הצגת מאפיינים עבור סימנייה זאת 	 Eegenschapten vun düssem Leseteken opwiesen


בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בברלין 	 in de


אפשרות לקבוע מיקום אנכי של הכתוביות. ברירת המחדל היא להשתמש במיקום כמו קבצים אחרים. אפשרות פשוטה לקבוע את מאפיין זה היא על ידי שימוש במקשי הקיצור של המקלדת עבור פקודת מיקום הכתוביות בתפריט נגן/ כתוביות בזמן החזקת מקש ה- Shift לחוץ. 	 Optschoon, mit de Du de Positschoon vun de Ünnertiteln pielrecht fastleggen kannst. Bi "Standard" warrt de sülve Positschoon as bi anner Dateien bruukt. Dat Instellen vun disse Optschoon geiht eenfach, wenn Du de Tastkombinatschonen för de Ünnertiteln ehr Steed ut dat Menü "Afspeler - > Ünnertiteln" bruukst un dor de Ümschalttast bi daalhöllst.


ב"Show 	 düütschen


שטראוס 	 vun


אגניישקה רדוונסקה 	 afwehren


הדוכס מיורק 	 de Ridderschop von


רייט 	 1903 : De Bröder


כישלון בעת מחיקת הקובץ "% 1". 	 De Datei "% 1" lett sik nich wegdoon.


חיפוש: 	 & Söken:


הודג' 	 Platz


העתקה ללוח העריכה 	 Na Twischenaflaag koperen


& שגוי: 	 Leeg:


סביבת העבודה של KOfficeGenericName 	 KOffice- ArbeitrebeetGenericName


אפשרות לבחור האם יעשה שימוש בכתיבה ישירה למסך (direct rendering) עבור יציאת הווידאו. אפשרות זאת יכולה לתת שיפור בביצועים, אך עשויה לגרום לבעיות בהצגת הווידאו, לדוגמה בשימוש עם חציצה כפולה או בזמן ניגון ביחד עם כתוביות. 	 Mit disse Instellen lett sik Direktdorstellen för de Bildweddergaav anmaken. Dat kann en Leistenverbetern bringen, man ok to Problemen mit de Bilddorstellen föhren, a. B. tosamen mit de Optschoon "Dubbelpuffer" oder mit Ünnertiteln.


גבולgreat- britain_ counties. kgm 	 Fifegreat- britain_ counties. kgm


להכריז 	 facklich


המשתמש מסרב לחיבורName 	 Bruker wiest Tokoppelanfraag afName


אורוגוואי 	 Portugesen


אלסטר Bank 	 Ulster Bank


משמר החופים של ארצות הברית 	 de Konservativen vertöörnt


יבא מפתח משרת־ המפתחות 	 Slötels vun Slötelserver importeren


הסתר את כל הקבצים 	 All & Dateien versteken


& ללא תזכורת 	 & Keen Alarm


& ייבוא... 	 Importeren...


קרקטואה 	 Krakatau ontsteet


בחר את התוכנית שיש להשתמש בה לפתיחת% 1. אם התוכנית אינה מופיעה ברשימה, הזן את שמה או לחץ על כפתור העיון. 	 Söök dat Programm ut, mit dat% 1 opmaakt warrn schall. Wenn dat Programm nich oplist is, giff den Naam in oder klick op Utsöken.


התצריף נשמר ל־%s 	 Spieker Anhangen nah %s


שחור 	 Black Brown


דניפרו 	 Ditmal


(GCD( 10; 20 מחזירה 10 	 GCD( 10; 20) gifft "10" torüch


ולנטיין 	 nieje gemeentenaam zeen


צ'רלטון הסטון 	 Charlton Heston


& צור תעודה@ title 	 (nich begäng Zertifikaat) @ title


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Nettwark - BagenschrieverStencils


הונגריהbrazil. kgm 	 Kuantanmalaysia. kgm


ההודעה נחתמה על ידי% 1. 	 Vun% 1 kregen Narichten


אמן: 	 Künstler:


צרוב תמונת דיסק 	 Schriev Inholls op CD or DVD


ריאל ברזיליאניName 	 Brasiliaansch RealName


מקשים קופצים בוטלו. 	 De Metood "Springen Tasten" is nu utmaakt.


גובה התמונה: 	 Bildhööchde:


חישוב הריבית המשולמת עבור תקופה נתונה של השקעה. 	 Reekt den binnen en angeven Periood betahlt Tins vun en Geldanlaag ut.


סיינט פולafrica. kgm 	 St. Brieucfrance. kgm


ויקטוריה'ס סיקרט 	 suukses


כאשר אפשרות זו נבחרת, הטקסט של השעון יהיה מודגש. 	 Is dit anmaakt, warrt de Schrift in fett bruukt.


אין אפשרות לשנות את הבעלות על תיבת הדואר:% 1 שגיאה:% 2 	 Eegner vun Breefkasten "% 1" lett sik nich ännern. Fehler:% 2


הצירוף% f יוחלף על ידי שם הקובץ לעריכה. 	 För% f warrt de Naam vun de Datei insett, de Du bewerken wullt.


שלג מעורב עם גשםweather forecast 	 Snee mit Regenweather forecast


אין אפשרות לשנות את שם אוסף- התמונות הראשי 	 Album lett sik nich na "Wörtel- Album" ümnömen


קבע את הפרופיל הנבחר בתור פרופיל ברירת מחדל 	 Dat utsöchte Profil op de Menülist na nerrn schuven


טקסטבאורךממוצע... 	 EnMiddelLangeText...


תת מחרוזת 	 Deeltekenkeed- Övereenstimmen


פלורנטין 	 sultan


בחירת צבע לשירותים ששונו 	 Söök en Klöör för ännerte Deensten ut


סיבוב Y 	 Y- Dreihen


& גופנים 	 Schriftoorden


Serbelloni נחשב כבר למעלה ממאה 	 Adelsfamilie von Plaat


_סוג שירות: 	 Deenst_typ:


עיצוב אוטומטי... 	 Automaatsch Formateren...


מדוד מרחק 	 Afstand & utmeten


מארק קרפיבנר <mark125\@gmail\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


בית הספר 	 is dat Gymnasium


ספרייה התחלתית: 	 Startorner:


תקלה נגרמה בעת השימוש בנגן הסרטים 	 Mit den Afspeler hett dat en Fehler geven...


קמפלהafrica. kgm 	 Raplaestonia. kgm


גודל מינימלי 	 Minimaalafstand


ההגדרות השתנו, אך טרם נשמרו. לחץ החל לשמירת השינויים, או ביטול לזניחתם. 	 Du hest de Instellen ännert, man noch nich sekert. Klick op "Övernehmen", wenn Du se sekern wullt, oder op "Afbreken", wenn Du de Ännern wegsmieten wullt.


אם אפשרות זו מסומנת, רק המשמשים בקבוצה המצוינת יוכלו לצרוב תקליטורי CD ו DVD, בגלל שרק להם תהיה הרשאת לגישה להתקנים ולתכניות צריבת התקליטורים שבהם K3b משתמשת. אחרת לכל המשתמשים במערכת תהיה גישה להתקנים ולכל התפקודיות של K3b. 	 Wenn disse Optschoon utsöcht is, köönt bloots de Brukers ut de angeven Koppel CDs un DVDs brennen, wiel bloots Liddmaten Togriep op de Reedschappen un de vun K3b bruukte CD- Schriefprogrammen hebbt. Sünst hebbt all Brukers op dat Systeem Togriep op de Reedschappen un de K3b- Funkschonen.


מצב רגיל (בחירה אוטומטית) 	 Normaal (autom. utsöken)


הצג אזהרה לגבי תעודות שפג תוקפן 	 Bi & aflopen Zertifikaten wohrschoen


במצב מחמיר חל איסור על ביטולים, עריכה, ומעבר בין גומות. מצב זה מיועד בעיקר לתחרויות. רק במצב זה נשמרות תוצאות השיא. 	 In den strengen Bedrief is dat Torüchnehmen, Bewerken un Wesseln vun Bahnen nich verlöövt. Disse Bedrief is för Wettstrieden maakt. De Indrääg in de Bestenlist warrt bloots in' n streng Bedrief wohrt.


קווים אנכיים 	 Püüster rin pielrecht ümdreiht


לחץ, הזז מעלה, הזז מטה, שחרר. Comment 	 Drücken, na baven, na nerrn, looslaten. Comment


הזז למ_טה 	 Nah _unnen verschuven


הפונקציה () DECSEX ממירה ערך מטיפוס double לערך שעה. 	 De Funkschoon DECSEX () wannelt en "Double" - Weert na en Tietweert üm.


קיפ 	 Saak


מאפיין שחקן 	 Speler- Egenschap


יש לבחור מנהל התקן. 	 Du muttst en Driever utsöken.


- בראשית 	 Een Psalm


קמרון 	 kampanje


גמבינו 	 Blanke Verdeenstkrüüz


_הודעות 	 _Nahrichten


שנה תא 	 Zell bewerken


כמון 	 sien bekanntst Reden


& קו תחתי@ action 	 Ünnerstreken@ action


אישור האבטחה בוטלSSL error 	 Dat Zertifikaat wöör torüchropenSSL error


מחק את הקובץ הקיים ונסה שנית. 	 Do de Datei weg un versöök dat denn nochmaal.


הדגש החלון המתאים כאשר עובר על חלונות במנהל המשימותName 	 Bi' t Wiesen op Programmbalken- Indrääg de tohören Finstern ruthevenName


תצוגות מקדימות 	 Vöransichten


תנועה ב2 או 3 מימדים: 	 2D - / 3D- Bewegen:


באסייר 	 heerdförmige


מידע הקריסה אינו מועיל@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik nich recht bruken@ info


כמות 	 beten bargop


ג'ף ג'ונס 	 Jeff Goldblum -


& מצב 	 & Instellen


לא בחרת קובץ למחיקה. 	 Du hest keen Datei för' t Wegdoon utsöcht.


אורך הרצועה: 	 Leeddüer:


הצג חלון 	 Dialog opwiesen


סלטיק 	 Keltiese


מסומלילנד הצרפתית 	 franzöösche Kolonie Franzöösch - Somaliland


חוסאם 	 nochmol


מאווילה 	 Hiernoa kwamen


אלן אנדרסון 	 Ellen Anderson


ברמןusa. kgm 	 Bretagnefrance_ regions. kgm


יצחק 	 Isaac Aptaker


מיני־ תיקייה 	 Lüttorner


מאפיינים קיבוץ פריטים 	 Koppeln na Indrag


אין אפשרות לכתוב את הקובץ באמצעות פרוטוקול זה 	 Mit dat Protokoll lett sik de Datei nich schrieven


כותרת המלל 	 Na tokamen Siet gahn


סריקת האוסף מחדש 	 Sammeln nochmaal inlesen


הצג עזרה על האפשרויות 	 Hülp för de Optschonen wiesen


פיצול רצועה 	 Leed deelen


עקוב אחרי פקודות fork ו־ close לניתור של תהליכי בן 	 Gavel - un Kloonbefehlen nagahn ─ wenn Du Ünnerperzessen beluern wullt


מצערת 	 Rotten kummt Despereaux


מפרץ צ'ספיק 	 nächste Deelstück


קומראן 	 optimaal stoark


תקופת העיבור 	 Dat Sykes - Picot - Afkamen


& צפצף במקרה של שגיאה 	 Signaaltoon bi & Fehlers


אורנשטיין 	 1989 verscheen


מחזיר את הסרט אחורה... 	 Band warrt torüchspoolt...


תיאור: 	 & Opslöteln


פעמים 	 maal


כאן ניתן להגדיר את ההצגה העשרונית בשימוש בערכי מספרים, לדוגמא: מספר הספרות אחרי המפריד העשרוני. 	 Hier kannst Du de Tall vun Dezimaalsteden för Tallen fastleggen, also de Tall vun Steden achter dat Dezimaalteken.


& טען מחדש 	 & Nieg laden@ item: inmenu colors


אל תשאל שוב אודות ההתקנים הללו 	 Nich wedder na disse Reedschappen fragen


לא ניתן לפתוח את '%s' 	 Kunn '%s' nich opmaken


סליל 4 	 Spiraal 4


הערה: עבור מצלמה המחוברת בחיבור טורי בלבד 	 Beacht: Bloots för USB - / IEEE- Bültspiekerkameras


_שיתוף 	 _Deelen


הנתיב אל הספריות המשותפות של OpenSSL 	 Padd na de deelte Bibliotheken vun OpenSSL


מקמרון סטאד מליאן 	 Chacaal I


זקיפי 	 sünd de Trojaners bi


& הסתר 	 & Versteken


ללא קדם־ הגבר 	 Keen Vörvertarren


_מעבר 	 _Denn man to


בחר שפה 	 Filter utsöken


מערבלים 	 Mischers


(DOLLARDE( 1. 02; 16 (מייצג 1 ו־ 2/ 16) מחזירה 1. 125 	 DOLLARDE( 1. 02; 16) - steiht för 1 un 2/ 16 - gifft "1. 125" torüch


אנטארקטיקה/ ווסטוק 	 Antarktis/ Wostok


חיפוש קבצים/ תיקיותthe application is currently idle, there is no active search 	 Dateien/ Ornern sökenthe application is currently idle, there is no active search


מנזנרה 	 Turner


צבעים 	 Utsöcht Klören


סגול־ אדמדם 4color 	 Vigelettroot 4color


אפשרויות אבטחה 	 Sekerheit- Optschonen


שמור מספר בלתי מוגבל של מאמרים. 	 Keen bövere Grenz för' t Sekern vun Narichten.


פתיחת קובץ בתור היסטוריה 	 Datei as Vörgeschicht opmaken


ייתכנו פתיתי שלג מעורבים עם פתיתי קרחweather forecast 	 Böen mit Ieshagel mööglichweather forecast


ג'ונג 	 Deel


הגיליון הבא 	 Nakamen Tabell


טקסט מתחת לסמליםtoolbar style 	 Text unner de lütten Billerstoolbar style


נמצאו הודעות לסינון בחשבון ה־ POP:% 1ההודעות המוצגות חורגות מהגבלת הגודל שהגדרת לחשבון זה. באפשרותך לבחור מה יש לעשות איתן על ידי בחירה באפשרות המתאימה. 	 Filtert Narichten op POP- Konto:% 1 Disse Narichten sünd grötter as de Hööchstgrött, de Du för dit Konto instellt hest. Du kannst fastleggen, wat Du dor mit doon wullt, wenn Du de tohören Optschoon anmaakst. @ title: group


ליאונה 	 Dorbi vertellt


פוזנר 	 Hasje


סובב & 90 	 Dreihen:


שם המארח בן היישום רץ 	 Naam vun den Reekner, op den dat Programm löppt


עריכת תזכורת@ info: whatsthis 	 All aflopen Alarms wegdoon@ info: whatsthis


חוףitalyprovince. kgm 	 Casertaitalyprovince. kgm


מלחמת מאה 	 Een eeuw Heemstede


Swire מאפיינים 	 Familienünnernehmen


הפונקציה () INT מחזירה את החלק השלם של הערך הנתון. 	 De Funkschoon DIV () deelt den eersten Weert de Reeg na dör de anner Weerten.


הפונקציה () CHAR מחזירה את התו המצויין על ידי הקוד המספרי הנתון. 	 De Funkschoon JIS () gifft de heelbreed Tekens torüch, de en halvigbreed Argument tohöört.


גבורונהafrica. kgm 	 Garonnewaters_ world- class. kgm


גתה 	 Goethe - Institut


מלאי כרטיסים 	 Koortenstapel


סינגלטון 	 Later hebbet


וויבודינה 	 Vojvodina


המספר ההופכיn Choose m 	 Brook ümdreihen


המנצח 	 Winner


היילה סלאסי 	 Kroning Haile Selassie


מחיקת תבנית 	 Pad löschen


סרגל היסטוריה כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות הסרגל הצדדי של ההיסטוריה. 	 Vörgeschicht- Sietpaneel Hier kannst Du dat Vörgeschicht- Sietpaneel instellen.


ארג'ונה 	 Steed


אין אפשרות לבטל או להחליף הודעות ביטול. 	 En Torüchnehmen lett sik nich torüchnehmen oder överschrieven.


נק ' 	 8 Bit


מונטיצ'לו 	 gemiente Boornsterhem (


לחצן לא תקףa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 Leeg Knoopa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


סמל חדש: 	 Nieg Lüttbild:


למאמן 	 vun de Swiezer Natschonalmannschap de


KGpg יצור כעת קובץ ארכיון זמני:% 1 עבור תהליך ההצפנה. הקובץ ימחק לאחר תום ההצפנה. 	 KGpg stellt för' t Verslöteln de temporere Archivdatei% 1 op. Na' t Verslöteln warrt de Datei wedder wegdaan.


שגיאה בקריאת נתונים מהשקע 	 Fehler bi' t Utlesen vun den Socket


לפקד על רגימנט הרובאים ה 	 Oberhauptmann von dat


ראקוצי 	 In onafhankelekheidsstried


אוסטריה העליונהgermany. kgm 	 Böverösterriekaustria. kgm


סטטיסטיקה 	 Statistiken


הצג גבולות 	 Grenzen wiesen


זהבי 	 Mit


בחר באפשרות זו כדי לשמור באופן אוטומטי את כל המיקומים של החלונות בעת היציאה מהתכנית, כך שהם ישוחזרו בהפעלה הבאה. 	 Aktiveer dit, wenn Du bi' t Beennen all Finsterpositschonen automaatsch sekern wullt. Se warrt bi en nakamen Programmstart wedderherstellt.


קאסם 	 Van I mpe


מפרי_ד חדש 	 Nejer _Deeler


שינוי גבולות 	 Ansicht


_סגור מבלי לשמור 	 _Sluten ohn to spiekern


טייס - קוסמונאוט 	 un Dräger vun Leninorden


הסהspain. kgm 	 Baselswitzerland. kgm


הא”ק 	 olle luu de


כחול־ שמיים בהירcolor 	 Hell Hevenblaagcolor


אין תיאור זמין 	 Keen Beschrieven verföögbor


לא ידוע 	 Nich begäng


אין אפשרות לכתוב נתונים:% 1 	 Daten laat sik nich schrieven:% 1


אם סומן, Amarok יעמעם את המוזיקה ביציאה. 	 Wenn anmaakt, blendt Amarok Stücken an' t Programmenn ut


האירכטס 	 Holzland


& רשימת ניגון 	 Datenschiev


גרסת תצורת פרופיל ICC 	 De ICC- Verschoon för dit Profil


בדיקת איות בוטלה. 	 Klookschriever afbraken.


הצג סימון גלישת שורות סטטית (אם האפשרות נבחרה) 	 Mark för & fast Reegümbrook wiesen (wenn anmaakt)


סקווידוויד 	 Kind speel


חשב גיליון מחדש 	 Tabell verdubbeln


() RAND שווה למשל ל־ 0. 78309922... 	 RAND () gifft t. B. "0. 78309922" torüch...


מעבד% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


דנקנר 	 vertreuk


& הודעות 	 Fehlersöök- Mellen


אמריקה/טיחואנה 	 Amerika/Tijuana


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 SDL - StatusStencils


נורבגי 	 Smalspoormuseum Spoorzeuker


זיהוי היישום (PID) של היישום שיש להרוג 	 Perzess- ID vun' t Programm, dat Du utmaken wullt


באריום 	 Barium


נולאן 	 Buterdem


מנהל כספיםName 	 Geldsaken plegenName


אין אפשרות למצוא את רכיב המבוקש:% 1 	 Söcht Komponent lett sik nich finnen:% 1


קליפורניה בסן דייגו 	 för University of California San Diego


הכנסת 	 verenigingslaeven


מסטנברוק 	 Ahrens


פקודהprocess heading 	 Befehlprocess heading


מקיומית 	 Jura


מיצובישי 	 Eursinge


CHOOSE( פרמטר2; פרמטר1; אינדקס;...) 	 CHOOSE( Index; Parameter1; Parameter2;...)


לירה קפריסאית 	 Zypersch Pund


סמן אפשרות זו אם אתה רוצה שהטקסט של התוויות יטיל צללית על הרקע. הצלליות גורמות לטקסט להיות קריא יותר, על ידי כך שהן גורמות לטקסט לבלוט ברקע של שולחן העבודה. שים לב כי אם אתה משתמש בצבעי טקסט כהים, אפשרות זו תגרום לטקסט להיות מוקף בהילה בהירה במקום להטיל צל. 	 Maak dit an, wenn de Text Schaddens op den Achtergrund hebben schall. Mit Schaddens lett sik de Text lichter lesen, he stickt denn beter vun den Achtergrund af. Beacht bitte: Bi düüster Textklören kriggt de Text en hell Ümreet ansteed en Schadden.


של פידל קסטרו 	 Book beschrifft he den vun


ציין כאן אפשריות שיועברו ללקוח. כדי לראות אפשריות זמינות, הזן "say - h" במסוף. אין להשתמש ב ־ "o -". 	 Giff hier Befehlsreegoptschonen för den Client in. Wenn Du de verföögboren Optschonen ankieken wullt, giff op en Konsool "say - h" in. Bruuk "- o" bitte nich.


כווית 	 dat Koeweit


תאילנדafrica. kgm 	 Taldykorgankazakhstan. kgm


הדק כל 13 דפים 	 Jümmers 13 Blääd klemmen


עדכן כל 	 Elk


נהר 	 in Oostschottland an Münnen Dee


כתובת שרת WINS או שם שרת DNS 	 IP oder Naam vun WINS- Server


(ROUND( 1. 252; 2 שווה ל־ 1. 25 	 ROUND( 1, 252; 2) gifft "1, 25" torüch


מפריד 	 Deeler


ההודעה הבאה שלא נקראה 	 Nakamen nich leest Naricht@ action: inmenu Goto next unread message


כותב רצועה% 1 מתוך% 2% 3 	 Titel% 1 vun% 2% 3 warrt schreven


המונגולים 	 Lutten wödden


אגן 	 Riessen ook


תוסף ניטור דוא" לName 	 Nettpost- StatuskiekerName


& רוקן אשפה 	 Affaltünn & leddig maken


נאירה 	 Naira


טעויות 	 Falsch raadt Bookstaven


סלובנית 	 Sloweensch


דריידן 	 Later schreef


לאדאק 	 Weiss


פתח את עורך המדרגיםdialogs-action 	 dialogs-action


התעלם 	 Övergahn


הצטרף 	 Ringahn


עיר: 	 Oort:


שינוי 	 Ümwanneln


חיפוש... 	 Finnen:


סיבוב _ימינה 	 Nah _rechts dreihn


& ייצא... 	 Exporteren


ערמוני 1color 	 Rootbruun 1color


אל תקבל דואר 	 Leestekens & nich ümwanneln


אירעה שגיאה לא ידועה. 	 Dat geev en nich begäng Fehler. plugin type


אפשרות לבחור האם להשתמש ב- KDE I/ O Slave לנגן כתובות FTP. אתה יכול גם לבחור אפשרות זאת עבור קובץ בודד או שידור זורם במאפייני הקובץ. 	 Optschoon, mit de Du fastleggen kannst, wat för FTP- URLs för' t Afspelen en KDE- In - / Utgaavmoduul bruukt warrt. Binnen de Datei- Egenschappen lett sik disse Optschoon ok för enkelte Dateien fastleggen.


הגדרות תקציר דוא" לComment 	 Nettpost- Översicht instellenComment


מתעלם מהפרק האחרון עקב זמן ניגון קצר. 	 Dat leste Kapitel is bannig kort, dorüm warrt de Tonsiedweerten övergahn.


הזן את הנתיב אל תוכנית ה־ Java. אם ברצונך להשתמש ב־ jre הנמצא בנתיב שלך, השאר את הערך בתור "java". אם אתה צריך להשתמש ב־ jre אחר, הזן את הנתיב אל תוכנית ה־ Java (לדוגמה usr/ lib/ jdk/ bin/ java /), או את הנתיב אל הספרייה המכילה את "bin/ java" (לדוגמה / opt/ IBMJava2- 13). 	 Giff den Padd na de utföhrbore Java- Datei in. Wenn Du de JRE in Dien Padd bruken wullt, laat dor "java" stahn. Wenn Du en anner JRE bruken muttst, giff den Padd na de utföhrbore Datei in (t. B. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), oder den Padd na den Orner, de "bin/ java" bargt (t. B. / opt/ IBMJava2- 13).


יש צורך באישור של המנהל (root). @ action: inmenu verb 	 Systeempleger- Verlöven nödig. @ action: inmenu verb


אפשרויות כלליות 	 Dateioptschonen


קוריאה טאון 	 De Koreaansche


מוחק את העבודה. אם היא מוקראת כעת, היא תופסק. העבודה בת־ ההקראה הבאה ברשימה תתחיל להיקרא. 	 Deit de Opgaav weg. Wenn de Opgaav jüst vörleest warrt, warrt se anhollen, un de nakamen Opgaav in de List vörleest.


הודו 	 Frydag


המשימה בוטלה על ידי המשתמש. 	 Bruker hett de Opgaav afbraken.


דראמונד 	 Cole


תוסף 	 Plugin


הכינוי איביביו מתייחס 	 de Ibo


אקאם 	 Schröter


סטיג 	 Dor


לואיזיאנה 	 Ziegler vun


לא מבין את "% 1" 	 "% 1" lett sik nich lesen


טאון 	 Lienen


מעופפים 	 de Basis


יצירת פרויקט חדש: 	 Nejes Projekt erstellen:


דאנס ארופאי 	 Eurodanz


פיימונטהitaly. kgm 	 Piedmontitaly. kgm


בשונית מינה 	 Bluff


שחזר לתפריט המערכת 	 Systeemmenü wedderherstellen


תוויין פונקציות מתמטיות לשולחן העבודה KDE 	 Mathemaatsch Bagenschriever för KDE


גרור לכאן קבצים או השתמש בכפתור כדי לפתוח דו־ שיח קבצים. השאר ריק עבור lt; קלט סטנדרטיgt;. 	 Treck en oder mehr Dateien hierhen oder bruuk den Knoop. Wenn Du lt; STDINgt; bruken wullt, laat de List leddig.


בשבט 	 Schewat


ספק: 	 Anbeder:


פיש 	 Andreas


יש להזין שם חשבון ייחודי 	 Du muttst en eensoortet Naam ingeven


קודם 	 & Verleden Finster


שזיףcolor 	 Pluumcolor


התוסף "% 1" משתמש בספריית Qt לא תואמת (אין אפשרות לערבב בין ספריות ניפוי באגים לספריות רשמיות). 	 Dat Moduul "% 1" bruukt en nich kompatibel Qt- Bibliotheek (Fehlersöök - un Utgaav- Bibliotheken laat sik nich mischen).


מרחק מפסגה לפסגה 	 Afstand vun Spitz to Spitz


שים לב 	 Wohrscho


- שנערכו מדליות 	 Eersten Weltkrieg sünd acht


ארעה שגיאה בעת קביעת 	 Fehler bi' t Anmarken:


גווני אפור הפיכת צבעי הסמל הנוכחי לגווניי אפור (אזהרה: התוצאה עשויה להכיל צבעים שאינם בתבנית הצבעים של הסמל) 	 Griestöön Stellt dat aktuell Lüttbild in Griestöön dor. (Wohrschoen: Dat Resultaat bargt wohrschienlich Klören buten den Lüttbild- Klörensett)


הת_רחקות 	 _Lütter maken


אין אפשרות למצוא את החשבון 	 Konto lett sik nich finnen


מחוון תת- חשיפה כבוי 	 Ünnerbelichten- Wieser is utmaakt


& הודעת רישום: 	 & Logbook- Naricht:


חישוב הממוצע נכשל 	 Dörsnitt lett sik nich utreken.


רישום שיחזור: 	 Wedderherstell- Logbook:


בנט נתניהו 	 Hannes Kröger


מדריך Nibbles 	 Nibbles-Hannbook


מנפה באגים ב־ JavaScript 	 JavaScript- Fehlersöker


היה כאן KPilot! 	 KPilot weer hier.


קלי 	 etzelfde joar


כאווקס 	 Watertoorn


מועצת המלחמה האימפריאלית 	 eerst den Eersten Weltkrieg worrn


נכשל במחיקת איש קשר 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


בלילה 	 Spielzeugland mitspeelt


העטיפה המבוקשת הורדהName 	 En anfraagt Titelbild wöör daallaadtName


אפשרויות GS נוספות 	 Ghostscript- Optschonen


הפעולות האחרונות שבוצעו על ידי צוות התרגום ל%(lang)s ממיזם התרגום של GNOME 	 Leste vun de %(lang)s-Grupp vun de GNOME-Översettensprojekts utföhrte Aktschoonen


אירית 	 Irsch


לנון 	 Lennon


קליף 	 Pianokonsert


שינוי קנה מידה של שכבה... 	 Laag & scheren...


לימבו 	 Limbu


צרוב _תמונת דיסק 	 _Avbill brennen


הפוך עמוד אנכית 	 Siet ümdreihen


מחשבוןName 	 Kalzium- GasreeknerName


הזנה ידנית מאחור 	 Hand- Ingaav achtern


ברכבת 	 Offiziell Siet to ’n hoochdt


תמיכה במערכי תווים שאינם Latin1 	 Ünnerstütten för Nich- Latin1- Tekensetten


מפלגת העם 	 Partei eerstmals in


הנדסת 	 Elektrotechnik


הילסון 	 He tütt


שלח & קובץDescription 	 Datei & schickenDescription


צור סימנייה 	 Leesteken opstellen


מפת לילה 	 Nachtkoort


משפחה 	 Familie


לוד 	 höört


רומניה 	 Rumänien


זהו הגופן המשמש להצגת טקסט המסומן בתור גופן נטוי. 	 Mit disse Schriftoort warrt Text wiest, de kursiv wesen schall (ok italic nöömt, bedüüdt schreeg)


הקובץ% 1 כבר קיים, האם ברצונך לשכתב אותו? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al, wullt Du ehr överschrieven?


אין אפשרות לטעון את התמונהThe color depth of an image 	 Bild lett sik nich ladenThe color depth of an image


כווית העירphilippines. kgm 	 Surigao Cityphilippines. kgm


מציג או מסתיר את סרגל שיחונים... 	 Utdruckbook- Balken warrt an/ utmaakt...


& שאל 	 Fragen


השתמש בקידוד של השפה 	 Koderen för de Spraak bruken


צ'ארלי ג'ונס 	 Pierre


הוספת טקסט 	 Text


ה Kennel Club 	 Kennel Club


הצבא המהפכני 	 Armee vun Hunan


אנך 1 	 Gaddernormale


FIND( התחל_ במספר; בטקסט; טקסט_ לחיפוש) 	 FIND( Sööktext; binnen_ dissen_ Text; Startnummer)


קבעו את גודל האריח. 	 Leggt de Kachelgrött fast.


אין אפשרות להשתמש בשם "% 1". נסה להשתמש בשם אחר, עם פחות תווים או בלי סימני פיסוק. 	 De Naam "% 1" lett sik nich bruken. Versöök dat un bruuk en anner Naam mit weniger Tekens oder ahn Sünnertekens.


הגדרות התרגול 	 Tast- Egenschappen


הסטרלה 	 Fogo


המלכה Sirikit 	 Op Kreta


וילה 	 hett hümm


מייקל 	 - Nederlaands


המהפכה הרוסית 	 noa Russiese Revolusie


& חלון חדש 	 Finster versteken


הגדרות תקציר דוא" לComment 	 Tosamenfaten utsökenComment


זום 	 Gröte


ניתן להגביל את מספר תיקיות התמונות שיוצר הגלריות יעבור על ידי קביעת ערך לרמת ההכללה. 	 Du kannst de Tall vun Ornern, de de Bildgalerie- Opsteller dörkieken schall, mit en Övergrenz för de Söökdeepde ingrenzen.


צור פריט מבחן חדש 	 Nejes Testelement erstellen


רוסתום 	 wiet


_בטל סנכרון 	 Avglieken _avbreken


תמיכה ב- SMTP ועיצוב מחדש 	 SMTP- Ünnerstütten un - Niegopbo


החלף 	 Mustern topassen


העבר לתיקייה 	 Na Orner verschuven:


PageUp/ PageDown מזיזים את הסמן 	 SietRop / SietDaal beweegt Blinker


סלבדורusa. kgm 	 Selangormalaysia. kgm


של וודי אלן 	 Woody Allen sien


סשה 	 " Sasha


ביתן 	 Maand


אליאנס הנוקמים 	 Börgermeester von Velden


מהאמה 	 Katharina maak


נאס"א מרכז החלל ג'ונסון 	 Führungsebene Johnson Space Centers


הוסף שורה 	 Infögen


העתק שקופית 	 Dia koperen


אסיה/ אנדיר 	 Asien/ Anadyr


אפשרויות מחיקה 	 Optschoonen löschen


בNord - Pas - de - Calais 	 Pas - de - Calais


בקרב מפרץ לייטה 	 den Deel vun Flotte Leyte


רוני 	 Peck


מותאם אישית 2 	 Egen 2


סגנון גופן: 	 Schriftstil:


צרוב כ_קובץ 	 As _Datei brennen


פון נוימן 	 Afschrift vun Born Q


לוסקהafrica. kgm 	 Lisalazaire2006. kgm


אסיה/אנדיר 	 Asien/Anadyr


& כולם 	 & All Schriefdischen


Brasero - צורב CD (%i%% הושלם) 	 Brasero - Brenne CD (%i%% doon)


פתיחת ה_ארכיון 	 Archiv _opmaken


זמן ריצה 	 Looptiet


מתרגםComment 	 Content- Fetch- Överdreegmoduul för KGetComment


לי מורגן 	 Howard Keel


פרנק מלזיName 	 Madagass' sch FrancName


קטלונית 	 Katalaansch


בחירת קובץ צליל@ info: whatsthis 	 En Klangdatei utsöken@ info: whatsthis


סופיה לורן 	 ool


משחק HangmanName 	 Galgenmanntje- SpeelName


הטיבטים 	 Lüttasien


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל המאמרים שבתיקייה% 1? 	 Wullt du redig all Narichten in% 1 wegdoon?


בחירת הפריטים שיופיעו בסרגלי הכלים. 	 Instellen, welk Knööp op de Warktüüchbalkens wiest warrt.


בחר עד לשורה הקודמת 	 Bet to de verleden Reeg utsöken


אלכס היל 	 Alex Hill


צבעוני, אלגוריתם סטפאן־ סינגר, RGB 	 Klöör, Stefan- Singer- Algoritmus, RGB


אמריקה/מונטראול 	 Amerika/Montreal


מסנן קוביסטיComment 	 Wörpelei- FilterComment


תוסף בדיקה 	 Probeermoduul


רוברט בורדן 	 vun Kemalisten


הצעת חיבורים ביציאה% 1 לא הצליחה. 	 Op Port% 1 laat sik keen Verbinnen anbeden.


ריכרד פון וייצזקר 	 Richard von Weizsäcker 'n Anlaat


לא מכיל 	 het nich in


אדוארד טאץ 	 Edward Teach


וילבור 	 Schmidt


הפורמט% 1 עלול לא להכיל את כל המידע אודות צבעי התמונה. האם ברצונך לשמור בפורמט הזה? 	 Dat Formaat% 1 kann villicht nich all Klöreninformatschonen vun dat Bild wohren. Wullt Du redig na dit Formaat sekern?


& שורה 	 Reeg


קווין קליין 	 Kevin Kline


הגדרות אבטחה 	 Sekerheit instellen


הזמן שבו תחודש ההשמעה, באלפיות־ שנייה 	 De Tiet, an de wiederspeelt warrt, in Millisekunnen


יוגוסלביה 	 steden omdat gien


הקטן חלון 	 Finster minimeren


אתרי נחיתה 	 Landesteden


לחץ כאן כדי לשנות את הצבע לציון 2. 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 2 ännern wullt


את המלך פולין 	 Oosten Bremer Arzbischop


תמידין 	 Swiegervadder Laban överdübelt


עמוד זה ייצור "backtrace" של הקריסה. מידע זה מסייע למפתחים לזהות באיזו נקודה היישום קרס. @ info/ rich 	 Disse Siet stellt en » Fehlerspoor « vun den Afstört op. Disse Daten wiest de Programmschrievers, woneem dat Programm afstörten dee. @ info/ rich


רשימת & חבריםR means resume 	 & FrünnenlistR means resume


סנט לורנס 	 daal K


אין אפשרות לטעון את מנהל ההתקן 	 Driever lett sik nich laden


מולהיים 	 Mülheim


יצירת תבנית 	 Formen infögen


אפקט קפיצה 	 Jumpeffekt:


האם ברצונך למחוק את% 1? 	 Wullt Du dat utwesseln?


הסאסאנית האימפריה 	 inheemschen dat


עצור@ action: inmenu 	 Anhollen@ action: inmenu


ערוך מיקום פנוי/ עסוק 	 Oort vun Free - / Bunneninformatschonen bewerken


חום־ ורדרד 3color 	 Rootbruun 3color


תשומת לב 	 För


הבהיר 	 BASF


שעות 	 Stünnen


הצג אזהרה לגבי תעודות שבוטלו 	 Bi torüchnahmen Zertifikaten wohrschoen


יצרן מצלמה 	 Kameramaker


הדק כל 13 דפים 	 Jümmers 13 Blääd klemmen


הלגיון האמריקאי 	 de Johren Överarbeitung


3 צבעי דיו (מחסנית הדיו הצבעונית) 	 Klöör, 3 Dinten (Klöörpatroon)


מפתח 	 Programmschriever


מידת הכיוון הנדרשת לגוון כאשר משתמשים בפקודות הוסף/ הפחת 	 Instellenstärk för de Mehr - / Minn- Befehlen bi den Klöörtoon


גליגוריץ 	 Hasselwarder denn


שוּלה 	 lebennigen


הפעלת פקודות מעטפת עובדת רק בספריות מקומיות. 	 Dat Utföhren vun Konsoolbefehlen funkscheneert bloots in lokale Ornern.


תחום 	 Rebeet


KDE ביצועי אתה יכול לשנות הגדרות ולשפר ביצועי KDE כאן. 	 KDE- Leisten Hier kannst Du Optschonen fastleggen, de de Leisten vun KDE verbetern köönt.


מותגים 	 hoochgiftige gasförmige Blausüür


תוסף סינון של KritaComment 	 Filtermoduul för KritaComment


שפינוזה 	 wichtiger


המשתמש לא נכנס 	 Gerade anmellt


בחירת צבע לשירותים ששונו ונבחרו 	 Söök en Markeer- Klöör för ännerte Deensten ut


בפאס' Coptic month 10 - ShortNamePossessive 	 BasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


החלפת הכול 	 Allens överschrieven


לסירטסיי 	 Surtsey


צ' ילהukraine. kgm 	 Tscherkassiukraine. kgm


אפריקה/ ביסאו 	 Afrika/ Bissau


& שנה שם משימה 	 Paneel ümnömen...


הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. @ label: textbox 	 De opstunns utsöchte Achtergrundklöör ut de Klörenlist wegmaken


קמרה 	 Dat


בממשלת הצללים 	 Neddersassische Ministerium


הגדרות Sonnet 	 Sonnet instellen


שהזמנת 	 De Oort kummt


לחץ על כפתור זה כדי ליצור תיקייה חדשה. 	 Mit dissen Knoop kannst Du en nieg Orner opstellen.


מספר ביקורים: 	 Tall vun Besöök:


ליונל 	 singt


תצוגת ניהול צבע 	 Klöörpleegt Ansicht


ימני חלופי 	 Aux rechts


לא מוצג 	 Nich druckbor


המשתמש% 1 הוא משתמש בחדרים:% 2 	 % 1 is en Bruker op:% 2


ויינק ומכין 	 Weinek


שם השירות אינו ידוע: 	 Nich begäng Deenst:


באפשרותך לסנן את הקבצים המוצגים בתצוגת הכלים בוחר הקבצים. פשוט הזן את המסנן שלך בשדה להזנה שנמצא למטה. לדוגמה: *. html *. php אם ברצונך לראות רק קבצי HTML ו־ PHP שנמצאים בספריה הנוכחית. בוחר הקבצים אפילו זוכר את המסננים שלך עבורך. < strong > 	 Du kannst de Dateien filtern, de in den Dateigrieper wiest warrt. Giff eenfach Dien Filter in dat Filterfeld nerrn in, t. B.: *. html *. php, wenn Du bloots HTML - un PHP- Dateien binnen den aktiven Orner ankieken wullt. De Dateigrieper warrt Di sogor Diene Filters wohren.


_חלון גלישת סתר חדש 	 _Nejes Finster


ברנדון או'קונור 	 Morgenstern


שולץ 	 von


צפני SSL 	 SSL- Verslöteln


העבר 	 Vor


קרלסון 	 Dorvan weer


לטוקטה 	 jümmer fienföhliger


שלח אל: 	 Sennen an:


מודול המפענח קבצי שמע הנתמכים על ידי libsndfileName 	 Dekodeermoduul för de vun "libsndfile" ünnerstütt KlangdateienName


גנואהasia. kgm 	 Bien Hoavietnam. kgm


תהליך הרקע תזכורותComment 	 KAlarm- VörlagenComment


מספר כולל 	 Reedschaptall tosamen


הצבא הבריטי 	 hebbt de Briten Tripolis


מגש 3 	 Schuuv 3


הכניסה הבאה שתורגמה באופן שונה בקובץ הממוזכ, כלל תרגומים ריקים במקור המיזוג@ action: inmenu 	 Nakamen Indrag, de binnen de Datei, de tosamenföhrt warrn schall, en anner Översetten bargt, leddig Översetten binnen den Tosamenföhr- Born inslaten. @ action: inmenu


הדרום 	 konden


היסטוריה קדימה 	 In de Historie vorangahn


תצוגה: 	 Ansicht


רמת שחור 	 Swattstoop


סנטיאגוbrazil. kgm 	 Morona Santiagoecuador. kgm


מאתר היישומים מחפש במערכת שלך אחר יישומים חיצוניים ומוסיף אותם למערכת התפריטים של KDE. לחץ על "סרוק" כדי להתחיל, לאחר מכן בחר את היישומים הרצויים, ולבסוף לחץ על "החל". 	 Dit Programm söcht op Dien Reekner na Programmen, de nich Deel vun KDE sünd, un föögt se dat KDE- Systeemmenü to. Klick op "Söken", wenn Du anfangen wullt, söök Di de Programmen ut, de Du tofögen wullt, un klick denn op "Anwennen".


בחר בכפתור זה בכדי לקבוע את יישום המסוף המועדף עליך. שים לב כי הקובץ שאתה בוחר חייב להיות בר־ הרצה בכדי להתקבל. כמו כן, שים לב שיישומים מסוימים שמשתמשים במסוף המדומה לא יעבוד אם תוסיף ארגומנטים נוספים (למשל: konsole - ls). 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien vörtrockenTerminalprogramm fastleggen wullt. Beacht bitte, de utsöchte Datei mutt de Utföhrbor- Mark hebben. Beacht ok, dat en poor Programmen, de en Terminalemulater bruukt, nich funkscheneert, wenn Du Befehlsreegoptschonen angiffst (as bi "konsole - ls").


דרום הקווקז 	 den Kaukasus


ולואי השני רוזן 	 overweldig


% 1 פנקסי כתובות 	 Kontakten na en GMX- Adressbookdatei exporteren


תקליטור שמע נצרב 	 Brenne Ton-CD


ג'קאר 	 Hi'j hier


& שמור... 	 & Sekern...


אפשרויות XRender 	 XRender- Optschonen


מקארוב 	 beurlaubt


הקובץ גדול מידי. 	 De Datei is too groot.


כתוב את המילה הנרדפת: 	 Giff bitte dat Liekwoort in:


גורו 	 mitkregen


/תמונה/המרה/סובב 180 מעלות 	 Um _180° dreihn


כווץ את & כל התיקיות 	 All Ornern & inklappen


מקור המידע: 	 Koppelsteed- Kode vun' t Kiekwark


אין אפשרות לשנות את שם אוסף- התמונות הראשי 	 Album lett sik nich na "Wörtel- Album" ümnömen


הזן שם לתיקייה: 	 Ornernaam ingeven:


כותרת אוסף- התמונות מכיל 	 De Albumtitel bargt


אין אפשרות לשמור את לוח השנה אל "% 1" @ info 	 Nieg Kalenner lett sik nich sekern na:% 1 @ info


סגוביה 	 Gegend vun Sögüt


תצוגת רשימה 	 Listansicht


לחשננית 	 Schooljohr


הקשר: @ info: label 	 Kontext: @ info: label


הרוסי - צרפתי 	 - Ruslaand en Frankriek


הצג פס & מצב HTML 	 HTML- Statusbalken wiesen


אפשרויות אוטומציה 	 Automaatsch Prööv


& שלח את הקבצים הבאים: 	 De nakamen & Dateien inspelen:


הרשאות גישה 	 Togriep- Verlöven


הצג מסגרת 	 Rahmen wiesen


עמוד זה נוצר 	 Disse Inladen wöör torüchtrocken


שדות IPTC 	 IPTC- Karn


מידע על שלב 10 	 Stoopdaten vun Stoop 10


לוקווד ושות' 	 Karkhoff de


הבהיר 	 Kritik


אוגabbreviated month name 	 abbreviated month name


החלפת & שפת היישום... 	 Programmspraak wesseln...


05 דקות 	 05 Minuuten


שם עצם נקבה 	 Drütt neutraal


הנדלר 	 Alexander


פורמטGenericName 	 FormaterenGenericName


אין אפשרות להסיר את תיבת הדואר% 1. שגיאה:% 2 	 Breefkasten "% 1" lett sik nich wegmaken. Fehler:% 2


הגדרות הערוצים. 	 De Kanaals instellen


בחירת קובץ לצירוף@ title: window 	 Bilaagdatei utsöken@ title: window


ארז 	 Hoyswerda


דיוויד קמרון 	 David kampanje


רון וויזלי 	 Ron manch


יש לפעול 	 Beschrieven:


קבע רמת התקרבות אל% 1% 	 Ansichtgrött op% 1% setten


דחיסה: 	 Komprimeren:


השהייה השמע יחסית לווידאו 	 Tietafstand twischen Klang un Bild


מחליף צבעים 	 Klören as Perzenten wiesen


פיטקרן 	 Pitcairn- Eilannen


חשבון 	 Togang


ההוביט 	 unvermodens


כותרת המלל 	 Na Textansicht wesseln


מודול בקרת שיתוף שולחן עבודה 	 Kuntrullmoduul för Schriefdisch- Freegaven


אוצרי מילים 	 Vokavelsetten


דיל 	 Rudolf Seiters


גרשיים: 	 Goosfööt:


וסטמינסטר 	 Oosterhuzen


ממשק סינכרון MAL ל- KPilot 	 MAL- Synkroniseerkanaal för KPilot


הוסף משתמש 	 Bruker tofögen


& נתונים 	 & Datum


סומליהafrica. kgm 	 Jamalrussia_ subjects. kgm


משחקים מקומיים 	 Lokaal Spelen


הדרכותComment 	 AnledenComment


אדריאנופול קרב 	 de Slacht vun Adrianopel


שינוי קנה מידה של שכבה... 	 Nieg Panorama- Laag


חתוך לגודל הקרוב ביותר 	 Dichtst bi liggen Grött un Utsnitt


בחר סמל. 	 En Lüttbild utsöken


בחר את תבנית הצבעים כדי שהיא תהיה ברירת מחדל 	 Leggt de Standard- Övergangklöör fast


בדיקת איות תוך כדי כתיבה מבוטלת. 	 Tipp- Klookschriever is utmaakt.


לא נמצא מתאם חיפוש תקין. 	 Gellen Söökmoduul lett sik nich finnen


צבעוני, איכות טיוטה, חיסכון בדיו, מיזוג צבעים מהיר, ללא תיקון צבע 	 Klöör, Vöransicht- Gööd, Dint sporen, gau Punkteren, keen Klöörkorrektuur


באוגוסט התגייס לצה"ל ושובץ בנח 	 Siet 1958 is Lidmaat vun de


סינטרה 	 afleidt


אפשר תמיכה בהגדלת חלון במספר מסכים 	 Finstermaximeren op mehr as een Schirm ünnerstütten


רחוב 	 Straat@ item LDAP search key


& שאילתהtooltip 	 Anfraagtooltip


רג'פ טאיפ 	 Runge


% 1 מ ' 	 127 mm


הנלמדת 	 et nog bi'jnoa


תזכורת 	 Anstööt@ action: button


האימפריה הביזנטית 	 De Byzantiners maakt


& מותאם אישית 	 & Egen


חזור על השורות הבאות בכל עמוד: 	 Regen op elk Siet wedderhalen:


& שנה גודל... 	 & Grött ännern...


עורם המוני HS- 3E 	 Bültstapler HS- 3E


בורבון 	 ganz


אלקס 	 Hartline 1927


קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים. 	 Leggt de Klöör vun den Streek fast.


מיפוי 	 Koorten


הקו הכחול 	 der Madeweg


תיאור: 	 _Beschrieven:


פאזלName 	 LoofsaagName


& עגן למגש המערכת 	 Binnen Systeemafsnitt lopen


האם להשתמש בלוח רמות אפור במקום צבעוני. 	 Klören Stenen bruken ansteed vun welke in swattwitt.


הרשאות... 	 _Drucken...


בחירה, הטמעה של KColorScheme 	 Köör, KColorScheme- Inbuen


המשך שלב נוכחי 	 Aktuell Stoop wohren


בדיקת איות & אוטומטית 	 Schriefwies automaatsch pröven


מק'גוינטי 	 Landdagswahl


אמריקה/ דנבר 	 Amerika/ Denver


קידוד: NAME OF TRANSLATORS 	 Koderen: NAME OF TRANSLATORS


נגישותName 	 ToganghülpName


מקמרון סטאד מליאן 	 Chacaal I


רגישות 	 Föhlsamkeit


לגלנטורן 	 Hannibal besett


הפחד ריינר 	 breurs Karel


הפעולה הסתיימה בהצלחה. לא ייתכן כי זה קורה בחלון שגיאות. 	 Akschoon mit Spood utföhrt. - Schull nienich binnen en Fehlerdialoog vörkamen.


האם אכן ברצונך להעביר את "%s" לאשפה? 	 Wullt je "%s" seker in'n Papierkörv verschuven?


הודעה שלא נקראה 	 Nich leest Naricht


שגיאה בעת שמירה אל "% 1". 	 Fehler bi' t Sekern na "% 1".


תוסף Digikam לאפקטי צבע מיוחדים בתמונהName 	 digiKam- Moduul för lokaal KontrastName


הסתרת סרגל- כלים במצב תצוגה מסך- מלא 	 Warktüüchbalken in Heelschirmbedrief & versteken


ג'אגר 	 Hamborg


סיפורה 	 ewig levend Alien


המפלגה הקומוניסטית ברומניה 	 kommunistische weer de


השהיה בין תמונות: 	 & Töövtiet twischen Biller:


שירותית עזר של KWin 	 KWin- Hülpprogramm


ללא מיזוג צבעים מרובע 	 Nich quadraatsch punkteren


מוריד את פנקס הכתובות 	 Adressbook warrt daallaadt


ומזל 	 Dat duert


סטוקלי 	 jummers wedder


הקבוצה של השחקן 	 Spelerkoppel


יוזף היידן 	 Joseph Haydn


לאורך 	 & Hoochkant


מחפש תקליטורים זמינים 	 Sök nah verfögbaren Disks


אירעה תקלה בעת צירוף המידע לדיווח הבאג:% 1@ info 	 Fehler bi' t Bileggen vun de Daten na den Fehlerbericht:% 1@ info


לאוטיות 	 Utrecht


מערכת ה־ Nepomuk אינה מופעלת. לא ניתן לענות לשאילתות בלעדיה. 	 Dat Nepomuk- Systeem is nich anmaakt. Ahn dat Systeem laat sik keen Anfragen afarbeiden.


יצירת חיבור חדש לאינטרנט באמצעות חיוג 	 Nieg Inwählverbinnen na' t Internet opstellen


בריטניה הגדולה- אירלנד 	 GB- Irland


שנים 	 Johr@ title: group


סגנון מובנה דומה ל־ Plastik מ־ KDE3Name 	 Inbuut Stil ahn Muster, liek to » Plastik « bi KDE3Name


/הסרה מאזור נבחר 	 Utwahl umdreihn


סיינט ג' ונסcanada. kgm 	 St John' scanada. kgm


& אודות 	 Vertell wat över


Brasero - מעתיק תקליטור 	 Brasero - Kopere CD


אקרהasia. kgm 	 Abyanyemen. kgm


ליגוריהitaly. kgm 	 Ligurienitaly. kgm


מסוף DEC VT420 	 DEC- VT420- Terminal


פול 	 Paulus


קבעו כיצד digiKam נותן שמות לקבצי תמונות כאשר הוא מעתיק אותם למחשב מהמצלמה 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig digiKam Dateien bi' t Daalladen ümnöömt.


דגל הקריאה מאפשר להציג את תוכן הקובץ. 	 De Lees- Mark verlöövt dat Lesen vun den Datei- Inholt.


צייר את מסגרות החלונות באמצעות צבעי הכותרת 	 Standard- Titelbalkenklören övergahn:


מלגשיתName 	 Madagass' schName


המולד 	 Weekdeerter de dat


פרסי גראמי 	 Priesen Grammy


כבר קיים קובץ דומה בשם "% 1". 	 Dat gifft al en recht lieke Datei mit den Naam "% 1".


קרוק 	 Fohrergrupp achter


בדיקת איות במסמך החל ממיקום הסמן ואילך 	 Dokment vun den Blinker af op Schrieffehlers pröven


אל תאפשר מצב עבודה של KGet כמנהל ההורדות של Konquerordelete selected transfer item 	 KGet as Daallaad- Pleger för Konqueror brukendelete selected transfer item


הונדורס 	 Oorlööf


אירעה שגיאת רשת. 	 Dat geev en Nettwarkfehler.


למתקדמים 	 viefentwintigsten


ייצוא השכבה 	 Laag exporteren


אחאב 	 Bromage dor


הגדרות מקלדת 	 Tastatuurinstellen


נאצוויילר - 	 Flossenbürg överführt 9


אם לא תוכל לספק יותר מידע, ככל הנראה הדיווח שלך יבזבז את זמנם של המפתחים. תוכל לספק יותר מידע? @ title: window 	 Wenn Du nich noog Informatschonen praatstellen kannst, vertüdelt Dien Fehlerbericht wull bloots de Programmschrievers ehr Tiet. Kannst Du noch wat mehr Informatschonen bifögen? @ title: window


שירותיםComment 	 KDE- DeenstenComment


מקרא: 	 Verkloren:


זרקור 	 Miegeemsöök


לִטְרָים 	 Pund


אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1 	 Fehler bi' t Afspelen vun de Klangdatei:% 1% 2 @ info


גומז 	 Pessoa


סורק אחר% 1... 	 Kieken na% 1...


אירעה שגיאת פיענוח בשורה% 1, עמודה% 2:% 3. 	 Inlees- Fehler bi Reeg% 1, Striep% 2:% 3.


רמה: 	 Stoop:


תכנית 	 Programm


קודם ציין שרת ויצאה בלשונית הכללית. 	 Bitte toeerst en Reekner un en Port ünner "Allmeen" angeven


רשימה זו מציגה את הסימניות האוטומטיות שהגדרת. כאשר מסמך נפתח, ייעשה שימוש בכל סימנייה באופן הבא: לא ייעשה שימוש בסימנייה אם מוגדר טיפוס Mime או תבנית סינון קבצים שאינם מתאימים. אחרת כל שורה במסמך תיבדק מול התבנית, ותתווסף סימנייה לכל שורה מתאימה. < ul > השתמש בכפתורים להלן כדי לנהל את אוסף הסימניות שלך. 	 Disse List wiest de vörhannen automaatschen Leestekens. Wenn Du en Dokment opmaakst, warrt mit de Indrääg dit daan: De Indrag warrt övergahn, wenn keen angeven MIME- Typ oder Dateimuster op' t Dokment passt. Anners warrt all Regen mit den Indrag pröövt, un passen Regen kriegt en Leesteken. Mit de Knööp nerrn kannst Du de Indrääg plegen.


טורסהאבן 	 belangriekste


מלבן מעוגל 	 Afrundt Rechteck


פרנסישקו דה אלמידה 	 António Maria


דסטין הופמן 	 zich


kmail, accounts, דוא" ל, חשבון, חשבונותKeywords 	 KMail, KontosKeywords


ארדן 	 völvrouwerieje Mormonen


אידי 	 för


דקוטה הצפוניתafrica. kgm 	 Noord- Oostbotswana. kgm


שורש חדש 	 Nieg Wörtel


מספר השניות עד שקוצב הזמן יעצור 	 Sekunnen bit de Timer stoppt


מספרים יוונים עתיקים 	 Ole greeksche Tallen


התהילה של הרוק אנד רול 	 vun de Rock and Roll Hall of Fame


המלכותית 	 de Königliche Bibliothek


& פרטים 	 Opslöteln/ pröven...


התקרבות 	 Ansichtgrött


ניו אייג ' 	 Nieg Tiet


הוואנהusa. kgm 	 Cavanrepublic_ of_ ireland. kgm


לא נבחרו רצועות 	 Keen Titeln utsöcht


מעלה 	 Gah na baven


חזרה, אפס פעמים או יותר 	 Wedderhalen, keen oder mehr Maal


שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils 	 Buen - Tweeweerten pielrecht StüttStencils


עידכון המצב (cvs - n update) של הקבצים והספריות הנבחרים 	 Frischt den Status vun de utsöchten Dateien un Ornern op (cvs - n update)


רשימה זו מציגה את כל הכתובות שבקטגוריה הנבחרת. לחץ על כתובת כלשהי כדי להציגה משמאל. 	 Disse List wiest all Opgaven binnen de utsöchte Kategorie. Klick op een, wenn Du ehr rechterhand wiesen wullt.


& שליחה 	 Loosstüern


מסמכי PDF 	 PDF Dokumente


מהירות 	 Y- Gauheit


צ'ואנג 	 mythologischen


המשיח 	 kommissarschen


צור משאב יומן של eGroupware 	 eGroupware- Kalennerressource opstellen


פרס ראשון 	 - De eerste strip van


הפעל/ בטל עמעום בהצלבה בזמן החלפת רצועות. 	 Dat Överblennen twischen Stücken an - / utmaken


אביב 	 dat


אונה 	 Confessions


לחץ, הזז למטה, הזז חצי הדרך למעלה, הזז ימינה, הזז למטה, שחרר.\ (צורת האות 'h'). Comment 	 Drücken, na nerrn, halvig na baven, na rechts, na nerrn, looslaten.\ (En lütt "h" malen.) Comment


KsCD - רשימת רצועות 	 KsCD- Stücklist


אין תמיכה בשינוי שמות קבצים או העברתם ב ־% 1. 	 Ümnömen oder Verschuven vun Dateien in% 1 warrt nich ünnerstütt.


רייסטלין 	 Suerstoff


% 1 מתוך% 2 = 	 % 1% vun% 2 =


המדיה הקודמת 	 & Verleden söken


גאפי 	 Bovendem hett


גורמן 	 Messmer


המשך להדפיס 	 Wiederdrucken


אנא המתן בעת ש־ KDE בונה מחדש מסד נתוני מנהלי התקן. 	 Bitte tööv, wielt KDE de Drieverdatenbank opstellt.


בונו 	 De Sitt


עצור בשם 	 Anhollen bi Naam


לא יכול להשיג 	 Informatschonen laat sik nich halen


פורט מאיירס 	 ’n färööschen


הבחן בין אותיות & גדולות וקטנות 	 Op & Groot - / Lüttschrieven oppassen


צבעי הטקסט עבור השינויים בהודעה. 	 Textklören för de Ännern binnen de Mellen


עריכת תמונה 	 Bill bewarken


כנראה מהירות זו היא נמוכה מהמהירות הכי נמוכה של הצורב שלך. 	 Wohrschienlich is de lütter as de lüttste ünnerstütt Brenngauheit.


ממשלת בריטניה 	 den Staat franzöösch


& מספר: 	 & Nummer:


לטינית מורחבת - א ' 	 Latiensch- Verwiedern A


ארפורט 	 ut Gothaprogramm


תמונות קוויות 	 Skizz


הומר סימפסון 	 Gandhi


אירופה/בריסל 	 Europa/Brüssel


קבוע 	 Konstant


זוהי רשימת הסימניות שלך, לגישה מהירהName 	 Dat is de List vun Dien Leesteken för gauen TogriepName


חיפוש ססמאות 	 Passwöör _opwiesen


ה^פעלת קובונטו 	 ^Smiet Kubuntu an


ביטול השינויים 	 Ännern wegsmieten


(SLN( 10000; 700; 10 שווה ל־ 930 	 SLN( 10000; 700; 10) gifft "930" torüch


גודריאן 	 Geboortsdag leet


סוכנות החלל האירופית 	 Weltruumbahnhof


עליך להוסיף חשבון בסעיף הרשת של ההגדרות על מנת לקבל דואר.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Du muttst binnen den Nettwark- Afsnitt vun de Instellen en Konto tofögen, wenn Du Nettpost kriegen wullt.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names


משחק לילדיםName 	 Billerspeel för KinnersName


הסר את ערכת הנושא הנבחרת מהכונן שלך 	 Den utsöchten Sett vun Dien Fastplaat wegmaken


עבור לתחילת התצוגה 	 Na de Ansichtkant baven gahn


השתמש בערכת הנושא של Metacity בעת ציור מסגרות חלון 	 Bruk Metacity, um de Finsterkanten to dekoreren


יוטהusa. kgm 	 Utahusa. kgm


אומיה 	 goot


נידוי של  *! * @ *. host 	 *! * @ *. Reekner utsluten


אריק קרטמן 	 Broflovski Eric


צבע עבור מפתחות אמינים. 	 Klöör för aflopen Slötels


פנוי: 	 verfögbar:


פדלאללה 	 Ghaddafi stell


כבר קיימת רשימת תפוצה בשם% 1. בחר שם אחר. 	 Dat gifft al en Verdeellist mit den Naam% 1. Bitte söök en anner Naam ut.


שאילתא 	 Anfraag


טעינה מקובץ... 	 Ut & Datei infögen...


ה_זז בסרגל הכלים 	 Op de Warktüügbalken _verschuven


_איסלנדית (MacIcelandic) 	 _Isländisch (MacIcelandic)


לא יכול למצוא קובץ% 1. מדלג... 	 Datei "% 1" nich funnen. Warrt översprungen...


אנרי דונאנט 	 grün d't Henri Dunant


באייר 	 Ijar


רישיון FDL 	 FDL-Lizenz


שהיתה 	 Monzón


טקסט: כתב 	 Text: Schriftoort


הוסף שכבה חדשה 	 Nieg Laag tofögen


ג'ון פורבס נאש 	 John Forbes Nash


הקובץ הזמני% 1 היה ריק. 	 De temporere Datei "% 1" weer leddig.


הדרגתי אופקי 	 Kimmrecht links liekricht rut


המסחר 	 Berkelland hef zienen


החל פעם נוספת פעולות על פריט הנבחר מההיסטוריה 	 Akschonen för en Indrag ut de Vörgeschicht nochmaal utföhren


תזכורת חדשה@ title: window 	 Nieg Schirmalarm- Vörlaag@ title: window


הרוויית Stp 	 StpSattheit


תוסף בדיקה 	 QNam- Nettwarkmoduul


מסתיים 	 Ereegnisse


יוסף של האב 	 hett sik sien


_24 שעות 	 _23 Stunnen


כחול־ קאדט 2color 	 Maatblaag 2color


עברית 	 Hebreeuws


תחילת עקיפה מימין לשמאל (RLO) QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLÖ Anfang Rechts- na- links- ÖverschrievenQUnicodeControlCharacterMenu


מצלמה חדשהName 	 Niege KameraName


בתערוכה 	 de Panamerika - Utstellung


האמנה 	 Ünnerscheed


מתחבר אל% 1... 	 An' t Tokoppeln na% 1...


לקובץ% 1 יש גודל גיליון עבודה לא תקף. 	 De Arbeitblatt- Grött vun de Datei "% 1" gellt nich.


בשאילתה 	 Binnen Affraagtörn


לא יכול לפתוח את% 1 	 "% 1" lett sik nich opmaken


סוּזוּ 	 Snieder


בחר כינוי לא ריק. 	 Bitte giff en Ökelnaam an.


עדיפות מעבד עבור תוספים:% 1 	 CPU- Prioriteet för Plugins:% 1


גינאה המשוונית 	 Äquater- Guinea


רשימת שחקנים -% 1 -% 3 /% 2 	 Spelerlist -% 1 -% 2 /% 3


דיוק (נקודה עשרונית) 	 Oorsaak:


הפונקציה () DECSEX ממירה ערך מטיפוס double לערך שעה. 	 De Funkschoon DATE2UNIX () wannelt en Datum - un Tietweert na en Unixdatum üm.


& ללאduplex orientation 	 & Keenduplex orientation


בודק האיותComment 	 Schriefwiesprööv- DregerComment


מרווח צבעים 	 Klöörrebeet


הצבע של כפתורי ההקסא. 	 Klöör vun de Hexadezimaalknööp


הגיבסון לס פול 	 baseerden


שולחן העבודה אינו מקוון 	 De Schriefdisch is afkoppelt


סטרלינג המסחר 	 Profil


בואי 	 ook ain


אירופה/קופנהגן 	 Europa/Kopenhagen


משפט דוגמא 	 Bispilldokment


יבא רשימת־ השמעה 	 Afspeellist importeren


אמריקה/גואטמלה 	 Amerika/Guatemala


לחץ על תיבות הסימון כדי להציג או להסתיר רמות הפעלה. רשימת רמות ההפעלה שמוצגות כרגע תישמר כאשר תשתמש בפקודה שמור אפשרויות. 	 Mit de Ankrüüzfeller kannst Du Runlevels wiesen un versteken. Du kannst de List vun opstunns sichtbor Runlevels mit den Befehl Instellen sekern ut dat Menü Instellen sekern.


שלג, לפרקים כבד, מעורב עם כדורי ברדweather forecast 	 Snee, to Tieden swoor, mit Ieshagelweather forecast


ג'ון פון נוימן 	 John von Neumann


חאקי 4color 	 Khaki 4color


חצים נוספים - א ' 	 Piel- Verwiedern A


אפולו - סויוז 	 Apollo - Sojus Test Projekt


הימין 	 Arbeiderbewegung


לבצע חיפוש בתיקייה המצויינת% 1: code,% 2: request type 	 En Bericht binnen den angeven Orner utföhren% 1: code,% 2: request type


אנכי 	 Vertikalitem-set


הצג סימני & גלילה 	 Rullbalken- Marken wiesen


שם משתמש או ססמה שגויים 	 Brukernaam oder Passwoort gellt nich


& בטל:% 1 	 & Torüchnehmen:% 1


מסנן 	 FilternWaiting for a job


צילה 	 Deelnehmer


אין אפשרות למחוק את המשאב. 	 De Ressource lett sik nich wegdoon.


סינכרון 	 & Vulle Synkroniseren


ייתכן שלג קל או פתיתי קרחweather forecast 	 Licht Snee oder Ieshagel mööglichweather forecast


אין אפשרות למצוא את עמוד הניסיון. 	 Testsiet lett sik nich finnen.


קוריאה הצפוניתitaly. kgm 	 Noord- Ägäisgreece_ peripheries. kgm


הגרמני 	 den Düütschen Filmpries


קוריאה הצפוניתusa. kgm 	 Noordkoreanorth_ korea. kgm


הסנדק 	 The Godfather Part II Part


אפריקה 	 Noord - Afrika


אינדונזיהindonesia. kgm 	 Nich Indonesienindonesia. kgm


סבאלברד 	 Dör Hitlers Spood


& הדפס תבנית זרבובית לניסיון 	 Testmuster för & Düsen drucken


הפונקציה () SUMA מחשבת את הסכום של כל הערכים שניתנו בתור פרמטרים. ניתן לחשב סכום של טווח: (SUMA( A1: B5, או סכום של רשימה של ערכים כגון (SUMA( 12; 5; 12. 5. אם פרמטר מכיל טקסט או את הערך הבוליאני FALSE, הוא מחושב כ־ 0. אם פרמטר משתערך ל־ TRUE, הוא מחושב כ־ 1. 	 De Funkschoon SUMA () reekt de Summ vun all as Parameters angeven Weerten ut. Een kann de Summ vun en Rebeet SUM( A1: B5) oder en List vun Weerten liek SUM( 12; 5; 12. 5) utreken. Wenn en Parameter Text oder den boolsch Weert "falsch" bargt, warrt dit as "0" tellt, wenn en Parameter "wohr" is, denn as "1".


המזרחית VOC 	 indisch Wesselkind utsöcht


ספריי 	 Spröhdoos


גאי קרלטון 	 weer weer rückgängig


אין אפשרות למצוא את המערבל. בדוק שכרטיס הקול מותקן ושמנהל ההתקן של כרטיס הקול טעון. 	 Kmix: Mischer lett sik nich finnen. Bitte prööv, wat de Klangkoort installeert un de Klangkoort- Driever laadt is.


/עריכת דוגמה 	 Paledde _bewarken...


זוג מפתחות חדש נוצר 	 Nieg Slötelpoor opstellt


מהירות: 	 & Gauigkeit:


סיטי 	 nationaole is


נעל את כונן הסרט בעת החיבור 	 Bandloopwark bi' t Inhangen afsluten


תעודת השרת כשלה בבדיקת האימות (% 1). 	 De Identiteetprööv för den Server is fehlslaan (% 1).


'הדרך אל האושר 	 Fraag dat Unnerarden


CARY( זווית; רדיוס) 	 CARY( Halfmaat; Winkel)


צבא השחרור הלאומי 	 : Rode Armee Frakschoon


דו־ שיח ייבוא מ־ MS Write 	 "Microsoft Write" - Importdialoog


האם אתה בטוח שברצונך להסיר תבנית זו? 	 Wullt Du dat Passwoort sekern?


מאפייני% 1 	 Egenschappen vun "% 1"


משוואה: 	 & Glieken:


יצירת פרוייקט 	 Anornen opbreken


ולנסיהvenezuela. kgm 	 Valenciavenezuela. kgm


חשיפה כלפי ימין 	 Merrn rechts


& גופן וצבע... @ action: button 	 Klöör tofögen... @ info: whatsthis


טונארי היא 	 Santiago


גודל סמלים 	 Lüttbildgrött@ action: inmenu change to large icons


שמירת העוצמות הנוכחיות בתור ברירת המחדל 	 Aktuell Luutstärk as Standard sekern


הדבקת תוכן לוח העריכה שנגזר או הועתק מקודם דבר זה עובד גם עם טקסט שהועתק או נגזר מיישומים אחרים של KDE. 	 Den vördem knippten oder kopeerten Twischenaflaaginholt infögen Dat funkscheneert ok mit Inholt, de binnen anner KDE- Programmen utknippt oder kopeert wöör.


ערכצ פרצופונים של KDEComment 	 KDE- SnutensettComment


מופשטCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


מנהל התעודות 	 Opstunns gellt dit Zertifikaat.


למטה 	 Daal


קומראן 	 ene


% 1 - פעולות עבור:% 2 	 % 1 - Akschonen för:% 2


תוכן: 	 Inholden:


מפעיל שאילתה אקראית... 	 Översetten in schriftlich Prööv opdelen


שלוחה 	 Ext.


מחיקת קובץ באופן מוחלט 	 Datei duerhaftig wegdoon


המראה של F-Spot: 	 F-Spot Utsehn


הולונימים - ל ־... יש% 1 	 Holonümen -... bargt en "% 1"


תוכנת מסרים מידייםComment 	 KortnarichtenprogrammComment


הקבצים של %s 	 %s Dateien


בחר כאן בתאריך שברצונך להציג בתצוגה הראשי של KOrganizer. החזק בלחצן העכבר על־ מנת לבחור יותר מיום אחד. לחץ על הכפתורים העליונים כדי לעיין בחודשים הקודמים והבאים או בשנים אחרות. כל שורה מציגה שבוע. המספר בעמודה הימנית הוא מספר השבוע בשנה. לחץ עליו כדי לבחור בשבוע כולו. 	 Hier kannst Du de Daag utsöken, de Du binnen de Hööftansicht vun KOrganizer wiest hebben wullt. Wenn Du den Muusknoop daalhöllst, kannst Du mehr Daag op eenmaal utsöken. Mit de Knööp baven kannst Du na de nakamen un verleden Maanden un Johren gahn. Elk Reeg wiest een Week, de Tall in den Striep links is de Nummer vun de Week in' t Johr. Klick dor op, wenn Du de hele Week utsöken wullt.


מחכה למדיה 	 An' t Töven op de Schiev


טיפות גשם... 	 Regendrüppens...


בודק איותComment 	 KlookschrieverComment


סגול 4color 	 Fleder 4color


דין 	 Schriever


_מחיקה 	 Löschen


מסנן ייבוא מ־ Microsoft Write ל־ KWordName 	 "Microsoft Write" - Importfilter för KWordName


מלונות מנצ'סטר – מנצ'סטר 	 Warft Hyundai Heavy Ind


גילדר סורינמי 	 Surinam- Gulden


בילי 	 Brattinga


פאונד של סנט הלנהName 	 St. - Helena- PundName


מקש ה־ Hyper ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות. 	 De Hyper- Tast is nu fastsett un aktiev för all nakamen Tasten.


אפקט & תמונה: 	 Enkelbahn


ברחוב אלדרסגייט 	 bunt resten van olde


תעודה מיובאת 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


הדרומיים 	 Utbummte


הגדרת ספריית העבודה עבור התוכנית שלך. 	 Leggt den Arbeitorner för dat Programm fast.


חזרה: 	 Wedderhalen:


של התיכונה 	 Lieste van van


שמירת התצלום בשם... 	 Snappschööt sekern & as...


רולף 	 ofgef


מחשב את המהלך הבא. 	 Nakamen Tog warrt utreekt.


גביע אופ"א 	 - Mannschap


סיבוב 	 dreihen


כללי_BAR_עבודות פעילות_BAR_עבודות שהושלמו 	 Allgemeen_BAR_Aktive Opgaven_BAR_Beendte Opgaven


קנאדה 	 spölt akkoordn


התהליך Dirmngr, שניסה לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות, הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה. 	 De Perzess "DirMngr" för' t Leddigmaken vun den ZTL- Twischenspieker hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di de Utgaav vun "% 1" an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt.


הפונקציה () TODAY מחזירה את התאריך הנוכחי. 	 De Funkschoon TODAY () gifft dat aktuelle Datum torüch.


נקודת מבט 	 Kiekwinkel topassen


סרגל% 1 	 Schuver% 1


העברית 	 De Stadt


גווני אפור 	 & Topassen


ג'אן 	 George Wade mag


בווליום 	 Wand


קווים אנכיים 	 Pielrechte Lienen


קיילה 	 blauwe gaai


לא נבחר אינדקס סרט. כדי למחוק אינדקס סרט, יש לבחור תחילה את אינדקס הסרט למחיקה בעץ. 	 Keen Band- Index utsöcht. Wenn Du en Band- Index wegdoon wullt, muttst Du em toeerst binnen den Boom utsöken.


האסטרטגיה 	 Fortschreeden


ה_בא 	 _Nähster


ליידיסמית ' 	 eilaand


הקנטאורים 	 Ünnerscheed


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du de digiKam- Beweerten nerrn de Vöransicht wiest hebben wullt.


רכיב בר־ שיבוץ לתצוגת תמונותName 	 Inbettbor Kieker- Komponent för BillerName


ארבייטמן 	 Stellmacher


שהחזיר האנטולי עשוי 	 tohopentagen


לומייר 	 Lumière


עריכת טופס 	 Automaatsche Paneel- Reeg


דיס 	 vun Kinners al


לצלול 	 zag


שם תוספת מסנן KTTSD (חובה) 	 Naam vun dat KTTSD- Filtermoduul (deit noot)


שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי KDEName 	 Mit disse Instellen kannst Du de Leisten vun KDE verbeternName


מיילס דייוויס 	 Miles Davis


טונגהafrica. kgm 	 Dong Havietnam. kgm


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Projekt lett sik nich opmaken.


תמונה לא דחוסה 	 Roh Bild


קיקרו 	 specialistiese kennis


KPresenter MNG מסנן יצואName 	 MNG- Exportfilter för KPresenterName


בנאירובי 	 schoonmoer


כדורים קופציםName 	 FlootbällName


כל שמות התיקיות על השרת 	 All Ornernaams op den Server


קיטון 	 Diane Keaton


מצב הדפסה -% 1 	 Drucktostand -% 1


אפשרויות סמבה 	 Samba- Optschonen


שליח אללה 	 Allah ) openbaart an den


מארק קרפיבנר <mark125\@gmail\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


הקובץ share/ kdeprint/ specials. desktop נמצא בספריה המקומית של KDE שלך. כנראה שקובץ זה בא מהוצאה קודמת של KDE. יש להסירו על מנת שתהיה אפשרות לנהל מדפסות מיוחדות גלובליות. 	 Binnen Dien lokalen KDE- Orner gifft dat en Datei "share/ kdeprint/ specials. desktop". Disse Datei kummt wohrschienlich ut en öller KDE- Verschoon. Du schullst ehr wegdoon, wenn Du globale Besünnere Druckers plegen wullt.


וולר 	 Per


ניופאונדלנד 	 Newfoundland


בית הקברות היהודי החדש 	 Dat Mönsterland


הראה פקודות אפשריות 	 Verföögbor Befehlen wiesen


וונדווי 	 wedstried wördt


חום־ קרם 4color 	 Kreemsupp 4color


מספר בין 0 ל 1 	 eene Taal twüschen 0 un 1


ג'ורדן 	 Hannah


האם ברצונך ליצור ארכיון חדש עם קבצים אלו? 	 Wullt je een nejes Archiv mit düsse Dateien erstellen?


טיינר 	 Dor hannel


קרל השמן 	 Karl de Grote fangt


עצור טעינה 	 Lade


כונן CD/ DVD 	 CD/ DVD- Loopwark


פונקציה & 10: 	 Funkschoon 10:


הראה אינטגרל 	 Integraal wiesen


הצג אשכולות משניים 	 Klöönsnack- Rest versteken/ wiesen


צפצף כאשר ההודעה מוצגת 	 De Naricht wielt dat Wiesen vörlesen


ה_פעלה 	 _Aktiveren


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Bruuk dit, wenn Du den Kameranaam tofögen wullt.


טנזניהbrazil. kgm 	 Gandhinagarindia. kgm


עוד... 	 Mehr...


משקל מולקולרי:% 1 ימ" א 	 Moleköölmass:% 1 u


זילנדיים rmy Corps 	 New Zealand Army Corps


נעל וידג' טים 	 Lüttprogrammen


בחר צבע של פונקציה מספר 3 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 3 ut.


גווני אפור 	 Bispillen


הכל 	 & All anonüm


מן הנהר מים 	 nöördlich vun Helsinki


ניהול רכיבי אחסון 	 Medienpleeg


יצירת הזמנה חדשה והצגתה בפניך. השתמש באפשרות זו אם ברצונך להזמין מישהו באופן אישי. לדוגמה, לתת מידע על החיבור דרך הטלפון. 	 Stellt en niege Inladen op un wiest de Tokoppel- Daten. Bruuk dit, wenn Du de inlaadt Persoon de Daten persöönlich vertellen wullt, t. B. över' t Telefoon.


וי ( 	 Nah sien Karriere


(FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4 מחזירה 12 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) gifft "12" torüch


רשימת דיוור משוייכת 	 Tohören Nettpostlist


ג'ורג' ניונס 	 Juli Fritz Linde


עקבות 	 Sporen


מתעמעם 	 Utblennen


עבור לשולחן עבודה 6 	 Na Schriefdisch 6 wesseln


סגירה _ללא שמירה 	 Sluten _ohn to spiekern


מידע 	 Album- Informatschonen


ושכפול תקליטור 	 un CD- Klonen


שכבה תחתונה 	 Laag na achtern


יובל טנאי Yo´av Moshe <black_jesus\@myrealbox\.com> Yaron Shahrabani <sh\.yaron\@gmail\.com> יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb\@gnome\.org> פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


מפלגתו 	 Europameesterschapen


קזחסטן 	 Kasachstan


במשך 	 Dormit entstieht


הפונקציה () GCD מחזירה את המכנה המשותף הגדול ביותר עבור שניים או יותר ערכים שלמים. 	 De Funkschoon GCD () gifft den gröttsten gemeen Nenner vun twee oder mehr Heeltallweerten torüch.


נעל מסך בעת חזרה לפעילות מהשהייה 	 Slutt den Schirm bi' t Opwaken na en Slaap af


מתח & כך שהתמונה תוצג ביחס 1: 1 ברזולוציה 	 Bild op 1: 1 & topassen un wiesen in


שהר 	 Bunk Johnson


ממדיניות ממשל טראמפ 	 De Spannbeton - över


גשם כבד מעורב ברססweather condition 	 Swoor Regen mit Druusweather condition


אתחול הבא:% 1 	 Nakamen Systeemstart:% 1


שנה שם ל 	 Naam ännern in


4 צבעים סטנדרטי 	 4 Dinten


אפשרות זו משנה את קנה המידה של המסך המרוחק כך שיתאים לגודל החלון שלך. 	 Feern Schirm op Finstergrött topassen


זריקת & מסגרות 	 & Bild weglaten


כתובת לא תקפה 	 Leeg URL


נוכחית:% 1@ info: status 	 Aktuell:% 1@ info: status


ברבר 	 Alaska


לא ידוע 	 Unbekannt


הגדרות צג 	 & Instellen


ספיה 	 Doarumme wör et


ערבית 	 Araabsch


שינוי קנה מידה של שכבה... 	 & Laag topassen...


כל הגופנים 	 All Schriftoorden


דה סוויס 	 keem bi dit Rennen


סיום שינוי גודל חלוןName 	 En Finster sien Grött warrt nich wieder topasstName


לוח- שנה 	 Kanada


הוסף צבע 	 Komplementeer


ההורדה חודשה@ label text in footer 	 Daalladen@ label text in footer


אוקראיניתHebrew, Visual 	 UkrainschHebrew, Visual


קלאוזיוס 	 Ok dat


זלי גרמו 	 betöög sik dorbi


שומר מסך זה מפצל את המסך לחלקים, ותולש אותם. נכתב על ידי דן בורנשטיין. 	 Deelt den Schirm in en Gadder op un tuckt an de Delen. 2002 vun Dan Bornstein schreven.


שם הקובץ 	 & Datei


תזכורת חדשה@ action 	 Vörlaag & opstellen... @ action


אין חשבון משתמש זמין 	 Keen Brukerkonto verfögbar


הסר _מסרגל הכלים 	 Ut Warktüügbalken _löschen


הנבחרים של ארצות 	 de Bundsstaaten un up kommunaler Ebene wurrn völfack vun


העבר שכבה נוכחית קדימה 	 Aktuell Pinseldefinitschoon


מודפס עמוד %d מתוך %d… 	 Drucke Siet %d vun %d...


מוסיף רשומה חדשה... 	 Nieg Indrag warrt toföögt...


לסופרבול XX 	 mekoar 13 Gooldene


מרסל 	 Marple beslutt


הצג חלון 	 Dialog opwiesen


התאם לרוחב 	 Op & Breed topassen


שגיאה: ההתקן לא מוגדר 	 Intern Fehler: Reedschap nich richtig fastleggt.


עליון ימני 	 Baven rechts


דייוויד הקדוש 	 Sunte - David


הגדר טווח מקסימלי לשרטוט 	 Den hööchsten Weert för' t Teken topassen


הדבק מהלוח 	 In Twüschenavlaag koperen


מעטפת שולחן עבודה רגילה של Windows ExplorerwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Normaal Windows- Explorer- StilwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


פיטקרן 	 Pitcairn- Eilannen


וקרבורון 	 Kumbarg


מספר ההורדות במקביל 	 Tall vun liektiedige Afropen


הכנס תיאור סוג: 	 Woortoort- Köör bruken


הדבק לתוך 	 Harvstbruun Regenbagen


שעון מחוגיםplasma name 	 Analoog Klockplasma name


הגדרת צבע סימוני הטאבים. 	 Leggt de Klöör för Tabulatermarken fast.


ואלנס 	 Adrianopel


הגבר עוצמת קול 	 Luder


הפקחים הירוקים 	 de Kuntaktmann


מחק את הפגישה 	 Utwahl löschen


מחיקת צבע 	 Klöör löschen


קבץ לפי סוג קובץ 	 Na Dateityp tohoopstellen


ברין ויזליאן 	 Volkswertschapslehre


רצח בגרינויץ ' 	 Murder in Greenwich


הינדיתName 	 HindiName


אתמול@ option today 	 güstern@ option today


קייפטאון 	 van Demokratische Partei


מצב גרפי של המסוף הטקסטואלי: 	 Standard- Grafikbedriefoort för de Textkonsool:


מרקט גארדן 	 Operatschoonsoffizeer


ג'ו 	 Goldstatue de so


האובייקט לא ניתן ליצירה. 	 De Afspeellist lett sik nich lesen. Fehler:% 1


מפתח (ספריית קלט\\ פלט, תמיכה באימות) 	 Schriever (In - / Utgaavbibliotheek, Ünnerstütten för Identiteetprööv)


אסיה/ קזיל אורדה 	 Asien/ Kysylorda


רכיב פנקס כתובותComment 	 KAdressbook- ÖverföhrenComment


בבריטניה 	 vun


וושינגטוןitaly. kgm 	 Haddingtongreat- britain_ counties. kgm


VALUE( טקסט) 	 VALUE( Text)


הסר הודעות כפולות 	 Dubbelte Narichten wegmaken


לאו רומני (אחרי 2005) Name 	 Rumäänsch Leu A/ 05Name


הייצוא נכשל. 	 Exporteren fehlslaan.


אתר הבית של דפדפן האינטרנט של GNOME 	 GNOME Netkieker Netsiet


הגדרות שרות ה־ DCOP של KWeatherComment 	 Wederdeenst instellenComment


סוריהName 	 SyrienName


& חיפושUnits of wind speed 	 & Söken...


מסכה 	 Mairie Ünnerst


בוביו 	 italieensch Kloster


מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ PNGName 	 PNG- Exportfilter för Karbon14Name


& פקודות מודם... 	 Modembefehlen...


ורנר 	 Germaanse


יצירת פרוייקט 	 Aktuell Ansichtstil fastleggen.


למידת האלפביתComment 	 Dat Alfabeet lehrenComment


& נטוי 	 & Kursiev


השחקנים הם% 1 ו ־% 2. 	 De Spelers sünd% 1 un% 2


תמי 	 Merle 1949


אורומצ'י 	 Lannenanflaag Guam


התעלם מהגודל המבוקש על ידי היישום 	 Anfraagte & Grött övergahn


קיצור לצילום המסמך 	 Tastkombinatschoon för Schirmfoto


בצע את הפקודה mtload לפני חיבור הסרט. 	 Föhrt den Befehl mtload ut, ehr dat Band inhangt warrt.


LARGE( טווח; k) 	 LARGE( Rebeet; k)


הסתר מספר־ זיהוי של משתמש 	 Bruker- ID versteken


ליבריה 	 Liberië


אחר הגיס 	 vun de Tweede


האם אכן ברצונך למחוק איש קשר זה? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


רשת קואורדינטות 	 Koordinatengadder


מאוריץ הנסיך 	 Tien prins Maurits


ארתור 	 lingerie


הודעות קופצות של רצועות 	 Titelmellen- Opdukers


קולג' וקומפוזיציה של 	 he vun dat Berklee College of


האורתודוקסים 	 Johrhunnert de Joden


_סוג הקובץ: 	 Datei_typ:


(ROUND( 1. 258; 2 שווה ל־ 1. 26 	 ROUND( 1, 258; 2) gifft "1, 26" torüch


מלניק 	 Dreiarbeiten


אינדי 	 Martinelli


& צור קישור כאן 	 Hierhen en & Link maken


חסר מידע מסוים. 	 Dor fehlt wat an Informatschonen.


המסמך לא תקף. גודל דף:% 1x% 2 	 Leeg Dokment. Papeergrött:% 1x% 2


Comment=" ערכה מרובעת "של Kenichiro Takahashi 	 "Quadraat" vun Kenichiro TakahashiGenericName


הוסף הערה 	 En Kommentar togeven


קבצים דחוסים מסוג JPEG- 2000 שאינם מאבדים מידע 	 PGF- Dateien ahn Verlust


מלחמת עיראק 	 Irak Krieg richtige


לא ליצור 	 Nich opstellen


פרטי אימות sieve 	 Angaven för de Sieve- Identiteetprööv


נתון מלא% 1 	 Afslaten Daten -% 1


הדוכס מוולינגטון 	 lütten Karkhoff


הזכר 	 Dormols al


אפריקה הדרומיתbrazil. kgm 	 Sööd- Darfursudan. kgm


שתי סיכות, במקביל 	 2 Klemmen, liek


אין אפשרות להפסיק את תהליך הפקס. 	 De Faxperzess lett sik nich anhollen.


זכויות יוצרים: 	 Koperschod:


גרונפלד 	 Mit wiet


דמשקworld. kgm 	 Damaskusworld. kgm


לחץ על כפתור ה- Hot- Sync. 	 Bitte drück den HotSync- Knoop


רביעי 	 för


לייסי 	 Dorbi


מנהל חלונות חדש רץ. עדיין מומלץ להפעיל מחדש את הפעלת KDE זו, כדי לוודא שכל היישומים יתאימו עצמם לשינוי זה. 	 Dor löppt en nieg Finsterpleger. Start man Dien KDE- Törn nieg, denn köönt sik all Programmen de niege Ümgeven topassen.


חול 	 Sand


הגדר 	 & Instellen


פרנק סינטרה 	 Zanger Frank Sinatra


בחר קובץ תירגול 	 Lex- Datei utsöken


תיבת רשימה זו מראה אילו תעודות משלך מוכרות ל־ KDE. באפשרותך לנהלן בקלות מכאן. 	 Disse List wiest, welk vun Dien Zertifkaten KDE kennt. Du kannst se vun hier ut eenfach plegen.


פנמה סיטיafrica. kgm 	 Lankaran (Stadt) azerbaijan. kgm


ננסן 	 Nilsen


בחר תוסף עבור% 1 	 Moduul för "% 1" utsöken


נוואדהncamerica. kgm 	 Nueva Ecijaphilippines. kgm


תמונות וססמאותScreen saver category 	 Schriften un BillerScreen saver category


הצגת אתר ספריית CIMG 	 Na de Nettsiet vun de CImg- Bibliotheek gahn


שם הספרייה החדשה 	 Nejer verteeknisnaam


חלקים 	 Deels


ללא 	 Nix


טננט 	 drööp


שבתfull weekday name 	 Sünnavendfull weekday name


ציינת שברצונך לקבל תעודה זו, אך היא לא הונפקה עבור השרת המציג אותה. האם ברצונך להמשיך לטעון? 	 Du hest angeven, dat Du dit Zertifikaat annehmen wullt, but dat wöör nich för den Server rutgeven, de dat nu wiest. Wullt Du wiederladen?


שיחזור תצורה 	 Ännern torüchdreihen


הלהקה את 	 uutendelek de van


מונטנהfrance. kgm 	 Montaubanfrance. kgm


הערך הנוכחי 	 Aktuell Weert


ליסט ואגנר 	 Wagner Liszt Wagner


אפשרות לבחור האם להשתמש בקובץ זמני עבור ניגון מ- KDE I/ O Slave. אפשרות זאת אין לה שום השפעה על כתובות שמועברות ישירות ל- MPlayer. אתה יכול גם לבחור אפשרות זאת עבור קובץ בודד או כתובות במאפייני הקובץ. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du en Temporeerdatei för' t Afspelen mit en In - / Utgaavmoduul vun KDE bruken wullt. Bi URLs, de direktemang na MPlayer övergeven warrt, deit disse Optschoon nix. Binnen de Datei- Egenschappen lett sik disse Optschoon ok för enkelte Dateien oder URLs fastleggen.


הצג & שורת־ תפריטים 	 & Menübalken wiesen


אירעה שגיאה במהלך שמירת המסמכים המוטבעים 	 Fehler in' n inbett Dokment


אין אפשרות להזיז את התוויות הראשית 	 Wörtel- Slötelwoort lett sik nich verschuven


מרחב צבע 	 Klöörruum wanneln


סיינט פול 	 de St


תהליך הרקע של KPilotComment 	 Akonadi- ServerinstellenName


& בטל:% 1 	 Torüchnehmen


אסייתים 	 Zentraalafrika torekent un


GNOME 2.18 (גירסה ישנה) 	 GNOME 2.18 (olle stabile Verschoon)


האפיפיור אפיפיור 	 Scarponi weer


אוקסיטנית 	 Okzitansch


שולח\\ נמען 	 Plietsch na Senner/ Adressaat


מסנן ייבוא מ־ EPS ל־ Karbon14Name 	 EPS- Importfilter för Karbon14Name


אפשרות לבחור מה לכלול בתצוגה על המסך בתוך אזור הווידאו. עקב כך ש- KPlayer יכול להציג כמעט הכל מחוץ לאזור הווידאו, האפשרות המומלצת היא כתוביות בלבד. 	 Optschoon, mit de Du fastleggen kannst, wat op de Op- Schirm- Dorstellen binnen dat Filmrebeet wiest warrt. KPlayer kann meist allens buten dat Filmrebeet wiesen, anraadt is denn ok "Bloots Ünnertiteln".


ביה''ס הגבוה לאמנות ולמוזיקה 	 In Highschool -


להעלות את x בחזקת 1/ x 	 x hooch 1/ y


שגיאת פענוח XML 	 XML- Inleesfehler


% 1 (קבצי XML בלתי דחוסים) 	 % 1 (nich komprimeerte XML- Dateien)


הסתר% 1 	 % 1 versteken


כתובת בתבנית שגויה 	 URL- Formaat gellt nich


פתור משוואה כימית 	 Cheemsche Glieken lösen


הגדרות ברירת מחדל של המדפסת 	 Standard- Tekenkoderen op den Server


מעט פתיתי שלג רטובים או ממטרי גשםweather forecast 	 En poor Druus - oder Regenflagenweather forecast


כך תוצג השעה. 	 So warrt de Tiet dorstellt.


הפונקציה () POLR מחזירה את הרדיוס המתאים למיקום של נקודה במערכת צירים קרטזית. 	 De Funkschoon POLR () gifft dat tohören Halfmaat för en Punkt sien Positschoon binnen en kartees' sch Koordinatensysteem torüch.


מחיקת כל הטקסט 	 All Text opklarenvectors-action


מדריך Tali של GNOME 	 GNOME Tali-Hannbook


גרביטציהName 	 SwoorkraftName


שמירת השיחון בדיסק הקשיח 	 Sekert dat Utdruckbook na de Fastplaat


תעודות אחרות 	 Frömdzertifikaten


חלונות רגילים ללא קישוטים 	 Nich dekoreert, & normaal Finstern


אין הודעות Kopete חדשות. 	 Keen niege Kopete- Narichten.


סוכה 	 Schauspeler


מחשב את המהלך הבא. 	 Nakamen Tog warrt utreekt.


ארק קוסינוס 	 Arkuskosinus


בחר את ההתקן אליו מחובר המודם\\ פקס הטורי שלך. 	 Söök de Reedschap ut, de Dien seriell Fax/ Modem tokoppelt is.


2־ מתיל־ 2־ פרופנול 	 2- Metyl- 2- Propanool


לסול צ'אפלין 	 Saul Chaplin


צ'אק רותם 	 identiteit en samenstelling wördden


בליגה 	 mol


שינוי השחקן שיתחיל... 	 Startspeler utsöken...


סופות רעמים בסמוך ערפל / אדweather condition 	 Dunnerweder in de Neegde, Daak/ Diesweather condition


אנטרטיינמנט 	 nipp un


ריי 	 akzepteeren un


שגיאת טווח 	 Rebeetfehler


הימן 	 - denn


התר_חק 	 _Lütter maken


הגדרות תוספים 	 & Akonadi- Instellen


סיןbelarus. kgm 	 Mahilyowbelarus. kgm


עושות 	 Eind oktober 1944


הדוקטורט 	 habiliteerde hai


מראה 	 & Utsehn


& יצא כ 	 Exporteren asA document format, Okular- specific


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 Optschonen för Datenbankservers:


סאנוק 	 878 Stand Zensus


גרוס 	 Paul


פרידריך Tiedemann 	 De Griekse filosoof Theophrastus


סנט פול 	 St Laurentius - Kark


אשליות עומקScreen saver category 	 Indrück vun DeepdeScreen saver category


בקרב ימי 	 de Slag bij Duins


קלופ 	 Standardimplementatschoon


יער האמזונאס 	 Amazoneraegenwoold straanden


עקומה 	 Aktuell


_אנשי קשר 	 K_ontakte


הלסינקיworld. kgm 	 Helsinkiworld. kgm


אן פייג' 	 ( lustigen Weiber


פאראיבהasia. kgm 	 Petropavlkazakhstan. kgm


מרכז המידע של KDE אין עזרה מהירה זמינה למודול המידע הפעיל. לחץ כאן כדי לקרוא את ספר ההדרכה הכללי של מרכז המידע. 	 KDE- Infozentrum För dat aktive Moduul gifft dat keen Fixhülp. Du kannst aver dat Infozentrum- Handbook lesen.


gnubg מטיל% 1 ו% 2 -. 	 gnubg wörpelt% 1 un% 2.


פעולות קובץ 	 Orginaalverwiedern


אין אפשרות לפתוח את מסדי הנתונים של לוחות השנה. 	 Ännern warrt na den Datenspieker op den Reekner överdragen


התעלם מהמילים האלו 	 Disse Wöör övergahn


סל 13 	 Korf 13


בודק רגרסיות עבור KHTML 	 Leegutwickeln- Tester för khtml


מנהל התעודות 	 Beglöven afbraken.


הורד קישור 	 Daalladenverknüppen


שמירה של קובץ הגדרות צבע 	 Klöörpleeg- Instellen sekern


תאריך תמונה 	 Bilddatum


אין אפשרות לברר את זיהוי המשתמש עבור שם המשתמש הנתון% 1 	 De Bruker- ID för den Brukernaam "% 1" lett sik nich halen.


& שלח את הנתונים כקלט תקני 	 Daten na Standardingaav & sennen


שורש שלישי 	 Drüdde Wörtel


ג' ויסטיקName 	 JoystickName


הראה שנים 	 Titelbild wiesen


_הוספה... 	 _Hentofögen


& הטל קוביות 	 Wörpel smieten


ציוצים 	 de amerikaansch Geschichte


טליה 	 Katja


סטפיאן 	 hebt keuzen


לחץ על כפתור זה כדי להעתיק את תמונת המסך הנוכחית על לוח העריכה. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Snappschööt mit en anner Programm opmaken wullt


SUMX2PY2( מערך2; מערך1) 	 SUMX2PY2( Feld1; Feld2)


אשכולות פתוחים כברירת מחדל 	 Vun% 1 anfungen Klöönsnacks


& חפש 	 Söken:


זווית ראשית: 	 Hööftwinkel:


(היסטורית הפעולות הקודמות) 	 (Historie vun ollere Aktschoonen)


לא ניתן ליצור את מידע הקריסה. @ info/ rich 	 De Afstört- Informatschonen laat sik nich opstellen. @ info/ rich


קו חותך 	 Dörstreken


משרד ההגנה 	 von


אירוטיים 	 Actionfilmen


אפריקה/חרטום 	 Afrika/Khartoum


פולני 	 Andeel


רועי קרשטיין <sf_kersteinroie\@bezeqint\.net> גיל אשר <dolfin\@rpg\.org\.il> יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> ירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb\@gmail\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


מכין מצגת תמונות. אנא המתינו... 	 Diaschau warrt opstellt, tööv bitte...


לייק 	 Healigen Mormonen


בריסביין ברונקוס 	 Nevenrull vun Bronson


איכות הדפסה גבוהה 	 Hoge Druckgööd


פורטוגל 	 Portugal


& כללי: 	 Allmeen:


משטרת המטרופולין 	 De van


מלקט סטטיסטיקה בעלת משמעותName 	 En poor sinnvulle Statistiken sammelnName


האסטרטגיה 	 Fortschreeden


עריכת תזכורת@ info 	 Fehler bi' t Loosstüern vun Nettbreven@ info


אין אפשרות להסיר את התיקייה% 1. 	 De Orner% 1 lett sik nich wegdoon.


קאהון 	 Schatten


נתק 	 Afhangen


& שעון 	 & Tietmeter


סיסמה ומידע על המשתמש 	 Passwoort & Brukerinformatschoon


קולומביהafrica. kgm 	 Cordobacolombia. kgm


מייבא תיקיות דואר ("pmm.")... 	 Orner "% 1" importeren...


שבת 	 Status


פוקוק 	 De Lien


שינוי הגדרות TCP/ IPName 	 TCP/ IP- Instellen fastleggenName


לחץ על כפתור זה כדי לטעון מחדש את תוכן המיקום הנוכחי. 	 Mit dissen Knoop kannst Du de aktuelle Steed nieg laden.


/הוספת צבע 	 Neje Klöör ut _Vordergrund


גוטיירז 	 Gutierrez


זהו גודל הגופן היחסי ש־ Konqueror משתמש בו להצגת אתרים. 	 Dat is de relative Schriftgrött, mit de Konqueror Nettsieden wiest


בראדלי 	 Augustus 2012


אפס 	 Verbinnen & torüchsetten


רדיוס ואן- דר- ואלס:% 1 	 Van- der- Waals- Halfmaat:% 1


סגור את הלשונית הנוכחית 	 Aktuell Paneel tomaken


הצאר אורוש 	 eerst nuimd


שינוי האות הראשונה לאות רישית. 	 Eerst Bookstaav groot schrieven.


צבע מותאם אישית 	 Dien egen Schriftklöör utsöken


אירופה/סמארה 	 Europa/Samara


עמוד זה נוצר 	 Disse Opgaav wöör afsett


תחילת עקיפה משמאל לימין (LRO) QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRÖ Anfang Links- na- rechts- ÖverschrievenQUnicodeControlCharacterMenu


שנות שלטונו 	 Musikaalsch weer


פוקנר 	 Blersum


בולגריהafrica. kgm 	 Bulacanphilippines. kgm


שימוש 	 Bruuk


עם תיבת טקסט זו, אתה קובע את שם תת השיחון או התוכן של ביטוי. 	 Hier kannst Du den Naam för en Ünner- Utdruckbook oder den Inholt vun en Utdruck fastleggen.


ומוֹדֶרָה 	 Dreiharbeiten güngen


צ'יבינגטון 	 Cavalry Cavalry


וילקס 	 Raadhuus


נברהarmenia. kgm 	 Gavararmenia. kgm


אין מידע תקציר זמין לגבי המצלמה. 	 Keen tosamenfaat Kamerainformatschonen verföögbor.


שוחרר 	 Ruhrfestspielen Riäkelhusen


זוסמן 	 Ansicht


& כלול את חתימת הכותב 	 Bi' t Antern ok den Autor sien Signatuur ziteren


הערך הממוצע של ההתפלגות הלוגריתמית הסטנדרטית 	 Middelweert vun de logaritmisch Standardverdelen


פנקס כתובת של Yahoo! Comment 	 Yahoo! - AdressbookComment


מיקיאגי 	 Algemene Nedersaksiese Schriefwieze aofekort


פתיחת ה_קישור 	 _Verknüppen opmaken


ליכטמן 	 hochdüütsch :


(אל תציג את דו־ שיח ההדפסה (הדפס ישירות 	 Den Druckdialoog nich wiesen (direktemang drucken)


300 DPI תצלום 	 300 dpi, Foto


סטיית תקן נדגמתEnter data 	 Stickproov- Standardafwieken


& הגדרות מטמון של Marble 	 Python- Binnen för Marble


רדיו BBC 	 Radio Studio 54 Network


כלול מקדם נתיב (מיושן). 	 Padd- Prefix insluten (överhaalt)


המשתמשים: 	 Brukers


מצב מדידת מרחק 	 Meetmetood


שינוי תאריך ושעהComment 	 TiettopassenComment


הסרת הפריט הנבחר מסרגל הכלים 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


הפרמטר מס" ת הוא המספר הכולל של תקופות בהן משולמת קצבה שנתית. 	 NPer sünd all Perioden wielt de en Rent betahlt warrt.


הפעולה שביקשת דורשת הרשאות נוספות. הזן את הססמה של% 1 להלן. 	 Dien Akschoon bruukt mehr Verlöven. Bitte giff nerrn dat Passwoort vun% 1 in.


מאייר לנדרוט - 	 Anggun Wahlheimat Frankriek


דגש 	 Nadruck


האיש האחרון 	 In de Reeg Fringe weer he 2012


מפה רגילה 	 Eenfach Koort


מאפיין 	 Na den Egenschappen- Editor gahn


הגדרות מנועים... 	 Hülpprogrammen instellen...


מודל טקסט 	 Textmodell


& גישה 	 & Togriep


התקבלה בקשת DCC SEND לא תיקנית מאת% 1. 	 Leeg "DCC SEND" - Anfraag vun% 1 kregen.


דרו 	 Pharao Ptolomaios


לדוגמה: *.txt; *.doc 	 Bispeelen: *.txt; *.doc


של המועצות 	 de Sowjetunion


2 דקות 	 5 Minuten


דה פראנס 	 keer mitdaon


_מחיקת תקליטור 	 Disk _blank trecken...


בוקרשטworld. kgm 	 Bukarestworld. kgm


מסיר את הפריט הנבחר הנוכחי מרשימת הניגון 	 De Befehl "Wegmaken" maakt de utsöchten Stücken ut de Multimedia- Bibliotheek weg.


הפונקציה () TAN מחזירה את הטנגנס של x, כאשר x נתון ברדיאנים. 	 De Funkschoon TAN () gifft den Tangens vun x torüch, x is in Bagenmaat angeven.


האדוארדית 	 iezeren tiedpark


תעודות 	 Zertifikaatbruuk:


נישה 	 aver


סרלנד 	 Stavanger


מודול הבקרה של KDE 	 KDE- Kuntrullmoduul


הזז בחירה 	 Köör schrimpen


מדריך עזר לדיווח באגים@ info/ rich 	 Anleden för den Fehlerbericht- Hölper@ info/ rich


עילית 	 vun Obervolta


סובב תמונה? 	 Bild dreihen?


חץ שמאלה ולמטהName 	 Piel na links/ nerrnName


אפס & את כל הערכים 	 & All Weerten torüchsetten


סנטה יינז 	 De Savann vun


יישום צריבה: 	 Brennprogramm:


סיסמאות 	 Passwöör


ערך עליון 	 Böverst Weert


יפןwestbengal. kgm 	 Jalpaiguriwestbengal. kgm


דאריל זאנוק 	 Ekonomie wörd vake ezeen


בחרת להציג חלון ללא המסגרת שלו. ללא המסגרת, לא תוכל להציג חזרה את המסגרת עם העכבר בלבד: בכדי להשתמש בתפריט פעולת החלון, יש להשתמש בקיצור מקשים% 1. 	 Du wullt en Finster ahn sien Rahmen wiesen. Ahn den Rahmen kannst Du em aver - bloots mit de Muus - nich wedder anmaken. Ansteed kannst Du aver dat Finsterakschonen- Menü bruken, dat mit de Tastkombinatschoon% 1 aktiveert warrt.


דפדפן 	 Kieker- Warktüüchbalken


פרנציון 	 Dus Heer " Boerema "


ללא גימור 	 Keen Fardigmaker


העברת ההודעות בוטלה. 	 Verschuven vun Narichten afbraken


& משתנים: 	 & Variabeln:


לא יכול לפתוח את '% 1' לכתיבה. 	 "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


לשירה הבית 	 Pries kregen för


קניהeurope. kgm 	 Tenaecuador. kgm


העתק ערך צבע 	 Klöörweert koperen


אנא לחץ על: italy. kgm 	 Loire- Atlantiquefrance. kgm


גריפין 	 vette tener


מועצת העיר 	 dat Amt vun de


_רומנית (ISO-8859-16) 	 R_umänisch (ISO-8859-16)


חוצץ התקן: 	 Reedschap- Puffer:


טוקיוworld. kgm 	 Tokioworld. kgm


הפשטה מורחבת 	 Verwiedert


פולטר 	 Dor is


באפשרותך לפתוח את הקובץ שנמצא כרגע בעריכה בכל יישום אחר, וזאת היישר מתוך Kate. בחר ב קובץ - gt; פתח באמצעות כדי לראות את רשימת התוכניות שהוגדרו עבור סוג המסמך. האפשרות אחר... מאפשרת לך לבחור כל יישום שהוא במערכת שלך. 	 Du kannst dat aktive Dokment vun Kate ut in all anner Programmen opmaken. Gah na Datei - gt; Opmaken mit. Dor warrt en List vun Programmen för den aktiven Dokmenttyp wiest. Dor gifft dat ok en Optschoon Anner..., mit de Du all Programmen op Dien Systeem utsöken kannst.


דונלד נורמן 	 vun


& זהות 	 & Identiteet


הזמן המוקצב לשלב% 1 צריך להיות קטן מהזמן המוקצב לשלב% 2. 	 De Tiet för Stoop% 1 schull körter wesen as de för Stoop% 2.


הפקודה לא מכילה את הצירוף הדרוש% 1. 	 De Befehl gifft dat nödige Feld "% 1" nich an.


הבאה המתורגמת אך לא מאושרת@ action: inmenu 	 Nakamen översett, man twiefelhaftig@ action: inmenu


סהרה המערביתName 	 WestsaharaName


סירטיר 	 apene


ערכת סמלים ברמת צבע נמוכהName 	 Lüttbildmuster mit wenig KlörenName


שבאל 	 rieders mut dan


חידוד 	 Scharpen


שכבות 	 Lagen


זמן המתנה בשניות לפני לכידת־ מסך 	 Snappschööt- Töövtiet in Sekunnen


כבד 	 Fett


דמוקרט 	 Centraal


הרפורד 	 Neede


שדה תעופה 	 Flegerhaven


הצג אזור זמן: 	 Tietrebeet wiesen:


קרל השישה עשר גוסטב 	 Karel XVI Gustaaf


החלף חלוןComment 	 Finster wesselnComment


פאנק כושי 	 Swattenpunk


לייזר 	 Kornitzer


הסרת תחום 	 Nöömt Rebeden


לאQSql 	 NeeQSql


זמן התחלה 	 Fangt an mit


הרשאות מתקדמות 	 Verwiedert Verlöven


56 KB בשנייה 	 56 kBit/ s


הלר 	 för


וריאציות אניגמה 	 Enigmatic Variations Londoner Savoy


הגיבוי נכשל. 	 De Sekerheitskopie lett sik nich maken.


ארבעים צבעיםpalette name 	 Veertig Klörenpalette name


_עריכה 	 bewarken


רק קבצים מקומיים נתמכים. 	 Dat geiht bloots mit lokaal Dateien.


צליל התרעה מותאם אישית 	 _Eegen


תאריך ושעהComment 	 Datum un TietComment


לאורך הפוךprint job 	 print job


מתחזק עמית, הסבה אל Alsa 0. 9x 	 Mitpleger, Porteren för Alsa 0. 9x


לוגו 	 afledd


אוסף- תמונות ללא סיווג 	 Anner Album


פיקסלים: 	 Pixels:


סאקאי 	 De grundliggend Methoden


הדרומיים 	 Baptist verheiraat


קבצים מיוחדים (שקעים, קבצי התקן...) 	 Besünner Dateien (Sockets, Reedschapdateien,...)


דף הבית 	 HuuskontoorQShortcut


שפה ברירת מחדל (DefaultLanguage) שפת ברירת המחדל, אם הדפדפן לא מציין שפה. אם לא מצוינת שפה, ייעשה שימוש בהגדרות האזוריות הנוכחיות. דוגמה: he Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Standardspraak (DefaultLanguage) De Standardspraak, wenn de Nettkieker keen angifft. Wenn nich angeven, warrt de aktuelle locale- Instellen bruukt. Bispill: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ליאון 	 Samtgemeenbörgermeester


אחרון 	 leste


שאילתה חוזרת 	 Anmaakbor


מהשבטים הווירוניאנים 	 Masse an


דרום אפריקה 	 Zuud - Afrikaans


צבעי כפתורים 	 Knoopklören


הראה או הסתר את המקרא 	 Verkloren wiesen oder versteken


מסנן התבנית 	 Musterfilter


הסתיים 	 iCalImp


הבטריה הגיע לרמה נמוכהName 	 Dien Batteriestoop is nu "Siet" Name


הצגת בקשה לאישור לפני ביצוע ההחלפה עבור כל התאמה שנמצאה. 	 Fraagt na, wat en passen Steed utwesselt warrn schall.


אדולף 	 Lucius


סקרסדייל 	 Wessinge


אין אפשרות לטעון את מסמך ה־ RTF כיוון שמילת המפתח הראשונה שלו בלתי צפויה: \\% 1. 	 Dat RTF- Dokment lett sik nich laden, wiel dat en nich verwacht eerst Slötelwoort bargt:\\% 1.


הסתר את החלון במגש המערכת בעת ההפעלה 	 Finster bi' t Starten na Systeemafsnitt minimeren


ואגאדוגו 	 Antisemit Gustav Stille 1845


אסיה/קטאר 	 Asien/Katar


החל את האפקטים על שולחן העבודה 	 Effekt för Schriefdisch bruken


קובנה 	 sukses ging Domino


& משתמש 	 & Bruker


אסיה/דושאנבה 	 Asien/Dushanbe


טימור 	 kaiserlichen


פים פורטאון 	 Pim Fortuyn


בצע את הפקודה mtload לפני חיבור הסרט. 	 Föhrt den Befehl mtload ut, ehr dat Band inhangt warrt.


קרזאי 	 Pries intostellen


סונטת 	 Mondscheinsonate


& תמונה 	 & Bild


השהיית התמקדות ב...: 	 Töövtiet:


מגש 2 	 Schuuv 2


ליברמן 	 Gogericht


ברנשטיין 	 Bercellino


סן לורן 	 Fähigkeiten vun Couture


& הגדרות KWeather... 	 KWeather & instellen...


אין אפשרות לשנות את התאריך. 	 Datum lett sik nich fastleggen.


נקודה־ פסיק 	 Streekpunkt


רקע המורה 	 Schoolmester- Achtergrund:


ענן משפך בסמוךweather condition 	 Wulkentrechter in de Neegdeweather condition


הגדרה באנגלית: 	 Engelsch Definitschoon:


300 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל 	 300 dpi, Griestöön, Swatt - un Klöörpatroon, Normaalpapeer


זאב רע 	 wisse Luud sick


סונגהאי 	 treuken Songhaistammen


הפונקציה () YEAR מחזירה את השנה של תאריך נתון. אם לא ניתן תאריך, תוחזר השנה הנוכחית. 	 De Funkschoon YEAR gifft dat Johr vun en Datum torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt dat aktuell Johr torüchgeven.


אין אפשרות לפתוח את הקובץ:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


192 KB בשנייה 	 192 kBit/ s


מנגואהjapan. kgm 	 Kanagawajapan. kgm


אמריקה/פנגנירטונג 	 Amerika/Pangnirtung


הגדרות & חפיסות קלפים... 	 Speelkoorten instellen...


בחר רכיבים 	 Utsöcht Notizen drucken... @ info: status


תו מילה 	 en Teken


טיפוס: 	 Typ:% 1


ארהארט – 	 Bosjaagr is


מטלה & חדשה... 	 Niege & Opgaav...


לא מסוגל לטפל ב -% 1 עקב תבנית לא נתמכת. 	 "% 1" lett sik nich bruken, Formaat nich ünnerstütt.


מתנועע 	 Jackelig


קאן 	 Filmfestspelen Cannes för


לפי מ_צב 	 Nah _Tostand


טורית 	 Georgien


קסטלהייבן 	 Afhöraktschoon


רוסית פולנית 	 Portugese muziekstijlen


המלך לואי השלושה 	 vun Louis Pasteur den


פנתרה 	 Spraakgesett


כלי לניהול הארנק של KDEName 	 KDE- KnippenplegerGenericName


ג'מבו 	 Fahnenmast richt


הודעה מוצפנת 	 Opstellt Naricht wegmaken


אזהרהComment 	 WohrschoenComment


פורמט התמונה WMF 	 Dat WMF Billformat


הפוך בחירה 	 Ümdreiht Köör


משחק Arcade 	 Speelhallen- Speel


מקור מדיה 	 Bornschiev


הצורב שלך (% 1% 2) לא תומך ב - "Incremental Streaming" עם מדיית% 3. צריבות מרובות לא יתאפשרו. להמשיך בכל מקרה? 	 Dien Brenner (% 1% 2) ünnerstütt keen Towass- Stroomöverdregen mit% 3- Schieven. Mehrfachtörns sünd nich mööglich. Wullt Du redig wiedermaken?


פקארד 	 Oek


אין אפשרות לבטל או להחליף הודעות ביטול. 	 En Torüchnehmen lett sik nich torüchnehmen oder överschrieven.


סגור לשונית 	 Registerkoort sluten


יצירת תמונה שקופה בגודל 1024 x 768 פיקסליםName 	 Stellt en dörsichtig Bild mit 1024 x 768 Pixels op. Name


מתחזק ומפתח@ info: credit 	 Pleger un Schriever@ info: credit


מקש משנה מצב הפך לא פעילComment 	 En Sünnertast is nich mehr aktievComment


הזן את מספר הימים בין חזרות על התזכורת@ info: whatsthis 	 Giff de Tall vun Daag twischen twee Wedderhalen in@ info: whatsthis


& העבר רצועות@ info 	 Vörtrocken Stücken@ info


_צור חוק מהודעה 	 kalennernahricht


אולימפיאדת החורף 	 bi Olympisch Winterspelen


הדגשה לתחביר של ILERPG 	 Markeren för ILERPG


הומר היקאם 	 Township


קסטה 1 	 Kassett 1


ג'יי גטסבי 	 ( Gatsby


סטוט 	 hee eulder hee


שמור תצריף 	 Anhang spiekern


נסגר חיבור 	 Verbinnen tomaakt


מעורפל 	 Decken


התמונה "% 1" עשויה להכיל יותר גוונים ממצב התצוגה הנוכחי. על־ מנת להציגו, ייתכן וחלק מהגוונים ישונו. שינוי עומק הצבע ל ־% 2 סיביות לנקודה, יכול לעזור. 	 Dat Bild "% 1" mag mehr Klören bargen as de opstunns instellte Schirm- Klöördeepde. För' t Dorstellen mööt villicht en poor Klören wegdaan warrn. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op tominnst% 2bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden.


תיקיית הדואר הנשלח המותאמת אישית עבור הזהות "% 1" אינה קיימת (עוד). לכן, ייעשה שימוש בתיקיית הדואר הנשלח המוגדרת כברירת מחדל. 	 Dat gifft den för de Identiteet "% 1" instellten Orner för loosstüert Narichten nich (mehr), ansteed warrt de Standardorner för loosstüert Narichten bruukt.


אלה ה שירותים הזמינים במחשב שלך. כדי להפעיל שירות, גרור אותו אל סעיף ה הפעלה של רמת הפעלה. כדי לעצור שירות, בצע אותו דבר עם סעיף ה עצירה. 	 Dit sünd de Deensten, de op Dien Reekner verföögbor sünd. Wenn Du een starten wullt, dreeg em op dat Start - Rebeet vun en Runlevel. Wenn Du een anhollen wullt, dreeg em na dat Anhollen - Rebeet.


הגרמנית - 	 - düütsch


כדורים: 	 Kugeln:


תיבת דואר וירטואלית (משתמש 9) 	 Virtuell Korf (Bruker 9)


צפוי שלג / גשם מעורב בשלגweather forecast 	 Snee/ Iesregen wohrschienlichweather forecast


בחר איזה תו אתה מעוניין שיפריד בין הנתונים שלך. 	 Hier kannst Du dat Trennteken utsöken, dat Du bi' t Im - un Exporteren vun Daten in Textformaat as Datentrennen bruken wullt.


& החשבון לא זמין 	 Konto & utmaakt


הפלופונסית 	 den Peloponees’schen Krieg 431


& קובץ 	 Datei


סי דאלגס 	 De Wolf Hauser


לבן אלגנטי 	 Smuck Witt


אין אפשרות לאחסן את התוצאה הבאהQMYSQLResult 	 Nakamen Resultaat lett sik nich wohrenQMYSQLResult


בהמן 	 Bahman


לחץ כאן כדי למחוק את הקבוע הנבחר. אפשר למחוק אותו רק אם הוא לא בשימוש כרגע על ידי שירטוט. 	 Klick hier, wenn Du de markeerte Konstante wegdoon wullt. Se lett sik bloots wegdoon, wenn se nich vun en Bagen bruukt warrt.


הדאואיסטים 	 „original occupants


גויאסitaly. kgm 	 Gomazaire2006. kgm


ברצלונהbrazil. kgm 	 Barcelonetapuertorico. kgm


סאביץ 	 Grootweurn


מבזק אור (פלאש) 	 Blixlicht


תו בלתי צפוי 	 Bet na' t nakamen Teken kören


במקדש סולט לייק סיטי 	 ober no


ג'ורג' מונרו 	 Enn


טניה 	 Barney


הרישום של מנהל השירותים של KDE 	 Logbook vun den SysV- Init- Editor för KDE


הסוג של סוג הקובץ. למשל, אם בחרת "תמונה" בתור הקטגוריה ואתה מקליד "מותאם אישית" כאן, הסוג "תמונה/ מותאים אישי" יווצר. NAME OF TRANSLATORS 	 Giff hier den Naam vun den Dateityp in. Wenn Du a. B. "image" as Kategorie utsöcht hest, un Du giffst hier "egen" in, warrt de Dateityp "image/ egen" opstellt. NAME OF TRANSLATORS


סווינדון טאון 	 Octavianus


הקובץ% 1 כבר קיים, האם ברצונך לשכתב אותו? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al, wullt Du ehr överschrieven?


עקוף את הגדרת הנקודות לאינץ 'של התצוגה 	 Schirm- DPI överschrieven


פיצול אנכי של התצוגה הפעילה כרגע לשתי תצוגות. 	 De opstunns aktive Ansicht pielrecht in twee Ansichten delen.


חישוב ממוצע בעמודה של מסד נתונים בהתאם לסידרת תנאים עבור ערכים מספריים. 	 Reekt den Dörsnitt binnen en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen för Tallweerten ut


מי_זם חדש 	 _Nejes Projekt


אכילס 	 karvel


הצללה 	 Infarven


ממשקי רשתComment 	 Nettwark- KoppelstedenComment


האנוי 	 präventive


_הוצא אחרי הצריבה 	 _Utwarfen achter'm Brennen


השם או השירות אינם מוכרים 	 Naam oder Deenst nich begäng


זריז 	 Sporen


תמונות של Panoramio 	 "Panoramio" - Fotos


מתחבר למסד הנתונים... 	 An' t Tokoppeln na Datenbank...


יצירת הקבוצה '% 1' נכשלה. 	 Opstellen vun Koppel "% 1" fehlslaan.


תבנית אחוזים 	 Perzent- Formaat


הזנת ססמה 	 Passwoord ingeven


יום הקרואסון 	 Januar is i n ’n Gregoriaanschen


מדריך עורך GConf 	 Konfiguratschoonseditor-Hannbook


של גור 	 betätigt van


מקש לחיצה 	 optschoonknoop


גבול מילה 	 Woortgrenz


ולאורנטיה 	 Avalonia


הגויים 	 Beteken


פתיחת קובץ מאפייני צמצום רעש של תמונה 	 Ruusminner- Instellen laden


לאוסName 	 LaosName


הגדרות תצוגת רשימה 	 Listansicht instellen


הפעולה הנוכחית כוללת שינויים בלתי שמורים. אם תמשיך השינויים הללו יאבדו. 	 Bi disse Akschoon gifft dat Ännern, de Du noch nich sekert hest. Maakst Du nu wieder, kaamt se weg!


דרנתהhaiti. kgm 	 Centrehaiti. kgm


עריכת סוג הקובץ% 1 	 Dateityp% 1 bewerken


משתנה: 	 Variable:


בחירה מבסיסי נתונים קיימים: 	 Padd na SSL- Slöteldatei


צרפתי - קנדי 	 Franzosen enig


הדאנס 	 vuur Beste


Strigi מאנדקס הקבצים השולחני 	 Schriefdisch- Dateiindizeren Strigi


האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק חיפוש על פי תאריכים "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du de utsöchte Datum- Söök "% 1" wegdoon wullt?


מרקם: 	 Textuur:


פירדאוס 	 dat


10 חודשים 	 10 Maanden


יפנית 	 Japansch


בחירה מבסיסי נתונים קיימים: 	 Nieg Projekt na Datenbankserver sekert


סאמי צפוני@ item Text character set 	 Noord- Saamsch@ item Text character set


השתמש בחלקים פשוטים 	 Eenfache Stücken bruken:


סכום ביקורת (MD5): 	 MD5- Pröövsumm:


מצב הדפסה 	 Utdrucktyp


צ' רלסטוןusa. kgm 	 Charlestonusa. kgm


אלסנדרו ניבולה 	 Muriel Angelus heiraat


שורה 	 överstreken


הוסף רשומה 	 Datensett tofögen


קרב מרתון 	 De gebeurtenissen vunnen


החלת תבנית 	 Vörlaag utsöken@ info


סוביאקו 	 Teleskop justeren


תווים אלפאנומריים תחומים 	 Inslaten alphanumeersch Tekens


העתקת & קבצים... 	 & Dateien koperen...


גופנים@ title: tab 	 Schriftoorden@ title: tab


_נורדית (ISO-8859-10) 	 _Nordisch (ISO-8859-10)


הוצא אופ למחצה 	 HalfOp- Status wegnehmen


בחר מקור תמונת היום 	 Born för' t Bild för Vundaag utsöken:


הכנס את מספר הכניסה@ info: status 	 Indragnummer ingeven: @ info: status


יוזמת ההגנה האסטרטגית 	 NS Propaganda


מסננים 	 Millimeters


מפלגת Unificación מרכסיסטית 	 Facklüüd hebbt ’n Bo vun


קינסי 	 Figuren


סרגל כלים ראשי 	 Warktüüchbalken bewerken


ברזילאי 	 öare


כדור: 	 Kugel:


משנה קבוצה... 	 Koppel wesseln...


שורטן 	 maakn


הצפוני הגדול 	 : dorför Nordhausen (


הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ option: radio 	 Maak dit an, wenn Du de Nettpostadress ut de KDE- Systeeminstellen för' t Vun - Feld bruken wullt, wenn en Alarm en Nettbreef loosstüert. @ option: radio


החרדי 	 Judendom


צבע ברירת המחדל לפונקציה מס '5. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 5. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


קביעת תצורת המצלמה נכשלה. 	 Kamera- Instellen fehlslaan.


קובץ EXIF לשמירה 	 EXIF- Datei, de sekert warrn schall


טבעת מוביוס (GL) Name 	 Möbius (GL) Name


אנא לחץ על: france. kgm 	 Alpes de Haute- Provencefrance. kgm


מסך ריקName 	 Leddig SchirmName


העתקה מהירה 	 Fixkopie


ההודעה נחתמה על ידי% 2 עם המפתח% 1. 	 Naricht wöör op% 1 mit den Slötel% 2 ünnerschreven.


הסתר הודעות נ_בחרות 	 Leste Nahrichten


צליל 	 & Kläng


תומאס 	 gemienteraod


האטלנטי 	 den


החודש% 1 הוא מחוץ לטווח% 2...% 3. 	 De Maand% 1 is buten dat Rebeet% 2...% 3


הצג סטטיסטיקה 	 Statistik wiesen.


ריק 	 Boolsch:


מלבוpuertorico. kgm 	 Maunabopuertorico. kgm


צור חשבון דוא" ל 	 Nettpostkonto opstellen


הורד אל: 	 Daalladen na


וליאשי 	 Samtgemeenraad


קרב הכל 	 Allens opwiesen


השרת השיב:% 1 	 De Server hett antert:% 1


מנוע מידע של LastFMName 	 Info- DatenkarnName


הצג כל המשימות@ info: whatsthis 	 Vöranstööt- Lüttbild wiesen


לשונית חדשה@ action: inmenu File 	 Nieg Paneel@ action: inmenu File


מארקהcameroon_ departments. kgm 	 Menchumcameroon_ departments. kgm


נושא 	 Thema


אורוזגן 	 lidstoaten van de


5 דקות 	 Stemmert


למוסי 	 Völker


לטולוז 	 Butenland


לימבו 	 Limbu


הצג & תפריט 	 & Menü wiesen


אוספי- תמונות ללא סיווג 	 Anner Alben@ info: tooltip


שגיאת כתיבה 	 Schrievfehler


לא נמצאה מצלמה 	 Keene Kamera funnen!


לילך 	 ahn Stone


מעבדה 	 Lao


נהיול & תסירטי Sieve... 	 & Sieve- Skripten plegen...


_אישור 	 _OK


תאריך 	 Datum


אחר 	 Server


זום 	 Gröttdreihen


סינון & קבצים: 	 & Datei


משקיף@ option: radio save the cache on exit 	 Nienich@ option: radio save the cache on exit


DDB( גורם;] תקופה; חיים; ערך ניצולת; עלות]) 	 DDB( Kösten; Restweert; Looptiet; Periood [; Faktor])


Georgium Sidus ( כוכב ג'ורג' של 	 Georgium Sidus ( Georgs Steern to


אולטרון 	 Schanz


בחר קובץ שמע 	 Klangdatei utsöken


הטורקי 	 anrekent worraftig


מבוך 	 Biestergoorn


הע_בר אל תיקייה 	 In Verteeknis verschuven


מחיקת הודעות 	 Narichten infögen


רשת שולחנות עבודהComment 	 Schriefdisch- GadderComment


אתחול ברקע: 	 Achtergrundformaat:


מדעיLanguage 	 WetenschaplichLanguage


שיחת DCC עם% 1 ביציאה% 2. 	 DCC- Klöönsnack mit% 1 op Port% 2.


רייקה קרואטיה 	 umgewing Borkelo


נגן כתובת 	 "URL" afspelen


בחר משתמש 	 Verteeknis wählen


פינמרק 	 Schlick


Air ל־ netbooksName 	 Luft för NettbökerName


: קבע כמפתח ברירת המחדל\ t\ t\ t סימון אפשרות זאת קובע את זוג המפתחות החדש שנוצר כזוג מפתחות ברירת מחדל.\ t\ t\ t 	 As Standardslötel fastleggen: Wenn anmaakt, warrt dat nieg opstellte Slötelpoor Dien Standardpoor.


מנזר ישו 	 Lady -


בוסאן 	 Busan Daegu


משחקי העולם 	 Vör


לא נמצאה תבנית עבור:% 1 	 För "% 1" lett sik keen Vörlaag finnen.


פתח ארכיון שהיה בשימוש לאחרונה 	 Een lestens brukt Archiv opmaken


מורוס 	 Spannungen


אומיה 	 kaiserlich


משבר הנפט 	 den ne


גבולות 	 Ränners


אנא מלא את כל השדות. 	 Bitte giff in all Feller wat in.


ערוך איש־ קשר... 	 Kontakt bewerken...


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Drahtloos (Funk) Stencils


& אחורהOpposite to Back 	 & TorüchOpposite to Back


המספר המרבי של רשומות בתפריט קובץ - > אחרונים 	 Hööchsttall vun tolest bruukt Indrääg binnen de Multimedia- Bibliotheek


עמית 	 De Sitt


האקאן 	 Hindoeisme verschilt t


ווילי 	 Borchert


סגור את חלון ההיסטוריה 	 Historienfinster sluten


בחר את כוכב המקור... 	 Bornplanet utsöken...


בלדר 	 Dorvun hebbt


& הוספת שקופית... 	 Vöörlaagdia...


בוליבאר 	 Bolívar


באחה קליפורניה 	 Toern


פנקס כתובות 	 Adressbook utsöken


ג'ורג'יו 	 fehlt


אנא הכנס את המהירות שבא היישום K3b יצרוב (לדוגמא: 16x). 	 Bitte giff de Gauheit in, mit de K3b brennen schall (Bispill: 16x).


רשומה בתפריט לפעולת החיפוש וההפעלה של PlasmaComment 	 Menüindrag för de Plasma- Aktiviteet » Söken un Opropen« Comment


מקבל הודעה %s 	 Leste Nahrichten


לחץ לחיצה כפולה על כל מילה, כדי להכניס אותה לתרגום@ item Undo action 	 Dubbelklick op jichtenseen Woort, dat na de Översetten inföögt warrn schall@ item Undo action


כחול־ ציcolor 	 Marineblaagcolor


פתח קישור ב_חלון חדש 	 Verknüppen in nejem _Finster opmaken


מפעיל DAO 	 "Schief op eenmaal" warrt bruukt


וידאוName 	 MusikvideoName


% 1% 2 לא תומך בפרוטוקול ATAPI 	 % 1% 2 ünnerstütt keen ATAPI


קבע האם השברים יופיעו כמספרים מעורבים או לא בביטוי שבשאלה. (מספר מעורב לדוגמא: 4/ 5 1 שהוא שווה ל 9/ 5) 	 Fastleggen, wat Bröök binnen Opgaven as Mischtallen angeven warrt (Mischtall: 1 4/ 5 = 9/ 5)


ג'ון הקטן 	 verleevt


המשך צעד אחד לשורה הבאה... 	 Na nakamen Reeg gahn...


ג'ב בוש 	 anbooden


שורת כותרת ומסגרת 	 Titelbalken & & Rahmen


מרגרט ג'ונס 	 Margarete


עדכון ההזנה נכשל. 	 Halen vun den Stroom fehlslaan.


בצע תיקון קיפולים בסוף 	 Bagens na Sluut korrigeren


הגדרת צבע הרקע של השורה הפעילה כרגע, דהיינו השורה בה ממוקם הסמן שלך. 	 Leggt de Achtergrundklöör för de aktuelle Reeg fast. Dat is jümmers de Reeg, binnen de de Blinker is.


בין 	 Vun


& מוטבעים 	 & Inbett


KWrite - עורך טקסט 	 KWrite - Texteditor


פסיק 	 Dubbelpunkt


רצועות הוספו@ info 	 Stücken toföögt@ info


ברליוז 	 Hochtiet


המפלגה הרפובליקנית האמריקאית 	 sik sülvst „ Partei


הזנת ססמה 	 Passwoort ingeven


הפעל פקודה 	 Befehl utföhren:


טורינוitalyprovince. kgm 	 Turinitalyprovince. kgm


בררת מחדל 	 Standard


הסדרה 	 Skrieverskreenk


איזופוס 	 ansleegsch


הקרא מלוח־ העריכה 	 Twischenaflaag & vörlesen


מוזיאון תחנת הכוח 	 an de


דהרמסלה 	 doarover


הרשל 	 Herschel


מפתח שליחה לא תקין. 	 Leeg Afsenn- Slötel.


תאים בעלי 12 צלעות 	 Zellen mit twölf Sieden


% 1 - סוג נתיב משתמש לא מוכר 	 % 1 - Typ vun Brukerpadd nich begäng


נרקיס 	 Griekse


אישור: חלון JavaScript מוקפץ 	 JavaScript- Opduker verlöven


התחלת הזזת חלוןComment 	 Finsterverschuven fangt anComment


ממיר הערכיםComment 	 EenheitenwannelnComment


(COS( PI () / 2 שווה ל־ 0 	 COS( PI/ 2) is 0, 0


חוף המפרץ 	 Veluws bruken gien


בחירה 	 Köörmask...


תומאס St s Hospita Medical School 	 St t örgel te bespöln School


מסננים פעילים: 	 Anmaakt Filtern:


האי פולט 	 herankommen Insel


באריitaly. kgm 	 Sariiran. kgm


סגירת חלון השיחון 	 Utdruckbook- Finster warrt tomaakt


כאשר נבחר, החלון יצייר את המסגרות באמצעות צבעי הכותרות, אחרת המסגרות יצוירו באמצעות צבעי המסגרת הרגילים. 	 Wenn anmaakt, warrt de sülve Klöör för Rahmens as för den Titelbalken nahmen, anners warrt de normale Rahmenklöör bruukt.


רשימת השמעה מתוך & תיקייה... 	 Afspeellist ut & Orner...


טוען קבוצות... 	 Krinken warrt laadt...


הוסף בתור מצורף 	 As & Bilaag tofögen


פנאמינט 	 Forest Reserve na Süüdoosten


אילינוי 	 Elisabethgroden


ממגפה 	 et kanoat van de


טאנהKCharselect unicode block name 	 TaanaKCharselect unicode block name


הצג במגש המערכת@ action 	 In Systeemafsnitt wiesen@ action


נסה אותי 	 Probeer mi ut


התחל באופן אוטומטי? 	 Automaatsch starten


הצג שולחן עבודהComment 	 Schriefdisch wiesenComment


מוגש לך על ידי: 	 Ermöglicht döör:


ביטול הרוויה 	 Afmagern


טיבט 	 Tibet


ובווירג'יניה 	 Westen


בחר גיליונות לייצוא: 	 Rebeet för' t Exporteren:


תוכל למצוא מידע נוסף על backtraces, משמעותם והשימוש בהם, ב% 1. @ info/ rich 	 Du kannst mehr Informatschonen över Fehlersporen, wat se seggt un för wat se goot sünd, ünner% 1 finnen. @ info/ rich


קוריאה הדרומיתchina. kgm 	 Söödkoreachina. kgm


כלליComment 	 Anner SakenComment


זכרון מרושת 	 Karn- Spieker


אורך רצועה מתחת ל - 4 שניות סותר את הסטנדרטים של הספר האדום. 	 Titellängden körter as 4 Sekunnen loopt den "Redbook" - Standard towedder.


צ' דworld. kgm 	 Tschadworld. kgm


מספר תווים 	 Halvigbreed Tekens


דראוִידי 	 Centraol


לורי 	 warn meestal


יותר 	 Mehr


שיחזור... 	 Wedderherstellen


& חדש... 	 Nieg... Edit selected search


מספר היסוד: 	 "p- Block" - Elementen


המלון ממוקם 	 De vun hör ünnerhollen Landschapsbibliothek


גופנים אישיים 	 Persöönlich Schriftoorden


אירופה/ ציריך 	 Europa/ Züürch


קרweather forecast 	 Kooltweather forecast


יציאה 	 Bewerken


הפעלת תסריטים של Kross. 	 Kross- Skripten utföhren


_נקה 	 _Kalenner:


התצוגה המכילה את המצביע 	 Schirm, op den de Muuswieser is


(DATE( 2000; 5; 5 מחזירה יום שישי, 5 במאי 2000 	 DATE( 2000; 5; 5) gifft "Freedag 5. Mai 2000" torüch


בדוק הגדרות 	 Instellen pröven


פומלהאוט 	 rond


& פתיחה... 	 & Opmaken...


פאליסר 	 De Oostfreesch Landschap


ניתן להוסיף או להסיר יישומים מהתפריט הראשי 	 Programme de Hööftmenü todeelen


מחוון בלבד 	 Bloots Wieser


ארעה שגיאה בעת פתיחה של% 1, תיקייה זו חסרה. 	 Fehler bi' t Opmaken vun "% 1", disse Orner fehlt.


תיקייה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של קבצים שהורדו. 	 Binnen disse Orner warrt Dien daallaadt Dokmenten standardwies sekert.


("IMEXP (" 2- i מחזירה "3. 99232- 6. 21768i" 	 IMEXP ("2- i") gifft "3, 99232- 6, 21768i" torüch


זטלנד 	 sünnere Wientypen


בהוטןusa. kgm 	 Bumthangbhutan. kgm


נואבו סול 	 Nieg Sol


צפון בראבנטgermany. kgm 	 Groot Noordflacklandhungary_ regions. kgm


הפקודה להפעלה כאשר הפעלות של מספוים נוצרות באמצעות פרופיל זה 	 De Befehl, den Du bi' t Opstellen vun Terminaltörns mit dit Profil utföhren wullt


רדזיוויל 	 Craxi


בנג' ולafrica. kgm 	 Andijonuzbekistan. kgm


יהודים מוסלמים 	 jöödsche armeensche


שליטה על השמש 	 Sünnkuntrull


תרגום לגרמנית 	 Düütsch (Swiez)


גודל _רגיל 	 _Normale Gröte


כלי קיבולName 	 GelaatselementenName


נתיבים 	 Nettweeg


הויגנס 	 nedderlännsche Astronom Christiaan Huygens


בנעל הזהב 	 mit fiev Doren


האוקיינוס האטלנטי/ מדיירה 	 Atlantik/ Madeira


גודל הדו־ שיח 	 De Grött vun den Dialoog


הצג תצוגת אורות לדים עבור מצב המחרוזות 	 Mellenstatus- LEDs wiesen


ערוך תווית 	 Slötelwoord bewarken


גרמניה 	 Rallye Düütschland find


Name=ערכת חג מולד 	 Wiehnacht- MusterComment


תעודות 	 Zertifikaatbruuk:


בדיקה הופסקה. הודעה. 	 Text ünnerbraken. Naricht.


"פלייבק הרומן השביעי צ'נדלר יצא 	 Hübner sien Illustratschonen schrifft 1978 Th


מחק תווית@ action: button 	 Slötelwoort wegdoon@ action: button


הכנס תגית 	 En Slötelwoort ingeven


המארח לא נמצא 	 Reekner lett sik nich finnen


כללי סינון 	 Na Status filtern


15 סלים נוספים 	 15 Extrakörv


& הוסף קובץ אחרון 	 Dateiinholt infögenAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


לא יכול לקבוע את סוג המצב של הרצועה האחרונה. משתמש בברירת מחדל. 	 Datenbedrief vun den verleden Titel lett sik nich rutfinnen. Standard warrt bruukt.


לויטננט 	 Erster Generalstabsoffizier vun


אל תאפשר & מהלכים מקוצרים. מהלכים יבוצעו על ידי גרירה בלבד. 	 & Fixtöög nich tolaten. Töög bloots mit "Dregen un Droppen".


דקוטה 	 Letztere deen


הודעה: 	 Text:


כיוונון ביצועים 	 Leistenverbetern


הכלShort column header meaning default for unknown new items 	 AllShort column header meaning default for unknown new items


אין אפשרות למחוק תיקייה זו מכיוון שחלק מהמאמרים שלה נמצאים כרגע בשימוש. 	 Disse Orner laat sik opstunns nich wegdoon, wiel een oder mehr vun de Narichten dor binnen jüst bruukt warrt.


בחר באפשרות זו אם היישום שברצונך להפעיל הוא יישום מבוסס טקסט. במקרה כזה יופעל היישום בחלון הדמיית מסוף. 	 Maak dit an, wenn dat Programm, dat Du opropen wullt, en Programm för Textbedrief is. Dat Programm löppt denn binnen en Konsoolfinster.


סוג VCD: 	 VCD-Typ: