ציון הזמן באלפיות שנייה לפני שהחלון הגלול נפתח כאשר מצביע העכבר נמצא מעליו. 	 Leggt de Tiet in Millisekunnen fast, de de Muuswieser op den Titelbalken wiesen mutt, ehr sik dat Finster utrullt.


הפונקציה () DEVSQ מחשבת את סכום ריבועי הסטיות. 	 De Funkschoon TRIMMEAN () reekt den Middelweert vun en Datensettandeel ut.


מוחק 	 An' t Leddigmaken


מנהל התעודות 	 Mit Spood pröövt.


ברטארידו 	 Sunnerlich fallt


מכוון את השעון במחשב כף- היד 	 Ännern warrt na den Handreekner överdragen


צורה 	 Form "Bewerken"


הקרן 	 Amt


סיילםguatemala. kgm 	 Salamáguatemala. kgm


צבע רקע: color 	 Achtergrundwarktüüch


מספר השורות: 	 & Tall vun Regen:


אוסטריה העליונהasia. kgm 	 Bövernilsudan. kgm


קייס 	 Kumpositschonen


גיאנה וסורינם 	 hindoes Suriname Guyana


אוקראינה 	 Oekraïne


בטל זאת במערכות איטיות כדי לבטל הצגת רקעים. 	 Op langsam Systemen utmaken, wenn Du keen Achtergrundbiller bruken wullt


שלי" 	 Croz


שמור קובץ 	 OSM- Datei sekern


קלייד 	 vader


פרס 	 Garifuna


ארד 	 Kultstätte


מה: 	 Wat


קובורן 	 kreisfre


אפריקה/ לובומבשי 	 Afrika/ Lubumbaschi


VARPA( ערך; ערך;...) 	 VARPA( Weert; Weert;...)


משובש 	 hebbt an‘


(נערך) 	 < Sünnertast >


טאואר המלטס 	 Europese lanen zoas


סתמרוח 	 wort


קטאר 	 Latiensche


עזוב חדר 	 Ut Klöönruum rutgahn


אסיה/אמאן 	 Asien/Amman


סך פרקי הזמן 	 Heel Törntiet


& הסר תצוגה 	 Ansicht & wegdoon


צוות התרגום של KDE ישראל Israel BergerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


פרדר 	 Kritikers


התגובה במרחב קלט/ פלט 	 Antwoort binnen I/ U- Ruum


הודעת שגיאה:% 1 	 Fehlermellen:% 1


הגדר את הערוצים... 	 & Kanaals instellen...


מברשות 	 Blinker RW


הא”ק 	 olle luu de


אירופה/קייב 	 Europa/Kiev


החולים הכללי במסצ'וסטס 	 to Massachusetts General Hospital


יציאה 	 Weggahn


טמפ 'התכה 	 Smöltpunkt


האסטורים 	 Spanien sünners


(= תחום על ידי) 	 (= ingrenzt vun)


ארכימדס 	 Archimedes


שימוש זיכרון 	 Spieker- Bruuk


מציג Troff בר־ שיבוץName 	 Kieker för Troff, de inbett warrn kannName


תיבה משולבת זו קובעת איזה שפה לשייך למילון החדש. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Spraak för dat niege Wöörbook towiesen.


מסך נמס 	 Vergahn Schirm


תפריט תכניות (קבצי . desktop) 	 Programmen- Menü (. desktop- Dateien)


אישה מקסיקנית דוברת ספרדית, OGCFestivalVoiceName 	 Spaansch, Fru ut Mexiko (OGC) FestivalVoiceName


פונקציות 	 Funkschonen


תיקו 	 Keen hett wunnen


שגיאה: משתנה הסביבה DISPLAY אינו מוגדר. 	 Fehler: De Ümgeven- Variable DISPLAY is nich sett.


ז'נבה 	 de universiteit van Jena


סטיבנסון 	 Eddelgood


הר הזיתים 	 Höden ) Gemeen


הפך הנחש 	 rechtveerdigen om


אוריון 	 Orion


דרום־ מזרח אירופי@ item Text character set 	 Söödoost- Europa@ item Text character set


קבוצת עמודים 	 Siedensett


שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש נבחרName 	 Schriefdisch Fief is utsöchtName


הקבוצה הקודמת 	 Verleden Koppel


אנא לחץ על: france. kgm 	 Saône et Loirefrance. kgm


בדיקת איות תוך כדי כתיבה מופעלת. 	 Tipp- Klookschriever is anmaakt.


כל המסמכים 	 All Dokumente


לא מוגדר 	 Nich fastleggt


הסיומת המהודרת עבור הנתיב אל ספריות KDE 	 Inkompileert Suffix för Bibliotheekpadden


ג'יימס בלושי 	 James


קובע יחס תמונה של 4: 3 עבור הווידאו 	 Leggt de Bildproportschoon op 4: 3 fast


אדי אירוויין 	 Redaktschoon


בטל פעולות עבור חלונות מסוג WM_ CLASS 	 Akschonen för Finstern vun den Typ WM_ CLASS verhöden


הררהalbania_ districts. kgm 	 Skraparalbania_ districts. kgm


הגרמני השוויצרי יוהן 	 mit


הספר 	 School GC CS


הגדרות קבצי מקור 	 Dateiborn- Instellen


& ערוך קובץ 	 Datei & bewerken


ארגומנט לא צפוי "% 1". 	 Nich verwacht Argument "% 1".


אף מפתח לא ייובא... בדוק את ה log למידע נוסף 	 Keen Slötel importeert... Mehr Informatschonen findt sik binnen dat Logbook


הטאו 	 Verwalten


הסמל לשימוש עם התווית 	 Dat lütte Bill, dat mit de Label brukt werrn schall


ביטוי & סדיר לגבול משפטים: 	 & Satzgrenz (reguleer Utdruck):


השודדים 	 Dat Studium


שמור את ההגדרות ביציאה 	 Instellen bi' t Beennen sekern


לא נבחר התקן. 	 Keen Reedschap fastleggt


מאוטהאוזן 	 Kiel


_איזון לבןdrawable-action 	 drawable-action


משיכה מ־ CVS 	 CVS - Daalladen


לוח שנה פעיל 	 Kalenner synkroniseren


ינואר 	 Januar


בקשה להזדהות לפני שמירה 	 Dien Verlöven warrt vör' t Sekern pröövt


דולורוזה 	 de Döper -


דה פראנס 	 gemeentelijke


פותח את קובץ הכתוביות 	 En Ünnertitel- Datei laden


נייר רגיל 	 Normaalpapeer


הצג אזהרה בעת ניסיון לשלוח הודעות לא חתומות אם אפשרות זו נבחרת, תוצג אזהרה אם תנסה לשלוח חלקים מהודעה כלשהי או את ההודעה כולה בצורה לא חתומה. מומלץ להשאיר אפשרות זו פועלת לשם השגת אמינות מירבית. 	 Wohrschoen, ehr nich ünnerschreven Narichten loosstüert warrt Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrst Du wohrschoot, ehr Du nich ünnerschreven Narichten oder Narichtdelen loosstüerst. För hööchste Sekerheit is disse Optschoon anraadt.


המורמון 	 van de Mormoonse Kearke


זהו תקליטור האתחול %u. יש להכניס את תקליטור האתחול %u. 	 Dat is de Bootdiskette %u. Giv de Bootdiskette %u in.


יו סמית 	 Hartog


אפשר הזזה ושינוי גודל של חלונות מוגדלים 	 Verschuven un Grött ännern & för maximeerte Finstern tolaten


מרקושיו 	 Picasso


פסטר 	 Tosamenhang


GNOME המעיך מגומי 	 Dat Gummiaanten-GNOME


Inverigo של קומו 	 de Provinz Peglio


שינוי הגדרות פעמון המערכתName 	 Systeempingel instellenName


יילמן 	 Dekker


בחר יציאה תקפה. 	 Söök en gellen Port ut.


תנאי@ title: tab 	 Beding@ title: tab


מנשק משתמש 	 Brukerboverfläch


פורמנטרה 	 Verwalten is


הטקסט לחיפוש או מספר הזיהוי של המפתח לייבוא:\ t\ t\ t\ t יש דרכים רבות לחפש מפתח, אתה יכול להשתמש בטקסט או טקסט חלקי לחיפוש (למשל: אם הקלדה של Phil או Zimmerman תביא את כל המפתחות שבהם Phil או Zimmerman מופיעים). שאתה יכול לחפש גם באמצעות מספר־ הזיהוי של מפתח. מספרי־ הזיהוי של מפתחות הם מחרוזת של תווים ומספרים שבאופן חד- חד־ ערכי מגדירים מפתח (למשל: חיפוש אחר 0xED7585F3 יביא למפתח המקושר למספר הזיהוי הזה).\ t\ t\ t\ t 	 Sööktext oder Slötel- ID Du kannst op mehr as een Oort na en Slötel söken. Du kannst na en Text oder Deeltext (a. B. "Phil" oder "Zimmermann") oder na de ID vun den Slötel söken. IDs sünd Keden vun Bookstaven un Tallen, de en Slötel eenkennig maakt. (a. B. 0xED7585F4).


שם הקובץ של שומר המסך שיש להפעיל 	 Dateinaam vun den Pausschirm, den Du starten wullt


שליחה בדואר... 	 & Nettpost...


פגישה 	 Möötincidence category: phone call


& פקיעה 	 & Bewerken


יהושע 	 Grazer


שביל להלכי רגל 	 Footpadd


פתיחת קבצים 	 Dateien opmaken


כביש 55 	 Kreisstraat


היקוק 	 Tiet


שירלי טמפל 	 Marjorie


ללא תנועה 	 Flaute


תרגום אחרון 	 Anner Översetten


אין אפשרות לתפוס פיקוד על ניהול חלונות, אולי מנהל חלונות אחר מופעל במקביל? (נסה להשתמש ב־  -- replace). 	 KWin: Pleger utsöken nich mööglich, löppt al en Finsterpleger? (versöök dat mit -- replace)


הורד קובץ: 	 Datei daalladen:


ההשהיה הופסקה עקב בקשת תוכנית לכךName 	 Dat Utsetten wöör blockeert, en Programm hett dat anfraagt. Name


סדר כפתורים 	 Knööp spegeln


הפעלת התסריט ללא תמיכה בממשק משתמש גרפי 	 Skript ahn Böversiet utföhren


וולסלי 	 Gretschko


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - IPTCStencils


עופרת 	 Blie


רישום... 	 Bestellen op den Server...


תוסף קישוטי לוח שנהComment 	 Kalennerdekoratschoon- KoppelsteedComment


אל תקבל דואר 	 Leestekens & nich ümwanneln


שגיאה בעת טעינת תמונה 	 Fehler bi' t Laden vun' t Bild:% 1


תאריכים מיוחדים 	 Tokamen Begeefnissen wiesen


ציון תווים 	 Tekens angeven


שמור _שינויים 	 _Ännerns spiekern


חבל הסארalbania_ districts. kgm 	 Sarandaalbania_ districts. kgm


_סוג הקובץ: 	 Datei_typ:


סיןafrica. kgm 	 Mayorepublic_ of_ ireland. kgm


הוסף מסנן 	 Filter tofögen


קפריסיןafrica. kgm 	 Zypernafrica. kgm


לקוח 	 Client


האימפריה הרומית הקדושה 	 Et Heilige Roomse Riek


גבול תחתון עבור בהירות הווידאו 	 Neddergrenz för de Bildhelligkeit


רגיל² 	 Quadraatfoot


סטיית התקן של האוכלוסייה הכוללת 	 Standardverscheel för de heel Populatschoon


הדבק כציטוט 	 As & Zitaat infögen


עריכת סרגל הכלים של היישום 	 Programmwarktüügbalken bewarken


שוליים 	 Lienpunkt opstellen


דוגמיות 	 Vöransichten


סובארו 	 eerst


פורמט קובץ GIF 	 Dat GIF Billformat


& ללא התאמת קנה מידה 	 & Keen Topassen


מושכים דינמייםName 	 KlippklappName


בדצימלי: KCharSelect section name 	 As Dezimaaltall: KCharSelect section name


לבל 	 Boernrock


דניאל כהנמן 	 Daniel Kahneman


הגדרות תוכנית רקע 	 Achtergrundprogramm instellen


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפתק% 1 	 Wullt Du de Notiz% 1 redig wegdoon?


קבע גודל 	 Grött fastleggen


גופנים מותאמים אישית עבור 	 Egen Schriftoorden för


משרד 	 Büro


השליחה של "% 1" אל% 2 הסתיימה.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient 	 "% 1" na% 2 hoochlaadt.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient


אירופה/ואדוז 	 Europa/Vaduz


טקסט חיובי על רקע רגילcolor- kcm- set- preview 	 Positiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


אפשר את כל האזהרות וההודעות 	 All Wohrschoen un Mellen utgeven


הוספה... 	 Tofögen


דאוונפורט 	 Umdat


לא צויינו תנאי רישיון כלשהם לתוכנית זו. בדוק אם ישנם תנאי רישיון כלשהם בתיעוד או בקוד המקור. 	 De Lizenz för dit Programm is nich angeven. Bitte kiek in de Dokmentatschoon oder in den Bornkode, wat dor över de Lizenz steiht.


קורא צריבה% 1 	 Törn "% 1" warrt leest


מסופוטמיה 	 Mesopotoamie


נייר כבד > = 28 פאונד 	 Swoor Medien > = 12, 7 kg


פרנק קמארוניName 	 Kongo- FrancName


זוהי רשימת הקבצים לפתיחה. ניתן לציין יותר מקובץ אחד על ידי כתיבת מספר קבצים, מופרדים על ידי פסיקים. 	 Dit is de List vun Dateien, de Du opmaken wullt. Du kannst mehr as een Datei angeven, wenn Du se mit Freetekens trennen deist.


ג'ון פלמסטיד 	 John Flamsteed


אל- ג' זאירgreat- britain_ counties. kgm 	 Angleseygreat- britain_ counties. kgm


הפונקציה () STDEVP מחזירה את סטיית התקן בהתבסס על אוכלוסייה שלמה. 	 De Funkschoon STDEVP () reekt den Standardverscheel baseert op en heel statistisch Koppel ut


ניגש לאחרונה: 	 Tolest togrepen:


יישור 	 Utrichten


מי_זוג אטימות נקודות הסיוםgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


אפגניסטןName 	 AfghanistanName


הפרלמנט 	 Militärdiktatur


מחשב כף- היד גובר 	 Handreekener - Faxnummer:


מדפסת: 	 Drucker:


פיוטר צ'ייקובסקי 	 Mankiewicz


בוני 	 Moar


עוג 	 zeegt


הבריונים 	 Wiend


מצב מבוגר פעיל כרגע 	 Opstunns is de Opwussenbedrief aktiv


של האיחוד האסטרונומי הבין 	 von Internatschoonalen Astronoomschen Union


הקובץ או התיקייה% 1 אינו קיים. 	 Dat gifft den Orner oder de Datei% 1 nich.


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 Binnen Datenborn "% 1" laat sik keen Tabellen för' t Exporteren finnen.


האבירים של צלב 	 Ehrenbörger von Stell


שניות: 	 Sekunnen:


& עובי קו: 	 Lienbreed:


גילי 	 Lüttje Cäcilie Lüttje


מיקום 	 Ort


& חפש 	 Söken


האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הזהות ששמה% 1? 	 Wullt Du de Identiteet mit den Naam% 1 redig wegdoon?


הנסיך ארנסט אוגוסט 	 Ernst August Prinz


מאן 	 de dat Eiland


אקס פורס 	 De Rohmasse vun


מראשית הליגה 	 de eerste Liga


החל & מסנן זה כאשר 	 Dissen & Filter anwennen, wenn


ערכת מסגרות המבוססת על ערכת המסגרות של רודיגר בנטהName 	 En Rahmenmuster, opbuut op Ruediger Bente sienName


אנג'לס 	 Bi ’n -


הראה & שרתי מראה 	 & Spegelserverlist wiesen


טשקנטworld. kgm 	 Taschkentworld. kgm


בטל גלילה 	 Rullrebeet utmaken


בריסלworld. kgm 	 Brüsselworld. kgm


סוג פרוטוקול לא נתמך 	 Adresstyp nich ünnerstütt


האם לבטל שינויים? 	 Ännerns torüggnehmen?


הוספת טקסט 	 Variabel infögen


אין לכרזה תצוגה מקדימה זמינה. או שקובץ התוכנית poster אינו מותקן כהלכה, או שאין לך את הגרסה הנדרשת, אשר זמינה בכתובת / http: // printing. kde. org/ downloads. 	 Keen Postervöransicht verföögbor. Dat Programm poster is nich richtig installeert, oder Du hest nich de richtige Verschoon, de dat op http: // printing. kde. org/ downloads / gifft.


& הוסף לצבעים מותאמים אישית 	 & Na de egen Klören tofögen


מסך נעולComment 	 Schirm afslatenComment


לא ניתן לחלק וקטור בצבע 	 Vektoren laat sik nich dör Klören delen.


הגדרות שומר המסך חלקיקים 	 Pausschirm "Deeltje- Swoorkraft"


/_כלים 	 _Warktüüg


לארי סנגר 	 zien medeoprichter Larry Sanger


לך קדימהQShortcut 	 Klang vörutQShortcut


מרכז השקט 	 nadem


תקלה בעת הוספת תוויות למסד הנתונים 	 Fehler bi' t Tofögen vun dat Slötelwoort na de Datenbank


אין אפשרות לשנות את ההרשאות של התיקייה% 1. שגיאה:% 2 	 Verlöven vun Orner "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


/שכבה חדשה 	 Billschirm _opmaken...


הפעלה (4) QShortcut 	 (4) opropenQShortcut


אמסטרדם 	 Amsterdam


אסיה/מקאו 	 Asien/Macau


ברוכים הבאים לכלי קביעת התצורה של השרת של CUPS 	 Willkamen bi den Instellenhölper för den CUPS- Server


בוב קאר 	 Burkhard


הדררים 	 wasst


המערבית 	 Landsförst


ואוגוסט גראף 	 August Graf


HARMEAN( ערך; ערך;...) 	 HARMEAN( Weert; Weert;...)


2 1/ 8 x 2 3/ 4 "- תקליטון" 3. 5 	 3. 5 "- Diskett - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


הפחת את בהירות הווידאו 	 Weniger Helligkeit


הסיווג של הרווארד” 	 Harvard - Klassifikatschoon worrn


הכרה: 	 Dank:


גרנטס 	 Ziel


חיפוש ה_בא 	 _Nähsten finnen


המרפאה 	 Breef


נעל & מיקום 	 & Fast Positschoon


ארה"ב 	 de Staat


לוב 	 inbreng


ערבל (Rot 13) 	 & Koderen (Rot 13)


המחרטה 	 Masch


ג'ו סטראמר 	 paar Leder


החלקת קצוות ראשונית של הלוח 	 Eerst Kantstreken för dat Speelbrett


אין אפשרות לשמור את הסימניות ב ־% 1. השגיאה שהתקבלה היא:% 2. הודעת שגיאה זו תוצג פעם אחת בלבד. יש לתקן בהקדם האפשרי את הגורם לשגיאה, שהוא ככל הנראה כונן קשיח מלא. @ action: button 	 Leestekens laat sik nich in% 1 sekern. De Fehlermellen is:% 2. Disse Mellen warrt bloots eenmaal wiest. De Grund för den Fehler mutt so gau as mööglich wegmaakt warrn, wohrschienlich is de Fastplaat vull. @ action: button


אין אפשרות לוודא את הזהות של המארח המרוחק "% 1", מאחר שהמפתח של המארח אינו מופיע בקובץ "המארחים המוכרים". 	 De Identiteet vun den Reekner "% 1" lett sik nich överpröven, wiel de Slötel vun den Reekner nich binnen de Datei mit begäng Reekners steiht.


יציאה 	 Utmaken


הוגנברג 	 Denn


אריתריאה 	 Azerbeidzjan haalt


זכוכית מגדלת 	 Vergröterer


הגדרת הקצאות קיצורי המקשים של התוכנית. 	 De Tastkombinatschonen för' t Programm instellen


הבריאות 	 Buro


לכדה " פודרגאס " 	 Saint Helena is Saint


הרים, הר 	 Mons, Barg


סן מרינוromania. kgm 	 Sathmarromania. kgm


צ' ילהasia. kgm 	 Chilubizambia_ districts. kgm


סינג 	 düütschen (


אם אפשרות זו נבחרת, ייווצרו גיבויים לקבצים מקומיים בעת שמירה. 	 Is dit anmaakt, warrt en Sekerheitskopie bi' t Sekern vun lokaal Dateien opstellt.


POWER( ערך; ערך) 	 NPV( Tins; Weerten)


אושוויץ 	 Kamp


הצי 	 scheepvoart


נדב פגש 	 Hie wös


ל'אקווילה 	 L’Aquila


מהירות אנימציה: 	 Animatschoongauheit:


וילקינסון 	 Oek wörden


קבל ערכות חדשות... 	 Niege Mustern halen...


העיר 	 Hemmoor övernahmen


רשימת ההודעות - הודעות שלא נקראו 	 Klöönsnacks mit nich leest Narichten wiesen


הוספת פונקציה. 	 En Funkschoon infögen.


תצורת יישומון זמן עולמי 	 Weltklock- Lüttprogramm instellen


העבר שכבה נוכחית קדימה 	 Aktuell & Mask


ניקוד & גבוה יותר 	 Mehr & Pünkt


הוסף לאוסף של JukName 	 Na de JuK- Sammeln tofögenName


קריאת stat בקובץ% 1 נכשלה:% 2 בדוק את ההגדרות של KUser. 	 Oproop vun "stat" för "% 1" fehlslaan:% 2 Prööv bitte Dien Instellen för KUser.


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Maak dit an, wenn Du dat Datum vun' t Album wiesen wullt.


סינון לפי & אל... 	 Op & Adressaat filtern...


למדתי 	 Nationaal


אקפן 	 fief Amtstieden


בקשה לאישור מ־ KOrganizer 	 Beglöven - KOrganizer


ייצוא תמונהEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


כתיבה של נתוניי מידע- נוסף עבור כל קובץ 	 Metadaten na elk Datei schrieven


הצג תמונה 	 Bild wiesen


מצב המבוגר הוא המצב הרגיל בו ביכולתך לראות את שורת התפריטים. 	 De Opwussenbedrief is de normale Bedrief, de Menübalken warrt wiest.


& סימן חיובי: 	 & Positivteken:


חלון הגדרות של תקציר הדואר 	 Instellendialoog för Nettposttosamenfaten


ג'יין אוסטן 	 Jane Austen


הבלקפוט 	 Stämm


בחירה 	 Funkschoon


הגבלה לשתי עמודות 	 Tohööchst twee Striepen


י"ז 	 dee gefallen


זילאזני 	 Kissy Suzuki


הצגת ההבדלים בין הקובץ הנבחר לבין גירסת הבסיס 	 Wiest den Verscheel twischen de utsöchte Datei un de niegste Verschoon in' t Archiv (Beteker "HEAD")


הודעה חדשה@ title Message template 	 Nieg Naricht@ title Message template


הגדלת הדיוק העשרוני המוצג על גבי המסך. 	 Mehr Nakommasteden op den Schirm wiesen.


מידע על אודות התכנית 	 Informatschoonen över dat Programm


השתמש בסיומת זיהוי הודעה מותאמת אישית 	 (keen egen Vörlagen)


כותרת המלל 	 Groot


שדרוג 2MB 	 2MB- Verwiedern


התקן פלט 	 Utgaavreedschap


גילדה 	 total


אותיות כתב 	 Lüttschrieven


תחום מקומי 	 Lokaal Gellenrebeet


זומבהzambia_ districts. kgm 	 Chongwezambia_ districts. kgm


ירושלים 	 Oost - Jeruzalem


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 Optschonen för Datenbankservers:


בניו - יורק 	 : Mark leevt arbeit


אולארצ'יק 	 Woody Herman hett hüm


גואנטנמו 	 Guantánamo Bay


הטבלה לא נמצאה 	 Söökwoort lett sik nich finnen


ביטחון באיחוד האירופי 	 Europesen veur Europese Unie veurde't Instituut


אושר 	 Tostimmt


מחשב נייד 	 Klapprekner


ערכת־ נושא של OxygenName 	 Oxygen- MusterName


החקלאים האדוקים 	 vun


מספר פוטונים 	 Fotonentall


חפש את טקסט אלמנט הממשק אל תרגום הזכרון 	 Översettenspieker na Böversiet- Elementtext dörsöken


& צפצף 	 & Signaaltoon


הודעה מוצפנת 	 Ziteert Narichttext


מקורות 	 Wellen


& נקבה: 	 & Femininsch:


הצטרפות לדומיין% 1 נכשלה. 	 Domään "% 1" lett sik nich bruken.


פרימור 	 Dornah


% 1 (מוערך) 	 % 1 (est.)


על אודות היישום 	 Över düsses Programm


השפה של ויקיפדיה עבור משיכת המידע 	 Wikipedia- Rebeet för' t Halen vun Informatschonen


שונות 	 Afwieken


צור משאב לוח שנה של IMAP 	 IMAP- Kalennerressource opstellen


ויאטנמיQFontDatabase 	 VietnameeschQFontDatabase


גווני אפור של תמונה 	 Swattwittfoto


מיינוורינג 	 kaanker


גודל מירבי של מטריצת הפלטות של קודקודי המיזוג 	 Hööchst Klörensettgrött för Knüttpunkt- Blennmatrix


יש התנגשות בין הגדרות הצפנה מסויימות. האם להצפין הודעה זו? 	 För disse Adressaten gifft dat Verslötel- Instellen, de nich tosamengaht. Schall de Naricht verslötelt warrn?


תוחלת חיים: 	 Levenstiet:


תצלום (מחסנית צבעונית, על נייר תצלומים) 	 Foto (Klöörpatroon, op Fotopapeer)


האם אתה בטוח שברצונך לבטל מאמר זה? 	 Wullt Du disse Naricht redig torüchnehmen?


אפשר תוכניות בחלון שולחן העבודה 	 & Programmen binnen dat Schriefdischfinster tolaten


16 סיביות 	 Keen Opgaav


משחק פוקר עבור KDE 	 KDE- Pokerspeel


סעד חרירי 	 Grootbritannien bedrapen


צבעיםFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u" 	 KlörenFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"


גוטפריד לייבניץ 	 slawoonsch wendisch


לחץ על כפתור זה כדי להוסיף את שרת ה- DNS שצויין בשדה שלעיל. הרשומה תתווסף לרשימה שלהלן. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du en baven ingeven DNS- Server tofögen wullt. He warrt denn na de List nerrn toföögt.


אל תשאיר מתחת לאחרים 	 Nich achtern hollen


Amarok - שום רצועה אינה מושמעת. 	 Amarok - nix warrt speelt


דרום הולנדnorth_ korea. kgm 	 Sööd- Hamgyŏngnorth_ korea. kgm


הודעה מצורפתNew 	 %d anhangen NahrichtenNew


ומהומה 	 endgelltig


לקייזרסלאוטרן 	 Kaiserslautern


פחות ממיליון 	 Nerrn 1M


פרידריך הגדול 	 Friedrich de Grote


[על 	 groot belüücht Krüüzen


יפןafrica. kgm 	 Janakpurdhamnepal_ zones. kgm


עריכת קובצי טקסט 	 Textdateien bewarken


לוח- שנה 	 Leddig maken


מלחמת הבלקן השנייה 	 Riek et Vilayet Kosovo de


אם נבחר האפקט יופסק לאחר הסיבוב של הגליל עם העכבר, אחרת ישאר פעיל. 	 Is dit anmaakt, warrt de Zylinner na' t Dreihen mit de Muus utmaakt. Anners blifft he so stahn.


קידוד תווים 	 Tekenkoderen


& זמן: 	 Leeg Antwoorden


אליפות העולם בריצת שדה 	 Wettkampjohr 18


אסקיל 	 Vörmarsch


מכריו 	 Bi Maateenheiten


הדוכס 	 reaktiveert worrn


_12 שעות (AM/PM) 	 _12 Stunnen (AM/PM)


אירגון: 	 & Organisatschoon:


טקסט: מחק 	 Text: Wegdoon


מוצגMDN type 	 WiestMDN type


עושה רושם שאין סרט בכונן% 1. בדוק בעריכה - > העדפות על מנת לוודא שההתקן הנכון נבחר בתור כונן הסרט (לדוגמה dev/ st0 /). אם אתה שומע את כונן הסרט זז, המתן עד שיפסיק לזוז ונסה לאחר מכן לחברו שוב. 	 As dat lett is dor keen Band in' t Loopwark "% 1". Prööv bitte ünner "Bewerken - > Instellen", dat de richtige Reedschap as Bandloopwark utsöcht is (t. B. "/ dev/ st0). Wenn Du höörst, dat dat Band löppt, tööv bet dat anhöllt un versöök, dat nochmaal intohangen.


פריסות נוספות: 	 Verföögbor Toornen:


פול 	 Deur


ילד גדול עכשיו 	 Pate Teil en -


קריית שמונה נקראה 	 Dat Amtsgericht Töst


%(site)s - פעולות Vertimus של קבוצת השפה ה%(lang)s 	 %(site)s - Vertimus-Aktschoonen för de %(lang)s-Grupp


קצב סיביות של הווידאו 	 Bild- Bitwedderhalen


אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית הדואר היוצא שלך. 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Postutgang- Orner.


מלבוcameroon_ departments. kgm 	 Mbalmayocameroon_ departments. kgm


שגיאות בעת השמירה 	 Problemen bi' t Sekern


כאן באפשרותך לשנות את מחרוזת זיהוי הדפדפן שתשמש כברירת מחדל ו\\ או להגדיר זהות ספציפית לאתר (לדוגמה: www. kde. org) או לתחום (לדוגמה: kde. org). כדי להוסיף מחרוזת זיהוי חדשה, לחץ על הכפתור חדש וספק את המידע הדרוש בתיבת הדו־ שיח. כדי לשנות רשומה קיימת הספציפית לאתר, לחץ על הכפתור שינוי. הכפתור מחק יסיר את המדיניות הנבחרת, דבר אשר יביא לכך שייעשה שימוש בהגדרת ברירת המחדל עבור האתר או התחום הזה. 	 Hier kannst Du de Standard- Nettkiekerkennen bewerken oder en Kennen för bloots een Server (a. B. www. kde. org) oder Domään (a. B. kde. org) angeven. Wenn Du en Kennen för en nieg Server fastleggen wullt, klick op den Nieg- Knoop un giff de nödigen Informatschonen in. Wenn Du en vörhannen Indrag ännern wullt, klick op den Ännern- Knoop. De Wegdoon- Knoop deit den utsöchten Indrag weg, för dissen Server oder disse Domään warrt denn wedder de Standardkennen bruukt.


סורק רשימת גופנים... 	 Schriftoordenlist warrt dörkeken...


לא ניתן לפתוח את הקובץ לכתיבה, בדוק כי יש לך את הזכויות הנדרשות ב% 1. @ info 	 De Datei lett sik nich schrieven. Beseker bitte, Du hest de nödigen Verlöven för% 1. @ info


היום %l:%M:%S %p 	 Vandag %l:%M:%S %p


C - 47 דקוטה 	 Süüdwesten


KNetWalk, משחק למנהלי מערכת. 	 KNetWalk, en Speel för Systeemplegers.


סקובי 	 büx just


פקיסטןafrica. kgm 	 Nuristanafghanistan. kgm


& בחר לוח 	 Schachbrett


בין עותקים 	 Twischen Kopien


סורן 	 liberale Jodendom stimmt


מרחב צבע 	 Weltruum


קולווין 	 Mit Utnahm


לה פסncamerica. kgm 	 Tschadseewaters_ world- class. kgm


/בחירת אזור/_נוצה 	 _Nejer Pad...


& תבנית של פריט צף 	 Sweevelement- Vörlaag


פולסום 	 Mar hie gaf


! כותרת: 	 ! Titel:


קודי 	 schreef e


מנתח כותרת% 1 מוידאו DVD% 2 	 Titel% 1 vun Video- DVD "% 2" warrt dörkeken


שכבה 	 Anner


טאב 	 Tabulater


בחר כותרת מותאמת לתנאי שמולה 	 De Koppreeg utsöken, op de dissen Beding passen schall


בקר להתקני אחסון גדולים 	 Bültspieker- Stüerreedschap


פיצול רצועה 	 Leed deelen


פארנהbrazil. kgm 	 Tarragonèscatalonia_ comarques. kgm


אלול 	 Elul


מורנינג 	 Anslag up


סנורי סטורלוסון 	 Snorri Sturlusson tolest


המאריכה 	 Unafhangigkeit


סחלבcolor 	 Orschideecolor


איסין 	 zai


אחד 	 een


סמן תיבה זו אם ברצונך להסתיר את שירטוט הפונקציה. 	 Maak dit an, wenn Du den Funkschoonbagen versteken wullt.


(POLA( 12; 0 מחזירה 0 	 POLA( 12; 0) gifft "0" torüch


קפוץ להתאמה הבאה 	 Na den nakamen Dreper jumpen


המר אות ראשונה לאות רישית 	 Eerst Bookstaav na Grootschrieven ümwanneln


לא תקיןA non- functional package 	 LeegError message, access to a remote service failed.


סאמנר 	 Featelik


הקראקן 	 Bloot


חיבור לשולחן עבודה מרוחק 	 KDE- Konsole- Verbinnen


סקנדיום 	 Scandium


מסמכים 	 Dokmenten


זמני: 	 Temp:


סמן אפשרות זו אם ברצונך שלחלונית הכיתוב יהיה את אותו הגודל עבור חלונות פעילים וחלונות שאינם פעילים. אפשרות זו שימושית עבור מחשבים ניידים או תצוגות בעלות רזולוציה נמוכה היכן שנדרש ניצול מרבי של שטח המסך להצגת תוכן החלונות. 	 Aktiveer dit, wenn de Titelbalken- Buchten vun aktive Finstern jüst so groot as bi nich aktive Finstern wesen schöölt. Dat is goot för Klappreekners oder Schirmen mit siete Oplösen, wenn Een den Platz beter för den Finsterinholt bruken kann.


ייתכנו פתיתי שלג רטוביםweather forecast 	 Druusflagen mööglichweather forecast


ניו זילנדnew- zealand. kgm 	 Niegseelandnew- zealand. kgm


התקן וידאו לשימוש עבור היציאה הנבחרת 	 Mischerreedschap för' t Stüern vun de Luutstärk


המודי 	 snackt


(MEDIAN( 12; 7; 8; 2 שווה ל־ 7. 5 	 MEDIAN( 12; 7; 8; 2) gifft "7, 5" torüch


ספרייה נוכחית (ארוך) 	 Aktuell Orner (lang)


המסמך "% 1" שונה. טעינה מחדש תגרום לאיבוד כל השינויים. האם אתה בטוח? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Niegladen warrt all Ännern wegdoon. Büst Du seker?


חלקיקים שומר מסך חלקיקים עבור KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 קוד KConfig ותיקונים ל" הגדרות... "של KScreenSaver על ידי Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 Deeltje- Swoorkraft Pausschirm för KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Nick Betcher hett den KConfig- Kode un de Instellen verbetert. < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


Raw וסמאקדאון 	 Büüt


סיווג: 	 Schuulstoop:


דו- שיח אימות 	 Identiteetprööv fehlslaan


קוריאנית (_EUC-KR) 	 Koreanisch (_EUC-KR)


קרא פתק: "% 1" @ info: whatsthis 	 Opduknotiz lesen: "% 1"


סיכום 	 Överblick


(VARA( 15; 80; 3 שווה ל ־... 1716. 333 	 VARA( 15; 80; 3) gifft "1716. 333..." torüch.


אבנוס 	 Geestvörsprung


אמריל 	 Marcellin Berthelot


השאר את הזכרון המשומש ברמה הנמוכה האפשרית. (למערכות עם מעט זכרון.) 	 Spiekerbruuk as siet as mööglich hollen. Nix wedderbruken. (För Systemen mit minn Spieker.)


צ'נדה 	 Meinert


פשוטName 	 EenfachName


קוזקוב 	 verraat


האם אתה בטוח שברצונך להסיר תבנית זו? 	 Wullt Du dat Passwoort sekern?


דונקסטר רוברס 	 Twuschendör is da nzt un


בחר קובץ תירגול 	 Lex- Datei utsöken


קווים אופקיים 	 Gegenricht kimmrecht ümdreiht


טקסט בו מתבצע החיפוש 	 Binnen heel Tabell söken


עובר לעמוד הבא של המסמך 	 Na de nakamen Siet vun dat Dokment gahn


גובה השחקן הקודם 	 Hööchde vun den verleden Speler


חיפוש רקורסיבי 	 Fixsöök


קולבה 	 1951 gung


מספר ארגומנטים שגוי. 	 Leeg Tall vun Argumenten.


ודניאל בולדווין 	 Physiker


בחירת סוג סמל 	 Lüttbild- Typ utsöken


הגדרות רשת 	 Gadder- Instellen


בטאהסאסof Tir short 	 Bahmanof Tir short


אתה קבעת את מצב החדר אל "% 1". 	 Du stellst Klöönruumbedrief "% 1" in.


אין אפשרות לטעון את הקובץ. 	 Datei lett sik nich laden.


המקצועיות 	 Martys Revolver


לונדוןworld. kgm 	 Londonworld. kgm


רוזנבאום 	 Barbados kann kieken


ת צ ו ג ה 	 VÖRANSICHT


(ברירת־ מחדל) 	 (Standard)


נתקבל חיבור בלתי צפוי, בוטלComment 	 Unverwacht Verbinnen kregen, afbrakenName


לחץ על־ מנת להסיר הודעת־ אירוע נבחרת מתוך הרשימה. אין אפשרות להסיר את אירוע ברירת־ המחדל. 	 Klick hier, wenn Du en Naricht- Begeefnis ut de List wegmaken wullt. Dat Standard- Begeefnis lett sik nich wegmaken.


_שינוי 	 _Ännern


סרגל צד מקוון 	 Nett- Sietpaneel


ROUNDUP( ספרות]; ערך]) 	 ROUNDUP( Weert; [Steden])


בקינטנה רו 	 Othón Blanco


המועצה המחוקקת 	 gewone he


מייק ג'יימס 	 Natürlich gifft


מסהamount in units (real) 	 Mass


אסלן 	 seker


שגיאה במהלך שינוי שם התקיייה. continuation of "When entering a folder:" 	 Bi' t & Opmaken vun en Orner:


שוויץafrica. kgm 	 Nich de Swiezswitzerland. kgm


סטנפורד קאנטור לאמנות חזותית המרכז הרפואי אוניברסיטת 	 Center dat Cantor Center for Visual Stanford University Medical Center


קובץ פרויקט Brasero 	 Braseroprojektdatei


מוגדרים מראש 	 Vörinstellt


דחיית הצעה נגדית 	 % 1 nimmt disse Inladen för% 2 eerstmaal an


צבעים:% 1 	 Klören:% 1


ליוורדן 	 flücht


לא בשימושuser: session type 	 Nich in Bruukuser: session type


העדפות מערכת והגדרות יישומיםComment 	 Systeeminstell - un InrichtprogrammenComment


יומן עבור% 1 	 Gegenvörslag:% 1


זוהי ברירת מחדל. השעון ישתמש בצבע הגופן מערכת הצבעים של שולחן העבודה. 	 Dit is de Standard. De Klock bruukt de Klöör ut dat aktuelle Schriefdischmuster för de Schrift.


אין שירות סריקה זמין 	 Keen Bild- Inleesdeenst verföögbor


במארינס 	 dit Ressort


סגנון רשת 	 Gadderstil


אתיופיהworld. kgm 	 Äthiopienworld. kgm


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Cisco- SekerheitStencils


פיקסלים 	 Pixels


Name=שגיאת התחברות 	 TokoppelfehlerComment


אמריקה 	 offisieel


< < קבצים 	 < < Dateien


הגותית 	 van


שמור משימה כל 	 Opgaven sekern elk:


סיןafrica. kgm 	 Chiclayoperu. kgm


הצגת שורת המצב. 	 Funkschoon binnen Statusbalken wiesen


מאמר זה כבר בוטל או הוחלף. 	 De Naricht is al torüchnahmen oder överschreven worrn.


אין אפשרות להפעיל את התהליך dirmngr. בדוק את ההתקנה שלך. 	 De Perzess "% 1" lett sik nich starten. Prööv bitte Dien Installatschoon.


(ADDRESS( 6; 4; 2 מחזירה D$6 	 ADDRESS( 6; 4; 2) gifft "D$6" torüch


הגדר... 	 Instellen...


אירופה/ליסבון 	 Europa/Lissabon


הוספה בינרית ל- CVS 	 CVS - Bineer na' t Archiv tofögen


שם קובץ מקור: 	 Den Server sien Koppelsteednummer


מפתח לא תקףName 	 Aflopen SlötelName


מצגתName 	 PresentatschoonName


FV_ annuity( תקופות; ריבית; סכום) 	 FV_ ANNUITY( Bedrag; Tins; Perioden)


צור תווית חדשה: @ info 	 Nieg Slötelwoort opstellen: @ info


בצד ימין 	 Talliglicht


האם לצאת מ- kppp? 	 Kppp verlaten?


ניילון נצמד 	 bunt dan ok


קלדוול 	 Verschillende dialectologen


קבועים 	 & Konstanten...


ארכיונים: 	 Archiven:


צבע לבנה בצורת L הפוכה: 	 Klöör för spegelt L- Steen:


לבאפלוס 	 Törkse


גביע 	 deelnahmen


אווזים 	 dat lehrhaftige


ביצעתי בדיקה שטחית 	 Ik heff so düt un dat pröövt


% 1 ז" בsize in 2^70 bytes 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


לובליאנה 	 Erfolge


לאיQFontDatabase 	 LaootschQFontDatabase


כתובת 	 Anskrivt


אירופה/פראג 	 Europa/Prag


אנדי פטיט 	 Bi Dynamo Dresden


נתוני צבע בפרופיל ICC 	 Informatschoon över dat ICC- Klöörprofil


גרפיקה ידנית 	 Grafiken, per Hand


מתקדםNAME OF TRANSLATORS 	 VerwiedertNAME OF TRANSLATORS


קבועים 	 Konstante:


אלבניה 	 Albanië


אוזניות 	 Kopphörer


{מספר}/ 	 {Taal}/


המגדלים 	 Jay


הפיליפינים 	 Bewahners van


רוסט 	 voetballer Arjen Robben


פרוייקט 	 Aktuell Siet


אין אפשרות ליצור קובץ זמני 	 Temporeerdatei lett sik nich opstellen


התצוגה אינה דורשת אישור X. זה אומר שכל אחד יכול להתחבר אליה, לפתוח חלון עליה או לתפוס את הקלט שלך. @ action: button 	 Disse Schirm bruukt keen X- Identifikatschoon. Dat bedüüdt, dat elkeen sik em tokoppeln, Finstern opmaken un Dien Ingaven affangen kann. @ action: button


אפקט & תמונה: 	 Klock- Utwischeffekt


תיקיית ברירת מחדל: 	 Överdreeginstellen för% 1


ולנסיהasia. kgm 	 Dalälvenwaters_ world- class. kgm


הגדרות שומר המסך מדע 	 "Wetenschap" instellen


הוסף כתובת 	 Anskrivt


נסה למצוא את תבנית ה־ PNM הטובה ביותר עבור המסמך, לא תמיד אמין 	 Versöcht, best PNM- Formaat för Dokment uttosöken, nich jümmers Verlaat op.


הקריבית 	 Bonaire


: במלחמות העולם הראשונה והשנייה 	 In beide oorlogen Eerste en de Tweede Wereldoorlog


נושאmboxImp 	 Inholl


פרימוס 	 Neegliederung


במגן הקהילה 	 Petershollen


מרקוס 	 probeert


תור 	 Donar


המנהלה 	 Familienverhältnissen


שמירת תמונות 	 Bild scharper maken


& עובי מסגרת דוגמית: 	 & Rahmenbreed för de Vöransicht:


שם חלופי עבור המיקום. 	 Anner Naam vun de Steed


הקוריליים 	 Opfaten


הודעות חדשות 	 Niege KJots- Siet


דיאגו יסטרובני, חיים רביה EMAIL OF TRANSLATORS 	 Kai F. Lahmann, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


מטמון רשת 	 Nett- Twischenspieker


_מעלה 	 _Boven:


דורנר 	 Spinnendeerter


מקליין 	 McClane


אייזנשטיין 	 Normolerwiese


והמכללה 	 Staff College


לגדעון 	 1957 weer


ארוע IRC התרחשName 	 Dat hett en IRC- Begeefnis gevenName


פארק לבנים 	 spaansch


מרחק כולל:% 1 ק" מ 	 Afstand tosamen:% 1 km


גלבריית 	 Ubuntu


מצבים מיוחדים 	 Besünner Bedriefoorden


קבע את עוצמת־ הקול של ההקראה. הזז את המחוון לימין להנמכת העצמה, לשמאל להגברתה. כל ערך מתחת ל ־ 75% נחשב "קול־ רך", וערכים מעל 125% נחשבים "קול־ רם". 	 Leggt de Luutstärk för den Vörleser fast. Na links warrt dat lieser, na rechts luder. Weniger as 75 Perzent warrt as "liesen" un mehr as 125 Perzent as "luut" ankeken.


בחירת מסנן 	 Filter utsöken


שגיאה: משתנה הסביבה HOME אינו מוגדר. 	 Fehler: De Ümgeven- Variable HOME is nich sett.


הפוך את שולחן העבודה לשחור־ לבן בעת הצגת חלון סיום העבודהName 	 De Sattheit vun de Schriefdischklören bi' t Wiesen vun den Afmelldialoog daalsettenName


אם סומן, Amarok תקרא את כל תיקיות המשנה. 	 Wenn anmaakt, kiekt Amarok ok all Ünnerornern dör.


מהירות X: 	 Gauheit X:


מארח מרוחק (קצר) 	 Feern Reekner (kort)


פנימי: כתובת הרצועה עבור חידוש ההשמעה בעת הפעלה חדשה. 	 Intern: De URL vun dat Stück, dat bi' t Starten wiederspeelt warrt


פיצול אופקי של התצוגה הפעילה כרגע לשתי תצוגות. 	 De opstunns aktive Ansicht kimmrecht in twee Ansichten delen.


חומר 	 Materiaal


מסנן ייבוא מ־ MS Word- ODF ל־ KWordName 	 "Microsoft Word- ODF" - Importfilter för KWordName


הצג אשכולות שלמים 	 & Kumplette Klöönsnacks wiesen


סיסמה: Squeezed Text Mode for line edit 	 PasswoortbedriefSqueezed Text Mode for line edit


ביאקאטיתEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 YäkatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


הקיסר גואנגשו 	 De Partei Kaishinto weer Kaiser


& התעלם 	 Nich ännern


מס 'אובייקט 	 Objekt- ID


& פתור 	 & Sekern


אין אפשרות לאחזר את מידע המדפסת. השגיאה שנתקבלה ממערכת ההדפסה:% 1. 	 Druckerinformatschonen laat sik nich halen. Mellen vun dat Drucksysteem:% 1.


אחדhour in the messages below 	 eenhour in the messages below


מוריד את הפריט הנבחר למטה ברשימת הניגון 	 Sekert de Afspeellist binnen de Sammeln


צג עומס של המערכתName 	 Systeemlast- KiekerName


צור גיבוי של נתונים ישנים 	 Sekerheitskopie vun de olen Daten maken


הכנס סיסמה 	 Passwoord ingeven


בודק את העותק שנכתב% 1 מתוך% 2 	 Schreven Kopie% 1 vun% 2 warrt pröövt


פונקציה 	 Funkschoon


אסקס 	 Jersey


ורוד חם 2color 	 Hitt Rosa 2color


מאפייני שכבה... 	 Maskegenschappen


אלברטי 	 Anners as


הפוך בצד הקצר 	 Kalennerbinnen


ארמנית 	 Armenisch


ציור 	 Malen


פועל (הפוך בצד הארוך) 	 An (Över lang Kant dreihen)


חישוב באמצעות סכום. 	 Summ bi' t Utreken bruken.


הוסף את שם מערכת ההפעלה 	 Naam vun dat & Bedriefsysteem tofögen


איי קיימן 	 1945 Eilannen


החלף@ title: column Text style 	 Utwesseln


וורטקס 	 Vanòf


אנשי קשר 	 Inholt:


ערוך כניסה במפת הצבעיםconfig-action 	 config-action


מיבא... 	 Importere...


_קבוצות 	 _Grupps


האן 	 Lied


לקונפדרציה הגרנדית 	 se de Groschen - Währung inföhrt


תיבת דואר וירטואלית (מפעיל) 	 Virtuell Korf (Pleger)


רס"ן 	 Wasdomsgesett


המדריך של PlasmaName 	 Plasma- HandbookName


רידו 	 Nahricht vun


& בטל 	 & Torüchnehmen


צבע ברירת מחדל 	 Standardklöör


אדמונד האלי 	 Edmond Halley


ערוך צבע ערוץ 	 Bearbeiten der Farbe desKanals


הוספת תוויות זו 	 Dit Slötelwoort towiesen


% 1 (ה) 	 % 1 (W)


משטח: 	 Evene:


הודעה ללא שם 	 Nahricht ohn Titel


מדבר@ item: inlistbox 	 Wööst@ item: inlistbox


צבע _קדמה: 	 _Vordergrundklöör:


משולש 	 sowied denn


שרת Ampache% 1 	 Ampache- Server% 1


בחירה: צבע שקיפות 	 Köör: Transparenzklöör


אל תציג זהויות: 	 IDs nich wiesen:


הפונקציה () ZERO_ COUPON מחשבת את הערך של אגרת חוב בלי תלוש (בניכיון טהור). לדוגמה: אם שיעור הריבית הוא 10%, אגרת חוב של 1000 ש" ח שמגיעה לפירעון בתוך 20 שנה שווה (ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20, או 148. 64 ש" ח. 	 De Funkschoon ZERO_ COUPON () reekt den Weert vun en Nullkuponanlehn (aftinst Anlehn) ut. Bispill: Wenn de Tinssatz 10% is, denn is en Anlehn vun 1000 Dollar, de na 20 Johren tahlbor is, ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) oder 148, 64 Dollar weert.


החלפה _עם: 	 Överschrieven _mit:


הגדרת שפה 	 Sprak setten


ויטווטר 	 Afsluss Afsluss


וואלדמאר 	 Konzil


אירופה, מערבName 	 Europa, West- Name


הבחירות 	 Vörsitter vo n’n Ministerraad worrn


מצטערים, אי אפשר להגדיר שני התקנים עם אותה נקודת עגינה. 	 Böversieden mit den Naam vun en al vörhannen Böversiet laat sik nich opstellen.


הקראת המשפטים הנוכחיים 	 Leest de aktuell aktiven Sätz vör


קפוץ להתאמה הבאה 	 Na den nakamen Dreper jumpen


הגדרות גופנים 	 & Instellen


גודלMatch OS X Finder 	 GröttMatch OS X Finder


קביעת תבנית התא לתבנית אחוזים. 	 Zellformaat liek en Perzentweert instellen.


רנייה נסיך 	 Fürsten Rainier III Monaco un warrt


ניהול מפתחות 	 Slötelpleeg


שימוש ב־ HTML בדואר הופך אותך ליותר פגיע ל" דואר זבל "ועלול להגדיל את הסבירות לכך שהמערכת שלך תהיה נתונה לסיכונים מצד ניצולי אבטחה קיימים או עתידיים אחרים. 	 Dat Laden vun extern Dateien binnen HTML- Nettbreven warrt Dien Schuul gegen Warven daalsetten un maakt de Riskanz grötter, dat aktuelle un tokamen Sekerheitlöcker utnütt un Dien Reekner dor bi schaadt warrt.


("EURO (" DEM שווה ל־ 1. 95583 	 EURO ("DEM") is liek as 1, 95583


קלט 	 Ingaav


חילוק 	 MUNIT( Afmeten)


מצביע מקפץ 	 Jumpen Lüttbild


לא נבחרו קבצים, או קבצים נבחרים הם ללא תגיות. 	 Keen Datei utsöcht, oder utsöcht Datei bargt keen Betekers.


זוד 	 Zod eerdere


יצירת פרוייקט 	 Objekt vun den Typ "% 1" opstellen


טווח סכום 	 buten dat Rebeet


פעולות 	 Aktschoonen


קייזו אובוצ'י 	 Anholt


סיבלי 	 dacht


ממתין ליריב לירות... 	 An' t Töven op Schööt vun den Gegensmann...


תיבת הודעה "צר לי" 	 "Deit mi Leed" - Naricht


מלחמת העצמאות היוונית 	 de Eerste Weltkrieg utbreken dee


800 נקודות לאינצ ' 	 800 Signalen per Toll (cpi)


בולסונארו 	 Symbolen


צורב CD% 1 לא תומך בהעתקה (% 2). 	 CD- Brenner% 1 (% 2) ünnerstütt dat Klonen nich.


איכות בינונית (DSL, כבלים, אינטרנט מהיר) 	 Middel Gööd (DSL, Kavelmodem, gaue Internetverbinnen)


בדוק קבצים 	 Dateien pröven


הרחבות IPAKCharselect unicode block name 	 IPA- VerwiedernKCharselect unicode block name


8 וקטורים 	 8 Vektoren


חלון ניפוי באגים בתסריט הכניסה 	 Fehlersöök för Anmell- Skripten


אמצעי אחסון מידע של המצלמה 	 Kambodscha


משימה חדשה... 	 Opgaav & bewerken...


ההתקן עסוק אולי תעגן מחדש את כונן התקליטונים. 	 Reedschap hett to doon. Villicht muttst Du de Diskett toeerst afhangen.


גובה (%): 	 Hööchde (px):


רשימות השמעה 	 Speellist


סימון כל ההודעות באשכול הנבחר בתור הודעות שלא נקראו 	 All Narichten binnen den utsöchten Klöönsnack as nich leest markeren


העמוד הבא 	 Güntsieden:


מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ WMFName 	 WMF- Exportfilter för Karbon14Name


מילים קשורות -% 1 	 Lieke Wöör -% 1


תיאור רשימת דיוור: 	 List- Beschrieven:


המידע הידוע אודות הבעלים של התעודה. 	 Dit sünd de Informatschonen över den Eegner vun dat Zertifikaat.


אירופה/ שטוקהולם 	 Europa/ Stockholm


נורדלנד 	 Firestaat Unafhängigkeet


גודל המסך, הידוע כרזולוציית המסך, יכול להיבחר ברשימה זו. 	 Du kannst de Grött (Oplösen) vun Dien Schirm över disse Köör utsöken.


& פרטים 	 Enkelheiten wiesen


שני 	 Sekunn


נסו 	 Törkei


האדם הראשון 	 Eerst Mann


שינוי הדרך שבה Konqueror נראה בתור מנהל קבציםName 	 Hier kannst Du instellen, wodennig Konqueror as Dateipleger utsehn schallName


מפעיל פקודת התחלה... 	 Startbefehl warrt utföhrt...


התאם לרוחבQPrintPreviewDialog 	 Breed topassenQPrintPreviewDialog


מוסקבהafrica. kgm 	 Mocapuertorico. kgm


פונגName 	 PongName


הגדרות גלובליות 	 Globaal Instellen


תוסף מנהל התקן SQL ל־ KexiName 	 SQL- Drievermoduul för KexiName


התמונה שבלוח גדולה מהתמונה הנוכחית. האם להדביק בתור תמונה חדשה? 	 Dat Bild binnen de Twischenaflaag is grötter as dat aktuelle Bild! As nieg Bild infögen?


מברלנד 	 lütteren geev


איחוד 	 Unioon


תאריכים חריגים 	 Utnahmen Daten


_אפקטים 	 _Effekte


האנגלו אירי 	 Antarktisk Territorium


עריכת ChangeLog 	 Ännern


בלרוסיתName 	 Wittruss' schName


דוד 	 untmoten


אפרתcard name 	 Dauscard name


מצב הפעולה המשני 	 Tweet Bedriefoort


שפה מותאמת אישית 	 Egen Spraak


מסמך ה־ URTF (תבנית טקסט עשיר ביוניקוד) מכיל מספר גירסה לא צפוי:% 1. אם תמשיך, עלול הדבר להוביל לשגיאות בהמרה. האם ברצונך להמשיך? 	 Dat URTF- Dokment ("Unicode Rich Text Format") hett en nich verwacht Verschoon- Nummer:% 1. Dat Wiedermaken kann villicht to en schaadhaftig Ümwanneln föhren. Wullt Du wiedermaken?


טקסט _גדול יותר 	 _Groter Text


פענוח 	 Opslöteln


אם האפשרות הזו מסומנת, ניתן יהיה ללחוץ על כפתור אני יודע. כפתור זה מאפשר לך להגיד לשאילתה שאתה יודע מה התשובה מבלי שתצטרך להקליד או לסמן אותה. האפשרות הזו מסומנת בהגדרות ברירת המחדל, אם תבחר לבטל אותה לא ניתן יהיה ללחוץ על כפתור אני יודע. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Knoop "Weet ik" verföögbor. Mit dissen Knoop kannst Du künnig maken, dat Du Antwoort weetst, ahn dat Du ehr ingeven un nakieken laten muttst. Dat is de Standardinstellen. Wenn Du dit utmaakst, is de "Weet ik" - Knoop nich verföögbor.


המרה 	 Ümwanneln


אפשרות לציין האם להשתמש במקודדים אחרים במידה והמקודד הנבחר נכשל. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den Padd na de Datei angeven, de en List mit verföögbor Kanaals bargt.


תיאור פרופיל 	 Profilbeschrieven


ג'נה 	 könen schelen betherto


שארלוטטאוןcaribbean. kgm 	 Charlotte Amaliecaribbean. kgm


רוביקון 	 Hälfte


הדפסה… 	 Drucken


קלארק קנט 	 Clark Kent


מונגוליהName 	 MongoleiName


זאיר 	 Zaire


פריירה 	 The Cardigans


הפרתנון 	 Dobben


ארעה שגיאה בהפעלת %s: %s 	 Inspeelen weur nich erfolgriek. De Fehlernahricht weur: »%s«


קוראה הדרומיתeurope. kgm 	 Nich de Republiek Irlandrepublic_ of_ ireland. kgm


ייצוא תמונהThe gradient will repeat alternatingly 	 VörutThe gradient will repeat alternatingly


תם הזמן המוקצב לפעולה מוגבלת בזמןSocket error code UnknownError 	 De Tiet för de Akschoon is aflopenSocket error code UnknownError


צריבה% 1 נקראה בהצלחה. 	 Törn% 1 leest


& צור תעודה 	 Zertifikaat ünnerschreven


שלזינגר 	 Frerich möss


מהירות ריחוף 	 Bewegengauheit


לנתניה 	 Hüser güngen


צור פרוייקט תקליטור נתונים CD חדש והוסף את כל הקבצים הנתונים 	 Stellt en nieg Daten- CD- Projekt mit all utsöcht Dateien op


החלת השינויים 	 Änderungen anwennen


מרדוק 	 Murdock neiht


ה_גדרות הדפסה... 	 Sieten_instellens...


ברוס גרהם 	 Polke leev


& וודא 	 & Pröven


החלון נראה על כל שולחנות העבודהName 	 En Finster warrt op all Schriefdischen wiestName


הייתה בעיה עם שם המשתמש והססמה שלך. באפשרותך להזין את שם המשתמש והססמה שלך שוב ולנסות להתחבר בשנית. 	 Dat hett en Problem mit Dien Brukernaam oder Passwoort geven. Du kannst Brukernaam un Passwoort för en nieg Tokoppel- Versöök nochmaal ingeven.


ברירת מחדל של מנהל ההתקן 	 Driever- Vörinstellen


בקוafrica. kgm 	 Jurajapan. kgm


ממשק לוח שנה וירטואלי 	 Kanaals


יוהאניס 	 : Jamaika


קצב פעימות מינימלי 	 Sietst Bitrate


חורחה גרסיה 	 De Jorge


מפתח המשמש לחתימה: 	 För' t Ünnerschrieven bruukt Slötel:


טמפרטורה (דצמבר) 	 Temperatuur (Dezember)


בעל מצבName 	 Hett en StatusName


צ'ארלס ווד 	 Henry Edward Bird speel


החזרת תוכן התא המצויין על ידי טקסט ההתייחסות. הפרמטר השני הוא אופציונלי. 	 Gifft den Inholt vun de dör den Betogtext angeven Zell torüch. De twete Parameter is optschonaal.


הלמן 	 Dornah weer


שם המסלול:% 1 	 Golfplatznaam:% 1


אל תפעיל 	 Nich opmaken


& מחיקה 	 Feernbedenen


אל תעשה כלום. בפעם הבאה שתתמקד בקובץ או שתנסה לשמור אותו או לסגור אותו, לא תוצג בפניך הודעה נוספת בנושא. 	 Nix doon. Bi en nakamen Aktiveren vun de Datei, oder wenn Du versöchst, ehr to sekern oder ehr tomaken wullt, warrst Du nochmaal fraagt.


שחור ולבן 	 Sawtt & Witt


לא ניתן למצוא את הפונקציה 	 Funkschoon lett sik nich finnen


פרנק - ואלטר שטיינמאייר 	 saemensteld deur Bloemhoff Jurjen


ברט 	 Galt


אקרס 	 Kinderhilfe Bethlehem bedrifft


סורינם 	 Surinaam


הוספה לשולחן- אור 	 Op den Lichtdisch leggen


אל:% 1 	 Fehler:


נגן\\ השהה 	 Afspelen/ Paus


בלנהיים 	 siene


המפתח של OpenPGP שתבחר כאן ישמש לחתימה על המאמרים שלך. 	 De OpenPGP- Slötel, den Du hier utsöchst, warrt bruukt üm Diene Narichten to ünnerschrieven.


שדייו 	 Hausen


הרולד וילסון 	 MBE


יצירה 	 Opstellt


הפעלת שירות מחדש... 	 Deenst & nieg starten...


וייאת' 	 Gebortsdag


פאליName 	 PaliName


הגדרות תוספים 	 Regiooninstellen


רנה פרבאל 	 René Präsidenten


פתיחה באמצעות 	 Opmaken mit


- 60 מעלות 	 - 60 Graad


ספרדafrica. kgm 	 Spanienafrica. kgm


התאם לפונקציות טריגונומטריות 	 & Finster op trigonometersch Funkschonen topassen


ג'ורג' וולד 	 George Wald


כינוי לשימוש 	 De Ökelnaam, den Du bruken wullt


גירס 	 Zai bestuurden


סלבה 	 Dor schall


מגש 12 	 Schuuv 12


וייל 	 geef


מצב וטקסטtab-style 	 tab-style


& קיצור החלון... 	 Finster- Tastkombinatschoon...


השאר מתחת לאחרים 	 Achtern hollen


פקד ניווט 	 Sünnkuntrull instellen


אפשרות זו שולטת באם קובצי MP3 הוקלטו עם ערוץ אחד או שניים. בחירה ב ־ "חד קולי תגרום להקטנת גודל הקובץ, אך גם תבטל את הסטריאו. 	 Disse Optschoon leggt fast, wat MP3- Dateien mit een oder twee Kanaals opnahmen warrt. Beacht, dat de Köör "Mono" en lütter Dateigrött gifft, man ok dat Stereosignaal doot maakt.


ג'ובאני 	 Hiddink


& הורד גיליונות עבודה חדשים... 	 Aktuell Paneel & hoochladen...


זה ימחק את מפתח ההרשמה שלך האופן בלתי הפיך. לא תוכל להשתמש בכינוי הנוכחי יותר. 	 Dit warrt Dien Inmell- Slötel duerhaftig wegdoon, Du kannst denn Dien opstunns inmeldt Ökelnaam nich mehr bruken.


דקרasia. kgm 	 Muaskaralgeria. kgm


אין אפשרות למצוא מערךQIBaseResult 	 Feld lett sik nich finnenQIBaseResult


ROT( טקסט) 	 ROT( Text)


אם תיבת סימון זו סומנה, הקבצים יוסרו לצמיתות במקום להיות ממוקמים בסל האשפה. השתמש באפשרות זו בזהירות: רוב מערכות הקבצים לא מסוגלות לבטל מחיקת קבצים באופן אמין. 	 Is dit anmaakt, warrt Dateien duerhaftig wegmaakt, ansteed dat se na de Affalltünn verschaven warrt. Bruuk disse Optschoon achtsam: De mehrsten Dateisystemen köönt wegdaan Dateien nich seker wedderherstellen.


טווח ההדפסה שגוי. אני אתעלם מהשינויים. 	 Leeg Druckrebeet, Ännern warrt övergahn.


עבור למסך 0 	 Wesseln na Finsterpaneel


אוגדן 	 Pendler


אשר אירוע 	 Inladen annehmen


גרמניתName 	 HoochdüütschName


אין אפשרות לקרוא את המידע של פנקס הכתובות: 	 Adressbookdaten laat sik nich lesen:


שם המצב הדינמי שנטען לאחרונה לרשימת־ ההשמעה 	 De Titel vun den dünaamschen Bedrief, de tolest in de Afspeellist weer


הצגת תיבות האודות של התוכנית 	 De Informatschonen över dat Programm wiesen


מראה כמה אותיות שגויות הקלדת. 	 Wiest, woveel Tekens Du leeg tippt hest.


מזרוegypt. kgm 	 Matruhegypt. kgm


שרת לריכוז החלטות ומידע יישומים בעזרת PhononName 	 En Server, de mit Phonon Programmdaten un Besluten zentraliseert. Name


תיבה זו מכילה את התחומים והמארחים שעבורם הגדרת מדיניות התוספים ספציפית. במדיניות זו ייעשה שימוש במקום מדיניות ברירת המחדל לגבי אפשור או הפיכת תוספים ללא זמין בדפים הנשלחים על ידי התחומים או המארחים האלה. בחר מדיניות והשתמש באפשרויות שמשמאל כדי לשנותה. 	 Disse List wiest de Domänen un Reekners, för de Du Regeln för den Bruuk vun Plugins fastleggt hest. Disse Regeln warrt för Sieden anwendt, de vun disse Reekners oder Domänen kummt, ansteed vun de Standardregel över dat An - oder Utmaken vun Plugins. Wenn Du en Regel bewerken wullt, söök ehr ut un bruuk de Knööp rechterhand.


בפאונהCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 Ba' unaCoptic month 11 - LongNamePossessive


משחק לוחName 	 BrettspeelName


רוקסן 	 Geföhlen


מצב: %s 	 Tostand: %s


גני 	 Karig


אתה ערכת שינויים לתפריט. האם ברצונך לשמור את השינויים או לשכוח מהם? 	 Du hest Ännern an' t Menü vörnahmen. Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten?


מיון קבוצת תאים בסדר יורד (מהאחרון לראשון). 	 En Zellenkoppel daalwarts sorteren.


מאגר 	 Archiv


עשרhour in the messages below 	 teihnhour in the messages below


בדיקת איות לקבצים@ action: inmenu 	 Datei utsöken:


אובוטה 	 Grund


רייקה קרואטיה 	 umgewing Borkelo


רצועות הוספו@ info 	 Stücken toföögt@ info


צמוד 	 Doarnöast


של מישל גונדרי 	 Michel Gondry sien


אלפונסו פורטיו 	 Pacheco Areco


פתיחת קבצים 	 Datei opmaken


שנה גודל ל - & 250% 	 Grött & op 250%


האם הקוצב רץ? 	 Lööpt dat?


השתמש בעיון (Browsing) האם להאזין למידע מדפסות משרתי CUPS אחרים. אפשרות זו פועלת כברירת מחדל. שים לב: כדי לאפשר שליחה של מידע עיון משרת CUPS זה אל הרשת המקומית, ציין כתובת עיון (BrowseAdress) תקפה. דוגמה: כן Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök bruken (Browsing) Leggt fast, wat op Druckerinformatschonen vun anner CUPS- Servers luurt warrt. Standardwies anmaakt. Beacht bitte: Wenn Disse Server Informatschonen in' t Nettwark schicken schall, muttst Du en gellen Druckersöök- Adress angeven. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


טוויטר 	 geskrieven euting


מפלגת העם של 	 Dor weer


השרת% 1 לא תומך ב־ IMAP4 או IMAP4rev1. הוא הזדהה בתור:% 2 	 De Server% 1 ünnerstütt IMAP4 un ok IMAP4rev1 nich. He hett sik sülven künnig maakt mit:% 2


מוריד את הפריט הנבחר למטה ברשימת הניגון 	 Föögt utsöcht Stücken na de Hööftafspeellist to


בחירת תוכנית עבור% 1 	 Programm för% 1 utsöken


אראמיס 	 Porthos


גבוןbotswana. kgm 	 Tshabongbotswana. kgm


אין אפשרות להדפיס את התמונה. 	 Dat Bild lett sik nich vun% 1 daalladen.


ייבואים 	 & Importen


רשימת ניגון 	 Dateien afspelen


קוד בינרי 	 Bineer Koderen


בלאיסוס 	 Vörjohrswinner Fabian Cancellara


שהמועצה 	 söven


גדת הסן 	 Niemeyer


יבואני 	 wurr se Dart


הוסף ל־ Amarok כפודקאסטX- KDE- Submenu 	 As Podcast na Amarok tofögenX- KDE- Submenu


התעודה כשלה בבדיקות ועל כן נחשבת כלא בתוקף. 	 Dit Zertifikaat hett nich all Gellenpröven bestahn un schull nich as gellen ansehn warrn.


סלובקית 	 Slowaksch


& כותרות 	 & Koppdaten


בוקרשטromania. kgm 	 Bukarestromania. kgm


גופן 	 Schriftart


הבויארים 	 overwinning


ראשי 	 Normaal


פקודת המאפיינים פותחת את חלון דו־ שיח של מאפייני הקובץ ונותנת לך לבחור הרבה אפשרויות הספציפיות לקובץ הטעון הנוכחי. לפרטים ראה את micro- HOWTO של מאפייני הקובץ. 	 De Befehl "Egenschappen" maakt den Dialoog "Dateiegenschappen" för dat aktuelle Stück binnen de Multimedia- Bibliotheek op. Kiek Di de "Kortanleden Datei- Egenschappen" an, wenn Du mehr weten wullt.


הזן את השם החדש: 	 Bitte giff den niegen Naam in:


> > מטורף 	 ' Fallgold '


קבע ל 	 Setten


הטוראג'יים 	 turf vervoerd


המושך הגדול 	 de Elementaren Deelken


סוג קובץ תמונת תקליטור: 	 Diskavbilltyp:


תה פירות 	 Früchttee


יצירת זוג מפתחות... 	 Slötelpoor & opstellen...


מספר נמלים 	 Miegeem- Tall


השנה 	 het Jaar


התעופה הבינלאומי Sanford 	 Express Hapag - Lloyd


הגראמי 	 Herutbringen


השחזור מתבצע... 	 Wedderherstellen löppt...


שמור מסגרת בשם 	 Rahmen sekern as


בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du fastleggen, wat de Alarmtieden binnen de Alarmlist wiest warrt@ info: whatsthis


האקדמיה המלכותית ההיברנית 	 Later is se School


מותאם אישית 	 & Egen


להחליף את הקובץ? 	 Datei överschrieven?


ווסון 	 allem


לייל 	 man ewest overwogen


דון קרלוס 	 Don Carlos verraden


שם הפונקציה 	 Naam vun de Funkschoon


הסר שכבה נוכחית 	 Aktuell Laag verschuven


הצרפתי 	 Fraans Kongo


מאראניוןitalyprovince. kgm 	 Macerataitalyprovince. kgm


הפונקציה () BESSELJ מחזירה את פונקציית בסל. 	 De Funkschoon BESSELJ () gifft de "Bessel" - Funkschoon torüch.


תאריך תמונה 	 Dateidatum


אמריקה/טיחואנה 	 Amerika/Chihuahua


(מצב DCC הפוך) 	 (Ümdreiht DCC)


& נעל מקשים דביקים 	 "Backige Tasten" faststellen


ארעה שגיאה בעת הפתיחה של הקובץ% 1 	 Disse Dateien laat sik nich opmaken:


& גובה: 	 & Toonhööchd:


טבלת מידעCopy Special - > Table or Query Data... 	 As Datentabell... Copy Special - > Table or Query Data...


סקולארי 	 Grote Swarms


ניידורף 	 Dorvon Köhler a


שפה: 	 Sprak:


אין אפשרות לפרסם מאמר ריק. 	 Du kannst keen leddige Naricht sennen.


צייר את מסגרות החלונות באמצעות צבעי הכותרת 	 & Titelbalkenklören för Finsterrahmens bruken


_מאת: 	 V_un:


סיציליהafrica. kgm 	 Scheki (Stadt) azerbaijan. kgm


דוגי 	 utwickeln


עסוק 	 Wat to doon


האם ניהול קבצים יעשה שימוש, בסכמה מותאמת־ אישית למתן שמות־ קבצים. 	 Bi' t Bestüern en egen Dateinaam- Schema bruken


החתימה על המפתח% 1 עם מפתח% 2 נכשלה. האם ברצונך לנסות ולחתום על המפתח דרך המסוף? 	 Ünnerschrieven vun Slötel% 1 mit Slötel% 2 fehlslaan. Wullt Du versöken, dat Du den Slötel op de Konsool ünnerschriffst?


כריס 	 Ümstännen


פורסט מארס 	 Forrest Mars


& מברשת 	 Pinsel för' t Tofögen kören


כפתור איפוס 	 Regenflechten


רענן% 1 	 "% 1" opfrischen


טקסט שביקרו בו נבחר מול רקע רגיל נבחר 	 Utsöcht besöcht Text op normaal Köörachtergrund


זרימהName 	 Euler- 2DName


מתכות מבסיס אלקלי: 	 Alkalimetallen


הונגריהnorth_ korea. kgm 	 Noord- Hwanghaenorth_ korea. kgm


הגדרות כלליות 	 Opgavenreeg instellen


נקודות (נ) 	 Pünkt (pt)


מוסיף את סוג המחשב (מעבד) לזיהוי הדפדפן. 	 Föögt de Kennen den Perzessertyp vun Dien Reekner to.


יעשה שימוש ב־ CDDB כדי להשיג מידע כמו אמן, כותרת ושם השיר בתוך התקליטורים 	 CDDB warrt för' t Halen vun CD- Informatschonen as Künstler -, Titel - un Stücknaams bruukt


המערבית 	 De Westen


לא מוכר (%s) 	 Unbekannt (%s)bookmarks


& אורך 	 Längde vun' t Lineaal


סנודוניה 	 Oregon Wisconsin


שיאו פנג 	 Vitus veural


פנטסטיק 	 Dorna


כתיבה אל% 1 אינה נתמכת. 	 Dat Schrieven na% 1 warrt nich ünnerstütt.


סנטימטרים (ס" מ) 	 Zentimeters (cm)


נייג'ל שורט 	 Nigel


בחר את השדה ב- KAddressbook שישמש לאיחסון הכתובת שבפיילוט. 	 Hier kannst Du fastleggen, in welk KAdressBook- Feld de "Straat" vun den Pilot wohrt warrt.


פורט 'קסון 	 Korps


קבע בלטרה פלוראנה איסבלה סן קריסטובל 	 Baltra Floreana Isabela San Cristóbal


המנהל מונע את האפשרות של שליחת קבצים 	 De Pleger hett den Verlööv för' t Sennen vun Dateien sparrt.


בצפון הולנד 	 Noord - Hollaand


תוסף Digikam להוספת תבנית לתמונהName 	 digiKam- Moduul för' t Vörblennen vun VörlagenName


ציון מ - 	 Stoop "Na Övers."


בקשת פסיקה 	 IRQ


ד'ארק 	 Vun Mneme


הזנת כותרת 	 Thema ingeven


מגש 3 - אפשרות 	 Schuuv 3 - Optschoon


אין אפשרות לטעון את רכיב התצוגה המקדימה 	 De Komponent för de Druckansicht lett sik nich laden


באפשרותך למצוא גם את "מצב המסך המלא" בתפריט החלון. תכונה זו יכולה להיות שימושית במיוחד בתצוגות או הרצאות. 	 Du kannst den "Heelschirm- Bedrief" ok in' t Finstermenü finnen. He is bannig goot för "Klöön" - Törns.


היום ההולדת של% 1 	 % 1 sien Geboortsdag


קולומבה 	 wörd de


השתמש בדפדפן ברירת המחדל של KDE 	 Standard- Nettkieker vun KDE bruken


נטוי 	 & Kursief


השמים את ענייני 	 de stadtbreemschen


PowerDevil נבנה ללא תמיכה ב־ Xext, או שההרחבה XSync אינה זמינה. XSync מאפשר ביצועים ויעילות טובים יותר, שומר על הסוללה ועל המעבד. מומלץ להשתמש ב־ PowerDevil יחד עם XSync. 	 De Stroomdüvel wöör ahn Ünnerstütten för "Xext" kompileert, oder de "XSync" - Verwiedern is nich verföögbor. XSync stellt besünner Effitschenz un Leisten praat, dat schuult Batterie un Perzesser. Op' t Best bruukst Du den Stroomdüvel mit XSync.


הצג אירועים אחרים 	 & Anner Begeefnissen wiesen


הסר 	 Nich torechtmaakt


מללFor Text Format 	 HypertextFor Text Format


& פענח ושמור קובץ 	 Datei & opslöteln & & sekern


טורו 	 Bodhi


התמונה '%s' לא מכילה מידע 	 Das Bild '%s' enthält keine Daten.


חסון 	 Kaap


אין הרשאות קריאה לקבצים הבאים: 	 Keen Verlöven, disse Dateien to lesen:


פחות מדקה 	 Vör minn as 1 Minuut


למזבלה הגדולה 	 de previnsie Gelderlaand natuurlaanden


טעינה... 	 Afslaten


התקבלה שגיאה %d בעת קבלת תצוגת הספר 	 Fehler %d bi'm Kregen vun de Anskrivtenbookansicht


שחקן: 	 Speler:


הברות קנדיות ילידיות מאוחדות 	 Liekmaakt Sülventekens v. d. kanaadschen Oorinwahners


האגאי 	 Spaanschen Allee


& שעון 	 & Tietmeter


השתמש בכפתור זה לנסות שוב את החיפוש שככל הנראה נכשל. @ action: button 	 Mit dissen Knoop kannst Du en Söök, de vördem fehlslaan is, nochmaal versöken. @ action: button


_השתמש בתמונה כרקע 	 Bill as _Achtergrund bruken


חומס 	 Homersen


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Anroop- PlegerStencils


אין נתונים בלוח העריכה שניתן לעשות בהם שימוש. 	 Keen bruukbor Daten in de Twischenaflaag.


גומולקה 	 lös mekoar


אין אפשרות לטעון את קובץ התעודה. 	 De Zertifikaatdatei lett sik nich laden.


כאן באפשרותך לבחור ערכת צבעים בסיסית שתשמש רק את KDM. @ title: group 	 Hier kannst Du en eenfach Klöörschema fastleggen, dat bloots vun KDM bruukt warrt. @ title: group


פורטוריקני 	 landelike


לרוחב, הפוך 	 Dwars ümdreiht


אסטונים 	 Kroaten


שאפר 	 Liekers möögt


ניר 	 herutragend


אפשר תאורה 	 Latücht bruken


אופטימוס פריים 	 Plebejers


עמק האנטר 	 Hunter Valley


שם מתחם: 	 Reeknernaam:


אגסילאוס 	 Pisa


ניתוק 	 Avmellen


אפשר בקרת עוצמה & ממגש המערכת 	 Systeemafsnitt- Luutstärkkuntrull anmaken


מאת ברטוש טרודנובסקי\ נעשה עבור אישתיName 	 Vun Bartosz Trudnowski\ Maakt för mien FruName


לאוסchina. kgm 	 Lhasachina. kgm


סקיפר 	 vörher


קצב פעימות מינימלי 	 Sietst Bitrate


נקה היסטוריה 	 Vörgeschicht leddig maken


בסגד 	 Sportbiraad CDU


סרגל הבהירות הוא בעל מחוון בהירות שמציג את בהירות הווידאו הנוכחית ומאפשר לך לשנות אותה. זה אותו מחוון שתקבל מכפתור תיבת דו־ שיח מוקפצת של הבהירות בסרגל הכלים הראשי, אבל הוא לא יעלם כאשר תלחץ במקום אחר. אתה יכול להציג או להסתיר את סרגל הכלים של הבהירות תוך שימוש בתפריט האפשרויות. לחיצה על כפתור החדות בסרגל זה גם כן תסתיר אותו. 	 Op den Helligkeitbalken gifft dat en Schuver, mit den Du de aktuelle Video- Helligkeit topassen kannst. Dat is de sülve Schuver as de, den Du över den Helligkeit- Schuverknoop op den Hööftbalken opropen kannst, man he geiht nich wedder weg, wenn Du annerwarts klickst. Du kannst den Balken mit den Menüpunkt "Helligkeitbalken wiesen" binnen dat Instellen- Menü wiesen oder versteken; de Helligkeit- Knoop op dissen Balken verstickt em ok.


_הגדרות מתווך ידניות 	 Wedderbericht-Hannbook


סוג הא_רכיון: 	 Archiv_typ:


פירס 	 Iestied heanig


ניוּ סַאוּת 	 'n in de lütten Städer


מוראד 	 Naricht


& ייצוא מידע של מפה... 	 Koortdaten & importeren...


הטבלה לא נמצאה 	 Objekt lett sik nich finnen


חטפנים 	 Gäst foorts


מקדונית 	 Mazedonsch


המידה 	 du Limousin


את צלב 	 de Slacht Lech


חיפוש% 1 עבור% 2 	 Binnen% 1 na "% 2" söken


קומודור 64 	 C64


מעדכן את כמות ההודעות 	 Narichtentallen warrt opfrischt


דושנבהafrica. kgm 	 Donauwaters_ world- class. kgm


מינה 	 Dor dröpt


גוון: 	 Toon:


אין אפשרות להפעיל את gpg ולאחזר את כל המפתחות הזמינים. ודא ש־ gpg מותקן, אחרת לא ניתן יהיה לוודא את תוקפם של משאבים שיורדו על ידך. 	 De verföögboren Slötels laat sik nich inlesen, wiel gpg sik nich starten lett. Bitte prööv, wat gpg installeert is, anners laat sik daallaadt Ressourcen nich pröven.


נקודות: 	 Pixels:


סיבוב YZ 	 YZ- Dreihen


_שמירת הכול 	 Allens _spiekern


אסיה/ בייג' ינג 	 Asien/ Peking


דוא"ל חדש 	 Neje E-Post


לא נמחק 	 Wegdoon


הצג צל 	 Schadden:


הצגת הטורים המוסתרים בבחירה. 	 Versteken Striepen in de Köör wiesen.


הזר 	 In „dat


אוניברסיטת קולג ונלו 	 Dat eerst akadeemsch Johr vun Universität


לונדוןluxembourg_ cantons. kgm 	 Viandenluxembourg_ cantons. kgm


הפונקציה () LOG מחזירה את הלוגריתם בבסיס 10 של x. 	 De Funkschoon LOG2 () gifft den Logaritmus to Basis 2 vun x torüch.


ניופאונדלנד ולברדורcanada. kgm 	 Niegfundlandcanada. kgm


גשם או סופות רעמים עם ממטריםweather forecast 	 Regen oder Dunnerflagenweather forecast


הצג תהליכי בן 	 Ünnerperzessen beluern


לורן 	 spitz


דולר ברמודאיName 	 Bermuda- DollarName


אגם סווייר 	 Utahmear Seviermear


סינד 	 Mallör van


חוקי המשחק אתה הוא מנהל המערכת ומטרתך היא לחבר כל מחשב לשרת המרכזי. הקלק על הכפתור הימני כדי לסובב הכבל עם כיוון השעון ועל הכפתור השמאלי כדי לסובב אותו נגד כיוון השעון. התחל את ה־ LAN באמצעות מספר סיבובים נמוך ככל האפשר! Number of mouse clicks 	 Speelregeln Du büst de Systeempleger un muttst elkeen Reekner un elkeen Kavel na den Zentraalserver tokoppeln. Bruuk den rechten Muusknoop, wenn Du dat Kavel na rechts dreihen wullt, un den linken, wenn Du dat na links dreihen wullt. Start dat Nettwark mit as wenig Dreihen as mööglich! Number of mouse clicks


קייב 	 um Festung Küstrin


& רקע: 	 & Achtergrund


יולAugust 	 JulAugust


סוף למעשה 	 Reaal Enn


נמצא CD- TEXT פגום. מתעלם ממנו. 	 Schaadhaftig CD- TEXT funnen. Warrt ignoreert.


רודי גרנריך 	 Schisma weer i n't


התאם לאחד מהתנאים הבאים 	 Een vun disse Bedingen mutt passen


הדבק מהלוח 	 In Twüschenavlaag koperen


מארק סונדרס 	 Steve Morse


מילון האקדמיה הספרדית (RAE) Query 	 Nakieksel vun de Spaansche Akademie (RAE) Query


יכול להיות שהייתה בעיה בנקודה כלשהי לאורך מסלול הרשת שבין השרת למחשב זה. 	 Villicht hett dat en Problem langs den Nettwarkpadd vun den Server na Dien Reekner geven.


וגוטשה 	 Welt


הערות 	 InholtTitle of article searchbar


מלחין: 	 Tosammensteller:


יוצר ומפעיל שאילתה עבור% 1 	 En "% 1" - Affraagtörn opstellen un starten


מיון פריטים לפי 	 Elemente grupperen nah


אירופה/בריסל 	 Europa/Brüssel


השתדל להשאיר את החלון מעל החלונות האחרים 	 Finster vörn hollen, wenn mööglich


ציריך 	 veural


מסיר קישור ל־ lead- out 	 Referenz op de Utleden warrt wegdaan.


לחץ על כפתור זה כדי להגדיר מסנן חדש. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Filter fastleggen wullt@ info: whatsthis


מתחבר לשרת... 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


שווה או טוב יותר מ ־ 	 Is oder is beter as


לא פעילPriority Class 	 TöövtPriority Class


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Bedingen- Kopp2Stencils


מידע על OpenGLName 	 OpenGL- InformatschoonName


אין הדמיות צריבה עם מדיות מסוג (DVD- R( W 	 Keen Simuleren för DVD- R( W)


הנרי טיודור 	 Heinrich Stuhlfauth


התחל פרק & זמן חדש 	 & Nieg Törn anfangen


כתובת קובץ לוח השנה@ action 	 & Kalenners wiesen@ action


שחקן מחשב 	 Reeknerspeler


טגוסיגלפהworld. kgm 	 Tegucigalpaworld. kgm


התקבלו vjunc 	 Kregen VJUNCs


השתמש בגופן קטן יותר עבור ציטוטים 	 Lütter Schrift för ziteert Text bruken


מספר החזרות המקסימלי קטן מ- 1, תוקן 	 Maximaal Wedderhalen is lütter as 1, wöör richt


ערפל מתפזרweather forecast 	 Afnehmen Daakweather forecast


& לבן 	 Vullmaken:


שלהי 	 letzte mol


הצג מסנן מהיר 	 Fixfilter wiesen


ביטול הקישור נכשל 	 Aflösen fehlslaan


האם ברצונך לבדוק את האיות גם בגיליון הבא? 	 Wullt Du de Schriefwies in de nakamen Tabell pröven?


& שקיפות 	 & Deckstärk


ניאמייhonduras. kgm 	 Nacaomehonduras. kgm


סלמון כההcolor 	 Düüster Lachsklöörcolor


טורקיה 	 Iran


מלא את המילה החסרה: 	 Giff bitte dat fehlen Woort in:


סנופי 	 2000 tütt Filiaal


הצפן לוח עריכה 	 Twischenaflaag & verslöteln


& יצא... 	 & Exporteren...


עוצר את הנגן 	 Afspelen ophollen


עירובי הרוויה 	 Sattheitövergäng


ד"ר דרה 	 den veste


מעקב אחר הודעות ממשתמשים מקומיים שנשלחו באמצעות write( 1)  או wall( 1) Comment 	 Kiekt na Narichten vun lokale Brukers, tostüert mit write( 1) oder wall( 1) Comment


התקדם לעבר היציאה 	 Na Utgang gahn


זיכרון יישומים 	 Programmspieker


הצג אירועי & תיוג 	 & Betekerbegeefnissen wiesen


אל תציג פס גלילה 	 Keen Rullrebeet


כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות מנוע השש־ ביש של GNU 	 Hier kannst Du dat GNU- Backgammonprogramm inrichten


אוזבקיסטן 	 Usbekistan


מתחבר אל: 	 An' t Tokoppeln na:


ראשון 	 Sa.


מנהל חלונות מבוסס Motif הדומה במראהו ל־ Windows 95/ OS- 2Name 	 Finsterpleger, de utsüht as Windows 95- OS/ 2- MotifName


& לפי השולח 	 Na & Schriever


אפקטים 	 _Effekte


הוספת רשומת השלמה 	 Sammelnorner tofögen


בנגיphilippines. kgm 	 Banguedphilippines. kgm


סידור תמונות 	 Biller & sorteren


_שמור 	 _Behollen


כסף:% 1 	 Geld:% 1


מעונן חלקיתweather forecast 	 Mischt Sünn un Wulkenweather forecast


פתח את מנהל הקבצים באופן אוטומטי בעת חיבור 	 Bi' t Inhangen den Dateipleger automaatsch opmaken


דיסטרירו פדרלbrazil. kgm 	 Sambia (Distrikten) zambia_ districts. kgm


מחדי 	 Maibaum


& פרטים 	 Enkelheiten


מליafrica. kgm 	 Chalkidagreece_ prefectures. kgm


לוח־ שנה 	 Kalenner


אחד חלקי שש־ עשרה 1/ 16 	 Sössteihndel 1/ 16


המחזיק 	 Malmström starker


ברוניי דאר־ א־ סלאםName 	 BruneiName


הודעה 	 Bescheed


& שחקן חדש 	 & Nieg Speler


ערכת נושא 	 Muster


אם הערך הראשון הוא מספר, גם הערך השני צריך להיות מספר. 	 Wenn de eerste Weert en Tall is, mutt de twete Weert ok en Tall wesen.


SUMX2MY2( מערך2; מערך1) 	 SUMXMY2( Feld1; Feld2)


& נסה 	 & Utproberen


ג'סון רוג'רס 	 Antonio kreeg


אוסףComment 	 SammelnComment


שחזר למטה 	 Nerrn wedderherstellen


לאודרופ 	 Zegt


עבור לשולחן עבודה 17Comment 	 Wessel na Schriefdisch 17Comment


אלכסנדר גרהם בל 	 Becquerel Opdecker


מערכת־ קבצים 	 Dateisysteem


אישיn #: koprefs. cpp: 164 	 Persöönlichincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure


קביעת תצורת המצלמה נכשלה. 	 Kamera- Instellen fehlslaan.


ייבא סימניות מ: 	 Leseteken importeren vun:


הצגת חלון- כניסה בזמן אתחול 	 & Startschirm wiesen


סרוק מחדש את הגופנים המותקניםgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


הקטן תצוגה 	 Lütter maken


% 1 ק" בsize in 2^20 bytes 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


אין פרופילים זמינים 	 Keen Profilen verföögbor


שלושה סלים נוספים 	 3 Extrakörv


מונטפלייר 	 Montpelier


יכול להיות שזו שגיאה בצד של השרת. 	 Dit is villicht en Fehler op den annern Server.


בחר את הצפנים שברצונך להפוך לזמינים בעת שימוש בפרוטוקול SSL. הפרוטוקול עצמו שייעשה בו שימוש יידון עם השרת בשעת החיבור. 	 Söök de Verslöteln för dat SSL- Protokoll ut, de Du bruken wullt. Dat redig bruukte Protokoll warrt bi' t Tokoppeln na den Server mit em uthannelt.


התקנת OEM (ליצרנים) 	 OEM-Installatschoon (för Hersteller)


תוספת ללטינית־ 1 	 Latiensch- 1- Verwiedern


אפשר וידג' טים בשומר המסך 	 Lüttprogrammen op Pausschirm tolaten


הבאג מסומן כ" סגור "בגלל% 1. אם אתה בטוח שהקריסה שלך זהה לדיווח, אזי הוספת מידע נוסף או יצירת דיווח חדש יהיה חסר ערך ויגרום לבזבוז זמן המפתחים. האם אתה בטוח שהדיווח זהה לקריסה שלך? @ title: window 	 Disse Bericht is as » tomaakt « markeert,% 1. Büst Du seker, Dien Afstört is de sülve, denn vertüdelt dat Tofögen vun mehr Enkelheiten oder dat Opstellen vun en nieg Bericht de Schrievers ehr Tiet. Büst Du seker, dat is de sülve Afstört as Dien? @ title: window


הכפרי בברקשייר ב 1928 	 mookt


ניהול תמונות עבור GNOME 	 Billeroppassens för GNOME


דונלדסון 	 woervan


פאריס 	 Wettstriet warrt


סיסמה אקראית 	 Tofällig Passwoort


ברמודי 	 College


הברטונים המתגוררים בארמוריקה 	 Romeainse


אין אפשרות לסגור פעולהQIBaseResult 	 Utdruck lett sik nich tomakenQIBaseResult


נכשל בעת יצירת התיקייה 	 Orner lett sik nich opstellen


הוסף את השנה למחרוזת התאריך. 	 Dat Johr na de Datum- Tekenkeed tofögen


אובר 	 Fohrtüüg


בראדשו 	 Dizzen broedsschat


השתמש ממש ללא לחיצות 	 "Nich klicken" - Böversiet bruken


אלפרדו 	 Mit Putsch Paraguay 35


סבתאName 	 OmaName


בחירת גופן תצוגה 	 & Wieser- Schriftoort:


לחץ להוסיף תקייה לארכיון 	 De Orner "% 1" lett sik nich na' t Archiev tofögen


הגוקטורקים 	 lieste besköarmde


של סטיבן קינג 	 Graaf von Stood


שורת כותרת לא פעילה 	 Nich aktiev Titelbalken


ממרכזי 	 Rastenborg


לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תרענן את כל הלשוניות השינויים ילכו לאיבוד. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Niegladen vun all Paneels warrt disse Ännern wegsmieten.


מעצמות הציר את 	 Anfang vun de Industriealiseeren


שינוי שם גיליון 	 Tabell ümnömen


עבודות 	 Opgaven


תי_קייה... 	 _Verteeknis opmaken...


פנימי 	 Online


הפעולות האחרונות שבוצעו על ידי צוות התרגום ל%(lang)s ממיזם התרגום של GNOME 	 Leste vun de %(lang)s-Grupp vun de GNOME-Översettensprojekts utföhrte Aktschoonen


מורגני 	 Pathologie gellt


סופות רעמים ממטרים בסמוך ברדweather condition 	 Dunnerweder, Flagen in de Neegde, Hagelweather condition


סדר סיביות לא תקני. 	 Leeg Bit- Reeg.


להראות כפתורי פונקציות מדעיות/ אלקטרוניות,\ t כמו לוגריתם, סינוס וכדומה. 	 Wat wetenschapliche oder ok » Inschenöörtasten « wiest warrn schöölt,\ t as "exp", "log", "sin", usw.


ברק נמוך 	 Swach Gleem


מאפייני קבוצה 	 Koppel- Egenschappen


ערך (מערך) 	 Begäng Y (Feld)


למעלה 	 Hooch


קוואקר 	 Rivalitäten


הזנת שתי סיסמאות שונות. יש לנסות שנית. 	 Du hest twee verscheden Passwöör ingeven. Versöök dat nochmaal.


הצגת תאריך 	 Dag opwiesen


שינוי גודל... 	 & Grött ännern...


שםopen recent file 	 Naamopen recent file


סבויה 	 umbetten


יישור לשמאל 	 Formen utrichten


לא נקרא 	 Nich leestNew articles filter


בהד' Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


סרגל הצד שלך לא מתפקד או אינו זמין. 	 Dien Sietpaneel funkscheneert nich oder is nich verföögbor.


גודל האריח: 	 Dateigrött


העברה לאשפה ללא בקשת אישור 	 Ahn Nafraag na de Affalltünn verschuven


וויטפורד 	 Wedder kummt


האם ברצונך למחוק את% 1? 	 Wullt Du den Inholt vun Tabell% 1 leddig maken?


פיידרה 	 Bi Deerten


המלך וילם - אלכסנדר 	 Könning Willem - Alexander


אבאצ'ה 	 Abdulsalami


קולה 	 Vörher


הדבק לתיקייה@ title: group Name 	 Na Orner infögen@ title: group Name


מאפייני כותרת 	 Köpp wiesen@ label: textbox Edition of a message header name


המלחמה הגדולה 	 nich wieldes des Kriegs


הגדרות נתיבים 	 & Instellen


היסטוריה... 	 & Vörgeschicht...


& גישה ציבורית 	 Apen Togriep


כותרת תחתונהStyle name 	 FootreegStyle name


רוזדייל 	 Fröher


אתה כעת מסומן בתור מרוחק. 	 Du büst nu as "weg" markt.


_העבר 	 _Verschuven


דפדפן מערכות הדפסהName 	 Drucksysteem bekiekenName


אסיה/טוקיו 	 Asien/Tokyo


מרחב צבע 	 Aktuell Klöörruum


בחר תיקייה... 	 Orner utsöken...


מברשות 	 Blinker RW


דומינו'ס 	 Domino


כלי של KDE לצילום המסך 	 Achtergrundschirmfoto- Deenstprogramm för KDE


כהה 	 Düüster


מקושר 	 Föhr


של מיצרי חואן דה פוקה 	 Straat Price Highway


הצגת שיעור השימוש בדיסקיםName 	 Fastplattbruuk wiesenName


קיבל כמה מפות מזה 	 Dor sünd 'n poor Flaggen vun@ info


ודניאל לנואה 	 Kanadier Daniel Lanois pruduzeert


משך לחיצה כפולה הנו הזמן המרבי (באלפיות שנייה) בין שתי לחיצות עכבר שיהפוך אותן ללחיצה כפולה. אם הלחיצה השנייה מתרחשת מאוחר יותר, הלחיצות יזוהו בתור שתי לחיצות נפרדות. 	 De Dubbelklick- Tiet is de gröttste Tiet (in Millisekunnen), de för en Dubbelklick twischen de twee Klicks liggen dörv. Wenn en längere Tiet dor twischen liggt, warrt se as twee enkelte Klicks ansehn.


שדה 	 feld


קבע גודל 	 & Textgrött


שיטת חישוב 	 Utrekenmetood


תואר ראשון 	 ’n maakt a Bachelor


בטל שינוי 	 Torüchnehmen


החצוצרות 	 bloß achter


פמה 	 Archostemata weert


ישו 	 Jezus


שמור ספקטרום 	 Dubbelt


מישהו הוסיף אותך 	 Een hett Di toföögt


ממיר רצועה% 1 (% 2 -% 3) 	 Titel "% 1" (% 2 -% 3) warrt ümwannelt


פרוייקט 	 Richten


צעד 	 Debussy befründt


מנדל 	 Marnardal


זכרון החלפה 	 Utlager- Spieker


אתיופיה 	 noabie 40


שהברית לקדמה 	 Politik ut


עוגיות 	 Kookjes


חבילת תוכנות משרדיותName 	 KontoorümgevenName


קו & סגור 	 Carlos Licea


האם ברצונך לרוקן את הפח? כל הפריטים ימחקו. @ action: button 	 Wullt Du de Affalltünn redig leddig maken? All Indrääg warrt wegdaan. @ action: button


משיכה מ־ CVS 	 CVS - Daalladen


ויקינגים 	 Vikingtied


מסך מלא 	 Heel Schirm


הרמיוני גריינג'ר 	 ehr Rull Hermine Granger


בחירת מנהל התקן 	 Driever utsöken


תוסף Digikam להמרת תצוגת התמונה לצבעי פחםName 	 digiKam- Moduul för Kahlteken- EffektenName


בויס סיטיeurope. kgm 	 Oisefrance. kgm


רכיב נוסחאות KOfficeName 	 Formelkomponent för KOfficeName


אילינוי 	 Illinois


עילוט 	 Sherman County Michigan


מסמך נשמרComment 	 Dokment sekertComment


הקבצים שלך יועתקו אל כונן הסרט כהלכה, אולם יכול להיות שלא תהיה אפשרות לשחזרם. כדי לשחזר את הקבצים שלך באופן ידני, עליך לדעת את השם של הגרסה "שלא מחזירה אחורה" של התקן הסרט שלך% 1. 	 KDat warrt Dien Dateien richtig na' t Band utgeven, man kann se villicht nich wedderherstellen. Wenn Du Dien Dateien per Hand wedderherstellen wullt, muttst Du den "nich- torüchspolen" Naam vun Dien Bandloopwark "% 1" weten.


לא אוסטריהncamerica. kgm 	 Sööd- Celebesindonesia. kgm


צור תיקיית דואר חדשהNew 	 Neje Testwelle erstellenNew


מדפיס 	 Drucken


כעת החלקים בטבעת הפנימית והחיצונית שווים וניתן לחבר את השברים! פעולה זו נקראת "מציאת מכנה משותף". המכנה המשותף מחלק את הטבעות לחלקים שווים. 	 Nu hebbt de Delen vun den Binnen - un den Butenkrink de sülve Grött, wi köönt de Bröök tofögen! Dit warrt „ Hööftnömer “ nöömt. De Hööftnömer deelt de Krinken to lieke Delen.


ישראל המדינה הכרזת 	 de Republiek Kosovo


מישור 	 Evene


קובץ & קול: 	 & Stimmdatei:


טטרית 	 Tatarsch


שמור רשימה... refresh list 	 & List sekern...


הסטנדאפ 	 Justizministerium


מתאם 	 Koordinator


הוסף רצועה לתורName 	 Stück inregenName


זיהוי אוטומטי של & סוף שורה 	 Reegenn automaatsch kennen


קונקורדbrazil. kgm 	 Csongrádhungary. kgm


יצירת עותק גיבוי נכשלה. 	 Sekerheitkopie lett sik nich opstellen


כינוי: 	 Alias:


_טווח חיפוש: 	 Sökregel


בשיראקאווה 	 Kommun


תקשורתQDialogButtonBox 	 BedingQScriptBreakpointsModel


אולימפיאקוס 	 olympisch Disziplin Kunstspringen


קו אנכיThe shape of the cursor 	 InföögmarkThe shape of the cursor


הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ label 	 De Standardinstellen för "Automaatsch Tomaken wenn al to laat" in den Bewerkdialoog@ label


לחץ על כפתור זה כדי לבחור את הקובץ המכיל את מדיניויות ה־ Java. מדיניויות אלה ישולבו עם המדיניויות הקיימות, כאשר רשומות כפולות לא יהיו פעילות. 	 Klick hier, wenn Du de Datei utsöken wullt, de de Java- Regeln bargt. Disse Regeln warrt mit de vörhannen Regeln tosamenföhrt, dubbelte Indrääg warrt nich beacht.


SEXDEC( או (ערך שעה SEXDEC( שניות; דקות; שעות) 	 SEXDEC( Tietweert) oder SEXDEC( Stünnen; Minuten; Sekunnen)


במפלגת 	 Schnarrenberger Liddmaat vun de


אִינְץ 'לשניה 	 Toll/ s


צבע רקע: 	 Gadderklöör:


הסר 	 _Löschen


האירוע המרכזי 	 Dat Inkamen je Kopp


שולח דף CUE 	 CUE- Datei warrt sendt


יצירת פרוייקט 	 Bewerkt dat aktuell utsöchte Element.


לליגה 	 FH NON


זמן פסיפי 	 Pazifik- Tiet


ישיבה 	 iCalImp


לא הייתה אפשרות להעביר את הקבצים האלו לסל האשפה 	 Disse Dateien laat sik nich na de Affalltünn verschuven


בטיסט 	 Clemme


סימוכין: 	 Betöög:


משתמש בתחביר ההחזרה הישן 	 Ole Torüchstrahlen- Syntax warrt bruukt


נווט לעמודה הזו 	 Na dissen Striep gahn


שינוי שם פריט 	 Indrag ümnömen


בניין ווב 	 Wahlperioden Landdagsafordneter


המשתמש% 1 מסיר את מצב החדר "% 2". 	 % 1 deit den Klöönruumbedrief "% 2" weg.


חיבור לבסיס הנתונים 	 Kiekwark- Verbinnen bewerken


בחירת יציאה מקומית 	 Lokaal Port utsöken


הצג & פרטים 	 & Enkelheiten wiesen


הזן את הזמן (בשעות ודקות) בין חזרות של התזכורת. On: Tuesday 	 Giff de Tall vun Stünnen un Minuten twischen twee Wedderhalen in@ label On: Tuesday


קובע היכן מתרחש האירוע או המטלה. @ info: tooltip 	 Leggt den Oort för de Opgaav / dat Begeefnis fast. @ info: tooltip


חיים: 	 Leven:% 1


קרם מנטהcolor 	 Mintkreemcolor


שורת פקודה 6 	 Command line 6


כותב מידע 	 Daten warrt schreven


האם לסגור ולבטל את ההודעה שבעריכה? 	 Wullt Du de bewerkte Naricht tomaken un wegsmieten?


ייבוא מסמך 	 Dokment importeren


קירקפאטריק 	 spoodriek verleep


לצאת להפסקה! 	 Tied för'n Tee?


בעלים: @ label 	 Eegner: @ label


הצג 	 & Ansicht


אחורה@ action 	 TorüchGoes to next character


אין אפשרות למחוק תיקייה סטנדרטית. 	 Standardornern laat sik nich wegdoon.


הוולקנים 	 In düsse


איסלנדworld. kgm 	 Islandworld. kgm


משני הצדדים 	 Tweesiedendruck (Heftbinnen)


רשת קואורדינטות 	 Koordinatengadder


& תכנית txt2pho בת־ הרצה: 	 & Programm txt2pho:


ברונר 	 Lütjen


João השישי 	 João


פתיחת תוכנית המסוף המובנית. באפשרותך להשתמש בה אם ברצונך לשחק עם מערך פקודות ה- AT של המודם שלך. 	 Maakt dat inbute Terminal- Programm op. Du kannst dat t. B. bruken, wenn Du en beten mit de AT- Befehlen vun Dien Modem rümspelen wullt.


& תמונה 	 Foto wegdoon


פיתולי תולעת 	 Verwormen


אסטוניהworld. kgm 	 Eestlandworld. kgm


דקרworld. kgm 	 Dakarworld. kgm


הצג סימון גלישת שורות סטטית (אם האפשרות נבחרה) 	 Mark för & fast Reegümbrook wiesen (wenn anmaakt)


בדוק איות אוטומטית 	 Auto- Klookschriever


דיאלוג & שרת המפתחות 	 & Slötelserver- Dialoog


מחפש פרק 	 Afsnitt warrt söcht


גרובס 	 Schlotterappel Woltmanns


דגם: 	 Modell:


אנו מתנצלים אך חשבונך בוטל. 	 Ehr Togang warrt deaktiviert.


קייל ברופלובסקי 	 Kyle Broflovski


ב"אדרת 	 Kuntaktlinsen


סידני 	 Seet


המנהל שלך לא מאפשר לשנות את התמונה שלך. 	 De Systeempleger hett dat Ännern vun Biller verbaden.


בדיקת איות בטקסט הנבחר 	 Schriefwies vun den utsöchten Text pröven


אפשרויות כלי 	 Warktüügs


עליך להיות אופ כדי לבצע את זה. 	 Du muttst en Klöönruumbaas wesen, wenn Du dit ännern wullt.


צפון קוריאה 	 de de


מראה@ title: tab 	 Utsehn@ title: tab


באייר 	 den


(MONTH( 2323. 1285 מחזירה 5 	 MONTH( 2323. 1285) gifft "5" torüch


עברית ויזואלית 	 Hebräisch visuell


ייבוא מ- Outlook Express 4 	 Import löppt


& מהירות: 	 & Gauigkeit


קוק 	 Afwehrsiet


מפה רגילה 	 Eenfach Koort


הסנאט הרומי 	 In hett vun


טודארו 	 Stichting Geldersch


בוסטון 	 Ecser


ביירותbrazil. kgm 	 El- Toregypt. kgm


בית המשפט העליון 	 De Schippervereen Fründschop von


& אנכי 	 & Pielrecht


& סקירת הצי 	 & Flottenöversicht


אודאקס 	 Desgrange


אודר - נייסה 	 den Landkreis Oder - Spree


סוג נתוןWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Datum - / Tiet- StüerelementWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


סורי 	 Akkie


& שנה: 	 & Johr:


דף מארג: 	 Netsiet:


מידע אודות צומת DOM 	 DOM- Knütt


לייזרים 	 Laserstrahlen


הגדרה... 	 Instellen...


סוג (אופציונלי) 	 Typ (optschonaal)


מחבר 	 Autor


הכנס שם של אפשרות קבועה: 	 Profilnaam ingeven:


דאגלס ראש 	 Hogenfeld aver


בדים 	 Struktuurpapeer


התרע כאשר מאמרים חדשים & מגיעים 	 Bescheed geven, wenn nieg Narichten ankummt


מנעולים Windso 	 Hullern - Twielenfleet


קובץ לא ידוע 	 Datei nich begäng


ניו אורלינס סיינטס 	 neen Bundsstaat


באו 	 n ’e


טביעת אצבעX. 509/ CMS encryption standard 	 FingerafdruckX. 509/ CMS encryption standard


שמור רשומת Cddb מקומית 	 CDDB- Indrag lokaal sekern


נקודות השגם: 	 Spline- Pünkt:


המסה כלפי מטה, ימינה 	 Na nerrn rechts smölten


מקינטייר 	 Bekekn n


ז'ורז 	 Hendrik Entjes


בהוטןasia. kgm 	 Nich Bhutanbhutan. kgm


& סמן את המאמר כנקרא אחרי: 	 Narichten automaatsch as leest markeren


עבור לשולחן עבודה 2 	 Na Schriefdisch 2 wesseln


ראס 	 Wedder fraagt


התקנת תחנת עבודה 	 Workstation installeren


כלי & עט 	 Standardlicht A


בתחרות בברויק סיים 	 Beverwiek


& מצורפים 	 Bilagen:


לואיזיאנה 	 genog


האובייקט "% 1" לא מוגדר. 	 Nich defineert Objekt: "% 1".


הטורקים 	 Man italieensche Soldaten


עד: 	 Nah:


קצב רענון 	 Bild-Wedderhalen


ערך אמת (TRUE או FALSE) 	 Boolsch Weert (wohr oder falsch)


לא מסוגל להוריד את ארכיון ערכת הסמלים. אנא בדוק שהכתובת% 1 נכונה. 	 Lüttbild- Musterarchiv lett sik nich daalladen. Bitte prööv, wat de Adress% 1 henkummt.


זכור סיסמאות. 	 Passwöör merken


פענח קובץ 	 Datei opslöteln


לSainte - Croi 	 Sassen - Anholt


לא זמין 	 Keen Pröövlogbook verföögbor


יישום מנסה לבצע פעולה המחייבת הרשאות מסוימות. חובה לבצע אימות כאחד המשתמשים שכאן כדי לבצע את פעולה זו. 	 En Programm will en Akschoon utföhren, de verwiedert Rechten bruukt. För de Akschoon deit en Identiteetprööv för en vun de Brukers nerrn noot.


עמודת & סך הכל 	 & Tall tosamen


הר פוג'י 	 Ni -j


להאשמה 	 weer enige mehr


מסוף לינוקס 	 Linux- Konsool


ערמוניcolor 	 Rootbruuncolor


שולץ 	 von Charles M


אמריקה/ ארגנטינה/ טוקומן 	 Amerika/ Argentinien/ Tucuman


החלף 	 _Överschrieven


מנגואהjapan. kgm 	 Kanagawajapan. kgm


עוויתי 	 Wööst


האם לשנות את סגנון הגופן? 	 Wullt Du den Schriftstil wesseln?


& הסתר 	 & Ansicht


העטיפה הורדה בהצלחהComment 	 Titelbild mit Spood daallaadtComment


ההודי 	 Indischen Ozean


כתובת דוא" ל נוספת: 	 Anner Nettpostadressen: @ info: whatsthis


מיקרונזיהName 	 Mikronesien, Vereente Staten vunName


התחל באופן אוטומטי? 	 Automaatsch starten?


התקני מדיהName 	 MedienreedschapName


נגמר נייר הצילוםmarker 	 marker


רשימת מאמרים 	 Narichtenlist


אחרים 	 Annere


אוסטיה 	 Noordossetien


אריסטובולוס 	 besleuten


איזור העבודה של Plasma 	 Arbeitrebeet Plasma


זמן 	 Tiet:


המדינה 	 Hööftstadt


האלאם 	 Nimrod noh


יפני@ item Text character set 	 Japaansch@ item Text character set


קבוצה, קולט 	 söken Koppel


_קרא 	 _Lesen


המשפטים 	 Vundeswegen


הדפסת ההיסטוריה 	 Druckt de aktuelle Vörgeschicht ut


אם אפשרות זו נבחרת, תוצג הודעה לפני שליחה של נתונים לא מוצפנים דרך דפדפן אינטרנט. 	 Wenn anmaakt, warrst Du en Naricht kriegen, ehr Du nich verslötelt Daten mit en Nettkieker över en Nettwark schickst.


& סיום 	 & Fardig maken


אחסון הססמה 	 passwoort spiekern


רוסיה 	 Griekn


הלנהafrica. kgm 	 Rjasanrussia_ subjects. kgm


רדיוס (z) 	 Halfmaat (z)


זרחן 	 Kalium


אריסטידס 	 vroagn


בסלטון 	 Canberra


יצירת פרוייקט 	 Sekert de Ännern an den aktuellen Plaan.


הפעלת Nepomuk נכשלהComment 	 Nepomuk lett sik nich starten. Comment


במכון הטכנולוגי ציריך 	 Zürich


הקונגרס השישי המפלגה 	 den Düütschen Städerdag


/הסרת כרטיסיה 	 Een nejes Bill erstellen


& בטלPermissions 	 & AfbrekenAll collections containing recipients.


& קידוד: 	 & Tekensett:


ישו עליון 	 christliche vun Matthäus


& בוחר צבעים 	 & Klöörköör...


עמוד 	 Siet


ליצמן 	 De Wernerwald jüstso


גרבו 	 Düsse Dag


& רענן תצוגה 	 Ansicht & opfrischen


הצג את כל ה_קבצים 	 All Dateien o_pwiesen


מפלגת 	 Elektrischen


הסטון 	 Heston Heston


קולומבוס 	 Prince


גריף 	 Vuural an


שיטות קלטUTC 	 IngavmethodenUTC


ארעה שגיאה בעת טעינת תסריט% 1 	 Fehler bi' t Laden vun' t Skript "% 1"


ספטMarch 	 SepMarch


הפונקציה () WEEKSINYEAR מחזירה את מספר השבועות בשנה הנתונה. 	 De Funkschoon WEEKSINYEAR () gifft de Tall vun Weken binnen dat angeven Johr torüch.


הוסף שכבה 	 Laag tofögen


כלי KarbonName 	 Karbon- WarktüüchName


של ניו זילנד 	 Po de längste van


סופות רעמים קלות גשם ברד ערפל / אדweather condition 	 Licht Dunnerweder, Regen, Hagel, Daak/ Diesweather condition


נעצרהprint job 	 print job


מקושר 	 Grött:


נקודת- מבט 	 Palästina


מעבר לתא מסויים. 	 Na en enkelte Zell gahn.


המסמך כבר פתוח 	 Dokument all opmakt


ייבוא טבלאות/ מידע... 	 Daten na en Datei exporteren


סוף@ action 	 Enn


_בדיקת מילה 	 Woord unnersöken


אישורDescribes the status of a documentation index that is missing 	 PraatDescribes the status of a documentation index that is missing


גודלFile 	 Gröte


ישראלasia. kgm 	 Isabela [1] philippines. kgm


הצבע של כפתורי הפונקציות. 	 Klöör vun de Funkschoonknööp


ארעה שגיאת פרוטוקול. 	 Dat geev en Protokollfehler.


דאר סלאם 	 Daressalam


ברהמי 	 Polen wat


אם התהליך נכשל, יש להקיש על < interface > נסה שוב < interface > כדי לשלוח את דיווח הבאג שנית. אם הדיווח לא יוכל להישלח עקב תקלה בבסיס הנתונים של מערכת מעקב הבאגים, תוכל לשמור את הדיווח לקובץ ולשלוח אותו ידנית מאוחר יותר. @ info/ rich 	 Sleit dat Loosstüern fehl, kannst Du op Nochmaal versöken klicken, wenn Du dat nochmaal proberen wullt. Hett de Fehlersöökdatenbank en Problem un lett sik de Bericht dorüm nich loosstüern, kannst Du em as Datei sekern un later vun Hand den Fehler künnig maken. @ info/ rich


דוח תקלה שגוי 	 Ungültiger Problem Rapport


ג'סי אוונס 	 Jesse Olympsch


הפסק את שומר המסך כאשר מערכת ניהול החשמל (DPMS) מתחילה לעבוד 	 Pausschirm utsetten, wenn de Stroomkuntrull anfangt


הורד בעזרת KGetName 	 Dalladen mit KGetName


מצב מבזק: 	 Gau Metood


פרופיל חדש... 	 Nieg Profil...


לא צויין שם מחלקה. 	 Keen Klassnaam angeven


טורינוmalaysia. kgm 	 Terengganumalaysia. kgm


דחיית הצעה נגדית 	 Senner wiest den Gegenvörslag af


הירוהיטו 	 weltwiet


המחיקה נכשלה 	 Wegdoon fehlslaan


/שכבה חדשה 	 _Nejer Pad...


מדפיס דוגמאות גופן 	 Schriftbispelen drucken


אמריקה/פורטו_וליו 	 Amerika/Porto_Velho


& רוויה 	 & Sattheit


קובייה 	 Wörpel21


עריכת כללי & ניקוד... 	 & Regeln för Weerten bewerken...


רישום וידוא: 	 Prööv- Logbook:


מנתח מדיה... 	 Schiev warrt bekeken...


תצוגה 	 Billschirm


הגדרות כלליות 	 Allgemeen Instellen


עשן 	 Rook


& צבע 	 Klören


ארעה שגיאה לא ידועה. 	 Een unbekannter Fehler is optreten


שמות קבצי מצלמה 	 Orginaal- Dateinaams bruken


המחתרתית 	 överregional


החדש ביותר 	 Niegst


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Bruuk dit, wenn Du den Kameranaam tofögen wullt.


Name=הכינוי שונה 	 Ökelnaam ännertComment


סנטיגרם 	 Zentigramm


שרת תואם VNC לשיתוף שולחנות עבודה של KDE 	 VNC- kompatibel Server för' t Freegeven vun KDE- Schriefdischen


פונקציה זו מחזירה את מספר הארגומנטים שאינם ריקים שהועברו אליה. ניתן למנות באמצעות טווח: (COUNT( A1: B5, או באמצעות רשימה של ערכים כגון (COUNT( 12; 5; 12. 5. 	 Disse Funkschoon gifft de Tall vun all nich- leddig övergeven Argumenten torüch. COUNT lett sik för en Rebeet bruken, as t. B. COUNTA( A1: B5) oder för en List vun Weerten liek COUNT( 12; 5; 12. 5).


היפר־ קובייהName 	 ÖverwörpelName


ההתחברות אל השרת של CUPS נכשלה. ודא שהשרת של CUPS מותקן כהלכה ופועל. שגיאה:% 2:% 1. 	 Tokoppeln na CUPS- Server fehlslaan. Prööv, wat de CUPS- Server richtig installeert is un löppt. Fehler:% 2:% 1.


ממד תמונות ממוזערות 	 Vöransicht- Afmeten


הזן את הקידומת שיש להוסיף לשמות קבצים של קבצי גיבוי. 	 Giff dat Prefix in, dat Du de Naams vun Sekerheitskopien vöranstellen wullt


מידע על הקריסה: @ title: group 	 Informatschonen över den Afstört: @ title: group


יומן צריבות 	 Törnlogbook


החוטף 	 tweeten Organisten


הזן את מספר היציאה אליו מאזין לחיבורים תהליך הרקע של ksysguard. 	 Giff de Nummer vun de Port in, achter de de ksysguard- Dämoon op Verbinnen luustert.


הגדרות אבטחה ופרטיותGenericName 	 Sekerheit - un Privaatrebeet- InstellenGenericName


גודל הגופן 	 Schriftgrött


תמונה אחת על שולחן- האור 	 1 Bild op den Lichtdisch


המדרכה 	 Zien bekendste


תצוגה מקדימה ב... 	 Vöransicht binnen


רשימה זו מציגה את כל הכתובות שבקטגוריה הנבחרת. לחץ על כתובת כלשהי כדי להציגה משמאל. 	 All Adressen binnen de utsöchte Kategorie na' t CSV- Formaat exporteren The title is inknown.


האמירויות 	 Dree Minuuten


מכריח את התוכנית להשתמש בצבע מלא בתצוגה של 8 סיביות 	 dwingt dat Programm, Echtklören op en 8- Bit- Schirm to bruken


תקלה בעת הוספת האלבום למסד הנתונים 	 Fehler bi' t Tofögen vun' t Album na de Datenbank


ממשק הוצאות 	 Utgavenpleeg- Kanaal


מקלדת ועכברName 	 Tastatuur un MuusName


אוסמן 	 Brosnan


אומאמה 	 trom


סגנון: 	 Stil:


הצגת השלב שאתה נמצא בו. 	 Dit wiest Dien aktuelle Stoop.


מלבוitaly. kgm 	 Mbalazambia_ districts. kgm


התנתקותComment 	 AfmellenComment


שבדיתName 	 SweedschName


מנהל התעודות 	 Akschoon afbraken.


עצירת תהליך הרקע של תיזמון התזכורות@ info 	 Den Alarmdämoon anhollen@ info


הניסיוני 	 Internatschonale för Theater Kino


הראשון 	 den Rang vun


_הוצא 	 _Utwarfen


יומן _חדש... 	 _Nejer Kalenner


מנטר המערכת 	 Systeemwachter


ליברווילworld. kgm 	 Librevilleworld. kgm


טאו 	 Wat Skylar


יצירת סימניה חדשה 	 Nieg Leesteken opstellen


המדריך 	 de Söögkinner


יעלון 	 László Kovács


לא ניתן לחפש את מזהה המשתמש %s 	 Künn de Bruker nich tolaten


יבא מפתח משרת־ המפתחות 	 Slötel( s) vun Slötelserver importeren


מציג את רשימת הקבצים שפתחת לאחרונה, ומאפשר לך לפתוח אותם שוב בקלות. 	 List de tolest opmaakten Dateien op, denn köönt se eenfach wedder opmaakt warrn.


ניהול צריכת חשמל מתקדם 	 Verwiedert Stroomkuntrull


התוכנה KLettres עוזרת לילדים קטנים מאוד או מבוגרים ללמוד שפה חדשה על ידי קישור הצלילים והאותיות בשפה הזאת. שלוש- עשרה שפות זמינות: בריטית, צ' כית, דנית, הולנדית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, עברית, איטלקית, לוגנדית, הודית רומית, ספרדית וסלובקית. 	 KLettres hölpt lütt Kinner oder opwussen Lüüd bi' t Lehren vun en nieg Spraak: de Spraak ehr Kläng warrt Bookstaven toornt. Achtteihn Spraken sünd verföögbor: Araabsch, Brasiliaansch Portugeesch, Britsch, Tschechsch, Däänsch, Nedderlannsch, Engelsch, Franzöösch, Hoochdüütsch, Hebrääsch, Italieensch, Kannada, Luganda, Neddersass' sch (as "Plattdüütsch" begäng), Hindi (latiensch Bookstaven), Spaansch, Slowaaksch un Telugu.


אישיemail-custom-header-Security 	 Eegen


אין תמונות על שולחן- האור 	 Nix op den Lichtdisch


הכנס את הנתונים למטמון לפני כתיבה לדיסק הקשיח 	 Daten, de schreven warrn schöölt, op de Fastplaat twischenspiekern


אפשר הופעה\\ היעלמות 	 Wiesen/ Versteken aktiveren


תרשים טבעת 	 Ringdiagramm


הטקה 	 Morgensteern ünnerhöllt


שגיאה עם מנהל תעודות@ info 	 OpenPGP- Zertifikaten exporteren@ info


(SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2, כאשר A1=2, A2=5, B1=3 ו־ B2=5, מחזירה 63 	 SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) mit A1=2 A2=5 B1=3 un B2=5 gifft "63" torüch


אטלנטהspain. kgm 	 Atlántidahonduras. kgm


קרל מרקס 	 Daornaos verdiêpten Karl Marx


אין עוד מהלכים אפשריים! 	 Keen Speeltöög mehr mööglich!


יומן _חדש 	 _Nejer Kalenner


סגירת התצוגה המקדימה 	 Druckutblick sluten


אין אפשרות לחדש את העברת הקובץ 	 Dateiöverdregen lett sik nich wedderopnehmen


שינוי הזחה 	 Mehr inrücken


שמאל לימין, מטה למעלה 	 Links na rechts, nerrn na baven


מידע חיוב 	 Afreken- Kennen


תאריך: 	 Anstahn: @ info


הצג תמונה במצב מסך מלא 	 Bild in Heelschirm- Bedrief wiesen


שולח\\ נמען 	 Na Senner/ Adressaat


סינתסייזר מודולריName 	 Moduul- KlangtelerName


ההנהלה 	 vun


שלח דואר אל: "% 1" 	 Nettbreef na: "% 1"


רגיל (8 צבעים) 	 Normaal (8 Klören)


הצג יחידות 	 Eenheit wiesen


ויקטור גרן 	 Victor Guerin


קינן 	 verheiraadt


משימות 	 Utstahn Opgaven versteken


גתה 	 den Goethepries


משחקי האימפריה הבריטית 	 de Footballmeesterschap


720 x 720 DPI, נייר למדפסות דיו 	 720×720 dpi, Dintenstrahlpapeer


בחירת הכל 	 _Allens markeren


ג'נרל מוטורס 	 betekent


הבריטי 	 te vermieden leut


מאפייני התיקייה% 1 	 Egenschappen vun Orner "% 1"


הצגה או הסתרה של סרגל הכלים 	 Warktüügbalken opwiesen or verbargen


צנעאusa. kgm 	 Sanandajiran. kgm


המהדיסטי 	 Mahdi


אין אפשרות לכתוב רשימת־ השמעה (% 1). 	 Afspeellist lett sik nich schrieven (% 1).


שינוי זווית 	 Stil ännern


גובה (%): 	 Hööchde (px):


סובב לימין 	 Na rechts dreihen


חוק נוסף: 	 Sünnerrull:


גובה חדש: 	 Nieg Hööchde:


קייטלר 	 kü se torüch


המשתמש% 1 יש לו קול בחדרים:% 2 	 % 1 hett Stimm op:% 2


רקע התלמיד 	 Schöler- Achtergrund:


דניאל דפו 	 Daniel Defoe


מפרנקסטון 	 na Frankenholt


הניסיון לשנות את שם המשאב המצויין% 1 נכשל. 	 De angeven Ressource% 1 lett sik nich ümnömen, de Versöök is fehlslaan.


אין תוצאות עבור "% 1". 	 Keen Drepers för "% 1".


2, 2־ דימתילפרופן 	 2, 2- Dimetylpropaan


בחר את מערכת ההפעלה שלך 	 Bedriefsysteem utsöken


הגדרות תוצאות שיא 	 Bestenlist instellen


גודל & מירבי של פתיתי השלג: 	 & Hööchst Sneeflocken- Grött:


שמור בכל זאת 	 Liekers sekern


רדיוס ואן- דר- ואלס:% 1 	 "Van der Waals" - Halfmaat:% 1


סנכרן שינויים 	 Ännern synkroniseren


צלב 	 ännern


רשת משנה:% 1 	 Ünnernett:% 1


נסה תחילה להעביר את התיקייה הקיימת ואז נסה שנית. 	 Versöök, den Orner toeerst to verschuven, un versöök dat denn nochmaal.


דומיניקהworld. kgm 	 Dominicaworld. kgm


הכדורגלן 	 Dorbi is


טים בישופ מהמפלגה הדמוקרטית 	 Englännerin Grace Morton verheiradt


בדיקת מהירות הצגת GPS 	 Gauheit vun' t GPS- Teken pröven


באלפים Ötztal 	 de vörhistoorschen Liek Ötzi de Alpen


סגור את חלון ההיסטוריה 	 Historienfinster sluten


תור: 	 Opgavenreeg:


& כל שולחנות העבודה 	 & All Schriefdischen


האשורית 	 profesjonele


ואלזר 	 wodde veur


בחירת מילוי 	 Filterköör


ג'סיקה ג'ונס 	 henföhrt


שמירת הקישור בשם... 	 Link sekern as...


הלמדני מרטיני 	 Pater Max Frisch


דנבר ברונקוס 	 had oetgeven


גלה ריבוע אוטומטיתName 	 Feld automaatsch opmakenName


טשקנטasia. kgm 	 Rashtiran. kgm


טעינה מקובץ... 	 Ut Datei...


עורך משאבים של XName 	 Editor för X- RessourcenName


גנהchina. kgm 	 Schanghaichina. kgm


& של 	 in' n @ option: radio


שירות איזורי זמן עבור KDEName 	 Tietrebeet- Dämoon för KDEName


לחץ על־ מנת לעדכן מילה קיימת או ביטוי־ סדיר ברשימה. 	 Klick hier, wenn Du en vörhannen Woort oder reguleer Utdruck binnen de List ännern wullt.


העתק ללוח העריכה 	 Na Twischenaflaag koperen


נתיבי ספריות 	 Bibliotheek- Padden


הפונקציה () CONVERT ממירה משיטת מדידה אחת לאחרת. 	 De Funkschoon CONVERT () gifft en Ümwanneln vun en Maatsysteem na en anner ut.


משחק קלפיםComment 	 KoortenspeelComment


תמונות 	 Billers


החיפושית 	 Rundfohrt Amateure


אין אפשרות לבדוק את מערכת השמע שלך. / dev/ sndstat לא קיים, או אין אפשרות לקרוא אותו. 	 Dat Klangsysteem lett sik nich affragen: Dat gifft "/ dev/ sndstat" nich oder lett sik nich lesen.


שורות כותרת: 	 Överschriften:


אד וייט 	 den


סריקת תיקיית ה_בית 	 Hemverteeknis unnersöken


דאדלי 	 kennen lehrt


מעט שלג רטוב מעורב עם גשם לפרקיםweather forecast 	 To Tieden licht natt Snee mit Regenweather forecast


קוינה 	 Utrechts


מולדובה 	 Moldavië Moldova


שנה אמיתי: 	 Kopieadressaat- Naam


שלב? 	 Stoop?


הזדונית 	 Dor


% 1 ימיםHours and Minutes 	 % 1d@ info/ plain hours: minutes


רופרט גרייבס 	 Oek worren veul vossen


אונר"א 	 Gaddafi wör


מריינטאל 	 Hüdigendags


טאשינגהם 	 Niemeyer Produzent


פיפ"א 	 internationale


אינסיו סילבה 	 Dizze


כפה יחס תמונה של & 16: 9 	 Proportschoon 16: 9 verdwingen


אחד 	 Een


מינסוטהusa. kgm 	 Minnesotausa. kgm


אמריקה/ פורט אוף ספיין 	 Amerika/ Port_ of_ Spain


בMalacca 	 Sparta


מפתח סודי מיותם 	 Alleenlaten Privaatslötel


הפריט לא ניתן להרצה 	 Keen startbares Element


אנטיוכיה 	 jeuden


אל תקבל דואר 	 & Leestekens ümwanneln


התרזה 	 1752 opricht hiermit


שגיאה בהתחברות לשרת. 	 Fehler bi' t Ankoppeln to Server.


הצג קטגוריות בתוך הישומון 	 & Kategorien binnen Lüttprogramm wiesen


ספיידרמן 3 	 eerste Afsnitt hett


זהוי החלון (WId) של החלון עבור הגדרות מיוחדות. 	 Finster- ID vun dat Finster för de besünnern Finsterinstellen.


הררהusa. kgm 	 Iesenmarktromania. kgm


מייקל ג'קסון 	 Veel öller


מצגת ריקהName 	 Leddig Presentatschoon 10: 16Name


האיגוד הבינלאומי לשמירה הטבע של 	 Clüverswarder is de Füürwehr Bieren


כל 15 שניות 	 All 15 Sekunnen


גרנד 	 Wohnstäe


סמן כאן אם ברצונך לראות את הצירים. 	 Maak dit an, wenn de Assen wiest warrn schöölt.


ז'וזף פלאטו 	 physikaalsche


אסטבן 	 Lu die hier


מקור מידע: Enter Query Parameter Value 	 Buten - rebeetEnter Query Parameter Value


מתתיאס 	 Schooltied Stood


היסט עבודה 	 Opgaavnummer


לחץ על־ מנת להוסיף מילה נוספת או ביטוי רגולרי לרשימה. 	 Klick hier, wenn Du de List en anner Woort oder reguleer Utdruck tofögen wullt.


השפעה 	 Överdregen


קיים כבר שיתוף שנקרא בשם% 1. בחר בבקשה שם אחר. 	 Dat gifft al en Freegaav mit den Naam% 1. Söök bitte en anner Naam ut.


בחירה: שקוף 	 Köör: Dörsichtig


מלזיה 	 Malaysia


כחול־ אפרפר כההcolor 	 Düüster Schieferblaagcolor


התקנים מנותקים 	 Afkoppelt Reedschappen


¼ מסךDistance 	 Distance


שינוי הגדרות הודעות המערכתName 	 Systeemnarichten instellenName


שלג או גשם קופא, לפרקיםweather forecast 	 To Tieden Snee oder freren Regenweather forecast


שמירת אתר בארכיון... 	 Nettsiet & archiveren...


פתח את תיבת הדו-שיח דינמיקת צביעהdialogs-action 	 dialogs-action


מידע על תיקיית רשת 	 Nettwarkorner- Informatschoon


חזרה 	 Torüchtast


SSL אישי 	 Persöönlich SSL


גודל: 00 x 00 	 Tiet: 00: 00


שגיאה בסנכרון 	 Avgliekfehler


מקגוון 	 beslagnahmt


דמטר 	 De moane


קצב דגימה 	 Aftasten


מקסימוף 	 Ferdinand Wattenberg a


אזור דפדוף 	 Dat Kiekrebeet


אפשרויות כלליות: 	 Allmeen Optschonen:


קרקטואה 	 Krakatau ontsteet


ממטרי שלג כבדיםweather condition 	 Swoor Sneeflaagweather condition


אמריקה/ ויניפג 	 Amerika/ Winnipeg


החתולון 	 geev allerdings


הצג דגם גבהים 	 Heel Naam vun dat Tietrebeet wiesen


טלפון 	 Klönkassen


קוריאן 	 Dörsnidd


(SQRTPI( 2 שווה ל־ 2. 506628 	 SQRTPI( 2) gifft "2. 506628" torüch


פתח בדפדפן חיצוני 	 In extern Nettkieker opmaken


מוטי 	 Disse Geschicht


% 1% מתוך% 2 	 % 1% vun% 2


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Nettwark - ModemStencils


הוסף קובץ 	 Datei tofögen


מספר רמות הביטול ברשימת־ ההשמעה. 	 Tall vun Schreed, de binnen dat Afspeellist- Finster torüchnahmen warrn köönt


אפשרויות הקישוט 	 Optschonen för de Dekoratschoon


מרכז המידע של Marble 	 Marble- Infozentrum


_פעולות 	 _Aktschoonen


לשחזר הפעלה? 	 Törn wedderherstellen?


ליבריהdenmark_ counties. kgm 	 Ribedenmark_ counties. kgm


ייבוא מפתח... 	 Slötel & importeren...


עברית 	 Hebräisch


הפיכת אותיות ראשונות לרישיות בטקסט הנבחר, או במילה שמתחת לסמן אם לא נבחר קטע טקסט. 	 All Wöör binnen de Köör, oder, wenn nix markeert is, dat aktuelle Woort mit en Grootbookstaav anfangen laten


המשטרה הפדרלית אוסטרליה 	 de Polizeigewerkschop


רוסטם 	 duvel verkocht


נוכחית:% 1@ info: status 	 Aktuell:% 1@ info: status


שולחן עבודה וירטואלי מספר שש עשרה נבחרName 	 Schriefdisch Sössteihn is utsöchtName


תיקוני באגים ושיפורים כלליים 	 Fehlerrichten un allgemeen Verbetern


גדולdictionary variant 	 grootdictionary variant


הסתיים. 	 Afslaten.


האיטלקית 	 wunn dorbi


גרניט 	 Gallië binnen


צבע 1 	 Klöör 1


גאמה: 	 Gaza


סגנון סימן המים 	 Waterteken- Stil


אין אפשרות לכתוב את קובץ הארכיון% 1. 	 Archievdatei "% 1" lett sik nich schrieven:% 2


קולומביאנית 	 Natriumcyanid


תוסף אוסף MTP ל־ AmarokName 	 MTP- Reedschap- Sammelnmoduul för AmarokName


תקני 	 Standard


בוסטון ליגל 	 Boston speelt


סודןrussia_ subjects. kgm 	 Murmanskrussia_ subjects. kgm


הגדל חלון 	 Finster maximeren


שכבה לתמונה 	 Bild tosnieden


ש"כששחקן 	 Bispeel för jeden


סוג 1 	 den


מעבר לתא 	 bet


הקטיפונאן 	 Benno


תוסף אוסף ל־ AmarokName 	 Sammelnmoduul för AmarokName


מסנן גליםName 	 BülgenfilterName


המסת באולטראסאונד 	 Dat Tirreno


קובע שהאירוע או המטלה יחזרו על עצמם באופן שבועי לפי הכלל שצוין. 	 Leggt fast, dat sik de Opgaav / dat Begeefnis op Wekenbasis (na de angeven Regeln) wedderhaalt. @ option: radio recur monthly


סטנסיליםStencils 	 BuenStencils


הלורד דרבי 	 Lord torüchtreden


אנריקו רוס 	 Enrico Ros


היא 	 In den


שנסון 	 Franzöösch Leed


גרייט פורטלנד סטריט 	 de Autobahn offiziell


כותב "%s" 	 Schrieve "%s"


קוני 	 Dood Onizuka


ימני חלופי 	 Aux rechts


_סוגnotifications 	 notifications


הצפנת קידוד ASCII משוריין:\ t\ t סימון אפשרות זאת פולט את כל הקבצים המוצפנים בפורמט שיכול להיפתח בעורך טקסט, וככזה הפלט מתאים לשימוש בתוך גוף הודעת דוא" ל. 	 ASCII- inkleedt Verslöteln Wenn anmaakt, warrt all verslötelte Dateien in en Formaat utgeven, dat mit en Texteditor opmaakt warrn kann. Du kannst de Utgaav also na den Textdeel vun en Nettbreef infögen.


& החל 	 & Anwennen


(SKEW( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1 מחזירה 0. 9768 	 SKEW( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) gifft "0. 9768" torüch


תפריט פעולות חלון 	 Finsterakschonen- Menü


הוסף שפה 	 Spraak tofögen


תצוגה מקדימה של דף נבחר 	 Vöransicht för utsöchte Siet


הסוגר התואם נמצא בשורה: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


האשנטים 	 Krewinkel


סווינדון 	 Suchard


תווית: 	 & Menü- Naam:


עריכה... 	 Bewerken mit...


טריטוריות בריטיות שמעבר 	 Ok völ Spaanse klearweenkels


מרחק מקסימלי: 	 Hööchstafstand:


שירות של NepomukComment 	 Nepomuk- SöökmoduulComment


כלי חיוג לאינטרנטName 	 Internetinwahl- WarktüüchName


התקנים 	 Lööpwarks


דקו 	 privilegeerte


כבוש את שולחן העבודה שלך 	 Kuntrulleer Dien Schriefdisch!


את היעקוביטי 	 den Hoff 1777 Jakob


קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים. 	 Hier kannst Du de Schriftoord fastleggen, de binnen de Boomansichten bruukt warrt.


הוצא & טווח מן הכלל: 	 Rebeet utsluten:


_כיבוי הכול 	 Allens _deaktiveren


להבות קוסמיותName 	 DriftName


"%s" לא זמין. 	 "%s" hett wat to doon.


& הערה: 	 Söken


שווייץName 	 SwiezName


אייק 	 technisch


הרייכספיהרר ס"ס 	 Nazi - Diktatuur


ברמן 	 Bremen


נילסון 	 Adolf


התנהגות Konqueror כאן ניתן להגדיר כמה דברים שישפרו את ההתנהגות של Konqueror. אפשרויות אלו כוללות שימוש מחדש של מופעים וטעינה מראש של מופעים. 	 Konqueror- Leisten Hier kannst Du en Reeg Optschonen instellen, de de Leisten vun Konqueror verbetern köönt. Dor höört Optschonen för dat Bruken vun al lopen Finstern un dat Vörladen vun Utgaven to.


נרי 	 De steadn Nri


פרטרידג' 	 Frohawk


בהיר למחצה 	 Middelhell


אין תיאור 	 Keene Beschrieven


חיל האוויר האמריקאי 	 De Pilot vun Luftstrietkräfte


דגם מדפסת 	 Druckermodell


בלאקרוק 	 Fruen sogor


מעלות (DMS) 	 Graad (GMS)


אינו מתחיל ב ־ 	 fangt nich an mit


משרד העבודה 	 nömmt


פרסית 	 Perssch


מעטפת הכניסה שלך אינה רשומה בקובץ / etc/ shell. 	 Dien Anmell- Konsool is nich in / etc/ shells oplist.


לחיצה & כפולה על שורת הכותרת: 	 Dubbelklick op & Titelbalken:


הגדרת מסנן 	 Filter- Instellen


שיעור ריבית אפקטיבי 	 Effektiv Tins


קיר מעוצב 	 Smuck Muur


לטביהsouthamerica. kgm 	 Lahijyemen. kgm


פונקציה & 9: 	 Funkschoon & 9:


האוקיינוס השקט/ ווליס 	 Pazifik/ Wallis


הפואתיים 	 tot steernblaojigenfamilie


כל האנשים שתרמו וששכחתי להזכיר 	 All Lüüd, de wat bidragen hebbt un de ik hier nu vergeten heff


ירייה של שחקן 1 	 Speler 1 scheten


הפלנטה 	 Bosteen


סיום 	 Böversiet


מנהל התקן של Kexi לחיבור למסד נתונים פתוח (ODBC) Name 	 ODBC- Driever för KexiName


ההודעה הקודמת 	 & Verleden Naricht


עריכה 	 & Bewerken


אין אפשרות לפתוח את התעודה. 	 Zertifikaat lett sik nich opmaken.


פרסקוט 	 Prescott


במחוז 	 volksraodpleging


בחירה מבסיסי נתונים קיימים: 	 Projekttitel un Datenbanknaam utsöken


ניקרגואה 	 Nicaragua


_התקרב 	 _Gröter maken


רמפול 	 Stedinger


רוסיהafrica. kgm 	 Eleusisgreece_ prefectures. kgm


הארלו 	 Praag hef


צ'סטר ארתור 	 Chester Alan Arthur


ניתן לפענח את הטקסט באמצעות הפעלה נוספת של פונקציית ההצפנה על הטקסט שהתקבל בפעם הראשונה. 	 De rutkamen Text lett sik wedder opslöteln, wenn Een em nochmaal verslötelt.


מערב אסיה 	 weertschopplich


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Logisch VerbinnenpunktStencils


מכללת המורים 	 Alltohopen gifft dat in


הגדרות פעמון 	 Pingel instellen


וגה 1 	 Vega 1


שינוי הגדרות TCP/ IPName 	 TCP/ IP- Instellen settenName


אירעה שגיאה בעת טעינת מידע הספק. 	 Bi' t Laden vun de Datenanbeders geev dat en Fehler.


מספר סוללות 	 Tall vun Batterien


סודןName 	 SudanName


ארצות הברית של אמריקהabbreviated country name 	 Vereenigte Staten vun Amerikaabbreviated country name


לא הייתה אפשרות להתחיל% 1. 	 "% 1" lett sik nich utföhren.


ניהול צבעים... 	 Klöörpleeg...


& עריכת מאפיינים... 	 & Egenschappen bewerken...


נוויל 	 Stadt snackt


הסרה בלתי אפשרית 	 Wegmaken nich mööglich


וויק 	 Hüüs


_חשיבות: 	 %s (avbroken)


אלווין 	 Panamerikansch


פיטר 	 Tweeklanken dij