonie - Südwestafrika


המבורגzimbabwe_ districts. kgm 	 Nkayizimbabwe_ districts. kgm


השחקן המרוחק ישחק את האדום 	 Root schall vun den feernen Bruker speelt warrn


לקוח דוא" לComment 	 NettpostprogrammComment


גב' 	 Fru


הצירוף% f יוחלף עם שם הקובץ לעריכה. 	 För% f warrt de Dateinaam för' t Bewerken insett


כאן באפשרותך להגדיר את מפריד האלפים שישמש להצגת מספרים. שים לב שמפריד האלפים שמשמש להצגת ערכי כסף מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "כסף"). 	 Hier kannst Du den Tallensett för normaal Tallen fastleggen. Söchst Du anner as araabsche Tallen ut, warrt se bloots wiest, wenn se binnen de Spraak vun' t Programm oder vun den Textdeel, binnen den de Tall steiht, ok normalerwies bruukt warrt. Beacht bitte, de Tallensett för Geldweerten warrt op de "Geld" - Dialoogsiet fastleggt.


אדוארד טלר 	 wohrschaut


_קדימה 	 _Vor


כל ההורדות הסתיימו. 	 De Reekner maakt sik nu ut, all Daalladen sünd afslaten. transfer state: connecting


איסלמבד היא עיר הבירה של... asia. kgm 	 Hööftstadtrebeet Islamabadpakistan. kgm


הגדרות שרת 	 Server instellen


ארתור קונאן דויל 	 Niemeyer Jensen


טען & אחרונים 	 Lest Spelen


י_צוא אל 	 _Exporteren nah


מהדק (20 דפים מסוג Letter או A4 לכל היותר) 	 Klemmmaschien (max. 20 A4 oder Letter)


נונאווט 	 Nunavut


& סגור חיבור 	 & Verbinnen tomaken


ההפעלה של lprm נכשלה:% 1 	 Utföhren vun "lprm" fehlslaan:% 1


קלברט 	 Hude


אין אפשרות לפתוח את מסדי הנתונים של לוחות השנה. 	 Daten laat sik op den Reekner nich sekern.


ספירלות ריבועיות 	 Spiraat


איתן 	 Al 1928 Delegatschoon


איטית 	 Geel


במידגארד 	 Den enige verbinding


ורנון 	 Shaughnessy US


מנוע ניהול צריכת החשמל 	 Stromoppassen daemon


מסנן ייבוא מ־ Kontour ל־ KarbonName 	 Kontour- Importfilter för KarbonName


תיעוד 	 Dokumentschoon


מונוגרפיה שלו 	 Familie Esterhazy


שם מערך המסגרות: 	 Naam vun den Rahmensett:


היו שגיאות בעת פיענוח הקובץ "% 1" 	 Dat geev en Fehler bi' t Lesen vun de Datei "% 1".


חזרה צעד אחד אחורה בהיסטוריית העיון. 	 Een Schritt in de Vörgeschicht torüchgahn


סמאש 	 slöög dor


הפונקציה () FIXED מעגלת מספר למספר הספרות המצויין, מעצבת אותו כמחרוזת בתבנית עשרונית, ומחזירה את התוצאה בתור טקסט. אם הפרמטר "ספרות" שלילי, המספר יעוגל משמאל לנקודה העשרונית. אם הפרמטר מושמט, מניחים כי הוא 2. אם ערך הפרמטר האופציונלי בלי_ פסיקים הוא True, מפריד האלפים לא יופיע בתוצאה. 	 De Funkschoon FIXED () rundt en Tall na de angeven Tall vun Dezimaalsteden, formateert ehr as en Dezimaalformaat- Tekenkeed un gifft dat Resultaat as Text ut. Wenn "Dezimaalsteden" negativ is, warrt de Tall links den Dezimaalpunkt rundt. Ahn "Dezimaalsteden" warrt "2" vermoodt. Wenn de optschonaal Parameter "keen_ trenntekens" wohr is, warrt de Dusennerkoppels ahn Trenntekens wiest.


אלכוהוליסטים אנונימיים 	 Windsor blots selten verlaaten


שטוח 	 Even


פורטו נובוbrazil. kgm 	 Porto Velhobrazil. kgm


(CARX( 12; 1. 5707 מחזירה 0. 00115592 	 CARX( 12; 1, 5707) gifft "0, 00115592" torüch


השתמש בצבע רשת מותאם אישית 	 Topasst Klöör för Gadder bruken


הצג דפים מסומנים בלבד 	 Bloots Sieden mit Leestekens wiesen


לאק אלבניName 	 Albaansch LekName


שמשרד התחבורה 	 dat Restaurant -


תצוגה מפורטת 	 Enkelheitenansicht


מחבר מקורי 	 Orginaalautor


פותח קובץ 	 Datei opmaken


ווסטפורט 	 Humansdorp offisieel


תוכנות בלבד 	 Bloots Programmen


ריבית ראשונה 	 Starttins


פתיחת הקובץ '%s' נכשלה: %s 	 Das Öffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %s


& הסתר שגיאות 	 & Fehlers versteken


כותב מקורי 	 Originaalschriever


צלילים לוגנדיים 	 Kannada- Kläng


ראם 	 Dorbi gaast


חאן 	 neve


אזרDei long 	 AsarDei long


בחר חודש 	 Maand utsöken


שלוש סיכות 	 3 Klemmen


הדפס את & כל המשתמשים 	 All Brukers


התוכנית במחשב שלך שמספקת גישה לפרוטוקול% 1 לא הצליחה לקבל את הזיכרון שהיה דרוש לה כדי להמשיך. 	 Dat Programm, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett nich noog Spieker för' t Wiedermaken kregen.


שמות הלשוניות 	 Paneel- Titeln


גנהafrica. kgm 	 Ghanzibotswana. kgm


התראה 	 Naricht


עובדו% 1 קבציםNAME OF TRANSLATORS 	 Verarbeidt Dateien:% 1NAME OF TRANSLATORS


לאיחוד השווייצרי 	 Alpen


בחר הקבצה שנייה: 	 Tweet Metood:


ההדפסה בוטלה 	 Drucken afbraken


פיצוצים 	 Exploschonenutwarken


התאם עמוד 	 Güntsieden


כלי בחירה 	 Lieke Klören utsöken


המשך צעד אחד לשורה הבאה... 	 Na nakamen Reeg gahn...


פקודות טקסט WorKflowComment 	 Textbefehlen för WorKflowComment


תחשיב חיתוך 	 Scheer- Algoritmus


ניתן לפענח את הטקסט באמצעות הפעלה נוספת של פונקציית ההצפנה על הטקסט שהתקבל בפעם הראשונה. 	 De rutkamen Text lett sik wedder opslöteln, wenn Een em nochmaal verslötelt.


לוּ 	 Touristisch Harle


קורינתיים 	 persönliche Diferenzen


אין אפשרות לפתוח את "% 1" - פורמט התמונה לא נתמך. הקובץ כנראה פגום. 	 "% 1" lett sik nich opmaken. - Nich ünnerstütt Bildformaat. Villicht is de Datei schaadhaftig.


לאורנטיה 	 vlot nkander


כריסטופר אלכסנדר 	 Amelaandse


ארנהם 	 stoomtram


וילנב 	 Toerkonje


בלושטיין 	 ' Albertina


& רשימת ניגון 	 Datenschiev


בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ label: listbox 	 Hier kannst Du de Textklöör för utmaakte Alarms binnen de Alarmlist utsöken. @ label: listbox


סטארגייט SG - 1 	 Kinofilm Feernsehregen SG - 1


טיפוס ה־ Mime לא נמצא% 1 	 MIME- Typ lett sik nich finnen:% 1


שכתב תווים 	 Bookstaven tuschen


תוסף פקודות מעטפתComment 	 Moduul för KonsoolbefehlenComment


ראובן 	 Brian


המספר המזהה של יעד תיקיית אוסף עבור ארגון קבצים. 	 De ID vun dat Sammelnorner- Teel bi' t Bestüern


כנסיית 	 Kirke i n Oort Ryde


יצירת צלמיות וגרפיקה של האתר 	 digiKam- Nettsietbanner un Programmlüttbiller


התקבלה שגיאה %d בעת פתיחת הספר 	 Fehler %d bi'm Opmaken vu'm Anskrivtenbook


אפריקאי 	 Mehrparteiensystem PAICV


טונגה 	 Protesten


צור פגישה חדשהNew 	 New


לפני הניתוק: 	 Ehr' t Afkoppeln:


שינוי _ל־: 	 Ännern _in:


אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית הדואר שנשלח שלך. 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Loosstüert- Orner.


קובע האם עידכונים יביאו ליצירת ספריות 	 Leggt fast, wat bi' t Opfrischen Ornern opstellt warrt


בלרוס 	 Wittrussland


רקע 	 Achtergrundbild


& שחזר 	 & Wegmaken


כיסוי כלפי ימין 	 Na rechts


לתולדות 	 Person for


כמה פעמים מודפסת כל נקודה 	 Wo faken elk Punkt druckt warrt


שומר את התמונה באופן מקומי... 	 Bill op düssem Rekner spiekern...


הקובץ "%s" כבר קיים. האם להחליף אותו? 	 De Datei "%s" givt dat all. Wullt je dat överschrieven?


זלאטן איברהימוביץ 	 Wiktorenko un Serebrow bleeven


חלק מהאפשרויות גורמות להתנגשות. יש להסדיר התנגשויות אלה לפני שיהיה באפשרותך להמשיך. 	 Een poor vun de Instellen verdreegt sik nich. Du muttst de Konflikten wegmaken, ehr Du wiedermaken kannst.


קשהnormal severity 	 Malöörnormal severity


דיסטרירו פדרלbrazil. kgm 	 Albanien (Distrikten) albania_ districts. kgm


שטוענת 	 Dorgen


המלונאות לחברה 	 sünd 2002 an


הגדרות פרופילי תצוגה... 	 Ansichtprofilen & instellen...


חוףafrica. kgm 	 Waterkantafrica. kgm


ציפיתי להכרזה עצמאית במהלך קריאת הכרזת ה־ XMLQXml 	 Alleenstah- Verkloren bi' t Lesen vun de XML- Verkloren verwachtQXml


שכתב תווים 	 Bookstaven tuschen


... שבאפשרותך לשייך־ רשימות דיוור לתיקיות דרך הדו- שיח תיקייה ־ > מאפיינים...? בדרך זו תוכל להשתמש ב הודעה ־ > הודעה חדשה לרשימת הדיוור... כדי לפתוח את הכתבן כאשר כתובת רשימת הדיוור כבר מוגדרת שם. 	 ... dat Du Ornern över den Dialoog Orner - gt; Nettpostlist- Pleeg Nettpostlisten toornen kannst? Denn kannst Du över den Orner sien Rechtsklickmenü un Nieg Naricht na Nettpostlist... den Nettbreefeditor mit de Adress vun de List binnen dat Adressaatfeld opmaken. Du kannst ok mit den Middelmuusknoop op den Orner klicken.


תוכניות לוח שנה ותזמון משימותName 	 Kalenner un TietplanerName


אפריקה/ אסמֵרה 	 Afrika/ Asmera


קברי 	 Tweide Wereldoorlog in bint ummekomen


רק הפעל יישום 	 Bloots Programm starten


פארק אוקרוג ( Naturpark Aukrug 	 et Natuurpark City of


אפס מודם 	 Modem torüchsetten


הוורדים 	 im Winkl


מרחק כולל:% 1 מ ' 	 & Afstand:


כתובת להצגה 	 Adress (URL) för' t Wiesen


מבנה 	 Format:


נקה גלילה ואפס 	 Rullrebeet leddig maken un torüchsetten


שרת הקיצורי מקשים גלובליים KDEDComment 	 Globaal Tastkombinatschoon utlööstComment


מעתיק אל הלוח... 	 An' t Koperen na de Twischenaflaag...


הכנס שם עבור כונן רשת של חלונות זה וכן כתובת שרת ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ על הכפתור שמור והתחבר. 	 Giff en Naam för dit Windows- Nettloopwark in, de Serveradress un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokopppeln.


ניטרלי 	 gamma


לחתימה 	 rapheid woarmet


קביעת גבול שאינו של מילה (חלק זה לא באמת מתאים תווים כלשהם) 	 Dit passt op de Grenz twischen twee Tekens, wenn dat keen Woortgrenz is (is keen redig vörhannen Teken).


המועצה המלכותית 	 List de Premierministers


אפשרות זו תפעיל את "הפעמון החזותי", הודעה חזותית שתוצג בכל פעם שאמור היה להתרחש צפצוף פעמון בלבד. דבר זה שימושי במיוחד לאנשים חירשים. 	 Disse Optschoon maakt de "Ogenpingel" an. T. B. bluckt de Schirm op, wenn normalerwies de Pingel geiht. Dat is goot för doof Lüüd.


הסתר את הקצבים התואמים 	 Passen Dateien versteken


גרדנר 	 13 joar


מעבר לתא 	 Gah na


גנימד 	 Ontdekking


מל"מ 	 Inwahners


מאיר קריחלי <meir\@mksoft\.co\.il> גיל אשר <dolfin\@rpg\.org\.il> שושנה פורבס <xslf\@xslf\.com> יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> ירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb\@gnome\.org> מיזם תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


אלגוריתם ערבול למספרי משחקים 	 Mischalgoritmus för Speelnummern


נסה להתחבר 	 Anmellen utproberen


גודרון אווה מינרוודוטיר Guðrún Eva Mínervudótti 	 Schrieverske Guðrún Eva Mínervudóttir


מורשת 	 eauwen


קלט שמע 	 Klangopnahm


זיכרון מדפסת 72MB או יותר 	 72MB oder mehr Druckerspieker


ההשגחה 	 woonkernen


גופן טקסט: 	 Schriftoort:


& הוצא 	 Rutfohren


& לוח 	 & Brett


בחר באפשרות זו אם ברצונך לוודא שהתוכנית שלך אכן הופעלה. המשוב החזותי לכך עשוי להופיע כמצביע עכבר עסוק או בשורת המשימות. 	 Aktiveer dit, wenn Du kloormaken wullt, dat Dien Programm bi to Starten is. De sichtbore Effekt kann as To- Doon- Wieser oder op den Programmbalken opduken.


ג'ון בראון 	 John Brown


& מפתחות 	 & Slötels


KGrag לא הצליח לשמור את התמונה אל% 1. 	 KGrab kann dat Bild nich sekern as% 1


מוריד מסמכי אוצר מילים חדשים 	 Nieg Sammeln daalladen


מרחק 	 Afstand


גדול של שדה המשחק. 	 Grött vun' t Speelfeld.


סלבדורeurope. kgm 	 Vanadzorarmenia. kgm


אמריקה/ סנטו דומינגו 	 Amerika/ Santo_ Domingo


/רענון מברשות 	 Paledden opfrischen


הוספת תמונה בתור שכבה... 	 Bildtyp ümwanneln


ויטוריהphilippines. kgm 	 Viracphilippines. kgm


אפשרויות FTP 	 FTP- Optschonen


תסריט ה־ CSS של kio_ finger לא נמצא. הפלט לא ייראה יפה. 	 De CSS- Datei "kio_ finger. css" lett sik nich finnen. De Utgaav warrt wull nich so smuck wesen.


תאודוסיוס 	 Theodosius


אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1 	 Zertifikaattyp vun% 1 lett sik nich fastslaan.


איכות נמוכה 	 Siete Gööd


קירילי/רוסית (IBM-866) 	 Kyrillisch/_Russisch (IBM-866)


אם מסומן, צור עץ תיקיות תוך שימוש בסיומת שם קובץ. 	 Wenn anmaakt, bruukt Amarok de Verwiedern vun de Dateinaams för de Ornerstruktuur.


אנכי 	 Pielrecht


הוספת הסידרה בכיוון אנכי, אחד מתחת לשני. 	 De Reeg pielrecht infögen, vun baven na nerrn


/מחיקת ערוץ 	 kanal löschen


בדיג 	 Grote


משחק עד נקודה אחת 	 % 1 winnt dat Speel!


מספר התווים שיש להחליף 	 Tall vun Tekens, de utwesselt warrn schöölt


לא ניתן לשמור את הקובץ. 	 De Datei lett sik nich sekern.


יוונית וקופטיתKCharselect unicode block name 	 Greeksch un KoptschKCharselect unicode block name


סובב את התמונה - 90 מעלות 	 Bild üm 270 Graad dreihen


אפשר משחקים שאינם ניתנים לסיום 	 Nich löösbore Spelen verlöven


היסטוריה 	 Ünnerst


הטריטוריות הצפון מערביותportugal_ regions. kgm 	 Portugal (Regionen) portugal_ regions. kgm


האס 	 Astronautengrupp utwählt


קישור ל %s 	 Inspeelen


השתמש בהצפנת SSL 	 SSL- Verslöteln bruken


משנה הערות 	 Anmarken ännern


תרגום לאיטלקית 	 Italieensch (Swiez)


הגדרות בוחר הקבצים 	 Dateigrieper instellen


סנכן את המשימות שלך 	 Dien Nautilus Leseteken avglieken


[בוטל] 	 [Afbraken]


מזיני דפים PF- 9 	 Papeeringaven PF- 9


דנאליבי 	 anhangers hebt oawer


תווים לתיאור אידיאוגרפיKCharselect unicode block name 	 Beschriev- BildtekensKCharselect unicode block name


צ'ואיצ'י נגומו 	 Yamamoto


סוג התקנים להצגה 	 Reedschaptypen, de wiest warrn schöölt


אלחוט: לא מאופשר 	 Funknettwark: nich anmaakt


עדיפות רשת 	 Nettwark- Prioriteet


בוקרשטasia. kgm 	 Grenzturkey. kgm


שינוי עיצוב 	 Schriftoort ännern


& פתח תרגול... 	 Eenfach Textdatei & opmaken...


אימות (AuthType) סוג האימות שיש לעשות בו שימוש: ללא - אל תבצע אימות. בסיסי - בצע אימות באמצעות השיטה HTTP Basic. לקט - בצע אימות באמצעות השיטה HTTP Digest. שים לב: ניתן להחליף את אימות התעודות המקומיות על ידי הלקוח עבור בסיסי ולקט בעת התחברות אל הממשק localhost. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Identiteetprööv (AuthType) De Metood, de bruukt warrn schall: Nix - Identiteet nich pröven Eenfach - Identiteet mit eenfache HTTP- Metood pröven Digest - Identiteet mit de Digest- Metood vun HTTP pröven Beacht: Clients köönt ansteed en Identiteetprööv över en lokaal Zertifikaat de eenfache oder Digest- Metood bruken, wenn se sik över de "localhost" - Koppelsteed tokoppelt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& עובי השנתות: 	 Breed:


נבנים 	 erreeg Upsehn


עומק תלת־ מימדי 	 3D- Deepde


תיבות דו-שיח 	 Dialoge


שנה גודל 	 Jiddelgrött


& כללי: 	 Allmeen:


הנשר האדום 	 Roter Adler


תהליך הרקע Write של KDEName 	 De Write- Dämoon vun KDEName


מפלי הניאגרה 	 Giftmüllschandal Falls


זהות 	 Identiteet


נמצאו יותר מדי תבניות עבור:% 1 	 To vele Vörlagen för "% 1" funnen


טונגהworld. kgm 	 Tongaworld. kgm


גרגור מנדל 	 Gregor Mendel


אסו 	 Dor steiht


לקחתי 	 fies funnen


הטוארג 	 Hervormde Kearke


יוצרים: 	 Autoren:


מעבדת האלקטרוניקה ממעבדת 	 Atom - Med - Zentrum Opdrag worrn


בראבנט 	 Brahe


פרנץ פון 	 Franz von tosä


המקור לתמונות המשתמשים 	 Born för' t Brukerbild


לודוויג פון מיזס 	 Ünnersöeken


מגילות המלח 	 dat Utgraven von Dörper funnen


אקרוקורינתוס 	 Brest


שדו 	 Novalis


שנה את שם החשבון 	 Kontonaam ännern


רדיוס יוני 	 Binnenhalfmaat:


לקבל את תוכן הקובץ או התיקייה המצוייניםrequest type 	 Halen vun de Inholden vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


סוג התקן: 	 Reedschap- Typ:


& שלח ללא שינוי 	 Ahn Ännern & loosstüern


שוברט 	 körrt


עראר 	 Assange


ייבוא של סימניות של Mozilla... 	 & Mozilla- Leestekens importeren...


ממשק סינכרון שעהName 	 SynkroniserenComment


השתמש בנגן חיצוני 	 Extern Afspeler bruken


ריצ'רד טולמן 	 Richard C Tolman


תמונה נטענת... 	 Bild warrt laadt...


צורות מספרים 	 Tallvarianten


תוסף Docker של KOfficeComment 	 KOffice- DockermoduulComment


הוסף תיקיה לארכיון 	 Verteeknis to de Archiv hentofögen


מוודול 	 Mvdol


על צ'או פראיה 	 Chao de fruchtbar


ומייקל ג'י וילסון 	 Michael G Wilson


העבר אחורה 	 Na nerrn:


ת'ורנהיל 	 Lindemann


התקדמות ייבוא 	 Siet importeren...


ערך אמת (TRUE או FALSE) 	 Boolsch Weert (wohr oder falsch)


תצורת מערכת 	 Systeem- Instellen


החל את רשימת עדיפות ההתקן לקטגוריות שמע אחרות: 	 De opstunns wieste Reedschapreeg ok för disse Klangutgaav- Kategorien bruken:


אלביריאו 	 Linux


ערוך את הפרצופון הנבחר ע" מ לשנות את סימלו או כיתובו 	 Du kannst de utsöchte Snuut bewerken, wenn Du ehr Lüttbild oder Text ännern wullt


& מברשת 	 Gadderpinsel


בית המשפט לערעורים של 	 Amtsgericht Fambossel


כבעל 	 “ kregen


למוסיקה קלאסית 	 muziek wörd oet ebracht


עריכת איש קשר 	 Kontakt drucken


פוטר 	 Böhm


קבצי מצלמה דיגיטלית גולמייםName 	 RAW- Fotokamera- DateienName


אירוויזיון 	 ’n Eurovision Song Contest afkeken


אשף צפנים 	 Verslöteln- Hölper


הכרזת צפיפות 	 Dicht- Deklaratschoon


& הוספה 	 & Tofögen...


במחוז המפטון 	 eigenaren Southampton County


מזין 	 Ingaav


הסר 	 iPott torechtmaken?


צ'ינצ'ילה 	 Laura Chinchilla


דרד סקוט 	 Optreden sien


הגדרת KMouseTool... 	 KMouseTool & instellen...


רשימות־ השמעה 	 Afspeellisten


הצפון גרמניתעריכה 	 Noord - Duutse


פעולות 	 Aktschoonen


החלף שולחן עבודהComment 	 Schriefdisch wesselnComment


הארך תוקף תעודה 	 Zertifikaten warrt exporteert...


ה_סרExpand MyList Inline 	 _LöschenExpand MyList Inline


וג'ון מיליוס 	 speel John


לבן עתיקcolor 	 Antikwittcolor


שמירת מאמר 	 Naricht torüchnehmen


פורטוגזיתName 	 PortugeeschName


האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את "% 1" ו ־ "% 2"? 	 Wullt Du "% 1" un "% 2" redig anmaken?


כתובות אחרות 	 Anner Adressen


ייתכנו סופות רעמים עם ממטריםweather forecast 	 Dunnerflagen mööglichweather forecast


הסר תמונה 	 Afbild wegdoon


< לא זמין > Unknown Driver 	 Unknown Driver


& עריכה... 	 Bewerken...


% 1 דקות@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 Minuten@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


יישום לדוגמה 	 Bispillprogramm


אין אפשרות לפתוח את הקובץ:% 1 	 Index- Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


מסוף שגיאות 	 Fehler


שרת 	 _Server:


הכנס בבקשה שם מארח או כתובת IP. 	 Giff bitte den Reeknernaam oder de IP- Adress in


("LEN (" hello מחזירה 5 	 LEN ("Moin") gifft "4" torüch


עבור לשולחן עבודה 8Comment 	 Wessel na Schriefdisch 8Comment


& ניפוי 	 & Fehlersöök


פונטיין 	 veerjohrig


אירעה שגיאה בעית שמירת הפלט.% 1 	 Bi' t Sekern vun de Utgaav geev dat en Problem.% 1


אליפסה ציור אליפסה 	 Ellips Ellips teken


מזער את החלון 	 Finster minimeren


שמור חיפוש 	 Sök spiekern


הצגת רשת 	 Vörgeschicht wiesen


פרנסיס פורד 	 Francis Ford


צר לי 	 Deit mi leed


ברנבי סמיית 	 Hertogdom


משחק 	 feestelijkheden het jubileum


אין די משאביםQNativeSocketEngine 	 Keen Ressourcen mehr na


רשימת הערוצים הרגילה מקולקל (xml לא תקין). נוצר גיבוי:% 2 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg XML). En Sekernkopie wöör opstellt:% 1


יצירת מסמך חדש 	 Nejes Dokument erstellen


דגל 	 Flagg


הפונקציה () SUM ((X- Y) ^2)) SUM2XMY) מחזירה את ריבוע ההפרשים של הערכים הנתונים. מספר הערכים בשני המערכים צריך להיות שווה, או שהפונקציה תחזיר שגיאה. 	 De "SUMXMY2 ()" - Funkschoon (SUM ((X- Y) ^2)) gifft dat Verscheelquadraat vun disse Weerten torüch. De Tall vun Weerten binnen de twee Feller schall liek wesen. Anners gifft disse Funkschoon "Err" torüch.


ארגון המטאורולוגיה העולמי 	 den Tweeten Weltkrieg


שם המשימה 	 Opgavennaam:


סונומה 	 Sonoma


האם להמשיך? 	 Wiedermaken?


שליחת הדוא" ל נכשלה@ info 	 De Nettbreef lett sik nich loosstüern@ info


אפשרות לבחור האם להשתמש ב- KDE I/ O Slave לנגן כתובות Samba. אתה יכול גם לבחור אפשרות זאת עבור קובץ בודד או שידור זורם במאפייני הקובץ. 	 Optschoon, mit de Du fastleggen kannst, wat för Samba- URLs för' t Afspelen en KDE- In - / Utgaavmoduul bruukt warrt. Binnen de Datei- Egenschappen lett sik disse Optschoon ok för enkelte Dateien fastleggen.


פומרניאן 	 Nakamen von Pommern


אם אתה יודע מיהם הכותבים של תוכנת השרת, שלח את הדיווח על הבאג ישירות אליהם. 	 Wenn Du weetst, wokeen de Autoren vun dat Serverprogramm sünd, schick den Fehlerbericht jüm direktemang.


טנסי 	 bewahnten Eilannen höört


מעקב אחר כרטיסי אשראיName 	 Kreditkoort- ProgrammName


גורדי 	 Nah


פתיתי שלג או סופות רעמים מלוות בממטריםweather forecast 	 Böen oder Dunnerflagenweather forecast


הצג קירות מסגרת 	 Wänn an' n Speelfeldrand wiesen


התקדמות הסינכרון: 	 Privaat Indrääg synkroniseren:


הפונקציה () STDEV מחזירה את סטיית התקן בהתבסס על מדגם. סטיית התקן היא מדד למידת הפיזור של ערכים ביחס לערך הממוצע. 	 De Funkschoon STDEV () gifft den vermoodt Standardverscheel baseert op en Steekproov torüch. De Standardverscheel is en Maat för de Streuen vun den Dörsnittweert.


הפקודה% 1 נקראה מקבלת רק מספרים בתור פרמטרים. 	 De Befehl "% 1" nimmt bloots Antwoorden as Parameters an.


זהות ספציפית לאתר או תחום 	 Kennen för enkelte Servers / Domänen


ממשק משימות לביצוע ל- KPilot 	 Opgaven- Kanaal för KPilot


הטכניון Count 	 Lubbock in


האואז 	 Oise


(MINA( 12. 5; 2 מחזירה 2 	 MINA( 12, 5; 2) gifft "2" torüch


במקוphilippines. kgm 	 Bayombongphilippines. kgm


מסוף GNOME 	 Gnome Specimen


צפה וסובב תמונות 	 Billers ankieken un dreihn


החתימה תקפה, אבל המפתח לא אמין 	 De Ünnerschrift gellt, man den Slötel warrt nich troot.


אין אפשרות לוודא את תוקף החתימה. 	 Dat Gellen vun de Ünnerschrift lett sik nich pröven.


של המתחם 	 wierd Stelling


שלח 	 & Sennen


האם אתה בטוח שברצונך להיכנע במשחק זה? 	 Deit mi leed, Du kannst binnen de Inföhren nich opgeven.


יום אלסקה 	 In Costa Calma


הכף הצפונית 	 In t noorden


% 1 מיליוני שנים 	 Waag


ספק GLX של הלקוח 	 Maker vun den GLX- Client


תמצית 	 Ümdreiht Aftrecken


& הבא 	 & Nakamen söken


שרת זמן: 	 Tietserver:


ליגת האלופות 	 de bekerkampioenen


המשפט העליון קליפורניה 	 Oberlandsgericht


הזז צומת 	 Knütt verschuven


לא יכול למצוא את רכיב Akregator, אנא בדוק את ההתקנה שלך. 	 De Akregator- Komponent lett sik nich finnen, bitte överprööv Dien Installatschoon.


מייצר זוג מפתחות חדש. 	 DSA- Slötel warrt opstellt


בילוב 	 Normalerwies


החלפת תווים 	 Tekens utwesseln


ספירת תווים 	 Tekentall


לחץ על כפתור זה כדי למחוק את הסימנייה הנבחרת. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Indrag wegdoon wullt.


מגדיר 	 An' t Instellen


מעלה@ action 	 Na baven@ action


אודות Kanagram 	 Över Kanagram


אין אפשרות להפעיל את מנהל התעודות. בדוק את ההתקנה שלך. 	 Zertifikatenpleger lett sik nich starten. Prööv bitte Dien Installatschoon.


הגדל אופקית את החלון 	 Finster kimmig maximeren


p, li {white- space: pre- wrap;} תפקיד 	 p, li {white- space: pre- wrap;} De Standardschrift för de Koorten.


פרוות חלל 	 Weltruumfell


השהיה לאחר פתירה 	 Wiesduer för Oplösen


וחוסלו מחבלים 	 Strate


_: לדוגמא: "פחמן (6), משקל: 12. 0107 ימ" א"% 1 (% 2), משקל:% 3 ימ" אNext element 	 % 1 (% 2), Mass:% 3 uNext element


אתה עומד לחתום על מפתח:% 1 מספר־ זיהוי:% 2 טביעת־ אצבע:% 3 עליך לבדוק את טביעת־ האצבע של המפתח בהתקשרות, או בפגישה עם בעל־ המפתח על־ מנת לוודא, שאף אחד אינו מנסה ליירט את ההתקשרויות שלך. 	 Du wullt dissen Slötel ünnerschrieven:% 1 ID:% 2 Fingerafdruck:% 3. Du schullst den Fingerafdruck vun den Slötel pröven. Dor kannst Du den Slötel- Eegner a. B. för anropen oder persöönlich drepen, so dat keeneen Jümehr Kommunikatschoon affangen kann.


הגדרות הגופן 	 Schriftoorden


הצללת רקע 	 Achtergrundklöör


מיל מעקב 	 Kubikmiel


מעטפה ידנית 	 Ümslag per Hand


מארי דה מדיצ'י 	 Maria de ' Medici


ג'בונס 	 Sicht


מחבר ההרחבה 	 Autor vun de Verwiedern


אתיופיתKCharselect unicode block name 	 ÄthioopschKCharselect unicode block name


הכנס את שמה של ערכת הפרצופון החדשה 	 Bitte den Naam vun den niegen Snutensett ingeven:


בדוק דואר 	 Na Nettpost kieken


סוג Mime תיאור סיומות תוסף 	 MIME- Typ Beschrieven Ennen Moduul


מיינרד 	 Polk


עדכן את% 1 	 % 1 opfrischen


קובע שהאירוע או המטלה יחזרו על עצמם מדי שנה לפי הכלל שצוין. 	 Leggt fast, dat sik de Opgaav / dat Begeefnis op Johrbasis (na de angeven Regeln) wedderhaalt. @ option: check


רשימת משימות _חדשה 	 _Neje Opgavenlist


& נקרא 	 & Nieg laden


פיני 	 Finse


האפשרויות בחלק זה מאפשרות לך לסובב את התצוגה. 	 Mit de Optschonen binnen dissen Afsnitt kannst Du de Utrichten vun Dien Schirm ännern.


גודל תא 	 Zellgrött


בקשה לא תקינה:% 1 	 Leeg Anfraag:% 1


ליבריהafrica. kgm 	 Jiribammanipur. kgm


קימברלי 	 et Kimberleyproses eheulden


לחץQShortcut 	 FunkQShortcut


השמש הירח 	 bestimmen


כתובת דוא" ל 	 Nettpostadress


דו־ שיח עם רשימת כפתורי בחירה 	 Radiolist


(C) 2001- 2004 Kontact המפתחים של 	 © 2001- 2009 De Schrievers vun Kontact


מאדים 	 Mars


שגיאה בטעינת קובץ התבנית "% 1". 	 Fehler bi' t Laden vun de Vörlaag- Datei "% 1". @ title: window


חיפוש אחרון 	 Verleden Söök


אדי ברוק 	 Dörtrecken


זו היא תצוגה מקדימה של השפעת המסנן על התמונה. 	 Dit is de Filtereffekt- Vöransicht för dat Bild.


שעת מינימום: 	 Sietst Tiet:


מסייע לך לשפר את אוצר המילים שלך 	 Hölpt Di bi' t Lehren vun Vokaveln


דפדפן FTPName 	 FTP- NettkiekerName


שינוי סגנון תו 	 Streken na Lienen ännern


ה_חלפה 	 _Överschrieven


פרטי משימה 	 Opgavendetails


ייבוא מידע... 	 An' t Importeren


פריט לוח־ השנה "% 1" חוזר על עצמו במספר תאריכים; האם אתה בטוח שברצונך למחוק אותו, ואת כל החזרות שלו? 	 De Kalennerindrag "% 1" wedderhaalt sik mehrmaals, büst Du seker, dat Du em un all sien Wedderhalen wegdoon wullt?


רוק 	 Folg


באריbangladesh. kgm 	 Barisabangladesh. kgm


משקל אטומי [u] 	 Atombetekers:


_ריקון מיזם 	 _Leeres Projekt


הסוביקט 	 je Kopp


בחר קובץ תירגול 	 Fingertast utsöken


ממזער למגש המערכת 	 In Systeemafsnitt lopen


נושאmboxImp 	 Inholl


צ'ילדרס 	 Sievern


האקדמיה 	 school


אוֹם 	 Bahama -


מונרוביהpoland. kgm 	 Masowienpoland. kgm


תלוי רישיות@ option: radio 	 Op Groot - un Lüttschrieven kieken@ option: radio


הוסף _סימניה… 	 Leseteken _hentofögen...


נדיר 	 dormols


ראג'ש 	 Stauffenberg klor


תיקון בעיות, רכיב הטבלה החזותי המקורי 	 Fehlerrichten, orginaal Tabellen- Stüerelement


צ'אמפה 	 Saragossa


אופקי ממורכז 	 Kimmrecht in de Merrn


דו־ שיח ססמה 	 Passwoort- Dialoog


הפונקציה () DEVSQ מחשבת את סכום ריבועי הסטיות. 	 De Funkschoon XNPV reekt den Kapitaalweert vun en Reeg vun Geldfleten ut.


אדון הטלאים 	 Bannig veel Kodeplasters


התצוגה הבאה 	 Nakamen Deelansicht


אוסטריהspain_ provinces. kgm 	 Asturiasspain_ provinces. kgm


מראהComment 	 UtsehnComment


_אנשי קשר 	 K_ontakte


כחול־ שמיים בהירcolor 	 Hell Hevenblaagcolor


טוען תמונת ה GIF לא יכול להבין את התמונה הזו. 	 De GIF Billlader versteiht düsses Bill eenfach nich.


בחר האם זה קובץ רשימת ניגון או לא 	 Utsöken, wat dit en Afspeellist is oder nich


VI: שורה ויזואלית 	 VI: Sichtbor Block


הגנים 	 internatschonal Minschenrechtsgruppen up


סנדי 	 Zal zin


הזנת שם חדש (ללא סיומת): 	 Niegen Naam (ahn Verwiedern) angeven:


הודעות 	 Nahrichten


סאליבן 	 Decken


הפונקציה () SUM מחשבת את הסכום של כל הערכים שניתנו בתור פרמטרים. ניתן לחשב סכום של טווח: (SUM( A1: B5, או סכום של רשימה של ערכים כגון (SUM( 12; 5; 12. 5. 	 De Funkschoon SUM () reekt de Summ vun all as Parameters angeven Weerten ut. Een kann de Summ vun en Rebeet SUM( A1: B5) oder en List vun Weerten liek SUM( 12; 5; 12. 5) utreken.


את בקרב גיברלטר כשאבדותיהם בנפש 	 de Slag Gibraltar


בחר את & כל ההודעות 	 & All Narichten utsöken


_צריבת מספר תקליטורים 	 _Unnerscheedliche Disks brennen


מעתיק התקליטורים Brasero 	 Brasero Diskkoperer


קנברהnew- zealand. kgm 	 Canterburynew- zealand. kgm


זכרון החלפה זמין 	 Free Utlager- Spieker


שורות שהוסרו 	 Wegmaakt Regen


מאנון 	 Oord Lamanai grünnt


& זכר: 	 & Maskuliensch:


הקטן גודל גופן 	 Schriftoort lütter maken


לוסי 	 Hunger stillt


תם הזמן המוקצב לפעולה. בדוק את החיבור לאינטרנט. 	 Tiet aflopen. Prööv bitte Dien Internet- Verbinnen.


& נקה הכל 	 & All wegdoon


אין אפשרות למצוא את הקובץ% 1. 	 De Datei ""% 1 "lett sik nich finnen


גולואז 	 twaolf


מזיז את הנגן קדימה 	 Jumpt bi' t Afspelen vörut


אם סומן, קבצים בעלי אותו שם ישוכתבו ללא בקשת רשות. 	 Wenn anmaakt, warrt Dateien mit den sülven Naam ahn Nafraag överschreven.


בייזווטר 	 laogveen


בודק/ מוסיף קידוד Python Comment 	 Python- KoderenpröövComment


& כןQDialogButtonBox 	 & JoQDialogButtonBox


אין אפשרות לשמור קובץ זמני (לפני העלאה לרשת של הקובץ שציינת). 	 Temporeer Datei lett sik nich sekern (ehr se na de Datei in' t Nettwark hoochlaadt warrt, de Du angeven hest).


בייבי דול 	 Baby Doll Elia


מחזור 	 keuninks


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Nettwark - TelefoonStencils


הגודל המקורי של הווידאו בפיקסלים 	 Bildoplösen in Pixels


רשימת אנשי קשר: 	 Kontaktlist:


כניסה חדשה ביומן שלך... 	 Nieg Daagbook... @ info: status


הסר מהמועדפים 	 Ut de Leefsten wegmaken


סמל זה יוצג בתפריט ובסרגל הכלים. 	 Dit Lüttbild warrt binnen dat Menü un op den Warktüüchbalken wiest.


חדש... 	 Sekern...


אפשר & תזכורות@ title: window 	 Utmaken@ title: window


המאמר הקודם 	 Fokus na verlleden Naricht


יוניצ"ף 	 Europääschen Gerichtshoff


לחץ ליצירה, תצוגה או עריכה של הכניסה בפנקס הכתובות המשויכת לכינוי הנבחר לעיל. 	 Klick, wenn Du den KAdressbook- Indrag opstellen, ankieken oder bewerken wullt, de den boven markeert Ökelnaam toornt is.


סגנון הדפסה מפורט - מראה 	 Utföhrlich Druckstil - Utsehn


הית’רו אקספרס 	 Johren -


משחק קוביותName 	 WörpelspeelName


סימון ההודעות הנבחרות בתור הודעות שנקראו 	 Utsöcht Narichten as leest markeren


kmail, misc, כלליKeywords 	 KMail, anner, sakenKeywords


הדבקת בחירה 	 Gauß' sch Ruusminnern


קולקינס 	 Ok Cokcpit


ווטן 	 Palin 1982


אלפא (שקיפות) 	 Alpha


ברום 	 Brom


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 Lokaal Server


מסמך זה נוצר על ידי גירסה חדשה יותר של KSpread (גירסת תחביר:% 1) כאשר תפתח אותו עם גירסה זו של KSpread, ייתכן שמידע מסויים יאבד. 	 Dit Dokment weer mit en nieger Verschoon vun KSpread (Syntaxverschoon% 1) opstellt. Bi' t Opmaken mit disse Verschoon vun KSpread köönt Informatschonen verloren gahn.


מעבר לעמוד הראשון 	 To de erste Siet wesseln


ההימלאיה 	 umstreeden


קידוד: 	 Textkoderen:


סמואה 	 Samoa


_עדכון 	 _Opfrischen


בחר משתמשים 	 Brukers utsöken


פתיחה ב_מסוף 	 Hier Terminal _opmaken


לא נמצא התקן cdrdao. 	 Keen cdrdao- Driever funnen.


הקטנת גאמה 	 Sieter Gamma


אזיקיווה 	 Nnamdi Azikiwe


עבודה על Kross, מדריכים ודוגמאות 	 Arbeit an Kross, Inföhren un Bispill


הופ 	 Stellingwarf


לאוזבקים 	 'n groten


קובע היכן מתרחש האירוע או המטלה. 	 De Titel vun de Opgaav / dat Begeefnis@ info: tooltip


הצג תוויות לערים 	 Lavalamp


אין אפשרות לאמת את OpenSSL. 	 OpenSSL lett sik nich pröven.


ונוס מאדים 	 Merkur Venus Mars


הצלחה: SOCKS נמצא ואותחל. 	 SOCKS wöör funnen un torechtmaakt.


קובע איזה אחוז מתוך המשימה הושלם נכון לעכשיו. Percent complete 	 Leggt den aktuellen Utföhrgraad vun de Opgaav in Perzent fast. Percent complete


הודו המערבית 	 Zuckerfabriken


התחל במשחק חדש 	 Nieg Speel starten


לחץ לתצוגה מקדימה על הקובץ הנבחר 	 Klick hier, wenn Du de utsöchte Datei vörweg ankieken wullt


המפלגה השמרנית 	 noch


שנה סוג... 	 Ännern...


אירעה שגיאה במהלך הניסיון לגשת ל ־ "% 1". תגובת המערכת:% 2 	 Dat geev en Fehler bi' t Togriepen op "% 1". Dat Systeem antert:% 2


& אישור 	 & OKQDialogButtonBox


השאר חלון מעל כולם 	 Finster vörn hollen


הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ label Label for audio options 	 De Standardinstellen för "Binnen KOrganizer wiesen" in den Bewerkdialoog@ label Label for audio options


השתמש ביצור אקראי 	 Maskottje per Tofall utsöken


פרדיגמה 	 Paradigma


שגיאת כתיב 	 verkehrt schreven


חום־ שוקולד 3color 	 Schokolaad 3color


וקויצ'י טנקה 	 Kōichi Tanaka


קבע את התדירות בה אירוע או מטלה זו אמורים לחזור על עצמם. @ info: tooltip 	 Leggt% 1 as den Dag fast, op den sik dat Begeefnis oder de Opgaav wedderhaalt. @ info: tooltip


ססמה שגויה. 	 Passwoord


צהוב: nbsp; מחוז 	 Geel: nbsp; Krink


דלוס 	 Deenst


ממטרי גשם בסמוך ערפל / אדweather condition 	 Regen, Flagen in de Neegde, Daak/ Diesweather condition


אין חלון התואם לדפוס "% 1" ולא צוינה פקודה. 	 Dat Muster "% 1" passt op keen Finster, un keen Befehl is angeven.


מחליף אוטומטית טקסט לבחירתךName 	 Wesselt automaatsch wat instellbor Text utName


התקרבות 	 Gröter maken


ליאון ספינקס 	 extra vak


סנטרל מאונטיין אייר 	 De vun de


הקומפקט 	 vun


אסקורט 	 Sellschop Eiland bedreven


ג'עפרי 	 So heet Islaam


העברה 	 Trackers opfrischen


רקע כללי לא שקוף עבור תיבות שיחה 	 Decken allmeen Dialoogachtergrund


סרגל סטנסילים Stencils 	 SünnpielStencils


הגרף הזה מספק לך תצוגה רחבה אודות השימוש בזכרון פיזי במערכת שלך. רב מערכות ההפעלה (כולל Linux) ישתמשו ברב הזכרון הפיזי הזמין למטרת מטמון של דיסק, להאצת ביצועי המערכת. זה אומר שאם יש לך כמות קטנה של זכרון פיזי זמין וכמות גדולה של זכרון מטמון של דיסק המערכת שלך מוגדרת כהלכה. 	 Disse Dorstellen wiest den Bruuk vun physikaalsch Spieker op Dien Systeem. De mehrsten Bedriefsystemen (so ok Linux) bruukt dor so veel as mööglich vun as Fastplaat- Twischenspieker, dat maakt Systeem gauer. Dat bedüüdt, dat allens op' t Best instellt is, wenn Du bloots wenig fre' en physikaalschen Spieker un veel Fastplaat- Twischenspieker hest.


שגיאת טיפוס 	 Typfehler


ההתחברות ללא הזמנה מ -% 1 אושרה 	 Verbinnen ahn Inladen vun% 1 annahmen


ההיסטוריה שנמצאת בסרגל הצדדי שלך מבטיחה שתוכל לעקוב אחר האתרים בהם ביקרת לאחרונה. 	 Mit de Vörgeschicht in' t Sietpaneel sühst Du de Nettsieden, op de Du jüst wesen büst.


שם קובץ IPTC לשמירה 	 IPTC- Datei, de sekert warrn schall


אות, אחרת 	 Bookstaven, anner


מודול תפריט ההתחל של KDEDName 	 KDED- Moduul för' t Windows- StartmenüName


הגדרות אוקולר... 	 Okular instellen...


הלקוטה 	 Tipis


הצגה או הסתרה של תווים שאינם מודפסים. כאשר אפשרות זו נבחרת, KWord יציג טאבים, רווחים, מעברי שורה ותווים אחרים שאינם מודפסים. 	 Nich- druckbor Tekens wiesen/ versteken. Wenn dit anmaakt is, warrt Tabulatoren, Freetekens, WagenRetuurs un anner nich- druckbor Tekens wiest.


מרחק בין מסגרת לטקסט: 	 Afstand twischen Rahmen un Text:


מגש & מערכת 	 Güstern


מינאס מורגול 	 Mindaros kummt dor


% 1 החזיר הודעת שגיאה לא ידועה (קוד% 2). 	 % 1 hett en nich begäng Fehlerkode torüchgeven: Kode% 2.


אלמה 	 noordeleke


חשבונות דואר נכנס (הוסף לפחות חשבון אחד): 	 Rinkamen Kontos (föög tominnst een to):


סיןindia. kgm 	 Chandigarhindia. kgm


ממטרים גשם ערפל / אדweather condition 	 Flagen, Regen, Daak/ Diesweather condition


אין מה לבצע עם התיקייה "מאמרים יוצאים" 	 Binnen den Orner "Postutgang" is nix to doon


הערות 	 Notizen


אין באפשרותך לשנות את ערכת הנוזא שאתה משתמש בה. עליך להשתמש בערכה אחרת לפני כן 	 Du kannst dat Muster, wat Du opstunns bruukst, nich wegdoon. Du muttst toeerst en anner Muster anmaken.


מסלול 	 Golfplatz


הוקמה 	 Andersson a


רסס קופא או גשם, לפרקיםweather forecast 	 To Tieden freren Druus oder Regenweather forecast


ניווט אל "מיקום הבית" שלך 	 Na Dien "Tohuus" gahn


צומת% 1 	 Knütt% 1


יוצר: 	 Urheber:


קרוליין ווזניאקי 	 Nikolajew Wostok


הבוריאטית 	 volweardige


4 שעות 	 4 Stünnen


השיחזור לא בוצע. 	 Wedderherstellen nich utföhrt.


צ'ינג 	 Grootvadder Tommaso


מאוריציוס 	 wodde


סינון מדפסות מאפשר לך לראות רק קבוצה מסוימת של מדפסות, במקום את כולן. דבר זה יכול להיות שימושי כאשר ישנן מדפסות רבות זמינות, אולם אתה משתמש רק במספר מועט מביניהן. בחר מתוך הרשימה שמימין את המדפסות שברצונך לראות, או הזן מסנן מיקום (לדוגמה: קבוצה_ 1 *). 	 Mit Druckerfiltern kannst Du Di bloots en fastleggten Koppel vun Druckers wiesen laten ansteed vun all Druckers. Dat kunn denn goot wesen, wenn dat dor en helen Barg vun gifft, Du dor aver bloots en poor vun bruukst. Söök Dien Druckers in de List linkerhand ut oder giff en Steed - Filter in (a. B. Koppel_ 1). De Kören warrt tosamentrocken; wenn een Köör leddig is, warrt se ignoreert.


השוואה עם: 	 diff erstellen to:


תצוגה 	 Ankieken


אמריקה/וויניפג 	 Amerika/Winnipeg


שאחמדינג'ד 	 anstunn


שווה 	 gliek


קרינטיהafrica. kgm 	 Kōchijapan. kgm


מיקום הברקוד 	 Streekkode- Positschoon


תוסף ניטור דיסקName 	 Reedschapsynkroniseren- ModuulName


ארוך 	 Pong


דיקינסון 	 Upstünns


כיבוי המחשב 	 Den Reekner utmaken


שגיאה בהורדה: %s 	 download status


סנטה פהel_ salvador. kgm 	 Santa Teclael_ salvador. kgm


טרולי 	 Mandan


כפתור איפוס 	 X- Oplösen:


מפה טופוגרפית קלאסית שמשתמשת בקווים וקטוריים כדי לסמן חופים, גבולות בין מדינות וכו ', ובגרפיקת מפת סיביות כדי ליצור את תבליט הגבהים. 	 En klass' sch topograafsch Koort. Se bruukt Vektorlienen för de Küsten, Landgrenzen usw. un en Pixelbild för dat Hööchdenrelief.


צבע% מלא: 	 Een & Klöör:


הסר ערוץ 	 Kanaal minimeren


רישות (מומלץ לשימוש כללי) 	 Halftöön (anraadt för allgemeen Bruuk)


מסך 	 Billschirm


הצפנה מודול זה מאפשר לך לקבוע את ההגדרות של SSL לשימוש עם רוב היישומים של KDE, ולנהל את התעודות האישיות שלך ואת רשויות התעודות המוכרות. 	 Verslöteln Binnen dit Moduul kannst Du SSL för de mehrsten KDE- Programmen instellen un Dien persöönliche Zertifikaten un verföögbore Zertifikaatautoriteten plegen.


הגדרת גבול ימני לתחום הנבחר. 	 En Rand rechts dat utsöcht Rebeet fastleggen


וולף 	 Wulff Immunität optoheven


ביטול חישובי התצוגה של התמונה. 	 Aktuelle Bilddorstellen afbreken.


דידימוס 	 Copernicium


המשך 	 Wieter


שקשק את התיבה 	 Kist dreihen


משימות 	 Anstahn Opgaven


החידקל 	 Euphrat


הצמח 	 2000 harrn


כתובות אחרות 	 Postadressen


קוקה 	 Biathlon - Weltmeesterschapen deelnommen


שהמחווה 	 olle Höhl


אתה יכול למצוא את זה במנהל החבילות של ההפצה שלך או להוריד מ - http: // www. vcdimager. org 	 Dat lett sik op Dien Distributschoon- Schieven finnen, oder vun http: // www. vcdimager. org daalladen.


בלילי 	 Grunning wördden


אנדריסן 	 Marc Andreessen Anföhrer


ביירון 	 Provinz Hannover


קובץ@ title: window 	 Datei@ title: window


בתוקף מ: 	 Gellt vun:


אמא 	 Tiet


מנוע המידע של AmarokComment 	 JavaScript- Dreger för AmarokComment


חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים 	 Ännern an disse Datenbankverbinnen sekern


הרפובליקה ההולנדית 	 de van Republiek


מדרג צבעים אנכיDisc Image 	 Vertikaler VerlööpDisc Image


מנוע 	 & Speelprogramm


מחיקת הודעות 	 Niegst DatumSize of a message


_שמירה בשם... 	 Spiekern _as...


העבר 	 Vor


& מחק אשכול 	 Standard- Tosamenstellen:


החל הגדרות 	 Instellen bruken


למטר 	 Kosmologie modelleert


מעבד צלילGenericName 	 KlangperzesserGenericName


צור קישור אינטרנט 	 Söökafkörten opstellen


איפיגניה 	 Hyma


פיקנטו 	 Offisjele


הגדרות קבועים 	 Fienstruktuur- Konstante


הצי הצרפתי 	 vun franzöösche


הפסקת פעולת התסריט הנבחר. 	 Dat utsöchte Skript anhollen


ניווט 	 Klöörsattheit


ברנד 	 gesinnte


מפה היסטורית מהשנה 1689 הנוצרה על ידי G. van Schagen ב־ Amsterdam. 	 Geschichtkoort ut dat Johr 1689, opstellt vun G. van Schagen in Amsterdam.


האוקיינוס-ההודי/אנטננריבו 	 Indisch/Antananarivo


בחירת כל הדף 	 Heele Siet utwählen


איש קשר חדש... @ info: whatsthis 	 Nieg Kontaktenkoppel...


ריגהindia. kgm 	 Shimlaindia. kgm


יבוא נכשל 	 Import ging in'n Dutt


וולטון 	 Afplatten


אלבניהworld. kgm 	 Alofioceania. kgm


המזלג הדרומי 	 hooch in 'n Süden


בדיל 	 Tinn


NAND( ערך; ערך;...) 	 NAND( Weert; Weert;...)


וידוא קישורים 	 Pröövbericht ankieken


פורט גיינס 	 gemeente Apeldoorne


אם מסומן, החלף תווים שאינם תואמים את מעכת הקבצים MS- DOS/ VFAT. 	 Wenn anmaakt, wesselt Amarok all Tekens ut, de nich för MS- DOS/ VFAT- Dateisystemen tolaten sünd.


ומהומה 	 endgelltig


Intrepi לים אוויר וחלל 	 Intrepid Sea Air Space Museum


פרסית אפגנית 	 Koerden 20 000


פג תוקף של מפתח אחד. 	 Een Slötel is aflopen.


ניואהName 	 NiueName


טוען קבוצות מה־ LDAP 	 Koppeln warrt vun LDAP laadt


Amor גירסה% 1 @ label: textbox 	 Amor- Verschoon% 1 @ label: textbox


הירנוט 	 Molly


תחום דף 	 Sietrebeet


מחק לצמיתות 	 Aflopen Narichten duerhaftig wegdoon


הסימנייה הבאה 	 Nakamen Leesteken


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 Buen - Kimmrecht PumpStencils


שדרוג 15MB 	 15MB- Verwiedern


מוחזקתprint job 	 print job


אם ברצונך לשלוח הודעה ליריב שלך בכל פעם שאתה מפסיד במשחק, בחר באפשרות זו וכתוב את ההודעה בשדה העריכה. 	 Wenn Du Dien Gegensmann jümmers en Standardnaricht sennen wullt, wenn Du en Speel verloren hest, aktiveer dit, un schriev de Naricht in dat Ingaavfeld.


ROT( טקסט) 	 ROT( Text)


& התחבר לשרת... 	 Na Speel & tokoppeln...


התחל עם KDE 	 & Mit KDE starten


רקע התבנית 	 Vörlaag för Achtergrund


& פיקסלים בין תאים: 	 Pixels twischen Zellen:


קריאה דיסק בוצעה בהצלחה. 	 Schiev leest


קפריסאית 	 Zypersch


הסתר מפתחות שפג תוקפם/ שהוצאו משימוש 	 Aflopen / torüchropen Slötels & versteken


שגיאת עם הממשק 	 Schriever vun Karn un Kanaals, Pleger


החתימה תקפה והמפתח נבטח באופן חלקי. 	 De Ünnerschrift gellt, un den Slötel warrt deelwies troot.


צ'יטאגונג 	 Chittagong Süüdoosten


שון או'קלי 	 Seán T O'Kelly


& לבן 	 Filterpinsel


חפש: 	 & Söken:


משימה חדשה... 	 Bewerken... @ info: status


פורטוגלworld. kgm 	 Portugalworld. kgm


לא נמצאו מיזמים שנפתחו לאחרונה 	 Keene tolest brukten Projekte


הבאThree dots for 'Insert image from file' button 	 Slaten HandThree dots for 'Insert image from file' button


ברוקס 	 patenteer


אכוף נעילת ההפעלה 	 Afsluten vun Törns verdwingen


הוספת שם מצלמה 	 Kameranaam tofögen


תוסף Digikam לשינוי רמות- צבע בהיסטוגרמת התמונהName 	 digiKam- Moduul för' t Topassen vun Klöörkanaal- ToonrebedenName


אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את אפשרויות זריקת המסגרות במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את אפשרות זריקת המסגרות במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז יאפס אוטומטית את זריקת המסגרות כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את אפשרות זריקת המסגרות על ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ בזמן בחירת באפשרות זו מתפריט הנגן. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du de Instellen för de Bildweglaten- Optschoon binnen de Dateiegenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he Dien Köör wohren schall, wenn Du bi' t Ännern vun de Bildweglaten- Optschoon de Ümschalttast daalhöllst.


האינטרפול 	 De kolleksie


התיקייה ”%s“ אינה ניתנת לכתיבה 	 Verteeknis "%s" nich schrievbar


אפריקה 	 in Afrika


% 1 ניצח במשחק. התחל מחדש את הסיבוב הבא. 	 % 1 hett dat Speel wunnen. Bitte start en nieg Törn.


קשת 	 Regenbagen


שגיאה זו תלויה במידה רבה בתוכנית של KDE עצמה. המידע הנוסף אמור לתת לך פרטים מעבר לפרטים הזמינים לארכיטקטורת הקלט/ פלט של KDE. 	 Disse Fehler hangt vun dat KDE- Programm af. De övrigen Informatschonen schullen mehr utseggen as dat, wat för dat In - / Utgaavsysteem vun KDE verföögbor is.


מעבורת החלל צ'לנג'ר 	 Space Shuttle


הקלדת הד לסיסמאות 	 Passwoortecho- Typ


השהיה: 	 Paus


מצב מגש מערכת 	 Systeemafsnitt- Bedrief


לא נקבע (אנגלית גנרית) @ info% 1 is country name 	 Nich fastleggt (allgemeen Engelsch) @ info% 1 is country name


בלראם 	 verrammelt sik


עוצמת האפקט של הניגודיות המבוטלת 	 Utmaakt Stärkeffekt- Knööv


יולי 	 wollen verkloarden


הדיילי טלגרף 	 Daily


התאריך והשעה המתוכננים הבאים של התזכורת 	 Nakamen plaant Datum un Tiet vun den Alarm@ info: whatsthis


אלמה 	 Nepal ontwikkelingslaand


דל טורו 	 Vaor moene


בודק. קולות MultiSyn דורשים מספר שניות לטעינתם. אנא העזר בסבלנות. 	 An' t Utproberen. "Multisyn" - Stimmen bruukt en Poor Sekunnen för' t Laden. Bitte tööv en beten.


ההברידיים 	 Alexander


נפאל 	 Hawley


שקל חדש ישראליName 	 Israeelsch nieg SchekelName


רוחב 	 Brede


הצג הודעות _נסתרות 	 _Gelöschte Nahrichten verbargen


זכוכית 	 Klass' sch


סגור ומחק את הקובץ 	 Tomaken un Datei wegdoon


הדאבל 	 ( Vierhöfen


הגדרות יציאה 	 Koppelsteed- Instellen


מדיניות 	 Regel


ממיר ערכים ליחידות שונותName 	 Weerten na verscheden Eenheiten ümrekenName


מגש & מערכת 	 Güstern


בולוניה 	 Bologna vierd


שיקוף 	 Torüchstrahlen


ישר שורות שגולשות דינמית לעומק הזחה: 	 Dünaamsch ümbraken Deelregen liek inrücken bet op:


מרחב 	 Freeruum


שמור לתרגום 	 För Översetten reserveren


גלגל המזל 	 Themen von


אבינג - 	 earsten dee biseksualiteit


אנשי קשר דואר אלקטרוני 	 Nettpost- Kontakten


פרוטקטיניום 	 X- Dreihen


סקייווסט איירליינס 	 Poggmöhlenbeek


ססמה עבור "% 1" 	 Passwoort för "% 1"


שלח דוא"ל לרשימה 	 E-Post an de List sennen


סטרומבולי 	 Stromboli dreiht


סובב & 90 	 Tofällig Köör


דוסון סיטי 	 in Dawson


חזרה: 	 & Proportschoon:


מיקומים 	 Orte


הפונקציה () ISTIME מחזירה True אם הפרמטר הנתון הוא ערך שעה. אחרת היא מחזירה False. 	 De Funkschoon ISERROR () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter jichtenseen Fehler is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


רכיב KompareName 	 KUIViewerPartName


הסביר הבין 	 Hiernoa konden zi


ניקרגואהasia. kgm 	 Yagouacameroon_ departments. kgm


בוסמן 	 Bremen unnertekent


לחץ כאן כדי לצפות בהזמנות הפתוחות או למחוק אותן. 	 Klick hier, wenn Du de apen Inladen ankieken oder wegdoon wullt.


יצירת תיקיית יומן כתובות חדשה 	 Neje Testwelle erstellen


תוויות 	 Tominnst


מנגואהzaire2006. kgm 	 Kanangazaire2006. kgm


אוסטריה 	 Oostenriek


אין אפשרות לפרוס את הקובץ. @ info 	 De Datei lett sik nich utpacken. @ info


& לינוקס 	 & Linux


קורנווליס 	 -je


מידע שמור במטמון (לדוגמא: אייקונים, דפי אינטרנט) 	 Twischenspiekert Daten (a. B. Siedenlüttbiller, Nettsieden)


ח'וסרו 	 Lenin


טיפוס MIME 	 MIME- Typ


קירקווד 	 Jephthas


הנהר איראוואדי 	 n’n Hill na River


גרום לחלונות להסתובב בעת מעבר בין לשוניותName 	 Bi' t Wesseln vun Paneels Finstern dreihenName


אם מסומן, תוכל לבחור צבע מותאם אישית לשעון על ידי לחיצה על וידג' ט הצבע מימין. 	 Is dit anmaakt, kannst Du en egen Klöör för de Klockschrift fastleggen, wenn Du op de Klöörköör rechterhand klickst.


בלבצקי 	 Popowitsch


אין קבצים להתקנה 	 Keen Dateien to installeren


מונרו 	 Opernglas


צבע טקסט: @ info: whatsthis 	 Textklöör: @ info: whatsthis


תיקונים ל־ Debian 	 Richten för Debian


אובמה 	 Een


יום 	 dat


שלג קל רסס קופאweather condition 	 Licht Snee, freren Druusweather condition


תקופה חבר כנסת 	 Winkelmoor


ג'אן גלאצו ויסקונטי 	 Gian Galeazzo Visconti


עותק לתיוק 	 Aktenkopie


Kopete לא יכול להתחבר לשירותName 	 Kopete kann sik nich na den Deenst tokoppeln. Name


נאטאל 	 keem


הסימפוניה 	 Krotfilm


ימין (270 מעלות) 	 Rechts (270°)


תיקייה: 	 Verteeknis opmaken


ענה 	 Ted geiht


ספרינגס 	 Tweeten


& מעבר 	 & Gah


סיכום@ info/ rich 	 Resultaat@ info/ rich


לא נמצא קובץ בר־ הרצה של readcd עבור תמיכה בשכפול. 	 Dat Programm "readcd" mit Kloon- Ünnerstütten lett sik nich finnen.


ברירת המחדל היא: 	 Standardklock:


צ'כוסלובקיה 	 demokraties


קרס 	 Piazzi


יוליוס קיסר 	 de Julius Cäsar


הפלאופרוטרוזואיקון 	 Holozän


הת_רחקות 	 _Lütter maken


מצגת 	 Fiefeck


שינוי הדגלים של ההודעה% 1 נכשל. 	 Dat Ännern vun de Marken för de Naricht% 1 is fehlslaan mit% 2.


התקן את ערכת־ הנושא מקובץ מכווץ שנמצא כבר על המחשב 	 En Muster- Archievdatei installeren, de Du al op Dien Reekner hest


קובץ Cue 	 CUE- Datei


זיהוי דפדפן מסך הגדרות זיהוי הדפדפן נותן לך שליטה מלאה על הדרך שבה Konqueror ידווח על עצמו בפני אתרי אינטרנט. היכולת לבדות או לזייף זהות נחוצה מכיוון שאתרי אינטרנט מסויימים לא מציגים עצמם כהלכה כאשר הם מזהים שהם אינם מדברים עם גירסאות נוכחיות של Netscape Navigator או Internet Explorer, וזאת אפילו ש" הדפדפן שאינו נתמך "למעשה כן תומך בכל התכונות הדרושות להצגה נאותה של דפים אלה. לפיכך, ייתכן שתרצה לעקוף את זהות ברירת המחדל עבור אתרים כאלה על ידי הוספה של רשומה ספציפית למתחם או לאתר. שים לב: כדי לקבל עזרה מפורטת לגבי חלק מסויים של תיבת הדו־ שיח, לחץ על כפתור ה _? הקטן שבפינה השמאלית העליונה של חלון זה, ולאחר מכן לחץ על החלק שעבורו אתה מבקש עזרה. 	 Nettkieker- Identiteet Över dat Moduul Nettkieker- Identiteet hest Du de vulle Kuntrull dor över, wat Konqueror över sik vertellt, wenn Du Nettsieden besöchst. Dit Könen, de Identiteet vun anner Nettkiekers natomaken, deit noot: En Reeg Nettsieden lett sik nich richtig dorstellen, wenn de Server süht, dat de Nettkieker nich Netscape Navigator oder Internet Explorer is. Dat is sogor denn so, wenn de Nettkieker allens ünnerstütt, wat för de richtige Dorstellen noot deit. Op disse Oort Sieden kannst Du dit bruken, man dat funkscheneert nich jümmers. Disse Sieden bruukt faken Protokollen oder anner Markmalen, för de dat keen Standard gifft. Beacht: Wenn Du Hülp för en Deel vun den Dialoog bruukst, klick eenfach op den Fixhülp- Knoop ("?") binnen den Titelbalken un denn op den Deel, för den Du Hülp hebben wullt.


הודעה קריטיתComment 	 Kritisch BescheedComment


בחר באפשרות זו אם ברצונך ש־ Kooka יטען במציג בעת האתחול את התמונה האחרונה שנבחרה. אם התמונות שלך גדולות מדיי, הדבר עשוי להאט את האתחול של Kooka. 	 Maak dit an, wenn Kooka dat tolest utsöchte Bild bi Programmstart laden schall. Wenn Dien Biller groot sünd, kann dat den Programmstart langsamer maken.


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Objektdaten laat sik nich wegdoon.


טקסט חיובי 	 Positiev Text


סאטר 	 Lenin


& שונו: 	 Ännert:


קול 	 Stimmkode


בולזאיי 	 rekent


בחר קובץ או קבצים לשליחה אל% 1 	 Datei( en) för' t Loosstüern na% 1 utsöken


הפינה הדרום מזרחית 	 Medien


מספר ביקורים: 	 Tall vun Besöök:


של פנצ'ו וייה 	 de rebellen van Pancho


לא ניתן לגשת לאשפה. 	 Künn keen Togang to'm Papierkörv kregen.


זרימהName 	 Euler- 2DName


לואיס 	 de provìnzie mit


פיאודורה 	 Oek ontdekten


תאריך 2 	 Datum2


המדיה הבאהQShortcut 	 NakamenQShortcut


שלג ושלג מתעופףweather forecast 	 Snee un weihen Sneeweather forecast


מערכת קבצים לקריאה בלבד 	 Bloots leesbor Dateisysteem


צבע & טקסט: 	 & Vörgrundklöör:


סן מרינוafrica. kgm 	 Saint- Martin (Frankriek) caribbean. kgm


התר_חק 	 _Lütter maken


שלילי 	 negatiev


חרונינגןasia. kgm 	 Groningensuriname. kgm


מסנן ייבוא AbiWord 	 "KFormula1. 3" - Importfilter


לבטל את נעילת הקובץ או התיקייה המצוייניםrequest type 	 Opsluten vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


פריט עורך הביטויים הסדיריםName 	 BytesEdit- BedeenelementName


ה_חזר לברירת מחדל 	 _To Standard torüggsetten


קצב תמותה מירבי 	 Hööchst Starvrate


קובע היכן מתרחש האירוע או המטלה. 	 De Titel vun de Opgaav / dat Begeefnis@ info: tooltip


אסיה/ מגדן 	 Asien/ Makassar


ג'וליאן 	 juliaanse


רמה & 1: 	 Stoop & 1:


מחק@ action: inmenu 	 Leddig maken@ action: inmenu


דחיית הצעה נגדית 	 % 1 nimmt disse Inladen för% 2 eerstmaal an


אפר איסט סייד 	 Hoochland


קובץ זה כבר נימצא באשפה. 	 Disse Datei is al binnen de Affalltünn.


רשימה זו מציגה את הקבצים שיותקנו בפיילוט במהלך ה- HotSync הבא. גרור לכאן קבצים או השתמש בכפתור הוסף. 	 En Oplisten vun Dateien, de bi de nakamen HotSync op den Pilot installeert warrt. Du kannst Dateien hierhen dregen oder den "Tofögen" - Knoop bruken.


הגנה על מסמך 	 Dokment schulen


בכירים ונוער מועדוני 	 veur jong en


לץ לראשית העץ 	 Heel na baven in' n Boom gahn


סטרופ 	 Upsternaatschen


וקומנדר 	 mislokkings


ג' אווהName 	 JavaneeschName


מערבית 	 fudder


פונקציות קשורות 	 Datenbankfunkschonen


_מבנה: 	 _Format:


זיכרון מדפסת 1. 5MB 	 1, 5MB Druckerspieker


סמואל בודמן 	 Wedderupbo harr Royan


לא יכול לשמור הגדרות. 	 Instellen laat sik nich sekern.


על מנת לשנות את אזור הזמן, בחר את האזור שלך מתוך הרשימה הבאה. 	 Wenn Du dat Tietrebeet ännern wullt, söök Dien Rebeet nerrn op de List ut


מסך מלא בלחיצה כפולה 	 Fullbill mit Doppelklick


יומן רשת 	 Netdagebook


אוקיינוס הקרח הצפוני/ לונגיירביין 	 Arktis/ Langjohrbüll


יצירת פרוייקט 	 Aktuell Projekt tomaken


הפיליפינים 	 Philippinen


& בינוני 	 & MiddelZoom at high


תיקוני באגים 	 Fehlerricht- Kodeplasters


ווילו 	 gebeurden


אמריקה/קנטאקי/לואיסוויל 	 Amerika/Kentucky/Louisville


(TAN( 0 שווה ל־ 0 	 TAN( 0) gifft 0 torüch


פקודה/ כתובת 	 Befehl/ URL


והרצגובינה סרביה 	 Serbien Herzegowina


& הפעל תכנית/ שרות אם עדיין לא הופעלו. 	 Programm / Deenst & starten, wenn noch nich an' t Lopen


לקוח Dante SOCKS 	 "Dante SOCKS" - Client


מאראניוןguatemala. kgm 	 Mazatenangoguatemala. kgm


הצמדת אנשי קשר 	 Inbinnen na Kontact


שש סיכות, במקביל 	 6 Klemmen, liek


רוסיה 	 Russland


ג'ון דילינג'ר 	 John Dillinger


אישה בריטיתFestivalVoiceName 	 Britsch, FruFestivalVoiceName


נובל לספרות 	 den Literaturnobelpries för


הדקות 	 Elk 30 Minuten


/_עריכה 	 _Bewarken


המפרץ 	 den Westerländer


ראס 	 ILM al


תוכנה [XON/ XOFF] 	 Software [XON/ XOFF]


תצוגה עילית חדשה 	 Niege Ansicht vun baven


אחרים: 	 Annere:


באי הלורד האו 	 Lord Howe Island


בצע גיבוי בלבד 	 De nakamen HotSync is en Wedderherstellen.


אודות יישום זה 	 Över düsses Programm


ירוק זרחני 1color 	 Grööngeel 1color


מערכת מודרניתName 	 Modeern SysteemName


השתמש בסיומת זיהוי הודעה מותאמת אישית 	 Mit egen Vörlaag antern


תיבת דואר 3 (כלפי מטה) 	 Korf 3 (Drucksiet nerrn)


שינוי הגדרת מסנני הפרסומות ב־ KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Konqueror sien Warvenfilter instellenName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


לוהן 	 Movies


בחן קקשרי זמן ריצה של KDE (ריסון, אותות) GenericName 	 Beluern vun KDE- Looptietbetöög (Ümgeven, Signalen,...) GenericName


הכנס תגית@ action: inmenu 	 Nakamen Beteker infögen@ action: inmenu


המרוץ אל הים 	 van de slag bie de


קלמנטיין 	 Klockenspeel


צפיפותdensity unit symbol 	 Dichtx gramm per cubic centimeter. This is the density.


קוויquadratic filter mode 	 Lineaarquadratic filter mode


הזן משפט־ ססמה חדש עבור% 1 אם תשכח את משפט־ הססמה, כל הקבצים וההודעות המוצפנות יאבדו! 	 Nieg Slötelsatz för% 1 ingeven Wenn Du dissen Slötelsatz vergeten deist, kannst Du nich mehr op de Dateien un Narichten togriepen, de Du dor mit verslötelt hest.


דיאקלון 	 autoos


אירעה שגיאה בעת פתיחת PTY 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t PTY


שינוי השחקן אשר ישחק את שחקן 2. 	 Ännern, wokeen Speler 2 is.


מיקום 	 Tosamensetten- Bedrief


דו־ שיח אימות 	 Identiteetprööv fehlslaan.


השוואה 	 Stiegformen


למשכנתא 	 se em


גילכריסט 	 vrunden


מודל ההגדרות אינו יכול להתחיל לפעול, ככל הנראה ישנה בעיה עם תהליך הרקע של PowerDevil. ראה פירוט למטה. 	 Dat Instellmoduul lett sik nich opropen, as' t lett gifft dat en Problem mit den Stroomdüvel- Dämoon. Nerrn staht de Enkelheiten.


במהלך מלחמת הירושה הספרדית 	 Spaansche Kroon 1701 Krieg


אופ"ק 	 Weltpolitik


על איגוד הקומפוזיטורים 	 de Meesterschapen vun


אפשרויות כלי 	 Warktüüg_optschoonen


בתעודות המקומיות 	 Deenst- URLs binnen Zertifikaten övergahn


רכבת 	 Iesenbahn


שלח דוא" ל אל% 1 	 Nettbreef na% 1


אם אתה מסמן אפשרות זו, המילים יבדקו על ידי מאיית לפני ההכנסה אל המילון החדש. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Klookschriever de Wöör pröven, ehr se na' t Wöörbook inföögt warrt.


מעצב סצינות POV- Ray 	 Opsteller för "POV- Ray" - Szenen


הוספת קישור 	 Punkt infögen


אל תמחק 	 Nich wegdoon


שולץ 	 von Charles M


השתמשת בפעמון המערכת כאשר מקש נעילה מופעל, מכונה או משנה את מצבו. 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Sünnertast faststellt, blockeert oder freegeven warrt


ארעה שגיאה בעת אחזור רשימת התיקיות 	 Fehler bi' t Halen vun de Ornerlist


הפקודה שתפעיל את תהליך ההפעלה מחדש. הערך הנפוץ: / sbin/ rebootboot manager 	 Befehl, de den Niegstart vun' t Systeem anstött. Normaal Weert: / sbin/ rebootboot manager


בפרב' of Ordibehesht short 	 Farof Ordibehesht short


מהלך 	 & Trecken


אין אפשרות לפתוח את קובץ ההגדרות הייחודי ליישום, לא במצב של קריאה וכתיבה ולא במצב של קריאה בלבד. ייתכן שמשתמש- העל יצטרך לשנות את הבעלות עליו, וזאת באמצעות הפעלה של הפקודה הבאה בספריית הבית שלך: chown {שם_ המשתמש_ שלך}. kde/ share/ config/ kppprc 	 De Programm- Instellendatei lett sik nich lees - un schriefbor un ok nich bloots leesbor opmaken. Villicht mutt Di de Systeempleger dor dat Egendom för överdregen. He kann dat mit dissen Befehl (binnen Dien Tohuusorner): "chown {DienBrukernaam}. kde/ share/ config/ kppprc"


הסרת טקסט נבחר 	 Köört Objekten na vörn


קרולינה 	 Johrhunnert


שמור ססמה 	 Passwoort sekern


מנילהcolombia. kgm 	 Manizalescolombia. kgm


מותאם אישית 	 Rut


סנטיאגוasia. kgm 	 Lanao del Surphilippines. kgm


ברק בינוני 	 Middel Gleem


ג'ון יו 	 Musmanno


תאריך יצירה 	 Opstelldatum


כפה 	 Verdwingen


אפגני 	 Afghani (oolt)


קישור סמלי 	 Symboolsch Link


& חלק קלפים חדשים 	 Nieg Koorten & trecken


הראה צירים 	 Assen wiesen


בדוק איות 	 Klookschriever


סטיגמטה 	 St Francisbaai


אִינְצ' ים מעקבים 	 Kubiktoll


כחולcolor 	 Blaagcolor


שרשראות 	 Küselbäll


בקר אחסון לא ידוע 	 Nich begäng Spieker- Stüerreedschap


ייתכנו פתיתי שלג או סופת רעמים מלווה בממטריםweather forecast 	 Böen oder Dunnerflagen mööglichweather forecast


Confessions Tour סיבוב 	 des Amériques


בפרברדין 	 Farwardin


תוסף ייבוא/ ייצוא עבור טלפונים ניידים של KABGenericName 	 KMobileTools- ModuulName


מקני 	 2000 uttekent


הועדה בThree 	 van


מונפלייהcameroon_ departments. kgm 	 Monatelecameroon_ departments. kgm


גבורונהbulgaria. kgm 	 Gabrowobulgaria. kgm


המלך ממרסיה 	 De Hüüs Iseler


הטקסט בתיבה זו ישמש לעיצוב תבניות של תאריכים ארוכים. הצירופים הבאים יוחלפו: 	 Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun lange Datumangaven bruukt. De Platzholler bedüüdt:


" הרקולס " 	 HMS Hercules


אשכול שנקרא 	 Klöönsnack lesen


שם הזהות: 	 Naam vun de Identiteet:


הסרט הבז ואיש the Snowman 	 Elementen vun en traditschonellen dat Musical


מקור 	 Hett funkscheneert


הפעל אשף 	 Hölper starten


דקרbrazil. kgm 	 Ad- Dakahlijjaoman. kgm


באליפות פורטוגל 	 wearldkampioen


ברית המועצות בשחמט 	 Meesterschapen un


ופיטר קונולי 	 Peter Callaghan


(CARX( 12; 1. 5707 מחזירה 0. 00115592 	 CARX( 12; 1, 5707) gifft "0, 00115592" torüch


& אגרסיביAnnotation tool 	 & FreetschAnnotation tool


אין אפשרות לקשור משתנה 	 Variabel lett sik nich binnen


קרני שמש אביביותName 	 SünnstrahlName


האניגן 	 Vri


מעביר הודעות 	 Narichten warrt kopeert...


התערוכה הגדולה 	 Meisterknecht verpacht


הזמן המוקצב ללקוחות (Timeout) משך הזמן (בשניות) לפני שהזמן המוקצב לבקשות תם. ברירת המחדל היא 300 שניות. דוגמה: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Client- Tietgrenz (Timeout) De Tiet, ehr Anfragen aflöppt. Vörinstellt is 300 Sekunnen. Bispill: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


הגדרות חתימה 	 Vörlagen instellen@ title Message template


בארמלו 	 gemeente Nunspeet


מנהל החלונות KWin: כשל במהלך האתחול; יוצא 	 KWin: Fehler bi' t Torechtmaken; afbraken


אנא בחר את הסוג של פנקס הכתובות החדש: 	 En eenfach Ansicht vun' t Adressbook bruken


& העבר תיקייה אל: 	 Orner & verschuven na


מעבד% 1:% 2, מהירות לא ידועה 	 Perzesser% 1:% 2, Gauheit nich begäng


אמריקה/ הוואנה 	 Amerika/ Havanna


תפריטים נקרעים: 	 Aflööst Menüs:


אפשרות לקבוע את גודל או יחס הווידאו ההתחלתי. אוטומטי יבחר את הגודל בהתבסס על האפשרות של הרוחב המינימלי של הווידאו באפשרויות של KPlayer. קביעת גודל מאפשרת לך לקבוע גודל מסוים, וקביעת יחס תמונה מאפשרת לך לקבוע יחס תמונה מסוים. זה פשוט יותר לקבוע את מאפיין זה על ידי שינוי גודל חלון KPlayer או בחירת גודל או יחס תמונה מתפריט התצוגה בזמן החזקת מקש ה- Shift לחוץ. 	 Mit disse Optschoon kannst Du de Anfang- Dorstellgrött oder - Proportschoon fastleggen. Bi "Autom." warrt se na den Weert för de lüttst Anfang- Bildbreed binnen de KPlayer- Instellen utsöcht. Bi "Grött fastleggen" kannst Du en Grött fastleggen, bi "Proportschoon fastleggen" de Proportschoon. Dat Topassen geiht lichter, wenn Du de Grött vun' t KPlayer- Finster mit de Muus topasst oder en Grött oder Proportschoon binnen dat Ansicht- Menü utsöchst un dor de Ümschalttast bi daal höllst, un so disse Optschoon instellst.


מדרגי צבעים 	 Verlööps


ממתין לחיבורים נכנסים ביציאה% 1. 	 An' t Töven op inkamen Verbinnen op Port% 1.


המוסד 	 Johre


_לא לפצל 	 _Nich deelen


אפשר הפעלת אפשרויות נגישות באמצעות המקש Ctrl 	 & Togrieptasten mit de Strg- Tast anmaken


השתמש בפקד זה כדי לקבוע אם אתה רוצה שהסמלים יסודרו מלמעלה למטה בצד ימין של התצורה, או יסודרו מימין לשמאל מגג התצוגה. 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig Du de Lüttbiller utrichten wullt: vun baven na nerrn, links anfungen, oder vun links na rechts, baven anfungen.


ערוך נתיב 	 Na Lienenkeed


התקבלה בקשה לחדש את העברת הקובץ% 1 מנקודה מסויימת במהלך ההעברה. דבר זה לא היה אפשרי. 	 De Anfraag schull dat Överdregen vun de Datei% 1 an en fastleggten Punkt wedderopnehmen, man dat weer nich mööglich.


(הסמל # יוחלף במספרים יורדים) @ info: status 	 (För "#" warrt opstiegen Tallen insett) @ info: status


לא לקהל הרחב 	 Nich för apen Bruuk


פקודת כפיה של יחס תמונה 4: 3 מפעילה/ מבטלת את האפשרות לשמור יחס תמונה של ארבע לשלוש. 	 Mit den Befehl "Proportschoon 4: 3 verdwingen" lett sik de Bildproportschoon vun veer to dree an/ utmaken.


גל משולש 	 Kimmrecht Halfmaat


בחר קובץ או קבצים לשליחה אל% 1 	 Datei( en) för' t Loosstüern na% 1 utsöken


בוליביהbrazil. kgm 	 Bolivarcolombia. kgm


ולנטין 	 Beindruckt


בדרך כלל, כל ההודעות הנשלחות אליך ישירות משחקנים אחרים מוצגות בחלון השיחה בלבד. בחר באפשרות זו אם ברצונך לקבל עותק של הודעות אלה בחלון הראשי. 	 Normalerwies warrt all direktemang na Di sendt Narichten bloots in' t Klöönfinster wiest. Aktiveer dit, wenn Du en Kopie vun disse Narichten in' t Hööftfinster hebben wullt.


סוגי אובייקטים 	 Objektklassen


תבניות 	 Blenn


דומיניקה 	 Braziliaansen


גינאהncamerica. kgm 	 Guayanillapuertorico. kgm


סיבוב חופשי... 	 Free Dreihen...


& אל תשמור 	 & Nich sekern


הפריט לא ניתן להפעלה 	 Keene startbare Datei


ערוץ תשע 	 zeensweardigheden


הנוצרית 	 christelijke


אור גלילי 	 Zylinnersch Licht


אין אפשרות להתחבר לשרת ה- DCOP לצורך החיבור עם KMail. 	 Tokoppeln na den DCOP- Server för de Verbinnen na KMail nich mööglich.


ההשהיה בין מקשים אטייםuniversal access, delay 	 universal access, delay


האם אתה בטוח שברצונך להמשיך ולסגור קובץ זה? עלול להיגרם אובדן של נתונים. 	 Wullt Du disse Datei redig tomaken? Dat kunn licht to Datenverlust kamen.


מתחזק את: 	 Passt op:


אין אפשרות לערוך את אוסף- התמונות הראשי 	 Wörtel- Album lett sik nich bewerken


דנג 	 Ook har


תפקיד: 	 Roll


ווין 	 Hartung


הפעלת plasma כחלון רגיל ולא בתור שולחן העבודה. 	 Röppt Plasma as en normaal Finster op, nich as Schriefdisch.


מצא נקודת מקסימום 	 Hoochpunkt söken...


יוצא בעקבות ביטול. 	 Vun Bruker afbraken.


Comment=אתה הצטרפת אל חדר 	 Du hest en Privaatnaricht kregenName


אין אפשרות לשמור את התמונה - אין אפשרות ליצור קובץ זמני. 	 Bild lett sik nich sekern - Temporeerdatei lett sik nich opstellen.


הצג כל המשימות@ info: whatsthis 	 Vöranstööt- Lüttbild wiesen


האיחוד העולמי לשימור 	 afkört ‘ for Union for Conservation


סלייר 	 Cult


מתחיל הדמיה% 1 במהירות% 2x... 	 Simuleren mit Gauheit% 1x warrt start...


הפעל 	 Aktiev maken


העדפות האיתחול של Kooka 	 Programmstart- Instellen för Kooka


מסנן ייבוא מ־ Microsoft Excel ל־ KSpreadName 	 Microsoft Excel- Importfilter för KSpreadName


באזורים אחדים 	 ofsluutdam


זקוק לטלאי 	 Kodeplaster nödig


פיט 	 Pete


בחר שפה ולחץ להתחבר 	 Sprak utwählen un anmellen


מחיקת תקליטור 	 Eene Disk blank maken


שהר' Mehr short 	 SchMehr short


מספר סלי פלט - אפשרות 	 Tall vun Utgaavkörv - Optschoon


מחשב 	 egene


תעודה 	 Zertifikatenkeed:


מארחים סטטיים 	 Faste Reekners


מוניקה 	 ungewöhnliche


ג'רזי 	 Township


ערך עליון 	 Böverst Weert


ענן 	 den Ravensteen


לודי הובל ללונדון והועמד 	 Leh


ג'ין 	 Opdecker


ת'רבר 	 tosätzliche Geller


של הארטילריה המלכותית רכובים סוסים 	 umfangriek Gebäude för de Peer van


יצירת הסידור נכשלה. 	 Utsehn lett sik nich opstellen


שום מדיה נטענה 	 Keen Medium laadt


המאסטר הגיב 	 Allgemeen Lehrmiddel


שדרוג 31MB 	 31MB- Verwiedern


גומז 	 2005 is Al Casey


תצוגת דפדפןComment 	 Kieker- AnsichtComment


המפלגה הרפובליקנית 	 Partei


אגם מוריין 	 Wittmund )


מועצת האיחוד האירופי 	 de van de Europese Unie


הרייכסטאג 	 frundlich


ארגומנטים 	 Argumenten


בחווה 	 Denkmaal


דילה 	 Dibaba is verheiraadt


מינרווה 	 kritischen Punkt


מאייר 	 moar


תוכנית מגש המערכת של שינוי גודל וסיבוב 	 Systeemafsnitt- Lüttprogramm för' t Ännern vun Grött un Utrichten


אנטישמים 	 Jeruzalem


אפשר עם קבצים מוצפנים 	 För verslötelte Dateien anmaken


אלא אם כן רצונך לנסות דברים יוצאי דופן, לחץ על כפתור ה "next". 	 Wenn Du nich heel besünnere Instellen fastleggen wullt, kannst Du eenfach op "Nakamen" klicken. search filter for gpg binary


קארטס 	 ünnerscheedliche


את הועדה המלכותית של 	 Gemeen Vosshusen worrn


אגדים 	 Sammeln


קבע את צבע הסמן שיתאים לתו הנוכחי 	 Blinker op aktuell Tekenklöör setten


צ'אמפה 	 Saragossa


התעודות שלך 	 Dien Zertifikaten


המארח המרוחק לא תומך בשינוי שמות קבצים. 	 De anner Reekner ünnerstütt dat Ümnömen vun Dateien nich.


משחק 2 	 twee


שינוי שם התמונה 	 & Deelt Rebeet


בהאמאר 	 Zierikzee


פארהafrica. kgm 	 Narajapan. kgm


צונגהName 	 TsongaName


תאריך התחלה 	 Anfangdatum:


האם אתה בטוח שברצונך להפיג את התיקייה% 1? 	 Büst Du seker, wat Du ole Narichten binnen% 1 wegdoon wullt?


פתיחת מסמך 	 Dokument opmaken


אין לך אף קובץ ical בספריית הבית שלך. אין אפשרות להמשיך בייבוא. 	 Keen Kalenner funnen, Indrag lett sik nich tofögen.


טיסה 103 פאן 	 Pan Am 103 dat


מניית מספר התאים המכילים ערכים מספריים או מספרים ואותיות בעמודה של מסד נתונים בהתאם לסידרת תנאים. 	 Tellt de Zellen mit numeersch oder alphanumeersch Weerten binnen en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen.


& ערוך ערוץ... 	 Stroom & bewerken...


בכל שולחנות העבודה 	 All Schriefdischen


צלילים עבריים 	 Hebrääsch Kläng


כתוב רשומות של KConfig לשימוש בתסריט מעטפת 	 KConfig- Indrääg schrieven - för Bruuk in Befehlsreegskripten


נהגים 	 elas


הורד מאמרים & חדשים בכל הקבוצות 	 Niege Narichten för all Krinken halen


מנהל ההפעלה 	 Törnpleger


בחר את השדה ב- KAddressbook שישמש לאיחסון הכתובת שבפיילוט. 	 Hier kannst Du fastleggen, in welk KAdressBook- Feld de "Straat" vun den Pilot wohrt warrt.


כותב% 1 במצב DAO. 	 CD warrt in "Törn op eenmaal" - Bedrief brennt.


ריו גרנדז' ה דו סולgermany. kgm 	 Río Grandepuertorico. kgm


האם להסיר ערכות? 	 Mustern wegmaken?


מסרשמיט 	 Cornelsen Rechtswetenschoppen


שגיאה: הודעה לא ידועה 	 Fehler: Naricht nich begäng


DVD נצרב 	 Brenne DVD


הסרת תחום 	 Nöömt Rebeet wegdoon


הסרת קישור. 	 Gellenprööv wegmaken


האולסטאר - 	 all 11 Lännerspelen maakt


אירעה שגיאה במהלך הגישה ל ־ "% 1" 	 Dat geev en Fehler bi' t Togriepen op% 1


הנסיך ויליאם השלישי 	 kocht Willem III


המפלגה הדמוקרטית 	 de Demokraatsche Partei


קטלוניהbrazil. kgm 	 Catanduanesphilippines. kgm


מספר עמודים: 	 Sietentaal:


הצבע של כפתורי הפעולות. 	 Klöör vun de Rekenknööp


בגנבוטEthiopian month 10 - LongName 	 GenbotEthiopian month 10 - LongName


הערה:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Kommentar:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


מחק מילה 	 Woort & wegdoon


הפרל הרבור 	 kämpen dee upspalt


קטגוריות 	 Kategorien


מקום 	 Verwiedert Optschonen


קובע רמת ISO ל 3 על מנת לתמוך בקבצים גדולים מ 4GB. 	 För Ünnerstütten vun Dateien grötter as 4 GB warrt ISO- Stoop 3 instellt.


עובר לעמוד האחרון של המסמך 	 Na de leste Siet vun dat Dokment gahn


אין אפשרות לאתחל את מסד הנתונים: 	 Datenbank "% 1" lett sik nich opmaken oder opstellen.


שבפלנדריה המזרחית 	 Provinzen Oostflannern


מידע 	 Daten


סגנון גיליון 	 Stil torüchsetten


איידהו 	 Idaho


“%s“ נטען… 	 Lade "%s"...


שרלוט לואיס 	 Charlotte Lewis


מריץ תסריט ב ־% 1 	 Skript ut% 1 warrt utföhrt


הגדרות מתקדמותGeneral Config 	 Verwiedert InstellenGeneral Config


האם לצאת מ- kppp? 	 Kppp verlaten?


(ההפעלה הבאה:% 1) 	 (Nakamen Systeemstart:% 1)


שיפוע מקסימלי: 	 Hööchstövergang:


מנתח השימוש בכונן 	 Spiekergebruk unnersöken


לפני ביצוע פעולת כניסה להמתנה, המתן 	 Vöran en Utsettakschoon


הקלד כאן שמות קיצורים (כגון "העתק") או שילובי מקשים (לדוגמה Ctrl+C) שברצונך לחפש. 	 Du kannst na Naams (a. B. "Koperen") oder Tastkombinatschonen (a. B. "Strg+C") söken, wenn Du dat hier ingiffst.


סיבוב 180 מעלות 	 Dreiht üm 180 Graad


הכונן ריק 	 Dat Lööpwark is leer


סדר בשורה 	 Reeg hooch


ורוד בהיר 2color 	 Hellrosa 2color


_ביטול הבחירה 	 _Nix utwählen


טסה 	 tied begint leu oetweandig


נדרשת ססמת על 	 Meesterpasswoort nödig


חלון מסוף לכניסה 	 Anmell- Terminalfinster


ואת שאנז דה מאדים 	 samenvooging de


השתמש בתצוגות מקדימות המוטמעות בקבצים@ title: window 	 In Dateien inbett Vöransichten bruken@ title: window


וין דיזל 	 Middelfeldspeler Prins


שגיאת כתיבה בעת כתיבה ל ־% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend 	 Fehler bi' t Schrieven vun "% 1":% 2QNetworkAccessFileBackend


_הצג תפריט צד 	 _Sietenbalken opwiesen


השתמש בפקודה זו: 	 Dissen Befehl utföhren:


& עדכן את כל התחנות 	 & All opfrischen


עצי_רה 	 _Stop


_תצוגה נוכחית 	 A_ktuelle Ansicht


אל יחידה 	 Bet Eenheit


שם: 	 Nieg Naam: @ action: inmenu


בגורינכם 	 Gorkum


שומר את יחס התמונה הנוכחי של הווידאו 	 Wohrt de aktuelle Bildproportschoon.


כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד בעת לחיצה אמצעית על חלון תוך לחיצה על מקש משנה מצב. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat KDE deit, wenn Du mit den Middelmuusknoop op en Finster klickst un dor en Sünnertast bi drückst.


לא נמצאו התקני שמע. 	 Keen Klangreedschappen funnen.


פקודת ההצגה מציגה או מסתירה את הכתוביות. 	 De Befehl "Video% 1" wesselt na' t utsöchte Videostück.


וידג' טים לוח שעונים MacOSComment 	 MacOs- Klockpaneel- LüttprogrammenComment


השתמש במחוון זה כדי לכוונן את רמת ההתקרבות של המפה. 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Ansichtgrött vun de Koort topassen.


הטיית ציר כדור הארץ הרחק ממך. 	 Kippt de Eerass vun den Bruker weg


גואיאקיל 	 op Sisilië Italië op


עליך לציין מזהה יישום כדוגמת 'kde4- konsole. desktop' 	 Du muttst en Programm- ID angeven, a. B. "kde4- konsole. desktop"


אתה עומד לחתום על מפתח:% 1 מספר־ זיהוי:% 2 טביעת־ אצבע:% 3 עליך לבדוק את טביעת־ האצבע של המפתח בהתקשרות, או בפגישה עם בעל־ המפתח על־ מנת לוודא, שאף אחד אינו מנסה ליירט את ההתקשרויות שלך. 	 Du wullt disse Bruker- ID ünnerschrieven:% 1 (% 2) ID:% 3 Fingerafdruck:% 4. Du schullst den l pröven. Dor kannst Du den Slötel- Eegner a. B. för anropen oder persöönlich drepen, so dat keeneen Jümehr Kommunikatschoon affangen kann.


מלחמת שלושים 	 de Dartigjaorige oorlog


מחוז הנובר 	 Westhuomer


שימוש 	 Bruuk


יחידת המתאבדים 	 sik de Partei Rechtsstaatliche


כלי מידע מערכתName 	 Warktüüch för de SysteeminformatschoonName


תווי עיצוב 	 Oostasiaatsch Tekens


אוסף היעד אינו מצוי בספריית האלבומים. 	 Teelalbum is nich binnen de Albensammeln.


לחץ על כפתור זה כדי לשמור את תמונת המסך הנוכחית. בכדי לשמור את התמונה באופן מהיר, במקום להציג את חלון השמירה, לחץ Crtl+Shift+S. שם הקובץ יקודם באופן אוטומטי לאחר כל שמירה. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Snappschööt sekern wullt. Wenn Du em gau ahn Dateidialoog sekern wullt, drück Strg+Ümschalt+S. De Dateinaam warrt för elk Sekern automaatsch een hoochtellt.


ירח 	 Kleedaasch


כבר קיימת ערכת צבעים בשם זה. האם ברצונך לשכתב? 	 Dat gifft al en Klöörschema mit dissen Naam. Wullt Du dat överschrieven?


אין סיכום 	 Keene Tosammenfaten


ההורדה חודשה 	 Globaal Hoochlaad- Grenz:


ג'ון פרימונט 	 John C Frémont Siedler


דרך התפקוד המשמשת כברירת מחדל ב־ KDE הנה לבחור ולהפעיל סמלים באמצעות לחיצה בודדת של הלחצן השמאלי של התקן ההצבעה שלך. דרך תפקוד זו דומה ללחיצה על קישורים ברוב דפדפני האינטרנט. אם אתה מעדיף לבחור באמצעות לחיצה בודדת ולהפעיל באמצעות לחיצה כפולה, בחר באפשרות זו. 	 Standardwies warrt Lüttbiller in KDE mit en enkel Klick vun den linken Wiesreedschap- Knoop utsöcht un aktiveert. Dat is dat sülve, wat de mehrsten Nettkieker för Links maakt. Wenn Du lever mit een Klick utsöken un mit en Dubbelklick aktiveren wullt, aktiveer disse Optschoon.


/שכפול נתיב 	 Pad _löschen


ארגון 	 eerste Eddelgas


תקליטור ריק (%s) 	 Blanke Disk (%s)


פלומבו 	 Mabel weg


קנדי 	 bestaot


אתחול מהיר 	 Fixformateren


_חשיבות: 	 Wichtig


פאפנר 	 Brenneree


(%d מתוך %d) 	 (%d vun %d)


אפשרות זו גורמת למחשב ה- PPP המרוחק (המחשב אליו אתה מחובר עם המודם שלך) לפעול בתור שער. המחשב שלך ישלח את כל החפיסות שלא פונות למחשב כלשהו ברשת המקומית שלך אל מחשב זה, אשר ינתב חפיסות אלה. זוהי ברירת מחדל אצל רוב ספקי האינטרנט, כך שכדאי להשאיר אפשרות זו פועלת. 	 Dit bruukt Dien PPP- Server (de Reekner, na den Du över dat Modem tokoppelt büst) as Standard - Döörreekner. Dien Reekner sendt denn al Paketen, de nich na Reekners binnen Dien lokaal Nettwark gaht, na dissen Reekner, de se denn wiederleddt. Dit is de Standard bi de mehrsten Internet- Anbeders, wohrschienlich schullst Du disse Optschoon anlaten.


הפרוטוקול% 1 אינו מערכת קבצים 	 Protokoll% 1 is keen Dateisysteem


מקום פנוי 	 Free Spieker


התוסף% 1 אינו מותאם לספריית KDE (% 2) 	 Dat Moduul "% 1" bruukt en nich kompatibel KDE- Bibliotheek (% 2).


דנדי היברניאן 	 Bankangestellter Hannober


סקוטסדייל 	 ehrn


אין אפשרות להפעיל את gpg ולבדוק את תוקף הקובץ. ודא ש־ gpg מותקן, אחרת לא ניתן יהיה לוודא את תוקפם של משאבים שיורדו על ידך. 	 De Datei lett sik nich pröven, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik daallaadt Ressourcen nich pröven.


כלי תיקון עין- אדומה 	 Rode Ogen richten


האלת'ינגי 	 Rhaar


זכרון פיזי בשימוש 	 Bruukt physikaalsch Spieker


זיהוי אוטומטי 	 Vun alleen rutkregen


רישום CVS 	 CVS - Logbook


שהוויפט 	 Utgaven


מאת: 	 Vun:


מנקה. אנא המתן... 	 An' t Oprümen. Tööv bitte noch en beten...


אפס את המסנן בעת מבער בין ערוצים 	 Bi' t Wesseln vun Strööm Söökbalken leddig maken


תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנהComment 	 Kalennerdag- Moduul för KalennersComment


ביל ווימן 	 Bill Keith


אבן ההכתרה 	 De vunnen


טבלאותtooltip 	 tabelltooltip


סלובקיהafrica. kgm 	 Noord- Celebesindonesia. kgm


כתובת קובץ לוח השנה 	 KAlarm- Kalennerdatei


באופן מיידי 	 Fuurts


גבולות 1Style name 	 Ränners 1Style name


מצב הדגמה. לחץ על לחצן העכבר כדי להפסיק. 	 Demo- Bedrief. Mit en Muusklick kannst Du em stoppen.


הפעלת שירות מחדש 	 Deenst nieg starten


של מארק שפיץ 	 Mark de


הוותיקן 	 Et Vatikaan


- זאכר באטאי 	 Konrad vun Masowien reep


תימןzambia_ districts. kgm 	 Gwembezambia_ districts. kgm


קריאת ספירת הארכיונים נכשלה. 	 Lesen vun de Archievtall fehlslaan.


כפתור (לא נתמך על ידי מרכז הבקרה) 	 Knoop (nich vun' t Kuntrullzentrum ünnerstütt)


לכותבים 	 verlängert


המיקום ריק. @ info: status 	 De Steed is leddig. @ info: status


קטלוג CTANQuery 	 CTAN KataloogQuery


סינון לפי רשימת־ הדיוור... 	 Op Nettpostlist filtern...


(c) 1997- 2007, Ark המפתחים השונים של 	 © 1997- 2009: De verscheden Ark- Schrievers


אלה השירותים ה מופעלים ברמת הפעלה% 1. המספר המוצג משמאל לסמל קובע את הסדר בו יופעלו השירותים. באפשרותך למיין שירותים באמצעות גרירה, כל עוד ניתן ליצור עבורם מספר סידורי מתאים. אם אין הדבר אפשרי, יהיה עליך לשנות את המספר באופן ידני דרך דו־ שיח ה מאפיינים. 	 Dit sünd de Deensten, de för Runlevel% 1 start warrt. De Tall linkerhand dat - Lüttbild gifft de Reeg an, in de de Deensten start. Du kannst ehr Positschonen över Dregen un Droppen topassen, as lang as sik en passen Sorteertall opstellen lett. Wenn dat nich mööglich is, muttst Du de Tall per Hand över den Egenschappen- Dialoog ännern.


ההודעה נחתמה על ידי% 2 (זיהוי מפתח:% 1). 	 Naricht wöör vun% 2 ünnerschreven (Slötel- ID:% 1).


אנדז'יי ויידה 	 Paradise


ממיר את הקובץ% 1 לתצורת תמונה ללא איבוד מידע... 	 "% 1" warrt na Formaat ahn Verlusten ümwannelt...


הפחתת עיניים אדומות 	 RodeOgenMinnern


ומילאה 	 Sunol


& סיכום מתחת לנתונים 	 & Tosamenfaten nerrn Daten


ציונים עיליים ותחתיים 	 Hooch - un daalsett Tekens


רשימת ביטול התעודות אינה זמינה. 	 ZTL nich verföögbor


טוען משימות 	 Lade Opgaven


סקסו גרמטיקוס 	 Saxo Grammaticus


קצב צבעים: 	 Klöörwessel- Gauheit:


שכפול 	 Överschrieven


אינדור 	 Hongaars t Grootste


בחר הכלQXml 	 All utsöken


_תכנים 	 Brenn_inholls...


מסד נתונים 	 Datenbanken


הלאומי 	 De Samtgemeen


רכיב לשונית חזותי 	 Rahmenbreed


הגדרות מציג... 	 Kieker instellen...


אפשור המצב ה" סביל "של FTP. מצב זה דרוש על מנת שה־ FTP יוכל לפעול מאחורי שרתי Firewall. 	 Maakt de "passive" Bedriefoort för FTP an. Dat deit noot, wenn FTP vun achter en Nettdiek funkscheneren schall.


הדרג 	 uproopen


האיטי 	 Haiti


שימוש ב־ HTML בדואר הופך אותך ליותר פגיע ל" דואר זבל "ועלול להגדיל את הסבירות לכך שהמערכת שלך תהיה נתונה לסיכונים מצד ניצולי אבטחה קיימים או עתידיים אחרים. 	 Dat Bruken vun HTML för Nettpost warrt Dien Schuul gegen Warven daalsetten un maakt de Riskanz grötter, dat aktuelle un tokamen Sekerheitlöcker utnütt un Dien Reekner dor bi schaadt warrt.


הזז למעלה 	 Runnerbewegen


סילברטון 	 Lüchttoorn


וויסקי 	 warrt


צבעים להדפסה 	 To bruken Klören


פתח קובץ עבור סנכרון משני@ info: status 	 Datei för Tweet- Synkroniseren opmaken@ info: status


השתלים 	 sozialistische vundaag


קיי 	 Aminosüürsequenz


שוּלה 	 lebennigen


הארכיון 	 Anfungen


גופן כותרת: 	 Schriftoort för den Titel:


מרענן את ציר הזמן... 	 Tietlien warrt opfrischt...


יאפ 	 sietdat


הדבק בחירה 	 Utwahl infögen


בחר מערבל 	 Mischer utsöken


עבור ללשונית זאת 	 To düsser Registerkoort wesseln


הולנדworld. kgm 	 De Nedderlannenworld. kgm


אמריקה/רוסאריו 	 Amerika/Rosario


הקדוש בליונה 	 Johann Bayer


מנוע מידע:% 1; מקור:% 2; שירות% 3 	 Datenkarn:% 1, Born:% 2, Deenst% 3


יש לבחור לפחות אובייקט אחד. 	 Du muttst tominnst een Objekt utsöken.


פתח ערכות נושא 	 Mustern opmaken


הארכיון לא נמצא 	 Datei nich funnen.


המפלגה הלאומית הדמוקרטית 	 gesinnten


ניגוד: 	 Montserrat


שאול מצליח לסכל 	 so beatyn oaveral


הזן את מספר היציאה אליו מאזין לחיבורים תהליך הרקע של ksysguard. 	 Giff de Nummer vun de Port in, achter de de ksysguard- Dämoon op Verbinnen luustert.


הנבחרים 	 denn direkt en Sitt


במקוpuertorico. kgm 	 Bayamónpuertorico. kgm


הפונקציה () HOUR מחזירה את השעה של ערך זמן נתון. אם לא ניתן ערך זמן, תוחזר השעה הנוכחית. 	 De Funkschoon HOUR gifft de Stunn vun en Tietangaav torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt de aktuell Stunn torüchgeven.


דקת 	 bunnen


הסתר\\ הצג שכבה 	 Lineal


בריסטול רוגבי 	 de Geestborn


לטביהsouthamerica. kgm 	 Lahijyemen. kgm


טרנסקרפטיה 	 Landkreis Rodenborg


הפסק את כל ההפעלותafter timeout: 	 all Törns afbrekenafter timeout:


כותרת המלל 	 textfeld


העתקה נכשלה 	 Koperen fehlslaan


אירופה/ רומא 	 Europa/ Rom


הפונקציה () EDATE מחזירה את התאריך המתקבל על ידי הוספה או חיסור מספר מצויין של חודשים מתאריך נתון. 	 De Funkschoon EDATE gifft dat Datum torüch, dat dör en angeven Datum un en Tall vun Maanden ehr oder na 't Datum fastleggt warrt.


מקדונלדס 	 kerspal Eibargen


מייבא תיקיות דואר ("pmm.")... 	 Nettbreven vun% 1 warrt importeert...


דנצר 	 Hartinfarkt


אמריקה/ לה פס 	 Amerika/ La_ Paz


הוגדרה תזכורת מתקדמת אחת@ label 	 1 verwiedert Anstoot fastleggt@ label


ניג'ו 	 Grootvader


סמן ריבועComment 	 MarkerenComment


כדור 	 Luup


מאפייני שכבה... 	 Effektmask- Egenschappen


בחירה באפשרות זו מאפשרת שמירה אוטומטית של שורות פקודת האתחול בתור ברירת המחדל לטובת האתחולים הבאים. בדרך זו "ננעל" LILO על בחירה מסוימת עד שהיא נעקפת באופן ידני. אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה lock בקובץ lilo. conf. 	 Wenn anmaakt, warrt de Startbefehlen opteekt un as Standard för tokamen Startvörgäng bruukt. Dat wohrt en Köör so lang, as Du ehr nich vun Hand överschriffst. Dit schrifft dat Slötelwoort » lock « na "lilo. conf".


כלי מצולע 	 & Afsluten


חרמאן 	 buurjongen


הבחירה הנוכחית 	 Aktuelle Utwahl


ארגון הבריאות העולמי 	 niet opneumen


נבחר 	 Utwählt


טאהר 	 Flagg


שקף 	 Dia


ממלכת הסעודית 	 Siet den Dood vun saudschen


רבא 	 FSK


%s: אין מספיק מקום פנויFree 	 %s: nich genug frier SpiekerFree


חיבור מרוחק חדש 	 Nieg Butenverbinnen


וילנב 	 Toerkonje


מזהה בחירת עוצמה קול: 	 Schievsett- ID:


& סיסמה: 	 Passwoort (nochmaal):


לוחמת הקשת 	 den Agenten


ורן 	 schreev


כאן באפשרותך לנהל את כל חשבונותיךName 	 Dien Statussen plegenName


ולמה 	 Aal


הזז 	 & Verschuven


לא נבחרה פעולה 	 Keen Akschoon utsöcht


%s .לא מותקן בנתיב 	 %s is in de pad nich installert.


המזרחי 	 Noch de 1980


סימנייה 	 Leesteken


הגודל המקורי של הווידאו בפיקסלים 	 Aktuell Bildgrött in Pixels


עמוד קודם 	 Verleden Siet


כל התגיות 	 All Betekers


אפשר & תזכורות@ title: group 	 Nettpostalarms@ title: group


דרנתהworld. kgm 	 Lännerworld. kgm


סומליהName 	 SomalienName


אפשרויות למצב תצוגה 	 Ut Presentatschoon utstiegen


רויטרס 	 Bekekn op


השתמש בכפתור זה על מנת לשמור את מידע הקריסה (backtrace) לקובץ. אפשרות זאת שימושית אם אתה מעוניין להתעמק בדיווח או לשלוח אותו מאוחר יותר. @ info: status 	 Mit dissen Knoop kannst Du de Afstört- Informatschonen (Fehlerspoor) as en Datei sekern. Dat is goot, wenn Du ehr ankieken oder den Fehler later künnig maken wullt. @ info: status


כחול 	 Blaag:


המפלגה הסוציאליסטית הבולגרית 	 vun disse Gruppen weer Dörpgemeenschapen


בחר את יחידות הטמפרטורה 	 De Temperatuurskala utsöken


שינוי קנה מידה של שכבה... 	 Laag topassen


(מקבל עבודות) 	 (nimmt Opgaven an)


שם רשימת ההשמעה: 	 Afspeellist- Naam:


מרק שאטלוורת' 	 Evo


מתקין הגופנים 	 Schriftinstallatschoon


קוסטוב 	 De spesialiteit


אדום הודי 4color 	 Ind' schroot 4color


נקודת- מבט 	 Palästina


הפניום 	 Hafnium


מצולעים גרסה 2. 2. 0 נכתב על ידי Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org 	 Veeleck Verschoon 2. 2. 0 Schreven vun Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org


הגדרת ההתנהגות הכללית של KonquerorName 	 Allmeen dat Bedregen vun Konqueror instellenName


שיר ללא מילים 	 Maldoror nich afslooten


מחיקת הודעות 	 Narichten tosamen:


& עבוד לא מקוון 	 & AfkoppelnAction for toggling the 'current location' box


קריאה של נתוניי מידע- נוסף מקובץ למסד הנתונים 	 Metadaten ut Datei lesen un na Datenbank tofögen


אלכסנדרוב 	 skoale Richter


פינצ'ר 	 Kloeke mienden


סם ניל 	 Sam Neill


מצב: 	 Afwedeln


רכיב פנקס כתובותGenericName 	 AdressbookdeenstComment


אסקה 	 Termianersche schickt


יאן 	 schreev


ולנסיהgermany. kgm 	 Värmland (Bezirk) sweden. kgm


הצבא הגרמני 	 Vun de 10


מנהל חלונות רב עוצמה עם תאימות ל־ ICCCM ותמיכה בשולחנות עבודה וירטואליים מרוביםName 	 En kraftvulle, ICCCM- kompatible Finsterpleger mit vele virtuelle SchriefdischenName


אל - ז'ו שיז'יה 	 Ardüser hett Schriften