שירות Nepomuk שמנהל את ה־ ontologies המותקנים במערכת. Name 	 Nepomuk- Deenst, he pleegt de Weeswarken, de op' t Systeem installeert sündName


סגנון המשתמש מיזוג צבעיםName 	 En Stil mit Alpha- ÖverblennenName


העתקת מסד נתונים נוכחי 	 Aktuell Datenbank koperen


פותח מסמך אוצר מילים קיים 	 Vörhannen Vokavelsett- Sammeln opmaken


הפעולה שביקשת דורשת הרשאות של המנהל - root. הזן את הססמה של המנהל root להלן, או לחץ על התעלם כדי להמשיך עם ההרשאות הנוכחיות שלך. 	 Dien Akschoon bruukt Systeempleger- Verlöven. Bitte giff dat Systeempleger - Passwoort nerrn in, oder klick op "Övergahn", wenn Du mit Dien aktuelle Verlöven wiedermaken wullt.


למטה: 	 Nerrn:


מפפורצהיים 	 Pforzheim


הפרטיזנים 	 skaanze


פאזה 	 Paus


בהורנצ'רץ 	 Deepboamt


יצירת פרוייקט 	 Hele Datenbank as Kexi- Projekt importeren


הנקוק 	 Herbie Hancock


ארגנטינהrussia_ subjects. kgm 	 Karelienrussia_ subjects. kgm


מהירות 	 Anhollen


צירי Y 	 Ass:


האיחוואן 	 Fiev Johre


לוח העריכה ריק 	 De Twischenaflaag is leddig


שמירת מצורף בשם 	 Bilagenlist versteken


חברה_: 	 _Kompanie:


צבעי אינטרנט 	 Nettklören


ליושב ראש הנהלת תנועת 	 de Regerungspräsident vo n’n


איי קיימן 	 1945 Eilannen


וידוא... 	 Pröven...


צירים 	 Assen


הדבק את תכולת החוצץ הנבחר לתוך הבחירהbuffers-action 	 buffers-action


סימון בעזרת העכברComment 	 Muus- MarkComment


פסו קולומביאניName 	 Kolumbiaansch PesoName


סוסים 	 de ne’e Plack


הוסף את היום בשבוע לתאריך 	 Den Wekendag de Datumdorstellen tofögen


אטימות 	 Deckstärk


נמוכה מאד 	 Bannig siet


חפש שוב@ info: tooltip 	 Nochmaal söken@ info: tooltip


ייצוא תמונה 	 Heel Bild


אורך מינימלי, כחלק מאורך מסך. 	 Lüttst Hööchde as Perzent vun de Schirmhööchde


יעקב 	 Dat


הוסך מידע מה־ TMX 	 Daten ut TMX (Översettenspieker- Uttuusch) tofögen


שיפורים וגימור 	 Verbetern un Poleren


גרניטיים 	 n't Hoochdüütsch


סודי ביותרemail-custom-header 	 Streng geheimemail-custom-header


תמונה _חדשהedit-action 	 edit-action


(c) 2007, 2008, 2009 פרוייקט Marble http: // edu. kde. org/ marble 	 © 2009: Dat Marble- Projekt http: // edu. kde. org/ marble


& עמוד: 	 & Siet:


למטה 	 Stadt


& אדום 	 & Wedderhalen


מרקם 	 Textureren


קובץ לוח שנה 	 Sammeln utsöken:


אירופה 	 Europa Betog


יאסה 	 levt


זרעים 	 Spraten


שגיאה בהשגת רשימת דיווח הבאגים. @ info/ rich 	 Fehler bi' t Halen vun de Fehlerbericht- List@ info/ rich


סיכום 	 iCalImp


הסתר את כל הפונקציות הקשורות לדפדפן 	 All Nettkieker- Funkschonen versteken


קולומביאנית 	 Natriumcyanid


גודארד 	 Veerder


הכנס ביטוי לפונקציה. משתנה הבובה הוא t. דוגמה: (sin( t 	 Giff en Utdruck för de Funkschoon in. De Hülpvariable is "t". Bispill: sin( t)


עוקב 	 Luurmann


נא הזן את כתובת הדוא" ל. 	 Bitte giff en gellen Nettpostadress in.


לבנדרcolor 	 Lavennelcolor


קזחסטןafghanistan. kgm 	 Badakhshanafghanistan. kgm


סוג הפצה: @ option: check 	 Verdeelmetood: @ option: check


פתח את תיבת הדו-שיח מדרגיםdialogs-action 	 dialogs-action


אנסלדו 	 gelung


טען את הסרט בעת החיבור 	 Band bi' t Inhangen laden


אלניה 	 Noordossetien


מנהל המערכת אינו מאפשר לשתף בעזרת סמבה. 	 De Systeempleger verlöövt dat Freegeven över Samba nich.


כלי לניהול הארנק של KDEName 	 KDE- KnippenplegerGenericName


פליסיאנו לופז 	 Feliciano López


ניהול דיו 	 Link plegen


יולי 	 Juli


האם לכלול את תיקיות המשנה עבור יצירת הגלריה או לא. 	 Dit leggt fast, wat Ünnerornern för de Bildgalerie inslaten warrt.


טריינור 	 Thorium höört


הוספת תאים... 	 Zellen infögen...


מירון 	 Lewen


גאלו - רומי 	 romansche de


נייר מבריק מתייבש במהירות 	 Fix dröög Gleempapeer


שמור תצריף בשם 	 Anhang spiekern


מנהל ההורדות מחדש 	 Niegdaallaad- Pleger


קובץ הגדרות XML 	 XML- Instellendatei


הסתיים 	 Afslaten


הצגת דו־ שיח עם אפשרויות נוספות שלא נעשה בהן שימוש בדרך כלל. 	 Disse Knoop maakt en Dialoog mit mehr, wenig bruukt Optschonen op.


הוסף _תצריף 	 _Anhangen hentofögen...


שם הפרופיל: 	 Profilnaam:


שמורטה 	 waar Abel waar


הצגה או הסתרת שורת המצב 	 Wiest oder verstickt den Statusbalken


ממויין לפי 	 Sorteren na


אגנס 	 Nina


פיניקית 	 Phönizsch


תקליטור מלא 	 Heel CD


לא יכול למצוא התקנת eMovix תקינה. 	 Keen gellen eMoxix- Installatschoon funnen.


רות ארנון 	 archeologie esteld


מעלות (עשרוני) 	 Graad (Dezimaal)


של ברית המועצות 	 Bal van


מעלה את המידע של ההודעה 	 Narichtendaten warrt daallaadt


אפשרות לציין האם להשתמש במקודדים אחרים במידה והמקודד הנבחר נכשל. 	 Instellen för' t Fastleggen vun de Ünnertiteldatei- Bildwedderhalen


ביירות 	 Inmarsch


הירט 	 fruchtbor ankeken


כאן ניתן להתאים אישית את KopeteName 	 Kopete sien Bedregen topassenName


הוספת תמונה בתור שכבה... 	 Laag- Typ wanneln


איסלמבדafghanistan. kgm 	 Jalalabadafghanistan. kgm


אין אפשרות לוודא: מפתח חסר. 	 Prööv nich mööglich: Slötel fehlt.


ערוך את רשימת משתני הסביבה והערכים המשוייכים 	 De List vun Ümgevenvariabeln un ehr Weerten bewerken


בניין הקפיטול המדינה 	 De Sitt vun de


ליאנג 	 „kommunistische


רומיניגה 	 Annette Faße


השתדל לשמור מופע אחד טעון 	 Versöken, jümmers een Utgaav praat to hebben


POWER( ערך; ערך) 	 POW( Weert; Weert)


אולי 	 good


נתוני על 	 Metadaten


בקרב 	 Schlacht vun Austerlitz


פרננדו 	 Kleef


חבילת תוכנות משרדיותName 	 KontoorümgevenName


התחבר 	 & Tokoppeln


& סיומת שם הקובץ: 	 Dateiennen:


שם חדש לקבוע 	 Nieg Naam för Konstante


טנזניהName 	 TansaniaName


הקשר1QShortcut 	 Kontext 1QShortcut


מעט ממטרים או סופות רעמים עם ממטריםweather forecast 	 En poor Flagen oder Dunnerflagenweather forecast


הפקולטה 	 Scholen


בחר קובץ לשחזר 	 Datei utwählen


שכפל תמונה 	 Dünaamsch Instellen


שמירת תוצאות החיפוש על פי ציור הנוכחי לתיקייה וירטואלית חדשה 	 Aktuell Koort- Söök as nieg virtuell Album sekern


& הזחה 	 & Inrückbedrief:


הכנס שם עבור רשימת־ ההשמעה: 	 Giff en Naam för de Afspeellist in:


טוויטר 	 franzöösche Revolution


וולט ויטמן 	 Hierveur wodden et


הסומלי 	 Afar


ארצות הברית הפתוחה 	 1796 USA


לאחר לחיצה על Alt+Control+H, המערכת תקבל סימולציה של המקשים "Hello" כאילו שנלחצו במקלדת. שימושי במיוחד אם אתה עצלן מכדי לכתוב דברים כמו "unsigned,. כל מקש בקלט מופרד על ידי נקודותיים": ". שים לב כי לחיצה על מקש באמת פירושה לחיצה, אזי עליך לכתוב מה שבאמת היית לוחץ על המקלדת. בטבלה מתחת, העמודה הימנית מציגה את הקלט, והימנית מציגה מה עליך להקליד. מעבר שורה (enter פשוט) Enter\ a (האות הקטנה A)  Shift+A\: (נקודותיים)  Shift+;\ '' (רווח) מקש רווחName 	 Dat Drücken vun Strg+Alt+H maakt de Ingaav vun "Hello" na, jüst so, as wenn Du dat sülven ingeven deist. Dat is a. B. denn goot, wenn Du en Woort faken ingeven muttst (a. B. "unsigned"). Elk Druck op en Tast warrt mit en Dubbelpunkt scheedt. Beacht bitte, "Tastdruck" meent redig daaldrückt Tasten, Du muttst also schrieven, wat Du redig op de Tastatuur drücken deist. In de Tabell nerrn wiest de Striep linkerhand de namaakte Ingaav, de Striep rechterhand, wat Du schrieven muttst.\\ "Ingaav" (d. h. Reegümbrook) "Enter" oder "Return"\ a (en lütt A) "A"\ A (en groot A) "Shift+A"\: (en Dubbelpunkt) "Shift+."\ (en Freeteken) "Space" Name


נגן צליל 	 Ton speelen


שטיריון 	 Folgerichtig wurr Davies


< < הוסף למילון 	 < < Na' t Wöörbook tofögen


הגדרת מספר השורות שיש להשאיר מוצגות מעל ומתחת לסמן כאשר הדבר אפשרי. 	 Leggt de Tall an Regen fast, de baven un nerrn vun den Blinker sichtbor blieven schöölt.


מנע יצירת פתק חדש במקרה שהתוכנית פתוחה יותר מפעם אחת. 	 Dat Opstellen vun niege Notizen vun en nich eensoortet Utgaav verhöden


הצגת נתוני צמצם ומיקוד עדשה של תמונה 	 Blenn un Brennwiet wiesen


מפתח ליבה 	 Hööftschriever


כבר קיימת תיקייה בשם% 1. 	 Dat gifft al en Orner mit den Naam% 1.


קובנה 	 vun AUtobahn


תחרות 	 de de


העבר צומת מעלה 	 Knütt na baven schuven


מחפש קבצים 	 An' t Söken na Dateien


ים רוס 	 vun


שאחראיים 	 verklaort neutraal


תבניות הפרעה 	 Moire


בהאמהworld. kgm 	 Bahamasworld. kgm


& יצירת תעודה 	 Dateien ünnerschrieven/ verslöteln


הבפטיסטים 	 Maa


הסרת תוכנית רקע 	 Achtergrundprogramm wegdoon


ב_חר... 	 _Wählen...


קאופמן 	 wählt


הכביש A4 	 De Kreisstraat 24


יצחק 	 Isaac Aptaker


נעמי 	 besteiht ut


& שנה מצב תזכורת 	 Anstoot an - / utmaken


לחץ כדי לבחור גופן 	 Klick hier, wenn Du en Schriftoort utsöken wullt


הפעלת הפקודה נכשלה: 	 Befehl lett sik nich utföhren (keen Togriep op Konsool) @ info


מנהל התעודות 	 Laden vun Beglöven fehlslaan


*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_קבצי תמונת תקליטור 	 *. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Afbilddateien


מסתיים ב 	 heurt op mit


הורד שובDelete selected history- item 	 Nochmaal daalladenDelete selected history- item


סיים 	 Afslutt


& עננים 	 & Wulken


מספר רווחים: 	 Tall vun fre' e Plätz:


שמירת רישום 	 KDat: Logbook sekern


הרפובליקה הפדרלית של גרמניה 	 de vun de Bundsrepublik Düütschland


וסילי גרוסמן 	 Niemeyer


אם לא מסומן התצוגה תהיה בשחור על גבי לבן. אם מסומן, הציונים יוצגו על פי הצבעים שבהמשך. 	 Wenn utmaakt, kannst Du bloots Swatt un Witt för de Stopen bruken, anners warrt de Klören nerrn bruukt.


הסר את ערכת שולחן העבודה 	 Schriefdischmuster wegdoon


& ללא גישה כלל 	 Keen Verlöven


לא נמצא אף מספר פקס בפנקס הכתובות שלך. 	 Keen Faxnummer binnen Dien Adressbook funnen.


מבצע שאילתה ב- CDDB 	 CDDB- Anfraag


סידרה% 1 	 Reeg% 1


המשחק הסתיים: לא נשארו לך יותר מהלכים. 	 Speel vörbi: Du kannst nich mehr trecken.


הר ראנגל 	 Mount Wrangel


לשושלת צ'ינג 	 Dat Düütsche Riek


צבא קוריאה 	 geven süüdkoreaanschen Minister


המסה ימינה 	 Na rechts smölten


השתמש בתעודת ברירת המחדל 	 Standardzertifikaat bruken


_כתובת 	 _Anskrivt


SUBSTITUTE( מספר_ מופע; טקסט_ חדש; טקסט_ ישן; טקסט) 	 SUBSTITUTE( Text; Oolt_ Text; Nieg_ Text; Utgaav_ Tall)


שם טבלה: Insert selected field into form 	 Verföögbor FellerInsert selected field into form


רדיוס (1) 	 Halfmaat (1)


720x720 DPI, נייר מבריק 	 720×720 dpi, Gleempapeer


גודל:% 1 	 Grött:% 1


פתח & כתובת... 	 & URL afspelen


הצג כפתורים של "לשונית חדשה" ו" סגור לשונית "בשורת הלשוניות 	 "Nieg Törn" - un "Törn tomaken" - Knööp op Paneelbalken wiesen


פאראיבהasia. kgm 	 Faryabafghanistan. kgm


יאנג 	 Maurits


(התאם לאחד מהתנאים הבאים) 	 (passt op een vun de Nakamen)


בחר גיליונות מוסתרים שיש להציג: 	 Versteken Tabellen för' t Wiesen utsöken:


דלגדו 	 Welskopf


בחר צלמית 	 Lüttbild utsöken


& בוחר צבעים 	 Klörenruum- Ümwanneln


במזרח פלורנס 	 protestantsche Armee


& ללא (השתמש בזהירות) 	 Keen (mit Acht bruken)


שחור על גבי צבע בהיר אקראי 	 Swatt op tofällige helle Klöör


בורת' 	 Bornholt


& צבע 	 & Klöör:


אוקלהומהhonduras. kgm 	 Olanchohonduras. kgm


רוברט ברנס 	 Robert Scots Rabbie Burns


הגדרות Metakit 	 Metakit


מחזורים 	 Dörlööp


לסוטוName 	 LesothoName


קבע את הרקע הרקע של המסמכים הנצפים. 	 De Klöör för' t Infarven vun ankeken Dokmenten instellen


זידאן 	 Dorna


ניהול צריכת חשמל 	 Stroomkuntrull


פתיחת התמונה הבחורה בעורך- תמונה 	 Dat utsöchte Bild mit den Bildeditor opmaken


אורביטל p: 	 p- Block:


ביטול 	 Avbreken


הסרת קבוצה 	 Ünnerkeed wegmaken


מדיניות ההתמקדות קובעת את החלון הפעיל, כלומר את החלון שבו ניתן לעבוד. לחיצה להתמקדות: חלון יהפוך פעיל כאשר תלחץ עליו. זהו אופן התפקוד שאתה עשוי להכיר ממערכות הפעלה אחרות. ההתמקדות עוקבת אחר העכבר: הזזת מצביע העכבר בצורה פעילה אל חלון רגיל מפעילה אותו. מאוד שימושי אם אתה משתמש הרבה בעכבר. התמקדות מתחת לעכבר: החלון שנמצא מתחת למצביע העכבר יהפוך פעיל. אם העכבר לא מצביע לשום מקום, החלון האחרון שהיה מתחתיו יקבל את ההתמקדות. התמקדות רק מתחת לעכבר: זה אפילו יותר גרוע מהתמקדות מתחת לעכבר. רק החלון שנמצא מתחת למצביע העכבר פעיל. אם העכבר לא מצביע לשום מקום, אין התמקדות על שום דבר. שים לב ש" התמקדות מתחת לעכבר "ו" התמקדות רק מתחת לעכבר" ימנעו מימך גישה אל כמה פעולות של KDE למשל המעבר בין חלונות באמצעות Alt- Tab. 	 Du kannst bloots binnen en Finster arbeiden, wenn dat den Fokus hett. De Fokus- Regel leggt dat Finster fast, aktievmaakt warrt. För' t Aktievmaken klicken: En Finster warrt denn aktiev, wenn Du dor op klickst. Dat kennst Du villicht so vun anner Bedriefsystemen. Muus treckt Fokus na: En Finster kriggt den Fokus, wenn Du den Muuswieser dor roptreckst. Nieg Finstern kriegt den Fokus vun alleen, Du muttst nich eerst den Muuswieser dor roptrecken. Dat is goot, wenn Du veel mit de Muus arbeidst. Fokus ünner Muus: Dat Finster, wat jüst ünner den Muuswieser liggt, is aktiev. Wenn keen Finster ünner den Muuswieser liggt, blifft dat Finster aktiev, över dat de Muuswieser tolest stunn. Nieg Finstern kriggt den Fokus nich vun alleen. Fokus nau ünner Muus: Dat Finster, wat jüst ünner den Muuswieser liggt, is aktiev. Wenn keen Finster ünner den Muuswieser liggt, is ok keen Finster aktiev. Beacht bitte, dat en poor Funkschonen as t. B. dat Dörgahn vun Finstern mit Alt+Tab nich richtig löppt, wenn Du "Fokus ünner Muus" oder "Fokus nau ünner Muus" utsöchst.


תאריך ושעה במודול הגדרות מערכת זה ניתן לעשות שימוש על מנת להגדיר את התאריך והשעה של המערכת. מכיוון שהגדרות אלה לא משפיעות רק עליך בתור משתמש, אלא על המערכת כולה, באפשרותך לשנות הגדרות אלה רק אם הגדרות המערכת מופעל כמשתמש root. אם אין לך את הססמה של המשתמש root, אך אתה סבור כי יש לתקן את השעה של המערכת, צור קשר עם מנהל המערכת שלך. 	 Datum un Tiet Mit dit Systeeminstellen- Moduul kannst Du Systeemdatum un - tiet fastleggen. Disse Instellen bedröppt nich bloots Di as Bruker, man dat hele Systeem, so dat Du se bloots ännern kannst, wenn Du de Systeeminstellen mit Systeemplegerrechten starten deist. Wenn Du disse Verlöven nich hest, man liekers glöövst, dat de Tiet topasst warrn schull, snack dor bitte mit den Systeempleger över.


בחר ב" ללא "אם אתה משתמש בקובץ CSV 	 Maak dit an, wenn Du de Systeeminformatschonen as en HTML- Dokment utgeven wullt.


הורדת המסמך 	 Lade Dokument daal (%d%%)


מהלך לא חוקיComment 	 Tog nich verlöövtComment


הפרינס 	 Bövergerichtsavkaat


גילם דארוויל 	 Born Linda Robinson


& זכר: 	 Tosamen:


בטל נעילת קבצים 	 Dateien & freegeven


וירג'יניה 	 Township


אפשרויות קבועות 	 Profilen


בורונדיName 	 BurundiName


טרנסנפט 	 Vanoaf


בחר את תבנית הצבעים כדי שהיא תהיה ברירת מחדל 	 Leggt den Standard- Klöörövergang fast


גודל & אמיתי 	 & Orginaalgrött


סקירת מובנים 	 Bedüdenöversicht


קוונטריל 	 Moorborg


קווין קוסטנר 	 De Hööftpersonen Kevin


KPresenter מסנן יצואName 	 BMP- Exportfilter för KPresenterName


הצג בחלון המצוייןName 	 In' t utsöchte Finster wiesenName


צור עותק של הזהות 	 Identiteet klonen


מטודילה 	 Söhn Superintendenten


צרפתworld. kgm 	 Frankriekworld. kgm


הקבלה בוטלה 	 Frerich Raabe


נכשל: לא הוספו רצועות 	 Fehlslag: Keen Stücken importeert.


דיין 	 Courtines kunt wödden


עליך להזין שם קובץ מקומי חוקי 	 Du muttst en lokaal Orner angeven, de gellt


אלג' ירworld. kgm 	 Algiersworld. kgm


גרייהאונד 	 Keteleer


אירופה/גילברטר 	 Europa/Gibraltar


המסמך יוכל להיות מהודר לבדו. 	 Dat Dokment lett sik enkel kompileren.


פנוי 	 FreeUsed storage space in%


אפקט טשטוש 	 Verwischen- Effekten


הסגנון של הדור הבא של שולחן העבודהName 	 Stil för den kamen SchriefdischName


מידע אודות גודל התמונה 	 Informatschoon över de Bildgröttgeneral editor shortcuts


הצבע במיקום הסמןSet of extra tools apart of color selectors 	 Övergang- KöörSet of extra tools apart of color selectors


כלי & קו 	 Lien- Warktüüch


תאריך סיום 	 Tiet:% 1


גופן־ דמה 	 Platzholl- Schriftoort


ערוך & מדפסת 	 Drucker bewerken


פלטפורמה זו לא תומכת ב־ IPv6QNativeSocketEngine 	 Dat Systeem ünnerstütt IPv6 nich


11 בספטמבר 	 leven ien Amsterdaam


פתיחה אנכית 	 Püüster rut pielrecht


תוכנית ציור מבוססת וקטוריםName 	 Tekenprogramm, dat op Vektoren opbuutName


משושים 	 Sösseck


התיקייה “%s“ אינה ניתנת לכתיבה 	 Verteeknis "%s" nich schrievbar


הפסדת! המילה הנכונה היא% 1 	 Du hest verloren! Dat Woort weer "% 1".


שלג כבד ממטרים ערפל / אדweather condition 	 Swoor Sneeflagen, Daak/ Diesweather condition


החלף לשולחן עבודה וירטואלי אחרName 	 Na en anner Schriefdischen wesselnName


טור:% 1 	 Striep:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


כתובת הנתונים 	 Datenadress


ונדייג'ין 	 gnostiken leyrden


דקה אחת 	 Minuten@ item: inlistbox


מפתח (jefferai) 	 Schriever (jefferai)


בגביע 	 Cup stri'jd


הדמיית הצריבה הסתיימה בהצלחה 	 Simuleren beendt


ברקים 	 Latücht


שני מהסוף 	 eenuntwintigstlest


האוול 	 Opper


אָרמָן 	 fusillierden Duutsers


& גומה 	 & Bahn


אישיים 	 PersöönlichNamespace accessible for others.


בת' 	 dorop


משימת משנה חדשה... 	 Nieg Ünneropgaav...


ההתחברות ללא הזמנה מ -% 1 אושרה 	 Verbinnenversöök ahn Inladen vun% 1 afwiest


החיבור נדחה 	 Tokoppeln torüchwiestQNativeSocketEngine


KDE קוראת אל ורק קבצים שמסתיימים בסיומת sh בכדי להגדיר את המערכת. 	 KDE leest bloots Dateien mit de Verwiedern "sh", wenn dat de Ümgeven torechtmaakt.


בחר פעולה. 	 Bitte en Akschoon utsöken


השאר חלון מעל כולם 	 Finster vörn hollen


קורטה סקוט קינג 	 führ Coretta Scott King


ג'קסון 	 verschien


כניסה מימין 	 Vun rechts


שפות 	 Spraken


& הסר מנוי 	 Bestellen & wegmaken


אין משימות... 	 Nieg & Opgaav...


וולטר סיסולו 	 Walter Sisulu


פצל את תצוגה לשני פנלים 	 De Ansicht in twee Delen opspleten


יוצר מסמך ריקName 	 Stellt en leddig Dokment opName


תא דואר 	 Postfach


אמריקה/ ילונייף 	 Amerika/ Yellowknife


פתיחת דאנסט 	 De Öörd Op


קן לואץ 	 Schauspelersche Rigg


שלג רססweather condition 	 Snee, Druusweather condition


עצמת קול: 100% 	 Luutstärk: 100% (stillmaakt)


הְמָא 	 Eer dreiht


סרגל כלים ראשי@ title: menu 	 Hööftbalken@ title: menu


& את: 	 & för:


של ריצ'רד ניקסון 	 US -


ערוך רשומת רשימת גישה 	 ACL- Indrag bewerken


צפויים פתיתי שלגweather forecast 	 Böen wohrschienlichweather forecast


דת 'מטאל 	 Dood Metall


משרד: 	 Kontoor:


הגדר & בדיקת איות... 	 & Schriefwies- Prööv instellen...


שגיאה:% 1 -% 2 	 Fehler:% 1 -% 2


מוקד/ מיפתח: 	 Blenn:


אחים 	 Geswisterobjekt


מסצ'וסטס 	 M C


המהיר 95 	 Interstate 95


לונדון 	 van


גזירת הטקסט הנבחר והעברתו אל לוח העריכה 	 Den utsöchten Text knippen un na de Twischenaflaag verschuven


ווסטהאם 	 Dor


תוסף ההצפנה% 1 לא יכול לפענח אף הודעות. 	 Verslötel- Moduul "% 1" kann keen Narichten opslöteln.


מארח 	 Reekner


עבור לשולחן עבודה 16 	 Na Schriefdisch 16 wesseln


קורא חדשותName 	 Kieker för NarichtenName


קירקה 	 Nausikaa


מוהלדורף 	 Schmidmühlen Hohenburg


בהויז'ו 	 Hsi


חשבונותComment 	 KontosComment


תוסף Digikam ליישום אפקט של ציור התמונה בצבעי שמןName 	 digiKam- Moduul för ÖölbildeffektenName


תירס 3color 	 Bleekgeel 3color


אפקט השזירה מבוטל זמנית 	 Tosamensetten is opstunns utmaakt


פולדה 	 Monbijoupark


שנה הגדרות עבור הממשק הנבחר 	 De Instellen vun de markeert Reedschap ännern


אמריקה/ סנטיאגו 	 Amerika/ Santiago


מאפייני תו כלליים 	 Allmeen Tekenegenschappen


% 1 התנגשויות 	 % 1 Konflikten


אירופה/ גיברלטר 	 Europa/ Gibraltar


ליידיסמית ' 	 eilaand


המזרחית 	 kregen


הפוך תיקון צבעים ללא זמין 	 Klöörkorrektuur utmaken


העבר לתיקייה זו 	 Na dissen Orner verschuven


ניל סיימון 	 von Neil Simon


אוריבה 	 Vun dor an


תודה מיוחדת ל־ freedb. org על שהם מספקים מסד נתוני תקליטורים חופשי נוסח CDDB 	 Besünner Dank an freedb. org för de fre' e CDDB- lieke CD- Datenbank


נייר כריכה רכה גדול של Penguin 	 Penguin ehr groot Paperback


& קבוצות 	 Koppelfeld


פיאצה דל קמפו 	 de Bauarbeiten


מוריד אירועים 	 Möten warrt daallaadt


סוג מודול של KInetDComment 	 KInetD- ModuultypComment


גרמניהiran. kgm 	 Kermaniran. kgm


כותב "%s" 	 Schrieve "%s"


מנהל התחנות 	 Statschonenpleger


שלושה (שישה קסטות) 	 Dree (6 Kassetten)


תיקיית האב 	 Böverorner


צ'נדה 	 Schlock


המדע בבוסטון 	 Science -


המלט 	 meensken


/שכפול לוח צבעים 	 Paledde _löschen


תהליך הכיול עומד לבדוק את הדיוק. הזז את כל הצירים למרכז ואל תיגע בג' ויסטיק יותר. לחץ אישור כדי להתחיל בכיול. 	 För' t Afstimmen warrt nu de Nauigkeit pröövt. Bitte beweeg all Ingaavelementen na se ehr Mittpositschoon un röhr se denn nich mehr an. Klick OK, wenn Du dat Afstimmen starten wullt.


רגילStyle name 	 EenfachStyle name


הערות שחרור 	 GNOME-Nejerungen (Release Notes)


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Datei- ServerStencils


0 שניות 	 30 Sekunnen


המבצר 	 Zellen


כסף:% 1 	 Geld:% 1


סל 15 	 Korf 15


הגירסה הממוזגת: 	 Tosamenföögt Verschoon:


מרגרטה 	 Margareta


קובצי ערכת־ נושא 	 Musterdateien


תצוגה מקדימה זוהי תצוגה מקדימה של הסמל הנוכחי בקנה מידה של 1: 1 	 Vöransicht Dit is en Vöransicht vun' t aktuelle Lüttbild in Orginaalgrött


מיטרוס 	 ümbringen


לחץ על־ מנת לעדכן מילה קיימת או ביטוי־ סדיר ברשימה. 	 Klick hier, wenn Du en vörhannen Woort oder reguleer Utdruck binnen de List ännern wullt.


כלי ציור 	 Drucken


אין יותר אבנים הניתנות להסרה. צברת סך הכל% 1 נקודות. 	 Speel vörbi. Du kannst keen Stenen mehr wegdoon. Du hest% 1 Pünkt.


השתמש בפקד זה כדי לקבוע אם אתה רוצה שהסמלים יסודרו מלמעלה למטה בצד ימין של התצורה, או יסודרו מימין לשמאל מגג התצוגה. 	 Hier kannst Du fastleggen, wodennig Du de Lüttbiller utrichten wullt: vun baven na nerrn, links anfungen, oder vun links na rechts, baven anfungen.


סודןsouthkorea. kgm 	 Muansouthkorea. kgm


תאילנדworld. kgm 	 Thailandworld. kgm


נדרשת ת_גובהESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


בורג 	 Schruuv


האם אתה בטוח שברצונך לנקות את כל הנתונים הסטטיסטיים לגבי זמנים? 	 Wullt Du redig de Heeltietstatistik torüchsetten?


מעתיק תקליטור CD רב צריבות של נתונים. 	 Mehrtörn- Daten- CD warrt kopeert.


מחסנית שחורה בעלת קיבולת גבוהה 	 Groot Swattpatroon


אתה כבר רשום ליומן "%s". אנא הרשם ליומן אחר. 	 Ji hest de Kalenner "%s" all abonnert. Biddde abonner een annern Kalenner.


איש קשר חדש... @ info: whatsthis 	 En nieg Opgaav opstellen


גיל אושר יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


ג'ייס 	 psalmen


הולמארק 	 TV Chaqueño i


הקובץ "% 1" נוצר ידי תוכנית אחרת. 	 En anner Programm hett de Datei "% 1" nieg opstellt.


הגדרות KalziumPlasma 	 KalziumPlasma instellen


מחליף מהירות כתיבה עד ל -% 1x 	 Brenngauheit warrt op% 1x daalsett


תעודות 	 Zertifikaten ahn Bruker- IDs:


אין אפשרות לפתוח את הקובץ & quot;% 1quot;. 	 Datei & quot;% 1quot; lett sik nich opmaken.


מיקום 	 Lokaal


הרבה 	 GLKnütten


הרפר 	 Germs


מחק טקסט 	 Text löschen


_הסר קבציםempty 	 Dateien _löschenempty


משתנה 	 Weert


הגדלת ניגודיות 	 Lokaal Kontrast...


ייבא רשימות השמעה 	 Afspeellisten importeren


הזינגשפילה 	 Figur


אאכן 	 Schone


האלמוות 	 Oerend Hard


& השתמש בערכה של מנהל הכניסה 	 Anmellpleger bruukt & Mustern


פשנומנטCoptic weekday 3 - LongDayName 	 PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName


וולסי 	 Wallheech Gooddeel


בחר פקודת חיבורNAME OF TRANSLATORS 	 Befehl angeven... NAME OF TRANSLATORS


איבריה 	 Iberisch


יום 	 Daag


מוס הארט 	 ok Speelbaas versöcht


סטיבנס 	 heiraadt leev


המלכותית של אדינבורו 	 dat Uttuuschprofessuren


בחר איזה סוג של חשבון ברצונך ליצור 	 Söök bitte ut, welk Oort Konto Du opstellen wullt


קבע קריטריון 	 Markmalen fastleggen


המתואר 	 aofesleuten


תחום לשימוש פרטי 	 Rebeet för Privaatbruuk


קוריאה הצפונית 	 Noordkorea


תקליטור מועתק 	 Kopere Disk


תא הצילום של Cheese 	 Cheese Netkamera Knippskassen


יום הולדתinsert names of both spouses 	 Geboortsdaginsert names of both spouses


סיאמיים 	 Hööftkülen Nevenkülen


& יצירת תעודה@ info 	 Exporteren vun OpenPGP- Zertifikaten afslaten@ info


בחר ב" ללא "אם אתה משתמש בקובץ CSV 	 Maak dit an, wenn KPilot keen Proxyserver bruken schall. Bruuk disse Optschoon, wenn Du Di direktemang na' t Internet tokoppelst.


סוזוקי 	 aansloetens aan veurkant


ויעיל 	 Aart Terrorismus


אין אפשרות לטעון קובץ: %s 	 Künn de Datei nich laden: %s


אין מדיה בהתקן עבור% 1 	 Keen Medium in Reedschap för% 1


בהאט יאי 	 Sebastián


הפוך סימון 	 Köör


פלייבוי 	 Speler


קולומביה רקורדס 	 Beatles


& בהירות 	 & Helligkeit


התקן רשת אלחוטית 	 Funk- Nettwarkreedschap


אין אפשרות לכתוב אל% 1 	 Na "% 1" lett sik nich schrieven


הזז בחירה 	 Köör grötter maken


הצג שורת לשוניות 	 Paneelbalken


- 4000 מ ' 	 - 4000 m


הפעל תוסף 	 Moduul opropen


והאנק 	 Hee


הפעל/ בטל עמעום בהצלבה בזמן החלפת רצועות. 	 Dat Överblennen twischen Stücken an - / utmaken


שוליName 	 SietName


ללאpredefinito:mm 	 Keenpredefinito:mm


האוורסט 	 Upstiegsversöök


הגדרות חיוג 	 Wählinstellen


Exiv2 יכולה לשמור Jpeg 	 Exiv2 kann na JPEG schrieven


השעון העולמי של KDE מאת מתיאס הולצר- קליפפלName 	 KDE- Weltklock vun Matthias Hoelzer- KluepfelName


הירשזון 	 Hiddink werd


ש_ם הקובץ: 	 D_ateinaam:


Kolor Lines - משחק קטן על כדורים ועל איך להיפטר מהם 	 Kolor Lines - En lütt Speel över Bäll, un woans Een de quitt warrt


הוסף שורות 	 & Infögen


המשתמש% 1 מרוחק:% 2 	 % 1 is weg:% 2


אלגוריתם עיוות 	 Vertarren- Algoritmen


שביל הפסיפי Crest Trail 	 Dieren ligt rand


עמודות 1Style name 	 Striepen 1Style name


יישור מלל למרכז 	 Text in de Merrn utrichten


& שמור רשימת־ השמעה 	 Afspeellist sekern


בחירת אזור 	 Utwahlfill-type


טיפי הדרן 	 Instellen aftodreihn


אל תבדוק את טבלת המחיצות 	 & Partitschoontabell nich prööven


צג עומס של המערכתName 	 Systeemlast- KiekerName


על מדד הפיתוח האנושי 	 de Meanskelike Oontwikkelings Index


מדרגות אינסופיות 	 Treppstopen


פתיחת קובץ זמני נכשלה 	 Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken


צ'יקוטימי 	 spelerisch


מקליט סרטי וידאו של שולחן העבודה שלךName 	 En Video vun Dien Schriefdisch opnehmenName


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Bruuk disse Optschoon, wenn Du de gollen Sneed wiest hebben wullt.


המשתמש% 1 עזב את השרת. 	 % 1 is vun dissen Server weggahn.


הצג תמונת ממוזערת של החלון בקצה המסךName 	 Finster- Vöransichten an de Schirmkant wiesenName


פרננדו ורדאסקו 	 Doha vun


קרטר הריסון ג'וניור 	 Johan Strauss Jr kreeg


רובי 	 Roach tosommen


מד שימוש במעבדName 	 En Kieker för den CPU- BruukName


הזן את הכתובות של נמעני הדוא" ל. הפרד בין הכתובות באמצעות תווי פסיק או נקודה- פסיק. @ info: tooltip 	 Giff de Adressaten för den Nettbreef in. Trenn de Adressen bitte mit Kommas oder Streekpünkt. @ info: tooltip


_שכח 	 _Vergeten


ארמידה 	 Upführung


עם האפשרות הזאת K3b יצור סטריאו זרימת שמע בשני ערוצי Dolby Digital. 	 Mit disse Optschoon stellt K3b en Dolby- Digital- Audiostroom för Tweekanaal- Stereo op.


_שם מלא 	 _Full Naam


כאשר מוכנס כרטיס חכם, באפשרות KDE להפעיל באופן אוטומטי כלי ניהול. זאת אם אף יישום אחר לא מנסה להשתמש בכרטיס. 	 Wenn Du en Smartkoort instickst, kann KDE automaatsch en Pleegwarktüüch opropen, wenn keen anner Programm de Koort bruukt.


הצד התחתון כלפי מעלה 	 Nerrn - Drucksiet baven


סנדרה 	 kaamt


שורת חיפוש 	 & Steedmarken- Moduul


שגיאת עם הממשק 	 Kanaal- Fehler


קרלוטה 	 Eensomkeit


כללי@ option: check 	 Allmeen@ option: check


(KURT( 21; 33; 54; 23 מחזירה 1. 344239 	 KURT( 21; 33; 54; 23) gifft "1. 344239" torüch


יצירת מסמך 	 Egen Dokment


ביטול נעילת הקבצים הנבחרים 	 Gifft de utsöchten Dateien free


מנמוסינה 	 Hesiod vertellt Mnemosyne


הראה סרגל חיפוש@ action: inmenu Tools 	 Söökbalken wiesen@ action: inmenu Tools


תיבה משולבת זו קובעת אם השיחון יישמר באופן אוטומטי עם סגירת חלון העריכה. 	 Leggt fast, wat dat Utdruckbook bi' t Tomaken vun dat Bewerkenfinster automaatsch sekert warrt.


אין אפשרות לגשת אל התצוגה. 	 Keen Togriep op de Ansicht


השקט 	 Pazifik


שהדלעת 	 Generaol raekten


לפי שם 	 na Naam


השיחזור לא בוצע. 	 Wedderherstellen nich utföhrt.


לחץ על כפתור זה כדי לראות תקציר אודות המצב הנוכחי של המצלמה הנבחרת. זמינותן של תכונות אלה ותוכנו של דו־ שיח ההגדרות תלויים בדגם המצלמה. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en Tosamenfaten vun de markeerte Kamera ehr aktuellen Tostand sehn wullt. Wat disse Funkschoon un de Info- Dialoog sien Inholt verföögbor is, hangt vun dat Kameramodell af.


קובץ תמונת דיסק נוצר בהצלחה 	 Avbill vun CD erfolgriek erstellt


תאריך 	 Enndatum


פוסאקו שיגנובו 	 In Baden


ישר טקסט לשמאל 	 Text linkerhand utrichten


פסטיבל החורף 	 Wierdense Revue


המתן 	 Töven


סדר רשימת גישה: 	 ACL- Reeg:


(VARA( 12; 5; 7 שווה ל־ 13 	 RANK (2; {1; 2; 3}) gifft 2 torüch


צ'אנגדו 	 Hannover


עומס עדיפויות 	 Prioriseert Last


שגיאה באזור הזמן 	 Tietrebeet- Fehler


פעמון חזותי 	 Ogenpingel


בחירת קבצים... 	 Dateien utsöken...


& השתמש בפעמון המערכת בכל פעם שמקש נלחץ 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast drückt warrt


ישראלitaly. kgm 	 Isèrefrance. kgm


מחק מטה 	 Na nerrn utwischen


תזכורת חדשה@ title: window 	 Nieg Schirmalarm- Vörlaag@ title: window


כרגע אין כל דרך להגדיר פרמטרים של השרת בשולחן העבודה; יש להשתמש ביישום MobileLink במחשב כף- היד. 	 Opstunns gifft dat keen Mööglichkeit, Serverparameters op den Reekner to ännern; Du muttst MobileLink oder AGConnect op den Handreekner utföhren.


ממגפה 	 et kanoat van de


שגיאה קריטית של Imlib 	 Swoor "Imlib" - Fehler


שגיאת תאריך או שעה 	 Datum - / Tiet- Fehler


התקבלה תשובת CTCP -% 1 מאת% 2, והיא:% 3. 	 CTCP -% 1- Antwoort vun% 2 kregen:% 3.


אין הודעות Pidgin חדשות. 	 Keen niege Pidgin- Narichten.


תמונות גיאומטריותName 	 PedalName


עבור שולחן עבודה אחד ימינה 	 Een Schriefdisch na rechts wesseln


העצמאית המעורבת 	 de Akademie bit


טוני שרידן 	 Meyer


מעט פתיתי שלג רטוביםweather forecast 	 En poor Druusflagenweather forecast


שומר מסך זה מתקרב לחלק מהמסך ונע משם. האפשרות lenses -, נותנת תוצאה הדומה להסתכלות דרך מספר עדשות חופפות, וזאת במקום סתם התקרבות פשוטה. נכתב על ידי ג' יימס מקניקול. 	 Maakt en Deel vun den Schirm grötter un buttjert denn rüm. Mit de Glöös- Optschoon (- lenses) lett dat, as wenn Een dör vele överlappen Glöös kieken dee, un nich bloots dör een. Schreven vun James Macnicol, 2001.


שעון המעבד 	 Perzesser- Takt


רגיל@ item font 	 Normaal@ item font


הערות: 	 Anmarken:


מחק את הסימנייה 	 Leesteken wegdoon


קבוצה אחת 	 Platz


תווים שהוקלדו: 	 Tippt Tekens:


פקודת הגדלת הגוון מגדילה את גוון הווידאו. 	 De Befehl "Höger Toon" sett den Klöörtoon vun' t Videobild rop.


גרון 	 Groden Spood


הכנס שורות 	 Regen infögen


מייקל פאראדיי 	 Michael Faraday eerster dör de Elektrolys


הסרת היישום הנבחר מהרשימה. No applications associated with this file type 	 Dat utsöchte Programm ut de List wegmaken. No applications associated with this file type


נכנס לרשת... 	 An' t Tokoppeln na' t Nettwark...


אנשי קשר... 	 Lüüt...


& רקע: 	 & Achtergrund:


מנהל התקן Data- Migration ל־ KexiComment 	 Text- Utlagerndriever för KexiComment


יצירת משימה או משתנה חדשים. 	 En nieg Opgaav opstellen


עובר לעמוד הראשון של המסמך 	 Na de eerste Siet vun dat Dokment gahn


בסטוק 	 leepen


שגיאה לא ידועה. 	 Unbekannter Fehler.


האירופי 	 Recht un


מידע נוסף על ייבור פורמט, ייצור פורמט 	 Mehr Informatschonen över' t Importformaat un Exportformaat


& בדוק: 	 Pröven:


סיסמה: (אם יש צורך) 	 Passwoort: (wenn nödig)


יצירת התיקייה „%s“ נכשלה. 	 Künn Verteeknis "%s" nich erstellen.


הנסיך אדוארד 	 De Titel


טומבסטון 	 Raathuus


לה פסafrica. kgm 	 Qalatafrica. kgm


%1$s על גבי %2$sJabber Account 	 Jabber Account


רשימת פונקציות לשרטוט 	 Eerst Funkschonen för' t Teken


קורע רצועות שמע 	 Audio- Titeln warrt utleest


לא ניתן לפענח את התמונה 	 Künn dat Bill nich dekoderen


גלורי 	 veersten


מפעיל שאילתה מיוחדת... 	 Mit Öven, nich mit Editor anfangen


עובר לעמוד הקודם של המסמךNext page 	 Na de verleden Siet vun dat Dokment gahnNext page


שהנהר הנורת פלאט 	 den North Platte


רביע דלתא 	 Delta Quadranten


בייג' ינגsweden. kgm 	 Blekingesweden. kgm


אירעה שגיאה במהלך ההתקנה, אך רוב הערכות בארכיון כבר הותקנו 	 Dat geev en Problem bi' t Installeren, man de mehrsten Muster binnen dat Archiv wöörn installeert.


ערך עליון 	 Söökweert


שנקרא לנאפיהוקינג 	 Hamaland den


מפתח חתימה: 	 Slötel för' t Ünnerschrieven:


המועצה הכלכלית 	 För’t


מידע על התקניםComment 	 Reedschap- InformatschonenComment


שבע הפסגות על 	 Achtdusender bestegen


מודיע על אירוע קריטיName 	 Gifft över en kritisch Begeefnis bescheedName


& צור תעודה 	 Verarbeidt Privaatzertifikaten:


אין אפשרות לקשר 	 Verbinnen nich mööglich


אפשרות זאת קובעת את התכולה ש- KDat המשוערת של הטייפ גיבוי. נמצא בשימוש בעת הפרמוט של הטייפים. 	 Disse Optschoon leggt de Grött fast, de KDat för Dien Bänner annimmt, se warrt bi' t Formateren vun de Bänner bruukt.


כתובת רשת 	 Netanskrivten


סידור: @ item: inlistbox Sort 	 Sorteren: @ item: inlistbox Sort


איכותית 	 & Datei


תווים לדקה 	 Tekens per Minuut


קובץ מקומי 	 Lokaal Datei


יצירת חשבון חדש נכשלה, השם המבוקש כבר בשימוש. 	 Nieg Konto lett sik nich inmellen: De anfraagt Brukernaam is nich mehr free.


העברה 	 Överdregenkoppel:


פריזindia. kgm 	 Orissaindia. kgm


הפוך אנכית 	 Över & Y- Ass dreihen


פרנקפורטafrica. kgm 	 Fakocameroon_ departments. kgm


כתב את kreadconfig שעליו זה מבוסס 	 Hett kreadconfig schreven, wat de Grundlaag för dit Programm weer


הזן מערך תווים: 	 Tekensett ingeven:


הצע שם & חדש 	 & Niegen Naam vörslaan


דף מלא (ללא שוליים)Zoom 	 Zoom


1935 ציקלון 	 de ampart


ורודcolor 	 Rosacolor


חיבור חם של רכיב PCI 	 PCI- Hitttokoppeln


סאק 	 sünd Sextett


מורגן פרימן 	 Morgan Freeman


צבע ברירת המחדל לפונקציה מס '4. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 4. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


סורינאם 	 Guyana Suriname Guyana


לדילן 	 Delmer Daves


טעינה מחדש של המסמך המוצג כרגע דבר זה עשוי להיות נחוץ למשל לצורך רענון דפי אינטרנט שהשתנו מאז שהם נטענו, וזאת במטרה לראות את השינויים. 	 Dat aktuelle Dokment nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt.


הוספת _סימנייה 	 Leseteken _hentofögen...


החלף 	 Mustern topassen


הבולשביקית 	 Russland wat midderwielen


התקנים מחוברים% 1 	 Tokoppelt Reedschapknütten% 1


& שנה שם משימה 	 Paneel ümnömen...


נשלחו vjunc 	 Sendte VJUNCs


אין באפשרות התכנה SuperKaramba להמשיך להריץ את ערכת הנושא הזו. רכיב אחד או יותר זקוק לארכיטקטורת התסריט Kross אשר לא מותקנת. יש להתייעץ בתיעוד של ערכת הנושא ולהתקין רכיבי Kross דרושים. 	 SuperKaramba kann dit Muster nich wiederlopen laten. Een oder mehr vun de nödigen Komponenten vun de Kross- Skriptümgeven is nich installeert. Kiek Di bitte de Dokmentatschoon vun dit Muster an un installeer de fehlen Kross- Komponenten.


התקן קובץ ערכת נושא 	 Settdatei installeren...


בבאקלנד 	 Volksschool


& צור תעודה@ info 	 Nettbreef loosstüern@ info


פתיחת דאנסט 	 De Öörd Op


בחר קובץ לוח שנה (אופציונאלי) עם חגים רשמיים 	 Köörwies en anner Kalennerdatei mit de normalen Fierdaag utsöken


כותרת המלל 	 bild


ג' קסוןafrica. kgm 	 Rajonsazerbaijan. kgm


זהוי ספריית הבסיס עבור קבצי ה־ POT (התבניות לתרגום) 	 Basisorner för POT- Dateien (Översettenvörlagen)


שבאנדרה 	 Enrico


(DIV( 20; 2; 2 מחזירה 5 	 DIV( 20; 2; 2) gifft "5" torüch


& הורד מפות חדשות 	 Nieg Koorten daalladenAction for toggling the navigation panel


& סינון: 	 & Filtern na:


אמא שאני אוהב לדפוק 	 beiden


יש לספק שם קובץ. 	 Du muttst en Dateinaam angeven.


קאהיל 	 stillkens


KIO Exec - פותח קבצים מרוחקים, שומר כל שינויים, ומבקש לבעלות מחדש 	 KIO Exec - maakt Dateien op anner Reekners op, luurt op Ännern, fraagt ehr hoochlaadt warrt


סיוורד Highway 	 Sound de


רענן תיקייה 	 Täälverteeknis:


תוסף KTextEditorName 	 KTextEditor- ModuulName


סרגל קריאה 	 Vörlees- Warktüüchbalken


סטאלון 	 Bito


קאןluxembourg_ cantons. kgm 	 Kapellenluxembourg_ cantons. kgm


ופרנטיס 	 Birth the Cool makt


מירי הרקטות 	 metropool Groot - Milaan


חדשות רצותName 	 NarichtentelegraafName


שיפורים ועוד ניקיונות 	 Verbetern un mehr Kode- Reenmaken


כל האמנים 	 Alben vun dissen Künstler


ביטוי רגולרי 	 Reguleer Utdruck


ווקובאר 	 Druckeree


& כווץ את כל התיקיות 	 All Ornern & lüttmaken


אין קבצים 	 Keen Dateien


מיקרופון 	 Mikrofoon


Kaciol וולי 	 zee verjagd


הקברות מונמארטר 	 Agnietenbarg Begraafplaatse Bargklooster


הסר את% 1 	 "% 1" wegmaken


העלים מסורגים מוארכים 	 Johrhunnert weer Bodo en


ונטוusa. kgm 	 Vendéefrance. kgm


הלשכה לניהול הקרקעות 	 vun de Woolden höört


מגדיר את התצוגה כ" מקושרת ". תצוגה מקושרת עוקבת אחר החלפות ספריות המבוצעות בתצוגות מקושרות אחרות. 	 Koppelt de Ansicht en anner Ansicht to. Een koppelte Ansicht kummt na, wenn Du in en anner koppelt Ansicht den Orner wesselst.


רישיות 	 Radeeren


מפתח לקוח SSL: 	 SSL- Clientslötel:


צבע מסגרת & 2: 	 Rahmenklöör & 2:


& מאגר: 	 & Archiv:


גלן סיבורג 	 Johansen vun


הגדל למקסימום 	 Vergrötern


מזהה 	 Beteker


לו פיי 	 Lo- Fi


הצג אזהרה אם תעודה בשרשרת פגה בחר את מספר הימים המינימלי בו כל התעודות בשרשרת יהיו תקפות מבלי להוציא אזהרה. ההגדרה המומלצת של SPHINX היא 14 יום. 	 Wohrschoen, wenn en Zertifikaat binnen de Keed aflöppt Hier kannst Du de Tall vun Daag fastleggen, de all Zertifikaten binnen de Keed noch gellen mööt, ahn dat Du wohrschoot warrst. För de SPHINX- Ümgeven sünd 14 Daag anraadt.


ר' יוחנן 	 meer Maimonides


לחץ לשיוך הכינוי הנבחר לעיל עם כניסה בפנקס הכתובות. 	 Klick, wenn Du de baven markeert Ökelnaams en KAdressbook- Indrag toornen wullt.


כותרות & ארוכות 	 & Lang


הלסי 	 Mettenheim


מבט מימין 	 Ansicht vun rechts


הדפס מסגרת בדפים מסויימים יש מספר מסגרות. כדי להדפיס מסגרת בודדת, לחץ עליה ולאחר מכן השתמש באפשרות זו. 	 Rahmen drucken Welk Sieden hebbt mehr as een Rahmen. Wenn Du bloots en enkelten Rahmen drucken wullt, klick dor op un bruuk denn disse Funkschoon.


צבע ברירת המחדל לפונקציה מס '6. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1. 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 6. Beacht bitte, dat disse Klöörinstellen sik bloots op leddig Funkschonen utwarkt. Wenn Du also al en Funkschoon Nr. 1 fastleggt hest, un Du ännerst de Klöör för disse Nummer hier, denn warrt disse Instellen eerst dat tokamen Maal bruukt, wenn Du en niege Funkschoon Nr. 1 fastleggst.


אקס פורס 	 De Rohmasse vun


איסלמבדafghanistan. kgm 	 Asadabadafghanistan. kgm


אסיה/ת'ימפו 	 Asien/Thimphu


ערכת נושא של צבעים ללא שם 	 Klöörschema ahn Naam


יוונית 	 Griechisch


קובץ: %s 	 Datei: %s


אבטיפוסTrue 	 VörlaagTrue


מאפייני הפרוייקט 	 Wiest de Projektbetöög.


שיש 	 Abalster


ק" בthe unit minutes 	 kBytesthe unit minutes


פקודת הגדלת השהיית הכתוביות מגדילה את ההשהיה של הכתוביות יחסית לווידאו. 	 De Befehl "Grötter Afstand" maakt den Tietverscheel twischen Video un Ünnertiteln grötter.


מצב אצווה: ללא הצגת תיבות דו־ שיח 	 Stapelbedrief: Keen Dialogen wiesen


נגן וידאו מותמעName 	 Inbettbor VideoafspelerName


בפרס 	 Records oetvoerd


מגש אחורי (כלפי מעלה) 	 Siedenschuuv (Drucksiet baven)


ריבר 	 River


IRC: שרת: irc. freenode. net ערוץ: # dragonplayer משוב: imonroe@ kde. org 	 IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Loff un Kritik: imonroe@ kde. org


לחץ על־ מנת לשמור את רשימת־ המילים לקובץ. 	 Klick hier, wenn Du de Bedingenlist na en Datei sekern wullt.


תוסף ל- Sony VaioName 	 KJots- Moduul för KontactName


משנה את רמת הרוויה 	 Sattheit ännern


סוף השיח הנוכחי 	 Enn vun aktuellem Törn


אפשרויות התאמה אישית: 	 Egen Optschoon:


ג'ייסון שסעיד 	 Jason Witten Amerikaansch - -


אינדקס מודול תצורה זה מאפשר לך לקבוע את ההגדרות של המנוע של ht: // dig, בו ניתן לעשות שימוש לאפשרות חיפוש הטקסט המלא בתיעוד של KDE, וכן במערכות תיעוד אחרות של המערכת, כמו למשל בדפי הוראות ומידע. NAME OF TRANSLATORS 	 Hülp- Index Mit dit Moduul kannst Du de Söökmaschien ht: // dig instellen, de för dat Söken binnen vun KDE - un anner Systeemdokmentatschoon, as man - un info- Sieden, bruukt warrn kann. NAME OF TRANSLATORS


שגיאה עם מנהל תעודות 	 Zertifikaatpleger- Fehler


האימות אצל% 1 נכשל 	 Identiteetprööv för% 1 fehlslaan


מדריך להתחלה מהירה עם שולחן העבודה 	 En gaue Inföhren för den Schriefdisch


(אין מאמרים שלא ניקרא) 	 Nich leest Narichten:


%s: ריק 	 %s: leer


הפונקציה () ISDATE מחזירה True אם הפרמטר הנתון הוא ערך תאריך. אחרת היא מחזירה False. 	 De Funkschoon ISDATE () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en Datumweert is. Anners warrt "falsch" utgeven


מלבנים נעים 	 Rümbuttjern Rechtecken


כותרת% 1 (% 2)% 3 	 Titel% 1 (% 2)% 3


מספר שלם (למשל 10) Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Tabellenfeld "% 1" infögenTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


הססמאות אינן תואמות. נסה שנית. 	 Passwöör hebbt Verscheel. Versöök dat man nochmaal.


הסתר חברים משתמעים (HideImplicitMembers) האם להציג את החברים של מחלקה משתמעת. כאשר אפשרות זו נבחרת, כל המדפסות המרוחקות שמהוות חלק ממחלקה משתמעת יוסתרו מעיני המשתמש, שיראה במקרה זה תור אחד בלבד, וזאת למרות שיהיו תורים רבים שתומכים במחלקה המשתמעת. אפשרות זו פועלת כברירת מחדל. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Annahmen Liddmaten versteken (HideImplicitMembers) Leggt fast, wat de Liddmaten vun en annahmen Klass wiest warrt. Wenn anmaakt, warrt all Druckers versteken, de Deel vun en annahmen Klass sünd. Brukers seht denn bloots en enkelte Opgavenreeg, ok wenn de Klass mehr Regen tohöört. Standardwies anmaakt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


דיסלדורףgermany. kgm 	 Düsseldörpgermany. kgm


שחזר את ההפעלה הקודמת 	 & Lesten Törn wedderherstellen


המדינה הבאסקיתitaly. kgm 	 Basel (Kanton) switzerland. kgm


זה עושה עותק של כל התמונות והגלריה תשתמש בהעתקים הללו במקום למקוריים 	 Dit maakt en Kopie vun all Biller, un de Galerie bruukt denn de Kopien ansteed de Orginaalbiller.


השחקן האדום משוחק על ידי 	 Swatt speelt mit


סופות רעמים בזמן האחרוןweather condition 	 Tolest Dunnerwederweather condition


פסקוב 	 Pskow


קינירואונדה 	 Kinyarwanda


החלף את קלף 2 	 Koort 2 uttuschen


% 1 אל% 2 	 % 1 na% 2


דבר זה אומר שהניסיון לכתוב אל הקובץ% 1 נדחה. 	 Dat bedüüdt, dat en Versöök, Daten na de Datei% 1 to schrieven, torüchwiest wöör.


העות'מאנית 	 wurrn


גדול של מחרוזת DOM גדול מדי 	 DOM- Tekenkeed to groot


המרתי 	 Ethnologue 62


כל המודולים 	 All Module


הגדר כאן קבוצה של משתמשים שמורשים\\ שאינם מורשים לגשת למדפסת זו. 	 Legg hier en Koppel vun tolaten/ torüchwiest Brukers för den Drucker fast.


מחק פקודת מדפסת:: 	 Befehl "lpq":


גובה: 	 Rechterhand:


& חתום על הודעות באמצעות OpenPGP באופן אוטומטי 	 Narichten & automaatsch ünnerschrieven


קנופף 	 lüttjeren


גיישה 	 Et vrogere Van


הוספת קובץ ריק 	 Neje, leere Datei hentofögen


אין אפשרות לשמור "% 1" 	 "% 1" lett sik nich sekern


צופה הקבציםComment 	 DateibeluernComment


אין אפשרות לפתוח את "% 1" - סוג הקובץ לא מוכר. 	 "% 1" lett sik nich opmaken. - Nich begäng MIME- Typ.


עריכת צבע רקע 	 Achtergrundklöör setten


מזניקה 	 Nawies Cäsium


שושי 	 tweet


הפסיק 	 Dorna


צבע הרשת 	 Gadderklöör


& צור תעודה@ title 	 (nich begäng Zertifikaat) @ title


בקוusa. kgm 	 Baiqongyrkazakhstan. kgm


סגנון־ אב: 	 Överornt Stil:


בודק מדיה 	 Schiev warrt pröövt


מסמך הבא@ action 	 Dokment vörut@ action


גלאן 	 Tuff


פתיחת ספריית עבודה של CVS בחלון הראשי 	 Maakt en CVS- Arbeitorner in' t Hööftfinster op


מרגי 	 Sien Vadder


& נתיב 	 & Bahn afsluten


בפרובאנס 	 Köln


טנג 	 Sinai


כהן 	 swoor gesundheitlich


גרירה & חכמה 	 & Plietsch Dregen


קיליגרו 	 Nick beslutt


יצירת _דואר 	 _E-Post erstellen


גינאהafrica. kgm 	 Guaynabopuertorico. kgm


יצירה אוטומטית של גרסה סבירה (בשאיפה) של הקובץ lilo. conf עבור המערכת שלך 	 Stellt automaatsch en (wohrschienlich) sinnvulle "lilo. conf" för' t Systeem op


אנא הכנס תקליטור DVD+R או DVD+Rw ריק להתקן% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig "Blu- Ray" - Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


אלכסנדר לוקשנקו 	 Alexander Lukaschenko ümstreden


הקרב על 	 de veurige oetgaawn sprökn Klingons


מעבר לנצפים ביותר 	 Meist besökt


צ'האטיסגרה 	 Meyer


• ברחוב 	 junge Schöler Timm


אייבורי פנינת 	 Ligankonkurrenten Telstar anhüert


שמור את השיחון 	 Utdruckbook sekern


בחירת התיקייה המכילה את השירותים 	 Söök den Orner mit de Deensten ut


מיקרונזיה איי 	 Micronesië Federale Stoaten


קורסיקני 	 leend


שגיאה פנימית: הקובץ "% 1" אינו ניתן לקריאה/ כתיבה. 	 Intern Fehler: Datei "% 1" lett sik nich lesen oder schrieven.


מה: @ info 	 Wat: @ info


עדכון SVNName 	 SVN- Archiv opfrischenName


וולאס 	 Weesp


תקיה אחת נבחרה 	 Utsöchte importeren


דורצ'סטר 	 County ) ’n


הצג כרשימהdockable-action 	 As _List opwiesendockable-action


הדפסת הרישום... 	 Logbook & drucken...


בואנו 	 Blangenbi


סלטון 	 Slaton betekent Slaton


תוספים מותקנים 	 Installeert Modulen


הרייכספיהרר ס"ס 	 Nazi - Diktatuur


פרננדז 	 Statschonen ehren


ליגת הצדק 	 de Republiek for


הודעת שגיאה של פרוטוקול 	 In - / Utgaavmoduul- Fehlermellen


קונגו 	 Kongo


יחס מותאם אישית: 	 Egen Proportschoon:


הכנסיה סקוטלנד 	 Ok deze kerk viel


אין אפשרות לעצור את השרת% 1. 	 De Server% 1lett sik nich anhollen.


מאפיינים 	 & Dateien...


בודק מצב קובץ 	 Bi to bekieken


ג'ויס 	 Gemini


קטן 	 Lüttmedium picture


פתיחה אנכית 	 Parallel pielrecht


תיקייה חדשה... 	 Nieg Orner...


שרתי DNS 	 DNS- Servers


מצלמה 	 Knippskassen


הדרמטי 	 Weltkrieg


אין אפשרות ליצור קובץ על־ מנת לשמור את המעקב לתוכו. @ title: window 	 Datei, binnen de de Bericht sekert warrt, lett sik nich opstellen. @ title: window


רשימת כינויים מחוברים בתצפית 	 Beluert tokoppelt Ökelnaams


דולר אוסטרליName 	 Austraalsch DollarName


רוקפלר 	 Garrett


קובץ "פעולות" זה לא מכיל שדה ייבוא (ImportId) ולכן אין אפשרות לוודא האם הוא כבר יובא בעבר. האם אתה בטוח כי ברצונך לייבא אותו? 	 Disse "Akschonen" - Datei bargt keen "ImportID" - Feld. Dat lett sik nich fastslaan, wat se al maal importeert wöör. Büst Du seker, wat Du ehr importeren wullt?


הגדרות חתימה 	 Ünnerschrift- Lüttbild


גלישת טקסט מסביב 	 Text ümto


ערך (מערך) 	 Y- Weerten (Feld)


מיוז 	 Ze vief


לא נמצאה חתימה 	 Keen Ünnerschrift funnen


הילידים 	 utpräägten


האחים רייט 	 : Britsche Soldaten versökt Helgoland


צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


הפעלה (4) QShortcut 	 (4) opropenQShortcut


נהר הליפי 	 De Haulover Creek deelt Noorden


תוסף גרור ושחרר לתפריט המוקפץ של KonquerorComment 	 Trecken- un- afleggen för' t Konqueror- OpdukmenüComment


הוספת חשבון 	 Koppel tofögen


(CARY( 12; 0 מחזירה 0 	 CARY( 12; 0) gifft "0" torüch


אדמונד 	 rechtsbook


המשך מ_בלי לשמור 	 Sluten _ohn to spiekern


שונהDocument/ application separator in titlebar 	 ännertDocument/ application separator in titlebar


מארי/ 	 O'Nolan syne


ג'ים 	 Oort


ביטוי (למשל * / http: // www. site. com/ ad): 	 Utdruck (a. B. http: // www. bispill. com/ ad / *):


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Blockpfeil - FiefeckStencils


תלושים לשנה 	 Anlehnen per Johr


בחר את הצבע שיראה יסודות לא מתכתייםPrevious element 	 Na' t nakamen Element wesselnPrevious element


בכיבוי 	 Utmaken


פצל תרגומים על פי נקודות 	 Översetten bi Pünkt opdelen


מניעת גנבת & פוקוס 	 & Fokusverleer- Schuul


אנא הכנס תקליטור DVD+R או DVD+Rw ריק להתקן% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig oder anhangbor "Blu- Ray" - Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


אין גישת כתיבה להתקן% 1 	 Keen Schrieftogriep op Reedschap "% 1"


קואץ 	 Egeus hett


התקבלBeep when a key is 	 Beep when a key is


קוברטן 	 Nürnberger


התעלמות 	 Övergahn@ label: textbox Property name


& מחק תגית 	 & Wegdoon


הקירילי 	 Bedütung


פתיחת ארגז חול 	 Arbeitorner opmaken


& אישור@ action: button 	 Övernehmen@ action: button


מניוסטיפט אים סטובאיטל 	 plattdüütsche Mudderspraak


שינוי קבלה@ item Undo action item 	 Beglöven an - / utmaken@ item Undo action item


אונדין 	 Kummt eenmol


איסטר 	 rieke Patrizier


& טען מחדש את ערכת הנושא 	 Muster nieg laden


הגדר קבועים 	 Konstanten fastleggen


(אין) 	 (keen) @ title: group


אירעה שגיאה בטעינת% 1. האבחנה הינה:% 2 	 Bi' t Laden vun "% 1" geev dat en Fehler. De Diagnoos is:% 2


מריה לואיס 	 Professer Jordan


סריקה & מהירה 	 & Gau Söökloopgauheit


חתוך 	 Tosnieden


סטלין 	 Eschmarke samen


קולומבו 	 fragen deen


(LOG( 0 שווה ל־ - inf. 	 SQRT (- 9) is en Fehler


& מושתק 	 & Stumm maakt


ג' קסוןusa. kgm 	 Jacksonusa. kgm


זכור את אפשרות מסך מלא במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי 	 De Heelschirm- Köör binnen de aktuelle Datei ehr Egenschappen wohren


& שמירת הגדרות... 	 Instellen & wohren...


& עוצמה: 	 & Stärk:


דיווח על באג@ action 	 Fehler künnig maken@ action


גיניאה ביסאוworld. kgm 	 Guinea- Bissauworld. kgm


אריק 	 Riek scholl dat Königriek Hannober


אופן פעולהComment 	 BedregenComment


החל & 	 Anwennen


שמור _יומן 	 Log _spiekern


תאריך: 	 Dag:


אפשר סמל במגש מערכת 	 Regel för' t Wiesen vun dat Systeemafsnitt- Lüttbild


& הגדרות מטמון של Marble 	 Python- Binnen för Marble


הפעלת ופתיחת קבצים ותיקיות באמצעות לחיצה בודדת. 	 Söcht en Datei / Orner ut un aktiveert ehr / em mit en enkelten Klick.


מלנקאמפ 	 Harrison Inführung


הצג כת_יקייה 	 As _verteeknis opwiesen


הצג/הסתר את שורת המצב 	 Tostandsbalken opwiesen


חשבון SVN: 	 SVN-Togang:


לבנון הגדולה 	 Hööftstadt Beirut


קישוט 	 Keane faststellen


הגרפאני 	 bieveurbeeld


שם קובץ מקור: 	 Serverresultaatnummer:


הגדלה 	 Grött topassen


של אורגון 	 dat Repräsentantenhuus dormit


חרמון 	 Materie


לחץ על לשונית "עזרה" בצד ימנין אם ברצונך לראות עזרה אודות המודל הפעיל. השתמש בשדה "החיפוש" אם אינך בטוח איפה לחפש אחר האפשרות הגדרה ספציפית. 	 Klick linkerhand op dat "Hülp" - Paneel, wenn Du de Hülp för dat aktuelle Kuntrullmoduul lesen wullt, un dat "Söken" - Paneel, wenn Du nich seker büst, woneem Du na en bestimmt Instellen kieken schallst.


מאפיינים@ label rule name 	 Egenschappen@ label rule name


בחירה באפשרות זו עלולה לגרום למספר בעיות מוזרות עם שרת ה- X ועם יישומים בזמן ש- kppp מחובר. אל תשתמש בה אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה. למידע נוסף, עיין בספר ההדרכה (או בעזרה), בסעיף "שאלות נפוצות". 	 Wenn Du dit anmaakst, köönt snaaksche Problemen mit den X- Server un anner Programmen opduken, wielt Kppp löppt. Bruuk disse Optschoon nich, ehr Du nich nau weetst, wat Du deist! Wenn Du mehr weten wullt, kiek in' t Handbook (oder de Hülp) binnen den Afsnitt "Faken stellte Fragen".


שהטלוויזיה 	 eersten


ברשיה 	 Brescia


מוריד את הפריט הנבחר למטה ברשימת הניגון 	 Föögt utsöcht Stücken na Afspeellist "% 1" to


דצמ ' 	 Dez


פלפס 	 Dizze keern


שגיאה קטלניתComment 	 Swoor FehlerComment


אלינור ריגבי 	 rugpien van Eleanor Rigby van


חלון פעיל 	 Aktiv Finster


מסנן של KOfficeComment 	 KOffice- FilterComment


משהו נוכחי 	 Vörinstellt Jichtenswat:


() FALSE מחזירה FALSE 	 FALSE () gifft "falsch" torüch


לא הייתה אפשרות לאחזר את העטיפה. 	 Dat Halen vun' t Titelbild is fehlslaan.


ימים 	 Daag@ title: tab


ללימודי אמריקה 	 1935 geskiedenisse


רינגיט מלזיתName 	 Malaiisch RinggitName


פאנCoptic month 11 - ShortName 	 BanCoptic month 11 - ShortName


עדכון מידע מזג האוויר כל 	 Weder- Infos jümmers na


האינדוס 	 van Pomponius Mela


סמל 	 Lüttbild


רק צבע מתחלף 	 Bloots Klöör ännern


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 SDL - SekernStencils


(MINA( 12; 5; 7 מחזירה 5 	 MINA( 12; 5; 7) gifft "5" torüch


הזמן המוקצב לעיון: 	 Tietgrenz:


מחוון תת- חשיפה 	 Ünnerbelichten- Wieser


פרוטוקול ייחודי לספק 	 Leverantegen Protokoll


עריכת טקסט פשוטהComment 	 Eenfach TextingaavComment


פנלו 	 Venlo


סוגי אובייקטים 	 Objektklassen


(S)VCD נצרב 	 Brenne (S)VCD


ברקת 	 dezideert


גרעין: 	 & Karn:


משלים 	 Afslatenif to- do is completed


הטקסט לחיפוש או מספר הזיהוי של המפתח לייבוא:\ t\ t\ t\ t יש דרכים רבות לחפש מפתח, אתה יכול להשתמש בטקסט או טקסט חלקי לחיפוש (למשל: אם הקלדה של Phil או Zimmerman תביא את כל המפתחות שבהם Phil או Zimmerman מופיעים). שאתה יכול לחפש גם באמצעות מספר־ הזיהוי של מפתח. מספרי־ הזיהוי של מפתחות הם מחרוזת של תווים ומספרים שבאופן חד- חד־ ערכי מגדירים מפתח (למשל: חיפוש אחר 0xED7585F3 יביא למפתח המקושר למספר הזיהוי הזה).\ t\ t\ t\ t 	 Sööktext oder Slötel- ID Du kannst op mehr as een Oort na en Slötel söken. Du kannst na en Text oder Deeltext (a. B. "Phil" oder "Zimmermann") oder na de ID vun den Slötel söken. IDs sünd Keden vun Bookstaven un Tallen, de en Slötel eenkennig maakt. (a. B. 0xED7585F4).


חזרה על התזכורת במהלך החודש ביום הנבחר@ item: inlistbox Last day of month 	 Den Alarm op den angeven Dag vun den Maand wedderhalen@ item: inlistbox Last day of month


מייקל פוסטר 	 Kofi


תבנית: 	 & Schriftoort


קמרוןasia. kgm 	 Tschuktschenrussia_ subjects. kgm


ארעה שגיאה בעת יצירת ה־ diff 	 Verscheel- Opstellen fehlslaan


סיחרור וצביטה 	 Küseln un dengeln


אירוע בהצנחת קובץ לא מוצפן: 	 Akschoon för nich verslötelte Dateien:


הגדרות סרגל- כלים 	 Warktüüchbalken instellen


מטריד 	 platt hebbt


טיימס סקוור 	 weer uphaben


פעולה 	 Funkschoon


מתחיל חיפוש 	 Anmarkendatei opmaken


רכיב בר־ שיבוץ לתצוגת HTMLName 	 Inbettbor Kieker- Komponent för HTMLName


קבינדה 	 Vörmols Portugees'


& תיוג\\ פיצול... 	 & Beteker/ Telg...


סגור את החלון ללא שינויים 	 Dat Finster ahn Ännern tomaken


השמאל 	 Düt ene


בלי_ פסיקים 	 Keen_ trenntekens


נתוני על 	 Metadaten


בשימוש לאחרונה 	 Tolest bruukt Dokmenten


איגרות 	 Druckerpapeer


קווים משני צורהName 	 Lienen- MetamorphoosName


נהל אפשרויות קבועות 	 Fehler bi' t Opstellen vun Datei


השעה 24:% 1:% 2.% 3 שגויה. השעה 24, אבל הדקות, השניות והמילישניות אינן 0. 	 Tiet 24:% 1:% 2.% 3 is leeg. De Stünn is 24, man Minuten, Sekunnen un Millisekunnen sünd nich all 0,


צוואנהName 	 TswanaName


הדילגארים 	 Römers


השתמש בקבוצת צריבה: 	 Brennkoppel bruken:


מספר הספק 	 Verschoon


פני שטח 	 Stratenbahn


% {שנה} 	 % {year}


אם מסומן, צרף סיומות "The," לשמות־ האומנים המתחילים ב ־ "The". 	 Wenn anmaakt, warrt Künstlernaams, de mit "The" anfangt, ansteed en ", The" an' t Enn anföögt.


בגוסטביה 	 Naam kummt


(ABS (- 12. 5 שווה ל־ 12. 5 	 ABS (- 12, 5) gifft "12, 5" torüch


מפתח לא מוודאName 	 Nich pröövt SlötelName


צ'נגיראי 	 Tsvangirai


הצב את כלי השיט שלך. השתמש במקש "Shift" כדי להציב את כלי השיט במאונך. 	 Stell Dien Scheep op. Mit de rechte Muustast laat se sik dreihen.


& הבא > 	 & Nakamen


מחכה למדיה 	 An' t Töven op de Schiev


מעלה אירוע 	 Mööt warrt hoochlaadt


כל מקש בודד (למעט מעברי שורות) 	 Jichtenseen enkel Bookstaav (man keen Reegümbrook)


הקופה הנוכחית 	 De aktuell Pott


מצב הדפסה משני הצדדים 	 Tweesiedendruck


הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. 	 Giff den Naam vun de Alarmvörlaag in@ title: tab


תוסף תצוגה עבור פנקס הכתובותComment 	 Kiekermoduul för KAdressbookComment


כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות מנוע השש־ ביש של GNU 	 Hier kannst Du dat GNU- Backgammonprogramm inrichten


פתח & קובץ 	 & Dateien dörkieken


מצלמה 	 Kamerun


סן פול 	 Saint - Paul


הביניים 	 Ooldsassisch Saxon


פאייט 	 Township County


צ׳ו 	 Man ehr Fründin Dagmar


ג'ון קאבוט 	 Entdecker Jean Cabot


סומליהworld. kgm 	 Dualacameroon_ provinces. kgm


מידע קריסה זה הינו מועיל@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik bruken@ info


פעולה זו תציג את כל התמונות הכפולות באגד התמונות כולו 	 Dit wiest all dubbelt Indrääg, de funnen wöörn.


הקידוד% 1 אינו נתמך 	 Koderen "% 1" warrt nich ünnerstütt


איתות 	 Signaal


סטילס 	 annern Dag


משחק חיקוי TronName 	 Breakout- liek SpeelName


מוריד דוא" ל משרת ה־ IMAP 	 Narichten warrt vun IMAP- Server daallaadt


בקשת SSL אישית 	 Persöönlich SSL- Anfraag


ת'ולברג 	 Thalberg


המלך אדוארד הרביעי 	 bevestigden Edward IV


פורינט 	 & Schriftoort


פיל 	 Richard helpt


גטו ורשה 	 vunwegen den Tweden


קבצי PostScript, PDF ו־ DVIName 	 PostScript -, PDF - un DVI- DateienName


יוהאן וולפגנג 	 Johann Wolfgang


כפתור עוצמת הקול מציג מחוון שמציג את רמת עוצמת הקול הנוכחית ומאפשרת לך לשנות אותה. 	 De Luutstärkknoop wiest en Schuver, mit em kannst Du de Luutstärk topassen.


מסך זרחני 	 Phosphor


מפת עולם 	 Weltkoort


מצורף: 	 hett keen Bilaag


לחץ על כפתור זה על מנת לבחור את סימן השיויון. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat Liek- Teken utsöken wullt.


הבקיע צמד 	 NON i


בכל פעם 	 Jümmers


היסטורית זכרון וזכרון החלפה 	 (Utlager -) Spieker- Vörgeschicht


תיכנות 	 hett dat programmeert


לא מסוגל להריץ תוכנת החיפוש. 	 Söökprogramm lett sik nich starten.


דאריל 	 Nora


שבת 	 Sünnavend


& העמוד הקודם 	 & Verleden Siet


אגם גארדה 	 zeeldzamen zalmachtigen vis


עריכת & פקודה... 	 Befehl & bewerken...


(EFFECT( 0. 08; 12 שווה ל־ 0. 083 	 EFFECT( 0. 08; 12) maakt 0. 083


Plasmoid להצגת רשימת חלונות פתוחים. Name_BAR_plasma containment 	 Plasma- Lüttprogramm, dat de List mit opmaakt Finstern wiestName_BAR_plasma containment


מסגרת תמונהComment 	 BildrahmenComment


קוסימו 	 Pand


מרי הבתולה 	 Wannelsteern


המפלגה הרפובליקנית 	 Dor weer


בתיאטרון הרפרטוארי של ברמינגהאם 	 Senat Vagts de eerste Bremer Senat


(בחירה מתוך) 	 (Köör ut)


לסגור את החלון? 	 Finster tomaken?


היישום KMail נתקל בשגיאה חמורה ויסתיים ברגע זה. השגיאה הייתה:% 1 	 KMail hett en sworen Fehler opdeckt un warrt sik nu beennen. De Fehler weer:% 1


צ'אנגאמיר 	 Moist


ערוך רשומה זו ביומן 	 Dissen Daagbookindrag drucken


דני גולטיה 	 Denis Gaultier


סמואה 	 Samoaansch


הצג & חלון רישום 	 & Logbookfinster wiesen


לנצח 	 jümmers in Tokunft


מדרידcanada. kgm 	 Madriznicaragua. kgm


פורטו 	 Porto Inglês bekannt


העדפות שולחן העבודה של AppArmor 	 AppArmor Desktopinstellungen


& קצר 	 & KortMake Kruler Height Medium


הזן את מספר היציאה של השרת המתווך של HTTP. ברירת המחדל היא 8080. 3128 הוא ערך נפוץ נוסף. 	 Giff de Portnummer vun den HTTP- Proxyserver in. Standard is 8080, en anner faken bruukte Nummer is 3128.


הדגמה - הצג תמונהName 	 Demo: Bild wiesenName


השתמש בדפדפן ברירת המחדל של KDE 	 Standard- Nettkieker vun KDE bruken


ללא@ item: inmenu disc list style 	 Keen@ item: inmenu disc list style


הגדרות% 1... 	 % 1 warrt daallaadt...


זבל 	 WarvenStatus of an item


מצב מסך מלא 	 Heelschirmbedrief


אלון וחרבות 	 de Mauritius - Kark


חסר ערכת־ נושא בסגנון BeOSName 	 En Stil liek to BeOS ahn MusterName


וינהukraine. kgm 	 Winnizschaukraine. kgm


העתק אל האוסף 	 Na Sammeln koperen


עצורQShortcut 	 InkööpQShortcut


הסמל% 1 לא נמצא בספריה cupsdconf. 	 Symbool "% 1" lett sik binnen de Bibliotheek "cupsdconf" nich finnen.


בחר תיקייה 	 Verteeknis wählen


מסנן ייבוא מ־ KugarXML ל־ KugarName 	 KugarXML- Importfilter för KugarName


ג'ני Lake 	 Creek in


משימה _חדשה 	 Neje _Opgav


פרישטינה 	 inwonerantal


כמעט 	 Kumpanien Harzer Schützen


למשכנתא 	 se em


כל הסוגים הנתמכים 	 All unnerstütten Typen


& אופקי 	 Kimmrecht


דובאלייה 	 regeard


שניים 	 twee


פעיל 	 & Archiveert


סביר כי דבר זה נגרם עקב באג בתוכנית. שקול לשלוח דיווח מלא על באג כמפורט להלן. 	 De Oorsaak is wohrschienlich en Fehler binnen dat Programm. Bitte överlegg, wat Du nich en helen Fehlerbericht - as nerrn angeven - inschicken wullt.


מצב האינדוקס של Strigi 	 Indizeerstatus vun Strigi


_הוספה 	 _Hentofögen


הורדות 	 Runnerladens


_סמלtab-style 	 tab-style


שגיאה עם מנהל תעודות@ info: tooltip 	 Zertifikaten op Server söken... @ info: tooltip


אנרי 	 Antoine Henri Becquerel


הסר רשומה 	 & Indrag wegdoon


לורן 	 spitz


מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ LATEXName 	 LaTeX- Exportfilter för KSpreadName


פסל החירות 	 swaart fievtackt Symbol


נחל 	 wodde turf


אתר ספריית GNOME 	 Netsiet vun de GNOME-Bökerie


תוצאה ראשית 	 Dörsnittpünkt


בחירת בסיס נתונים 	 De Tabell för' t Importeren utsöken


סטירר מגנטי 	 Röhrfisch


תוכנת ה- PPP לא הופעלה במערכת המרוחקת. 	 Op dat anner Systeem löppt keen PPP- Software.


סוג (אופציונלי) 	 Signifikanz (optschonaal)


הוד 	 nog laege


סביליה 	 Europapokal


שמירת התמונה הצליחה 	 Sekern vun' t Bild OK


אין מנהלי התקן זמינים למסדי נתונים. יש להדר את Qt עם מנהלי ההתקן הדרושים. 	 Keen Datenbankdriever verföögbor. För disse Funkschoon mööt de nödig "Qt 3" - Datenbankdrievers installeert wesen.


הונדורסName 	 HondurasName


בחר הכל 	 Utsöken


חיובי 	 positiev


פרוייקט 	 & Projekt


ערך עוצמת פלט מירבי. 	 Hööchst Utgaav- Toonweert


מנוע מידע של SongkicName 	 Wikipedia- DatenkarnName


האומות המאוחדות 	 Land de Vereente Natschonen


באפשרותך ליצור לוח שנה כזה באמצעות KOrganizer או כל תוכנה אחרת של לוח שנה. אפשרות זו אינה חובה. כל האירועים בלוח שנה זה יודפסו בירוק. 	 So en Kalenner kannst Du mit KOrganizer oder jichtenseen anner Kalennerprogramm opstellen. Du kannst dat doon, man bruukst dat nich. All Begeefnissen ut dissen Kalenner warrt gröön druckt.


מחזיר את הסרט אחורה... 	 Band warrt torüchspoolt...


היווני והטורקי 	 de Törksche


עבור מילה אחת ימינה 	 Blinker na rechts schuven


לא רגיל 	 Stevig Verben


אפשר לתכניות מגש לשנות הגדרות אתחול 	 Ännern vun de Startinstellen dör Systeemafsnitt- Lüttprogramm tolaten


צפויים ממטרי גשםweather forecast 	 Regenflagen wohrschienlichweather forecast


דיסטרירו פדרלbrazil. kgm 	 Portugal (Distrikten) portugal_ districts. kgm


המזרחי של 	 n’n Go Oostprüßen


ללאן 	 Lalanne


אין אפשרות לשמור בתור "% 1". 	 Klörensett lett sik nich as "% 1" sekern.


המרה לסוג קובץ ללא איבוד נתונים 	 Na Formaat ahn Verlusten ümwanneln


טעינה מקובץ... 	 Föögt en Bild ut en Datei in


המר ליוונית 	 Na Bagenbahn ümwanneln


הכנס מונח תרגום מספר% 1@ action: inmenu 	 Utdrucköversetten Nr.% 1 infögen@ action: inmenu


יומנים 	 calendar.ics


סובב _ימינה 	 Nah _rechts dreihn


זיכרון בשימוש 	 Bruukt Spieker


בחר _הכלerror-console-action 	 _Allens markerenerror-console-action


%d ב%b %Y 	 %b %d %Y


גבולות 2Style name 	 Ränners 2Style name


מתרגם את מסריך משפת האם שלך לשפה אחרתComment 	 Översett Narichten vun Dien Moderspraak na anner SprakenComment


תיקיית _הורדות: 	 _Daalladenverteeknis:


ירד: 	 Daallaadt:


'וני דפ 	 dorstellerische Kunst vun


ארקיפה 	 Arequipa


התקן ZIP חדשName 	 Niege ZIP- ReedschapName


הטכניים 	 Indurains


ב׳abbreviated weekday name 	 Maanabbreviated weekday name


רייקהולט 	 Reykholt leven dö


הערך לכתיבה. הכרחי, במעטפת השתמש ב - ''למחרוזת ריקה 	 De Weert, de schreven warrn schall. Mutt angeven warrn. Op' n Konsool tweemaal Apostrof ('') bruken, üm en leddigen Weert antogeven.


תקליטור נתונים 	 Daten- CD


צ' רלסטוןbrazil. kgm 	 Chhattisgarhindia. kgm


חיפוש ועיון 	 Naslaan un Zellbetöög


אין אפשרות לבצע את הפעולה "% 1" על העבודות הנבחרות. השגיאה שנתקבלה מהמנהל: 	 Akschoon "% 1" lett sik för de utsöchten Opgaven nich dörföhren. Fehlermellen vun Pleger:


בורדרס 	 vun den Krupp -


ארעה שגיאה בעת ההזמנה או העדכון. 	 Fehler bi' t Verarbeiden vun en Inladen oder Opfrischen.


ופיז 	 Ohlsdörper


פתיתי שלג רטובים, לפרקים כבדים, או ממטרי גשםweather forecast 	 Druusflagen, to Tieden swoor, oder Regenflagenweather forecast


מקשתות 	 Paries


מחשב כף- היד גובר 	 Handreekener - Faxnummer:


לחץ למאבחנים נוספים 	 För mehr Frequenzkiekers hier klicken


אנא לחץ על: africa. kgm 	 Arica un Parinacotachile. kgm


כניסה מלמטה 	 Vun nerrn


שגיאה בסיומת. 	 Fehler binnen Verwiedern.


_הסר 	 _Verschuven


%s ב־%s 	 %s in %s


חיפוש נוכחי 	 Disse Söök


מסנן חדש 	 Nieg Filter


צפיפות:% 1 	 Intensiteet


קלארק קנט 	 Clark Kent


% 1 (% 2) נגד% 3 (% 4) - משחק עד% 5 נקודות 	 % 1 (% 2) gegen% 3 (% 4) -% 5- Punkt- Speel


& הוסף מספר־ זיהוי משתמש 	 Bruker- ID & tofögen...


סן מרינוasia. kgm 	 Tanintharyiburma. kgm


הקפיטלס 	 Düsseldörp


מחוז ווסטצ'סטר 	 Westchester County


אפריקה 	 Süüdafrika Afrika


פקודת הבא מתחילה את הניגון של הפריט הבא ברשימת הניגון הנוכחית. 	 De Befehl "Nakamen" speelt den nakamen Indrag binnen de aktuelle Afspeellist af.


צ' ילהeurope. kgm 	 Cherfrance. kgm


מצפן 	 Kompass


פעילות המערכת 	 Systeemaktiviteet


ליקה 	 oaver egoan


בחר קובץ... 	 Datei utsöken...


הבינלאומי אנטבה irport 	 vliegveld van


בלוס 	 dat Raadhuus worrn


תמונהName 	 BildName


בן ראשון 	 Eerst Ünnerobjekten


קנדל 	 Kandel


עודכן לאחרונה מ ־% 1 	 Daten vun% 1


& התחבר לשרת... 	 Na Speel & tokoppeln...


הרומית בית בביטולי 	 de Romeinse Rippebliek


מאייר לנדרוט - 	 Anggun Wahlheimat Frankriek


דילוג צעד אחד קדימה בהיסטוריית העיון. 	 Een Schritt in de Vörgeschicht vörutgahn


האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הסימנייה "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du dit Leesteken wegdoon wullt: "% 1"?


תצוגה חזקה ומעבד חלש חזק מאוד@ title: tab 	 Hooch Bildoplösen un bannig veel Perzesser@ title: tab


ישיבה _חדשה 	 Neje _Nahricht


בחירה מבסיסי נתונים קיימים: 	 Op en Datenbankserver sekert Projekten


כאן באפשרותך להגדיר את מפריד האלפים שישמש להצגת ערכי כסף. שים לב שמפריד האלפים שמשמש להצגת מספרים אחרים מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "מספרים"). 	 Hier kannst Du dat Trennteken för Dusend in Geldweerten fastleggen. Beacht bitte, dat dat Dusend- Trennteken för normaal Tallen binnen de "Tallen" - Dialoogsiet fastleggt warrt.


שעות 	 Stunnen


החלפות הקשר 	 Kontextwesseln


שורה% 1 היא לא ערך משתנה תקין ולכן לא תהיה מצורפת. האם ברצונך להמשיך? 	 Reeg% 1 is keen gellen Parameterweert un warrt dorüm nich inslaten. Wullt Du wiedermaken?


צ' ילה 	 Chile


וו סונג 	 Graaf Otto kreeg


קזחית 	 Kazachstan


מוקי 	 Nohren


שוחזר% 1. 	 Wedderherstellt:% 1.


צפון הולנדasia. kgm 	 Noord- Jüütlanddenmark_ counties. kgm


אלאסטור 	 Forschung


- קינדי 	 Christendom al vun lütt


מחיקה נכשלה. 	 Leddigmaken fehlslaan


מוריץ האופטמן 	 Moritz Hauptmann


עיגולים וכוכביםName 	 DelüxName


אם קובץ זה ניתן להפעלה ודגל זה נבחר, הוא יופעל עם הרשאות של הבעלים. 	 En utföhrbore Datei mit disse Mark warrt mit de Verlöven vun den Eegner utföhrt.


שרת & זמן 	 & Tietserver


בעת הוספת תעודות 	 Fehlen Rutgeverzertifikaten daalladen


התווסף מקומית 	 Lokaal toföögt


כניסה מימין 	 Vun baven rechts


/עריכת מדרג צבעים... 	 Verlööps _bewarken...


סימני פיסוק נוספים 	 Punkteren- Todoon


לא ניתן לבטל פעולת מיוןCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


הקטן גדלי הגופנים 	 Schriftoorden lütter maken


העברה 	 Överdregen:


בחר באפשרות זו אם ברצונך להוסיף את התוכנית שלך למגש המערכת. 	 Aktiveer dit, wenn Du en Greep för dat Programm binnen den Systeemafsnitt hebben wullt.


שם פרופיל 	 Profilenkelheiten


קיטוphilippines. kgm 	 Quirinophilippines. kgm


הצורך מהירות עבור 	 schaff bi


לחלוטין 	 Büterst


הפעלת תוכניות 	 Programmen utföhren


שינויים שלא נשמרו 	 Nich sekerte Ännern


האינקה 	 Dörpstraat


kdialog: אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1 	 kdialog: Datei "% 1" lett sik nich opmaken


אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich schrieven.


צור & איש־ קשר חדש בספר־ הכתובות 	 Nieg Kontakt in' t Adressbook opstellen


פרידו 	 Heesters


התעופה בריסל 	 Brussel Brussels Airport


בקרת RIT 	 RIT- Kuntrull


הפקודה תשתמש בקובץ פלט. אם אפשרות זו נבחרת, יש לוודא שהפקודה מכילה צירוף פלט. 	 De Befehl warrt en Utgaavdatei bruken. Wenn anmaakt, prööv wat de Befehl en Utgaav- Platzholler bargt.


סרגל חיפושNAME OF TRANSLATORS 	 Söök- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS


מאובטחת: 	 Seker:


הבנדיקטיני 	 Burgum vrogger


פלנדריה 	 verwante


מיין באמצעות@ addAction: inmenu 	 Sorteren na@ addAction: inmenu


מפעיל חיפוש בשולחן עבודה של NepomukComment 	 Nepomuk- Schriefdischsöök- DregerComment


סשה סטון 	 Protagoras


האם לשמור את הסיסמאות בקבוץ ההגדרות? צעד זה אינו בטוח. 	 Wullt Du dat Passwoort na de Instellendatei sekern? - Dat is nich seker.


711 - ו 	 Kessler Rechtswetenschap


עבור לפעילות אחרתName 	 Na en anner Aktiviteet wesselnName


& התעלם מקבצים: 	 Dateien övergahn:


אין אפשרות לשנות את הגדרות המדפסת% 1. 	 Instellen vun Drucker "% 1" laat sik nich ännern.


& הזזה/ שינוי גודל 	 & Verschuven/ Grött ännernno focus stealing prevention


סידור _לפי 	 Grupperen _nah


המזרחי 	 Noch de 1980


& השתמש כתובת הבאה להגדרה אוטומטית של שרת פרוקסי: 	 & URL för de Proxy- Instellen:


בירמן 	 2011 ARD


סמלNAME OF TRANSLATORS 	 & Lüttbild NAME OF TRANSLATORS


הירי " 	 De de in


הדודג'רס 	 beiden Länner raken


תוסף לניהול פנקסי כתובותComment 	 Moduul för' t Plegen vun AdressbökerComment


- בקר העוצמה של GNOME 	 Luudstarkenoppasser-Applet-Hannbook


& נקה 	 & Leddig maken


ירוק בהירcolor 	 Hellgrööncolor


דואר 	 Nettpostkieker


בונו 	 De Sitt


זיכרון 	 Spieker


מנהל הכניסה חלון כאן באפשרותך לקבוע את המראה הבסיסי של מנהל הכניסה KDM, למשל את מחרוזת הכניסה, הסמל וכו '. @ title: group' man locale '... 	 KDM- Dialoog Hier kannst Du dat Utsehn vun den Anmellpleger KDM fastleggen, also den Grööttext, dat Lüttbild usw. @ title: group 'man locale'...


על פארק המחקר סטנפורד מרכז הקניות 	 de Tätigkeit van den Stanford Research Park dat


מרוסית אל אנגלית 	 & Russ' sch na Engelsch


הלנהafrica. kgm 	 Hrazdanarmenia. kgm


מיטשל 	 Henwies


העולם 	 de in Aken


טחנת רוח 	 Windmöhl


סגירת תצוגת המסמך הנוכחית 	 De aktuelle Ansicht vun' t Dokment tomaken


תחילת שיבוץ משמאל לימין (LRE) QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRI Anfang Links- na- rechts- InbettenQUnicodeControlCharacterMenu


כוכבים מרחפים שפועל עליהם שילוב של שדות כוח דו־ מימדיים פשוטים. העוצמה של כל שדה כוח משתנה כל הזמן, והשדות גם מופעלים או נכבים באופן אקראי. מאת פאול "ג' ואי" קלארק. 	 Sweven Steerns warrt verscheden 2D- Kraftfeller utsett. De Stärk vun de Feller ännert sik lopen, un se warrt ok tofällig an - un utmaakt. 2001 schreven vun Paul "Joey" Clark.


& הוסף פיד: 	 En Stroom & tofögen:


שיכתוב ומתחזק נוכחי 	 Nieg schreven, Pleger (opstunns)


& צבע 	 Klöör


פטגוניה 	 regio Patagonië


לMother Goose 	 de drüdde Miss


התאחדות הכדורגל 	 Internationale de Football Association


ליגת 	 Speler Löpers


שינוי שם 	 Annern Naam geven


דלאוור 	 Delaware


& גובה: 	 & Hööchde:


עליון:% 1, תחתון:% 2 	 Baven:% 1, Nerrn:% 2


הצג אזהרה לפני יצירת קבצים זמניים בזמן פעולות על קובץ מרוחק. 	 Bi Akschonen mit feerne Dateien wohrschoen, ehr Temporeerdateien opstellt warrt


רוברט גרדנר 	 tosamensneden


מטרו־צפון 	 Pollock na en


אפריקה/קיגאלי 	 Afrika/Kigali


סהרה 	 de bargen


בטל קישור של מופע 	 Vörkamen aflösen


שמרית 	 Zeddel


חדשות Akregator 	 Akregator- Narichten


אלמוגcolor 	 Korallcolor


הוסף את הקבצים הבאים למאגר: 	 Nakamen Dateien na' t Archiv tofögen:


לחץ כדי להפסיק את עדכון החלון 	 Klick hier, wenn Du dat Finster- Opfrischen anhollen wulltStart updating the window


תאריך סיום 	 Datum:% 1


קבועים 	 Konstante


היהודים הקראים 	 De Maand Elul


ארנסט הקל 	 Utdruck Ökologie Ernst


דפדפן ברירת־ מחדל 	 Kiekerstart


החל שניהם@ info: tooltip 	 Beed bruken@ info: tooltip


תירוש 	 Bahnhof


שוסטקוביץ 	 Dat Goodshuus


יישום של KDE 	 KDE- Programm


הפוליטביורו 	 Regeer Gubernative


סקירת נהר טחו 	 warrt över


קו תחתון 	 Ünnerstreken


מהירות: 	 & Gauigkeit:


הרחבות נתמכות: NAME OF TRANSLATORS 	 Ünnerstütt Verwiedern: NAME OF TRANSLATORS


הזן משפט־ ססמה עבור% 1: רצוי שמשפט־ הססמה יכיל סימנים שאינם אותיות או מספרים, וכן יכיל רצפים אקראיים 	 Giff bitte den Slötelsatz för "% 1" & lt;% 2gt; in: De Slötelsatz schull nich- alfabeetsch Tekens un Tofall- Afsnitten bargen.


פאראיבהbrazil. kgm 	 Paraibabrazil. kgm


לנכים 	 ATAG woar ok


כל הזכויות שמורות 2000- 2009 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2000- 2009 Aurélien Gâteau


טיפוס ה־ MIME של הקובץ: בדרך כלל, אין צורך לגעת בהגדרה זו, וזאת מכיוון שסוג הקובץ נבדק באופן אוטומטי, אולם לפעמים עלול% 1 שלא לזהות את הסוג כהלכה. כאן באפשרותך לתקן זאת. 	 De MIME- Typ vun de Datei: Normalerwies bruukst Du hier nix ännern, de Typ vun de Datei warrt automaatsch faststellt. Wenn% 1 dat villicht doch maal nich richtig maakt, kannst Du dat hier richten.


לא יכול לפתוח שקע (socket) 	 Socket lett sik nich opmaken


מודול KDEDComment 	 KDED- ModuulName


כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד בעת לחיצה אמצעית על חלון תוך לחיצה על מקש משנה מצב. 	 Hier kannst Du fastleggen, wat KDE deit, wenn Du mit den Middelmuusknoop op en Finster klickst un dor en Sünnertast bi drückst.


מרטין ון קרפלד 	 Ahrens


פאקאפאקא 	 Se Middelöller - -


הפעל את החלון הדורש התמקדות 	 Finster aktiveren, dat Acht bruukt


אור ירח 	 Maandlicht


עם כפתור זה אתה מייצא את את המילון הנבחר אל קובץ. 	 Mit dissen Knoop warrt dat utsöchte Wöörbook na en Datei exporteert.


האוסטרלי 	 Flegen


אתה כבר מחובר אל% 1 	 Al na% 1 tokoppelt


הגיבוי של% 1 נכשל. 	 Sekern fehlslaan.


הזמן שהשעון יציג 	 De Tiet, de de Klock wiest


כאן באפשרותך לבחור סגנון ממשק משתמש גרפי בסיסי שישמש רק את KDM. 	 Hier kannst du en eenfachen Stil fastleggen, de bloots vun KDM bruukt warrt.


מספר שורות מירבי: 	 Hööchst Regentall:


המיקום "% 1" אינו תקין. מקור המידע לא הצליח למצוא את המיקום. 	 De Steed "% 1" is leeg, de Datenborn kann ehr nich finnen.


לליבלה 	 Kugel Cole


כ"Bizarro 	 Bahnen Jupiter


תוויות ששויכו 	 Towiest Warktüüch


לפי & תאריך 	 Na & Datum


זכור 	 löst


מנהל ערכות הנושאComment 	 MusterplegerComment


נא ל_בחור את הקבצים שברצונך לעדכן: 	 _Wähl de Dateien ut, de je opfrischen wullst:


קיים תוכן עודף בסוף המסמך. 	 Inholt achter dat Enn vun' t Dokment


השתמש בסוכן GnuPG 	 GnuPG- Hölper bruken


אמאזונאסusa. kgm 	 Amazonaswaters_ world- class. kgm


פרנקו 	 Överresten


אלנורה 	 Iepeloo


העולם ROW 	 de vun de sowjeetsch Mannschap


השתמש בתצוגה־ על־ המסך 	 Op- Schirm- Dorstellen bruken


בנזט 	 Gevers


ה_עדפות 	 _Instellen


קומיName 	 KomiName


% 1 לא פועל 	 Nettpost- Programm löppt nich


גירסאות 3. 25 ו3. 3 - של PalmOS לא תומכות בקביעת שעת המערכת, כך שהתוכנית תדלג על ממשק זה עבור מחשבי כף- יד בהם מופעלת אחת ממערכות ההפעלה הללו. 	 PalmOS 3. 25 un 3. 3 ünnerstütt dat Instellen vun de Systeemtiet nich. Disse Kanaal warrt för Handreekners övergahn, op de een vun disse Bedriefsystemen löppt.


מזיני דפים PF- 30 	 Papeeringaven PF- 30


קהילה 	 Inspeelt


נא הכנס שם לפרופיל החדש: 	 Bitte en Naam för' t niege Profil ingeven:


ערוך פתק@ info 	 Opduknotizen drucken@ info


לוח עבור התקני אינטרנט ניידיםName 	 Paneel för mobil InternetreedschappenName


צ'אנג 	 Präsident


פתח את הארכיב 	 Fehler bi' t Opmaken vun' t Archiev


ג'ון אדמס 	 John Adams weer


הלותרנית 	 Denemarken


מצורף 	 Bilaag- Lüttbild


בקר ISDN 	 ISDN- Stüerreedschap


צג מצב שימוש בזכרוןName 	 En Kieker för den RAM- BruukName


הומניסטים 	 He harr dormols


הכנסייה הקתולית 	 Orthodoxe Karken


% t: כתובת הנמען% s: נושא% c: (CC) עותק% b: (BCC) עותק סמוי% B: טקסט גוף ההודעה% A: קובץ מצורף כתובת mailto:  מלאה 	 % t: Adressaat% s: Bedröppt% c: Kopie (CC)% b: Blindkopie (BCC)% B: Textvörlaag% A: Bilaag% u: Heel mailto- Adress


כבעל 	 “ kregen


אבוג'ה 	 federale heuwdgebeed


במידת האפשר, השתמש ב-GEGL לעיבוד התמונהcontext-action 	 context-action


(DAYSINMONTH( 2000; 2 מחזירה 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) gifft "29" torüch


כדורי קרח 	 Iesköörn


פארהsudan. kgm 	 Nyalasudan. kgm


השוודי 	 scheikundige


גודל 	 Grött:


שבה 	 beharrlich


ספריות משתמש 	 Brukerverteeknis


אוסטרליה/ ויקטוריה 	 Australien/ Victoria


טונגהeurope. kgm 	 Tongsabhutan. kgm


אלברטה 	 eywe


וידוא שליחה 	 Bescheed loosstüern


הגדרות FreeTTS במצב אינטראקטיבי 	 FreeTTS Interactive instellen


טוסקנה 	 direktn ofstammeling


רשת 1Style name 	 Gadder 1Style name


המרת התיקייה "מאמרים יוצאים" לגירסה 0. 4 נכשלה. 	 Överföhren vun den Orner "Postutgang" to Verschoon 0. 4 is fehlslaan.


_מצא 	 _Nähster


בחירה באפרות זו, תציג את התמונה המקורית. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Du de Hülplienen kimmrecht ümdreihen wullt.


יישור תוכן התא לראש התא. 	 Zellinholden baven in de Zell utrichten


נמצאה מצלמה '% 1' (% 2) המצלמה נוספה לרשימה. 	 Kamera "% 1" (% 2) funnen un na de List toföögt.


דף מאפיינים לגבי מידע מסמך של KOfficeName 	 Dokmentinformatschonen- Egenschappensiet för KOfficeName


לנגבין 	 Listen woll


וושינגטוןusa. kgm 	 Washingtonusa. kgm


מונקוegypt. kgm 	 Monufiaegypt. kgm


מספר מירבי של הצעות: 	 Hööchsttall vun Vörslääg:


הפעל במסוף 	 In' n & Terminal utföhren


(A9: A11; "משכורת"; DSTDEV( A1: C5 	 DSTDEV( A1: C5; "Lohn"; A9: A11)


& הוספה 	 Datei & tofögen


שמור קבצי עבודות 	 Opgaven wohren


% 1: לא נמצאה תיקייה, התיקייה תיווצר כעת. 	 % 1: keen Orner funnen, he warrt nu opstellt.


התחתית 	 karstboum


נעל מסך 	 Schirm afsluten


סימניות של% 1 	 % 1- Leestekens


הפונקציה () TDIST מחזירה את התפלגות t. 	 De Funkschoon TDIST () gifft de t- Verdelen torüch.


כל ההגדרות יאופסו. האם אתה בטוח? 	 All Instellen warrt torüchsett. Büst Du seker?


בפארדוביצה 	 Kreisdag


אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את כיווני עוצמת הקול במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את כיווני עוצמת הקול במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז אוטומטית יאפס את עוצמת הקול לאפשרות הקודמת כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את כיווני עוצמת הקול על ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ בזמן עשיית שינויים. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du de Instellen för de Luutstärk binnen de Dateiegenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he de Luutstärk- Instellen wohren schall, wenn Du bi' t Ännern vun de Luutstärk de Ümschalttast daalhöllst.


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 Schaltkrink - Pielrecht Zener- DioodStencils


לחץ על כפתור זה כדי להעתיק מסנן. המסנן יתווסף מיקום אחד לפני המסנן הנבחר, אך בכל מקרה באפשרותך תמיד לשנות זאת בהמשך. אם לחצת על כפתור זה בטעות, באפשרותך לבטל זאת באמצעות כפתור ה מחיקה. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en Filter koperen wullt. Wenn Du op dissen Knoop klickt hest, ahn dat redig to wullen, kannst Du eenfach op den Wegdoon - Knoop klicken.


מתקין ערכות נושא של מנהל הכניסה@ info: progress 	 KDM- Mustern installeren@ info: progress


גיליונות 	 Blääd


קלונה 	 Kelowna


הליגה סטודנטית לאמנות 	 den Vörbereitungsdeenst


עמעם 	 Utblennen


טבלאותName 	 TabellenName


ורוצלב 	 Mainz


נייג'ל שורט 	 Nigel


רומר 	 düütlichen


טען (מחדש) את המדיה 	 De Schiev (nieg) Laden


קמצנותו 	 Rashōmon


הצג את איזור הזמן: 	 Tietrebeet wiesen:


גרסת קוד פתוח של Marathon Infinity עבור SDL עם Open GL מבוטלName 	 En fre' e Verschoon vun Marathon Infinity för SDL, de ahn OpenGL funkscheneertName


אין אפשרות לזהות את סוג מנוע בסיס הנתונים 	 Datentyp för "% 1" lett sik nich rutfinnen. Bitte söök een vun de nakamen Datentypen ut


העצה היומית 	 Tipp för Vundaag


פעיל 	 & Inslaten


צרוב _תמונת דיסק 	 _Avbill brennen


חזקה 	 Lüttschrieven


נקודות וקווים 	 Pünkt un Streken


מספר זיהוי (לעבודה פרטית) 	 PIN (för Privaatopgaav)


& אפשרויות 	 & Optschoonen


ניו יורק 	 de DP rinkamen un


מלל 	 Lang Text


השתמש בדפדפן ברירת המחדל של KDE 	 Standard- Nettkieker bruken


סוריהbrazil. kgm 	 Loriarmenia. kgm


ייתכן גשם מעורב עם שלגweather forecast 	 Regen mit Snee mööglichweather forecast


שירותים ברשת 	 Tokoppel- Deensten


ואדוז 	 Vaduz graven


אין אפשרות לכתוב לקובץ% 1 כנראה שהתקליטון שבכונן% 2 מלא. 	 Nich mööglich, na Datei "% 1" to schrieven. Wohrschienlich is de Diskett in' t Loopwark% 2 vull.


דוכסן 	 Sonaat


אפשר בקרת זרימה על ידי שימוש ב־ Control+S, Control+Q 	 Datenströöm mit Strg+S un Strg+Q stüern


כל תו מלבד 	 all Tekens, man nich


תקליטור מלא 	 Heel CD


צלילים לוגנדיים 	 Luganda- Kläng


המשרה 	 Lundeborg


אפשרויות כיבוי... 	 Daalfahrenoptschoonen...


מתרגמים: 	 Översetters:


הפוך אותיות ראשונות לרישיות 	 Groot Anfangen


הנבחרים מדינת 	 Toorn ’n


מיניבר 	 Miniver


שינוי צלליות 	 Schadden wiesen


הצג מסלול 	 Spoor wiesen


לאדן 	 bin Laden


פיסארו 	 Konquistador Francisco Pizarro


פרוקטר גמבל 	 bröcht


קבע האם שברים יופיעו בצורה מצומצמת או בפתרון. 	 Fastleggen, wat de Bröök in de Lösen as Mischtallen opdukt oder nich


שירות הטקסט לדיבור של KDEName 	 Vörlees- Dämoon vun KDEName


העורך יבטל באופן אוטומטי רווחים עודפים בסופן של שורות טקסט בעת טעינת הקובץ ושמירתו. שינוי זה יהיה גלוי אחרי שמירה רק אם תטען מחדש את הקובץ. 	 De Editor deit bi' t Laden / Sekern Extrafreetekens an' t Reegenn automaatsch weg. De Ännern warrt bloots sichtbor, wenn Du de Datei na' t Sekern nieg laadst.


הזז למעלה 	 Na baven schuven


חצי מודגשQFontDatabase 	 HalvigfettQFontDatabase


מעבר לגיליון הבא. 	 Na de nakamen Tabell gahn


הפ_עלת הכול 	 Allens a_ktiveren


& כל רוחב המסך 	 & Hele Schirmhööchde


אולפני האנימציה פיקסאר 	 Pixar Studios


& תצוגה מקדימה 	 Vöransicht


בחירת כל המסמך 	 All Dokument markeren


מקמנוס 	 Wettstrieden i


% 1 מתוך% 2 	 vun


דלאסי 	 Dalasi


ברירת־ מחדל (כל שאר האירועים) 	 Standard (all anner Begeefnissen)


אלינור 	 drückt Geföhlen


הלכתי לרגע קט 	 Opstunns weg


לאקווילהasia. kgm 	 Huelvaspain_ provinces. kgm


ואישאקאIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 VaisakhaIndian National month 3 - LongNamePossessive


הפח 	 Delft


קלט מהמקלדת: 	 Tastatuuringaav:


אינדיאני 	 Indianermusik


הוקאיי 	 högere Gaaschen


רשימת מצלמות 	 Kameralist


ג'ק קלוגמן 	 Mai is i n ’n Gregoriaanschen


ולרפואה 	 trüch


סריקה אחר כלי אנטי דואר־ זבל הסתיימה. 	 Kieken na Antiwarven- Warktüüch beendt.


רשומות השלמת טופס 	 Kompletteer- Indrääg för Formuloren


האבחנה של ד" ר קלאש לגבי מקשי קיצור@ option: check 	 Dr. Klash sien Tastkombinatschonen- Diagnoos@ option: check


רונדוניה 	 Rondonia


(חזרה לנוכחי) 	 (Torügg to aktuelle Aktschoonen)


אוקלנד הקברות 	 Oosterbegraafplaatse


יכול להיות שסיפקת פרטי אימות שגויים או שלא ציינת אותם כלל. 	 Du hest bi de Identiteetprööv villicht nich richtige oder gor keen Daten angeven


כן (תת קבוצה) 	 Jo (Deelmengde)


הגדר 	 Instellen


איינשטיין 	 Einstein


פנמהworld. kgm 	 Panamaworld. kgm


הקונסולה 	 Ordentliche Gerichtsborkeit


תוסף libzip עבור KerfuffleName 	 Libgz- Moduul för KerfuffleName


הצגת או סתרת שורת המצב 	 Maakt den Statusbalken an/ ut


(GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0 שווה ל־ 0. 017179 	 GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) gifft "0, 017179" torüch


אין באפשרות KSnapshot לשמור את התמונה אל% 1. 	 KSnapshot kann dit Bild nich sekern:% 1.


תמונה קודמת 	 Verleden Bild


ג'ו 	 Der bleek


אפריקה/חרטום 	 Afrika/Khartoum


את כמות הצוערים בה 	 von de Universitäts


מבט מלפנים 	 Ansicht vun vörn


חפש _עכשיו 	 _Nu finnen


אם ברצונך לשלוח הודעה ליריב שלך בכל פעם שאתה מנצח במשחק, בחר באפשרות זו וכתוב את ההודעה בשדה העריכה. 	 Wenn Du Dien Gegensmann jümmers en Standardnaricht sennen wullt, wenn Du en Speel wunnen hest, aktiveer dit, un schriev de Naricht in dat Ingaavfeld.


העמוד הבא 	 Nakamen Siet


פנטזיה 	 völle met geoverzinseln


אירעה שגיאה במהלך עדכון ה־ crontab. 	 Dat geev en Fehler bi' t Opfrischen vun de Opgaventabell.


בחר אוטומטית 	 Automaatsch


הסוריאליסטים 	 dar Surrealisten


דקארט 	 Descartes


הראה & קו זמן 	 Tietreeg


ג'ופרי 	 raozend achter


העולם האבוד 	 Film No


סקולי 	 Strämel


ייבוא מ- Outlook Express 4 	 Import löppt...


מינסוטהusa. kgm 	 Minnesotausa. kgm


(IMPOWER ("1. 2"; 2 מחזירה 1. 44 	 IMPOWER ("1, 2"; 2) gifft "1, 44" torüch


האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את "% 1" ו ־ "% 2" ולהפסיק את הפעולה "% 3"? 	 Wullt Du redig "% 1" un "% 2" an - un "% 3" utmaken?


צבע מהיר 	 Fixklöör


זוויות: 	 Snittpunkt


תיקיית ברירת מחדל: 	 As Standardorner bruken


נגן תקליטור% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 Schiev afspelen% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


מבטל את השימוש ברקעים שקופים, גם אם המערכת תומכת בהם. 	 Dörschienen Achtergrund utmaken, ok wenn dat vun' t Systeem ünnerstütt warrt


ה WT A 	 vun


צפוי גשם / גשם קופאweather forecast 	 Regen/ freren Regen wohrschienlichweather forecast


מיכאל 	 Bayern


הצג משימות להיום בלבד 	 Bloots Begeefnissen för Vundaag wiesen


אחר... 	 Annere:


מולהיים 	 Mülheim


נסאו 	 Nassau


זוהתה הגנת קו דיגיטלית. 	 Digitaalledden- Schuul opdeckt.


פרדריקסטאד 	 Frederik versöch


תוכל למצוא מידע נוסף על backtraces, משמעותם והשימוש בהם, ב% 1. @ info/ rich 	 Du kannst mehr Informatschonen över Fehlersporen, wat se seggt un för wat se goot sünd, ünner% 1 finnen. @ info/ rich


_עדכון 	 _Opfrischen


ויקטור היוורד 	 Victor Hayward kreegen


הצג את התמונה הקודמת 	 Verleden Bild wiesen


_פתיחה... 	 _Opmaken...


הילדים הוכנו 	 Unnersöken


היפוך צבעים 	 Umdreihn


& אל תצפין@ info 	 Nich anmaken@ info


'ון בלושי 	 John Belushi tosamen arbeidt


השחקן% 1 שינה את שמו לשם% 2. 	 Speler% 1 hett sien Naam in% 2 ännert.


ערכת נושא רגילה 	 Standardthema


אלזה מחבקת 	 ehr Speelttüchtelefon


אפל 	 Besluut - eheaven


מקש ה־ Meta לא פעיל עכשיו. 	 De Meta- Tast is nu nich mehr aktiev.


קוסטה ריקה 	 de nasjonale stiel van


& מצורפים 	 & Bilagen


שם & משתמש: 	 & Brukernaam:


תבנית & מותאמת אישית 	 & Egen Formaat


הצג תחת אמנים שונים 	 As "Verscheden Künstlers" wiesen


האימות של משתמש (% 1) לא מתאים למשתמש המבוקש (% 2). 	 De Bruker, vun den de Identiteet pröövt wöör (% 1), is nich de nafraagte Bruker (% 2).


מוזיאון המטרופוליטן לאמנות 	 Gebortshuus van Gedenkstäe Museum


הספר לכלכלה של לונדון 	 Engels -


הצג שורת לשוניות 	 Paneelbalken


& ברירות מחדל 	 & Standards


דה וובאן 	 Allianz vun Haag un


כלי ציור 	 Den & Maler sien Warktüüchkist


גינאה ביסאוName 	 Guinea- BissauName


לא נורבגיהeurope. kgm 	 Nich Norwegennorway. kgm


טוען תוסף של Netscape עבור% 1 	 Netscape- Moduul för "% 1" warrt laadt


טקסט כפתור 	 Knooptext


מקסימינוס 	 Maxentius


אויגן 	 Archipel


הושלם 	 % 1% afslaten


האפלצ'ים 	 de Münnen den


לפני הגדרת תמונה זה כרקע, אתה חייב לשמור אותה כקובץ מקומי. האם ברצונך לשמור אותה? 	 Ehr Du dit Bild as Achtergrund bruken kannst, muttst Du dat as lokale Datei sekern. Wullt Du dat sekern?


חשמליות 	 Licht


& שנה... 	 Ännern...


סומליהphilippines. kgm 	 Kalingaphilippines. kgm


תיבת דואר וירטואלית (משתמש 7) 	 Virtuell Korf (Bruker 7)


הצג מיקום: 	 En Steed wiesen:


& העתק 	 Koperen


מדריך משתמש 	 Brukerhannbook


תוספות לקיריליתKCharselect unicode block name 	 Kyrillsch- VerwiedernKCharselect unicode block name


קורדרו 	 Köln 1958


חפש רק & ב: 	 & Bloots söken in:


& רשימת קריאה 	 Brukers mit & Leesverlööf:


& דלג על כל המילים בעלות אותיות רישיות בלבד 	 Heel & grootschreven Wöör övergahn


ועדת הסנאט 	 de Gemeenraad


ג' אמו של האנגול 	 Hangeul Jamo


השתמש & במתקן שגיאות בזמן קריאת התקליטור 	 & Fehlerkorrektuur bi' t CD- Utlesen bruken


- למלחמת אוגנדה טנזניה 	 n’n Uganda - Tansania - Krieg


תצורת צבעים וגופניםName 	 Klören un Schriftoorden instellenName


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Datei "% 1" lett sik nich wegdoon.


קיצורי דרך אינטרנטייםComment 	 SöökafkörtenComment


מועצת הקולנוע 	 egene Filmbanken de


חוזר בין% 1 ל% 2 - פעמים 	 vun% 1 bet% 2 maal


יישומים משרדיים, כגון מעבדי תמלילים וגיליונות אלקטרונים. Comment 	 Programmen rund dat Kontoor, so as Textverarbeiden un TabellrekenprogrammenComment


הפקולטה למשפטים 	 De kommunalen Scholen


צפיפות רשת 	 Gadderdicht


יצירת פרוייקטwhat' s this 	 Niegen Bericht opstellenwhat' s this


התאמה ראשונית לצרפתית 	 Eerst franzöösch Översetten


קבע רמת ניפוי באגים 	 Snackhaftig Fehlersöök


אל תבחר כלום 	 Köör & torüchnehmen


הצגת "_%s" 	 Wies op “_%s”


התוכנה KFloppy תומכת בשלושה סוגי פורמטים תחת BSD: MS- DOS, UFS, and Ext2 	 KFloppy ünnerstütt ünner BSD dree Dateisystemen: MS- DOS, UFS un Ext2


צבע של פונקציה מספר 7 	 Klöör för Funkschoon 7


ההולנדית 	 Kamphandlungen hett de


שגיאת SFTP לא צפויה:% 1 	 Nich verwacht SFTP- Fehler:% 1


אלברט 	 Bismarck


l עיזאת 	 Borussia Düörpm


מלא את הפרטים למטה ולחץ על כפתור הרשמה... 	 Giff nerrn de Enkelheiten in un klick op den Knoop Inmellen..


ביטוי רגולרי מורכב: 	 Reguleer Utdruck anwennen


פתח הצבא האדום 	 mit den


מדריך נגישות 	 Togangelikheitshannbook


הדוכס ממנצ'סטר 	 övernahmen hett von Hammerstein


& סוג דף: 	 Papeertyp:


פתח עמוד בדפדפן חיצוני 	 Siet mit extern Nettkieker opmaken


מספר התווים שיש להחליף 	 Tall vun Tekens


ספרדית 	 Spaansch


הגדרות מתווכים המבוססות על משתני סביבה 	 Proxyvariabeln instellen


הילידים 	 Rhodesien


קרל פון אוסייצקי 	 verbooten Carl von


סוונסון 	 Biathlon


נגוין 	 Melbeatz


דלג על הרצועה 	 Dit Stück övergahn


שדה הקלט שלהלןcontinuation of "obtain signature text from" 	 dat Ingaavfeld nerrncontinuation of "obtain signature text from"


גלישה עם לשוניות@ label: listbox 	 Nettkieken mit Paneels@ label: listbox


הפעל את הלשונית הקודמתComment 	 Verleden Paneel aktiv makenComment


אין אפשרות להסיק את שם המארח 	 De Reeknernaam lett sik nich oplösen


אקוודורpuertorico. kgm 	 Utuadopuertorico. kgm


שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils 	 Buen - LüfterStencils


גרהרד שרדר 	 Gerhard Schröder


הולנדית 	 Düütsch


שורות תפוסות: 	 Vulle Regen:


(מושתק) 	 (stumm)


מאמר זה כבר בוטל או הוחלף. 	 De Naricht is al torüchnahmen oder överschreven worrn.


הבינלאומית מועצת נשים 	 Wahlkreis de Parlamentswahlen in Weimarer Republik


("IMSQRT (" 1+i מחזירה "1. 09868+0. 45509i" 	 IMTANH ("1+i") gifft "1. 08392+0. 27175i" torüch


סוגי קבצים: 	 Dateitypen:


לא נמצאה מדפסת בכתובת\\ יציאה זו. Unknown host - 1 is the IP 	 Keen Drucker an disse Adress/ Port. Unknown host - 1 is the IP


הסתר פרטיםQMessageBox 	 Enkelheiten versteken... QMessageBox


יצירת טלאי מתוך השינויים שבארגז החול שלך 	 Maakt en Kodeplaster ut de Ännern binnen Dien Arbeitorner


מספר הגלים חייב להיות מספר חיובי. 	 De Bülgentall mutt en positiv Weert wesen.


& שנוי 	 & Afbreken


פארהsudan. kgm 	 Nyalasudan. kgm


כאן באפשרותך לבחור מי יורשה לכבות את המחשב באמצעות KDM. באפשרותך לציין ערכים שונים לתצוגות מקומיות (מסוף) ומרוחקות. הערכים האפשריים הם: כולם: כולם יוכלו לכבות את המחשב באמצעות KDM רק המנהל: KDM יתיר כיבוי רק לאחר שהמשתמש הזין את הססמה של root אף אחד: איש לא יוכל לכבות את המחשב באמצעות KDM @ title: group shell commands for shutdown 	 Hier kannst Du fastleggen, wokeen den Reekner mit KDM utmaken dörv. Du kannst verscheden Weerten för lokale un feerne Schirmen angeven. Möögliche Weerten sünd: Elkeen: Elkeen dörv den Reekner dör KDM utmaken. Bloots Systeempleger: KDM maakt den Reekner bloots ut, wenn de Bruker dat Systeemplegerpasswoort ingeven hett. Keeneen: Keeneen dörv den Reekner dör KDM utmaken. @ title: group shell commands for shutdown


תוכנה תמיד אפשר לשפר, והצוות של KDE מוכן תמיד לעשות זאת. אבל, אתה - המשתמש - צריך לומר לנו כאשר משהו לא פועל כצפוי או כאשר ניתן לעשות אותו טוב יותר. סביבת שולחן העבודה KDE משתמשת במערכת למעקב אחר באגים. בקר ב ־ / http: // bugs. kde. org או השתמש בדו־ שיח "דיווח על באג..." מתוך התפריט "עזרה" כדי לדווח על באגים. אם יש לך הצעה לשיפור, אתה מוזמן להשתמש במערכת למעקב אחר באגים כדי לרשום את המשאלה שלך. ודא שאתה משתמש בדרגת החומרה הנקראת "משאלה". 	 Programmen laat sik jümmers verbetern, un de Lüüd vun KDE wüllt dat ok doon. Bloots muttst Du, de Bruker, uns denn ok vertellen, wenn wat nich so funkscheneert as Du dat dacht hest, oder wenn wat beter wesen kunn. De K- Schriefdischümgeven hett en Systeem för de Fehlerpleeg. Kiek maal bi http: // bugs. kde. org / rin oder bruuk den Dialoog "Fehler künnig maken..." in' t Menü "Hülp". Du kannst dat Systeem ok för Vörslääg för Verbetern bruken, man denn klick bitte an, wat dat bloots en Vörslag is ("Wunschlist").


הצג פרטים 	 Enkelheitenansicht wiesen


אם נבחר האפקט יופסק לאחר הסיבוב של הספירה עם העכבר, אחרת ישאר פעיל. 	 Is dit anmaakt, warrt de Kugel na' t Dreihen mit de Muus utmaakt. Anners blifft se so stahn.


של המצור סבסטופול 	 de Slacht Idtedt swoor


שחקן 1 -% 1 ניצח 	 Speler% 1 hett wunnen


אוונס 	 Reformatschoon


הפעל את הלשונית הבאה@ action: inmenu 	 Nakamen Paneel anmaken@ action: inmenu


דאוומיש 	 Kampen


מחק 	 Radeergummi


כיכולים 	 jemehr


תמונות פיקסלים ישנות 	 Ole Pixelbiller


השזירה נכנסה למצב המתנה ע" י יישום אחר. באפשרותך להוציאה ממצב זה ע" י שימוש בקיצור הדרך '% 1' 	 Een anner Programm hett dat Tosamensetten utsett. Du kannst dat mit de Tastkombinatschoon & lt;% 1 > wiederlopen laten.


ביישוב 	 bringt Oltauto


ובין יונג 	 - bert


תיבת המיקום הזן כתובת רשת או ביטוי לחיפוש. 	 Adressbalken Giff En Nettadress in, oder en Woort, dat Du söchst.


%s (ספרייה) 	 %s (Bökerie)


הגדרות תצוגה 	 Verwiedert Ööv- Optschonen


דופונט 	 All


לחץ על־ מנת לרוקן את רשימת־ המילים. Clear the word list 	 Klick hier, wenn Du de Bedingenlist leddig maken wullt. Clear the word list


דיאג'יו 	 verköfft


הסר קישור 	 & Wegmaken


יונוס 	 Yunus studeer af 1966


המאולץ 	 Utgaav


הילאל 	 domols Dood kommen


& עריכה@ action: inmenu Edit 	 & Bewerken@ title: menu


לא ניתן לטעון את קובץ התסריט% 1 	 Skriptdatei% 1 lett sik nich laden


תיקיית מטלהNAME OF TRANSLATORS 	 OpdragornerNAME OF TRANSLATORS


אנשי קשר 	 Inholtindrääg


רדיוס קוולנטי 	 Kovalent Halfmaat


תיבה משולבת זו קובעת אם השיחון יישמר באופן אוטומטי עם סגירת חלון העריכה. 	 Leggt fast, wat dat Utdruckbook bi' t Tomaken vun dat Bewerkenfinster automaatsch sekert warrt.


סירט 	 grootjöhrigen


אתה מנתב תשובות ליותר מ12 - קבוצות דיון. הסר קבוצות דיון אחדות מהכותרת "המשכים". 	 Du leddst Antwoorden na mehr as 12 Krinken. Bitte maak en poor Krinken ut den "Antwoortnaricht an" - Kopp weg.


בודק איות 	 Klookschriever


סיינט פולafrica. kgm 	 St. Brieucfrance. kgm


בלוס 	 dat Raadhuus worrn


קונגוworld. kgm 	 Republiek Kongoworld. kgm


הקונטראס 	 Volksmund


נאשמרקט 	 Volksboten


("IMCONJUGATE (" - i מחזירה "i" 	 IMCONJUGATE ("- i") gifft "i" torüch


וולפגנג אמדאוס מוצרט 	 - Wolfgang Amadeus Mozart


& העבר תיקייה אל: 	 Orner & verschuven


& ערוך זמנים מוחלטים 	 & Afsoluut Tiet bewerken


בית 	 Brukers


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את העמוד הנוכחי? 	 Wullt Du dat Book% 1 redig wegdoon?


האוסה 	 Hausa


לקסינגטון 	 Brooker Veiling Brook


ראד 	 grootsten karke


& נקה פרויקט 	 Projekt leddig maken


היפוך צבעים 	 Klören ümdreihen


מינגוס Bye 	 de vun Charles Mingus


הגדרות קיצורים 	 Tastkombinatschonen instellen


_ייבא 	 I_mporteren


סנסיי 	 Wulk


לימהafrica. kgm 	 Limbažilatvia. kgm


ערוך פגישה "% 1" 	 Termin & bewerken...


אפשרות ניהול צבע 	 Klöörpleeg anmaken


בוריס ילצין 	 kiezen Boris Jeltsin


דילגתי מעל מטרה חסרה% 1. 	 Fehlen Teel "% 1" utlaten.


המר רווחים לקו־ תחתי 	 Freetekens mit Ünnerstreek utwesseln


היררכי 	 Hierarch' sch


קרב בחלל 	 Blaser


טפסיםThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 KiekwarkThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


מורמנסק 	 Stratenverkehr


טרינידד וטובגו 	 Trinidad Tobago


שמירת המסמך הנוכחי לדיסק, בשם שתבחר. 	 Sekert dat aktuelle Dokment mit en niegen Naam.


בורקינה פאסוName 	 Burkina FasoName


הדוב 	 He dorbi


מחק את השורות שנבחרו 	 Den utsöchten Lex wegdoon


בחירה מראש של המשתמש המצוין בתיבה המשולבת להלן. השתמש באפשרות זו אם נעשה שימוש במחשב זה בצורה עיקרית על ידי משתמש מסוים. 	 Söcht den Bruker ut, de rechterhand binnen dat Utsöökfeld angeven is. Bruuk dit, wenn disse Reekner tomehrst vun dissen Bruker bruukt warrt.


פראגוואיusa. kgm 	 Yaracuyvenezuela. kgm


ג'רמי בנת'ם 	 in ok


האוקיינוס ההודי/ מאיוט 	 Indsch_ Ozeaan/ Mayotte


תיקון! 	 Fix!


בפולק קאונטי 	 ’n County


קוטוזוב 	 Beverst besteiht siet


יוג'ין דבס 	 de Platz


עמודי אינטרנט 	 Netsieten


הבדלים: 	 Verscheel:


בצע הפרדת אדום\\ כחול תלת־ מימדית 	 Root un Blaag för 3D- Dorstellen trennen


רקע הדרגתי 	 Achtergrund mit Klöörövergang


ערך שלם להמרה 	 Heeltallweert, de ümwannelt warrn schall


סלווין 	 Erfurt


כל העוגיות מתחום זה 	 All Kookjes vun disse Domään


פתיחת תמונה 	 Bill spiekern


סובב ימינה 	 Na rechts dreihen


רסס שלגweather condition 	 Sneedruusweather condition


איראןafrica. kgm 	 Oranalgeria. kgm


קריאה 	 LeestStatus of an item


תיבת דואר 7 (כלפי מטה) 	 Korf 7 (Drucksiet nerrn)


פינוי ההיסטוריה 	 Verlööp löschen


ג'ס 	 Dormit


מצב: 	 Gollen


ג'קסון 	 verschien


צבעים מחוברים 	 Klören tosamentellen


סן מרינוeurope. kgm 	 San Lorenzopuertorico. kgm


מימין ל... Output is placed above another one 	 Rechterhand vunOutput is placed above another one


שמירת המסמך הנוכחי 	 Dat aktuelle Dokment sekern


IK ויקינג 	 Dreenloh heten


דבר זה אומר שאין אפשרות לאחזר את תוכן הקובץ או התיקייה המבוקשים% 1, וזאת מכיוון שאין אפשרות להשיג גישת קריאה. 	 Dat bedüüdt, dat sik de Inholt vun de Datei / den Orner% 1 nich lesen lett, wiel sik keen Lees- Togriep kriegen lett.


ברזיליהitalyprovince. kgm 	 Bresciaitalyprovince. kgm


וניה 	 Wandas Anmaken fallt


נגן DVD וידאו 	 Video- DVD afspelen


בטורינו 	 sporten


גודל הדפים של המדפסת 	 Papeergrött vun den Drucker


לטיניQFontDatabase 	 PB- DreihenQShortcut


ווירול 	 Butenminister


דפוסי מתיחה 	 Utdehnmustern


הצג אזהרה אם תעודת החתימה פגה בחר את מספר הימים המינימלי בו תעודת החתימה תהיה תקפה מבלי להוציא אזהרה. ההגדרה המומלצת של SPHINX היא 14 יום. 	 Wohrschoen, wenn Ünnerschriev- Zertifikaat aflöppt Hier kannst Du de Tall vun Daag fastleggen, de en Ünnerschriev- Zertifikaat noch gellen mutt, ahn dat Du wohrschoot warrst. För SPHINX sünd 14 Daag anraadt.


תוכנית לוח שנהComment 	 Koppelplanen för KOrganizer instellenComment


שם משתמש: 	 Brukernaam:


שולחן העבודה הנוכחי 	 Aktuell Schriefdisch


הזזת חלון 	 Finster verschuven


אינפיניטי 	 De finales


שלח את הפעולה לאובייקט הריצה הגבוה ביותר בערימת מנהל החלונות 	 Akschoon na de op den Schirm & vörste Utgaav sennen


/עריכת מאפייני נתיב... 	 Paledde _bewarken...


הרוח 	 “ Ach


מדריך התחלה מהירהComment 	 Fixstart- FöhrerComment


בדף זה יש לתאר את מירב המידע הידוע לך על מצב שולחן העבודה והיישום טרם הקריסה. @ info/ rich 	 Op disse Siet schallst Du angeven, wat Du weten deist över den Tostand vun Schriefdisch un Programm to de Tiet, as dat afstörten dee.. @ info/ rich


הבאבית 	 Babismus


שיאן 	 Dwang


תרגום זכרון@ title: window 	 Översettenspieker@ title: window


מקבילים מקורבים: 	 Meist liekweertig:


ג'נסן אקלס 	 Jensen Ackles


מספר־ מזהה היישום מכיל: 	 Programm- ID bargt:


מילה 	 Woord


פדרו השני 	 dat


רדיוס אטומי 	 Atomhalfmaat:


קילו־ בית 	 kBytes


לא יכול לקרוא את החבילה. 	 Dit Paket lett sik nich lesen.


& מזער 	 & Minimeren


שלח & תמיד 	 Jümmers antern


חרס 	 Millionen Inwahners


מחק (שקוף) 	 Radeergummi (dörsichtig)


קונגוName 	 KongoName


& וידאו 	 & Bild


תכלת 2color 	 Zyan 2color


ארגוס פילץ 	 Ünnerricht


מספר ניסיונות: 	 Naam vun den Apenmaker


אישיcategory 	 category


מלחמת עשרת הימים 	 den 10 - - Krieg den Johr


תקליטור וידאו (VCD) 	 Video- CD


מהירות גלילה 	 Rullgauheit


הפרוטוקול% 1 הינו פרוטוקול סינון בלבד. 	 Dat Protokoll% 1 is bloots en Filterprotokoll.


בחר צוות מהרשימה למטה כדי לראות מידע נוסף עליו: 	 Wählen Se glieks een Grupp, um mehr Informatschoonen daröver to sehn:


שומר חלון סטטיDescription 	 Fast FinstersitterDescription


תורין 	 verrineweren


מוניק 	 Fru Sara ansehn


השתמש ב- KDE I/ O Slave עבור 	 In - / Utgaavmoduul bruken för


האפלטונית 	 groten


רמת הרוויה של הווידאו עבור קובץ זה 	 Sattheitstoop för disse Datei


יעד@ title job 	 Teel@ title job


קסוסה 	 Xhosa


ומיסי 	 Todem


& שמות... 	 & Naams...


שינוי סוג רשימה 	 Hööftsiet ännern


פינלנדworld. kgm 	 Finnlandworld. kgm


חולי 	 scottsch


300 DPI, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל 	 300 dpi, Vöransicht, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


מרידהeurope. kgm 	 Méridavenezuela. kgm


דמיטרי מדבדב 	 Dmitri Medvedev


החתימה תקפה, אך תוקף המפתח אינו ידוע. 	 De Ünnerschrift gellt, man dat is nich begäng, wat de Slötel gellt.


קרן 	 Startbedrag


מצבים 	 Tostänn


אפשרות זו תתקין את סמני העכבר של Oxygen לתוך המערכת, כערכת סמני עכבר. שים לב: אפשרות זו עושה שינויים ב־ Windows registry. checkbox caption in System Integration options 	 Dit installeert Oxygen- Blinkers op Dien Systeem un koppelt se as Blinkermustern tosamen. Wohrschoen: Disse Optschoon passt Dien Windows- Registry to. checkbox caption in System Integration options


ההודעה נחתמה עם המפתח% 1. 	 Loosstüert Narichten ut de% 1


של אפריל 	 ünner März (


אסטונית 	 Estnsch


עריכת אוסף- תמונות 	 Album bewerken


ההיטל 	 Perzië vaordig


ירוק 	 Gröön


עירוב צבעים כחול־ אדוםComment 	 Klöörövergang vun Blaag na RootComment


אסיה/בגדד 	 Asien/Baghdad


מתאם את נתוני המידע- הנוסף של כל התמונות עם מסד הנתונים של Digikam. אנא המתינו... 	 De Vöransicht- Datenbank wöör opfrischt.


ייתכן שלג רטוב קלweather forecast 	 Licht natt Snee mööglichweather forecast


זוויות: 	 Verformen- Stärk


& סגנון: 	 & Musikoort:


הצג/ הסתר את סרגל הכלים הראשי 	 Hööftbalken wiesen/ versteken


רתרפורדיום 	 Rutherfordium


בני 	 Ole


הודעותPhonon:: 	 BeschedenPhonon::


אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: 	 Dat geev en Fehler bi' t Leddigmaken vun den ZTL- Twischenspieker. De Utgaav vun "% 1" weer:% 2


צבעים לשימוש 	 To bruken Dinten


הגדלה 	 Ansichtgrött


לירה לבנוניתName 	 Libaneesch PundName


סינית (טייוואן) 	 Chinessch (Taiwan)


שניות 	 Sekunnen


מאפיין אשר מציג ומאפשר לך לשנות את השם ש- KPlayer יציג עבור הקובץ או זרם השידור הנוכחי. 	 Mit disse Optschoon kannst Du de Frequenz vun den Kanaal ankieken oder topassen.


הוועידה הלאומית 	 för de


הגדרות למסך: 	 Instellen för den Schirm:


סוג איכות 	 Gööd


ארצות לחובבנים 	 bit


סקרמנטו קליפורניה 	 jüst de


אדום־ עגבנייה 3color 	 Tomaat 3color


תיקיית ההתקנה 	 Installatschoon- Orner


נתיב התווית 	 Slötelwoort- Padd


עמעם מסך למצב מנהלComment 	 In Systeemplegerbedrief Schirm bedüüsternComment


הארקטי 	 tropische


שינוי המאפיינים של הגיליון הנוכחי. 	 De Egenschappen vun de aktuell Tabell ännern.


בבל 	 Babylon wesen


סרבית בניב Jekavian 	 Serbisch (Jekavian)