אפשרויות אלה ישימו באופן אוטומטי בקובץ ה־ PostScript גופנים שלא קיימים במדפסת. הטבעת גופנים מניבה בדרך כלל תוצאות מודפסות טובות יותר (קרובות יותר למה שנראה על המסך), אך גם נתוני הדפסה גדולים יותר. 	 Wenn anmaakt, warrt Schriftoorden automaatsch in de PostScript- Datei inbett, wenn se dat nich op den Drucker gifft. Dat Inbetten föhrt normalerwies to beter Resultaten (neger an dat wat Du op den Schirm sühst), man ok to grötter Datenmengden.


מלזי 	 Sinjapore


(c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben (c) 2000- 2005, הצוות של KDE 	 © 2000- 2008: De KDE- Krink © 2003- 2005: Klaus Niederkrüger © 1996- 2000: Bernd Johannes Wuebben


גוטנברג 	 Schäfer


ייבוא מסמך 	 Dokment importeren...


שמשון 	 tofreden


מוזיאון 	 de Hof van Tweante besteun


המילים הנרדפות המתאימות בשפת היעד: @ action: inmenu 	 Dokment in de Bornspraak utsöken


רוצ'דייל 	 Midderwielen


מצב OpenGL 	 OpenGL- Bedriefoort:


הגדרות עבודות הדפסה 	 Instellen för Druckopgaven


אלגוריתם צבע שמן 	 Öölbild- Algoritmus


שגיאה בתהליך המחיקה. 	 Fehler bi'm Blanktrecken.


וולטר מונדייל 	 Walter Mondale


ישירות אלינגטון התזמורת 	 dat legendär Konzert


מרחק 1: 1 	 Ansichtgrött op 100%


מנגנון חדש 	 Nieg Hülpprogramm


מציג מידע אודות רשימת הנוכחים. כדי לערוך מידע אודות אדם נוכח, בחר בו מתוך הרשימה ושנה את הערכים המופיעים למטה. לחיצה על כותרת העמודה תמיין את הרשימה לפי עמודה זו. עמודת RSVP מציינת האם נדרשת תשובה מהנוכח, או שאינה נדרשת. 	 Wiest Informatschonen över de aktuellen Deelnehmers. Wenn Du en Deelnehmer bewerken wullt, söök em in de List ut un änner de Weerten in dat Feld nerrn. Wenn Du op en Strieptitel klickst, warrt de List na dissen Striep sorteert. De Striep "M. B. ü. A." wiest, wat de Deelnehmer üm en Antwoort beedt wöör. @ title: column attendee name


& הצגה דיגיטלית 	 & Digitaalfeld


רוברט בויל 	 Prot Robert


מאפייני Conduit 	 Conduit Instellens


מסנן KBabelName 	 Dateien mit Nettpost loosstüernName


שפרד פיירי 	 1947 Verfohren


הארמייה השישית 	 tehn deen Truppen


שריפה ביער (GL) Name 	 GLWooldfüerName


הוד 	 Oplösen


יוגוסלביה 	 Jugoslawien


נצפים ברקיםweather condition 	 Blixen sichtborweather condition


מאת דניאל פפר < occitan\ @ esperanto\. org >\ ההשראה לסמל היין- יאנג נלקחה מאימוני הטאי צ' י שלי. Description 	 Vun Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ "Yin un Yang" - Symbool, anreegt dör mien Tai- Chi- Öven. Description


טקסט: הדבק 	 Text: Infögen


שינה שם ההפעלה 	 Törn ümnömen


בהאמלEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


סוג מותאם אישית 1 	 Egen Typ 1


העתק 	 Kompanie


ג'ו ביידן 	 Joe Biden


תוסף Digikam להסרת לכלוך מהתמונהName 	 digiKam- Moduul för RuusminnernName


שמירת דף בתור ארכיון רשת 	 De Siet as Nettarchiev sekern


הפלופונסי 	 den


וולמארט 	 Leistungsvermögen


מאפייני הפרוייקט 	 Projektadress utsöken


פריי 	 duer nich


פתח את המדריך 	 Minen-Hannbook


כמו שהוא%Id%d 	 %Id%d


אספין 	 Upbo


ממשק ניהול צריכת חשמלComment 	 Hülpprogramm för de StroomkuntrullComment


/מחיקת מברשת 	 Pad löschen


מיין בסדר אלפאבתי 	 Na Alfabeet sorteren


הנך אמור להיות מנהל כדי לשנות ססמאות למשתמשים אחרים. 	 Bloots de Systeempleger kann Passwöör vun anner Brukers ännern.


קונסטנטיוס השני 	 rechts


"address" שלח עותק סמוי לכתובת 	 Blindkopie de "Adress" tostüern


שנה זיהוי דפדפן 	 Nettkieker- Kennen ännern


ליזה 	 ontdek dat Mona Lisa


טגוסיגלפהafrica. kgm 	 NIeg- Dschulfaazerbaijan. kgm


לא ניתן לפתוח תזכורות ב־'%s'. 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


& קבוצות 	 Koppeln


החינוך והמדע 	 van un Wetenschap


מציג הכרטיסים הווירטואליים 	 Visietkoort- Kieker


נייר תצלומים מבריק 	 Gleem- Fotopapeer


סיבוב 	 dreihen


סידרת ערכים מכל סוג שהוא 	 En Rebeet vun jichtenswelke Weerten


שחקן 1 -% 1 ניצח 	 Speler% 1 hett wunnen


בטל מידע של קבוצת Samba 	 Samba- Koppelinformatschonen utmaken


מערכת הקראת־ טקסט אינה רצה העת 	 Vörleser löppt nich


אפשרויות כלליות 	 Allmeen Optschonen


גודל דף: 	 Papiergröte:


רוברט רדפורד 	 Dustin Hoffman Robert


צרפת ובריטניה 	 centrum van et


* _BAR_כל הקבצים 	 * _BAR_All Dateien


פולי 	 waordeur vijandelik


דרוםThe compass direction 	 SöödThe compass direction


רדיוס ראשי (x) 	 Groot Halfmaat (x)


אפשרות לציין התקן שמע לשימוש עבור שיטת השמע. השאר ריק בכדי להשתמש בברירת המחדל. 	 Optschoon, mit de Du den Mischerkanaal för de Klangutgaav- Luutstärk angeven kannst. Lettst Du ehr leddig, warrt de Standardreedschap bruukt.


& חיבורים אחרונים: 	 & Leste Verbinnen:


שמירת מצורף & בשם... 	 Bilaag & sekern as...


גיקה 	 Syyrsche


מתכונן להתקין את מנהל ההתקן במארח% 1 	 Driever- Installatschoon op Reekner% 1 warrt torechtmaakt.


מודל תלת מימדי של כדור הארץName 	 3D- Modell vun de EerName


כחול־ סגלגלcolor 	 Blaagvigelettcolor


השתברות 	 Breken


טרנט 	 Atheners wollen


הוסף שורה 	 & Infögen:


התקנת% 1 נכשלה. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Installeren vun% 1 is fehlslaan! No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


תיקיית הדואר היוצא שלך מכילה הודעות שסביר להניח שלא נוצרו על ידי KMail. אם אינך רוצה ש- KMail ישלח אותן, הסר אותן משם. 	 Dien Postutgang bargt Narichten, de wull nich vun KMail opstellt wöörn. Maak se dor bitte weg, wenn Du nich wullt, dat KMail se loosstüern deit.


הורנט CF - 18 	 1792–1841 Stadler


את טבעת הירוקה 	 deen Straaf för


הוסף את & סוג המחשב (מעבד) 	 & Maschien (Perzesser) tofögen


סלבדור 	 Centerpartiet


Last. fm: אוהב 	 Last. fm: Mögen


ללא תוית 	 Keen Label


לחץ על־ מנת להזיז את המילה הנבחרת במעלה הרשימה. מילים המופיעות במעלה הרשימה יחולו ראשונת. 	 Klick hier, wenn Du de utsöchte Bedingen in de List na baven schuven wullt. Bedingen, de höger baven in de List staht, warrt toeerst anwendt.


ייתכן כי כמה שרתים לא מכילים את הקובץ xmlrpc. php בתיקיית "egroupware". בעזרת אפשרות זו, אפשר לשנות את הנתיב אל קובץ זה. עבור רב השרתים, ברירת המחדל היא מספקת. 	 Op en poor Servers liggt de Datei "xmlrpc. php" villicht nich binnen den Orner "egroupware". Mit disse Optschoon kannst Du den Padd na de Datei angeven. För de mehrsten Servers passt de Standardweert.


הכנסה 	 spöl ontwikkelt


לפריט "% 1" יש מטלות משנה. האם ברצונך למחוק פריט זה ולהפוך את מטלות המשנה שלו לבלתי תלויות, או שמא למחוק את המטלה וכל מטלות המשנה שלה? 	 De Indrag "% 1" hett Ünneropgaven. Wullt bloots dissen Indrag wegdoon un all Ünneropgaven in normale Opgaven ümwanneln, oder ok de Ünneropgaven wegdoon?


מודולים של Perl 	 Perl- Modulen


אצטדיון כדורגל המשמש כמגרשו 	 Dizze dialecte moar wordt


היישום K3b לא הצליח למחוק את הדיסק. 	 K3b kunn de fardige Schiev nich rutfohren, maak dat bitte vun Hand.


היל 	 nah


קלאליסוטName 	 KalaallisutName


אפשריות & מתקדמות 	 & Verwiedert Optschonen


מלסיהworld. kgm 	 Malaysiaworld. kgm


מנגן את הפריט הבא ברשימת הניגון 	 Dateien na de List mit Afspeellisten tofögen


לשונית 1 	 Paneel 1


הפוך (180 מעלות) 	 Ümdreihen (180°)


המעבדה מאדים את קיוריוסיטי 	 t Mars Science Laboratory


ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizerComment 	 Disse Kanaal synkroniseert dat Slötelbund op den Handreekner mit een op den Reekner. Comment


אודום 	 Mugabe siene


גנדהרה 	 Funnen Rebeed


ייתכן ומידע קריסה זה יהיה מועיל@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik villicht bruken@ info


גרמנית 	 Düütsch


אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית האשפה שלך. 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Affall- Orner.


אתלטיק 	 zängers


מעקב הקלט והפלט 	 In - un Utgaav beluern


ראי 	 Kapkolonie


מצא: 	 Söken:


ומק'קרי 	 Stempel


שגיאת עם הממשק 	 Kanaal- Fehler


ביל קלינטון 	 Bill Clinton


דזירה 	 Tillisch


אם בחרת באפשרות בחירת הסמלים האוטומטית, מחוון זה מאפשר לך לבחור כמה זמן צריך מצביע העכבר להישאר מעל הסמל לפני שהוא נבחר. 	 Wenn Du de Optschoon för dat automaatsche Utsöken vun Lüttbiller anmaakt hest, kannst Du mit dissen Schuver fastleggen, wo lang Du op dat Lüttbild wiesen muttst, ehr dat utsöcht warrt.


קובץ לוח שנה 	 Kalenner- Teel


הממשלה 	 dat den - Amt


שטרסמן 	 Meitner


יאן 	 Jan Mayen


בחר מתי יוצגו סמני גלישת השורות הדינמית. 	 Leggt fast, wannehr de Marken för dünaamsche Reegümbröök wiest warrt


שגיאה בהפעלת הפקודה: 	 Fehler bi' t Utföhren vun en Befehl@ info


תמונה קווית (בצבע או בגווני אפור) 	 Streekteken (Klöör oder Griestöön)


הוק 	 Achteran Hitchcock


על הקבר מצויר 	 Christen un Achterherlöpers


קורא הגדרות 	 Instellen warrt leest


הטבלה לא נמצאה 	 Anfraag lett sik nich finnen


חלק זה של החלון מציג את האפשרויות לפתרון התרגיל. השתמש בידית בין חלק האפשרויות והחלק המרכזי על מנת לשנות את גודל החלק הזה של החלון או על מנת להחביא חלק זה. ביכולתך להחביא חלק זה על ידי הזזת הידית לשמאלו של גבול החלק המרכזי. 	 Disse Deel vun' t Finster wiest de Optschonen för' t Lösen vun de Öven. Mit den Greep twischen dat Optschonen - un dat Hööftfinster kannst Du de Grött topassen oder den Optschonen- Deel versteken, wenn Du den Greep heel na links na de Kant verschuffst.


מידע אידאוגרמת סינית/ יפנית/ קוריאנית 	 CJK- Bildteken- Informatschonen


גרסה 1 	 Verschoon 1


בדיוני 	 Film


הרץ ישומוני Plasma בתוך חלון משלהם 	 Plasma- Lüttprogrammen in ehr egen Finster utföhren


מצב: 	 Goot


5 שניות 	 5 Sekunnen


הברית הSDP - ליברלית 	 de ödp an de


כותב 	 Autor


כלום 	 Nix


החינוך והספורט 	 Niebaum anlangd


הלחצן הימני: 	 Rechte Knoop:


בצע שאילתת CDDB 	 CDDB- Anfraag


היסט על ציר X: 	 & X- Verschuven:


זיהוי של משאב KCal 	 ID vun de KCal- Ressource


קראטה 	 Fründ Li Karate


הברהמינים 	 Somaliland


סאטרדיי לייב 	 Vundag delt sick


אל תשלח איתותי עידכון ליישומים 	 Programmen nich Bescheed geven, dat se opfrischen schöölt


טבלאות 	 Stüerknööp


ערך לא ידוע 	 Verwiedern


ההורדה הושלמה 	 Daalladen afslaten


ארעה שגיאה בניתוח היומן "%s". נא לוודא כי היומן תקין ולנסות שוב. 	 Bi'm Parsen vum Kalenner "%s" is een Fehler optreten. Bidde stell seker, dat dat een akerater Kalenner is un versök dat nohmol.


חשב 	 Gasreekner


חפש ביומן השגיאות 	 Logbook för Söökfehlers


הקוריאנים 	 Autonomen Bezirk Yanbian


סופי 	 Redig


אין אפשרות לכתוב אל הקובץ:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


כשל באימות 	 Leeg Identiteetprööv- Slötel


& תצוגה מקדימה 	 Vöransicht


שדרוג 16MB 	 16MB- Verwiedern


באהיהeurope. kgm 	 Kastoriagreece_ prefectures. kgm


ההחלטה 	 kubaanschen


מלבן 	 En Ellips teken


תוסף KMail ל- KaplanComment 	 Narichtentelegraaf- KomponentComment


סיבוב: 	 Dreihen:


קרן 	 Startbedrag


סיבוב ימינהTemperature in Kelvin 	 Na rechts ümdreihtTemperature in Kelvin


כאשר אפשרות זו נבחרת, חלונות יובאו לחזית באופן אוטומטי כאשר תלחץ במקום כלשהו בתוך תוכן החלון. כדי לשנות את זה עבור חלונות לא פעילים עליך לגשת אל ההגדרות בלשוניות הפעולות. 	 Is dit anmaakt, kummt dat aktive Finster na vörn, wenn Du dor enerwegens op klickst. Wenn Du dit för inaktiev Finstern fastleggen wullt, kannst Du dat op de "Akschonen" - Dialoogsiet.


פארנהbrazil. kgm 	 Tarragonèscatalonia_ comarques. kgm


נתקבל חיבור בלתי צפוי, בוטלComment 	 Unverwacht Verbinnen kregen, afbrakenName


צור איש־ קשר חדש... 	 Nieg & Kontakt opstellen...


ירוק־ אביב 3color 	 Vörjohrsgröön 3color


בספיטהד 	 Speel gegen Spanien


מלחמת האזרחים 	 de neaderzettingen


אנא נסה שנית עם המאפיין 'התעלמות ממהירות'. 	 Versöök dat nochmaal mit de Instellen "Gauheit ignoreren".


והגרווילאה 	 gebeurt dan


המלכותית לכימיה 	 Royal Society of Chemistry Royal Society


קרליבך 	 Anbott


אודות מנהל התקן 	 Över den Driever


בושמילס 	 To letzte gemeensome


לגלאזגו 	 Geestbarg


מללNumeric type for column 	 TextNumeric type for column


קרואטית 	 Liwwadden


אסקס 	 skoal


הצג משתמשי מערכת 	 Systeembrukers wiesen


צ'אד 	 oosten


טיוואןeurope. kgm 	 Tarijabosnia- herzegovina. kgm


הצגת התזכורת עכשיו@ option 	 De Standardinstellen för' t Teel vun den Befehlalarm in den Bewerkdialoog@ option


רק בעת הזזת & חלונות 	 Bloots bi' t & Verschuven vun Finstern


התקבל מסר מודגשName 	 En rutheevt Naricht keem rinName


בייבי בום 	 Flüchtlings


(FV( 1000; 0. 08; 2 שווה ל־ 1166. 40 	 FV( 1000; 0, 08; 2) gifft "1166, 40" torüch


רסינג 	 Stormflood


מערכות קבצים 	 Dateisystemen


& טקסט הביטוי: 	 Text vun den & Utdruck:


צ' ילהeurope. kgm 	 Ulsterireland_ provinces. kgm


נשות הכדורגלנים " 	 Footballspelen


לערך: 	 Na Weert:


רונז'ייה 	 todeel


הנסיך אויגן 	 vun Prinz Eugen


ג'ורג' השני 	 König Georg II


הגדרות עמוד... 	 Siet- Utsehn...


ללא הערה 	 Ohn wat dato to seggen


סאקה 	 Een


הזדהות נדרשת 	 Authentifikatschoon nödig


אחרים 	 Annere


אבישי 	 Bagraain


מיון רשימת הקבצים לפי סוג 	 Dateilist nah Typ grupperen


הדפס... 	 Drucken...


360x360 DPI, נייר ברזולוציה גבוהה 	 360×360 dpi, hoochoplösen Papeer


חזרה על התזכורת בכל כניסה למערכת עד למועד המצויין. שים לב שהתזכורת תחזור גם בכל פעם שתהליך הרקע תזכורות יופעל מחדש. @ info: whatsthis 	 Den Alarm bet to de angeven Tiet jümmers bi' t Anmellen un denn nochmaal utlösen. He warrt ok utlööst, wenn Du den Alarmdämoon nieg opröppst. @ info: whatsthis


מסנכרן מסד נתונים% 1... 	 Datenbank "% 1" warrt synkroniseert...


תיקון באגים 	 Fehlerrichten, Deegtheit


צ'ארלס ספניאל 	 Schachfigur den


אָרלָאנְג שֶׁן 	 Vosen


מיאנמר 	 Myanmar


הנמך ערוץ לתחתיתchannels-action 	 channels-action


אינוקטיטוטName 	 InuktitutName


מיתרידטס 	 Weermers


אלקן 	 eenzige


קיזוז: 	 Verschuven:


סול פרויאניName 	 Peruaansch Nuevo SolName


סטירן 	 Styrool


חלמיש 	 dornah


הטהרוואדה הבודהיסטיים 	 de wecken


בחר פעולה. 	 Giff bitte den Naam in: @ info


מצב & צילום: 	 & Opteek- Metood:


הודעה קריטית נראית כעתName 	 En eernst Mellen warrt wiestName


יישומי GNOME נוספים 	 Tosettlike GNOME-Programme


תוכנת ה־ OCR אינה ניתנת להפעלה 	 OTR- Programm lett sik nich utföhren


אפשר הצפנה עם מפתחות לא אמינים: כאשר אתה מייבא מפתח ציבורי, בדרך כלל הוא מסומן כבלתי־ אמין, ואינך יכול להשתמש בו, אלא אם כן חתמת עליו, על־ מנת להפכו לאמין. סימן תיבה זו, מאפשר לך להשתמש בכל מפתח גם אם הוא אינו חתום. 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten: Wenn Du en Slötel importeerst, warrt em normalerwies nich troot; Du kannst em nich bruken, ehr Du em nich ünnerschreven un dormit künnig maakt hest, dat Du em troost. Wenn dit aktiveert is, kannst Du all Slötels bruken, ok wenn Du ehr nich ünnerschreven hest.


סיומת חסרה 	 Verwiedern fehlt


יחידות 	 Eenheiten


זוהי שורת הפקודה של רכיב Kate. תחביר: command [arguments]  כאשר command הוא הפקודה ו־ arguments הארגומנטים. כדי לקבל רשימה של כל הפקודות הזמינות, הזן help list כדי לקבל עזרה לגבי פקודה מסויימת, הזן help & lt; commandgt; 	 Dit is de Befehlsreeg vun de Kate- Komponent. Syntax: Befehl [Argumenten] Mit help list kannst Du Di de List mit verföögbor Befehlen wiesen laten Mit help & lt; Befehlgt; warrt de Hülp för enkelte Befehlen wiest.


ג'ובה 	 vörmoligen


שם ההתקן:% 1 	 Reedschapnaam


משנה תגיות רצועה 	 Stück- Betekers warrt ännert


אזהרות 	 Wohrschoen


פרטים 	 Enkelheiten:


עדכן 	 Opfrischen


אוגוסטהeurope. kgm 	 Chihuahuamexico_ states. kgm


פנקס כתובות 	 Adressbook


הודעות מסוננות על ידי קבוצת כללים:% 1 	 Dör Regelsett filterte Narichten:% 1@ item: intext


השמעה:% 1 	 Utgaav:% 1


הולנדusa. kgm 	 De Nedderlannennetherlands. kgm


שלג קל לפרקיםweather forecast 	 To Tieden licht Sneeweather forecast


כפתור הגוון מציג מחוון שמציג את רמת גוון הווידאו הנוכחית ומאפשר לך לשנות אותה. 	 De Toonknoop wiest en Schuver för den Klöörtoon. Du kannst em dor ok mit topassen.


אין אפשרות להשלים את הפעולה LIST 	 "LIST" - Akschoon lett sik nich beennen.


שאה 	 Hungersnood


הבסקים בבסקית 	 De Oort


אמריקה/ לואיסוויל 	 Amerika/ Louisville


הוסף באופן ידני את המפתח של המארח לקובץ "המארחים המוכרים", או צור קשר עם מנהל המערכת שלך. 	 Föög den Slötel vun Hand de Datei mit begäng Reekners to oder snack mit Dien Systeempleger.


חלום ליל 	 A Midsummer Night ’s Dream


עיצוב טופס 	 Beschrieven


השהיה בשניות לפני הצילום 	 Snappschööt warrt in% 1 Sekunnen maakt


השתמש בכפתורים אלו כדי להגדיר את היישור של הטקסט בכותרת החלון 	 Mit disse Knööp kannst Du den Text op den Titelbalken utrichten.


פולוניה ורשה 	 n ’n


לחץ על־ מנת לטעון הגדרות בחירת דובר מקובץ. 	 Klick hier, wenn Du en Snacker- Instellensett ut en Datei laden wullt.


שדרוג 48MB 	 48MB- Verwiedern


כלי מדפסת 	 Drucker- Warktüüch


בקר הצפנה בלתי ידוע 	 Nich begäng Verslötelreedschap


קק"ל 	 harsenanhangsel


הוסף שחקן 	 Speler tofögen


כתובת דוא" ל: 	 Nettpost- Adress:


צלמית בגודל בינוניDisc Imagepicture 	 Middelgrotes UtblickbillDisc Imagepicture


האוקיינוס הפסיפי 	 Pazifik de Küsten


נלסון 	 hett


ערוץ גישה ישירה לזיכרון - DMA 	 DMA- Kanaal


אנא מלא את ה זהות שלך. 	 Bitte Dien Kennen utfüllen.


היינקס 	 wobi


לחץ כדי להתחיל את עדכון החלון 	 Klick hier, wenn Du dat Finster- Opfrischen starten wull


חופית 	 wetenschappelik


רביעי מהסוף 	 twintigstlest


& אפשר הדפסה ברקע 	 Opgavenreeg bruken


איסלמבדwestbengal. kgm 	 Murschidabadwestbengal. kgm


קובץ קיים 	 Gifft Datei al


הפונקציה () SUM מחשבת את הסכום של כל הערכים שניתנו בתור פרמטרים. ניתן לחשב סכום של טווח: (SUM( A1: B5, או סכום של רשימה של ערכים כגון (SUM( 12; 5; 12. 5. 	 De Funkschoon SUM () reekt de Summ vun all as Parameters angeven Weerten ut. Een kann de Summ vun en Rebeet SUM( A1: B5) oder en List vun Weerten liek SUM( 12; 5; 12. 5) utreken.


בחירה: שינוי גודל 	 Köör: Grött topassen


תומכיו 	 Twielenfleet billt een


הגריסה הקרב… 	 portugeesch


העגלה 	 de Grode


סובב & 90 	 Regen


מונח שיש לחפש בעת ההפעלהNAME OF TRANSLATORS 	 Utdruck, de na' t Starten söökt warrn schall


הגדרות מקור LDAP 	 LDAP- Born instellen


מנסה לצרוב יותר מהקיבולת המוצהרת של התקליטור 	 Versöök löppt, mehr na de Schiev to schrieven, as se offiziell faten kann


משטח 	 Evene


הרצח 	 Damon Lindelof


אירופה/בלגרד 	 Europa/Belgrad


פונקציה 	 Logikfunkschonen


הגדרת מאפיינים 	 Egenschappen instellen


פתח 	 Opmaken


סניידר 	 Sien Neeern


שבדיהName 	 SwedenName


הפוך את & צבעי המסך 	 Klören ümkehren


ססמה 	 Passwoort sekern


ג'ורג' קיוקור 	 Sünners


סגה 	 Studioleitung


לאופר 	 Time After Time


דושנבהworld. kgm 	 Duschanbeworld. kgm


שם _רשימה: 	 _Listnaam:


דוכסות 	 Deel


לקונסרבטואר פריז 	 1946 de Conservatoire de Paris besöcht


שגיאה בזמן קריאה מסקטור% 1. 	 Fehler bi' t Lesen vun Sektor% 1.


סימני פיסוק נוספיםKCharselect unicode block name 	 Punkteren- TodoonKCharselect unicode block name


תמיכה ברקע Plasma לפייתוןName 	 Plasma- Achtergrundünnerstütten för PythonName


זריקה קשה 	 Hart


ארעה שגיאה בעת החיפוש. 	 Fehler bi' t Söken


אירעה שגיאת הדפסה. הודעת השגיאה שנתקבלה מהמערכת:% 1 	 Dat geev en Fehler bi' t Drucken. Fehlermellen vun dat Systeem:% 1


האם אתה בטוח שברצונך להסיר את התצורה% 1? 	 Wullt Du dat Profil "% 1" redig wegdoon?


טפסיםtooltip 	 kiekwarktooltip


קבע פריסה אנכית 	 Vertikales Utsehn setten


מברשת 	 Pinsel


היינריך ליבקה 	 Heinrich Lübke


( c) 2006- 2007- 2008 צוות מנהל ההפעלות האוטומטיות 	 (c) 2006- 2007- 2008 De Autostartpleger- Koppel


צ'או 	 Chau


גודל מרבי של מטמון: 	 Hööchst Twischenspiekergrött:


חוף השנהב 	 Elfenbeenküst


כלי מקום פנוי בדיסק של KDEUpdate action 	 KDE- Warktüüch för fre' en FastplaatplatzUpdate action


של סו 	 in Myanmar de de Oppositschoonspartei de


קינירואונדה 	 Kinyarwanda


כדורים צבעונייםName 	 KugelName


& עקוב אחר פעילות 	 Op & Bedrief luustern


הסרת הביטויים הנבחרים מההיסטוריה 	 Deit de opstunns utsöchten Utdrück ut de Vörgeschicht weg


& שלחEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


בנגלית 	 Bengaalsch


מקלדת MIDI וירטואליתGenericName 	 Namaakt MIDI- TastatuurGenericName


מעבר לפריט הבא 	 Na den nakamen Indrag gahn


לחץ על־ מנת להזיז את המילה במורד הרשימה. מילים בתחתית הרשימה יוחלו אחרונות. 	 Klick hier, wenn Du de utsöchte Bedingen in de List na nerrn schuven wullt. Bedingen, de wieder nerrn in de List staht, warrt tolest anwendt.


שינוי גובה שורה. 	 Reeghööchde ännern.


בחר טקסט לפתיחה 	 Datei för' t Opmaken utsöken


מסריה 	 Scalice -


ציפורים 	 Opgelegde belastingen


אסון צ'רנוביל 	 Belasten de Reakterkatastrooph vun Tschernobyl


סובב תמונה 	 Bild dreihen


אין אפשרות לשנות הרשאות אלא אל 0700 (פעיל) או 0600 (תסריט לא פעיל). 	 Du kannst de Rechten op nix anners as 0700 (aktiv Skript) oder 0600 (nich aktiv) setten.


התעודה בתוקף עד לתאריך זה. 	 Dat Zertifikaat gellt bet to dissen Dag.


גובה שטח המשחק. 	 Hööchde vun dat Speelfeld


אנגלית ארה" בName 	 Amerikaansch EngelschName


קלופ 	 Bjørndalen


תיקיית עבודה: 	 Arbeitorner:


ג'ו הנדרסון 	 Joe Henderson


מתרגםName 	 MirrorSearch- Överdreegmoduul för KGetName


גראף 	 Sien


צלילים אנגליים 	 Engelsch Kläng


הסו 	 Sioux


בחר קובץ לניגון 	 Datei utsöken, de Du afspelen wullt


טיפת גשם 	 Regendrüppen


היפוך אנכי 	 Pielrecht ümdreihen


אפשרות לציין את המרחק בין סימוני השנתות על מחוון הגוון, באחוזים מאורך המחוון. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Afstand twischen Schuvermarkeren as en Perzentweert vun de Schuverlängde fastleggen.


צור & איש־ קשר חדש בספר־ הכתובות 	 Nieg Kontakt in' t Adressbook opstellen


& הזזה 	 & Törn


("HEX2BIN (" 37 מחזירה "110111" 	 HEX2BIN ("37") gifft "110111" torüch


מגדיר את הגופן של התכנית 	 stellt de Schriftoort för' t Programm in


הרשות 	 Schrieveree


ועידת המפלגה 	 De Bundsparteidag


חפש באינטרנטhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Netsökhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


NORMSDIST( מספר) 	 NORMSDIST( Tall)


פרנסיס 	 Kaap St Francis


וורנרים 	 Filmproduzenten


שורת הנושא של הדוא" ל@ label 'From' email address 	 Bedröppt: @ title: window


רשימת ההודעות - הודעות חדשות 	 Narichtenlist - Niege


קאן 	 Filmfestspelen Cannes för


לירה מצריתName 	 Ägyptsch PundName


הבבלים 	 wusst


טוסק 	 Ok Fortschritte


קמפבלטאון 	 hier Springbank


נעילה נכשלה 	 Afsluten fehlslaan


נמל התעופה הבינלאומי של גלאזגו 	 Kintyre un


מעבר דרך חלונות (לאחור) 	 Dör de Finstern lopen (torüchwarts)


גרסת GLX של הלקוח 	 Verschoon vun den GLX- Client


פוליןitalyprovince. kgm 	 Bozenitalyprovince. kgm


לא קיימות תמונות בתיקייה זו. 	 De Opgavenregen bargt keen Indrääg för' t Verarbeiden.


לא יכל למצוא את הקבצים הבאים: 	 De nakamen Dateien laat sik nich finnen:


ארצות הברית 	 de VS staken


המכון 	 An Olde


% 1 הוא קובץ, אך ציפיתי לתיקייה. 	 % 1 is en Datei, man en Orner weer verwacht.


גודל חדש 	 Nieg Grött


קקסהולם 	 Stenbock


המשך 	 De Tiet wiedermeten


קמפלהafrica. kgm 	 Imphalmanipur. kgm


פתיחת קובץ שהיה בשימוש לאחרונה 	 Een tolest opmaktes Dokument nej opmaken


גרטל 	 Grete


אינו מצליח לקרוא תוכן וידיאו DVD: נמצא וידאו מוצפן. יש צורך להתקין libdvdcss על מנת לפענח. 	 De Inholt vun de DVD lett sik nich lesen, wiel se verslötelt is. Installeer bitte libdvdcss, dor laat sik DVDs mit opslöteln.


נובונאגה 	 sogor dör


כניסה מלמטה 	 Na links, nerrn links


יחידה: 	 Eenheit:


וויגראם 	 werrn


הכנס את נקודת x ההתחלתית. לדוגמה 2 או pi 	 Giff den x- Weert vun den Fastpunkt in, t. B. "2" oder "pi"


זיהוי אוטומטי 	 Automaatsch & Opdecken


% 1: תחביר מיושן. לא נעשה שימוש בהקשר% 2 על ידי שם סמלי 	 % 1: Ole Syntax. Kontext% 2 nich dör en symboolschen Naam adresseert


אלבום לא ידוע 	 Nich begäng Album


פקח עיניו 	 John McLaughlin n‘t


& הוספת תיקייה... 	 Orner & tofögen...


מטאליקה 	 Metallica


אפריקה/ניאמי 	 Afrika/Niamey


לינג 	 zee boer


בחירת & קובץ... 	 Datei utsöken...


_אישור 	 _OK


לא נקרא 	 Na Nieg - / Nich- leest- Status


הפעל מחדש 	 Nejstarten


הינה 	 grünnen


כתב עילי 	 Hoochsetten


כמוכם 	 Paasche


צבעים מלאכותייםName 	 FalschklörenName


מתחיל לצרוב 	 Starte Opnahm


החלל קנדי 	 Kennedy Space Center


הות 	 bildt Ehrenhoff


& קבלה 	 Afhalen@ title: column Column containing message subjects


& מאמר 	 Datei:


ארעה שגיאה בעת בדיקת מצב השרת. 	 Fehler bi' t Halen vun den Serverstatus


סלייד 	 Sparta


הצגת הנתיב המלא של המסמך בכותרת החלון 	 Den helen Padd vun' t Dokment binnen den Finstertitel wiesen


של דוד גוריון 	 gegen Rudolf von


אמריקה/פורטו_ריקו 	 Amerika/Puerto_Rico


שרק 	 paar


טשטשComment 	 VerwischenComment


של איגוד הטלקומוניקציה הבינלאומי 	 de blots


פיונגינגnorth_ korea. kgm 	 Pjöngjangnorth_ korea. kgm


שם קובץ:% 1 (% 2) 	 Dateinaam:% 1 (% 2)


תמונהName 	 BildName


מאשברן 	 Ehrhoorn


תימכר 	 interessant


השתמש בגופנים שלך 	 Eegen Schriftarten bruken


רישום המערכת 	 Systeemlogbook


אסון צ'רנוביל 	 keemen


קונדוז 	 VVD


תווית דף עליונה\\ תחתונה: 	 Kopp - un Footreeg:


גבול תחתון עבור בהירות הווידאו 	 Neddergrenz för de Bildhelligkeit


שלט רחוק 	 Feernbedenen


אפריקה/ באנגי 	 Afrika/ Bangui


שמור פעיל (KeepAlive) האם להשתמש באפשרות החיבור Keep- Alive. ברירת המחדל היא כן. דוגמה: כן Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Verbinnen apen hollen (KeepAlive) Leggt fast, wat Verbinnen apen hollen warrn köönt. Standardwies köönt se dat. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


יצירת מיזם שמע 	 Nejes Projekt erstellen


& קבוצותamount in units (real) 	 Koppeln


הדפסת המסמך הנוכחי. 	 Dat aktuelle Dokment drucken


מוודא ששליחת המידע הסתיים... 	 Pröven, wat dat Hoochladen fardig is...


אקסל רוז 	 acht


ממעבדות בֶּל 	 vun de Bell


סף: 	 Grenzweert:


השאילתה נכשלה 	 (nich angeven)


השתמש בקובץ הערות 	 & Kommentardatei bruken


הסר שכבה 	 Laag mit Inholt verschuven


ארקדי 	 veele


מקום המטמון 	 Twischenspieker- Adressen


דיאנה הנסיכה 	 Prinzessin Diana


דו" חות 	 Bericht- Koppreeg


ג'ק סוייר 	 Jack Sawyer Kate


קובץ "פעולות" זה כבר ייבוא בעבר. האם אתה בטוח שברצונך לייבא אותו שוב? 	 Disse "Akschonen" - Datei is al maal importeert worrn. Büst Du seker, wat Du ehr nochmaal importeren wullt?


הסהgermany. kgm 	 Hessengermany. kgm


הגיליון הקודם 	 Verleden


אפור כהה 	 Düüstergries


גרג 	 Zentrumspartei Stadtrat


יוצא... 	 An' t Beennen...


אקספרס 	 historische inslag die dagbladen


אתמול 	 güstern


קודם: @ info PO comment parsing 	 Korttiet- Notizen: @ info translation unit metadata


הקובץ% 1 לא נמצא 	 Datei lett sik nich finnen:% 1


& שם מוצג: 	 Wiest Naam:


ריאזן 	 Rebell


שיקגו סאן - טיימס 	 de Chicago Sun - Times


אישיות 	 Geestland


גורמים אפשריים: 	 Möögliche Grünn:


סטירר מגנטי 	 Röhrfisch


התר_חקות 	 Lütter maken


המסנן המיובא הוא בפורמט קובץ טקסט. תהיה התעלמות משורות ריקות, שורות הערות המתחילות בתו '!' ושורת הכותרת [AdBlock]. כל שורה אחרת תוסף כביטוי מסנן. 	 Filtern warrt ut eenfach Textdateien importeert. Leddig Regen, Kommentarregen, de mit »! « anfangt un de Koppreeg [AdBlock] warrt övergahn. All anner Regen warrt as Filterutdruck toföögt.


הצטרפות לדומיין% 1 נכשלה. 	 Domään "% 1" lett sik nich bruken.


מרי סוליבן 	 Otto Blanken


האם באמת ברצונך למחוק את "% 1"? 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


של רידלי סקוט 	 bi den Ridley Scott de


מגביר את עוצמת הקול 	 Sett de Luutstärk rop


& שיטת כתיבה 	 Schriefsysteem


תיבת סימון 	 Krüüzfeld


בודק חשבון: 	 Konto warrt pröövt:% 1@ info: status Number of emails retrieved.


בטל נעילה 	 Opsluten


פתיחת מיזם 	 Projekt opmaken


הדת הנוֹצְרית 	 vun de


וחיבקו 	 al van de


נישימורה 	 Riesbeck


פתח מסמך אוצר מילים 	 En Bispill- Vokavelsett opmaken


% 1 (מקסימום% 2) KB לשנייה 	 % 1 (max.% 2) kb/ s


טעינת אפשרויות 	 Optschoonen laden


הצג פירוט לכתובות 	 Utföhrlich Kortinformatschonen


הראה דו- שיח לאישור בכל פעם שמכבים או מדליקים אפשרות נגישות מקלדת 	 Jümmers nafragen, wenn en Togangwarktüüch an - oder utmaakt warrt


הצגת ”_%s“ 	 Wies op “_%s”


מולדבהromania. kgm 	 Prahovaromania. kgm


אפריקה/מלאבו 	 Afrika/Malabo


תאילנד 	 Thailand


מספר רמות הביטול ברשימת־ ההשמעה. 	 Leggt de sietste Tall vun nich speelte Stücken binnen de Afspeellist fast.


טימישוארה 	 Schatalow


ג'ו שוסטר 	 bannig anseggten


פתח קובץ חיצוני 	 Extern Datei opmaken


אמה 	 Rule


% 1 KB לשנייה 	 % 1 kB


עריכת תזכורת@ info 	 Wedder anmaakt Alarm lett sik nich sekern@ info


קואורדינטות: 	 Koordinaten:


כותרת הטבלה 	 _Infögen


בקינגסלנד 	 noordwestlich


מלא עם צבע הקידמה 	 Mit Achtergrundklöör infarven


אם סומן, התצוגה־ על־ המסך תציג את אותו המידע ובאותו סדר כמו העמודות ברשימת־ ההשמעה. 	 Wenn anmaakt, warrt de OSD de sülven Informatschonen as de Afspeellist wiesen, in de sülve Reeg as ehr Striepen


הבריאות הלאומי 	 Risikobewertung sücht


למ_טה: 	 _Bodden:


_פיצול רצועה… 	 Leed deelen...


מציא את מצב ההתחברות של חברים ברשימת הקשר שלך) או של חלקם (בעמוד WEB. Name 	 Wiest den Status (vun en poor) vun Dien Kontakten op en NettsietName


Strigi מאנדקס כרגע קבצים מהתיקייה% 1@ info: status 	 Strigi indizeert opstunns Dateien binnen den Orner "% 1". @ info_ status


יארו 	 Brinckman


אולימפיה 	 Olymp


פקיסטןncamerica. kgm 	 Ordinoandorra. kgm


שינוי שם הספר... 	 Ümnömen...


צניחתו 	 Se kreeg ehr


האיש החזק בעולם 	 dat Weltcupfinale


לא תצויר שום רשת. 	 Keen Gadder warrt teekt.


ז'אן בוהין 	 Jean Dokter


אין אפשרות לקרוא לתהליך על מנת לטפל בחיבורName 	 Perzess för' t Verarbeiden vun Tokoppelanfragen lett sik nich opropenName


האסלאמי 	 negentiger joaren reupen


כאן באפשרותך להתאים אישית את משך אפקט "הפעמון החזותי" המוצג. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo lang de "Ogenpingel" wiest warrt.


הכתובת לא מכילה \\ {...}  שישמש להכניס את שאילתה. זה אומר שתישלח בקשה לקבל את אותו דף ללא קשר למה שהמשתמש כותב. 	 Binnen de Adress gifft dat keen "\\ {...}" - Platzholler för den Sööktext. Dat bedüüdt, dat jümmers de sülve Adress opropen warrt, liek wat de Bruker ingifft.


& סכמת ברירת מחדל עבור% 1: 	 & Standardschema för% 1:


דינר בחרייני 	 Bahrainsch Dinaar


הגדרות רישום 	 Logbook instellen


אדל 	 hatt : Manfred


(ISNONTEXT( 12 מחזירה True 	 ISNONTEXT( 12) gifft "wohr" torüch


הורסט קהלר 	 Biween Horst Köhler


תהליך יצירת התיקייה למסד הנתונים נכשל 	 Opstellen vun den Datenbank- Orner fehlslaan


אנא בחר מהירות צריבה נמוכה יותר. 	 Söök bitte en sietere Brenngauheit ut.


מידע ניפוי באגים 	 Fehlersöök- Informatschonen


האיש בשחור 	 dan twee wetholders hef wil


רוח 	 Breed


התעלם מ- PSD מורחב( ממוקם במערכת קבצים ISO- 9660 תחת `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') והשתמש ב- PSD הסטנדרטי. 	 Verwiedert PSD (in ISO- 9660 Dateisysteem in` "/ EXT/ PSD_ X. VCD") övergahn un Standard - PSD bruken.


קבע קצב רענון (0 מבטל) 	 Tiet twischen twee Opfrischen fastleggen (0 maakt ut):


בחר דיסק להעתקה 	 Disk to'm Koperen utwählen


כאשר תיבה זו מסומנת, KDE יגרום לתוכן של כל התקן אחסון להיות נגיש למערכת בעת חיבור ההתקן למחשב. 	 Is dit anmaakt, stellt KDE in' t Systeem automaatsch den Inholt vun all Spiekermedien praat, sodraad se tokoppelt oder insteken warrt.


תאריך: 	 Dag:


הפונקציה () ISREF מחזירה True אם הפרמטר הנתון הוא התייחסות. אחרת היא מחזירה False. 	 De Funkschoon ISREF () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter na en Betog verwiest. Anners warrt "falsch" torüchgeven


ערכים נוכחיים (ע" נ) 	 Aktuell Weerten (PV)


יונייטד איירליינס 	 Runge


קהיליה של האיים הצפוניים 	 Palau Gilberteileande


סנט אוגוסטין 	 Aristoteles siene


אנגליה של 	 Engeland definitief van


השתמש בהגדרות גלובליות 	 Globaal Instellen bruken


בוני וקלייד - 1967 	 und Clyde ( 1967


מיורנה 	 hebbt Neutrinos


& בצע שוב:% 1 	 Wedderhalen:% 1


סמן מאמר נבחר בתור נקרא 	 Utsöcht Naricht as leest markerenas in: mark as new


יוֹאוּ 	 Rass


צוות התרגום של KDE לעבריתEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


הגדל 	 Grötter maken


לא הוגדרה כתובת Sieve 	 Keen Sieve- URL instellt


& מהירות 	 & Gauheit


DAYSINMONTH( חודש; שנה) 	 DAYSINMONTH( Johr; Maand)


בחר בערך המשתנה... 	 Parameterweert utsöken...


גלעד 	 twie verschillende


העברת הכול לאשפה 	 Allens in'n Papierkörv verschuven


שגיאה בטעינה 	 Fehler bi' t Lesen


חוליו 	 Born


טביעת אצבע: 	 Fingerafdruck:


גליל נייר 5 אינץ ' 	 Papeerrull 5 Toll


פעילות הבאה 	 Nakamen Aktiviteet


פרדריק 	 Frederik


תצוגת חודש: %s. %s 	 Monatsansicht: %s. %s


לוח שנה 	 Kalennersysteem:


האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את "% 1"? 	 Wullt Du "% 1" redig anmaken?


מחק זהות 	 Identiteet wegdoon


מארי לואיז 	 Friederike Marie Louise


צור מאפס 	 Heel nieg opstellen


מפענח גיליון סגנון 	 Stilvörlaag warrt dörkeken


הכנסייה 	 um de


סגול־ אדמדם 1color 	 Vigelettroot 1color


תווים חדשים בשלב זה: 	 Hööchste Pünkt för disse Stoop


הגדרות שמירת תמונות של עורך התמונה 	 Bildeditor- Instellen för' t Sekern vun Bilddateien


לתחרות 	 de Vereen Heimatmuseum


אסטורית 	 Astursch


ירושלים 	 Jeruzalem


מעבד תמליליםName 	 TextprogrammName


מהירות כתיבה מוערך: 	 Estemeert Schriefgauheit:


& לבן 	 Spot


אין אפשרות להתחבר להתקן MTP 	 Tokoppeln na MTP- Reedschap nich mööglich


כשסיגטי הקדים 	 zeer woarschienlek


מהירות: 	 Gauheit:


דחיית הצעה נגדית 	 % 1 nimmt disse Inladen an


מרסל דסאי 	 Rita Marley


זוגו 	 Druck


לאנס סטיבנסון 	 Fienwertung


אירופה/ טירנה 	 Europa/ Tirana


המוסלמית האחמדים 	 Ahmadiyya Muslim - Gemeenschop tohöört


D3 חם 	 D3_ hitt


מ_אפיינים 	 _Eegenschapten


גל משולש 	 Pielrecht Afstand:


המשפט 	 Atheismus


& צבעים 	 Klören


הוספה... @ action 	 & Tofögen... @ action


וצחק 	 Adams gefallt


עירומה 	 De nächste Utgaav kummt Klock


FIXED( בלי_ פסיקים; ספרות; מספר) 	 FIXED( Tall; Dezimaalsteden; Keen_ trenntekens)


25% כהה יותר 	 +25% Düüsterer


רג' ינהfrance_ regions. kgm 	 Frankriek (Regionen) france_ regions. kgm


גתה 	 Goethe - Institut


הספר 	 bedüüdendsten


הפייסרס 	 Kunzerten schollen


קינן 	 verheiraadt


קבינדה 	 Vörmols Portugees'


& שים עמוד זה בסימניות 	 Disse & Siet de Leestekens tofögen


מרוחקת 	 Nettwark


שעה 	 Tied


מצב & טור x שורה 	 & LC- Bedrief bruken


- פירנה 	 Midi - Pyrénées


הגדלת חלוןComment 	 Finster maximerenComment


הבנק המרכזי 	 dat het algemeen


רביעי מהסוף 	 negenuntwintigstlest


אדווין אוסטין אבי 	 Münsterkarke de


בחר בערך המשתנה... 	 Parameterweert utsöken...


לחץ על כפתור זה על מנת לעבור לתרגיל הבא. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du na de nakamen Fraag gahn wullt.


זבנגName 	 BoingName


בוולמארט סופרסנטר 	 Vo n’n Höftdiek löppt


ברירות מחדל של תזכורות@ title: window 	 Alarmvörlaag [bloots leesbor] @ title: window


הדק כל 7 דפים 	 Jümmers 7 Blääd klemmen


המרוץ לחלל 	 NASA bringt Rahmen


בחר כאן את קטגוריית הכתובות שיש להציג. 	 Söök de Kategorie vun Notizen ut, de Du hier wiesen wullt.


& הסר מנוי 	 Bestellen & wegmaken


זיהוי משתמש 	 UID


וייטנאם 	 vun


הזז בחירה 	 Köör utdehnen...


התחלת לולאה% 1 	 Slööpanfang:% 1


ה_צגת הקבצים 	 Dateien o_pwiesen


חד פחות 	 Weniger Kontrast


איה סופיה 	 Tied warr de Hagia Sophia


72 נקודות 	 72 Pünkt


השוודית לפולין 	 n’n Tweten Weltkrieg


דבונשייר 	 Dornah


קובץ 	 Dateien tofögen


פקודת הגדרת קיצורי המקשים פותחת חלון דו־ שיח שמאפשר לך לראות ולשנות את קיצורי המקשים של KPlayer, או קישורים בין הפעולות והמקשים המתאימים או שילוב של מקשים להפעלתם. אם תשנה את הקישורים, שים לב לא לשים קיצורים כפולים וכמו כן לא להשתמש במקש ה- Shift עבור קיצורים חדשים, בגלל שלמקש ה- Shift יש פעולה מיוחדת ב- KPlayer. 	 De Befehl "Tastkombinatschonen instellen" maakt en Dialoog op, binnen den Du KPlayer sien Tastkombinatschonen bekieken un topassen kannst. De Tastkombinatschonen sünd Towiesen vun Tasten oder Kombinatschonen vun Tasten to Akschonen, Du kannst dor de Akschonen mit opropen. Wenn Du Towiesen ännerst, acht dor bitte op un bruuk keen Kombinatschoon dubbelt. De Ümschalttast muttst Du nich bruken, se hett in KPlayer en besünner Funkschoon.


אבץEMAIL OF TRANSLATORS 	 ZinkEMAIL OF TRANSLATORS


מאאס 	 Dimbokro


צא ממציג הדו"חות 	 Systemprotokollkieker-Hannbook


יצרן: 	 Maker:


קובץ כללי המעקב לא מכיל שורת "name=..." 	 Kppp: Keen "name=..." - Reeg binnen Regeldatei


תצוגת מסמך 	 Dokumentansicht


הגדרת תצוגה... 	 Dorstellen instellen...


בנג'י 	 Locke


שהמשטרה 	 name ne


אין אפשרות לשנות גיליון מוגן. < "and" > 	 En schuult Tabell lett sik nich ännern. < "and" >


אלגרבה 	 vastelandsprovincys Algarve


אליפסה 	 Bispill- Bagenwarktüüch


& גרמנית 	 & Hoochdüütsch


הבנק העולמי 	 bi De Nederlandsche Bank


סגור חלון זה 	 Düsses Finster sluten


מחק פעולות? 	 Akschonen wegdoon?


קני מידה 	 Skalas


פתיחת קובץ מאפייני שחזור תמונה 	 Instellendatei för' t Wedderherstellen laden


אשיגארה 	 överleeven


אופל 	 Sidda


האיים הקנרייםindonesia. kgm 	 Riau- Eilannenindonesia. kgm


עיר האלוהים 	 Arquette


ראנד 	 de Rand Corporation


נמצא מידע העלאה ישן. האם למלא בעזרתו את השדות? 	 Dat gifft ole Informatschonen vun' t Hoochladen, wullt Du de infögen?


רנטון וושינגטון 	 bütt in


הצג את עטיפת העננים בזמן אמת 	 Echttiet- Wulkendeck wiesen


חיפוש ועיון 	 Naslaan un Zellbetöög


סנטימטר מעקב 	 Kubikzentimeter


עריכת תמונות 	 professchonelle Foto


שקרים ארורים אודות GNOME 	 Verdüllte Lögen över GNOME


דארת ויידר 	 Vun ehr


Müllomania בימויו 	 Berner


אורורק 	 Guster


חורחה 	 wörre wi -j


משחק בידור אטומי ל־ KDE 	 KDE- Speel för atomschen Pläseer


בלחיצה על המשך התוכנה תנסה להמשיך בפעולה הנוכחית. 	 Wenn Du op Wiedermaken klickst, maakt dat Programm mit de aktuelle Akschoon wieder.


מקס רואץ 	 Max Roach


שיטות קלטUTC 	 IngavmethodenUTC


הבנק של אנגליה 	 dat bannig veele


& הגדרות... @ action: inmenu Amor 	 & Instellen... @ action: inmenu Amor


המעבורת 	 Lancering


(טוען ...) 	 (lade ...)


פלואור 	 Fluor


הגדל אל 100% 	 Ansichtgrött op 100%


רשויות 	 hett 482


שגיאה חמורה מאוד התרחשה, שגרמה לתוכנה להיסגר. Name 	 Dat geev en groot Malöör, tominnst dat Programm is utstegenName


ערך לא ידוע 	 Nich begäng Elektronenverdelen


הפעולה אינה נתמכת1: the unknown socket address family number 	 Akschoon warrt nich ünnerstütt1: the unknown socket address family number


הדגש 	 Markeren


& ביטוי חדש 	 & Nieg Utdruck


תפריט ראשי בראש במסך 	 Menübalken baven op den Schirm wiesen


מכיל פקודות לשינוי החלון 	 Bargt Befehlen för' t Hanteren an' t Finster


אוליבארס 	 Museveni wull


בלרוסיתName 	 Wittruss' schName


חלון כיבוי 	 Utmaak- Dialoog


וייטנאםName 	 VietnamName


הרוזן דאדלי 	 von worrn is


מחק את את פריט המידע האחרון 	 Verleden Weert wegdoon


שמירה לקובץ... 	 As Datei sekern...


הגדרת הפנקס כתובתName 	 Adressbook instellenName


דולר בהאמיName 	 Bahamaasch DollarName


לאוס 	 Laos


צג חדשותName 	 En rullen RDF- NarichtentickerName


שהקיסר יונג 	 heu in Göttingen


הרולד פינטר 	 Powells


אין אפשרות לקרוא מהקובץ. 	 Datei lett sik nich lesen.


מפתח (עבודת מסגרת) 	 Schriever (Rahmenwark)


הגדרות פלט 	 Utgaav instellen


גרין 	 County


מדליית השירות 	 Hööftmann


קני מידה 	 Skalas


תיאור המפה צריך להתחיל בתגית% 1asia. kgm 	 De Koortdatei schall akraat een% 1- Tag binnen dat Tag% 2 hebben. afghanistan. kgm


הרצשפרונג 	 ddänsche Ejnar Hertzsprung


מייןafrica. kgm 	 Mutarezimbabwe_ districts. kgm


התמזה 	 veerden


הצורב לא תומך בצריבה עם חוצץ ריק (buffer underrun) (צריבה ללא תקלות - burnfree) 	 Brenner ünnerstütt Brennen mit Schuul vör leddige Puffers ("Burnfree") nich.


תצוגה מקדימה של העמוד 	 Sietkant:


ונציה 	 Toew


ניסיון ההזדהות נכשל. 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


הודוncamerica. kgm 	 Indigirkawaters_ world- class. kgm


נמצאה מדיה הניתנת לכתיבה מחודשת ב% 1 -% 2. האם למחוק אותה? 	 Wedderschriefbor Schiev in% 1 -% 2 funnen. Wullt Du ehr leddig maken?


גנדי 	 Ok had


& מספר מרבי של כתובות: 	 Hööchst Tall vun tomaakt Indrääg


תצלום (4x6 אינצ' ים, 10x15 ס" מ) 	 Foto (4x6 Toll, 10x15 cm)


גרד 	 alleminium


הגדרות GnuPG 	 GnuPG- Programm


גבולות 3Style name 	 Ränners 3Style name


אורך ההפסקה: 	 Middagsdüer:


ההורדה הושלמה 	 Hööchstgrenz för Daalladen per Koppel


שגיאה: אין אפשרות להפעיל את grep. 	 Fehler: Programm "grep" lett sik nich utföhren.


הצורב שלך (% 1% 2) לא תומך ב - "Incremental Streaming" עם מדיית% 3. צריבות מרובות לא יתאפשרו. להמשיך בכל מקרה? 	 Dien Brenner (% 1% 2) ünnerstütt keen Towass- Stroomöverdregen mit% 3- Schieven. Mehrfachtörns sünd nich mööglich. Wullt Du redig wiedermaken?


מיקום 	 Linskorrektuur


רכיב לשונית חזותי 	 Topassen


מרכז המידעName 	 InfozentrumName


הליכוד 	 ümboet


התנגשות קיצורי־ דרך 	 Dubbelt Tastkombinatschoon


תכלת כההcolor 	 Düüsterzyancolor


ניגריה איירווייס 	 1980 Claudius


מקש ה־ Scroll Lock כובה. 	 De Rullrast (Scroll Lock) is nu nich mehr aktiev.


שכפל חלון 	 Finster verdubbeln


המלון 	 Bad


& שלח הודעה בודדת... 	 Enkel Naricht & sennen


אין אפשרות למחוק את הגיליון היחיד שיש. 	 De enkelte Tabell lett sik nich wegdoon.


נא לקבוע זאת ידנית 	 Bidde sett dat bi Hann


רק הבעלים רשאי לשנות שמות ולמחוק את תוכן התיקייה 	 Bloots & Eegner dörv Ornerinholt ümnömen oder wegdoon


& מוגן 	 & Schuult


(לקריאה בלבד) 	 [Just Lesen]


פליפה הרביעי מלך 	 König Philipp IV


שחזר שינויים להגדרות הקודמות 	 All Ännern op lest Weerten torüchsetten


הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. @ label: textbox 	 De opstunns utsöchte Achtergrundklöör ut de Klörenlist wegmaken


דלג על תגיות 	 Betekers övergahn


מולה 	 bewearing menskelike


אין אפשרות לוודא את המקור 	 Born lett sik nich pröven


הדק כל 19 דפים 	 Jümmers 19 Blääd klemmen


תבנית קובץ לא נכונה 	 Leeg Dateiformaat


יפניתName 	 JapaanschName


אחמד חסן - בכר 	 Runge


לאובייקט גוף סיבוב דרושות לפחות 4 נקודות. 	 Dat Dreihböversiet- Objekt bruukt tominnst 4 Pünkt.


הפעולה שביקשת דורשת הרשאות של המנהל - root. הזן את הססמה של המנהל root להלן. 	 Dien Akschoon bruukt Systeempleger- Verlöven. Bitte giff nerrn den Systeempleger sien Passwoort in.


כלי רישום פקס של KDEPrint 	 Logbook vun' t KDEPrint- Faxwarktüüch


ערוצים 	 & Afbreken


היישום k3b אינו מסוגל לצרוב DVD+R דו- שכבתי עם גירסת growisofs ישנה מ 6. 0 	 K3b kann keen Tweelagen- DVD- R brennen, wenn Dien "growisofs" öller is as Verschoon 6. 0.


שרת 	 Server


השתמש ב: <, < =,:, > = and >. Name 	 <, < =,:, > = un > brukenName


ברק בינוני 	 Middel Gleem


מקושר 	 & Grött


אוטווהworld. kgm 	 Ottawaworld. kgm


קניהusa. kgm 	 Kentgreat- britain_ counties. kgm


XXX היא עיר הבירה של... spain. kgm 	 Santiago de Compostelaspain. kgm


הבריטיים 	 Barg britschen Eilannen


הצג את תיבת האודות של ספריית Qt 	 De Informatschonen över de Qt- Bibliotheek wiesen


מוטורולה 	 000 Euro


הרה 	 Dizzen


אמריקה/ גוודלופ 	 Amerika/ Guadeluup


המשתמש% 1 עזב את השרת הזה (% 2). 	 % 1 is vun dissen Server weggahn (% 2).


הגדרות עמוד 	 Siet- Utsehn fastleggen


ב"היילנדר 	 Highlander


גלגל למעלה 	 Inrullen


צא מהתוכנית לאחר ניתוק 	 Na' t Afkoppeln verlaten


ד'יזראלי 	 Disraeli


_העדפות 	 E-Post Instellens


לטביהphilippines. kgm 	 Navalphilippines. kgm


אם אינך בטוח אם הדיווח שלך זהה, האפשרות המועדפת היא לסמן את הקריסה שלך כדיווח כפול באופן זמני, בדרך כלל זו הפעולה הבטוחה ביותר. @ info/ rich 	 Büst Du nich heel seker, wat de Fehlers de sülven sünd, markeer Dien Afstört vörlopig as Dubbel vun den annern Fehlersbericht. Normalerwies ist dat dat Sekerste. We köönt Fehlerberichten nich opspleten, man tosamenföhren is eenfach. @ info/ rich


קרייטון 	 De Bookholler


גוודלופName 	 GuadeloupeName


לא נבחרה תמונה 	 Keen Bild utsöcht


המלך שלמה 	 Nafolger vun König


הפונקציה () ISEVEN מחזירה True אם המספר הנתון הוא זוגי. אחרת היא מחזירה False. 	 De Funkschoon ISEVEN () gifft "wohr" ut, wenn de Tall even is. Anners warrt "falsch" utgeven.


התעלם מהנתונים 	 Informatschonen övergahn


השעה הנוכחית 	 de aktuelle Tied


פתח קובץ תמונה כשכבותfile-action 	 file-action


ייצוא קובץ בתור HTML 	 Datei na HTML exporteren


עריכת איש קשר 	 Kontaktkoppel bewerken


פורמט הקובץ המיוצא הוא של קובץ טקסט. הקובץ מתחיל עם שורת הכותרת [AdBlock], ולאחר מכן כל מסנן מוצג בשורת נפרדת. 	 Filtern warrt as eenfach Textdateien exporteert. De Datei fangt mit de Koppreeg [AdBlock] an, denn kaamt de Filtern, elkeen op een Reeg.


הגנב מבגדד 	 The Thief of Bagdad


וינסנט 	 Gerrit


אפולו 11 	 zet


גינאה החדשה 	 mek uut


הריין העליון 	 Böverrhien


וולף 	 kregen


& עקוב אחר אשכול 	 Klöönsnack & beluern


דווח באג@ info: tooltip 	 Fehler künnig maken@ info: tooltip


צבעי מערכת כאן באפשרותך לבחור צבעים מערכת הסמלים של KDE 	 Systeemklören Hier kannst Du de Klören ut den KDE- Lüttbildklörensett utsöken


ויליאם הוגארת 	 blifft


מיזורי 	 Missouriaanse groond


וינהafrica. kgm 	 Viedmaargentina. kgm


המשווה 	 halfrond


גרייבס 	 Fleringen wörd


ההרשמה הושלמה, חשבון חדש נוצר בהצלחה. נא לבדוק את חשבון הדוא" ל שלך כדי להפעיל את החשבון. 	 Inmellen afslaten. Nieg Konto wöör mit Spood inmeldt. Bitte kiek Dien Nettpost na, wenn Du dat Konto freeschalten wullt.


המסך ישנה את צבעו לצבע מותאם אישית למשך הזמן המצויין להלן. 	 De Schirm warrt för de nerrn fastleggte Tiet mit en sülven instellte Klöör infarvt.


במאסקוגי42 	 Muskogee


מורחבdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 verwiedertdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


& ניקוד ברירת מחדל של אשכולות שמתעלמים מהם: 	 Standardweert för övergahn Klöönsnacks:


& השתמש ביישום: 	 Programm bruken:


גבול ימני 	 Robert Knight


מני ליבנה, איתי שגבEMAIL OF TRANSLATORS 	 Martin SommerEMAIL OF TRANSLATORS


בהירות/ חדות/ גאמה... 	 Helligkeit/ Kontrast/ Gamma...


פלין 	 Broadway


קובץ desktop לבדיקה של מחלקה PackageMetaData. Name 	 En Test- Schriefdischdatei för' t Utproberen vun de Klass "PackageMetaData". Name


דוגאן 	 Dugan


ערוך "% 1" 	 "% 1" bewerken


האם לשנות את סוג הגופן? @ label 	 Schriftoorden- Familie wesseln? @ label


טריסטן 	 Tristan


צ'מברלין 	 üblichen Bakterienfiltern


דנינג 	 De König


הדקות 	 Elk 5 Minuten


טאב 	 Tabulator


עצירת תהליכי משנה כלשהם שפועלים 	 Höllt all lopen Ünnerperzessen an


שכבה 	 Wulkig


קליף ריצ'רד 	 Pianokonsert


הנדריק פרוורד 	 Kaapstad Hendrik


/קובץ/שמור כ_תבנית 	 Nejen Pad erstellen...


מציג את פקד המחוון הקופץ של החדות 	 & Schuvermarkeren wiesen


צבע המספרים בתצוגת התרגילים 	 Klöör för de Tallen in de Opgavenansicht


הפסק לנגן לאחר רצועה 	 Na dit Stück mit Afspelen ophollen


כאן באפשרותך להגדיר מה יעשה מנהל הקבצים של Konqueror כשתלחץ על קובץ מסוג זה. באפשרות Konqueror להציג את הקובץ בתוך מציג מוטבע, או להפעיל יישום נפרד. אם נבחרה האפשרות 'השתמש בהגדרות לקבוצה G' נבחרת, Konqueror יפעל לפי הגדרות קבוצה G אליה שייך סוג זה. למשל 'image' אם סוג הקובץ הנוכחי הוא image/ png. Dolphin תמיד מציג קבצים בתצוגה נפרדת. 	 Hier kannst Du instellen, wat de Dateipleger Konqueror deit, wenn Du op en Datei vun dissen Typ klickst. Konqueror kann de Datei mit en inbett Kieker wiesen oder dor en anner Programm för opropen. Is "Instellen för Koppel bruken" anmaakt, bruukt de Dateipleger de Instellen för den Koppel, den de Typ tohöört, a. B. "image", wenn de aktuelle Dateityp "image/ png" is. Dolphin wiest Dateien jümmers mit en besünner Kieker.


הרבע השני 	 Winsen Straat


מקום 	 Titel:


עמאןworld. kgm 	 Omanworld. kgm


קבע בתור תיקיית & סרגל כלים 	 As & Orner op Warktüüchbalken setten


% 1:% 2 חדשים,% 3 מוצגים 	 % 1:% 2 nieg,% 3 wiest


& שם המתחם: 	 & Domään- Naam:


הוסף חריגה 	 Utnahm hentofögen


סוג תמונה לא מוכר 	 Nich bekannt Bildtyp


שינוי מודול... 	 Moduul wesseln...


טוען את Kontact... 	 Kontact warrt laadt... @ item


רוזנטל 	 Northside


עליך לבחור קבוצה חוקית 	 Du muttst en gellen Koppel utsöken.


הסרת תוויות זו 	 Indrag för disse Spraak wegmaken


תוסף תמונה מובנהComment 	 ImagePlugin_ LocalContrastComment


שגרנדי 	 Leif Eriksson üm 970


השטחה 	 Püüster


פיצג'רלד 	 De twete


שהתבססו 	 Städen


טוסקולום 	 gefangen nahmen wurrn


ארתור 	 lingerie


טומי 	 1959 nehm


מהירות 	 Hoochlaad- Gauheit


_שם מלא... 	 _Full Naam...


בוואדי רשאש 	 Dizze feguren viej ok


לסייקסטון 	 Dit Woort


& פרק: 	 Afsnitt:


בשילוש 	 Athanasius tegen den


מונטריי 	 kwartfinale


מעבר לדף הבית 	 Hemsiet opröpen


לודוויג ואן בטהובן 	 Gisbert Haefs


השם או השירות אינם מוכרים 	 Naam oder Deenst nich begäng


צ'ארלס ט' קואל 	 Charles Kowal


הזן את השם של השחקן השני. 	 Giff den Naam vun den tweten Speler in.


פניכל 	 MacBrayne


הטקסט בתיבה זו ישמש לעיצוב תבניות של תאריכים מקוצרים. בתבניות אלה נעשה שימוש למשל בעת הצגת רשימות קבצים. הצירופים הבאים יוחלפו: 	 Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun kort Datumangaven bruukt, t. B. för dat Oplisten vun Dateien. De Platzholler bedüüdt:


ריו גרנדז' ה דו נורצ' הasia. kgm 	 Surigao del Nortephilippines. kgm


לליידי לנסדאון 	 weer Landamt


יצירת תמונת בגודל 640 x 480 פיקסלים עם רקע לבןName 	 Stellt en Bild mit 640 x 480 Pixels mit witten Achtergrund op. Name


בפורטוגל 	 Iowa


של פלוטרכוס חייו של רומולוס 	 Charles de Foucauld sien Leven dt


יחסי טבלאות/ שדות 	 Kexi - Betöög opstellen


ערוץ: 	 Kanaal:


השתתפותן של החירום במלזיה 	 gewisse intuitive Bruukbarkeit


כיול צבע PANTONE אוטומטי 	 Automaatsch Pantone- Klöörafstimmen


הבדלי CVS 	 CVS - Verscheel


עותק: 	 Kopie:


לחץ על כפתור ה- Hot- Sync. 	 Bitte drück den HotSync- Knoop


שולי 	 DeelwiesFull trust in key


הגדרות עמוד 	 Siet- Utsehn fastleggen


אור טבעי 	 Neutraal


דפדפן Konqueror כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות הפעולה של הדפדפן Konqueror. שים לב כי את פעולת מנהל הקבצים יש להגדיר באמצעות מודול ההגדרות "מנהל הקבצים". באפשרותך לקבוע הגדרות מסוימות לגבי דרך הטיפול של Konqueror בקוד ה־ HTML בדפי האינטרנט שהוא טוען. בדרך כלל אין צורך לשנות כאן שום דבר. 	 Konqueror as Nettkieker Hier kannst Du Konqueror sien Bedregen as Nettkieker instellen. Bitte beacht, dat em sien Bedregen as Dateipleger mit dat Moduul "Dateipleger" instellt warrt. Du kannst en Reeg Optschonen fastleggen, wodennig Konqueror dat laadte HTML behanneln schall. Normalerwies schullst Du hier nix ännern möten.


פדרו 	 Preens Pedro


אפריקה/ סאו טומה 	 Afrika/ Sao_ Tomee


בריסלasia. kgm 	 Bagescatalonia_ comarques. kgm


סנטיאגוafrica. kgm 	 Sligorepublic_ of_ ireland. kgm


לא ניתן לפתוח את קובץ מערכי התצוגה. 	 Ansichtanornen- Datei lett sik nich laden.


אין אפשרות ליצור את רכיב החיפוש. בדוק את ההתקנה שלך. 	 De Söök- Komponent kann nich opstellt warrn, prööv bitte Dien Installatschoon.


פרוטוקול לא נתמך% 1 	 Protokoll% 1 nich ünnerstütt


ה_פעל 	 A_ktiveren


את מוזיאון פברז'ה 	 Burda - Museum


אוניברסיטת 'ארלס 	 de Karls Universität


כל שורה בכל הצבעים 	 Elkeen Reeg mit all Klören


מתרגםComment 	 ÖversetterComment


קרלוס סיינז 	 Fontaine


איחוד מילונים 	 Wöörböker & tosamenföhren


הופמן 	 Fuhst


רוחב התמונה: 	 Bildbreed:


בחירת גופן 	 Köör


כתובת: 	 URL:


צור חשבון חדש ב ־% 1 	 Nieg Konto op% 1 inmellen


משיכה 	 Antrecken


Dcraw יישום 	 Dcraw- Programm


עיכוב בין הרצועות באלפיות־ שנייה 	 Paus twischen Stücken, in Millisekunnen.


דספור 	 Wiels disse Tiet


לחץ כאן כדי למחוק את הקבוע הנבחר. אפשר למחוק אותו רק אם הוא לא בשימוש כרגע על ידי שירטוט. 	 Klick hier, wenn Du de markeerte Konstante wegdoon wullt. Se lett sik bloots wegdoon, wenn se nich vun en Bagen bruukt warrt.


בורודין 	 Vun


לא ניתן להעתיק את התיקייה "{0}" אל "{1}". 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


ג'ון קייד 	 John Cade


שלג קל גשםweather condition 	 Licht Snee, Regenweather condition


המוטסת 	 Luftlandeeenheiten


אברוצוitaly. kgm 	 Abruzzoitaly. kgm


קובע מהירות מרבית לצריבה 	 Hööchste Brenngauheit warrt rutfunnen


רדיו 	 Radio


צלמיות וחקר ממשק המשתמש 	 Lüttbiller un Nakiek vun de Bruker- Koppelsteed


מיסוך 	 Dörkieken


מסיר תוויות מתמונות. אנא המתינו... 	 Bild- Slötelwöör warrt wegmaakt, tööv bitte...


חללית 	 Schippthe star, Sol


הוט־מארן 	 Gemeen Haute - Marne


(אחד מ־14 הגופנים הרגילים)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


הצלבנית 	 sworen Verbrennen


שמור בשם... 	 Allens s_piekern


אסיה/מקאו 	 Asien/Macao


הצג את הקבצים התואמים 	 Passen Dateien wiesen


& גופן ברירת המחדל של המפה: 	 & Standardschrift för de Koort:


טעינה: 	 Bi to laden:


רומנוב 	 romaansch utboot


סרגל המצב מציג מידע כללי אודות מצב הנגן ותהליך ההתקדמות. 	 De Statusbalken wiest allgemeen Informatschonen dor över, wat de Afspeler so deit un drievt.


אלג' יריהworld. kgm 	 Nich Algerienalgeria. kgm


שנה את שם ספר הכתובות הנבחר 	 Anskrivtenbook wählen


בוב דילן 	 Bob Dylan


הפונקציה () ISLOGICAL מחזירה True אם הפרמטר הנתון הוא ערך בוליאני. אחרת היא מחזירה False. 	 De Funkschoon ISLOGICAL () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en boolsch Weert is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


מוכיחות 	 Forschungsgrupp


הוסף שורה חדשה 	 Nieg Siet oder Laag tofögen


מנוע נתונים של JavaScriptName 	 JavaScript- DatenkarnName


אולפני אמזון 	 acht Filmen


הדפסה משני הצדדים 	 Beedsiets drucken


ברקנרידג' 	 Breckenridge


לו פיי 	 Lo- Fi


יאנה נובוטנה 	 Hör Suková


הערך המספרי עבורו פיקסלים אפורים ייחשבו שחורים. ברירת המחדל היא 160 	 De numeersche Weert, vun den af griese Pixels as swatt behannelt warrt. Standard is 160


אם אפשרות זו נבחרת, KDM יציג רשימה של משתמשים, בכדי שמשתמשים יוכלו ללחוץ על השם או תמונה שלהם במקום לכתוב את השם משתמש שלהם. user... 	 Wenn anmaakt, wiest KDM de List vun Brukers. Brukers köönt denn eenfach op ehr Naam oder Bild klicken, se bruukt denn ehr Naam nich intippen. user...


התגית% 1 כבר קיימת 	 Dat gifft dat Steekwoort "% 1" al


Comment=משתמש או חדר שינה את המצב שלו 	 En Bruker - oder Klöönruumtyp wöör ännertName


מהירות אנימציה: 	 Animatschoongauheit:


הרפובליקה of Cameroon 	 de Republiek Kameroen


הקובץ ממנו יש לקרוא את הוראות העדכון 	 Datei, binnen de de Befehlen för' t Opfrischen steiht


("IMDIV( 1. 2;" 3. 4+5i מחזירה "0. 111597- 0. 164114i" 	 IMDIV( 1, 2; "3, 4+5i") gifft "0, 111597- 0, 164114i" torüch


הפרופיל השתנה ל - "% 1" 	 Profil op "% 1" ännert.


תגית HTML 	 HTML- Warktüüch


העתק קבצי שלד לתיקיית הבית 	 Vörlagen na Tohuusorner koperen


עריכה תווית 	 Slötelwoort bewerken


_הצג את תיבת התצריפים 	 _Anhangenbalken opwiesen


הצג את עמוד המבוא@ item: inlistbox 	 De Inföhrensiet wiesen@ item: inlistbox


הגדר את שעון־ העצר (בדקות) 	 Tietgever fastleggen (in Teihndelsekunnen)


אובוטה 	 Grund


באהיהaustria. kgm 	 El Batinaoman. kgm


שחקן 	 Speler% 1


הוסף לאוסף של JukName 	 Na de JuK- Sammeln tofögenName


עצור מבלי לצאת 	 Anhollen, man nich afmellen


עגול בנושא 	 Persönlichen


פייר - רנואר 	 Pierre - Auguste Renoir


מקגוון 	 beslagnahmt


שם המסלול 	 Naam vun den Golfplatz


& תרגיל הבא 	 & Nakamen


הגודל הנדרש לאחסון: 	 Nödig Spieker:


איסטווד 	 veerde


הפוך את המסך לשחור 	 Schirm afdüüstern


שטלנד אורקני 	 Shetlaand Orkney


פונט - Aven 	 nah Pont - Aven


גווני אפור באיכות גבוהה 	 Griestöön, hoge Gööd


שגיאות בעת השמירה 	 Problemen bi' t Sekern


אמצע: 	 Ännern


משתמש (User) המשתמש שתחתיו יפעל השרת. בדרך כלל, ערך זה צריך להיות lp, אך באפשרותך לקבוע הגדרות עבור משתמש אחר לפי הצורך. שים לב: השרת צריך להיות מופעל בתחילה בתור root כדי לתמוך ביציאת ה־ IPP המשמשת כברירת מחדל, 631. הוא יחליף משתמשים בכל פעם שמופעלת תוכנית חיצונית. דוגמה: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Bruker (User) De Bruker, as de de Server löppt. Normalerwies mutt dat "lp" wesen, man Du kannst dat ok anners instellen, wenn dat noot deit. Beacht bitte: De Server mutt toeerst as "root" lopen, anners kann de IPP- Standardport 631 nich ünnerstütt warrn. Extern Programmen warrt as de annere Bruker utföhrt... Bispill: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


סוג ההתקן 	 Reedschapklass


אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich na "% 2" ümnömen


האם לפתוח את% 1 הגופנים במציג הגופנים? 	 All% 1 Schriftoorden mit den Schriftoortkieker opmaken?


גודל _תצוגה מקדימהdockable-action 	 dockable-action


ז'קלין 	 Dorna


סף דחייה 	 Afstöötgrenz


קצב סיביות של הווידאו 	 Bild- Bitwedderhalen


הפרשה בסטיילס 	 To’n Enn vun’n Film hett se in Kamer


טאן 	 Tipp


משולש סירפינסקי תלת־ מימדי 	 Sierpinski 3D


בעקומים 	 Blieazid bruukt


אולימפיאדות שחמט 	 Natschonalmannschap an Schacholympiaden deelnommen


ודא 	 Pröven


טאנג הדרומית 	 maanskoppen van


קוטסוולד 	 Karkraode wodt


טלי 	 Dormit


נורדהאוס 	 Nordhaus


& אפשר חזרה על מקשים 	 Tastwedderhalen & anmaken


מרצ 	 Dood Borries


מסנן ייבוא מ־ XSLT ל־ KOfficeName 	 XSLT- Importfilter för KOfficeName


את Domain Name System 	 letzte Deel vun een - Naam i


ביטי 	 zee wist


הורדת מאמר עם & זיהוי... 	 Naricht mit wiss & ID afhalen...


אמריקה/ בואנוס איירס 	 Amerika/ Buenos_ Aires


רדיוס% 1 (y) 	 Halfmaat% 1 (y)


סולטנות דלהי 	 in de Delhi


אוסקר 	 hett


תכנית: 	 Programm:


וסקס 	 baron Van Wessel jagermeister


אל תאפשר עידכון חלקי, קרא מחדש הכל 	 Verscheelopfrischen utmaken, allens nieg lesen


כעת הינך אוהד. 	 Nu büst Du en Fan.


כותב:% 1 	 Autor:% 1


השתמש בצבע של הערכה 	 Musterklöör bruken


דקרasia. kgm 	 Muaskaralgeria. kgm


% 1 -% 2 על% 3 פיקסלים 	 % 1 -% 2x% 3 Pixels


אפשר כפתור הצג & אות 	 Tipps anmaken


אורוגוואיName 	 UruguayName


הרטספילד 	 Rouxel


בחירת עורך... 	 Wöörbook wesseln...


וואו 	 Wigbold mol korte


פילסודסקי 	 Zwilbrook


ספקיות אינטרנט 	 Websteed vun


של סקוטלנד 	 Schotten ut un Parlament


הבקר 	 dichtwark skreef Naarding


הקבינט כלל 13 	 Nüjjen


פורט או פרינס 	 Port- de- Paixhaiti. kgm


מידע אודות התוסף 	 Moduul- Informatschoon


& פתיחת דוגמא... 	 & Bispill opmaken...


הזזהComment 	 VerschuvenComment


סופר לאחור לזמן מסוייםName 	 De Tiet över en angeven Tiet daaltellenName


במרץ 	 März


מצב 	 Tostand


מיכאיל גורבצ'וב 	 Michail Gorbatschow


פתח חלון KMagnifier חדש 	 En nieg KMagnifier- Finster opmaken


שימוש בלוח צבעים מותאם אישית: 	 To Paledde hentofögen


המארח שהוזן אינו בתבנית הנדרשת. 	 De ingeven Adress hett en leeg Form.


אמן מגניב "-" דוגמא קובץ שמע. wav 	 Deegt Künstler - Bispillklangdatei. wav


בחירת & גופן... 	 Schriftoort utsöken...


/עריכת מאפייני ערוץ... 	 Paledde _bewarken...


.. וה- FAQ לא עוזר לך... 	 ... un de K3b- FAQ Di nich hölpt,...


שינוי הגדרות המקלדתName 	 TastatuurinstellenName


ה_תעלמות 	 _Ignoreren


הזן שם עבור החשבון ועבור שם המארח של שרת החדשות. 	 Bitte giff jichtenseen Naam för dat Konto in un den Reeknernaam vun den Narichtenserver.


ניילי 	 Ahrens


סוריהusa. kgm 	 Imperiaitalyprovince. kgm


אשפה 	 Affalltünn


רשימת צופן ריקה או לא תקפה (% 1) 	 Leeg oder leddig List mit Verslöteln (% 1)


(SUBTOTAL( 1; A1: A5 מחזירה 23. 8 	 SUBTOTAL( 1; A1: A5) gifft "23. 8" torüch


ארגונים עם ממשק DCOPName 	 Nettpostprogramm mit en D- Bus- KoppelsteedName


אין אפשרות לערוך את התוויות הראשית 	 Wörtel- Slötelwoort lett sik nich bewerken


גבול תחתון של גוון הווידאו 	 Neddergrenz för Bildklöörtoon


מזג אל תוך לוח־ השנה 	 Mit vörhannen Kalenner tosamenföhren


פאז'ס 	 Sien Naamis i


עריכת מספר טלפון 	 Telefoonnummern


סנכרן את תמונות ה-Facebook שלך 	 Dien Facebookbillers avglieken


הטריביון 	 USA Jackson


יישום כלשהו ביקש לשנות הגדרות אלו. 	 En Programm will disse Instellen ännern.


פרנסואה רנה - 	 François - René


חיפוש טקסט 	 Nah Text söken


ויינרייט 	 Ehn


משרד החקלאות 	 de Regerung


הודעות 	 Wegwesen- Narichten


אוליבר קרומוול 	 Oliver Cromwell


נְיוּהָאם 	 Borough


סנכרן את התזכורות שלך 	 Dien Memos avglieken


הבוסנית 	 Bosniesen Oorlog


נמענים מוסתרים 	 Versteken Adressaten


כישלון בעת העתקת קובץ% 1 מהמצלמה... 	 "% 1" lett sik nich vun Kamera halen.


%s ש' 	 %s Stunnen


הפעלות KateComment 	 Kate- TörnsComment


אין תמיכה בשימוש בכתובות משנה עם% 1. 	 "% 1" ünnerstütt den Bruuk vun Ünner- URLs nich.


הנהר פורת 	 op rechte Elv


הפונקציה () SUMSQ מחשבת את סכום הריבועים של כל הערכים שניתנו בתור פרמטרים. ניתן לחשב סכום של טווח: (SUMSQ( A1: B5, או סכום של רשימה של ערכים כגון (SUMSQ( 12; 5; 12. 5. 	 De Funkschoon SUMSQ () reekt de Summ vun all Quadraten vun de as Parameters angeven Weerten ut. Een kann de Summ vun en Rebeet SUMSQ( A1: B5) oder en List vun Weerten liek SUMSQ( 12; 5; 12. 5) utreken.


קמרוןitalyprovince. kgm 	 Crotoneitalyprovince. kgm


אר_ץ: 	 _Land:


תוסף התקנה של% 1 	 % 1- Verwiedern installeren


קס" ש 	 kbps


ויאולנטה 	 hee alle joaren


ג'ימי ויילס 	 Jimmy Wales


לא לקהל הרחב 	 Nich för apen Bruuk


בלקבורן 	 Blackburne een Wettstriet


אין אפשרות לסגור את התקן הקלט/ פלט 	 In - / Utgaavreedschap lett sik nich inpacken


במרכז האמנויות ברביקן 	 hör Gebortsoort Wasserburg am Inn


הפעלה (A) QShortcut 	 (A) opropenQShortcut


אוסוואלד מוסלי 	 Kreishuus


רזולוציית התמונות 	 Höhenoplösen


פארהitaly. kgm 	 Cearabrazil. kgm


שארל השמיני 	 Karl


אפריקה/ג'יבוטי 	 Afrika/Dschibuti


טרנסילבניה 	 woldkloosters


לידל 	 Lanigan


תצרף מסך 	 Schirmschuven


אפס 	 Null


שם פרופיל 	 Profilen


העברה לאשפה 	 Na Grootschrieven ümwanneln


נצחי 	 Johre


ספריית פקודות WorKflow לטיפול בקבצי טקסטName 	 WorKflow- Befehlbibliotheek för TextbewerkenName


עיקר ציוריו הולצמן 	 Deelwies gifft


היפואלרגני 	 König


פארנהcolombia. kgm 	 Cartagenacolombia. kgm


טעינת התבנית% 1 לא הצליחה. 	 Vörlaag "% 1" lett sik nich laden.


טוען מידע שרת... 	 Serverinformatschonen warrt laadt...


0 מ ' 	 40 mm


רמקול פנימי 	 Intern Luutspreker


תקליטור DVD של מידע% 1 	 DVD% 1RW


ציר X 	 x- Ass


Name=אתה הצטרפת אל חדר 	 Du büst na en Kanaal tokamenName


אנדרו ג'ונסון 	 Andrew Johnson


מנהל הארכיוניםName 	 RAR- ArchievmoduulName


מודול בקרת השעון של KDE 	 KDE- Kuntrullmoduul för de Klock


אִינְץ ' 	 Toll


מצגת 	 % 1 – Presentatschoon


מחיקה 	 Löschen


חומרהcategory 	 category


בקאר' Indian National month 9 - ShortNamePossessive 	 Farof April


בחר שייכות... 	 Toornen ännern...


בסופוט 	 aine


אולקוט 	 Dat Goodshuus


התקליטור ריק או לא ניתן להוספה. 	 Bitte en leddig oder anhangbor CD inleggen.


גלואה 	 Dorophen warrt technische


הרון 	 de Legienstraat


גוארדיה 	 Popp


בחר דיסק להעתקה 	 Disk to'm Koperen utwählen


פיתולי תולעתName 	 VerwormenName


השתמש בערך Cddb 	 CDDB- Indrag bruken


לימן 	 Groten


ערוך רשומה 	 Indrag bewerken


וולטר רוטשילד 	 Walter Rothschild


אפשרות זו תצייר כפתורים ומספר פרטים נוספים באמצעות טקסטורה גרדיאנטית 	 Disse Optschoon gifft Knööp un anner Bedeenelementen en Klöörövergang


הכתובת:% 1 נראית שגויה. 	 As dat lett is de Adress "% 1" leeg.


כל הנתונים שיש כרגע על הסרט יאבדו. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? 	 All Daten op dat Band warrt wegdaan. Wullt Du redig wiedermaken?


חזרה על התזכורת ביום מסויים בשבוע, בשבוע הנבחר בחודש. 	 Den Alarm in de utsöchte Week vun den Maand op den angeven Wekendag wedderhalen@ item: inlistbox


גרהרד דומק 	 Gerhard Domagk


מהמט 	 Dorut


_שינוי שם 	 _Annern Naam geven


קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים. 	 Leggt de Pinselklöör för' t Teken vun Skizzen fast.


שומר מסך של KDEName 	 De KDE- PausschirmName


לפרוק 	 Ottjen los


וקטור אחד 	 1 Vektor


תעודת אימות ברירת מחדל 	 Standardzertifikaat för Identiteetprööv


& יציאה 	 Afmellen


תעלת סואץ 	 dat sinds de Arabisch -


אין מיקום יחסי 	 Keen Relatiev- PositschoonScreen size


אין אפשרות לפתוח את הקובץ & quot;% 1quot;. 	 Utgaav- Datei% 1 lett sik nich opmaken.


שם הקובץ החדש 	 Nejer Dateinaam


מקומי 	 lokaal


חיפוש בהיסטוריה 	 In de Historie torügggahn


שולחן עבודה וירטואלי מספר שש נבחרName 	 Schriefdisch Söss is utsöchtName


הדפס 	 Drucken


חבילות תסריטים (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz) 	 Skript- Paketen (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)


פותר המשוואות 	 Glieken- Löser


באסייר 	 heerdförmige


תמיכה ב־ XScreensaver 	 Ünnerstütten för XScreensaver


השתמש בצבעים & מותאמים־ אישית 	 & Egen Klören bruken


תיוקול 	 Thiokol


אריתריאהrussia_ subjects. kgm 	 Elistarussia_ subjects. kgm


המשתמש מקבל את החיבורName 	 Bruker nimmt Tokoppelanfraag anName


הסריקה הסתיימה@ info 	 Dörkieken afslaten@ info


& מהירות: 	 & Gauigkeit


מתמטיקה 	 Mathematik


הסרת תאים... 	 Zellen wegdoon...


* צבעים אחרונים * palette name 	 * Verleden Klören * palette name


משפט דוגמא 	 Bispillsatz


חלון פשוט: 	 Eenfach Finster:


מפלגת העצמאות הפוארטוריקנית Partido 	 De Puertorikaansche Unafhängigkeitspartei Partido


אתלטיקו 	 slechter


& הסתר 	 & Ansicht


קינוק 	 Collins verafscheedt


הדגמה 	 Inföhren


ריקיוויקcanada. kgm 	 Reykjavíkiceland_ regions. kgm


(נערך) 	 < Sünnertast >


כלי לעריכת תרשים 	 Diagrammbewerken


המבורגphilippines. kgm 	 Mamburaophilippines. kgm


לך ימינה בעץ 	 Na rechts in' n Boom gahn


& אנכי (מלמעלה למטה) 	 & Pielrecht (överkopp)


אפריקה/ מבבאנה 	 Afrika/ Mbabane


מיין בסדר & יורד 	 & Daalwarts sorteren


תמונה 	 Bill


משתמש 1 (USR1) 	 Bruker 1 (USR1)


ריימונד 	 gruui


הוספת טקסט 	 Tabell infögen


לזיגרוד סיר 	 Sallaans pyne


הביטלס 	 Glenfiddich


הוסף את הפריטים הנבחרים לתקליטור שמע או נתונים 	 Markeert Indrääg na Klang - oder Daten- CD tofögen


יישור אנכי בין מחסניות 	 Pielrecht Patronenutrichten


שומר 	 Spieker


ההודיה 	 begäng


& הוסף שפה 	 Tweet


השאר את הזכרון המשומש ברמה הנמוכה האפשרית. (למערכות עם מעט זכרון.) 	 Spiekerbruuk as siet as mööglich hollen. Nix wedderbruken. (För Systemen mit minn Spieker.)


זה בוחר את קצב הפעמות המקסימלי בשביל הקידוד 	 Dit leggt de dörsnittliche Bitrate för' t Koderen fast.


מיתראי 	 Tünnerer


פורד 	 n’n Sülverbarg


ספר הדרכה 	 Per Hand


אפשרויות 	 OptschonenQSoftKeyManager


& מצב רקע 	 & Achtergrund


צהוב: nbsp; מחוז 	 Geel: nbsp; Krink


אירעה שגיאה במהלך אחזור רשימת הממשקים: 	 Dat geev en Fehler bi' t Halen vun de List över verföögbore Druckerverbinnen:


כתובת 	 Adressbookdatei fastleggen


הריין 	 den Rhien


שגיאת הערכה 	 lett sik nich utreken


קסטיליה לאוןspain. kgm 	 Kastilien un Leonspain. kgm


אישיNew 	 EegenNew


מיקום XMLRPC על השרת 	 Oort vun XMLRPC op den Server


המפקד הרומאי ניסה 	 Dat Stegerland woor


הפרוטוקול "% 1" אינו ידוע 	 Protokoll "% 1" is nich begäng


קובוס 	 Gelehrten Regeerung


הוסף תיקייה למקומות 	 De Stedenlist tofögen


פתח באמצעות% 1@ action: inmenu View 	 Mit% 1 opmaken@ action: inmenu View


גאמפ 	 De Mannschop bestünn


קייס ווסטרן ריזרב 	 Ünnernehmensforschung Case Western Reserve University


דרהאם 	 Naam


תרגומי מנשק משתמש 	 Översettens vun de Brukerboverflächn


אין אפשרות לפתוח את הקובץ & quot;% 1quot;. 	 Datei & quot;% 1quot; lett sik nich opmaken.


בעלות המערביות 	 mit den


קיריליתKCharselect unicode block name 	 KyrillschKCharselect unicode block name


ארכיטקטורת המעבד 	 Perzesser- Opbuu


בהליסטון 	 Gebüüd


ואלרנגה 	 verpass


חלק מ: 	 Deel vun:


הטיילת 	 Köpp glöövt


ימינה 	 Rechterhand


טבלן גדול 	 steulpan


אנגלית@ item Spelling dictionary 	 Engelsch@ action: inmenu


רדיו מעריצי האמן: "% 1" 	 Künstler- Fanradio: "% 1"


העברה הושלמה 	 Logbookdatei leddig maken


מחק תייקה מהסימניות 	 Leesteken- Orner wegdoon


שבעה סלים נוספים 	 7 Extrakörv


מידע אודות digiKam 	 digiKam- Informatschonen


הטובה ביותר 	 Hööchste


אולף 	 Sif har


עדכון תווית עימוד- תמונה EXIF 	 EXIF- Utrichten bruken


בהירות 	 Steden:


תווית־ טקסט־ 10 	 textLabel10


לא צוינה כתובת לטעינה. עליך להעביר את כתובת היומן שאליו ברצונך להירשם כארגומנט משורת הפקודה. 	 Keene URI to'm Laden ingeven. Ji mutt de URI vun de Kalenner as een Argument or Orderreeg angeven, um 'em to abonneren.


דונלד בירד 	 Donald Byrd


_שינוי שם 	 _Annern Naam geven


זווית הקשת: 	 Bagenwinkel:


ו רבים אחרים... A feature of Konqueror 	 un bannig mehr... A feature of Konqueror


שמור תבנית נוכחית 	 Disse Vörlaag sekern


ארקס 	 De Gemeen Beers


הבינלאומית לאווירונאוטיקה 	 de Grünnen vun de Organisation


בCaithness 	 Shetlaand


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 Buen - Kimmrecht KompressorStencils


תחילת שיבוץ מימין לשמאל (RLE) QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLI Anfang Rechts- na- links- InbettenQUnicodeControlCharacterMenu


לא יכול לשנות את השם של קובץ הכתוביות. קובץ עם השם% 1 כבר קיים. 	 Ünnertiteldatei lett sik nich ümnömen. Dat gifft al en Datei mit den Naam "% 1".


& פקודה 	 & Befehl


הגיש 	 County County


אחרון 	 _Infögen


/קובץ/שמור כ_תבנית 	 Nejen Pad erstellen...


מבצע שאילתה ב- CDDB 	 CDDB- Anfraag


הבא% 1 נוכחי קדימה 	 Perzentil:


פתח קובץ לווידוא תקינות 	 Datei för' t Pröven opmaken


בחר צבע משולחן העבודהName 	 En Klöör vun den Schriefdisch insammelnName


תזכורת חדשה@ title: window 	 Nieg Nettpostalarm- Vörlaag@ title: window


קורנל 	 Universiteit


לגלנטורן 	 Hannibal besett


הוסף כותרתMDN type 	 Slötelwoort tofögen


ללא 	 Keen


מספר היישומים 	 Tall vun Programmen


ביונסה 	 Narichten


הצי האמריקאי 	 USA


פרגר  	 Harding


בקש מידע אודות ההתחברות כאשר נדרש. 	 Fraagt na Anmellen- Informatschonen, wenn dat noot deit.


יצא ל: 	 Exporteren na:


מחיקת ההזמנה הנבחרת. הגורם המוזמן לא יוכל עוד להתחבר עם הזמנה זו. 	 Deit de utsöchte Inladen weg. De inlaadt Persoon warrt sik mit disse Inladen nich mehr tokoppeln könen.


צבעים נפוציםcolor- sets 	 Gemeen Klörencolor- sets


הקדישה 	 hell


הוולשי 	 ] eegen Nahnaam allerdings ]


את תשאל שוב. 	 Nich nochmaal nafragen.


גויאסitaly. kgm 	 Gomazaire2006. kgm


האם אתה בטוח שאתה רוצה לסגור את מסייע הדיווח? מידע הקריסה עדיין קיים, כך שתוכל לשמור את הדיווח לקובץ, אם תרצה. @ title: window 	 Wullt Du den Fehlerbericht- Hölper redig utmaken? De Afstört- Informatschonen laat sik noch bruken. Du kannst den Bericht sekern, ehr Du den Hölper tomaakst. @ title: window


מידע לגבי התעודה 	 Informatschonen


הצג את הדו־ שיח המלא במקום דו־ שיח הרשימה המוגדר כברירת מחדל. 	 Helen Dialoog ansteed vun de Standardlist wiesen


& גוון 	 & Klöörtoon


מסנן ייבוא מ־ OpenOffice. org Calc ל־ KSpreadName 	 "OpenOffice. org Calc" - Importfilter för KSpreadName


הזן כאן את המרחק בין שני קווים אנכיים. 	 Giff hier den Afstand twischen twee pielrechte Lienen an.


הפונקציה () ACOT מחזירה את הקוטנגנס ההפוך של מספר. 	 De Funkschoon ACOT () gifft den invers Kotangens vun en Tall torüch.


הסר אותן. 	 Wegmaken


אנטואנט 	 Adelenhütt döfft


בעותקים 	 Warft


קרלייל 	 Vör Gericht


עליך להוסיף לפחות כינוי אחד לזהות. 	 Du muttst de Identiteet tominnst een Ökelnaam tofögen.


_לוח צבעיםcontext-action 	 context-action


256 צבעים 	 256 & Klören


אפשר חזרה 	 Indrag wedderhalen@ info: whatsthis


תוסף libzip עבור KerfuffleName 	 Libxz- Moduul för KerfuffleName


אלטו 	 Vizille


זיכרון פיזי 	 Physisch Spieker


סובב מצד לצד 	 Törn vun Siet to Siet


ניסויים,.... 	 Utproberen,...


ערוצים מיובאים 	 Importeert Strööm


גיליון הסגנון (CSS) של kio_ bookmarks לא נמצא. הפלט לא יראה במיטבו. אנא בדוק את ההתקנה שלך. 	 De CSS- Datei för "kio_ bookmarks" lett sik nich finnen. De Utgaav schall so wull leeg utsehn. Prööv bitte Dien Installatschoon.


איימוס דיגורי 	 Fleur Delacour Kinofilm


איסוף בערימה 	 Stapeln


גופן הטקסט... 	 Text- Schriftoort...


משימה - %s 	 Opgav - %s


מלחמת הירושה האוסטרית 	 n’t End vun den österriekschen Krieg


& בוחר צבעים 	 Klöörweert ännern (TSW)


בלייר 	 Zeldam heurt


תשלוםThe name of the person buying songs from magnatune 	 BetahlenThe name of the person buying songs from magnatune


מחק את ערכת הנושא החדשה 	 Dat utsöchte Klöörschema wegdoon


סופרגירל 	 Tohoopwarken kreeg


לא ניתן לכתוב לקובץ ה־BMP 	 Konnte nicht in die bmp-Datei schreiben.


מתחיל צריבה... 	 Brennen start...


הורד מחדש 	 Nieg daalladen


& צפצף בעת הכנסת והוצאת כרטיסים 	 Klang bi' t Insteken oder Rutnehmen vun Koorten


בחר את הצבע שיראה מתכות אלקליות 	 Leggt de Klöör för Alkalimetallen fast


אין אפשרות ליצור דו" ח. בקשת ה־ IPP נכשלה עם ההודעה:% 1 (0x% 2) 	 Bericht lett sik nich opstellen. IPP- Anfraag fehlslaan mit Naricht:% 1 (0x% 2).


אתחול 	 Nieg starten


רליusa. kgm 	 Raleighusa. kgm


הפונקציה () BOOL2INT מחזירה ערך שלם עבור ערך בוליאני נתון. פונקציה זו מיועדת לכך שניתן יהיה להשתמש בערך בוליאני בפונקציות הזקוקות למספר שלם. 	 De Funkschoon BOOL2INT () gifft en Heeltall för en angeven boolsch Weert torüch. Dit is goot för den Bruuk vun boolsch Weerten in Metoden, de en Heeltall verwacht.


ללא כותרת 	 Ohn Titel


ייצוא המפתח נכשל% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Filtern exporterencalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


פנמהthailand. kgm 	 Nakhon Phanomthailand. kgm


עורךComment 	 Nettbreef- EditorComment


מילים קשורות -% 1 	 Lieke Wöör -% 1


כף אוונס 	 Kap Evans


שדות IPTC 	 IPTC- Karn


תעלת פנמה 	 Constructie van 't


מכתבName 	 US LetterName


שהחזיר האנטולי עשוי 	 tohopentagen


פרטים לגבי השרת 	 Serverinformatschoon


בחן קקשרי זמן ריצה של KDE (ריסון, אותות) GenericName 	 Beluern vun KDE- Looptietbetöög (Ümgeven, Signalen,...) GenericName


על Saratog 	 Eersten Offizeer USS


בלתי מסווגBanner page 	 Keen Klass fastleggtBanner page


סטיל 	 Trump


שלכםכמה 	 verkundigen


אלפסי - תרמ"א | אנשי שם ע' 	 Vun dat Enne vun dat


חיפוש בתיקייה לפני שו_לוח 	 V_erteeknisse döörsöken


כותרת המלל 	 Wesselt na de Textansicht.


מחיקה 	 Radeergummi


אגודת קנטרברי 	 England in Canterbury


התחל רק שומר־ מסך 	 Bloots Pausschirm anmaken


ערפל רדוד בסמוךweather condition 	 Siet Daak in de Neegdeweather condition


מדלג לבלוק... 	 Jumpen na Block...


לנה מאייר - לנדרוט 	 Singersche Lena Meyer -


קובץ במאגר 	 Datei in de Softwarebestand


התעודה יובאה@ info 	 Smartkoort- Zertifikaten mit Spood inleest. @ info


פוליןafrica. kgm 	 Northlandnew- zealand. kgm


מאלון 	 gifft


לחץ לבחירת צבע הטקסט בתצוגה־ על־ המסך. 	 Klick hier, wenn Du de Klöör vun den OSD- Text fastleggen wullt.


האם אתם מעוניינים לעדכן את הקובץ% 1? 	 Wullt Du% 1 redig överschrieven?


הנפש מעגלים 	 Leven Krinken


צוין קצב סיביות מינימלי 	 Sietst angeven Bitrate


שומר מסך זה מצייר שורה של אוטומטים שפועלים זה על זה ויוצרים ספירלות ריבועיות. הספירלות גדלות כלפי חוץ עד שהן פוגעות במשהו, ואז הן הולכות מסביב. נכתב על ידי ג' ף אפלר. 	 En Reeg vun wesselwarken Automaten, de Quadraatspiralen opstellt; 1999. De Spiralen wasst na buten, bet se op wat anners draapt, denn geiht se dor rund ümto. Schreven vun Jeff Epler, 1999.


מתורגם 	 Översetten


מיון רשימת הקבצים לפי שם 	 Dateilist nah Naam grupperen


שינוי... @ action: button Add a new message header field (open dialog) 	 Ännern... @ action: button Add a new message header field (open dialog)


נובי 	 Dat weer klook


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Maak dit an, wenn Du de Orginaal- Dateinaams ahn Ännern övernehmen wullt.


ג'וג'ו 	 söken


קומיקקון במונטריאול 	 de nömmte


גודל 	 Grött@ title: column


רענןCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 opfrischenCounter-proposal: Meeting NameMeeting


חיפוש המופע הקודם של ביטוי החיפוש. 	 Söcht na' t verleden Vörkamen vun den Sööktext.


שלג מתעופףweather forecast 	 Weihen Sneeweather forecast


מונטגומריncamerica. kgm 	 Monterreymexico_ states. kgm


מפעילים 	 vo Karkenkreis Stood


נובה סקוטיהafrica. kgm 	 Nueva Vizcayaphilippines. kgm


לא מצוטט 	 Ahn Goosfööt


למידע נוסף על GNOME 	 Mehr över GNOME rutkriegen


שם חלופי 	 Anner Naam


הגדר את שיוכי מקשי הקיצור של יישום זה. 	 De Tastkombinatschonen för' t Programm instellen


אנדרו מלון 	 Andrew Mellon


ההולנדי 	 den tachtigjarigen oorlog wierd


פעילויות נוכחיות באותו המודול: 	 Lööpen Aktivitäten im sülvigen Modul:


ייבא מזכר 	 Datumbook importeren


קירסטן גיליברנד 	 Popp


איווהasia. kgm 	 Isokazambia_ districts. kgm


מאבריק 	 Abitur


שנה את תיקיות האינדקס 	 Indexorner wesseln


תוכנה לשיפור המראה של KDE 	 Wat för de Ogen för KDE


אל תבחר כלום 	 Köör & torüchnehmen


חלוקה לגורמים 	 Faktorspleten


ביצוע חיפוש בהערות\\ מידע קובץ הספציפיים של הקבצים להלן מספר דוגמאות: קבצי שמע (mp3...) ביצוע חיפוש בתגית id3 אחר כותר, אלבום תמונות (png...) ביצוע חיפוש אחר תמונות עם רזולוציה מסוימת, הערה מסוימת... 	 Kiekt binnen de Kommentaren un Metainfos Dit sünd Bispelen: Klangdateien (mp3 usw.) Söcht in Id3- Tag na en Titel oder Album Bilddateien (png usw.) Söcht Biller mit en geven Oplösen, Kommentar...


הכנס 	 Ion akku


זהו הסמל שיופיע בלוח הגישה המהירה. לחץ על הכפתור כדי לבחור סמל אחר. 	 Dit Lüttbild warrt in' t Stedenpaneel wiest. Wenn Du op den Knoop klickst, kannst Du en anner Lüttbild utsöken.


הגדרות תוספים 	 & Instellen


טירנהworld. kgm 	 Tiranaworld. kgm


סגנון / אמן / אלבום 	 Musikoort / Künstler / Album


המכללה 	 USAAF


& מאפיינים 	 Lien- Egenschappen


(DEC2HEX( 55 מחזירה "37" 	 DEC2HEX( 55) gifft "37" torüch


פורמט קובץ ICO 	 Dat ICO Billformat


אסטרואידיםName 	 SteenfeldName


& עם החיבור: 	 & Na' t Tokoppeln:


הוסף מקרוButton to select an application by clicking on its window 	 Makro tofögenButton to select an application by clicking on its window


אין די זיכרון 	 Nich noog Spieker


הנרי הנווט 	 Hendrik den Seevårder


לאונרדו וינצ'י 	 vun


ניו ג'רזי 	 uut n


התאם את כל הבאיםadditional search options 	 Övereenstimmen mit all Nakamenadditional search options


ביטוי & סדיר לגבול משפטים: 	 & Satzgrenz (reguleer Utdruck):


דבוז'אק 	 Mettbach tosätzlich


לא נמצא אף מספר פקס בפנקס הכתובות שלך. 	 Keen Faxnummer binnen Dien Adressbook funnen.


הוסף שורה חדשה לאוצר המילים 	 De Spraak vun den Vokavelsett sien tweet Striep


נובל לפיזיולוגיה או לרפואה 	 Nobelpries för Physiologie oder Medizin tospraken


נתיב יחסי אל מקרה מבחן או ספריית מקרי מבחן לבדיקה (זהה ל־ - t). 	 Relativ Padd na den opsett Test, oder Orner mit opsett Tests, de Du utföhren wullt (liek as "- t")


בחר את המשתמשים שיש להסיר מרשימת הנחסמים. 	 Söök de Brukers ut, de Du vun de Knevellist wegmaken wullt.


& אובייקט... 	 Objekten


ברינג 	 Behring


הדפס מספרי שורות 	 Reegnummern drucken


& מאפיין הודעה: 	 Narichten- Egenschap:


בית חולים פסיכאטרי ובית 	 De Möhlendiek


השתמש בטקסטורות 	 Texturen bruken


זוגיים 	 Twee Poren


זום החוצה ב: 	 Gröttermaken üm:


מקום פנוי בתיקיית היעד:% 1 	 Free Spieker in Teelorner:% 1


ביטוי רגולרי 	 Reguleer Utdruck:


תוקידידס 	 Konstantin


טובאלו 	 Tuvalu


קהירncamerica. kgm 	 Cartagocosta_ rica. kgm


רכיב נוסחאות KOfficeName 	 Formelkomponent för KOfficeName


גבול שמאלי 	 Linke Grenz


של צבא ארצות הברית 	 dat vullständige vun de US Truppen


דובסון 	 Sichtwies Saken


היי 	 Schannen de


הזז לשונית _ימינה 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


של ביאפרה 	 de Golf van Bonny wat


% 1 אינו תו XML 1. 0 תקין. 	 "% 1" is as XML 1. 0- Teken leeg.


הרפרסון טרומפ 	 Huygens admiroal


הדבק הדבקת תוכן לוח העריכה אל תוך הסמל הנוכחי. אם תוכן לוח העריכה גדול יותר מהסמל הנוכחי, באפשרותך להדביקו לתוך חלון חדש. (עצה: בחר ב" הדבק פיקסלים שקופים "בדו־ שיח ההגדרות אם ברצונך גם להדביק פיקסלים שקופים) 	 Infögen Föögt de Twischenaflaag ehr Inholt na' t aktuelle Lüttbild in. Wenn de Inholt grötter is as dat aktuell Lüttbild, kannst Du em na en nieg Finster infögen. (Tipp: Söök "Dörsichtig Pixels infögen" binnen den Instellen- Dialoog ut, wenn Du ok Transparenz infögen wullt.)


את נהר צ'רלס 	 direkt an' Charles River


בסיטקה 	 steurden


הלאומי של מקומות היסטוריים 	 Soziale Stadt in Veerdels


דקרס 	 Ersatzdeelen


הפיראטים 	 Speel


עמוד & נוכחי 	 Aktuelle


תאריכים מיוחדים מרשימת אנשי הקשר 	 Johrdaag ut de Kontaktenlist wiesen


סדר פלט 	 Reeg vun de Utgaav


בחירת (מצב חופשי) 	 Köör (Freehannig)


- קולומב 	 Insatz Rechte Fruen


הקליפרס 	 Bahntje Chief


פולה קוגלין 	 Tuck Pendelton


לודוויג ואן בטהובן 	 Gisbert Haefs


פקודת הקודם מתחילה את הניגון של הפריט הבא ברשימת הניגון הנוכחית. 	 De Befehl "Verleden" speelt den verleden Indrag binnen de aktuelle Afspeellist af.


משך הנו_דניק:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


קובץ עם השם הזה כבר קיים. אנא הכנס שם חדש: 	 Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Bitte giff en niegen Naam an:


איגלסיאס 	 Gemeenreform


מיקום 	 Positschoon


מיקום עבור תמונת התקליטור 	 Ort för de Avbilldatei


מוחק הודעות 	 Narichten warrt filtert


טבעת מוביוס 	 Möbius - Tahnrööd


השתמש בצבעים שלך 	 Eegen Klöörs bruken


פעולת מחיקה הושלמה. @ info: status 	 Wegdoon afslaten. @ info: status


סוג נתון 	 Datum un Tiet


הודעה של OpenPGP - חתימה לא תקינה 	 OpenPGP- Naricht - Leeg Ünnerschrift


ניי 	 Amt Neenhuus


ויליאם הרשל 	 vun Ludvig


בחירת קטגוריות@ title: window 	 Ännern@ title: window


יוצא מ־ KTurtle... 	 KTurtle utmaken


בחר את מערכת ההפעלה שלך 	 Bedriefsysteem utsöken


מלחמת קרים 	 de Leendaler


אין אפשרות להסיר את התוכנית 	 Programm lett sik nich wegdoon


& מידע מדיה 	 Schiev- Info


הזוג 	 bosbeze geven blauwe bezen


הסובייט הליטאי 	 bi Düütschland


גודל החלק: לפעמים ייתן כאן% 1 גודל מוערך בלבד, וזאת מכיוון שחישוב הגודל המדוייק ייקח זמן רב מדיי. במקרה כזה יצויין הדבר על ידי הוספה של "(מוערך)" לגודל המוצג. 	 De Grött vun den Deel: Wenn dat Utreken vun de naue Grött to veel Tiet bruukt, gifft% 1 bloots en estemeerte Grött an; denn warrt "(est.)" de wieste Grött anhangt. file name of the attachment.


קוקיוס Marcus 	 Januar : Marcus Cocceius Nerva


הקובץ "% 1" אינו בגירסה הנכונה. 	 De Datei "% 1" hett de verkehrte Verschoon.


טען מחדש את המסמך 	 Düsses Dokument opfrischen


מוסקדה 	 Hoewel gemiente


קרוב לסופת שלגיםweather forecast 	 Neeg Sneestormweather forecast


יישור אופקי בין מחסניות 	 Kimmrecht Patronenutrichten


בלרוסcatalonia_ comarques. kgm 	 Garriguescatalonia_ comarques. kgm


מאפייני שכבה... 	 Övergangfaktor:


הפעולה שבה יש לנקוט כאשר העכבר ממוקם בפינה הימנית עליונה במשך 15 שניות. 	 De utföhrte Akschoon, wenn de Muuswieser för 15 Sekunnen in de Eck baven rechts steiht


מדווי 	 wist


ההתחברות ללא הזמנה מ -% 1 אושרה 	 Passwoort för Verbinnen ahn Inladen:


כתוב על 	 Överschrieven


מהמפלגה הסוציאל דמוקרטית 	 Hannöversche Partei ( DHP )


נבחר 	 Utsöchte wegmaken


תמונת המסך נלכדה בהצלחה 	 De Schirm wöör opnahmen.


ורן 	 schreev


מערכת הפעלה: 	 Systeem:


שולח פקס אל% 1... 	 Fax warrt na% 1 sendt...


המעבירה 	 De Sterrenschans


סמן מרחב בין סוגריים מתאימים 	 Rebeet twischen utsöcht Klemmen rutheven


אירופה/גילברטר 	 Europa/Gibraltar


פעולות א_חרות 	 _Annere Optschoonen


& הרחב אשכול 	 Koppeln un Klöönsnacks


שעון־ עצר למבוגר 	 Stoppklock för Opwussenbedrief


אורך 	 Längdeno data


תיקיות לחיפוש קבצי תכניות. 	 Ornern för' t Söken na Programmdateien


צופה ב 	 Beluert


לאטס לאטביניName 	 Lettsch LatsName


הדפסת הרישום 	 Logbook- Datei drucken


תוסף קישוטי לוח שנהComment 	 KDE- Kalenner (normaal) Comment


נאשוויל 	 bluesmuzikaanten


(PERMUT( 1; 1 שווה ל־ 1 	 PERMUT( 1; 1) gifft "1" torüch


דפים מותאמים אישיתComment 	 Egen SiedenComment


הדפסת יצרן ודגם המצלמה 	 De Beweerten nerrn op den Schirm wiesen


מספר הפעולות 	 Tall vun Akschonen


תוסף של Kexi ליבוא/ יצוא של מידע מסוג CSVGenericName 	 CSV- Datenimport - / exportmoduul för KexiGenericName


גרגוריאניתCalendar System Hijri 	 GregoriaanschCalendar System Hijri


השתמש במצב הקלט של VI 	 VI- Ingaavmetood bruken


גובה ממוצע: 	 Dörsnitthööchde:


ידע 	 Weten


עורך ספר ההדרכה, בודק איכות ומנהל האתר 	 Handbookschriever, Alphatest, Nettpleger


נוף 	 Dwars ümdreiht


ההורדה הסתיימהComment 	 Daalladen beendtName


למעלה 	 Baven


פוֹלוֹטסק 	 Polozk


תמיכה בסמלי קיצור דרךComment 	 Ünnerstütten för Link- LüttbillerComment


דרפור 	 epakt


יוצר פרוייקט eMovix חדש. 	 Nieg eMovix- Projekt warrt opstellt


הפונקציה () DAYNAME מחזירה את שם היום בשבוע (1... 7). בארצות מסויימות היום הראשון בשבוע הוא יום ראשון, בעוד שבארצות באחרות היום הראשון הוא יום שני. 	 De Funkschoon DAYNAME () gifft den Naam vun en Wekendag (1- 7) torüch. In en poor Länner is de eerste Wekendag en Maandag, anners Sünndag.


בחר באפשרות זו אם ברצונך לקבל התרעות כאשר יש מאמרים חדשים. 	 Aktiveer dit, wenn Du Bescheed över nieg Narichten kriegen wullt


צ'פלין 	 Slapstick Kummedien


מכיל תת מחרוזת 	 Bargt Ünnertekenkeed


דף בית:% 2 	 Tohuussiet:% 2


La Sept Deutschlan GmbH הרתשות 	 de ARTE Deutschland TV Gmb H


קבצי Cue/ Bin נוצרו בהצלחה. 	 Cue/ Bin- Dateien opstellt.


פארנהncamerica. kgm 	 Puntarenascosta_ rica. kgm


בוני 	 toseggen


נמיביה 	 Republiek vun de


סימוכין- Xcollection of article headers 	 XRefcollection of article headers


הקובץ% 1 לא קיים. 	 Dat gifft de Datei "% 1" nich.


מקש ה־ Hyper לא פעיל עכשיו. 	 De Hyper- Tast is nu nich mehr aktiev.


תוסף תצוגת פרוייקט ל- KOrganizerName 	 Tietbruuk- Moduul för KOrganizerComment


צבעי ציונים 	 Stoopklören


פקודת הניגון מתחילה את הניגון של הקובץ הנוכחי. אם הנגן במצב מושהה, פקודה זו ממשיכה את הניגון. פקודה זו זמינה רק כאשר הקובץ טעון. 	 De Befehl "Afspelen" start dat Afspelen vun de aktuelle Datei. Wöör de Afspeler anhollen, geiht dat Afspelen wieder. De Befehl is verföögbor, wenn dor opstunns en Datei laadt is.


בארימור 	 syn vader


מיקומים 	 Orte


באולדטאון 	 Chi -Minh


הצג חברים: 	 Mackers wiesen:


בחר תמונת רקע: 	 Achtergrundbild utsöken:


ליטל רוקusa. kgm 	 Little Rockusa. kgm


ביטול התזכורת בעלת זיהוי האירוע המצויין 	 Alarm mit de angeven Kennen afbreken


שוחזר% 1. 	 Wedderherstellt:% 1.


טפסיםtooltip 	 kiekwarktooltip


אחזור תצוגה- מקדימה של תמונה... 	 Vöransicht opmaken


תכנית ד' 	 Düsse föhrten ok


ללא שםMissing profile description placeholder 	 Ahn NaamMissing profile description placeholder


סגנון סרגל כלים 	 Warktüügbalkenart


/צפיה/חלון ני_ווט 	 Na_vigatschoon


התאמה אישית... 	 Topassen...


מהירות 	 Gau


לואיז 	 kann


פורשה 	 daarden hub


מחוון תת- חשיפה 	 Ünnerbelichten- Wieser


_חיפוש: 	 S_ök:


עובי: 	 Dickde:


ייבוא את כולם... 	 GMX- Datei importeren...


סמן כספר הכתובות _ברירת המחדל 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


ריג'נט פארק 	 Studion Quizsennen


אין אפשרות להוריד את תיאורי הקבוצות. השגיאה הבאה אירעה: 	 De Krinkbeschrieven lett sik nich afhalen. Disse Fehler is passeert:


30 יום אחרונים 	 Leste 30 Dage


י_בוא 	 I_mporteren


אין אפשרות לטעון את הקובץ. 	 Datei lett sik nich laden.


הזן את הכתובת שעבורה לשימוש בשרת המתווך שלעיל: 	 Giff de URL oder Adress in, för de Du de Proxy- Instellen baven bruken wullt:


פיטרסון 	 Fastrada


התהליך Dirmngr, שניסה לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות, הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה. 	 De Perzess "GpgSM", de de Torüchrooplist- Datei importeren schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek bitte de Utgaav vun "gpgsm -- call- dirmngr loadcrl & lt; Dateinaamgt; an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


מגש 4 	 Schuuv 4


כאשר אפשרות זו נבחרת, משתמש יוכנס בחזרה באופן אוטומטי אם ההפעלה שלו מופסקת על ידי התרסקות של שרת ה־ X. שים לב כי דבר זה עלול ליצור פרצת אבטחה: אם אתה משתמש בתוכנית לנעילת המסך שאינה זו שמשולבת ב־ KDE, דבר זה יאפשר לעקוף נעילה של מסך שמאובטחת על ידי ססמה. 	 Wenn anmaakt, warrt de Bruker automaatsch wedder anmeldt, wenn de Törn vun en X- Server- Afstört afbraken wöör. Beacht bitte, dat dit en Sekerheitbrook wesen mag: Wenn Du en anner Schirmslott as dat in KDE inbute bruukst, kann dat dat Ümgahn vun de Passwoortschuul mööglich maken.


לא ניתן לפתוח את הצרופה “%s” 	 Künn Anhangen "%s" nich opmaken


freedb קבע לשימוש HTTP בשביל הגשה בגלל שפרטי הדוא" ל שהכנסת אינם שלמים. בבקשה בחן את הגדרות הדוא" ל שלך ונסה שנית. 	 "freedb" warrt op HTTP- Överdregen sett, wiel Dien angeven Nettpost- Informatschonen nich komplett sünd. Bitte överprööv Dien Nettpost- Instellen un versöök dat denn nochmaal.


ינס 	 verscheen Doornbos


יפןitaly. kgm 	 Xalapamexico_ states. kgm


לא ניתן להוריד את ארכיון ערכת הנושא למצביע. אנא בדוק שהכתובת% 1 נכונה. 	 Dat Wiesermuster- Archiv lett sik nich daalladen, bitte prööv, wat de Adress "% 1" richtig is.


פיתוח 	 Entwicklung


הגדרת _עמוד... 	 Sieten_instellens...


הפוריטנית 	 enuumde


ביטוי רגולרי לא תקף. 	 De regulere Utdruck gellt nich.


דואר:% 1 	 Nettbreef:% 1


לורד 	 Juli 1923


בלייז 	 Navers vörtietig torüchkamt


הסדרת התנגשויות 	 Konfliktoplösen:


זומבהasia. kgm 	 Limogesgeorgia. kgm


אין לך הרשאות כתיבה לקובץ זה. 	 Du hest keen Schriefverlööf för disse Datei.


י_צא סימניות… 	 Leseteken _exporteren...


התנתק מהמערכת 	 & Afmellen


עריכת תזכורת 	 Aflopen Alarms wiesen@ info


שם הפריט: 	 Naam vun den Indrag:


_תוספים 	 _Plugins


זהוב 1color 	 Geelrood 1color


אין אפשרות להוריד קבוצות חדשות. השגיאה הבאה אירעה: 	 Niege Krinken laat sik nich afhalen. Disse Fehler is passeert:


השתמש בכל המחלקה (חלון ספציפי) 	 & Hele Finsterklass bruken (enkel Finster)


גלים אופקי 	 Kimmrecht Bülgen


תנאי תא 	 Bedingt Stilen


בריינה 	 nömmen Bryna


הסתכל על הכוכבים 	 Steerns ankieken


("IMAGINARY (" 1. 2+3. 4i מחזירה 3. 4 	 IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") gifft "3, 4" torüch


תנאי 'או' 	 Striep 1


קובץ תמונת תקליטור נוצר בהצלחה 	 Avbill vun CD erfolgriek erstellt


שטלנד אורקני 	 Shetlaand Orkney


אריק היידן 	 Eric


אירעה שגיאה בטעינת הספריה עבור הממשק% 1. דבר זה אומר שהממשק לא הותקן כהלכה. 	 Dat geev en Problem bi' t Laden vun de Bibliotheek för den Kanaal "% 1". Dat bedüüdt, dat de Kanaal nich richtig installeert is.


רשימת הנחסמים ריקה כעת. 	 De Knevellist is nu leddig.


הכנסיה סקוטלנד 	 Ok deze kerk viel


סימול כימי 	 Hülp för den cheemschen Löser


קסטה 4 	 Kassett 4


& כפתורי קבועים 	 & Konstantenknööp


ביטול הבחירה הנוכחית 	 Afkören


אתרי עיניין 	 Besünner Steden


ססמה 	 Passwoord


אנא לחץ על: @ title 	 Klick bitte op:% 1@ title


כותרת 2Style name 	 Kopp 2


אוסטיה 	 steas


מלינדה 	 wus


צורב DVD (הדמיה) 	 Brenne DVD (Simulatschoon)


לחץ, הזז מעלה, שחרר.\ מתנגש עם סגנון של Opera "מעלה 2" שמבוטל בתור ברירת מחדץName 	 Drücken, na baven, looslaten.\ Verdreegt sik nich mit "Na baven (2)" in Opera- Stil, wat man standardwies utmaakt is. Name


מספר ניסיונות (גדול מ־ 0) 	 Versöken (grötter as 0)


קסונג 	 Koreaansch


אנדוור 	 Klangeffekten


אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת@ label 	 Klöör för utmaakt Alarms@ label


ערך מרבי: 	 Maximaalweert:


אִינְץ 'לשניה 	 Toll per Sekunn


קסבייר 	 Jazzband Xavier University


פעולות שונות לכל שולחן עבודה 	 Anner Aktiviteet för elk Schriefdisch


היכל הממציאים הלאומי של תהילה 	 de National Aviation Hall of Fame


התקן בקרה 	 Stüerreedschap


כותרת הדו־ שיח 	 Dialoogtitel


ספיטפייר 	 Dorvan


: חשיפה 	 Belichten:


פארהvenezuela. kgm 	 Laravenezuela. kgm


בניון 	 Dalmatien dee bet


& חפש רשימת השמעה... 	 & Söökafspeellist...


בחר ערוץ ראשי 	 Hööftkanaal utsöken


סגור לשוניתComment 	 Paneel tomakenComment


המדינה 	 De Flaagplatz


הפונקציה () DEC2OCT מחזירה את הערך בתור מספר אוקטלי. 	 De Funkschoon DEC2OCT () gifft den Weert as Oktaaltall torüch.


ריצ'רד קורליס 	 Stanley Kubrick


נתונים סטטיסטים 	 Statistik


& ודא דף אינטרנט 	 Nettsiet & pröven


האנטרפרייז 	 Enterprise


להרוג 	 stegen


אל תשמור מאמרים כלל 	 Keen Narichten sekern


מאפייני שכבה... 	 & Egenschappen...


צוות התרגום של KDE ישראל צביקי קרוב 	 Koppelnaam ingeven


הפוך אזור מסומן 	 Köör ümdreihen


לצ'צ'ניה 	 För Plaat


עוג 	 zeegt


מספר השורות: 	 & Tall vun Regen:


ליונסגייט 	 se Baasfroo van


זינה 	 Zina


ניג' ר 	 Niger


_קבצים: 	 _Dateien:


מימין: 	 Nachttiet


האסוול 	 neegn


ב% D, כתבת: 	 Op den% 1 Klock% 2 hest Du schreven:% 3% 4


לל_אNonedate 	 _KeenNonedate


_יומנים 	 Netkalenners


בחר אם ברצונך שהטקסט יהיה נטוי. 	 Maak dit an, wenn Du de Schriftoort kursiev hebben wullt


סמר 	 Samuel


פרנק ג' יבוטי 	 Dschibuti- Franc


שם משתמש% 1 	 ID% 1


האידיוטופי נילס 	 Köhler


1200x1200 DPI, נייר תצלומים מבריק במיוחד, איכות גבוהה 	 1200×1200 dpi, Starkgleem- Fotopapeer, hoge Gööd


הוסדר הווייטנאמי - 	 - Donau rieksgrenze


- 5 רצופות ( 	 ( for negative Geföhle a


הדגמה 	 Inföhren starten


המלכים 	 de Bethlehemsüstern Hertel


הגאונים 	 olle


פורד 	 rolde


החלף למראה תפריט קלאסי 	 Na den klass' schen Menüstil wesselnGeneral configuration page


את הגלריה הלאומית 	 in de


רומאworld. kgm 	 Romworld. kgm


ניתן לתרגם באמצעות זוג שפות זה אתרי אינטרנט מלאים בלבד. 	 För dit Spraakpoor köönt bloots hele Nettsieden översett warrn.


כוון את השעה במחשב השולחני לפי השעה שבמחשב כף- היד 	 & Reekner- Tiet op Handreekner- Tiet setten


השינויים נשמרו. אנא שים לב: יש צורך להפעיל את היישומים מחדש כדי שהשינויים יוחלו. השינוי יכול לגרום להתנגשויות במקשי הקיצור בכמה יישומים. 	 De Ännern wöörn sekert. Beacht bitte: Du muttst Programmen nieg starten, ehr se de Ännern övernehmt. Mit de Ännern mag dat binnen Programmen Konflikten bi de Tastkombinatschonen geven.


ג'יימס ג'ויס 	 James Joyce


ורוד עמוק 2color 	 Düüsterrosa 2color


צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 2 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 2


אי אפשר לחלק באפס. 	 Du wullst dör Null delen


ארכיטקטורת רכיבים שמות סרגלי כלים ומשימות 	 Inbett Konsole Warktüüchbalken un Törn- Naams


סיבוב בחירה? 	 Köör dreihen?


שאלות: @ info: status the number of correct answers 	 Fragen: @ info: status the number of correct answers


יומן: 	 Kalenner:


פרוס חלונות על ידי גרירתם לצד של המסך 	 Finstern dör Trecken na de Schirmkant kacheln


ספירו 	 rumlopen versteek


לפי קבוצה@ item: inlistbox Sort 	 Na Koppel@ item: inlistbox Sort


ברגע שיתקבל backtrace מועיל (או אם אינך מעוניין להתקין את חבילות הדיבוג החסרות), ניתן להמשיך@ title 	 Hest Du en bruukbor Fehlerspoor opstellt (oder wenn Du de fehlen Paketen nich installeren wullt), kannst Du wiedermaken. @ title


שמורת טבע 	 Natuurschuulrebeet


בחר באפשרות זו אם ברצונך להשתמש במצב קומפקטי. המצב הקומפקטי מנסה לאחד בקשות קריאה של מקטעים סמוכים לבקשת קריאה אחת. דבר זה מקצר את זמן הטעינה ומקטין את גודל מפת האתחול, אך לא עובד בכל המערכות. 	 Maak dit an, wenn Du den Kompakt- Bedrief bruken wullt. De Kompakt- Bedrief versöcht, Naversektoren mit een Leestogriep aftoarbeiden. De Reekner bruukt denn nich mehr so lang för' t Laden un de "Bootmap" blifft lütter, dat löppt aver nich op all Systemen.


קונגו 	 groepen


& פתח מצורף 	 Bilaag & opmaken


בונגו 	 Verfaten Republik


מתקין 	 An' t Installeren


מיין 	 Maine


בחר הכל 	 & All utsöken


סכמה לא נתמכת:% 1 	 Nich ünnerstütt Schema:% 1


הגדרות התקן 	 Reedschap- Instellen


זמן תפוגה: 	 Paus:


עוגנת 	 Ostia


הסתיים 	 afslaten


מקמילן 	 Frankenmoor


- נושא: 	 - Bedröppt:


רשימת משימו_ת 	 O_pgavenlist


_הסר הכל 	 Allens verschuv_en


תצוגה מקדימה של מרקם 	 Textuur- Vöransicht


כמה אתה מקליד נכון? 	 Woveel tippst Du richtig?


גווני כחולStyle name 	 BlaagStyle name


מדמואזל 	 lööv


"גומלסקי 	 Partie


האל 	 Werth


אפריקה/אלג'יר 	 Afrika/Algier


חברת הודו המזרחית ההולנדית 	 de Oostfreeske Landskupp


עקוב אחרי מספרי & שורות 	 Reegnummern folgen


טרפלגר 	 Bern


המזרחית 	 - van


פקודה להפעלה 	 Befehl, den Du opropen wullt


לא יכול לקבל את "% 1" 	 "% 1" lett sik nich halen.


בקשה לאישור 	 Nafraag nödig


תוסף ממשק משתמש של KopeteName 	 Kopete- BöversietmoduulName


אל תציג חלון ראשי 	 Hööftfinster nich wiesen


דינר אלג' יראי 	 Algeersch Dinaar


לדוד 	 rutstellt


אני & יודע 	 Utlaten (Antwoort begäng)


האמיש 	 Aine zuster


עיגול פינות 	 Ecken afrunnen


אנא הכנס את ססמתך למטה. 	 Giff bitte nerrn Dien Passwoort in.


קבע את ספריית העבודה הראשונית של לשונית חדשה או חלון חדש אל "ספרייה" 	 Den Startorner för dat niege Paneel oder Finster op "dir" fastleggen


אן מארי דויד 	 n Oostenrieksen DJ Ötzi


אמריקה/טיחואנה 	 Amerika/Tijuana


כריסטובו גאמה 	 vun de Kimbern


מיקום עבור תמונת התקליטור 	 Ort för de Avbilldatei


אין אפשרות לפתוח את הקובץ לכתיבה. 	 Datei lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


כוכב לחם 	 de Ster van Bethlehem


ענייני הילידים 	 de un


קורנל ווימן 	 2001 tosommen Eric Cornell


בלומסברי 	 Upnahmen


אפשרויות שיחזור 	 KDat: Wedderherstell- Optschonen


ערכות נושא של כינויים 	 Ökelnaamlist- Mustern


האוקיינוס השקט/ אפטה 	 Pazifik/ Efatee


מאני 	 Ditmol föhrt


שם התצוגה החדשה: 	 Naam vun nejer Ansicht:


הפוניות 	 den Achtigjöhrigen Krieg


למחוק את "{0}"? 	 Löscht:


קובץ הגדרות של KColorScheme 	 KColorScheme- Instellendatei


מערכת הבנק 	 Bundsstaten mit wenig Inwahners


ולנסיהsouthamerica. kgm 	 Palenciaspain_ provinces. kgm


< = תאריך 	 Datum < =


_שלח 	 _Sennen


לסנאט 	 Bundsstaat Senat


ארעה שגיאה פנימית. אנא נסה את הבקשה שוב. 	 Dat geev en intern Fehler. Bitte versöök dat nochmaal.


מרחק 1: 1 	 Orginaalgrött


(KURTP( 21; 33; 54; 23 מחזירה - 1. 021 	 KURTP( 21; 33; 54; 23) gifft "- 1. 021" torüch


בטיסטיני 	 Vittorio


אם תבחר באפשרות זו, במקרה של שגיאות בהרצה של קוד JavaScript יתקבל דיווח. 	 Wenn anmaakt, warrt Fehlers wiest, de bi' t Utföhren vun JavaScript opdukt.


/שכבה חדשה 	 Billschirm _opmaken...


שמור תצלום של המפה 	 En Schirmfoto vun de Koort sekern


אפור בהירcolor 	 Hellgriescolor


גשם, לפרקים כבד, מעורב עם שלגweather forecast 	 Regen, to Tieden swoor, mit Sneeweather forecast


צור פרויקט K3b 	 K3b- Projekt opstellen


& מוגן 	 & Schuult


הצג מהלכים חוקיים 	 Gellen Töög wiesen


תמיכה במצלמות המיצרות קבצי RAW לא- דחוסים 	 Ünnerstütt Rohbild- Kameras


אין אפשרות לכתוב 	 Fehler bi' t Schrieven vun en Block


טיים וורנר 	 De neaderzetting hef


משבצות@ label: listbox 	 Gadder@ label: listbox


בריינלנד פלטינט 	 Rhienland - Palz


טאונס 	 Richard Thompson


הפדרליסט 	 Jay hett Papers


ישנה בעיה עם ההצפנה של המפתחות עבור "% 1". אנא בחר מחדש את המפתחות שיש להשתמש בהם עבור יעד זה. 	 För "% 1" passt mehr as een Slötel. Söök bitte de Slötels för dissen Adressaat ut.


זיכרון מדפסת 16MB 	 16MB Druckerspieker


פולין 	 Polen


& פתח עמוד בית 	 Tohuussiet & opmaken


INV( ערך) 	 INV( Weert)


שם השקע (socket) 	 Socket- Naam


הפעל מחדש את Evolution 	 %s - Evolution


רוסום 	 Rossum


אוהם 	 daalleggt


טלנסקי 	 Fraansk


נבחרת צפון אירלנד כל 	 allen realistische Genrebiller ut


ועונשו 	 Hitchcock mit François Truffaut


כתוב קבצי תמונה אל: 	 Afbilddateien & schrieven na:


זכור _סיסמה 	 Passwoord _merken


גוטנברג 	 Wilhelm


קבוע 	 Duerhaftig


סגנון גיליון 	 Tabellstil


להבהName 	 FlammName


אפריקאי 	 Mehrparteiensystem PAICV


מחשב@ item: inlistbox View: 	 Den Reekner@ item: inlistbox View:


גדול 	 Bannig groot


2. 125 x 2. 75in, 54 x 70mm (תקליטון) 	 2, 125x2, 75 Toll, 54x70 mm (Diskett)


כוכבים 	 tillevisieserie Star Trek


לוב 	 wessen


אלכסנדרוב 	 skoale Richter


צרוב תמונת דיסק 	 Schriev Inholls op CD or DVD


הערכה שלך נוצרה בהצלחה תחת% 1. 	 Dien Muster wöör mit Spood in% 1 opstellt.


לא נבחרה משימה. 	 Keen Opgaav utsöcht.


לבג"ץ נגד הקמתה 	 afsehn


תרגילים: 	 & Kommentar:


אסיה/ אלמאטי 	 Asien/ Almaty


פורטיס 	 INS Hoogduuts


גל משולש 	 Kimmrecht spegeln


מנוע נתוני פלסמה נתמך עבור פייתוןName 	 Plasma- Datenkarnünnerstütten för PythonName


המהאבהארטה 	 Heidelbarg


הדפסת תאריך יצירת התמונה 	 Bild op Siedengrött & topassen


/שכבה/ערימה/בחירת שכבה _עליונה 	 Nix markeren


ארעה שגיאה בעת אחזור הרשאות המשתמש. 	 Fehler bi' t Kieken na de Verlöven.


שגיאות מסגרת 	 Rahmenfehlertall


רצועה 	 Stück


שימוש בהזחת פסקאות למיקום תמונות. 	 Afsnitt- Inrücken för' t Utrichten vun Biller bruken.


תיאודור סיבורג 	 Glenn Seaborg McMillan


& כתוב אל 	 & Schrieven na


45 דקות 	 45 min


צבא האיחוד 	 de Konfederasie


החן היותן 	 de Johren


שרת ה־ POP3 שלך טוען שהוא תומך ב־ TLS, אך ההתקשרות לא הצליחה. באפשרותך לבטל את התמיכה של KDE ב־ TLS באמצעות מודול הגדרות ההצפנה. 	 Dien POP3- Server gifft an, dat he TLS ünnerstütt, man dat Uthanneln is fehlslaan. Du kannst TLS in KDE över dat Kuntrullmoduul "Verslöteln" utmaken.


דוד 	 op den Grööndunnersdag


אם סומן, Amarok ינגן את הרצועות או האלבומים ברשימת־ ההשמעה בסדר אקראי. 	 Wenn anmaakt, speelt Amarok de Stücken un Alben op de Afspeellist in en tofällig Reeg.


מיינץ 	 Emilia


אפריקה/אקרה 	 Afrika/Accra


תם הזמן המוקצב לחיבור 	 Tiet för de Verbinnen is aflopen


חדש... 	 Nieg... street/ postal


ברירת מחדל -% 1 	 Standard -% 1


מברשות 	 Kanalmenü


אין אפשרות להוסיף את ההודעה לתיקייה (אין מקום בהתקן?): 	 Naricht lett sik nich den Orner tofögen (Keen Platz mehr op de Reedschap na?)


הדפסה שם קובץ התמונה 	 Bild- Dateinaam wiesen


שרת מארח לא נמצאQNativeSocketEngine 	 Proxyreekner lett sik nich finnen


השירים של 	 Isle of Festival


(VARA( 12; 5; 7 שווה ל־ 13 	 VARA( 12; 5; 7) gifft "13" torüch


שנה גודל 	 Kachelgrött


מפתח ראשי 	 Hööftschriever


עמוס 	 Dat duer keene


ערך K- Menu 	 K- Menü- Indrag


אזהרה: אפשרויות אלו יכולות לפגוע במהירות הצביעה. 	 Wohrschoen: Disse Optschonen köönt de Dorstellgauheit bannig minnern.


אורנג' 	 Oranje


פתח את תיבת הדו-שיח מנהל רכיביםdialogs-action 	 dialogs-action


חואן דה 	 Juan Ponce de León innehmen laten


דריהם של איחוד האמירויות הערביותName 	 VAE- DirhamName


עמאןparaguay. kgm 	 Amambayparaguay. kgm


תצוגת מנהל- צבע כבויה 	 Klöörpleegt Ansicht is utmaakt.


מדפסות המחלקה: 	 Klass- Druckers:


הזן את שם המשתנה. 	 Bitte en utföhrbor Programm utsöken...


פצל תצוגה מעלה/ מטה@ action: inmenu Close Active View 	 Ansicht baven- nerrn delen@ action: inmenu Close Active View


פנורמהName 	 PanoramaName


סנטיאגו דה קובה 	 heuwdstad Havana


הפעל צלילים 	 & Kläng bruken


האפשרות הכי טוב ומומלצת היא לאפשר ide- scsi (אמלוציית SCSI) עבור כל ההתקנים. בצורה הזאת לא יהיו לך יותר בעיות. הייה מודע שאתה עדיין יכול להפעיל DMA על התקני ide- scsi שעברו אמולציה. 	 De beste un anraadte Problemlösen is dat Bruken vun "ide- scsi" (SCSI- Emuleren) för all Reedschappen. Denn gifft dat keen Problemen. Beacht bitte, dat Du ok för Loopwarken mit ide- scsi- Emuleren den DMA anmaken kannst.


מהירות 	 Bittorrent- Gauheitgrenzen


תהילים 	 de Vulgata 150 Psalmen


עומק תצוגה נמוכה 	 Siet Schirm- Klörendeepde


בוטל־ תוקף 	 TorüchropenExpired key


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Maak dit an, wenn Du de Bild- Slötelwöör binnen de XMP - un IPTC- Feller wohren wullt.


_חילוץ… 	 _Utpacken


תוויתDefault variant 	 BetekerDefault variant


סובב & 90 	 Halfmaat


הראה שינויים מקומיים בSVN@ item: inmenu 	 Lokaal SVN- Ännern wiesen@ item: inmenu


הצג פס & מצב HTML 	 & HTML- Statusbalken wiesen


גבול עליון למשתנה t 	 Egen Maximaalweert för t:


מנהל האתחול (LILO) Comment 	 Systeemstart- Pleger (LILO) Comment


& ישום 	 & Programm:


טשקנטnetherlands. kgm 	 Gentbelgium. kgm


ההעברה נכשלה. 	 Överdregen fehlslaan.


מערב סיביר 	 an Westsied


דניסטר 	 laandgoed Hohenheim


הבלטה 	 Ingraven


(DURATION( 0. 1; 1000; 2000 מחזירה 7. 27 	 DURATION( 0. 1; 1000; 2000) gifft "7. 27" torüch


בקרת הודעות 	 Narichtenkuntrull