תצוגה חזקה ומעבד חלש חזק מאוד@ title: tab 	 Hooch Bildoplösen un bannig veel Perzesser@ title: tab


זהות ברירת מחדל 	 Standardkennen


נאון 	 Afslaten.


משתמש LDAP 	 LDAP- Bruker


טשטוש רחוק 	 Wieden- Verwischen


אגם 	 See


תעודות אחרות 	 Frömdzertifikaten


בקר חכם 	 Plietsch Stüerreedschap


באק בראנמאן 	 Neski


תצורת RDF (.rdf) 	 RDF Format (.rdf)


שם הפונקציה 	 Naam vun de Funkschoon is nich free


סרגל כלים ראשי 	 Hööftbalken


מר אףName 	 NeeskeerlName


סלבדורbrazil. kgm 	 Salvadorbrazil. kgm


גופן כפול 	 Dubbelt Schriftoorden


ג'יימס הורנר 	 Bekanntschop James


ללארי 	 McGillivray


שגיאה בכתיבת הקובץ '%s': %sfile-action 	 file-action


קביעת הגדרות מתווכים באופן אוטומטיComment 	 Proxy automaatsch instellenComment


מיוקוד על רקע רגילcolor- kcm- set- preview 	 Fokus op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


סרגל סטנסילים Stencils 	 SDL - BlockStencils


וומבלי 	 Veertelfinale


אמריקה/ חוחוי 	 Amerika/ Jujuy


השתמש שדה גרירה זה כדי להגדיל או להקטין את הגודל של הסמלים בתצוגה. 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Lüttbiller binnen de Ansicht lütter un grötter maken.


זיהוי אופטי של תמונה 	 OCR- Bild (Textraden)


המשך בדיקה. 	 Text warrt wedderopnahmen.


הפעלת Mipmap 	 Mipmap


אמאר 	 kasteel


שארל השישי 	 Karl


אין אפשרות למצוא מנוע מולטימדיה 	 Keen Multimedia- Hülpprogramm funnen


& הראה נגזרת ראשונה 	 1. Afledden


SKEW( טווח) 	 SKEW( Rebeet)


כדי לגרום להפעלת פעולה דחף את סמן העכבר שלך אל עבר קצוות המסך בכיוון הפעולה. 	 Fohr mit de Muus gegen de Schirmkant in de Akschoon ehr Richt, wenn Du en Akschoon utlösen wullt


משולשים הרמוניים 	 Harmoonsch Dre' ecks


סגנוןName 	 StilName


פתרון 	 Afhülp


כותב ראשוני 	 Eerst Autor


האצטדיון 	 de gemeente de stad


הצג אשכולות שלמים 	 Tall vun Nich Leeste binnen Klöönsnacks wiesen


מרקמים 	 Texturen


בהרי הפירינאים הצרפתיים 	 de franzöössch Pyrenäen


יישומון של PlasmaName 	 Plasma- LüttprogrammName


העדפות 	 Inste_llens


סימניות של Firefox/Mozilla 	 Firefox/Mozilla Leseteken


שיפור רזולוציה (RET) 	 Oplösenverbetern (REt)


זיקוקים 	 Füerwark


הראשון 	 'n Bundssenator


& משך: 	 & Duer:


האשנטית 	 steeg


באשדוד 	 Départements schelen


הוסף לפנקס הכתובות@ info: status No recipients selected 	 Adressaten ut Adressbook utsöken@ info: status No recipients selected


הר ראנגל 	 Mount Wrangel


מעלה:% 1of January 	 Beweerten:% 1of January


מערכת מפות בדידות 	 Diskreet


דורסט 	 ' Levens


שיחזור הפיילוט מגיבוי 	 Ut Sekerheitkopie wedderherstellen


הדרן 	 Marnie


אפשרות לבחור האם להרשות הוספת רשומות בעלות אותה הכתובת לרשימת הניגון. רשומות כפולות יהיו בעלות אותה קבוצה של מאפיינים. 	 Mit disse Optschoon kannst Du binnen de Afspeellist mehr Indrääg mit nipp un nau de sülve URL tolaten. Dubbelt Indrääg hebbt ok de sülven Instellen för de Dateiegenschappen. Wenn dit nich anmaakt is, warrt de ole Indrag wegdaan, wenn Du en niegen Indrag mit en al vörhannen URL na de Afspeellist toföögst.


שנה גודל ל - & 250% 	 Grött & op 250%


כאן ניתן לבחור את סמל המטבע שיוצג למטבע הנבחר, לדוגמא: $, US$, או USD. 	 Hier kannst Du dat Symbool utsöken, dat för Dien utsöcht Geldsort bruukt warrt, a. B. » $«, » US$ « oder » USD «.


ליאון 	 Samtgemeenbörgermeester


אפריקה/אדיס_אבבה 	 Afrika/Addis_Ababa


מזין דפים PF- 80 	 Papeeringaav PF- 80


גרוב 	 Schoolkinner leest


ג'ורג' השלישי 	 Georg III


התחל את% 1 תמיד עם התבנית הנבחרת 	 Jümmers disse Vörlaag bruken


& עורך טקסט 	 Editor opmaken


פאלם ביץ 	 is in


מטה-מידע 	 Metadaten


בית 	 Tohuus


בדיקת תוכנה 	 Betatester


ספר 1086 	 1470 hebbt


הצגת בקשה לאישור סגירת חלון כאשר יש בתוכו מספר לשוניות פתוחות. 	 Wenn anmaakt, warrst Du fraagt, wat Du dat Finster redig tomaken wullt, wenn dor binnen mehr as een Paneel apen is.


בטל נעילת וידג' טים 	 Lüttprogrammen opsluten


בייג' ינגgermany. kgm 	 Kengezaire2006. kgm


שנה גודל לאותו גודל כמו במסך 	 Op Schirmgrött ümreken


יִכָּרֵתוּ 	 Abu Yazid


האם אתה בטוח שברצונך לבטל את כל השינויים שלא נשמרו? 	 Wullt Du redig all Ännern torüchnehmen?


אנטוניו מונטריו ( Antóni o Mascarenhas Monteiro 	 António Mascarenhas Monteiro


היישום K3b כרגע עסוק בפעולות אחרות ולא יכול להתחיל פעולות חדשות. 	 K3b hett opstunns to doon un kann keen anner Akschonen utföhren.


צריבת הדיסק 	 Düsse Disk brennen


גוונים חלקיים 	 Halftoon


לא נמצאו התאמות ל ־ "% 1". 	 Keen Övereenstimmen för "% 1" funnen.


אתה יכול להשתמש ב- K3bsetup2 על מנת לפתור את הבעיה או להסיר את סיבית ה- suid ידנית. 	 Du kannst den K3b- Inrichthölper bruken, wenn Du dat Problem lösen wullt, oder de SetUID- Mark vun Hand wegmaken.


קירונה 	 jaoren


לחץ על כפתור התחברות 	 Connect- Knoop drücken


זמן נשאר 	 Aflopen Tiet


אמריקה/פנמה 	 Amerika/Panama


& משיכה... 	 & Daalladen...


HTML 4. 01 (ישנים יותר HTML עבור דפדפני) 	 HTML 4. 01 (för öller HTML- Brukerkennen)


הגדרות גאמה של המסך כלי זה מאפשר לך לשנות תיקון הגאמה של המסך שלך. השתמש בארבעה המחוונים להגדרה של תיקון הגאמה בתור ערך בודד, או על ידי הגדרה של רכיבי האדום, ירוק וכחול. ייתכן כי תצטרך לתקן את הבהיות וההפרדה של המסך לקבלת תוצאות טובות. תמונות הבדיקה יעזרו לך למצוא את ההגדרות הכי מתאימות. ניתן לשמור אותן לשימוש באופן גלובלי אל הקובץ XF86Config (יש צורך בהרשאות מנהל root עבור זה) או אל הגדרות ה־ kde שלך. במערכות עם כמה מסכים, ניתן לתקן את ערכי הגאמה עבור כל אחד מהמסכים בנפרד. 	 Monitor Gamma Dit is en Warktüüch för' t Ännern vun den Monitor sien Gammakorrektuur. Bruuk de veer Schuvers för' t Fastleggen vun de Gammakorrektuur as een Komplettweert, oder enkel för de rode, gröne un blage Komponent. Villicht muttst Du för beter Resultaten de Instellen för Helligkeit un Kontrast vun Dien Monitor richten. De Testbiller hölpt Di dorbi, propper Instellen to finnen. Du kannst de Instellen för' t hele Systeem na Dien "XF86Config" sekern (Systeemplegerverlöven nödig), oder na Dien egen KDE- Instellen. Op Mehrschirmsystemen kannst Du de Gammaweerten för all Schirmen enkel instellen.


& ציית להגבלות נז" ק 	 DVP- Ingrenzen beachten


התקרבQPrintPreviewDialog 	 Grötter makenQPrintPreviewDialog


קרקסeurope. kgm 	 Chiosgreece_ prefectures. kgm


(ללא שם) 	 (ahn Naam)


של אילינוי 	 för Illinois in den Senat


גודל לא יודע 	 Grött nich begäng


האם לעדכן סימנייה?bookmarks 	 Leseteken opfrischen?bookmarks


מעבר לתא... 	 Gah na Zell...


שמכחישים 	 Stuuv


מנהל התקן IFHP (% 1) 	 IFHP- Driever (% 1)


לוחות צבעים 	 Klörensett- Andocker


בתולה 	 Korten weern


ביטול הזחה של קטע טקסט נבחר. 	 Mit dissen Befehl kannst Du utsöchten Text utrücken.


אפריקה/ג'והנסבורג 	 Afrika/Johannesburg


טבתEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


אין אפשרות להקצות פעולהQIBaseResult 	 Utdruck lett sik nich towiesenQIBaseResult


הרחבות פונטיותKCharselect unicode block name 	 Phoneetsch VerwiedernKCharselect unicode block name


סטיית התקן של ההתפלגות הנורמלית 	 Streuen vun de Normaalverdelen


כותרת עליונה 	 Koppreeg


השב לכולם 	 Allens wählen


אפשר, דחה 	 Verlöven, Torüchwiesen


שגיאה במהלך יצירת קשר 	 Fehler bi' t Opstellen vun Kontakt


מידע ISO9660 	 ISO9660- Daten


הוספת '% 1' לפריט זה 	 "% 1" na & dit Bild towiesen


מאפייני הסימנייה@ action: button 	 Leesteken- Egenschappen@ action: button


זהו הגופן המשמש להצגת טקסט המסומן בתור גופן נטוי. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de kursiv wesen schall (ok italic nöömt, bedüüdt schreeg)


בחירות מעגליות 	 Krink- Köör


קלרמונט 	 Claremont


היספניולה 	 Hispaniola afgeven


דפדפן 	 Kieker- Warktüüchbalken


_חילוץ 	 _Utpacken


פפר 	 Pepper


צבעים 	 Aminoklören


הכוח הגרעינית 	 Stood un


בנגלית 	 Bengalsch


פזטה 	 Peseet


נטלי 	 improviseeren


עירייה 	 Mays Nees vörn


הרשאות: 	 Rechte:


שלח שירים שנוגנו 	 Speelte Stücken överdregen


בפינת המסך 	 Links baven


המר 	 Ümwanneln


נקה מסנן 	 Den Filter leddig maken


ניטרלי 	 Normaal


וויליס 	 Höllenboer


צבע 7 (חזק) 	 Klöör 7 (rutheevt)


מיין את רשימת הקבצים לפי גודל 	 Dateilist nah Dateigröte grupperen


לא ניתן ליצור את התמונה. פורמט תמונה שגוי? 	 Bild lett sik nich propper sekern. Leeg Bildformat?


*** נוכחי *** 	 *** aktuell ***


פולקסטון 	 Thorn


הסר קישור 	 Punkt wegdoon


& סימניות 	 & Leestekens


מלאכי הארכיבישוף 	 James 4004


דוא" ל המתרגם 	 Översetter- Nettpostadress


כניסה מלמטה 	 Na rechts, nerrn links rin


הפיכת JuK לחברותי לאנשים בעלי טרה־ בתים של מוזיקה 	 Ünnerstütten vun JuK för Lüüd mit Terabytes vun Musik


קורא 	 Leesreedschap


ספקיות 	 Sitt vun


הבלוצ'י 	 dat ja


אופן תפקוד בודק האיות 	 Klookschriever- Bedregen


אובידיוס 	 Graun


אסיה/אקטובה 	 Asien/Aqtobe


כספית 	 Quecksülver


הקבינט כלל 13 	 Nüjjen


& העתק כתובת דוא" ל 	 Nettpostadress & koperen


ארמניהchina. kgm 	 Ardabiliran. kgm


עזרת SQL ו CQL++ 	 CQL++, SQL- Ünnerstütten


ה^תקנת אובונטו 	 ^Ubuntu installeren


נייר תצלומים מקצועי 	 Fotopapeer "Pro"


סך הזכרון הזמין 	 Heel free Spieker


זנגי 	 Veel Touristen hefft


שינוי מצבComment 	 StatusännernComment


החל מסנן זה על הודעות יוצאות: 	 Dissen Filter ehr' t & Loosstüern vun Narichten bruken


כבר קיים במערכת משתמש עם זיהוי% 1 	 Dat gifft al en Bruker mit de UID "% 1".


מקורות 	 Wellen


קובץ לעריכה 	 Datei, de Du bewerken wullt


גיא 	 Betahlt


רודי 	 ries


מסי 	 tyypsch vör


תיבת צבעים 	 Klörenkasten


הפעלה אמיתית של הממשק, לא במצב בדיקה 	 Den Kanaal in Datei- Probeerbedrief utföhren


מוריד% 1 מ ־% 2... 	 % 1 warrt vun% 2 haalt...


עידכון, מוזגו 	 Opfrischen, tosamenföögt


עומס ממוצע (15 דקות) 	 Lastdörsnitt (15 Min.)


וורץ 	 Lasten


ראשון 	 Eerst


היישומון "% 1" נעצר 	 Lüttprogramm "% 1" wöör anhollen


גאורג קנטור 	 1845 : Georg Cantor


מטוסים 	 Verleden


תוויות 	 Artikeln


שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע עשרה נבחרName 	 Schriefdisch Negenteihn is utsöchtName


מרותקות 	 Hööftrull


אוסטרליה 	 en Amerike Australië en


אשף ההתאמה 	 Inrichthölper


נקה 	 Wegdoon


בהוטןncamerica. kgm 	 Bataanphilippines. kgm


מדריך יישומון השעון 	 Klock-Applet-Hannbook


שונה מקומית 	 Lokaal ännert


הכנסת 	 verenigingslaeven


אפס או אחד 	 Null oder Een


הטבלה לא נמצאה 	 Tabell nich funnen


תצורת KDat... 	 KDat instellen...


סידני לומט 	 Sidney Lumet


אסו 	 Dor steiht


אתה יכול לקבוע את האיכות של זרם השידור המקודד. ערך גבוה יותר מייצג איכות גבוהה יותר, אך מקודד יותר לאט. 	 Hier kannst Du de Gööd vun den kodeerten Stroom fastleggen. En höger Weert gifft en beter Gööd, man kodeert langsamer.


שגיאת בסיס נתוניםunspecified user 	 Datenbankserver:% 1unspecified user


קונאנט 	 kummt


פקודת הפחתת הגוון מפחיתה את גוון הווידאו. 	 De Befehl "Sieter Toon" sett den Klöörtoon vun' t Videobild daal.


תאריך 	 & Infögen


עמוד זה נוצר 	 Disse Opgaav wöör apenmaakt


מספר מירבי של עבודות (MaxJobs) המספר המירבי של עבודות שיש לשמור בזיכרון (עבודות פעילות עבודות שהושלמו). ברירת המחדל היא 0 (ללא הגבלה). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maximaaltall Opgaven (MaxJobs) Maximaaltall vun Opgaven, de binnen den Spieker hollen warrt (aktiv oder fardig). Vörinstellt is 0 (keen Grenz) Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


חסוי של החברה 	 Vertrolich / Bedrief


פתח & קובץ 	 Datei utwesseln


תוסף KAddressbook ל- KaplanName 	 KAdressbook- Moduul för KontactName


צורות משנה קטנות 	 Lüttformen


מודול פונקציונליות בסיסית של KritaComment 	 Böversietfunkschonen för KritaComment


כפתור זה מאפשר לך לייצא את התעודה הנבחרת לקובץ בתבניות שונות. 	 Mit dissen Knoop kannst Du dat utsöchte Zertifikaat na Dateien in en Reeg verscheden Formaten exporteren.


Plasma ל־ NetbookComment 	 Plasma- NettbookComment


קאןafrica. kgm 	 Charentefrance. kgm


אפס או יותר 	 Null oder mehr


שורות 	 Lienen


(PV( 1166. 4; 0. 08; 2 שווה ל־ 1000 	 PV( 1166, 4; 0, 08; 2) gifft "1000" torüch


כריסטן 	 vrogge


גרסה: 	 Künnigmaakt Verschoon:


שלח ב_דואר 	 As _E-Post versennen


פייר ierre 	 Ahrens


אייקונים גדולים 	 Groot Lüttbiller


הזז בחירה 	 Malen, wenn de Pinsel sik nich beweegt


באהיהafrica. kgm 	 Banhaegypt. kgm


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 Datenbankdrievers laat sik nich finnen.


ברוך בואך אל KDEName 	 Willkamen bi KDEName


הצי 	 van dielnemende schippen kapiteins


זיכרון מדפסת 22MB 	 22MB Druckerspieker


מקס אופולס 	 Juni : Max Wolf


הנפשת שולחן עבודה כקוביהComment 	 Animeert Wörpel- SchriefdischComment


גולדה 	 Moldawien


מודול שירות של KSSL עבור KDEDName 	 KSSL- Dämoonmoduul för KDEDName


אלינור 	 König Hieronymus


התהליך Dirmngr, שניסה לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות, הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה. 	 De Perzess "DirMngr" för' t Leddigmaken vun den ZTL- Twischenspieker hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di de Utgaav vun "% 1" an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


קובע שהאירוע או המטלה יחזרו על עצמם באופן יומי לפי הכלל שצוין. 	 Leggt fast, dat sik de Opgaav / dat Begeefnis op Dagbasis (na de angeven Regeln) wedderhaalt. @ option: radio recur weekly


מברשות 	 Blinker nagahn


אירוויזיון 	 weers leaven


ג' אמו של האנגול לתאימותKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo för KompatibiliteetKCharselect unicode block name


מסמך לא תקף: אין קובץ "maindoc. xml". 	 Leeg Dokment: Keen "maindoc. xml" - Datei.


גלי 	 Sekern


ארגמן, צהוב 	 Magenta, Geel


שינוי צלליות 	 Schadden wiesen


ביירותbrazil. kgm 	 El- Toregypt. kgm


זמן חוסר הפעילות שאחריו שומר המסך צריך להתחיל. 	 De Tiet, na de de Pausschirm start, wenn de Bruker nix deit.


פרננדו 	 Ferdinand


יכול להיות שאין לחשבון שלך הרשאה לגשת אל המשאב המצויין. 	 Villicht hest Du nich de Verlöven för' t Togriepen op de angeven Ressource


סינית פשוטה 	 Chinesisch vereinfacht


לייבניץ 	 sommigen zeg


זהוב בהיר 2color 	 Hell Geelrood 2color


סינכרון 2 	 Synkroniseren 2


האנונוKCharselect unicode block name 	 HanunooKCharselect unicode block name


תימן 	 Balkan operoasies


יצירת פרוייקט 	 Nieg Projekt mit leddig Datenbank


סופר־ מרובעים (GL) Name 	 Överquadersche (GL) Name


שאהין 	 Dornah schrifft


גימור מבריק 	 Gleem- Afsluss


התכנה לא הצליחה להעלות את רשימת ה' פנוי/ עסוק 'שלך לכתבות השרת'% 1 '. עלולה להיות בעיה עם בקרת הגישה, או שהגדרת כתובת שרת שגויה. המערכת הודיעה:% 2. אנא בדוק את כתובת השרת או צור קשר עם מנהל המערכת שלך. 	 Dien Free - / Bunnenlist lett sik nich na de URL "% 1" hoochladen. Villicht gifft dat en Problem mit de Togriepverlöven, oder Du hest villicht en leeg URL angeven. Dat Systeem mellt:% 2. Prööv bitte de URL oder snack Dien Systeempleger op dat Problem an. @ info: whatsthis


ג'ון קולטריין Supre 	 tiettgenössisch Tenoristen as John


ברדweather forecast 	 Hagelweather forecast


חפש את הקודם 	 & Verleden söken


העברות נכנסות 	 Ankamen Överdregen


מנוע חיפוש וגישה של PlasmaComment 	 Plasma- Söök - un OproopmenüComment


עצור מעקב אחרי התהליך ואשר את המשך ריצתו. 	 De kuntrulleren Konsool, op de disse Perzess löppt


קובע האם החיפוש הוא תלוי רישיות 	 Gifft an, wat de Söök op Groot - un Lüttschrieven kiekt


לא נמצא הליך טיפול עבור% 1. 	 Dat gifft keen Hanterer för "% 1"!


מרכז אירופאי (_Windows-1250) 	 Zentraleuropäisch (_Windows-1250)


הקובץ "% 1" שונה על ידי תוכנית אחרת. 	 En anner Programm hett de Datei "% 1" ännert.


הקלטה המשכית + POW 	 Sequentiell Opnahm + POW


נהל התקנים 	 Reedschappleeg


בקר השליטה של התקריב 	 Ansichtgrött- Kuntrull


הגדרות תצוגה מקדימה 	 Vöransicht instellen


ויקי 	 Anhängers


ברוס 	 Evert Benthem


שבוע %d 	 Week %d


_מתווך HTTP: 	 _Seker HTTP Proxy:


מצגת 	 Presentatschoon


שונה ב: 	 Ännert:


ססמת משתמש Kolab 	 Kolab- Brukerpasswoort


לא נבחרו קבצים 	 Utsöchte anhollen


הגדרות מתקדמות 	 Verwiedert Instellen


במורדאד 	 Mordad


(MINA( 12; 5; 7 מחזירה 5 	 MINA( 12; 5; 7) gifft "5" torüch


סינדרלה 	 mathematischen


צבע הרקע לגרף 	 De Achtergrundklöör för' t de Tekenrebeet


עבור הכלים המצויינים של dvd+rw ושיתוף פעולה טוב 	 För de deegten "dvd+rw- tools" un de fien Tosamenwerken


הטירני 	 Seerebeet dat riek an


היסט אנכי 	 X- Verschuven


השתמש ב דו־ שיח בחירת הצבע כדי לבחור צבע לטקסט נבחר של שירותים חדשים ברמת הפעלה. רשומות של שירותים חדשים ייוחדו על ידי צבע זה כאשר הן נבחרות. 	 Bruuk den Dialoog Klöör utsöken, wenn Du de Markeer- Textklöör för binnen en Runlevel niege Deensten fastleggen wullt. Niege Deenstindrääg warrt mit disse Klöör rutheevt, wenn se utsöcht sünd.


מועצה מחוקקת 	 nen Legislative Council


& לא יודע 	 Weet ik & nich


דיסק 	 Schiev


המועצה המלכותית 	 Noa underlingen stried


סקלת RGB 	 RGB- Töön


הכנס את המונה של תשובתך 	 Giff den Teller vun Dien Resultaat in


מתוך & קובץ 	 Ut & Datei


חיתוך 	 Översnieden


אם הערך ההתחלתי גדול מהערך הסופי, אז ערך ההפרש צריך להיות קטן מאפס. 	 Wenn de Startweert grötter as de Ennweert is, mutt de Schritt lütter as Null wesen.


לא נבחר חשבון. 	 Keen Modem utsöcht.


כאשר אפשרות זו נבחרת, המשתמשים המסומנים ברשימה שלהלן יורשו להיכנס למערכת מבלי להזין את ססמתם. הגדרה זו חלה רק על הכניסה הגרפית של KDM. חשוב פעמיים לפני שאתה בוחר באפשרות זו. 	 Wenn anmaakt, köönt sik de binnen de List nerrn ankrüüzte Brukers anmellen, ahn dat se ehr Passwoort intippen mööt; dat gellt bloots för de graafsche Anmellen över KDM. Bitte överlegg Di goot, wat Du dit redig bruken wullt!


בטל 	 Afbreken


האנם 	 Vyvyan


ניאמייeurope. kgm 	 Nogueracatalonia_ comarques. kgm


הערה 	 Kommentar


דיסק@ item: inmenu circle list style 	 Schiev@ item: inmenu circle list style


הו_ספה 	 _Infögen


לחץ על כפתור זה כדי לבחור עבור איזה סוגי קבצים יוצגו תצוגות מקדימות. 	 Mit dissen Knoop laat sik de Dateitypen fastleggen, för de Vöransichten wiest warrt.


אירופה/ וינה 	 Europa/ Wien


למטה 	 Na & nerrn


שגיאת פירוק במסמך הראשי בשורה% 1, טור% 2 הודעת שגיאה:% 3 	 Inleesfehler in' n Hööftdokment bi Reeg% 1, Striep% 2 Fehlermellen:% 3


% 1_BAR_קובצי RAW במצלמה 	 % 1_BAR_Kamera- Rohdateien


A Tribute to Fats דומינו 	 A to Domino n riege van zien nummers


יוונית וקופטית 	 Greeksch un Koptsch


ההיסטורי 	 Lambeau dorgegen


Konqueror לא נסגר כראוי. האם תרצה לשחזר את ההפעלה? 	 Konqueror hett sik nich propper tomaakt. Wullt Du den verleden Törn wedderherstellen?


לחצן _ראשיmouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


שמונה סלים נוספים 	 8 Extrakörv


זהירות, זה יכול להטריף לך את השכל: -) 	 Wohrschoen, dit mag Di verschrecken


שעון בועותName 	 Tiet 3DName


משגר המתחיל יישומיםName 	 Röppt Programmen opName


קולט 	 Adressaat


שמור הפעלה 	 Törn sekern


בראשית 	 van de '


תוצאה 	 Resultaatvektor


עמוד _קודם 	 Een Siet _torügg


אנרי 	 Antoine Henri Becquerel


אין אפשרות להקצות זיכרון לרשימת היכולות. 	 Spieker för de Könen- List lett sik nich towiesen.


קובע היכן מתרחש האירוע או המטלה. @ info: tooltip 	 Leggt den Oort för de Opgaav / dat Begeefnis fast. @ info: tooltip


סר_גל כלים 	 W_arktüügbalken


שהזמנת 	 De Oort kummt


הבריטים 	 Gegentoog de


שיחות ועידה בווידאוName 	 VideokonferenzName


המועצה הלאומית של סקירה פרס 	 den National Board of Review Award for


מרצדס 	 Joarliks in


רשימת ההודעות 	 Narichten- Sorteerricht:


הלדר 	 stünn


לחץ כדי לנווט בין מיקומים 	 Klick hier, wenn Du de Steed utsöken wullt


ודאי 	 he bet Johannis


גוונים חלקיים 	 Halftoon


וCalama 	 Region Antofagasta


מירנדה למברט 	 Juryliddmaat Delacroix


צלילים של תכניות 	 Programmkläng


ערכי זמנים מוקצבים 	 Tietgrenzen


בחירה 	 & Sietköör


ערכת נושא% 1 כבר קיימת 	 Dat gifft den Sett »% 1 « al


טקסט סטנסילStencils 	 Swach EenheitStencils


ויליאם קנדי דיקסון 	 William Dickson kriggt in


כלי נתונים זמינים רק כאשר טקסט נבחר, או כאשר הלחצן הימני של העכבר נלחץ מעל למלה כלשהי. אם לא מוצעים אף כלי נתונים כאשר טקסט כלשהו נבחר, יש להתקינם. כלי נתונים אחדים הם חלק מהחבילה KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 De Daten- Warktüüch sünd bloots verföögbor, wenn Du Text markeert hest oder wenn Du mit den rechten Muusknoop op en Woort klickst. Wenn dat keen Daten- Warktüüch gifft, denn muttst Du se noch installeren. En poor Daten- Warktüüch sünd Deel vun dat KOffice- Paket. NAME OF TRANSLATORS


הכנסייה האנגליקנית 	 zwarte bisschop


לחץ על כפתור זה על מנת לבחור את סימן האי- שיויון. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat "Lütter as" - Teken utsöken wullt.


ייטס 	 Swaby


עדנה ארבל 	 Süüdafrika Zuma


% בשימוש 	 % bruuktUsage graphical bar


ביבשת 	 passeeren


אם תכנות השרת של Epos תימצא, הודות למשתנה המערכת PATH המוגדר אצלך. פשוט הזן "epos", אחרת הזן את הנתיב המלא לתכנית השרת בת־ ההרצה של Epos. 	 Wenn sik dat "Epos" - Serverprogramm över Dien PATH- Variable finnen lett, giff eenfach "epos" in, anners den helen Padd na' t Epos- Serverprogramm.


דארנא 	 bi ’n


הת'ר 	 Aanderen


הכיבוש הבריטי 	 Weltkrieg breemschen


דו־ שיח לסימון תיקייה קיימת 	 Kalenner- Dialoog, gifft dat utsöchte Datum torüch


מוטמע 	 Heel inbett


כתובת מרוחקת או נתיב קובץ מקומי 	 Feern URL oder Padd na lokaal Datei


ג'יי סלינג'ר 	 J D Salinger


מאוריציו 	 In Vörjohr


מסוף 	 Konsool


סגור את הלשונית הנוכחית 	 Aktuell Paneel tomaken


תצורת תאריכים מיוחדיםName 	 De Översicht för anstahn besünner Daten instellenName


גורו aRts חברותי, שכן 	 De fründliche aRts- Guru vun nevenan


ספיןamount in units (integer) 	 Karnoort


בנוסף, סמן הודעות נגועות כנקרא 	 Virenversüükt Narichten ok noch as leest markeren


דיסטרירו פדרלncamerica. kgm 	 Nich Simbabwe (Distrikten) zimbabwe_ districts. kgm


טישטוש הרקע של חלונות שקופים למחצהName 	 Verwischt den Achtergrund achter halfdörsichtig FinsternName


וייטנאםworld. kgm 	 Vietnamworld. kgm


לא ניתן למצוא את רכיב הטקסט הנדרש, KWord ייצא כעת 	 Bruukt Textkomponent lett sik nich finnen. KWord warrt nu beendt.


קבע קידוד 	 Schriftoort wesseln:


מלבן 	 Fast Winkel


יש להזין את הסיסמה הנכונה. 	 Du muttst en gellen Passwoort ingeven.


הבארבי 	 Piovanelli bt


המדינות 	 Ahmadiyya


טריפוליeurope. kgm 	 Tolimacolombia. kgm


קווי מיתאר 	 Drahtrahmen


שם הגופן לתוויות הצירים 	 Schriftoort för de Assenbetekers


תיקייה & מכילה: 	 Orner & bargt:


פעמון המערכתComment 	 SysteempingelComment


גודל דף:predefinito:mm 	 Papiergröte:predefinito:mm


הושלם 	 % 1% afslaten


הורדת הדגשות 	 Syntaxmarkeren daalladen


נקה הכל 	 Opgavenreeg leddig maken


הפקודה הזו מפעילה את הפקודה mtload לפני חיבור הסרט. יש כונני סרטים שדורשים את הפקודה הזו. 	 Mit disse Optschoon gifft KDat den Befehl mtload na de Band- Reedschap ut, ehr dat dat Inhangen versöcht. Dat deit bi en Reeg Band- Reedschappen noot.


הצג & קווי הזחה 	 Inrücklienen wiesen


אמריקה/ גואיאקיל 	 Amerika/ Guayaquil


ה־ 26 	 26. @ item: inlistbox


א ' 	 Sü.


איזה אנשי קשר ברצונך להדפיס? 	 Welk Kontakten wullt Du drucken?


מחיקת חיפוש 	 Söökorner opmaken


מחק את התאריך שמסומן כעת מתוך רשימת התאריכים היוצאים מכללי החזרה על האירוע או המטלה. 	 Dat opstunns utsöchte Datum vun de List mit Utnahmen to de Wedderhaal- Regeln vun de Opgaav oder dat Begeefnis wegdoon@ info: whatsthis


קבע פריסה אופקית 	 Horizontales Utsehn setten


מכוניות הפיג'ו 404 - 504 	 60 Stellplatzen -


אין אפשרות להפעיל את תוכנית בדיקת האיות. ודא שהגדרת את תוכנית בדיקת האיות המתאימה ושהיא מוגדרת כהלכה בנתיב (PATH) שלך. 	 De Klookschriever lett sik nich starten. Bitte prööv, wat Du dat richtige Programm hest, dat richtig instellt is un sik dat ok över Dien PATH- Variable finnen lett.


נקודה 2 	 Punkt 2


חלל 	 Ruum


הסר מהמאגר 	 Ut Archiv & wegmaken...


(VARA( 12; 5; 7 שווה ל־ 13 	 VARIANCE( 12; 5; 7) gifft "13" torüch


מחשבון פשוט לחישוב מדד מסת גוף (BMI). Name 	 Eenfach Liefmaat- ReeknerName


תגובת העורכים 1 	 Regissöör- Kommentaren 1


התעודה המשמשת לחתימה על הודעות: 	 Binnen disse Naricht laat sik keen Zertifikaten finnen, deit mi leed.


האם שירים דומים יאוחזרו מ- Audioscrobbler 	 Lieke Stücken vun Audioscrobbler afropen


שינוי הגדרות פעולת החלונותName 	 Dat Finsterbedregen instellenName


& התאם לפי קנה מידהDimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 & Grött ännern op: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht KondensatorStencils


ממד 	 Hiatros


מלל 	 Pielrecht Rullbalken


סגור חלון 	 Finster sluten


קיצור לכיבוי המחשב ללא בקשת אישור 	 Tastkombinatschoon, mit de Du den Reekner ahn Nafraag daalfohren kannst


אפס מודם 	 & Modem bruken:


פנג'אב למזרח 	 Bedüüden


שמירת קבצי פלט אפילו במקרה של הצלחה 	 Utgaavdateien ok bi Spood wohren


הגדרות תוסף הארגוניתName 	 Modulen för KOrganizer instellenName


אמריקה/ מונטבידאו 	 Amerika/ Montevideo


הגדר קבועים 	 Konstanten fastleggen


קוגן 	 Carlin


בפעם בית 	 vun de Provinz


התאם מאפייני תצוגה... @ action: inmenu Tools 	 Ansicht topassen... @ action: inmenu Tools


מילימטרים מעקבים 	 Kubikmillimeters


זיסמן 	 dör Tweeschen


מלגת אלון 	 konsekutiven Studiengang


רישום קיצורי מקשים גלובלייםComment 	 Globaal Tastkombinatschoon inmeldtComment


ואן הלסינג 	 as ehrder estemeert


המידה שבה ישתנה הניגון כאשר משתמשים בפקודות קדימה/ אחורה 	 De Söökloopgauheit för de Befehlen "Vörut" oder "Torüch"


חסוך בשחור 	 ÖkoSwatt


- צהוב 	 % 1 - Geel


טיוטה 	 Vöransicht


פרש פלט בתור פקודות VT100. עבור תוכניות מבוססות שורת פקודה. 	 VT- 100- Befehlen binnen de Utgaav kennen. För Konsoolprogrammen.


בטל נעילה במקום 	 Utstecken


תבנית תאריך 	 Formaat


ערוך מיקום 	 Ort bewarken


בחר תאריך תוקף חדש 	 Nieg Afloopdatum körenKey has unlimited lifetime


הצג רק את המספר של היסוד 	 Hier kannst Du de Eenheit för de Löösstoffmengde binnen de Lösen angeven.


קצב: 	 Bitrate:


קיצורים 	 Afkörten


& שולחן עבודה מרוחק: 	 Feern Schriefdischen


האבחנה היא: קיצור הדרך% 1 לא מציין ספריה 	 De Diagnoos is: De Schriefdischdatei "% 1" gifft keen Bibliotheek an.


הרפובליקה של ונציה 	 vun siene Marine Venedig


תפוס פוקוס 	 Fokus nehmen


דומיניק 	 Arzvadders


בחר איזור זמן אחד או יותר. 	 Een oder mehr Tietrebeden utsöken


שרשראותName 	 KüselbällName


מנמהbrazil. kgm 	 Macapabrazil. kgm


שמור מסגרת בשם 	 Rahmen sekern as


אפשרות זו אומרת ל־ Konqueror האם לבקש אישור כשאתה "מוחק" קובץ. העבר לסל האשפה: מעביר את הקובץ לספריית האשפה שלך, שם ניתן לשחזר אותו בקלות רבה. מחק: פשוט מוחק את הקובץ. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash 	 Disse Optschoon leggt fast, wat Konqueror nafraagt, wenn Du en Datei "wegdeist". Na de Affalltünn verschuven: beweegt de Datei na den Affall- Orner, vun wo se licht wedder torüchhaalt warrn kann. Wegdoon: deit en Datei eenfach weg. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash


יומנו 	 Balkenende bleef


אווילה 	 Johren


% 1 לפני הסיוםN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 vör EnnN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


פרדיננד השני 	 Ferdinand II


שגיאה: לא יכול למצוא את התסריט "% 1". 	 Fehler: Skript "% 1" lett sik nich finnen.


הצעותCheck Spelling 	 Check Spelling


פארמהitaly. kgm 	 Parmaitalyprovince. kgm


איילנד 	 Vertaling deur Thĳs Bartels Vals


קיצורי מקלדת 	 Knöppboord Kortsnieds


אין אפשרות לייצא את רשומות היומן לקובץ vCalendar. 	 De Daagbookindrääg laat sik nich na en vCalendar- Datei exporteren.


מערבל צלילComment 	 KlangmischerComment


מוריד את הפריט הנבחר למטה ברשימת הניגון 	 De Befehl "Koperen" kopeert den utsöchten Text ut dat Mellen- Logbook na de Twischenaflaag.


אפשר הסתכלות ב־ MusicBrainz 	 Bi MusicBrainz nakieken


מהירות יציאה מינימלית: 	 Sietste Gauheit bi' t Verlaten:


האות נכתבת בכתב ידו של ואלנסה 	 : Ut Drewes sien Familie


פליסיאנו לופז 	 Feliciano López


% 2־ נוצר ב% 1 	 % 1 in% 2 opstellt


שבוע שעבר@ title: group Date 	 Verleden Week@ title: group Date


הוספת קישור 	 Link setten


תעודת אימות ברירת מחדל 	 Standardzertifikaat för Identiteetprööv


קוויבק 	 Québec Québec


גרור את הידית לשינוי גודל התמונה. 	 Treck an den Greep, wenn Du de Bildgrött ännern wullt.


פגרים 	 VLG


יומן חדשNew 	 Nejer KalennerNew


מרוחק 	 & Utwesseln


עזרה 	 Hülp


שם הרשת/ כינוי/ חדר 	 Nettwark/ Ökelnaam/ Klöönruum


האור 	 Elv von Nienstedten erinnert


& עדכן לפי המערכת המקומית 	 Systeem- Regiooninstellen & bruken


Name=הודעה 	 BescheedComment


החיפושית 	 Rundfohrt Amateure


ערוך ערכת נושא 	 Klöörschema bewerken


תבנית 	 Allgemeen


אין אפשרות לבטל את ההאזנה 	 Oplisten lett sik nich beennen


תוכנית שורת פקודה שניתן להשתמש בה כדי להפעיל מודולים של KUnitTest. 	 En Befehlsreegprogramm, mit dat KUnitTest- Modulen utföhrt warrn köönt.


קונרד לורנץ 	 Maschen vörher


פרייבורג 	 Bremerhoben


_נקהerror-console-action 	 _Opklarenerror-console-action


אורסטס 	 prebeert


(SUMSQ( 12. 5; 2 שווה ל־ 173 	 SUMSQ( 12; 5; 2) gifft "173" torüch


מצא את כל הקבצים & שנוצרו או שונו 	 Söken na Dateien, de nieg opstellt oder ännert wöörn:


הבא 	 Nakamen Finster


איכות הדפסה גבוהה 	 Hoge Druckgööd


שגיאה במהלך הדפסת הקבצים 	 Fehler bi' t Drucken vun de Dateien


ברידג'ס 	 Volksstück


אל תבחר כלום 	 Heel Köör & torüchnehmen


שרבוטים רוטטיםName 	 Jibbel- DreihName


שמירת קובץ הגדרות שחור- לבן 	 Swattwitt- Instellen sekern


האירופיים 	 hudige Amerikaanse stoaten


יורק 	 dree in


אלברטו 	 Battista Viotti


בג' יא' Indian National month 4 - ShortNamePossessive 	 JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


קלרנס נאש 	 Clarence Nash utdacht


ה_חלף קבצים קיימים 	 Vorhannene Dateien ö_verschrieven


הדק כל 9 דפים 	 Jümmers 9 Blääd klemmen


מקש ה־ Caps Lock כובה. 	 De Grootschrievtast is nu nich mehr aktiev.


ייתכן שהמיקום בו אמורה הייתה להיווצר התיקייה איננו קיים. 	 Villicht gifft dat den Oort nich, woneem de Orner opstellt warrn schull.


בקוspain. kgm 	 Sankuruzaire2006. kgm


למחוק את רשימת המשימות '{0}'? 	 Anskrivtenbook '{0}' löschen?


אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1 	 Disse Kalenner lett sik nich daalladen:% 1 @ info


בחירת צבע גבול חדש. 	 Nieg Randklöör utsöken.


_ייבואSource 	 _ImporterenSource


אורקוס 	 Sinn


מצב צבעים 	 Klöörbedrief


& בטל 	 & Afbreken


פסוCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName


שוולפסטאן 	 Insatzen


הודעה חדשה לרשימת־ הדיוור... 	 Nieg Naricht na Nettpostlist...


& יצירת תעודה 	 Zertifikaatgellen jümmers na


חלק מדומה 	 Imagineer Koeffizient


שלושה צבעים RGB 	 3 Dinten, RGB


שמור בשם: 	 Sekern as:


הערות עורך עבור ילדים 	 Regissöör- Kommentaren för Kinners


אין ארכיב 	 Keen ArchievArticlelist' s column header


האוקיינוס השקט/ ארה" ב 	 USA/ Pazifk


בחירת שיטת ההמרה המתאימה לאיכות התמונה הרצוייה. 	 Hier kannst Du de Estemeermetood utsöken, se leggt de Bildgööd fast.


עשיריות 1/ 10 	 Teihndel 1/ 10


הפוך אנכית 	 Överkopp


פיאאויbrazil. kgm 	 Wawsudan. kgm


רוחות סולריות 	 Sünnwind


אל - ז'ו שיז'יה 	 Ardüser hett Schriften


מילימטרים 	 Millimeters


טיפאני 	 Kore


הודעת רישום 	 Narichten- Logbook


נהר הדנובה 	 öber den Donaustroom


אפקט & תמונה: 	 Dubbelbahn


(SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2, כאשר A1=2, A2=5, B1=3 ו־ B2=5, מחזירה 63 	 SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) mit A1=2 A2=5 B1=3 un B2=5 gifft "63" torüch


החל & מסנן זה כאשר 	 Dissen & Filter anwennen, wenn


גרור או הקלד את נתיב הערכה 	 Bitte en Adress (URL) för' t Muster dregen oder ingeven


שרת Nepomuk מספק שירותי אחסון ושליטת strigiComment 	 De Nepomuk- Server, stellt Spiekerdeensten un Strigi- Kuntrull praatComment


הגדרות זהות 	 Identiteet- Instellen


למגפייז 	 ehren


ה־ 27 	 27. @ item: inlistbox


הסודית 	 de Tiet


(CHIDIST( 13. 27; 5 מחזירה 0. 021 	 CHIDIST( 13, 27; 5) gifft "0, 021" torüch


לא ניתן להציג את יומן הצריבות. 	 De Törnlog künn nich opwiest werrn.


מנהל ההפעלה כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות מנהל ההפעלה. הגדרות אלה כוללות אפשרויות כגון האם לבקש אישור לפני סיום ההפעלה (יציאה), האם לשחזר שוב את ההפעלה בעת הכניסה, והאם לכבות כברירת מחדל את המחשב באופן אוטומטי לאחר סיום ההפעלה. 	 Törnpleger Mit dit Moduul kannst Du den Törnpleger instellen. Dat bargt t. B. Optschonen för dat Nafragen bi' t Afmellen ut KDE, för dat Wedderherstellen vun den lesten Törn bi' t Anmellen un wat de Reekner na' t Afmellen automaatsch daalfohrt warrn schall.


הצג ימי ההולדת 	 & Geboortsdaag wiesen


כתובת לפתיחה 	 Adress, de Du opmaken wullt


שעון בועות 	 T3D


סתיו גלב 	 Fall Gelb


מיזם אחרון ש_לא נשמר 	 Leste, _nich sekertes Projekt


עולםhaiti. kgm 	 Noordhaiti. kgm


96 KB בשנייה 	 96 kBit/ s


סמן הודעה בתור הודעה שנקראה 	 Naricht as & leest markeren


הצג אזהרה לגבי תעודות שבוטלו 	 Bi torüchnahmen Zertifikaten wohrschoen


כפתור פתיחת קובץ נושא 	 Opmaken...


הנאמנים 	 Öllern


מאפייני משתמש -% 1 משתמשים נבחרים 	 Bruker- Egenschappen -% 1 utsöcht Brukers


נקודות התחלה 	 Startpünkt


לנוֹרְד 	 Nordaustlandet


אשף ייצוא רישומים של KPPP 	 Export- Hölper för de KPPP- Logbookdateien


הפונקציה () NEGBINOMDIST מחזירה את ההתפלגות הבינומית השלילית. 	 De Funkschoon NEGBINOMDIST () gifft de negative binoomsch Verdelen torüch.


שם קובץ CSV: 	 & DOC- Datei:


אם תיבה זו מסומנת תשורטט גם הנגזרת הראשונה. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt ok de eerste Afledden teekt.


אין אפשרות לקרוא את מידע המערכת מהפיילוט 	 Systeeminformatschonen vun den Pilot laat sik nich lesen


כניסה מלמטה 	 Na rechts, nerrn links rut


יש להפעיל מחדש את KDE על מנת ששינויים אלה ייכנסו לתוקף. 	 Du muttst KDE nieg starten, anners warrt de Ännern nich övernahmen.


קאמאדה 	 Denn


והפאליו 	 Hartinfarkt


& בוחר צבעים 	 Teel


לא נמצא אף ג' ויסטיק באופן אוטומטי במחשב זה. בדיקות נעשו ב־ / dev/ js[ 0- 4]  וב־ / dev/ input/ js[ 0- 4] . אם אתה יודע שיש אחד מחובר, הכנס את קובץ ההתקן המתאים. 	 Op dissen Reekner lett sik keen Joystick- Reedschap finnen. De Reedschapdateien / dev/ js[ 0- 4] un / dev/ input/ js[ 0- 4] sünd pröövt worrn. Wenn Du weetst, dat een tokoppelt is, giff bitte de richtige Reedschapdatei in.


שיפור תמונה 	 Billverbetterns


מאחזר הודעות 	 Narichten warrt haalt


הבוטניקה 	 Baustil vun


משחקי הקיץ האולימפיים 	 de Olympschen Sommerspelen


הכי בטוחName 	 SekerstComment


ערך אוקטלי לא תקףQRegExp 	 Leeg OktaalweertQRegExp


באפשרותך לציין מספר צירופים אחרי הפקודה. צירופים אלה יוחלפו בערכים עצמם כאשר התוכנית מופעלת: % f - שם קובץ בודד % F - רשימת קבצים, משמש לתוכניות שיכולות לפתוח מספר קבצים מקומיים בעת ובעונה אחת % u - כתובת בודדת % U - רשימה של כתובות % d - הספרייה של הקובץ לפתיחה % D - רשימת ספריות % i - הסמל % m - הסמל המוקטן % c - ההערה 	 Achter den Befehl kannst Du en Reeg Platzhollers insetten, för se warrt de Weerten insett, wenn dat Programm redig opropen warrt:% f - en enkel Dateinaam% F - en List vun Dateien; bruuk dit för Programmen, de en Reeg vun lokale Dateien op eenmaal opmaken köönt% u - en enkel URL% U - en List vun URLs% d - de Orner vun de Datei, de opmaakt warrn schall% D - en List vun Ornern% i - dat Lüttbild% m - dat Mini- Lüttbild% c - de Finstertitel


משתמש לא תקין 	 Nich akerater Bruker


לודג' 	 de Belastung


מערכת הבינלאומית - SI 	 SI - Eenheiten


ייחסים 	 Vörslääg


סינתסייזר מודולרי ל־ ALSAName 	 Moduulklangteler AlsaName


דג סקרן שט לו בים זך ולפתע מצא חבורה נחמדה. 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Aapkatten quengelt jüst in Dezember över wahnschapen Xylofoonkläng1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


פרובל 	 Kniese


רואה בה 	 Düppel Veertelfinale


הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ title: group 	 Hier kannst Du de Standardtiet (Stünnen un Minuten) för de Alarmverschuven ingeven, de vun den Alarmverschuven- Dialoog bruukt warrt. @ title: group


כלי לוח־ שנהComment 	 KalennerwarktüüchComment


החלף ב ־: 	 & Utwesseln mit:


דוקטור סטריינג' 	 he henfallen keeneen


ארס 	 De route


הדמייה 	 Simuleren


הקובץ אינו רשימת השמעהDisc Image 	 Disc Image


776 הבית 	 krüüzt de


אין קבצים לגבות. מבטל. 	 Keen Dateien to sekern. Afbrook.


סופות רעמים עם גשם בזמן האחרוןweather condition 	 Tolest Dunnerweder mit Regenweather condition


ה_סרה מסרגל כלים 	 Ut de Warktüügbalken _löschen


החזרת הערך הקטן ביותר בעמודה של מסד נתונים בהתאם לסידרת תנאים. 	 Gifft de lüttst Weerten ut en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen torüch.


תולש מסךName 	 SproingName


אל תעשה דבר 	 Nix doon


גדלים עבור המפצל 	 Grötten för eersten Trenner


משימות 	 Anstahn Opgaven


ניקוד 	 Pünkt


אנטארקטיקה/ דייויס 	 Antarktis/ Davis


%s (טרם נשמר) 	 %s (warrt nich spiekert)


טולן 	 Fischerhu ’e


פיאד 	 Sirtis bit hüüt


חיבור 	 Bargt


שגיאה בפתיחת% 1 לקריאה. 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1" för' t Lesen.


תעודה: 	 Zertifikaat:


פרחאן 	 Handlos


ראג' 	 buddhistisch


תוסף עבור AkregatorName 	 Akregator- ModuulName


פיאאויasia. kgm 	 Papuaindonesia. kgm


Krita מסנן יצוא ל־ JPEGName 	 JPEG- Exportfilter för KritaName


_תצוגה 	 _Ansicht


מדפסת קובץ 	 Datei - "drucker"


זיהוי משתמש (UID) 	 UID


כאן באפשרותך לבחור כיצד ימוקם הסימן השלילי. ההגדרה משפיעה רק על ערכי כסף. 	 Hier kannst Du instellen, woneem dat Negativteken steiht. Dat gellt bloots för Geldweerten.


שיאנג 	 Perm


כל הקבצים שלך אינם נתמכים 	 Keen vun Dien Dateien warrt ünnerstütt


סברינה 	 Schädel


הביליס 	 meisten


יוצר מפה 	 Koort warrt opstellt


וודס ויליאם 	 Grumbrecht


לפולנים 	 de Armoured Division


של חיל האוויר האמריקאי 	 un i Weltkrieg


& גבול גודל המטמון 	 Twischenspiekergrött för Meta- Informatschonen


העתקת כתובת הקישור 	 _Verknüppenanskrivt koperen


אנרי ברגסון 	 Henri Bergson


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Maak dit an, wenn Du den Naam vun dat Album wiesen wullt.


פתיחה & באמצעות... 	 Opmaken & mit...


הצג “_%s“ 	 Wies op “_%s”


סלייטר 	 Dat Sweert


סטנפורד 	 - oaverleaden


הגדרות Pastebin 	 Instellendialoog för den Pastebin- Server


כדור בועה: 	 Blob- Kugel:


גרף עמודות 	 Vörgeschicht


משהה את אינדוקס הקבצים על מנת לחסוך במשאבים. 	 Dat Dateiindizeren warrt utsett, dat spoort Ressourcen.


שם הפוך עם פסיק 	 Ümdreiht Naam, mit Komma


אתה לא נמצא ב ־% 1. 	 Du büst nich op% 1.


קווי מיתאר 	 Bloots Drahtrahmen


אל תאפשר עידכון חלקי, קרא מחדש הכל 	 Verscheelopfrischen utmaken, allens nieg lesen


כולם 	 op al de


היסטוריה קדימה 	 In de Historie vorangahn


בייסיאנית 	 Magnum Force op


המרה 	 Na JP2 wanneln


בחר מפתח ציבורי עבור% 1 	 Apen Slötel för "% 1" kören


ורנון 	 Shaughnessy US


האנגלית 	 woensdag Ingelsch


נרצח 	 Jöögdtied


הקרא טקסט 	 Text vörlesen


הכנס סיסמה 	 Passwoortfraag


ורוד מעורפל 1color 	 Nevelroos 1color


התבנית הרגילה (% 1) 	 Standardformaat (% 1)


שגיאה בגיבוי 	 Fehler bi' t Sekern


צרופות 	 Anhangen


האם ניתן יהיה להשתמש בסימון "לא ברור". 	 Gifft an, wat de "Villicht" - Mark bruukt warrn dörv


בצי הקיסרי 	 Bundsmarine


סטראנג 	 Dat wark is niks


קו רוחב 	 Breed


והחברות 	 Kamprebeeden


% 1 החזיר שגיאה:% 2 	 % 1 hett en Fehler meldt:% 2


הראה סטטיסטיקה אודות אוצר המילים 	 Statistik för de aktuelle Sammeln wiesen


אורדיבהשת 	 Ordibehescht


דגם 	 Modell


אירוע מיוחד 	 Besünner Begeefnisthe special day is today


עומס משתמש 	 Perzesserlast


האנדלוסית 	 Scheperhundmaand


ספריות 	 Blix bruukt


רקע 	 As _Achtergrundbill


התחברות & לשרת: 	 An Server tokoppeln:


& עקוב אחר פעילות 	 Op & Bedrief luustern


פרנצ'סקו 	 Antiochien


הילסבורו 	 Hööfdstadt


_חפש… 	 _Finnen...


סטורם 	 stünn


אקוודור 	 öffentlichen


ראגנארוק 	 bannig lüttj


מוסיף (בינרי)% 1. 	 "% 1" warrt (bineer) toföögt.


אסיה/ עדן 	 Asien/ Aden


י_בוא 	 I_mporteren


בחירת התקן מצלמה 	 Kamera- Reedschap utsöken


דיי 	 Dei


הכל & באותיות קטנות 	 Allens lütt


שירות telnet 	 Telnet- Deenst


& רמז 	 & Verlaten


מהירות ריחוף 	 Bewegengauheit


קסטה תחתונה 	 Kassett nerrn


הרפובליקה הדמוקרטית של קונגוName 	 Kongo (De demokraatsche Republiek) Name


אפשר בנייה מחדש של הרקע 	 & Opstellen in Achtergrund anmaken


הכנסייה האנגליקנית 	 weltlich Böverhoopt


אאוגוסטינס 	 litauische Seimas


באפשרותך להשתמש ביישום זה כדי לתזמן הפעלה של תוכניות ברקע. כדי לתזמן משימה חדשה עכשיו, לחץ על תיקיית המשימות ובחר בעריכה\\ חדש מתוך התפריט. 	 Du kannst dit Programm bruken, wenn Du Programmen in' n Achtergrund lopen laten wullt. Wenn Du nu en niege Opgaav planen wullt, klick op den Opgavenorner un in' t Menü denn op Bewerken/ Nieg.


אנדורהfrance. kgm 	 Arrasfrance. kgm


קולומביהName 	 KolumbienName


כלי מילוי 	 Bézier- Maalwarktüüch


אספרנטו 	 Esperanto


אין אפשרות לפתוח את הקובץ: 	 Datei lett sik nich opmaken:


מחפש 	 Söken


אלפרדו 	 henwull


לג'ורג' נלסון 	 George Nelson


הסתר מכתבה 	 Klockpaneel versteken


יצירת מפתח 	 Slötelopstelllen


לנה 	 Spraak mit Flexion


ריי פארקר 	 Christelle Gros


מחובר, מבצע כניסה... 	 Tokoppelt; an' t Anmellen...


שלושה קדמיים + 	 afropen a 3


> מחרוזת < This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 dreeeckThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


את ראובן 	 Dackhaas


אירופה/איסטנבול 	 Europa/Istanbul


חיפושPhonon:: 	 Söken


סוגי קבצי & נתמכים: 	 Ünnerstütt Dateitypen:


בתרגיל זה עליך לפתור את השאלה הנתונה. עליך לכתוב את המספר השלם של השבר ואת המונה והמכנה. באפשרותך לשנות את רמת הקושי באמצעות חלק האפשרויות שבחלון. אל תשכח לצמצם את התוצאה אם האפשרות "צורה מצומצמת" נבחרה. 	 In disse Öven muttst Du de opstellte Fraag lösen. Du muttst Heeltall- Deel vun de Tall, ehr Teller un ehr Nömer ingeven. Du kannst binnen dat Optschonenfinster instellen, wo swoor de Opgaven warrt. Nich vergeten, Du muttst dat Resultaat körter maken, wenn dat so fastleggt is.


הוספת אובייקטים 	 Objekten tofögen


אפקט & תמונה: 	 Schüündoor- Utwischeffekt


[בעיה חיצונית] @ info/ plain bug status 	 [Extern Problem] @ info/ plain bug status


טלאי למצב בעלות על חדר 	 Klöönruumeegner- Kodeplaster


הדבקה אוטומטית 	 Automaatsch infögen


מספר מרבי של מופעים שיש לטעון & מראש: 	 Maximaaltall vun vörlaadt & Utgaven:


מציג הגופניםName 	 SchriftoortkiekerName


מהדור האבוד 	 ’n ok


הפקודה% 1 לא מקבלת פרמטרים. 	 De Befehl "% 1" nimmt keen Parameters an.


והגרווילאה 	 gebeurt dan


תוכנית מסוףName 	 Terminal- ProgrammName


אחרי סכום כסף 	 Achter Bedrag


פחות 	 Weniger


שווה 	 is liek to


קניות 	 Inkopen


& שנה שיוך... 	 Toornen ännern...


ברצ'קו 	 zelfstaandig


כלי לסיבוב/ הפיכת תמונות שאינו מפחית את איכותןName 	 En Warktüüch, mit dat sik Biller dreihen/ spegeln laat, ahn dat sik de Gööd minnertName


פורטוגזית ברזילאית@ item Spelling dictionary 	 Brasiliaansch Portugeesch@ item Spelling dictionary


השתמש במקשים & דביקים 	 Backige Tasten bruken


העתק _מיקום קישור 	 _Verknüppenanskrivt koperen


רבע אחרון 	 Afnehmen Halfmaand


חיפוש באינטרנט 	 Netsök


גרוזיהasia. kgm 	 Goranboyazerbaijan. kgm


תקליטור נתונים (%s) 	 Datendisk (%s)


הורן 	 De Sitt


הקשר3QShortcut 	 Kontext 3QShortcut


כלי ליבוא תמונות מסורק שטוחName 	 Warktüüch, mit dat sik Biller vun en Inleser halen lettName


הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. 	 De utsöchte Bilaag vun den Nettbreef wegmaken@ info: whatsthis


האמר 	 neest Hammer


אלסקהeurope. kgm 	 Oblast Poltawaukraine. kgm


אירעה שגיאה בשמירת התמונה:% 1 	 Fehler bi' t Sekern vun dat Bild:% 1


ימת סופיריארasia. kgm 	 Lake Sevanarmenia. kgm


ספרה עשרונית: 	 & Tallensett:


ציון ספריית בדיקות... 	 Testorner angeven...


הדגמה - הזז שולחן עבודה למעלהName 	 Demo: Arbeitrebeet na bavenName


תיקון עיוות עדשה 	 Linsvertarren richten


ייתכן שלג קלweather forecast 	 Licht Snee mööglichweather forecast


מסנן ייבוא מ־ Applixgraphics ל־ KontourName 	 Applixgraphics- Importfilter för KontourName


מאמר חדשות ודוא" ל 	 Naricht & Nettbreef


התלוננה 	 dörgahnds


עלייההיחידה 	 De Oort kummt


לחץ על־ מנת להוסיף דובר חדש (מסנתז־ דיבור). 	 Klick hier, wenn Du en niegen Snacker (Blicksnuut) tofögen un instellen wullt.


קריאות מערכת (2) Name 	 (2) SysteemoprööpName


שלח הודעות 	 Narichten sennen


פנמהsouthamerica. kgm 	 Panamápanama. kgm


מזרח אסיה 	 den Noordatlantik


מלסיהsouthamerica. kgm 	 Malakalsuriname. kgm


משימות שהושלמו 	 Afslaten


מודם 	 Modem


מסמך ריק 	 Op Dokment anwennen


הרשאות... 	 _Drucken...


& השתמש בתוכנית תצוגה מקדימה חיצונית 	 Extern Vöransichtprogramm bruken


מלאיאלאם 	 Malayalam


לופס 	 Sien Fro denn


הוסף תאריך 	 Datum infögen


בדיג 	 Grote


חוות החיות 	 De Film


המצורעים 	 Jesus


לא נמצא הליך טיפול עבור% 1 	 Dat gifft keen Hanterer för% 1


טוען מחדש את הגדרות KDE, אנא המתן... 	 KDE- Instellen warrt nieg laadt, bitte töven...


לחיצה על סמל זה תתחיל או תפסיק את עדכון התצוגה. הפסקת העדכון תוריד את עוצמת העיבוד הנדרשת (השימוש במעבד) לאפס 	 Wenn Du op dissen Knoop klickst, warrt dat Opfrischen vun dat Finster start oder anhollen. Wenn Du dat anhöllst, geiht de Perzesserlast en heel Deel torüch.


פלויד־ שטיינברג אפור 	 Floyd- Steinberg, Gries


בקר אפיק טורי בלתי ידוע 	 Nich begäng seriell Bus- Stüerreedschap


((AREAS ((A1; A2: A4 מחזירה 2 	 AREAS ((A1; A2: A4)) gifft "2" torüch


DMA מכובה בהתקן% 1 -% 2 	 DMA op Reedschap% 1 -% 2 utmaakt


גבול עליון עבור חדות הווידאו 	 Bövergrenz för den Bildkontrast


הורד סימון מריבועComment 	 Markeren wegmakenComment


הסיסמה שגויה, אנא נסה שנית. 	 Dat Passwoort gellt nich, versöök dat man nochmaal.


אליאנס הנוקמים 	 Börgermeester von Velden


תוסף חסר 	 Moduul fehlt


גודלThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file 	 GröttThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file


(FACT( 10 מחזירה 3628800 	 FACT( 10) gifft "3628800" torüch


אברוצוitaly. kgm 	 Abruzzoitaly. kgm


בית 	 Heimat


תכלולנה 	 Distrikt São Filipe


(c) 2001 - 2002 אלכסנדר נוינדורף 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


ערוך קיצור דרך 	 Tastkombinatschoon bewerken


שבע הפרובינציות 	 kernen


אפשרויות אחדות לא זוהו על ידי כלי הגדרות זה. הן יושארו כפי שהן, ולא יהיה באפשרותך לשנותן. 	 Disse Instellenhölper hett en poor Optschonen nich wedderkennt. Se warrt laten, as se sünd, Du kannst se nich ännern.


שגיאה. 	 Fehler!


הבפטיסטים 	 Maa


פוטבול היכל התהילה 	 in Hamborg mit dat Footballspelen


פרדריקסברג 	 Wenters


האיגבו 	 leenksen majoor


הקו הכחול 	 der Madeweg


על המנוע... 	 Över' t Hülpprogramm


אכסן קבצים וספריות בעזרת KIOName 	 Dateien un Ornern mit de In - / Utgaav vun KDE sekernName


אנא הכנס את ססמתך למטה. 	 Giff bitte nerrn Dien Passwoort in.


לאוסafrica. kgm 	 Lajaspuertorico. kgm


קילמרנוק 	 güngen


הסה 	 Hanseflaggen


גשם קופא או גשם, לפרקיםweather forecast 	 To Tieden freren Regen oder Regenweather forecast


סדר בתים לא תקני. 	 Leeg Byte- Reeg.


העם 	 Dieterichs


צור חדש 	 Nieg opstellen


הונדורס 	 Armee


יצירת חשבון חדש נכשלה: סיסמה שגויה. 	 Nieg Konto lett sik nich inmellen: Leeg Passwoort


מפתחות לא תקפים/ שמישים: 	 Aflopen Slötels:


IMCOS( מחרוזת) 	 IMCOS( Tekenkeed)


רק תיקיות בתיקיית הבית שלך יכולות להיות משותפות. 	 Du kannst bloots Ornern binnen Dien Tohuusorner freegeven.


האדלסקלנדר 	 3016 Inwahners


הסיציליות 	 Sanvisente i


מגש 1 (ידני) 	 Schuuv 1 (per Hand)


תמונת cue.* 	 SVCD-Avbill


הראה רשימת חלונות לעבור אליהםComment 	 Finstern oplisten un dor henwesselnComment


בדרום העיר 	 Süd - Tunnel Autobahn


אורסון 	 vun


מסוף NCD X 	 NCD X- Terminal


דונלד ג'והנסון 	 Donald Johanson funnen


תגיתName 	 SlötelwoortName


אזהרה מפני אבדן נתונים 	 Wohrschoen för Datenverlust


מרוסיה באהבה 	 From Russia with Love


כאשר מופעל, התמונה של החלון תכיל גם את קישוטי החלונות 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, bargt en Snappschööt vun en Finster ok de Finsterdekoratschonen


כאן באפשרותך לראות רשימה היררכית של סוגי הקבצים המוכרים במערכת שלך. לחץ על הסימן "+" כדי להרחיב קטגוריה, או על "-" כדי לצמצם אותה. בחר סוג קובץ (לדוגמה text/ html) כדי לצפות\\ לערוך את המידע עליו באמצעות האפשרויות שמשמאל. 	 Disse hierarchisch List wiest de Dateitypen, de op dien Systeem begäng sünd. Klick op' t "+" - Teken, wenn Du en Indraag opklappen wullt, oder op' t "-" - Teken, wenn Du em wedder tomaken wullt. Mit de Kuntrullen rechterhand kannst Du de Informatschonen för den utsöchten Dateityp (t. B. "text/ html" för HTML- Dateien) ankieken oder bewerken.


אל תצטט 	 _Nich spiekern


באלטית (_ISO-8859-13) 	 Baltisch (_ISO-8859-13)


זהוב 4color 	 Geelroodcolor


מריוס האן 	 Henning Fricke


ריילי 	 Rayleigh


ממשק רשת 	 Nettwark- Koppelsteed


& מספר מירבי של מאמרים להורדה: 	 Hööchsttall vun Narichten, de haalt warrt


& שכבה 	 & Klöörlaag


ג'ו שי 	 Zhu Xi of Chu


התקן USB 	 USB- Reedschap


וזהותו 	 fallt Cap Blanc an piel


האיים הקנריים 	 Kanaarsche Eilannen


שטטין 	 Iezeren


מקור מידע 	 Datenborn vun' t Kiekwark leddig maken


פרדריק 	 Donaldson


פוסי 	 Wezep


איזור 	 Regioon


הסר נקודות מדידה 	 Meetpunkten & wegnehmen


חלון אחר הופעלComment 	 En anner Finster wöör aktiev maaktComment


סקסון 	 beteren


אברטון 	 Hansen


אל תשאיר מעל כולם 	 Nich vörn hollen


שמור מספר בלתי מוגבל של מאמרים. 	 Keen bövere Grenz för' t Sekern vun Narichten.


קבוצה 7 	 Koppel 7


הנרדמת 	 Slapen normalerwies


טיפותName 	 RiffelnName


פלויד־ שטיינברג איכותי (32 סיביות לפיקסל) 	 Floyd Steinb., hoge Gööd (32 bpp)


רכיב השורש הוא: 	 & Wörtelelement is:


תוסף חדשות רצות עבור KontactName 	 Narichtentelegraaf- Moduul för KontactName


הראה מידע על הרווח בשורת־ המצב@ info: status 	 Freeruum- Info op Statusbalken wiesen@ info: status


טיילר 	 darde leste


משחקים: 	 & Speel


_יציאה 	 _Sluten


גרוזינית 	 Georgsch


שמידט 	 April


כאשר כפתור ההפעלה נלחץ 	 Bi' t Drücken vun den Anmaakknoop


טווח: 	 Rebeet


טופאר 	 in von Keden


טהרןrussia_ subjects. kgm 	 Tverrussia_ subjects. kgm


בין עותקים 	 Twischen Kopien


צדפה 3color 	 Mussel 3color


דומיניק דאן 	 Dominique Dunne


שירות Nepomuk שמנהל את ה־ ontologies המותקנים במערכת. Name 	 Nepomuk- Deenst, he pleegt de Weeswarken, de op' t Systeem installeert sündName


המסנן הזה יחול רק על טקסט המכיל מפרט ה ־ DOCTYPE הנתון. אם ריק, חל על כל טקסט. ניתן להזין יותר ממפרט DOCTYPE אחד, על־ ידי הפרדתם בפסיקים. למשל: "xhtml". 	 Disse Filter warrt bloots op Texten mit de angeven DOCTYPE- Verkloren anwendt. Is dat Feld leddig, warrt he aver op all Texten anwendt. Du kannst mehr as een DOCTYPE angeven, trennt mit Kommas. Bispill: "xhtml".


האבוריג'ינים 	 plaantendiversiteit drekte


הצי הרוסי הקיסרי 	 - Balten dat


וקסלר 	 loovt


הוגוורטס אקספרס 	 den Hogwarts Express


סרבית בניב Jekavian 	 Serbisch (Jekavian)


הגדרות GhostScript 	 Ghostscript- Instellen


מאפייני שכבה... 	 Nieg Laag- Egenschappen


המריקופה 	 Nakota


שילינג אוגנדי 	 Ugandsch Schilling


מתוך & לוח העריכה... 	 Ut & Twischenaflaag...


מערכי תצוגה אפשריים 	 Verföögbor Ansichtanornen


ממתין לשחקן השני להתחיל את המשחק... 	 An' t Töven, dat de Gegensmann dat Speel start...


מחק את העמוד הנבחר 	 Köört Sieden wegdoon


תצוגה הבאה 	 Nakamen Ansicht


אוסף התקן מדיהComment 	 Medienreedschap- SammelnComment


ה_סרת סרגל הכלים הנבחר 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


מחבר ההרחבה 	 Verwiedern- Översicht


הניסיון להיכנס למערכת לצורך ביצוע הפעולה המבוקשת לא הצליח. 	 Anmellen is fehlslaan, de anfraagte Akschoon kann nich utföhrt warrn.


_בדיקת תקינות… 	 _Integrität unnersöken...


השתמש בשורות רחבות יותר 	 Breder Streek bruken


שלג, לפרקים כבד, מעורב עם רסס קופאweather forecast 	 Snee, to Tieden swoor, mit freren Druusweather forecast


אפיה 	 Süüdoostasien


סוג התקן 	 & Driever


דמדומים 	 Sagen


העבר זמנים 	 Tieden afsoluut verschuven


מוסיף 	 is Besitter


אפקט טשטוש... solid border type 	 Verwischen- Effekten... solid border type


פקודת הניגון בלולאה מאפשרת את הניגון של פריטים מתחילת רשימת הניגון אחרי שנוגן כבר הפריט האחרון ברשימת הניגון. 	 Mit den Befehl "Wedderhalen" lett sik an/ utmaken, wat de Afspeellist na den lesten Indrag wedder vun vörn afspeelt warrt.


Krita TIFF מסנן יבואName 	 TIFF- Importfilter för KritaName


דה לצ'ספיק 	 darten Floogdag afsett


איסט סייד 	 an de Upper East Side


הוספת תמונה בתור שכבה... 	 Bild- Typ ümwanneln...


בדיוק אחד 	 nau Een


של צ'ארלי צ'פלין 	 Charlie Chaplin Opdrag vun de Chaplin


חברת וולט דיסני 	 Walt Disney


הידטיוס 	 sei bie Saxo


_רוקן את האשפה 	 Papierkörv _leeren


למעלה 	 Na & nerrn


מרט 	 De Martis dies


חזרה 	 Wedderhalen@ action: button


שינוי שם הקובץ המסומן 	 Dat opstunns utsöchte Bild ümnömen


הקש על מקש ה- Shift תוך כדי לחיצה על כפתורי הטווח כדי לשנות את השעה לטווחי זמן גדולים יותר (6 שעות\\ 5 דקות). @ item: inlistbox Time units 	 Wenn Du bi' t Klicken op de Dreihknööp de Ümschalttast daalhöllst, ännert sik de Tiet mit grötter Schreden (6 Stünnen / 5 Minuten). @ item: inlistbox Time units


כינויים בתצפית 	 Beluert Ökelnaams


את"עולם 	 World weer fröhe Filmarbeit


של פרוסיה 	 de Prusiese


קינשסהafrica. kgm 	 Kinrossgreat- britain_ counties. kgm


מרחק 	 Verscheel


אין תצוגה מקדימה זמינה. 	 Keen Vöransicht verföögbor.


אזרית 	 Aserbaidschansch


זבלmsg status 	 Warven/ Naricht


© 1996—2009 יוצרי Evince 	 © 1996–2009 De Evince Schrievers


לירה קפריסאיתName 	 Zypersch PundName


גולדי 	 jem Astronomie


(SIN( 0 שווה ל־ 0 	 SIN( 0) is 0


התעלה האנגלית 	 t t Kanaal in


ולשומי 	 Mewes


גזירת הרשומות הנבחרות מהשיחון והעברתן אל לוח העריכה 	 Knippt de opstunns utsöchten Indrääg ut dat Utdruckbook un föögt se na de Twischenaflaag in


יצירת סידרה מהערך ההתחלתי ועד לסופי, כאשר בכל צעד יוכפל הערך עם הערך המסופק כמנה. לדוגמה, שימוש במנה של 5 ייצור רשימה כזו: 5, 25, 125, 625, מאחר ש־ 5 כפול 5 (המנה) שווה ל־ 25, ומספר זה כפול 5 שווה ל־ 125, ומספר זה כפול אותו ערך מנה של 5 שווה ל־ 625. 	 En Reeg vun "Start" na "Enn" opstellen un jümmers mit den för "Schritt" angeven Weert maalnehmen. Mit en Schritt vun "5" gifft dat en List liek 5, 25, 125, 625, wiel 5 maal 5 (Schritt) 25 maakt, un dat maal 5 denn 125, un dat denn wedder maal den Schritt 5 625.


שליחת הדיווח הזה על באג אל% 1. 	 Dissen Fehlerbericht an% 1 sennen.


רכיב מערכת היקפי 	 Systeemreedschap


פעילותו 	 Maathai


ג'יי 	 ruttofinnen Ted


כניסה משמאל 	 Na rechts, baven links rut


מנוע הגדרות של GNOME 	 GNOME Instellen daemon


ברומזי 	 Bedüden kiek


קבע את נושא ההודעה 	 Bedraap vun de Naricht fastleggen


הכס 	 den vun de ÖVerfall


בוחר צבעים 	 Klöörköör


גרסה: 	 Künnigmaakt Verschoon:


בלומינגטון 	 Bloomington


ומגוג 	 Licht


_העבר כ־iCalendar 	 _Nejer Kalenner


אפשרות זו יוצרת קובץ תיאור XML עם כל המידע של תקליטור הוידאו. קובץ זה יכיל תמיד את כל המידע. דוגמה: אם אתה תמיד מחלץ רצפים, התיאור יכיל את המידע עבור קבצים ומקטעים. שם הקובץ הוא תמיד כשם תקליטור הוידאו, עם סיומת. xml. ברירת המחדל היא VIDEOCD. xml. 	 Disse Optschoon stellt en XML- Beschrievendatei mit all Informatschonen vun de Video- CD op. Disse Datei bargt jümmers all Informatschonen. Bispill: Wenn Du bloots Afsneed ruttreckst, bargt de Beschrievendatei liekers ok de Informatschonen vun de Dateien un Segmenten. De Dateinaam is de CD- Naam mit de Verwiedern ". xml". Standard is VIDEOCD. xml.


תווית חדשה... 	 Nieg Slötelwoort...


לקנזס 	 Malen


שגיאה בייצוא ל־ SVG 	 Exportfehler


העדפות 	 Instellens


משמש לסמלי שולחן העבודה. Font role 	 För Schriefdisch- Lüttbiller bruukt. Font role


הורדוס 	 wiede umgaeving


" אוטובאהנן " 	 Autobahnen


מספר נקודות 	 Tall vun Objekten


אוגוסטוס 	 Augustus Cäsar sien Nafolger


יש להכניס ערך ממשי תקני. 	 Giff bitte en gellen Fleetkommaweert in


תיקיית המטלה... 	 Opgavenorner...


מידיו 	 Goodshuus


לא ניתן לפענח את קובץ ה־ICNS 	 Künn de ICNS Datei nich dekoderen


בבולוואיו 	 " Bulawayo "


גופן מבוקש@ info 	 Nafraagt Schriftoort@ info


סערה 	 Storm


השחקן התחתון 	 Speler nerrn


לטביתName 	 LettschName


סרגל סטנסילים Stencils 	 Form "Leeg" Stencils


שאולין 	 Gmb H dorto


אפשרויות איתחול 	 Programmstart- Optschonen


ריצ'רד " ריצ'י 	 Richie Rich (


באהיהafrica. kgm 	 Bastiafrance. kgm


קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות. 	 Hier kannst Du den Klöörtoon un de Sattheit för dat Bild topassen.


הגדרות רישום חיישן 	 Logbook instellen


תאימות עם PGP 6 	 Kompatibiliteet för PGP 6


סולובייצ'יק 	 Leven Chauvin


איסתא 	 Bataafse republiek


מסמך ה־ PWD (תבנית טקסט עשיר של PocketWord) מכיל מספר גירסה לא צפוי:% 1. אם תמשיך, עלול הדבר להוביל לשגיאות בהמרה. האם ברצונך להמשיך? 	 Dat PWD- Dokment ("Rich Text" - Formaat vun "PocketWord") hett en nich verwacht Verschoon- Nummer:% 1. Dat Wiedermaken kann villicht to en schaadhaftig Ümwanneln föhren. Wullt Du wiedermaken?


בוש 	 Schipperdoor


ארוך 	 Boing


הסתר חלון דו־ שיח של בדיקת שינוי שם 	 Ümnöömbispeel övernehmen


_שפה:language 	 _Sprak:language


אתה לא יכול להפעיל כל יישום חיצוני. אם אתה רוצה לאפשר את זה, פנה אל מנהל המערכת. 	 Du muttst keen extern Programmen utföhren. Wenn Du dit liekers wullt, snack dor bitte Dien Systeempleger op an.


אפריקה/גאבורון 	 Afrika/Gaboron


ת'ון 	 Backs


היישום K3b יצור תמונת תקליטור% 1 מקבצי MPEG הנתונים, אבל קבצים אלו חייבים כבר להיות בתבנית% 1. היישום K3b עדיין לא תומך בדגימה של קבצי MPEG. 	 K3b stellt en% 1- Afbild vun de angeven MPEG- Dateien op, man de Dateien mööt al in' t% 1- Formaat wesen. K3b kann MPEG- Dateien noch nich ümwanneln.


מינגוס 	 darte


& רגיל (ברירת מחדל) 	 & Normaal (Standard)


מרוכז 	 Drang


הארך תוקף תעודה 	 Zertifikaat- Twischenspieker warrt laadt...


ייתכן שלג קל או גשם קופאweather forecast 	 Licht Snee oder freren Regen mööglichweather forecast


בחר את הצבע שיראה יסודות לא מתכתיים 	 Leggt de Klöör för Nichmetallen fast


צבע של פונקציה מספר 3 	 Klöör för Funkschoon 3


פסנאוCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


ההודעות נמחקו בהצלחה 	 Narichten wegdaan


הגדרות עבור חלון% 1 	 Finster- Instellen för% 1


לבן־ נבאחו 3color 	 Navajo- Witt 3color


הזן את הפקודה שתפעיל את ksysguardd על גבי המארח בו ברצונך לצפות. 	 Giff den Befehl in, de den ksysguard- Dämoon op den annern Reekner start.


תם הזמן המוקצב לשאילתת המודם. 	 Tiet för Modemanfraag aflopen.


פקודת ריצה אחורה מריצה את הניגון אחורה ב - 10 אחוז של הזמן של הקובץ הנוכחי. פקודה זו זמינה רק כאשר מנגנים קובץ. 	 De Befehl "Gau torüch" jumpt bi' t Afspelen teihn Perzent vun dat Stück sien Längde achterrut. Disse Befehl is verföögbor, wenn en Datei afspeelt warrt.


כללי סינון מתאימים. 	 Filterregeln hebbt passt.


מקני 	 2000 uttekent


צור אוטומטית 	 & Pröven


נציג אברבון נציג נוכחי 	 Klören


סימון אחרונים כלא נקראו 	 Leste as nicht leest markeren


ווד 	 Wisch


עריכת צבע 	 Eene döörgahnde Klöör


הבתולה 	 baankn hebt


יצירת שכבה חדשה 	 Laag ut Mask


מקומות 	 Orte


רסס קופא שלגweather condition 	 Freren Sneedruusweather condition


יוצר ומפעיל שאילתה מ ־% 1 אל% 2 	 Stopen twischen% 1 un% 2


מנמהncamerica. kgm 	 Maniemazaire2006. kgm


הפורום הכלכלי העולמי 	 mek de


וונג 	 Gruhl


_: יסוד קודם קודם 	 Verleden


עץ ג'סי וחלק 	 de oostfreesk Rechtsbook ut


השאר מחובר 	 Tokoppelt


אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1 	 Eenmaal- Socket lett sik nich halen:% 1


ההיכל כשלפידים 	 Saliers


השתמש בהפעלה & אחרונה 	 Tolest bruukten Törn & laden


ללא דחיסה 	 Keen Komprimeren


חומצה מלונית 	 Maloonsüür


שהסתייעו 	 utslaten


/יצירת תצוגה מוקדמת מחדש 	 Erstelle Utblick...


חדש 	 NiegStatus of an item


שכפל תמונה 	 Bild glattmaken


מק'קיי 	 Fagott


פלט הכלי 	 _Utgav:


אופוריה 	 Euforie


מתי לעמעם בהצלבה 	 Wannehr överblendt warrt


הנווארים 	 Navarreesk


רכיב לשונית חזותיWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Datum- StüerelementWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


עריכת שם איש קשר 	 Kontaktenansicht utmaken


למחוק את המשימה '{0}'? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


הערות עורך עם גודל תווים יותר גדול 	 Regissöör- Kommentaren mit grötter Tekens


איש הקשר שינה את מצב ההתחברות שלוName 	 De Tokoppel- Status vun en Kontakt hett sik ännertName


משבר סואץ 	 toen Zuud -


& גרור: 	 Trecken:


גופן לא פרופורציונלי (גופן מכונת כתיבה). 	 En nich proportschonaal Schriftoort ("Schriefmaschienschrift")


קדימה 	 WiederleddenQShortcut


יכול להיות שההתקן עסוק, כלומר שהוא עדיין בשימוש של תוכנית או משתמש אחרים. אפילו מקרים כמו חלון דפדפן שפתוח במיקום כלשהו על גבי התקן זה עשויים לגרום להתקן להישאר בשימוש. 	 Villicht hett de Reedschap to doon, d. h. se warrt noch vun en anner Bruker oder Programm bruukt. Ok en Nettkieker - / Dateiplegerfinster, dat en Orner op de Reedschap wiest, mag as Bruuk ansehn warrn.


במטרה ליצור דיווח באג יעיל, יש צורך במידע הן על המערכת והן על הקריסה (ייתכן ויהיה צורך בהתקנת חבילות דיבוג שונות@ title 	 För en Fehlerbericht, mit den sik ok wat anfangen lett, bruukt wi en poor Informatschonen över den Afstört un över Dien Systeem (un villicht muttst Du ok en poor Fehlersöök- Paketen installeren). @ title


אפשרות לאפס את רווית הווידאו להגדרות מסוימות עבור כל קובץ חדש או הפעלה של KPlayer. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Sattheit för elk nieg Datei oder KPlayer- Törn op en angeven Weert torüchsetten.


תומאס מור 	 an eslaagde kriegshandelingen


המועצה המחוקקת 	 gewone he


טורקמניסטןafrica. kgm 	 Turkmenistanafrica. kgm


מכונת תופיםName 	 TrummelmaschienName


וארפואדור 	 Wobi


הקטנת גאמה 	 Sieter Gamma


גשם קופא מעורב בגשםweather forecast 	 Freren Regen mit Regenweather forecast


מונקוphilippines. kgm 	 Bontocphilippines. kgm


חד־ כיווני 	 Eenrichtendruck


שנבעו 	 raakten t gravenspul


מתזמן 	 Datei- Instellen


הראשית 	 regionaol


& הוסף שפה 	 Tweet Persoon


קרל שלכטר 	 Wettkampen Carl Schlechter


הפעולות זמינות רק במצב% 1 	 Akschonen bloots in Bedriefoort% 1 verföögbor


הצגת שורת המצב 	 Statusbalken opwiesen


שם מתחם: 	 Reeknernaam:


הצעות לשאלה אמריקאית 	 Vörslääg för Ankrüüzköör


מחזורים 	 Loop


_רענון 	 _Opfrischen


נועה 	 Dizze vernuumd


טולסה 	 Tulsa


מלודי 	 Irene


רשימת תפוצה חדשה 	 Nieg Verdeellist


התחל גרוע, אך השתפר עם הזמן 	 Leeg starten, man lehren


פרמאוטCoptic month 9 - LongName 	 BaramudaCoptic month 9 - LongName


אין אפשרות לשלוח קוב בגודל 0 בתים. 	 En Datei mit 0 Byte lett sik nich sennen.


דווין 	 Whitaker is


טבלאות V3 הוסרו" relative path "on harddisk partition with" UUID " 	 V3- Tabellen utsünnert" relative path "on harddisk partition with" UUID "


ממערב הנהר 	 Achem i n ’n


זלינה 	 Sulfidisch


באגן יואינטה 	 de Tolteken


הושמע לאחרונה 	 Dat leste Maal speelt


שגיאה: החתימה לא וודאה 	 Fehler: Ünnerschrift nich pröövt


& מארח: 	 & Reekner:


יריות התותחים נשמעו גם במחנה 	 De Sitt vun


מלון 	 Gigolo


הגאולוגית של לונדון 	 de Geoloogschen Literatur opnahmen


השתמש בסיומת pgp. * לקבצים מוצפנים:\ t\ t סימון אפשרות זאת יוסיף את סיומת pgp. לכל הקבצים המוצפנים במקום סיומת gpg. האפשרות הזאת תשמור עם תאימות עם משתמשי תוכנת PGP (פרטיות טובה למדי = Pretty Good Privacy (. 	 För verslötelte Dateien "*. pgp" as Verwiedern bruken Wenn anmaakt, warrt all verslötelte Dateien de Verwiedern ". pgp" anhangt, un nich ". gpg". Dat is goot, wenn Du mit Lüüd tosamenarbeiden wullt, de PGP (Pretty Good Privacy) bruukt.


סנן הודעות אם גודלן עולה על 	 Narichten & filtern, wenn se grötter sünd as


גודל@ info: whatsthis 	 Grött


כורך 	 verstickt Soutane


בטריקאזה 	 vrieje amateurtheaterskole


מקיואן 	 Alben Penguin


כל האנשים שתרמו ושכחתי להזכיר 	 All Lüüd, de wat bidragen hebbt un de ik hier nu vergeten heff


תלמי 	 Claudius Ptolemeus Geographia


רפתות 	 Kapaanten


לבנון הגדולה 	 Hööftstadt Beirut


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrie - SwiezerkrüüzStencils


עקומת עוצמת תאורה 	 Bildhelligkeit- Bagen


לוטננט 	 Lord


ספר השעות 	 Kameramann


וודא כי החבילה samba מותקנת כראוי במערכת שלך. 	 Prööv, wat dat Samba- Paket richtig op Dien Systeem installeert is.


קסנוןno temperature preset 	 Xenon- Lampno temperature preset


תוכנית לוח שנהComment 	 Koppelplanen för KOrganizer instellenComment


תגובת הגנת- קו דיגיטלית( DLP): 	 DLP- Antwoort:


[כברה 	 Koog betekent


אסיה/עזה 	 Asien/Gaza


הפעלת מאנדקס הקבצים השולחני Strigi 	 Schriefdisch- Dateiindizeren vun Strigi anmaken


מצביע העכבר: 	 Muuswieser:


ויקיפדיה 	 Wikipedie


שמור בשם.. 	 Sekern as...


יום רביעי 	 Jaum el- Arba' a


קיים למסמך זה קובץ שנשמר אוטומטית. האם ברצונך לפתוח אותו במקום זאת? 	 Dat gifft en automaatsche Sekerheitkopie vun dit Dokment. Wullt Du ehr ansteed opmaken?


קלו 	 Klaas


& שחזר 	 Nich & wedderherstellt:


השתמש בתאורה 	 Mit Latücht


אמנים & מרובים 	 & Mehr Künstler


פ"ת 	 Dreihbookschrieversche


מאנור 	 ' Atlasse


IMLN( מחרוזת) 	 IMTAN( Tekenkeed)


פתח את תיבת הדו-שיח פרטי מצביעdialogs-action 	 dialogs-action


אפור 	 Griestöön


לא ניתן ליצור את הטבלה 	 Binnen de Tabell sünd keen Feller fastleggt.


החלון יישלח למגש המערכת של הלוח 	 Finster dukt in den Systeemafsnitt vun' t Paneel op


פיטר סנל 	 Sussmann düütsch Lichtathletin


(ביטוי חדש) 	 (Nieg Utdruck)


מהמעבדה לפיסיקה פלזמה פרינסטון 	 1918 begon den '


DIV( ערך; ערך;...) 	 DIV( Weert; Weert;...)


הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. 	 Giff den Naam vun de Alarmvörlaag in@ title: tab


סמלי מטבעKCharselect unicode block name 	 TahlmiddelsymbolenKCharselect unicode block name


ביטוי רגולרי המתאים לכותרת החלון 	 Reguleer Utdruck, de op den Finstertitel passt


חילוץ הארכיון הנבחר 	 Dat utwählte Archiv utpacken


מייק 	 befreet


קוסינוס היפרבוליInverse hyperbolic cosine 	 Hyperboolsch KosinusInverse hyperbolic cosine


סויוז 5 	 Umstiegen


נשמה 	 Seel


סיסמה חלשהOpposite to Back 	 Week PasswoortOpposite to Back


גליסיהchile. kgm 	 Valdiviachile. kgm


הצג קשרים אטומיים 	 Atomlenken wiesen


סיריל 	 nooit


בוניפסיו 	 Niebelschütz


הגדרות מצגת שקופיות 	 Diaschau instellen


טוגריק 	 Tugrik


ייתכן שלג וסופות שלגיםweather forecast 	 Snee un Sneestorm mööglichweather forecast


ספרייה המכילה בדיקות, ספריית בסיס וספריות פלט 	 Orner mit Tests, den Basisorner un de Utgaavornern.


המחשב שלך הפסיד במשחק. 	 Dien Reekner hett dat Speel verloren.


ה"צ'יפסייד 	 Knut


ריפלי 	 Ripley


מחרוזת תווים 	 Tekenkeed


מודול השירות של KSSLComment 	 KSSL- DämoonComment


אורך טקסט 	 Textlängde


אירעה שגיאה בעת כתיבה ל־ PTY 	 Fehler bi' t Schrieven op' t PTY


אשף תצורת KDE- PIM Groupware 	 Instellenhölper för PIM- Groupware vun KDE


הועבר 	 WiederleddtStatus of an item


תמונת cue.* 	 SVCD-Avbill


סנטה קרוצ’ה על 	 Titelkark weer Santa Croce


המארן 	 Slagharen


מאפייני מארח 	 Egenschappen


המועצה מלכותית השוודית 	 Liddmaat von sweedschen


עלות 	 Kösten


זוהתה התנגשות@ info 	 Konflikt funnen@ info


רדפורד 	 In Meideborg


ההולנדי 	 Draken


נגולטרום 	 Ngultrum


פעולות 	 Akschonen bi Tietafloop


פרדו 	 Programm


סמואל 	 - Eddy


& הצג כותרות חלון מעל החלונות 	 Titelbalken & baven wiesen


קובץ לפתיחה 	 Datei lett sik nich finnen


ארגנטינאים 	 Argentinien


פקודת הצגת רשימת הניגון מציגה או מסתירה את סרגל הכלים של רשימת הניגון. 	 Mit den Befehl "Afspeellist tofögen" kannst Du en nieg Afspeellist tofögen. Du muttst ehr eenkennig nömen.


כל המידע הנדרש סופק 	 All nödig Informatschonen wöörn praatstellt.


מצב הרשת: אתה השולט 	 Nettwark- Status: Du büst Baas


שמור _בשם… 	 Spiekern _as...


לחץ, הזז מעלה, הזז ימינה שחרר. Name 	 Drücken, na baven, na rechts, looslaten. Name


KGpg יצור כעת קובץ ארכיון זמני:% 1 עבור תהליך ההצפנה. הקובץ ימחק לאחר תום ההצפנה. 	 KGpg stellt för' t Verslöteln de temporere Archivdatei% 1 op. Na' t Verslöteln warrt de Datei wedder wegdaan.


ברייטוול 	 Dat Studentenwark


גריסוולד 	 radikal


סרגל הרוויה הוא בעל מחוון רוויה שמציג את רווית הווידאו הנוכחית ומאפשר לך לשנות אותה. זה אותו מחוון שתקבל מכפתור תיבת דו־ שיח מוקפצת של הרוויה בסרגל הכלים הראשי, אבל הוא לא יעלם כאשר תלחץ במקום אחר. אתה יכול להציג או להסתיר את סרגל הכלים של הרוויה תוך שימוש בתפריט האפשרויות. לחיצה על כפתור הרוויה בסרגל זה גם כן תסתיר אותו. 	 Op den Sattheitbalken gifft dat en Schuver, mit den Du de aktuelle Video- Sattheit topassen kannst. Dat is de sülve Schuver as de, den Du över den Sattheit- Schuverknoop op den Hööftbalken opropen kannst, man he geiht nich wedder weg, wenn Du annerwarts klickst. Du kannst den Balken mit den Menüpunkt "Sattheitbalken wiesen" binnen dat Instellen- Menü wiesen oder versteken; de Sattheit- Knoop op dissen Balken verstickt em ok.


חתימה/ות 	 Minuut(en)


הקדמה 	 Inföhren


אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1. 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


אפשר לשונית לתצוגה gpxFileView 	 Paneel för de GPX- Dateiansicht opmaken


תוסף ייבוא/ יצוא עבור פנקס הכתובותGenericName 	 Import - / Exportmoduul för KAdressbookName


של ממשלת הלייבור 	 von Amtsverwalters


באלווין וויליאם הוציאו 	 darte Versöök


כלי לניהול אילו תוכניות מופעלות ביחד עם KDE. Name 	 En Instellwarktüüch, dat de Programmen fastleggt, de tosamen mit KDE opropen warrtName


ארגנטינהName 	 ArgentinienName


טבעי משופר 	 Verwiedert inbuut


אפקט & תמונה: 	 Parallelsnörkels


גבר בריטיFestivalVoiceName 	 Britsch, KeerlFestivalVoiceName


/הוספת כרטיסיה/אפשרויות כלי... 	 Warktüügoptschoonen torüggs_etten


לימהafrica. kgm 	 Limbažilatvia. kgm


מיין לפי: 	 Sorteren na:


דולי 	 Bus


ערוצים 	 _Kanäle


/ייבוא נתיב 	 _Nejer Pad...


אין אפשרות ליצור את מנהל ההתקן של Foomatic [% 1,% 2]. או שמנהל התקן זה לא קיים, או שאין לך את ההרשאות הנדרשות לביצוע פעולה זו. 	 De Foomatic- Driever lett sik nich opstellen (% 1,% 2). Dat gifft den Driever nich, oder Du hest nich de richtige Verlöven för de Akschoon.


& התעלם 	 Woort övergahn


" ילדה 	 „ Lüttje Deern


שמור מסומנים 	 Utwählte spiekern


& תמונה 	 Bildgrött


ברובע הצפוני 	 die Noord -


Decimus יוניוס ברוטוס 	 Iunius Brutus


שם המתחם 	 Domään- Naam


מהוני 	 Halley kunn


זכור את אפשרות זריקת מסגרות במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי 	 Bildweglaten binnen de aktuelle Datei ehr Egenschappen wohren


איחולים לבביים, 	 Hartlich Gröten,


הפחתת עיניים אדומות 	 Rode Ogen minnern


השאר שחור טהור 	 Reen Swatt oprechthollen


גרגוריוס השביעי 	 Gregorius VII


האצ"ל 	 Lidmaat


סקרלט 	 Röntgenopnahmen


פורט מורסביworld. kgm 	 Port Moresbyworld. kgm


רשומה סופית: 	 Ennindrag:


טוען ארכיון 	 Lade Archiv


המידע שתוכל לספק אינו מסייע מספיק במקרב זה. @ info 	 Dien angeven Informatschonen laat sik wull in dissen Fall nich recht bruken. @ info


השעון של & סבא 	 Grootvader sien Klock


יצירת אוסף- תמונות חדש 	 Nieg Album opstellen


בוליביאנו 	 Boliviano


מפתח ואשף הדגשת תחביר 	 Schriever un Markeertöverer


הזן שם של מארח (כגון www. kde. org) או תחום המתחיל בנקודה (כגון kde. org. או org.) 	 Giff den Naam vun den Reekner (t. B. "www. kde. org") oder vun de Domään (t. B. ". kde. org" oder ". org") in. Beacht, dat Domäännaams mit en Punkt anfangen mööt.


גבול תחתון עבור רווית הווידאו 	 Neddergrenz för Bildsattheit


ישנה בעיה עם ההצפנה של המפתחות עבור "% 1". אנא בחר מחדש את המפתחות שיש להשתמש בהם עבור יעד זה. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 För "% 1" lett sik keen gellen Verslötelslötel finnen, den Du troost. Söök bitte de Slötels för dissen Adressaat ut. Gifft dat op de List keen passen Slötel, kannst Du ok na extern Slötels söken. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


פג'מה 	 Dor kann


הפארק הירוק 	 van


מחק את ספק החיפוש הנבחר. 	 Den utsöchten Söökdeenst wegdoon


הוריםtoggle child and parent tags 	 Öllerntoggle child and parent tags


קאיןturkey. kgm 	 Vanturkey. kgm


_שמור הודעה... 	 _Sök spiekern...


בטי 	 zich


האלי 	 Halley


מצר מקמרדו 	 McMurdo Sound


אינפרה- אדום 	 Infraroot


קאונדה 	 Langenhagen


הצג/ הסתר את סרגל הגוון 	 Klöörtoonbalken wiesen/ versteken


והרצגובינה 	 - Herzegovina


ייתכנו סופות רעמים מלוות בממטרים כבדיםweather forecast 	 Swoor Dunnerweders mööglichweather forecast


ג'ולין 	 Ehrn eersten


שפילברג 	 Märken


60 נקודות 	 60 Pünkt


גאוטמלה סיטיphilippines. kgm 	 Masbate Cityphilippines. kgm


תעלת פנמה 	 Constructie van 't


תמיכה מקורית בהצפנה תמיכה ב־ PGP 2 וב־ PGP 5 	 Eerst Verslötel- Ünnerstütten Ünnerstütten för PGP 2 un PGP 5


הגיבוי נכשל. האם ברצונך להמשיך בכל זאת? 	 Dat Överföhren is fehlslaan; wullt Du liekers wiedermaken?


רנצ' י ראג' ו 	 Renchi Raju


רסס קופא קל שלגweather condition 	 Licht freren Druus, Sneeweather condition


נייר תצלומים של HP 	 HP Fotopapeer


פוליןworld. kgm 	 Polenworld. kgm


הנס 	 Hans


הבאה הלא מאושרת@ action: inmenu 	 Nakamen twiefelhaftig@ action: inmenu


הכתובת (URL) שהזנת לא מתייחסת למנגנון תקף לגישה למשאב הספציפי% 1% 2. 	 De vun Di angeven URL ("U niform R esource L ocator", Eenheitlich Ressource- Oortangaav) gifft keen gellen Metood an för dat Togriepen op de Ressource% 1% 2.


ארה" ב- מזרח 	 USA/ Oosten


ההתחברות ללא הזמנה מ -% 1 אושרה 	 Passwoort för Verbinnen ahn Inladen


וירג' ינה המערביתgermany. kgm 	 Westpommernpoland. kgm


סינכרון תיקיותName 	 Warktüüch för' t Synkroniseren vun OrnernName


מלמדי 	 Verfohren


החוף הצ'ילני 	 de Oostertimk


סטטיסטיקה 	 Statistik...


שמע 	 Klang


הצג את תוכן התיקיות (תיקיית הבית כברירת מחדל) Name 	 Den Inholt vun Ornern wiesen (standardwies de Tohuusorner) Name


פתיחת מסמך 	 Dokment opmaken


שפת גיבוי: 	 Opbackspraak:


וַיֹ ּ אמֶר הַנָּחָש ׁ 	 Nederlaands : Ìk ben


חיפוש בשולחן העבודה - Beagle 	 Beagle Schrievdisksök


% 1 ועשרה% 1 the hour translated above 	 teihn na% 1% 1 the hour translated above


הולנד 	 Nederlaand


& תמונה 	 Pixels


השביעי קלאודיה 	 Caecus upstellt


פתיחה אנכית 	 Püüster rut pielrecht


סייד 	 kommerziell bröcht O’Donnell


מה & זה 	 Wat is dat?


קוויבק סיטי 	 Hoewel de stad Quebec


SSL אישי 	 Persöönlich SSL


בדרך כלל, FIBS מנתק את החיבור אחרי שעה אחת של חוסר פעילות. אם תבחר באפשרות זו,% 1 ינסה לשמור על החיבור פעיל, גם אם אתה לא באמת משחק או משוחח. השתמש באפשרות זו בזהירות אם אין לך גישה לאינטרנט בתעריף קבוע. 	 Normalerwies warrt FIBS de Verbinnen afkoppeln, wenn Du een Stunn nix daan hest. Wenn Du dit aktiveerst, versöcht% 1 de Verbinnen oprecht to hollen, ok wenn Du jüst nich speelst oder klöönst. Man wees achtsom dormit, wenn Du keen Pauschaaltarif för Dien Internettogang hest.


מספור השמעות 	 Böversiet


המכבים 	 Wagens


צור בקשה לישיבה חדשהNew 	 New


בולטימור רייבנס 	 Baltimore American-Football Mannschop


שיניים 	 kolle


דפק 	 Dschibuti is Liddmaat vun


ערפאת 	 Aristide


פלט אל: 	 Utgaav na:


פקודת ביטול עגינה 	 Afhang- Befehl


של התיכונה 	 Lieste van van


יום ב 	 Itn


הדוכסות ליטא ממלכת 	 De Vrogge -


המעניש 	 gor keen Angreep


קובץ Printcap: 	 Printcap- Datei:


רשמקול 	 Tonopnehmer


שגיאהSyntax highlighting 	 FehlerSyntax highlighting


ראשון 	 Eerste Siet


הצגה או הסתרה של הסימונים שעל גבי פס הגלילה האנכי. הסימונים מציגים למשל את מיקומן של סימניות. 	 Marken op den pielrechten Rullbalken wiesen / versteken. De Marken wiest a. B. de Leestekens.


הקוסה לשמות ייחודיים כמו 	 He speel gemeensam


הגדר את האשפהExtraNames 	 De Affalltünn instellenExtraNames


אתה הזמנת את% 1 אל חדר% 2. 	 Du hest% 1 na Klöönruum% 2 inlaadt.


< < הסר 	 < < & Wegdoon


תיאור@ action: button Open recipient selection dialog. 	 Adressaten as Verdeellist sekern@ action: button Open recipient selection dialog.


("IMREAL (" 1. 2+3. 4i מחזירה 1. 2 	 IMREAL ("1, 2+3, 4i") gifft "1, 2" torüch


מליבו 	 aait Markeloschebroek


אפריל 	 Anwennen


העברת קובץ 	 Dateiöverdregen "% 1" fehlslaan.


אב- טיפוס: 	 Prototyp:


איזה קובץ תרגול ברצונך לערוך? 	 Welk Lex- Datei wullt Du bewerken?


תאריך תפוגה 	 Aflooptiet


מודול מרכז הבקרה של מידע אודות המעבד של Solid 	 Perzesserinformatschonen för Solid


אורייה 	 Oriya


ורנה 	 fastmaakt


אוסריק 	 Raedwald hett denn


שדה 	 Grött- Typ


לה־פו 	 Schoolmeester


החל מסנן זה על הודעות נכנסות: 	 Dissen Filter bruken för rinkamen Narichten


אייזנהאואר 	 Kaiser


העיתונות 	 Stadtbibliothek


סיינט 	 Verswöörer vun


חלון 	 Finster


תוסף אוסף ל־ AmarokName 	 Sammelnmoduul för AmarokName


אודר - נייסה 	 den Landkreis Oder - Spree


המשך להדפיס 	 Wiederdrucken


הBWAL - TV 	 DW - TV


ליי מולדבי 	 Moldaawsch Leu


שגיאה במהלך טעינה מתוך קובץ XML 	 Fehler bi' t Lesen ut XML- Datei


אירעה שגיאה בטעינת "% 1". 	 Fehler bi' t Laden vun "% 1".


ערוך את מאפייני התרגום 	 Egenschappen vun de Översetten bewerken


הודעה ריקה 	 Nahricht _bewarken


מעשרת 	 vun


אסיה/ מקאו 	 Asien/ Makao


צ'לסי הישנה 	 De eerste vermelding van


אקספרס סקריפטס 	 51 Posthusen


הגראנד אופרי 	 van de Grand Ole Opry


פיטר קאשינג 	 Peter un Klaus Lass


כנראה תקלה עם המדיה. 	 Wohrschienlich en Problem mit de Schiev.


התעלם מהמילה 'The' בשם האמן 	 "The" binnen Künstlernaams övergahn


לא נטענו תמונות. 	 Keen Bill laden.


העברת ההודעה אל האשפה@ action Hard delete, bypassing trash 	 Naricht na de Affalltünn verschuven@ action Hard delete, bypassing trash


שמיט 	 Wedderwahl verlor


אפקט קולי 	 Klangeffekten


הפונקציה () DAY מחזירה את היום של תאריך נתון. אם לא ניתן תאריך, יוחזר היום הנוכחי. 	 De Funkschoon DAY gifft den Dag vun en Datum torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt de aktuell Dag torüchgeven.


לזכות ב"דאבל " הפרמייר ליג וגביע 	 wat Critérium du Dauphiné Libéré


אליסה 	 Lutz


הזווית צריכה להיות קטנה מ180 מעלות עבור מצלמה מסוג זה. 	 För dissen Kameratyp mutt de Winkel lütter as 180° wesen.


שמירה לקובץ... 	 Sekern & as...


אמריקה/ דוסון 	 Amerika/ Dawson


חזור לברירת המחדל של המערכת 	 Op Systeemstandard torüchsetten


& כוון את השעה במחשב כף- היד לפי השעה שבמחשב השולחני 	 & Handreekner- Tiet op Reekner- Tiet setten


קים יונג - סאם 	 Doo Johr


הגדל את החלון 	 Finster maximeren


כראש 	 Radfeernweg Hamborg


9 שניות 	 9 Sekunnen


אמאר 	 kasteel


קלאו 	 Callao


_העתק 	 _Koperen


טקסט סטנסילStencils 	 Swach EenheitStencils


אוסורנו 	 Bremen


הורסשו 	 Süüdoosten Schulau


תו מיוחד 	 för Bookstaven


& בית 	 Tohuus


פורטרטQPrintPreviewDialog 	 HoochkantQPrintPreviewDialog


פורטוגזית 	 Portugiessch


לואיזיאנה 	 verköfft Louisiana


פלורידהitaly. kgm 	 Florinagreece_ prefectures. kgm


(LOGn( 12; 2 שווה ל־ 3. 5849625 	 LOGn( 12; 2) gifft "3. 5849625" torüch


דלג 	 Övergahn


הכלליות 	 Wahlkreis


הזינו מילות מפתח כאן... 	 Slötelwöör ingeven...


פבלו 	 Verwalten


קאילואה קונה 	 Proviant


אוונטי 	 Dit kwam under meer


מידע theoraName 	 Theora- InfoName


אוניברסיטת איווה of Iowa 	 eegen University


מהירות תנועה 	 Bewegengauheit


בניית & אינדקסי חיפוש... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Söökindex opstellen... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


מינסקafrica. kgm 	 Monzezambia_ districts. kgm


כבש מטווידי 	 Twete Weltkrieg güng in


משתגעים 	 was


פרובל 	 Kniese


כל האובייקטים 	 All Objekten


_מרחק תצוגה 	 _Gröte


המסילה 	 noorden


לא שקוף 	 Decken


תוסף ייבוא/ ייצוא עבור טלפונים ניידים של KABName 	 Mobiltelefoon- Im - / Exportmoduul för KAdressbookComment


כאן ניתן לקבוע את שם קובץ ההערות. קובץ ההערה מכיל את הכתוביות עבור התמונות. הפורמט הוא: קובץ1: תיאור: קובץ2תיאור וכן הלאה... 	 Hier kannst Du den Naam för de Kommentardatei fastleggen. De Kommentardatei bargt de Ünnertiteln för de Biller. Ehr Formaat is: DATEINAAM1: Beschrieven DATEINAAM2: Beschrieven un so wieder


מבקש התקנה של חבילות סמלי דיבוג חסרים... @ info 	 Installeren vun fehlen Fehlersööksymbool- Paketen warrt nafraagt... @ info


תיקיית ברירת מחדל 	 Standard- Daallaadornern


מצלמה דיגיטליתName 	 DigitaalkameraName


האיגלס 	 Helge Schneider


מסנן: 	 Filter:


משימה _חדשה 	 Neje _Opgav


זהב 2color 	 Gold 2color


הוידג' ט הבא 	 Nakamen Lüttprogrammen


תוכנת כתיבת CDComment 	 CD- SchriefprogrammComment


היסט על ציר Y: 	 Y- Verschuven:


אסוף 	 Sorteren


בחירת גודל 	 Grött utsöken


מיליטנטית 	 Bosmië


היימן 	 Mai


הערך שהזום פנימה ישתמש בו. 	 De Weert för' t Gröttermaken


Suisse באיטלקית 	 Eidgenossenschaft Italiensch


כותרת & עליונה 	 Koppreeg


שינוי יישור 	 Streek ännern


קוריאנית (_UHC) 	 Koreanisch (_UHC)


קילגור 	 Dat


תצוגה מקדימה... 	 Vöransicht...


הפעלה (9) QShortcut 	 (9) opropenQShortcut


שירה 	 Studentenwark


יש כבר את המספר המירבי של חשבונות. 	 Bi de Hööchsttall vun Modems ankamen.


אנטארקטיקה/פאלמר 	 Antarktis/Palmer


לא נקראוdefault filter name 	 Nich leestdefault filter name


כחול־ לילהcolor 	 Nachtblaagcolor


הרמוזה 	 Hoff ok


רעיונות, קוד ראשוני 	 Ideen, Kode- Vörbild


מנהל התעודות 	 Mit Spood opslötelt.


התקנה... Name 	 Installeren... Name


מקודד השמע עבור הקובץ הזה 	 Audio- Kodek för disse Datei


טבע אליס סטרומגרן 	 Bengt Strömgren


אימפריאליmeasurement format 	 measurement format


נברסקה 	 Biej


צהריים טובים 	 Moin


מהירות אופקית מירבית: 	 Hööchst & kimmrecht Gauigkeit:


("YEAR (" 2/ 22/ 2002 מחזירה 2002 	 YEAR ("2/ 22/ 2002") gifft "2002" torüch


היי בערך 	 Graugoos


אין קובץ 	 Keen Datei


ובטור של קליפורניה של 	 Tour in


מקשי הנגישות הופעלו 	 Togrieptasten anmaakt


חתימת ביטול־ תוקף 	 Torüchroop- Ünnerschrift


עקילס 	 Dat Steernbild


& סריקת תמונה... 	 Bild halen...


הגדר מחדש 	 Nieg inrichten


רבעים 1/ 4 	 Veerdel 1/ 4


מזרח אפריקה 	 vun


יצירת וניהול הזמנות... 	 Inladen opstellen & & & plegen...


תרסיס 	 Spröhen


מסד נתונים 	 & Standardsynkroniseren:


נמחקים הקבצים מתוך „%s“ 	 Lösche Dateien ut'm Archiv


אתה 	 kann


ועדת הישרדות המינים IUCN 	 de Species SSC vun IUCN


נעילה 	 Nieg Törn


קישור לא נמצא: "% 1". 	 Keen Link funnen: "% 1".


האם להחליף את "% 1" ב ־ "% 2"? 	 "% 2" för "% 1" inwesseln?


ביבה 	 Denn bi


גודל קובץ: 	 Dateigrött:


בולגריהName 	 BulgarienName


השתמש בסגנון ברירת המחדל 	 Standard bruken


הביטויים או השיחון הנוכחיים שנבחרו 	 Opstunns utsöcht Utdruck oder Utdruckbook


הווזיר 	 weer Liddmaat -


אספרנטו 	 Esperanto


אינופיאקName 	 InupiakName


השתמש ב- KDE I/ O Slave עבור 	 In - / Utgaavmoduul bruken för


הגדרות קבצי שמירת תמונות 	 Bild- Tietmarken binnen Feller & sekern


מסגרת 	 Rahmen


& לבן 	 Formaten:


תנאי 'או' 	 Inholt


יורובהName 	 YorubaName


כחול עמוק 	 Veur eers


אפריקה/סאוטה 	 Afrika/Ceuta


פאן 	 Elburg


/הדבקת נתיב 	 Infögen _as


לאוזבקים 	 'n groten


מנהל חלונות בעל הגדרות רבות הצורך משאבים מעטים ומבוסס עלBlackboxName 	 En Finsterpleger, de wenig Ressourcen bruukt, man bannig vele Instellen hett. Opbuut op BlackboxName


אל תאפשר 	 Nich inbinnen


נשר 	 Fischfarm inricht


האיים הקריבייםName 	 KaribikName


השתמש בגישה אלמונית 	 & Anonüm anmellen


& שכבה 	 Leopaard


טסלה 	 augustus wördden dizze


עבור למסך 0 	 Na Schirm 0 wesseln


ב'לאנה טורס 	 Fiction


לחץ על כפתור זה כדי להסיר את המצלמה הנבחרת מהרשימה. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de markeerte Kamera ut de List wegmaken wullt.


המסה מעורבבת 	 Mischen Smölt


צור תיקיית רשימת השמעה 	 Orner- Afspeellist opstellen


השתמש בדפדפן ברירת המחדל של KDE 	 Standard- Nettkieker bruken


מקלאכלן 	 MacLachlan


מתחבר 	 Bi to tokoppeln


סבידיוס 	 Baye Baye


צבא הקיסרות הגרמנית 	 in de Düütsche


אואהו 	 Oahoes


הראט 	 namelek Groessen


גואדלחארה 	 François Chau


סובב _ימינה 	 Nah _rechts dreihn


התחברות למערכת מעקב הבאגים. @ info/ rich 	 Mell Di bi' t Fehlerberichtsysteem an@ info/ rich


נבחר 	 Utwählt


! מחבר: 	 ! Autor:


ג'ונתן 	 Jonathan Demme


& ניסיון 	 & Utproberen


ראיולה 	 Dat Geboortsjohr


כסלו 	 Kislew


אטימות בעת סיבוב 	 Döörschienen bi de Rotatschoon


על הבית של אורנג' 	 macht van de regenten


רענון 	 Opfrischen


ערוצים מיובאים 	 Importeert Strööm


ליצירת שגם קווי דרושות לפחות שתי נקודות. 	 Lineaar Splines bruukt tominnst 2 Pünkt.


רענן מברשותbrushes-action 	 brushes-action


תיקיית דואר חדשהShow Inbox 	 %s - EvolutionShow Inbox


הענק 	 utstegen weern


מברשת _חדשהbrushes-action 	 brushes-action


הגדרת _שפה... 	 Sprak _setten...


גרוזיהitalyprovince. kgm 	 Foggiaitalyprovince. kgm


& חדש 	 & Ansicht


דקוטה הדרומיתafrica. kgm 	 Sööd- Oostbotswana. kgm


העריכה זמינה 	 Bewerken mööglich


הודעה מצורפתNone 	 %d anhangen NahrichtenNonemail-junk-hook


הצבאות 	 Süderenn billt


ללאSelect Time and Date 	 KeenSelect Time and Date


שולטן 	 McDonald ist


מלחמת השנייה 	 Prärien vun


MAXA( ערך; ערך;...) 	 MAXA( Weert; Weert;...)


ויליאם לאסל 	 William Naams Ariel Umbriel


ארקיין 	 Llewelyn i n’t


טלמן 	 Wark Georg Philipp Telemann


אדיפוס 	 Saak mit den


לעיתים 	 Mennigmaal


מטרה:% 1 	 Teel:% 1


תיאור סוג 	 Beschrieven:


קובע איך יוצגו מספרים, כסף, תאריכים שעות וכו ' 	 Leggt de Dorstellen a. B. vun Tallen, Tahlmiddels, Datum un Tiet fast


אין אפשרות ליצור את ספריית ההדפסה ברקע% 1 עבור המדפסת% 2. 	 Spool- Orner% 1 för Drucker% 2 lett sik nich opstellen.


אם המנעול סגור, אין לך את ההרשאות הנדרשות כדי לערוך את תצורת האתחול. הפעל מחדש את% 1 בתור root (או משתמש אחר עם יותר הרשאות), או בקש ממנהל המערכת שלך שיתקין את% 1 עם suid או sgid. הדרך האחרונה אינה מומלצת, וזאת מטעמי אבטחה. 	 Wenn dat Slott to is, hest Du nich noog Verlöven för' t Ännern vun de Init- Instellen. Du kannst% 1 mit Systeemplegerverlöven nieg starten oder Dien Systeempleger beden,% 2 mit sett SetUID - oder SetGID - Mark to installeren. De twete Metood is vun wegen de Sekerheit aver nich anraadt.


מצא קובץ... @ action: inmenu Additional information 	 Datei söken... @ action: inmenu Additional information


הורציו 	 skattingen zeent


קבילה 	 Dreihbook


השהייה לדיסק 	 Op Fastplaat infreren


דרידה 	 Schönhubers


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 Buen - Kimmrechte GrenzlienStencils


אשף מפתח והדגשת תחביר 	 Schriever un Markerenhölper


גלויות 	 Postkoorten


הדבקת בחירה 	 Borndateien


אוגהםKCharselect unicode block name 	 OghamKCharselect unicode block name


ערך נקודה צפה 	 En Fleetkommaweert


סטנסיליםStencils 	 NORStencils


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 Import - / Export- Datenbankdriever "% 1" lett sik nich laden.


הצג הודעות רישום 	 Narichten- Logbook wiesen


שנה ססמה 	 Passwoort ännern


מספר כרישים 	 Hai- Tall


הפעל מחדש את המחשב 	 Reekner & nieg starten


מוזיאון ססקצ'ואן המלכותי 	 dat en Rimski - Korsakoff - Museum


סמל 	 & Lüttbild:


כתובת ארצית 	 Binnenlannsch Adress


תפריט שירותים 	 Deenst- Menü


ציון הפקודה להפעלה 	 Befehl, de utföhrt warrn schall


& התנהגות 	 & Bedregen


3/ 4 x 2 "- כתובת שולח 	 Senneradress - 3/ 4 x 2 "


הנטל 	 Amt


לא בחרת מצב לשלט רחוק זה. השתמש בבקשה ב ־% 1, או חזור אחורה לבחור מצב אחר. 	 Du hest keen Bedriefoort för disse Feernbedenen utsöcht. Bruuk bitte% 1 oder gah torüch, wenn Du en anner Bedriefoort utsöken wullt.


הקלט הסטנדרטי ריק. לא נשלחה עבודה. 	 Stdin is leddig, keen Druckopgaav opstellt.


מזהה עוצמת קול: 	 Schiev- ID:


ללימודים בינלאומיים 	 för


כינוי 	 Ok kennt as


חתוך פריטים 	 Indrääg knippen


לא מחובר 	 Nich anmeldt


צפוי רססweather forecast 	 Druus wohrschienlichweather forecast


נשלחMDN type 	 WiederleddtMDN type


אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1 	 Utgaavdatei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


למתקפה 	 Oorkunnen vör


האנדלוסים 	 Tour


הגיבוי הושלם. 	 Sekern afslaten.


התחל עם רכיב מסוים של Kontact 	 Kontact mit dat angeven Moduul starten


& שאילתה אחרונה: 	 Tolest affraagt:


שינוי הסיסמה האישית 	 Mien Passwoord ännern


אין עוד סימניות לתצוגה 	 Dat gifft noch keen Leestekens, de sik wiesen laat.


מספרי הטלפון אליהם יש לחייג. באפשרותך לספק מספר רב של מספרים - פשוט לחץ על "הוספה". באפשרותך לקבוע את הסדר שבו יחוייגו המספרים באמצעות כפתורי החצים. כאשר מספר תפוס או נכשל, kppp ינסה את המספר הבא וכן הלאה. 	 Leggt de Telefoonnummern för' t Inwählen fast. Du kannst hier mehr Nummern angeven, klick eenfach op den "Tofögen" - Knoop. De Reeg vun de Nummern kannst Du mit de Pielknööp instellen. Is en Nummer besett oder nich verföögbor, versöcht kppp de nakamen Nummer.


שם: 	 f- Weert:


פורד 	 n’n Sülverbarg


מצב צבעים 	 Belichtenbedrief:


360 יום אחרונים 	 Leste 360 Dage


בלרוסית לטינית 	 Weißrusssch (latiensche Schrift)


גופן מבוקש@ info 	 Nafraagt Schriftoort@ info


הפעל 	 Starten


(FLOOR( 12. 5 שווה ל־ 12 	 FLOOR( 12. 5) gifft "12" torüch


זמן תפוגה: 	 Tietgrenz:


מנהלים 	 Plegers


זכרון מרושת 	 Karn- Spieker


ונדהName 	 VendaName


הסר סימנייה% 1 is the file name 	 Leesteken wegdoon% 1 is the file name


& בחירת צבע... 	 Klöör koperen


שפיגל 	 de a n ’n 27


קורצווייל 	 Der Spiegel 3


תיבת דואר 7 (כלפי מטה) 	 Korf 7 (Drucksiet nerrn)


נקה 	 & Leddig maken


ג'ימה 	 amparte kamers


& השתמש בשרת מתווך 	 Proxyserver bruken


לונג איילנד 	 vun de Kapverd’schen Eilannen


& צור תעודה 	 Ünnerschreven op den% 1 mit nich begäng Zertifikaat "% 2".


בניןaustria. kgm 	 Bentiusudan. kgm


יצירת טבלה... 	 Objekt & opstellen:% 1...


אנא לחץ על: spain. kgm 	 Hauts- de- Seinefrance. kgm


_עריכה מלאה 	 _Full bewarken


נפתח לאחרונה 	 Tolest opmaakt


בחר צבע של פונקציה מספר 8. 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 8 ut.


ספרדית 	 Spaansch


גרור כדי ליצור תחום בחירה 	 Treck mit de linke Muustast, wenn Du en Köör opstellen wullt.


בעצם מחולל את הקוד. 	 Redig den Kode opstellen


תוספות לקירילית 	 Kyrillsch- Verwiedern


קיבולת: 	 Grött:


& פעולות 	 & Akschonen


אנא נסה את הכתיבה שנית במצב DAO. 	 Versöök dat nochmaal mit Schriefbedriefoort "Schiev op eenmaal".


משחקי העמים 	 Manchester United


& הסר תצוגה 	 Dit Diagramm wegdoon?


סוג נתון 	 & Datenansicht


משתמשים רגילים 	 Normaal Brukers


דוברusa. kgm 	 Doverusa. kgm


מקסימום 	 Tohööchst


אל תאפשר לישום זה להיכנס אל קבוצה 	 Inkoppeln vun dit Programm verhöden


מילוביץ מטר 	 St Maria i Kapitol in


קליגולה 	 kump


אוקיאניה 	 Wettkämpe


כותב רשימת השמעה אל% 1. 	 Afspeellist warrt na "% 1" schreven


עבור אל 	 Gahn na


אפשר מחיקת קבצים לקריאה בלבד 	 Wegdoon vun bloots leesbor Dateien verlöven


סיטי 	 Donovan ’s Reef


טאוב 	 ennergie


(MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1 מחזירה 0, כי אין חודש שלם בין שני התאריכים אם מתחילים ביום הראשון בחודש 	 MONTHS ("18. 01. 2002"; "26. 02. 2002"; 1) gifft "0" torüch, wiel dor keen heel Kalennermaand twischen liggt


אלברטהportugal_ provinces. kgm 	 Baixo Alentejoportugal_ provinces. kgm


ממקם של תבנית ברת עריכה בפוקוס 	 Vörlaag för Bewerkbor Platzholler mit Fokus


הפרשים האמריקאי 	 de US - amerikaansche


לקהיר 	 Township


תמונה מקורית: 	 Orginaalbild:


הודעותPhonon:: 	 BeschedenPhonon::


משחק מירוץ נחשיםName 	 Snake- liek SpeelName


הבנשיז 	 Upkamen sünd Bermudas


אגם יוטה 	 Zooltmear Utahmear


רנטון 	 Dorbi


משחק רשת בין שני שחקנים 	 Veer winnt: En Brettspeel för twee Spelers


רצועה # 	 Stück Nr.


בגנג'ה 	 mutt


קו & אורך 	 Geograafsch Längde


למטה מימין אנכי 	 Nerrn rechts (pielrecht)


לבזבוז 	 Ahusen


מקלדתComment 	 TastatuurComment


הדגשה ל־ Scheme 	 Syntaxmarkeren för Scheme


ספטמבר 	 September


הידלגו 	 Dat


פתח העברה: 	 Vörgeschicht- Hülpprogramm:


המסיבה 	 vun


בטעינה מלאהBattery power 	 Battery power


לחיל המשטרה 	 wurr vun Polizei


בחר תאריך 	 Dag wählen


דווח על רשומה שגויה 	 Leeg Indrag künnig maken


מיקום חדש 	 Nejer Ort


פנגויניםName 	 PinguinsName


אוברגפל 	 Wilhadi


אלעזר 	 vanoolds


חשבון:% 1 	 Konto% 1


המחוז 	 St Louis County


הנסיך ויליאם הנסיך אנדרו 	 Anne Prinz Andrew


אירופה/ציריך 	 Europa/Zürich


נולנד 	 gemeente 1868


היישום K3b חייב mkisofs בגירסה 1. 14 לפחות. גירסאות ישנות יותר יכולות לעשות בעיות בזמן צריבת פרוייקט נתונים. 	 K3b bruukt tominnst "mkisofs" Verschoon 1. 14. Öller Verschonen köönt to Fehlers bi' t Opstellen vun Datenprojekten föhren.


הזן את הודעת הדוא" ל. @ info 	 Bescheed lett sik nich vörlesen@ info


גאמה 	 vun vun


שארס 	 Staodigan


ארזאמאס 	 Kriegers


פתח קישורים בלשונית חדשה במקום חלון חדש 	 & Links in en nieg Paneel, nich in en nieg Finster opmaken


הוסף פילטר חדש 	 Nieg Filter tofögen


הורד (אל% 1) 	 Sieter (op% 1)


אין אפשרות לדחות את התזכורת למועד מאוחר יותר מהחזרה הבאה של ההודעה (כרגע% 1) @ info 	 Alarm lett sik nich op en Tiet achter em sien tokamen Bito- Wedderhalen (opstunns% 1) verschuven@ info


האם להישאר במצב מנותק? 	 Afkoppelbedrief bennen?


& אל תוסיף 	 & Nich tofögen


שחזר לברירת מחדל 	 Op Standardweerten torüchsetten


ליתיום 	 Lithium


גבול שאינו של מילה 	 Nich- Woort - grenz


_שחזור פעולה %s 	 Wedderholen


MAX( ערך; ערך;...) 	 MAX( Weert; Weert;...)


מלחמת השחרור 	 von de


ה_חלף קבצים קיימים 	 Vorhannene Dateien ö_verschrieven


הדפסת המסמך הנוכחי 	 Dat aktuelle Dokment drucken


פרימונט 	 röömsche


מרילנד 	 roenddwaolt


לא נמצאו יציאות קלט/ פלט. 	 Keen In - / Utgaavport- Reedschappen funnen.


בכחוס 	 De PAIGC verkloor


טיוואןasia. kgm 	 Tabriziran. kgm


קואורדינטות: 	 Koordinaten:


תווים שאינם אותיות או מספרים ואשר נחשבים כחלק ממילים בעת לחיצה כפולה 	 Tekens, de bi' t Dubbeltklicken liekers as Woortdeel bruukt warrt


לאוןvietnam. kgm 	 Lam Dongvietnam. kgm


ברירת מחדל 	 Standard


ירוק־ ים 1color 	 Watergröön 1color


רזולוציה 	 X- Oplösen


מספר עותקים 	 Kopientall


& הגדרות מטמון של Marble 	 Twischenspiekerinstellen för Marble


מסמך ShelXName 	 ShelX- DokmentName


תמונת גווני אפור מבוססת לוח צבעים (עומק של 16 סיביות) 	 Griestöönsett- Bild (16- Bit- Griestöön)


הגדרת הפנקס כתובתName 	 Stroomarchiev instellenName


סטפנוס הקדוש 	 Skyline


בכדי לבחור את כל החלונות השייכים ליישום ספציפי, בחירה של מחלקת החלון בדרך כלל עובדת. 	 Wenn Du all Finstern utsöken wullt, de en fastleggt Programm tohöört, schull normalerwies dat Utsöken över de Finsterklass langen.


בפלזנט 	 Dörphuus


בחר את היום הנוכחי@ action 	 Vundaag utsöken@ action


קטאניה 	 Legislaturperioden


נורבגית (Bokmål) Name 	 Norweegsch (Bokmål) Name


תחום: 	 Domään:


גלול ימינה 	 Rechtsrullen


תוסף aKode עבור KTTSDComment 	 Phonon- Moduul för KTTSDComment


צפה וסובב תמונות 	 Billers ankieken un dreihn


שלג קל או גשם, לפרקיםweather forecast 	 To Tieden licht Snee oder Regenweather forecast


קנה מידה 	 Skala


היפוך אופקי 	 Horizontaler Dreih


הורנה 	 Dor scholl he


רושל 	 Perrault Franse


האוקיינוס השקט/ גואדלקנל 	 Pazifik/ Guadalcanal


פיקסלים ליחידת זמן 	 Pixels per Tieteenheit:


הנמען 	 Na Adressaat


אסיה/ קרסנויארסק 	 Asien/ Krasnojarsk


קולאז 'אינטרנט 	 Tosamenfoolden


קביעת הגדרות הממשק של KNotes של KPilot 	 Stellt den Kontakten- Kanaal för KPilot in


יבוא 	 Importeren


התמונות שלי 	 Billers


אודות & KDE 	 Vertell wat över & KDE


מייןasia. kgm 	 Mazowezimbabwe_ districts. kgm


אפשר זמן מוקצב 	 Tietgrenz anmaken


חתימה מקומית (אין אפשרות לייצא) 	 Lokaal Ünnerschrift (lett sik nich exporteren)


הערה (לא חובה): 	 Kommentar (wahlwies):


3 צבעי דיו (מחסנית הדיו הצבעונית) 	 Klöör, 3 Dinten (Klöörpatroon)


יחסי 	 Relativ


מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ EPSName 	 EPS- Exportfilter för Karbon14Name


& איחוד... 	 & Tosamenfaten...


בפונטנבלו 	 van


הגדרות שומר המסך קווים 	 "Lienen" instellen


הלאומי 	 Uganda


- 75 מעלות 	 - 75 Graad


עטיפת מסנן של KOfficeComment 	 Filter- Koppelsteed för KOfficeComment


הדוכס מיורק 	 de Ridderschop von


ללא מיזוג צבעים 	 Keen Punkteren


בתהליך 	 In de Maak


מרגרטה השנייה 	 Tziolis 2


_כתיבת תמונות אלו בלבד על התקליטור 	 _Just düsse Billers op CD schrieven


גלאפגוס 	 De Galapagoseilaanden heuren


אנדרסון 	 Festival


טוען תצוגה מקדימה... 	 Vöransichtbild un Inholt warrt hoochlaadt...


רשימת ההודעות 	 & Narichtenlist


מדפסת 	 Wohrschoen


התנגשות: 	 Konflikt:


הזז חלונות 	 Finster na Koppel verschuven


מרכז המידעName 	 InfozentrumName


קיבוץ/ הפרדה של אפשרויות 	 Koppel- Optschonen


'וכט 	 Vecht


דוא" ל חדש הגיעComment 	 Nieg Nettpost ankamenComment


הדילוג על זיהוי הסרט נכשל. 	 Övergahn vun de Band- ID fehlslaan.


סוללה% 1:% 2% (נפרקת) 	 Batterie% 1:% 2% (bi to utladen)


אוסטרליה 	 Australië


חיבור ישיר לאינטרנט 	 Direktemang an' t & Internet tokoppeln


& סמן את המאמר כנקרא אחרי: 	 Naricht as leest markeren na:


הודעות שנקראו 	 Gelesene Nahrichten


חוף Japantown 	 nöördlichee Oregon


ניסן 	 Nisan


ומהמודרה 	 proovt


ארטריה 	 vortgoan gelassen


סל פלט עליון (כלפי מטה) 	 Utgaav- Korf baven (Drucksiet nerrn)


האן סולו 	 de Konjunkschoon


נהר 	 in ' 579


לפיבר 	 vun Gegner


9000. 0 מ ' 	 9000, 0 m


גובה: 	 Gadderhööchde


סמי 	 Finnland


המרגלת 	 Düsse hett den


כללי סינון של POP3 	 POP3- Filterregeln


הסרבים 	 Anna


מסנן: 	 & Datei


תנאי תא... 	 Bedingt Stilen...


חלק% 1 של ההודעה חתום. האם ברצונך להשאיר את החתימה בעת השמירה? 	 De Deel% 1 vun de Naricht is ünnerschreven. Wullt Du de Ünnerschrift bi' t Sekern wohren?


הנורדית 	 Noordse


תיבת רשימה זו מראה אילו תעודות משלך מוכרות ל־ KDE. באפשרותך לנהלן בקלות מכאן. 	 Disse List wiest, welk vun Dien Zertifkaten KDE kennt. Du kannst se vun hier ut eenfach plegen.


ריקReload context menu item 	 AnternQShortcut


טייכמולר 	 Fesen


שון 	 söcht


& סגירת האשכול הנוכחי 	 Dissen Klöönsnack & tomaken


הוסף עמוד 	 Siet infögen


הזן את מספר השנים בין חזרות על התזכורת@ label List of months to select 	 Giff de Tall vun Johren twischen twee Wedderhalen in@ label List of months to select


Multitran - תרגום בין הולנדית ורוסיתQuery 	 Multitran - Översetten twischen Nedderlannsch un Russ' schQuery


שאמברוסיו או'היגינס 	 Stratendörp


גיל מירבי של הפריטים (0 ללא הגבלה): 	 Hoochstöller vun Indrääg:


טקסט לא פעיל 	 Nich aktiev Text


קרחון בירדמור 	 Angaaven


הכינוי איביביו מתייחס 	 de Ibo


מדפסות המחלקה: 	 Klass- Druckers:


מאנגליה 	 engelsch


מקדוניהbrazil. kgm 	 Maceiobrazil. kgm


מורשת 	 hett UNESCO


פתח באמצעות 	 & Opmaken mit@ action: inmenu Open With


אין שום דבר להעתקה. 	 Nix utsöcht


בדיבוב " 	 Tod weer „


& הפעל תכנית/ שרות אם עדיין לא הופעלו. 	 Programm / Deenst & starten, wenn noch nich an' t Lopen


% 1 מתוך% 2 	 % 1 vun% 2


הצף 	 Swever


ערוץ 4 	 komedieriege Groote Markt


נטלי 	 schüll


לירה סורית 	 Syrsch Pund


קליפסו 	 Stafford Astronautenloopbahn


פולוול 	 Brugg


תנאי 'או' 	 Verbinnen & utproberen


מונית 	 springt


בחירת מערכת 	 System wählen


מצבע הקידמה לשקוף 	 Dörsichtig


דיסטרירו פדרלusa. kgm 	 Nich Sambia (Distrikten) zambia_ districts. kgm


יוקו אונו 	 Yoko Ono


הזן את הכתובת שעבורה לשימוש בשרת המתווך שלעיל: 	 Giff de URL oder Adress in, för de Du de Proxy- Instellen baven bruken wullt:


אמריקה/שיפ-רוק 	 Amerika/Shiprock


& הצג כותרות חלון מעל החלונות 	 Titelbalken & baven wiesen


הפונקציה () CONCATENATE מחזירה מחרוזת המהווה שירשור של המחרוזות שהועברו כפרמטרים. 	 De Funkschoon BITXOR () föhrt en bitwies XOR- Operatschoon för de twee Heeltall- Parameters ut.


טאפט 	 Bito noch stell


תסריטי CGI הלקוח של CGI KIO מאפשר לך להפעיל תוכניות CGI מקומיות ללא צורך בהפעלת שרת רשת. במודול בקרה זה באפשרותך להגדיר את הנתיבים בהם יתבצע חיפוש אחר תסריטי CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI- Skripten Mit dat CGI- In - / Utgaavmoduul kannst Du lokale CGI- Programmen utföhren, ahn dat en Nettserver löppt. Hier kannst Du de Padden instellen, woneem na CGI- Skripten söcht warrt. NAME OF TRANSLATORS


ממיר הערכיםComment 	 Eenheiten ümrekenComment


נקה היסטוריה? 	 Vörgeschicht wegdoon?


וילדרס 	 leup Wilders


הצפנה 	 Entslöteln


רציונלי 	 Geografieünnerricht


4 x ביליניארי 	 4xBilinear


מונה החלפות (עבור החלף הכל) 	 Utwesseltellen (bi All Utwesseln)


מנהל התעודות 	 Dit Zertifikaat is nieg binnen Dien Slötelbund.


אגם צ'אד 	 Tsjaadmear


המתווך 	 Mannschap nahträglich


צפה באירוע לוח שנה 	 Kalender Ereignis anschauen


מעקב אחר מצב KDEDComment 	 KDED- Statusbescheed- BeluernComment


עדכון האוסף 	 Sammeln opfrischen


פרי 	 Wolljes kamen


תמיד@ action: inmenu 	 Jümmers@ action: inmenu


ניהול קבציםName 	 DateipleegName


אישי 	 Eegen


אדום הודי 3color 	 Ind' schroot 3color


סריקת תיקייה… 	 Verteeknis unnersöken


קונסטנס השני 	 II Constans


שאר סוגי הנייר 	 Mediumtyp Rest


זמן מחצית- חיים 	 Halfweerttiet


תדירות העדכון במילישניות. 	 Opfrischtiet in Millisekunnen


IMARGUMENT( מספר מרוכב) 	 IMARGUMENT( komplex Tall]


שם: XLIFF mark type 	 NaamXLIFF mark type


& רצועה 	 & Stück


זאבול 	 Möllehook


פארהasia. kgm 	 Larnacacyprus. kgm


מצביע מקפץ 	 Jumpen Lüttbild


אנך 1 	 Gaddernormale


ערוץ חדשות 	 Narichtenborns


אם אפשרות זו נבחרת, צורת המצביע תשתנה (בדרך כלל לצורת יד) אם הוא מוזז מעל לקישור. 	 Wenn anmaakt, warrt en anner Muuswieser (normalerwies en Hand) wiest, wenn he över en Link steiht.


הוסף תיקייה 	 Verteeknis hentofögen


אלפרד ומיילס 	 Koma


וקטור השמים לא יכול להיות וקטור ריק. 	 De Hevenvektor mutt keen Nullvektor wesen.


סקופלוס 	 Sporaden


לאודרופ 	 Zegt


הערות עורך עם גודל תווים יותר גדול 	 Regissöör- Kommentaren mit grötter Tekens


כלי תחזוקת מטמון ה־ HTTP של KDE 	 Pleegprogramm för den HTTP- Twischenspieker vun KDE


הארגונאוטים 	 beiden


בחר את השפה של שמות התיקיות 	 Leggt de Spraak vun de Ornernaams fast


בליני 	 Vincenzo Bellini


התקן רשת את' רנט 	 Ethernet- Nettwarkreedschap


הופמן 	 Disse


צ' צ' ניתName 	 TschetscheenschName


בפצצות 	 Maschienengewehren angriepen doot


& אשר תצורה 	 & Niege Instellen övernehmen


כל המשתמשים 	 All Brukers


יציאה והחלפה של סוכן שכבר היה פעיל 	 Sluten un wesseln Se en al lopen Dämon ut


ייצא פרופילים 	 Profilen exporteren


אין אפשרות למחוק את הקובץ% 1. 	 De Datei% 1 lett sik nich wegdoon.


אודות KTux 	 Vertell wat över KTux


מלחמת האזרחים בספרד 	 n’n Eersten Weltkrieg sünd


באולם המליאה באולם 	 de Kommun Vennesla


פנקס כתובות חדש 	 _Anskrivtenbook


הגדרות בסיסיות 	 Eenfache Instellen


שמירת מסמך בשם 	 % 1 nich sekert Dokment (% 2)


חיצוני בגרסה% 1. 	 Extern bi Revischoon% 1.


בהוטןcanada. kgm 	 Bafoussamcanada. kgm


לאנג 	 Riemann düütsch Schauspelerin


הקבלה 	 Certitude


המר קבצי קלט אל PostScript 	 Ingaavdateien na PostScript ümwanneln


הוסף למילון 	 Na Wöörbook tofögen


מספר:% 1volume unit symbol 	 Tallenx gramm per cubic centimeter. This is the density.


סרי לנקה 	 Wat korpsn


ארוכה 	 Lang


אין תמיכה בשינוי שמות קבצים או העברתם ב ־% 1. 	 Ümnömen oder Verschuven vun Dateien in% 1 warrt nich ünnerstütt.


/כלי נתיב 	 Pad_warktüüg


לאזור 	 jår eleaden


היסט על ציר Y: 	 & Y- Verschuven:


קבצים _זמניים 	 _Twüschentiedliche Dateien


טרוילוס 	 Bedüden


עריכת שורה 	 lien


אדידס 	 Dit is düs wear


רידיק 	 Nu schalt


גודל הקובץ 	 Grött vun de Datei


החלף מרכיבים 	 Element utwesseln


אנא הכנס טקסט חדש: 	 Bitte nieg Tekenkeed ingeven:


תאריך 	 Dag


מארי 	 süms


אלחיאת 	 Fotomodell


מי_זם חדש 	 _Nejes Projekt