אמריקה/אנטיגואה 	 Amerika/Antigua


אין אפשרות ליצור את מערכת הקבצים Minix. 	 Keen Programm för' t Opstellen vun Minix- Dateisystemen to finnen.


צעד 	 Debussy befründt


בהמתנה 	 Deit nix


מימין: 	 Rechterhand:


קרואטיהworld. kgm 	 Kroatienworld. kgm


הרדיו השכן של% 1 	 % 1 sien Naver- Radio


עורם המוני HS- 3 	 Bültstapler HS- 3


בורמהafrica. kgm 	 Manokwariiran. kgm


השגת ערכות־ נושא חדשות מהאינטרנט 	 Nieg Mustern ut dat Internet daalladen


הגדרות בקרת התקדמות 	 Vörankamen- Instellen


גלול מטה 	 Na & nerrn rullen


טורית 	 Nigeria


השתמש גשר שטח 	 dat


תנאי התאמה 	 Liek- Beding


מאפיין 	 & Egenschappen- Editor


שלושת הנהרות 	 Wilayat opdeelt


הרחב את החלון למקסימום 	 Finster waagrecht maximeren


יאנג 	 fiev


האם ארגון קבצים יתעלם מהמילה The בשמות האמנים. 	 Bi' t Bestüern en "The" binnen den Künstlernaam övergahn


נויטראובלינג 	 Dusendfööt


ליאו העשירי 	 vun Leo


גטיסברג 	 Gettysburg


& בהירות: 	 & Helligkeit:


האפיפיור פאולוס הרביעי 	 kathoolisch hett Paul


השווה MD5 עם לוח העריכה 	 MD5 mit Twischenaflaag verglieken


המלך לואי השלושה 	 vun Louis Pasteur den


לואי 	 ünner Ludwig XIV


קלאוס וורמן 	 Klaus Voormann


אשרם 	 Dood


& הבא > > 	 & Nakamen > >


גופתו 	 camera


שגיאת פקס: עיין בהודעת הרישום למידע נוסף. 	 Fax- Fehler: Kiek bitte binnen dat Fax- Logbook, wenn Du mehr Informatschonen bruukst.


ניתן להשתמש ב־ Ctrl+F1 עד Ctrl+F8 כדי לעבור בין שולחנות עבודה. 	 Ctrl+F1 to Ctrl+F8 kann för' t Wesseln vun den virtuellen Schriefdisch bruukt warrn.


רייד החוף הצפון מערבי 	 Noordwesten levten de


מידע 	 Informatschonen


סיבוב ימינה של שחקן 1 	 Speler 1 na rechts dreihen


השזירה הייתה איטית מדי והופסקה. אפשרותך לבטל את בדיקות הפונקציונליות בהגדרות המתקדמות של מנהל השזירה. 	 Dat Tosamensetten weer to langsam un wöör utsett. Du kannst de Funkschoonpröven binnen de verwiederten Tosamensett- Instellen utmaken.


לא מסוגל לקבוע את כתובת הכתיבה הבאה. 	 De nakamen schriefbor Adress lett sik nich rutfinnen.


סול פרויאניName 	 Peruaansch Nuevo SolName


& צפה בעטיפה 	 Titelbild & wiesen


סמלי מזג אוויר חדשים ונהדרים 	 Wunnerbore niege Wederlüttbiller


שיקגו 	 dat plannt


בבתי ספר 	 Vosshusen


הסולטן סלים השלישי 	 militärisch 3


שינוי שם קובץ 	 Datei ümnömen


בשקיריתName 	 BaschkiirschName


מנהל ההפעלהComment 	 TörnplegerComment


ניתן להוסיף או להסיר יישומים מהתפריט הראשי 	 Programme de Hööftmenü todeelen


תו החזרת גרר (r\\) 	 Wagenretuur- Teken (\\ r)


& גלילה 	 & Rullrebeet


רצועה אחת כבר קיימת על התקן־ המדיה 	 Een Stück is al op de Medienreedschap


הגדרות טקסט לדיבור 	 Instellen


סוכן 	 Perseus Kopp afhaut


רפובליקנים 	 inval


עורך הקבועים 	 Konstanteneditor


פורמן 	 Football


מציג תמונות 	 En Bildkieker


לפאטס 	 Stout


הטבלה לא נמצאה 	 Makro lett sik nich finnen


סיניים 	 India


הדבק פיקסלים & שקופים 	 & Dörsichtig Pixels infögen


הצבא 	 ’n Gehemen Oberregerungsraad


סאו טומה ופרינסיפה 	 Sao Tomee un Principe


האי Europa 	 Dattelpalm


וגארפילד ריבס סטיבנס 	 wördigen vun Actionfilm


תאצ'ר 	 Bush nog probeerd


אחרי המטבע 	 Achter Geldsymbool


זילנד 	 Zeelaand


נתיב ברירת מחדל 	 Bagenbahnen aftrennen


תחומי שרטוט מוגדרים מראש 	 Tekenrebeet


("HEX2DEC (" a מחזירה 10 	 HEX2DEC ("a") gifft "10" torüch


& הגדרה ידנית 	 & Vun Hand instellen


קלעו 	 Bookholt rin


אזור ההצמדה של המרכז: 	 & Merrn- Andockrebeet:


הסתיים. 	 Doon.


תוסף Digikam לאפקטי צבע מיוחדים בתמונהName 	 digiKam- Moduul för Klöör- EffektenName


פורמט התמונות & עבור הדוגמיות 	 Bildformaat för de Vöransichten:


רענן מטמון מקוון באופן אוטומטי 	 Twischenspieker automaatsch opfrischen


אור יום 	 Daaglicht D50


הגדרת פעולות 	 Akschonen instellen


קביעת הגדרות ממשק המשימות לביצוע של KPilot 	 Stellt den DOC- Kanaal för KPilot in


לOttawa 	 groten greuj deed


רוני 	 rut


כותר% 1 נקרע בהצלחה 	 Titel "% 1" mit Spood as "% 2" utleest.


LEN( טקסט) 	 LEN( Text)


מזער את החלון לימין 	 Finster na de rechte Kant schuven


יצירת פרוייקט 	 Reeg lett sik nich wegdoon, wiel keen Hööfttabell fastleggt is.


יש לספק מספר פרטים על ההעלאה שלך באנגלית. 	 Giff bitte de Informatschonen över Dien hoochlaadte Saak op Engelsch in.


עוד... @ title: group 	 Mehr... @ title: group


בGalway County 	 Galway Bay leegt to ’n County


ערוך הודעות "מחוץ למשרד"... 	 Anmaakt Annerwarts- Bescheed


פותח קובץ: 	 Datei opmaken:


Comment=משתמש ברשימה תצוגה שלך נכנס לרשת 	 En Bruker op Dien List mit beluert Ökelnaams hett sik tokoppeltName


אין מספיק מידע כדי לבדוק את החתימה.% 1 	 Nich noog Informatschonen för' t Pröven vun de Ünnerschrift.


הצי בוושינגטון 	 Navy Space Project Office


מינג 	 proat


פסו מקסיקניתName 	 Mexikaansch PesoName


תו מפריד 	 wegdoon


פותר המשוואות 	 Hett EqChem, den Glieken- Löser, bistüert


(DOLLAR (- 0. 123; 4 מחזירה "" $- 0. 1230 	 DOLLAR (- 0, 123; 4) gifft "EUR - 0, 1230" torüch


גווני שחור ברמה גבוהה (מחסנית דיו שחור + צבעים) 	 Griestöön, hoge Gööd (Swatt - un Klöörpatroon)


לאו פולד 	 Ahrens


עינה מחדש של המסמך המוצג כרגע דבר זה עשוי להיות נחוץ למשל לצורך רענון דפי אינטרנט שהשתנו מאז שהם נטענו, וזאת במטרה לראות את השינויים. 	 All opstunns in Paneels wieste Dokmenten nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt.


נתיב משיכת (קולמוס) 	 Pad verschuven


מהתומכים 	 Bäckeree 1988


הגדרות תמונה 	 Bild- Instellen


ללא קיבוץ 	 Keene Gruppen


נורבגית (Nynorsk) Name 	 Norweegsch (Nynorsk) Name


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Bedingen- Kopp1Stencils


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Kontakt - LampStencils


חייג מחדש באופן אוטומטי במקרה של התנתקות 	 Bi fehlen & Dreegsignaal automaatsch nieg inwählen


בפסק - דין קאסר 	 De ecuadoriaansch Justiz hett en Haftbefehl


קן טאקאיאנאגי {המכונה " קן - 	 Megan is in


תיקיית יעד: 	 _Beschrieven:


שחזר@ info: tooltip 	 Wedderherstellen@ info: tooltip


ארכטוס 	 Deefholt


קופה 	 Footballbühne


בודהה 	 Buddha


קבוצת פעולות מקבלת 2 ארגומנטים. 	 "ActionGroup" bruukt 2 Argumenten.


הזז למעלה 	 Na baven schuven


נא להוסיף קבצים. 	 Bidde Dateien hentöfögen.


ויקהאם 	 Wischhoben


קינוק 	 Collins verafscheedt


מספר אינן 	 olste vrijmezzelderslozies


התחל מחדש@ action: button start a transfer 	 Status@ action: button start a transfer


אין אפשרות ליצור מדפסת זמנית. 	 Temporeer Drucker lett sik nich opstellen.


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Bi' t Sekern vun Metadaten de Datei- Tietmark & opfrischen


שדה 	 automaatschfeld


לארי קינג 	 Begun 1986 kreeg


ידיד 	 Fründ


& כחול 	 Weert


בחר קובץ תמונת תקליטור 	 Diskavbill wählen


מחובר 	 Tokoppelt


הנס גרובר 	 Hans


כל השינויים יילכו לאיבוד. האם ברצונך להמשיך? 	 Di warrt all Ännern na' t verleden Sekern wegkamen. Wullt Du wiedermaken?


פתח בעזרת התוכנה המתאימה 	 Mit dat richtige Programm opmaken


איאן פלמינג 	 Ian Fleming


מועצת העיר 	 dat i


אין אפשרות ליצור את מערכת הקבצים Minix. 	 Keen Programm för' t Opstellen vun Minix- Dateisystemen to finnen.


עריכת סרגל הכלים של היישום 	 Programmwarktüügbalken bewarken


הדואר 	 vun de


למטרות שיווק ופרסום 	 Vermarkten oder Warven


& הקצה התקן לתקליטור: 	 CD- Reedschap & angeven:


התרעה מ־Brasero 	 Brasero - Brenne Disk (Simulatschoon)


לא מתכות 	 Nichmetallen / Halfmetallen


מייזור 	 Blankenheim verstarkten


סרט אינפרה- אדום 	 Infraroot- Film


הסר ספריות & ריקות בעת עידכון 	 Leddige Ornern bi' t Opfrischen & wegdoon


רייל 	 Winn


/הוספת צבע 	 Neje Klöör ut _Achtergrund


אל תאפשר שימוש בהיסטוריה 	 Historie utschalten


הצג את & סרגל הכלים הראשי 	 Hööftbalken wiesen


שכבה 	 Ledder


צבע ברירת המחדל לפונקציה מס '6. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 6. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


מציג את הביצועים של KWin בצד המסךName 	 KWin sien Leisten in' t Schirmhuuk wiesenName


חבר 	 Offzier


מקודד השמע עבור הקובץ הזה 	 De Klangbedrief, de bi de Reedschap nafraagt warrt


הגטים 	 hellenistische


ברוב המערכות, פונקציה זו מחזירה 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16 	 Op de mehrsten Systemen gifft dit 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16 torüch


הוסף אפשרות קבועה לאקולייזר 	 Liekmakerprofil tofögen


סובב לשוניותComment 	 Paneels dreihenComment


לא בוצע סינון 	 Keene Datei filtert


ייבא רשימת CSV... 	 CSV- Datei importeren...


ייבוא נתונים 	 Daten importeren


אצטדיון טוליין 	 Grünnt


דומודדובו 	 Bordeaux


הימור מינימלי: 	 Sietste Insatz:


אלייזה סוייר 	 Fru Eliza Sawyer


גשר NuBus 	 NuBus- Brüch


מערכת שליטה מרחוק על ידי אינפרא־ אדום של KDE 	 Dat Infraroot- Feernbedeensysteem vun KDE


מפעיל שאילתה מיוחדת... @ popupmessage 	 Öven anfangen@ popupmessage


אפקטים 	 Effekten


סנט ג'ורג' 	 St George


אירופה/ סקופייה 	 Europa/ Skopje


קובץ... 	 Datei...


סיןrussia_ subjects. kgm 	 Tschitarussia_ subjects. kgm


גייבל 	 annahmen


ספינות 	 Scheep


מולקאי 	 Löwik


לטביה 	 Lettland


קובי בראיינט 	 Schadde


מידע על ההתקנים המחובריםName 	 Informatschoon över de tokoppelten ReedschappenName


דיימלר - בנץ 	 Daimler - Benz


כפול 	 Dubbelt


דנמרקName 	 DänmarkName


קריטריון: 	 Markmaal:


הכנסייה 	 um de


לא יכול לפתוח את הקובץ "% 1". 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken.


הצג את תקיית שולחן העבודה 	 Den Schriefdischorner wiesen


מסך הזהב 	 Hööftverband utlännsche


כתובת 	 Adressbook


השתמש בשם המסמך 	 Dokmentnaam bruken


הצפן 	 Entslöteln


אלץ יצירת & תגית גם אם התגית כבר קיימת 	 Opstellen vun den Beteker & verdwingen, ok wenn em dat al gifft


הגדר כמה רחוק התמונה צריכה להיראות 	 Fastleggen, wo wiet weg dat Objekt utsehn schall


הסרת פריט 	 Indrag wegmaken


אפשרויות תחת מימד 	 3D- Optschonen


מדלג על% 1... 	 % 1 warrt övergahn...


הדפסה... Name 	 Drucken... Name


מאניתName 	 ManxName


דלטון 	 Dorbi sünd


ערוץ ימני 	 Kanaal rechts


ארעה שגיאה קריטית. העיבוד מפסיק כאן. 	 Dat geev en sworen Fehler. Verarbeiden beendt.


צרף קבצים 	 Datei anhangen


אפשרות לציין את המרחק בין סימוני השנתות על מחוון עוצמת הקול, באחוזים מאורך המחוון. 	 Optschoon, mit de Du de gröttste Luutstärk as Perzentweert vun de normale Luutstärk fastleggen kannst.


משתתף אפשרי 	 Free Mitmaker@ item non- participant copied for information


אשף הוספת מדפסת 	 Hölper för' t Tofögen vun Druckers


אין אפשרות להתחיל פרמוט Minix. 	 Dat Minix- Formateerprogramm lett sik nich starten.


גרירה 	 Dregen un droppen


שם החברה 	 Siet koperen


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את העמוד הנוכחי? 	 Wullt Du de Siet% 1 redig wegdoon?


שינוי מדיניות JavaScript ספציפיות עבור מתחם 	 JavaScript- Regeln för enkelte Domänen


צ'פלין 	 Slapstick Kummedien


טרנסילבניה 	 woldkloosters


מאהלר 	 Schumann


סינגר 	 elied Nietzsche


סוהו 	 Suho


קדמה 	 Vörgrund


בחירת כרטיס וירטואלי לייבוא 	 vCard utsöken, de Du importeren wullt


טמפ 'התכה:% 1 	 Smöltpunkt:% 1


קידוד שמע לא תקין נקבע:% 1 	 Leeg Audio- Kodek instellt: "% 1"


ביטוח לאומי 	 Postpositschonen


סחר הוגן 	 Koffiekrise


ח_לון חדש 	 Nejes _Finster


האוטונומי הפנימית 	 Landdagsafordnete vun Neddersassen


בלרוסworld. kgm 	 Wittrusslandworld. kgm


שלג קל שלג מתעופף ערפל / אדweather condition 	 Licht Snee, weihen Snee, Daak/ Diesweather condition


צפיפות:% 1 	 Intensiteet:


נייס 	 wedder Kameramann


לואנדהeurope. kgm 	 Ludzalatvia. kgm


זוסמן 	 Ansicht


& עדכן את כל הערוצים 	 All Strööm afropen


הבוהמייני 	 Claus Bey


בנג' ולbosnia- herzegovina. kgm 	 Banja Lukabosnia- herzegovina. kgm


"% 1" מאפייני אוסף תמונות 	 "% 1" Album- Egenschappen


אוטומטי: 	 Automaatsch:


גודל 	 Lüttbildgrött


סידור 	 Utsehn


האזרחים שבשוליים 	 ünnerordent Bedüden


אביב 	 dat


בחר את הרמה 	 De Kategorie utsöken


צעד אינטגרלי: 	 Integraalschritt:


(SIGN (- 5 שווה ל ־ - 1 	 SIGN (- 5) gifft "- 1" torüch


הטקסט ייכנס לתוך מסגרת זו 	 Text löppt dör dissen Rahmen


הכחולות הכומתות 	 telden


אחים 	 Geswisterobjekt


לכידת תאריך 	 Opstelldatum


נייר 	 Papeer


רומאריו 	 Eerste pomologische


את נהר קלמאזו 	 laanden Kongo


אין אפשרות להוריד/ לפתוח את פריסת המקלדת מ - '% 1'. 	 De Tasttoornen- Datei lett sik nich vun "% 1" laden.


ישר למטה 	 Nerrn


נועל ההפעלות של KRunner 	 Törnslott för' t KDE- Arbeitrebeet


שם מלא: 	 Vulle Naam:


בוריס 	 Oltstar


אתה מצאת באג במפה. אנא פנה אל הכותב של התוכנה וספר לו שמפה% 1 אין לה כלום מקושרת אל צבע% 2,% 3,% 4. @ item Capital name in map popup 	 Du hest 'n Fehler in en Koort funnen. Bitte giff den Autor Bescheed un vertell em, dat de Koort "% 1" för Klöör% 2,% 3,% 4 Nix toornt is. @ item Capital name in map popup


ההזחה בציר ה־ Y 	 Y- Verschuven


לאוניברסיטה הלאומית של קורדובה 	 Astronómico de Córdoba


זכרון החפלה זמין: 	 Free Utlager- Spieker:


דוט 	 Amy Handschoh


במוזיאון הפראדו 	 vör den Prado –


אם אפשרות זו נבחרת, שורות הטקסט יגלשו לפני גבול התצוגה שעל המסך. 	 Wenn anmaakt, warrt de Regen op den Schirm an de Kant vun' t Textrebeet ümbraken.


החלק לשוניותComment 	 Paneels schuvenComment


פנמה סיטיphilippines. kgm 	 Pagadian Cityphilippines. kgm


כותב עותק% 1 מתוך% 2 	 Kopie% 1 vun% 2 warrt schreven


בנגיgeorgia. kgm 	 Batumigeorgia. kgm


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את העמוד הנוכחי? 	 Wullt Du disse Indrääg redig wegdoon?


ערוץ גישה ישירה לזיכרון - DMA 	 DMA- Kanaal


בלתי ניתן להזזה 	 Nich schuuvbor


פותח את קובץ הכתוביות 	 Koderen vun de Ünnertiteldatei


שלב III 	 Stammeslist


הדגשה עבור קבצי Spec של RPM וגם Perl, Diff ועוד 	 Markeren för RPM- Spec- Dateien, Perl, Diff un mehr


חיפוש: 	 Finnen:


תעודה 	 Zertifikaat


הצג כפתורי סגירה על הלשוניות 	 Tomaken- Knoop op elkeen Paneel wiesen


הפינה 	 Einstein


קירקורוב 	 Philipp Kirkorov


נגן Dragon 	 Drakenspeler


כסף: 	 Geld:


בול ראן הראשון 	 Dörtigjohrigen Krieg is Bevern n


גל לומברוזוEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


אל תעביר או תעתיק תיקייה זו, דלג לפריט הבא במקום 	 Dissen Orner nich koperen oder verschuven un na den nakamen Indrag gahn


השהיה של% 1 שניות 	 % 1 Sekunnen Paus


לאיחוד הכנסייה 	 von Rönne dat


הפונקציה () TDIST מחזירה את התפלגות t. 	 De Funkschoon TDIST () gifft de t- Verdelen torüch.


הדוד הנרי 	 Disse riege hef


לדליפות 	 te melden


() CURRENTTIME מחזירה "19: 12: 01" 	 CURRENTTIME () gifft de aktuelle Tiet in de Form "19: 12: 01" torüch


תקליטור מעורבב (CD) 	 Misch- CD


בחר אחד משרתי המראה הבאים 	 Söök een vun disse Spegelservers ut


ירוק־ צהבהבcolor 	 Geelgrööncolor


% 1 עוּבָד 	 % 1 afarbeidt


והאנק 	 Hee


סידהארטה 	 Gretchen


בורק 	 Votum


מוריד את בסיס־ הנתונים של OpmlDirectory 	 Podcast- Ornerdatenbank warrt daallaadt


מצבים: 	 KBruch- Bedriefoorden:


התותחנים המלכותי 	 op schoelen weer lesgeven


הכתובת שהכנסת לא תקפה. 	 De ingeven Adress gellt nich.


הסר סימון למחיקה 	 Vun Wegdolist wegmaken


התסריט לא הועלה בהצלחה. זה כנראה בגלל שגיאות בתסריט. השרץ הגיב:% 1 	 Bi' t Hoochladen vun dat Skript geev dat en Fehler, wohrschienlich gifft dat Fehlers dor binnen. De Server anter:% 1


נעל הפעלה 	 Törn afsluten


גריזמן 	 Vieland tohoopleggt


סאביטאר 	 D h weet wat wat


קורן 	 Enea


מעבר להודעה הבאה שלא נקראה 	 Na nakamen nich leeste Naricht gahn


הזן את הכתובת של השרת המתווך של HTTP. 	 Giff de Adress vun den HTTP- Proxyserver in.


התחברות ל־ Mp3tune 	 Mp3tunes- Anmellen


אודות המודול הנוכחיGeneral config for System Settings 	 Vertell wat över' t aktive ModuulGeneral config for System Settings


של הקרדינל רישלייה 	 keunink Nobels grote riek


% 1 פנקסי כתובות 	 Kontakten ut en GMX- Adressbookdatei importeren


לא נמצאה חתימה. 	 Keen Ünnerschrift funnen.


טקסט מצוטט - רמה שנייה 	 Ziteert Text - Tweet Evene


המאמר כבר נשלח. 	 De Naricht is al afschickt.


מיזוג צבעים מרובע 	 Quadraatsch punkteren


דפדף 	 Dörkieken


רשת חדשה 	 Nieg Nettwark


תיבת דו-שיח פתיחת תמונהdocuments-action 	 documents-action


שי גבסו 	 Jedet Johr kaamt


פרמטרים 	 Parameter


מנהל זמן אישיComment 	 TietlogbookComment


דונלד 	 dor keem


אפקט & תמונה: 	 Ogen- Utwischeffekt


הומשך 	 Nödig


בתיאטרון 	 De Jury


הזז למסךdock-action 	 Nah Billschirm _verschuvendock-action


ריק 	 Leer


גירסת מסמך לא נתמכת 	 Nich ünnerstütt Dokment- Verschoon


ארובהName 	 ArubaName


הצג/ הסתר את סרגל התפריטים 	 Menübalken wiesen/ versteken


עוד דברים אוטומטיים קסומים, שימוש ב- MusicBrainz 	 Mehr automaatsche Saken, nu över MusicBrainz


נכשל בעת קריעת כותר% 1 	 Utlesen vun Titel "% 1" fehlslaan


בדרישתם 	 Spiekeroog 800


האחרון@ item: inlistbox 	 Op den ehrlesten@ item: inlistbox


אוליב 	 vergrepen


אלפרד היצ'קוק מגיש 	 Alfred Hitchcock Presents vun


מנהל התעודות 	 Mit Spood opslötelt.


רחוב 	 30 Europastraat


קבוצה 3 	 Koppel 3


מסיר קבצים זמניים. 	 Temporeerdateien warrt wegdaan.


בהוטןlatvia. kgm 	 Bauskalatvia. kgm


כנראה מהירות זו היא נמוכה מהמהירות הכי נמוכה של הצורב שלך. 	 Wohrschienlich is de lütter as de lüttste ünnerstütt Brenngauheit.


גן התענוגות הארציים 	 Een vun de bekannst fröhen Künstlers


טריפוליgreece_ prefectures. kgm 	 Ermoupolisgreece_ prefectures. kgm


& השתמש ב־ SSL 	 SSL & bruken


טלאי של מצבי משתמש מורחבים 	 Kodeplaster för verwiedert Brukertypen


התנתק 	 & Afkoppeln


כלי מדפסת ל־ KDE 	 En Druckwarktüüch för KDE


יישום/ אירוע 	 Programm/ Begeefnis


פוטסדאם 	 Potsdam


מצב ממיין (כלפי מטה) 	 Sorteerbedrief (Drucksiet nerrn)


תרכובת 5 צבעים לתצלומים 	 5 Dinten, Fotogööd, tosamensett Swatt


גרואבסקי 	 Doarbie


אין אפשרות להציג את הכתובת% 1 	 URL lett sik nich oplisten% 1


מ_סך מלא 	 _Fullbill


תעודות 	 OpenPGP- Zertifikaten opfrischen


הוולגטה 	 Septuaginta


שיחות ב־ ICQ2000Name 	 Client för ICQ2000Name


סדר רשימת גישה (Order) הסדר לעיבוד איפשורים/ דחיות. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ACL- Reeg (Order) De Reeg, in de Verlöven / Torüchwiesen afarbeidt warrt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


מלחמות הבלקן 	 Balkankrieg


הרצועה הקודמת 	 Verleden Stück


האגן הגדול 	 för de


שוסטקוביץ 	 Dat Goodshuus


בלתי נראה 	 Nich to sehn


לוועדה 	 ’n US


עמוד 	 & Siet


ספרדafrica. kgm 	 Spanienafrica. kgm


עוגיות 	 Kookjes


חזרה על חישוב כדי למצוא ערך מסויים. 	 Utrekenwedderhalen för de Söök na en fastleggt Weert.


גארי 	 Grieg


מצגת שקופיותName 	 DiaschauName


סאטורן 	 Saturn Award


הגדלה מרבית 	 Ansichtgrött


שגיאת מערכת לא ידועה. 	 Unbekannter Fehler.


אפריקה/ ניירובי 	 Afrika/ Nairobi


כבה את המחשב ללא אישור 	 Ahn Nafraag utmaken


הזן מספר־ זיהוי ליישום DCOP. המסנן הזה יחול רק על עבודות הקראת־ הטקסט שהוכנסו לתור העבודות על־ ידי יישום זה. ניתן להזין יותר ממספר־ מזהה אחד על־ ידי הפרדתם בפסיקים. השתמש ב ־ knotify כדי לתאום לכל ההודעות הנשלחות כהעברת־ הודעות של KDE. אם לא הוזן מספר־ מזהה כלל, המסנן יחול על כל עבודת הקראת־ טקסט, שהוכנסו לתור העבודות על־ ידי כל יישום שהוא. טיפ: ניתן להשתמש ב ־ kdcop משורת־ הפקודה על־ מנת לברר את מספרי־ הזיהוי של היישומים הרצים. למשל: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" 	 Giff de DCOP- ID vun en Programm in. De Filter warrt bloots op Vörleesopgaven vun dit Programm anwendt. Du kannst mehr as een ID angeven, trennt mit Kommas. Bruuk knotify, wenn Du all Narichten utsöken wullt, de as KDE- Narichten sendt warrt. Is dat Feld leddig, warrt disse Filter op Opgaven vun all Programmen anwendt. Tipp: Bruuk "kdcop" in de Konsool, wenn Du de Programm- IDs vun lopen Programmen rutfinnen wullt. Bispill: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"


כתיבה מחדש ומתחזק נוכחי 	 Nieg schreven un Pleger opstunns


מוחזקתprint job 	 print job


בסקי בסגנון 	 Sünnendans


של מוסינזון 	 Vörlaag Daphne du Maurier schreven


רגיל 	 Normaal Lüttbiller


יבא רשימת־ השמעה 	 Afspeellist importerenWhat artist is this track by


שדרוג 40MB 	 40MB- Verwiedern


הגדרות כלליות 	 Allgemeen Instellen


ג' קרטהworld. kgm 	 Jakartaworld. kgm


חד קולי 	 Mono


דקסטר 	 daipte


המחוקקת 	 van Assembläzie


תוסף ייבוא/ ייצוא של קבצי CSV של KABName 	 CSV- Im - / Exportmoduul för KAdressbookComment


סם פקינפה 	 vun de Actionkummedie


KsCD - רשימת רצועות 	 KsCD- Stücklist


אחזור תצוגה- מקדימה של תמונה... 	 Vöransicht opmaken


דלפט 	 Delft


האצה של שחקן 2 	 Speler 2 Gas geven


ערכי מזהי הדיסק צריכים להיות ייחודיים בתוך קטגוריה. 	 De Weerten vun de CD- IDs binnen en Kategorie mööt eensoortet wesen.


סינג 	 Narayan


השיאים של גינס 	 vermeld Book Records veur


תצוגה מקדימה: 	 Achtersiet Vöransicht


אינך יכול ליצור קבוצה המכילה חתימות, תת־ מפתחות או קבוצות אחרות. 	 Du kannst keen Koppel mit Ünnerschriften, Ünnerslötels oder anner Koppeln dor binnen opstellen.


הכנס את מספר הרשומות בשיעור: 	 De Tall vun Indrääg per Lex


חפש את הבא 	 Nähsten finnen


היא באכילה לאורו 	 Lauro palästinensische


קאטס 	 Anspeel


גדול תחתון 	 Neddergrenz


מנהל 	 Oppasser


הצג טבלת אלופים 	 Bestenlist ankieken


אין אפשרות להסיר את קובץ מנהל ההתקן% 1. 	 De Drieverdatei% 1 lett sik nich wegdoon.


הדפס פעם אחת 	 Eenmaal drucken


שונות 	 Annerswat


כפתור זה בודק את תוקף התעודה הנבחרת. 	 Disse Knoop pröövt, wat dat utsöcht Zertifikaat gellt.


התחל באופן אוטומטי? 	 Automaatsch starten?


הנפש מעבר שולחנות עבודה עם קוביהName 	 Schriefdischwesseln mit en Wörpel animerenName


רוקן פח@ label 	 Leddig maken@ label


באטסון 	 Hinnebeckers


הופמן 	 Psalmen


קצב הפריימים 	 Bildwedderhalen


וורן הרדינג 	 Warren Gamaliel Harding


מחוז באת 	 Zaltbommel


מוריד את% 1 	 An' t Daalladen vun% 1


מאפשר באופן פשוט להציג לדוגמא קבצים שוניםName 	 Verscheden Dateien vörweg wiesenName


נהר האובנגי 	 Stroom Ubangi


צורב דיסק נתונים 	 Brenne Datendisk


נהל אפשרויות קבועות 	 Profilen plegen


צהוב בלבד 	 Bloots Geel


בניןworld. kgm 	 Beninworld. kgm


% 1: כבר קיים 	 % 1: gifft dat alQSystemSemaphore


הצבאות 	 Süderenn billt


ערך לא ידוע 	 Nich begäng Python- Karn


במסע נפוליאון 	 Bi franzöösche Invaschoon


(SIGN( 0 שווה ל־ 0 	 SIGN( 0) gifft "0" torüch


קבצים פשוטים (תבנית "mbox") continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Dateien ("mbox" - Formaat)


יצירת פרוייקט 	 Maakt den aktuellen Bericht mit KSpread op.


% 1, אין באפשרותך לבצע מהלך. 	 % 1, Du kannst nich trecken.


מאתחל את המודם 	 Modem warrt torechtmaakt


רעיונות, עזרה עם צלמיות 	 Ideen, Hülp bi de Lüttbiller


פתח חלון חדשtoolbar style 	 Nejes Finster opmakentoolbar style


הורדUsername for logins to Magnatune 	 DaalladenUsername for logins to Magnatune


אתחול... 	 Torechtmaken...


זיכרון מדפסת 6MB 	 6MB Druckerspieker


מנפה באגים@ info: tooltip 	 Fehlersöök@ info: tooltip


וילט 	 Wirlichkeit


העלה עדיפות 	 & Högere Prioriteet


גיבוי 	 KDat: Sekern


דיקסי 	 breidde 't


מולקולהName 	 MoleköölName


וואגה 	 Zivilbevölkerung


בחירה באפשרות זו תגרום לכך שלוח העריכה לא ירוקן אף פעם. לדוגמה, כאשר היישום יוצא, לוח העריכה בדרך כלל מרוקן. 	 Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt de Twischenaflaag nich leddig maakt. Normalerwies warrt se t. B. leddig maakt, wenn en Programm beendt warrt.


תמונת התקליטור נצרבת ל־DVD 	 Brenne Avbill op DVD


יצירת פרוייקט 	 Ännern an de aktuellen Reeg wegdoon


שהרמב"ם 	 1753 begon Egbert


אמוניה 	 Ammoniak


אפס לאחר העבודה 	 Na Opgaav torüchsetten


משחק לוגיקהName 	 Blackbox LogikspeelName


קורא את כותרת הסרט... 	 Bandkopp warrt leest...


מספר שלם (למשל 10) 	 Heeltall


קריימר ליצן 	 Hasdrubal kummt


סטיל 	 MONIC


מספרים סידוריים: 	 Sorteertallen:


שינוי סגנון תו 	 Streken na Lienen ännern


גויה 	 Künstlerlokale


פיניתName 	 FinnschName


קישור לא נמצא: "% 1". 	 Keen Link funnen: "% 1".


לחיות בחינם 	 Live Free


לפי אוסף 	 Nieg Indrag tofögen


מצטער, אין עדיין טיפול בשגיאות. 	 Dat gifft noch keen Fehlerverarbeiden, deit mi leed.


מאמר & קודם 	 & Verleden Naricht


אם תשאיר יישומי KDE פתוחים כשתצא, הם יופעלו מחדש באופן אוטומטי כאשר תיכנס חזרה. 	 Wenn KDE- Programmen bi' t Afmellen apen weern, warrt disse automaatsch na en Nieganmellen wedder start.


תאריך שייחשב ליוצא מכלל החזרה על האירוע או המטלה. 	 Maak dit an, wenn Du formateert Text för de Beschrieven vun disse Opgaav/ dit Begeefnis bruken wullt@ info: tooltip


מקש קיצור & בודד 	 & Enkel Tastkombinatschoon


& אפס מודם 	 Modem torüchsetten


הזן את הססמה הישנה של התעודה: 	 Dat OLE Passwoort vun dat Zertifikaat ingeven:


& חזור לתצורה קודמת 	 Op de & olen Weerten torüchsetten


גווני שחור ברמה גבוהה (מחסנית דיו שחור) 	 Griestöön, hoge Gööd (Swattpatroon)


קוויקסילבר 	 huwelijk


המרד 	 gifft


אחד או יותר 	 Een oder mehr


אין אפשרות לשנות את הבעלות על המשאב 	 Eegner vun Ressource lett sik nich ännern


משחקי לוחName 	 BrettspelenName


אלהרטי 	 volgde


ערך נקודה צפה (בין 0 ל־ 1) 	 En Fleetkommaweert (twischen 0 un 1)


האיטלקי 	 woordeboek ontwörpen


הוראקובה 	 immer hart noog


% 1 לא פועל 	 Nettpost- Programm löppt nich


אתרים 	 Sieten


שונות 	 Varianz


אוקלנד 	 dwaars


Last. fm: אוהב 	 Last. fm: Mögen


& גלילה חכמה 	 Week rullen


חינוךName 	 LexenName


_פרטי 	 _Privat


טופס עבודה רגיל 	 Eenfach Opgaav


הוספת הקישור ל_סימניות… 	 Verknüppen as _Leseteken spiekern...


הנשר הגדול 	 Gemeen de


פקודות WorKflow לתמונהComment 	 WorKflow- BildbefehlenComment


האנגליקנית 	 umfaaten of


" מלון 	 hotel Ulcinj


בטל גלילה 	 Rullrebeet utmaken


ריידן 	 Wars


האיש בשחור 	 Bie dree sets


באינסניטריום 	 'ne Masse


כפתור זה מאפשר לך להוסיף סימנייה עבור מיקומים ספציפיים. לחץ על כפתור זה כדי לפתוח את תפריט הסימניות, שם באפשרותך להוסיף, לערוך או לבחור סימניה. סימניות אלה הינן ספציפיות לדו־ שיח הקבצים, אך חוץ מזה הן פועלות בדיוק כמו סימניות בכל שאר KDE. Home Directory 	 Mit dissen Knoop kannst Du en Steed de Leestekens tofögen. Klick dor op, wenn Du Leestekens tofögen, ännern oder utsöken wullt. Disse Leestekens gellt bloots binnen den Dateidialoog, man se arbeidt as de Leestekens överall in KDE. KFile System Bookmarks


טירנהasia. kgm 	 Tantaegypt. kgm


שירות הודעות של KDED לכתובות מרוחקותDescription 	 KDED- Narichten för feern Basis- URLsDescription


תוסף תמונה - סיבוב חופשיComment 	 ImagePlugin_ FreeRotationComment


& הוספה 	 Indrag & tofögen


משך 	 Düer


מחק שכבה 	 Laag wegdoon


< < הוסף למילון 	 < < Na' t Wöörbook tofögen


וילאמט 	 vun


פקודות 	 Order


משתמש ב- readcd% 1 במקום בגרסת ברירת המחדל עבור תמיכה בשכפול. 	 För Kloon- Ünnerstütten warrt "readcd" Vers.% 1 staats de Standardverschoon bruukt.


ברןbrazil. kgm 	 Balerphilippines. kgm


הגדרת הפנקס כתובתName 	 Stroomarchiev instellenName


גרד 	 Gerd Müller


רייב 	 Afdreihen


סגנון / אמן 	 Mien leevste Künstlers


ביותר הלאומית של ויקטוריה 	 : den Tweeden vun


חלון פשוט: 	 Finster den Fokus kriggt


צ'יימברס 	 Hitler


מידע FLACName 	 FLAC- InfoName


טקסט: צבע חזית 	 Text: Vörgrundklöör


מיבא את `%s' 	 Importere Dateien


סיסמה 	 Passwoort fastleggt


קסטלהייבן 	 Afhöraktschoon


& זכר:\ t 	 & Nettpost:


מנוע סילוןName 	 AfglitschtName


למיתוס 	 ANC


בתוכניתו של ג'רי ספרינגר 	 Lanz Bulldog de


רדיוס ואן- דר- ואלס 	 Van- der- Waals- Halfmaat


מדינה או איזור: 	 Land oder Regioon:


ההזדהות נכשלה 	 Authentifikatschoon fehlslagen


ציפיתי לנתוני תווים. 	 Tekendaten verwacht


שמור את שורות פקודת האתחול בתור ברירת המחדל 	 Startbefehlen as Standard & opteken


אירעה שגיאה קריטית. עיין בקובץ הרישום של KDM למידע נוסף או צור קשר עם מנהל המערכת שלך. 	 Dat geev en sworen Fehler. Bitte kiek binnen de Logbookdatei( en) vun KDM na mehr Informatschonen oder snack mit Dien Systeempleger.


& הצג את מספר האבנים שנשארו 	 & Resttall wiesen


יוצר ארכיון 	 Erstelle Archiv


המפתח של המארח נדחה. 	 Reekner- Slötel wöör afwiest.


גרגוריוס השביעי 	 Gregorius VII


טווח התאריכים אינו תקף. 	 Dat Tietrebeet gellt nich.


יצירת אינדקס לסרט 	 Band indizeren


גרסה 	 VerschoonFramework version plugin requires


מיקום: 	 Adress:


ללא@ info 	 Nee@ info


השתמש במשתני סביבה לפרוקסי קיימים. 	 & Vörinstellt Ümgevenvariabeln för den Proxy bruken


& יוצאים מן הכלל 	 & Utnahmen


תאים 	 Anemoon


עזרהName 	 HülpName


מקטין את הווידאו 	 Maakt dat Bild lütter


פיידרה 	 Bi Deerten


הכרז על השירות ברשת 	 & Deenst in' t Nettwark künnig maken


בין לאפריל 	 Noorddüütsche


בקר סורק 	 Inleser- Stüerreedschap


יוצר תמונה 	 Afbild warrt opstellt


בחר מדיניות Java למארח או למתחם הנ" ל. 	 Söök en Java- Regel för den Reekner oder de Domään baven ut.


זכר 	 Keerl 3


Comment=" ערכת חג מולד "של Kenichiro Takahashi 	 "Wiehnacht- Muster" vun Kenichiro TakahashiName


ייצוא של סימניות לקובץ בתסדיר של HTML ניתן להדפסה 	 Leestekens na en Datei in druckbor HTML- Formaat exporteren


מאפיינים מתקדמים 	 Verwiedert Egenschappen


שדרוג 2MB 	 2MB- Verwiedern


לודוביסי 	 aadlige


התקני מדיה 	 Reedschap- Afspeellist opstellen


אלן גינסברג 	 vör allen Mischholt


קורא כרטיסי קומפאקט- פלאש 	 Leser för CompactFlash- Koorten


תפקידיה 	 inmiddels leider ewödden


שכתוב 	 Överschrieven


רקע גבול שמאלי: 	 Achtergrund linke Rand:


פרסי פרסי 	 Kategorien Best Nevendorsteller


גרדיאנט כותרת החלון 	 Titelbalken- Klöörövergang:


אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את השהיית הכתוביות במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את השהיית הכתוביות במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז יאפס אוטומטית את השהיית הכתוביות כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את השהיית הכתוביות ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ בזמן עשיית השינויים. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du de Instellen för den Ünnertitel- Afstand binnen de Dateiegenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he Dien Köör wohren schall, wenn Du bi' t Ännern vun den Ünnertitelafstand de Ümschalttast daalhöllst.


ריברס 	 Romeinse


סגנון תצוגה של סמלי KDE 4Name 	 De Lüttbildansicht vun KDE- 4Name


גאלית איריתName 	 Irsch GäälschName


עובי 	 Faltblick


תוויותName 	 BetekerName


בפלאנגה 	 Litauen


קורשבל 	 Sied


תאריך: 	 Datum:


ספנס 	 Hör


הגדרות שמות 	 Naams instellen


הטריטוריות הצפון מערביותafrica. kgm 	 Provinzen (traditschonell) portugal_ provinces. kgm


בפאושIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


מאפייני התמונה 	 Bild- Informatschonen


לבואזיה 	 Lavoisier


היום הראשון של השבוע: 	 Eerst Wekendag:


בריטיש איירווייס 	 Tagungshuus


חיטה 3color 	 Weten 3color


בסופרבול 	 het CIOS


הדוכס של סידוניה 	 vun Wegwieser


הפעלת הלשונית הקודמת 	 Vorige Registerkoort aktiveren


קווינסלנד 	 Königsbarg Pädagogik Volksweertschop


וילבי 	 Landkreis


מנהל חלונות בעלת סביבת עבודה מוגדרת היטבName 	 En wiet instellbor Rahmenwark- FinsterplegerName


מצביע NULL 	 NULL- Wieser


שורת המשימות כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות שורת המשימות. דבר זה כולל אפשרויות כמו למשל האם על שורת המשימות להציג את כל החלונות ביחד או רק את אלה שנמצאים על שולחן העבודה הנוכחי. באפשרותך גם לקבוע האם יוצג כפתור רשימת החלונות. 	 Programmbalken Hier kannst Du den Programmbalken instellen, t. B. wat he all Programmen wiesen schall, oder bloots de vun den aktuellen Schriefdisch. Du kannst ok fastleggen, wat de Knoop för de Finsterlist wiest warrt.


מיקוד 	 Postleddtall


ההתחברות נכשלה 	 Tokoppeln fehlslaan


& לא יודע 	 Weet ik & nich


קרינטיהaustria. kgm 	 Cantalfrance. kgm


משחק & חדש... 	 & Nieg Speel...


מעט שלג רטוב או גשם לפרקיםweather forecast 	 To Tieden licht natt Snee oder Regenweather forecast


המרת מידע רב ככל האפשר מהמסמך של KWord (מומלץ עבור ייצוא למעבדי תמלילים מודרניים אחרים או לדפדפנים מודרניים) 	 As veel as mööglich vun dat "KWord" - Dokment ümwanneln (för' t Exporteren na anner modeern Textverarbeiden oder modeern Nettkiekers anraadt)


קלוויניסטים 	 den


מפריד, קו 	 Trenntekens, Lien


איפוס הסיסמה נכשל 	 Ännern vun de Passwöör nich erfolgriek


זמביהspain. kgm 	 Zamoraspain_ provinces. kgm


צרפתName 	 FrankriekName


ביטוי רגולרי מורכב: 	 Editor för regulere Utdrück


ערך התחלתי: 	 Startweert:


מה הלאה? date from - to 	 Wat kummt neegst? date from - to


קובץ% 1 	 % 1 Datei


אופנבך 	 Fraagteken


מציג הכרטיסים הווירטואליים 	 Visietkoort- Kieker


זוהי זהות ברירת המחדל הנשלחת אל אתרים מרוחקים במהלך הגלישה. השתמש באפשרויות הללו בכדי לשנותה. 	 De Text vun de Nettkieker- Kennen, de na Nettservers sendt warrt. Bruuk de vörhannen Optschonen, wenn Du em topassen wullt.


כף הורן 	 Frilaten


אורוגוואי 	 Portugesen


הארייט 	 Harold Chorley


בחר את סגנון הגיליון שיש להחיל. 	 En Tabellstil utsöken, de anwendt warrn schall:


במאסקוגי42 	 Muskogee


השטחים הפלסטינייםName 	 De palästinensche sülvenregeerte RegioonName


הפודינג 	 Karlmann


דידי 	 Thaler snackt


לא ניתן לאמת את אישור האבטחה מסיבות פנימיותSSL error 	 Ut intern Grünn lett sik dat Zertifikaat nich prövenSSL error


סוג כתובת לא מוכר 	 Nich begäng Adresstyp


הכללית מתאריך 	 Bestuurslid Vrienden van de


פאוליניו 	 2013 Kritik to Reeg


נא לבחור שפה מתוך רשימת השפות הזמינות המלאה. 	 Wähl een Sprak vun de ut, de verfögbar sünd.


הטריטוריה הצפון 	 maakt wenn


הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ title: window 	 En Befehl oder Skript ingeven, den oder dat Du utföhren wullt@ title: window


פנמה 	 dragen


יש להכניס ערך ממשי 	 Fleetkomma- Utdruck verwacht


ייבא משימות מ Planner... 	 Opgaven ut den & Planer importeren...


הספינה 	 Swemmer Beckenwand


מורדור 	 machtige


אתה יכול להשתמש ב- K3bsetup2 על מנת לפתור את הבעיה או להסיר את סיבית ה- suid ידנית. 	 Du kannst den K3b- Inrichthölper bruken, wenn Du dat Problem lösen wullt, oder de SetUID- Mark vun Hand wegmaken.


היישום K3b חייב mkisofs בגירסה 1. 14 לפחות. גירסאות ישנות יותר יכולות לעשות בעיות בזמן צריבת פרוייקט נתונים. 	 K3b bruukt tominnst "mkisofs" Verschoon 1. 14. Öller Verschonen köönt to Fehlers bi' t Opstellen vun Datenprojekten föhren.


סנטה קטרינהusa. kgm 	 Santa Martacolombia. kgm


ביטול 	 Avbreken...


שגיאה של KMail 	 KMail- Fehler


הלפיד האנושי 	 dat flütt


אלפא 	 Weekteek- Mask


אנטוליה 	 aber mitkreegen


טוני רוס 	 viefmiljärdste


מעתיק תקליטור DVD נתונים 	 Kopere Daten-DVD


מלחמת 	 Kriegsenn


לא פעיל 	 Töven


תיקיית ברירת מחדל: 	 & Koppelinstellen


ה_קלטה 	 _Opnehmen


כמות: 	 Mengde:


הומר סימפסון 	 Gandhi


ביטול 	 & Afbreken


הגדל חלון פעיל למקסימום 	 Aktive Finsters gröter maken


סן מרינוafrica. kgm 	 Schida Kartliengeorgia. kgm


קארל מאי 	 Karl - May -


GCD( ערך; ערך) 	 GCD( Weert; Weert)


צ'יבינגטון 	 Cavalry Cavalry


התרחק. התרחקות במידה אחת. 	 Lütter Maakt de Ansicht een Stoop lütter.


ר_ענוןMessageArea 	 Bill opfrischenMessageArea


מידע הקריסה אינו מספיק די הצורך@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 Afstört- Informatschonen laat sik nich recht bruken@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


פרס 	 Peres sülvst


צבע CMY 	 CMY- Klöör


הגדרת מבנה של חבילת PlasmaComment 	 Paketstruktuur- Fastleggen vun PlasmaComment


רומניה 	 Rumänien


משמאל לימין 	 Vun links nah rechts


אדרלי 	 nah


השתק/ בטל- השתקה של עוצמת הקול 	 Maakt den Klang an oder ut.


אוסטריהfrance. kgm 	 Aurillacfrance. kgm


הג'וצ'ה 	 Juche


גבולות 	 Wederutsichten


בדיקת מרחב צבע 	 Gamut pröven


בנפיקה 	 koas kante


פקטורי 	 enen voetbalclub


סגור את כל התמונות הפתוחותfile-action 	 file-action


העברת קבצים... 	 Dateien & verschuven...


יהושע 	 Dor is avers


הפעל את הלשונית הבאהComment 	 Nakamen Paneel aktiv makenComment


נחש 	 GLSnaak


מיקום קובץ לוח השנה שלך 	 Kalennerdatei lett sik nich finnen:% 1


מסנן תצוגת רישום 	 Kieker för Filter- Logbook


מזין דפים PF- 81 	 Papeeringaav PF- 81


דרוש רווחים סביב לפרצופונים 	 Freetekens blang Snuten verdwingen


פריטים שנקראו 	 Gelesene Nahrichten


ואנדרבילט 	 In Poppenbüttel


המרגלת שאהבה 	 The Spy Who Loved Me


הסיסמאות תואמות 	 Passwöör sünd liek


ספק חיפוש חדש 	 Nieg Söökdeenst


אין אפשרות לקרוא את הקובץ% 1, בדוק אם הוא קיים או ניתן לקריאה על ידי המשתמש הנוכחי. 	 De Datei "% 1" lett sik nich lesen, kiek wat ehr dat gifft un för den aktuellen Bruker leesbor is.


מלטהName 	 MaltaName


גרפים 	 Diagrammen


מיאנמר 	 Birmaansch


הערות נוספות 	 Anner Anmarken


כפתורי & סטטיסטיקה 	 & Statistik- Knööp


מנהלי המתחם 	 Domään- Plegers


השוואת עצמה 	 Normaliseren


מגיל 	 Verwalten


הצג מיקומים 	 Steden wiesen


תומאס מקנזי 	 Een


החשמל 	 Cherico


בקשת תעודה של KDE - סיסמה 	 KDE- Zertifikaatanfraag - Passwoort


עג'מאן 	 Dhabi


האם ברצונך לפרוש? 	 Wullt Du opgeven?


דונג זאו 	 stimm Paschalis


מפתח ראשון 	 Eerst Datum


טהימפוworld. kgm 	 Thimphuworld. kgm


בורנמות ' 	 schrikkeljaoren begint febrewaori


קייב 	 Ruslaand


ניוקאסל 	 Oostercaadwisch


התחל מצגת 	 Presentatschoon starten


טאי לה חדש 	 Tai Lü


יוניון קרבייד 	 de Ümweltbehörde


מאנו 	 Trias


למד אודות Kontact והרכיבים שלך 	 Mehr över Kontact un sien Komponenten@ item: intext


חיפושים 	 Seychellen


הצג חלונות ושולחנות עבודה והחלף ביניהםName 	 Finstern un Schriefdischen oplisten un wesselnName


שגיאה בפתיחת קובץ 	 Fehler bi' t Opmaken vun Datei


שומר מסך מודול זה מאפשר לך להשתמש בשומר מסך ולקבוע את הגדרותיו. שים לב שבאפשרותך להשתמש בשומר מסך גם אם יש לתצוגה שלך תכונות של חיסכון באנרגיה. מלבד סיפוק בידור אינסופי ומניעת צריבה על המסך, שומרי מסך נותנים לך גם דרך פשוטה לנעול את התצוגה שלך אם אתה עומד להשאיר אותה ללא השגחה לזמן מסוים. אם ברצונך ששומר המסך ינעל את המסך, וודא שאתה מאפשר את התכונה "דרוש ססמה" של שומר המסך. אם לא תעשה זאת, עדיין באפשרותך לנעול את המסך באופן מפורש, וזאת באמצעות פעולת "נעילת המסך" של שולחן העבודה. 	 Pausschirm Mit dit Moduul kannst Du Pausschirmen anmaken un instellen. Du kannst Pausschirmen ok denn anmaken, wenn Du Stroomspoorfunkschonen för Dien Schirm anmaakt hest. Blang dat Vergnögen un dat de Schirm vör Inbrennen schuult warrt, kann en Pausschirm ok den Schirm afsluten, wenn Du den Reekner maal en beten alleen lettst. Wenn de Pausschirm den Törn afsluten schall, muttst Du de Optschoon "Passwoort deit noot" anmaken; wenn Du dat nich deist, kannst Du den Schirm liekers över de "Schirm afsluten" - Akschoon vun den Schriefdisch afsluten.


קיגליturkey. kgm 	 Kocaeliturkey. kgm


תיקוני באגים ושיפורים כלליים 	 Allmeen Verbetern


לאו 	 Laootsch


מספר & שורות הקשר בדו־ שיח ההבדלים: 	 & Tall vun Kontextregen binnen den Verscheeldialoog:


לחץ על כפתור זה כדי ליצור הזמנה אישית חדשה. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en niege persöönliche Inladen opstellen wullt.


כותרת 4Style name 	 Kopp 4Style name


יישוב: 	 Oort:


הפלאוקן 	 Epoch


מארחים מורשים 	 Tolaten & Reekners


וימר 	 Kampagnen ünnerkregen würrn


הצג והפעל פרופילים של KonquerorName 	 Konqueror- Profilen oplisten un opropenName


ג'ון 	 Folg


קלט־ פלטComment 	 IO- PortenComment


מסיניאה 	 Makedoniers


אפס 	 Torüchsetten


ויולט 	 Gliektietig


ויקטור ינוקוביץ 	 nieje


תנאי מזג אווירweather condition 	 Wederbedingenweather condition


עמק 	 Düütsche in


לונדון 	 Londen


הבא חלון לקדמה 	 Finster na vörn


מידע PNMName 	 PNM- InfoName


צנעאjapan. kgm 	 Saitamajapan. kgm


_צריבה 	 _Brennen...


הזן את השעה האחרונה שבה יש לחזור על התזכורת@ info 	 Hier kannst Du de Duer ingeven, över de de Alarm wedderhaalt warrn schall@ info


הבולשביקית 	 Russland wat midderwielen


מוריד מסמכי אוצר מילים חדשים 	 & Daallaadt Vokavelsetten opmaken...


עוצמה: 	 & Luutstärk:


אמריקה/ קאיין 	 Amerika/ Cayenne


הצג 	 % 1 wiesen


האם אתה בטוח שברצונך לכתוב על התבנית הקיימת "% 1"? 	 Wullt Du de vörhannen Vörlaag "% 1" redig överschrieven?


ציור הפעולה 	 Pinselarbeiten Maleree


שנה טקסט... 	 Text ännern...


בתום יחסי 	 verlooft


לחץ על כפתור זה כדי לשלוח הזמנה חדשה בדוא" ל. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en niege Inladen över Nettpost sennen wullt.


& מברשת 	 Pixelpinsel


תוסף Digikam תמונה לאפקט מיוחד של טשטושName 	 digiKam- Moduul för' t Opstellen vun Weekteek- EffektenName


& נמוך 	 & Siet


טקסט מסתובב 	 GLText


עריכת צבע 	 Eene döörgahnde Klöör


פינג 	 Dor hett


תוסף ההיסטוריהComment 	 VörgeschichtmoduulComment


בונה חבילה 	 Maker vun' t Paket


יגואר 	 Stenzel


גופן טקסט: 	 Schriftoort för Hööftdeel:


אל סלבדור 	 El Salvador


בועות שקופות 	 Dörschienen Amöben


פלוטי 	 mehrfach düütsch Stimm


מדינה: 	 Anfangdatum:% 1


קיאCoptic month 5 - ShortName 	 KiyCoptic month 5 - ShortName


התפרצותName 	 EruptschoonName


ליטלטון 	 lüttjere Straten


המכשפה ההר 	 oplööst un


באפט 	 bilütten


תוויות שנתות נראות 	 Sichtbor Betekers an de Assen


המסילה הצפון 	 Langwedel (


מילות־ שיר לא מצורפות. 	 Leedtexten warrt haalt.


דורטמונד 	 Dortmund


& בלוק 	 & Blöck


de Houtman פרדריק 	 Frederick de Houtman


רודינו 	 harr Kark


מטעם המפלגה 	 höört de Grünner - van


שרייבר 	 Ni'jtriene


אפליקציית סטרייקר 	 Gegner


סוג המידע 	 Informatschonen


_מחיקת גרסה 	 Verschoon _löschen


קבוצת אוספים 	 Problem bi' t Tofögen vun en Sammeln


ייצא פרופילי PowerDevil 	 Stroomdüvel- Profilen exporteren


המיקום בו תוכניות שומרות נתונים 	 Woneem Programmen ehr Daten sekert


גאלית איריתName 	 Irsch GäälschName


מדיה 	 Schiev


הראה איש & קשר 	 Nettpost synkroniseren


בחר שם קובץ חלופי עבור התיקייה חדשה. 	 Söök en anner Naam för den niegen Orner ut.


מערבי (_ISO-8859-1) 	 Western (_ISO-8859-1)


בדוק הודעות באמצעות כלי האנטי־ וירוס 	 Narichten mit Antivirus- Warktüüch pröven


סנכרן את היומן שלך 	 Dien Kalenner avglieken


הצג תוויות 	 Ogen wiesen


אפשרויות טקסט 	 Textoptschonen


בליגה 	 onofhaankelik van de


מנהל התקן מבוסס מארח 	 Reeknerstütt Driever


אמריקה 	 Mittelamerika


באייר 	 warrt


INT2BOOL( ערך) 	 INT2BOOL( Weert)


ומטוהיג'ה 	 perveensie


העתק את מיקום קובץ המברשת ללוחbrushes-action 	 brushes-action


רוברט אדוארד לי 	 Robert E Lee vun


הזזת הלשונית הנוכחית ימינה 	 Registerkoort nah rechts verschuven


פנג'אבית 	 Pukeatua


KPresenter XPM מסנן יצואName 	 XPM- Exportfilter för KPresenterName


אלום האלבומים בהורדת בפעמים הקודמות: 	 Dit sünd de Alben, de Du vördem al daallaadt hest:


זיגי 	 zoveule indrok


הפעל חלון: 	 Finster aktiev maken:


סטיבנס קופ ג'ק 	 Stevens Cope Jack


& חיתוך אוטומטי 	 Automaatsch & tosnieden


אפקטים 	 Effektnaam


סמיאגול 	 Broder Gottfried


שם השרת: 	 Server:


לא יכול לפתוח את libdvdcss. 	 "libdvdcss" lett sik nich opmaken.


עבור שולחן עבודה אחד מעלה 	 Finster en Schriefdisch na baven


& צור תיקייה... 	 Orner & opstellen...


אין אפשרות להפעיל את תהליך הצאצא להדפסה. 	 Ünner- Druckperzess lett sik nich starten.


מעבר שורה 	 Reegümbrook


תוחם שמאלי חסרQRegExp 	 Linke Grenz fehltQRegExp


קידומת: 	 Prefix:


_מחיקת קבצים… 	 _Utwählte Dateien


מפעיל שאילתה מיוחדת... @ popupmessage 	 Öven anfangen@ popupmessage


& סוג 	 & Typ


העין 	 künnig


כותב מסמכי טקסטComment 	 Textdokmenten schrievenComment


סאו לואיסafrica. kgm 	 San Luis Potosímexico_ states. kgm


הכסף 	 2002 geev


חסר-שםwindows-action 	 Ohn Titelwindows-action


הגדה המערביתafrica. kgm 	 West- Nusa Tenggaraindonesia. kgm


איזור מגורים 	 Wahnrebeet


אין אפשרות לשנות את מאפייני המדפסת. השגיאה שנתקבלה מהמנהל:% 1 	 De Druckeregenschappen laat sik nich ännern. Fehlermellen vun Pleger:% 1


אם אפשרות זו נבחרת, קוד שמודבק מלוח העריכה יוזח. ביצוע פעולת ביטול יסיר את ההזחה. 	 Wenn anmaakt, warrt Inholt ut de Twischenaflaag bi' t Infögen inrückt. En Klick op "Torüchnehmen" maakt de Inrücken weg.


מוחק הודעות 	 Narichten warrt wegdaan...


קווינס בולוואר 	 vun Kassel na


כלום 	 Keenundo-type


מצא מיקומים 	 Funnen Steden


ממטרי שלגweather condition 	 Sneeflagenweather condition


הסר שחקן 	 Wegmaken


יוצר אינדקס:% 1% 	 Index warrt opstellt:% 1


אפשרויות 	 & Optschonen


& צא כאשר קטע הקריאה הסתיים 	 Utmaken, wenn de Vörleser fardig is


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המשאב% 1? 	 Wullt Du den Indrag "% 1" redig duerhaftig wegmaken? @ title: window


סטן ווינסטון 	 Alien mitarbeit


אוטומטי 	 automaatsch


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrie - Piel links- rechtsStencils


לוחות צבעים 	 Dörmaat:


וורן אליס 	 Kuum


סוג החשבון: חשבון IMAP 	 (Konto is keen IMAP- Konto)


פותר/ יועץ 	 Lösen un Tipps


בחירה 	 Vörinstellt Pinsels


גוף ההודעה 	 Narichten- Koppel


& צור תעודה 	 Ünnerschrievoptschonen


אין אפשרות לקרוא מהקובץ. 	 Datei lett sik nich lesen.


קוונטין 	 Toletzt


ערכת נושא חדשה 	 Nieg Klöörschema


ירח 	 Maand


Name=שיחת DCC 	 DCC- KlönenComment


עמוד 	 Siet% 1


הצג סרגל צד 	 Sietpaneel wiesen


סימנים מוזיקליים 	 Musiksymbolen


הסתרת תמונות- ממוזערות במצב תצוגה מסך- מלא 	 Vöransichtbalken in Heelschirmbedrief versteken


הערה: כל הקבצים ממוזגים עם קובץ ה־POT העדכני ביותר. 	 Henwies: beede Dateien sünd mit de nejesten POT-Datei tosammenföhrt


קסטלו 	 Typ


% 2 ־ נוצר ב% 1 	 % 1 in% 2 opstellt


טובה מאודThe quality of music 	 DöchtThe quality of music


לא נבחר מפתח מפתח תקף או אמין. הקבוצה% 1 לא תיווצר. 	 Keen gellen Slötel utsöcht, un ok keen, den troot warrt. De Koppel% 1 warrt nich opstellt.


התקן תצוגה 	 Billschirm Lööpwark


האדום 	 de Rooie Zee


סמן אשכול 	 & Klöönsnack markeren


אברמס 	 Ditmal kunn


המקומי 	 County Jackson


קריימר ליצן 	 Hasdrubal kummt


אין אפשרות להתחברComment 	 Tokoppeln nich mööglichComment


אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1" 	 % 1 lett sik nich opmaken, warrt övergahn


האיקון לשימוש עם התווית 	 Dat lütte Bill, dat mit de Label brukt werrn schall


היימן 	 Niemann


אלחיאת 	 Fotomodell


ממשק XML 	 XML- Böversiet


סומוני 	 Somoni


איסלנדיתName 	 IslannschName


הגדרות... 	 & Inrichten...


סיים. 	 Keen


השפל הגדול 	 Dat


תאילנדית 	 Thailannsch


מאת ז' אן- קלוד דומאDescription 	 Vun Jean- Claude DumasDescription


החורף 	 I n’n Oktober dorno


_ארגון:Location: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


חדש@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Nieg@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


& סימניות 	 Leestekens


בשנת נובל לפיזיקה 	 Nobelpries för Physik


ערוך כתובות דוא" ל 	 Nettpostadressen bewerken


יצירת מסמך 	 Objekt opstellen


בטל בחירה 	 Köör utmaken


סריקה ראשונית מלאה הושלמה 	 Eerst Heel- Dörkiek afslaten


רחוב 72 	 Linnenstraat 7 tobröcht


אווירComment 	 LuftComment


סדר עדיפות שירותים 	 Reeg vun Deensten för' t Utföhren


_רומנית (ISO-8859-16) 	 R_umänisch (ISO-8859-16)


GEOMEAN( ערך; ערך;...) 	 GEOMEAN( Weert; Weert;...)


מייבא פריט חיצוני אל% 1. 	 Extern Indrag warrt na "% 1" haalt.


רכיב האחסון יכול להיות מזוהה באופן יחודי 	 Dat Spiekermedium is eenkennig.


עבור 	 Gahn


אבולי 	 Posa


שאבבס 	 Habib araab


& מילים נרדפות 	 Güntwoort utsöken:


& אפס ציונים 	 Stopen torüchsetten


& מזער 	 Minimeren


מרחב- צבע מתוקן 	 Proov- Profil


יצירת מסך פתיחה ב- Gimp 	 Maler vun den Startschirm


זמן 	 Togangnaam


& צפצף במקרה של שגיאה 	 & Signaaltoon bi Fehler


מינגלה 	 Mammuts


ריצ'ארד קלארק 	 Donald Cameron


כללי 	 Allmeen


סגנון המסה אקראי 	 Tofällige Smölt


חבל הסארsouthamerica. kgm 	 Khargaegypt. kgm


יצירת תיקייה למסד הנתונים? 	 Datenbankorner


ססיליה 	 sik


שם של שרת CDDB שישומש בשביל למצוא מידע על התקליטור. 	 Naam vun den CDDB- Server, de för de Affraag vun CD- Informatschonen bruukt warrt.


קאנבוןKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


סטטיסטיקה 	 Statistikfunkschonen


גארי אנטוני וויליאמס 	 Na em hett Charles Anthony


תמונת ברירת המחדל 	 De Standard- Bilddatei


חומצה אצטית אתיל אסטר 	 Etigsüürester


מתוך & קובץ 	 Ut & Datei


מסנני הודעה 	 Nahrichtenfilter


המאוחרות שנבנתה 	 hartogdom Gulik


השוואה עם: 	 diff erstellen to:


ז'אן ז'אק רוסו 	 Jean - Jacques Rousseau


התעופה סכיפהול 	 Schiphol Airport Amsterdam Airport Schiphol Airport Amsterdam


הדיברות 	 de Teihn Gebote von


הודעה חדשה... 	 Nieg Naricht...


רומאfrance. kgm 	 Rodezfrance. kgm


נוצרת פריסת קובץ 	 Erstellen Dateiutsehn


אולגה 	 Anna hebt


מגדל אייפל 	 De Eiffeltoren wodt


(A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3 מחזירה 3 	 A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) gifft "3" torüch


רצועה: 	 Stück:


שלום רציפות 	 Hartogdom Gelre


קטן מ ־ 	 lütter as


שגיאה: אין אפשרות להפעיל את smbstatus 	 Fehler: "smbstatus" lett sik nich utföhren


מספר 	 angere laandmassa


ברוך בואך אל אשף האנטי דואר־ זבל של KMail 	 Willkamen bi KMail sien Konto- Hölper


זורן 	 Rune hef


הזבובים 	 De Hööftstadt


לחץ על־ מנת להזיז מסנן במורד הרשימה. מסנן הממוקם בתחתית הרשימה יוחל אחרון. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter in de List na nerrn schuven wullt. Filtern, de wieder nerrn in de List staht, warrt tolest anwendt.


ה_כנס הפסקה 	 Middag _infögen


רק תיקיות פתוחות (פרושות) בעץ התיקיות נבדקות עבור תתי־ תיקיות. השתמש באפשרות זו, אם ישנן הרבה תיקיות בשרת. 	 Bloots binnen apen Ornern vun den Ornerboom warrt na Ünnerornern söcht. Bruuk dit, wenn dat op den Server bannig vele Ornern gifft.


בחר ערכת־ מקשים 	 Kombinatschonen- Schema utsöken


מלחמת וייטנאם 	 de Amerikaanschen vun


זיהוי- הודעה 	 Narichten- ID


סינכרון 	 & Vulle Synkroniseren


& שולחן עבודה עוקף פיילוט 	 Indrääg warrt na Pilot kopeert...


תייק כ 	 Datei as


הדק כל 6 דפים 	 Jümmers 6 Blääd klemmen


הנרי מאנגליה של 	 van


יוחנן האוונגליסט 	 De Aadler is


חנן 	 bedüüt


ארעה שגיאה בטעינת היומן, "%s". 	 Bi'm Laden vum Kalenner "%s" is een Fehler optreten.


& בוחר צבעים 	 Vertarrenkorrektuur


תוכל לציין בנוסף את מאפייני ההפצה שלך (סוג הפצת GNU/ Linux או סוג מנהל החבילות), או אם בנית את פלטפורמת KDE מקוד מקור. @ info/ rich 	 Du kannst ok Dien Paket- Verdeelmetood (GNU/ Linux- Distributschoon oder Paketsysteem) angeven, oder wat Du den KDE- Ünnerbuu ut den Borntext kompileert hest. @ info/ rich


וליאשי 	 Samtgemeenraad


סינגפורName 	 SingapurName


לאקווילהasia. kgm 	 Huelvaspain_ provinces. kgm


נקודת עצירה שהגיעו אליה 	 Drapen Hollpunkt


מונרוביהgermany. kgm 	 Mordowienrussia_ subjects. kgm


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את? "% 1" 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


הדבקה והוספה 	 Infögen un tofögen


סופר קבצים... 	 Dateien warrt tellt...


מוריד רשימת־ השמעה 	 Afspeellist warrt daallaadt


בירמן 	 uni


מכובה (איכות גבוהה יותר) 	 Ut (högere Gööd)


היסטוריה 	 Vörgeschicht


אירופה/ותיקן 	 Europa/Vatikan


קו ציור קו ישר אנכית, אופקית או בזוויות של 45 מעלות 	 Lien En graad Lien pielrecht, kimmrecht oder in Winkels vun 45 Graad teken


הטיטאנים 	 Comes Home


אין אפשרות לכתוב תמונה. 	 Bild lett sik nich schrieven.


מחלץ 	 An' t Ruttrecken


"%s": בטעינה 	 "%s": lade


הסרת שורה מהגיליון האלקטרוני. 	 Deit en Reeg ut de Tabell weg.


בודק 	 an' t Pröven


רואנדהName 	 RuandaName


הסרת הרשומה מתפריט האתחול 	 Indrag ut dat Startmenü wegmaken


מצב/ תוכנית: 	 Bedriefoort/ Programm:


גלול 	 Inrullen


שם התקליטור 	 Disknaam


טאלין 	 Brannenborg


דורגה 	 dat ok angahn dat


אל תשלח 	 & Nich sennen


הרחב וידג' ט זה 	 Dit Lüttprgramm utfoolden


סלמוןcolor 	 Lasscolor


מפעיל פקודת התחלה... 	 Startbefehl warrt utföhrt...


Lancelot חלקיName 	 AppelmanntjeName


כלי להפעלת יישומים עם מאפייני חלונות מיוחדים כגון ממוזער, מוגדל, שולחן עבודה וירטואלי מסוים, קישוט מיוחד וכן הלאה. 	 Warktüüch för dat Starten vun Programmfinstern mit besünner Egenschappen, as minimeert, maximeert, op fastleggten Schriefdisch, mit besünner Muster, usw.


מוסיף קבצים לארכיון 	 Dateien to Archiv hentofögen


& שנה שם@ label: textbox 	 Ümnömen@ label: textbox


לטיניQFontDatabase 	 PB- DreihenQShortcut


לובליןasia. kgm 	 Lumbininepal_ zones. kgm


בליזphilippines. kgm 	 Bacolod Cityphilippines. kgm


מסנן ייבוא מ־ MS Write ל־ KWordFrameset name 	 "Microsoft Write" - Importfilter vun KWordFrameset name


חפיפת תבניות שטח פנים 	 Böversietmuster- Överlappen


סקאלה 	 Schutz


סינכרון השעה בין מחשב כף- היד והמחשב השולחני 	 Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync all Daten vun den Handreekner na den Reekner koperen schall, Daten op den Reekner warrt dor bi överschreven.


סרגל צד מקוון 	 Sietpaneel tomaken


המופע מרי טיילר מור 	 Mary Tyler Moore Times de


תצוגת דפדפןComment 	 Kieker- AnsichtComment


רחף 	 Water


לחץ על כפתור זה כדי למחוק את החיישן. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den Sensor wegdoon wullt.


טורבו 	 vun


קווארק 	 Annahm


פוד־ קסט 	 Podcast


הבתים 	 Apen maakt


יום שניfull weekday name 	 Maandagfull weekday name


ביצועיםComment 	 LeistenComment


דמשק 	 Stadtdeel Wilsdörp Bezirk Horborg


מאפייני שכבה... 	 Vorinstellen:


שםEthiopian month 13 - LongName 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


העבודה הבאה 	 Nakamen Opgaav


קביעת הגדרות המשחק הושלמה 	 Inrichten vun dat Speel beendt


השתמש ברמת האבטחה מתחם אם ברשותך רשת גדולה, ושרת הסמבה אמור לוודא תקינות שם משתמש/ סיסמה על ידי העברתם ל - Windows NT Primary או Backup Domain Controller. 	 Bruuk de Sekerheitstoop Domään, wenn Du en groot Nettwark hest un de Samba- Server Brukernaams un Passwöör över en NT- Hööft - oder Hülpdomäänkuntrull pröven schall.


גאת'רי 	 Dr wörd oawer


סרגל סטנסילים Stencils 	 PCI- KoortStencils


נשבעים 	 flink


הדבקת בחירה 	 & Gauß' sch Ruusminnern


פרנק - ואלטר שטיינמאייר 	 saemensteld deur Bloemhoff Jurjen


מנטר מידע תצוגהName 	 Data Display DebuggerName


קוד 	 Spraak utsöken


המטבע 	 vriejer


דאגלס פיירבנקס 	 Douglas Fairbanks


הקתוליקוס 	 eisen Spanjoarden


שנה... 	 Ännern...


פלנטריום שולחניGenericName 	 Schriefdisch- PlanetariumGenericName


נתגלה קישור מחזורי 	 Krinkoortet Link opdeckt


& השהייה: 	 & Paus:


מחיקת הודעות 	 Narichten knippen


לא נקראו 	 Nich leestStatus of an item


אפריקה/טוניס 	 Afrika/Tunis


JPEG ללא אבדןComment 	 JPEG ahn VerlustComment


ישראלasia. kgm 	 Isabela [1] philippines. kgm


על הכנסייה האוונגלית לותרנית 	 - Lutherschen Kark de


בוטל על ידי המשתמש 	 Vun Bruker afbraken


הסר שכבה נוכחית 	 Opstunns utsöcht Achtergrund wegmaken


סופות רעמים גשם קל ערפל / אדweather condition 	 Dunnerweder, licht Regen, Daak/ Diesweather condition


הפונקציה () IMAGINARY מחזירה את החלק המדומה של מספר מרוכב. 	 De Funkschoon IMAGINARY( Tekenkeed) gifft den Imagineerkoeffizient vun en komplex Tall torüch.


שגיאה בעת שמירה אל "% 1". 	 Fehler bi' t Laden vun "% 1"


בחריןasia. kgm 	 Barima- Wainiguyana. kgm


רגיל 	 Normaalthe transfer has been aborted


את קונסולת 	 Karkengebüüd kregen


בולוניה 	 Bologna vierd


לוועידה הבינלאומית של נגני תזמורת סימפונית ותזמורת אופרה 	 för de praat vun


רכיב לשונית חזותיMouse Cursor Shape 	 Piel hoochMouse Cursor Shape


ניו דלהיasia. kgm 	 Delhiindonesia. kgm


ערכת נושא עם מעגלים כחוליםName 	 Muster mit blage KrinkenName


סטריימוי 	 Streumoog


BIN2OCT( ערך) 	 BIN2OCT( Weert)


אמריקה/אינדיאנה/אינדיאנפוליס 	 Amerika/Indiana/Indianapolis


נגישות 	 Toganghülp


התיכון 	 Nummer 1 vun


אם תיבה זו מסומנת, קבצים יוסרו לצמיתות במקום שיושמו בסל המחזור. השתמש באפשרות זאת בזהירות: רוב מערכות הקבצים אינן מסוגלות לבטל מחיקה באופן אמין. 	 Is dit anmaakt, warrt Dateien duerhaftig wegmaakt ansteed dat se na de Affalltünn verschaven warrt. Bruuk disse Optschoon achtsam: De mehrsten Dateisystemen köönt wegdaan Dateien nich seker wedderherstellen.


מחק את השורות שנבחרו 	 Den utsöchten Lex wegdoon


מספר שורה 	 Reegnummer


גשם קופא קלweather condition 	 licht freren Regenweather condition


הנחתים המלכותי 	 de astronoomsch Beteken


תיאור קצר: 	 Korte Beschrieven:


שמצאת 	 Township


דחיית כל הבקשות לחלונות מוקפצים. 	 All Opdukfinstern afwiesen


הורנשטיין 	 Oma Waanders en Oma


הצג & פסי גלילה 	 & Rullbalkens wiesen


שרשרת אישור האבטחה ארוכה מדיSSL error 	 De Zertifikatenkeed is to langSSL error


זמן האצה: 	 Beslünigentiet:


מסתיים היוםto- do is completed 	 endt vundaagto- do is completed


שם: 	 ID- Naam:


(T( 1. 2 מחזירה ""(טקסט ריק) 	 T( 1, 2) gifft ""torüch (leddig Text)


שנה ספק חיפוש. 	 En Söökdeenst ännern


סולברג 	 Haraldsson kann


קלארק טרי 	 Clark Terry


תחום גלובלי 	 Globaal Gellenrebeet


בריסטול 	 de Universität Ossenbrügge Medien


התעלמם מתמונות 	 Biller övergahn


אדוםcolor 	 Root


פס גלילה בגודל בלתי־ מוגבל 	 Rullrebeet- Grött hett keen Grenz


אפריקה/ בלנטיר 	 Afrika/ Blantyre


כתובת רשת 	 Netanskrivten


עותק סמוי@ label: listbox 	 Blindkopie@ label: listbox


אין שכבה או ערוץ פעילים להעתיק מתוכם.error-console-action 	 error-console-action


ארה" ב/ ההר 	 USA/ Bargen


קרני בטאStable isotope 	 Beta - Stable isotope


מרי ג'יין 	 jem jem


קאוג' י נבוטCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 NesiiCoptic weekday 1 - ShortDayName


צא מ־ KVocTrain 	 KVocTrain beennen


דקת 	 bunnen


חבר מצאתי את 	 stören


אם אפשרות זו נבחרת, כאשר משתמש ינסה להתחבר ייפתח דו־ שיח שישאל אותך אם ברצונך לאשר את החיבור. 	 Wenn anmaakt, dukt en Dialoog op, wenn een en Tokoppeln versöcht. Du warrst fraagt, wat Du de Verbinnen annehmen wullt.


הסר קבצים חסרים והמשך 	 Wegmaken un wiedermaken


הצגת המצורפים לפי המלצת השולח. 	 De Bilaag wöör wegdaan.


% 1 זקוק ל -% 2@ info/ plain Todo calendar item' s title field 	 % 1- Ressource@ info: whatsthis


מערכת הדפסה 	 Drucksysteem


שגיאת תקשורת בערוץ D- Bus 	 D- Bus- Kommunikatschoonfehler


מספר המידע שהוכנס 	 Tall vun ingeven Weerten


תיקייה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של מוסיקה. 	 Disse Orner warrt standardwies för dat Laden oder Sekern vun Musik bruukt.


האורתודוקסית המזרחית 	 Oosters - Orthodoxe


תרשים עסקי 	 Weertschapdiagrammen


אתה נטלת ממשתמש% 1 הרשאת בעלות על החדר. 	 Du nimmst% 1 de Pleger- Verlöven weg.


שגיאת קלט/ פלט 	 In - / Utgaav- Fehler


קלסי של KDEComment 	 KDE- ClassicComment


(OR( true; false מחזירה True 	 OR( wohr; falsch) gifft "wohr" torüch


מהירות הנפשה 	 Minnstgauheit


לוּ 	 Touristisch Harle


& זכור את כל השינויים שנעשו על הקובץ הנוכחי בעזרת מקש ה- Shift 	 All mit Ümschalttast maakt Ännern för aktuelle Datei & wohren


קו רוחבAction for toggling 	 Hööchde wiesenAction for toggling


השקע המצויין אינו קיים 	 Angeven Socket- Padd is leeg


התווסף 	 Bomberformation


אריתריאה 	 Azerbeidzjan haalt


לחץ על כפתור זה כדי להסיר את המצלמה הנבחרת מהרשימה. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de markeerte Kamera ut de List wegmaken wullt.


ההודעה הבאה שלא נקראה@ action: inmenu Goto next unread message 	 Nakamen nich leest Naricht@ action: inmenu Goto next unread message


לא פועל 	 Löppt nich


יהודים 	 in Juden


וודן 	 Gewinnpunkten


אנדרס 	 Anders Celsius


אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1@ info: whatsthis 	 Nieg Kalenner lett sik nich hoochladen na:% 1 @ info: whatsthis


& פקודה 	 Befehlsreeg- Argumenten@ title: window


כתובת עיון 	 Adress dörkieken


הגבה את החלון למקסימום 	 Finster pielliek maximeren


ממדי פופ־אפ מדיה וקבצים 	 ok de Längt


פסגה גבוהה: 	 Hoge Hööchde:


אנרגיית השמש: 	 Sünnenergie:


טוניסיהcanada. kgm 	 Tunjacolombia. kgm


לסקר 	 Mear beent völle


צמוד המערב 	 de vun


מטלה & חדשה... 	 Niege & Opgaav...


פרימה 	 grötter’t


מפעיל יישומים 	 Programmoproopmenü


כריסטופר קולומבוס 	 Christoffel Columbus


ירוק על גבי שחור 	 Gröön op Swatt


מהירות ISO 	 ISO- Lichtföhlsamkeit


גירסה A: 	 Revischoon A:


שגרירות ארה"ב 	 Grund Demonstranten


נאפוליafrica. kgm 	 Kitwezambia_ districts. kgm


... להדפסה% 1 אין אפשרות לפתוח קובץ 	 Datei% 1 lett sik nich för' t Drucken opmaken...


וויאט ארפ 	 Januar : Wyatt Earp


שחור וירוק (תכלת, צהוב, שחור) 	 Swatt un Gröön (Zyan, Geel, Swatt)


חיפוש קבצים בעזרת מילות חיפוש 	 Nah Dateien söken un dorbi Slötelwöör bruken


שולחן עבודה נוכחי מחולק לקבוצות יישומים 	 Aktuell Schriefdisch, na Programm koppelt


ג' יאIndian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


מקמהון 	 McDonagh


הוסף את הפונקציה 	 Funkschoon infögen


מעתיק את הבחירה ללוח... 	 Utwahl warrt na de Twischenaflaag kopeert...


עריכת הטקסט במסך מלא 	 Textdateien bewarken


אולמרט 	 dorin chronoloogsch


% 1 מתוך% 2 (% 3% בשימוש) 	 % 1 vun% 2 (% 3 bruukt)


קצב רענון: 	 Bild- Wedderhalen:


נמיביהworld. kgm 	 Namibiaworld. kgm


קיטס 	 Wiesbaden opfullen


% 1 תוויות נבחרו 	 Keen Slötelwöör utsöcht


קתדרלת מנגוס 	 St - Ansgar Kark


לטבריה 	 anzeigt


פלאגין של מנוע הקומיקסים עבור PlasmaName 	 Moduul för Plasma sien BiV- KarnName


פעולת שינוי שם הבאה נכשלה:% 1 will be a music tag category like Artist or Album 	 De nakamen Ümnööm- Akschonen sünd fehlslaan:% 1 will be a music tag category like Artist or Album


שם משתמש ברירת מחדל: 	 Standard- Brukernaam:


בּוֹזְווֹרת 	 Field


ליבריהczech. kgm 	 Liberecczech. kgm


גולדממבר 	 Ingriepen


אפשר תצוגות מקדימות ו" סמלי תיקיות משקפים את התוכן "עבור הפרוטוקולים: 	 Vöransichten, Ornerbiller na Inholt un Inlesen vun Metadaten för disse Protokollen anmaken:


הפונקציה () CURRENTDATETIME מחזירה את התאריך והשעה הנוכחיים. 	 De Funkschoon CURRENTDATETIME () gifft dat aktuelle Datum un de Klock torüch.


החזר משימה אחורה 	 Programmfinster na achtern stellen


משה 	 wegschicken


הותיקןafrica. kgm 	 Tacloban Cityphilippines. kgm


האם אתה בטוח שאתה רוצה לסגור את מסייע הדיווח? מידע הקריסה עדיין קיים, כך שתוכל לשמור את הדיווח לקובץ, אם תרצה. @ title: window 	 Wullt Du den Fehlerbericht- Hölper redig utmaken? De Afstört- Informatschonen laat sik noch bruken. Du kannst den Bericht sekern, ehr Du den Hölper tomaakst. @ title: window


שירות הפארקים הלאומיים 	 Butenminister vun de


כחול־ אפרפר 2color 	 Schieferblaag 2color


סימן מים\\ כיסוי 	 Waterteken / Överlagern


יונabbreviated month name 	 Junabbreviated month name


גראנד סלאם 	 en Grand Slam dat Recken


אפריקה/בלנטיר 	 Afrika/Blantyre


פתיחת לשונית חדשה במקום לפתוח חלון חדש במספר מצבים, למשל בעת בחירת קישור או תיקיה עם הלחצן האמצעי של העכבר. 	 Dit warrt för en Reeg Akschonen en nieg Paneel opmaken, keen nieg Finster, t. B. wenn Du mit den Middelmuusknoop op en Link oder en Orner klickst.


תבנית קובץ GIF 	 Dat GIF Billformat


סטנסיליםStencils 	 JapanStencils


סל מחזור ריק 	 Affalltünn leddig maken


שםEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


הרולד ארלן 	 Harold Arlen


בעלות מעצמות 'פיקוח 	 De gebeurtenissen vunnen


רונדהasia. kgm 	 Gandakinepal_ zones. kgm


מחק את התיקייה הקיימת ונסה שנית. 	 Do den Orner weg un versöök dat denn nochmaal.


רייכה 	 gemeente Opmeer bunt


הושלם@ item to- do needs action 	 Afslaten@ item to- do needs action


אפשרות שנותנת רשימה של שיטות שמע זמינות ונותנת לך לבחור את האחת לשימוש עבור ניגון השמע. האפשרויות המומלצות הן OSS (ברירת המחדל) ו- ALSA (מומלצת כאשר זמינה). ARTS ו- SDL לא מומלצות. אוטומטי ייתן ל- MPlayer לבחור שיטת שמע לפי ההגדרות של MPlayer. אם אתה צריך לציין יותר משיטת אחת קבע את אפשרות זאת לאוטומטי ושים את האפשרויות מופרדות בפסיק בפקודות נוספות על שורת פקודה בעמוד המתקדם. 	 Optschoon, mit de Du de verföögboren Klangutgaven ankieken un de ännern kannst, de Du för Kläng bruken wullt. Anraadt sünd OSS (Standard) un ALSA (anraadt, wenn verföögbor), ARTS un SDL sünd nich anraadt. Bi "Autom." söcht sik MPlayer sülven en Klangutgaav na sien Instellen ut. Bruukst Du mehr as een Utgaav, trennt vun Kommas, sett disse Optschoon op "Autom." un giff de Utgaven as Bito- Befehlsreegargumenten op de Siet "Verwiedert Instellen" an.


אתחול של התסריט נכשל 	 Torechtmaken vun' t Skript is fehlslaan


שינוי מאפייני מערך המסגרות. לעת עתה באפשרותך לשנות את רקע המסגרת. 	 Rahmensett- Egenschappen ännernOpstunns lett sik de Rahmenachtergrund ännern.


פדרציית העבודה האמריקאית 	 de Sekerheitsbehörden in Düütschland


בהוטןasia. kgm 	 Busansouthkorea. kgm


הסקסונים 	 Saksen


מגש 3 	 Schuuv 3


אינדיאנאפוליסbrazil. kgm 	 Florianopolisbrazil. kgm


מודול הבקרה של KDE 	 KDE- Kuntrullmoduul


המשתמש% 1 עזב את החדר הזה (% 2). 	 % 1 is ut dissen Klöönruum rutgahn (% 2).


גשם קופא מעורב בפתיתי קרחweather forecast 	 Freren Regen mit Ieshagelweather forecast


נתק את הלשונית הנוכחית 	 Aktuelle Registerkoort lösen


הדיווח נחשב למסייע. @ info 	 Disse Bericht lett sik bruken. @ info


כאן באפשרותך לראות רשימה של קישורי מקשים, דהיינו שיוכים בין פעולות (כמו למשל "העתק") המוצגות בעמודה שמשמאל, לבין מקשים או שילובי מקשים (לדוגמה Ctrl+V) המוצגים בעמודה שמימין. 	 An disse Steed sühst Du en List vun Tastkombinatschonen, also Verknüppen twischen dat, wat to doon is (linkerhand, as Bispill "Koperen") un de Tastkombinatschoon (rechterhand, as Bispill "STRG+C").


גודל ומיקום 	 Afmeten


פנוליו 	 Hööftrull


קוסי 	 Whitbread


הכונן עסוק 	 Dat Lööpwark hett wat to doon


גוארני 	 sproakn beent


שעה 	 Verbinnen


הגדרות הבקרה 	 Kuntrull- Instellen


& שמע 	 Klang


קצה ימני 	 Rechte KantQWebPage


מקמהון 	 McDonagh


לאמנות Academi 	 dat Akademisch Gymnasium in besöcht


בדיקה 	 TextPrioritylevel: unknown


דו־ שיח התקדמות 	 Vörankamen


לינדה האנט 	 vunwegen Kolonialtied


ו"רץ 	 Dorna entwickelt


מקוםCurrent form' s actions 	 Programm- AkschonenCurrent form' s actions


שמור קישורים מהמסרים הנכנסים ברשימת הסימניות באופן אוטומטיName 	 Links in rinkamen Narichten automaatsch de Leestekens tofögenName


במחוז פרנקלין 	 van Egilsstaðir


הרפובליקה העממית של סין 	 Utroopen vun de Volksrepubliek China an‘


הצטרפות לצוות 	 Eener Grupp bipetten


בחר תמונות 	 Biller utsöken


קובץ תמונה 	 Bildgrött


העבר אחורה 	 Na achtern


אנדרוז 	 De wodt


עריכת פרטי הרצועה 	 Stück- Enkelheiten bewerken


סמן אפשרות זו, אם ברצונך שסמל החלון יוצב בבועה לצד כותרת החלון. 	 Aktiveer dit, wenn dat Finsterlüttbild binnen de Bucht blang den Text op den Titelbalken wiest warrn schall.


צבע לא פעיל 	 Klöör för nich aktiev Elementen


& שמע 	 Klang


הסנגלים 	 Rhienland


1941 ) הציג 	 e aans in 't


כלי להפעלת תסריטים של KJSEmbed 	 Programm, mit dat sik KJSEmbed- Skripten utföhren laat


מוליזהfrance. kgm 	 Moulinsfrance. kgm


הותיקןazerbaijan. kgm 	 Naxçıvan (Stadt) azerbaijan. kgm


אפשרויות כלליות של קומפיז 	 Allgemeene compiz Optschoonen


סל פלט 	 Utgaavkorf


סטן גץ 	 Stan Getz


עצור יישומים פעילים כעתName 	 Opstunns lopen Programmen utmakenName


דגר 	 eenzigste Aart


המודם מוכן 	 Modem is praat


פיונגינגsouthkorea. kgm 	 Gyeongsangnam- dosouthkorea. kgm


שדרוג 17MB 	 17MB- Verwiedern


הפרנציסקני 	 Ien van


שומר את יחס התמונה הנוכחי של הווידאו 	 Wohrt de aktuelle Bildproportschoon.


קטלוג אתחול 	 Startkataloog


גיל אושר יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> ירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb\@gnome\.org> פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


משדר 	 Överdreger


%d נבחרNew 	 %d utwähltNew


לחץ על כפתור זה כדי להוסיף מצלמה חדשה. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Kamera tofögen wullt.


סיזיפוס 	 Sisyphus


הפעל כפל/ חילוק 	 Multiplikatschoon/ Divischooon anmaken


בירס 	 Pohle


עשרימון 	 Twintigflaag


(הסתיים 	 (Fertig


נוצרה דוגמית עבור:% 1 	 Vöransicht opstellt för:% 1


בתעודות חיצוניות 	 Binnen extern Zertifikaten


אמאלפי 	 ehr Jugendtied


אינדיאנים 	 vun


עזרובעל גיסקו 	 Ibera Karthagers


האגסטאט 	 Grue


ייבוא מידע... 	 & Datenutlagern


הפעל עמעום אוטומטי 	 Automaatsch Afdüüstern anmaken


מזהה היישום: 	 Programm- ID:


טרנטוןusa. kgm 	 Trentonusa. kgm


מיר מוסוי 	 Oppositschoon Mir-Hossein Musawi


גינס 	 Böker sünd


תיבת דואר 4 (כלפי מטה) 	 Korf 4 (Drucksiet nerrn)


המנהרה 	 Glashütt


הזז 	 Verschuven


ערך 	 Fehlslaan


צורות ברוחב מלא וחצי רוחבKCharselect unicode block name 	 Halvig - un Heelbreed FormenKCharselect unicode block name


הפיקוד 	 nationale


גובה:% 1% 2 	 Hööchde:% 1% 2


פקיסטן 	 Pakistan


לוח דמקה 	 Schachbrett


הישומון לא הצליח להתחבר לשרת, אנא נסה מאוחר יותר 	 Dat Lüttprogramm kunn den Server nich faatkriegen, versöök dat bitte later nochmaal


יוצר קובץ תמונת תקליטור ISO 	 ISO- Afbilddatei warrt opstellt


שאנדונג 	 Australië de


ברני 	 Dorbi


מדי ביצועים 	 Leisten- Klocken


טרנסילבניה 	 geneumd Thaise


אחר הצהריים 	 Namiddag


מעט 	 Minn


מרכז אירופאי (_Windows-1250) 	 Zentraleuropäisch (_Windows-1250)


ירקרק 	 Klörensett


ולדימיר 	 Wladimir Komarow kommt


סל עליון 	 Korf baven


חיבור 	 Deeltjeafstand


כמה פעמים מודפסת כל נקודה 	 Wo faken elk Punkt druckt warrt


מחק קישור 	 Link wegdoon


נצרב תקליטור נתונים DVD 	 Brenne Daten-DVD


מרג'ורי 	 löpt


מאדאם זירוני 	 Fru Parveneh


טוניסturkey. kgm 	 Tunceliturkey. kgm


אולפן 	 dor Kurs a


ארעה שגיאה בעת יצירת ה־ diff 	 Verscheel- Opstellen fehlslaan


נגן DragonGenericName 	 DrakenspelerGenericName


הצג הגדרות פנימיות לשמירה 	 Interne Instellen för dat Sekern wiesen


כחול 	 Utdehnen...


ברזיל 	 Brasilien


מאגר ראשי התיבותQuery 	 Akronüm- DatenbankQuery


אין אפשרות לקבוע את תצורת שרת ההדפסה. 	 Druckserver lett sik nich instellen.


תוכנית קטנה שמציגה את נתיבי ההתקנה 	 En lütt Programm, dat Installatschoonpadden utgifft


מצב האחסון של Nepomuk 	 Spiekerstatus vun Nepomuk


מעלה רצועות% 1 /% 2 	 Stück% 1 /% 2 warrt hoochlaadt


מסגרות 	 Rahmen


הרחב לפי 	 Sorteren na


שיטה לא נתמכת: האימות ייכשל. שלח דיווח על באג. 	 Nich ünnerstütt Metood: Identiteetprööv nich mööglich. Bitte schick en Fehlerbericht in.


בזמן אמת (On the fly) 	 Direktemang


("ISTIME (" 12: 05 מחזירה True 	 ISTIME ("12: 05") gifft "wohr" torüch


רוקהמפטון 	 Wittmund verfügt


התאם לכל התנאים הבאים (AND) 	 Övereenstimmen mit all Nakamen (AND)


כשצפה של 	 de havenplaatse King 's Engelaand


החיבור נכשל. 	 Tokoppeln fehlslaan.


על העצה שנתת לי להסתכל תחילה ב־ TeX 	 för Dien Raatslag, toeerst na TeX to kieken


לא ניתן להזיז איש קשר. 	 Künn Kontakt nich verschuven.


בחירת דגם מדפסת 	 Druckermodell utsöken


לחץ על כפתור זה כדי להעתיק מסנן. המסנן יתווסף מיקום אחד לפני המסנן הנבחר, אך בכל מקרה באפשרותך תמיד לשנות זאת בהמשך. אם לחצת על כפתור זה בטעות, באפשרותך לבטל זאת באמצעות כפתור ה מחיקה. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en Filter koperen wullt. Wenn Du op dissen Knoop klickt hest, ahn dat redig to wullen, kannst Du eenfach op den Wegdoon - Knoop klicken.


טלוויזיה מקומי 	 De Sitt vun


שגיאות 	 Fehler


מרפף בגובה נמוך 	 Siet drieven


תיבת תקליטים ומנהל מוזיקה ל- KDE 	 Musikkist un Musikpleger för KDE


פורטו 	 twaalfjarige


עזר להדפסה משני הצדדים 	 Utstüer för Tweesieden- Druck


העבר אל 	 & Verschuven


תצוגת _יום 	 _Dagansicht


סליאלנדספוס 	 Hadeln


הניסיון להתחיל לשלוח את תוכן ההודעה נכשל.% 1 	 Dat Sennen vun den Narichtinholt is fehlslaan.% 1


תאריך ההתחלה שהוכנס לא תקני. 	 De angeven Starttiet gellt nich.


גישה מורשית למחשב זה: 	 Togriep op dissen Reekner verlöövt:


לטולוז 	 Butenland


הצג לפני הדפסה 	 Druckutblick


מוודא ששליחת המידע הסתיים... 	 Pröven, wat dat Hoochladen fardig is...


אמריקה/ אראגואינה 	 Amerika/ Araguaina


אינשטייניום 	 Einsteinium


עיון... 	 Utsöken...


& סינית (מופשט) 	 & Chineesch (vereenfacht)


מקדונלד'ס 	 Websteed


רשימת הערוצים הרגילה מקולקל (אין OPML תקין). נוצר גיבוי:% 2 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg OPML). En Sekerheitkopie vun de verleden List wöör opstellt:% 1


קרולינסקה 	 dat Rockefeller Institut


גאבורון 	 Dschibuti


בגמר גביע הליגה נגד 	 reck Veertelfinale


רוזנות 	 Philips


/צבע נקודת סיום שמאלית... 	 Düsse Klöör _bewarken...


גאריון 	 Film produzeert


מכיל את גיליון הסגנון של Qt על פקדי היישום 	 Bruukt de Qt- Stilvörlaag för de Programm- Stüerelementen


הקבצים ב% 1 הוצגו. 	 De Dateien binnen% 1 wöörn oplist.


בית 	 tohopensmeten


סנכרן את יומן Google שלך 	 Dien Google Leseteken avglieken


של היילה סלאסי 	 Haile Selassie 's


טמפרטורה% 1 	 Temperatuur% 1


תוית 	 Beschriften


באהיהgermany. kgm 	 Madeiraportugal_ regions. kgm


האוקיינוס השקט/ גואם 	 Pazifik/ Guam


רביעי מהסוף 	 veertlest


מנחם 	 Renaissance - Kanzel


ארצות הברית 	 USA


יש לו המשכים חדשים: 	 Dat gifft niege Antwoortnarichten:


מטה 	 Na & nerrn


מיון אלפאבתי (Z עד A, ת 'עד א') 	 Alfabeetsch sorteren (Z to A)


קאן 	 völfraagt Film


הג'וקר 	 wat sporten


קצה שמאלי 	 Linke KantQWebPage


באס 	 Wie


תחזוקת האתר 	 Nettsietpleeg


עריכת תפריט 	 Menü- Editor


לאבקרפט 	 vun


חיקוי Mahjongg, משחק אבנים (קלפים) Name 	 Yahtzee- liek WörpelspeelName


מנהל חלונות ידידותי למשתמשי מקלדת עם חלונות פרושים, מבוסס על PWMName 	 En tastatuurfründlich Finsterpleger mit kachelt Finstern, opbuut op PWMName


ש"ת אודות Evolution 	 Evolution _FAQ


טרנטינו 	 Trentino


& תמונה 	 Glsl- Bild


הצג מהלכים חוקיים 	 Tog- Vörgeschicht


עבור לתחתית התצוגה 	 Na de Ansichtkant nerrn gahn


קבצי RAW 	 Roh- Dateien


אפשר מיזוג 	 Bildspegeln anmaken


רווח בין הכותרת התחתונה לגוף העמוד (% 1): 	 Afstand twischen Footreeg un Hööftdeel:


צבע מהיר (CMY) 	 Fixklöör (CMY)


פנקס כתובות 	 Adressbook


בונטו 	 van


תאימות עם PGP 6 	 Kompatibiliteet för PGP 6


טימור־ לסטהName 	 Oost- TimorName


למ_עלה: 	 _Boven:


הזן את שם השחקן שהבית שלו יהיה בחצי העליון של הלוח: 	 Bitte giff den Ökelnaam vun den eersten Speler in, den sien Huus in de Half baven is:


יציאה מהתוכנית מבלי לשמור את השינויים שלך. NAME OF TRANSLATORS 	 Disse Knoop beendt dat Programm, ahn de Ännern to sekern.


... שבאפשרותך להקצות סמלים מותאמים אישית לכל תיקייה בנפרד? עיין ב תיקייה ־ > מאפיינים... 	 ... dat Du för elk Orner en egen Lüttbild instellen kannst? Kiek ünner Orner - gt; Egenschappen


Comment=מישהו בעט אותך מערוץ 	 Een hett Di ut en Kanaal smetenName


יצירת תבנית 	 Disse Vörlaag bruken


יישר למשבצותIcons on the desktop 	 An' t Gadder utrichtenIcons on the desktop


הדגם החדש 	 'j t woonhuus van Sylter


נמצאה% 1 מדיה ב% 2 -% 3. האם לשכתב עליה? 	 % 1- Schiev in% 2 -% 3 funnen. Wullt Du ehr överschrieven?


מספר ניסיונות: 	 URL na den Apenmaker


כחול 	 & Verwischen...


הראה הגדרות 	 Instellen wiesen


מספר תאים אנכיים 	 Pielrecht Zellen:


קירילי (_KOI8-R) 	 Kyrillisch (_KOI8-R)


עמוד _ראשון 	 _Erste Siet


נייר משובח 	 Fien Papeer


מפעיל את התזכורת עבור אירוע או מטלה זו. 	 De Anstööt üm disse Tiet verschuven@ info: tooltip


טלפון 	 Telefoon


אין אפשרות ליצור מספר סידורי 	 Sorteertall lett sik nich opstellen


אתה הענקת לעצמך הרשאת בעלות לחדר. 	 Du giffst Di sülven Eegner- Verlöven.


קבל 	 Towass


סוגים ר 	 enkelt


האגודה לעתיקות של סקוטלנד 	 den Society of Antiquaries of Scotland


אין אפשרות לשלוח את הדיווח על הבאג. שלח דיווח על באג באופן ידני. עיין ב ־ / http: // bugs. kde. org להוראות. 	 De Fehlerbericht lett sik nich afschicken. Bitte schick den Fehlerbericht vun Hand... Op http: // bugs. kde. org / steiht, woans dat geiht.


& ערכות נושא 	 Koortmuster


פתח ארכיון 	 Archiv opmaken


טישלר 	 Jesus sien lest


פעולה זו מפעילה את Konsole כתוצאה מהקשה על Ctrl+Alt+T. Name 	 Disse Akschoon röppt Konsole mit Strg+Alt+T op. Name


באפשרותך לבחור להציג סמל מותאם אישית (ראה להלן), שעון, או לא להציג שום דבר. 	 Du kannst utsöken, wat gor nix, en Klock oder en (egen) Bild as Logo wiest warrt.


פאראיבהafrica. kgm 	 Praiaafrica. kgm


ספריית תמונות 	 Bilddeckstärk


נסה למצוא דרך אחרת להשיג את אותה תוצאה. 	 Versöök, en anner Weg för dat sülve Resultaat to finnen.


המסה מהמרכז החוצה 	 Ut de Merrn smölten


מונרוביהeurope. kgm 	 Loi- kawburma. kgm


מקור השם:% 1 	 Herkomst vun den Naam:% 1


תיקון הרבה באגים 	 Verscheden Fehlerrichten


וההתלבטות 	 ühre Söhnen to


אמריקה 	 Noord - Amerika


KChart XPM מסנן יצואName 	 XPM- Exportfilter för KChartName


אין אפשרות לקשור פרמטריםQIBaseResult 	 Striep laat sik nich för Stapelverarbeiden binnenQOCIResult


התיקייה שנבחרה להיות תיקיית מקור לאוסף התמונות אינה קיימת:% 1 האם ליצור אותה? 	 Den Orner, den digiKam as Wörtelalbum bruken schall, gifft dat nich:% 1 Schall digiKam em nu för Di opstellen?


שלג קל או גשם, לפרקיםweather forecast 	 To Tieden licht Snee oder Regenweather forecast


איאובוטס 	 Johansen


ההרשאה נדחיתQNativeSocketEngine 	 Keen VerlöövQNativeSocketEngine


ערך נקודה צפה 	 Fleetkomma- Weert


הוסף גורם ראשוני 3. 	 Primfaktor 3 tofögen


/בחירת אזור 	 Utwahl


קביעת מועד התזכורת לשעה המצויינת. 	 Den Alarm för' t angeven Datum inplanen@ option: check


קינגסטוןgreat- britain_ counties. kgm 	 Livingstongreat- britain_ counties. kgm


הקרוי המאבק הגלובלי 	 Krieg weer mokt wiels


& כיוון 	 & Utrichten


עובדה 	 mol


תרנגולי 	 i n Düütschen


צבע קו ההנחייה: 	 Lienenklöör:


הזז למטה 	 Na nerrn verschuven


תורמים ל־GNOME 	 GNOME-Liddmaats


אין אפשרות להתחבר אל השרת. 	 Tokoppeln na Reekner nich mööglich.


מצב טעינהName 	 OplaadtostandName


שירות זה מאפשר תצורה של תצוגות עבור DolphinName 	 Mit dissen Deenst laat sik de Dolphin- Ansichten instellen. Name


_גופניםdialogs-action 	 _Schriftartendialogs-action


וינס גיליגן 	 ooge springnde


לוצ'יה 	 Fasten Saum


נאגאנו 	 kuit


ו ' 	 Freedag


עוצמה: 	 Stärk:


כשהאפשרות מסומנת, כל כפתורי התפריט בכותרות החלונות יהיו בצורת צלמית היישום. אחרת, יהיה שימוש בברירת המחדל של ערכת הנושא הנוכחית. 	 Wenn anmaakt, wiest de Titelbalken- Menüknoop jümmers dat Programmlüttbild, anners warrt de Vörinstellen vun' t aktuelle Muster bruukt.


הגדר איזה מידע יוצג בפאנל המידע 	 De Daten fastleggen, de Du binnen dat Infopaneel wiesen wullt.


מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ LATEXName 	 LaTeX- Exportfilter för KSpreadName


כתובת דוא"ל: 	 E-Post Anskrivt


יום הולדת: 	 Geboortsdag:


SUMX2PY2( מערך2; מערך1) 	 SUMX2PY2( Feld1; Feld2)


בתוקף 	 Pröven


מצורף: 	 hett keen Bilaag


(DEC2BIN( 12 מחזירה "1100" 	 DEC2BIN( 12) gifft "1100" torüch


מנהל זמן אישיName 	 Tietlogbook- ModuulName


טיפוס ה- MIME של מאמר זה הוא & quot; message/ partialquot;, בו KNode עדיין לא יכול לטפל. בינתיים באפשרותך לשמור את המאמר כקובץ טקסט ולבנות אותו מחדש באופן ידני. < qt > 	 De Naricht hett den MIME- Typ & quot; message/ partialquot;, den KNode noch nich verarbeiden kann. Du kannst de Naricht aver as Textdatei sekern un ehr per Hand wedder tosamenfögen.


בוגדנוב 	 insbesünnere greeksch


אין 	 Keen


ראשי for shortcut key press 	 dorhen Montpellier de Hööftstadt van Languedoc - Roussillon


שינויים בתבניות תמונות אינם נתמכים כרגע. 	 Formaatännern warrt opstunns nich ünnerstütt.


קורטליו 	 Regierungslidmaaten


אין אפשרות לעבד כהלכה את מידע הבנייה שהוחזר על ידי תוסף ההצפנה; ייתכן שהתוסף פגום. צור קשר עם מנהל המערכת שלך. 	 Dat Verslötel- Moduul hett Struktuurinformatschonen torüchgeven, de sik nich verarbeiden laat, villicht is dat Moduul schaadhaftig. Snack dor bitte Dien Systeempleger op an.


טולוז 	 fakender


זמן התה: 	 Tiet för' n Tee:


"%s": סוג תמונת תקליטור לא מזוהה 	 "%s": unbekannter Diskavbilltyp


כתום כהה 3color 	 Düüsterorange 3color


התחלה@ action End of document 	 Anfang@ action End of document


סך הזכרון 	 Heel Spieker


שלח פקס מיידית 	 Fax fuurts sennen


מעבר & לאשכול הבא שלא נקרא 	 Gah na den & tokamen Klöönsnack, de nich leest is


מעבר שקופית 	 Övergäng


ומטופלים 	 hulpen stickum


החלף משתמש 	 Bruker wesseln


קלופ 	 Hi 'j


יצירה: 	 Opstellt:


הנגול 	 Dit gebeurt liekewels aanders


מוירה 	 partikuliern


לווד 	 üm 1890 Uganda


תיבת ברירת מחדל לשולחן העבודהName 	 Standard- SchriefdischgelaatsName


נותן גוון אדום לכוכבים נמוכים 	 Gifft siete Steerns en Roottoon.


פרנק ג' יבוטיName 	 Dschibuti- FrancName


העבר אובייקטים 	 Objekten verschuven


מידה 	 Himmelsmechanik


תמונה אחרונה 	 Lest Bild


מעבר לגיליון הבא. 	 Köört Tabell na nerrn verschuven.


מאפיין שמציג את הכתובת המרוחקת או נתיב הקובץ המקומי עבור הקובץ או זרם השידור. 	 Hier warrt disse Datei ehr oder dissen Stroom sien feern URL oder lokaal Dateipadd wiest


אפשרות לציין התקן שמע לשימוש עבור שיטת השמע. השאר ריק בכדי להשתמש בברירת המחדל. 	 Optschoon, mit de Du den Mischerkanaal för de Klangutgaav- Luutstärk angeven kannst. Lettst Du ehr leddig, warrt de Standardreedschap bruukt.


& בחר... 	 & Utsöken...


סטינגר 	 Kreis


שומר באמצעות פורמט אחר 	 In en anner Formaat sekern


ה"באב 	 Ehproblemen


פיינצה 	 Pienza heet


סוג 	 Typ


עדכן את כל הערוצים כל% 1 דקות. 	 All Strööm jümmers na% 1 Minuten opfrischen.


שמור לוח 	 Brett sekern


שגיאה בעת אתחול קריעת שמע. 	 Fehler bi' t Torechtmaken för' t Audio- Utlesen.


לוז קריק 	 Swain County


הטוטסי 	 twuschen Hutus


720 DPI חד כיווני, איכות גבוהה 	 720 dpi, hoge Gööd, Eenrichtendruck


קתרין מרפי 	 Astrid M Fünderich düütsch


אסיה/ ניקוסיה 	 Asien/ Nikosia


מידע על דוא" לGenericName 	 Nettbreef- InformatschonenName


שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht WedderstandStencils


מוסא 	 Aoede


דקוטה הדרומיתafrica. kgm 	 Sööd- Oostbotswana. kgm


משימה חדשה... 	 Opgaav & bewerken...


אנא בחר תיקייה להפיג אליה הודעות. 	 Bitte en Orner utsöken, na den Narichten na dat Enn vun ehr Wohrtiet verschaven warrt


חפש: 	 Fokus op Söökreeg


הפעלת שירות 	 Deenst starten


מעבד 	 Perzesser


יחס בין אורך חלק המטוטלת השני לבין סכום אורכי שני החלקים. ערך תקין בין% 1 ל ־% 2. 	 Proportschoon twischen tweet Pennel - un heel Pennellängde. (Weerten twischen% 1 un% 2)


אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen


& בוחר צבעים 	 Klörenköör


עיון - אפשר/ דחה (BrowseAllow/ BrowseDeny) אפשר (BrowseAllow): ציון תבנית כתובות עבורה יש לאפשר חפיסות דפדפן נכנסות. ברירת המחדל היא לאפשר חפיסות מכל הכתובות. דחה (BrowseDeny): ציון תבנית כתובות עבורה יש לדחות חפיסות דפדפן נכנסות. ברירת המחדל היא לא לדחות חפיסות מאף כתובת. שתי הגדרות אלה מקבלות את ציוני הכתובות הבאים: All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm הגבלות שמות המארחים/ שמות המתחמים יפעלו רק אם אפשרות חיפושי שמות המארח פועלת. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök verlöven / torüchwiesen (BrowseAllow/ BrowseDeny) Verlöven: gifft en Adressmask an, över de Druckersöök- Paketen rinkamen dörvt. Standardwies warrt Paketen vun all Adressen tolaten. Torüchwiesen: gifft en Adressmask an, över de keen Druckersöök- Paketen rinkamen dörvt. Standardwies warrt vun keen Adress Paketen torüchwiest. "Verlöven" un "Torüchwiesen" bruukt disse Schriefwiesen för Adressen. All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm De Ingrenzen för Reekner - / Domäännaams funkscheneert bloots, wenn Du dat Nakieken vun Reeknernaams anmaakt hest! Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


מצב סיבובי 	 Deeltjetobreken


שנה שם לפריטים@ action: button 	 Indrääg ümnömen@ action: button


יצירת תיקיית סימניות חדשה בתפריט זה 	 Nieg Leestekenorner binnen dit Menü opstellen


יציאה מיישום המשתמש ב־ D- Bus בצורה נקייה 	 Programmen mit D- Bus- Funkschoon eenfach utmaken


תרגום מנשק משתמש 	 Översettens vun de Brukerboverfläch


יצירת פרוייקט 	 Aktuell Datenbankprojekt komprimeren


טען תמונה מחדש 	 Bild nieg laden


/קובץ/שמור /העתק 	 Spiekern _as...


האנה ברברה - 	 gemienteraod van de toenmaolige gemiente Steenwiekerwold


השתמש בפעמון המערכת בכל פעם שמקש נעילה הופך פעיל או כבוי. 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Faststelltast aktiv oder inaktiv warrt


שלג קל או פתיתי קרחweather forecast 	 Licht Snee oder Ieshagelweather forecast


רוקן את האשפה 	 _Papierkörv leeren


קאונטי ראלי 	 Raleigh County


קבל עוגייה 	 Cookie tolaten


מדפסת קובץ (הדפסה לקובץ) Unknown type of local printer queue 	 Datei - "Drucker" (gifft en Datei ut) Unknown type of local printer queue


מרקורי 	 moan


אינייסטה 	 Göse up


טקסט שלילי נבחר מול רקע רגיל נבחר 	 Utsöcht negatiev Text op normaal Köörachtergrund


הצג _שינוייםDisc Image 	 Ännerns _opwiesenDisc Image


שגיאה ניתנת לתיקון בסקטור% 1 	 Fehler in Sektor% 1 korrigeert


רוזנבלום 	 vör Gericht


אין אפשרות לגשת אל התצוגה 	 Keen Togriep op de Ansicht


גאוטמה 	 Egilmar


אפשר 8 סיביות 	 Koderen mit 8 Bit verlöven


איווהusa. kgm 	 Iowausa. kgm


סקוטס ואלי 	 Kuip


& ללא שינוי 	 & Nich ännern


רימיני 	 keazer Diocletianus opdracht


דואר@ action 	 Nettpost@ action


ערך התחלתי: 	 Startweert:


קולה 	 Vörher


טהרןbulgaria. kgm 	 Pernikbulgaria. kgm


CFTC בארה"ב 	 en de Frankfurter Staten


לחצן עטיפהComment 	 Cover SwitchComment


גרייהאונד 	 Bestüven dör Deerter


ייבוא מידע... 	 Wichtige Informatschonen


הצג _שורת מצב 	 _Tostandsbalken opwiesen


% 1 ניצח במשחק. מזל טוב! 	 % 1 hett dat Speel wunnen. Graleren!


הדפסת מידע- נוסף במדפסת 	 Metadaten drucken


משך הזמן באלפיות־ שנייה להצגת התצוגה־ על־ המסך. הערך חייב להיות בין 500 אלפיות־ שנייה ל־ 10000 אלפיות־ שנייה. 	 De Tiet in Millisekunnen, de de OSD wiest warrt. De Weert mutt twischen 500 un 10000 ms liggen.


תאריך הנפקה 	 Utgaavdatum


בחר את הקידוד של מסמך ה־ Write. אם אינך יודע בוודאות איזו אפשרות לבחור, נסה את קידוד ברירת המחדל (CP 1252). 	 De Koderen vun' t "Write" - Dokment fastleggen. Wenn Du nich seker büst, versöök de Standardkoderen (CP 1252).


_סגור לשוניתdockable-action 	 dockable-action


& סימנייה חדשה 	 & Nieg Leesteken


תווים חדשים 	 Tasttekens


סוללה:% 1% (בטעינה) 	 Batterie:% 1% (bi to laden)


מתרגם XML 	 XML- Översetter


אפשר & מילוי של טפסים 	 Dat & automaatsche Infögen för Formuloren anmaken


ימין לשמאל, מעלה למטה 	 Rechts na links, baven na nerrn


הוסף... 	 Tofögen...


הנס כריסטיאן אנדרסן מוזיאון 	 Kaspel de Hans Tausens


פריסטלי 	 Priestley


פקודת הניגון מתחילה את הניגון של הקובץ הנוכחי. אם הנגן במצב מושהה, פקודה זו ממשיכה את הניגון. פקודה זו זמינה רק כאשר הקובץ טעון. 	 De Befehl "Afspelen" start dat Afspelen vun de aktuelle Datei. Wöör de Afspeler anhollen, geiht dat Afspelen wieder. De Befehl is verföögbor, wenn dor opstunns en Datei laadt is.


מנהל טקסט לדיבור של KDEName 	 Vörleespleger för KDEName


בורקהארט 	 Datt


האיגלס 	 Helge Schneider


חלוקת הצירים 	 Assendelen


רותוול 	 Murph


חלק אחורי 	 SIDES


לא יכול לפתוח את ההתקן הנתון% 2:% 1 	 De angeven Reedschap% 1 lett sik nich anstüern:% 2


בגביע הפוטבול ליג 	 besten Footballer


הפסבדו־ מאפיין העצמאי חייב להופיע לאחר הקידוד. 	 Dat alleenstahn Pseudoattribut mutt achter de Koderen opduken.


אוגוסט 	 August


מקסיקני 	 op demokrasie


אבאדון 	 Buten Nederlaand


בולדר 	 Boulder


ג'נאי 	 Dat ganze


בלומברג 	 Maschenhoff


קווים 	 Lungern


יש להכניס משולש תקני. 	 Giff bitte en gellen Dre' eck an.


הסרת כל הסימניות מהמסמך הנוכחי. 	 All Leestekens vun dat aktive Dokment wegdoon.


הגדרות אפקט סמל פעיל 	 Effekt för aktive Lüttebiller fastleggen


הצג רשת 	 Dat Gadder wiesen


רכיב של KOffice לעריכת תרשימי זרימה ודיאגרמותGenericName 	 KOffice- Komponent för Afloopdiagrammen un DiagrammbewerkenGenericName


סגור את Conduit 	 Conduit sluten


שינוי הגדרות Java ו־ JavaScriptName 	 Dat Bedregen vun Java un JavaSkript instellenName


סיסמה: 	 _Passwoord:


כחול־ שמיים בהיר 4color 	 Hell Hevenblaag 4color


האיחוד 	 Union


שקף 	 Torüchstrahlen


לספירה 	 Hanley


מסגרת גמישה 	 Topassen Gadder


שם החוק מוגדר כבר, אנא בחר שם אחר 	 Disse Regelnaam warrt al bruukt, bitte söök en annern ut:


זיגמונד פרויד 	 sea


הארכיון נבדק 	 Teste Archiv


& מנע 	 Afwiesen


& הוסף ללוח הגזירה 	 Na Twischenaflaag & tofögen


הבנק המרכזי של ניגריה 	 för - Sozial -


דקוטה הצפוניתusa. kgm 	 North Dakotausa. kgm


אפשרות מדפסת 	 Druckeroptschoon


הסתר רקע 	 Achtergrund versteken


הארך תוקף תעודה 	 Bitte dit Zertifikaat bearbeiden


ניתן להשתמש בתווים כלליים - סימן שאלה (?) או כוכבית (*). סימן השאלה יתאים לכל תו בודד שהוא, בעוד שהכוכבית תתאים לכל רצף שהוא של תווים. 	 Platzhollers sünd Fraagteken (?) un Steern (*). En Fraagteken steiht för enkelte Tekens un en Steern för jichtenseen Tekenkeed.


תצוגת דוגמיות 	 Vöransicht


אפשרות לציין גבול תחתון עבור אפשרות הגוון של הווידאו. 	 Optschoon för' t Fastleggen vun de Bildklöörtoon- Instellen ehr Neddergrenz


פצל אנכית החוצה 	 Kimmrecht deelt na buten


המחוזי המשטרה 	 n’n Landkreis Cuxhoben worrn


ייתכנו סופות רעמיםweather forecast 	 Dunnerweders mööglichweather forecast


DVD מועתק 	 Kopere DVD


קנטבריהthailand. kgm 	 Nonthaburithailand. kgm


שחזור... 	 Wedderherstellen...


ייבוא הגדרות XSLT 	 XSLT- Import instellen


מלבוncamerica. kgm 	 Makaocolombia. kgm


שגיאה עם מנהל תעודות 	 Zertifikaat na Vertekenserver hoochladen...


יוצר נתוני הדפסה: עמוד% 1 	 Druckdaten warrt opstellt: Siet% 1


קבעו כיצד digiKam נותן שמות לקבצי תמונות כאשר הוא מעתיק אותם למחשב מהמצלמה 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig digiKam Dateien bi' t Daalladen ümnöömt.


טבעי 	 Normaal


איזורי זמן 	 Tietrebeet:


עדכון מידע גירסה נכשל. @ info: status 	 Opfrischen vun de Verschoon- Informatschonen is fehlslaan. @ info: status


משתמש: 	 Bruker:


בחר קובץ 	 Datei utwählen


כנאן 	 vuurval kö


אקרהafrica. kgm 	 Abraphilippines. kgm


התעודה יובאה 	 Zertifikaatexport fehlslaan


זאק 	 Dou was Fats


טוניסיהafrica. kgm 	 Punjabpakistan. kgm


אין אפשרות לשמור את התוצאות. 	 Resultaten laat sik nich sekern.


הגדרות ניהול צבע 	 Klöörpleeg för' t Drucken bruken


קוגן 	 ne ’en Kanzler


מנספילד 	 Doarvan


רפובליקת מרכז אפריקהworld. kgm 	 Zentraalafrikaansche Republiekworld. kgm


ייבא שיחון סטנדרטי 	 Standard- Utdruckbook & importeren


מנהל זמן אישיName 	 Persöönlich MötenkalennerName


עדיפות גבוהה 	 Hoge Prioriteet


צורב תקליטור נתונים 	 Brenne Daten-CD


קווין ראד 	 Kenneth French


הרכיב '% 1' פעיל כעת. רק קיצורי מקשים גלובלים לא פעילים יוסרו מהרשימה. כל קיצורי המקשים הגלובלים יתאפסו לברירת מחדל בהפעלה הבאה. 	 Opstunns is de Komponent "% 1" anmaakt. Vun de List warrt bloots de globalen Tastkombinatschonen wegmaakt, de opstunns nich bruukt warrt. All globaal Tastkombinatschonen meldt sik automaatsch mit ehr Standardweerten nieg in, wenn se dat nakamen Maal opropen warrt!


רובסון 	 Chabrol


אין אפשרות להפעיל את הממשק% 1. 	 De Kanaal "% 1" lett sik nich utföhren.


כריכה בצד הארוך 	 Heftbinnen


עבור כתובות שמצביעות אל קבצים, פותח את התיקייה ומסמן את הקובץ, במקום לפתוח את הקובץ עצמו 	 För URLs, de op Dateien wiest, warrt de Orner opmaakt un de Datei utsöcht, man de Datei sülven warrt nich opmaakt


טוויקנהאם 	 bütt


שלג רטוב או גשםweather forecast 	 Natt Snee oder Regenweather forecast


סינון לפי & מאת... 	 Op & Senner filtern...


מקי 	 Aachter karke


נתיב קובץName 	 DateipaddName


התאמה אישית 	 Ännern


צורה משתנה 	 Metamorfoos- 3D


& הפעל% 1 	 "% 1" utföhren


מדפסת 	 & Drucker


& שלחEthiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


שגיאת שקע:% 1 	 Socketfehler:% 1


לסאוואנה 	 Zentrum


שאילתא 	 Anfraag


תיאור שם@ item: inlistbox Format: 	 Naam (Beschrieven) @ item: inlistbox Format:


POWER( ערך; ערך) 	 NPV( Tins; Weerten)


ברליןeurope. kgm 	 Herakliongreece_ prefectures. kgm


בחירת שפה 	 Spraak utsöken


אזור 	 Schirmrebeet


מחיקת תווית 	 Slötelwoort wegdoonEdit Tag Properties


קצב סיביות מינימלי: 	 Sietst Bitrate:


בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד הלחיצה האמצעית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת). 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Middelklick binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is)


קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים. 	 Leggt de Achtergrundklöör vun den Rahmen fast.


אמריקה/ מרטיניק 	 Amerika/ Martinique


המלכותית 	 Royal Society


הכלבים 	 Setter


ויינרייט 	 Heinrich Mann


- 90 מעלות 	 - 90 Graad


העברה 	 Överdregen:


קרתגו 	 Makedonien denn versöch


התאמה מדויקת 	 Nau Övereenstimmen


קפריסיןasia. kgm 	 Mwensezambia_ districts. kgm


גופן תצוגת סמלים 	 Boomansicht- Schriftoort:


& הזז 	 & Verschuven


% 1% 2 הוא % 3% 4. 	 % 1% 2 is% 3% 4.


האוקיינוס-ההודי/אנטננריבו 	 Indisch/Antananarivo


תצוגה לא מוכרת 	 Nich begäng Ansicht


מידע לגבי התעודה 	 Identiteetprööv


הוספת תווית חדשה... 	 Nieg Slötelwoort tofögen...


מרדית 	 bedevoartskèrk


המסמכים הבאים שונו. האם לשמור אותם לפני הסגירה? 	 Disse Dokmenten wöörn ännert. Wullt Du se sekern, ehr se tomaakt warrt?


% 1. סיבה:% 2 	 % 1. Grund:% 2


אירועי חיבור התקינםComment 	 Tokoppel- BegeefnissenComment


בלינדה 	 Belinda


& פקודה: 	 & Befehl:


אין אפשרות לפרסם נתוני מועדי פנוי/ עסוק. 	 De Free - / Bunneninformatschonen laat sik nich apen maken.


בחירת קובץ תעודה 	 Anfraag as Datei sekern...


דף Cue לא התקבל. 	 Cue- Datei nich tolaten.


באפי 	 Frenzy


לונגס 	 Naam


גופי מים 	 Wederbedingen


קובץ לוח שנה 	 Kalenner utsöken:


הגיבוי המלא הושלם. 	 Vulle Sekern beendt.


ג'ק ראסל טרייר 	 Jack un Sawyer entwickelt


אירופה/סאן_מארינו 	 Europa/San_Marino


בישופ 	 van Viefde


בטל סנכרון 	 Twej-Weg Avglieken


ספירס 	 Natürlich Fane foorts


דומיניקהbrazil. kgm 	 Goiâniabrazil. kgm


מאפיין אשר מציג ומאפשר לך לשנות את השם ש- KPlayer יציג עבור הקובץ או זרם השידור הנוכחי. 	 Mit disse Optschoon kannst Du de Frequenz vun den Kanaal ankieken oder topassen.


קורדובה ניקרגואיתName 	 Nicaraguaansch Cordoba OroName


% 1 דקות 	 Lienen


אלפרד ראסל וולאס 	 Alfred Russel Wallace


מברשות 	 & Wörpelei...


לפי תאריך 	 na Datum


לוזיה 	 Santa Luzia bit


סופי 	 Afsluuts


_אפשרויות... 	 _Optschoonen...


הספרטנים 	 den dag noch


(A9: A11; "משכורת"; DMIN( A1: C5 	 DMIN( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


של ג' ר טולקין 	 Unnertieds sien schreev Tolkien


אל - מנסור 	 Al - Mansur


שעת הפגישה 	 Termin- Tieden@ info: whatsthis


שנה שם... Comment 	 Ümnömen... Comment


אין לשמור מפתחות סודיי במקום לא בטוח. אם מישהו אחר יוכל להגשת לקובץ זה, הצפינה עם מפתח תאבד את משמעותה! האם להמשיך בייצוא המפתח? 	 Du schallst Privaatslötels nich an Steden wohren, de nich seker sünd. Wenn Jichtenseen disse Datei faatkriggt, is dat Verslöteln mit dissen Slötel nich mehr seker. Slötel liekers exporteren?


אינדוקס הקבצים נמשך לצורך חיפוש מהיר. 	 Dat Indizeren vun lokaal Dateien för gau Söken warrt wiedermaakt


& גלישת שורות בטור: 	 Reegümbrook bi Striep:


החלף עם 	 Utwesseln dör


הדאל 	 eers Frankriek daornao


משטרת ניו יורק 	 de in New York City


התכנית החיצונית שתצרוב למעשה את המדיה 	 Dat extern Programm, wat för' t Brennen vun de Schiev bruukt warrt


האוקיינוס השקט/ צ' טם 	 Pazifik/ Chatham


הו_דעה 	 _Nahricht


אם נבדק ואם תמיכה של CDDB אפשרית, תווית ID3 תוסף 	 Wenn aktiveert un wenn CDDB- Ünnerstütten verföögbor is, warrt en ID3- Beteker anhangt


הגרמניים 	 Germaanse


הדבק בתור & חדש 	 As & nieg infögen


קונטיקטspain. kgm 	 Connachtireland_ provinces. kgm


ללא 	 Nix


נהר Garonne 	 de Stadt Nîmes


כך יוצגו ערכי כסף. 	 So warrt Geldweerten dorstellt.


אסיה/ברוניי 	 Asien/Brunei


טען מחדש את המסמך 	 Düsses Dokument opfrischen


תאריך סיום 	 Enntiet:% 1


הנגז'ו 	 steiht Dschibuti


ארגנטינה 	 Argentinien


איטלקית עתיקה 	 Oolt- Itaalsch


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht Zener- DioodStencils


_פתיחת צרופה 	 Anhangen _opmaken


קיר 	 Wand


סוג התצוגה "% 1" לא מוכר 	 Nich begäng Ansichttyp: "% 1"


צפיפותx gramm per cubic centimeter. This is the density. 	 Dichtx gramm per cubic centimeter. This is the density.


אין מידע 	 Keen Informatschonen


התכנה לא הצליחה להעלות את רשימת ה' פנוי/ עסוק 'שלך לכתבות השרת'% 1 '. עלולה להיות בעיה עם בקרת הגישה, או שהגדרת כתובת שרת שגויה. המערכת הודיעה:% 2. אנא בדוק את כתובת השרת או צור קשר עם מנהל המערכת שלך. 	 Dien Free - / Bunnenlist lett sik nich na de URL "% 1" hoochladen. Villicht gifft dat en Problem mit de Togriepverlöven, oder Du hest villicht en leeg URL angeven. Dat Systeem mellt:% 2. Prööv bitte de URL oder snack Dien Systeempleger op dat Problem an. @ info: whatsthis


ניוטון 	 Newton


כתובת לתצוגה מקדימה: 	 Vöransicht- URL:


פונטלנד 	 Tauber


Krita PNG מסנן יבואName 	 GIF- Importfilter för KritaName


מוריד כעת פוד־ קסט "% 1" 	 Podcast "% 1" warrt daallaadt


_קרא 	 _Lesen


טיוטה 	 Vörverschoon


פני המים: 	 Waterstand:


תוכנות ל־ KDEName 	 KDE- ProgrammenName


שם מצב: 	 Bedriefoort- Naam:


שבוע 	 Week


התקבלה בקשה לחדש את העברת הקובץ% 1 מנקודה מסויימת במהלך ההעברה. דבר זה לא היה אפשרי. 	 De Anfraag schull dat Överdregen vun de Datei% 1 an en fastleggten Punkt wedderopnehmen, man dat weer nich mööglich.


פלט בדיקת XML 	 Utgaav vun de XML- Prööv


שלג או גשםweather forecast 	 Snee oder Regenweather forecast


אפס תצוגה 	 Ansicht torüchsetten


פרוטוקול SMSName 	 SMS- ProtokollName


לטבריה 	 anzeigt


הזז בחירה 	 Pixelköör


שחורQFontDatabase 	 SwattQFontDatabase


מיקום- גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין 	 Stedenpleeg mit » Marble « is nich verföögbor


מקלאוד 	 Amt Mesborg oplööst


& שלח עכשיו 	 & Nu afsennen


גבוהה 	 Hoch


אין מפה נוכחית 	 Dat gifft keen aktuelle Koort


אם אפשרות זו נבחרת, ייעשה שימוש בברירת המחדל של פעמון המערכת. עיין במודול הבקרה "פעמון המערכת" על כיצד להתאים את פעמון המערכת אישית. בדרך כלל זה רק "ביפ". 	 Wenn anmaakt, warrt de Standardsysteempingel bruukt. Wenn Du ehr instellen wullt, denn kiek binnen dat Kuntrullzentrum bi "Kläng un Multimedia" ünner "Systeempingel" na. Normalerwies is dat bloots en "Piep".


& תצוגה 	 Ansicht


בחר קובץ לשחזר 	 Datei utwählen


מרחק בין מסגרת לטקסט: 	 Afstand twischen Rahmen un Text:


ה־ 28 	 28. @ item: inlistbox


השרפה 	 Zeelaander


אנדז'יי 	 Bousdoukus Birol Ünel


ירוק־ מלון 2color 	 Honningdau 2color


וולט ויטמן 	 Hierveur wodden et


פגאניות 	 kategorie


פרדריק נסיך 	 kroonprins Frederik


כאשר לא מוגדר אף כלל: 	 Wenn keen Regel fastleggt is:


ללא שמירה אוטומטית 	 Nich automaatsch sekern


360 x 360 DPI, סרט צילום שקוף 	 360×360 dpi, Folie


מינסקafrica. kgm 	 Rebedennepal_ zones. kgm


פול קורץ 	 Böker schrifft


הפרעות 	 Höll


הפונקציה () VARP מחשבת את השונות בהתבסס על אוכלוסייה שלמה. 	 De Funkschoon VARP () reekt de Varianz baseert op en heel statistisch Koppel ut.


רשימת ההודעות 	 Sorteerricht för Narichten


& ערוך קבצים 	 Bewerken mit


תקליטור שמע נצרב בהצלחה 	 Ton-CD erfolgriek brannt


קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים. 	 Hier kannst Du de Schriftoort för de Lüttbildansicht fastleggen.


הרקולנאום 	 Red uthulpen


נקה את החיפוש 	 Sök opklaren


התחברות כאורח זמני 	 As Gast anmellen


אנא בחר אחד ידנית מהגדרות ההתקנים. 	 Bitte vun Hand een in de Reedschapinstellen utsöken.


_וידאו 	 _Film


_שינוי שם... 	 _Annern Naam geven...


שוחח עם% 1 	 Mit% 1 klönen


בארדו 	 Verkoopstallen


הצעות 	 saamn


הכנס שם עבור תיקיית רשת זו וכן כתובת שרת, יציאה ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ על הכפתור שמור והתחבר. 	 Giff en Naam för dissen Nett- Orner in, de Serveradress, de Port un den Ornerpadd, un klick op Sekern & Tokoppeln.


הקשר נכשל 	 Al tokoppelt.


בחירת שדה 	 Een Feld wählen


בפאושIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 Bahof Mehr short


קובהName 	 KubaName


זוהי המחיצה של לוח השש־ ביש. אבני משחק שהועפו מהלוח מונחות על המחיצה ונשארות שם עד שניתן להחזיר אותן אל הלוח. ניתן להזיז את אבני המשחק באמצעות גרירה שלהן אל יעדן או בעזרת תכונת "המהלך המקוצר". אם קוביית ההכפלה טרם הוכפלה ואם ניתן להשתמש בה, הפנים שלה יראו 64. אם ניתן להכפיל את הקובייה, לחיצה כפולה עליה תעשה זאת. 	 Dit is de Balken vun' t Backgammon- Brett. Rutsmeten Stenen warrt vun' t Speelfeld wegdaan un op den Balken afleggt. Se blifft dor, bet se op' t Speelfeld torüchsett warrn dörvt. Stenen laat sik na ehr Teel trecken oder mit de "Fixtoog" - Metood bewegen. Wenn de Wörpel noch nich verdubbelt wöör un he sik bruken lett, wiest em sien Böversiet "64". Verdubbeln lett he sik mit en Dubbelklick.


צייר בעזרת כלי 	 Mit ee'm Warktüüg malen


עמוד למחוק קבצים מסומנים 	 Utsöcht Stücken wegdoon


הגירסה שלך (A): 	 Dien Verschoon (A):


הדפסת זמן חשיפה ורגישות המצלמה 	 Belichten un Föhlsamkeit wiesen


דרפור 	 epakt


אם המערכת שלך אטית מידי בניגון הקובץ הזה, MPlayer יכולה לזרוק מסגרות בכדי שהניגון לא יהי אטי. ברירת המחדל היא להשתמש בברירות המחדל של KPlayer, ללא מבטל את הזריקה, זריקה רכה זורק מסגרות מועטות, וזריקה קשה זורק יותר מסגרות ולפעמים יכול לשבור את הפענוח. אם תבחר את אפשרות זריקה המסגרות מתפריט הנגן בזמן החזקת Shift לחוץ, KPlayer יזכור את הבחירה עבור הקובץ הנוכחי הטעון. 	 Is Dien Reekner to langsam för disse Datei, kann MPlayer en poor Biller utlaten, denn warrt dat Afspelen nich langsamer. Bi "Standard" warrt de Weert ut de KPlayer- Instellen bruukt, "Keen" maakt dat ut, bi "Week" warrt minn un bi "Hart" mehr Biller utlaten, wat ok to Afbröök bi' t Dekoderen föhren mag. Söchst Du en Bildutlaat- Optschoon binnen dat Afspeler- Menü ut un höllst dor de Ümschalt- Tast bi daal, wohrt KPlayer de Köör för de opstunns laadte Datei.


סיטרואן 	 Citroën


פרובידנסafrica. kgm 	 Provinzenzimbabwe. kgm


סומס 	 Intwüschen gifft


תצוגהTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 DorstellenTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


ברלנד 	 Rosta


מיאדיס 	 fotograafsch Platten


לפי הגדרת המנהל 	 Vun den Pleger fastleggt


ניקול 	 nix


הדוכס ממנצ'סטר 	 övernahmen hett von Hammerstein


השיר סטיב אלן 	 Steve Allen Show


הצבא הבריטי 	 Britse


ברקוביץ 	 Dat Water


התזמורת הסימפונית של מילווקי 	 Meester vun


יישומי GNOME נוספים 	 Tosettlike GNOME-Programme


הצג רק את המספר של היסוד 	 Hier kannst Du de Eenheit för de Anfangmengde vun den Stoff angeven, so as Gramm oder Pund.


מצא מיקומים 	 Mehr Steden funnen:


שמירת הקובץ הנוכחי בשם אחר 	 Aktuelle datei mit ee'm annern Naam spiekern


ממשק לוח שנה וירטואלי 	 vCal- Kanaal


ערכת נושא עבור חלון היצאה מהמערכת 	 Muster för den Afmelldialoog


פתיחת לשונית חדשה 	 Neje Registerkoort opmaken


התחל מחדש את היישום@ info: tooltip 	 Programm nieg starten@ info: tooltip


הודעות מידיות 	 Fortsnahrichten


דולר קנדי 	 Kanaadsch Dollar


משימות מתוזמנותDo not use any quote characters (') in this string 	 Plaant Opgaven Do not use any quote characters (') in this string


הוסףTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 TofögenTitle of the area where you test your keys are properly configured


קובץ נוסף: 	 Föge datei hento:


שכח מזה 	 Wegsmieten


פנמה סיטיlithuania_ municipalities. kgm 	 Polangen (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


הבולשביקים 	 Umdät Doezebarg


קרנק 	 doch Schmidt