רשימת ההודעות 	 Narichtenmark% 1


ווהלוונד 	 Se publizeert


הבדיקה 	 Klarinett utformen


הבולשביקים 	 Umdät Doezebarg


אין אפשרות למצוא את המידע 	 Fehler bi' t Halen vun Informatschonen


העברת ההודעות נכשלה. 	 Koperen vun Narichten fehlslaan.


אנשי _קשר: 	 Kontakte


חשיפה אוטומטית 	 Automaatsch Belichten


המעבד הנבחר 	 Utsöcht Perzesser


מצב בכונן 	 Tostand op Fastplaat


קוראן 	 Spitzenkandidat


העדפות 	 Verschelen vun% 1@ title: column


האוסטים 	 Osseten


הודעה מועברת לדוגמה 	 Bispillnaricht


לינקולןusa. kgm 	 Lincolnshiregreat- britain_ counties. kgm


כדי להשלים את הפעולה המבוקשת יש לשנות את שם הקובץ המקורי% 1, אך אין אפשרות לשנות את שמו. 	 För de nafraagte Akschoon mutt de Orginaaldatei% 1 ümnöömt warrn, man se lett sik nich ümnömen.


אדוארד ג'נר 	 Edward Jenner maakt


קרסון סיטיnew- zealand. kgm 	 Nelson Citynew- zealand. kgm


כינוי@ info 	 Fehler bi' t Tofögen vun en Bruker- ID@ info


הודעות נכנסותComment 	 Ankamen NarichtComment


התייחסות חוזרת (אופציונלי) 	 Torüchbetog (optschonaal)


הונגריהafrica. kgm 	 Hurungwezimbabwe_ districts. kgm


חוזר: 	 Sekerheit:


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Nettwark - DischreeknerStencils


רמת המחשב 	 Speelstärk vun den Reekner


אין אפשרות לשנות את שם הקובץ הזמני 	 Temporeerdatei lett sik nich ümnömen


לא יכול למצוא קובץ% 1. מדלג... 	 Datei "% 1" nich funnen. Warrt översprungen...


כלי מקום פנוי בדיסק של KDEUpdate action 	 KDE- Warktüüch för fre' en FastplaatplatzUpdate action


עריכת תזכורת@ title: window 	 Befehlalarm- Vörlaag bewerken@ title: window


הזנת מעטפות 	 Ümslag- Ingaav


באומן 	 Ümgeven Ramshuus


יצירת סוגים שונים של סכומי ביניים עבור רשימה או מסד נתונים. 	 Verscheden Oorden vun Twischensummen na en List oder de Twischenaflaag opstellen.


מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ SVGName 	 SVG- Exportfilter för Karbon14Name


אין אפשרות לטעון את התמונה. 	 Bild lett sik nich laden.


משמש לטקסט רגיל (לדוגמה תוויות כפתורים, פריטי רשימה). 	 För normalen Text (t. B. Knoopbeschrieven, Listindrääg) bruukt.


צור רשימת־ השמעה חכמה 	 Plietsche Afspeellist opstellen


מהירות 	 Hoochlaad- Gauigkeit


שורותcollection of article headers 	 Regencollection of article headers


וורוויק 	 Despoten


דורות 	 Früchte weer


הורדוס 	 wiede umgaeving


גלאפגוס 	 De Galapagoseilaanden heuren


המסחר 	 Nationale Natschonalversammeln


שורות 	 Reegen


עמוד: XX מתוך XX 	 Siet: XX vun XX


(HARMEAN( 21; 33; 54; 23 מחזירה 28. 588 	 HARMEAN( 21; 33; 54; 23) gifft "28. 588" torüch


תחום מקומי 	 Lokaal Gellenrebeet


האוקיינוס-ההודי/איי_חג_המולד 	 Indisch/Christmas


תוסף לריבוי ערוציםName 	 Kanaaltrenn- ModuulName


לבאנטה 	 Dana


אימות המתווך נכשל. 	 Proxy- Identiteetprööv fehlslaan.


דאן 	 Johresdag


מחרוזת & ניתוק: 	 Ophang- Tekenkeed:


תעודות 	 Eenfach Zertifikatenlist


(c)  2000- 2008 המפתחים של Kate 	 (c) 2000- 2008, De Kate- Autoren


הרמב"ן 	 Van’n Quickborn


התאם 	 Sennenoptschoonen


פארCoptic month 8 - ShortName 	 BarCoptic month 8 - ShortName


המזרחי 	 't VVV - gebouw


רקע שקוף 	 Dörsichtig Achtergrund


צ'ילס 	 fiefunveertig Sieten


יוונים קתולים 	 de Orthodoxe


מערב ארצות הברית 	 Appartementanlagen vun de


רוג'ר פדרר 	 Nadem Roger Federer bi


_שם מלא 	 _Full Naam


מדפיס: התקדמות 	 Drucken: Vörankamen


פעולת סינון 	 Filters


ביטול 	 GeldsakenQShortcut


על ריאל 	 antonehmen


עם ערך: 	 mit Weert:


לביטוי אפריקאית 	 Afrikoanse religies aanhongen


מארינר 	 veurdat karmis


סוף פסקה 	 Enn vun den Afsnitt


פארקי נופש 	 van doarop


() TRUE מחזירה TRUE 	 TRUE () gifft "wohr" torüch


הגבל את מספר השורות של פלט בזכרון למספר קבוע 	 Bloots en fastleggt Tall vun Utgaavregen wohren


% 1 מתוך% 2 (% 3% בשימוש) 	 % 1 free vun% 2 (% 3% bruukt)


השהיית ההפעלה: 	 & Töövtiet:


מילסטון 	 Township Township


_רענן 	 _Opfrischen


המרה בזמן אמת 	 Direktemang Ümwanneln


ערוך את מאפייני המקור 	 Egenschappen vun% 1


שורת _מצב 	 St_atusbalken


התו בו משתמשים להפרדה בין שדות בקובץ הפלט. 	 Dat Teken, dat in de Utgaav en Feld vun dat anner scheedt. tabulator delimiter


מספר המרכיבים לבחירה 	 Tall vun utsöökbor Elementen


ממשק KNotes ל- KPilot 	 Kontakten- Kanaal för KPilot


סרוק עדכונים אוטומטית 	 Automaatsch na Opfrischen kieken


חברים_ 	 _Liddmaats


הפעולה הזאת גורמת ליישום לפעול אם הוא עדיין לא פועל 	 Akschoon & start dat Programm, wenn dat noch nich löppt


סקסטוס 	 vun Pompeius sien Söhn Sextus


& תצוגה 	 & Ansicht


במשימה זו עליך להמיר מספר לשבר על ידי הכנסת מונה ומכנה. אל תשכח לצמצם את התוצאה. 	 In disse Öven muttst Du dör de Ingaav vun Teller un Nömer en Tall na en Bröök överföhren. Vergitt nich, dat Du dat Resultaat körten muttst!


טופר 	 Goos


הכנסייה הקתולית 	 feestdag up


של פרידריך הגדול 	 De dormols vun


& עבור לשורה: 	 & Gah na Reeg:


אין מפה נוכחית 	 Dat gifft keen aktuelle Koort


הסר קבוצה 	 Ut aktuell Koppel wegmaken


התאם לרוחב עמוד 	 Sietenbrede ännern


רודריגו 	 wull denn egentlich


נמצאו רשומות מרובות 	 Mehr Indrääg funnen


שדה 	 Heel Feld


התחל ערכת נושא חדשה באמצעות הקצאת שמה, לאחר מכן השתמש בכפתור "הוסף" מימין על מנת להוסיף פרצופונים לערכת הנושא. 	 Du fangst en nieg Sett an, wenn Du em en Naam giffst. Achteran kannst Du em mit den Knoop "Tofögen" rechterhand Snuten tofögen.


האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את "% 1" ולהפסיק את הפעולה "% 2"? 	 Wullt Du redig "% 1" an - un "% 2" utmaken?


נובוסליץ 	 Cobain


<! -- קובץ זה נוצר על ידי Konqueror -- > 	 <! -- Disse Datei wöör vun Konqueror opstellt -- >


נג' מנהeurope. kgm 	 Durhamgreat- britain_ counties. kgm


מרכיב משנה לא תקף במרכיב TextRange. התגית היא% 1 	 Leeg Ünnerelement för Element TextRebeet. Beteker weer% 1.


תרגום לספרדית 	 Argentinien


מתחיל קריאה... 	 Lesen warrt start...


תצוגת _רשימה 	 _Listansicht


פותח רשימת ערוצים... 	 Ströömlist warrt opmaakt...


במולינגר מחוז 	 Katzen


הפרדות צבעים 	 Klöörtrennen


העלאת קובץ .po, .gz, .bz2 או .png 	 Eene PO-, GZ-, BZ2- or PNG-Datei hochladen


בסורביה 	 beheurden Oostzaan


ארתור בורמן 	 Township


פסיקות 	 Interrupts


הפיאסקו 	 Glinst


0 שניות 	 30 Sekunnen


& סוג מילים: 	 Wöör


הוסף פנקס כתובות 	 & Adressbook tofögen...


בחירת תבנית 	 Köör & torüchnehmen


מד בטיחות הסיסמה מספק לך אינדיקציה לגבי רמת האבטחה של הסיסמה שהזנת. כדי לשפר את בטיחות הסיסמה שלך, נסה: - להשתמש בסיסמה ארוכה יותר; - להשתמש בתערובת של אותיות רישיות ואותיות רגילות; - להשתמש במספר סמלים כגון #, בנוסף לאותיות. 	 De Meter för de Passwoortstärk gifft en Henwies op de Sekerheit vun dat ingeven Passwoort. Wenn Du dat stärker maken wullt, versöök dit: - bruuk en länger Passwoort; - misch groot - un lüttschreven Bookstaven; - bruuk ok Tallen un Symbolen, as t. B. #.


הזז מטה 	 Na nerrn


ג'יאנג 	 goastok


אלפא 	 Klööroptschonen


תם הזמן המוקצב לחיבור. 	 Tiet för Verbinnen aflopen.


צור תיקיית רשימת השמעה 	 Orner- Afspeellist opstellen


כאשר הסוללה במצב נמוך 	 Wenn de Batterie "siet" is


ממשק דרייברName 	 DrievergreepName


מערב רומאיות 	 de Oost - vun


אינדקס 	 Index


החלף ת_מיד 	 _Jümmers överschrieven


משופר: המרה ל־ X) HTML) עם CSS 	 & Verwiedert: Ümwanneln na (X) HTML mit CSS


להעתיק את הקובץ או התיקייה המצוייניםrequest type 	 Koperen vun disse Datei oder dissen Ornerrequest type


פרטי ערכת נושא של שולחן עבודהComment 	 Schriefdischmuster- EnkelheitenComment


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - PBXStencils


הפונקציה () MAX מחזירה את הערך הגדול ביותר מבין הפרמטרים הנתונים. 	 De Funkschoon MAX () gifft den gröttsten Weert vun de angeven Parameters torüch. Tekenkeden un boolsch Weerten warrt övergahn.


העתק בחירה לשכבה חדשה 	 Köör na niege Laag knippen


אוסטרליהasia. kgm 	 Ostravaczech. kgm


ארמניתKCharselect unicode block name 	 ArmeenschKCharselect unicode block name


אילו רצועות או אלבומים להעדיף במצב אקראי 	 Leggt de Stücken un Alben fast, de in den Tofallbedrief vörtrocken warrt


נראה ש־ XSync אינו מנוע התשאול המועדף, אם כי הוא קיים במערכת. שימוש בו משפר ביצועים ויעילות במידה רבה, והוא מומלץ מאוד. לחץ על הכפתור למטה על מנת לאפשר אותו עכשיו. 	 As' t lett is XSync nich Dien vörtrocken Hülpprogramm för Systeemaffragen, liekers dat verföögbor is. Sien Bruuk verbetert allmeen de Leisten un Effektiviteet un is redig anraadt. Klick op den Knoop nerrn, wenn Du dat nu anmaken wullt.


הקדמה 	 Willkamen


& חזרה@ option: check 	 Periood - [% 1] @ option: check


& קידוד: 	 & Tekensett:


יום רביעי 	 Middeweeken


ארגנטינהfrance. kgm 	 Agenfrance. kgm


צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר1 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 1


עד: 	 _Bit:_


מצב צבע 	 Klöörbedrief


תוכנית תצוגה מקדימה 	 Vöransichtprogramm


דרזדןgreat- britain_ counties. kgm 	 Aberdeengreat- britain_ counties. kgm


ורוזבש 	 Rosbash herutragen Bidrääg


העתק... 	 Koperen...


הקידוד% 1 אינו נתמך 	 Koderen "% 1" warrt nich ünnerstütt


בינלאומי 	 Informatschonen


הגדרות מתקדמות 	 Verwiederte Instellen


לטיניתName 	 LatienschName


ערך 	 & Indrag


תנאי 'או' 	 Striepen


ספירוגרףName 	 XSpirograafName


המדרש 	 Zie


קתרין 	 probeerdn he


בכל השולחנות עבודה 	 All Schriefdischen


פרנק אבנגייל 	 Frank un Will koppelt veer Mielen


סרב 	 Afwiesen


החלפת תקליטור אתחול 	 Startmedium wesseln


דחיסת PNG 	 PNG- Komprimeren:


התמקד בתיקייה הקודמת 	 Verleden Orner


מרטין 	 Dou


חזור אחורהForward context menu item 	 TorüchForward context menu item


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כתובת הדוא" ל% 1? 	 Büst Du seker, wat Du de Nettpostadress% 1 wegdoon wullt?


שגיאה בקריאת קובץ ICNS: %s 	 Fehler bi'm Lesen vun de ICNS Bill: %s


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Nettwark - VerstarkerluutsprekerStencils


פתיחת תיקיה 	 Verteeknis opmaken


צרפתbrazil. kgm 	 Frauenfeldswitzerland. kgm


העתקת _מיקום הקישור 	 _Verknüppenanskrivt koperen


באנגקור ואט קמבודיה 	 dt Riff


פקודת הצגת סרגל הכלים של עוצמת הקול מציגה או מסתירה את עוצמת הקול. 	 De Befehl "Luutstärkbalken wiesen" wiest oder verstickt den Luutstärk- Warktüüchbalken.


אסיה/אולן בטור 	 Asien/Ulaanbaatar


האם להפעיל את Klipper אוטומטית בעת הכניסה למערכת? 	 Wullt Du Klipper bi' t Anmellen automaatsch opropen?


כאשר מסומן, יעשה שימוש בדובר המוגדר שתואם באופן הטוב ביותר את התכונות שנבחרו. התכונות עם הסימון לצידן, יועדפו על־ פני תכונות ללא סימון. תכונת השפה תועדף תמיד. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Snacker bruukt, de op' t Best to de utsöchte Egenschappen passt. Ankrüüzte Egenschappen gellt as wichtiger as nich ankrüüzte. De Spraak gellt jümmers as wichtig.


תוסף עבור AkregatorName 	 Akregator- ModuulName


גוברמן 	 professchonell Coulson utermaatig gode


נאסד"ק 	 wiest Berlien


פראנס 	 Modersohn


זווית אנכית מדוייקת: 	 Pielrecht Todoon- Winkel:


הנסיך הקטן 	 vun Prinz


סרגל חיפוש 	 Söökbalken


ברמן 	 Bremen un


*. txt_BAR_ קובץ טקסט פשוט 	 *. txt_BAR_Eenfach Textdatei


דייוויד מריק 	 tosamen Michael


אין אפשרות להשתמש בשם "% 1". נסה להשתמש בשם אחר, עם פחות תווים או בלי סימני פיסוק. 	 De Naam "% 1" lett sik nich bruken. Versöök dat un bruuk en anner Naam mit weniger Tekens oder ahn Sünnertekens.


אפשרויות הורדה 	 Daallaad- Optschonen


שדה הכתובת 	 Anskrivtindrag


לקובץ הייתה מספר גרסה לא מוכרת 	 De Datei harr en nich begäng Verschoon- Nummer


720 x 720 DPI, נייר רגיל 	 720×720 dpi, Normaalpapeer


השופטים Jury 	 den Prix du Jury


האירופית EMA 	 t Europese Buro Zeeveailigheaid


גילפי 	 Gylfi


היסט: 	 Y- Verscheel


חיסכון בטונר שחור 	 Swatt Toner sporen


קובע האם להשתמש בעמעום מוצלב תמיד, או רק בעת שינוי ידני/ אוטומטי של רצועה. 	 Leggt fast, wat jümmers oder bloots bi' t Wesseln vun Stücken automaatsch/ per Hand överblendt warrt.


2 (סטריאו) 	 2 (stereo)


שמור קובץ 	 Datei sekern


איי קוקוסName 	 Kokos- Keeling- EilannenName


מפוטוncamerica. kgm 	 Meathrepublic_ of_ ireland. kgm


שרדר 	 1998 Gerhard Schröder


שחור לבן... 	 Swattwitt...


לץ לראשית העץ 	 Heel na baven in' n Boom gahn


בויס סיטיeurope. kgm 	 Oisefrance. kgm


סטין 	 McCain


תוסף KMail ל- KaplanName 	 Anbacknotizen- KomponentName


עצמה ומספרת על 	 versöch


בקר מרכזי ל־ MLDonkey מבוסס GTK+GenericName 	 Karn- Kuntrull för MLDonkey/ GTK+GenericName


קרל 	 776 Karl wedder


חלק רקורסיבי 	 Rekursiev Tweedelen


ברכות חמות 	 Best Wünsch


האוכלוסין ארצות הברית 	 Inwahners


חיפוש לדיווחים נוספים@ info: tooltip 	 Na mehr Berichten söken@ info: tooltip


טפסים 	 Schriftoort


שניידר 	 överdreven


ניהול צריכת חשמל 	 Stroomkuntrull instellen...


הוספת קובץ 	 & Infögen


מידע MP3Name 	 MP3- InfoName


אתה נוטל מעצמך הרשאת אופ. 	 Du nimmst Di sülven de Klöönruumbaas- Verlöven weg.


ATAN2( ערך; ערך) 	 BITAND( Weert; Weert)


ולקיריה 	 Bismarck wull


ממשק ניהול שליטה מרחוקName 	 Hülpprogramm för de Pleeg vun Feernbedeners Name


ההתקן הנתון% 1 הוא לא ג' ויסטיק. 	 De angeven Reedschap% 1 is keen Joystick.


בבאלי 	 Op Java


על _אודות מציג התמונות 	 Billopwieser


המאמר כבר נשלח. 	 De Naricht is al afschickt.


שפה אחרת... 	 & Spraken...


קרקובpoland. kgm 	 Krakaupoland. kgm


הזן כאן את הערך המינימלי עבור התצוגה. אם שני הערכים שווים לאפס, אפשרות זיהוי התחום האוטומטי מופעלת. 	 Giff hier den Minimaalweert för dat Diagramm an. Wenn beed Weerten 0 sünd, warrt dat Wiesrebeet automaatsch faststellt.


ספין 	 Eenfach


מידע על האנרגיות 	 Informatschoon/ Fehlermellen


ללא שם 	 Nich begäng


השאה 	 reupen


לחץ לבדוק את ההגדרות. Festival יופעל, וישמע משפט. 	 Klick hier, wenn Du de Instellen utproberen wullt. "Festival" warrt start un en Testsatz vörleest.


המלט 	 meensken


לחץ לקריאת הודעות־ אירועים שהוגדרו מתוך קובץ. 	 Klick hier, wenn Du inricht Naricht- Begeefnissen ut en Datei laden wullt.


הודעה 	 Narichten


90 יום אחרונים 	 Leste 90 Dage


שרטוט פונקציה חדש... 	 Nieg Funkschoonutgaav...


מסמך ה־ PWD (תבנית טקסט עשיר של PocketWord) מכיל מספר גירסה לא צפוי:% 1. אם תמשיך, עלול הדבר להוביל לשגיאות בהמרה. האם ברצונך להמשיך? 	 Dat PWD- Dokment ("Rich Text" - Formaat vun "PocketWord") hett en nich verwacht Verschoon- Nummer:% 1. Dat Wiedermaken kann villicht to en schaadhaftig Ümwanneln föhren. Wullt Du wiedermaken?


מסמך צבעוניComment 	 Bunt DokmentComment


הקראת המשפטים הנוכחיים 	 Leest de aktuell aktiven Sätz vör


& הטבע גופנים בנתוני ה־ PostScript בעת ההדפסה 	 & Schriftoorden bi' t Drucken in PostScript inbetten


פקד ניווט 	 Sünnkuntrull


פלט povray 	 "POV- Ray" - Utgaav


מיקוד: 	 Postleddtall:


התאמת תצוגה לגודל החלון 	 Na & Finster topassen


שמור 	 Spiekern


משתמשים מתקדמים יעריכו את המסוף שניתן להטמיע ב־ Konqueror (חלון - >\ t הצג הדמיית מסוף). 	 Brukers mit veel Künn freut sik över de Konsole, de se na Konqueror inbetten köönt (Instellen - > Terminal- Emulater wiesen).


מונטנגרו 	 Montenegriense


תוסף ייבוא/ ייצוא עבור טלפונים ניידים של KABName 	 En namaakt KMobileTools- KarnDescription


גודל רישום מירבי (MaxLogSize) קביעת הגודל המירבי של כל קובץ רישום, לפני שמתבצעת רוטציה בין הקבצים. ברירת המחדל היא 1048576 (1MB). הגדר ערך זה ל־ 0 כדי לבטל את הרוטציה בין קבצי הרישום. דוגמה: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maximaal Logbook- Grött (MaxLogSize) Leggt fast, wo groot Logböker warrn dörvt, ehr se ut Deenst nahmen warrt. Vörinstellt is 1048576 (1MB). Wenn disse Weert 0 is, gellt keen bövere Grenz. Bispill: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


רשימה זו מציגה את כל הכתובות שבקטגוריה הנבחרת. לחץ על כתובת כלשהי כדי להציגה משמאל. 	 Disse List wiest all Opgaven binnen de utsöchte Kategorie. Klick op een, wenn Du ehr rechterhand wiesen wullt.


הסתיים: 	 Fertig:


קרים 	 geuzen uutemoord


שינוי שם הסימנייה או הנושא הנבחר 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


ליפינסקי 	 Kubassow


ריווח: 	 Afstand:


[אפשרויות] 	 [Optschonen]


לאזלו מוהולי - נאגי 	 Willem - Alexander


שם הרשת/ כינוי/ חדר 	 Nettwark/ Ökelnaam/ Klöönruum


פנוי: 	 verfögbar:


התקליטור ניצרב בהצלחה 	 Daten-CD erfolgriek brannt


עננות מועטהweather condition 	 wenig Wulkenweather condition


ניתן להפעלה 	 & Is utföhrbor


שמור... 	 & Sekern


הפרוגרסיבית קונסרבטיבית 	 Konservative Partei


ניקרגואהcanada. kgm 	 Nich Nicaraguanicaragua. kgm


דפדפן המנוע המידע של PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Plasma- DatenkarnkiekerThe name of the engine followed by the number of data sources


שם: 	 Masknaam:


אגממנון 	 Ehfro Agamemnon


מסדר... 	 Bi to sorteren...


הצג את סרגל הרוויה 	 & Sattheitbalken wiesen


במקומו נבחר נהר 	 - Regeeren in över


לוקסמבורגיתName 	 LuxemborgschName


אסיה/שנחאי 	 Asien/Shanghai


למעלה: 	 Baven:


מחרוזת הימלטות: 	 Schuul- Tekenkeed:


מארק סלינג 	 Funk seggt


ייתכן שלג קלweather forecast 	 Licht Snee mööglichweather forecast


המשך 	 Wietermaken


סוף שורה 	 Reeg - Enn


מעט ממטרי גשם או פתיתי שלגweather forecast 	 En poor Regenflagen oder Böenweather forecast


טול 	 Bahnlien


כביש 4 	 Riesn lig an de A1


24 שעות 	 24. 00- Stünnen


בחר באפשרות זו כדי לאפשר למשתמשים שלא הוזמנו לשלוט בשולחן העבודה שלך (בעזרת העכבר והמקלדת). 	 Aktiveer dit, wenn Brukers ahn Inladen Dien Schriefdisch mit Muus un Tastatuur kuntrulleren könen schöölt.


בחירה באפשרות זו מציגה או מסתירה את הכותרות העליונות ב־ KWord. הכותרות העליונות הן מסגרות מיוחדות בראש כל עמוד שיכולות להכיל את מספר העמוד או מידע אחר. 	 Dit maakt de Koppregen an oder ut. Koppregen sünd besünner Rahmens baven elk Siet, de Sietnummern oder anner Informatschonen bargen köönt.


משאיר פתקים בשביל משתמשים בזמן שהם לא נמצאיםName 	 Notizen för Brukers dorlaten, bides se annerwegens sündName


ייצוא הביטויים או השיחונים הנבחרים לקובץ 	 Exporteert de opstunns markeerten Utdrück oder Utdruckböker na en Datei


השתמש בכפתור זה לחפש דיווחי באג דומים מזמן קודם. @ action: button 	 Mit dissen Knoop kannst Du na mehr liek Fehlerberichten söken, de man en fröher Datum hebbt. @ action: button


התקיימה תחרות 	 Sieg bi de Dree


כונן:% 1 	 Loopwark:% 1


תבנית הכתובת (URL) שהזנת אינה בנויה כהלכה. תבנית הכתובת בנויה בדרך כלל כך: protocol: // user: password@ www. example. org: port/ directory/ filename. extension? query=value 	 De vun Di angeven URL ("U niform R esource L ocator", Eenheitlich Ressource- Oortangaav) harr nich dat richtige Formaat. Dat Formaat vun en URL is normalerwies dit: protokoll: // bruker: passwoort@ www. bispeel. org: port/ orner/ datei. ennen? parameter=weert


פאIndian National month 1 - LongName 	 PhaIndian National month 1 - LongName


% 1 נקודות: בונוס 	 Togaav vun% 1 Pünkt.


שגיאת קריאה בעת קריאה מ ־% 1:% 2QNativeSocketEngine 	 Fehler bi' t Lesen ut "% 1":% 2


בריאותו 	 Pflueg siene


בית המשפט המחוזי 	 Den Gerichtsbezirk von dat Amtsgericht


הכנס את הסיסמה עבור `%s' 	 Nejes Passwoord ingeven


עותק: 	 Kopie:


מתואם על ידי %(name)s 	 Koordinert vun %(name)s


זוהי רשימת הגרעינים ומערכות ההפעלה שבאפשרותך לאתחל כרגע. בחר כאן את זו שברצונך לערוך. 	 Dit is de List vun Karns un Bedriefsystemen, de Du opstunns hoochfohren kannst. Söök hier een för' t Bewerken ut.


האנגליקנית 	 taol Urk


הסיסמה שגויהName 	 Leeg PasswoortName


כתובת 	 URI


ממטרי שלג כבדweather forecast 	 swoor Sneeflagenweather forecast


אנקרהncamerica. kgm 	 Lankaranazerbaijan. kgm


אלווין 	 Panamerikansch


& צור תעודה@ info 	 Nettbreef loosstüern@ info


שעון בִּינָרִיComment 	 BineerklockComment


יוניברסל 	 bookhaln


סקרמנטו 	 Börgermeester


פנרבחצ'ה 	 koster


ההודעות נמחקו בהצלחה 	 Narichten wegdaan


ונצואלהangola_ provinces. kgm 	 Benguelaangola_ provinces. kgm


הגבל ל ־ 	 Ingrenzen op


ברזיליהromania. kgm 	 Brăilaromania. kgm


הארי קוניק ג'וניור 	 Fats Domino Domino Jr


_שלילת תיקיות: 	 Verteeknisse _utsluten:


המאמן 	 Lüttogen


& רמת דיו 	 Dintmengde


ג'וזפין " ג'ו 	 Josephine ( Jo


סיסקו 	 In eersten Folg


לא ניתן להסיר את ההכרזה "% 1" מכיוון שנותרו עוד אובייקטים המקושרים אליה. 	 De Deklaratschoon "% 1" lett sik nich wegmaken, se bargt noch Verbinnen.


% 1 ניצח! 	 % 1 hett wunnen!


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht LED (europääsch) Stencils


תקציר תאריכים מיוחדיםComment 	 Översicht över besünner DaagComment


נוצר קשר עם% 1. ממתין לתשובה... 	 % 1 ansnackt. An' t Töven op Antwoort...


גינאה המשוונית 	 Äquatoriaal - Guinea


יגואר 	 Stenzel


אדריאן פיטרסון 	 Thévenet


יומן Gnome 	 Gnome Kalender


הבא 	 Geiht na de nakamen Reeg.


& קבוע 	 & Fastsett


מילה נוכחית בלבד 	 Bloots aktuell Woort


לאום 	 Butenpolitisch


דרגת צבע: 	 Klöörstoop:


עליון 	 Baven


ענית נכון על% 1 תשובות נכונות מתוך% 2 שאלות 	 Du hest op% 1 vun% 2 Fragen richtig antert.


אדוארד השלישי 	 oudste jonge Koning Edward III


רק בדפים זוגיים/ אי־ זוגיים 	 Bloots even/ uneven Sieden


שגיאות 	 Fehler


כללי 	 Allmeen Instellen


מורחב 	 Verwiedert


_איפה: 	 _Wo:


הוועד המרכזי 	 vun Russland


תואר 	 he mit en Bachelor


& ודא HTML 	 HTML pröven (Hoochladen)


הנס הרמן - 	 Nederlaand wonnen de VVD op - erich


כך יראו שמות הקבצים אחרי שינוי שמם. 	 So seht de Dateinaams na' t ümnömen ut


הזן את הכתובת של תסריט התצורה האוטומטית של שרת הפרוקסי. 	 Giff de Adress vun dat Instellenskript för den Proxy in.


אמנואלה השלישי 	 Viktor Emanuel III


פתיחת חלון חדשtoolbar style 	 Nejes Finster opmakentoolbar style


לא ליצור 	 Nich opstellen


בחר את כל הטקסט בהודעה 	 All Text markeren


בחירת כותרות 	 Scheedsieden


גלוואיי 	 Galway


אין אפשרות את התוכנית "% 1". ודא שהחבילה mtools מותקנת כהלכה במערכת שלך. 	 Dat Programm "% 1" lett sik nich starten. Bitte prööv, wat dat Paket "mtools" richtig op Dien Systeem installeert is.


& כותרת 	 & Titel


טאי לה 	 Tai Le


& מספר מירבי של מאמרים להורדה: 	 & Hööchsttall vun Narichten, de laadt warrt:


כרגע נתמכים רק קבצים מקומיים. 	 Opstunns warrt bloots lokale Dateien ünnerstütt.


שמשי לפרקיםweather forecast 	 Stööt mit Sünnweather forecast


הודעה מוצפנת 	 Wohrschoen: Nich verslötelt Naricht


(LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1 שווה ל־ 0. 01 	 BETADIST( BETAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) gifft 0. 1 torüch


משקאות 	 Turku maeken


דף התחלה 	 Startsiet


טיפ: אם ברצונך במראה של מנהל החלונות (Motif( tm המקורי, בחר בלשונית "כפתורים" מלמעלה והסר את כפתורי העזרה והסגירה מכותרת החלון. 	 Tipp: Wenn Du dat Orginaalutsehn vun den Motif( tm) - Finsterpleger hebben wullt, klick baven op de Koort "Knööp" un maak den Hülp - un den Tomaakknoop ut den Titelbalken weg.


הפונקציה () ERFC מחזירה את פונקציית השגיאה המשלימה. 	 De Funkschoon ERFC () gifft de Komplementeer- Fehlerfunkschoon torüch.


פונטיוס פילטוס 	 Kuntakt Boris


מאלאים 	 Mauritiers


הנפשה בעת פתיחת לשונית 	 Animeren bi' t Opmaken vun Paneelreeg


& שם מתחם: 	 & Domään- Naam:


רביע אלאוול 	 R. Auwal


גאי ברג'ס 	 Herzogenberg


מנהל קבציםComment 	 DateiplegerName


& כווץ תיקייה 	 Orner & lüttmaken


ללא תוית 	 Keen Label


סלמון בהיר 4color 	 Hell Lachs 4color


שנה גודלthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 Dateigrött: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


שון 	 altied futuristiese


- 6500 מ ' 	 - 6500 m


הרשות הפלסטינית 	 vun


ארכיונים 	 Archiven


תאילנדasia. kgm 	 Tamil Naduindia. kgm


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Reekner- TopasskoortStencils


בחירה 	 Köör & torüchnehmen


ריגהitaly. kgm 	 Schekiazerbaijan. kgm


מדליית החירות הנשיאותית 	 hüm to ’n National


שנה עדיפות לתהליך 	 Perzessprioriteet topassen


חודש( ים) 	 Maanden@ option: radio


הצג/ הסתר את רשימת הניגון 	 Afspeellist wiesen/ versteken


כרטיס פקס 	 Faxkoort


צפון 	 öar


הקוד עבור KDE3 	 KDE- 3- Kode


לבן עתיק 1color 	 Antikwitt 1color


קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות. 	 Leggt de Pinselbreed in Pixels för' t Teken vun Skizzen fast.


י_צירת תמונת תקליטור 	 _Avbill erstellen


ג'יימס איסטלנד 	 Posten


צ'אם 	 nimp veurzitterschap


השטן 	 Teufel


חלק ממשי 	 Reaal Koeffizient


שמזהים 	 Aan


נייר 2 	 Papeer 2


שסטרי 	 Daffy


יצר את אוקולר על בסיס הקוד של KPDF 	 Hett "Okular" ut den KPDF- Bornkode opstellt


שם מוצא עבור כל הקבצים המורדים 	 Vörslaan Dateinaam för daallaadt Datei


חברת וולט דיסני 	 - Tekner


כניסה לתיקיית האב לדוגמה, אם המיקום הנוכחי הוא file: / home /% 1, לחיצה על כפתור זה תיקח אותך אל file: / home. 	 Een Orner na baven Wenn de aktuelle Adress a. B. "file: / home /% 1" is, denn bringt Di en Klick op dissen Knoop na "file: / home".


אני & יודע 	 & Weet ik


לורנציום 	 Lawrencium


תרגום WordReference. com: צרפתית לאנגליתQuery 	 WordReference. com Översetten: Franzöösch na EngelschQuery


_העתק 	 _Koperen


מארק קרפיבנר <mark125\@gmail\.com> ירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de Launchpad Contributions: Alex Lourie https://launchpad.net/~alourie Ddorda https://launchpad.net/~ddorda Liel Fridman https://launchpad.net/~lielft Mark Krapivner https://launchpad.net/~mark125 Omri Strumza https://launchpad.net/~blueomega Saard93 https://launchpad.net/~saard93 Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron do2or https://launchpad.net/~aronrefael kulight https://launchpad.net/~kulight serfus https://launchpad.net/~serfus 	 Launchpad Contributions: André Petersen https://launchpad.net/~andrepetersen1 Till Freier https://launchpad.net/~till


מניטובהzimbabwe_ districts. kgm 	 Matobozimbabwe_ districts. kgm


תיקיות Groupware תקניות 	 Standard- Arbeitkoppelornern


הפסדת. רוצה לשחק עוד משחק? 	 Du hest verloren. Wullt Du nochmaal spelen?


איכות\\ מהירות 	 Gööd / Gauheit


מערבל 	 Mischer


אבן ההכתרה 	 De vunnen


אקונקאוה 	 besunners


מידע הקריסה שהופק בצורה אוטומטית חסר פרטים חשובים, וכנראה אינו מועיל. @ info 	 De automaatsch opstellten Afstört- Informatschonen fehlt wichtig Enkelheiten un laat sik wull nich recht bruken. @ info


& מצב עריכה 	 & Bewerk- Bedrief


פתיחת קובץ 	 Datei opmaakt:% 1


לחות 	 Rel. Fuchtigkeit


התקניםComment 	 ReedschappenComment


תוכנה תמיד אפשר לשפר, והצוות של KDE מוכן תמיד לעשות זאת. אבל, אתה - המשתמש - צריך לומר לנו כאשר משהו לא פועל כצפוי או כאשר ניתן לעשות אותו טוב יותר. סביבת שולחן העבודה KDE משתמשת במערכת למעקב אחר באגים. בקר ב ־ / http: // bugs. kde. org או השתמש בדו־ שיח "דיווח על באג..." מתוך התפריט "עזרה" כדי לדווח על באגים. אם יש לך הצעה לשיפור, אתה מוזמן להשתמש במערכת למעקב אחר באגים כדי לרשום את המשאלה שלך. ודא שאתה משתמש בדרגת החומרה הנקראת "משאלה". 	 Programmen laat sik jümmers verbetern, un de Lüüd vun KDE wüllt dat ok doon. Bloots muttst Du, de Bruker, uns denn ok vertellen, wenn wat nich so funkscheneert as Du dat dacht hest, oder wenn wat beter wesen kunn. De K- Schriefdischümgeven hett en Systeem för de Fehlerpleeg. Kiek maal bi http: // bugs. kde. org / rin oder bruuk den Dialoog "Fehler künnig maken..." in' t Menü "Hülp". Du kannst dat Systeem ok för Vörslääg för Verbetern bruken, man denn klick bitte an, wat dat bloots en Vörslag is ("Wunschlist").


השתמש בתבנית הנוכחית 	 Nich begäng Muster "% 1"


אישור ייצוא 	 Exporteren beglöven


זהו השטח הרגיל של לוח השש־ ביש. על גבי שטח זה ממוקמות אבני המשחק. אם השלב של המשחק ומצב הקוביות מאפשרים זאת, ניתן להזיז את אבני המשחק באמצעות גרירה שלהן אל יעדן או בעזרת תכונת "המהלך המקוצר". 	 Dit is dat Speelfeld vun' t Backgammon- Brett. De Stenen laat sik op em opstellen. Afhangen vun den Speeltostand un de Wörpels laat sik de Stenen na ehr Teel dregen oder mit de "Fixtoog" - Metood bewegen.


בחר צבע של פונקציה מספר 8. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 8 ut.


אברטון 	 Hansen


גראן 	 water verdwienen


תגיות נוספות 	 Anner Optschonen


סימני פיסוק כללים 	 Allgemeen Punkteren


ארמניהiraq. kgm 	 Arbiliraq. kgm


נהר התמזה 	 Pazifik kü


הרמז שנבחר. הוסף רמז כדי לעזור בניחוש המילה. 	 De markeerte Tipp. Föög en Tipp as Hülp för' t Raden vun dat Woort to.


יכלה 	 Corruption In NHIS


בנדטנר 	 Ball


וויליאם אוסלר 	 vun


טיפי הדרן 	 Instellen aftodreihn


תבניות שמות קבצים 	 Dateimuster


תגית רצועה 	 Stück- Beteker


תעודה... 	 Privaatzertifikaat exporteren...


חצים נראים בקצות הצירים 	 Sichtbor Pielen an de Assenennen


הצג פס & גלילה אופקי 	 Kimmrecht Rullbalken wiesen


מני 	 Nina


0 שניות 	 60 Sekunnen


% 1 x% 2 ממ 	 % 1 x% 2 mm


הבחירה הנוכחית (ברירת המחדל למסמכים) 	 Aktuelle Utwahl (Dokumentstandard)


& העבר פונקציה... 	 Funkschoon infögen...


עננות גוברתweather forecast 	 Tonehmen Wulkenweather forecast


האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את הפעולות "% 1", "% 2" ו ־ "% 3"? 	 Wullt Du "% 1", "% 2" un "% 3" redig utmaken?


& הגדרות 	 Instellen


ערך ברירת מחדל (אופציונלי) 	 Standardweert (optschonaal)


יורק 	 zègd uut


התחלת ההמרה... 	 Överföhren starten...


גליצרין 	 Glyzerin


האולם 	 De Kreis


שפת ברירת מחדל: @ label: textbox 	 Standardspraak: @ label: textbox


נורווגיה 	 Noorwegen


חיישן 	 Sensor


דצמברabbreviated month name 	 abbreviated month name


מפלגת הלייבור 	 Wahl in Labour Party


החיפוש הופרע 	 Sök unnerbroken


פעולה שמקושרת אל אירוע לחיצה כפולה של תפריט החלון. השאר את זה ב" כלום "אם יש לך ספק. 	 Du kannst den Dubbelklick op den Menüknoop en Akschoon toornen. Laat dat op "Nix doon", wenn Du nich seker büst.


רכוש אלבום מ־ Magnatune. com 	 Album op Magnatune. com köpen


הזזת אזור נבחר 	 Utwahl verschuven


התאם את KDEGenericName 	 KDE- FieninstellenGenericName


מנתח השימוש בכונן 	 Spiekergebruk unnersöken


חשב 	 Reekner


ניו פרובידנס 	 De Bahamas


אין אפשרות למצוא את תהליך הרקע של PPP. ודא ש- pppd מותקן. 	 De PPP- Dämoon lett sik nich finnen! Prööv bitte, wat "pppd" installeert is.


קדירי 	 ontginning


בועות עולות 	 Opstiegen Blasen


מידע על הרצועה:% 1 מאת% 2 	 Stück- Enkelheiten:% 1 vun% 2


ריהאנה 	 speel se


קרוהן 	 Wegen apenporigen Struktur


נסיעות 	 Israel


אגנס מוניקה מולג'וטו 	 Agnes Monica Muljoto Jakarta


אסיה/ אירקוצק 	 Asien/ Irkutsk


אזהרה - הפעלה חדשה 	 Wohrschoen - Nieg Törn


הגדרות רשתComment 	 Nettwark- InstellenComment


סמואה המערבית 	 Westsamoa


תרגם רשומה זו 	 Dissen Indrag översetten


השאר מחובר 	 Nich tokoppelt


בטל הערה 	 Kommentar wegmaken


מותאם אישית 3: 	 Egen 3


כלי טקסט 	 Textwarktüüg


קבצים נסתרים 	 Versteken Dateien


מלחמת הראשונה 	 tieden oorlog


הסר קובץ 	 Datei & wegdoon


הצגת התזכורת בשעה yyyy mm dd hh: mm]]], או תאריך yyyy- mm- dd 	 Alarm to de Tiet [[[jjjj mm dd] hh: mm [TR] oder op den Dag jjjj- mm- dd [TR] utlösen


% 1 לפני ההתחלהN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 ehr de Opgaav anfangt@ item: inlistbox


הדגמה - הצג תמונהName 	 Demo: Bild wiesenName


מודולים 	 Module


צבעים מהירים 	 Kumppa


פרנצ'סקו בורומיני 	 Camillo


פתיחת '%s' 	 '%s' opmaken


לוריא 	 lüttje Oort


בחירה בכלום 	 Köör torüchnehmen


בחוג'לי 	 't homohuwelijk toe


משנה את צבע הטקסט לשורת התלמיד 	 De Klöör för den Schöler sien Reeg ännern


& שחזור: קישור 	 & Torüchnehmen: Link opstellen


& פרטי חיוב: 	 & Afreken- Kennen:


מפריד אלפים: 	 Trennteken för & Dusend:


מקס ז'קוב 	 Roy Jay


הפדרציות הלאומיות 	 mehr


שירות אחסון בהתקנים נשלפים של Nepomuk, מספק גישה ל־ Nepomuk metadata בהתקני אחסון נשלפים. Name 	 De Nepomuk- Deenst för tuuschbor Loopwarken; stellt Togriep op Nepomuk- Metadaten op tuuschbor Spiekerreedschappen praat. Name


בניית תוספי פריטים גרפיים של Qt מתוך קובץ תיאור סגנון בתבנית ini. 	 Maakt Qt- Bedeenelement- Modulen ut en Beschrieven- Datei in' t "ini" - Formaat.


מסמך נשמרComment 	 Dokment sekertComment


מחיקת פריט אוסף 	 Sammelnelement wegdoon


טרודו הורה 	 Dorbi


הצג את התאריך של היום 	 Dat Datum vun den Dag wiesen


אין אפשרות לוודא את הכתובת הנבחרת היות שהיא מכילה ססמה. שליחת כתובת זו אל% 1 תעמיד בסיכון את האבטחה של% 2. 	 De utsöchte URL lett sik nich överpröven, wiel se en Passwoort bargt. Wenn Du de Adress na% 1 schickst, is dat en Riskanz för de Sekerheit vun% 2.


ג'ורג' 	 Präsident Riekskriegsgericht


מונגוליהworld. kgm 	 Mongoleiworld. kgm


דרום קוריאה 	 Söödkorea


אוגוסטינוס 	 Tied


תבנית של 256 גווני אפור 	 256- Griestöönformaat


אוסמה 	 Wennst wieder


פנגויניםComment 	 Ole ÄgypternComment


חברים_ 	 _Liddmaats


התצפית 	 Mol


מצבע הקידמה לשקוף 	 Transparenzmask


(DISC ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 12; 14 מחזירה 0. 2841 	 DISC ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 12; 14) gifft "0. 2841" torüch


של איוו ג'ימה 	 vaorten bi'jlanges


הסרטים FOX 	 sweedische


שולחן עבודה מספר% 1: 	 Schriefdisch% 1:


סלבית כנסייתיתName 	 OoltslaawschName


תיבת דואר 3 	 Korf 3


תוסף לגלישה משופרתName 	 Nettkiekverwiedern- PluginName


פו מאנצ'ו 	 bekämpen


כתמים גרסה 0. 1 נכתב על ידי טיאן ווסלס 1997 tiaan@ netsys. co. za 	 Blob Verschoon 0. 1 Schreven vun Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za


אוליבר 	 Musikinteresseerte


התקן מאובטח 	 Seker Reedschap


& צור תעודה 	 Ünnerschrift vun en nich begäng Zertifikaat gellt.


לא הייתה אפשרות לאחזר את העטיפה. 	 Dat Halen vun' t Titelbild is fehlslaan.


& קובץ 	 Datei


ערוך פתק@ info: whatsthis 	 Opduknotiz bewerken


אטום 	 Tekenkist:


פרס האקדמיה 	 He hett 1983


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 De List mit verföögbor Projekten för den Datenbankserver% 1 lett sik nich laden.


ה_דפסה... 	 Drucken


אין תמונה 	 Keen Bild


קובץ ה- XML לא מכיל תגית% 1. 	 XML- Datei bargt keen% 1 - Beteker.


מדבר 	 Wööst


סמן כאן אם ברצונך לראות רשת מסביב ללדים 	 Maak dit an, wenn Du dat Gadder rund de LEDs wiest hebben wullt


מצלמה דיגיטלית מודול זה מאפשר לך לקבוע את תצורת התמיכה במצלמה הדיגיטלית שלך. עליך לבחור בדגם המצלמה ואת היציאה של המחשב שאליה היא מחוברת (לדוגמה USB, טורית, Firewire). אם המצלמה שלך לא מופיעה ברשימת המצלמות הנתמכות, בקר ב אתר של GPhoto לעדכון אפשרי. כדי להציג ולהוריד תמונות מהמצלמה הדיגיטלית, השתמש בכתובת /: camera ב־ Konqueror וביישומים אחרים של KDE. 	 Digitaalkamera Mit dit Moduul lett sik de Ünnerstütten för Dien Digitaalkamera instellen. Dor muttst Du de Kamera ehr Modell un de Koppelsteed för utsöken, över de se Dien Reekner tokoppelt is (so as USB, seriell, Firewire). Wenn Du Dien Kamera nich op de List vun Ünnerstütt Kameras finnen kannst, gah man maal op de GPhoto- Nettsiet un kiek, wat dat villicht en opfrischt Verschoon gifft. Wenn Du Biller vun Dien Kamera ankieken un daalladen wullt, kannst Du binnen Konqueror un anner KDE- Programmen na de Adress camera: / gahn.


שגיאה תחבירית: האפשרות% 1 לא ידועה 	 Syntaxfehler: Optschoon "% 1" is nich begäng.


פרספקטיבה 	 _Eegenschapten


טווח תאים 	 Zellrebeet


ג' אז ופ' אנק 	 Jazz un Funk


DSTDEV( תנאים; "כותרת"; מסד נתונים) 	 DSTDEV( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


השתמש בגיליון סגנון ברירת המחדל 	 & Standardstilvörlaag bruken


עבור שולחן עבודה אחד שמאלה 	 Na Finster linkerhand wesseln


ברומפילד 	 Broomfield


סמירנוב 	 Poortman weur


לא יכול למצוא חלק של KmPlot. 	 KmPlot- Komponent lett sik nich finnen.


לפספס 	 Histoorsche Kritik jummers


הספר הקדוש 	 de Eer


גראץ 	 Graz


ללינגואה פרנקה 	 Namibië de grootste


המדריך למשתמש ב־ KDEName 	 KDE- BrukerhandbookName


גריפינדור 	 Gryffindor Pokaal


פיטר Alab 	 weer he Hoffmeester


הטליבאן 	 Taliban


פתיחת סימנייה זו בלשונית חדשה 	 Düsses Leseteken in nejer Registerkoort opmaken


יישור טקסט 	 Text- Utrichten


מאנינג 	 besünners


טמפ 'רתיחה [K] 	 Kaakpunkt [K]


אנדורה 	 Oostenriek


ארסקין קולדוול 	 Erskine Caldwell


דיקנס 	 heufdzienswieze


רדיו האמן 	 Künstler- Radio


צור מקלדת חדשה. 	 Tastatuur wiesen


קריאה של נתוניי מידע- נוסף מקובץ למסד הנתונים 	 Metadaten ut Datei lesen un na Datenbank tofögen


ה_חלף סיסמה 	 Passwoord ingeven


אין אפשרות לטעון\\ לשמור את הקובץ. 	 De Datei lett sik nich laden / sekern.


פרוטקטיניום 	 Extrakschoon


סיפורו גלן מילר 	 Speelfilm The Glenn Miller Story


לוגו 	 afledd


כותרת 	 Överschriften


מוריד את הפריט הנבחר למטה ברשימת הניגון 	 Föögt utsöcht Stücken na Afspeellist "% 1" to


סגירת החלון או המסמך הנוכחיים 	 Maakt dat aktuelle Finster oder Dokment to


בחירה 	 Pixelradeergummi


הרחבותOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


תקלת PowerDevil פנימיתComment 	 Intern Fehler binnen StroomdüvelComment


& אכוף קידוד: 	 & Jümmers dissen Tekensett bruken:


קינסייל 	 Kinsale


נירנברג 	 doar


מפתח לייצאו: 	 Na Fachlüüd- Bedrief wesseln


אנונד יקוב 	 Goot trüch


קוקר 	 Liekers


קרדשיאן 	 Rekordgaasch 150


לא נמצא קובץ הגדרות במקום המצוין. האם ברצונך ליצור אותו כעת? ללא קובץ ההגדרות, לא GnuPG ולא KGpg, יכלו לעבוד כראוי. 	 An den angeven Oort wöör keen Instellendatei funnen. Wullt Du ehr nu opstellen? Ahn Instellendatei funkscheneert GnuPG un KGpg nich richtig.


טיבטית 	 Tibeetsch


האוקיינוס האטלנטי/ ברמודה 	 Atlantik/ Bermudas


לילונגהworld. kgm 	 Lilongweworld. kgm


לא ממוין 	 Nich gruppert


תיבת דואר של 7 סלים 	 7- Korf- Utgaav


התערוכה העולמית של ניו יורק 	 de 1940er - Johrn


אירגון 	 Organisatschoon


ממשלת איסלנד 	 de Spanien - Rundfohrt


בשנטילי 	 övertügen künn


הגדרות כלליות 	 Allmeen Instellen


הגדר מערך תווים 	 Tekensett instellen


אם אפשרות זו מאפשרת, אפשרויות הנקבעות על־ ידי יישומון מגש המערכת יישמרו וייטענו כאשר KDE מופעך במקום להיות זמניות. 	 Wenn anmaakt, warrt de vun dat Systeemafsnitt- Lüttprogramm fastleggten Optschonen sekert un bi elk KDE- Start anwendt. Anners gellt de Fastleggen bloots för den aktuellen Törn.


השתק 	 & Bedrief


בחר את המפתח של OpenPGP שישמש לצורך שימוש אישי, וגם לצורך האפשרות "צרף את המפתח הציבורי שלי" בעורך. 	 Söök den OpenPGP- Slötel ut, mit den Narichten för Di sülven verslötelt warrt un de för de Funkschoon "Egen apen Slötel bileggen" binnen den Nettbreef- Editor bruukt warrt.


אוסבורן 	 Bickford


אנו מתנצלים,% 1 נסגר באופן לא צפוי. @ info 	 Oha,% 1 wöör unverwachtens utmaakt. @ info


אישה מוויאנטנם 	 Vietnameesch, Fru


מקום 	 & Optschonen


אין אפשרות למצוא את עמוד הניסיון. 	 Testsiet lett sik nich finnen.


ה_תרעה 	 _Alarm


צרף קובץ לדיווח (מתקדם) @ info: tooltip 	 Dissen Bericht anhangen (verwiedert) @ info: tooltip


נדרשת ססמת אב 	 Meesterpasswoort nödig


ציון יציאה שגוי. 	 Port gellt nich.


ערכת מסגרתName 	 En RahmenmusterName


לאוסspain. kgm 	 Los Rioschile. kgm


מבצע הצפנה (% 1) 	 Verslöteln löppt (% 1)


לכרטיסן 	 Joos van Wassenhove


מלון וולדורף אסטוריה 	 n’t Waldorf - - Hotel


נעל 	 Afsluten


בנייה מחודשת של תמונות ממוזערות... 	 All Vöransichten nieg opstellen


צ'ארלס דרווין 	 Charles Darwin


גופי 	 Inwieht


'טס' 	 Olljanns


הקובץ "% 1" כבר קיים. האם ברצונך למחוק אותו? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


השתמש בסיומת זיהוי הודעה מותאמת אישיתcontinuation of "obtain signature text from" 	 Binnen dissen Orner egen Narichtenvörlagen & bruken


גיניאה ביסאוworld. kgm 	 Guinea- Bissauworld. kgm


אלבומים חסרים 	 Fehlen Alben


הזמן שמשימה זו פעלה מאז שהזמנים אופסו. 	 Dit is de Tiet, de för disse Opgaav bruukt wöör, siet Du de Tieden tolest torüchsett hest.


אפריקה/בוג'ומבורה 	 Afrika/Bujumbura


כישלון בהסרת% 1 מ ־% 2: "% 3" 	 Fehler bi' t Wegmaken vun% 1 ut% 2: "% 3"


מידע על מערכת הצלילName 	 Klang- InformatschoonName


פרוייקט 	 Aktuell


כאן באפשרותך להגדיר את מפריד האלפים שישמש להצגת מספרים. שים לב שמפריד האלפים שמשמש להצגת ערכי כסף מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "כסף"). 	 Hier kannst Du den Tallensett för normaal Tallen fastleggen. Söchst Du anner as araabsche Tallen ut, warrt se bloots wiest, wenn se binnen de Spraak vun' t Programm oder vun den Textdeel, binnen den de Tall steiht, ok normalerwies bruukt warrt. Beacht bitte, de Tallensett för Geldweerten warrt op de "Geld" - Dialoogsiet fastleggt.


מחיקת רשומה 	 Reeg & wegdoon


דו”ח הוועדה 	 Flaggen vun’n


פרמריבוafrica. kgm 	 Markaziiran. kgm


אין אפשרות לכתוב ללקוח #% 1 בתחילת המשחק. 	 Nich mööglich, bi Speelstart na en Client to schrieven.


סוף ה- HotSync 	 Na & HotSync utmaken


יורו 2012 	 2012 Toslag för


הזן כאן את המרחק בין שני קווים אנכיים. 	 Giff hier den Afstand twischen twee pielrechte Lienen an.


& השתמש בשרת מתווך 	 Proxyserver bruken


הניו יורק טיימס 	 New York Times


ניהול פרופילים... 	 Profilen plegen...


אין אפשרות להפעיל את הפקודה שצוינה. הקובץ או התיקייה% 1 אינם קיימים. 	 De angeven Befehl lett sik nich utföhren, dat gifft de Datei oder den Orner% 1 nich.


הרשמי 	 feendliche


ג'ורג'יה 	 Man Macnee


מסגד 	 dat


קוסטה 	 meent


צור רשימת השמעה לחיפוש 	 Söök- Afspeellist opstellen


לאמצע 	 Merrn


שינוי תאריך ושעהComment 	 TiettopassenComment


פרנקפורטר אלי 	 Containerterminal Bremerhoben is


תוספים 	 Plugins


פקודת ניתוק 	 AfhangbefehlNo device is selected


מייבא תיקיות דואר ("pmm.")... 	 Nettpostornern ("*. pmm") warrt importeert...


זה יאפשר לך להשתמש באינדקס הקבצים שנוצר בעזרת חבילת slocate על מנת לזרז את החיפוש; זכור לעדכן את האינדקס מזמן לזמן על ידי שימוש ב ־ updatedb). 	 Mit disse Optschoon kannst Du en över slocate opstellten Datei- Index bruken, de Söök warrt denn gauer. Denk dor an, dat Du den Index af un an maal mit updatedb opfrischen schullst.


זכור _סיסמאות. 	 _Passwöör merken


אין אפשרות לקרוא את קובץ ה־ ChangeLog. 	 Datei "ChangeLog" lett sik nich lesen.


(FDIST( 0. 8; 8; 12 נותנת 0. 61 	 FDIST( 0, 8; 8; 12) gifft "0, 61" torüch


הפדרציה של בוסניה 	 De bosnië- Herzegoviniaanse Federasie is


אפשר או אל תאפשר מסנני AdBlocK. כאשר מופעל, יש צורך בהגדרת סידרת ביטויי URL במסנן כדי שהחסימה תתבצע. 	 Warvenfiltern an - oder utmaken. Wenn anmaakt, schull en Reeg Adress- Utdrück binnen de List nerrn stahn. Wenn en Utdruck op en Adress passt, warrt de Adress utschutert.


פתח h /. cpp /. c. 	 . h /. cpp /. c opmaken


_סנכרן הכל 	 _Allens avglieken


המהפכה התעשייתית 	 de industriële revolutie


הדפסה בשישה צבעים CMYKcm 	 Sössklörendruck CcMmYK


התיעודי הטוב 	 Oscar in Kategorie Best


() PI שווה ל ־... 3. 141592654 	 PI () is 3, 141592654...


סטימסון 	 Dizze


כלים 	 Warktüüg


מציג PostscriptName 	 Kieker för PostScriptName


של רודיארד קיפלינג 	 ungewöhnlichen Science


מספר הימים לפני האזהרה 	 Tall vun Adressen, de ehr' t Tosamenfoolden wiest warrt


קבצים מהיום 	 Dateien vun Güstern


0. 75x5. 875in, 19x147mm (גב קלטת וידאו) 	 0, 75x5, 875 Toll, 19x147 mm (Videokassettrüch)


לאמפיטריטה 	 verheiraat


תוסף לוח שנהComment 	 Kalenner- ModuulName


דוחהgreat- britain_ counties. kgm 	 Rothesaygreat- britain_ counties. kgm


צלזיוס 	 Celsius


דה ויר 	 He hett


מארקהuruguay. kgm 	 Mercedesuruguay. kgm


סיהוקס 	 hefft Seychellen


מועצת הביטחון 	 de ünner


דף מראה 	 Utsehn- Siet


החיפושים שלי 	 De Sööklist


הרפובליקה הדומיניקנית 	 Duutse dochterbedrief van de (


ג'נסן 	 Jarre


ערוך חיבור בין סטנסילים 	 Nettwark - Bigtower- Reekner


פרמטרים מקומיים 	 Regiooninstellen vun dat Dokment


הראשונה מלכת 	 Queen Victoria I


אופן התפקוד בעת לחיצה אמצעית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל. 	 Bedregen bi en Middel klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en nich aktiev Finster


דנאלי 	 dokumenteerten


מבריה 	 bruut


מספר & קבצים אחרונים: 	 Tall vun tolest bruukte Dateien:


שלח פקס מיידית 	 Fax fuurts sennen


ביר 	 Harfst


הזן כאן את הססמה המשמשת אותך לכניסה ל־ FIBS. אם אין לך עדיין שם משתמש, יש תחילה ליצור חשבון דרך פקודת התפריט המתאימה. אם תשאיר שדה זה ריק, אתה תישאל שוב בעת ההתחברות. הססמה לא תהיה גלויה. 	 Giff hier Dien Passwoort för FIBS in. Wenn Du noch nich anmeldt büst, muttst Du toeerst binnen dat tohören Menü en Togang inrichten. Wenn Du dit leddig lettst, warrst Du bi' t Tokoppeln wedder fraagt. Dat Passwoort warrt nich sichtbor wesen.


דקרvietnam. kgm 	 Dak Lakvietnam. kgm


הגדרות סגנון 	 Stil instellen


אוסביוס 	 veural


שיפר תמיכה בכרטיסי שמע מבוססים emu10k1 	 Verbetert Ünnerstütten för emu10k1- baseert Klangkoorten


לא ניתן לאתר את המשתמש "%s" במערכת 	 künn de Bruker "%s" op düssem System nich finnen


ולנסיהafrica. kgm 	 Kalmar (Bezirk) sweden. kgm


טרוגוס 	 Kolumbus funnen


רשומה חדשה 	 Indrag- ID


ערך (מערך) 	 Begäng X (Feld)


הוורמאכט 	 dizze


הרחב וידג' ט זה 	 Dit Lüttprgramm utfoolden


אדגר לנסברי 	 Schauspelersche


הגדרות הגופן 	 & Instellen


סינכרון השעה בין מחשב כף- היד והמחשב השולחני 	 Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync en vulle Synkroniseren wesen schall (pröövt de Daten op beed Sieden).


סורן 	 Som


פוט 	 Goethe hett


גלנגייל 	 Glengyle


אלגוריתם טשטוש 	 Algoritmen för' t Verwischen


/איחוד לוחות צבעים... 	 _Paledden vermengen...


טולר סלובניName 	 Sloweensch TalerName


בחירת תבנית 	 & Adressbook


תמונת הכניסה של המשתמש 	 Dat Anmell- Bild vun den Bruker


מוריד מדיית פוד־ קסט 	 Podcast- Medien warrt daallaadt


Name=בעיטה 	 RutsmetenComment


מוריי 	 Fiedler


פריצתו 	 Enne sien Klöten


מציג דיווח% 1 @ info 	 Bericht% 1 warrt wiest@ info


מעטפת C9 	 C9- Ümslag


התאמה אישית... 	 & Instellen...


קריאת שם הסרט נכשלה. 	 Lesen vun den Bandnaam fehlslaan.


הפנטגון 	 Pentagon


עובי קו: 	 Lienbreed:


קרן היינריך 	 Heinrich - Böll - Stiftung


הטריאס 	 Wandmalereen


הצג את & גודל קובץ התמונה 	 Bilddatei- Grött wiesen


תווים שגויים: 	 Leeg Tekens:


חלון פשוט: 	 Finsterfunkschoon:


נמענים מוסתרים 	 Versteken Adressaten


ג'יאנגסו 	 Zhejiang


בודק ארכיון 	 Teste Archiv


הצפנה 	 För' t Verslöteln


זווית סימן המים 	 Waterteken- Winkel


הכנס את שם הלשונית החדש: 	 Nieg Paneelnaam:


שם פרטי: EMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


אין אפשרות להפיג קבוצה זו מכיוון שהיא מתעדכנת כרגע. נסה שנית מאוחר יותר. 	 Dat is opstunns nich mööglich, dissen Krink op ole Narichten to pröven, wiel he jüst opdateert warrt. Bitte versöök dat later noch maal.


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 SDL - KommentarStencils


דף הבית: 	 Hemsiet:


יעד הפלט 	 Utgaav- Teel


לפי & תאריך יצירה 	 Na & Opstellen


בורונדיName 	 BurundiName


הקטסקיל 	 tallrieke


מעריך 	 Exponentschell


פסיקהComment 	 InterruptsComment


לא נמצא קובץ תקף להדפסה. הפעולה בוטלה. 	 En gellen Datei för' t Drucken lett sik nich finnen. Akschoon afbraken.


תוית 	 Beschriften


ליטאית 	 Litauisch


כלומר : רב חנא בקיא 	 Wunnen warrt dat


מפעיל שאילתה מיוחדת... 	 Mit Öven, nich mit Editor anfangen


הוספת תמונה בתור שכבה... 	 As niege Lagen infögen


תאריך ההתחלה לא יכול להיות אחרי תאריך היעד. 	 Dat Anfangdatum mutt nich achter dat Afloopdatum liggen. to- do start datetime


הקובץ שונה 	 Datei ännert


מייצר מפתח חדש... 	 Slötel warrt opstellt.


% {כותרת} 	 % {title}


תצורת קובץ התמונה "% 1" אינה נתמכת. 	 Teelbild- Dateiformaat "% 1" nich ünnerstütt.


מנהל התעודות 	 Mit Spood verslötelt.


בריג' טאוןgreat- britain_ counties. kgm 	 Wigtowngreat- britain_ counties. kgm


יצירת תבנית חדשה 	 Nejen Pad erstellen...


זכייה במשחק: 	 Speel wunnen:


אין אפשרות להוריד את תסריט הגדרות שרת המתווךName 	 Dat Proxy- Instellskript lett sik nich daalladenName


שער: 	 Port:


קבל ערכות & חדשות... 	 & Nieg Schemas halen...


וגלוריאן נאבקים 	 Jüst Wenner Anorden


צילום־ מסך 	 Schirmfoto


ת'ורן 	 Grootöllern


ארנסט גרונינג 	 snaaksche


כתובת הדוא" ל שהכונס נראת לא תקינה 	 As' t lett is de ingeven Nettpostadress leeg


קריעת תקליטורי וידאו DVD וקידוד וידאו בגירסאות ישנות מ - 1. 0 	 Utlesen vun Video- DVDs un Video- Koderen in Verschonen fröher as 1. 0


תהליך דיבוג נוסף מטפל ביישום שקרס. בעקבות כך מנפה השגיאות של DrKonqi אינו יכול להשיג את ה- backtrace. נא לסגור כל מנפה שגיאות אחר ולהקיש על על טען מחדש מידע קריסה. @ info 	 En anner Fehlersöökperzess is dat afstörte Programm tokoppelt, dorüm kann de DrKonqui- Fehlersöker de Fehlerspoor nich opstellen. Maak bitte den annern Fehlersöker ut un klick op Afstört- Informatschonen nieg laden. @ info


& לבן 	 Filtertest


חואן השני 	 Georg 2


מודול השליטה והמידע על המחיצות של KDE 	 KDE- Kuntrullmoduul för Partitschoon- Informatschonen


כבה את שרת היישומונים כשאין פעילות במשל 	 Server för Lüttprogrammen utmaken, wenn he nix deit över


כאשר אפשרות זו נבחרת, סיסמת ספק האינטרנט שלך תישמר בקובץ ההגדרות של kppp, כך שלא תצטרך להקליד אותה כל פעם. אזהרה: הסיסמה שלך תישמר בתור טקסט רגיל בקובץ ההגדרות, אשר ניתן לקריאה רק על ידיך. ודא שאף אחד לא מקבל גישה לקובץ זה. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt dat Passwoort för Dien Internet- Anbeder binnen de Instellendatei vun Kppp wohrt, so dat Du dat nich jümmers wedder ingeven bruukst. Wohrschoen: Dien Passwoort warrt as eenfach Text binnen de Datei wohrt, man se is bloots för Di leesbor. Stell seker, dat keeneen dor Togriep op kriggt!


כל 60 דקות 	 All 60 Minuten


360x360 DPI, נייר מצופה 	 360×360 dpi, Papeer mit Belag


אמריקה/איקלואיט 	 Amerika/Iqaluit


ביטול הבחירה של כל הביטויים שבהיסטוריה 	 Nimmt de Köör vun all Utdrück in de Vörgeschicht torüchThe job is done


קובץ, אוסף- תמונות, תוויות 	 Datei, Album, Slötelwöör


השתמש באפשרות זו כדי ליצור מסמך חדש 	 Mit dissen Befehl kannst Du dat en nieg Dokment opstellen


קיים קובץ או תיקייה בעליי אותו שם 	 Dat gifft al en Datei oder Orner mit dissen Naam


רישום פעילות האשכול 	 Strang- Aktiviteet na' t Logbook schrieven


מהירות כרישים 	 Steerngauheit


גרובס 	 dat


& משמאל: 	 & Links:


חבילה רגילה 	 Standardpaket


השחיתות 	 Roddy


לייטה 	 Leyte


מילים מוצעות 	 Vörslaan Wöör


סולט לייק סיטי 	 Salt Lake City


אינטר מילאנו 	 Milan


לא להגדיר מחדש 	 Nich nieg inrichten


צבעוני, איכות רגילה, תיקון צבעים אופציונלי 	 Klöör, normaal Gööd, wahlwies Klöörkorrektuur


ייתכן גשם קופאweather forecast 	 Freren Regen mööglichweather forecast


עלובי 	 To sien bedüdensten Filmwarken


השפלה 	 Nederlanden under éen centroal


ערכת־ נושא לשולחן־ העבודה 	 Schriefdischmuster


בחירת עורך... 	 Editor utsöken...


במילברוק 	 plaant


צ'רלי צ'פלין 	 Charlie Chaplin


יוצר סכום ביקורת 	 Erstelle Checksumme


- בהתאם וינה הראשונה 	 Dat erste Fatt


השתמש בדפדפן רשת של KDE עבור הפתיחה בדפדפן חיצוני. 	 KDE- Nettkieker för' t Opmaken mit extern Nettkieker bruken


בגאלה 	 möök


יצירת פרויקט חדש: 	 Nejes Projekt erstellen:


הניו יורק פוסט 	 de New York Post


קאטוֹ קיוֹמאסָה 	 Dardaniese keuninkriek


מנשנגלאדבך 	 Borussia Mönchengladbach


הצג כל המשימות 	 Opgaven binnen Planer wiesen


המסמך "% 1" שונה. טעינה מחדש תגרום לאיבוד כל השינויים שנעשו עד השמירה האחרונה שלך. האם אתה בטוח? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern siet dat leste Sekern wegdoon. Büst Du seker?


מקש ה־ Meta פעיל עכשיו. 	 De Meta- Tast is nu aktiev.


שיחה 	 Klönen


גבול עליון עבור רווית הווידאו 	 Bövergrenz för Bildsattheit


שלג מתעופף כבדweather condition 	 Swoor weihen Sneeweather condition


סגירת הכרטיסייה המוצגת על ידי קיצור 	 Kodeplaster för' t Tomaken vun sichtbor Paneels per Tastkombinatschoon


מגירה ל־ 500 דפים 	 500- Blääd- Schuuv


טוען תוספי תמונה 	 Bildmodulen warrt laadt


כריסטוס 	 Dorbi


קאיןuruguay. kgm 	 Canelonesuruguay. kgm


אירופה/ טירספול 	 Europa/ Tiraspol


אין אפשרות לפתוח את הקובץ לקריאה (בדוק את הרשאות הקריאה). 	 Datei lett sik nich för' t Lesen opmaken (Leesverlöven pröven).


קצב פעימות ממוצע 	 & Dörsnittlich Bitrate:


פרנקי 	 begegent


פרנסואז 	 henkregen


קרם מנטהcolor 	 Mintkreemcolor


השפה שאתה מתרגם אליה 	 Spraak, na de översett warrt


החלף & עם: 	 Utwesseln & mit:


תפריט גופניםfonts-action 	 fonts-action


קנור 	 internatschonale Flegerhaben


הסר שכבה 	 Laag verschuven


דורי מנור 	 Sünndag Wederbericht


קריקרי 	 Kerklinneln kamen


אלפרד הרמסוורת ' 	 Annette Faße


זהוב כההcolor 	 Düüster Geelroodcolor


סינגלים המצעד 	 De nächste Whisky


יצירת שכבה חדשה 	 Normaalprogramm


מורנדי 	 Ambt Dealdn


מזרח אירופה 	 t vastelaand van Europa


בהצהרת 	 spektakulär


סוג מבט תלת מימדי: 	 3D- Ansichttyp:


בית המשפט העליון של קנדה 	 dat ganze in


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Hier kannst Du de Metatdaten- Vörlaag för Dien Bild fastleggen.


קישור@ action 	 Link maken@ action


נתיב מאגר 	 Archiv- Padd


לא מוחק את% 1 כיוון שזו תיקייה. 	 % 1 warrt nich wegdaan. Dat is en Orner.


לחץ על כפתור זה כדי למחוק את המדיניות למארח או לתחום שנבחרו בתיבת הרשימה. 	 Klick hier, wenn Du de Regel för den markeerten Server / de markeerte Domään wegdoon wullt.


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - CDDI- FDDIStencils


גבול ימני 	 Rechte Grenz


נורווגית 	 Norweegsch


קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות. 	 Hier kannst Du de Breed vun de Hölplienen in Pixels fastleggen.


עבוד במצב לא מקוון 	 Offline or_bieten


התקבלcounter proposal 	 Eerstmaal annehmeninvitation counter proposal


תואם Quoted Printable) MIME) 	 MIME- kompatibel (Quoted Printable)


בארדנים 	 de heraldiek


אין אפשרות לפתוח את התעודה. האם לנסות סיסמה חדשה? 	 Dat Zertifikaat lett sik nich opmaken. Wullt Du en anner Passwoort utproberen?


ורבורג 	 Handschriften


סטיוארט 	 zwien


צווינגלי 	 Händel inmischt


תאילנדיQFontDatabase 	 ThailannschQFontDatabase


מטריקסComment 	 MatrixComment


אינסיו סילבה 	 Inácio Lula da Silva wonnen


שקודרה 	 Oddi


מאנון 	 Oord Lamanai grünnt


מחק מדפסת 	 Drucker wegmaken


הגדר הפעלה מהירה 	 Fixstart instellen


שמירת מאמר 	 Naricht torüchnehmen


במידה וערכת־ הנושא נמצאת מכווצת כבר על המחשב, לחיצה על כפתור זה תגרום להתקנתה ולהפיכתה זמינה לתוכנות KDE. 	 Wenn Du al en Musterarchiev op Dien Reekner hest, kannst Du dat mit dissen Knoop utpacken un för KDE- Programmen verföögbor maken


האם ברצונך להתקין גופן/ גופנים לשימוש אישי (זמינים רק לך), או לשימוש מערכתי (זמין לכל המשתמשים)? 	 Wullt Du de Schriftoorden för all Brukers oder bloots för Di sülven installeren?


יוהאן פרידריך גְמֶלין 	 Gmelin sunnerlich


כמות שלא נקראו 	 & Tall vun Nich leeste


סוריהitaly. kgm 	 Sorianouruguay. kgm


אפשרויות של% 1 	 % 1- Instellen


הקשר3QShortcut 	 Kontext 3QShortcut


יוניקרון 	 overeen stimmen


חסיד 	 Et roadhoes


& פתח קובץ... 	 Datei & opmaken...


זמן ההר - דרום איידהו ומזח אורגון 	 Bargtiet - Sööd- Idaho un Oost- Oregon


רשימת חלונותComment 	 FinsterlistComment


ביאפרה 	 Biafra


שנה% 1 	 URL- Ännern


אינטרנט 	 Intern Fehler


וילהלמינה 	 Wilhelmina


עומד־ בתור 	 InreegtWaiting for an action


צ'יפ 	 zummervakaansie


היפוך 	 Överkopp dreiht


הבדלים: 	 Verscheel:


רודריגו 	 untofreden


- התהליך עובד 	 - Perzess deit wat.


אסיה/ טהרן 	 Asien/ Teheran


שגיאות מסגרת 	 Rahmenfehlers


אפשר & תזכורות 	 Akschoon na Alarm: @ info: shell


אתה כבר מחובר אל% 1. האם ברצונך לפתוח חיבור אחר? 	 Du büst noch na% 1 tokoppelt. Wullt Du redig en anner Verbinnen opmaken?


היוונים 	 onaofhankelikheid


נכשל 	 Dat ging in dutt


רוחב מרבי של דוגמית: 	 Gröttst & Breed för de Vöransicht:


_סידור קבצים 	 Dateien _grupperen


אם אפשרות זאת מסומנת, היישום K3b לא יצור תמונת תקליטור לפני הצריבה, אלא יצרוב ישירותאזהרה: למרות שלא אמורה להיות בעיה ברוב המערכות, וודא שהנתונים נשלחים לצורב מספיק מהר. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b nich toeerst en Afbild maken, sünnern de Dateien direktemang na de CD/ DVD schrieven. Wohrscho: Obschoonst dat op de mehrsten Systemen lopen schull, mööt de Daten gau noog na den Brenner kamen.


טוני 	 vörangahn


צייר נקודות וקווים חופשיים 	 Pünkt un freehannig Streken teken


פלורידה 	 Annexion vun den Jemen


כיבויcustomsession 	 Daalfahrencustomsession


סלובניהafrica. kgm 	 Ewenkenrussia_ subjects. kgm


כל שולחנות העבודה מחולקים לקבוצות יישומים 	 All Schriefdischen, na Programm koppelt


מפחית את השהיית השמע 	 Maakt den Klang- Afstand lütter


% 1 לאחר ההתחלה@ item: inlistbox 	 nadem de Opgaav anfangt@ item: inlistbox


180 DPI חד כיווני 	 180 dpi, Eenrichtendruck


גוסינסקי 	 endgültigen


לוסקהrussia_ subjects. kgm 	 Irkutskrussia_ subjects. kgm


כתוב קבצי תמונה אל: 	 Afbilddateien & schrieven na:


חצאי סימנים מחבריםKCharselect unicode block name 	 Verbinnen HalftekensKCharselect unicode block name


קרייטון 	 Depereaux


אריס 	 Raaive is bedould


שגיאת תקשורת: 	 Kommunikatschoon- Fehler:


קורנליוס 	 Cornelius


באולימפיאדת לונדון 	 Olympisch Spelen London


ואלדס 	 allerhand


לחיצה כפולה על כפתור התפריט: 	 Dubbelklick op Menüknoop:


& רוסית 	 & Russ' sch


זכרון 	 Spieker


& תדירות עידכון סמל מגש המערכת: 	 Opfrischtiet för Systeemafsnitt- Lüttbild: @ info: whatsthis


קון 	 Ahn Weeten


קונסטנס השני 	 II Constans


_הצגת תיקיה 	 _Verteeknis opwiesen


רואנדה 	 Rwanda


מוזס 	 Dor regeert


פורמוזה 	 ieder


בעת פתיחת ארגז חול ממאגר מקומי, התחל פקודת קובץ - > מצב באופן אוטומטי. 	 Bi' t Opmaken vun en & lokaal Arbeitorner automaatsch den Befehl "Datei" - > "Status" utföhren


הפעלה מחדש של המשחק 	 Speel nieg starten


ערך היעד אינו תקף. 	 Leeg Teelweert.


בחר ה_כל 	 Allens wählen


אפריקה/ ואגאדוגו 	 Afrika/ Wagadugu


המשחק 	 oawerzetting


הצף 	 Swever


נייר מבריק 	 Gleempapeer


פיצול הרצועה כלSplit track every 	 Split track every


בצע בדיקת יצירת תפריטים בלבד 	 Bloots versöken, wat sik dat Menü opstellen lett


תנועה קווית 	 Lineaar Bewegen


שגיאה בשאילתת ּהוספה. 	 Fehler bi' t Schrieven na de Datenbank.


דינר סרביName 	 Serbsch DinaarName


לוצ'יה 	 Fasten Saum


השתמש בעיון 	 CUPS- Druckers söken


מאחזר רשימת תיקיות 	 Ornerlist warrt haalt


נשלח: 	 Utliefert:


תוסף תמונה מובנה עבור DigikamName 	 Karn- Bildmoduul vun digiKamName


פרויקט מבלייר 	 Bauen


קוסקו 	 Sammlung dat


גבול עליון של גוון הווידאו 	 Bövergrenz för Klöörtoon


_בחירה 	 _Utwahl


גונג 	 Gurrumul


התרחק@ action 	 Lütter maken@ action


תצלום:\ t\ t\ t תצלום יכול להיות מצורף למפתח ציבורי לבטיחות נוספת. התצלום יכול להיות אמצעי נוסף לזיהוי המפתח. אך אי־ אפשר להישען עליו כעל דרך יחידה לזיהוי.\ t\ t\ t 	 Foto: För höger Sekerheit laat sik Fotos na apen Slötels inbetten. En Foto lett sik denn as en Bito- Metood för de Identiteetprööv bruken, man Een schull sik dor nich alleen op verlaten un bloots dat Foto as Nawies för de Identiteet bruken.


טקסט מתחת לסמלים 	 Text nerrn dat Lüttbild


הורד מאמרים & חדשים בכל הקבוצות 	 Niege Narichten för all Kontos halen


NORMDIST( מספר; MV; STD; K) 	 NORMDIST( Tall; MV; STD; K)


Comment=משיהו רוצה לשלוח לך קובץ דרך DCCName 	 Een will Di en Datei över DCC överdregenName


מפתח (2004) 	 Programmschriever (2004)


בחר ספר כתובותExpand MyList Inline 	 Anskrivtenbook wählenExpand MyList Inline


שוטרים ונוטרים ערבים 	 boekenserie


אין אפשרות לאחזר את% 1. 	 % 1 lett sik nich halen.


קובץ שמע זה לא שמור בשרת המקומי. לחץ על התווית שלו כדי לטעון אותו. 	 Disse Klangdatei is nich op den lokalen Reekner sekert. Klick op dissen Text, wenn Du ehr Laden wullt.


האיברי 	 Rienprevinsie


בטי 	 Veurbie 't


סיים אחרי: @ info: whatsthis 	 Luutstärk@ info: whatsthis


של ג'מי גרץ 	 Impressionisten sien Utbillen


באליפות 	 dat deel


מספר רווחים 	 Tall vun fre' e Plätz


סינהלה 	 Sinhala


התיקייה „%s“ אינה ניתנת לכתיבה 	 Verteeknis "%s" nich schrievbar


% 1 הכפיל.% 2, האם אתה מקבל את ההכפלה? 	 % 1 hett verdubbelt.% 2, nimmst Du de Verdubbeln an?


אל תאתחל 	 Nich formateren


ניסיון להוספת סימנייה של JavaScript 	 JavaScript wull en Leesteken tofögen


גופן פנטזיה: 	 Smuck- Schriftoort:


הצג עצות אקראיות 	 Tipps per Tofall utsöken


און ליין 	 riep wurrd


כריסטי 	 Vörher


המשחק 	 oawerzetting


צפיה 1:1 	 _Gröte


הקמבודי 	 Aroma Religion


שיחזור הפיילוט מגיבוי 	 De nakamen Synkroniseren stellt den Pilot ut de Sekerheitkopie wedder her.


סיןusa. kgm 	 Chinsalizambia_ districts. kgm


רומאeurope. kgm 	 Rouenfrance_ regions. kgm


רגיל 	 normaal


מבזק: 	 Blix


תור LPD מרוחק% 1 @% 2 	 LPD- Opgavenreeg op anner Reekner:% 1 @% 2


עריכת _פרטים אישיים 	 Persönliche _Informatschoonen bewarken


עמוד קודם 	 Verleden Siet


תבנית תמונת BMP 	 Das BMP-Bilddateiformat.


שם הקובץ לבדיקה 	 De Datei, över de Du wat weten wullt. Mit "-" warrt vun de Standardingaav leest.


חובבנים 	 Profi


גולוב 	 gröttste Spood


הדפס זמנים 	 Tieden bewerken


תקציר 	 Tosamenfaten


המפלגה הסוציאל 	 de volle mach de


מתרגם 	 Översetten lööpt


סקסוניה 	 Saksen


דיון 	 höört


לחב"ד 	 De Oortschop


הקרח 	 herrscht


שעה 	 Tiet


הדיביזיה המשוריינת 	 De Flucht de


זוויות: 	 Kraters


קימברים 	 ankömmen


טומהוק 	 mundi


פרטים טכנאים 	 Technisch Enkelheiten


אין אפשרות להוריד את קובץ ההגדרות מהשרת של CUPS. כנראה שאין לך הרשאות גישה לביצוע פעולה זו. 	 De Instellendatei lett sik nich vun den CUPS- Server halen. Wohrschienlich hest Du keen Verlöven för disse Akschoon.


סובב & 90 	 Regen


ברזקנה בוצעו 	 het Uetersen


הנרהאן 	 Mit Eenheit jüst


אנא הכנס תקליטור DVD+R או DVD+Rw ריק להתקן% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig "Blu- Ray" - Schiev inleggen.


ג'וזף קיקוקו 	 Josef Gold


כלי הנהלת חשבונות אישיName 	 Programm för dat Plegen vun' n KontoName


פוטס 	 verlees


השתמש במקשי הקפצה 	 Springen Tasten bruken


דורמאמו 	 kamen


נמלים 	 Miegeem


טוד 	 voak


ברןusa. kgm 	 Bornholmdenmark_ counties. kgm


ג'יימס שרמן 	 Popp Fritz


לתמונת ה־BMP יש גודל כותרת שאינו נתמך 	 Die bmp-Datei hat eine nicht unterstützte header-größe.


כדור 	 Rietsport


בחר תאריך@ info: tooltip 	 Datum utsöken@ info: tooltip


& תמונה 	 Finstergrött


צבע לא פעיל 	 Klöör för nich aktiev Elementen


יעלון 	 László Kovács


ליבוניה 	 Lieflaand


אוגנדה 	 Uganda


קידוד: 	 Textkoderen:


פוסט - פנמקס 	 eerste Mega-Containerschipp kamen


התחל שיר 	 Eerst Stück


אין אפשרות ליצור את אובייקט מסד הנתונים 	 Footnotentext lett sik nich finnen


המשך הכל 	 All Wiedermaken


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Na Datenborn "% 1" lett sik nich tokoppeln.


אמריקה/גואטמלה 	 Amerika/Guayaquil


אין אפשרות לפתוח את מסד נתוני הדואר על גבי מחשב כף- היד 	 PalmDOC- Datenbank "% 1" lett sik nich opmaken


קרייטר לייק 	 Düsse veer Länner liggt


הורד קבצי וידאו 	 Filmdateien daalladen


הדייטוקו - ג'י 	 -j zich tegeliekertied veurdoan


גדול מדי 	 Övergroot


(MINUTE( 0. 1234 מחזירה 57 	 MINUTE( 0. 1234) gifft "57" torüch


& פעולות@ title: tab 	 Ansicht- Instellen@ title: tab


התהליך Dirmngr, שניסה לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות, הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה. 	 De Perzess "GpgSM", de de Torüchrooplist- Datei importeren schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek bitte de Utgaav vun "gpgsm -- call- dirmngr loadcrl & lt; Dateinaamgt; an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


רוברטו רוסליני 	 Roberto Rossellini


הסרה 	 Deinstalleren


מסנן ייבוא מ־ XFig ל־ KarbonName 	 XFig- Importfilter för Karbon14Name


צריבת הדיסק 	 Düsse Disk brennen


הוספת מדפסת... 	 Drucker tofögen...


יצירת שכבה חדשה 	 Laag ut Mask opstellen


הפוך את שרתי ה- DNS הקיימים ללא זמינים במהלך החיבור 	 Vörhannen DNS- Servers för Verbinnen & utmaken


ממצפה הרדיו הלאומי לאסטרונומיה 	 bi National Radio Astronomy Observatory


בחירת עמודים 	 Sieden utsöken


חלון 	 Vöransichtdialoog jümmers baven


1440x720 DPI, נייר למדפסות דיו 	 1440x720dpi, Dintenstrahlpapeer


הענק אופ למחצה 	 HalfOp- Status geven


בדוק איות 	 Klookschriever


קיריליQFontDatabase 	 KyrillschQFontDatabase


שגיאה במנוע הרקע של DBus: נכשל ניסיון יצירת קשר עם המסייע.% 1 	 D- Bus- Hülpprogramm- Fehler: Tokoppeln na Hülpprogramm fehlslaan.% 1


נקודת רתיחה:% 1 	 Kaakpunkt:% 1


דגל מצטבר 	 Tosamenreekt


גיפורד 	 Anwahners


אבטיפוסTrue 	 VörlaagTrue


תיקוני באגים 	 Fehlerrichten


ממקם של תבנית ברת עריכה 	 Vörlaag för bewerkbor Platzholler


פרויקט תקליטור וידאו (VCD) וקריעת תקליטורי וידאו 	 Utlesen vun Video- CDs un Video- CD- Projekt


קירגיזיה 	 Kirgisien


רוויה: 	 Sattheit:


האסו 	 Gutowski 1922


& שמירת הגדרות... 	 Instellen & wohren...


ויצמן 	 Tschertok


חשבון Bugzilla: 	 Bugzilla-Togang:


קרנמר 	 Fröndenberg liggt


אובורן 	 Attigny Korl


כלי טקסט 	 Textwarktüüg


הפעל & צלילים 	 Kläng anmaken


יודול 	 Gewerkschapssekretär


תפריט 	 Menü


ג'יי גטסבי 	 ( Gatsby


ארה" ב/ אלסקה 	 USA/ Alaska


לואיזיאנה 	 de Anskaf Louisiana


גודל הקובץ 	 DateigröttVideoCD Track Filename


60 דקות 	 60 Minuuten


לוח־ שנה 	 Smuck Kalenner@ title: group


המשתמש% 1 קבעת את מצב החדר אל -% 2 	 % 1 stellt Klöönruumbedrief op -% 2


קניהbrazil. kgm 	 Ternateindonesia. kgm


אפקט & תמונה: 	 Kistensnörkels


מועצת הביטחון 	 Regeerung verhannelt


יצירת פרוייקט 	 Wiest Informatschonen över Kexi.


סוזן 	 stesjonsrestauratie


מרחב המשתמש 	 Brukerrebeet


פרס 	 präägt


הנרי קיסינג'ר 	 Henk -


סוג נתון 	 & Keen Ansicht


האם למחוק את הפריט "% 1"? 	 Element "% 1" wegdoon?


הקריקט 	 plaatse de


סנט דייוויד 	 Karkenvaders Petrus


הוגו צ'אבס 	 beweging


ליוויוס 	 Dee meant


התאמה ל־ KConfig XT 	 Porteren na KConfig XT


בחירת ה_כול 	 _Allens markeren


טווח תאים המכיל ערכים 	 Zellrebeet vun Weerten


מנהל הארכיונים 	 Archivoppasser


הוסף קבוע חדש 	 Konstante infögen...


סוג 	 TypTotal size of the storage


שיתוף 	 Deelt:


שגיאה בזמן קריאה מצריבה% 1. 	 Fehler bi' t Lesen vun Törn% 1.


ג'ון מקיין 	 John McCain


נקה 	 Griepen ophevenQShortcut


זהות אמיתית: 	 Echte Kennen:


סוג החשבון: חשבון IMAP מנותק 	 Kontotyp: Afkoppelt IMAP- Konto


אלואיז 	 Eloise


(TAN( 0. 7 שווה ל־ 0. 84228838 	 TAN( 0, 7) gifft 0, 84228838 torüch


מאונט הופ 	 Smelser Smelser


רזא 	 Dor


הכנס הצעת תרגום זכרון מספר% 1@ action: inmenu 	 Översettenspieker- Vörslag Nr.% 1 infögen@ action: inmenu


קריטריון לחיפוש 	 Söökbedingen


סובב & 90 	 Dreihen


KMFolderMaildir:: addMsg: מסיים באופן בלתי שגרתי כדי למנוע אובדן נתונים. 	 KMFolderMaildir:: addMsg: Afbrook wegen mööglich Datenverlust


הפונקציה () DEVSQ מחשבת את סכום ריבועי הסטיות. 	 De Funkschoon DEVSQ () reekt de Summ vun Quadraten vun Verschelen ut.


ארעה שגיאה בעת האחזור של הודעות מהשרת. 	 Fehler bi' t Halen vun de Narichten vun den Server.


720 x 360 DPI חד כיווני 	 720x360 dpi, Eenrichtendruck


דפדוף שירותי התקנה עם ZeroConf 	 Dat Dörkieken vun Deensten mit ZeroConf inrichten


דפדפן החיישנים מציג את המארחים המחוברים ואת החיישנים שהם מספקים. גרור חיישנים לשטחי גרירה של גיליון עבודה כלשהו או אל יישומון הלוח, ותופיע תצוגה שתמחיש את הערכים שהחיישן מספק. תצוגות חיישנים מסוימות יכולות להציג ערכים של מספר חיישנים. כדי להוסיף עוד חיישנים, גרור חיישנים נוספים אל התצוגה. 	 Binnen de Sensor- Köör sünd de tokoppelten Reekners un ehr Sensoren oplist. Klick op Sensoren un treck se op leddig Arbeitblatt- Feller, denn wiest en nieg Diagramm de Weerten vun den Sensor. En Reeg Diagrammen köönt de Weerten vun mehr Sensoren dorstellen, treck eenfach anner Sensoren op dat Diagramm, wenn Du se tofögen wullt.


סן פדרו 	 San Kalifornien


לא מוכן 	 Nich praat


סינטרה 	 Sinatra


הסיסמאות לא תואמות 	 De Passwöör sünd nich liek


הפרא 	 Tospeel


& רשימת שחקנים 	 & Spelerlist


הולט 	 nahwiesbar


הכתובת "% 1" לא קיימת 	 De Adress "% 1" gifft dat nich.


רקע לבן, 640 x 480Comment 	 Witt Achtergrund, 640 x 480Comment


יוצר מסמך אוצר מילים ריק חדש 	 Nieg, leddig Vokavelsett- Sammeln opstellen


מצב: 	 Modus:


אנדי מארי 	 Andy Murray


אחז 	 Dat geev Striet


צורות משנה קטנות 	 Lüttformen


פקד ניווט 	 Navigatschoonkuntrull


בועות אטומות 	 Decken


הרשת 	 utstrahlt Radio de


אפשר 	 Inbinnen


השונית בליז הינו 	 Belize Barrier Reef


חברת הודו המזרחית 	 De Ansiedlung vun


מילימטר 	 Millimeter


תוסף אוסף Ipod ל־ AmarokName 	 Klang- CD- Sammelnmoduul för AmarokName


מוכן. עכשיו תורך. 	 Fardig. Du büst an de Reeg.


איגוד תעשיית ההקלטות האוסטרלית 	 de Jazz Levenswark


אינו מסוגל להוציא את המדיה. 	 Schiev lett sik nich rutfohren.


כשהאפשרות מסומנת, הגבולות של החלונות יצוירו באותו הצבע של כותרת החלון. אחרת, המסגרת תצויר בצבע מסגרת רגיל. 	 Wenn anmaakt, warrt de Finsterrahmen mit de Klören vun den Titelbalken teekt. Anners warrt se de normalen Klören för Rahmens hebben.


יישומון החלפת משתמשים 	 Brukerwesselprogramm


שסקוויר אולפהיים 	 Agent Lowry verfolgt


עמית 	 De Sitt


פקודת הגדלת הבהירות מגדילה את בהירות הווידאו. 	 Mit den Befehl "Heller" warrt mehr Bildhelligkeit instellt.


פתרון: 	 Lösen:


מידע על הגדרת המקש: 	 Tastatuurkenndaten


מנהל ההתרסקויות של KDE נותן למשתמש משוב במקרה שתוכנית התרסקה. 	 De KDE- Afstörtenpleger vertellt den Bruker wat över den Afstört.


בלאד 	 dat


סלמון בהיר 2color 	 Hell Lachs 2color


מורה ל־ Qt לא לתפוס אף פעם את העכבר או את המקלדת 	 wiest Qt an, nich op Muus oder Tastatuur totogriepen


מוזמביקworld. kgm 	 Mosambikworld. kgm


אירובי 	 Guinness -


קו ההנחייה: 	 Hülplienen:


ריצ'רד לסטר 	 Richard Lester


תגיות חייבות להתחיל באות ויכולות להכיל אותיות, ספרות והתווים "-" ו ־ "_". 	 Betekers mööt mit en Bookstaav anfangen un dörvt Bookstaven, Tallen un de Tekens "-" un "_" bargen.


שם המשימה: 	 Opgavennaam:


השאבניים 	 Magerweid süüdoosten


טקסט אירועים 	 Begeefnis- Text@ label


כאן תוכל לשנות את המראה של KopeteName 	 Dat Utsehn vun' t Klöönfinster topassenName


כאן באפשרותך לציין טקסט שיופיע לפני מספרים שליליים. ערך זה לא אמור להיות ריק, וזאת על מנת שניתן יהיה להבחין בין מספרים חיוביים ושליליים. ערך זה מוגדר בדרך כלל כמינוס (-). 	 Hier kannst Du Text fastleggen, de negative Tallen vöranstellt warrt. Dat schull nich leddig blieven, anners kannst Du positive un negative Tallen nich uteneen hollen. Normalerwies is dat en Minus (-).


אפקטים של שולחן עבודה 	 Schriefdischeffekten


אין רשומות 	 Keen Indrääg


הפעל פקודה 	 Befehl utföhren:


_בדיקת תקליטור... 	 Disk _unnersöken...


שלג רטוב קלweather forecast 	 Licht natt Sneeweather forecast


כיתוב 	 Inschriften


דרום דלהי 	 zuudwessen


דומא 	 Parteidag


הפחת את עוצמת הקול 	 Lieser


פתח העברה: 	 KGet- Överdregenlist:


ג'ורג'יה 	 Georgië


אירוע חדש לכל היום 	 Neues ganztägiges Ereignis


ייבוא קובץ טקסט 	 Textdatei importeren


טוטס 	 gevangenis


הבא לגלישת שורות בטור: 	 Ümbreken bi Striep


סופות רעמים קלות גשם ברדweather condition 	 Licht Dunnerweder, Regen, Hagelweather condition


& מחשב 	 & Reekner


בנק 	 Volksbank Sürsen


גוסטב 	 Gustave


התאמת FontConfig 	 FontConfig- Övereenstimmen


נכשל במחיקת איש קשר 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


רשת וקישוריותName 	 Nettwark un VerbinnenName


הנרי קליי 	 Henry Clay


עיריית ונקובר 	 se den Kulturpries vo


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - VerstarkerStencils


& תיאור: 	 & Beschrieven:


ספיליאן 	 bet 2016


מסמכים ותמונות בהם השתמשת, וסוג הפורמטים שלהם (ניתן לצרף את הקובץ לדיווח מאוחר יותר, כאשר הדיווח יגיע למערכת דיווח הבאגים). @ info/ rich crash situation example 	 Dokumenten oder Biller, de Du bruukt hest un ehr Typ/ Formaat (later, binnen dat Fehlerberichtsysteem, kannst Du den Bericht ok en Datei bileggen) @ info/ rich crash situation example


העדפות רשת כאן באפשרותך להגדיר את אופן התפקוד של תוכניות של KDE בעת השימוש באינטרנט ובחיבורי רשת. אם אתה נתקל בבעיות עם זמנים מוקצבים ובבעיות אחרות, או אם אתה משתמש במודם, ייתכן שתרצה להתאים הגדרות אלה. 	 Nettwark- Instellen Hier kannst Du dat Bedregen vun KDE- Programmen fastleggen, de dat Internet oder Nettwarkverbinnen bruukt. Wenn Du Afbröök hatt hest oder en Modem för de Internet- Verbinnen bruukst, mag dat Topassen vun de Weerten hölpen.


לוחות צבעים 	 _Neje Paledde


האבוריג'ינים 	 plaantendiversiteit drekte


בצוות הריסה ושיחזר את 	 bi dat ProTour Team Crédit


פרויקטים נוכחיים 	 Aktuell Projekten


דברים מעופפיםScreen saver category 	 Flegen SakenScreen saver category


נאגה 	 zentrale Behörde


נושאים 	 Themen


סופת שלגיםweather forecast 	 Sneestormweather forecast


כליםamount in units (real) 	 Waag


חולית 	 afbroken


מהירות האור 	 Lichtgauigkeit


שם התיקייה לא יכול להכיל את התו '/'%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 %s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


_סוג שירות: 	 Deenst_typ:


איטליהafrica. kgm 	 Italienafrica. kgm


& קבץ משימות דומות: 	 Lieke Finstern & tosamenfaten:


הרפי 	 Anfallskrankheiten


דיינמיק 	 Deelnehmers lütter


ניגודיות 	 Kontrast


האם אתה בטוח שברצונך להסיר את תיקיית הסימניות "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du dissen Leestekenorner wegdoon wullt: "% 1"?


אפשרויות > > 	 Optschonen > >


הגישה נדחית 	 Togriep torüchwiest


שמיץ 	 Maxwell


שלג מעורב עם גשם קופאweather forecast 	 Snee mit freren Regenweather forecast


GIOVE ( ראשי : 	 Vega 2


& ערוך חיישן... 	 Sensor bewerken...


מקושר 	 Kimmümreet


& שם משתמש: 	 & Brukernaam:


הקטן Y 	 affallen Y


נתיב אל ממשק SOAP: 	 Padd na de SOAP- Koppelsteed:


גזור את הבחירה 	 Utwahl utsnieden


פרוספר 	 Pierre


השרת המארח המרוחק סגר את החיבורSSL error 	 De feern Reekner hett de Verbinnen tomaaktSSL error


דיר יאסין 	 al earder


במיאמי דייד 	 Stadt Cahal Pech


& צור תעודה 	 Ünnerschrift vun nich begäng Zertifikaat% 1 gellt.


מספר עבודה 	 Opgaav- Nr.


דארניי 	 seggt Darcy


מילות מפתח 	 Slötelwöör


5 (בינונית) 	 5 (middelhooch) @ action: inmenu lowest priority


תחתון 	 Nerrn


.. וה- FAQ לא עוזר לך... 	 ... un de K3b- FAQ Di nich hölpt,...


& שליחה 	 Slötelwoort- Instellen@ label: listbox Name of the tag


סמן מהבהב באופן קבוע 	 Den Blinker blinken laten


בחר את כל הקבצים 	 All Dateien utwählen


מוחק קובץ 	 Datei warrt wegdaan


היפארכוס 	 astronmetrischen Satellite Hipparcos


הדוכס מניוקאסל 	 Willibrord de apostel


משימותShort column header meaning default for new journals 	 OpgavenShort column header meaning default for new journals


יישום לצביעה וניהול תמונותName 	 Programm för' t Teken un BildhanterenName


מירב 	 verheiraadt


מאלי 	 Mali


בסאוק סיטי 	 Stadtwald


יפןlatvia. kgm 	 Jelgavalatvia. kgm


כריסטיאן השני 	 unner Philipp II


אלג' יריהName 	 AlgerienName


מדפסות 	 & Druckers


& מערך תווים 	 Tekensett


ביירלי 	 dicht bi Wittmund


גביעי 	 Reeg


אפריקהbrazil. kgm 	 Aracajubrazil. kgm


חפש ברשת 	 In' t Nett söken


צ'סטרפילד 	 Gauliga


אמור 	 La Selve


טאפר 	 Kaneelaante


טבעות 	 Lissie


קווים אנכיים 	 Parallel pielrecht ümdreiht


כמות של צבע לא פעיל 	 Klöörstärk för nich aktive Elementen


האטול 	 Howland


דולר ברבדוסי 	 Barbados- Dollar


מינכן 	 Willemstad


וונקובר 	 Deur de bouw van de niejbouwwieken


עדה 	 Stella


אלפא 	 Histogramm nieg formen


שינוי הגדרות פרוטוקול ה־ CGIName 	 Dat CGI- In - / Utgaavmoduul instellenName


אגד: 	 Sammeln:


פיאאויasia. kgm 	 Papuaindonesia. kgm


סן מרינוeurope. kgm 	 San Juanpuertorico. kgm


קובץ רשומת שולחן העבודה% 1 הוא מסוג קישור אבל אין בו רשומת URL=... . 	 De Schriefdischdatei% 1 hett den Typ "Link", man se bargt keen Indrag "URL=...".


קרס 	 Piazzi


& קידומות לנושאי תשובות 	 Prefixen för Bedraap in Antwoort- Narichten


מעלה את% 1 	 % 1 warrt hoochlaadt


העורך יציג סמל שיצביע על הימצאותו של טאב בטקסט. 	 De Editor wiest Symbolen för Tabtekens.


מספר פינות 	 Mehr Ecken


הצג מיקומים 	 Vöransichtbiller wiesen


מוסקבה+ 07 - נהר אמור 	 Moskau+07 - Stroom Amur


זלדה 	 sülvig Johr


הכנסייה האנגליקנית 	 zwarte bisschop


רכיב דוארComment 	 Nettpost- KomponentComment


נא להמתין 	 Bidde töven


הגאלו רומאנית 	 lütte romansche langues d'oïl


שלב:% 1 	 Stoop:


זכויות גישה 	 Togriepverlöven


האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המנוי שלך ל -% 1? 	 Wullt du% 1 redig afbestellen?


גינאהecuador. kgm 	 Guayasecuador. kgm


השמש 	 earsülv


EVEN( ערך) 	 EVEN( Weert)


אורך: 	 Steertlängde:


הפתיחה 	 Land Tops


הירשם 	 Bestellen


השתמש בכפתור זה כדי לצפות במידע על דיווח הבאג הנבחר. @ action: button 	 Mit dissen Knoop kannst Du den utsöchten Fehlerbericht ankieken. @ action: button


המרת מידע Nepomuk למנוע החדש נכשלהName 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten för en nieg Hülpprogramm fehlslaanName


שארל השמיני 	 Karl


במחוז אורנג' 	 Orange County


לא צוין כונן מקור 	 Keen Welllööpwark wählt


פיטר פן 	 Township


בריגהם יאנג 	 Brigham Young leut


השתמש בהתקשרות פרוקסי persistent. אף כי פרוקסי persistent מהיר יותר, שים לב שאפשרות זאת עובדת באופן YUC רק בשרתי פרוקסי בעלי תאימות HTTP 1. 1. אל תשתמש באפשרות זאת בצירוף שרתי פרוקסי ללא תאימות ל- HTTP 1. 1, כדוגמת JunkBuster וWWWOfle.  	 Duerhaftige Verbinnen na den Proxy bruken Ok wenn en duerhaftig Proxy- Verbinnen gauer is, beacht bitte, dat dat bloots mit Proxies funkscheneert, de HTTP1. 1 vull köönt. Bruuk disse Optschoon nich för Proxies, de HTTP1. 1 nich vull köönt, as t. B. JunkBuster un WWWOfle.


מיצובישי 	 Eursinge


נא הזן קבוצת דיון. 	 Bitte giff en Narichtenkrink in.


אפגניסטןusa. kgm 	 Antofagastachile. kgm


דיו CMYK 	 CMYK- Dinten


חשב גיליון מחדש 	 Köört Tabellen:


הקיסרי היפני 	 anbesteding


המולטרברס 	 Ray


השלמת טקסט: אין התאמהComment 	 Textkompletteren: keen DreperComment


פג'מה 	 Dor kann


% 1: לא קיים 	 % 1: gifft dat nich


כאן באפשרותך לבחור את המצבים שישמשו עבור המסמך הנוכחי. הגדרה זו תשפיע למשל על ההדגשה וקיפול הקוד שייעשה בהם שימוש. 	 Hier kannst Du de Bedriefoort för' t aktuelle Dokment utsöken. Denn warrt a. B. en anner Syntaxmarkeren oder en anner Metood för' t Tosamenfoolden bruukt.


דיבור 	 Vörlesen


שמור תמונת מסך של שולחן העבודה אל לוח העריכה 	 Schriefdischbild na Twischenaflaag


היישום כרגע במצב מנותק. האם אתה מעוניין להתחבר מחדש בכדי לבצע פעולה זו? 	 Dit Programm is opstunns in Afkoppelbedrief. Wullt Du Di tokoppeln, so dat sik de Akschoon utföhren lett?


ססאר מילשטיין 	 César


לא ניתן לפענח את קובץ ה־ICNS 	 Künn de ICNS Datei nich dekoderen


ויה 	 Middeleeuwn


תמיד הצפן עם: 	 Jümmers verslöteln mit:


קוד שגיאה לא מוכר% 1 	 Nich begäng Fehlerkode:% 1


סוג 2 	 Typ 2


כותרת המסמך 	 Dokment% 1 laadt


זוויות: 	 Verwiedern- Informatschonen


בדיקת קידוד פייתון 	 Python- Koderenprööv


אירוע מקומי 	 Lokaal Begeefnis@ label


אפשרויות חיפוש 	 Söökoptschonen


השליחה נכשלה:% 1 ההודעה תישאר בתיקייה "דואר יוצא" עד שתתקן את הבעיה (למשל כתובת שגויה) או עד שתסיר את ההודעה מהתיקייה "דואר יוצא". שים לב: כל עוד ההודעה הזו נמצאת בתיקייה "דואר יוצא", ייחסמו על ידיה גם הודעות אחרות. שה שימוש בפרוטוקול ההעברה הבא:% 2 / p > 	 Loosstüern fehlslaan:% 1 De Naricht blifft so lang binnen den Postutgang, as dat Problem (a. B. en leeg Adress) nich richt is oder Du ehr vun dor wegmaakst. Disse Överdreegmetood wöör bruukt:% 2 Wullt Du de övrigen Narichten liekers loosstüern?


הגלריה הלאומית 	 In Düütschland


מטמון 	 Twischenspieker


אינטרנסיונל 	 an‘


הדוא" ל שישומש לוידוא הזהות. 	 De Nettpostadress för de Identiteetprööv


פן סטייט 	 relativistisch utrekente Överschuss vun


ברונור 	 Selen Doden


מסמך שפת סימון כימיתName 	 CML- Dokment (Cheemsch- Schriftsatzspraak) Name


אין אפשרות להפעיל את [% 1] 	 "% 1" lett sik nich utföhren


סומליהalgeria. kgm 	 Saidaalgeria. kgm


& רענן 	 & Nieg laden


ריינג'ר 7 	 Ruumsond Ranger 7


משחק 2 	 de Dörpsjöögd


קביעת הגדרות ממשק לוח השנה הווירטואלי של KPilot 	 Stellt den Kalenner- Kanaal för KPilot in


מצב בחירות מלבניות 	 Block- Utsöökmetood


אטימות: 	 angeven:


(SINH( 0 שווה ל־ 0 	 SINH( 0) is 0


עריכת משימה 	 Opgaav bewerken


תגים: 	 Slötelwöör:


שמור & מסלול 	 & Platz sekern


ונואטו 	 Guadeloupe


ולורנסקוג 	 Veluwe


תווית 	 Slötelwoort


לשוניו_ת 	 _Registerkoorten


האוקיינוס השקט/ פונפוטי 	 Pazifik/ Funafuti


להשתלט 	 samenging Moerdiek


שיטות קלט 	 Ingavmethoden


תווים חדשים בשלב זה: 	 Nieg Tekens in disse Stoop:


מחשיך את חלון האב של החלון הפעילName 	 Maakt dat Moderfinstern vun den aktiven Dialoog düüstererName


ביטול חישובי התצוגה של התמונה. 	 Aktuelle Bilddorstellen afbreken.


אפריקה/ג'והנסבורג 	 Afrika/Johannesburg


פורלן 	 Furlansch


מחוז קינגס 	 Kings County


ז'אן פייר 	 Jean - Pierre Jeffries


איגודי התעשיינים בקונגרס 	 régions de programme


הצג דף & סיכום 	 & Tosamenfaten- Siet wiesen


אפשר 	 Inbinnen


סוג פרוטוקול לא נתמךQNativeSocketEngine 	 Akschoon mit Socket warrt nich ünnerstütt


ולנסית (קטלאנית דרומית) 	 Südkatalansch (Valencia)


גרום לחלון להישאר תמיד מתחת לכל החלונות האחרים 	 Finster achtern hollen, wenn mööglich


אייווה 	 Füürwehr


דינר בחרייניName 	 Bahrainsch DinaarName


& שחזר 	 Torüchnehmen


מירוסלב קלוזה 	 Miroslav Klose


כחול בהיר 1color 	 Hellblaag 1color


האיים הבלארייםsouthamerica. kgm 	 Ooster- Eilandoceania. kgm


מרחק מפסגה לפסגה: 	 Afstand vun Spitz to Spitz:


העצרת הכללית 	 worrn


פולוק 	 Filmbiografie


הליגה 	 de Hanze


דרמטיות 	 kidnappt


מסרים תת־ הכרתייםName 	 XSublimerenName


סעדאת 	 Dorbi 55


ציון תווים 	 Tekens angeven


סובב סביב צירי Y ו־ Z 	 Rund Y - un Z- Ass dreihen


החתימה שלך חורגת מהמגבלה המקובלת של 4 שורות. שקול את קיצור חתימתך, אחרת אתה עשוי לעצבן את הקוראים שלך. 	 Diene Signatuur is länger as de normalen 4 Regen: bitte prööv, wat du ehr nich villicht körter maken wullt; wenn nich, warrt dat wull en poor vun de Lesers argern.


שמור מידע התחברות באמצעות מערכת ניהול הסיסמאות של KDE@ label 	 Anmellinformatschonen binnen dat KDE- Knippsysteem sekern@ label


האזרי 	 heurt bie


מחמוד אחמדינג'אד 	 künnt Maya


& סגור לשונית 	 Paneel & tomaken


ויקטוריה המבורג 	 Victoria Hamburg


קנדהusa. kgm 	 Canóvanaspuertorico. kgm


ניתן לשוחח דרך Google Talk, Facebook, MSN ושירותי שיחה רבים נוספים 	 Schnack mit anner Lüüt över Google Talk, Facebook, MSN un anner Protokolle.


טוען את מידע הגופן... 	 Schriftinformatschonen warrt laadt...% 1 is "Title"


אין אפשרות לרוקן תיקייה זו כרגע מכיוון שחלק מהמאמרים שלה נמצאים בשימוש. 	 Disse Orner kann opstunns nich leddig maakt warrn, wiel een oder mehr vun de Narichten dor binnen jüst bruukt warrn.


אתה יצאת מהשרת (% 1). 	 Du büst vun dissen Server weggahn (% 1).


ההורדה של "% 1" מאת% 2 הסתיימה.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender 	 "% 1" vun% 2 daallaadt.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender


אמריקה/ פורט או־ פרינס 	 Amerika/ Port- au- Prince


כאשר אתה לוחץ על לשונית באמצעות הלחצן האמצעי של העכבר או הגלגלת, הלשונית תסגר. (יש צורך להפעיל מחדש את Konqueror על מנת שהשינויים יוחלו) 	 Klickst Du mit den Middelknoop oder mit dat Muusrad op en Paneel, warrt dat Paneel tomaakt. (Du muttst Konquereror nieg starten, ehr he de Ännern övernimmt.)


הפונקציה () CONCATENATE מחזירה מחרוזת המהווה שירשור של המחרוזות שהועברו כפרמטרים. 	 De Funkschoon BITAND () föhrt en bitwies AND- Operatschoon för de twee Heeltall- Parameters ut.


של פרנק סינטרה 	 för Frank Sinatra


יוגוסלביה 	 Jugoslawien


האסטרואיד 323 ברוסיה 	 Fotografie ( 323


סודי ביותר 	 Streng geheim


לקוח SILCName 	 Client för SILCName


השתמש במחלקות & quot; ImplicitAnyClasses) & quot; any) האם ליצור מחלקות משתמעות של AnyPrinter. כאשר אפשרות זו נבחרת וקיים תור מקומי בעל אותו שם, למשל "printer@ server1", "printer@ server1", "printer", אז במקום כל זאת תיווצר מחלקה משתמעת בשם "Anyprinter". אם אפשרות זו לא נבחרת, לא ייווצרו מחלקות משתמעות כאשר ישנו תור מקומי בעל אותו שם. אפשרות זו כבויה כברירת מחדל. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 "Any" - Klassen bruken (ImplicitAnyClasses) Leggt fast, wat "Any" - Druckerklassen opstellt warrt. Wenn anmaakt, warrt ut lokale un feerne Opgavenregen mit den sülven Naam (t. B. "drucker", "drucker@ server1" un "drucker@ server2") en annahmen Klass mit den Naam "Anyprinter" opstellt. Wenn dat utmaakt is, warrt keen Klass opstellt, wenn dat en lokale Opgavenreeg mit den sülven Naam as en Reeg in' t Nettwark gifft. Standardwies is dat utmaakt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


הוספת שפה אחת או יותר בהן ייעשה שימוש אם אין תרגומים מתאימים בשפות האחרות. 	 Föögt en anner Spraak to. Se warrt denn bruukt, wenn de annern Spraken keen propper Översetten praatstellt.


טורקיה 	 Törkie


קרולינה הצפונית africa. kgm 	 Carolinapuertorico. kgm


איסופסקו Modest Isopescu 	 Tussen Darpstraote


& בחר את השירות שיש להפעיל מחדש: 	 Deenst för' t Niegstarten & utsöken:


הוסף מידע & רצועה 	 & Titelinformatschonen tofögen


אירופה/לונדון 	 Europa/London


האוקיינוס-ההודי/איי-קרגלן 	 Indisch/Kerguelen


שם: 	 & Normaal


אסטוניה 	 hie


החי"ל 	 nao de kappetulatie Jepan


גביע לאלופות 	 hett


הצג גלריה 	 Sammeln wiesen


כללי 	 Server


סרב לחיבור 	 Verbinnen afwiesen


את בקרב גיברלטר כשאבדותיהם בנפש 	 de Slag Gibraltar


הקריביים 	 anvaank


הצג שורת מצב 	 Enkelheiten wiesen > >


עבור לשולחן עבודה 9Comment 	 Wessel na Schriefdisch 9Comment


סדר לפי קבצים@ info: whatsthis 	 Dateien sorteren na@ info: whatsthis


הגדרות קבועים 	 Fienstruktuur- Konstante


אישיאי 	 Noordkorea


פיליפ השישי 	 v Chr hett


גריג 	 Grieg


התעופה קנדי 	 vun -


צור תבנית ללוח השנה 	 Kalennervörlaag opstellen


וילמסטאד 	 Et huus


עדכון מסד- נתונים של המידע- הנוסף... 	 Metadaten- Datenbank opfrischen...


משחקי קלפיםName 	 KoortspelenName


הקידומת ב־ $HOME המשמשת לכתיבת קבצים 	 In $HOME bruukt Prefix för dat Schrieven vun Dateien


רגוע 	 Still


לא חתום 	 Ohne Klasse


הארגומנט הראשון חייב להיות QObject. 	 Dat eerste Argument mutt en QObject wesen.


סקופילד 	 funk


מהירות חיבור: 	 & Gauheit:


ניקוס 	 intoföhren


ואטו 	 Vatu


גרום לטקסט של התא לגלוש על פני מספר שורות. 	 Zelltext na mehr Regen ümbreken


קוד povray: 	 "POV- Ray" - Kode:


הסאנדיניסטי 	 Tosamenbreken


היונבומבר 	 Unabomber doelwit


קהיר 	 Caïro


מבצע גיבוי... 	 An' t Sekern...


אוסטרליה/מלבורן 	 Australien/Melbourne


ארמניהworld. kgm 	 Kyreniacyprus. kgm


/_עזרה 	 Hölp


בחירת מילוי 	 Heel Köör vullmaken


צ' רלסטוןjamaica. kgm 	 Clarendonjamaica. kgm


המקורי 	 Anfang


לונזו 	 Lyon


מאנאט ישן של טורקמניסטןName 	 Turkmeensch ole ManatName


_אודות 	 U_tsehn


ניפוי באגים 	 Fehlersöök


שינוי רמתו של שחקן המחשב. 	 Ännert de Speelstärk vun den Reekner.


בן האוורד 	 Schrieversche Annetta


הסוציאליסטי המפלגה שהייתה 	 unpolitisch dachte (


/מחיקת מדרג צבעים... 	 Verlööps bewarken


שורשי אי 	 Yi- Radikalen


הוסף פעילות 	 Aktiviteet tofögen


סריקת תיקיית ה_בית 	 _Hemverteeknis unnersöken


בחירת כתובת 	 URI utsöken


ג'ורה 	 Jura


& סוג: 	 Oort:


שמור לקובץ 	 As Datei sekern


סייפרס 	 Santos kunn


ברמדאן 	 Ramadan


זוהי תצוגה מקדימה של הגופן הנבחר. באפשרותך לשנותה על ידי לחיצה על הכפתור "בחר...". 	 Dit is en Vöransicht vun de utsöchte Schriftoort. De kannst Du ännern, wenn Du op "Utsöken" klickst.


פתיתי שלג רטוביםweather forecast 	 Druusflagenweather forecast


סגה 	 Studioleitung


ברונדבי 	 in Istanbul in


נאס"א 	 Overijsselse


בוסמן 	 Bremen unnertekent


משמרת שנייה (16: 00 עד 23: 59) 	 Laatschicht (16. 00 bet 23. 59)


פרק זמן בין קפיצות: 	 Warp- Tiet:


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - FunktoornStencils


& הגדרות מתקדמות 	 & Verwiedert Instellen


כותב צריבה ראשונה של עותק% 1 	 Eerst Törn vun Kopie "% 1" warrt schreven


בטור זה באפשרותך להתאים אישית את לחיצות העכבר על שורת הכותרת או המסגרת של חלון פעיל. 	 Binnen dissen Striep kannst Du fastleggen, wat en Muusklick op den Titelbalken oder den Rahmen vun en aktiev Finster maakt.


המאמר הקודם 	 & Verleden Naricht


פריזworld. kgm 	 Parisworld. kgm


נייר תצלומים משובח ומבריק 	 "Premium Luster" - Fotopapeer


תווית 	 Öven anhollen


מנהל השירותיםComment 	 DeenstplegerComment


על אודות שולחן העבודה GNOME 	 Över de GNOME-Schrievdisk


גוויות 	 halvrunne Apsis


כותב העתק תקליטור DVD 	 DVD- Kopie warrt schreven


סורק רשימת גופנים... 	 Schriftoordenlist warrt dörkeken...


לואנדהspain. kgm 	 Gangeswaters_ world- class. kgm


מובארק 	 Mubarak ontslag


מזכר 	 Hier


שינוי גודל תמונה 	 Bildgrött ännern


באתנה 	 Hebriden


בליזworld. kgm 	 Belizeworld. kgm


הוסף לתור השמעה 	 Na Afspeel- Töövreeg tofögen


אין סוקרים 	 Keene Bewarker


שם תווית 	 Slötelwoortnaam


שבגיאנה הצרפתית 	 Cayenne Franzöösch - Guayana


קבצי Office אחריםName 	 Anner Kontoor- DateienName


הגבהת ערוץ 	 Nejer Kanal


כותרת לא תקנית בהנפשה 	 Der Kopf der Animation ist ungültig.


גודל מקורי 	 & Orginaalgrött


גאמה (תיקון צבעים): 	 & Gamma (Klöörrichten):


רולנד פרייזלר 	 Roland Freisler


& הצג נתיב 	 Padd & wiesen


מפתח ראשון 	 Eerst


רישות באמצעות התוכנית 	 Halftöön dör Programm


הצג סרגל _כפתוריםdockable-action 	 dockable-action


יציאת עיון (BrowsePort) היציאה המשמשת לשידורי UDP. כברירת מחדל, זוהי יציאת ה־ IPP. אם תשנה זאת, תצטרך לעשות זאת על כל השרתים. רק ערך יציאת עיון אחד מזוהה. דוגמה: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Port (BrowsePort) De Port för UDP- Rundrööp. Standardwies is dat de IPP- Port (631); wenn Du dat hier ännerst, muttst Du dat för all Servers doon. Du kannst bloots een Port bruken. Bispill: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ברבדוסusa. kgm 	 Brazoswaters_ world- class. kgm


המסטיסים 	 Rammbuck


1280 x 1024 שקוףComment 	 Dörsichtig 1280 x 1024Comment


מספר היישומים 	 Tall vun Programmen


בחר באפשרות זו אם ברצונך להפעיל תוכנית זו תחת זיהוי משתמש אחר. לכל תהליך יש זיהוי משתמש המשוייך לו. קוד זיהוי זה קובע את הרשאות הגישה לקבצים והרשאות נוספות. כדי להשתמש באפשרות זו יש לספק את סיסמת המשתמש. 	 Aktiveer dit, wenn Du dat Programm mit en anner Bruker- ID utföhren wullt. Elkeen Perzess hett en Bruker- ID toornt. Disse ID- Kode leggt de Togrieprechten för Dateien un anner Verlöven fast. För disse Akschoon bruukst Du dat Passwoort vun den annern Bruker.


& צרפתית אל 	 & Franzöösch na


רוברט ג'ונסון 	 Speelbaas John


גורדון בראון 	 Dor


אפקטי צליל טובים 	 En poor gode Klangeffekten


מלסיהsouthamerica. kgm 	 Malakalsuriname. kgm


אין אפשרות להסיר את crontab% 1. שגיאה:% 2 	 Crontab "% 1" lett sik nich wegmaken. Fehler:% 2


המהאיאנה 	 annern Biome


דקוטה הצפוניתafrica. kgm 	 Noord- Molukkenindonesia. kgm


ביטול הקישור של המופעים העתידים נכשל. 	 Aflösen vun de tokamen Vörkamen fehlslaan.


פקיסטןecuador. kgm 	 Pastazaecuador. kgm


רסס קופא בסמוךweather condition 	 Freren Druus in de Neegdeweather condition


באהיהncamerica. kgm 	 Mahanadiwaters_ world- class. kgm


זומבי II" 	 ehr Rull


הקרא 	 & Vörlesen


ניגודיות גבוההComment 	 Hooch KontrastComment


אינטרנט 	 Internet


האם הינך בטוח שברצונך להסיר:% 1 	 Wullt Du "% 1" redig wegmaken?


סנכרן את תמונות ה-F-Spot שלך 	 Dien iPod Billers avglieken


הקובץ הוא לא קובץ DGML 2. 0 תקני 	 De Datei is keen tolaten DGML 2. 0 Datei


בחירת תיקייה לסריקה אחר תוספים 	 Orner för de Pluginsöök utsöken


והאירים 	 grünnd


לחץ כאן כדי להחליף את כל המופעים של הטקסט הלא מוכר בטקסט שבתיבת העריכה לעיל (בצד ימין). 	 Klick hier wenn Du wullt, dat för den nich begäng Text jümmers de Text binnen dat Feld baven links insett warrt.


תאופנו 	 eneumde


צבעים 	 Egen Klöör:


גינאהName 	 GuineaName


תגית שנה 	 Johr- Beteker


רסס כדורי ברדweather condition 	 Ieshageldruusweather condition


השהה 	 & Anhollen


תוכן 	 Inholls


פאראיבהdominican_ republic. kgm 	 Peraviadominican_ republic. kgm


רגלן 	 Holsteen Hamborg


הפרויקט שלך לא נשמר. 	 Dien Projekt weur bit nu nich spiekert.


הסן 	 Hessen


(0xRRGGBB צבע הרקע של ההודעה (שם או ערך הקס 	 Textklöör för de Naricht (Naam oder hexadez. 0xRRGGBB)


בעלים: 	 Eegner:


הסר כותרת 	 Koppreeg wegdoon:


כל הזכויות שמורות 2006- 2007, צוות KDE 	 Copyright 2006- 2009, De KDE- Koppel


הסר טורים 	 Striepen wegdoon


אברט 	 Ebert meen


הוסף מאגר 	 Archiv tofögen


מנקה את הזיכרון המטמון הזמני של אתרי אינטרנט שבוקרו 	 Maakt den Twischenspieker mit besöcht Nettsieden leddig


ת'ורן 	 Grootöllern


דדלוס 	 Daedalus


חיבורthe mode defines how the url should be changed 	 Tekenkeed ännernthe mode defines how the url should be changed


תמונות רקע לא שקופות עבור הלוחות 	 Decken Achtergrundbild för Paneels


סוג שרת: 	 Deenst_typ:


השיא 	 Gnarrenborg


הריביירה 	 Siet


הזמן המוקצב לשלב% 1 צריך להיות קטן מהזמן המוקצב לשלב% 2. 	 De Tiet för Stoop% 1 schull körter wesen as de för Stoop% 2.


אמריקה/סנטו_דומינגו 	 Amerika/Santo_Domingo


סנטיאגוbrazil. kgm 	 Santa Rosaguatemala. kgm


הלפרן 	 Wayne sien Graff


אין אפשרות לשנות הרשאות אלא אל 0700 (פעיל) או 0600 (תסריט לא פעיל). 	 Du kannst de Rechten op nix anners as 0700 (aktiv Skript) oder 0600 (nich aktiv) setten.


התמונה גדולה מכדי שמירה כ־ICO 	 Bill to grot, um da as ICO to spiekern


360x360 DPI, נייר מצופה 	 360×360 dpi, Papeer mit Belag


לא מסוגל לקבוע את כתובת הכתיבה הבאה. 	 De nakamen schriefbor Adress lett sik nich rutfinnen.


בילי 	 Billy


לאקדמיה הסקוטית המלכותית למוזיקה 	 de Royal Scottish Academy of Music and


חלל (GL) Name 	 Weltruum (GL) Name


תת־ מערכת 	 Ünnersysteem


התפרצותName 	 GeföhlName


מיקום בסיס הנתונים 	 De Datenbankmaker för Elkeen


הסימניות ימויינו על פי מספרי השורות שבהן הן ממוקמות. 	 De Leestekens warrt na de Nummer vun de Reeg sorteert, woneem se staht.


צוות התרגום של KDE ישראל, Israel BergerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


הבולשביקית 	 Lenin


זוהי המחיצה של לוח השש־ ביש. אבני משחק שהועפו מהלוח מונחות על המחיצה ונשארות שם עד שניתן להחזיר אותן אל הלוח. ניתן להזיז את אבני המשחק באמצעות גרירה שלהן אל יעדן או בעזרת תכונת "המהלך המקוצר". אם קוביית ההכפלה טרם הוכפלה ואם ניתן להשתמש בה, הפנים שלה יראו 64. אם ניתן להכפיל את הקובייה, לחיצה כפולה עליה תעשה זאת. 	 Dit is de Balken vun' t Backgammon- Brett. Rutsmeten Stenen warrt vun' t Speelfeld wegdaan un op den Balken afleggt. Se blifft dor, bet se op' t Speelfeld torüchsett warrn dörvt. Stenen laat sik na ehr Teel trecken oder mit de "Fixtoog" - Metood bewegen. Wenn de Wörpel noch nich verdubbelt wöör un he sik bruken lett, wiest em sien Böversiet "64". Verdubbeln lett he sik mit en Dubbelklick.


צ'ינוק 	 gin boten op


צבע טקסט: 	 Textklöör:


הולביין 	 Blangenbi


עמוס 	 over


רביעי מהסוף 	 achtuntwintigstlest


& עוצמת קול 	 & Luutstärk


מידד 	 nach Nulato


הוסף גורם ראשוני 19. 	 Primfaktor 19 tofögen


מולטקה 	 Blatt


פרובידנסasia. kgm 	 Poncepuertorico. kgm


גרים 	 Banklehre


מחיקת קובץ באופן מוחלט 	 Datei duerhaftig wegdoon


לברמרהאפן 	 Bremerhoben


הפונקציה () RANDEXP מחזירה מספר פסידו־ אקראי שמתפלג מעריכית. 	 De Funkschoon RANDEXP () gifft en exponentschaal verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


קבע את הפרופיל הנבחר בתור פרופיל ברירת מחדל 	 Dat utsöchte Profil as Standard för nieg Terminaltörns fastleggen


התזמורת הפילהרמונית המלכותית 	 Philharmonic Orchestra


_ערוך תווית נבחרת... 	 Utwähltes Slötelwoord _bewarken...


תפריט משנה חדש 	 Nieg Ünnermenü


הוספת מעקב לקבצים הנבחרים 	 Föögt Status "Beluern" för de utsöchten Dateien to


תמונה חדשה 	 Nieg Bild


הצטרף למתחם 	 & Domään bruken


נברהspain. kgm 	 Navarrespain_ provinces. kgm


דיסלדורף 	 Autobahnsekschonen Düsseldörp


כחול למעלה ולמטהStyle name 	 Blaag baven un nerrnStyle name


המחסניות לא משנות, כל שורה בכל הצבעים 	 Nich an Patronen kleien, elkeen Reeg mit all Klören drucken


יצירת פרוייקט 	 Moduul "% 1" lett sik nich laden.


קביעת תווית '% 1' לפריטים 	 Slötelwoort "% 1" na Indrag towiesen


אפשרויות מתקדמות אלה מאפשרות לך להתאים את האופן בו ייובא מידע לגבי עיצוב. האפשרויות מפצות על ההבדלים בין KWord ו־ MS Write על ידי הוספת מידע נוסף לגבי עיצוב (שלא נמצא במסמך המקורי), וזאת על מנת לנסות ולהביא לכך שהמסמך המיובא ייראה דומה ככל האפשר למסמך המקורי. אם אינך יודע בוודאות אילו אפשרויות לבחור, שימוש בברירות המחדל אמור להיות מספק. 	 Mit disse verwiedert Optschonen lett sik de Import vun Formateren- Informatschonen nauer instellen. Se glieken dör' t Tofögen vun mehr Formateren (de dat Orginaal- Dokment nich bargt) de Verschelen twischen KWord un "Microsoft Word" ut. So warrt dat importeerte Dokment as liek dat Orginaaldorstellt, as mööglich. Du kannst ahn Bedenken de Standardinstellen bruken, wenn Du nich seker büst.


אפשר רישום 	 Logbook anmaken


אפשר מיקום & תמונות 	 & Bildutrichten anmaken


שולחן העבודה בו יופיע החלון 	 Schriefdisch, op den dat Finster opduken schall


ממשק משתמש גרפי ל־ MLDonkeyName 	 Graafsche Böversiet för MLDonkeyName


שגיאה בהמרת מידע הלוח! 	 Fehler bi' t Inlesen vun de Brettinformatschonen!


% 1 הורד בהצלחה. 	 % 1% 2 wöör mit Spood toföögt.


כתום כההcolor 	 Düüsterorangecolor


בהדרפאדIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 BhaadraIndian National month 7 - LongNamePossessive


חלון הגדרות של תקציר הדואר 	 Begeefnis- Tosamenfaten instellen


מספר לשוניות פתוחות בחלון זה, האם אתה בטוח שברצונך לסגורו? 	 Du hest en Reeg Paneels in dit Finster apen. Wullt Du dat Programm redig utmaken?


360 x 360 DPI, נייר רגיל 	 360×360 dpi, Normaalpapeer


התחל משחק 	 Speel starten


דוזייר 	 Düsse Bruuk


לניה 	 Bardeleben


סמולוויל 	 Smallville


לא ניתן לפתוח את הקובץ 	 Künn de Datei nich opmaken


של ג'יי קיי רולינג 	 ’s Joanne K Rowling


צור משחק מקומי 	 Lokaal Speel opstellen


הסר ערכת נושאNAME OF TRANSLATORS 	 Sett wegdoonNAME OF TRANSLATORS


ביירות 	 Inmarsch


מנקה את היסטורית האתרים שבוקרו 	 Maakt de Vörgeschicht vun besöcht Nettsieden leddig


אדם נגד & מחשב 	 Minsch gegen & Reekner


המתים 	 kathoolsche Relatschonen sünners Publikatschonen


ג' יבוטיName 	 DschiboutiName


הורד קבצים מסומנים 	 Datei( en) wegdoon


הנך מוזמן להפעלה של VNC. אם מותקנת אצלך התוכנית של KDE להתחברות אל שולחן עבודה מרוחק, לחץ על הקישור הבא. vnc: // invitation:% 1 @% 2:% 3 אחרת, באפשרותך להשתמש בכל לקוח VNC שהוא עם הפרמטרים הבאים: מארח:% 4:% 5 סיסמה:% 6 או לחלופין, באפשרותך להקליק על הקישור למטה בכדי להתחיל את VNC בתוך דפדפן הרשת שלך.\ thttp: //% 7:% 8 / מסיבות אבטחה, ההזמנה הזו תעלם ב% 9. 	 Een hett Di op en VNC- Törn inlaadt. Wenn Du de KDE- Verbinnen för feern Schriefdischen installeert hest, klick eenfach op den Link nerrn.% 1 Du kannst ok jichtenseen anner VNC- Client mit de nakamen Parameters bruken: Reekner:% 2:% 3 Passwoort:% 4 Vun wegen de Sekerheit löppt disse Inladen op den% 5 (% 6) af.


Letter, גווני אפור 	 Letter, Griestöön


לבלנדינג 	 gemiente


חלון אחר הופעלComment 	 En anner Finster wöör aktiev maaktComment


כבר רשום ל ־% 1. 	 Du hest "% 1" al bestellt.


מוזיאון המטרופוליטן לאמנות 	 Museum Haben un


האוויר הולומן 	 den Konvent de


מקשים מרובים 	 Mehr Tasten


יצרן: 	 Iran


הבא לגלישת שורות בטור: 	 Ümbreken bi Striep


נהאט 	 1959 Theodor Heuss


את המיאמי היט - 	 is 1968


הצבא ההודי 	 De Bundsregeren


רמת טשטוש: 	 Nauigkeit:


המלחמה הקרה 	 den oorlog was


פענח קובץ בלחיצת כפתור בודדת. אתה תידרש לססמה, וזה הכל! 	 Klick eenfach op en Datei, wenn Du ehr opslöteln wullt. Du warrst na' t Passwoort fraagt, un dat weer dat denn ok al!


המוסלמי 	 Moslims


לא הוגדר תוסף מקדם מתאים. 	 Keen passen Grööt- Moduul fastleggt.


& בוחר צבעים 	 & Teel- Klörenruum:


הקנטטה שהלחין רי"ב 	 L 34 föhrt


הפונקציה () ASCIITOCHAR מחזירה את התו הרלוונטי עבור כל אחד מקוד ה־ ASCII הנתונים. 	 De Funkschoon ASCIITOCHAR () giff dat Teken för elk angeven ASCII- Kode torüch


האראוקנים 	 Araukariers


מרקוס לפידוס 	 Lepidus één van triumviri


לסטרלינג 	 persoon


מהיר יותר 	 Gauer


אלקטרוניקה 	 Schaltkrink


תבנית הכותרת התחתונה של הדף. התגיות הבאות נתמכות: 	 Formaat vun de Footreeg. Disse Tekens warrt wedderkennt:


אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1@ info: tooltip 	 Zertifikaattyp vun de Twischenaflaag ehr Inholt lett sik nich fastslaan. @ info: tooltip


היפוך בחירה 	 Köör ümdreihen


עמוד %s — %s 	 Siet %s - %s


יובל טנאי Yo´av Moshe <black_jesus\@myrealbox\.com> Yaron Shahrabani <sh\.yaron\@gmail\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de%d hit(s) on this page 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>%d hit(s) on this page


בלרוסית 	 Weißrusssch


עטיפהcd track number 	 Titelbildcd track number


& חלון דואר חדש 	 Nieg & KMail- Finster


אוסטריהpuertorico. kgm 	 Aguadillapuertorico. kgm


תצוגת _יום 	 _Dagansicht


צור פריט מבחן חדש 	 Nejes Testelement erstellen


הצגת “_%s” 	 Wies op “_%s”


אסיה/ סייגון 	 Asien/ Saigon


קביעת תבנית התא לתבנית של המטבע המקומי שלך. 	 Utsehn vun' t Zellformaat liek lokaal Geldformaat instellen.


סגור את לוח הניווט 	 Sietpaneel tomaken


חפש את הקודם@ action 	 Verleden söken@ action


תחום ברירת המחדל משמש להשלמת כתובות דוא" ל שמורכבות משם משתמש בלבד. 	 Mit de Standarddomään warrt Nettpostadressen vull maakt, de bloots den Brukernaam bargt.


אפשר להעלות ל־ MP3tunes רק רצועות מהסוגים האלו: mp3, mp4 'm4a' m4p 'aac' wma ו־ ogg. 	 Bloots disse Oorden vun Stücken laat sik na MP3tunes hoochladen: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, un ogg.


להחליף קובץ? 	 _Överschrieven


לנרד נימוי 	 Leonard Nimoy


גריי 	 Yggdrasill


ג'יימס קוזמו 	 James bekannt


צילינדר 	 Zylinner


צביעה מלאה 	 Vulle Farv


אירעה שגיאה במהלך סריקת הרשת. 	 Binnen de Verbinnen na den NX- Server hett dat en Fehler geven.


ללא 	 Knütten


סיפורי קנטרברי 	 Canterbury Tales Geoffrey


פוטוגני 	 Oostfr


נתק סרט 	 Bandloopwark afhangen


גדי 	 Castiliaans


אנה 	 Anna


קיצורי דרך עיקריים: 	 Hööftkombinatschonen:


& השאר קבוצה 	 Koppel & verlaten


קבע סיסמה חדשה 	 Passwoort op "nieg" setten


התאמת דפים 	 Papeertopassen


בוחבוט 	 Nah


תדאוש פיוטרובסקי ( Tadeus 	 oktober wodde d 'r bericht


גוג' ראטית 	 Gudscharati


<- חזרה לפעולות 	 <- Torügg to »Aktschoonen«


כיסוי כלפי ימין 	 Twee Kisten vun rechts rin


טווינגו 	 Boafsnidd trech


הו_רדה 	 _Daalladens


מגש 	 Schuuv


יוני 	 Juni


זיהוי כיוון כתיבה מלא 	 Heel Utsehn- Opdecken


רוחב: 	 Gadderbreed


הראה רמזים 	 Tipp & wiesen


משבר סואץ 	 toen Zuud -


שפות זמינות 	 Verföögbor Spraken


תאריך 	 Daten


הזן את התאריך בו יש לקבוע את מועד התזכורת. @ action: button 	 Du muttst en Kalenner utsöken, binnen den Du den Alarm sekern wullt@ action: button


קבוצת NIS ויוניקס 	 UNIX - un NIS- Koppel


שאביאל 	 möök


ילדים של 	 Texten sien


מקום 	 Verwiedert Optschonen


פתח פתיחת סמל קיים 	 Opmaken En vörhannen Lüttbild opmaken


קו מפריד 	 Deeler


של קולומביה הבריטית 	 de Columbia


מאושר 	 Beglöven


התקן CD- ROM חדשName 	 Niege CD- ROM- ReedschapName


ג'מיני 	 Gemini


אפשרויות כלליות עבור מרחב העבודה פלסמה 	 Globaal Optschonen för dat Plasma- Arbeitrebeet


סטנסיליםStencils 	 KoortenStencils


מרי פופינס 	 Bentley dorgegen veel


היישום KMail נתקל בשגיאה חמורה ויסתיים ברגע זה. השגיאה הייתה:% 1 	 KMail hett en sworen Fehler opdeckt un warrt sik nu beennen. De Fehler weer:% 1


אלווה 	 Sietdem


השתמש בצבעי טקסט & כותרות של ערכת נושא 	 & Titeltextklören vun' t Muster bruken


גשר PCI 	 PCI- Brüch


תוליום 	 Thulium


קרוקשנק 	 Grisham


זיקוקי דינורName 	 FüerwarkXName


סינית 	 Chineesch


אין אפשרות ליצור את הספרייה% 1. 	 Orner% 1 lett sik nich opstellen.


בעיות תצורת המערכת 	 Problemen mit de Systeem- Instellen


הדפס את & כל המשתמשיםNAME OF TRANSLATORS 	 & All Brukers druckenNAME OF TRANSLATORS


אייזנברג 	 biedregen


אחסן בקובץ 	 In & Datei sekern:


תצוגת סמלים: 	 Wiest Lüttbiller:


התאריך והשעה המתוכננים הבאים של התזכורת 	 Tiet, ehr de Alarm na Plaan dat tokamen Maal utlööst warrt@ info: whatsthis


שינוי הדגלים של ההודעה% 1 נכשל. 	 Dat Ännern vun de Marken för de Naricht% 1 is fehlslaan.


בטל את כל האפשרויות וקיצורי המקשים של AccessX 	 All AccessX- Funkschonen un - Tekens utmaken


השתנה: 	 Ännert:% 1


ג’ולי 	 gaank