בחר את ערכת הנושא למצביע שבה ברצונך להשתמש: 	 Söök dat Wiesermuster ut, dat Du bruken wullt:


כתובת אתר הבית של המשתמש. 	 Hemsietanskrivt


אוניברסיטת לימריק 	 de Rieksuniversiteit RUG


רוברס 	 Samtgemenen un


פלורידה 	 Florida wonnen


1200x1200 DPI נייר תצלומים מקצועי, איכות מרבית 	 1200x1200 dpi, profeschonell Fotopapeer, hööchste Gööd


קורנליה 	 Mit


אקראי לגמרי 	 Heel tofällig


- נוצרית 	 Angaven un


זמביה 	 Sambia


ציון זמן מוקצב שגוי. 	 Tietgrenz gellt nich.


לא מוכר (%s) 	 Unbekannt (%s)bookmarks


אין אפשרות ליצור את הספרייה% 1. 	 Orner% 1 lett sik nich opstellen.


הצג את סרגל הכלים של & עוצמת הקול 	 & Luutstärkbalken wiesen


המר ל־ PS רמה 2 	 Na PostScript- Stoop 2 ümwanneln


פתח את הדיווח שנבחר@ info: tooltip 	 Utsöcht Bericht opmaken@ info: tooltip


ההפעלה של האפקטים של שולחן העבודה באמצעות התצורה הנוכחית נכשלה. אנא בדוק את הגדרות שרת ה־ X שלך. כמו כן, אולי עליך לשקול לשנות הגדרות מתקדמות, במיוחד את סוג השזירה (compositing type). 	 Mit de angeven Instellen laat sik de Schriefdischeffekten nich anmaken. De Instellen warrt op ehr verleden Weerten torüchsett. Prööv bitte Dien X- Instellen. Villicht schullst Du ok wat an de verwiederten Instellen maken, sünnerlich den Tosamensett- Typ.


שלג מעורב בגשם קופא, לפרקיםweather forecast 	 To Tieden Snee mit freren Regenweather forecast


מותאם אישית... 	 Topasst...


אין תיקון שגיאות 	 Keen Fehlerkorrektuur


הוסף ערך 	 Indrag tofögen


720x720 DPI, נייר רגיל 	 720x720 dpi, Normaalpapeer


הדבקComment 	 InfögenComment


סקר 	 Kreidler


תיקיות משנה: 	 Ünnerornern:


מערכת פונקציות איטרטיבית 	 IFS


המרה 	 Eck:


הטור דה פראנס 	 He nehm Tour France


ארצות הבריתeurope. kgm 	 Statenbund vun Mikronesienoceania. kgm


ייחודי לחלוןComment 	 Instellen för enkelte FinsternComment


מידעName 	 InformatschoonName


KDE ברמת צבע גבוההComment 	 KDE- HiColorComment


האם ברצונך להסיר את השקופית הנוכחית? 	 Büst Du seker, wat Du de utsöchte Diaschau wegdoon wullt?


לא מחובר 	 Afkoppelt


תוספים ל־ Qt 	 Qt- Modulen


_צילום תמונה 	 _Bill maken


קאלו 	 dorsen


הרצח 	 Damon Lindelof


האצטקית 	 krentenbrukjen


מערב דארפור 	 Binnenstadt un


מצב הנוכחות שלך באירוע השתנה. האם ברצונך לשלוח עדכון מצב למארגן האירוע? 	 Dien Status as en Deelnehmer vun dit Begeefnis hett sik ännert. Wullt Du sien Utrichter en Statusopfrischen tostüern?


מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain 	 Vörlaag bewerken@ info/ plain


הוספת תאריך ושעה 	 Dag un Tied infögen


העבר חלון לשולחן עבודה 3 	 Finster na Schriefdisch 3


הקפץ הודעות & רצועה 	 & Titelmellen- Opduker


סיים מצגת 	 Presentatschoon beennen


בוליביהName 	 BolivienName


מעבר לתיקייה הקודמת שיש בה הודעות שלא נקראוGo - > 	 Na den verleden Orner mit nich leeste Narichten gahnGo - >


אני & יודע 	 Utlaten (Weet ik)


לבן־ נבאחו 2color 	 Navajo- Witt 2color


טעינה אוטומטית של כתוביות מסוג JSS 	 Bildrebeet automaatsch op Ünnertitelgrött topassen


משולש סירפינסקי תלת־ מימדיName 	 Sierpinski 3DName


יצירת פרוייקט 	 Bargt en Wieser för de opstunns markeert Reeg


קוב 	 entwickelt


ג´ו בומבה 	 twitterbericht was eskrewen


סוהארטו 	 Spitz


אורורה 	 estoarven


פתיחת מסמך אחרון 	 Tolest bruukte Dokmenten


"address" שלח עותק לכתובת 	 Kopie de "Adress" tostüern


מאפייני מארח 	 Reekner- Egenschappen


ימין 	 Rechts


רוחות סולריות 1. 0 Copyright (c) 2002 טרנס מ. וולש http: // www. reallyslick. com / הוסב ל־ KDE על ידי קארל רובילרד 	 Sünnwind 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Porteert na KDE vun Karl Robillard


אל תשאל שוב 	 Nich nochmaal & fragen


כותבNAME OF TRANSLATORS 	 AutorNAME OF TRANSLATORS


& צבעים: 	 Klock


פרופיל חדש 	 Nieg Profil


מלחמת העולם השנייה ליגוריה 	 Weltkrieg afkregen


מאפייני הפרוייקט 	 Egenschappen


מתוח 	 Streckt


סנט הלנה 	 St. Helena


צור מקלדת חדשה. 	 Tastatuur wiesen


נתיב להפעלה אוטומטית: 	 Autostart- Orner:


אמנים שונים 	 Verscheden Künstlers


רישום שגיאות: 	 Fehler- Logbook:


כאן באפשרותך להגדיר את תוכנית הדוא" ל שתשמש כברירת מחדל. כל התוכניות של KDE בהן ניתן לבחור בהיפר־ קישורים יתחשבו בהגדרה זו. Name_BAR_standard desktop component 	 Hier kannst Du Dien Standard- Nettkieker angeven. All KDE - Programmen, binnen de Du Hyperlinks bruken kannst, schullen dat ümsetten. Name_BAR_standard desktop component


קשגר 	 Deens


אמרסון 	 In Hööftrullen


הרמס"ד 	 aber


כאשר הגבול הושג: 	 Wenn bi de Grenz anlangt:


לחץ כאן על מנת לכפות שימוש בצורה מצומצמת. 	 Anmaken, wenn Du de kortmaakte Form verdwingen wullt


מארקהitaly. kgm 	 Marchesitaly. kgm


קברנה סוביניון 	 Vivaldi Werke Listen


& שכבה 	 Bineer


אינדינהiran. kgm 	 Kaspisch Meeriran. kgm


ראסטפארי 	 Rastafari lehrt


סדר אובייקטים 	 Objekten & anornen


פסגה גבוהה: 	 Hoge Hööchde:


ממיין המוני SO- 6 	 Bültsorterer SO- 6


למטה 	 Nerrn utrichten


קטלוניהspain. kgm 	 Chadizazambia_ districts. kgm


צרוב 	 Brennen


סטטיסטיקהTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 StatistikTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


אל_: 	 N_ah:


פרפקט ההווה 	 Verleden Nutiet


הנשק חיל האוויר 	 Wapenlabor vun de Luftwaffe


לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תסגור את הלשונית השינויים ילכו לאיבוד. 	 Dit Paneel bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Paneel tomaken warrt all Ännern wegsmieten.


אן האת'ווי ) 	 1975 ) Anne


הקטיפונאן 	 Benno


הסוציאליסטית 	 Lionel


כותרת 	 Titel


אפשרויות מתקדמות 	 & Verwiedert Enkelheiten


(TEXT( 1234. 56 מחזירה "1234. 56" 	 TEXT( 1234, 56) gifft "1234, 56" torüch


שכטמן 	 Dan Shechtman


כלי & עט 	 Standard


סיכום בלבד 	 Bloots Tosamenfaten


אנטארקטיקה/ מקמורדו 	 Antarktis/ McMurdo


ארמניהeurope. kgm 	 Arendalnorway. kgm


התמונה אינה מאוחסנת במארח המקומי. לחץ על תווית זו כדי לטעון אותה. 	 Dit Bild is nich op den lokalen Reekner sekert. Klick hier, wenn Du dat laden wullt.


הגדרות שעון 	 Stoppklock instellen


שיתוף קבציםComment 	 DateifreegaavComment


העתקת _מיקום הקישור 	 _Verknüppenanskrivt koperen


גלקסיותName 	 GalaxieName


אפשרות לציין את המרחק בין סימוני השנתות על מחוון הגוון, באחוזים מאורך המחוון. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Afstand twischen Schuvermarkeren as en Perzentweert vun de Schuverlängde fastleggen.


הוסף תוויות@ label: textbox 	 Slötelwöör tofögen@ label: textbox


בוינצ'סטר קולג' 	 Winchester College dat


זוקו 	 voak


מזונה 	 sommegen dizze minstens


& הגדרות העורך... 	 & Editor instellen...


הלן 	 uutrit


בסידני סאסקס קולג' 	 Sidney Sussex College in besöcht dat


קובע מאיזה שרת של Amazon יימשכו עטיפות האלבומים. 	 Leggt fast, vun welk Amazon- Server de Titelbiller haalt warrt


בגרם 	 Operatschonen Afghanistan


גרמנית צרפתית - 	 düütsch - franzööschen


איזור בדיקה 	 Utprobeerrebeet


אין לך הרשאה לגשת אל התקן מערבל ה־ alsa. אנא וודא כי התקני alsa נוצרו בצורה תקינה. 	 Du hest keen Togriepverlöven för de Alsa- Mischerreedschap. Bitte prööv, wat all Alsa- Reedschappen propper opstellt sünd.


פינלנדasia. kgm 	 Jizansaudi_ arabia. kgm


& גודל גופן מינימלי: 	 Minimaalgrött:


כפתור איפוס 	 Y- Oplösen:


אוטומטיות 	 Automaatsch


החזרה 	 Utdellen:


ערוך סדר השלמה... @ title: tab 	 Inrichthölper@ title: tab


פאת'ט 	 Geschworenen vun


מדריך יישומון מחליף סביבות העבודה 	 Schrievdiskwessler-Applet-Hannbook


טימבלנד 	 Uplage


אין אפשרות לטעון את רכיב התצוגה המקדימה 	 De Komponent för de Druckansicht lett sik nich laden


ריו דה ז' נרוbrazil. kgm 	 Rio de Janeiro Statebrazil. kgm


טירנהalbania_ districts. kgm 	 Tiranaalbania_ districts. kgm


המקהלה 	 De Kark


יצירת קבוצת הפעולות נכשלה. 	 Akschoonkoppel lett sik nich opstellen


'חדר רישום 	 groftbulten


& עריכת נתונים... 	 & Daten bewerken...


מקאטי 	 hofmark naar


GNOME מפותח על ידי האנשים הבאים: 	 GNOME warrt vun düsse Minschen entwickelt:


פתח כתובת% 1 	 URL "% 1" opmaken


הסרת התסריט הנבחר. 	 Utsöcht Skript wegmaken.


גבולות 	 Grenzen


משוקף אנכית 	 pielrecht spegelt


מיניו 	 Ditmol


אנא הכנס תקליטור DVD לכתיבה רב פעמית לתוך הכונן% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig DVD na' t Loopwark% 1 inleggen.


לחץ על הכפתור, ואז תוכל ליצור קיצור מקשים לשימוש בתוכנית. דוגמא: לקיצור Ctrl+a: לחץ על המקש Ctrl ועל המקש a 	 Klick op den Knoop un giff denn de Tastkombinatschoon so in, as Du dat ok in' t Programm deest. Bispill för Strg+A: Holl de Strg- Tast daal un drück denn de A- Tast.


ההמנון האולימפי 	 Olympisch


אין אפשרות ליצור את תיקיית הבית% 1 שגיאה:% 2 	 Tohuusorner "% 1" lett sik nich opstellen. Fehler:% 2


נקראת גם מנחת 	 alle soortn


_חילוץ 	 _Utpacken


אנא לחץ על: world. kgm 	 Forlì- Cesenaitalyprovince. kgm


שגיאה פנימית. אין אפשרות למצוא את מנהל ההתקן של XML עבור הפקודה% 1. 	 Intern Fehler. De XML- Driever för den Befehl "% 1" lett sik nich finnen.


שיחיםName 	 WientelgenName


מודול המפענח קבצי wmaName 	 Dekodeermoduul för "wma" - DateienName


מ_חיקת התמונה 	 Warktüügbalken _löschen


פארן 	 deerntjen waor


הפטריוטים 	 Länner


הצלבנית 	 sworen Verbrennen


העדפות@ action 	 Instellen@ action


שגיאת מפרק במיקום% 1: שם פונקציה לא מוכר 	 Inlees- Fehler bi Positschoon% 1: Funkschoon- Naam nich bekannt


רוסו 	 röövt


הצגה בתיקייה 	 Op Warktüügbalken opwie_sen


גלקסיותName 	 GalaxieName


שעה@ label 	 Tietrebeet@ label


גאבורון 	 Dschibuti


הסרת פריט מתוך האוסף תסיר אותו גם מתוך כל רשימות ההשמעה שלך. האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך? לידיעתך, אם התיקיות שבהם נמצאים קבצים אלו נמצאות ב" סריקה בהפעלה ", הם יצורפו מחדש. 	 Dat Wegdoon vun en Indrag ut de Sammeln warrt em ok ut all Dien Afspeellisten wegdoon. Wullt Du redig wiedermaken? Anmarken: Wenn de Orner mit disse Dateien in Dien "Bi' t Starten dörkieken" - List is, warrt se bi' t Starteb liekers wedder toföögt.


הטראומארה 	 as Langstreckenlöper


000° 00 '00"  צ 000° 00' 00"  מז 	 000° 00 '00 "N 000° 00' 00" O


אסיה/ אקטיובינסק 	 Asien/ Aktobe


תודה לך על שאתה משתמש ב־ KDE 	 Dank för dat Bruken vun KDE


שנוצרו מאז הבדיקה האחרונה: 	 Siet de leste Prööv toföögt:


אין לך הרשאות גישה אל המשאב המבוקש. 	 Du muttst op de angeven Ressource nich togriepen.


עורך אסופת- גווני צבעName 	 Klörensett EditorName


והפלוגה 	 Jean - Claude


וידקון קוויזלינג 	 zegnt


עובי:universal access, thickness 	 universal access, thickness


דאג לימן 	 Bourne


הגדרות מודול קידוד קבצי Lame Mp3 של K3bName 	 Instellmoduul för Lame- MP3- Koderer för K3bName


אונודרה 	 Dorto


של אדוארד השלישי 	 warrt den


(WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0 מחזירה 1, כי יש שבוע אחד ויום בין שני התאריכים 	 WEEKS ("18. 02. 2002"; "26. 02. 2002"; 0) gifft "1" torüch, wiel dor een Week un een Dag twischen liggt.


דו־ שיח התקדמות 	 Vörankamen


התעלם מתגית זאת בזמן שינוי שם הקובץ 	 Dissen Beteker bi' t Ümnömen vun de Datei övergahn


טקסט שורת כותרת פעילה 	 Text op aktiev Titelbalken


בייג' ינגmongolia. kgm 	 Zawchanmongolia. kgm


הטריטוריות הצפון מערביותasia. kgm 	 Noorden Rebeetaustralia. kgm


עיצוב טופס 	 Grött lett sik topassen


המצביע אל KGame 	 KGame- Wieser


המלט נועדתי 	 Alanen onder


עוד 	 Mehr


אין אפשרות להגדיר את תכונות העבודה: 	 Opgaavegenschappen lett sik nich fastleggen:


גלה שולחן עבודה 	 Schrievdisk opwiesen


חום־ ורדרדcolor 	 Rootbruuncolor


גבר פולניFestivalVoiceName 	 Poolsch, KeerlFestivalVoiceName


כותרת 3Style name 	 Kopp 3Style name


הפוך את כל משימות המשנה לעצמאיות 	 All Ünneropgaven ut överornt Opgaav lösen


& צירים 	 & Assen


הנווארים 	 Navarreesk


בחר את כל הטקסט 	 Heel Text utsöken


הגדרות תיקיות 	 Ornern instellen


באליפות 	 dat deel


& מחק בחירה 	 Reeg & wegdoon


מספר:% 1amount in units (integer) 	 Tallen


עורך הטקסט המתקדם המשובץName 	 Inbett verwiedert TexteditorName


קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות. 	 Leggt de Deepde vun den Ingraav- Effekt fast.


שכפל לשוניתComment 	 Paneel verdubbelnComment


גרסה 	 Verschoon


שינוי עקומה 	 Bagen topassen


גודל תצוגת וידאו התחלתי או יחס תמונה 	 Anfang- Dorstellgrött oder - Proportschoon


& כיוון 	 Utrichten vun' t Lineaal


הערה 	 Inholt


20 פריימים בשנייה 	 20 Bps


אנא לחץ על: spain. kgm 	 Midi- Pyrenäenfrance_ regions. kgm


נקה את תיבת המיקום 	 Adressbalken leddig maken


למייל 	 Veloh


עדיפות המקודד 	 Koderer- Prioriteet


רשומה חדשה 	 Indrag


כבר קיים משתמש עם זיהוי% 1 	 Dat gifft al en Bruker mit de RID "% 1".


תצורת קובץ 	 Formaat


/עריכת מדרג צבעים... 	 Verlööps bewarken


גופן לא תקין 	 Leeg Schriftoort


תמונת רקע עבור הלוחות 	 Achtergrundbild för Stüerelementen


סמן כאן אם ברצונך שהצירים יהיו מסומנים. 	 Maak dit an, wenn Du Betekers blang de Assen hebben wullt.


צ' רלסטוןusa. kgm 	 Charlestonusa. kgm


צ'אפי 	 Schirra Eisele


קוהלר 	 Haupeer


נומינלי 	 florierend


הגופן לשימוש בתצוגה. 	 De Schriftoort för de Knööp


כותרת כחולהStyle name 	 Blaag KoppStyle name


כאשר אפשרות זו מסומנת, מאמרים שסימנת בתור חשובים לא יוסרו כאשר מכסת המאמרים מבינת כמות או נפח מגיעה אל קיצה. 	 Wenn anmaakt, warrt as wichtig markeerte Narichten nich wegdaan, wenn se afloopt oder de Narichtentall över de Grenz kummt.


& פצל ערוצים 	 Kanaals & opdelen


שינוי צבע גבול 	 Randklöör ännern


(MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7 מחזירה 0 	 MINA( 0, 4, 2; falsch, 0, 7) gifft "0" torüch.


עדכן מאוחר יותר. 	 Bitte later opfrischen.


בית הכנסת 	 Roon tegenwoordig


הקריגסמרינה 	 La Rochelle


חלון נסגרName 	 En Finster geiht toName


ספרה עשרונית: @ item currency name and currency code 	 Tallensett: @ item currency name and currency code


ברנדנבורגgermany. kgm 	 Brannenborggermany. kgm


לוולנטינה 	 aal mear


מהירות כתיבה מוערך: 	 Estemeert Schriefgauheit:


בוליביהeurope. kgm 	 Bouiraalgeria. kgm


היומן, "%s", לא נמצא בשרת. 	 De Kalenner "%s" weur op düssem Server nich funnen.


דוא" ל: 	 Nettpost


לוח שנהNAME OF TRANSLATORS 	 KalennerNAME OF TRANSLATORS


מורטון אסינגטון 	 dor


ה_עתקת תקליטור 	 Disk_koperen


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrie - Piel hooch- daal- linksStencils


מ_חק משימה 	 _Opgav löschen


השעון של KDE 	 KDE- Stoppklock


האזרחים שבשוליים 	 ünnerordent Bedüden


מתזמן הודעות תזכורת: הפעלה בתור סמל במגש המערכתName 	 Anstöötgever binnen den Systeemafsnitt startenName


הגדרות אלו בשימוש על ידי פעולות "Walk Through Windows Alternative". 	 Disse Instellen warrt vun de „ Anners dör de Finstern lopen “ - Akschonen bruukt.


מחשב נייד 	 Klapprekner


הסרת תאים... 	 Zellen wegdoon...


תפריט צף 	 Aflööst Menü


אפשרות לבחור האם להרשות הוספת רשומות בעלות אותה הכתובת לרשימת הניגון. רשומות כפולות יהיו בעלות אותה קבוצה של מאפיינים. 	 Mit disse Optschoon kannst Du binnen de Afspeellist mehr Indrääg mit nipp un nau de sülve URL tolaten. Dubbelt Indrääg hebbt ok de sülven Instellen för de Dateiegenschappen. Wenn dit nich anmaakt is, warrt de ole Indrag wegdaan, wenn Du en niegen Indrag mit en al vörhannen URL na de Afspeellist toföögst.


האמריקאית 	 Standoort


הנשים המתעלות הופכות 	 inpeddt


התיקייה% 1 כבר קיימת. דבר זה יהפוך את% 2 לבעלים וישנה את ההרשאות. האם ברצונך להמשיך? 	 Dat gifft den Orner "% 1" al! "% 2" warrt Eegner un de Verlöven ännert. Wullt Du wiedermaken?


תוכנית של KDE להפעלת תסריטים של Kross. 	 KDE- Programm, mit dat sik Kross- Skripten utföhren laat


ת_וויות 	 _Slötelwöör


לתמונת ה־BMP יש גודל כותרת שאינו נתמך 	 Die bmp-Datei hat eine nicht unterstützte header-größe.


עברית 	 Hebrääsch


צרפתיתName 	 FranzööschName


/לוח צבעים חדש 	 _Neje Paledde


שרת קובץ 	 Pastebin- Server:


אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1 	 Schrieven na Twischenaflaag nich mööglich


בטל שמירת ארכיבים 	 Archiv utmaken


ליירד 	 Dor stellt


מאנינג 	 besünners


והוצבו 	 vun


הונגריה 	 Hongarije


ססמה 	 Passwöör


סגור לאחר גרירת העכבר 	 Na' t Trecken mit de Muus tomaken


איירס|Subte] ב[[בואנוס 	 Boone County


מברר את כמות הזיכרון הפנוי במצלמה... 	 Free Platz op Kamera warrt leest...


סיבירי 	 Nedersaksisch


לקטמארקה 	 Regeeren César


נגן קובץ... 	 Datei afspelen...


שאקור 	 herindeling


לא יכול למחוק את הקובץ% 1. 	 Datei "% 1" lett sik nich wegdoon.


סומליהasia. kgm 	 Sa' dahyemen. kgm


פתח באמצעות נגן הוידאו (נגן Dragon) Name 	 Mit Videoafspeler opmaken (Drakenspeler) Name


תולש מסך 	 Sproing


סיכום 	 Tosammenfaten


בחירה (מלבני) 	 Köör (rechteckig)


רנדל 	 Dorsteller


השתמש בשירות הדיבור KTTSD אם ניתן 	 KTTSD- Vörleesdeenst & bruken, wenn mööglich


הבפטיסטית Westboro 	 verschuld


שנה את התנהגות החיפוש 	 Söökbedregen topassen


אומת טוהונו 	 düsse Buurschop aftrennt worrn


טקסט המזכר: 	 Orner för Notizen:


תגובת תפוס: 	 Besett- Antwoort:


ומטופלים 	 hulpen stickum


לטאוריס 	 drütten


באפשרותך לחזור על החיפוש האחרון שלך באמצעות הקשה על F3, או Shift+F3, אם ברצונך לחפש לאחור. 	 Du kannst de leste Söök mit F3 eenfach wedderhalen. Wenn Du na Achtern söken wullt, drück eenfach Ümschalt+F3.


שלג קל שלג מתעופףweather condition 	 Licht Snee, weihen Sneeweather condition


תכלת 3color 	 Zyan 4color


תצוגה חלשה ומעבד חלש מאוד 	 Siet Bildoplösen un bannig veel Perzesser


הרחבות מערכת הקבצים Joliet (אשר נחוצה לשמות קבצים ארוכים במערכות הפעלה חלונות) מגביל את אורך תיאור התקליטור (שם התקליטור) ל -% 1 תווים. התיאור שנבחר '% 2' ארוך יותר מזה. האם אתה רוצה שהאורך יגזר או שאתה רוצה לחזור אחורה ולשנות את השם בצורה ידנית? 	 De Joliet- Verwiedern (nödig för lang Dateinaams ünner Windows) hett en Grenz för den Naam vun dat Dateisysteem vun% 1 Tekens. De utsöchte Tekenkeed ("% 2") is länger as dat. Wullt Du ehr afsnieden oder torüchgahn un de Tekenkeed vun Hand ännern?


מילים כלליות יותר 	 Mehr allgemeen Wöör


אסיה/קיזילורדה 	 Asien/Qyzylorda


צור פריטים 	 Nejes Testelement erstellen


& לבן 	 Laag & glattmaken


אמריקה/ גואטמלה 	 Amerika/ Guatemala


ג'וב כוהן 	 toemaolige burgemeister


בורדה 	 streaktaal gebroeken


קמפר 	 Losanen


Last. fm זה מגניב... 	 Last. fm is deegt...


ליאון פושה 	 Afsnitt


מנדוזה 	 Düsse


הפונקציה () DEVSQ מחשבת את סכום ריבועי הסטיות. 	 De Funkschoon TTEST () reekt de Wohrschienlichkeit vun en t- Test ut.


הגנים 	 De Städer


החלף 1/ 2... ב ־% 1... 	 % 1 mit% 2 utwesseln?


גישה מרחוקName 	 Warktüüch för den FeerntogriepName


של פידל קסטרו 	 Book beschrifft he den vun


רמקול 	 Luutspreker


המשולב 	 de Tweeten Harbor


פצל תרגומים על פי נקודה פסיק 	 Översetten bi Streekpünkt opdelen


הצג רק את המספר של היסוד 	 De Eenheit för den Van- der- Waals- Biweert b angeven


איי פארו 	 't Deens


Smithsonian Institution Press 1997 במיוחד פרקים 	 Smithsonian Institution Press


מפעיל מחדש את 	 nieg starten


ישיבה חדשהNew 	 Nejer OrtNew


הגדרת צבע הרקע. 	 Achtergrundklöör instellen.


פרסיתName 	 PersischName


קלונדי (חלק 3) 	 Klondike (1 trecken)


סוזוקי 	 Vundaag


הברית הפתוחה 	 US Open stünnen


משהו נוכחי 	 Vörinstellt Jichtenswat:


רכיב עורך הניתן לשיבוץ 	 Inbettbor Editorkomponent


טורו 	 Bodhi


סנן באמצעות תיוג@ info 	 Na Slötelwoort filtern@ info


צפון קוריאה 	 2011 - Kim


אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1 	 Socket lett sik nich opstellen:% 1


וארמנס 	 En Mann


המצב הדינמי האחרון שנעשה בו שימוש 	 De tolest bruukt dünaamsch Bedrief


בזמן הנפשות: 	 Wielt & Animatschonen:


יוונית 	 Middelgreeksche


העלה עדיפות 	 & Högere Prioriteet


כתובת מעל 4 GiB 	 Adress över 4GiB


פגישה חדשהNew 	 Nejer KontaktNew


_שמירה בכל זאת 	 Trotzdem _spiekern


רודיארד קיפלינג 	 Tolkien schreev


ולים 	 Breedensport


רשימות ביטול תעודות 	 Status vun den Zertifikaat- Import:


טרגאט 	 De ehren Panzer


סטרלינג המסחר 	 Profil


כתובת ניתוב ריקה 	 Leddig Ümleddadress@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


מקאלפין 	 McAlpin


מטרתנו 	 övernehm


המשתמש לא ידוע 	 Bruker nich begäng


גדול 	 Groot


רואנדה 	 Ruanda


תוסף לוח שנה יהודיComment 	 Moduul för juudschen KalennerComment


הגדרות תוכנית רקע 	 Achtergrundprogramm instellen


הדחליל כשליט 	 Dingiswayo


הטבעות 	 In Lord the Rings


מקור 	 Wellen


גוסינסקי 	 endgültigen


קאוויי - 	 Bottschop kü


הפונקציה () VARP מחשבת את השונות בהתבסס על אוכלוסייה שלמה. 	 De Funkschoon ZTEST () reekt de twee tweesiedig Wohrschienlichkeit vun en z- Test mit normaal Verdelen ut.


מאת 	 vun


_מחיקה... 	 _Blank maken...


מסנן יבוא מ־ Magick ל־ KritaName 	 Magick- Importfilter för KritaName


גל משולש 	 Kimmrecht Afstand:


זהו תפריט ההגדרות של דו־ שיח הקבצים. מתפריט זה ניתן לגשת אל אפשרויות שונות, כולל: כיצד ממויינים הקבצים ברשימה סוגי תצוגות, כולל תצוגת סמלים ותצוגת רשימה הצגה של קבצים מוסתרים לוח הניווט המהיר תצוגות מקדימות לקבצים הפרדה בין תיקיות לקבצים 	 Dit is dat Instellenmenü vun den Dateidialoog. Du kannst hier en Reeg Optschonen fastleggen, a. B.: wodennig Dateien in den List sorteert warrt Ansichttyp, a. B. as Lüttbiller oder as List Wiesen vun versteken Dateien dat Stedenpaneel Vöransichten vun Dateien Scheden vun Ornern un Dateien


מלחמות הדת 	 beleagerd in 1574


טרומסו 	 Vereen unner Schaaf


נוויס 	 Ben Nevis


מאסאק 	 Montini


מנהל הורדותName 	 DaallaadplegerName


דפק 	 Dschibuti is Liddmaat vun


עריכת ההערה של תא זה. 	 En Kommentar för disse Zell bewerken.


יש צורך בחשבון משתמש ב מערכת מעקב הבאגים של KDE כדי למלא דיווח באג, היות ויש צורך ליצירת קשר עתידית על למנת לקבל מידע נוסף. אם אין לך חשבון משתמש, תוכל להרשם כאן. @ info: status 	 Du bruukst en Konto binnen dat KDE- Fehlerberichtsysteem, wenn Du en Fehler künnig maken wullt. Wi mööt Di villicht later ansnacken un na mehr Informatschonen fragen. Hest Du noch keen Konto, kannst Du hier een opstellen. @ info: status


הסרת קישור. 	 Gellenprööv wegmaken


מערך תווים זה אינו נתמך. 	 Disse Tekensett warrt nich ünnerstütt.


מחיקת חיפוש 	 Söök wegdoon


גודל רישום מירבי: 	 Maximaal Logbook- Grött:


עגן באופן אוטומטי מדיה נשלפת בעת חיבורה למחשב 	 Tuuschbor Medien automaatsch bi' t Insteken inhangen


בולטימור 	 veroordeelt worrn


התקן 	 Reedschap...


אקראי 	 Tofällig


שמור גיליון עבודה & בתור... 	 Paneel sekern & as...


קישינבsouthamerica. kgm 	 Chiesanouvasan- marino. kgm


בדיקת איות 	 Schriefwies pröven


הגדה המערביתsudan. kgm 	 West- Kurdufansudan. kgm


סטיילינג 	 Dät gröaiden haenig


לפי אוסף 	 Aktuell Indrag opfrischen


תעלת פנמה 	 den Zarogoza - Kanaal


מחליף הסיסמאות 	 Passwoort wesseln


הצב סימן שאלהComment 	 Fraagteken settenComment


דבר זה אומר שהניסיון להיכנס (או במילים אחרות, לפתוח) את התיקייה המבוקשת,% 1, נדחה. 	 Dat bedüüdt, dat en Versöök, den angeven Orner% 1 optomaken, torüchwiest wöör.


Name=שאילתה 	 AnfraagComment


פריט התפריט לבחירה מראש 	 Vörweg utsöcht Menüindrag


הפילהרמונית 	 Bont


זיהוי המשחק 	 Speel- ID


& שמור קישור בתור...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 Link & sekern as...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


שייטת האוקיינוס השקט 	 as Bundskommissär Pazifikatschoon


אפולו 1 	 Cunningham Mannschap


סטרהובסקי מדבבת 	 Miroslav Klose


הפעילות% 1 עם יעד% 2 חזרה בהצלחה. התוצאה הייתה:% 3 	 % 1- Akschoon mit Teel% 2 mit Spood torüchkamen. Dat Resultaat is:% 3


עיון - בדוק (BrowsePoll) בדיקת השרתים המצויינים למדפסות. דוגמה: myhost: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Druckersöök- Affraag (BrowsePoll) Fraagt de angeven Servers na Druckers. Bispill: mienreekner: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


אפשרות כיבוי ברירת מחדל 	 Standardinstellen bi' t Weggahn


מוציו 	 Tohopen


בחירת קטגוריות 	 Kategorien utsöken


בבידו 	 Mainz liggt


בדיקת איות בפעולה... 	 Klookschriever löppt...


ג'ון יוז 	 John Hughes


קריאה דיסק בוצעה בהצלחה. 	 Schiev leest


מקבל '%s' 	 Starte %s


הסר מתוך רשימת־ ההשמעה 	 Ut Afspeellist wegmaken


אתמול והיום 	 Yesterday and Today


לפעמים שימוש במצב כתיבה TAO יפתור את הבעיה. 	 Mennigmaal hölpt dat, "Spoor op eenmaal" - Bedrief to bruken.


בקסטר 	 Konzertreisen


הסרת ערכת נושא 	 Muster wegmaken


הגדרות מבשל התה 	 Teekaker instellen


פוגל 	 Radrennfohren goot


Bornhöved דוכסי 	 de slag bie Bornhöved 1227 van


חתום עצמאית 	 Sülven ünnerschrieven


הקצאת Meta DTD בתבנית XML 	 Meta- DTD in' t XML- Formaat towiesen


אין אפשרות להסיר את הספרייה% 1. 	 Orner% 1 lett sik nich wegdoon.


בהסכם אמיין 	 Freden Amiens regelt wedder


עכבר 	 Muus


אין פרטים לפני% 1 	 Vör% 1 gifft dat keen Indrääg.


בחירת קובץ צליל@ info: whatsthis 	 Klangdatei utsöken@ info: whatsthis


ארגמן 4color 	 Magenta 4color


אתמול %l:%M %p 	 Güstern %l:%M %p


זיכרון מדפסת 64MB 	 64MB Druckerspieker


ד'יזראלי 	 Disraeli


זוהי "הכותרת" של חלון החיבור של KDM. באפשרותך לשים טקסט הקדמה יפה אודות מערכת ההפעלה. KDM ימיר את הזוגות תווים הבאים בתוכן הבא:% d - > התצוגה הנוכחית% h - > שם המארח, בדרך כלל כולל שם המתחם% n - > שם ה־ node, בדרך כלל שם המארח ללא שם המתחם% s - > מערכת ההפעלה <\\ xE2\\ x80\\ xA9li >% r - > גרסת מערכת ההפעלה% m - > סוג המכונה (חומרה) '%% - > סימן אחוז,% 	 Dit is de "Överschrift" för dat Anmellfinster vun KDM. Hier kannst Du a. B. en fründlich Gröten oder Informatschonen över dat Bedriefsysteem henstellen. KDM sett för disse Bookstaven de tohören Informatschoon in:% d - > De aktuelle Schirm% h - > Reeknernaam, wohrschienlich mit Domäännaam% n - > Knüttnaam, wohrschienlich de Reekner - ahn den Domäännaam% s - > Dat Bedriefsysteem% r - > De Verschoon vun dat Bedriefsysteem% m - > De Reeknertyp%% - > en Perzent- Teken


ד' ו אלקעדה 	 Dhu l- Ka' da


משרד האוצר 	 Dat Bundsministerium för Finanzen


פוצץ חלונות בעת סגירתםName 	 Finstern bi' t Tomaken exploderen latenName


לסוטוworld. kgm 	 Lesothoworld. kgm


הוספת מרכיב XML 	 XML- Element infögen


הדק כל 11 דפים 	 Jümmers 11 Blääd klemmen


דיפדייל 	 Dor leevt


מיקרונזיה 	 gezien


קטגוריותiCalImp 	 Kategorien


בטלסטאר גלקטיקה 	 Frieslaand gat now


צקרופס 	 Mudder Ocllo


הולברטון 	 Mit Tiet


שימוש במשטח- עבודה ברירת מחדל 	 Standard- Arbeitrebeetprofil bruken


מפלגת החירות 	 Vrijheid ( PVV wordden um


מערב 	 Annerswat


התנגשות עם קיצורים גלובליים 	 Konflikt mit en globaal Tastkombinatschoon


פגישה 	 Nettpostinstellen@ title: tab


פחות גאמה 	 Weniger Gamma


אין אפשרות למצוא את התוכנית foomatic- datafile בנתיב שלך. בדוק ש־ Foomatic מותקן כהלכה. 	 Dat Programm "foomatic- datafile" lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen. Bitte prööv, wat Foomatic richtig installeert is.


תיקיית בקשות: 	 Anfragen- Orner:


EFFECT( תקופות; נומינלי) 	 EFFECTIVE( Tins; Perioden)


ההורדה הושלמה 	 Utsöcht Indrag nieg daalladen


הגדרות & איכות של Vorbis 	 & Vorbis- Göödinstellen


מריק 	 Kometen


קרסון 	 Hamaland


המפלגה האפריקאית 	 Parteien an de


povray תומך בלא יותר מ20 ספריות. 	 POV- Ray ünnerstütt tohööchst 20 Bibliotheek- Padden.


גילמן 	 rhiensch Riddergeslecht


שרתי SMB ו- NFS לא מותקנים על גבי מחשב זה, בכדי לאפשר את פעולת מודול זה, השרתים חייבים להיות מותקנים. 	 Op dissen Reekner sünd keen SMB - oder NFS- Servers installeert, man dit Moduul löppt ahn de Servers nich.


הפונקציה () MID מחזירה תת־ מחרוזת המכילה את מספר התווים של המצויין בפרמטר "אורך", החל מהאינדקס "מיקום". 	 De Funkschoon MID () gifft en Deeltekenkeed torüch, de "Längde" Tekens ut de Tekenkeed bargt un an Positschoon "Index" start.


קצר 	 Afsnieden


כתובת לפתיחה 	 Adress, de Du opmaken wullt


הקודמת שלא תורגמה או לא מאושרת@ action: inmenu 	 Verleden översett, man twiefelhaftig@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


אבן מעוצב 	 Smuck Steen


הדפסה אחרונה 	 Binnenkant:


ז'אן קלווין 	 Jean Jean Calvin


% 1 שניות 	 Binnen


יצירת חשבון חדש נכשלה, השם המבוקש כבר בשימוש. 	 Nieg Konto lett sik nich inmellen: De anfraagt Brukernaam is nich mehr free.


האימות נכשל. בדוק את שם המשתמש והסיסמה שלך.% 1 	 Dat Anmellen is fehlslaan. Bitte Brukernaam un Passwoort pröven.% 1


מנטרי GNU KrellName 	 Kiekers för GNU KrellName


ג'ונסון סירליף 	 Lauenstein


שגיאה לא מתועדת 	 Nich dokmenteert Fehler


שוב וויג'איה 	 mehr


מגש 4 - אפשרות 	 Schuuv 4 - Optschoon


השתמש בצבע רשת מותאם אישית 	 Topasst Klöör för Gadder bruken


הדגשה ל־ Lua 	 Syntaxmarkeren för Lua


עזב פט סטייפלטון 	 is Karl von Dörnberg


מירכוז תוכן התא. 	 Zellinholden in de Zellmerrn utrichten


הוספת תאריך וזמן 	 Datum un Tiet...


דוויין וייד 	 Ditmal


ההתחברות אל השרת של CUPS נכשלה. ודא שהשרת של CUPS מותקן כהלכה ופועל. שגיאה:% 1. 	 Tokoppeln na CUPS- Server fehlslaan. Prööv, wat de CUPS- Server richtig installeert is un löppt. Fehler:% 1.


משמש להשלמה אוטומטית, למשל בדו־ שיח קבצים 	 Bruukt a. B. bi' t automaatsche Kompletteren binnen Dateidialogen


מצרים 	 Leddig


הרוקי דרומי 	 Zuud - Molukken


דארן 	 wordde


סרינה וויליאמס 	 Serena Williams


ברדפורד 	 hett Fischer


אינדור 	 Hongaars t Grootste


ניהול רשת מזוייףComment 	 Nettwark- Pleger (Platzholler) Comment


בעיות תצורת המערכת 	 Problemen mit de Systeem- Instellen


מקצוע 	 Profeschoon


יוצר: 	 Urheber:


בחר את גורם ההתקרבות. 	 Ansichtgrött utsöken


השאר מופעל 	 Anmaakt laten


טוב מאוד! נכנסת לרשימת תוצאות השיא! 	 Bannig goot! Du büst na de Bestenlist kamen!


יותר 	 Mehr


מעבד צלילGenericName 	 KlangperzesserGenericName


300 DPI צבע 	 300 dpi, Klöör


& נתק את "% 1" 	 "% 1" & afhangen


משחקים שנוצחו: 	 Wunnen Spelen:


אחר הגיס 	 vun de Tweede


צרפת 	 Charente


מספר נקודות 	 Tall vun Köh


הפעל והעבר לחיצה 	 Aktiev maken & Klick utföhren


עידכון לתגית\\ תאריך... 	 Op Beteker/ Datum & opfrischen...


אם תכנות הלקוח של Epos תימצא, הודות למשתנה המערכת PATH המוגדר אצלך. פשוט הזן "say", אחרת הזן את הנתיב המלא לתכנית הלקוח בת־ ההרצה של Epos. 	 Wenn sik dat "Epos" - Clientprogramm över Dien PATH- Variable finnen lett, giff eenfach "say" in, anners den helen Padd na' t Epos- Clientprogramm.


סטיבן הרפר 	 Stephen Harper


הראה את תהליכי הפרמוט. 	 Wiest dat Vörankamen bi' t Formateren.


השקופית הקודמת 	 Verleden Dia


הפסחא 	 Freesch


זמן מזרחי - אינדיאנה - מירב המקומות 	 Oosten Tiet - Indiana - mehrst Steden


לא איטליהasia. kgm 	 Nich Irakiraq. kgm


היציאה מ־ KDE בוטלהName 	 Afmellen ut KDE wöör afbrakenName


מחלקה 	 Afdelen


יצירת משימה חדשה ברמה העליונה. 	 Hier kannst Du en nieg Hööftopgaav opstellen


& מחק את הדואר מהשרת 	 Adress vun den Nettpost- Server


אין אפשרות לבצע את הפעולה. אנא בחר בתיקייה אחת או במספר קבצים, אך אל תערב קבצים ותיקיות. 	 De anfraagte Akschoon lett sik nich utföhren. Söök bitte bloots een Orner ut, oder en Reeg Dateien, man misch bitte Dateien un Ornern nich.


Claude' s Tab Window Manager, TWM עם שיפורים של מסכים וירטואליים וכו' Name 	 Claude' s Tab Finsterpleger, TWM verbetert üm virtuelle Schriefdischen usw. Name


קובע האם משויכות שעות לתאריכי התחלה וסיום של מטלה זו. 	 Anmaken, wenn dat för de Anfang - un Enndaten vun disse Opgaav Tieden gifft


פקיסטןcolombia. kgm 	 Pastocolombia. kgm


סרגל התקדמות 	 Vörankamen- Warktüüchbalken


מלחמת - פרוסיה 	 Oorlog was 1866 al beslist


לוח שנה פעיל 	 Kalenner


תצורה: 	 Format:


האנס בתה 	 popmeziek


אנא נסה שנית עם המאפיין 'התעלמות ממהירות'. 	 Versöök dat nochmaal mit de Instellen "Gauheit ignoreren".


האם מדרון זה ניתן להזזה על ידי עצמים אחרים, כמו משטחים צפים. 	 Wat sik disse Hang vun anner Objekten, as t. B. Flööt, bewegen lett, oder nich.


משפחה 	 geuldene snede


לדאקוסטה 	 wodt hier


השתמש במעלות & פארנהייט 	 Fahrenheit


סלובודן 	 Slobodan Milosević wodt


הנמך עוצמת קול 	 Lieser


גופן שורת המשימות 	 Schriftoort för den Programmbalken


סמן למחיקה 	 Na Wegdolist tofögen


מחשב כף- היד גובר 	 ännert


תימןkazakhstan. kgm 	 Öskemenkazakhstan. kgm


מעבר לעמוד 	 To Siet wesseln


עצמו 	 Welfen herrschen


שגיאה במהלך טעינת שמות הצלילים. 	 Fehler bi' t Laden vun de Klangdatei.


קוויבק 	 Sleswig- Holsteen


תוסף Digikam להטיה של התמונהName 	 digiKam- Warktüüchmoduul för' t ScherenName


כניסה מלמטה 	 Merrn nerrn


הגדר קבוצה 	 "SetGID" - Mark


תצוגה קדמית חדשה 	 Niege Ansicht vun vörn


מקשים חוזרים הופעלו או בוטלוName 	 "Jumpen Tasten" wöör an - oder utmaaktName


מגש 3 (אופציונלי) 	 Schuuv 3 (wahlwies)


נוצרים אורתודוקסים 	 orthodoxe Christen


התעלם עבור חלונות & ממוזערים 	 & Minimeert Finstern övergahn


אין אפשרות לשמור את הקובץ. ייתכן שהדיסק מלא או שאין לך הרשאת כתיבה לקובץ. 	 De Datei lett sik nich sekern. De Fastplaat mag vull wesen, oder Du hest keen Schriefverlöven för de Datei.


ברידג'סטון 	 Landschapsbild


בחירת סימניה 	 Leesteken kören


כאשר מסומן, יעשה שימוש בדובר הנבחר (אם הוא עדיין מוגדר). אחרת יעשה שימוש בדובר בעל התכונות המתאימות ביותר. 	 Wenn anmaakt, warrt de angeven Snacker bruukt (wenn he noch inricht is), sünst de Snacker, de op' t Best passt.


הלחצן השמאליmiddle mouse button 	 Knoop linksmiddle mouse button


המר & אל: 	 Ümwanneln & na:


מאונט הופ 	 Smelser Smelser


_שלח התרעה 	 _Notiz sennen


קמפלהphilippines. kgm 	 Lagawephilippines. kgm


תווית 	 Maal öövt


שכבה חדשה 	 Laag tosamensetten...


נגן מדיה 	 Medienafspeler


גבר קיסוואהיליFestivalVoiceName 	 Kisuaheli, KeerlFestivalVoiceName


התקן מידע באמצעות SolidComment 	 Reedschapdaten över SolidComment


אסיהsouthamerica. kgm 	 Bikitazimbabwe_ districts. kgm


אינדונזיה 	 Indonesië


חרמיו 	 düütsch Natschonalmannschap keem Danner


איפסוויץ 	 Pisa


ביותר ווילאמט 	 Willy Semmelrogge


סיימון 	 Töt zien vierentwintigste hef


אסיה/ מסקט 	 Asien/ Maskat


ווסטרן 	 good Rundfohrten


גאנה 	 Ghana


את האזור 	 Bornholm 1


שמור _חיפוש... 	 _Sök spiekern...


(c)  2000- 2008 המפתחים של Kate 	 (c) 2000- 2008, De Kate- Autoren


גבעת לורל 	 Vun de Singzikaden


לוצרן 	 Smeltkroes


- התהליך עובד 	 - Perzess deit wat.


מגש קיבולת גבוהה 	 Stapelschuuv


החלף הכל 	 Jümmers utwesseln


ניקית בהצלחה למעלה מ־ 75% מהלוח. 	 Du hest mehr as% 1% vun' t Speelfeld leddigmaakt.


גודל הקובץ 	 Datum un Tiet (Standardformaat)


הכנס תשובת שאילתת WebQuery מספר% 1@ action: inmenu 	 Nettanfraag- Resultaat Nr.% 1 infögen@ action: inmenu


לא ניתן להפעיל את מערכת שולחן העבודה הסמנטית של Nepomuk Name 	 Dat Schriefdischbeslötel- Systeem Nepomuk lett sik nich startenName


של טומאסו 	 doon de Herrschup


בין 	 is twischen


_סגירת הכל 	 Allens _sluten


סיני מסורתיQFontDatabase 	 Traditschonell ChineeschQFontDatabase


שגיאת פירוש XML 	 Fehler bi' t XML- Inlesen


רחוב 	 Straatstate/ province


קרקובpoland. kgm 	 Krakaupoland. kgm


פרויקטים נוכחיים 	 Aktuell Projekten


לא ידועprocess status 	 Nich begängprocess status


kmail, composer, כתבןKeywords 	 KMail, Editor, NettbreefeditorKeywords


תיקיות גלריה 	 Sammeln- Ornern


טולדוspain. kgm 	 Toledospain_ provinces. kgm


מאוריטניה 	 Rome Griekenlaand


תמונת טקסטורה 	 Texturen


חיפוש לדיווחים כפולים (מ -% 1 ל -% 2)... @ info: status 	 An' t Söken na Dubbels (vun% 1 bet% 2)... @ info: status


עורך טקסט 	 Textbewarker


בחר את הצבע שיראה יסודות לא מתכתיים 	 Leggt de Klöör för Eddelgasen fast


השורה הנוכחית 	 Aktuelle Reeg


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - MikrofoonStencils


תמיכה בקיצורי מקשים כללית 	 Ünnerstütten för globaal Tastkombinatschonen


זכרון לא פעיל: 	 Nich bruukt Spieker:


אין אפשרות להסיר את המדפסת המיוחדת% 1. 	 Besünner Drucker "% 1" lett sik nich wegdoon.


קרדן 	 Düt Karkenjohr


קליפורניהncamerica. kgm 	 Nedderkalifornienmexico_ states. kgm


אמריקה/ מנוס 	 Amerika/ Manaus


גינאה 	 Guinea


תורך 	 Dien Tog


סטייטסבורו 	 De Oort


המכשפה 	 Hünengraff steiht


הקורס 	 em sülvst


סגנון פשוט ונקיName 	 Oprüümt klass' sch UtsehnName


מסנן ייצוא מ־ KWord לטקסט רגיל 	 Exportfilter vun KWord för eenfach Text


יש לציין שם מודול. 	 Bitte giff en Moduulnaam an.


הראה דו- שיח לאישור בכל פעם שמכבים או מדליקים אפשרות נגישות מקלדת 	 Jümmers nafragen, wenn en Togangwarktüüch an - oder utmaakt warrt


מסנן רעשComment 	 RuusfilterComment


של סטיבן ספילברג 	 weern Steven Spielberg


של בסיטי וסטמינסטר 	 sett City of Westminster


הצג את ערך האמינות במנהל המפתחות. 	 Bloots Slötels mit tominnst dissen Totroen- Weert binnen den Slötelpleger wiesen


קריאת מסד נתונים 	 Datenbank warrt leest


תקופות 	 Looptiet


גובה (מספר שורות בפקס) 	 Hööchde (Tall vun Faxregen)


בחר תקליטור להעתקה 	 Disk to'm Koperen utwählen


דרגות החופש של התפלגות ה־ t 	 Freeheitgraad för de t- Verdelen


טימותי 	 Worsley den


סוס מלחמה 	 n Horse


רדיוס% 1 (y) 	 Halfmaat% 1 (y)


פלאנרי 	 Realschoolafsluss


הסר את "% 1" @ info 	 Indrag "% 1" & wegdoon@ info


תוכנה 	 Programmen


שחק באמצעות: 	 Spelen mit:


הגדר אילו שירותים יוצגו בתפריט@ action: button 	 De Deensten fastleggen, de Du binnen dat Rechtsklickmenü hebben wullt@ action: button


לל_א 	 _Keen


ביטול הרחבות של מערכת הקבצים Joliet 	 Joliet- Verwiedern utmaken


המר ליוונית 	 Na Lienenkeed (Bagenbahn) ümwanneln


נאון 	 Schaddens


הפבורן 	 Hepburn


דרוג "כוכב אחד" 	 Mit "Een Steern" beweerten


הקטן חלון 	 Aktiev Finster


העתק מחרוזת היעד ללוח עריכה 	 Teel na Twischenaflaag koperen


בלומברג 	 De Gaasch Sandra


דינר אלג' יריאניName 	 Algeersch DinaarName


גלבריית 	 Ubuntu


לטעון מחדש בכל זאת 	 _Opfrischen


טלפון נוסף 	 Anner Telefoonnummer


בוטסואנה 	 Arnem beheurt


השתמש בעורך חיצוני במקום הכתבן 	 Extern Editor bruken


דנטה 	 Donar


ש_לח 	 S_ennen


שם לערכת הנושא חדשה 	 Naam för' t niege Schema


חפש עמודות 	 SöökoptschonenEnable case sensitive search in the side navigation panels


העברה למדפסת... 	 Na' n Drucker & verschuven


" ילדה 	 „ Lüttje Deern


פלבולנד 	 Flevolaand


הגדרות הרצת Java 	 Bedrieftiet- Instellen för Java


פשטוניתName 	 PaschtuunschName


אירופה/סמארה 	 Europa/Samara


& ארוך 	 & Lang


סמואה 	 Euronesier


סנט אולבן 	 Leid von


עבור לשורת פקודה 	 Na de Befehlsreeg wesseln


(עדיין לא ידוע) 	 (Noch nich begäng)


מניעה גנבת התמקדות: 	 Fokusverleer- Schuulstoop:


באריasia. kgm 	 Iturizaire2006. kgm


גשר RACEway 	 RACEway- Brüch


ביטול 	 GeldsakenQShortcut


אבא 	 Gau


קיבולת בשימוש: 	 Bruukt:


אסיאתיות 	 Afroasiaatschen Spraken


תחתון ימני 	 Nerrn rechts


הדפס & בד ציור 	 & Lienwand


סמל בחמר 	 Khmer- Symbolen


במוסשגון 	 Sitt


פתח את תיבת הדו-שיח שכבותdialogs-action 	 dialogs-action


מישיגןthailand. kgm 	 Phichitthailand. kgm


כביש הטבעת השלישי 	 Ten de Doesburgerbuurt


שטרסבורג 	 an Carnot Paris


השולח 	 Na Senner


מוֹרַבְיאן 	 Esenser


גובה יחידה בין קווי שנתות 	 Hööchde vun en Eenheit twischen twee Meetstreken


השב ללא ציטוט... 	 Ahn Zitaat antern...


מוזיאון פיקאסו 	 vun dat Musée Picasso


הצ'ינגס 	 Hitchcock


לאריו 	 Lario


טועמה 	 Maar Talbot lukken


הדמוקרטית 	 de Parteienlandschap


סנטאנג'לו 	 Naver


ג'יימס 	 Duur Ebolakrisis


נאצר 	 Sulla


הכל 	 Allens


ליבריהafrica. kgm 	 Tiberwestbengal. kgm


חצי מודגש 	 Halvigfett


תמונה ידנית 	 Bild, per Hand


ניו יורק יאנקיז 	 hett Borgermeester Büren


צלילים 	 Kläng


סוללה במצב אזהרה 	 Batterie- Wohrschostoop


תווית התמונה מכילה 	 En Bild- Slötelwoort bargt


שלג קל ערפלweather condition 	 Licht Snee, Daakweather condition


מרדוק 	 köstengünstig


מנילהusa. kgm 	 Makonizimbabwe_ districts. kgm


(DECSEX( 1. 6668 מחזירה 1: 40 	 DECSEX( 1, 6668) gifft "1: 40" torüch


זוויות: 	 Opstellen


חיפוש שולחן העבודה Strigi מאפשר לחפש בתוכנם של קבצים במקום רק לפי שמם. 	 Mit de Strigi- Schriefdischsöök kannst Du Dateien na ehr Inholt un nich bloots na ehr Naams söken.


& הורד מסמכי אוצר מילים חדשים... 	 Vokavelsetten...


הגנת דפים 	 Siedenschuul


יצירת דואר 	 E-Post erstellen


האובייקט לא ניתן ליצירה. 	 De Afspeellist lett sik nich lesen. Fehler:% 1


מידע אודות מזג האוויר 	 Wederinformatschonen


אסיה/ אויונג פדאנג 	 Asien/ Makassar


השרטוט שונה. האם לשמור אותו? 	 De Utgaav wöör ännert. Wullt Du ehr sekern?


האץ 	 Oort een


מלחמת האזרחים 	 de neaderzettingen


כניסה נכשלה. 	 Anmellen fehlslaan


& שחזור: שינוי שם 	 & Torüchnehmen: Ümnömen


בטל גישה שרירותית לכונן@ info: shell 	 Egenmächtig Diskettentogriepen ünnerbinnen


הפרקמבריון 	 antike


ללאPermissions 	 Keen@ action: inmenu Group header background color setting


קרקסfrance. kgm 	 Cahorsfrance. kgm


פשוטComment 	 EenfachComment


שם קובץ IPTC לשמירה 	 IPTC- Datei, de sekert warrn schall


אמרילו 	 Stadler


פקודת הצגת סרגל החדות מציגה או מסתירה את סרגל הבהירות. פקודה זו זמינה עבור קבצי וידאו. 	 De Befehl "Helligkeitbalken wiesen" wiest oder verstickt den Helligkeit- Warktüüchbalken.


עדכון רמות צבע 	 Toonrebeden topassen


מנותק 	 Afkoppelt


קולומביה 	 Uruguay


נוצר: 	 Opstellt:


במרקורי - רדסטון 3 	 Mercury Redstone 3 un Mercury - Redstone


ב% D, נכתב על ידי% F: 	 Op den% 1 Klock% 2 hett% 3 schreven:% 4% 5


פניםFrom:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


גדעון 	 Ahn Vivi ehr Weten


אחת 	 Arnulfingers


תזכורת חדשה@ title: window 	 Nieg Befehlalarm- Vörlaag@ title: window


מפחית את עוצמת הקול 	 Sett de Luutstärk daal


שינוי הגדרות השרתים המתווכים שנעשה בהם שימושName 	 De bruukten Proxies instellenName


מעלות 	 Graad


העתק תקליטור 	 Eene Disk koperen


באסטר קיטון 	 Buster Keaton de


מסמך מלאחרונה: 	 Tolest bruukt:


זמן התה: 	 Tiet för' n Tee:


קאלוואלה 	 Orgelbo


אפריקה/פורטו נובו 	 Afrika/Porto-Novo


הצגת קובץ הטקסט עכשיו 	 De Datei nu wiesen@ info: whatsthis


כביש 12 	 geiht


_מחיקת נושא 	 Thema _löschen


& פצה על הבדלים במרווחים בין שורות 	 & Regenafstand- Verschelen utglieken


המלך 	 van


קולון 	 overeenkomsten


גודל לבנים 	 Steentall


אפשר חלוקה ליצירת תרגיל 	 Maakt dat Delen för de Opgaven an.


_צלם תמונה 	 _Foto maken


גיולדר של האנטילים ההולנדייםName 	 Nedderlannsch- Antillen- GuldenName


מנהיים 	 Todem


הסרת קבוצה 	 Koppel wegmaken


השוואה 	 Stiegformen vun Adjektiven


דר' 	 Dat Trolleybus


אזהרה: הזהות של המארח המרוחק "% 1" השתנתה. ייתכן שמישהו מצותת לחיבור שלך, או שיכול להיות שהמנהל בדיוק שינה את המפתח של המארח. בכל מקרה, עליך לוודא את טביעת האצבע של המפתח של המארח עם מנהל המארח לפני שאתה מתחבר. טביעת האצבע של המפתח היא:% 2 האם ברצונך לקבל את המפתח החדש של המארח ולהתחבר בכל מקרה? 	 Wohrscho: De Identiteet vun den Reekner "% 1" hett sik ännert! Dat mag wesen, dat Een versöcht, de Verbinnen to beluern, oder de Systeempleger hett bloots den Slötel vun den Reekner utwesselt. In beed Fäll schullst Du den Slötel sien Fingerafdruck vun den Systeempleger vun den Reekner beglöven laten, ehr Du Di tokoppelst. De Fingerafdruck is:% 2 Wullt Du den niegen Slötel liekers annehmen un Di tokoppeln?


לא יכול לקרוא מהקובץ "% 1". 	 Datei "% 1" lett sik nich lesen.


יפןafrica. kgm 	 Kapuaswaters_ world- class. kgm


הפונקציה () IF היא פונקציית תנאי. היא מחזירה את הפרמטר השני אם ערך התנאי הוא True. אחרת היא מחזירה את הפרמטר השלישי. 	 De IF () Funkschoon is en bedingt Funkschoon. De Funkschoon gifft den twetenParameter torüch, wenn de Bedingen wohr is. Anners warrt de drüdde Parameter (de standardwies falsch is) torüchgeven.


אל - נומאן 	 De nah Oosten wannernd


הצג את שמות הסמלים: 	 Lüttbildnaams wiesen:


זכור שינויים שנעשו בזמן החזקת מקש ה- Shift לחוץ במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי 	 De Ännern, de Du mit daalhollen Ümschalttast maakst, binnen de Dateiegenschappen vun de aktuelle Datei wohren


SQLite הוא מנוע ה־ SQL המוטבע של Kexi המשמש כברירת מחדלName 	 SQLite is de standardinbett SQL- Driever för KexiName


מפרץ גינאה 	 de van


חשיפה והיעלמות חלקה של תיבות דו־ שיח שכיחות בעת הצגתם או הסתרתםName 	 Modaaldialogen bi' t Wiesen oder Versteken week rin - oder rutflegen latenName


אחר... 	 Annerswat...


ניו אייג ' 	 Nieg Tiet


אין אפשרות לשמור את הקובץ "% 1". 	 De Datei "% 1" lett sik nich sekern.


סמל 	 & Lüttbild:


שינוי הדרך שבה Konqueror פועל בתור מנהל קבציםName 	 Hier kannst Du instellen, wodennig sik Konqueror as Dateipleger bedregen schallName


סנטימטרים 	 Zentimeters


רקע 	 Achtergrund


600x600 DPI, שקף, איכות רגילה 	 600×600 dpi, Folien, normaal Gööd


360 x 360 DPI, נייר רגיל, מהיר 	 360×360 dpi, Normaalpapeer, gau


אם אתה שמאלי, יכול להיות שתעדיף להחליף את התפקידים של הלחצנים הימני והשמאלי של התקן ההצבעה שלך, וזאת באמצעות בחירה באפשרות "שמאלי". אם להתקן ההצבעה שלך יש יותר משני לחצנים, יושפעו מזאת רק הלחצנים המתפקדים בתור הימני והשמאלי. כך למשל, אם יש לך עכבר עם שלושה לחצנים, הלחצן האמצעי לא יושפע. 	 Wenn Du en Linkepoot büst, wullt Du villicht de Funkschonen vun den rechten un linken Knoop vun de Wiesreedschap tuschen. Dat geiht, wenn Du de "Linkepoot" - Optschoon aktiveerst. Wenn de Reedschap mehr as twee Knööp hett, warrt dat bloots op de Funkschoon "rechte / linke Knoop" anwendt. Wenn Du also en Muus mit dree Knööp hest, blifft de Middelknoop as he is.


ממטרי שלג קליםweather condition 	 Licht Sneeflaagweather condition


באש' Indian National month 5 - ShortNamePossessive 	 Choof Shahrivar short


התעלם מכיוון היציאה 	 Utgangricht övergahn


טבלאותtooltip 	 tabelltooltip


ניווט 	 Klöörsattheit


הטריטוריה הצפון 	 maakt wenn


זהוב כהה 4color 	 Düüster Geelrood 4color


פתח קובץ מפוענח 	 Opslötelt Datei & wiesen


בבלקפול 	 hitsingles


האנציקלופדיה הקתולית 	 de Historie


הגנון 	 De veurgoande joarn


שמכחישים 	 Stuuv


קתרינה 	 Dorna


קי ווסט 	 gewest West -


פלורנס הנדרסון 	 wurr


פותח תיבת שיחה לעריכת רשומה זו ביומן 	 Maakt en Editordialoog mit dissen Daagbookindrag op


סימני פיסוק כללייםKCharselect unicode block name 	 Allmeen PunkterenKCharselect unicode block name


מאראניוןguatemala. kgm 	 Mazatenangoguatemala. kgm


לא צריך להיות מפתח תוכנה כדי להיות חבר בצוות של KDE. באפשרותך להצטרף לאחד הצוותים הלאומיים שמתרגמים את הממשקים של התוכניות. באפשרותך לספק גרפיקה, ערכות נושא, צלילים או תיעוד משופר. ההחלטה בידיך! בקר ב ־ http: // www. kde. org/ jobs למידע על פרוייקטים בהם באפשרותך ליטול חלק. אם אתה זקוק למידע או תיעוד נוסף, ביקור ב ־ http: // techbase. kde. org יוכל לספק את צרכיך. 	 Du bruukst keen Programmschriever wesen, wenn Du Deel vun den KDE- Koppel wesen wullt. Du kannst Di en natschonalen Krink ansluten, dor warrt de Programmen översett. Du kannst ok Grafiken, Muster, Musik tofögen oder ok de Dokmentatschoon beter maken. Du kannst Di dat utsöken! Kiek maal op http: // www. kde. org/ jobs / na Informatschonen över Projekten, de Lüüd söökt. Wenn Du mehr Informatschoon oder Dokmentatschoon bruukst, kiek op http: // developer. kde. org /, dor finnst Du, wat Du bruukst.


& ביטול: לשונית סגורה 	 & Torüchnehmen: Tomaakt Paneel


אפריקה/ נג' מנה 	 Afrika/ Ndjamena


הפונקציה () MONTHNAME מחזירה את שם החודש (1... 12). 	 De Funkschoon MONTHNAME () gifft den Maand sien Naam torüch (1.. 12).


מליה אן 	 Malia Ann


אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1 לקריאה. 	 Datei "% 1" lett sik nich för' t Lesen opmaken.


קורדובה 	 Düsse Heid


חישוב ממוצע בעמודה של מסד נתונים בהתאם לסידרת תנאים עבור ערכים מספריים. 	 Reekt den Dörsnitt binnen en Datenbankstriep na en angeven Sett vun Bedingen för Tallweerten ut


מלחמת העולם הראשונה 	 den Indien hett Grootbritannien de


מעתיק דיסק 	 Kopere Disk


קלאו מביס 	 Kark nix


הפונקציה () WEEKS מחזירה את הפרש השבועות בין שני תאריכים. הפרמטרהשלישי מציין את שיטת החישוב. אם השיטה היא 0, הפונקציה תחזיר את המספר המירבי של שבועות שיכול להיות בין הימים. אם השיטה היא 1, הפונקציה תחזיר רק את מספר השבועות השלמים שיש בין הימים. 	 De Funkschoon WEEKS () gifft den Verscheel twischen twee Daag in Weken torüch. De drüdde Parameter gifft de Rekenmetood an: Metood 0 gifft de tohööchst mööglich Tall vun Weken twischen twee Daag torüch. Metood 1 gifft bloots de Tall vun heel Weken torüch.


האיכותית 	 NaOH


שכפל תמונה 	 Dat Bild & glattmaken


סינון לפי רשימת־ הדיוור% 1... 	 Op Nettpostlist "% 1" filtern...


מדלג לארכיון... 	 Jumpen na' t Archiev...


אין אפשרות להפעיל את תהליך הפקס. 	 De Faxperzess lett sik nich starten.


נהר ססקצ'ואן הצפוני 	 van t Noord - Hollaands de


שם המתחם 	 Domään- Naam


מזרח אסיה 	 Zuud - Afrika


רוסף 	 Noa verkiezingen


שליחה בדוא" ל... 	 Nettpost...


פרסיפני 	 Township


מגילות המלח 	 dat Utgraven von Dörper funnen


ערך מרבי של עוצמת קלט. 	 Hööchst Ingaav- Toonweert


מוטמע 	 Inbett:% 1


& שמור את תוכן לוח העריכה ביציאה 	 Twischenaflaag- Inholt bi' t Utmaken sekern


& התחבר 	 Verbinnen


משוב טלאים וכתיבת ספר הפעלה 	 Torüchmellen un Kodeplasters. Handbookschriever


אורגון 	 gold


אתה בטוח שברצונך למחוק את: 	 Wullt Du dit redig wegdoon?


צופיות ימית 	 Astronomen


אינטרנסיונל 	 an‘


כניסת LDAP 	 LDAP- Anmellen


סטרומן 	 stukkie braif


פיצוצים 	 Exploschonenkraft


כאן נקבע הגבול הימני של אורך הגל בספקטרום 	 Dit leggt de hööchste Bülgenlängde vun' t Spektrum fast.


פרטים 	 Enkelheiten:


מחובר במהירות: 	 Tokoppelt na:


בחר ערוץ אשר ייצג את ערוץ העוצמה הראשי 	 Söök den Kanaal för de Hööftluutstärk ut:


יום (ימים) 	 Dag(e)


_בטל מיון 	 _Ungruppert


אדלייד 	 As he fiev oolt


ההתאמה ה_טובה ביותר 	 Dat, wat am Besten _passt


& קשר תצוגה 	 Ansicht tokoppeln


בוב ניי 	 Township


& בחר משתמשים 	 Brukers & utsöken


הורד אוצרי מילים חדשים 	 Niege Vokavelsetten daalladen


שירותים טכניים 	 technischen Wetenschoppen worrn


למידע נוסף אודות ביטוים סדירים, אנא פנה לדף של וויקיפדיה בנושא זה. 	 Klick op den Striep vun en rutheevt Indrag, wenn Du em ännern wullt. För "% s" binnen en Befehl warrt de Twischenaflaag- Inholt infööt. Wenn Du mehr över reguleer Utdrück weten wullt, kiek Di man maal den Wikipedia- Indrag för Reguleer Utdrück an.


קובץ קלט 	 Ingaavdatei


המפרץ 	 van Vertelcultuur


כתבים מזרח אסיאתייםKCharSelect section name 	 Oostasiaatsche SchriftenKCharSelect section name


שנסון 	 Franzöösch Leed


& הולנדית 	 & Nedderlannsch


מועדון המכוניות המלכותי 	 de Moselle fractieveurzitter van de


מעלה למטה, שמאל לימין 	 Baven na nerrn, links na rechts


דזמונד טוטו 	 Desmond Tutu


פקודת שמור יחס תמונה מפעילה/ מבטלת את האפשרות לשמור את יחס התמונה של הווידאו. 	 De Befehl "Proportschoon wohren" maakt dat an oder ut, de Orginaalproportschoon vun dat Videobild warrt wohrt.


שם שדה 	 Feldnaam


שינוי שולחן העבודה כאשר סמן העכבר נדחף אל עבר קצה המסך 	 Den Schriefdisch wesseln, wenn Du de Muus gegen de Schirmkant schuffst


מולן דה גאלט 	 Ollnborger un boben


הטיטניק 	 gemeante


דורנגו 	 Durango


& יצירת תעודה 	 Pröven fehlslaan:% 1


צור חדש 	 Nieg opstellen


מסייה 	 Messier


אין אפשרות ליצור את אובייקט מסד הנתונים 	 Notizentext lett sik nich finnen


החזק את% 1 לחוץ, ואז לחץ על% 2@ action 	 Den% 1 daalhollen, denn den% 2 drücken@ action


צ'ו 	 Zai


אין אפשרות לקרוא לתהליך על מנת לטפל בחיבורName 	 Perzess för' t Verarbeiden vun Tokoppelanfragen lett sik nich opropenName


לנסות להוצי את הסרט אחרי ניתוק. לא לשימוש עם התכנה ftape. 	 Versöcht, wat dat Band na' t Afhangen rutfohrt warrt. Bitte nich för "ftape" bruken.


אירופה/דבלין 	 Europa/Dublin


רדיו האמן 	 Künstler- Radio


האם רצועות האוסף יסרקו בעת שינוי 	 Sammeln- Ornern bi Ännern nieg dörkieken


נומינלי 	 florierend


כלואים 	 Völkersen


& נתיב 	 & Bagenbahn


מדפסת רשת עם IPP/ HTTP) IPP) 	 Nettwarkdrucker (IPP/ HTTP)


רומניהzaire2006. kgm 	 Kolwezizaire2006. kgm


הצג מסגרות לשנייהComment 	 Bps wiesenComment


שנה 	 Hööftdeel


מצלמה דיגיטליתName 	 DigitaalkameraName


היערות 	 Verwalten


הצג מהלכים חוקיים 	 Tog- Vörgeschicht wiesen


השתמש בפקודה זו בכדי להציג או להסתיר את שורת המצב של התצוגה 	 Mit dissen Befehl kannst Du de Ansicht ehren Statusbalken wiesen oder versteken


חיפוש 	 _Sök


רבי 	 Leistungen


& חדש 	 Nieg


השתמש במקשים איטיים 	 Langsame Tasten bruken


הצג עמודותView - > 	 Nieg Striep


תוסף התקן ל־ AmarokName 	 Reedschapmoduul för AmarokName


סימנים דרום אסיאתייםKCharSelect section name 	 Söödtasiaatsche SchriftenKCharSelect section name


התמקד בססמה 	 Blinker binnen Passwoortfeld


המדפסת לא נמצאה. 	 Drucker lett sik nich finnen.


נקה את מאגר הנתונים 	 Weertenspieker leddig maken


טקסטים 	 Texten


גל משולש 	 Kimmrecht Rand


תקליטור ה־DVD ניצרב בהצלחה 	 Film-DVD erfolgriek brannt


הדגשה ל־ Python 	 Syntaxmarkeren för Python


טוען… 	 Lade...


של רייצ'ל קרסון 	 stumme Frühling vun Rachel Carson


אסיה/אורומקי 	 Asien/Urumqi


תוצאה ראשית 	 Dörsnittpünkt


סיבוב מסך 	 Dreihschirm 3D


יומן רשת 	 Netdagebook


רודזיה 	 vun Lesotho


גייסי 	 Gegentog


מיקום מרחיב 	 Verwiedern- Steed


צור תצורה 	 Instellendatei opstellen


סימון: 	 Schriftsatz- Marken:


הבקר 	 dichtwark skreef Naarding


תוסף אוסף התקן מדיה ל־ AmarokName 	 Medienreedschap- Sammelnmoduul för AmarokName


סרגל־ כלים ראשי 	 Hööft- Warktüüchbalken


דיסקName 	 DiskName


אנתוני 	 ommedeupt


פיונגיאנג 	 feite porsies


לא יכול לפתוח קובץ לכתיבה 	 Datei lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


מצא רשומות מתוך האנשי קשר שלךComment 	 Indrääg binnen Dien Adressbook sökenComment


בוליביה 	 Bolivien


תאילנדי 	 Lochem


לחם 	 Bethlehem


שלג מעורב עם גשם קופאweather forecast 	 Snee mit freren Regenweather forecast


שיחון & חדש 	 Nieg & Utdruckbook


דקוטה 	 North Dakota


שחקנים זמינים 	 Verföögbor Spelers


מונרו 	 Achterna hefft


כלי חיפוש הקבצים של KDE 	 Datei- Söökprogramm vun KDE


הצרפתי 	 dat Collège de France


הערה: כל הקבצים ממוזגים עם קובץ ה־POT העדכני ביותר. 	 Henwies: beede Dateien sünd mit de nejesten POT-Datei tosammenföhrt


לילנגני 	 Lilangeni


תקריב תמונה 	 Billgröte:


אמריקה/ סנטה לוסיה 	 Amerika/ St_ Lucia


דרבי 	 anmarkt


תיבת הודעה "שגיאה" 	 Fehlermellen


בטובהCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 TubahCoptic month 6 - LongNamePossessive


הצג את שם אזור הזמן 	 Tietrebeet- Naam wiesen


לא נראה שמסמך זה הוא מסמך MathML 	 Dit Dokment ünnerstütt Verslöteln nich


קובע באיזה שפה המידע יימשך מוויקיפדיה. 	 Leggt de Spraak för de Wikipedia- Informatschonen fast


סינכרון 	 Keen Synkroniseren


תוסף ייבוא/ יצוא עבור פנקס הכתובותGenericName 	 Import - / Exportmoduul för KAdressbookName


ימין: 	 Rechterhand:


יחסי טבלאות/ שדות 	 Kexi - Betöög opstellen


נוכחות רשתName 	 Nett- PraatschapName


במהלכן הארץ 	 Yamoussoukro de de


המדינה 	 Hööftstadt


מצרים העתיקה 	 Ägypten


הסתיים 	 afslaten


פורטובלו 	 Spoanse Valencia môr


זאנדר 	 Ball


תפקידיו בקולנוע 	 Kea


נוטינגהאם 	 Buxthu


הגדרת ממשק־ המשתמש של FreeTTS 	 Instellen för FreeTTS


מטא־ די־ ניטרו־ בנזן 	 Meta- Dinitrobenzool


אקסטרמדורהeurope. kgm 	 Estremaduraportugal_ provinces. kgm


מידע שרת 	 Server- Informatschonen


דמואים 	 Bispillen


אין תמיכה ב־ SSL. 	 Keen SSL- Ünnerstütten


ג'רזי 	 geleufsgemeenschap


מיקום של ספריות מותקנות של QT 	 Steed vun installeert Qt- Bibliotheken


תצוגה מקדימה של% 1 	 Vöransicht för% 1


הפעלת תפריט 	 Anmaken:


אנדריסן 	 Marc Andreessen Anföhrer


פול מקרטני 	 de leidde


הפעלת פקודה 	 Order loopen laten


אינדרה 	 up radikaal


אוכלוסייה: Wind: WindSpeed, WindDirection 	 Statschoon:% 1 Wind: WindSpeed, WindDirection


נרנחו 	 Vundaag


** מפעיל את% 1 מחדש ** 	 **% 1 warrt nieg start **


‘מפלגת הפועלים הסוציאליסטית 	 Nasjonale Revolusiebeweaging noar de Kongolese Arbeaderspartieje


סינכרון 	 Keen Synkroniseren


רור 	 Oaver


הצג עמוד ריק@ item: inlistbox 	 En leddig Siet wiesen@ item: inlistbox


המשתמש% 1 ידוע כעת בתור% 2. 	 % 1 heet nu "% 2".


מאפייני גישה לקבוצות 	 Koppeln na Togriep


תכנית פועלת בהפעלה זו. האם אתה בטוח שברצונך לסגור אותה? 	 Binnen dissen Törn löppt opstunns en Programm. Wullt Du em redig tomaken?


Comment=מישהו התחיל שיחת DCC אתך 	 Een hett en DCC- Klöönsnack mit Di anfungen


גרינלנד [דנמרק] ncamerica. kgm 	 Gröönland (Dänmark) ncamerica. kgm


ראה את מצב הטעינה של הסוללה שלךName 	 Den Tostand vun Dien Batterien bekiekenName


המשתמש% 1 מסיר את מפתח החדר. 	 % 1 deit de Klöönruum- Verslöteln weg.


שחק עם מילה חדשה 	 Mit en nieg Woort spelen


תגית אמן 	 Künstler- Beteker


בדוק אם הבאג שלך כבר דווח. הקלק על דיווח ברשימה והשווה אותו לדיווח שלך. תוכל לסמן את הקריסה שלך כדיווח כפול של דיווח אחר, או לצרף את מידע הקריסה שלך ישירות לדיווח אחר. @ title: column 	 Kiek bitte na, wat Dien Fehler al künnig maakt wöör. Dubbelklick en Bericht op de List un vergliek em mit Dien Fehler. Du kannst vörslaan, Dien Bericht is en Dubbel vun den doren Fehler, oder Dien Informatschonen dor direktemang anhangen. @ title: column


שמואל 	 Fukuda


או'קונור 	 n eerstn


ההתקן [% 1] ב - [% 2] מלא בצורה חמורה. Warning device getting critically full 	 De Reedschap [% 1] op [% 2] warrt to vull! Warning device getting critically full


פריסת מקלדת 	 Tasttoornen


אין מה להעביר לאשפה 	 Nix dor to' n wegsmieten


הודעה לגבי דואר חדש במגש מערכת 	 Narichten över Systeemafsnitt


של המפלגה החדשה 	 de Johren de Partei


וילבור רייט 	 Wright gaat


רקע החלון 	 Finsterachtergrund


שמור תבנית... 	 Foto sekern...


לחץ על כפתור זה כדי לשנות את ההגדרות של המצלמה הנבחרת. זמינותן של תכונות אלה ותוכנו של דו־ שיח ההגדרות תלויים בדגם המצלמה. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Instellen för de markeerte Kamera ännern wullt. Wat disse Funkschoon verföögbor is, un de Instelldialoog sien Inholt, hangt vun dat Kameramodell af.


קרקע רנדזינה 	 De Veenkelonies


מריאן 	 Katholiek


הכנס את שמה של ערכת הפרצופון החדשה 	 Bitte den Naam vun den niegen Snutensett ingeven:


& מיין בסדר אלפבתי 	 Na & Alfabeet sorteren


מפלגת הפועלים הסוציאליסטית 	 franzöösch Parti


איגי 	 Verstänningen över


Raleig צפון קרוליינה 	 Mai : Freudenthal


על הרכבת הממשלתית 	 Neenhusen is de


סנכרן פסי גלילה 	 Rullbalkens synkroniseren


ייבוא Evolution vCardn-pages 	 n-pages


(לא נמצאו תכונות מיוחדות) 	 (Keen besünner Könen verföögbor)


פועל 	 Löppt


קולון סלוואדוריName 	 El- salvadoriaansch ColónName


קובנה 	 Barreveld


חלופה 2dictionary variant 	 Variant 2dictionary variant


בודק איות 	 Klookschriever


מארק 	 amenne


דטוקסיפיקציה 	 Dana Vávrová


הפעל את Burnfree (או Just Link) על מנת למנוע מצבים של חוצץ ריק (underrun) 	 "Burnfree" (ok "Just Link" nöömt) för' t Verhöden vun leddig Puffers anmaken


קלהר 	 Pieter Stuyvesant


& תאריך 	 & Datum


מדר_ג צבעים 	 _Verlööp


פלטיה 	 Justizkanzlie


בחר אזור זמן 	 Tiedrebeet wählen


צבע & רקע: 	 & Achtergrundklöör:


בתהליך 	 in de Maakto- do starts today


משחק חלל עבור KDE 	 KDE- Weltruumspeel


אנטימון 	 Antimon


רשימת התקני הרשת המוגדרים 	 List mit inricht Nettwark- Reedschappen


ציין כאן אפשריות שיועברו ללקוח. כדי לראות אפשריות זמינות, הזן "say - h" במסוף. אין להשתמש ב ־ "o -". 	 Giff hier Befehlsreegoptschonen för den Client in. Wenn Du de verföögboren Optschonen ankieken wullt, giff op en Konsool "say - h" in. Bruuk "- o" bitte nich.


הודעה 	 Nahricht


מוזיקת פולחן 	 Kult


& צור תעודה@ info 	 Zertifikaat beglöven:% 1@ info


סבתא 	 Butenirdische


טנוצ'טיטלאן 	 Historie


הונגריה 	 Ungarn


גבול תחתון 	 Grenz nerrn


שירותי מידעComment 	 DeenstenName


בקרה 	 Kuntrull


דביק 	 Sticky


קח מקום מצאצאים 	 Platz vun Ünnerelementen bruken


אחורהQShortcut 	 TorüchQShortcut


בטל במקרה של איחור@ info: whatsthis 	 Övergahn, wenn al länger to laat as@ info: whatsthis


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - Telefoon/ FaxStencils


מקרו, קרוב או מרוחק 	 Makro -, Neeg - oder Feernbild


התאם לאחד מהתנאים הבאים (OR) 	 Övereenstimmen mit een vun de Nakamen (OR)


האו”פ 	 engl


התוויות משויכות 	 Al towiest Slötelwöör


טאיג'ונג 	 Stadt


סוללה% 1:% 2% (טעונה במלואה) 	 Batterie% 1:% 2% (heel laadt)


סרגיי Voevod 	 cun de


בחירה: 	 Utsöcht:


לפי אוסף 	 Na Sammeln


שגיאה של Gconf: %s 	 GConf-Fehler: %s


מספר נקודות 	 Plackentall


& טען כתוביות... 	 Ünnertiteln & laden


ברטון וודס 	 Watergate - Saak


& הפץLinear gradient type 	 Enkelweert


כלי לחיסול חלונותName 	 Warktüüch för' t Tomaken vun FinsternName


המפחידינים 	 Indrag bi


הגדל גופן 	 Schrift grötter maken


(SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4 מחזירה "Qtr 3, 2003" 	 SUBSTITUTE ("Quartaal 1, 2001"; "1"; "3"; 4) gifft "Quartaal 3, 2003" torüch


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Buen - GasbuddelStencils


צור משאב פנקס כתובות של SLOX 	 SLOX- Adressbookressource opstellen


יצירת & דו" ח 	 & Utföhren


פקודת הצגת סרגל המצב מציגה או מסתירה את סרגל המצב. 	 De Befehl "Statusbalken wiesen" wiest oder verstickt den Statusbalken.


מזין דפים PF- 2 	 Papeeringaav PF- 2


סאפוק שבאנגליה 	 Scharmbeek


המעובד הטוב 	 Best Award


רחוב פרמונט 	 sloet


חיפוש קצוות 	 Kanten söken


משחק שש־ ביש עבור KDE. 	 En Backgammon- Speel för KDE


שניותNAME OF TRANSLATORS 	 SekunnenNAME OF TRANSLATORS


דזמונד 	 Dizze synode


ג' יבוטי 	 Dschibuti


לוחות צבעים 	 Klörensett- Andocker


טמפ 'התכה 	 Hittplaat


צורב התקליטורים Brasero 	 Brasero Diskbrenner


_אוטומטי 	 Vun alleen


רוסיהName 	 RusslandName


מוריד את העמוד הראשי של Magnatune. com 	 Magnatune. com- Startsiet warrt daallaadt


התוכנה mkfs minix נמצאה. Linux 	 Programm "mkfs. minix" funnen. Linux


אם קובץ זה ניתן להפעלה ודגל זה נבחר, הוא יופעל עם הרשאות של הקבוצה. File permission 	 En utföhrbore Datei mit disse Mark warrt mit de Verlöven vun den Koppel utföhrt. File permission


אנדרו 	 Andrew


ברגה 	 name kan


ערכת MacName 	 Mac- VörbildName


בחר הפעלה באופן & ידני 	 Törn vun & Hand utsöken


רקע התלמיד 	 Schöler- Achtergrund:


נובל לשלום 	 de Gemarken vun Oslo


דירוג@ title actions category 	 Beweerten@ title actions category


גורדון 	 zei


קריית שמונה נקראה 	 Dat Amtsgericht Töst


המל"ל 	 NSDAP ween


משקל ממוצע:% 1 u 	 Äquivalentmass


ערוך מיקום@ action: inmenu 	 Steed bewerken@ action: inmenu


בלחיצה על ביטול התוכנה תבטל את הפעולה הנוכחית. 	 Wenn Du op Afbreken klickst, brickt dat Programm de aktuelle Akschoon af.


הגדר כמה רחוק התמונה צריכה להיראות 	 Fastleggen, wo wiet weg de Finstern utsehn schöölt


_קטגוריות אפשרויות: 	 _Verfögbare Felder:


ספר כתובות 	 _Anskrivtenbook


בנק 	 Kreisdag


אפס את המסנן בעת מבער בין ערוצים 	 Bi' t Wesseln vun Strööm Söökbalken leddig maken


אוטומטי 	 Automaatsch


סוג נתון 	 Daten


מידע נוסף על ייבור פורמט, ייצור פורמט 	 Mehr Informatschonen över' t Importformaat un Exportformaat


פברMarch 	 FebMarch


תוסף תמונה מובנהComment 	 ImagePlugin_ ContentAwareResizingComment


כווץ את כל התיקיות 	 & All Orner kumprimeren


תו לא צפוי "% 1" בליטרל זיהוי ציבורי. 	 Nich verwacht Teken "% 1" binnen apen ID- Tekenkeed


הקודם This action allow to eject the inserted disc 	 Verleden This action allow to eject the inserted disc


שחקן & 1 	 Speler & 1


% 1, נכנס לאחרונה מ ־% 2 בתאריך% 3. 	 % 1, tolest anmeldt vun% 2 op den% 3.


(AND( true; true; true מחזירה True 	 AND( wohr; wohr; wohr) gifft "wohr" torüch


כאן באפשרותך לראות את רשימת התוספים של Netscape ש־ KDE מצא. 	 Dit is en List vun Plugins, de KDE funnen hett.


חלון תצורת Newsticker 	 Narichtentelegraaf- Instellendialoog


סוג הסמל לא נתמך 	 Nich unnerstütter lütter Billtyp


באלור 	 Kant glippt veel


בטירת קאלו ( Kalø Slot 	 Ludowieg


טוען תצוגה מקדימה... 	 Vöransicht un Inholt warrt hoochlaadt...


הפריטים האלו ימחקו לצמיתות מהדיסק הקשיח שלך. 	 Disse Indrääg warrt duerhaftig vun Dien Fastplaat wegdaan.


אולומוץ 	 Breslau


מידע על ממשקי רשתName 	 Informatschoon över de Nettwark- KoppelstedenName


רקע (3) 	 & Achtergrund


משחק קלפיםName 	 KoortspeelName


מידע דיווח שגוי@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Leeg Berichtdaten@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


קפיציות 	 Najibbeln


אנטוורפן 	 Val


דהרבי 	 Spacelab


ארבעה במאי 	 de 4 meie


רייהופן MAN 	 Mitt


הוצג 	 Insatzgruppen


פעמון נשמע 	 Toonpingel


התוכנית קיימת, אך אין אפשרות להפעילה. בדוק את ההתקנה שלך ו\\ או התקן את תוכנה כהלכה. 	 Dat gifft dat Programm, man dat lett sik nich utföhren. Bitte överprööv Dien Installatschoon un/ oder installeer dat Programm propper.


המאבס 	 MIlitärregeren


מייבא תיקיות דואר ("pmm.")... 	 Nettbreven vun% 1 warrt importeert...


אין לך מספיק הרשאות לשנות את מתזמן ה־ IO והקדימויות. מבטל. 	 Du hest keen propper Verlöven un muttst den In - / Utgaav- Planer un de Prioriteet nich anners instellen. Afbraken.


מגש 1 (ידני) 	 Schuuv 1 (per Hand)


& צבעים... 	 & Klören...


(ROW( A1 מחזירה 1 	 ROW( A1) gifft "1" torüch


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Kontakt - RelaisStencils


מלחמת קוריאה 	 Sanderson de


הנתיב אל הספריות המשותפות של OpenSSL 	 Padd na de deelte Bibliotheken vun OpenSSL


הרשמה ל- ICQComment 	 ICQ- IdentifikatschoonComment


דרום ארצות הברית 	 't zuden van de Staten


הצג רשת 	 & Gadder wiesen


מייבא קבצים 	 Avbilldateien


מתקדם 	 Verwiedert... @ info: whatsthis


דפדפן הישומים 	 Programm- Kieker


האם ברצונך להחליף את הדיסק ולהמשיך? 	 Wullt je seker dat Leed deelen?


לטיס חיל האוויר 	 de Militärakademie vun de Luftstrietkräfte


טבלאות 	 Na' t Körtst


שכתוב מוגבל 	 Ingrenzt Överschrieven


שמור חיפושShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Sök spiekernShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


אין אפשרות להשתמש בתיקיית הבית שלכם כספרייה לשמירת אלבום התמונות. 	 DigiKam kann Dien Tohuusorner nich as Steed för sien Datenbankdatei bruken.


השינויים יחולו על כל המסגרות במערך המסגרות 	 Änner warrt op all Rahmens binnen den Rahmensett anwendt


בוצונהspain. kgm 	 Nich Botswanabotswana. kgm


שלושת הסרטים הטבעות 	 Speelbaas uttekent


אאוסטהeurope. kgm 	 Aostaitalyprovince. kgm


רזולוציה, מצב צבעים 	 Oplösen, Klöörtyp


ריקי 	 Angebote


כלי רישום פקס של KDEPrint 	 Logbook vun' t KDEPrint- Faxwarktüüch


סיומות - ise עם מבטאיםdictionary variant 	 - ise- Suffixen un mit Akzentendictionary variant


_תאריך ושעה 	 _Dag un Tied


פסגות מושלגותComment 	 Bargen mit SneeComment


השהייה לדיסק 	 & Infreren (op Fastplaat)


פתיחת חלון העתקת תמונות מהמצלמה 	 Daalladen- Dialoog warrt opmaakt


המשחק הסתיים 	 Speel vörbi


מנגן 	 Lopen Stück


פרי מייסון 	 kattelieke perochie dee


השירות לא מספק ספרייה, מפתח הספרייה חסר בקובץ . desktop 	 De Deenst stellt keen Bibliotheek praat. Binnen de. desktop- Datei gifft dat den Slötel "Library" nich.


אודנסה 	 Odense


מס 'אובייקט 	 Objekt- ID


קיין 	 Ted


דיסטרירו פדרלasia. kgm 	 Landshööftstadtphilippines. kgm


תצוגה שמאלית חדשה 	 Niege Ansicht vun links


סחלב בינוניcolor 	 Middel- Orschideecolor


כלים 	 Warktüügkiste


דאנמור 	 Begünn


הונגריהchina. kgm 	 Hunanchina. kgm


הפעל 	 Executive


כריס ג'ונס 	 Chris Columbus


הוגו צ'אבס 	 Venezuela Hugo


הגדר העדפות מערכת ומעבד 	 Systeem - un CPU- Instellen fastleggen


לא ניתן להכניס% 1 לתוך% 2. 	 "% 1" lett sik nich na "% 2" infögen.


זכרון FLASH 	 Flash- Spieker


שומאן 	 Schumann


סאלם - חאזמי 	 Lüder Arenhold


ארתור רמבו 	 Joseph


בשבט 	 Schewat


התאמה: 	 Passt:


לא יכול לשמור את הפתקים אל% 1. בדוק שיש מספיק מקום. בכל מקרה, צריך להיות באותה תיקייה גם גיבוי. 	 De Notizen laat sik nich na% 1 sekern. Prööv bitte, wat dor noog Platz op de Fastplaat is. Dat schull ok en Sekerheitkopie binnen den Orner geven.


אין אפשרות לשנות מצב התקן 	 Reedschap- Tostand lett sik nich ännern


עיגול פינותScheduler 	 TietschievenScheduler


הגדרת אילו פריטים יופיע בסרגל( י) הכלים 	 De Knööp fastleggen, de op de Warktüüchbalkens wiest warrt


בטל קישור של מופעים עתידיים 	 Tokamen Vörkamen aflösen


חתימת ה־zip לא נמצאה 	 Künn ZIP Unnerschrieven nich finnen


מיורקה 	 Mohéli


מחוון עימוד: custom ratio crop settings 	 Tosamensett- Hülpcustom ratio crop settings


מרחב- צבע לא תקין 	 Leeg Profil


תוארכה ל 	 Dat Inkamen je Kopp vun de hele


בלומברג 	 wun Sanne


הצג את האחוזים של & טעינת הסוללה 	 De & Laden in Perzent op de Batterie wiesen


הונג קונג 	 Hongkong


גאורג מיטנדריין 	 Georg Mittendrein Lechner


פילאטיס 	 beleev


שינוי הגדרות המראה והתחושה של כותרות חלונותName 	 Dat Utsehn vun de Finstertiteln instellenName


תכנת KGpg היא מעטפת גרפית פשוטה עבור gpg היא נועדה לאפשר שימוש פשוט ב ־ gpg. ניסיתי לעשות את KGpg, בטוחה ככל האפשר. מקווה שתיהנו ממנה. 	 KGpg - Eenfache graafsche Böversiet för "gpg" KGpg schall dat Bedenen vun "gpg" heel eenfach maken. Ik heff versöcht, dat as seker as mööglich to maken. Ik haap, Du kannst dat bruken.


שתי עמודותComment 	 Twee StriepenComment


הסרגל הראשי מכיל כפתורים עבור פעולות נפוצות. לחיצה שמאלית על הסמל מפעילה את הפעולה המתאימה. חלק מהכפתורים יקפיצו פקדי מחוונים כאשר ילחצו עליהם. פקדי המחוון יאפשרו לך לשנות מספר אפשרויות בנגן: עוצמת קול, חדות וידאו, בהירות, גוון ורוויה. פקדי הווידאו יהיו זמינים רק עבור קבצי וידאו. 	 De Hööft- Warktüüchbalken bargt Knööp för faken bruukt Akschonen. Mit en Linksklick op en Lüttbild warrt de tohören Akschoon utföhrt. En Reeg vun disse Knööp maakt bi' t Anklicken en Opdukfinster mit Stüerschuvers op. Mit disse Schuvers laat sik verscheden Funkschonen stüern: Luutstärk, Kontrast, Helligkeit, Klöörtoon un Sattheit. De Bildinstellen sünd bloots för Videodateien verföögbor.


בארת 	 Buterdem


אירעה שגיאה בטעינת:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun:% 1


צור משאב פנקס כתובות של SLOX 	 SLOX- Adressbookressource opstellen


הוצא דיסק 	 Disk utwarfen


פייטרו דלה 	 Dood dat regeert


לא ציינת קידומת או סיומת לקבצי גיבוי. משתמש בסיומת ברירת המחדל: "~" 	 Du hest keen Prefix oder Suffix för Sekerheitskopien angeven, also warrt dat Standardsuffix "~" bruukt.


תת- דגימה של עוצמת צבע: 	 Klören sieter aftasten:


צבע ערוץ החדש 	 Neje Kanalklöör


Brasero - העתקת תקליטור 	 Brasero - Diskkoperen


יבא סימניות 	 leseteken importeren


שמזהים 	 Aan


מרלון 	 tomeist


& מיקום 	 & Sammeln


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Buen - MotorStencils


" מל ברוקס 	 Mel Brooks ünner


בריטניה 	 't Verenigd Koninkriek


האיקון לשימוש עם התווית 	 Dat lütte Bill, dat mit de Label brukt werrn schall


השעה מוצגת בפורמט קצת פחות מדוייקName 	 Tiet, wiest in en nich so akraat FormaatName


לחצן שמאלי לביטול. 	 Klick links, wenn Du afbreken wullt.


תיקון תאריך וזמן פנימי 	 Intern Datum vun Datei "% 1" richten


הגדרות תור ה־ LPD המרוחק 	 LPD- Opgavenreeg op anner Reekner instellen


העברות:% 1 	 Överdregen- Enkelheiten


המוזיקה שלך יכולה להיות מקובצת במגוון דרכים. כל הקבצה תייצר תיקיות המבוססות על אמות־ המידה המפורטות. 	 Du kannst Dien Musik automaatsch mit en Reeg verscheden Metoden tohoop stellen laten. Elk Metood stellt Ornern langs de angeven Markmalen op.


בחר ספריית "khtml/ " תקפה. 	 Söök bitte en gellen Buuorner "khtml /" ut.


ללא מסנן גוון 	 Keen Toonfilter


השתמש בכתובת IP דינמית 	 Dünaamsch IP- Adress bruken


הפונקציה () ISTIME מחזירה True אם הפרמטר הנתון הוא ערך שעה. אחרת היא מחזירה False. 	 De Funkschoon ISERR () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en anner Fehler as "k. A." is. Anners warrt "falsch" torüchgeven. Bruuk "ISERROR ()", wenn ok de Fehler "k. A." inslaten warrn schall.


הכנס תיאור שיעור: 	 Giff bitte en Lex- Beschrieven in:


למיזוג 	 Perzent


ברביע אלאוול 	 Rabi 'el- Auwal


שנה את התמונה שלך 	 Bild ännern


הפעלה (C) QShortcut 	 (C) opropenQShortcut


הדבק תכולת חוצץ _לתוךbuffers-action 	 buffers-action


ולנסיהeurope. kgm 	 Valgaestonia. kgm


אנגולהfrance. kgm 	 Angoulèmefrance. kgm


פרטיםName 	 EthaisName


הגדל Y 	 opstiegen Y


hu m an - rights - שומרי 	 Bosonen


_מתווך HTTP מאובטח 	 _Seker HTTP Proxy:


קורניאוואן 	 vundooge


מייקל ספקטר 	 Dit


אטלנטהafrica. kgm 	 Featanosan- marino. kgm


מציאת מקום גאוגרפי ממיקום GPSName 	 Eersteed ut GPS- AdressName


סגנון הפקדים: 	 Elementen- Stil:


ארלנגן 	 Kiel studeren


של Wache 	 de rivier " De Vecht "


קאזאן 	 Wietere Utbröök


אקרהbrazil. kgm 	 Raipurindia. kgm


& החשבון יפוג ב: 	 & Konoto löppt af:


הפעל את & משמר המערכת 	 & Systeemwachter starten


ג'ראח 	 zakelik woark grotendeels


ודל 	 de Querung ünnernehmen sull


ספר חדש 	 Nakamen Book


" הפיל 	 Wiete Wyte is


אפריקה/ קיגאלי 	 Afrika/ Kigali


ערך מינימלי: 	 Minimaalweert:


משימה - %s 	 Opgav - %s


אם אפשרות זו נבחרת, KDE יחליק את קצותיהן של עקומות בגופנים. 	 Wenn anmaakt, warrt KDE de Kanten vun Bookstaven weker dorstellen.


לא מסוגל לקרוא מקובץ. 	 Datei lett sik nich lesen.


סרפנסורטיה 	 Umbridge dorophen


_קבץ לפי... 	 _Grupp nah...


וגראן צ'אקו 	 Struktur de Alkanen


ראוול 	 Farnese


שחזר@ action 	 Torüchdreihen@ action


לה פסpuertorico. kgm 	 Toa Altapuertorico. kgm


שומר קובץ בשם חדש... 	 Datei warrt mit nieg Dateinaam sekert...


העות'מאנים 	 de Ottomaanse Turken


הוספת שם מצלמה 	 Kameranaam


אירעה שגיאה:% 1 	 Dat geev en Fehler.


מה ברצונך לעשות עם החבטה הבאה שלך? 	 Vun wo wullt Du wiederspelen?


לואלין 	 Desmond Llewelyn


סוסו אנד 	 Susu


הפונקציה () FISHER מחזירת את טרנספורמציית פישר עבור x ויוצרת פונקציה הקרובה להתפלגות נורמלית. 	 De Funkschoon ERF () gifft de Fehlerfunkschoon torüch. Mit en Enkelargument gifft ERF () de Fehlerfunkschoon twischen 0 un dat Argument torüch.


כדור מתפתל 	 Bouboule


מוחק את המילה שנבחרה. 	 Deit dat markeerte Woort weg.


שקיפות רקע: 	 Achtergrund- Dörschienen:


יצירת תקליטור 	 CD erstellen


דורה 	 Ettens mannenkoor


סובב סביב ציר 	 Egendreihen


לא ניתן להזיז איש קשר. 	 Künn Kontakt nich verschuven.


ליצירת שגם בזייה דרושות לפחות 4 נקודות לכל מקטע. 	 Bézier- Splines bruukt 4 Pünkt för elk Afsnitt.


& ייבא 	 & Importeren


שנה 	 Hööftdeel


& אופקי 	 & Kimmrecht: Vertical grid spacing


אלאגואסvenezuela. kgm 	 Vargasvenezuela. kgm


עומס משתמש 	 Perzesserlast


שריזנגר 	 Vu n’t Utsehn her


רותניום 	 Ununhexium


%(site)s - פעולות Vertimus של השפה ה%(lang)s 	 %(site)s - Vertimus-Aktschoonen för de Sprak %(lang)s


סגירת מסמך 	 Dokument sluten


פולרטון 	 Fullerton


לא מוכר (%s) 	 Unbekannt (%s)


מעביר:% 1 	 Bi to överdregen:% 1


& טען קול זה בעת הפעלת KTTSD 	 Disse Stimm bi' t Starten vun KTTSD & laden


טקסט לא נמצא: "% 1". 	 Text nich funnen: "% 1".


& דחה לתאריך\\ שעה: @ info: whatsthis 	 Standardschriftoort bruken@ info: whatsthis


& הגדר הרשאות מערכת... 	 Systeemverlöven instellen


& העתק את הקבצים המקוריים 	 Orginaaldateien koperen


הוסף פקודת מדפסת: 	 Drucker- Toföögbefehl:


ריק 	 leddig


ארתור קנדי 	 Musiker


& שליטה על השמש... 	 & Sünnkuntrull...


ה_דפסה... 	 _Drucken...


במלחמות הרובוטים 	 Plattdütsche


לוקו 	 de Grött vun


רצועה הועברה 	 Stück verschaven


ליברוילalbania_ districts. kgm 	 Devollalbania_ districts. kgm


לחץ על העין האדומה שברצונך לתקן 	 Klick op dat rode Oog, dat Du richten wullt.


אמצעי 	 Merrn


סוף האפשרויות 	 Enn vun de Optschonen


נקודות בקרה 	 Kuntrullpünkt


_בחירה לפי ערוץהחלף את הבחירה בערוץ זהchannels-action 	 channels-action


האם אתה בטוח שברצונך להסיר תיקייה הריקה% 1? 	 Büst Du seker, wat Du den leddigen Orner% 1 wegdoon wullt?


אידה 	 Äquater Ida


שקטweather forecast 	 Stillweather condition


קוביות 	 Keltsch


התאמת סוף שורה. 	 Dit passt op dat Enn vun en Reeg.


קבצים נמחקים מהארכיון 	 Lösche Dateien ut'm Archiv


כלי המצגות של KOffice 	 KOffice- Presentatschoonprogramm


ח'ליל 	 meugelk


התקן מעטפת מותאמת אישית 	 Bruker- Konsool inrichten


אדם 	 Eerst Persoon


וקטור UV% 1: 	 UV- Vektor% 1:


עבור בין החלונות 	 Dör de Finstern gahn


עובר להתקן ניגון השמע% 1 שהפך זמין כעת ויש לו קדימות על פני התקנים אחרים. 	 Wessel na de Afspeelreedschap% 1, dat nu verföögbor is un en höger Prioriteet hett.


מתכנת ראשי 	 Hööftschriever


--- מפריד --- 	 --- Trenner ---


המסך ננעלName 	 De Schirm wöör afslatenName


אננסי 	 Praxis


עמוד 	 Siet %d vun %d


הבריאות 	 Buro


הנבחרים 	 kabinet -


קווים לתחנת 	 Dor geiht


האם אתה בטוח? 	 Büst Du seker?


ואלי 	 Land


הרבַּרט 	 Dorüm


אין אפשרות לשנות את ההרשאות של התיקייה% 1. שגיאה:% 2 	 Verlöven vun Orner "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


720 x 360 DPI FOL2 חד כיווני 	 720x360 dpi, FOL2, Eenrichtendruck


לא נמצאה תבנית עבור:% 1 	 För "% 1" lett sik keen Vörlaag finnen.


סמלQFontDatabase 	 SymboolQFontDatabase


בחר נמען... 	 & Utsöken... recipient name


אין אפשרות להגדיר אפשרויות אלה מכיוון שמודול זה לא קושר עם OpenSSL. 	 Disse Optschonen köönt nich instellt warrn, wiel OpenSSL nich in dit Moduul inbunnen wöör.


ההודעה שנשלחה: נכנס עם שם משתמש=% 1 וסיסמה=[ מוסתרת] והשרת השיב:% 2 	 Naricht sendt: Anmellen mit Brukernaam:% 1 un Passwoort: [versteken] Serverantwoort:% 2


חופן 	 dollari ( Für eine Handvoll


" קליפורניה זפר 	 De Sitt de Verwalten


הבתולה 	 baankn hebt


מצורפים 	 Bilagen


אטימות 	 Neonzyan


קובורן 	 kreisfre


הפעילות הופסקה 	 Aktiviteet anhollen


תמיכה והנחיות תכנות 	 Ünnerstütten un Anholt bi' t Programmeren


סרגל עוצמת קול 	 Klöörtoon- Warktüüchbalken


ייבוא טבלאות/ מידע... 	 Tabellendaten ut Datei importeren


היפר־ קובייהName 	 4D- ÖverringName


שגיאה בייצוא ל־ PNG 	 PNG- Exportfehler


מתעמעם 	 Utblennen


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - MAS- DöörreeknerStencils


& חדשים בלבד 	 Bloots & niege


קווין הארט 	 schaole Richter tref


המונית 	 Postanstalten Thurn


קווין 	 mischer weer


התנהלות 	 waarkelkhaid binnen


טלאים ועוד 	 Kodeplasters un anner Saken


תגית 	 Beteker


לארי גאורגיName 	 Georgsch LariName


פתח מסמך אוצר מילים 	 Vokavelsett- Striependialoog


טוסקה 	 Cuxhoben


בטל בחירה 	 Söök bitte eerst en Lex ut, ehr Du Vokaveln inföögst


הצע שם קובץ & חדש 	 & Niegen Dateinaam vörslaan


האם להצפין את ההודעה? 	 Naricht verslöteln?


זיהוי שאין צליל & חיוג: 	 Keen & Freetoon finnen:


דקה אחת 	 1 Minuut


פתח במציג הגופנים 	 Mit Schriftoortkieker opmaken


שגם בזייה 	 Bézier- Spline


ברוך בואך 	 Willkamen


ההררו 	 avers noch 53


צבע רקע... 	 & Achtergrundklöör...


יוצר תמונת תקליטור 	 Avbill erstellen


בריסל 	 Brussels


ייבוא הגדרות XSLT 	 XSLT- Import instellen


צ'דוויק 	 Selen


אתחול ומחיקה 	 Formateren un leddig maken


" מלך האריות " 	 weer Musik


ש_לח 	 S_ennen


התיכון 	 Midwest


שיתף הראפר 	 Oseaan


ימין: 	 Höhe


גאמה: 	 Gambia


רוסיני 	 Bureau


מעלה למטה, שמאל לימין 	 Baven na nerrn, links na rechts


מעבד מתמתי (FPU) 	 Numeersch Biperzesser (FPU) Mebibyte


RIT כבוי 	 RIT ut


תיבת הרשימה הנפתחת של רשימת הניגון במצבה הסגור מציגה את הפריט הנוכחי ברשימת הניגון. אתה יכול לפתוח את תיבת הרשימה הנפתחת ולראות את כל הרשימה ולבחור פריט אחר לטעינה ולניגון. 	 Dat Afspeellist- Utsöökfeld wiest dat aktuelle Stück op de Afspeellist, wenn dat to is. Du kannst dat Feld opmaken un en anner Stück utsöken, dat denn laadt un afspeelt warrt.


בחר באפשרות זו כדי שיישומי KDE ישתמשו בתיבות הדו־ שיח פתח/ שמור של Windows, במקום התיבות המשמשות באופן רגיל ב־ KDE. checkbox caption in System Integration options 	 Maak dat an, wenn Du dat wullt, KDE- Programmen bruukt bi' t Opmaken un Sekern de normalen Windows- Dateidialogen ansteed de vun KDE. checkbox caption in System Integration options


סינתסייזר מודולרי ל־ ALSAName 	 Moduulklangteler AlsaName


קובץ תמונת תקליטור 	 Avbilldatei


קרני אלפא 	 Alpha- Strahlen


פיאאויitaly. kgm 	 Piauibrazil. kgm


האוקיינוס השקט/ איי הפסחא 	 Pazifik/ Oostereiland


אתה צריך לספק תמונה תקינה 	 Du muttst en bruukbor Bild angeven


/רענון מברשות 	 _Paledden opfrischen


מצב צבעים 	 Belichtenbedrief:


סאאב 	 Saab maak


מרים 	 Marjam


לא הייתה אפשרות להתחיל% 1. 	 "% 1" lett sik nich utföhren.


אי־ התאמה בנתונים לגבי בדיקת תקינות התוסף ב ־ "% 1" 	 Moduul- Pröövdaten passt in "% 1" nich


אסתר 	 Dorna weer


בורומאו 	 Architekt Charles Chree Doig


לחנא סניורא 	 Interzonenturnier Biel


המסמך "% 1" שונה. האם ברצונך לשמור את השינויים או לבטל אותם? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten?


מקור מדיה 	 Bornschiev


קרין 	 swoor


כריכה בצד הקצר 	 Kalennerbinnen


קיפצ'וגה 	 fleit Strööm Schunter


תצוגת תקציר Kontact 	 Kontact- Tosamenfaatansicht


האדם 	 Mees


מסמך ללא שם 	 Dokment ahn Naam


מציג את התפריט הקופץ של מחוון עוצמת הקול 	 Wiest den Luutstärkschuver


כלי ציור 	 Den Maler sien Warktüüchkist


עומאן 	 Middelweert


הצג מחוון קנה מידה 	 Maatbalken wiesen


סיים חיבור קיים 	 En vörhannen Verbinnen beennen


העתק 	 & Koperen


מחוזות של איטליהusa. kgm 	 Kamerun (Provinzen) cameroon_ provinces. kgm


קארו 	 y ouk


מצב תיקון צבעים 	 Klöörkorrektuurbedrief


קראפט 	 marktfardigen


טהרןindia. kgm 	 Dehradunindia. kgm


אין אפשרות להעביר את הפריט ל ־% 1. 	 De Indrag lett sik nich na "% 1" verschuven.


סנדרה בולוק 	 Sandra Bullock


לשונית 1 	 Dialoogsiet 1


בסיסName 	 EenfachName


יוונית 	 Griechsch


פאלון גונג 	 Macao an


שרת Nepomuk - לניהול האחסון והשירותים של Nepomuk 	 Nepomuk- Server - pleegt de Nepomuk- Aflaag un - Deensten


בחר תוספים עבור brasero 	 Plugins för Brasero utwählen


& גודל מקורי 	 & Orginaalgrött


בליקסן 	 nächsten Instellen


רופיה של מאוריציוסName 	 Mauritius- RupjeName


הדפסת קובץ ההגדרות 	 Druckinstellendatei


לתיקייה זו אין אפשרויות תפוגה מוגדרות 	 För dissen Orner is keen Wohrtiet fastleggt


כנסיית 	 Kirke i n Oort Ryde


מימין: 	 & Rechts:


אזורי זמן 	 Tiedrebeeten


קוספה 	 Kist


בסיווג ארנה - תומפסון 	 Aarne - Thompson


בצע תיקון קיפולים במעבר הנוכחי 	 Bagens för dissen Törn korrigeren


קוליני 	 Eerdpüüster


בחירת קובץ להוספה 	 Datei för' t Infögen utsöken


אם מסומן, גופן השעון יהיה מודגש 	 Is dit anmaakt, warrt de Klockschrift mit fett Bookstaven wiest


מידע אודות המצלמה 	 Kamera- Informatschonen


פזו אורוגואי 	 Uruguaysch Peso


הונפק על ידי 	 Brukers


נוצר: 	 Erstellt:


הצגת מידע על KDE והגירסה שלו 	 Wiest Informatschonen över KDE un sien Verschoon


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - ArbeitreeknerStencils


הזמנות 	 Inladen


הגדרת בדיקת איות... 	 Schriefwies- Prööv instellen...


ליונל הוק 	 Lionel Hooke


אין אפשרות ליצור את התיקיה% 1 ב- KMail 	 Orner "% 1" lett sik in KMail nich opstellen


ברבדוס 	 plak Barentszburg


שיעורים נבחרים: 	 Utsöcht Lexen:


משחק רשת 	 Nettwarkspeel


ארגנטינהsouthamerica. kgm 	 Artigasuruguay. kgm


פרסי גראמי 	 Priesen Grammy


בטל בחירת רצועה 	 Titelkrüüz wegmaken


במרד ורשה 	 Düütschen


הכנס את הגבול העליון של אזור השרטוט. 	 Giff de Grenz baven vun dat Tekenrebeet in.


דון סיגל 	 Don Siegel


אפקט עיוות 	 Vertarren- Effekten


ג'ורג' קלוני 	 George Clooney Gianni


הצג בחלון המצוייןName 	 In' t utsöchte Finster wiesenName


ערוצים 	 Kanaal


_רענן כל: 	 _Elken opfrischen:


תואר הפועל 	 Ümstandwoort


ההתקן לא יעוגן באופן אוטומטי בעת חיבור ההתקן למחשב 	 Disse Reedschap warrt bi' t Tokoppeln nich automaatsch inhangt.


Brasero - מעתיק דיסק 	 Brasero - Kopere Disk


הדיילי 	 Grooten tofree


הדק כל 7 דפים 	 Jümmers 7 Blääd klemmen


הע_ברה לאשפה 	 In'n _Papierkörv verschuven


נוסף ערוץ:% 1 	 Stroom toföögt:% 1


שקיפות 	 Transparenz


הצג מידע על הכותב 	 Informatschonen över den Autor wiesen


גולדווטר 	 Trump


שמור הודעות בצורה מוצפנת 	 Loosstüert Narichten & verslötelt wohren


קוסטקו 	 Mauloher Graven


הסר מצורף 	 Bilaag & wegdoon


רונות 	 Runen


זווית ראשית: 	 Hööftwinkel:


התחלת מדידת הזמן למשימה הנבחרת. ניתן אף למדוד את הזמן של מספר משימות בו- זמנית. כמו כן, באפשרותך להתחיל למדוד זמן של משימות באמצעות לחיצה כפולה עם הלחצן השמאלי של העכבר על משימה כלשהי, אולם שים לב שדבר זה יביא לעצירת מדידת הזמן של המשימות האחרות. 	 Maakt de Klock för de utsöchte Opgaav an. Du kannst ok Klocken för mehr Opgaven op eenmaal lopen laten. Du kannst en Klock ok starten, wenn Du mit den linken Muusknoop dubbelt op en Opgaav klickst, man denn hollt de Klocken för anner Opgaven an.


אין ל- Cdrecord גרסה% 1 תמיכה בשכפול. 	 Cdrecord- Verschoon% 1 hett keen Kloon- Ünnerstütten.


הבכורה 	 Pettis Township


רשימת ההודעות - הודעות חדשות 	 Narichtenvörlaag för Antwoort


מוריד את הפריט הנבחר למטה ברשימת הניגון 	 De Befehl "Na nieg Afspeellist tofögen" fraagt na en Naam för de niege List un föögt ehr de utsöchten Stücken to.


רק מאתרים שאתה מב_קר בהםOnly from sites you visit 	 Only from sites you visit


כילדריק 	 Familie na Kap


בתהליך 	 Lööpt


שילוב המקשים "% 1" כבר הוקצה% 2. בחר שילוב מקשים ייחודי. 	 De Tastkombinatschoon "% 1" warrt al för% 2 bruukt. Bitte söök en eensoortet Tastkombinatschoon ut.


ברברים 	 mythologie


רור 	 Oaver


יי_בוא 	 _Importeren


ללא שם 	 ahn Naam


אין אפשרות לגשת אל% 1 כנראה שאין תקליטון בכונן% 2 או שאין לך מספיק הרשאות לגשת אל הכונן. 	 Keen Togriep op% 1. Wohrschienlich is keen Diskett in' t Loopwark% 2, oder Du hest dor nich noog Verlöven för.


עומק צבעים 	 Bit- Deepde


פאסס 	 rutfinnen


סטפן טובולוסוקי 	 Baden - Durlach


מיילים לשעהUnits of wind speed 	 Mielen per Stünn mph


ולנסית (קאטלנית דרומית) Name 	 Valenziaansch (Söödkatalaansch) Name


האוהדים 	 amerikaansch Siet


רינגו סטאר - " You're Sixteen " 	 Von Meding hett a n


התקני שמע שהוסרו 	 Wegmaakt Klangreedschappen


טוגריק מונגוליName 	 Mongoolsch TögrögName


ניקולה 	 1779 befahlen


קורא חדשות ל- KDE 	 En Narichtenkieker för KDE


התחל את & KPlayer 	 & KPlayer starten


אַליוֹשה 	 Straten


ואן לוון 	 Vun Vördeel


50 פריימים בשנייה 	 50 Bps


עקומה 	 Aktuell


סימון ההודעות הנבחרות בתור הודעות שנקראו 	 Utsöcht Narichten na en HTML- Datei exporteren


PSV איינדהובן 	 Eindhoven


שינוי הגדרות SSL, ניהול תעודות והגדרות הצפנה אחרותComment 	 SSL inrichten, Zertifikaten plegen un anner Verslötel- InstellenComment


שמירת אוטומטית של ההודעה בתור% 1 נכשל. סיבה:% 2 	 Dat automaatsche Sekern vun de Naricht as "% 1" is fehlslaan. Grund:% 2


& ייצא... 	 & Exporteren...


קרא פתק: "% 1" 	 Nakamen:% 1@ action: inmenu


ולנסית (קטלאנית דרומית) 	 Südkatalansch (Valencia)


אולטן 	 Schweizer


מדמה צריבה ראשונה 	 Eerst Törn warrt simuleert


אחד או יותר 	 Een oder mehr


הפורום הכלכלי העולמי 	 mek de


טורינוthailand. kgm 	 Krabithailand. kgm


מגדיר את סגנון ממשק המשתמש הגרפי של התוכנית 	 leggt den Stil för de graafsche Böversiet vun' t Programm fast


מHartlepoo 	 bitherto


תוכנית יוצרת קיצורי דרך גלובאליים. Name 	 En Programm hett niege globale Tastkombinatschonen inmeldt. Name


הצג תשובות מהקבצים עם נתיב המתאימים לסינון הנבחר בלבד 	 Bloots Resultaten ut Dateien wiesen, op de dat angeven Muster passt


מתחיל חיפוש 	 Anmarkendatei opmaken


המרת המסגרת הנוכחית למסגרת מוטבעת. המסגרת המוטבעת תמוקם בתוך הטקסט, בנקודה הקרובה ביותר למיקום הנוכחי של המסגרת. 	 Aktuell Rahmen na en inbett Rahmen ümwanneln. Den inbett Rahmen binnen den Text neegst em sien aktuell Positschoon platzeren.


דכאו 	 Concentratiekamp Dachau


מסנן חיפוש 	 Sökregel


ורוניקה 	 Büchner


גשם קופא מעורב בשלגweather forecast 	 Freren Regen mit Sneeweather forecast


עשרים ל% 1% 1 the hour translated above 	 twintig vör% 1% 1 the hour translated above


הצג & פסי גלילה 	 Formuloren wiesen


אין הורדות 	 Nich daallaadt


5 חודשים 	 5 Maanden


& הקודם 	 & Verleden


התנהגות בעת הפעלת היישום 	 Bedregen bi Programmstart


והיו 	 Floogtüüchdräger


שורת פקודה 8 	 Command line 8


משתמש בבינארי של ocrad: 	 Bruukt "ocrad" - Programm:


קבל ערכות & חדשות... 	 & Nieg Schemas halen...


HTTP 1. 1 (כולל דחיסת gzip/ bzip2) 	 HTTP 1. 1 (mit gzip/ bzip2- Komprimeren)


סטואו 	 giftig


הורד את הדואר 	 Naricht & daalladen


כתב ותחזק בעבר 	 Verleden Schriever un Pleger


אנקונה 	 Roovöverfall


אראי 	 Nichts ümtobringen


סאיודיס 	 Nah


שיטת דחיסה לארכיון: 	 Komprimeermetood för' t Archiv:


פתיחת מיזם 	 Projekt opmaken


שומרי 	 neudigste toirst sä


התקבל מסר מודגשName 	 En rutheevt Naricht keem rinName


באו 	 Herrn sien Kauh


ומודיאנו 	 Geometrieünnerricht nehm


(ERFC( 0. 4 שווה ל־ 0. 57160764 	 ERFC( 0. 4) gifft "0. 57160764" torüch


אסיה/ ויינטיין 	 Asien/ Vientiane


אלקור 	 In de Wetenschup


המלכותי 	 Füürwehr


משהו חדש 	 Nieg Jichtenswat


מיקומים נבחרים: 	 Utsöcht Steden:


הוא חי 	 Dor leef he denn


לא נמצאו התקני SCSI. 	 Keen SCSI- Reedschappen funnen.


הכסף 	 Vörher hett Oort


קרוז 	 Otters ett


& צא ממצב נוכחי 	 Aktuelle Bedriefoort & verlaten


העדפות הפסקת הקלדה 	 #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Muusinstellens #-#-#-#-# nds.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-#


קייל 	 - j Bataafsen


בדוק שהזנת את המיקום הנכון ונסה שנית. 	 Prööv, wat Du den Oort redig richtig ingeven hest, un versöök dat nochmaal.


בטל@ action: inmenu 	 Afbreken


Krita מסנן יבוא מ־ PDFName 	 PPM- Importfilter för KritaName


הרשמה כמנוי לקבוצות דיון... 	 Narichtenkrinken & bestellen...


אונטריוcanada. kgm 	 Ontariocanada. kgm


NOR( ערך; ערך;...) 	 NOR( Weert; Weert;...)


האפקטים ה_באים 	 _Effekte


השתק 	 Ümreet


תאריך סיוםno to- do due date 	 Afloopdatum: no to- do due date


& רשימת כתובות DNS: 	 DNS- Adresslist:


לוסיטניה 	 slimm krank


שונות - calculator button 	 Aftrecken - calculator button


המאמץ הטוב ביותרPriority Class 	 Hoge LeistenPriority Class


מנהל ההפעלות האוטומטיות של KDE 	 KDE- Autostartpleger


סיסמת POP: 	 Passwoort binnen Knipp sekern:


חלון & חדש@ action: inmenu File 	 Nieg & Finster@ action: inmenu File


מגש רב־ תכליתי 	 Mehrtweck- Schuuv


- נוצרית 	 Angaven un


DeskJet כללי 	 DeskJet (allgemeen)


קהילה 	 Inspeeler


צוללות 	 te bruuken


התאם לאורך העמוד@ action 	 Op Hööchde topassen@ action


אסטרהאזי 	 Esterházy


האבירים הטמפלרים 	 van t klooster te Werden die


מותאם אישית 7 	 Egen 7


שירות מעקב הקבצים Nepomuk לניטור שינויים בקבציםComment 	 Nepomuk sien Dateibeluurdeenst, de Ännern an Dateien vermeldtComment


פלט 	 Utgaav


חשיפה/ רגישות: 	 Belichten/ Föhlsamkeit:


מאפייני עמוד 	 Siet- Egenschappen


התקדמות 	 Vörankamen beluern


אפקט & תמונה: 	 Snaak- Utwischeffekt


קובע את מספר השניות שלאחריו שומר המסך יופעל. 	 Leggt fast, na woveel Sekunnen de Pausschirm anmaakt warrt.


תלת־ ליניארי, Trilinear (איכות הכי טובה) 	 Trilineaar (hööchste Gööd)


הצג מספר 	 Nummer wiesen


צייר עם תבנית 	 Mit Pinsels malen


מקלארן 	 Hauptsponsor


& שם התגית: 	 Beteker- Naam:


היעקובינית 	 Jacob schuult


שמירת קובץ 	 Datei spiekern


מוחק את המאמרים שפגו ב -% 1 	 Aflopen Naricht in% 1 warrt wegdaan


הגדר פריטי ערכת נושא שולחן עבודה מותאם אישיתName 	 Enkel Schriefdischmuster- Elementen topassenName


פרויקט מנהטן 	 Manhattan


תוסף KopeteName 	 KRDC- ModuulName


("LEFT (" KSpread מחזירה "K" 	 REPT ("KSpread"; 0) gifft ""torüch


גרפיקה מדורגתComment 	 VektorgrafikComment


גיל אשר <dolfin\@rpg\.org\.il> ירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


סרט צילום שקוף 	 Folie


של פורטלנד לאומנות 	 der


שמירת תצלום בשם 	 Finsterbild sekern as


שמות קבצים לא תקפים 	 Dateinaams gellt nich


הפגיעה 	 Ofschoonst Iesen


הפונקציה () FDIST מחזירה את התפלגות f. 	 De Funkschoon LEGACYFDIST () gifft de f- Verdelen torüch.


הזן קידומת תשובה חדשה: 	 Nieg Antwoort- Prefix ingeven:


סקנדינביה 	 Scandinavië


כל האפשרויות הקבועות ימחקו וברירות המחדל ישוחזרו. האם אתה בטוח? 	 All Profilen warrt wegdaan un de Vörinstellen wedderherstellt. Büst Du seker?


/מדרג צבעים חדש 	 _Nejer Verlööp


נסגר קובץ 	 Datei tomaakt


הצג/ הסתר את סרגל התפריטים 	 Menübalken wiesen/ versteken


המשתמש% 1 הוסר מרשימת ההתעלמות שלך. 	 % 1 vun Dien Övergahn- List wegdaan.


פתח קבצים 	 Dateien opmaken


גודל הסרט: 	 Bandgrött:


קטעי קווים 	 Liensegmenten


שמעון 	 Albrecht


הציבורי 	 för Sozialversekern


לחץ כאן ותיבת דו־ שיח הגדרות תופיע כדי לאפשר לך להגדיר את מעטפת שולחן העבודה המותאמת אישית שלך. 	 Klickst Du hier, dukt en Instellendialoog op, mit den sik Dien egen Schriefdischkieker instellen lett.


בדיקת איות לקבצים@ action: inmenu 	 De Datei fastleggen@ action: inmenu


בהאסלט 	 Balk


ממטרי שלג קלweather forecast 	 licht Sneeflagenweather forecast


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Maak dit an, wenn Du de Albumkategorie wiesen wullt.


עשרימון 	 Twintigflaag


& חדות 	 & Kontrast


סימון דה בובואר 	 Simone de Beauvoir Franse


שאורן 	 Zuudlaoren wilt


פופ־ פ' אנק 	 Pop- Funk


הידראנטים 	 Amtsgericht worrn is is dat


מתנגן עכשיו 	 Spelen Titel


השתמש ב־ VSync 	 VSync bruken


& סוג האימות@ action: inmenu 	 & Identiteetprööv- Metood@ action: inmenu


האיחוד האירופי 	 - van de Europese Unie


גבר רוסיFestivalVoiceName 	 Russ' sch, KeerlFestivalVoiceName


תמיכתה של פון מק 	 mit HIV


אין אפשרות לפתוח את מסד הנתונים 	 Sekerheitkopie vun Nettpostdatenbank lett sik nich opstellen


אוקלידס 	 Ahrens


צבע 	 _Klöörs


אף פעם לא יכול להיות לך יותר מדיי מקום בזיכרון או בדיסק. 	 Du kannst nienich noog Spieker oder Fastplaatplatz hebben.


פינו טוסכנו 	 Pino Toscano


אפשר אקולייזר 	 Liekmaker anmaken


- אמריקאי 	 US - amerikaanschen -


יאסר ערפאת 	 Jassir


תאריך סיום 	 Löppt af:


שירה אוטומטית כל: 	 Tiet för' t automaatsche Sekern


פתיחה… 	 Opmaken


נעל את הלוח 	 Paneel afsluten


אפשר כוכבים בשמיים. 	 Steerns an den Heven wiesen


שלג 	 Snee


מבבנהncamerica. kgm 	 Masbatephilippines. kgm


עומת הניגודיות של צבע לא מופעל 	 Utmaakt Kontraststärk


Krita PNG מסנן יצואName 	 JP2- Exportfilter för KritaName


אין אפשרות ליצור את התיקייה. תיקייה:% 1 	 De Orner lett sik nich opstellen. Orner:% 1


לא מוטמע 	 nich inbett


הארי בלקמן 	 Bremen nee inricht


דבורה 	 Deborah


דוונגאריKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


דציגרם 	 Dezigramm


קוריאניתName 	 KoreaanschName


_פתיחה 	 _Opmaken


זמן ייבוש הדיו (בשניות) 	 Dintendröögtiet (s)


מחפש תמונות. אנא המתן... 	 Biller warrt söcht. Bitte töven...


הקבוצה הקודמת 	 Vörig Krink


כרמן מקריי 	 Carmen McRae


מוצר: 	 Produkt:


בריסטול 	 Bristol


קספר האוזר 	 Kaspar Hauser ümbrocht


המועצה האירופית 	 Et kandidaat um


מוחק תיקיות מהשרת 	 Ornern warrt op Server wegdaan


האדום 	 an Noordzee


& סגור את התצוגה הפעילה 	 Aktive Ansicht & tomaken


תוויות הדבקה 	 Opbackers


גיליון% 1 	 Blatt% 1


הצג רשימות השמעה ואת תוכנםpicture 	 picture


המאגר 	 Haptophyta


שינית את רכיב ברירת המחדל המועדף עליך. האם ברצונך לשמור שינוי זה כעת? 	 Du hest Dien Standardkomponent ännert. Wullt Du disse Ännern nu sekern?


& עוצמת קול 	 & Luutstärk


יחידה אירגונית: 	 Afdelen:


לא מסווגים 	 Ahn Klass


מסדר כותרות מחדש... 	 Köpp warrt nieg organiseert...


סיבו 	 Een waakt


הגדר & מיקום בית 	 Heimatoort & fastleggen


למקה 	 folgen deen


אטנבורו 	 Hoaren vindt men


מסננים פעילים: 	 Anmaakt Filtern:


גופן למקשי המקלדת: 	 Schriftoort för Tasten op de Tastatuur:


לורי סטרוד 	 Schreekönigin


יצירת גלריית תמונות... 	 & Bildgalerie opstellen...


הצג, בחר והעתק תווים מתוך אוסף גופניםName 	 Tekens ut en Schriftoordensammlen ankieken, utsöken un koperenName


הסר רווחים עודפים 	 Achterankamen Freetekens wegdoon


מפתח ציבורי 	 Apen Slötel


הפכו 	 gode


אקרהbrazil. kgm 	 Acrebrazil. kgm


COPEI להתנוון 	 plaose


מעבר לפריט הקודם 	 Na den verleden Indrag gahn


הזן את שם המשתנה. 	 Bitte en gellen Befehlsreeg ingeven...


המרכז 	 van


מנהל חלונות מבוסס GTK+ עם אפשרות לקבץ חלונותName 	 En Finsterpleger opbuut op GTK+, kann Finstern in Koppeln tosamenfatenName


סגור חלון 	 Finster tomaken


מרקהם 	 Markham


פייף 	 Aberdeenshire


ה_שב 	 _Grupp nah...


מני 	 Dorna weer


התקדמות:% 1% 	 Vörankamen:% 1%


סימן, תוחם 	 Tekens, ümsluten


_הוסף קבצים 	 Dateien _hentofögen


העתק ה ־% 1 קבצים הנבחרים אל: 	 Utsöcht Dateien vun% 1 koperen na:


גרמנית תחתית 	 et Nedersaksies


שגיאה ביצירת המשחק החדש! 	 Fehler bi' t Opstellen vun' t niege Speel!


שרת ה־ LDAP החזיר את השגיאה:% 1% 2 כתובת ה־ LDAP הייתה:% 3 	 De LDAP- Server geev dissen Fehler torüch:% 1% 2 De LDAP- URL weer:% 3


מערכת קבצי השורש: 	 Wörteldateisysteem:


פסגות מושלגותComment 	 Bargen mit SneeComment


משתמשים לא בקבוצה 	 Brukers nich binnen Koppel


קטן 	 _Lütt


המשפט 	 Zeitung de Zeitung


ניניו 	 privat Verhältnisse


מאפשר לך לייבא מודול לתוך המאגר 	 Importeert en Moduul na en Archiv


חשב גיליון מחדש 	 Enkelzellköör


אמריקה/בוגוטה 	 Amerika/Bogota


קלמונס 	 jüst


התבהרות הדרגתיתweather forecast 	 Kloort langsam opweather forecast


נעל/ שחרר נעילה של הקובץ מפני כתיבה 	 Binnen dat Dokment schrieven tolaten / verporren


רשימת ההודעות 	 Bispillwoort 2


הזחת קטע טקסט נבחר. באפשרותך לקבוע בדו־ שיח ההגדרות אם יש להתחשב בטאבים ולעשות בהם שימוש, או אם יש להחליף טאבים ברווחים. 	 Disse Befehl rückt utsöcht Text in. Binnen den Instellendialoog kannst Du fastleggen, wat Free - oder Tabtekens för' t Inrücken bruukt warrt.


מגש קלט 4 ל־ 2000 דפים 	 Schuuv 4, 2000- Blääd- Ingaav


קאבולasia. kgm 	 Taraskazakhstan. kgm


הישומון לא הצליח להתחבר לשרת, אנא נסה מאוחר יותר 	 Dat Lüttprogramm kunn den Server nich faatkriegen, versöök dat bitte later nochmaal


באהיהworld. kgm 	 Ndiancameroon_ departments. kgm


& מברשת 	 Pinsel för' t Tofögen kören


באיול 	 dee


הדפסת הביטויים או השיחונים הנבחרים 	 Druckt de opstunns markeerten Utdrück oder Utdruckböker


אירופה/וילנה 	 Europa/Vilnius


(TAN( 0. 7 שווה ל־ 0. 84228838 	 TAN( 0, 7) gifft 0, 84228838 torüch


ועדת הבחירות 	 dat de Parteiföhren för


ריצ'רד לורנס 	 engelsch Anstrieker Richard Lawrence


מערך תווים:% 1 	 Tekensett:% 1


דינר תוניסאי 	 Tuneesch Dinaar


הוצאת התקליטור 	 Eene Disk utwarfen


קובע כמה זמן לפני האירוע תופעל התזכורת. 	 Leggt fast, wo lang vöran dat Begeefnis de Anstoot utlööst warrt. @ info: tooltip


דף מארג: 	 Netsiet:


צור תחנת Last. fm מותאמת־ אישית 	 En egen Last. fm- Statschoon opstellen


מקור הדף הראשון 	 Papeerborn Eerste


ניקולס שטרן 	 P Diggelen


נתיבים 	 Pads


פאונאCoptic month 11 - LongName 	 Ba' unaCoptic month 11 - LongName


הצג תמונות/ תמנות- ממוזערות מעומדות לפי תווית כיוון- עימוד 	 Biller/ Vöransichten na Utrichten- Beteker & dreihen


השג דברים חדשים 	 "Niege Saken" halen


ה_עתקת תקליטור 	 Disk_koperen


מחוג & דקות 	 & Minutenwieser:


מחלקה 	 Kontor


אם אפשרות זאת מסומנת, אחרי שתהליך הצריבה היישום K3b ימחוק את כל התמונות תקליטור שנוצרו. בטל את הסימון אם אתה רוצה לשמור את התמונות. 	 Is disse Optschoon anmaakt, warrt K3b elk opstellt Afbild na dat Brennen wegdoon. Maak dat ut, wenn Du de Afbiller wohren wullt.


סינג 	 düütschen (


הוספת טיפות- מים לתצלום 	 Regendrüppens in en Bild infögen


מיקרופון ימני 	 Mikrofoon rechts


ספנס 	 Hör


ג' יגה בייט@ info: tooltip 	 Gigabytes@ info: tooltip


צבע מחוץ לתחום: 	 Klöör güntsiets vun de Grenz:


סיאנהafrica. kgm 	 Skiennorway. kgm


תאריך/שעהrecurrpage 	 Dag/Tiedrecurrpage


המשפטים 	 Anklaagten hebbt


דאהל 	 Ünnerricht


גובה (%): 	 Längde (%):


ג'יימס קונולי 	 Kony


יגחם 	 os Luther Bibel


כותרות אנשי קשר 	 Kontakt- Koppregen


בולינג'ר 	 Bollinger betekent Bollinger County County


מטמון מפת פיקסלים. 	 Pixelbild- Twischenspieker


התחבר כ־%suser 	 Anmellen as %suser


כתוביות, עוצמת קול, סריקה, מונה זמן, אחוזים וזמן כולל 	 Ünnertiteln, Luutstärk, Söken, Tiet, Perzent un heel Tiet


& אשף אנטי- וירוס... 	 & Antivirus- Hölper...


(INT( 12. 55 שווה ל־ 12 	 INT( 12, 55) gifft "12" torüch


ההגדרות שונו 	 Instellen


צבעים 	 & Klören


הנרי רולינס 	 Sieg


ברוח 	 bedüüden Funktschoon hett


השתמש & במתקן שגיאות בזמן קריאת התקליטור 	 & Fehlerkorrektuur bi' t CD- Utlesen bruken


תווית 	 Slötelwoort


פרופסור אמריטוס 	 Perfesser


הפונקציה () LOG מחזירה את הלוגריתם בבסיס 10 של x. 	 De Funkschoon LOG () gifft den Logaritmus to Basis 10 vun x torüch.


מדפסת 	 Wohrschoen


צור בקשה לישיבה חדשהNew 	 New


קופרניקוס 	 Want


תזכורת חדשה@ action 	 Alarmtyp utsöken: @ action


SLN( אורך חיים; ערך ניצולת; עלות) 	 SLN( Kösten; Restweert; Looptiet)


סוון 	 wullen


הפרמטר ע" נ הוא הערך הנוכחי בסידרת התשלומים. 	 PV is de aktuell Weert binnen en Reeg vun Betahlen.


דקה (דקות) 	 Minuut(en)


כותב על תקליטור DVD- RW במצב שכתוב מוגבל. 	 DVD- RW warrt in ingrenzt Överschriev- Bedrief brennt.


תבניות & קלט נתמכות 	 Ünnerstütt & Ingaavformaten


לא נקבע מפתח עבוד% 1. 	 För% 1 wöör keen Slötel fastleggt.


אין מספיק זיכרון לטעינת ההנפשה 	 Es steht nicht genügend Speicher bereit, um die Animation zu laden.


תוכניות של KDE יוצגו בשפה הראשונה הזמינה ברשימה זו. אם אף אחת מהשפות אינה זמינה, ייעשה שימוש באנגלית ארה" ב. 	 KDE- Programmen warrt in de eerste verföögbore Spraak vun de List wiest. Wenn dor keen vun verföögbor is, warrt US- Engelsch bruukt.


הסטואה 	 warrt denn


תבנית חדשה 	 Nejen Pad erstellen...


הנהר 	 Isoliereeren


החור השחור 	 hett de


אינ' ² 	 Quadraattoll


צבע ספרות רגילות: 	 Normaal Tallenklöör:


הגבל את מספר השורות של פלט בזכרון למספר קבוע 	 Bloots en fastleggt Tall vun Utgaavregen wohren


הצי האמריקני 	 Himmel fallt US


לחץ על כפתור זה כדי ליצור מסנן חדש. המסנן יתווסף מיקום אחד לפני המסנן הנבחר, אך בכל מקרה באפשרותך תמיד לשנות זאת בהמשך. אם לחצת על כפתור זה בטעות, באפשרותך לבטל זאת באמצעות כפתור ה מחיקה. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en niegen Filter opstellen wullt. De Filter warrt direktemang vör den inföögt, de jüst markeert is, man Du kannst em sien Positschoon jümmers ok later noch ännern. Wenn Du op dissen Knoop klickt hest, ahn dat redig to wullen, kannst Du eenfach op den Wegdoon - Knoop klicken.


שאל 	 Fragen


& בוחר צבעים 	 Klöörtoon ännern


המסנן הזה יוחל רק על טקסט בעל רכיב שורש XML נתון. אם ריק, החל על כל טקסט. ניתן להזין יותר מרכיב־ שורש אחד, על־ ידי הפרדת הרכיבים בפסיקים. למשל: "html". 	 Disse Filter warrt bloots bi Texten mit dat angeven XML- Wörtelelement bruukt. Is dat Feld leddig, warrt he aver för all Texten bruukt. Du kannst mehr as een Wörtelelement angeven, trennt mit Kommas. Bispill: "html"


GAUSS( ערך) 	 GAMMA( Weert)


הזמנה אישית 	 Persöönliche Inladen


לחצן ימני של העכבר פותח (יש לאתחל את KGpg כדי שהשינוי יכנס לתוקפו): 	 Linksklick maakt op:


לונגסטנטון 	 Anslusssteed Waltenhofen


ירושלייםazerbaijan. kgm 	 Qubadliazerbaijan. kgm


אוסף IpodComment 	 iPott- SammelnComment


אירוע 	 Ereegnis


קון 	 juust


מזג צבעים במצבי צבע נמוך (< =8 סיביות) 	 Punkteren in Sietklöör- Bedrief (< = 8- Bit)


הימליה 	 Himalia betekend Himalia


בילי ריי 	 sien Plaan Billy Ray


דוק 	 beginne


& גבה 	 Sekerheitkopie


הוולדורף 	 rits


השמש 	 het


ירוק־ ים 	 Scheren


בשם: 	 Naam:


מודלנד 	 leerskolen


שונהName 	 SchonaName


מנע נעילה 	 Pausschirm verhöden


פלמה 	 La Gomera


הגולה 	 Macht


הצג תיקיות מוסתרות 	 Versteken Ornern wiesen@ action: button


במתיקות 	 sund avers wiet


יהדות הגולה מקור בעיותיו 	 längere


כלי ציור: 	 Stift:


יוצר השיר 	 Stück- Künstler


קרוס 	 Towielen hefft


ג'ון גלן 	 John Glenn


שדה הקלט שלהלן 	 Ornern ünner% 1 infögen


בילבורד 	 Alns


העתק קואורדינטות 	 Koordinaten koperen


טרבל 	 Hööchden


אבוט 	 Kant lehr


תאילנדית (IS_O-8859-11) 	 Thai (IS_O-8859-11)


מנהל את הדוא" ל, פנקס הכתובות, היומן רשימת המטלות שלך ועוד. 	 Kontact pleegt Dien Nettpost, Adressbook, Kalenner, Opgavenlist un anner Saken mehr. @ item: intext


מדפסת קובץ 	 Datei - "drucker"


השם מתחיל ב 	 heurt op mit


משגר יישומים פשוטName 	 Eenfach ProgrammoproperName


צ' כית 	 Nedderlannsch


ללא קבוצה 	 Keene Grupp