לא ניתן להעתיק קובץ POT חדש למיקום ציבורי. 	 Neje POT-Datei künn nich an öffentlichen Ort kopert werrn.


זהוב כההcolor 	 Düüster Geelroodcolor


& עמוד חדש 	 Nakamen Siet


אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: @ info 	 Dat geev en Fehler bi' t Opfrischen vun OpenPGP- Zertifikaten. De Utgaav vun% 1 weer:% 2 @ info


אמריקה/ ונקובר 	 Amerika/ Vancouver


"address" שלח הודעה לכתובת 	 Antwoorden för disse Adressen loosstüern:


שם עצם זכר 	 Maskulinsch Naamwoort


איסלנדafghanistan. kgm 	 Helmandafghanistan. kgm


הבלוג 	 Bundsland


_תצריף... 	 _Anhangen...


מסנן ייבוא מ־ CSV ל־ KSpreadName 	 "MS Word 2007" - Importfilter för KWordName


התרחשה שגיאה חמורה שגרמה לתכנית להיסגרName 	 Dat geev en swoor Fehler, dat Programm is utstegenName


טאקה 	 Todem


פרטים: @ info 	 Enkelheiten: @ info


שם מתחם עבור התיקייה: 	 Naamruum för & Orner:


אין אפשרות להגדיר את הרקע בנפרד במצב ערכת נושא. @ title: column 	 In den Musterbedrief lett sik de Achtergrund nich enkelt instellen.


הפונקציה () SLEEK מסירה את כל הרווחים מהמחרוזת. 	 De Funkschoon SLEEK () deit all Freetekens ut de Tekenkeed weg.


& טען תוספים בעת דרישה בלבד 	 Plugins bloots laden, wenn dat noot deit


רמיזה הוא תהליך שמטרתו להגדיל את איכות הגופנים בגדלים קטנים. 	 Vele Schriftdateien bargt Henwiesen ("Hints"), de besünners för lütte Schriftgrötten de Dorstellen verbetert. font usage


ניו דלהיworld. kgm 	 Nieg Delhiworld. kgm


הערבים 	 belangrieken


לוחות צבעים 	 Metadaten & bewerken...


לא נמצא ConsoleKit פעיל במחשב, או ש־ PowerDevil אינו מצליח לתקשר איתו. ConsoleKit מאפשר ל־ PowerDevil לבדוק האם ההפעלה הנוכחית פעילה, דבר שהוא שימושי במקרה ויותר ממשתמש אחד מחובר למערכת בזמן נתון. 	 ConsoleKit löppt op Dien Reekner nich, oder de Stroomdüvel kann em nich ansnacken. Över ConsoleKit kann de Stroomdüvel dor üm wies warrn, wat de aktuelle Törn aktiev is, wat noot deit, wenn dor to jichtenseen Tiet mehr as een Bruker op Dien Systeem anmeldt is.


שמונה מילימטר 	 acht


קוכוליין 	 Cruachan heuwdstad eneumd


מנטר המערכת 	 Egen Systeemwachter- Paneel hoochladen


& צור תעודה 	 OpenPGP- Ünnerschriftzertifikaat:


קבע את שקיפות התפריטים באופן נפרד 	 Menü- Dörschienen alleen fastleggen


גוטפריד לייבניץ 	 slawoonsch wendisch


גופן Serif: 	 Schriftoort mit Serifen:


המדע 	 an de Pariser


תבנית התמונה ICNS 	 Dat ICNS Billformat


שואל 	 Aldi Mercedes


עבור בין שולחנות העבודה 	 Dör de Schriefdischen lopen


אודות היישום@ action 	 Wat över' t Programm vertellen@ action


רוסיהitalyprovince. kgm 	 Messinaitalyprovince. kgm


טאקה 	 Taka


אנא שלח לי דואל אלקטרוני עם הפלט האחרון. 	 Bitte senn den Programmschriever en Nettbreef mit de leste Programmutgaven.


שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש עשרה נבחרName 	 Schriefdisch Dörteihn is utsöchtName


של לטראבל 	 de hauptamtliche Börgermeester de


תוסף digikam להוספת אפקט עיוות לתמונה 	 En digiKam- Moduul för Vertarren- Effekten.


בונר 	 De Stoop


בהצטיינות 	 Habilitatschoon


מידע ISO9660 	 ISO9660- Daten


האם למחוק את הטבלה? 	 En eenfach Kiekwark- Stüerelement


תצוגה מקדימה: 	 Vöransicht:


סטטסון 	 Konstantin


ביבופ 	 Bebop


מסגרותComment 	 RahmensComment


בחר ספר כתובותExpand MyList Inline 	 Anskrivtenbook wählenExpand MyList Inline


ל -% 1 אין הרשאה לפתוח את ההתקן. 	 % 1 dörv de Reedschap nich opmaken.


F - 86 סייבר 	 Typ F - 86


סוג 	 Typ:% 1


עריכה... 	 & Koppel bewerken...


תצוגה מקדימה לפני הדפסה... 	 Druckvöransicht


פותח חיבור SFTP אל המארח% 1:% 2 	 SFTP- Verbinnen na den Reekner "% 1:% 2" warrt opbuut.


ג'ינג'ים 	 Graff


יואן 	 Stückschriever


מחיקת התבנית הנבחרת 	 Düsse Paledde löschen


קיצורי מקשים שמורים 	 Reserveert Tastkombinatschoon


& טעינה... 	 & Laden...


& כותרת: 	 & Titel:


אתה לוחש:% 1 	 Du swiesterst:% 1


תיבת־ שיחה זו נועדה להגדרות מסנתז הדיבור Festival במצב אינטראקטיבי. 	 Dit is de Instellendialoog för de Blicksnuut "Festival" in interaktiv Bedrief.


הצג תיבה תוחמת 	 Gelaats wiesen


וודרינג 	 Kried


טשטוש מרחק 	 Floog- Verwischen


ברטמן 	 Berdan


פתח & קובץ 	 & Datei opmaken


מאתחל DVD- RW 	 DVD- RW warrt formateert


אין אפשרות לקרא מידע מאיזור הזכרון המשותף% 1 	 Ut "% 1" laat sik keen Daten na SHM lesen.


לאוס 	 Laos, demokraatsch Volksrepubliek vun


יציג כפתורי סגירה בצד כל לשונית, במקום הסמלים של האתרים. 	 Wenn anmaakt, warrt Knööp för dat Tomaken vun' t Paneel dor wiest, woneem normalerwies dat Sietlüttbild wiest warrt.


הוסף קבוצה 	 Koppel & tofögen


אנדורה 	 Aveyron


אירועים 	 Begeefnis


האוס 	 Huus


הסרט נותק. 	 Bandloopwark afhungen.


גמא 	 Gamma Quadranten


מנמהusa. kgm 	 Mandalayburma. kgm


טרנטינו 	 Trentino


שלב נוכחי 	 Aktuell Bruker


נעבור לשלב% 1. שים לב שהפעם אתה מקבל% 2 חיים! 	 Wieder na Stoop% 1. Du hest nu% 2 Leven.


ניסיון חוזר 	 Nohmal versöken


שלזיה 	 De Sisiliaanse


אווה 	 EVA aber


גרין 	 Wieter


האוקיינוס ההודי 	 In de Binnenstadt


מאפייני הפרוייקט 	 Projektadress utsöken


המשרד 	 afreten


מטמון רשימת ביטול... @ info 	 Ännern vun den Slötelsatz afslaten@ info


האדו 	 Hadow


בקרת הודעות 	 Narichtenkuntrull


הבאNext %a 	 Een' vorNext %a


180 מעלות 	 180 Graad


הסוציאל דמוקרטים 	 de sozialdemokraatsche


_חיתוך 	 _Deel


מלחמת העולמות 	 The War of the Worlds


הוסף שורה חדשה 	 En nieg Dia tofögen


תום 	 Bläder


מיון רקורסיבי 	 Sorteren, ok Ünnerornern


שדות בטבלה הנבחרת: 	 & Feller vun de utsöcht Tabell:


בורקינה פסו 	 Burkina Faso


הגדרות שמע 	 & Instellen


חיפוש 	 _Sök


שם משתמשprocess heading 	 Brukernaamprocess heading


בפלזנט 	 Dörphuus


אינו יכול להשתמש בקבצים הבאים עקב תבנית לא נתמכת: אתה יכול להמיר את התבנית של הקבצים לקובץ wave עם יישום אחר שתומך ואז להוסיף את קבצי ה - wave החדשים לפרוייקט 	 Mit de nakamen Dateien laat sik nix anfangen, se hebbt en nich ünnerstütt Formaat: Du kannst de Klangdateien mit en anner Programm, wat dit Formaat ünnerstütt, vun Hand na' t Wave- Formaat ümwanneln un se denn na' t K3b- Projekt tofögen.


מקום ב_כונן: 	 _Diskspieker:


הערות והפניות 	 Anmarken un Dwarsbetöög


סגור תסריט 	 Skript tomaken


צבעים 	 Egen Weert


בחירה בתיבה זו בלפחות שתי תצוגות מגדירה את התצוגות האלה כ" מקושרות ". במצב כזה, כאשר אתה עובר ספריות בתצוגה אחת, התצוגות האחרות שמקושרות אליה יתעדכנו אוטומטית ויציגו את הספרייה הנוכחית. דבר זה שימושי במיוחד עם סוגים שונים של תצוגות, כמו עץ ספריות עם תצוגת סמלים או תצוגת פרטים, ואולי גם עם חלון הדמיית מסוף. 	 Wenn Du dissen Kasten binnen tominnst twee Ansichten aktiveerst, warrt disse Ansichten koppelt. Wenn Du den Orner in een vun de koppelten Ansichten wesselst, warrt de annern Ansichten automaatsch opfrischt. Dat kannst Du goot bruken mit verscheden Ansichttypen, t. B. en Ornerboom mit en Lüttbild - oder utföhrliche Ansicht.


נונסנס 	 Sponser


עמוד:% 1 /% 2 	 Siet:% 1 /% 2


ויצמן 	 Eenmol


מאליק 	 Hee


סינון לפי & רשימת־ הדיוור... 	 Op & Nettpostlist filtern...


שלח & תמיד 	 Jümmers antern


גראן 	 Kaspel


כפתורים מדעיים/ אלקטרוניים 	 & Wetenschaplich/ Inschenöörtasten


אפשר & תזכורות@ info: whatsthis 	 Akschoon vör Alarm@ info: whatsthis


הגותים 	 Beilen


הדפסה... 	 & Drucken...


& חפש 	 Söken:


& יישומים@ title: tab 	 & Programmen@ title: tab


נובלמס 	 Zaren


אני מעוניין לשנות את המצב של השלט רחוק 	 De & Bedriefoort vun de Feernbedenen wesseln


סגנון הדפסה 	 Druckstil


רובאוס האגריד 	 verjaordag echter


השקע לא מחובר 	 Socket is nich tokoppelt


פיפה 	 previnsie


באהיהafghanistan. kgm 	 Mahmud- i- Raqiafghanistan. kgm


פרוטוקול תקליטור שמע של KDE 	 In - / Utgaavmoduul för Klang- CDs


כחלחל 4color 	 Bagalutenblaag 4color


לחץ כדי לנקות את הכל. 	 Klick hier, wenn Du allens wegdoon wullt.


גויאנה 	 Guyana


זהה אוטומטית 	 Koderen autom. opdecken


הצג את כל הרשומות 	 & All Indrääg wiesen


היסט עבודה 	 Opgaavnummer


מרוץ ד'איטליה 	 Düsse Romaan


דגל הכתיבה מאפשר לשנות את תוכן הקובץ. Enter folder 	 De Schriev- Mark verlöövt dat Ännern vun den Datei- Inholt. Enter folder


אופרה 	 Oper


הפל למטה 	 Fallen laten


בטל נעילת וידג' טים 	 Plasma- Lüttprogrammen opsluten


הדפסת ההיסטוריה... 	 Vörgeschicht & drucken...


אזור 2 DVD 	 beiden Hööftdorstellers “


הברות אי 	 Yi- Sülventekens


אמא שאני אוהב לדפוק 	 beiden


עירוב: 	 Utrichten


שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils 	 Buen - Pielrecht StüttStencils


לא התחיל 	 Nich startet


& נקה את היסטוריית לוח העריכה 	 Twischenaflaag- Vörgeschicht leddig maken?


משתמש 	 UID


ריו 	 Rio


טובה 	 is t plektrum


איטלקיתName 	 ItalieenschName


של סטרנס 	 ‘ Falle


הירשם כמנוי אצל 	 Bestellen


עודכן 	 & Opfrischen


הסנהדרין 	 Himmelpoorten


עגן בחירה 	 Dintverbruuk


ברוקלהרסט להנהלה 	 Noot


רשימת השמעה 	 Afspeellist


הגישה אל יציאה מוגבלת ב־ POST נדחתה. 	 Togriep op kuntrulleerte Port in POST- Överdregen torüchwiest.


יודעי 	 Schrieverscher Dokumentarfilmmakerin


בחר את קידוד שישמש להעברת שאילתת החיפוש שלך 	 Hier kannst Du den Tekensett fastleggen, mit den Dien Söökanfraag kodeert warrt


שדרוג 31MB 	 31MB- Verwiedern


אנני ג'אמפ קאנון 	 Annie Jump Cannon


דקרasia. kgm 	 Diamarécameroon_ departments. kgm


גם ל- KPilot וגם לפיילוט אין שם משתמש מוגדר. הוא אמור להיות מוגדר. האם ברצונך ש- KPilot יגדיר אותו לערך ברירת המחדל (% 1)? 	 In KPilot un ok op den Handreekner is keen Brukernaam fastleggt, man se schullen fastleggt wesen. Schall KPilot den Standardweert (% 1) fastleggen?


יידיש 	 amenner doch noch


לא נבחר חשבון. 	 Keen Konto utsöcht.


הכנס תיאור 	 Hier en beschrieven Beteker ingeven


גודל & מקסימלי 	 Maximaalgrött


אברלי ברדרס 	 De Flensborger Broeree


הצבא 	 konnen


שם: 	 Naam:


זמן אלסקה 	 Alaska- Tiet


סמלים מתמטיים שונים - ב' KCharselect unicode block name 	 Verscheden mathemaatsche Symbolen BKCharselect unicode block name


בחירה 	 Pixelradeergummi


קידוד Runlength 	 Looplängde


צא מהיישומים האחרים 	 De anner Programmen utmaken


ההורדה חודשה 	 Daallaad- Gauigkeit:


מַתַי 	 Mateer oder Materie kummt


הגרף 	 Hanze perbeerden heur


סוג החלון: רגיל, שולחן עבודה, חלו ננעץ, סרגל כלים, תפריט, חלון דו־ שיח, תפריט עליון או לא־ מנוהל 	 De Finstertyp: "Normal", "Desktop" (Schriefdisch), "Dock" (andockt), "Toolbar" (Warktüüchbalken), "Menu" (Menü), "Dialog" (Dialoog), "TopMenu" (Menü baven) oder "Override" (Fastleggen)


אמריקה/מפרץ_גוס 	 Amerika/Goose_Bay


ספרו של ולס 	 de bildhaftige Spraak Book


פרידריך ניטשה 	 Friedrich Nietzsche


לא ניתן למצוא את הפונקציה 	 "% 1" lett sik nich opmaken


הפעל הבא לחזית והזז 	 Aktiev maken, na vörn un verschuven


טנאקה 	 Hanken


מפתח תוספים 	 Schriever@ info: credit


משר_ד: 	 _Kontor:


יישומון מצב המקלדתKeywords 	 Tastatuurstatus- LüttprogrammComment


הגדרות צבעים 	 Klöörinstellen


אלכסוני 	 Dwars Steern (25)


מצב: נשמר/ ערוך 	 Status: sekert/ ännert


נתון 	 Bild


אומן: 	 Künstler:


דיווחי מזג האוויר עם סגנון הצגה LCDName 	 Wederberichten mit en LCD- DorstellstilName


ייגר 	 Kryo


סקירה של ה־ ioslaves המותקנים והפרוטוקולים הנתמכים. 	 Översicht över de installeerten In - / Utgaavmodulen un ünnerstütt Protokollen.


עדכן את הדפדפן של Python 	 Python- Kieker opfrischen


התחלת מדידת הזמן של המשימה הנבחרת 	 De Klock för de Opgaav < taskid > anmaken


_שם תיקייה: 	 Feldwert


קבל ערך y 	 y- Weert utreken


רייזנר 	 weer


מרכז 	 Strg


בנגו 	 De Botaniker Jost


איחוד לוח צבעים 	 Paledden vermengen


אף מפתח לא ייובא... בדוק את ה log למידע נוסף 	 Keen Slötel importeert. Mehr Informatschonen gifft dat binnen dat Logbook.


שליחת צירוף מקשיםWacom action-type 	 Wacom action-type


ערב הסעודיתbrazil. kgm 	 Nich Saudi (Arabien) saudi_ arabia. kgm


הסנאט הפדרלי 	 den Bundsraat den


עודכן בתאריך %(date)s 	 opfrischt am %(date)s


רשת 	 Nettwark


בולדן 	 De Partido is a


דו" חות 	 Luusterport


לופתת 	 riep soms


סיסמה עבור root: 	 Systeempleger- Passwoort:


בלוקבסטר 	 Gliektietig


השתמש בחיבור מוצפן (SSL) 	 Seker Verbinnen bruken:


הקובץ הוא לא קובץ תקין של ערכת סמלים של K3b. 	 Disse Datei is keen gellen K3b- Musterarchiv


השתמש בקובץ & זמני 	 & Temporeerdatei bruken


ייבוא תיקיית MBox 	 MBox- Orner importeren


ציון זיהוי משתמש היעד 	 Gifft de Teel- UID an


עתידות 	 Dor is Symbolik


קבע גודל 	 Middelgroot


החיזור של אבא של אדי 	 The Courtship of Eddie 's Father


פרימה 	 grötter’t


אם סומן, Amarok יזרוק את קטעי הפוד־ קסט הישנים 	 Wenn anmaakt, smitt Amarok ole Podcasts weg


מזרח אוזבקיסטן 	 Oost- Usbekistan


באוסטנד 	 trügg


דייטונה 	 bet


תוסף ההצפנה% 1 לא יכול לפענח אף הודעות. 	 Verslötel- Moduul "% 1" wöör nich torechtmaakt.


שם של תוסף ההכלהDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Naam vun' t GelaatsmoduulDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


רענן 	 Opfrischen


קובע אם קבצים שהוסרו יוסתרו 	 Leggt fast, wat wegdaan Dateien versteken warrt


התחל את Kate עם הפעלה מסוימת 	 Kate mit en nieg anonüm Törn starten, "- n" is inslaten


הרפואי טאפטס 	 tiedsindelige organisasie van wedstriedn verskilt


בעידן 	 n’n


קבצים זמניים (ייחודי למחשב המארח הנוכחי ולמשתמש הנוכחי) 	 Temporeer Dateien (per Reekner un per Bruker)


בחרו תמונה להעברה 	 Bild för' t Hoochladen utsöken


הטורקים 	 Man italieensche Soldaten


הסרה מנושא זה 	 Ut düssem Thema löschen


הבנק האפריקאי לפיתוח 	 de Afrikaanse Ontwikkelingsbaanke


הגדרת ברירת המחדל של תדירות החזרה בדו- שיח עריכת התזכורת. 	 De Standard- Tieteenheit för Vöranstööt in den Bewerkdialoog@ option


שם קובץ CSV: 	 & DOC- Datei:


מזונה 	 sommegen dizze minstens


& רענן שולחן העבודה 	 Schriefdisch & opfrischen


ריקיוויקcanada. kgm 	 Reykjavíkiceland_ regions. kgm


אין אפשרות למצוא את% 1 בר הרצה 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen


ניו אינגלנד 	 hett indiaansche Fierstünnen


שחורcolor 	 Swattcolor


תהליך רקע 	 Dämoon


שגיאה במהלך שליחת תיקייה 	 Fehler bi' t Hoochladen vun en Orner


מפרי_ד חדש 	 Nüer _Deeler


ניתן לסמן רצועה אחת בכל פעם 	 Just een Leed künn to ee'm Tiedpunkt unnersökt werrn


לוח־ שנה 	 Kalenner


% 1 (% 2) נגד% 3 (% 4) - המשחק הסתיים 	 % 1 (% 2) gegen% 3 (% 4) - Speel vörbi


התשובה שלך 	 Dien Antwoort


מקסין 	 Monet


הראה הערות 	 Kommentaren wiesen


סובב & 90 	 Ratschonaal


שם מערך התצוגה: 	 Naam för Ansichtanornen ingeven:


הצלחנו 	 Na’t Theater


לאמצע 	 Merrn


לא יכול לשחזר את ערך הכיול עבור התקן הג' ויסטיק% 1:% 2 	 De Afstimmweerten för de Joystick- Reedschap "% 1" laat sik nich wedder herstellen:% 2


שומר מסך זה מצייר שעון אנלוגי פועל שמורכב מבועות שמרחפות ופועמות. נכתב על ידי ברנד פייסן. 	 En Analoogklock ut sweven, pulseren Blasen. Schreven vun Bernd Paysan, 1999.


כוכבים 	 Seesteern


אולם הוואלטה אספניה זימנה 	 todage


אסיה 	 in Europa


מוריד את תכני התיקייה אנא המתן... nbsp; 	 Orner- Inholden warrt haalt Bitte töven... nbsp;


וולט 	 Kelley Walt


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - DPTStencils


קנדהspain_ provinces. kgm 	 Granadaspain_ provinces. kgm


מתיו 	 Hierbie


התרחשה עבודה במהלך ביצוע העבודהName 	 Dat geev en Fehler binnen en OpgaavName


פישר 	 won


קעדה 	 Ka' da


תצורת תצוגה (סיבוב, שינוי גודל ושיקוף של X11) 	 Schirm- Instellen (Grött, Utrichten un Spegeln vun X11 ännern)


לחץ לבדוק את ההגדרות. אתה אמור לשמוע משפט מוקרא. 	 Klick hier, wenn Du de Instellen utproberen wullt. Du schullst en Testsatz hören.


גרמנית (איות חדש) @ item Spelling dictionary 	 Hoochdüütsch (nieg Schriefwies) @ item Spelling dictionary


הצג רקע 	 Ansichtachtergrund


לסייקסטון 	 Dit Woort


האלילים 	 Atheisten


גובה: 	 Licht:


מהמתקין Unomi 	 afrikaansch


ירח 	 Kleedaasch


& אופקי 	 Kimmrecht


קרטס 	 Kertész Schriever


אפס את כל השעונים 	 All Tieden torüchsetten


אברהם 	 Rostock övernahmen


נכלל ב ־ 	 & Wiedermaken


האמה 	 Hamm


מסגרת מסביב למסלול 	 Grenz rund den Platz


קוטב מגנטי 	 Magneetsch Pool


עם: 	 Mit:


& בצע שוב 	 & Wedderhalen


מועצת הביטחון האו"ם 	 Weltkrieg wörr dat Memelland


בוטל 	 Afbraken


מוס_תר 	 _Verbargt


השהה הכל 	 All Anstööt later utlösen@ action: inmenu


צורות רבים: 	 Pluralformen:


אנטואן 	 Noël


פתיחת מסמך 	 Dokment opmaken


שמירת העתק 	 Kopie spiekern


דמוקרט 	 Centraal


הצג כל המשימות 	 Bloots Opgaven wiesen, de op den aktuellen Dag afloopt


תמיכה ב־ KDEName 	 KDE ünnerstüttenName


כפתור איפוס 	 Oplösen


זלצבורגitaly. kgm 	 St. Petersborgrussia_ subjects. kgm


קמילוס 	 anvallende


האפיפיור קלמנס השמיני 	 Breefe schreef


0 שניות 	 0 Sekunnen


% 1 (ל) 	 % 1 (N)


החברה 	 un de CSU


עין 	 Gemeen


חתום 	 Ünnerschrieven


פאראיבהusa. kgm 	 Pamaibawaters_ world- class. kgm


מרסלו 	 Eerdhistorie warrt


הורד את הדואר 	 Naricht & daalladen


הגדל אופקית את החלון 	 Finster kimmig maximeren


אולמרט 	 Klooster


מניית מספר התאים המכילים ערכים מספריים בעמודה של מסד נתונים בהתאם לסידרת תנאים. 	 Tellt de Zellen mit numeersch Weerten binnen en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen.


מופעל 	 Utmaakt


שומר מקום למספר קבצים, לא בממשק המשתמש הגרפי 	 Platzholler för Tall vun Dateien, nich in de Böversiet


ה_חלף 	 _Överschrieven


חוף השנהבworld. kgm 	 Elfenbeenküstworld. kgm


& סנכרן קבצים 	 Orner för & Textdateien:


תוסף מאפייני דו- שיח של Konqueror כדי לשתף סיפריה עם רשת מקומיתName 	 Moduul för en Konqueror- Egenschappendialoog för' t Freegeven vun Ornern in' t lokale NettwarkName


אירוע חדש 	 Nieg Begeefnis@ label


טירת 	 in Nederlaandse previnsie Gelderlaand eholden


סובב & 90 	 & Dreihen


סול 	 staand


(DECSEX( 7. 8 מחזירה 7: 47 	 DECSEX( 7, 8) gifft "7: 47" torüch


שגיאת גישה לקבצים 	 Dateitogriep- Fehler


הסתר סרגל כלים% 1 	 Warktüüchbalken% 1 versteken


ארגנטינהlithuania_ municipalities. kgm 	 Krottingenlithuania_ municipalities. kgm


שחזר לתפריט המערכת 	 Systeemmenü wedderherstellen


שעה לא תקפה 	 Leeg Tiet@ info


גשר PCMCIA 	 PCMCIA- Brüch


ארעה שגיאה בעת איחזור ההודעות. 	 Fehler bi' t Halen vun Narichten


ערוך מאפייני הפריט 	 Indragegenschappen bewerken


חשבונות דואר יוצא (הוסף לפחות חשבון אחד): 	 Rutgahn Kontos (föög tominnst een to):


קאסיני 	 Cassini


_קובץ 	 _Datei


הבקליט 	 skeepn


בוליביהvenezuela. kgm 	 Bolívarvenezuela. kgm


נקה את רשימת הנחסמים 	 Knevellist leddig maken


מח'תאר 	 Angreep


אם סומן, Amarok יעמעם את המוזיקה ביציאה. 	 Wenn anmaakt, blendt Amarok Stücken an' t Programmenn ut


מכחיש 	 Johr


ניז' רhungary. kgm 	 Egerhungary. kgm


פארנהusa. kgm 	 Parwanafghanistan. kgm


& הבא > 	 & Nakamen >


קרל זייץ 	 noch Binnenpolitik


וריטאס 	 Veritas “


פונקציה 	 Trigonometersch Funkschoon


לא ניתן להפעיל את דפדפן האינטרנט 	 Hölp künn nich opwiest werrn: %s


אנד 	 sülvig ok nah


הזן את השעה האחרונה שבה יש לחזור על התזכורת@ info 	 Hier kannst Du de Duer ingeven, över de de Alarm wedderhaalt warrn schall@ info


הראה תיקיות קודם כאשר מסדר קבצים ותיקיות@ label 	 Bi' t sorteren vun Dateien un Ornern de Ornern na vörn schuven@ label


& צרפתית 	 & Franzöösch


מותאם אישית 4 	 Egen 4


שומר את התמונה באופן מקומי... 	 Bill op düssem Rekner spiekern...


שנה% 1 	 Titelännern


טורקמניסטןafrica. kgm 	 Turkmenistanafrica. kgm


זיהוי אוטומטי 	 Vun alleen rutkregen


& טקסטים: 	 & Texten:


וולוו 	 Mit Mission Sojus TMA


אוטופיה 	 logaritmiese


אבק מתעופףweather condition 	 Siet drieven Stuffweather condition


אין אפשרות ליצור קשר עם שרת ההדפסה של KDE (kdeprintd). ודא ששרת זה פועל. 1 is the command that < files > is given to 	 De KDE- Druckserver (kdeprintd) lett sik nich ansnacken. Prööv bitte, wat disse Dämoon löppt. 1 is the command that < files > is given to


דאפי החמקמק מחוץ למתחם 	 evierd


גוף 	 Toletzt


הכנס סיסמה חדשה 	 Nejes Passwoord ingeven


פיליפס 	 As kamerlid


קרטיס 	 över lange


מיתרים קוסמיים 	 Weltruum- Snören


איידהוusa. kgm 	 Idahousa. kgm


רדיוס: 	 Halfmaat:


טען אפשרויות 	 Optschoonen laden


רכיב נוכחי 	 Aktuell Komponent


& עומק חיפוש עבור קובץ ההגדרות: 	 Söökdeepde för Instellendatei:


מוסטפא 	 Kempersche


סימביאן 	 bleek


גוגל 	 De Ovend


אין קובץ או תיקייה כזאת 	 Datei oder Orner nich funnen


אל תקבל דואר 	 Nich ümwanneln, wenn de Text nich ännert wöör (bloots Leestekens)


מספר זיהוי באג@ title: column 	 Fehler- ID@ title: column


ונציה 	 de Filmfestspelen vun Venedig


יציאה לא מוכרת 	 Nich begäng Koppelsteed


שגיאה באזור הזמן 	 Tietrebeet- Fehler


ווידג' טים בשולחן העבודה 	 Schriefdisch- Lüttprogrammen


גאיה 	 gemeenteraod


אשליות היפנוטיות 	 Hüpnootsche Inbilden


הכותב ביקש תשובה בדוא" ל במקום המשך שיישלח לקבוצת הדיון (המשכים: הכותב) 	 De Schriever will Antwoorden per Nettbreef hebben, ansteed vun' n normale Antwoortnaricht na den Narichten - Krink. (Antwoortnaricht na: Senner) Wullt Du liekers apen na den Krink antern?


צ'רנוביל 	 Tschernobyl


פקודת התחלת KPlayer מפסיקה את הניגון, פותחת את KPlayer, שמה את קובץ המדיה או כתובת המדיה ברשימת הניגון ומתחילה לנגן אותו. זה תמיד מומלץ שתבחר פקודה זו, הואיל וזה ייתן לך ממשק טוב יותר ויותר אפשרויות בזמן ניגון מולטימדיה. 	 De Befehl "KPlayer starten" höllt mit dat Afspelen op, maakt KPlayer heel op, sett de Multimediadatei oder URL op de Afspeellist un speelt ehr af. Bruuk bitte jümmers dissen Befehl, du hest denn en beter Böversiet un mehr Afspeel- Optschonen.


זיהוי השחקן 	 Speler- ID


& רוויה 	 & Sattheit


הפעל זיהוי תווים אופטי 	 OTR starten


ברירת מחדל של ערוץ החיבור: 	 Vörinstellen


הרפובליקה הדומיניקניתworld. kgm 	 Dominikaansche Republiekworld. kgm


מקש ה־ Hyper פעיל עכשיו. 	 De Hyper- Tast is nu aktiev.


מגווייר 	 In Franzosentied


סמן את תיבת ההודעה־ המקדימה והזן את ההודעה שתקרא, כאשר עבודת הקראת טקסט מופרעת על־ ידי הודעה אחרת. 	 Aktiveer dat Ankrüüzfeld "Vörklapp" un giff en Text in, de vörleest warrt, wenn dat Vörlesen vun en anner Naricht ünnerbraken warrt.


עריכת תזכורתN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Anstööt bewerken@ item: inlistbox


בכרמיאל 	 Wehldörp


אפשרויות נוספות: 	 Anner Optschonen:


גב' 	 Fru


עצורQShortcut 	 InkööpQShortcut


קלייסט 	 Kleist Putt


מידע מתקדם על ההתקן 	 Verwiedert Reedschap- Informatschonen


מוצלח אל 	 ward Foffteihn maakt


שטאדה באזור 	 dat Groot -


ייבא פרופילים 	 Profilen importeren


הצג את & שם קובץ התמונה 	 Bilddatei- Naam wiesen


הגדרות תבנית התאריך והשעה המוספיםName 	 Formaat för inföögt Datum un TietName


מצב שזירה פעיל 	 Tosamensetten löppt


בועות שוקעות 	 Fallen Blasen


דקות 	 Pünkt


לייסי 	 Meister


שנה גודל 	 Wedderherstellen


שמירת שכבה בתור תמונה... 	 Na nieg Grött topassen...


מאפיינים 	 Eegenschapten


יוונית וקופטית 	 Greeksch un Koptsch


וב - 	 den Twaeden Waerldoorlog leaven


הצג תמיד 	 Enkelheiten wiesen


לא צרפתasia. kgm 	 Nich de Emiratenemirates. kgm


גשם קופא לפרקיםweather forecast 	 To Tieden freren Regenweather forecast


אנונימי 	 anonüm


אל - נומאן 	 De nah Oosten wannernd


מערכת 	 Systeemprogrammen:


קפלן 	 gellt


צור פריט מבחן חדש 	 Nejes Testelement erstellenNew


פולקלור 	 Folkloor


גודל 1: 	 Grött 1:


אם אפשרות זו נבחרת, התזכורת תבוטל אם לא ניתן להציגה תוך דקה מהשעה המצויינת. סיבות אפשריות לאי- הצגה כוללות בין היתר את האפשרות שהמשתמש אינו בתוך המערכת, ש- X אינו פועל, או שתהליך הרקע תזכורות לא פועל. אם אפשרות זו לא נבחרת, התזכורת תוצג בהזדמנות הראשונה לאחר השעה המצויינת, וזאת מבלי להתחשב באיחור. @ option: check Cancel if late by 10 minutes 	 Wenn anmaakt, warrt de Alarm övergahn, wenn he sik nich binnen de angeven Tiet na sien plaant Tiet utlösen lett. Möögliche Oorsaken för dat Nich- Utlösen sünd, dat Du nich anmeldt büst oder dat de X- Server oder KAlarm nich löppt. Wenn nich anmaakt, warrt de Alarm bi de eerste Mööglichkeit na sien plaant Tiet utlööst, liekerveel wo laat dat is. @ option: check Cancel if late by 10 minutes


האקל 	 Dormank


איסלמבדitaly. kgm 	 Ilamiran. kgm


סגירת החלון 	 Maakt dat Finster to


אפשרות להציג ולאפשר לך לשנות את האורך המינימלי של פקד המחוון. זה משפיע על המחוונים המוטבעים בסרגלי הכלים. 	 Mit disse Optschoon laat sik de Stüerschuvers ehr lüttst Längden wiesen un ännern. Dit bedröppt de binnen Warktüüchbalkens inbett Schuvers.


הוועד המרכזי 	 vun Russland


מגזין כתבים 	 : MEDIA Net-Edition


תוכנות גרפיות, כמו תוכנות צייר ומציגי תמונותComment 	 Grafikprogrammen, so as Maalprogrammen un BildkiekersComment


בגדדworld. kgm 	 Bagdadworld. kgm


הצג את KMail במגש מערכת, רק אם יש הודעות שלא נקראו 	 KMail bloots bi nich leeste Narichten binnen Systeemafsnitt wiesen


פריט חדש 	 Nieg Indrag


פזטה אנדורית 	 Andoraansch Peseet


Kanagram מאפשר להוריד נתונים חדשים מהאינטרנט. אם אתה מחובר לאינטרנט, לחץ על הכפתור להורדת אוצרי מילים חדשים. 	 Mit Kanagram kannst Du niege Daten ut dat Internet daalladen. Wenn Du na' t Internet tokoppelt büst, klick op den Knoop, wenn Du niege Vokavelsetten daalladen wullt.


(אין עריכות) 	 (Nix bewarkt)


קמרוןitaly. kgm 	 Chumphonthailand. kgm


השרת% 1 דורש תעודה. בחר את התעודה שיש להשתמש בה מתוך הרשימה להלן: 	 De Server% 1 fraagt na en Zertifikaat. Söök een vun de List nerrn ut:


לאל - פאתחה 	 - mit losgeiht upseggt


לתיעוד מפורט נוסף אודות Konqueror, לחץ כאן. 	 Wenn Du mehr över Konqueror weten wullt, klick hier.


מרילנדusa. kgm 	 Marylandusa. kgm


יובל אביאלEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


מספר תווים 	 Heelbreed Tekens


תכנה ללימוד גיאוגרפיה 	 En Eerdkunn- Lehrprogramm


פלפס 	 Dizze keern


רישום ה- PPP נשמר בשם "% 1". אם ברצונך לשלוח דיווח על באג, או אם אתה נתקל בבעיות בהתחברות לאינטרנט, צרף קובץ זה. הוא יסייע למתחזקים לאתר את הבאג ולשפר את KPPP. 	 Dat PPP- Logbook wöör sekert as "% 1". Wenn Du en Fehlerbericht insennen wullt, oder wenn Du Problemen bi' t Tokoppeln hest, legg bitte disse Datei bi. Se hölpt de Plegers bi' t Finnen vun den Fehler un bi' t Verbetern vun Kppp.


בחר קובץ תמונת דיסק 	 Diskavbill wählen


ג'ודי גרלנד 	 Garland Verfilmung


מוסיף את סוג המחשב (מעבד) לזיהוי הדפדפן. 	 Föögt de Kennen den Perzessertyp vun Dien Reekner to.


מאוריצ' יוס 	 Restlooptiet


שם משתמש: (אם יש צורך) 	 Brukernaam: (wenn nödig)


קבעו כיצד digiKam מייצר אוספי תמונות באופן אוטומטי כאשר הוא מעתיק אותם מהמצלמה 	 Hier kannst Du de Informatschonen fastleggen, na de digiKam bi' t Daalladen Ornern automaatsch opstellt.


סקסוניה אנהלטgermany. kgm 	 Sassen- Anholtgermany. kgm


מילה חדשה 	 & Nieg Woort


160 KB בשנייה 	 160 kBit/ s


טוען מידע קריסה... (זה יכול להימשך זמן מה) @ info 	 Afstört- Informatschonen warrt laadt... (mag wat duern) @ info


מגהבייט 	 Megabytes per Sekunn


האשכול הבא & שלא נקרא 	 & Tokamen nich leesten Klöönsnack


תאריך 	 Enndatum


ח'אלד משעל 	 Heming ne Bruut


החמושים נמלטו 	 De Seet


דילוג צעד אחד קדימה בהיסטוריית העיון. 	 Een Schritt in de Vörgeschicht vörutgahn


_שלילת תיקיות: 	 Verteeknisse _utsluten:


אנא הכנס תקליטור CD עבור שמע% 1% 2 	 Bitte Klang- CD% 1% 2 inleggen


גווני ספיה 	 Sepia- Klöörtoon


חדש לאחר 	 Nieg Na


טויי ובהפקת 	 Orgenistendeenst


איבנוב 	 Opmaken


ארמניה 	 Armenien


שקט - עבודה ללא חלונות או stderr 	 Stumm - ahn Finstern un Standardfehlerutgaav arbeiden


ונגרוב 	 sück


שגיאה בהתחברות לשרת. 	 Fehler bi' t Ankoppeln to Server.


מספר ראשון 	 Eerst Tall


שלמה 	 Preester weern


אין אפשרות לשמור "% 1" 	 "% 1" lett sik nich sekern


הרחבת האשכול הנוכחיView - > 	 Dissen Klöönsnack utfooldenView - >


קובץ לעריכה 	 Datei, de Du bewerken wullt


חבל הסארasia. kgm 	 Chorughthailand. kgm


רישות 	 Halvtoon


הפעלת תסריטים של Kross. 	 Kross- Skripten utföhren


דיק 	 aber


סינית מסורתיתName 	 Traditschonell ChineeschName


מצג פתיחהComment 	 StartschirmComment


אין אפשרות למצוא את% 1 	 "% 1" lett sik nich finnen


מובנה 	 inbuut


יציאה טורית # 1 (לינוקס) 	 Seriell Koppelsteed Nr. 1 (Linux)


לידיארד 	 Ofschoonst Jelusich


סוונסי 	 vun


יילדרים 	 anleggte Warfkampagne


קובצי תמונת 	 Wenn dat de Teeldatei al gifft:


הקריבית 	 Bonaire


(DEC2OCT( 12 מחזירה "14" 	 DEC2OCT( 12) gifft "14" torüch


תחילת שורה 	 Reeganfang


סרגל סטנסילים Stencils 	 Köör tofögenStencils


של תומאס ג'פרסון 	 Heer van


היאמטו 	 weern


ויולטה 	 harr


טאלין 	 Pries


אין מידע נתמך 	 Keen Daten tolaten


& תבנית: 	 & Muster:


בחר קובץ יומן 	 Datei utwählen


ע_ריכה 	 Be_warken


פקודה חדשה 	 Nieg Befehl


שמור העתק של התמונה 	 Speichere eine Kopie des Bildes


ערוץ אלפא: 	 Alpha- Kanaal:


עוזב את KMouseTool 	 KMouseTool beennen


סביר להניח כי דבר זה נגרם עקב באג בתוכנית השרת. שקול לשלוח דיווח מלא על באג כמפורט להלן. 	 Wohrschienlich is dat en Fehler in' t Serverprogramm. Bitte överlegg, wat Du nich en helen Fehlerbericht inschicken wullt, as nerrn angeven.


_סגור חלון 	 Finster _sluten


הדינוזאור 	 ezien kunnen worden


ואנדה הדג של GNOME 	 Wanda, de Gnome-Fisch


גבולasia. kgm 	 Grenzjapan. kgm


בחר את קטגוריית הכתובות שיש להציג כאן. 	 Söök dat Feld op de List ut, dat op' t Best Dien Bruuk vun dat eerste Brukerfeld op den Handreekner angifft.


סגנון פשוט ונקיName 	 Oprüümt klass' sch UtsehnName


& שירותים זמינים 	 & Verföögbor Deensten


הונגריהeurope. kgm 	 Noord- Ungarnhungary_ regions. kgm


מסלול KolfComment 	 Lehr- TörnComment


שגמים קווים דורשים לפחות 3 נקודות. 	 Lineaar Splines bruukt tominnst 3 Pünkt.


רוף 	 Volksbank


& שרשר הודעות 	 Klöönsnackanfäng


מרטן 	 James Franciscus


VARA( ערך; ערך;...) 	 VARIANCE( Weert; Weert;...)


שוחח עם% 1 	 Mit% 1 snacken


פרדריק סודי 	 Kasimir Fajans Frederick Soddy


התחל המרה לאותיות קטנות 	 Anfang Wanneln na Lüttbookstaven


מקודד השמע עבור הקובץ הזה 	 De Klangbedrief, de bi de Reedschap nafraagt warrt


גרור או הקלד כתובת ערכת נושא 	 Muster- URL ingeven oder hertrecken


יעדי ברירת המחדל עבור טיפוסים שונים 	 Standardtelen för de verscheden Typen


הים הכספי 	 De naoberlaanden


דהומיי 	 Dahomey 't laoter


הקסם הקלף 	 Dörschnittspeler


הסר פעילות זו 	 Disse Aktiviteet wegmaken


ציור מבוסס וקטוריםName 	 VektortekenName


אנשי קשר... 	 _Nejer Kontakt...


ספק 	 Leverant


המקוצר 	 Regierungs


יום נאט"ו 	 volgende


האם באמת ברצונך להפסיק להתעלם מהמשתמשים הנבחרים? 	 Wullt Du de markeerten Brukers nich mehr övergahn?


התייחסות 	 Betog


החלפתו תשכתב על תוכנו. 	 Dat överschrievt de Inholls.


ואדוז 	 Vaduz graven


עגן 	 Dock


תחילה יש לבחור מדיניות לשינוי. 	 Du muttst toeerst en Regel utsöken, de Du ännern wullt.


העולמית של 	 bi uptreden a as Begleitband vun de


% 1 (לא זמין) 	 % 1 (keen Togriep)


סנט פול 	 Biograaf


שימש 	 Grupp


נקה רשימה 	 List leddig maken


מצפה ל -% 1 	 An' t Töven op: "% 1"


תפריט סימניות 	 Leestekensmenü


& יצירת תעודה 	 Wiesen, wat dat Zertifikaat gellt


(SINH( 0. 8 שווה ל־ 0. 88810598 	 SINH( 0, 8) is 0, 88810598


קרולינה הצפונית brazil. kgm 	 Noord- 24- Parganaswestbengal. kgm


תצוגה לפני הדפסה 	 Druckvöransicht


% 1 דקות% 2 שניות 	 % 1m% 2s


ניוטרונים amount in units (real) 	 Binnen


הויגנס 	 emel


אם הדבר מתבקש 	 Wenn nafraagt


מזער את כל החלונות הפתוחים והצג את שולחן העבודה 	 All opmaakt Finstern minimeren un den Schriefdisch wiesen


לומה 	 hüdige Angola


ממטרי גשם כבדיםweather condition 	 Swoor Regenflagenweather condition


המשחק הנוכחי שלך יסתיים! 	 Dit warrt dat lopen Speel beennen!


פרוטקטור 	 Schützenvereen


צ' רלסטוןafrica. kgm 	 Bezirkensweden. kgm


מיקום של קבצים בינאריים מותקנים של QT 	 Steed vun installeert Qt- Programmen


מעתיק DVD/ BD 	 DVD oder BD warrt kopeert


המשימה “%s” מודפסת 	 Drucke Opdrag "%s"


רון 	 Schrieverskring


גישה לפריטים שנמחקוName 	 Togriep op wegdaan SakenName


& פתח יעד 	 Teel opmaken


פיצ'פורק 	 Deurgoans wodden katholieke


רשומות השלמת טופס 	 Kompletteer- Indrääg för Formuloren


ביטוח לאומי 	 Postpositschonen


לוס 	 levenslangen Früend


הפונקציה () BASE ממירה מספר בבסיס 10 לערך מחרוזת בבסיס יעד כלשהו מ־ 2 עד 36. 	 De Funkschoon BASE () wannelt en Tall to Basis 10 na en Tekenkeedweert in en Teelbasis twischen 2 bet 36 üm.


יותר מדף הוראות אחד מתאים. 	 Dat gifft mehr as een passen Man- Siet.


השיעי 	 starvt minnst


שפת בדיקה של KDEName 	 KDE- UtprobeerspraakName


התחתית לונדון 	 plattdüütsche Landkoort


פיצפטריק 	 Bloß Undereyck


לסיקיירוס 	 Abends


קונסטנטין הגדול 	 de Konstantin


ממשקי רשת 	 Nettwark- Koppelsteden


משרד הביטחון 	 Staatssekretär Baas vun


& תרגום 	 Automaatsch översetten


אין מדפסת ברירת מחדל. הפעל את התוכנית עם all -- כדי לראות את כל המדפסות. 	 Dat gifft keen Standarddrucker. Start mit "-- all", wenn Du all Druckers wiesen wullt.


אסיה/ סמרקנד 	 Asien/ Samarkand


סטניסלב לם 	 Stanisław Lem


בחר את ההתקן אליו מחובר המודם\\ פקס הטורי שלך. 	 Söök de Reedschap ut, de Dien seriell Fax/ Modem tokoppelt is.


הזן משפט־ ססמה עבור% 1 	 Bitte oolt Slötelsatz för% 1 ingeven


& קצב: 	 & Gauheit:


התייחסות לישות כללית מפורקת חיצונית אסורה בערך המאפייןQXml 	 extern inleest allgemeen Entiteet- Betog is binnen Attributweert nich tolatenQXml


מספר דיסק' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 Schievnummer' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


סקופיהworld. kgm 	 Skopjeworld. kgm


צבע לבנה בצורת Z: 	 Klöör för Z- Steen:


24 שעות 	 12- Stünnen


קטגוריות: %s 	 Kategorien: %s


סאן מרינוworld. kgm 	 San Marinoworld. kgm


מאקרוNAME OF TRANSLATORS 	 Makro


נוסד 	 hektisch utfallen


אין תאריך סיום 	 Keen Enndatum@ info: whatsthis


הפונקציה () LOGNORMDIST מחזירה את ההתפלגות הלוג־ נורמלית המצטברת. 	 De Funkschoon LOGNORMDIST () gifft de kumulativ logaritmisch Standardverdelen torüch.


סימנייה חדשה 	 Nieg Leesteken


קאמי 	 Flusky


ארני 	 Ernie


אין כתובת שרת המוגדרת להעלאת רשימת פנוי/ עסוק. אנא הקבע כתובת זאת תיבת השיחה של הגדרות KOrganizer, בעמוד "פנוי/ עסוק". צור קשר עם מנהל המערכת שלך עבור כתובת השרת המלאה ופרטי החשבון. 	 Keen URL för' t Hoochladen vun Dien Free - / Bunnenlist angeven. Giff ehr bitte binnen de KOrganizer- Instellen op de "Free/ Bunnen" - Siet an. Fraag Dien Systeempleger na de naue URL un de Konto- Enkelheiten.


כפתור איפוס 	 Oplösen:


לשמור את ההקלטה? 	 Opnahm spiekern?


לחץ על כפתור זה כדי לערוך את הסימנייה הנבחרת. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Indrag bewerken wullt.


סטנסיליםStencils 	 CiscoStencils


התאמה של כל הגופנים... 	 All Schriftoorden topassen...


& אוטומטיstate of a row 	 Automaatsch


תהליך ZModem 	 ZModem- Vörankamen


אוניברסלי@ item Text character set 	 Universal@ item Text character set


פרטי רישום 	 Enkelheiten versteken


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - ADMStencils


מנע נעילה 	 Pausschirm verhöden


השתמש במחוון זה כדי לשלוט על עוצמת הצליל. העוצמה נעה מ־ 0% בקצה השמאלי ועד ל ־% 1% בצד ימין 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Luutstärk topassen. Op' t linke Enn is 0%, rechterhand is% 1%.


רכיב חיפושName 	 Söök- KomponentName


לחץ על־ מנת להזיז את המילה הנבחרת במעלה הרשימה. מילים המופיעות במעלה הרשימה יחולו ראשונת. 	 Klick hier, wenn Du de utsöchte Bedingen in de List na baven schuven wullt. Bedingen, de höger baven in de List staht, warrt toeerst anwendt.


אליס וייט 	 vun


ללייני 	 Johre


אין אפשרות ליצור למיקום זה מספר סידורי תקף. דבר זה אומר שלא היה מספר זמין בין שני השירותים הסמוכים. התאם את המספרים הסידוריים באופן ידני באמצעות דו־ שיח המאפיינים. 	 För disse Positschoon lett sik keen Sorteertall opstellen. D. h., dor weer keen Tall free twischen de Sorteertallen vun de Naver- Indrääg, un de Deenst passt dor ok alfabeetsch nich twischen. Pass bitte de Sorteertallen per Hand binnen den Egenschappen- Dialoog to.


אלקטרו- שליליות:% 1 	 Elektronegativiteet:% 1


תצוגה 	 Dorstellen


טאב 	 Tab


כלי מרכזי לניהול התצורה של KDE. 	 Hööft- Instellenzentrum för KDE


& סיים הפעלה נוכחית 	 Dissen Törn & beennen


בית דיור 	 de in de


ריו גרנדז' ה דו נורצ' הasia. kgm 	 Surigao del Nortephilippines. kgm


הגדרות סרגלי־ כלים@ action 	 Warktüüchbalkens instellen@ action


סרבים 	 overwegend


פתיחת כתובתQShortcut 	 Steed opropenQShortcut


לואיזה 	 Schulen


אפשרות לבחור את המספר המרבי של הקבצים שיהיו בתפריט קובץ "פתח אחרונים". אם יהיה יותר קבצים ממספר זה, הישן ביותר ימחק. 	 Mit disse Instellen lett sik de Hööchsttall vun Indrääg binnen dat Menü "Tolest speelt" fastleggen. Wenn dat mehr warrt as angeven, denn warrt de öllsten Indrääg wegdaan.


25% כהה יותר 	 +25% Düüsterer


התקן 	 Reedschap- Naam


זינגה 	 Zynga


סמן הודעה בתור הודעה שלא נקראה 	 Naricht as nich leest markeren


אין אפשרות לטעון את התמונה% 1. 	 Bild "% 1" lett sik nich laden.


תבנית כסף 	 Geldformaat


חיפוש קישורים: 	 Verknüppen finnen:


המסוקים 	 Iederene meann


זמביהafrica. kgm 	 Gamprinliechtenstein. kgm


אתר ספריית GNOME 	 Netsiet vun de GNOME-Bökerie


הקונפדרציה 	 Hanze


מחשב את ההבדלים בין תוכן העורך והתוכן של הקובץ בדיסק עבור המסמל הנבחר ומציג את ההבדל באמצעות יישום ברירל המחדל. מצריך את התוכנית diff. 	 Reekt för de utsöchte Datei den Verscheel ut twischen den Editor - un den Dateiinholt op de Fastplaat, un wiest em mit dat Standardprogramm. Bruukt diff( 1).


שולטן 	 McDonald ist


פתח את תיקיית ערכות הנושא IceWM של KDE 	 Den IceWM- Musterorner vun KDE opmaken


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 TorechtmakenStencils


לחיצה & כפולה עם הלחצן השמאלי של העכבר תביא להזזה של אבן משחק למרחק הקטן ביותר האפשרי. 	 & Dubbelklicks mit de linke Muustast verschuuvt en Steen na de neegste möögliche Positschoon.


פיודור 	 Theodor Seveloh


ההוריקן הגדול 	 En de Magnitude


הושלם 	 Afslaten Daalladen


המשתמש% 1 השאיר הודעה ב ־% 2:% 3 	 Bruker% 1 hett op% 2 en Naricht dorlaten:% 3


300 DPI רגיל 	 300 dpi, normaal


עלייההיחידה 	 De Oort kummt


פתיחה אנכית 	 Püüster na links rut


יציאה מהתוכנית מבלי לשמור את השינויים שלך. NAME OF TRANSLATORS 	 Disse Knoop beendt dat Programm, ahn de Ännern to sekern.


הפונקציה () ROUNDDOWN מעגלת את הערך הנתון כלפי מטה. הפרמטר "ספרות" הוא מספר הספרות אליו ברצונך לעגל את המספר. אם פרמטר זה שווה לאפס או מושמט, הפונקציה תעגל את הערך כלפי מטה למספר השלם הקרוב ביותר. 	 De Funkschoon ROUNDDOWN( Weert; [Steden]) gifft en afrundt Weert torüch. "Steden" is de Tall vun Nakommasteden, na de de Tall rundt warrn schall. Wenn "Steden" Null oder weglaten is, warrt "Weert" na de dichtst bi leggen Heeltall afrundt.


% 1 KB לשנייה 	 KiB


שמור אפשרויות חיפוש@ info 	 Söökinstellen sekern@ info


ידני 	 Handbedrief


מונח שיש לחפש בעת ההפעלהNAME OF TRANSLATORS 	 Utdruck, de na' t Starten söökt warrn schall


הארי קלארק 	 Delft n


אפשרות לציין את מידת מספר השניות שלפיהן תשונה השהיית השמע בשימוש בפקודת הוסף/ הפחת של ההשהיה בתפריט הנגן/ שמע או בקיצורי המקשים המתאימים. 	 Optschoon, mit de Du de Tiet in Sekunnen angeven kannst, üm de Du de Klang- Afspeelpaus ännern wullt, wenn Du de Mehr - / Minn- Befehlen ut dat Menü "Afspeler - > Kläng" oder de tohören Tastkombinatschonen bruukst.


האם אתה בטוח שברצונך למחוק העברה זו? 	 Wullt Du redig all utsöcht Koppeln wegdoon?


תאום תמונות עם מסד- הנתונים 	 All Biller mit Datenbank synkroniseren


מוזמביק Liberation ront 	 Moshi de Ugandsche


אפשרויות אחרות 	 Anner Optschonen


קרלה 	 n’t


סרגל חיפוש 	 Söökbalken- Hülpprogramm un - Böversiet


מאפייני עמוד 	 Siet- Egenschappen


גובה ממוצע 	 Dörsnitthööchde


מספר הניסיונות המוצלחים 	 Tall vun glückt Versöken


הרחוב 	 un will


טום 	 weer Tom Shadyac


יחידה 	 Eenheit


באפשרותך להגדיר רק אפשרות  -- import אחת בלבד. 	 Du kannst bloots een -- import- Optschoon angeven.


הסודטים 	 Annexion


רבים 	 Mehrtall


זברז 	 ünnertokriegen


גווני CMY 	 CMY- Töön


האיים הקנריים 	 De Eiloanden hebt


& ללוח 	 & Na Twischenaflaag


עוד 	 Mehr


ניוז אינטרנשיונל 	 Dät blik oet autosomale


(PERMUT( 1; 1 שווה ל־ 1 	 PERMUT( 1; 1) gifft "1" torüch


בסוף הדרומי 	 dör Amtrak


ליסבוןitalyprovince. kgm 	 Livornoitalyprovince. kgm


צרפתnetherlands. kgm 	 Odensedenmark_ counties. kgm


הגדרות KSpread 	 KSpread instellen


הצג מסמכים מרובי דפים 	 Unnerscheedliche Dokumente opwiesen


מיר 	 IJsselmeer


לואנדהfrance. kgm 	 Landesfrance. kgm


קוויבק 	 Québec Québec


יצירת סוג קובץ חדש 	 Niegen Dateityp opstellen


הטריטוריה האנטארקטית האוסטרלית 	 van Australie


ווג'ווד 	 lang achter


לכלבנות 	 de FCI


טקסט שלילי על רקע רגילcolor- kcm- set- preview 	 Negatiev Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


שטרסלר 	 Von


לוקח תמונת מסך מתחת לעכבר בהפעלת התוכנית (במקום שולחן העבודה) 	 Nimmt bi' t Starten bloots dat Finster ünner den Muuswieser op (ansteed den helen Schriefdisch)


& ניקוי 	 Allgemeen


בקוafrica. kgm 	 Waadtswitzerland. kgm


כותב ראשוני 	 Eerst Autor


תוסף Digikam המבליט את קווי המתאר בתמונהName 	 digiKam- Moduul för Ingraav- EffektenName


הוטב: 	 Better makt:


שייד 	 Herrlichkeit


מונקוitalyprovince. kgm 	 Mudembacameroon_ provinces. kgm


התצגת שם אוסף- התמונות 	 Albumnaam wiesen


לדווח על תקלות אנא צרו קשר עם מפתחי gphoto2 בכתובת: http: // gphoto. org/ bugs 	 Wenn Du Problemen mit dissen Driever hest, kannst Du den gphoto2- Koppel faatkriegen ünner: http: // gphoto. org/ bugs


מנדל 	 Marnardal


תרומה כספית... 	 Wat bistüern...


הרפובליקה הפדרלית של גרמניה 	 Bundsrepubliek Düütschland


הסאנדיניסטי 	 Tosamenbreken


שירת ארץ הרחוקה 	 Intro vun


אופרטורים מתמטיים 	 Mathemaatsch Operatern


מחיקת הציור 	 Skizz wegdoon


ערך נקודה צפה (גדול מ־ 0) 	 En Fleetkommaweert (grötter as 0)


ממלכת בריטניה הגדולה 	 Königriek Grootbritannien


סורינםafrica. kgm 	 Nich Surinaamsuriname. kgm


של דוכסות סקסוניה 	 de 1192 Saksen


טקסט ColorSmart 	 ColorSmart Text


סויוז 1 	 Sojus 1


סוג גופן סוג הגופן הינו קבוצה של גופנים הדומים זה לזה, עם תכונות כגון מודגש ו\\ או נטוי וכו '. 	 Schriftfamilie En Schriftfamilie is en Koppel vun Schriftoorden, de recht liek to enanner sünd. De enkelten tohören Schriften sünd denn t. B. Fett, Kursiev oder hebbt en anner Egenoort.


העיתון טריביון 	 Saamsch


- הבנק הראשון 	 eersten vun de


בונדי 	 Melbourne


גלויות תצלומים מבריקות 	 Gleem- Fotokoorten


זומבי II" 	 ehr Rull


לחזרה לתיקיית הבית שלך, לחץ על הכפתור הבית. 	 Wenn Du gau na Dien Startsiet gahn wullt, klick op den Tohuusknoop.


" רופאים " " Heartbeat " 	 vel dr


מוסטפא 	 Kempersche


מושהה 	 anhollen


ג'ק ניקולסון 	 Jack Nicholson


מילנוeurope. kgm 	 Milanitalyprovince. kgm


הגדר כסטנדרטי 	 As Standard fastleggen


לא נמצאה גרפיקה. בדוק את ההתקנה. 	 Muster "% 1" lett sik nich laden. Bitte prööv Dien Installatschoon.


צור _ארכיון 	 Archiv _erstellen


תצוגת קבצים 	 Dateiansicht


(SEARCH ("e"; "Statements"; 6 מחזירה 7 	 SEARCH ("e"; "Kommentaren"; 6) gifft "10" torüch


זיכרון מדפסת 10MB 	 10MB Druckerspieker


הסר קבצים שנוצרו בהמרת־ קידוד לאחר העברה 	 Ümkodeert Dateien na' t Överdregen wegmaken


כמה טיפים 	 En Reeg Tipps


מסיכה לאזור נבחר 	 Utwahl verschuven


וולט דיסני וורלד 	 Walt Disney


קבע את התדירות בה אירוע או מטלה זו אמורים לחזור על עצמם. 	 Leggt fast, wo faken dat Begeefnis oder de Opgaav inplaant warrt. @ label


המשפט המחוזי 	 wödden de scheepnbanken


סרגל המיקום ניתן לעריכה@ option: check Startup Settings 	 Steedbalken lett sik bewerken@ option: check Startup Settings


ברשימה זו תמצא את השגיאה או שגיאות שנבעו מהרצת קוד ה־ Logo שלך. בהצלחה! 	 Disse List wiest de Fehlers, de bi' t Utföhren vun Dien Logo- Kode rutsuern. Veel Glück!


פוליטיקו 	 un Wertschap un Gesellschap


הפעל את% 1@ info/ plain 	 Lopen Alarms@ info/ plain


דרום אסיה 	 Zuud


השתמש בשתי הרשומות 	 Beed Indrääg bruken


חינוך דרך מוזיקה 	 studeern


מספר זיהוי של מפתח: 	 Slötel- ID:


יום הספורט 	 dee


פלורנוי 	 Düsse Buurschop


תוין פונקציות מתמטיותName 	 Mathemaatsch BagenschrieverName


קובהluxembourg_ cantons. kgm 	 Clerfluxembourg_ cantons. kgm


כלי בחירה 	 Leeg Köör


& סינכרון 	 & Synkroniseren


המלכה תמר 	 Tamar


שיתוף קבצים אינו מאופשר. 	 Dateifreegaven sünd utmaakt.


רובר דלוניי 	 Derain ok hör


טירגארטן 	 besteiht


השמאלנית 	 hee der sat


אלץ יצירת & תגית גם אם התגית כבר קיימת 	 Opstellen vun den Beteker & verdwingen, ok wenn em dat al gifft


עיגולים סביב ראשית הצירים. 	 Krinken rund den Koordinatenborn


כללי 	 Opsteller wesseln


סגרל הקראה 	 Vörlees- Warktüüchbalken


יוזמת ההגנה האסטרטגית 	 NS Propaganda


יש להכניס תיאור למצב עיבוד התמונה. 	 Giff bitte en Beschrieven för disse Dorstell- Metood in.


קוביאשי 	 Kobayashi


סיסמה אקראית 	 Tofällig Passwoort


מצב תצוגה 	 Ansichttyp


של הבסבורג 	 de kante Zudeleke Nederlanden


הקובץ שמור בפורמט ישן. אם תשמור אותו כך לא תוכל לפתוח אותו באמצעות גרסאות ישנות יותר של Kmplot. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? 	 De Datei is in en oolt Dateiformaat sekert. Wenn Du ehr nu sekerst, lett se sik mit öller Verschonen vun KmPlot nich mehr opmaken. Wullt Du redig wiedermaken?


מוואחידון 	 wohrschienlich


צור & מחדש מפתח ציבורי 	 Apen Slötel & nieg opstellen


עירובים 	 Övergäng


השתמש בסמליל של ksystraycmd במקום הסמליל של החלון במגשה המערכת (צריך להשתמש בנוסף באפשרות -- icon להגדרת סמליל ksystraycmd) 	 Nich dat Finster sien Lüttbild, man "ksystraycmd" sien för den Systeemafsnitt bruken (bitte mit "-- icon" dat ksystraycmd- Lüttbild angeven)


תמונה להצגה בתיבת דו- שיח סיסמה 	 Bild för den Passwoortdialoog


גירסאות... 	 Verschonen...


הגדרת בדיקת איות 	 Schriefwies- Prööv instellen


הפדרל 	 schaten


בחר צבע של פונקציה מספר 1 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 1 ut.


המשטר המונרכי 	 ende Ancien


המפלגה הדמוקרטית 	 de Demokraatsche Partei


(TYPE (- 7 מחזירה 1 	 ERRORTYPE( 0) gifft en Fehler torüch


פליטביצה 	 de nömmt veer Aarten


לשונית 2 	 Dialoogsiet 2


מערך תווים ברירת מחדל: 	 Standard- Tekensett:


מגאנה 	 Ghanese


גליל: 	 Zylinner:


קונפוציוס 	 Dat


התעלמות מהשינויים. לא תוצג הודעה נוספת בנושא. 	 Ännern övergahn. Du warrst nich nochmaal fraagt.


אסיה/ או צ' י מין 	 Asien/ Ho- Tschi- Minh


בקר שמע מולטימדיה 	 Multimedia- Klang- Stüerreedschap


מיזם _וידאו חדש 	 Nejes _Filmprojekt


הוספת שדה 	 Feld hentofögen


ל'אקספרס 	 talent koesteren


הצג תיקיות מוסתרות 	 Versteken Ornern & wiesen


המתודיזם 	 stellt womit


IMSUM( ערך; ערך;...) 	 IMSUM( Weert; Weert;...)


& השעה 	 & Paus


שם משתמש: 	 & Brukernaam:


& בטל 	 & Afbreken


הוודית 	 versieringsteken um


לעשן 	 Lovell sülvst


ג'יימס ביוקנן 	 James Buchanan


ברמודה 	 Bermudas


קורא כרטיסי קומפאקט- פלאש 	 Leser för CompactFlash- Koorten


זהוב בהיר 3color 	 Hell Geelrood 3color


שירות התקני אחסון נשלפים של NepomukComment 	 Nepomuk- Tuuschbor- Loopwark- DeenstComment


מידע _אישי 	 eegen daten


ימוסוקרוworld. kgm 	 Jamussukroworld. kgm


של ניו זילנד 	 Po de längste van


ווהאן 	 anleggen wull


העם הארמני 	 gegen den


מזיני דפים PF- 25 	 Papeeringaven PF- 25


סידהארטה 	 Gretchen


בוקה ג'וניורס 	 Vierhouten


המבורגncamerica. kgm 	 Namurbelize. kgm


אשקלון 	 upmaken


הגדר... @ label:: textbox 	 Instellen... @ label:: textbox


אמנואלה השלישי 	 Viktor Emanuel III


הצג את כל העבודות בעץ. 	 All Opgaven as Boom wiesen


הלולבים 	 Schüttenfest


שטאדה 	 Stood dat


מחק את ערכת הנושא החדשה 	 Dat utsöchte Klöörschema wegdoon


הפיכת אותיות ראשונות לרישיות בטקסט הנבחר, או במילה שמתחת לסמן אם לא נבחר קטע טקסט. 	 All Wöör binnen de Köör, oder, wenn nix markeert is, dat aktuelle Woort mit en Grootbookstaav anfangen laten


רומניהitaly. kgm 	 Riminiitalyprovince. kgm


הימור:% 1 	 Insatz:% 1


הצג את היום של & השבוע 	 & Wekendag wiesen


מקור המאמר 	 Born vun de Naricht


("TIMEVALUE (" 10: 05: 02 מחזירה 0. 42 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") gifft "0. 42" torüch


סרט קולנוע 	 Film


טאיפינג 	 Co Trainers


מהירות 	 Anhollen


& מספר מרבי של כתובות: 	 Hööchst Tall vun tomaakt Indrääg


מדונה 	 plaatst


Comment=מישהו כתב את הכינוי שלך בהודעהName 	 Een hett Dien Ökelnaam binnen en Naricht bruuktName


גני טיבולי 	 Tivoli


של רומרו 	 George A Romero ut Johr


קארד 	 Staaten


משתמש שגוי 	 Leeg Bruker


תפוגה 	 Löppt af


שינוי שולחן העבודה כאשר סמן העכבר נדחף אל עבר קצה המסך 	 Den Schriefdisch wesseln, wenn Du de Muus gegen de Schirmkant schuffst


טיפול בדואר־ זבל (אולי) 	 Behanneln bi Warvenverdacht


ליבי 	 Studium in


("CONVERT( 3;" lbm ";" kg שווה ל־ 1. 3608 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") gifft "1. 3608" torüch


נראה שהפעלת את KMail לראשונה. באפשרותך להשתמש באשף זה כדי לקבוע את חשבונות הדואר שלך. בדפים הבאים עליך לספק מידע אשר קיבלת מספק האינטרנט שלך אודות החיבור לתיבות הבאות. 	 Du kannst dissen Hölper för' t Inrichten vun Dien Nettpost- Kontos bruken. Giff eenfach de Verbinnendaten, de Du vun Dien Nettpostdeenst kregen hest, op de nakamen Sieden in.


עותק של XEyesName 	 XEyes- KloonName


חפש במילוןOpen Link context menu item 	 In Wöörbook nakiekenOpen Link context menu item


רשימת הערות 	 Kommentarlist


תווים כולל רווחים 	 Tekens mit Freetekens


קאטש 	 verbaden


כיפס 	 Nalso verheiraat


אין אפשרות להפעיל את שרת ההדפסה מחדש. 	 Druckserver lett sik nich nieg starten.


מספר מזהה של הפרופיל 	 Profil- ID


מראה כמה אותיות שגויות הקלדת. 	 Wiest, woveel Tekens Du leeg tippt hest.


המקש שלחצת אינו נתמך על ידי Qt. 	 Qt ünnerstütt de Tast nich, de Du jüst drückt hest.


EDATE( חודשים; תאריך) 	 EDATE( Datum; Maanden)


מחוות תנועת עכבר 	 Muusbewegen- Teken


אליפסה 	 & Bispill- Warktüüch


טיוטת גווני שחור (מחסנית דיו שחור) 	 Griestöön- Vöransicht (Swattpatroon)


יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> מארק קרפיבנר <mark125\@gmail\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


קרקסasia. kgm 	 Caracas ciudadvietnam. kgm


בחירת העמודים שגויה 	 Nich akerate Sietenutwahl


& מצפן 	 & Kompass


& הוסף קבצים... 	 Dateien & tofögen...


Kopete לא יכול להתחבר לשירותName 	 Kopete kann sik nich na den Deenst tokoppeln. Name


תמונת תקליטור לצריבה 	 Afbild, wat brennt warrn schall


טווח: 	 Winkel:


עוקב אחר מצב ממשקי רשת ומספק עידכונים לתוכניות שמשתמשות ברשתName 	 Beluert den Tostand vun de Nettwarkkoppelsteden un gifft Programmen Bescheed, de dat Nettwark bruuktName


הצגת “_%s” 	 Wies op “_%s”


גיסן 	 Statschonen


אפשרות שנותנת לך לתת רשימה של סיומות שיעשה בהן שימוש לטעינה אוטומטית של כתוביות. אם אתה תכניס סיומות מרובות, הפרד אותן בפסיק, נקודה־ פסיק, מקף, נקודה או רווח. הסיומות שתתן יומרו לאותיות קטנות וגדולות בזמן החיפוש אחר הקבצים. הכתוביות עם אותיות קטנות וגדולות מעורבבות לא יטענו אוטומטית בשלב זה. 	 Disse Optschoon wiest en List mit Dateiverwiedern, de för' t automaatsche Laden vun Ünnertiteln bruukt warrt. Wenn Du mehr Verwiedern ingiffst, mööt se mit Kommas, Streekpünkt, Dubbelpünkt, Pünkt oder Freetekens trennt wesen. De ingeven Verwiedern warrt wielt de Dateisöök na Groot - / Lüttschreven ümwannelt. Ünnertiteln mit Dateiverwiedern, de Groot - un Lüttbookstaven tosamen bargt, laat sik opstunns noch nich automaatsch laden.


שגיאה בעת טעינת תמונהInfo 	 Bild warrt laadt... Info


גופן למקשי המקלדת: 	 & Tasten op de Tastatuur markeren


CODE( טקסט) 	 UNICODE( Text)


אוסטרי - צ'כוסלובקי 	 österrieksch


חוצצים של דיסק 	 Fastplaat- Puffers


בוריס ויאן 	 Richard Wagner


המשימות המתוזמנות שונו. האם ברצונך לשמור את השינויים? 	 Plaant Opgaven sünd ännert worrn. Wullt Du de Ännern sekern?


קלאוס 	 Klaus


ניז' רhungary. kgm 	 Egerhungary. kgm


סופת רעמים עם ברד קל / פתיתי שלגweather condition 	 Dunnerweder, Gruvel/ Sneegrisselweather condition


שהממשק 	 bunt gemeentes Alkemade


משחק מיני־ גולף עבור KDE 	 KDE- Minigolfspeel


טקסס 	 Texas


הו_דעה חדשה 	 Neje _Nahricht


נטבוק 	 Nettbook


התחל עם הרכיב במצב מוקטן 	 Minimeert starten


(COLUMN( A1 מחזירה 1 	 COLUMN( A1) gifft "1" torüch


רוב טיבט ושינג' יאנג 	 Meist heel Tibet un Sinkiang


עם כפתור זה אתה מוחק את המילון הנבחר. 	 Mit dissen Knoop kannst Du dat utsöchte Wöörbook wegdoon.


ווירטואוז 	 wor uut


סיביות תת־ פיקסל 	 Ünnerpixel- Bits


& רגיל: 	 & Normaal:


שכיחות וריבוי משמעויות 	 Verwandtschop un Mehrdüdengraad


בוקרשטasia. kgm 	 Westcameroon_ provinces. kgm


יאיר 	 Visionen


כתב תחתי@ action 	 Daalsetten@ action


פלויד־ שטיינברג אקראי 	 Tofällig Floyd- Steinberg


הרומאים נתנו 	 af driggt


תנועה מנימלית 	 & Lüttst Bewegen:


לודוויג מקסימיליאן 	 Ludwig - Maximilians - Universität


אפשרויות חיפוש 	 _Vorige finnen


מעבר _למצב לא מקוון 	 Offline or_bieten


הימליה 	 Himalia betekend Himalia


עוּבָד% 1 מתוך% 2 במהירות% 3 לשנייה 	 % 1 vun% 2 bi% 3/ s afarbeidt


שמש 	 Verwiedern


אין אפשרות לפתוח את הקובץ & quot;% 1quot;. 	 Datei & quot;% 1quot; lett sik nich lesen.


& ניתוק מהתקן MTP 	 MTP- Reedschap & afkoppeln


נהר הפנינה 	 Pearl River County


ארצות הברית 	 de Navy


תרשימי זרימה בסיסייםComment 	 Eenfach AfloopdiagrammComment


רמברנדט 	 Rembrandt Harmenszoon


מאמן גאוגרפיהComment 	 Eerdkunn lehrenComment


מחיקת טקסט 	 Laag wegdoon


& אמן: 	 & Künstler:


לטביהName 	 LettlandName


באגן יואינטה 	 de Tolteken


השתמש במעלות & פארנהייט 	 Graad Fahrenheit


קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. 	 OpenPGP- Zertifikaten mit Spood opfrischt.


שעה@ info: whatsthis 	 Tietrebeet: @ info: whatsthis


שורת מיקום 	 Adressbalken


_הוספת סימנייה… 	 _Leseteken hentofögen...


ירוק 2color 	 Gröön 2color


מתאם AC 	 Stroomnett:


הרי האפלצ'ים 	 De Appalachiese Boargen


גרוסמן 	 Graf


סקסטון 	 Stadtrechten hett Bassen


אפשרויות נפוצות 	 & Optschonen


הנסיך ויליאם השלישי 	 kocht Willem III


אתר ברשת 	 Netsiet


טיפוסי הפריט (פונקציה וכו ') 	 Indragtyp (Funkschoon usw.)


הפריבילגיות 	 Schützenvereen Helljes


רביע אלתאני 	 R. Taani


& עדיפות: 	 Prioriteet:


וולשיתName 	 WaliesschName


וידוא שליחה 	 Wegdoon vun Sieve- Skript beglöven


סמלים קטנים 	 Lütte Lüttbiller


ג'וני 	 möögliche


לא נמצא 	 Weg


המשחק 	 Insatzgruppen


לא ניתן לנעול את הכונן (%s) 	 Dat Lööpwark künn nich avsluten werrn (%s)


העלה מסנן 	 Filter na baven


דון קרלו 	 Salesianen Don


העתק לתיקייה 	 Na Orner jumpen


העבודות ביכולתו 	 Heinrich III Bau van


רסס מעורב עם רסס קופא, לפרקיםweather forecast 	 To Tieden Druus mit freren Druusweather forecast


הצלחה: 	 Resultaat:


התאם טור 	 Striepen/ Regen topassen


וגם בין תוויות 	 Un twischen Slötelwöör


מתווך & HTTP 	 & HTTP- Proxy


גודמן 	 Benny Goodman


סמלי הקסגרמה של איצ' ינג 	 I- Ging- Hexagrammen


הוסף תמונה חדשה... 	 Nieg Klörensett tofögen


מרחיב עצים משולש 	 Dre' eckig Boom- Utfooldmark ansteed » + « un » - « bruken


הצג את KMail תמיד במגש מערכת 	 KMail jümmers binnen den Systeemafsnitt wiesen


לחץ כאן כדי לשנות את הצבע לציון 4. 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 4 ännern wullt


באהיהafghanistan. kgm 	 Mahmud- i- Raqiafghanistan. kgm


חסימת מסגרת משובצת... 	 Binnenreegrahmen blockeren...


חמיד קרזאי 	 wönnen ewunnen


הלבן 	 Freemüererorden


שחור על גבי לבן 	 Swatt op Witt


חשב ניקוד מחדש 	 & Weerten nieg utreken


עורך דו- שיח דינאמיComment 	 Editor för dünaamsch DialogenComment


קוסימו 	 Pand


שאלות אמריקאיות 	 Mehrfachköör


& צור מילון חדש: 	 Nieg Wöörbook & opstellen:


גופן ברוחב קבוע 	 Fastbreed Schriftoort


אין להקריא הודעה מועברת 	 Naricht nich vörlesen


כתוב את המילה הנרדפת: 	 Giff bitte dat Synonüm in:


שינוי הגדרות פעולת הפריטים והסגנון של KDEName 	 Dat Bedregen vun Bedeen- Elementen un ehr KDE- Stil ännernName


16 סיביות בערוץ צבע 	 16 Bits per Kanaal


מאפשר התפוצצות אקראית של קונקי 	 Maakt tofällige Konqui- Exploschonen an


שכבה% 1 	 Laag 1


תומאס אש 	 van Thomas


ערוך את הסביבה 	 Ümgeven bewerken


קבוצת מערכת: 	 Systeemkoppel:


אינטראקציה עם מעטפת שולחן העבודה PlasmaName 	 Mit den Plasma- Schriefdischkieker snackenName


האורדוביק 	 System


ערכת מסגרות המבוססת על ערכת המסגרות של רודיגר בנטהName 	 En Rahmenmuster, opbuut op Ruediger Bente sienName


התיכונה Congo 	 Gemeen twölv


הוסף אפקטים נחמדים להודעותךName 	 Dien Narichten smucke Effekten tofögenName


מאפייני שכבה... 	 Mask- Parameters


המשתמש שלו שייך התהליך 	 De Bruker, den de Perzess tohöört


קרין 	 swoor


אם נתמכת אפשרות זו קובעת את הקצב שבו לחיצות מקש נוצרות בעת שהמקש לחוץ. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon fastleggen, wo vele Tekens per Sekunn en daalhollen Tast utgifft.


הסרת עוגיות עבור התחום 	 Kookjes för Domään wegdoon


אפריקה/ג'יבוטי 	 Afrika/Dschibuti


סגירת חלון ההיסטוריה 	 Historienfinster sluten


עמקים, עמק 	 Vallis, Daal


הסר שכבה נוכחית 	 Aktuell Klörensett leddig maken


פיקסלים בגודל כפול 	 Dubbelt grote Pixels


י"ג של רחמים 	 De vun Gott


מצא תוכניות, לוחות בקרה ושירותיםName 	 Programmen, Kuntrullpaneels un Deensten sökenName


הצג & תכנים חלופיים בתור מצורפים 	 Alternative Inholden as Bilagen wiesen


הגיבוי מתבצע... 	 Sekern löppt...


הזמן המוקצב לשמירה כפעיל (KeepAliveTimeout) משך הזמן (בשניות) לפני שחיבורי Keep- Alive ייסגרו באופן אוטומטי. ברירת המחדל היא 60 שניות. דוגמה: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tietgrenz för' t Apenhollen (KeepAliveTimeout) De Tietgrenz (in Sekunnen), na de apenhollen Verbinnen automaatsch tomaakt warrt. Vörinstellt is 60 Sekunnen. Bispill: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


(IMPOWER ("1. 2"; 2 מחזירה 1. 44 	 IMPOWER ("1, 2"; 2) gifft "1, 44" torüch


ביקמן 	 Dat Harlingerland


תאריך ושעהComment 	 Datum un TietGenericName


& כווץ תיקיות אוטומטיות 	 Orner automaatsch kumprimeren


אין תאריך בסקלת דקה/ שעה 	 Keen Datum op Minuten/ Stünnen- Skala


מאי 	 Mai


רוברט קנדי 	 Robert Berader


בהוליוק 	 Holyoke


ביטול עריכה 	 Bewerk- Torechtmaken torüchdreihen


המעבדה להנעה סילונית 	 an dat Voyager


גופן Serif: 	 Schriftoort Serif:


הקראת הטקסט 	 Text koperen


צבעי מפתח 	 Slötelklören


אפקטים של שולחן עבודה 	 Schriefdischeffekten


עצמת קול 	 Luutstärk


כלול const בקיבוץ 	 Konstanten mit na Koppeln rinnehmen


סגור תצוגה 	 Ansicht tomaken


יפניתName 	 JapaanschName


יריחו 	 Johre oold


סרגל צד 	 Liter


התאמה לכל מלה 	 Tominnst een Woort passt


העדפות@ action 	 Instellen@ action


סראת 	 Mackers gifft


גינאהafrica. kgm 	 Guimarasphilippines. kgm


צפייה בטלוויזיהName 	 Kiek feern! Name


פאשה 	 Sebastian


מידע לא- מעובד אודות היצרן בפרופיל ICC 	 Rohinformatschonen över den Maker vun dat ICC- Profil


מחק חשבון 	 Konto & wegdoon


וסט 	 hett


בורק 	 Votum


לויינמיינן 	 Doarom wordt


קדימהQShortcut 	 VörutQShortcut


אסקווינטלה 	 Altosamen


רשימה 	 List


עיצוב טופס 	 Projektbeschrieven


הח_לפה... 	 _Överschrieven...


הוסף כותרתConfig - > Composer - > Attachments 	 KoppindräägConfig - > Composer - > Attachments


הוסף דירוג 	 Beweerten tofögen


הצי הארגנטינאי 	 von 1975 boot


אישיn #: koprefs. cpp: 164@ title: group 	 Regioon@ title: group


סטטיסטיקת התרגול 	 Statistik för den aktuellen Törn


אין אפשרות להעלות את הקובץ דרך הרשת. 	 Datei- Överdregen över dat Nettwark nich mööglich.


מוחמד 	 Mohammeds


הוספת קבוצת חיפושים 	 Söökkoppel tofögen


ייתכן גשםweather forecast 	 Regen mööglichweather forecast


דיווח תקלות ותלאים 	 Fehlerberichten un Kodeplasters


יהודים 	 joden


קריאת מספר רשומת הקובץ נכשלה. 	 Lesen vun Datei- Indragnummer fehlslaan.


המשתמש% 1 העניק לך הרשאות בעלות על החדר למשתמש% 2. 	 % 1 gifft% 2 Eegner- Verlöven.


ביטול הגנה על גיליון 	 Tabellschuul opheven


*. ics_BAR_לוחות־ שנה מסוג ICalendars 	 *. ics_BAR_iCalendar- Dateien


שם הקובץ המקורי 	 Orginaal- Dateinaam


צבע אחיד 	 Eene döörgahnde Klöör


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - WWW- ServerStencils


הסבה ראשונית ל־ KDE 2 	 Eerst- Topassen na KDE 2


פארהbrazil. kgm 	 Farahafghanistan. kgm


קובה גודינג ג'וניור 	 Cuba Gooding Jr


כללי 	 AllgemeenWeb browsing content


עבור שולחן עבודה אחד ימינה 	 Finster en Schriefdisch na rechts


השטן 	 Evangelien


אם תבחר באפשרות זו, כל קובץ בספריית שולחן העבודה שלך שמתחיל בנקודה (.) יוצג. בדרך כלל מכילים קבצים כאלה הגדרות תצורה, ולכן הם לא מוצגים. לדוגמה, קבצים בשם "directory." הם קבצי טקסט רגיל המכילים מידע עבור Konqueror, כגון גודל הסמל שיש להשתמש בו בעת הצגת ספריה, האופן בו יש למיין קבצים וכו '. אינך אמור לשנות או למחוק קבצים אלה, אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה. 	 Wenn anmaakt, warrt ok all Dateien binnen Dien Schriefdischorner wiest, de mit en Punkt (.) anfangt. Normalerwies bargt disse Dateien Instellen un blievt nich sichtbor. As Bispill de Dateien mit Naam ". directory": Dat sünd rene Textdateien, de Informatschonen för Konqueror bargt, as t. B. dat Lüttbild för en Orner, de Sorteerreeg, usw. Du schullst disse Dateien nich bewerken oder wegdoon, wenn Du nich nipp un nau weetst, wat Du dor deist.


גודל דיסק מקסימלי: 	 Hööchst Fastplaatgrött: mega byte


מגש 1 (מגש רב־ תכליתי) 	 Schuuv 1 (Mehrtweckschuuv)


התרחשה שגיאה פנימית (%s) 	 Een interner Fehler is optreten (%s)


אין אפשרות להציג תצוגה- מקדימה עבור "% 1" 	 Vöransicht för "% 1" lett sik nich wiesen.


פרוקופ 	 aber dat Café Procope


אפריקה/ליברוויל 	 Afrika/Libreville


הצג שורת מצב 	 Statusbalken wiesen


באפשרותך לרענן רק מפתחות ראשיים. אנא בודק את בחירתך. 	 Du kannst bloots Hööftslötels opfrischen. Prööv bitte Dien Köör.


& מודם 	 & Modem


ברחוב 	 Straat in


הצבא הרומי 	 ansehen en


דיאקלון 	 autoos


720x720 DPI, נייר למדפסות דיו 	 720×720 dpi, Dintenstrahlpapeer


ענק 	 Resig


מידע על התקני PCIName 	 Informatschoon över PCIName


פראט 	 Hier fung


הפוך את שולחן העבודה לשחור־ לבן בעת הצגת חלון סיום העבודהName 	 De Sattheit vun de Schriefdischklören bi' t Wiesen vun den Afmelldialoog daalsettenName


הצג את סרגל הבהירות 	 Helligkeitbalken wiesen


מחרימין 	 ünner


הצגת שני עמודים יחד 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


חתול 	 Mit de


צור פרופיל גיבוי 	 Sekerprofil opstellen


ניגריהworld. kgm 	 Nigeriaworld. kgm


אירוע יומן: אין סיכום. 	 Kalender-Ereignis: Es gibt keine Zusammenfassung


אפגאן אפגניName 	 Afghaansch AfghaniName


סיכה 2 	 Klemm 2


_מיין... 	 _Grupperen...


שינוי שם התמונה 	 Bild dreihen


לורנס 	 un Danny


בנלוקס 	 Benelux


אל לאו 	 Partie luui zien


סונץ 	 ehre Maori


אתנסיוס מאלכסנדריה 	 Alexandria Athanasius


הת_קרב 	 _Gröter maken


בטום 	 Dschanibekow


אסיה/קאבול 	 Asien/Kabul


לא מוחק את% 1 כיוון שזה לא קובץ מקומי. 	 % 1 warrt nich wegdaan. Dat is keen lokaal Datei.


הפרעה 	 Ünnerbreken


השג ערכות נושא חדשות מהאינטרנט 	 Nieg Lüttbildsetten ut dat Internet daalladen


הייזנברג 	 Heisenbergsche


שם הביטוי הרגולרי הוחלף 	 Naam- Utwesseln mit reguleer Utdrück


תווית 	 Bildtörn


הודעה מקדימה: 	 & Vörklapp:


אוטין 	 Präsident Steven


בקר טורי 	 Seriell Stüerreedschap


הוקינס 	 Howal doar rund


אפס מעקב & נפח תקשורת 	 & Mengdenklock torüchsetten


הסיירים 	 alkoholkrank


השינויים בהגדרות השפה יחולו רק על יישומים אשר יופעלו מרגע זה. כדי לשנות את השפה עבור כל התוכניות, יש לצאת תחילה מהמערכת. 	 En ännert Spraak warrt bloots op nieg start Programmen anwendt. Wenn Du de Spraak vun all Programmen ännern wullt, muttst Du Di toeerst afmellen.


לנון 	 Lennon


אדל 	 Dorbi sünd blots


הערות עורך עבור ילדים 	 Regissöör- Kommentaren för Kinners


במשמר הלאומי 	 ut Döhl


גלישה ברשת 	 Nettkieken


מחק@ action: inmenu File 	 Wegdoon@ action: inmenu File


פקודות העריכה 	 De Bewerk- Befehlen


(לא ידוע) 	 (Unbekannt)


עורך צלמיותName 	 LüttbildeditorName


סוג המסמך 	 Dokmenttyp


פולקסווגן 	 Meren 41


תבנית השנה 	 Johrformaat


רופיה 	 Rufiyaa


ראפטורס 	 speel de Gruppe


דרוש & ססמה כדי להפסיק 	 & Passwoort deit noot för' t Stoppen


& עוד... 	 & Mehr....


שמירה _בשם... 	 Spiekern _as...


90 & מעלות 	 90 & Graad


את ghost 	 mit glieken Naam


אפשר Java באופן גלובלי 	 Java för' t hele Systeem anmaken


קוד 	 Programmeren


קאנאווה 	 n ’n Kanawha County


אין אפשרות למצוא את המודול% 1. 	 Dat Moduul% 1 lett sik nich finnen.


מרניאו 	 Domingos


(אין תצוגה מקדימה זמינה.) 	 (Keen Vöransicht verföögbor.)


(מבוקרת) 	 (modereert)


גרסה EXR 	 EXR- Verschoon


בולס עצמו כתבות 	 naovolging


העתק כתובת דוא" ל 	 Nettpostadress koperen


ליונל 	 singt


טנסיusa. kgm 	 Tennesseeusa. kgm


מארקהncamerica. kgm 	 Karyesguatemala. kgm


נגישName 	 TogriepborName


ביטול שיתוף התיקייה "% 1" נכשל. 	 Torüchnehmen vun de Freegaav för Orner "% 1" fehlslaan.


מרכז הכנסים LACC 	 Anordnung


לא מאושר 	 Nich tostimmt


סגנון תצוגה: 	 Ansichtstil


אודות המודול הנוכחי 	 Vertell wat över dit Moduul


המוזיאון להיסטוריה הטבע 	 dat Natural History Museum


כתיבת תוכן לתקליטור 	 Schriev Inholls op CD or DVD


תוסף Digikam להוספת תבנית לתמונהName 	 digiKam- Moduul för' t Vörblennen vun VörlagenName


שבוניפקיוס 	 Mengs


כתבים דרום מזרח אסיאתייםKCharSelect section name 	 Söödoostasiaatsche SchriftenKCharSelect section name


אוניברסיטת לובליאנה 	 de Katholieke Universiteit Leuven


רני 	 Neetiet hett dat


קלארק גייבל 	 Clark Gable


הקש% 1 לסיבוב חדש 	 Drück% 1, wenn Du en nieg Törn starten wullt


דפים מותאמים אישיתComment 	 Egen SiedenComment


אימות SSH 	 SSH- Anmellen


חשב 	 Utreken


סַימון 	 gewaltsam


בחירת דגם מדפסת 	 Druckermodell utsöken


העברת הודעות לתיקייה 	 Narichten na Orner verschuven


מפעיל יישומים 	 Programmoproopmenü


מה לאפס 	 Torüchsetten


שורות חלקות 	 Kantstreken Lienen


תאריך תפוגה: 	 Lööpt av:


כניסה 	 Anmellen


הוצא 	 Rutfohren


נוצר - בין - אנ' 	 europääsch Luft - un


& נגן: 	 Afspeler:


ייצוא גיליון ל־ HTML 	 Blatt na HTML exporteren


& פעילויות רישום המסננים 	 & Filtervörgäng in' t Logbook schrieven


כשל בחיבור 	 Tokoppeln fehlslaan


שיעור 	 Lee Olson


רסס קופא כבדweather condition 	 swoor freren Druusweather condition


דגם/ יצרן: 	 Maker:


& ערוך פנקס כתובות 	 Adressbook & bewerken


צבע הרקע לטקסט שגוי (שורת התלמיד). 	 De Achtergrundklöör för leeg Text (Schöler sien Reeg)


וודא האם הדף אינטרנט שבמטמון הוא תקף לפני ההבאה של הדף מחדש. 	 Pröövt, wat de sekerte Datei noch gellt, ehr se nochmaal daallaadt warrt.


שחר 	 Fenna


באלסקה 	 inhafteert Indianerkinner


בולגריהeurope. kgm 	 Nich Bulgarienbulgaria. kgm


סמוקי הגדול 	 de britisch


סוג ההתקן 	 Reedschapklass


גוטלנד 	 Gotlaand


שינוי גודל המסך וסיבובוComment 	 Schirmgrött un - utrichten ännernComment


חיפוש הקודם 	 _Vörherigen söken


מונטנהafrica. kgm 	 Pontianakindonesia. kgm


אפריקה הדרומיתafrica. kgm 	 Nich Söödafrikasouth_ africa. kgm


באוניברסיטת רוסטוק 	 Universität Rostock


וולי 	 Walt


מיקום העכבר: X: Y 	 Muuspositschoon: X: Y


תצוגה מקדימה של% 1 	 Vöransicht för% 1


עוּבָד% 1 מתוך% 2 	 % 1 vun% 2 afarbeidt


& נעילת נקודה של Mutt 	 & Mutt- dotlock


קולג' אוקספורד 	 Trinity College an Universität Oxford


דיסטרירו פדרלbrazil. kgm 	 Simbabwe (Distrikten) zimbabwe_ districts. kgm


& שקיפות רקע החלון: 	 & Deckstärk för Achtergrundfinster:


& צור תעודה 	 Ünnerschrift vun nich begäng Zertifikaat% 1 gellt.


טמפרטורה 	 Temperatuur


תווית־ טקסט־ 8 	 textLabel8


וגנר 	 Wenters


השתמש במועדף 	 Nettpost (vörtrocken)


מרצפות 	 Penrose


אמריקה/דוסון 	 Amerika/Dawson


סטנצ'פילד לסדרה 	 Daor


הפיליפיניםworld. kgm 	 Philippinenworld. kgm


& דחה 	 Torüchwiesen


שולחן העבודה GNOME כולל גם פלטפורמת פיתוח שלמה למפתחי יישומים, המאפשרת יצירה של יישומים מורכבים ורבי עצמה. 	 GNOME hett een kumplette Konstruktschoonsgrundlaag för Anwennenprogrammeerer to de Konstruktschoon vun mächdigen un veelschichtigen Programmen.


הוסף שורה חדשה 	 En nieg Dia tofögen


_קלטית (ISO-8859-14) 	 _Keltisch (ISO-8859-14)


מפתח (2005- 2006) 	 Schriever (2005- 2006)


חיפוש בטורים 	 Striepen dörkieken


מרקוס יוניוס ברוטוס 	 Marcus Iunius


תיבת דואר וירטואלית (משתמש 4) 	 Virtuell Korf (Bruker 4)


שופטים 	 Ole


חיפוש & טקסט חכם מ: 	 Plietsch Sööktext infögen ut:


מימן 	 Waterstoff topassen


חזרה על "%s" 	 Opwiesen


קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. arg is name, email of certificate holder 	 Zertifikaat mit Spood beglöövt. arg is name, email of certificate holder


רביע אלאוול 	 Rabi 'el- Auwal


ג'יי קיי רולינג 	 Joanne K Rowling


ברוך בואך 	 Willkamen


האיגוד הבינלאומי לשימור הטבע ( IUCN של 	 de vun den IUCN steiht


בחר את תבנית הפלט בצד ימין. 	 Bitte linkerhand dat Utgaavformaat utsöken.


רישות באמצעות התוכנית 	 Halftöön dör Programm


תקליטור שמע ונתונים (%s) 	 Ton- un Datendisk (%s)


קרוב] 	 Stückgoot Sammelgoot


החזר משימה אחורה 	 Programmfinster na achtern stellen


כאן תוכל לשנות את המראה של KopeteName 	 Dat Utsehn vun de Kontaktenlist instellenName


לובוק 	 Algemeen Direkteur


צבעים פסיכדליים 	 Pyschedeelsch Klören


התכנית "% 1" מופעל כרגע בהפעלה זו. האם אתה בטוח שברצונך לסגור אותו? 	 Binnen dissen Törn löppt opstunns dat Programm "% 1". Wullt Du em redig tomaken?


מקושר 	 Ansicht:


הים היוֹנִי 	 De Ioniese Zee


טורקיז 3color 	 Törkies 3color


רקע נבחר 	 Utsöcht Achtergrund


אטלאסיאן 	 Der leawt


אפשרויות שליחה 	 Sennenoptschoonen


הפונקציה () HYPGEOMDIST מחזירה את ההתפלגות ההיפר־ גיאומטרית. 	 De Funkschoon HYPGEOMDIST () gifft de hypergeometersch Verdelen torüch.


המסה כלפי מעלה, ימינה 	 Na baven rechts smölten


בארוניוס 	 Muhle


מיני- המסוף של kppp 	 Kppp- Lüttterminal


כחול 	 Mengde


& חשב 	 Taschenreekner


כלי לשינוי שמות קבציםName 	 En Warktüüch för' t Ümnömen vun DateienName


קוואזולו נטאל 	 Meyer


גבורונהusa. kgm 	 Dornodmongolia. kgm


_קבוצה: 	 _Grupp:


סימון כל ההודעות באשכול הנבחר בתור הודעות שנקראו 	 All Narichten binnen den utsöchten Klöönsnack as leest markeren


שגיאת מפרק במיקום% 1: יותר מדיי פונקציות 	 Inlees- Fehler bi Positschoon% 1: To vele Funkschonen


שרת ה־ Nepomuk אינו פעיל 	 Nepomuk- Server löppt nich


ז'ורז'ט 	 Örgel warrt


המזרחי 	 Østre i


בדקה האחרונה 	 Binnen de leste Minuut


נסגר זמנית, בעקבות מידע חסר. @ info bug report label and value 	 Temporeer tomaakt, dor fehlt Informatschonen över@ info bug report label and value


ג'ורג'יאנה 	 Plattenfirma övernehm


הוועד האולימפי האוגנדי 	 Dat Olympsche Komitee vun Uganda


בתים: 	 Bytes:


בקוwestbengal. kgm 	 Bankurawestbengal. kgm


הקוקי 	 vervangen


עזוב קבוצה 	 Koppel verlaten


הפוריטנים 	 Mahler


הצג רק את המספר של היסוד 	 Hier kannst Du de Eenheit för de Ennmengde vun den Stoff angeven, so as Gramm oder Pund.


העברת ההודעות בוטלה. 	 Koperen vun Narichten afbraken.


גוטה 	 Haseldörp


שגיאת הדפסהComment 	 DruckfehlerComment


הסניו 	 De Nissan


חזרה: 	 Dregen:


יציאה 	 Weggahn


גאוטמלה סיטיphilippines. kgm 	 Tarlac Cityphilippines. kgm


מנדלביום 	 Mendelevium


שם משתמש אמתי 	 Reaal Brukernaam


אין אפשרות להפעיל את KCardChooser 	 KCardChooser lett sik nich starten


בלרוסית 	 Weißrusssch


מבצע שמירה אוטומטית... 	 Automaatsch Sekern löppt...


השישי טוקוהאו 	 hoochdüütsch Wasserkrug )


לאי 	 Gruppo del Baldo


זוהה התקן חדש. מה ברצונך לעשות? 	 En nieg Reedschap wöör opdeckt. Wat wullt Du doon?


הזן את שמו של משתנה המערכת, כמו למשל HTTP_ PROXY, שמשמש לשמירת הכתובת של השרת המתווך של HTTP. לחלופין, באפשרותך ללחוץ על הכפתור "זהה אוטומטית" כדי לנסות ולגלות משתנה זה באופן אוטומטי. 	 Giff den Naam vun de Ümgevenvariable in, de de Adress vun den HTTP- Proxyserver bargt, t. B. HTTP_ PROXY. Du kannst ok op den Knoop "Autom. opdecken" klicken, wenn Du de Variable automaatsch söken laten wullt.


סטנסיליםStencils 	 OproopStencils


שיכתוב ומתחזק נוכחי 	 Nieg schreven, Pleger (opstunns)


צפה בשינויים של קבציםName 	 Angeven Dateien op Ännern beluernName


יש צורך לטעון מחדש את המדיה על מנת להציג מצב מתאים 	 För' t Torüchkamen na en propper Tostand mutt de Schiev nieg laadt warrn.


מג'יק ( Magic 2015 	 de Matura afleggt


הקמת מתקן להתפלת מי ים באשדוד 	 den Rheinlandtaler kregen


דאירה 	 Reith is


תדירות עדכון: 	 Opfrischtiet:


התמזה Bank 	 Bank


יחידת הזנה אחורית 	 Ingaav achtern


הוסף למועדפים 	 Na de Leefsten tofögen


מלחמת העולם הראשונה 	 Nao de doorlog


קופנהגןworld. kgm 	 Köpenhavenworld. kgm


ווסליאן 	 Wesleyan University


דירוג: 	 Proportschoon:


אתה כעת אופ בשרת IRC זה. 	 Du büst nu op dissen Server en Klöönruumbaas.


מארגן: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


הדבק פיקסלים & שקופים 	 & Dörsichtig Pixels infögen


ה_עתק 	 _Koperen...


הצג כתובות אינטרנט (Web Page) 	 Nettsieden (URLs) wiesen


וושינגטון 	 gef meardere zaken


בסופוט 	 aine


באמצעות XTest, PowerDevil יכול ליצור פעילות משתמש מדומה, דבר המונע עיכובי סרק. אם XTest לא זמין, עיכובים עלולים להתרחש 	 De Stroomdüvel kann över XTest Bruker- Aktiviteten namaken, wat Utsettlööp verhöden deit. Is dat nich verföögbor, köönt disse Lööp vörkamen.


סובב & 90 	 Dreihen


המילטון 	 dot


תרגילים: 	 Kontakt:


המסמך ייווצר כמסמך Latex שיהיה עליך לכלול במסמך Latex ראשי. דבר זה יאפשר לך ליצור מספר קבצים קטנים לכל פרק במסמך שלך. 	 Dat Dokment warrt as LaTeX- Dokment opstellt, dat binnen en LaTeX- Hööftdokment inslaten warrn mutt. So laat sik enkelte lütte Dateien för elk Afsnitt vun Dien Dokment opstellen.


זה יכול להיות בגלל שדרוג מערכת אשר שינה את קידוד המערכת. 	 De Oorsaak is villicht en Systeemopfrischen, de den lokalen Tekensett ännert hett.


הוסף 	 Stroom tofögen


הש_תמש בברירת מחדל 	 Standard


מוריד שירותים חדשים... @ title: tab Status Bar settings 	 Nieg Deensten daalladen... @ title: tab Status Bar settings


צ'סטר סיטי 	 Johre


(COLUMNS( A1: C3 מחזירה 3 	 COLUMNS( A1: C3) gifft "3" torüch


אזור 	 Koreaansch


אלטריה 	 Scheden


כאשר אפשרות זו נבחרת, המשתמשים המסומנים ברשימה שלהלן יורשו להיכנס למערכת מבלי להזין את ססמתם. הגדרה זו חלה רק על הכניסה הגרפית של KDM. חשוב פעמיים לפני שאתה בוחר באפשרות זו. 	 Wenn anmaakt, köönt sik de binnen de List nerrn ankrüüzte Brukers anmellen, ahn dat se ehr Passwoort intippen mööt; dat gellt bloots för de graafsche Anmellen över KDM. Bitte överlegg Di goot, wat Du dit redig bruken wullt!


קבע שם 	 Naam fastleggen


ייבוא טבלאות/ מידע... 	 Exporteert den aktuellen Bericht na en HTML- Datei.


המחוקקת 	 van Assembläzie


ואלדמר 	 wiedere Fauvisten


יגואר 	 Fronten


כלי של KDE שנועד לעקוב ושלוט אחר ממשק הרשת דרך שורת הפקודה 	 KDE- Konsoolprogramm för' t Affragen un Stüern vun Dien Nettwark- Koppelsteden


תבנית מהודרת (% 1) 	 Smuck Formaat (% 1)


יצירת פרופיל חדש המבוסס על הפרופיל הנבחר 	 En nieg Profil opstellen mit dat aktuelle Profil as Grundlaag


הת'ר ווטסון 	 Finala


הבייטסים 	 Hydra


אין אפשרות לברר פרטים לגבי מצב המשאב 	 Utföhren vun "stat" för Ressource nich mööglich


שם פרופיל 	 Profilenöversicht


מסנן חיפוש 	 Sök unnerbroken


הרייכסטאג 	 frundlich


חֲגָא 	 Weltmeister


בכל פעם שאפשר 	 Jümmers wenn mööglich


תוכנית הגיליון האלקטרוני של KOffice 	 KOffice- Programm för' t Tabellenutreken


אמן - אלבום 	 Künstler - Album


שר הפנים 	 Bundsminister - de vun föhrte


כל מספר שהוא של פעמים (כולל אפס) 	 Jichtenseen Tall (ok Null maal)


הדפסה לקובץ: 	 Datei utgeven:


האם ברצונך למחוק את תיקיית הסימנייה "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du den Leesteken- Orner "% 1" wegdoon wullt?


תבנית לא תקפה 	 Leeg Formaat


קו רוחב 	 Hööchd


גישתו 	 Dorup reageer


אמסטרדםncamerica. kgm 	 Nieg Amsterdamhaiti. kgm


בליל השנה החדשה 1999 	 Millenium - 1999


יצירה אוטומטית של גרסה סבירה (בשאיפה) של הקובץ lilo. conf עבור המערכת שלך 	 Stellt automaatsch en (wohrschienlich) sinnvulle "lilo. conf" för' t Systeem op


תיקייה חדשה 	 Orner infögen


וברנד 	 demokraatsch gesinnte


תקליטור שמע 	 Klang- CD


ניהול פיננסי 	 de Finanzminister un


הונפקה 	 ovverwinnen


ערכת KWMName 	 KWM- MusterName


מנהל חלונות המבוסס על 9WM, עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים ומיפויי מקשיםName 	 En Finsterpleger opbuut op 9WM, verwiedert üm virtuelle Schirmen un TastkombinatschonenName


תשעhour in the messages below 	 negenhour in the messages below


בהירי 	 Bundsstaat


נתון ניתן להוספה% 1 	 Anhangbor Daten -% 1


בחירה (אליפסה) 	 Köör (elliptsch)


דיסק # 	 Schiev Nr.


התקני מדיה 	 Reedschap- Afspeellist opstellen


הגופן הכי קטן שעדיין קריא בצורה סבירה. 	 De lüttst Schriftoort, de sik jüst noch goot lesen lett


יופיעו 	 Bi Euro - Stücken


קוד סיומת לא ידועה 	 nich begäng Kode- Verwiedern


אירע כשל ברשתSocket error code NotSupported 	 Dat geev en NettwarkfehlerSocket error code NotSupported


הטריטוריות הצפון מערביותrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Noord- Tipperaryrepublic_ of_ ireland. kgm


שולח\\ נמען 	 na Senner/ Adressaat


הגדרות המצביע השתנו 	 Ännert Wieserinstellen


כתובת TCP/ IP 	 TCP/ IP- Adress


אירופה/ורשה 	 Europa/Warschau


שווריןpoland. kgm 	 Stettinpoland. kgm


אסיה/אשגאבט 	 Asien/Ashgabat


ייבא תמונה לא- דחוסה (RAW) 	 Rohbild importeren


חתירה למטרה 	 Teelweertsöök


& ייצוא מפה... 	 Koort & exporteren... Action for toggling offline mode


שנה גודל 	 Övergroot


ואלרי 	 Harris


ייבוא... 	 Schritt 2: Importeren...


קשיים מוטוריים - התקני לחיצה 	 Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus


האי פולט 	 herankommen Insel


טהרןasia. kgm 	 Tambowrussia_ subjects. kgm


היובל 	 Hollaand beneumden Johan


וירג' ינה המערביתasia. kgm 	 West- Papuaindonesia. kgm


בוהם 	 Teknungen


בחר את קידוד שישמש להעברת שאילתת החיפוש שלך. 	 Hier kannst Du den Tekensett fastleggen, mit den Dien Söökanfraag kodeert warrt.


הצג סרגל & ניווט 	 & Navigatschoonspaneel wiesen


בחר קובץ ערכת־ מקשים 	 Kombinatschonen- Schemadatei utsöken


פורטו אלגרהbrazil. kgm 	 Porto Alegrebrazil. kgm


שם מסד הנתונים: 	 Datenbank- Naam:


& חתום על ההודעה 	 Naricht ünnerschrieven


האם הסטטיסטיקה של Amarok צריכה להיות מתואמת עם מניית־ השמעות/ דירוג על התקני־ מדיה והאם רצועות שנוגנו צריכות להימסר ל ־ last. fm. 	 De Amarok- Statistik mit Afspeelklock un Beweerten op de Reedschap synkroniseren un speelt Stücken na Last. fm överdregen


ניצחת! Description 	 LichtenDescription


נובל לפיזיקה 	 den Nobelpries för Physik


תבניות הפרעה 	 Füer


החשך חלונות לא פעיליםName 	 Nich aktive Finstern düüsterer makenName


יצירת משימה חדשה ברמה העליונה. 	 Hier kannst Du de opstunns utsöchte Opgaav en nieg Ünneropgaav tofögen


פילדלפיה 	 1991 Danwitz


חלק זה של החלון מראה את התוצאות. כל תרגיל שאתה עושה נספר. אתה יכול לאפס את הסטטיסטיקה על ידי לחיצה על הכפתור 'חדש' בסרגל הכלים או על ידי לחיצה על 'חדש' בתפריט 'קובץ'. 	 Disse Finsterdeel wiest de Statistik. Elk vun Dien Opgaven warrt tellt. Du kannst de Statistik mit en Klick op den "Nieg" - Knoop op den Warktüüchbalken oder över den Punkt "Nieg" binnen dat Menü "Datei" torüchsetten.


פארנהindia. kgm 	 Haryanaindia. kgm


מייספייס 	 Facebook


קבע פקודה שתרוץ אחרי התנתקות מהתקן (למשל פקודת eject) כאן. בהקשר זה% d יוחלף ב ־ device node ו ־% m יוחלף ב ־ mount point. פקודות ריקות לא יופעלו. 	 Hier kannst Du en Befehl angeven, den Du utföhren wullt, na dat de Reedschap afkoppelt wöör (a. B. en "eject" - Befehl) För "% d" warrt de Reedschapknütt insett, för "% m" de Inhangoort. Leddig Befehlen warrt nich utföhrt.


סינגפורwestbengal. kgm 	 Midnapurwestbengal. kgm


כוח המהירות 	 hett Spazeergang makt


& שקיפות רקע החלון: 	 & Deckstärk för Achtergrundfinster:


שילר 	 Schiller


מקמילן 	 Frankenmoor


בחירת כל הביטויים שבהיסטוריה 	 Söcht all Utdrück vun de Vörgeschicht ut


*. phrasebook_BAR_שיחונים (phrasebook. *) *. txt_BAR_קבצי טקסט רגיל (txt. *) * _BAR_כל הקבצים 	 * _BAR_All Dateien *. phrasebook_BAR_Utdruckböker (*. phrasebook) *. txt_BAR_Eenfach Textdateien (*. txt)


סבתאDescription 	 OmaDescription


השחקן הראשון: 	 Eerst Speler:


השמרנית 	 noch annere


& כבה את המחשב 	 & Reekner utmaken


קומישר התחבורע 	 Rochaad wurrd


הצגת תאריך צילום תמונה 	 Bild- Opstelldatum wiesen


הגדרות תצוגה 	 Ööv- Muster, dat Du bruken wullt


איזבל 	 Naam


שינוי טאבולטור 	 Sietutsehn ännern


היעדרות 	 överbleven möss


ספר מטרה 	 Täälbook


פארק וולבונה 	 Da Wattenmeer


עריכת תזכורת@ action 	 & Nettpostalarm- Vörlaag@ action


שמור על כל המאמרים 	 All Narichten wohren


בקוהו' Coptic month 1 - LongNamePossessive 	 NesCoptic month 1 - LongNamePossessive


מארי/ 	 O'Nolan syne


מנהל המשרד 	 Sitt vun de Verwalten


גרמניה 	 Düütschland


ריי 	 Ray


שלג רטוב קל או גשםweather forecast 	 Licht natt Snee oder Regenweather forecast


לא הוגדר עורך. עשה זאת בדו- שיח ההגדרות. 	 Dor is keen Editor instellt. Bitte giff een in den Instellendialoog in.


ורוד בהירcolor 	 Hellrosacolor


האו"ם 	 Utkamen


בחר את המפתח של OpenPGP שישמש לחתימה על ההודעות שלך ולהצפנה לצורך שימוש עצמי. 	 Söök dat S/ MIME- Zertifikaat ut, mit dat Du Narichten digitaal ünnerschrieven wullt


אם אתה מאפשר אפשרות זאת, ניתן לספק קובץ הערות אשר יעשה בו שימוש בעת יצירת כתוביות לתמונות. לפרטים עבור הפורמט נא ללחוץ על "מה זה?" למטה 	 Wenn Du disse Optschoon anmaakst, kannst Du en Kommentardatei för' t Opstellen vun Ünnertiteln för de Biller fastleggen. Enkelheiten över dat Dateiformaat laat sik nerrn in de Hülp "Wat is dat?" finnen.


שעון עולמיComment 	 WeltklockComment


ואז, הכנס את שם המשתמש שלך והסיסמה ולחץ על כפתור ההתחברות. ניתן להשתמש בהתחברות זאת על מנת לגשר בצורה ישירה למערכת מעקב הבאגים של KDE מאוחר יותר. @ info/ rich 	 Denn giff Dien Brukernaam un Passwoort in un klick op "Anmellen". Later kannst Du Di mit disse Informatschonen direktemang bi' t Fehlerberichtsysteem anmellen. @ info/ rich


מקבל 	 An' t Afhalen


ייתכנו ממטרי גשם או פתיתי שלג רטוביםweather forecast 	 Regen - oder Druusflagen mööglichweather forecast


השתמש ב- Sendmail 	 Handreekner- Naam bruken


ללא@ item: inlistbox Grid spacing 	 Keen@ item: inlistbox Grid spacing


כתובת: %s 	 URL: %s


חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים 	 Borndatenbank hett keen Unicode- Koderen


למאנש 	 Bericht siene


פיאות 	 Sieden


לשמור הפעלה? 	 Törn sekern?


גימור מותקן 	 Fardigmaker installeert


(לא מוכר) 	 (nich begäng)


הילרי 	 Varinia


ויקטוריה'ס סיקרט 	 op Fane


זיהוי החלון של חלון היעד. מציין את הזיהוי של החלון שיש לעשות בו שימוש. אם הזיהוי מתחיל בצירוף 0x, התוכנית מניחה שהוא בתבנית הקסדצימלית. 	 De Finster- ID vun dat Teelfinster Gifft de ID för dat Finster an. Wenn se mit "0x" anfangt, warrt en Hexadezimaaltall annahmen.


מזרח לואיזיאנה 	 Victoria - Universität


לא ניתן להוציא את התקליטור מ־%s 	 De Disk "%s" künn nich utwarft werrn


אלטנבורג 	 Hornborg sülvst


טלפון נייד: 	 Telefoon (mobil)


בדף זה תזין פרטים אישיים שיישמרו בתעודה שלך ויעזרו לאנשים אחרים לקבוע שההודעה באמת נשלחה ממך. 	 Op disse Siet giffst Du en poor persöönliche Daten in, de binnen Dien Zertifikaat wohrt warrt. Anner Lüüd köönt denn faststellen, wat dat redig Du büst, de de Naricht sendt hett.


תצוגה מקדימה של B II 	 Vöransicht för B II


אסטנה 	 Anchorman Ingo Apelt


נסה להוסיף '- use- the- force- luke=noopc' למאפיין המשתמש של growisofs בהגדרות של K3b. 	 Versöök dat maal mit "- use- the- force- luke=noopc" as Bruker- Parameter vun "growisofs" in de K3b- Instellen.


& קודםArithmetic Exercise 	 & TorüchArithmetic Exercise


רעיונות, קוד ראשוני 	 Ideen, Kode- Vörbild


ויינק ומכין 	 Weinek


רזניק 	 Eike


הסונים 	 Schiiten etwa


התקני איחסוןComment 	 SpiekerreedschappenComment


כותרת 1Style name 	 Kopp 1Style name


& תמונה 	 Druckgrött


& מספר סידורי: 	 & Sorteertall:


% 1 (ברירת מחדל) 	 Standardkategorie


הצג בסרגל שמאל 	 Binnen Paneel links wiesen


תשובה נכונהName 	 Richtig AntwoortName


פתח מסמך אוצר מילים 	 Aktuell Vokavelsett- Sammeln mit en anner Naam sekern


שיטת חישוב 	 Basis Utrekenmetood


אם תסגור את היישום, ההודעות האלו לא ישלחו עד שתפעיל שוב את Evolution.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


מיסטי 	 Dornah


מידלנד 	 doteerten Turneers


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrie - Steern mit acht scharp TackenStencils


תגיותמרכז הטניס 	 söben Johr Tennis


תבנית תמונת PNG 	 Dat PNG Billformat


ראמה 	 Sünnerlich


ערוך רשומת רשימת גישה 	 ACL- Indrag bewerken


הנרי וו 	 den


ג'ופרי 	 raozend achter


_תיקייה 	 _Verteeknisse


מימון קפה 	 Bistüern vun Kaffee


כתוב את הדוא" ל שלך 	 Dien Nettpostadress


בחר תיקייה לסריקה@ title: window 	 Orner utsöken, den Du dörkieken wullt@ title: window


הגדרות גלובליות 	 Export- Instellen


שם התסריט לא יכול להכיל  ".. /" . 	 Skriptnaam mutt keen ".. /" bargen.


מערביות 	 Mongoolsen


פרמטרים מקומיים 	 Dokmentinstellen


לא הוגדרה גירסה (שגיאה של המתכנת). 	 Keen Verschoon angeven (Fehler vun den Programmschriever)


המסמך אינו בתבנית הקובץ הנכונה 	 Dat Dokment hett nich dat richtige Dateiformaat


שלג קל, סופות שלגים ושלג מתעופףweather forecast 	 Licht Snee, weihen Snee un Sneestormweather forecast


אולפן A 	 Et Gröninger Museum


גאורגיוס 	 Jansooms


צפון בראבנטsudan. kgm 	 Gazellenstroom (Noord) sudan. kgm


שנה שם 	 Ümnömen


האם ברצונך להסיר את „%s“ לצמיתות? 	 Wullt je "%s" seker in'n Papierkörv verschuven?


אוסטרליה/ קנברה 	 Australien/ Canberra


מסנן ייבוא AbiWordFrameset name 	 "AbiWord" - ImportfilterFrameset name


(VAR( 15; 80; 3 שווה ל־ 1716. 333... 	 VAR( 15; 80; 3) gifft "1716. 333..." torüch


שינוי הגדרות הגלישה המשופרתName 	 Söökafkörten för' t gaue Söken in' t Nett inrichtenName


צפון 	 Baven


אני מעוניין לשנות את המצב של השלט רחוק 	 De & Bedriefoort vun de Feernbedenen wesseln


בחר באפשרות זו אם ברצונך שמנהל ההפעלה יציג תיבת דו־ שיח לאישור היציאה. 	 Aktiveer dit, wenn de Törnpleger bi' t Afmellen nafragen schall, wat Du Di redig afmellen wullt.


התחבר באמצעות החשבון "account_ name" 	 Över "ModemNaam" tokoppeln


סורק קבצים... 	 Dateien warrt dörkeken...


צבע אחד 	 Swattwitt


גילברט 	 Flagg Lacepede Gilbert


טובי 	 Dat


שורת חיפוש 	 Ünnerstreken


צור תיקייה 	 Verteeknis erstellen


_חיפוש: in 	 S_ök: in


מהירות 	 Gauheit


אנא לחץ על: europe. kgm 	 Seine- Maritimefrance. kgm


תאים מרובעים 	 Zellen mit veer Sieden


הקלבדוס 	 Calvados


למטה משמאל 	 Nerrn links


קונסטנטינוס 	 Germanen döen


בקוafrica. kgm 	 Jurajapan. kgm


סיבוב & בחירה 	 Köör & dreihen


הרומאים 	 König düütschen Länner Rom


הגדל תמיד את עומק ההזחה 	 Inrückstoop jümmers höger maken


איי סישל 	 Seychellen


סטיבן 	 Michael


חיפוש שמות סמלים (לדוגמה "folder"). 	 Mit Nafragen na Lüttbildnaams söken (t. B. Orner).


תרגול ברירת מחדל... 	 Brukers inrichten


וינתרופ 	 Doarop


מעגל מלא 	 Vullmaakt Krink


פירוש הדבר הוא שלמרות שהייתה אפשרות לפתוח את המשאב,% 1, אירעה שגיאה במהלך קריאת תוכנו. 	 Dat bedüüdt, dat de Ressource% 1 sik twoors opmaken leet, dat aver en Fehler bi' t Lesen vun ehren Inholt geev.


חיפוש ב־ Microsoft Developer NetworkQuery 	 Microsoft Developer Network SearchQuery


אודות GIMP 	 Över de GIMP


מחנה ריצ'י 	 fröhere Amt Ritzbüttel


ערכים של ארגומנטים 	 Parameterweerten


מספר השברים 	 Tall vun Bröök


הבא% 1 נוכחי קדימה 	 Neeg de Merrn:


[לא שלם] @ info: status 	 [Fehlt wat] @ info: status


תבנית כתובת ה- broadcase אינה תקינה 	 Dat Formaat vun de angeven Rundroop- Adress is leeg.


הסופר סולז'ניצין 	 vahel eestnischen


אם תבחר באפשרות זו, הביטוי הנבחר יהיה נגיש על ידי קיצור מקלדת. ניתן לשנות את מקשים עם הכפתור ליד האפשרות. 	 Wenn dit anmaakt is, lett sik de markeert Utdruck mit en Tastkombinatschoon faatkregen. De Tastkombinatschoon lett sik mit den Knoop blang disse Optschoon ännern.


העתק של ערוץ %scolormap-action 	 colormap-action


תרגום לפולנית 	 Poolsch Översetten


סוון 	 Vun Harfst


חלון לשולחן עבודה 1 	 Finster na Schirm 1


קובץ ההגדרות: 	 Instellendatei:


סגירת הארכיון הנוכחי 	 Aktuelles Archiv sluten


& העבר רצועות 	 Vörtrocken Stücken


הזן את המספר הכולל של פעמים שיש להציג את התזכורת 	 Hier kannst Du ingeven, wo faken de Alarm wedderhaalt warrn schall@ label


_העבר 	 _Verschuven


התמזגות אופקית 	 Pielrecht överblennen


פרג' 	 Meike


מצב עורם (כלפי מעלה) 	 Stapelbedrief (Drucksiet baven)


פריסות מקלדת 	 Knöppboordutsehn


פינוקיו 	 rotonde ( ze


הפעלת התחברות באמצעות טביעת אצבע 	 Fingeravdruckanmellen aktiveren


פאראיבהasia. kgm 	 Zardabazerbaijan. kgm


המלכה 	 März Königin


פורט סנט פיליפ 	 v gelungen


קובייה 	 Wörpel


מחלקת מסמך: 	 Dokmentklass:


מזל טוב! ניצחת! 	 Graleren! Du hest wunnen!


שכבה 	 HDR- Laag


מקורות Open Collaboration 	 » Open- Collaboration « - Anbeders


הרב 	 Sievers


776 הבית 	 krüüzt de


לא נקרא 	 Nich lesen


מלסיהafrica. kgm 	 Mawlamyineburma. kgm


רוי וארד בייקר 	 Kriegsfilm


דארלינג הארבור 	 Provinciaal dochten


גאוור 	 Brandt


וולדן 	 vorvun afhollen wrart


הטווח% 1 קטן מדיי 	 Rebeet% 1 is to lütt


מורלוס 	 Kommunikatschonssatelliten Morelos


יוצאים מן הכלל 	 Akschonen


התחל משחק 	 Speel starten


הפונקציה () ROOTN מחזירה את השורש ה־ n־ י האי־ שלילי של x. 	 De Funkschoon GAMMAINV () gifft de eenkennig Tall x > = 0 torüch, so as GAMMAINV( x; alpha; beta; TRUE ()) = p.


קשר אל@ action: button 	 Linken na


עובי קווים 	 Reegdickde


מלחמת הראשונה 	 Weltkrieg n


אפשר שיתוף קבצים ברשת מקומית 	 Dateifreegaav för' t lokale Nettwark anmaken


& שכבה 	 Regen


זמן משימות מצטבר 	 Tosamenreekt Opgaventiet


בוקה ג'וניורס 	 Vierhouten


חברות בקבוצות 	 Grupp-Liddmaatschapt


= דירוג 	 Beweerten =


מפריד עבודות (כלפי מטה) 	 Opgaventrenner (Drucksiet nerrn)


העתקת דיסק... 	 _Kopere Disk...


האקסלי 	 Symbol


יש להכניס ערך שלם בין% 1 ל -% 2 	 Giff bitte en Heeltall twischen% 1 un% 2 in


אלפרד היצ'קוק סדרת 	 Alfred Hitchcock Presents Hour


ראפ 	 Rap


ראם 	 Dorbi gaast


הפעל חלון (% 1) 	 Finster anmaken (% 1)


פקודת הורדת הכתוביות למטה מורידה את הכתוביות למטה. 	 De Befehl "Na nerrn" verschufft de Ünnertiteln na nerrn.


ריבוע 	 Quadraat


גינזבורג 	 Genzkow


חום־ קרם 1color 	 Kreemsupp 1color


שם קובץ שגוי 	 leeg Dateinaam


טים סברין 	 skriewer Tim


וינדזור 	 Slott Windsor


Akregator - (RSS) קורא חדשות 	 Akregator - Mellenströöm- Kieker


אנגלה מרקל 	 Angela Merkel


נמלים 	 Miegeem


כדורים הרמונייםName 	 KugelharmonienName


לסבטלנה קוזנצובה 	 Alle sköape zeent


מאפשר התפוצצות אקראית של סמלים של KDE 	 Maakt tofällige Exploschonen vun KDE- Lüttbiller an.


& עבודות 	 Opgaven


מגנזיה 	 Hitzop Noord


פקודת הצגת סרגל ההתקדמות מציגה או מסתירה את סרגל ההתקדמות. פקודה זו היא זמינה כאשר הזמן יודע עבור הקובץ הנוכחי. 	 De Befehl "Vörankamenbalken wiesen" wiest oder verstickt den Vörankamen- Warktüüchbalken. Disse Befehl is verföögbor, wenn de Speeltiet vun de aktuelle Datei künnig is.


איפוס הכל מאפייני המסנן לערכי ברירת מחדל. 	 All Instellen op ehr Standardweerten torüchsetten.


הדקות 	 Elk 10 Minuten


סיציליהitaly. kgm 	 Sizilienitaly. kgm


מלאי כרטיסים 	 Papp


סימול כימי 	 Hülp för den cheemschen Löser


מסך 	 Schirm


לא ניתן לשמור קובץ חתימה. 	 Künn nich avbreken


בסיס נתונים 	 Tolest opmaakte Datenbanken


הגדרות מסננים 	 Filtern instellen


סן חוזהafrica. kgm 	 San Josephilippines. kgm


אלסטיות 	 Elastiziteet


זמן תפוגת מאמרים בימים. 	 Standard- Aflooptiet för Narichten in Daag


עיכוב בין הרצועות באלפיות־ שנייה 	 Paus twischen Stücken, in Millisekunnen.


רית' ם אנד בלוז 	 Rytmus un Blues


סימניות 	 Leseteken


הסבה ל־ ALSA 	 ALSA- Porteren


סלסטיאל 	 Becker


צבע ברירת המחדל לפונקציה מס '3. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 3. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


לוח העריכה 	 Twischenaflaag utwesseln


הקודמת הלא מתורגמת@ action: inmenu 	 Bloots verleden Vörlaag@ action: inmenu


קורבט 	 oorsprünglichen


חום־ שוקולד 4color 	 Schokolaad 4color


סבר 	 Et wodden al


וקיימברידג' 	 Bispeel


תיילר 	 Thaler


רשת ציור הסמל זהו האזור שבו אתה מצייר את הסמלים. באפשרותך להתקרב ולהתרחק באמצעות זכוכיות המגדלת שעל סרגל הכלים. (עצה: החזק את כפתור זכוכית המגדלת לחוץ לכמה שניות כדי להתקרב למרחק מוגדר) 	 Tekenrebeet Dat Tekenrebeet is dat Rebeet, binnen dat Du de Lüttbiller teekst. Du kannst dat mit de Luup vun den Warktüüchbalken grötter oder lütter maken. (Tipp: Holl den Ansichtgrött- Knoop en poor Sekunnen daal, wenn Du en vörinstellt Grött bruken wullt.)


הסאסאנים 	 pleegt


אנג'לו סודנו 	 staotssecretaoris


סוף החזרה 	 Periodenenn@ option: radio


צ`ארלס לויד 	 verkiekt Charles


טברנות 	 Stellsfellen


סנט פול 	 Biograaf


העמוד הבא 	 Een Siet _vor


החל מיום זה 	 Bi dissen Dag starten [JJJJ- MM- DD]


שקז'ימייז' 	 Alighieri schreev


& משרד 1: 	 & Büro Nr. 1:


התאם טור 	 Striep topassen


הטריטוריות הצפון מערביותcanada. kgm 	 Provinzen un Territoriencanada. kgm


איסלמבדafrica. kgm 	 Aghjabadiazerbaijan. kgm


מצב תיבת דואר עם מהדק 	 Korf mit Klemmerbedrief


הוסף קובץ 	 Datei & tofögen...


תיקיית השירותים שציינת אינה קיימת. באפשרותך להמשיך אם רצונך בכך, או שבאפשרותך ללחוץ על ביטול ולבחור תיקיית חדשה. 	 Dat gifft den angeven Deenst- Orner nich. Du kannst wiedermaken oder op "Afbreken" klicken, wenn Du en anner Orner utsöken wullt.


שיתופי Windows אם Konqueror מוגדר כהלכה, באפשרותו לגשת אל מערכות קבצים משותפות של Windows. אם ישנו מחשב מסוים בו ברצונך לעיין, מלא את השדה שרת עיון. דבר זה הנו בגדר חובה אם אינך מפעיל את Samba באופן מקומי. השדות כתובת שידור ו כתובת WINS יהיו זמינים גם הם, וזאת אם אתה משתמש בקוד הטבעי או בקובץ "smb. conf" שממנו נקראות האפשרויות בעת השימוש ב־ Samba. בכל מקרה יש להגדיר את כתובת השידור (interfaces בקובץ smb. conf), וזאת אם היא מנוחשת באופן שגוי או אם יש לך כרטיסים מרובים. שרת WINS משפר עלפי רוב את הביצועים ומפחית בצורה משמעותית את עומס הרשת. הקישורים משמשים להקצאה של משתמש ברירת מחדל עבור שרת נתון, אפשר שגם עם הססמה המתאימה, או לצורך גישה אל שיתופים ספציפיים. אם תבחר בכך, קישורים חדשים ייוצרו עבור משתמשים ושיתופים שניגשו אליהם במהלך העיון. באפשרותך לערוך את כולם כאן. ססמאות יישמרו באופן מקומי ויעורבלו כדי להפוך אותן לבלתי קריאות לעין אנושית. ייתכן שתבחר מטעמי אבטחה שלא לעשות זאת, וזאת מכיוון שרשומות עם ססמאות מצוינות כך בבירור. 	 Windows- Freegaven Konqueror kann mit de richtigen Instellen op freegeven Windows- Loopwarken togriepen. Wenn dat en Reekner gifft, vun den ut Du kieken wullt, giff em in dat Feld Kiekserver in. Dit muttst Du doon, wenn Samba nich op Dien Reekner löppt. De Feller Rundroop- Adress un WINS- Adress sünd verföögbor, wenn Du den Orginaalkode oder den Oort vun de Datei "smb. conf" för de Samba- Instellen bruukst. De Rundroop- Adress ("interfaces" binnen smb. conf) mutt jümmers angeven warrn, wenn se nich raadt wöör oder wenn Du mehr as een Nettwark- Koort bruukst. Normalerwies verbetert en WINS- Server de Leisten, un he maakt de Nettlast bannig wat lütter. Mit de Toornen warrt en Standardbruker na en Server oder angeven Freegaven toornt, ok mit dat tohören Passwoort. Wenn Du wullt, warrt niege Toornen för' t Anmellen oder för Freegaven bi' t Dörkieken opstellt, Du kannst se denn all hier bewerken. Passwöör warrt lokaal för Minschen nich leesbor sekert. Indrääg mit Passwöör sünd kloor as dit to kennen, so dat Du dat villicht för de Sekerheit nich wullt.


חילוץ הארכיון הנבחר במיקום הנוכחי 	 Dat utwählte Archiv utpacken


החלוץ 	 oplösen


נסה למצוא את תבנית ה־ PNM בצבע אחד הטובה ביותר עבור המסמך, לא תמיד אמין 	 Versöcht, best Swattwitt- PNM- Formaat för Dokment uttosöken, nich jümmers Verlaat op.


שנה את המספר המרבי של לקוחות 	 Hööchst Clienttall ännern


גינאהasia. kgm 	 Nich Guyanaguyana. kgm


מארח [מגדיר] 	 Reekner [afleggt vun]


אין אפשרות לאתחל את הספריות של gPhoto2. 	 De gPhoto2- Bibliotheken laat sik nich torechtmaken.


בואי' Indian National month 3 - ShortNamePossessive 	 VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


חיבוריםName 	 VerbinnenName


של ג'ורג' אורוול 	 ’n George Orwell


בשר' Indian National month 6 - ShortNamePossessive 	 Schof Bahman short


דוא" ל: The Mp3Tunes password 	 Nettpost: The Mp3Tunes password


קואורדינטות לא- קוטביות 	 Gegenpool- Koordinaten


שוליים תחתונים 	 Rand nerrn


הגדרות רישום חיישן 	 Logbook instellen


כבה מקשים איטיים ומקשים דביקים אחרי זמן מסוים של אי־ פעילות. 	 Backige un Langsame Tasten na en wiss Tiet utmaken, wenn nix daan warrt


ההתאמה הטובה ביותר 	 Best Anpassen


עריכת & ביטוי... 	 Utdruck & bewerken...


הצגה או הסתרה של מסגרת הסמלים. מסגרת הסמלים מציגה למשל סימונים להימצאותן של סימניות. 	 Den Rand för Lüttbiller wiesen / versteken. Disse Rand wiest t. B. Leestekens.


מנהלי החדר (+p) 	 Klöönruum- Plegers (+p)


תסריט Parley לדוגמהComment 	 Bispillskript för ParleyComment


אמריקה/ וייטהורס 	 Amerika/ Whitehorse


צבע פנימי: 	 Klöör binnen:


נעצרהprint job 	 print job


& בדיקת איות אוטומטית מופעלת כברירת מחדל. 	 & Klookschriever standardwies anmaken


קלאודיה 	 'hee '


ביום 	 & Op den@ info: whatsthis


הדוגמה מראה מהי הריבית שיש לשלם בשנה האחרונה של הלוואה בת שלוש שנים, כאשר שיעור הריבית הוא 10 אחוזים. 	 Dat Bispill wiest de Tinsen, de in' t leste Johr för en Kredit mit dree Johren Looptiet betahlt warrn mööt. De Tinssatz is 10 Perzent.


נפתח קובץ בינרי 	 Binere Datei opmaakt


אנקונהitalyprovince. kgm 	 Anconaitalyprovince. kgm


קטגוריות: 	 Kategorien:


מוטראם 	 Upstieg Basislager


אין לך הרשאות כדי להפעיל את pppd. צור קשר עם מנהל המערכת שלך ובקש לקבל גישה אל pppd. 	 Du hest keen Verlööf för Starten vun "pppd"! Fraag Dien Systeempleger na Togriep op "pppd".


כעשרים 	 Fleger schall


בקנטאורוס 	 hellste


קבע תזכורת 	 Vöranstoot fastleggen


מפתח (תצוגות רשימה, ספריית קלט\\ פלט) 	 Schriever (Listansichten, In - / Utgaavbibliotheek)


ממוקדNAME OF TRANSLATORS 	 FokusNAME OF TRANSLATORS


סטיוארט 	 ruil


לא ניתן לשמור 	 Kunn nich sekern


תקינות הקובץ נבדקת 	 Unnersöke Dateiintegrität


אסקודו של כף ורדהName 	 Kap- Verde- EscudoName


הקמיע של BSDAbout 	 FreeBSD- MaskottjeAbout


ניגריה 	 Nigeria


כ_צבע מותאם אישית: 	 Als Benutzerdefinierte Farbe


כדי להיכנס למערכת של ספק האינטרנט שלך, kppp זקוק לשם המשתמש והסיסמה שקיבלת מהספק. הקלד מידע זה בשדות שלהלן. הרישיות חשובה כאן. 	 För' t Tokoppeln na Dien IA bruukt Kppp Dien Brukernaam un Passwoort, de Du vun Dien IA kregen hest. Giff de Informatschonen bitte na de Feller nerrn in. Acht bitte op Groot - un Lüttschrieven.


1024 מ" מ או יותר 	 1024 mm oder mehr


עוצמה 	 Luutstärk:


טקסט לחיפוש 	 Text, na den Du söken wullt


סנכן את המשימות שלך 	 Dien Opgaven avglieken


הצג אזהרה בעת יציאה ממצב & SSL 	 Wohrschoen, wenn Verslöteln & utmaakt warrt


פקיסטןncamerica. kgm 	 Oristanoitalyprovince. kgm


מילואימניקים 	 bevuurdeeld woarkzeukn


אין אפשרות לאתחל את המצלמה. בדוק את הגדרות היציאה שלך ואת החיבור של המצלמה ונסה שנית. 	 Kamera lett sik nich torechtmaken. Prööv Dien Koppelsteed- Instellen un wat de Kamera redig tokoppelt is, un versöök dat denn nochmaal.


דואר 	 Epost


השלמות אפשריות:% 1. 	 Mööglich Kompletteren:% 1.


& בין 	 twischen


בחר האם להשתמש ב- KDE I/ O Slave לניגון קובץ זה. 	 Utsöken, wat för' t Afspelen vun disse Datei en KDE- In - / Utgaavmoduul bruukt warrt


אין אפשרות לשנות את הבעלות על תיקיית הבית% 1. שגיאה:% 2 	 Eegner vun Tohuusorner "% 1" lett sik nich ännern. Fehler:% 2


צרוב תמונה 	 Afbild brennen


בדרך כלל, המודם ממתין לצליל חיוג מקו הטלפון שלך, שמציין שהוא יכול להתחיל לחייג למספר. אם המודם שלך לא מזהה את הצליל הזה, או אם מערכת הטלפונים המקומית שלך לא משמיעה צליל כזה, אל תבחר באפשרות זו. ברירת מחדל: פועל 	 Normaal töövt dat Modem op den Freetoon vun de Telefoonledden, de angifft, dat dat nu en Nummer wählen kann. Wenn Dien Modem dissen Toon nich findt oder Dien Telefoonsysteem so en Toon nich hett, maak disse Optschoon ut. Vörinstellen: An


הקונגרס הבינלאומי 	 Spaziergänger van


בחריןindonesia. kgm 	 Banjarmasinindonesia. kgm


ציור קיר (גרפיטי) 	 Spröht de Farv


הגדרת פוד־ קסטים... 	 Podcasts instellen...


& הודעות ישנות: 	 Öller & Mellen:


תוסף KMail ל- KaplanName 	 Tietlogbook- KomponentName


לא נמצאו מתודות להתאמת פעילות המעבד. אם המעבד שלך יצא לאחרונה לשוק, נדרשים כנראה טעינת מספר מודולי קרנל. שימוש במודולים להתאמת פעילות המעבד דומה מאוד לשימוש ב־ cpufreq_ ondemand. התאמת פעילות המעבד היא שימושית ויכולה להשתמש בסוללה באופן חסכוני. לחץ על" נסה לטעון מודלים "כדי לאפשר לPowerDevil לנסות לטעות את המודלים הנדרשים. אם המחשב שלך אינו תומך בהתאמת פעילות המעבד, ניתן לנטרל את האזהרה באמצעות לחיצה על" אל תציג אזהרה זו שוב ". 	 Keen Topassmetoden funnen. Is Dien Perzesser nieg noog, hest Du wull wat vun de nödigen Kernelmodulen nich laadt. Frequenztopass- Modulen hebbt normalerwies Naams liek to "cpufreq_ ondemand". Frequenztopassen spoort en Barg Batterie. Klick op "Modulen laden", wenn de Stroomdüvel dat versöken un de nödigen Modulen laden schall. Büst Du seker, Dien Reekner ünnerstütt keen Frequenztopassen, kannst Du ok "Disse Mellen nich nochmaal wiesen" anmaken.


כאן באפשרותך לראות קטע מתוך הטקסט המציג את המלה שאינה מוכרת בהקשר בו היא מופיעה. אם מידע זה אינו מספיק לך כדי לבחור את התיקון המתאים למלה הלא מוכרת, באפשרותך ללחוץ על המסמך שנמצא בבדיקה, לקרוא קטע טקסט גדול יותר ולחזור לכאן כדי להמשיך בבדיקה. 	 Hier sühst Du den Deel vun' t Dokment, de dat nich begäng Woort bargt. Wenn dat nich langt, üm dor en beter Woort för to finnen, kannst Du op dat Dokment klicken, wat Du jüst nakiekst. Denn kannst Du dor en grötteren Deel vun lesen un achteran torüchgahn.


גודל וכיוונים 	 Grött & & Utrichten


צבא השחרור הלאומי 	 : Rode Armee Frakschoon


האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את "% 1", "% 2" ו ־ "% 3" ולהפסיק את הפעולה "% 4"? 	 Wullt Du redig "% 1", "% 2" un "% 3" an - un "% 4" utmaken?


שגיאה במהלך טעינה מתוך קובץ XML 	 Fehler bi' t Lesen ut XML- Datei


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 NettwarkStencils


אין אפשרות ליצור את ספריית ההדפסה ברקע% 1. בדוק שיש לך את ההרשאות הנדרשות לביצוע פעולה זו. 	 De Spool- Orner% 1 lett sik nich opstellen. Prööv bitte, wat Du dor de richtigen Verlöven för hest.


בודפשט 	 Ridderkarke lig


בתו של נבוכדנאצר 	 böse Söhn un de Söhn de


דולר טייוואני חדש 	 Nieg Taiwan- Dollar


אקרויד 	 Kritiseert


דו־ צדדי ידני 	 Tweesiedendruck, per Hand


תכלת, ארגמן 	 Zyan, Magenta


צבע של פונקציה מספר 3 	 Klöör för Funkschoon 3


תצוגה מקדימה של שם הקובץ 	 Dateinaamutblick


& כתוב תווית ID3 	 ID3- Beteker & schrieven


DocBook - המדריך האולטימטיביQuery 	 DocBook - De InföhrenQuery


פעיל 	 Egenschapwoort


סוג הקובץ %s (%s) אינו נתמך 	 Dateityp %s (%s) is nich unnerstütt


(c) 2003- 2006 מפתחי SuperKaramba 	 (c) 2003- 2007 De Schrievers vun SuperKaramba


האבן 	 Bedüden


ג'ון מקארתי 	 - John McCleod den Erpresser


& יצירת תעודה 	 Verslöteln


משרשר: 	 Ümledden (Pipe):


הלשכה אנגליה 	 Tiet künn de Filmweertschop in


קבל באופן & אוטומטי עוגיות זמניות 	 Törnkookjes & automaatsch annehmen


אפקטים 	 _Effekte


הומניסטים 	 He harr dormols


קגני 	 Vertigo