לחץ על כפתור זה כדי למחוק את המדיניות למארח או לתחום שנבחרו בתיבת הרשימה. 	 Klick hier, wenn Du de Regel för den markeerten Server / de markeerte Domään wegdoon wullt.


מדיניות המיקום קובעת היכן על שולחן העבודה יופיע חלון חדש. לעת עתה ישנן שלוש מדיניויות שונות: חכם ינסה להשיג מינימום חלונות שמסתירים זה את זה מוגדל ינסה להגדיל על חלון לגודל המסך כולו. ייתכן כי זה שימושי לקבוע אפשרות זו עבור חלונות יחודיים, במצעות הגדרות ידניות. מדורג יפרוש את החלונות בצורה מדורגת אקראי ישתמש במיקום אקראי ממורכז ימקם את החלון במרכז המסך נקודת אפס ימקם את החלון בנקודה השמאלית עליונה של המסך 	 Platzeren leggt fast, woneem op den Schriefdisch nieg Finstern opdukt. Plietsch versöcht, dat Överdecken vun anner Finstern so minn as mööglich to maken. Maximeren warrt all Finstern maximeert op den Schirm bringen. Dat kunn goot wesen, för en poor Finstern över "Instellen för enkelte Finstern" wat anners fasttoleggen. Treppwies warrt elk Finster en Stück wieder rechts un nerrn as dat leste opmaken. Tofällig bruukt en tofälligen Oort för nieg Finstern In de Merrn maakt dat Finster in de Merrn op. Links baven maakt dat Finster links baven op.


זופיה 	 Künstlerin


קוד METAR (ד" ח תעופה שגרתי של מזג אוויר) של האזור בשביל הדו" ח. 	 METAR- Oortkode för den Bericht


תרגום לגרמנית 	 Düütsch (Liechtensteen)


ריף 	 Muskie


תעתיק שלFixed, abitrary position 	 Kloon vunFixed, abitrary position


ג'יימס פלמינג 	 James Fleming


הזז 	 Na nerrn


רגיל 	 Form


תחרהName 	 HopalongName


לא נקבה תמונה עבור הכניסה שלך בפנקס הכותבות. 	 Binnen dat Adressbook is keen Bild fastleggt.


לחץ, הזז שמאלה, שחררComment 	 Drücken, na links, looslaten. Comment


רשימת ההודעות 	 Narichttostand- Bescheden mit leddig Senner- Feld loosstüern


הסר שכבה 	 Laag & wegdoon


חברים בקבוצות ההדמיה 	 Koppel- Liddmaten


בחרו תיקייה לקריאה 	 Orner utsöken, den Du inlesen wullt


לחץ כאן כדי לפתוח רשימה של ערכי משתנה. כאן באפשרותך להוסיף, להסיר ולשנות אותם. 	 Klick hier, wenn Du en List mit Parameterweerten opmaken wullt. Se laat sik hier tofögen, wegdoon un ännern.


דה ורט 	 Fröher lööp


תת־ מחלקה ייחודית לספק 	 Leverantegen Ünnerklass


המפלגה 	 CDU


קביעת תצורת קישורי המקשים הייחודיים ל- KArm 	 Hier kannst Du de Tastkombinatschonen för KTimeTracker instellen


ספירה לאחור 	 Daaltäälen


זוהי שורת הפקודה. כאן באפשרותך להקליד פקודות מיוחדות הקשורות למנוע הנוכחי. רוב הפקודות הרלוונטיות זמינות גם דרך התפריטים. 	 Dit is de Befehlsreeg. Hier kannst Du Sünnerbefehlen för dat lopen Speel ingeven. De wichtigsten Befehlen laat sik ok in de Menüs anstüern.


ססמאות שמורות 	 passwoort spiekern


אמריקה/נורונהה 	 Amerika/Noronha


לכנסיית 	 De Sitt vun de


האמנה 	 spelling


גופן וצבע@ label 	 Standardschriftoort un - klöör@ label


CHARTOASCII( ערך) 	 CHARTOASCII( Weert)


להלפורד 	 Patchacan


ריגורוזי' 	 Eger


פתיחת טבלה 	 Extern Datei opmaken


צבע מחוץ לתחום: 	 Klöör güntsiets vun de Grenz:


דון 	 vergeten


וקטור הלמעלה לא יכול להיות וקטור ריק. 	 De Vektor na baven mutt keen Nullvektor wesen.


שינוי הגדרות LISaName 	 LISa instellenName


ליג 	 de Running


זיהוי דפדפן 	 Nettkieker- Kennen


עולם התבלין 	 affüllt Whisky ut


משחק לוח עבור KDE 	 Reversi- Brettspeel för KDE


שמור _שינויים 	 _Ännerns spiekern


השתמש בצבע של ערכת הנושא 	 Klöör ut dat aktuelle Schriefdischmuster bruken


זיכרון משותףprocess heading 	 Deelt Spiekerprocess heading


סמנו את הערכי העצמה הגבוהים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה 	 Hier kannst Du den hööchsten Utgaav- Toonweert vun' t Histogramm utsöken.


הריין 	 calvinisme toon


קמבודיה ווייטנאם 	 vun Kambodscha


המלחמה הצפונית הגדולה 	 Groten Nordischen Krieg in


ביטוי רגולרי לא תקף. 	 De regulere Utdruck gellt nich.


ביובנטוס 	 Buisonjé


המפלגה הליברלית הלאומית 	 de parlementaere


*. iso *. ISO_BAR_ISO9660 קבצי תמונת תקליטור 	 *. iso *. ISO_BAR_ISO9660- Afbilddateien


שגיאה לא מוכרת:% 1 	 Nich begäng Fehler:% 1


קיקרו 	 specialistiese kennis


חופשה 	 Fierdag


קפיצת חלל 	 Küselwind- Vertarren


מספר מסכים מודול זה מאפשר לך להגדיר תמיכה של KDE במספר מסכים. 	 Mehr as een Schirm Mit dit Moduul kannst Du KDE för den Bedrief mit mehr Schirmen instellen.


במקום התגלו עצמות ירך 	 Lüüchtkraft


) 795) 16. 7 מיליון צבעים, VGA 1280x1024 	 VGA 1280x1024, 16. 7M Klören (795)


הפנתר השחור 	 Dorüm flüggt Jonah


המכשיר כויל בהצלחה 	 De Reedschap is nu afstimmt


קאתי 	 Oberon


איטרביום 	 Ytterbium


תוסף מנהל הכתובותComment 	 Adressbookpleeg- ModuulComment


הניסוי ליל 	 To düsse Gruppen


הלאומים 	 mehreren Verbänden un


זהו המסנן שיש להחיל על רשימת הקבצים. שמות קבצים שלא מתאימים למסנן לא יוצגו. באפשרותך לבחור את אחד מהמסננים המוגדרים מראש מתוך התפריט הנפתח, או להזין מסנן מותאם אישית ישירות בשדה הטקסט.. ניתן להשתמש בתווים כלליים כגון * ו ־?. 	 Dit is de Filter för de Dateilist. Dateien warrt bloots wiest, wenn de Filter op ehr Naam passt. Du kannst en fardigen Filter binnen dat Köörfeldutsöken, oder en egen Filter direktemang na' t Textrebeet ingeven. Du kannst ok Platzholltekens as "*" oder "?" bruken.


מרחב- צבע מוטמע: 	 Inbett Klöörprofil:


תרשים עמודות לדוגמהName 	 En Bispill för en BalkendiagrammName


יצירת קישורים סמליים אינה נתמכת עם הפרוטוקול% 1. 	 Opstellen vun Symlinks warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


מנאט אזרביג' ניName 	 Aserbaidschaansch ManatName


& הצג פתרון 	 Lösen


סופות רעמים כבדות גשםweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Regenweather condition


בחר את קטגוריית הכתובות שיש להציג כאן. 	 Söök dat Feld op de List ut, dat op' t Best Dien Bruuk vun dat drüdde Brukerfeld op den Handreekner angifft.


המארן 	 Slagharen


צבא האיחוד 	 de Konfederasie


הכרישים 	 dat


ממטרים קלים שלג ערפלweather condition 	 Licht Flagen, Snee, Daakweather condition


על ידי לחיצה על כפתור זה אתה יכול לקבוע איזה כפתור משווייך את הביטוי הנבחר. 	 Mit dissen Knoop lett sik de Tastkombinatschoon för den utsöchten Utdruck fastleggen.


p, li {white- space: pre- wrap;} הגדרות המתווך עבור הרשת המקומית שלך. יש להשאיר ריק אם אין שרת מתווך. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Marble bruukt twee Oorden vun Twischenspiekers: De physikaalsch Spieker för' t Wohren vun Koortendaten in' n Reeknerspieker. En grötter Weert lett dat Programm gauer reageren. De Fastplatten- Twischenspieker warrt för' t Daalladen vun Daten ut dat Internet (a. B. Wiki - oder Koortendaten) bruukt. Maak dissen Weert lütter, wenn Du Fastplattenplatz sporen wullt un nich faken op dat Internet togrippst.


טג'אנו 	 De Latino


לוקאאוט 	 Hööchttüüg Mountain


& מסיימת: 	 Enn:


סיינט פולjamaica. kgm 	 St. Thomasjamaica. kgm


אפלטון 	 vun Speeldeel


_צריבת תמונת תקליטור… 	 _Avbill brennen...


פולצ'ינלה 	 Tosamen maakt


בנגלור 	 bisschoppelijk gezag


הלומברדים 	 Süüdafrika


לא ניתן לדווח על תקלה זו, מאחר והיישום אינו כולל כתובת למשלוח דיווחי באגים. @ label 	 Du kannst dissen Fehler nich künnig maken, dat Programm stellt dor keen Fehlerbericht- Adress för praat. @ label


העם הפרוגרסיבית 	 People Progressive Party


סיןafrica. kgm 	 Chikombazimbabwe_ districts. kgm


חיפוש תוכניות של KDEQuery 	 KDE ProgrammsöökQuery


השולח 	 Na Senner


לברייטון אנגליה 	 n’t in Brighton


לנדו 	 Liebe


ירוק 	 Gröön:


& שרת Samba: 	 & Samba- Server:


גימור מסמכים DF- 31 	 Fardigmaker DF- 31


דצמ ' 	 Dez


פזו ארגנטינאי 	 Argentiensch Peso


יותר תמונת קבצי שמע 	 Klang- Afbilddateien warrt opstellt


שינוי צבע רקע 	 Achtergrundklöör ännern


ה־DVD וידאו מועתק 	 Kopere Daten-DVD


הזן כאן את ההודעה שיש להוסיף לרישום הסינכרון של הפיילוט שלך. 	 Giff hier bitte de Port in, de KPilot bi' t Tokoppeln na Dien Proxyserver bruken schall.


רקע כפתור 	 Knoopachtergrund


רשימת & שחקנים 	 Tokoppelt spelen


תעודת חותם זו כבר מותקנת אצלך. 	 Dit Ünnerschriever- Zertifikaat is al installeert.


פתח העברה: 	 Wegdoon vun Överdregen beglöven


עריכת תוכן 	 Inholden bewerken


קטן 	 lütt


דייוויד פטריק קלי 	 Hennik Wildspieker


האם ברצונך למחוק את% 1? 	 Wullt Du den Plaan nu sekern?


יצירת שכבה חדשה 	 Nieg Mask oder Laag opstellen


שינוי הגדרות LILO (מנהל האתחול של לינוקס) Name 	 LILO (Systeemstart- Pleger vun Linux) instellenName


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Objekt lett sik nich opmaken


_זוגי 	 _Twejfach


מכין תהליך קריאה... 	 Leesperzess warrt torechtmaakt...


לא יכול לקרוא מערכת קבצים ISO9660. 	 Schiev leed sik in Kloonbedrief nich heel lesen.


פרנקו 	 Överresten


אספן 	 Schöler


הבנטלי 	 Verovern


סנסיי 	 Döchter


אוונס 	 Lely


מסמך זה נוצר על ידי גירסה חדשה יותר של KSpread (גירסת תחביר:% 1) כאשר תפתח אותו עם גירסה זו של KSpread, ייתכן שמידע מסויים יאבד. 	 Dit Dokment weer mit en nieger Verschoon vun KSpread (Syntaxverschoon% 1) opstellt. Bi' t Opmaken mit disse Verschoon vun KSpread köönt Informatschonen verloren gahn.


תווים לתיאר אידיאוגרפי 	 Beschrieven Bildtekens


הוספת גרעין... 	 & Karn tofögen...


אין אפשרות להדפיס 	 Schriftoorden laat sik nich verschuven


רקע הלוחplasma name 	 Paneelachtergrundplasma name


הולנדייז 	 Hünebedden nümmerd


& המר קידוד לפני העברה להתקן המדיה 	 Ehr' t Överdregen na de Reedschap ümkoderen


בלומברדיה 	 Lombardi


מאראניוןitaly. kgm 	 Mazandaraniran. kgm


הערות היצרן 	 Inholt:


דל ריו 	 Val Verde


& שקוף למחצה 	 & Halfdörsichtig


אין אפשרות לקרוא את קובץ ה־ ChangeLog. 	 Datei "ChangeLog" lett sik nich lesen.


8 שעות 	 8 Stünnen


הכנס שם עבור% 1 וכן את כתובת השרת יציאה ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ "הבא". 	 Giff en Naam för disse( n)% 1 in, de Serveradress, de Port un den Ornerpadd, un klick op den Nakamen- Knoop.


שגיאה בעת מחיקת התיקייה% 1 על השרת: 	 Fehler bi' t Wegdoon vun den Orner "% 1" vun den Server:


הזדהות לPolicyKitComment 	 PolicyKit- VerlövenComment


אוסייג' 	 County


שם שבחרת לממשק שלךComment 	 Dor hest Du Di' n smucken Naam för Dien Koppelsteed utsöchtComment


(c) 2007, 2008, 2009 פרוייקט Marble http: // edu. kde. org/ marble 	 © 2007, 2008, 2009: Dat Marble- Projekt http: // edu. kde. org/ marble


ההודעה נחתמה על ידי% 1. 	 % 1 tostüert Narichten


אין אפשרות לוודא בעזרת כלי זה דבר פרט לאתרי אינטרנט. 	 Mit dit Moduul laat sik bloots Nettsieden pröven.


גרוע יותר מ ־ 	 Is leger as


מונטווייל 	 Bookholt


מזין אופציונלי 	 Wahlwies Ingaav


גודל דף 	 Papeergrött


ההסרה של הודעות ישנות מתיקייה% 1 בוטלה. 	 Wegdoon vun ole Narichten ut Orner "% 1" wöör afbraken.


מספר ההצלחות הכולל 	 Tall vun Drepers tosamen


הזזת הסיבית הימנית 	 Bit- Verschuven na rechts


אין אפשרות להפעיל את / sbin/ mount. 	 "/ sbin/ mount" lett sik nich utföhren.


% 1 הזמין אותך למשחק ללא הגבלהIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 % 1 hett Di to en nich begrenzt Speel inlaadtIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


נקודות (נ) 	 Pünkt (pt)


& שנה שם קובץ 	 Datei ümnömen


דף מראה 	 Utsehn


הצגת מאפיינים עבור סימנייה זאת 	 Eegenschapten vun düssem Leseteken opwiesen


פרדריק השלישי 	 sülvs


הסוחר 	 utschickt den Forscher faten


& מיקום: 	 & Oort:


הספירה של רימן 	 binnen de Nedersaksischtalige


מחלקה 	 Klass


התחברות נכשלה 	 Anmellen fehlslaan


גופן וצבע@ action 	 Klöör wegmaken@ action


עניא 	 tatsä chlich


העמים הבריטי 	 Hambörger See-Assekuranz


אוכלי 	 Hughson wennen


המסמך ייווצר כמסמך Latex שיהיה עליך לכלול במסמך Latex ראשי. דבר זה יאפשר לך ליצור מספר קבצים קטנים לכל פרק במסמך שלך. 	 Dat Dokment warrt as LaTeX- Dokment opstellt, dat binnen en LaTeX- Hööftdokment inslaten warrn mutt. So laat sik enkelte lütte Dateien för elk Afsnitt vun Dien Dokment opstellen.


הוספת קישור 	 Punkt infögen


גוף סיבוב: 	 Dreihböversiet:


לפי _תאריך שינוי 	 nah _Ännerndag grupperen


חנוך 	 Kleophas


מעריך 	 Exponentschell


& רקע: 	 & Achtergrund:


הגדרות המערכת לא מצא רכיבים להצגה, לכן דבר אינו זמין להגדרה. 	 För de Systeeminstellen laat sik keen Ansichten finnen, un dorüm lett sik ok nix instellen.


סטרוד 	 Noa wat


עותק & סמוי 	 & Blindkopie


הגדרות הכתוביות 	 Ünnertitel- Instellen


מדד של 	 De Standard Poor ’s


ריכרד שטראוס 	 Richard muziekstuk


באותוק 	 Water


המצפה לכתבי ועלונים של פנסילבניה 	 1851 op de hannöversche Pingstkunferenz


זיהוי עמודות 	 Striep- Opdecken


ג'ון קאבוט 	 Entdecker Jean Cabot


חיבור ישיר לאינטרנט 	 Direktemang an' t Internet tokoppeln.


& מחק אשכול 	 Standardmuster:


כפתור איפוס 	 Oplösen:


שגיאה: אין אפשרות לפתוח את קובץ ההגדרות "smb. conf" 	 Fehler: Instellendatei "smb. conf" lett sik nich opmaken


ראשי 	 EerstSecondary floppy drive


והשערורייתי 	 Wite Peal


ליגת האלופות 	 de UEFA - Championsleague


& תרגום 	 Översetten ingeven:


זיהוי הסרט: 	 Band- ID:


תאודור רוזוולט 	 Roosevelt wonnen prissedent


שקל חדש ישראליName 	 Israeelsch nieg SchekelName


גזירת החלק הנבחר והעברתו אל לוח העריכה. אם יש טקסט כלשהו שנבחר בשדה העריכה, הוא יועבר אל לוח העריכה. אחרת יועברו אל לוח העריכה המשפטים שנבחרו בהיסטוריה (אם ישנם כאלה). 	 Knippt den markeerten Afsnitt un föögt em na de Twischenaflaag in. Wenn binnen dat Ingaavfeld Text markeert is, warrt he na de Twischenaflaag inföögt. Wenn nich, denn warrt dor de utsöchten Sätz ut de Vörgeschicht för nahmen (wenn vörhannen).


החיפוש נעצר. 	 Söök stoppt.


ערוץ חיבור: 	 Koppelsteed:


_צבע 	 _Klöör


קרא פתק: "% 1" 	 Notiz:% 1@ item


הצג תמונות בפיאות 	 Bild op Wörpelsieden wiesen


קאשוביתName 	 KaschuubschName


נתק 	 Aflösen


טוען מחדש נתוני פנוי/ עסוק זמינות עבור כל הנוכחים מהשרתים המתאימים. @ info: tooltip 	 En Klick op dissen Knoop laadt de Free - / Bunnen- Informatschonen vun all Deelnehmers nieg vun de tohören Servers. @ info: tooltip


לחץ על־ מנת להזיז מסנן במורד הרשימה. מסנן הממוקם בתחתית הרשימה יוחל אחרון. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter in de List na nerrn schuven wullt. Filtern, de wieder nerrn in de List staht, warrt tolest anwendt.


בגנ' Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 Janof September


עדן 	 werelddeel


שינוי הגדרות מיפוי המקשיםName 	 Instellen vun TastkombinatschonenName


הדבק מקובץ 	 Ut Datei infögen


הפונקציה () POLA מחזירה את הזווית (ברדיאנים) המתאימה למיקום של נקודה במערכת צירים קרטזית. 	 De Funkschoon POLA () gifft den Winkel (in Bagenmaat) för en Punkt sien Positschoon binnen en kartees' sch Koordinatensysteem torüch.


דו־ שיח עם רשימת תיבות סימון 	 Ankrüüzlist


מאונט ויקטוריה 	 Veer Daag vun


לא גבול מילה 	 Keen Woortgrenz


של אסטריד לינדגרן 	 de Astrid Lindgren


גלגלת של העכבר מעל המכתבה מחליפה את שולחן העבודה 	 Muusrad över Schriefdischachtergrund wesselt Schriefdisch


הנדריקיה 	 Hendrickje


לחץ על כפתור זה כדי להסיר תבנית נבחרת מתוך הרשימה. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat opstunns markeerte Muster vun de List wegdoon wullt.


(BOOL2INT( False מחזירה 0 	 BOOL2INT( falsch) gifft "0" torüch


הפונקציה () FACT מחשבת את העצרת של הפרמטר הנתון. הביטוי המתמטי הוא! (ערך). 	 De Funkschoon STEYX () reekt den Standardfehler vun den verwacht y- Weert för elk x binnen de Regreschoon ut.


גרעין (9) Name 	 (9) Kernel (Karn vun' t Bedriefsysteem) Name


שמישות 	 Bruukborkeit


חסרים ארגומנט( ים). 	 Argument( en) fehlt.


מוריד אירועים 	 Möten warrt daallaadt


הוסף כותרת 	 Slötelwoort tofögen


נדיפים: 	 Gasig:


& וודא: 	 & Kuntrulleren:


אינדינהgreece. kgm 	 Ionisch Seegreece. kgm


כבה את מנהל ההתרסקויות, כדי לקבל הטלות ליבה 	 Den Afstörten- Pleger utmaken, so dat wi de Spiekerkopie to sehn kriegt


אפשרות לציין האם להשתמש במקודדים אחרים במידה והמקודד הנבחר נכשל. 	 Instellen, wat Hardwarekomprimeren bruukt warrt un för' t Fastleggen vun Bildgrött un - gööd


פורינט 	 Schriftoort


סימני פיסוק כללים 	 Allgemeen Punkteren


מחרוזת חייבת להסתיים בגבולות מילים בשני צידיה על מנת שההתאמה תצליח. 	 Woortgrenzen deit op beed Sieden vun en passen Steed noot.


ספירה: 	 Tall:


מידע אודות צומת DOM 	 DOM- Knütt


אסיה/ דאקה 	 Asien/ Dhaka


נאס"א 	 Pennsylvanien


אה"מ 	 worrn


דקרncamerica. kgm 	 Ad- Daqahliyyaegypt. kgm


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Druckvöransicht vun' t Objekt lett sik nich opstellen


טנזניהbrazil. kgm 	 Gandhinagarindia. kgm


מיזוג התחום הנבחר לתא אחד גדול. 	 Tosamenföhren vun' t utsöcht Rebeet torüchnehmen.


טיח: 	 Mörtel:


בלן 	 wenige Weken


היפר־ קובייהName 	 ÖverwörpelName


קובץ: 	 Keen Profil


ישוע 	 Jezus


מקודד RAW 	 Rohbild dekoderen


הקובץ כבר קיים. האם ברצונך להחליף אותו? 	 Disse Datei gifft dat al. Wullt Du ehr utwesseln?


מופאט 	 litauische


קרפנטר 	 Arsen


במיקום הסמן 	 Bi' n Blinker


זריחה 	 Sünnopgang


בחירה מלבנית 	 Rechteck- Köör


תבנית פקסComment 	 FaxvörlagComment


האשורית 	 profesjonele


התרמיים 	 Saarland


התבצעו שינויים באובייקט הנוכחי. האם לשמור את השינויים? 	 Dit Objekt wöör ännert. Ännern sekern?


אפס אפשרויות ישנות 	 & Ole Instellen wedderherstellen


הדגש רווחים בסוף 	 Freetekens an' t Enn rutheven


הקבלה הסתיימה 	 Afropen fardig


הכביסה 	 Sitt vun


מזהה 	 Beteker


מחיקת אובייקט 	 Objekt löschen


יישומים מוכרים 	 Programmen na & Naam wiesen:


רובספייר 	 Augustin Robespierre


& צור תעודה 	 Ünnerschreven vun "% 1" mit Zertifikaat% 2.


לחץ להסרה של שיוך בין האיש קשר לכינוי לעיל והכניסה בפנקס הכתובות. 	 Klick, wenn Du för de Toornen för de baven markeert Ökelnaams un ehr KAdressbook- Indrag wegdoon wullt.


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info 	 Du muttst Dien Standardkalenner för lopen Alarms nich wegmaken. @ info


כל התהליכים, עץ 	 All Perzessen as Boom


הסר רכיב 	 Komponent wegmaken


בפרס נובל לפיזיקה 	 den Nobelpries för Physik


שמור צריבה נוכחית 	 Düssen Törn spiekern


האם אתה בטוח שברצונך להתעלם מהשינויים להודעה, שכותרתה '{0}', שאתה כרגע כותב? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


ניקוי 	 Penguin Mystery


קרל וילהלם 	 ontdekten Carl Wilhelm


וקטור הימין לא יכול להיות וקטור ריק. 	 De rechte Vektor mutt keen Nullvektor wesen.


בגביע אופ"א 	 n't Viddelfinale


GAMMADIST( מצטבר; ביתא; אלפא; מספר) 	 GAMMAINV( Tall; alpha; beta)


העדפות 	 Instellens


הפונקציה () NORMDIST מחזירה את ההתפלגות הנורמלית הסטנדרטית. 	 De Funkschoon NORMSDIST () gifft de Standard- Normaalverdelen torüch.


הע_ברה לאשפה 	 In'n _Papierkörv verschuven


ללא תוויות 	 Keen Slötelwoort


ארגומנטים אופציונלים עבור היישומון להוספה 	 Anner Argumenten för' t Lüttprogramm, dat Du tofögen wullt


אפריקה/הארארה 	 Afrika/Harare


זימבבואהncamerica. kgm 	 Nich Simbabwezimbabwe. kgm


מדפיס גופנים פשוט 	 Schriftoort eenfach drucken


קובץ רישום 	 Logbookdatei


כותב 	 Schrieve


צפון מקסיקנית 	 t noordn


הפשטה מורחבת 	 Verwiedert


טבסקו 	 Bundsstaat Tennessee Afordneter


מברשות 	 Waagr. Dubbelpiel


אודן 	 Et eilaand


הוספת זהות 	 Kennen tofögen


בקשת הרישום הושלמה בהצלחה. 	 Dat is nu bestellt.


_נגן קובץ: 	 _Datei avspeelen:


בצע פעולות אחרי. 	 Akschonen achteran utföhren


שגיאה% 1 	 Fehler


חופן 	 dollari ( Für eine Handvoll


& פונקציה: 	 & Funkschoon:


הגדרות ג' ויסטיקName 	 Joystick instellenName


יצירת פרוייקט 	 Ännert de Schriftoort för dat utsöchte Objekt.


שנה ססמה... Job is started up 	 Slötelsatz warrt anfraagtJob is started up


השולחן 	 Wiel de Boomwull


סוכן 	 Anners wat


קבץ ספרות 	 Tallen tosamenkoppeln


אין מספיק זיכרון לטעינת תמונת מפת סיביות 	 Nicht genügend Speicher um das Bild zu laden.


חיפוש טקסט מלא במאגר הבאגים של KDEQuery 	 KDE Fehler- Datenbank: Vulltext- SöökQuery


אוקטוברפסט וגרמניה 	 Oktoberfest


יוליAugust long 	 JuliAugust long


יצרן מצלמה 	 Kameramaker


גל משולש 	 Kimmrecht Bülg


מריון מרשל־לה פן 	 leut Ab Krook wetn


האירוקווי 	 besett harrn


תוכןComment 	 KontextComment


כביש 66 	 ruchweg 60


קח שליטה על גרירות לא מוצפנות 	 Normale Dateien bi' t Indroppen verarbeiden


ביצוע קריאת D- Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment 	 D- Bus- Oproop "kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()" utföhrenComment


תוסף בודק איותName 	 Klookschriever- ModuulName


לפי רצועה 	 Per Stück


אין אפשרות לטעון מנהל התקן תקף עבור המדפסת% 1. 	 Passen Driever för "% 1" lett sik nich laden.


הומברט 	 Slieme


מונוזה 	 Asgaard wöd


מגדיל את כל שולחן העבודהName 	 Den helen Schriefdisch grötter wiesenName


קפה 	 Ook


חופה 	 De Lassik


קבצים דחוסים מסוג JPEG- 2000 שאינם מאבדים מידע 	 JPEG2000- Dateien ahn Verlust


צ' כיהName 	 Tschechsche RepubliekName


איאן האנטר 	 Ian Hunter


לא חשוב 	 Eendoont


פינלנדbrazil. kgm 	 Widinbulgaria. kgm


אין אפשרות לבדוק את מערכת ה־ PCI: אין אפשרות להפעיל את היישום% 1. 	 Dat PCI- Ünnersysteem lett sik nich affragen: "% 1" lett sik nich utföhren.


לוקח תמונת מסך מתחת לעכבר בהפעלת התוכנית (במקום שולחן העבודה) 	 Nimmt bi' t Starten bloots dat Finster ünner den Muuswieser op (ansteed den helen Schriefdisch)


ניו המפשירusa. kgm 	 New Hampshireusa. kgm


התעלם 	 Övergahn


עיר הבירה של% 1 היא... @ title 	 De Hööftstadt vun% 1 is... @ title


תריסים אופקיים 	 Twee Flögels kimmrecht na rechts


וילהלמינה 	 Wilhelmina


& תצוגה@ title: menu 	 & Ansicht@ title: menu


לדעת ההיסטוריון יצחק בן - צבי 	 Wannehr dat genau weer


אונקיה 	 Unz


אסיה/אלמאטי 	 Asien/Almaty


הפונקציה () INFO מחזירה מידע אודות סביבת ההפעלה הנוכחית. הפרמטר "סוג" מציין מהו סוג המידע שברצונך לקבל. הפרמטר יכול להיות אחת מהאפשרויות הבאות: "directory" מחזיר את הנתיב של הספריה הנוכחית. "numfile" מחזיר את מספר המסמכים הפעילים. "release" מחזיר את הגירסה של KSpread בתור טקסט. "recalc" מחזיר את השיטה הנוכחית של חישוב מחדש: "Automatic" או "Manual". הפרמטר "system" מחזיר את שם מערכת ההפעלה. "osversion" מחזיר את מערכת ההפעלה הנוכחית. 	 De Funkschoon INFO () gifft Informatschonen över de aktuell Bedriefümgeven torüch. De Parameter "Typ" leggt de Oort vun torüchgeven Informatschonen fast. Mööglich Weerten sünd: "directory" gifft den aktuellen Orner sien Padd torüch, "numfile" gifft de Tall vun aktiv Dokmenten torüch, "release" gifft de Verschoon vun KSpread as Text ut, "recalc" gifft de aktuell Niegutrekenmetood torüch: "Automaatsch" oder "vun Hand", "system" gifft den Bedriefümgeven- Naam torüch un "osversion" dat aktuelle Bedriefsysteem.


גודל הפרויקט: 	 Projektgrött:


קבעו כאן את רמת הדיוק של הפונקציה הגאוזית. 	 Leggt de Nauigkeit vun de Gauss' sche Funkschoon fast.


שפות 	 & Skriptpleger


מרים הבתולה 	 de namen van de


של שארקי 	 vun Burt Reynolds in den Sharky


ממלכת 	 Keuninkriek


מודול בקרת הגלישה ב־ Konqueror 	 Kuntrullmoduul för Konqueror as Nettkieker


צ'סטר ארתור 	 Popp Musiker


אמיליה ארהארט 	 Flegerin Amelia Earhart


יודע 	 Denn


פיטרס נפטרה 	 Jacqueline Bisset


שרת מארח לא נמצאQNativeSocketEngine 	 Reekner nich funnen


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Datei is keen Klörensett- Datei


העיט 	 Titel


& שנה שם קובץ 	 Datei ümnömen


הלנהchina. kgm 	 Henanchina. kgm


חיפוש: 	 Finnen:


אנא הכנס את השם של המשתמש החדש: 	 Giff bitte den Naam vun den niegen Bruker in:


קורא חדשות (RSS) עבור KDEKeywords 	 Tosamensteller för RSS- Mellenströöm vun KDEKeywords


_ערוך סימניות 	 L_eseteken bewarken


& כינוי: 	 Ökelnaam ännern


סגירת תצוגת המסמך הנוכחי 	 De aktuelle Dokmentansicht tomaken


& מרכז 	 & Inmiddeln


חדות: 	 Schadden


שר' 	 togliek USA


על שייעודו 	 dat wunn bi de Biathlon - Weltmeesterschapen


סיומת 	 Dateiverwiedern


קרקראדה 	 Zoo


מסנן ייצוא מ־ KWord לטקסט רגיל 	 Exportfilter vun KWord för eenfach Text


KNetworkconf - מודול KDE לקביעת הגדרות TCP/ IP. 	 KNetworkConf - Kuntrullzentrum- Moduul för' t Instellen vun de TCP/ IP- Instellen.


האריה דוכס 	 de Lööw Hertog


משטח ציור 	 Zyantöön


מצפן 	 & Kompass


שמור אפשרויות@ action 	 Instellen sekern@ action


לא ידוע 	 & Nich begäng


מיאמי דולפינס 	 Dormols is


שאלון 	 Verschääl


עיירה 	 Stadt


אסאמיתName 	 AssameeschName


רשימה של דיווחי באגים כפולים אפשריים@ title 	 List mit mööglich Fehlerbericht- Dubbels@ title


קפריסיןName 	 ZypernName


תוצאה 	 Resultaatvektor


כתוב את ההפך: 	 Giff bitte dat Güntwoort in:


& שליחה 	 POP- Instellen


סינון מקדים של Ghostscript 	 GhostScript- Vörfilter


תקליטור שמע נצרב בהצלחה 	 Ton-CD erfolgriek brannt


של ג'ניס איאן 	 Johannes Rau hett


מהלכים מקוצרים 	 Fixtöög


ריוקיו 	 loug


& מחיקה 	 Feernbedenen


אשכולות עם מאמרים שלי 	 Klöönsnacks mit egen Narichten


% 1 - עורך טבלה 	 texteditor


& כדורים 	 Kugeln markeren


מצב עקומה חופשי 	 Bagen free teken


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrie - Perfekt KrinkStencils


זיהוי של חשבון KMail לקבלת דוא" ל 	 ID vun dat KMail- Konto för ankamen Nettbreven


מילים עם שגיאות כתיב 	 Verkehrt schreven Wöör


השינוי הבא@ info: status 	 Nakamen anner@ info: status


כותרת תמונה 	 Treck, wenn Du de Positschoon ännern wullt.


& רקע המסמכים הנצפים: 	 För & ankeken Dokmenten:


תסריט Parley לדוגמהComment 	 Bispillskript för ParleyComment


מייבא קבצים 	 Importere Dateien


עורך שלב נוכחי: 	 Lex- Vörankamen wiesen:


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 Buen - Kimmrecht VentilStencils


ג'ורג הנרי 	 franzöösch Schriever Jean Carrière


בינואר 	 Januor


מהירות מקסName 	 Hööchst GauigkeitName


גיליונות סגנון השתמש בתיבה זו על מנת לקבוע כיצד Konqueror יציג גיליונות סגנון. 	 Stilvörlagen Mit dissen Instellenkoppel kannst Du fastleggen, wodennig Konqueror Stilvörlagen dorstellt.


הפסק (INT) 	 Ünnerbreken (INT)


סטנסיליםStencils 	 SlötelStencils


התחברת. 	 Se hebben sik erfolgriek anmellt.


פקודת שינוי הגודל ל 100% משנה את גודל אזור הווידאו לגודל הווידאו המקורי של הקובץ הנוכחי. 	 De Befehl "Torüch gahn" maakt den verleden Orner ut de Vörgeschicht op.


תפריט Amarok 	 Amarok- Menü


ה_קודם 	 _Torügg


דאפי 	 Wij hebben


הגדרות כלליות 	 Allgemeen Instellengame settings


שירות JamendoComment 	 JamendoComment


כלי ציור 	 Anner Feld


קרוב 	 Neeg


קארדיף סיטי 	 i Stadttheater


רגיל 	 Standard


תוסף Digikam להצגת תמונה בתוך תבנית קיימתName 	 digiKam- Moduul för' t Vörblennen vun VörlagenName


לא ניתן להציג מידע אודות התקדמות התהליך בזמן מחיקת CD- RW. 	 Bi' t Leddigmaken vun en CD- RW gifft dat keen Vörankamen- Informatschonen.


השהיה לפני איתחול (במאיות שנייה): 	 Torechtmaak- Vörpaus (s/ 100):


נקמורה 	 slechtsten


דרוונט 	 oppe single Als je iets


ברנטלי 	 Prescott


אוקראיניתName 	 UkrainschName


& אורך 	 Längde:% 1 px


שאלהafrica. kgm 	 Ozurgetigeorgia. kgm


אוזבקיסטן 	 Usbekistan


יישור 	 Utrichten


ישי 	 in völle toalen getuugt


מופעים מרובים 	 Mehr Utgaven


ו"המתן 	 Siet


שולמן 	 Tournee


Brasero - צורב דיסק (הדמיה) 	 Brasero - Brenne Disk (Simulatschoon)


תיקייה: 	 Verteeknis:


כיוון זמן 	 Tied instellen


פעמים בגביע הנורדי 	 eerst Speel


קיים שקע אחר שכבר מאזין באותה יציאהQNativeSocketEngine 	 Op de sülve Port luustert al en anner Socket


אין אפשרות להשתמש בתיקיית הבית שלכם כספרייה לשמירת אלבום התמונות. 	 DigiKam kann Dien Tohuusorner nich as Wörtelalbum bruken. Söök bitte en anner Steed ut.


שיתוף שולחנות עבודהName 	 Schriefdisch- FreegaavName


קוויק 	 Vundeswegen konn


קליאון 	 unnerliggt


של דוא" ל אל "% 1" 	 Nettbreef an "% 1" schicken


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Verbinnen na Datenbankserver% 1 warrt utprobeert...


הארך תוקף תעודה 	 Zertifikaten importeren


הניבחים רוסית 	 't Plautdietsch


הצג שורת מצב 	 Enkelheiten wiesen > >


החלון לא נראה על כל שולחנות העבודהName 	 En Finster warrt nich mehr op all Schriefdischen wiestName


חבל הסארasia. kgm 	 Sarpangbhutan. kgm


תאריכים חריגים 	 Utnahmen Daten


מעלה רצועות% 1 /% 2 	 Stück% 1 /% 2 warrt hoochlaadt


השהיה 	 Paus


מסנן ייצוא מ־ KPresenter ל־ OpenOffice. org ImpressName 	 "OpenOffice. org Impress" - Exportfilter för KPresenterName


מתחיל את %s 	 Starte %s


הוסף SVN@ item: inmenu 	 Na SVN- Archiev tofögen@ item: inmenu


_אפשרויות… 	 _Optschoonen...


בAjanta 	 stahn


מפתח@ info: credit 	 Schriever@ info: credit


ביטולי עריכות 	 Liekmaakt


ה_חל מסננים 	 Unnerstütten


רוב הצורבים לא מאפשרים כתיבת תקליטורים מרובי צריבות במצב DAO. 	 De mehrsten Brenners ünnerstütt dat Brennen vun Mehrtörn- CDs in "Schiev op eenmaal" - Bedrief nich.


בחר את כל הטקסט 	 All Text markeren


סוג VCD: 	 VCD-Typ:


אלווד 	 bekende


הניוטונית 	 newtonsche


קובוס 	 Gelehrten Regeerung


הצג את כל הקבצים 	 All Dateien wiesen


פעולות התקןComment 	 Reedschap- AkschonenComment


סלובקיתName 	 SlowaakschName


שינוי מצב אוטומטי 	 Automaatsch an - / utmaken


הקיפוד 	 Freewillige


אסיה/ ברוניי 	 Asien/ Brunei


משקל אטומי [u] 	 Atomnummern


יציאה: 	 Koppelsteed:


שנים 	 Johren@ info: whatsthis


צ' יצ' ווהName 	 ChichewaName


במכללה התיאולוגית של המלכה 	 Queen ’s University


פופ בריטי 	 BritPop


להרטלפול יונייטד 	 eenmolig un


& הקודם 	 & Verleden Stück


דני 	 FAZ


קובץ לפתיחה 	 Datei lett sik nich finnen


שנה הגדרות עבור הממשק הנבחר 	 De Instellen vun de markeert Reedschap ännern


עבור לתמונה הבאה@ action 	 Na nakamen Bild gahn@ action


באדורף 	 wieht worrn


דיסלדורף 	 Autobahnsekschonen Düsseldörp


זיכרון מדפסת 32MB או יותר 	 32MB oder mehr Druckerspieker


קוריאני@ item Text character set 	 Koreaansch@ item Text character set


איכות, סוג דיו, סוג נייר 	 Gööd, Dintentyp, Mediumtyp


הצגת תחום שניתן לו שם. 	 Nöömt Rebeet utwesseln


ערי בירה: 	 Hööftstäder:


"% 1" אינו QLayout תקף. 	 "% 1" is as QLayout leeg.


וגנר 	 Wenters


תפקיד 	 Roll


שלב: 	 Stoop:


אין אפשרות לשנות את הגדרות המדפסת% 1. 	 Instellen vun Drucker "% 1" laat sik nich ännern.


& קובץ הערות: 	 Kommentardatei:


מרילנד 	 de York University in Toronto


Abcd אבגד 	 Dolor Ipse


על אבירי יוחנן הקדוש 	 Riek verving den palts


הוספת תיקיות... 	 Ornern tofögen...


בלגרדworld. kgm 	 Adelaideaustralia. kgm


... שבאפשרותך להשתמש ב־ Ctrl- U/ Ctrl- L כדי ליצור אינדקס מעל או מתחת למרכיבים המסומנים? 	 ... dat sik mit Strg- U/ Strg- L baven oder nerrn de opstunns markeert Elementen en Index opstellen lett?


ביצוע השאילתה נכשל. 	 Anfraag lett sik nich utföhren.


דף ניסוי 	 Testsiet


הר געש 	 Vulkaan


טיוואןchina. kgm 	 Taiyuanchina. kgm


ברירת מחדל עבור חלון הדוא" ל של KopeteName 	 Dat Kopete- NettpostfinsterName


אם נקבע, ארגון קבצים יחליף תווים שאינם תואמים את מערכת־ הקבצים vfat (כמו ':', '*' ו ־ '?'). 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern Tekens utwesselt, de nich kompatibel to VFAT- Dateisystemen sünd (as a. B. ":", "*" un "?").


טרוטר 	 parlement verklaor


פעולה 	 Bit- Akschonen


שעון 12 שעות 	 12- Stünnen- Tiet


הפולה 	 Fulbe


נפוליטנית 	 Neapolitansch


מרחק הנושא: 	 Objekten


אירעה שגיאה לא ידועה. 	 Dat geev en nich begäng Fehler. plugin type


אסיה/בישקק 	 Asien/Bishkek


פותח תיבת שיחה לעריכת רשומה זו ביומן 	 Maakt en Editordialoog mit dissen Daagbookindrag op


השאבניים 	 Magerweid süüdoosten


קרן המטבע הבינלאומית 	 den Besluss


קרדום 	 Kunstgeschicht


הרבה עבודה על קוד המסגרת והצגת ODT ו FictionBook. 	 En Barg vun Arbeit an' t Rahmenwark, ODT un FictionBook- Hülpprogrammen


מקור הדף: 	 Papeerborn:


הפריט הקודם ברשימה 	 Verleden in de Vörgeschicht


_קטגוריות 	 _Kategorien


מספר סוגי משחקים 	 Speeltyp wesseln...


מידע אודות החיבור 	 Anmell- Informatschonen


תנאי 'או' 	 Verbinnen


אולמסטד 	 De invloed


עמעם חלונות לא פעיליםComment 	 Nich aktive bedüüsternComment


התאמת HSL 	 TSH- Topassen


גופן העורך: 	 Editorschriftoort:


הוקמן 	 Funkanlaag


קודם 	 & Verleden Finster


פורמטGenericName 	 FormaterenGenericName


תאור: @ action 	 Beschrieven@ action


אסטבן 	 Lu die hier


סיניתName 	 ChineeschName


הוותיקן 	 Kattelieke Kaark is


רחוק 	 Wiet


לימון 	 verlaten


הוצאName 	 RutfohrenName


הוסף גורם ראשוני 5. 	 Primfaktor 5 tofögen


ערוצים 	 Kanaalborns


בחר קובץ תמונה עטיפה 	 Titelbilddatei utsöken


מנהל התוספים 	 Pluginpleger


דיסטרירו פדרלafrica. kgm 	 Distriktenzimbabwe_ districts. kgm


צרפת 	 Frankriek ok


צבע רקע של שורות כותרת: 	 Achtergrundklöör för Överschriften:


& זכר 	 & maskuliensch@ label the gender of the word: female


השתמש בגישה אלמונית 	 & Anonüm anmellen


פלנדריה 	 disse gewest Vlaamse


מקולי 	 Dorna


חומרהLanguage 	 HardwareLanguage


טרגאט 	 De ehren Panzer


בחר באפשרות זו אם המחשב שלך מקבל כתובת אינטרנט (IP) בכל פעם שנוצר חיבור. כמעט כל ספקי האינטרנט משתמשים בשיטה זו, ולכן כדאי לבחור באפשרות זו. 	 Maak disse Optschoon an, wenn Dien Reekner bi' t Tokoppeln jümmers en Internet- Adress (IP) todeelt warrt. Meist all Internet- Anbeders bruukt disse Metood, disse Optschoon schull also anmaakt wesen.


Lancelot חלקיName 	 LancelotComment


סורית 	 Syrsch


פאולי 	 Pauli -


שם המצורף: 	 Naam vun de Bilaag:


באקלי 	 eworren


בראיינט 	 tegeliek ingang


זכה 	 David di Donatello Filmpries


ארון 	 de Adressatenschuul de


דוריה 	 Naam


צרפת 	 Frankriek


לחץ כאן כדי לשנות את הצבע לציון 7. 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 7 ännern wullt


& מחק פרופיל 	 Profil wegdoon


קובץ התמונה מוגן מפני כתיבה. התמונה לא תישמר. 	 De Bilddatei is schriefschuult. Dat Bild warrt nich sekert.


שפנר 	 Fever


רשימת תפוצה %s 	 %s Mailinglist


בקר & מתחם: 	 Domäänkuntrull:


מציג תמונות KViewComment 	 Bildkieker GwenviewComment


פקודת שינוי הגודל ל 50% משנה את גודל אזור הווידאו לחצי מגודל הווידאו המקורי של הקובץ הנוכחי. 	 De Befehl "Grött op 50%" sett dat Wiesrebeet sien Grött op den Halfdeel vun dat Video sien Orginaalgrött.


הארלםvietnam. kgm 	 Ha Namvietnam. kgm


קבצי DNG 	 DNG- Dateien


תנאי 'או' 	 Lüttbild & tofögen


מתוך %d 	 vun %d


קופה 	 Footballbühne


רק שמות & קבצים תואמים: 	 Bloots passen & Dateinaams:


פתיחת הקישור בח_לון זה 	 Verknüppen in düssem Finster opmaken


(c) 1998- 2008, קבוצת KFormula 	 (c) 1998- 2008, de KFormula- Schrieverslüüd


צייר עם העכבר על ידי לחיצה של מקש חלונות, Shift לחיצה על הכפתור של העכבר והזזה של העכבר. 	 Mit daalhollen Ümschalt+Meta- Tasten mit de Muus malen


צ'או 	 Chao


סוף המשחקtime string: hh: mm: ss 	 Speelenntime string: hh: mm: ss


הגדרות HTML 	 HTML- Instellen


הארלי קווין 	 Doarbie kin


מנהל צוות עיצוב הצבע של Digikam 	 En Klöörmuster- Maker för digiKam


פיג' י 	 Fidschi


מלבוrussia_ subjects. kgm 	 Machatschkalarussia_ subjects. kgm


& הגדרות מתקדמות 	 & Verwiedert Instellen


פורמט התמונה XPM 	 Dat XPM Billformat


המיקום קובץ ההגדרות של gpg. 	 De Padd na' t Programm "gpg", dat KGpg bruukt


קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות. 	 Dit is de Topassen vun de Bildhelligkeit


טורינוrussia_ subjects. kgm 	 Kurganrussia_ subjects. kgm


מטמון רשימת ביטול... 	 Fehler bi' t Leddigmaken vun den ZTL- Twischenspieker


מרחב צבע 	 Klöörruum


אין אפשרות ליצור דוגמית עבור% 1 	 Vöransicht för "% 1" lett sik nich opstellen


כחול כההStyle name 	 DüüsterblaagStyle name


בבית הספר סן מרקו 	 in von


שרוססה 	 vorleggt


פתח מסמך אוצר מילים 	 En Vokavellist


בריאן בורק 	 hett


ריקטס 	 Sorbi


מוסטפא קמאל אטאטורק 	 leiding Mustafa Kemal Atatürk


אוסטרליהeurope. kgm 	 Rustawigeorgia. kgm


ופנזה 	 Paläogen


טוקנטינסeurope. kgm 	 Tessinswitzerland. kgm


בניןafrica. kgm 	 Beni Suefegypt. kgm


(DEVSQ( 21; 33; 54; 23 מחזירה 684. 75 	 DEVSQ( 21; 33; 54; 23) gifft "684. 75" torüch


אל סלבדורworld. kgm 	 El Salvadorworld. kgm


שם המשחק: 	 Speel ophollen


(VARPA( 15; 80; 3 שווה ל ־... 1144. 22 	 VARPA( 15; 80; 3) gifft "1144. 22..." torüch.


לא פוליןafrica. kgm 	 Nich Polenpoland. kgm


פרטים טכניים 	 Technische Enkelheiten


לא ניתן ליצור את הטבלה 	 Tabell "% 1" gifft dat nich.


אהוד אולמרט 	 Scharon hett Ehud Olmert


נותן את ה־ MimeType עבור קובץ נתון 	 Gifft den MIME- Typ vun en angeven Datei ut


נהל תרגומי זכרון@ action: inmenu 	 Översettenspiekers plegen@ action: inmenu


אמריקה/אינדיאנה/אינדיאנפוליס 	 Amerika/Indiana/Indianapolis


באהיהafrica. kgm 	 Mudzizimbabwe_ districts. kgm


יידיש 	 Jiddsch


סום קירגיזיName 	 Kirgiisch SomName


טיפוס מוחזר: 	 Torüchgaav- Typ:% 1


בילוב 	 Normalerwies


הגדרות תצוגה 	 Utsehn instellen


של ואן גוך 	 van Vincent van


מוסקבה+ 09 - קמצ' טקה 	 Moskau+09 - Kamtschatka


מוסאדק 	 Militärdiktater Sani


רכיב לשונית חזותי 	 Stüerelementen an' t Gadder utrichten


לא נטען שום יישום כניסה למערכת. בדוק את ההגדרות שלך. 	 Keen Moduul för' t Gröten laadt. Bitte prööv de Instellen.


מצגת עם ערכת נושא מקורית של KDEName 	 En Presentatschoon mit dat Orginaalmuster vun KDEName


האנם 	 Vyvyan


כל הדפים מקריסה זו 	 All Sieden vun dissen Afstört


_לא לפצל 	 _Nich deelen


הוספת מערכת הפעלה אחרת... 	 Anner & Bedriefsysteem tofögen...


אובייקט 	 Objekt


_יחידות: 	 _Eenheeten:


נובה סקוטיהeurope. kgm 	 Nieg- Görzslovenia_ traditional. kgm


% 1 תמונות 	 % 1 Biller


הבינלאומית ולמשקלות Bureau des et 	 de Bureau International des Poids et Mesures


בפאלמבאנג 	 Butendeem


הסר הודעות כפולות 	 De utsöchte Identiteet ümnömen


p, li {white- space: pre- wrap;} שנה את זמן השמש 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Sünntiet ännern


דויל 	 Kool Savas


אנה פרנק 	 Anne Frank


קרינטיהafrica. kgm 	 Ranchiindia. kgm


ההודעה נחתמה על ידי% 1. 	 Vun% 1 loosstüert Narichten


הטירני 	 Seerebeet dat riek an


השלמת מילים & אוטומטית מופעלת 	 & Autom. Kompletteren anmaakt


זהה & אוטומטית את תצורת הפרוקסי 	 Proxy- Instellen automaatsch opdecken


תמונה חדשה 	 Na & nieg Bild infögen


עבור לשולחן עבודה 5Comment 	 Wessel na Schriefdisch 5Comment


טיכו ברהה 	 1572 däänsch Astronom Tycho Brahe deckt


שירות שליפה אוטומטית רגילComment 	 Solid- Auto- RutfohrdeenstComment


פק - 	 simuleerten Insatz


ז'ורדאן 	 posthum spraken


קיד 	 Lieker schüllt


מידע יישוםComment 	 Programm- InformatschoonComment


גודל המטמון על גבי הדיסק: 	 Fastplaat- Twischenspiekergrött:


גזירת הבחירה 	 Utwahl utsnieden


פאלמרוasia. kgm 	 Palermoitalyprovince. kgm


סראר 	 Cerar ankünnigt


(בטעינה…) 	 (lade...)


נכשל 	 Fehlslaan


ה^תקנת זובונטו 	 ^Xubuntu installeren


ג'וזף קאהן 	 bi : Josef Kahn


להתקינו 	 Utreisverlööfnis


השולח 	 na Senner


הכותב של glxinfo ודוגמאות mesa  (http: // www. mesa3d. org) 	 Schriever vun de glxinfo- Mesa- Wiesstücken (http: // www. mesa3d. org)


ג'קי 	 besöken


הבקיע צמד 	 NON i


הגדר כמה רחוק התמונה צריכה להיראות 	 Fastleggen, wo wiet weg dat Objekt utsehn schall


עלה לסופר ליג 	 de Spieker denn


גרום לחלונות לגלוש במסך בעת המעבר בין שולנות עבודה וירטואליםName 	 Bi' t Wesseln vun den Schriefdisch Finstern över den Schirm glieden latenName


צ'נדלה 	 Nahfolger


אנדורהName 	 AndorraName


בחר באפשרות זו כדי לאפשר קווים אנכיים אם התצוגה גדולה דיה. 	 Aktiveer dit, wenn Du pielrechte Lienen hebben wullt un dat Diagramm groot noog is.


הביון הבריטית 	 de Britse


איוואן השלישי 	 Ivan III


זוהי השפה שתשמש במקרה שאין תרגומים מתאימים באף שפה קודמת. 	 Disse Spraak warrt bruukt, wenn keen vun de anneren Spraken en propper Översetten praatstellt.


סרנדה 	 Wieter zind


אין אפשרות לפרסם את הפריט '% 1' 	 De Indrag "% 1" lett sik nich apen maken.


תצוגה זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תסגור את התצוגה השינויים ילכו לאיבוד. 	 Disse Ansicht bargt Ännern, de Du noch nich överdragen hest. Dat Tomaken vun de Ansicht warrt all Ännern wegsmieten.


{מספר} 	 {Taal}


שם הקובץ של החלק: למרות שכברירת מחדל זהו השם של הקובץ המצורף, הוא אינו מציין את הקובץ שיצורף. במקום זאת, הוא מציע שם קובץ שתשתמש בו תוכנית הדואר של הנמען בעת שמירת החלק אל הדיסק. 	 De Dateinaam vun den Deel: Ok wenn dit standardwies de Naam vun de bileggte Datei is, gifft dit Feld doch nich de Datei an, de bileggt warrt. Dat Feld is en Vörslag för den Adressaat sien Nettpostprogramm, den dat bruken kann, wenn de Deel na de Fastplaat sekert warrn schall.


הסר רשומה 	 Indrag wegmaken


אפגני 	 Afghani


מצורף 	 Bilaag bewerken


תגית HTML 	 HTML- Beteker


הפעלה (F) QShortcut 	 (F) opropenQShortcut


מצב סינכרון: 	 Synkroniseer- Informatschonen


ז'אן כריסטוף לאפיי 	 Jean - Christophe Lafaille franzöösch Bargstieger


האוקיינוס השקט/ פקאופו 	 Pazifik/ Fakaofo


גודל מרקם מירבי 	 Hööchst Textuurgrött


שמירת מצורפים... 	 Bilagen sekern...


קבוצות 	 & Koppeln


תחתונה 	 Nerrn


הדבק שקופית 	 Vörlaagdias wiesen


מורכבות תבניות שטח פנים 	 Böversietmuster- Vigelienschhiet


צ'וקולסקו לאחראי 	 Wischers nedderdüütsche


רמה & 4: 	 Stoop & 4:


השתקQShortcut 	 Stumm makenQShortcut


אין תשובה 	 Keen Dreegsignaal


צבע@ action 	 Klöör@ action


תהליך הרקע שמשמש את kdesu 	 Vun "kdesu" bruukt Dämoon


פוקודה 	 Randolph reageert dorop


הוסף & מרכאות ציטוט: 	 Zitaattekens


השנה החדשה 	 Johr sien


אמריקה/ אדאק 	 Amerika/ Adak


לא ניתן להדגיש את פריט תפריט '% 1'. 	 De Menüindrag "% 1" lett sik nich markeren.


אין הגדרות זמינות לתוסף% 1plugin type 	 Keen Instellen för Moduul% 1 verföögbor. plugin type


סמית ריוור 	 Hendric Dorenweerd


פתיחת תוכנית המסוף המובנית. באפשרותך להשתמש בה אם ברצונך לשחק עם מערך פקודות ה- AT של המודם שלך. 	 Maakt dat inbute Terminal- Programm op. Du kannst dat t. B. bruken, wenn Du en beten mit de AT- Befehlen vun Dien Modem rümspelen wullt.


פתח & קובץGeneral options. 	 *. metalink *. meta4_BAR_Metalink- Datei (*. metalink *. meta4) General options.


המאוכלסים נורדרנאי 	 - de


(INT( 12. 55 שווה ל־ 12 	 INT( 12, 55) gifft "12" torüch


מוזיקהPhonon:: 	 MusikPhonon::


ריבוס 	 Stadt


רשות תעודות של השרתPersonal certificate authority 	 Zertifikaatautoriteet för ServersPersonal certificate authority


מסננים זמינים 	 Verföögbor Sieve- Skripten:


מאפייני קובץ 	 Datei- Egenschappen


האברט 	 Goldpeer


סטראדלה 	 onder andere


& איחוד... 	 & Tosamenfaten...


סטנו 	 Dor


זמן חשיפה 	 Belichtentiet


שם בסיס־ נתונים 	 Datenbanknaam


לא משותף 	 Nich freegeven


שירותית עזרה של KWin 	 KWin- Hülpprogramm


מסומן אם תוויות נראות 	 Anmaakt, wenn de Betekers sichtbor sünd


עיר הבירה של אורגון היא... world. kgm 	 Sünnerregioon Yogyakartaindonesia. kgm


העברה נכשלה 	 Verschuven fehlslaan


ברבון 	 betekent Bargmann


בחירה 	 & Sietköör


אמא של אלוהים 	 verearen van moders


מגדיר את כותרת התכנית 	 leggt den Titel (caption) vun' t Programm fast


הפעלת פקודה 	 Order loopen laten


ה 61 	 Moorborg


פורמט קובץ ICO 	 Dat ICO Billformat


ליו יונגפו 	 Gericht Aschenauer


הצג מידע אודות מזג האוויר לתחנה 	 Wederbericht för Statschoon ankieken


שדרוג 3MB 	 3MB- Verwiedern


אטימות 	 Knütt- Deckstärk


הנשר הגדול 	 Gemeen de


עבור יחידות מטריות ניתן להשתמש בקידומות הבאות: E (אקסה, 1E+18), P (פטה, 1E+15), T (טרה, 1E+12), G (גיגה, 1E+09), M (מגה, 1E+06), k (קילו, 1E+03), h (הקטו, 1E+02), e (דקאו, 1E+01), d (דצי, 1E- 01), c (סנטי, 1E- 02), m (מילי, 1E- 03), u (מיקרו, 1E- 06), n (נאנו, 1E- 09), p (פיקו, 1E- 12), f (פמטו, 1E- 15), a (אטו, 1E- 18). 	 För metersch Eenheiten laat sik de nakamen Prefixen bruken: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hekto, 1E+02), e (deka, 1E+01), d (dezi, 1E- 01), c (zenti, 1E- 02), m (milli, 1E- 03), u (mikro, 1E- 06), n (nano, 1E- 09), p (piko, 1E- 12), f (femto, 1E- 15), a (atto, 1E- 18).


מלאיאלאםName 	 MalayalamName


כללי@ label 	 Allgemeen@ label


תמונה מותאמת אישית... 	 Egen Bild...


הדנים 	 umsgeveer


קונקי 	 Konqui


הבקשה ציפתה לתיקייה, אך במקום זאת נמצא הקובץ% 1. 	 De Anfraag verwacht en Orner, man ansteed wöör de Datei% 1 funnen.


באוצרות 	 kultuur


שנה את גודל הווידאו ל 200% של הגודל המקורי 	 Passt dat Video op 200% vun sien Orginaalgrött to.


סנט פנקראס 	 St Laurentius


התאמת שלב אוטומטית 	 & Stoop automaatsch topassen


מאגר 	 & Archiv


הקרנת אור לבנהCandelas per square metre 	 Witt- LüchtdichtCandelas per square metre


שרת XNAME OF TRANSLATORS 	 X- ServerNAME OF TRANSLATORS


& שמאלה 	 Na & links


קאיןeurope. kgm 	 Mayennefrance. kgm


בודק אם יש קבוצות חדשות... 	 Niege Krinken warrt söcht...


(TAN( 0 שווה ל־ 0 	 TAN( 0) gifft 0 torüch


פצל חזרות עתידיות 	 Tokamen Vörkamen opdelen


רישום חיישן 	 Sensor- Logbook


עיין במאמרים 	 Narichten & dörkieken


סיסמה 	 Passwoort


מגרש משחקים 	 & Speelfeld


שפות GNOME 	 GNOME-Spraken


אפשרויות סינון 	 Filteroptschoonen


הסיסמה שגויה 	 Passwoort as leeg ankieken


אין אפשרות להדפיס את התמונה. 	 Bild lett sik nich drucken.


סטטיסטיקה 	 Statistikfunkschonen


מנהל ההורדה 	 Daalladentall:


בחר את גרסת השרת Kolab שאתה משתמש בו. 	 Giff de Verschoon vun Dien Kolab- Server an.


תגיות נוספות 	 Anner Optschonen


& גופן עבור חלון הפרוטוקול... 	 Schriftoort för & Protokollfinster...


%s - דרושה סיסמה 	 %s - Passwoord nödig


(LOGn( 12; 2 שווה ל־ 3. 5849625 	 LOGn( 12; 2) gifft "3. 5849625" torüch


מנתח השימוש בכונן 	 Spiekergebruk unnersöken


אין גישה לתיקייה "% 1". 	 "% 1" lett sik nich lesen.


עותק 	 Kopie


חיפוש… 	 Finnen:


הצג מיקומים 	 Datum wiesen


בחירת קובץ רשימת ביטול תעודות 	 Utsöcht Dateien


יוצר ומפעיל שאילתה מ ־% 1 אל% 2 	 En "% 1" - Affraagtörn för "% 2" opstellen un starten


סופות רעמים כבדות גשם ערפל ורוח קלהweather condition 	 Swoor Dunnerweder, Regen, Daak un windigweather condition


היסט על ציר Y: 	 & Y- Verschuven:


סילה 	 Venlo danst grenzeloos Rullstohldanz


מקלבריה 	 bövere magneetsche


או דברים מוזרים אחרים בהם הבחנת לפני או לאחר הקריסה. @ info/ rich 	 un anner snaaksch Sakens, de Di vör oder achter den Afstört opfullen sünd. @ info/ rich


וודא שהזנת את השם של משתנה הסביבה עצמו, ולא את הערך שלו. לדוגמה, אם משתנה הסביבה הוא HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 אז עליך להזין כאן HTTP_ PROXY, ולא את הערך עצמו, http: // localhost: 3128. 	 Bitte prööv, wat Du den Naam vun de Variable un nich ehren Weert ingeven hest. Wenn de Variable t. B. HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 is, muttst Du hier HTTP_ PROXY ingeven, un nich http: // localhost: 3128.


אובך 	 Dröven


רוברט אופנהיימר 	 ut Bremervöör


השתק 	 Stumm


& ערוך הודעהMessage - > Forward - > 	 Naricht & bewerken@ action: inmenu Message - > Forward - >


היישום JuK יכול לכפות על רצועה שבשימוש בקובץ להיות בעלת מספר מינימלי של ספרות. אתה עשוי לרצות לעשות זאת על מנת ליצור מיון יותר טוב במנהל הקבצים. 	 JuK kann verdwingen, dat de binnen en Dateinaam bruukte Stücknaam en minimaal Tall vun Tallen hett. De Stücken warrt denn in Dateiplegers beter sorteert.


סימניות הרשת של Epiphany 	 Epiphany Netleseteken


& לעולם לא 	 & Nienich


הענק 	 Dit


תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים כן\\ לא 	 Wohrschoen mit Jo - un Nee- Knoop


שם זה נמצא כבר בשימוש. 	 Disse Naam warrt al bruukt.


אפשרויות OpenGL 	 OpenGL- Optschonen


שינוי קנה מידה של שכבה... 	 Topassfaktor


תתקיים 	 an de


מספר משתמש 	 UID


בדיקת תלויות 	 Afhängigkeiten- Prööv


ידניות 	 Vun Hand


& עריכת מאפיינים... 	 & Egenschappen bewerken...


& חתום על המאמר עם PGP 	 Naricht mit & PGP ünnerschrieven


לא נמצאו אותיותA sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Keen Bookstaven funnenA sentence that uses all of the letters of the alphabet


יוקרה 	 Oorlog


מצב ניווט 	 Stüerbedrief


ההורדה הושלמה 	 Hööchst Hoochlaad- Gauigkeit:


צבע עבור מפתחות לא אמינים. 	 Klöör för Slötels, de nich troot warrt


דף ה_בית: 	 _Hemsiet:


הקלד את מספר היציאה אליה ברצונך להתחבר בשרת% 1. על המספר להיות בין 1024 ל־ 65535. 	 Giff de Port op% 1 an, op de Du Di tokoppeln wullt. Se schall twischen 1024 un 65535 wesen.


עריכת רשומת printcap באופן ידני אמורה להתבצע על ידי מנהל מערכת מאושר בלבד. דבר זה עלול לגרום למדפסת שלך לא לעבוד. האם ברצונך להמשיך? 	 Bloots de Systeempleger schull de printcap- Indrääg bewerken, wiel dat to en nich funkscheneren Drucker föhren kann. Wullt Du wiedermaken?


אוריגנס 	 Mönster


הורטי 	 De Amalthea


נורייגה 	 Juli


הגדרת מצלמה 	 Bildinstellen


& מאפיינים 	 Lien- Egenschappen


מקס האריס 	 opleverde wuir Klainmeer


בשימוש לאחרונה 	 Tolest bruukt


מערב אסיה 	 Asien in


התזכורת מוצגת בעת שפעולת השהייה עומדת להתבצע, והיא מציגה ספירה לאחור. לכן מומלץ מאוד להשאיר אותה פועלת. Name 	 Disse Bescheed warrt wiest, wenn en Utsettakschoon utföhrt warrt. He tellt ok en Tiet daal, laat em also beter an. Name


הגדרות רישום 	 Logbook instellen


ה_סתר שינויים 	 Ännerns _verbargen


רנטגן 	 Röntgen patenteeren


שם משתמש. 	 Brukernaam för dat Anmellen


ההזדהות נכשלהDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


הסרטים הבינלאומי בוונציה 	 Film för 62


הקש% 1 כדי להתחיל משחק! 	 Speel vörbi. Klick, wenn Du en Speel starten wullt


הצרפתית 	 Franzöössch Akademie


גירל 	 Kantelde gasplaneet


תעודה מיובאת 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


השתמש בתיבות דו־ שיח רגילותtooltip for checkbox 	 Dat Systeem sien normaal Dateidialogen brukentooltip for checkbox


רמת PostScript 2 	 PostScript Laag 2


גדלי כדורים שונים 	 Verscheden groot Bäll


אם יש לך קובץ ארכיון מקומי של ערכת נושא פרצופון, כפתור זה יפרוש אותו ויעשה אותו זמין ליישומי KDE 	 Wenn Du al en Snutensett- Archiev op Dien Reekner hest, kannst Du dat mit dissen Knoop utpacken un för KDE- Programmen verföögbor maken


אירוע חדש... 	 Nieg Begeefnis... @ info: status


הצג מיקומים 	 Steden wiesen


קלפים מהבהבים 	 & Blinken Koorten


אין אפשרות להיכנס אל% 1. ייתכן שהססמה שגויה.% 2 	 Anmellen bi "% 1" nich mööglich. Villicht is dat Passwoort leeg.% 2


בויינוס איירסsouthamerica. kgm 	 Buenos Aires (Stadt) argentina. kgm


הרפובליקה של מקדוניה 	 unafhängig Land Republiek Makedonien FYROM


אין אפשרות לוודא את הזהות של המארח המרוחק "% 1". טביעת האצבע של המפתח של המארח היא:% 2 עליך לוודא את טביעת האצבע עם מנהל המארח לפני ההתחברות. האם ברצונך לקבל את המפתח של המארח ולהתחבר בכל מקרה? 	 De Identiteet vun den Reekner "% 1" lett sik nich överpröven. De Fingerafdruck vun den Reekner sien Slötel is:% 2 Du schullst den Fingerafdruck vun den Systeempleger vun den Reekner beglöven laten, ehr Du Di tokoppelst. Wullt Du den Slötel liekers annehmen un Di tokoppeln?


רדיוס ואן- דר- ואלס 	 "Van- der- Waals" - Halfmaat


אסיה/ניקוסיה 	 Asien/Nicosia


עזוב 	 Verlaten


בקולג העירוני בפסדינה 	 Selma blind


בפסיפיק Palisades 	 Pacific Palisades upwussen


שינוי שם התמונה... 	 Bild aftrennen...


מחפש CD- TEXT 	 CD- TEXT warrt söcht


צור ווידג' ט מתוכן הלוחName 	 Stellt ut den Twischenaflaag- Inholt en Lüttprogramm opName


יצרן: 	 Produzent:


התוכנה mke2fs לא נמצאה פרמוט Ext2 לא אפשרי. 	 Programm" mke2fs "nich funnen. Ext2- Formateren nich verföögbor.


סנט סלבטור 	 Manoir


ערוך שרטוטים... 	 Utgaven animeren...


אפשרות זו תציג את סרגל הסימניות רק אם יש שני לשוניות או יותר. אחרת הסרגל תמיד יוצג. 	 Wenn anmaakt, warrt de Paneelbalken bloots wiest, wenn tominnst twee Paneels apen sünd, anners warrt he jümmers wiest.


עוגיותComment 	 KookjesComment


גווני כחולStyle name 	 BlaagStyle name


גודל מרבי של מטמון: 	 Hööchst Twischenspiekergrött:


בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du fastleggen, wat de List mit Alarmressourcen blang de Alarmlist wiest warrt. @ info: whatsthis


הסרת פריט משולחן- האור 	 Bild vun den Lichtdisch wegmaken


לחץ על מנת להפעיל פריטים 	 Klicken, wenn Du en Indrag anmaken wullt


המרוץ 	 volgende


התחברויות: 0 	 Verbinnen: 0


נוצרה 	 Opstelltiet


המשרד 	 afreten


כיווןWriting direction context sub- menu item 	 RichtText direction context sub- menu item


זמן משימות כולל 	 Heel Opgaventiet


המז 	 't 't


חלון לא ממוזערComment 	 Finster wedderherstellenComment


הרדיו האישי של החברים 	 Mackers ehr persöönlich Radio


פרונטו 	 Soda


מארח\\ משתמש 	 Reekner/ Bruker


אזל הזיכרון ךתהליך ה־ OpenSSL. 	 De OpenSSL- Perzess hett nich noog Spieker.


התאמה ל_רוחב 	 Brede ännern


החנפית 	 hanefitische


שגיאה בקריאת נתונים מ 	 Dat geev en Fehler bi' t Lesen vun Daten vun


אירווינג ברלין 	 Hans Gál


פתח דו־ שיח קבצים 	 Dateidialoog opmaken


מצרף עטיפה עבור% 1 -% 2... 	 Titelbild för% 1 -% 2 warrt haalt...


& רענן רשימה 	 List & opfrischen


& מילון: 	 & Orner:


מוסאדק 	 Militärdiktater Sani


העברה 	 Trackers opfrischen


איי פארו 	 Färöereilannen


הגדרות רשת 	 & Instellen


ייבוא טבלאות/ מידע... 	 Daten na de Twischenaflaag exporteren


D3 חם 	 D3_ hitt


מצב רישות 	 OK Halftoonbedrief


des Indיpendants 	 de jöhrliche Utstellung den Pariser Salon


עקב באג, אין אפשרות להסיר את המרכיב האחרון. 	 Dat leste Element lett sik nich wegmaken (Programmfehler).


נגן 	 Afspelen


טעינת התמונה הנוכחית מחדש 	 Aktuelles Bill opfrischen


איווניר 	 Bunny Wailer


_ססמה… 	 Passwoord


מפיג הודעות נמחקות 	 Wegdaan Narichten warrt wegmaakt


אוסוולד איוורי 	 hett


מיזם _שמע חדש 	 Nejes _Tonprojekt


אין רקע לשולחן העבודה 	 Keen Schrievdiskachtergrund


בחר צבע 	 Klöör utwählen


אוונג'ליסטה טוריצ'לי 	 Torricelli geef de


אפשר משיכות עכבר 	 & Klicken dör Straken anmaken


לא נראה שמסמך זה הוא מסמך MathML 	 Dit Dokment is nich verslötelt


החל & אפקטים של צבע על חלונות בלתי פעילים 	 Klööreffekten för nich aktive Finstern bruken


ללא שם 	 (ahn Naam)


עריכת תזכורת@ option: check 	 Alarm sien Resttiet wiesen@ option: check


כבה את המעבד( ים) הבא( ים) 	 Disse CPU( s) utmaken


הצג רק את המספר של היסוד 	 Hier kannst Du de Ennmengde vun den radioaktiven Stoff angeven.


וויליאם מאורנג' 	 Willem van Oranje


ריצ'רד לוכהד 	 Robert Haxsen


מקצוע 	 Beroop


מרוחק 	 Element ümnömen


הגדרות בקרת עוצמת קול 	 Luutstärk- Instellen


קרל פון אוסייצקי 	 verbooten Carl von


רודף החלומות 	 umsett


דה בנדטי 	 hett tosätzlich


הסר סימון של הודעה & חשובה 	 & Akschoon- Mark vun Klöönsnack wegmaken


פעולות EXIF 	 EXIF- Akschonen


סימטריות אופקיות 	 Kimmrecht Symmetrien


נייר כבד מאוד (28 פאונד) 	 Sworer Papeer (101- 120 g/ m², 28 engl. Pund)


אדוארס 	 Standup


איילנד 	 Grünnen vörövergahnd


נשיקה 	 bereik zien Facebook


אירופה/ פריז 	 Europa/ Paris


מערב 	 & West


3 - שלושה מגדילי פלט 	 3 - 3 Utgaavverwiedern


אונה או'ניל 	 Oona O’Neill


תוכנית לוח שנהName 	 KalennerName


בורmass unit symbol 	 gamma


עותק שכפול% 1 נכתב בהצלחה. 	 Kloon- Kopie% 1 opstellt


וילמוביץ 	 Hanschhorst


שדות אפשריים 	 Verfögbare Felder


מנהל הארכיוניםName 	 As RAR- ArchievName


מיינוורינג 	 kaanker


יציאה:% 1 	 Port:% 1


זהה סוגי פלט 	 Utgaven erkennen


_מחיקה… 	 _Blank trecken...


מסך פתיחה 	 Startschirm


מוד 	 Hanssen


& מצב עריכה 	 & Bewerk- Bedrief


תנאי התאמה 	 Passbedingen


יישום של KDE 	 KDE- Programm


א ' 	 Sü.


הגולן 	 bedreept Lüde


נקה 	 & Wegdoon


ג'אק רולינס 	 Jack Rollins


הדרך 	 Autobahnen de na


קאמרית 	 Khmer


1440 x 720 DPI ארבעה מעברים 	 1440x720 dpi, 4 Törns


אפריקה/ אלג' יר 	 Afrika/ Algier


ד'ארק 	 Vun Mneme


טארן 	 dat Département


הנזה 	 Hanze


צלילים סלובקיים 	 Slowaaksch Kläng


וושינגטוןworld. kgm 	 Trashiyangtsebhutan. kgm


בקרו באתר מיזם digiKam 	 Na digiKam- Projektnettsiet gahn


תוסף Digikam לשינוי איזון הלובן של התמונה 	 digiKam- Korrektuurmoduul för de Wittbalangs


& שלחEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


שינוי גודל- אותיות ל: 	 Groot - / Lüttschrieven ännern


חברה 	 Komma


הודעה מקדימה: 	 Mellen:


משחק מספר:% 1 	 Speelnummer:% 1


מכין 	 An' t Rüsten


העתקת הטקסט או הפריטים הנבחרים אל לוח העריכה של המערכת דבר זה הופך אותם למוכנים לשימוש עם פקודת ה הדבקה ב־ Konqueror וביישומים אחרים של KDE. 	 Utsöcht Text oder Elementen na de Twischenaflaag koperen Maakt den Text / de Elementen för den Befehl Infögen binnen Konqueror oder anner Programmen verföögbor.


הערך שכלי הזום החוצה ישתמש בו 	 De Weert för' t Lüttermaken


התחל את Kate עם הפעלה מסוימת 	 Kate mit en angeven Törn starten


& נגן 	 URL afspelen


נתיב מלסמכים: 	 Dokmenten- Orner:


מוצר חדישComment 	 Heel nieg ProduktComment


אובונטו 	 Unix


הפונקציה () ISDATE מחזירה True אם הפרמטר הנתון הוא ערך תאריך. אחרת היא מחזירה False. 	 De Funkschoon ISNA () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter en "k. A." - Fehler is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


רשימת חלונות 	 Finster oplisten:


(ATANH( 0 שווה ל־ 0 	 ATANH( 0) is 0


לה פסwaters_ world- class. kgm 	 Balchaschseewaters_ world- class. kgm


קידוד ההעברה של חלק זה: בדרך כלל אין צורך לשנות זאת, וזאת מכיוון ש -% 1 ישתמש בקידוד ברירת מחדל סביר בהתאם לטיפוס ה־ Mime. אולם, לפעמים באפשרותך להקטין באופן משמעותי את גודל ההודעה הסופית, למשל אם קובץ PostScript אינו מכיל נתונים בינריים, אלא מורכב מטקסט רגיל. במקרה כזה, בחירה ב ־ "quoted- printable" במקום ברירת המחדל, "base64", תחסוך עד ל25% - מגודל ההודעה הסופית. 	 De Överdreegkoderen vun den Deel: Normalerwies bruukst Du hier nix ännern,% 1 söcht en gode Koderen för den MIME- Typ ut. För wiss Fäll kannst Du de Naricht recht wat lütter maken, a. B. wenn en PostScript- Datei keen binere Daten, man bloots eenfachen Text bargt. Denn kannst Du de Naricht bet to 25% lütter maken, wenn Du hier "Quoted Printable" un nich dat vörinstellte "Base 64" utsöchst.


הצג קובץ 	 A & wiesen


באפשרותך לעבור בין כל המסמכים הפתוחים באמצעות הקשה על Alt+שמאלה או Alt+ימינה. המסמך הבא\\ הקודם יוצג באופן מיידי בתוך המסגרת הפעילה. 	 Du kannst dör all apen Dokmenten gahn, wenn Du ALT+Links oder ALT+Rechts drückst. Dat nakamen / verleden Dokment warrt denn in de aktive Ansicht wiest.


החלפה 	 Afreken


הזן מספר־ מזהה של יישום DCOP. מסנן זה יחול על עבודת טקסט מאת יישום זה. ניתן לבחור יותר ממספר־ מזהה אחד על־ ידי לחיצה על לחצן הדפדוף (המסומן ב ־...), ולחיצה על יותר ממספר־ מזהה אחד, כאשר מקש Ctrl לחוץ. אם לא נבחר מספר־ מזהה, המסנן יחול על כל עבודת הקראת־ טקסט, שהוכנסו לתור העבודות על־ ידי כל יישום שהוא. טיפ: ניתן להשתמש ב ־ kdcop משורת־ הפקודה על־ מנת לברר את מספרי־ הזיהוי של היישומים הרצים. למשל: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" 	 Giff de DCOP- ID vun en Programm in. De Filter warrt bloots op Vörleesopgaven vun dit Programm anwendt. Du kannst mehr as een ID angeven, trennt mit Kommas. Is dat Feld leddig, warrt de Filter op Opgaven vun all Programmen anwendt. Tipp: Bruuk "kdcop" in de Konsool, wenn Du de Programm- IDs vun lopen Programmen rutkriegen wullt. Bispill: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"


חומת ברלין 	 sik hett


ג'מאל 	 Dat


הקובץ הזה לא מכיל הודעה. 	 Binnen de Datei gifft dat keen Naricht.


הנויafrica. kgm 	 Humacaopuertorico. kgm


מטרניך 	 Landsherren


מלחמת 	 Johrestieden


אוטרכט 	 Utrecht


אירעה שגיאת RPC. 	 Dat geev en RPC- Fehler.


הניסיון להסיר את התיקייה המצויינת,% 1, נכשל. 	 En Versöök is fehlslaan, den Orner% 1 wegtodoon.


ייבא ימי הולדת מפנקס הכתובותHours and Minutes 	 Geboortsdaag importeren@ action Undo/ Redo [action]


מקצוע 	 Beroop


בסגונדה 	 sik


מקודד וידאו 	 Video- Kodek


הסר רשומות בעלות תוכן זהה מאוצר המילים 	 Dörsnitt- Stopen för de Lexen:


משעה 	 Vun


גנואהspain. kgm 	 Wedzazimbabwe_ districts. kgm


העברה ל_אשפה 	 In'n _Papierkörv verschuven


ממפיס 	 Stellingwarver zangeresse


קיימים שינויים שלא נשמרו במודול הנוכחי. האם ברצונך להחיל את השינויים לפני סגירת חלון ההגדרות, או להפטר מהשינויים? 	 De Ännern in dit Moduul sünd noch nich sekert. Wullt Du de Ännern anwennen, ehr dat Instellfinster tomaakt warrt, oder wegsmieten?


מדיסוןsouthamerica. kgm 	 Grisonsswitzerland. kgm


תאריך השינוי: 	 Ännerndag


זאלדין 	 Dorin


מערך צבוע 	 Teekt Rebeet


אירעה שגיאה בטעינת התמונה% 1 	 Fehler bi' t Laden vun dat Bild% 1


התרחקות 	 Lütter


אין אפשרות למצוא את המסך המבוקש. 	 Angeven Siet lett sik nich finnen.


הוולוף 	 Soninke weert


HTML 4. 01 (ישנים יותר HTML עבור דפדפני) 	 HTML 4. 01 (för öller HTML- Brukerkennen)


צבע _חדש 	 Neje Klöör ut _Vordergrund


ספריות אובייקטים 	 Objekt- Bibliotheek


תיקיית ברירת מחדל: 	 & Koppelinstellen...


מרגו 	 steiht Murdock


האם אתה רוצה למחוק את% 1? 	 Wullt Du "% 1" överschrieven?


הגדרות נתיביםNAME OF TRANSLATORS 	 Padden instellenNAME OF TRANSLATORS


פקודת הורדת הכתוביות למטה מורידה את הכתוביות למטה. 	 De Befehl "Na nerrn gahn" maakt den utsöchten Orner op.


4 שבועות 	 4 Weken


מסייע לזיהוי נקודת מרכז המסך בעת הזזת חלון. Name 	 Bi' t Verschuven vun Finstern den Schirm sien Merrn finnenName


בחר תוכנית. אם התוכנית אינה מופיעה ברשימה, הזן את שמה או לחץ על כפתור העיון. 	 Söök en Programm ut. Wenn dat nich oplist is, giff den Naam in oder klick op Utsöken.


פעולה 	 Funkschoon


סקוטי 	 Schotten


פתח לשונית חדשה 	 Neje Registerkoort opmaken


(RANDBETWEEN( 12; 78 שווה למשל ל־ 61. 0811... 	 RANDBETWEEN( 12; 78) gifft t. B. "61, 0811" torüch...


מַרְקֶלִינוּס 	 Ammianus Marcellinus bericht


אין אפשרות לטעון כותרות שמורות:% 1 	 De sekerten Köpp laat sik nich laden:% 1


הקאלנים 	 Matricaria billt Geslecht


& נקבה: 	 Feminiensch Naamwoort


& בדוק תרגיל 	 & Pröven


ג'ון בייטס 	 Tiet John


תמונה ראשונה 	 Eerst Bild


אפשר & תזכורות@ action 	 Anmaken@ action


יצירת פרוייקט 	 Deit de opstunns utsöchte Reeg weg.


שימוש: textfilter COMMAND מחליף את הסימון, עם הפלט של פקודת המעטפת. 	 Bruuk: textfilter BEFEHL De Köör dör de Utgaav vun den angeven Konsoolbefehl utwesseln.


קישור שביקרו בו 	 Besöcht Link


תמיכה 	 Unnerstütten


טעינה אוטומטית של כתוביות מסוג JSS 	 Bildrebeet automaatsch op Ünnertitelgrött topassen


אליזבת השנייה מלכת 	 vornehmen in


התצוגה המקדימה לא הצליחה: אין אפשרות להפעיל את התוכנית% 1. 	 Keen Vöransicht mööglich: Programm "% 1" lett sik nich starten.


מודול לוח בקרה להודעות מערכת 	 Kuntrullmoduul för Systeembescheden


הפעל נוסף 	 Nochmaal starten


מפצל אטומי 	 Atomspleten


התקבלה בקשת גרסה מאת% 1 אל חדר% 2. 	 Verschoon- Anfraag vun% 1 na Klöönruum% 2 kregen.


אין מה לבדוק איות. 	 Nix dor, wat de Klookschriever pröven kunn.


& חזור על עצמו ב ־ 	 Wedderhalen op den@ info: whatsthis


אמריקה/ פיניקס 	 Amerika/ Phoenix


הינדית 	 Hindi


לורקרוז 	 Cuxhoben


(S)VCD נצרב 	 Brenne (S)VCD


מקס האריס 	 opleverde wuir Klainmeer


קבוצות 	 Koppeln


/בחירת אזור/ה_גדלה 	 _Nej...


אסיה/ טייפה 	 Asien/ Taipeh


עריכת טופס 	 Paneelreeg bewerken


ההפעלה קיימת. האם לשכתב? 	 Gifft Törn al. Överschrieven?


פריזgreat- britain_ counties. kgm 	 Paisleygreat- britain_ counties. kgm


איטליהafrica. kgm 	 Italienafrica. kgm


יהוא 	 Dou


היד 	 haandskrift Codex Regius


שקיעת השמש: 	 Sünnünnergang:


נא להשתמש בשם אחר. 	 Bidde giv een annern Naam in.


צ’ארלס הגדול 	 de Karl Grote


& סיגרה 	 & Tomaken


הנריק סנקביץ 	 Henryk Sienkiewicz Krüüzfohrer


מופעל (מהיר יותר) 	 An (gauer)


הצב עותק של מסגרת זו 	 En Kopie vun dissen Rahmen platzeren


סמואל מורס 	 Sadi Carnot


חברים 	 Liddmaats


עובד,% 1 פיקסלים בשנייה 	 löppt,% 1 Pixels/ Sekunn


אתרנט (802. 11b - 2. 4 גה" ץ) 	 Ethernet (802. 11b - 2. 4 GHz)


סינהלזיתName 	 SingaleeschName


פקודת חזור להתחלה מחזירה את הניגון להתחלה של הקובץ הנוכחי. פקודה זו זמינה רק כאשר מנגנים קובץ. 	 De Befehl "Torüch na Anfang" jumpt torüch na den Anfang vun de aktuelle Datei. Disse Befehl is verföögbor, wenn en Datei afspeelt warrt.


הוסף ספק חיפוש. 	 En Söökdeenst tofögen


הפונקציה () ZERO_ COUPON מחשבת את הערך של אגרת חוב בלי תלוש (בניכיון טהור). לדוגמה: אם שיעור הריבית הוא 10%, אגרת חוב של 1000 ש" ח שמגיעה לפירעון בתוך 20 שנה שווה (ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20, או 148. 64 ש" ח. 	 De Funkschoon ZERO_ COUPON () reekt den Weert vun en Nullkuponanlehn (aftinst Anlehn) ut. Bispill: Wenn de Tinssatz 10% is, denn is en Anlehn vun 1000 Dollar, de na 20 Johren tahlbor is, ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) oder 148, 64 Dollar weert.


בעליה קמעונאית 	 Websteed


ייצאו מפתח סודי... 	 Privaatslötel exporteren...


כתובת דוא"ל 	 E-Post Anskrivt


ביטוי רגולרי. שורות מתאימות יוספו לסימניות באופן אוטומטי. 	 En reguleer Utdruck. Passen Regen kriegt en Leesteken.


העבר חלון לשולחן עבודה 16 	 Finster na Schriefdisch 16


מידע לגבי ספק 	 Anbeder- Informatschonen warrt haalt...


תורם ערכות מרצפות והמתחזק של אתר האינטרנט 	 Mitarbeider bi de Steensetten un Orginaalpleger vun de Nettsiet


ג'יימס החמישי 	 stadsrechten van Jan


פקודת ההתקרבות (Zoom In) מגדילה את גודל אזור הווידאו בחצי מהגודל המקורי של הווידאו של הקובץ הנוכחי. 	 De Befehl "Grötter maken" maakt dat Wiesrebeet üm den Halfdeel vun de aktuelle Datei ehr Orginaalgrött grötter.


מייקל ג’יי סמית 	 Michael John Smith


תוספות לאתיופית 	 Äthioopsch- Verwiedern


זכר 	 Keerl 2


המסדר 	 eegen


מרטינלי 	 se Martinelli anvertroet


התאמת כחול 	 Blaagtopassen


חיבור 05Name 	 Verbinnen 05Name


זוויות: 	 Mengde:


כיתוב, הערה, כותרת 	 Titel, Kommentar, Naam


הסבה ל־ SGI 	 Na SGI porteert


האם לשמור עותק של המסמך „%s“ לפני הסגירה? 	 Künn Dokument "%s" nich laden


הורדות במקביל 	 Afropen to de sülve Tiet


השהיה במעבר בין שולחנות עבודה: 	 & Töövtiet för' t Wesseln:


של סטנלי קובריק 	 Stanley Kubricks


פרמריבוafrica. kgm 	 Ma' ribyemen. kgm


הארלםnetherlands. kgm 	 Haarlemnetherlands. kgm


בבה' Indian National month 7 - ShortNamePossessive 	 BhaIndian National month 7 - ShortNamePossessive


סהרה המערביתbrazil. kgm 	 Westsumatraindonesia. kgm


המרכז לג’אז ומוסיקה פופולרית 	 för Jazz un Populäre Musik de un


סיןafrica. kgm 	 Chiclayoperu. kgm


משרד ההגנה 	 von


הפונקציה () LN מחזירה את הלוגריתם הטבעי של x. 	 De Funkschoon LN () gifft den natürlichen Logaritmus vun x torüch.


פוטושופ 	 wegsleept


טיליםName 	 DörkamenName


דושנבהafrica. kgm 	 Eschenliechtenstein. kgm


& הקרא את המאמרים המסומנים 	 Utsöcht Narichten vörlesen


(בד" כ X) 	 (normalerwies X)


תכנית חיצונית 	 Externe Programmen


אתה בטוח שברצונך למחוק אנשי קשר אלו? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


אסיה/בנקוק 	 Asien/Bangkok


איותmenu item title 	 Schriefwiesmenu item title


ברןczech. kgm 	 Brünnczech. kgm


השילוש 	 Drie


גופן לא פרופורציונלי (גופן מכונת כתיבה). 	 En nich proportschonaal Schriftoort ("Schriefmaschienschrift")


- 41deg; צסלסיוס 	 - 41deg; C


& סמן את המאמר כנקרא אחרי: 	 All Narichten as leest markeren


פרואוט 	 wieterhen


סריקת אוספי- תמונות 	 Alben dörkieken


לא נקרא 	 Nieg - / Nich leest - / Leest- Lüttbild


אלבמהchile. kgm 	 Atacamachile. kgm


אין אפשרות לשמור את התמונה 	 Bild lett sik nich sekern


רוני 	 rut


הגופן לשורות התלמיד והמורה 	 De Schriftoort för den Schöler un den Schoolmester ehr Regen


שנה אמיתי: 	 Adressaat- Vörnaam


היסטוריית המעבד 	 CPU- Vörgeschicht


יפנית (_ISO-2022-JP) 	 Japanisch (_ISO-2022-JP)


אירעה שגיאה בעת קריאת הקובץ "% 1" 	 Bi' t Lesen vun de Datei "% 1" geev dat en Fehler.


אזהרת חתימה 	 Wohrschoen: Nich ünnerschreven Naricht


מפתח ראשי 	 Hööft- Programmschriever


מגירה ל־ 500 דפים 	 500- Blääd- Schuuv


המרחב לנושא התמונה מהעדשה 	 Afstand twischen Lins un Motiev


הסיפריה% 1 היא לא תוסף של KWin. 	 De Bibliotheek "% 1" is keen KWin- Plugin.


התקדם תמיד למיקום הטאב הבא 	 Jümmers na den nakamen Tabulater vörgahn


אחד (לרוחב) 	 1 (Dwars)


שורה 	 Reeg


מספר מרבי של מופעים שיש לטעון & מראש: 	 Maximaaltall vun vörlaadt & Utgaven:


לא ניתן לחלק צבע בוקטור 	 En Klöör lett sik nich dör en Vektor delen.


קובץ לא נמצא 	 Datei lett sik nich finnen


התרעה 	 Togangnaam


כלול בבדיקת דואר & ידנית 	 Bi' t Kieken na Nettpost per Hand ok dit Konto pröven


שם: 	 & Naam- Twischenspiekertiet:


סנטה לוסיהName 	 St. LuciaName


מלטזיתName 	 MalteeschName


חלרה 	 Gelre


הסלאביים 	 Lüttje


צירופי מקשים 	 Knöpptowiesens


פרטי העוגייה 	 Kookje- Details


תיקון שחור (הפחתת תכלת) 	 Swattkorrektuur (weniger Zyan)


אפרון 	 bearbeiden Fehnkultur


אברמסון 	 Disse media kan


ורדי 	 Schreven


אין אפשרות לכתוב את קובץ רשימת הקבוצות 	 De Krinklistdatei lett sik nich schrieven


קרקעי 	 Grund


הואו 	 Chopin


אדוארד השלישי 	 oudste jonge Koning Edward III


אלורה 	 Leefert kümmt


גםNot_ condition 	 unNot_ condition


תמי 	 Merle 1949


הפדרלי 	 t Federale Distrikt


& הראה את שמות היסודות 	 Element- Tosamensetten


דומא 	 weshalb


הסר סימון של הודעה & חשובהmsg status 	 AkschoonStatus of an item


חיל האוויר טראוויס 	 Travis Air Force Base


חלון לא ממוזערComment 	 Finster wedderherstellenComment


הסטילרס 	 Schoterlandseweg


אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1. הפעולה בוטלה. 	 De Datei% 1 lett sik nich opmaken, Akschoon warrt afbraken.


גודל מירבי 	 Hööchstöller


ספר 1086 	 1470 hebbt


בולגרים 	 Duuts


מחכה למדיית מקור 	 Bi to töven op en Bornschiev


פריסת פריט 	 Elementen- Anornen


ההורדה חודשה 	 Toeerst daalladen


לחץ על% 1 בזמן ש־ CapsLock ו־ ScrollLock פעילים. 	 Drück% 1, wielt de Grootschriev - un Rullen- Faststelltasten aktiv sünd


שאלקה 04 	 Jugend FC Schalke 04


התחברות אוטומטית... 	 Vun alleen anmellen...


השתמש במערך התווים ברירת המחדל בתשובה 	 & Egen Tekensett för' t Antern bruken


הארדן 	 sik


וICAIC 	 ICAIC


אינדיאנה בבלומינגטון 	 Indiana University Bloomington grünnd


אם אפשרות זאת מופעלת, רק מופע אחד של Konqueror ימצא בזיכרון של המחשב שלך בכל רגע נתון, בלי קשר לכמה חלונות עיון פתוחים, ובכך יופחת השימוש במשאבים. יש לשים לב שאם משהו קורה, כל חלונות העיון יסגרו בו זמנית. 	 Wenn anmaakt, warrt dat binnen den Spieker vun Dien Reekner bloots een Utgaav vun Konqueror geven; wo vele Finstern Du bruukst, speelt keen Rull. Dat bruukt minn Ressourcen. Beacht bitte, dat dit ok bedüüdt, dat sik all Dien Konqueror- Finstern op eenmaal tomaakt, wenn dor wat geel geiht.


טבלאות 	 Tabell


_הסתרת סרגלי הכלים 	 _Warktüügbalken verbargen


נטיית פעלים 	 Bögen:


הצג & תצוגות מקדימות 	 & Vöransicht wiesen


חוףasia. kgm 	 Oostzambia_ provinces. kgm


פטריק סטאמפ 	 De Film slutt


בריאות מוצרים הסוכנות MHRA 	 Natschonen en Health


& זוויות: 	 Ecken rin


ערוך נתיב 	 Padd:


הקורפוס ה 	 op oktober van


הכובען 	 ordige


טבלת תהליכים 	 Perzesstabell


אירעה שגיאה במהלך סריקת הרשת. 	 Binnen de Verbinnen na den NX- Server hett dat en Fehler geven.


משמר המדינה מיזורי 	 Exil USA


הצג דגם גבהים 	 Heel Naam vun dat Tietrebeet wiesen


ספק 	 Maker


בסלמון 	 Shoshone


אטלס 	 Atlas


מסוף לגישה מהירהName 	 Fixtogriep op TerminalName


ונדה 	 Bewegen


שדרוג 23MB 	 23MB- Verwiedern


אין אפשרות למצוא את התוכנית "umount" 	 Programm "umount" lett sik nich finnen.


קביעה של מועד התזכורת למשך הזמן המצויין מרגע זה. @ info: whatsthis 	 Alarms, de op disse Vörlaag opbuut, warrt na de angeven Tiet achter dat Opstellen vun den Alarm start. @ info: whatsthis


טורקית 	 Törksch


תוכניות משרדיותName 	 KontoorName


הצגת חלון- כניסה בזמן אתחול 	 & Startschirm wiesen


שדה הכתובת 	 Anskrivtindrag


תוסף digikam להוספת אפקט עיוות לתמונה 	 En digiKam- Moduul för besünner Klöör- Effekten


הדומיניקני מסדר 	 in Dominikanerkloster


מונטי פייתון 	 Monty Python


עבודה במצב _לא מקוון 	 Offline or_bieten


אפקט & תמונה: 	 Püüster- Utwischeffekt


בחר כתובות דוא" ל 	 Adress utsöken


כשזהר 	 Dat röömsche Sparta


X הפעל בחלון השורש של 	 Binnen dat Wörtelfinster starten


מילון המונחים של KDE 	 KDE- Begrepen


הרץ בחלון השורש של XWindows 	 Binnen dat X- Wörtelfinster starten


איפוס סרגלי־ כלים 	 Warktüüchbalkens torüchsetten


גודל מטמון & כותרות: 	 Grött vun den Twischenspieker för Köpp


גופן רוחב קבוע: 	 Fastbreed Schriftoort:


אוסריק 	 Raedwald hett denn


כניסה מוסתרת 	 Versteken Indrag


סלינה קווינטנילה - 	 Selena Quintanilla - Perez


גוגוריו 	 Armee Goguryeo


היומן, "%s", לא נמצא בשרת. 	 De Kalenner "%s" weur op düssem Server nich funnen.


רשימות ביטול תעודות 	 Status vun den Zertifikaat- Import:


איסטמבול 	 baron Van Dedem


כינויComment 	 KlassComment


שינוי... 	 Ännern...


64 KB בשנייה 	 64 kBit/ s


על הנובל קרולינסקה 	 - in


טען KDE בעת התחברות משתמש למערכת 	 KDE bi' t Anmellen starten


פרוייקט 	 Sekern fehlslaan.


ג'יימס פ 	 Dawid Janowski slahn


ספרה 	 Kugel


עורך לוחות צבעיםdialogs-action 	 dialogs-action


שם משתמש: 	 Brukernaam:


בחר & קבוצות 	 & Koppeln utsöken


הדגשה ל־ LaTeX 	 Syntaxmarkeren för LaTeX


ה_עתקת הכתובת 	 Anskrivt _koperen


גיפורד 	 Anwahners


KTux גירסה 1. 0 נכתב על ידי מרטין ר. ג' ונס 1999 mjones@ kde. org 	 KTux Verschoon 1. 0 Schreven vun Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


סינגפור 	 Argentinië Zuud


תווית 	 Öven instellen...


רשימת מסמכים 	 Dokmentenlist


סוג קובץ חדש 	 Nieg Dateityp


רחוב 	 Hierbie


צבעים 	 Klören


מורדרד 	 Dener Patsy


אחמד 	 Buterdem


אנגוס 	 Schottland


ממשק "הקלד והקרא" לסינתסייזרים של דיבור 	 En Textingaav- Böversiet för Blicksnuten


ערוץ חדש 	 Nejer Kanal


שמירת מצורף בשםfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Bilaag sekernfilename for the% 1- th unnamed attachment


בגביע העולם בשחמט 	 in Chanty -


& סגור את התצוגה הפעילה 	 Aktive Ansicht & tomaken


אנא לחץ על: france. kgm 	 Charente- Maritimefrance. kgm


בחר אם ברצונך שהטקסט יהיה נטוי. 	 Maak dit an, wenn Du de Schriftoort kursiev hebben wullt


הקטן 	 Tosamenfoolden


יוצר תמונה 	 Afbild warrt opstellt


אין הודעות חדשות בשרת 	 Nieg Naricht ut & Vörlaag


אמריקה/ נומה 	 Amerika/ Nome


כורדית 	 Kurdsch


של גוסטב אייפל 	 Dit wör vuural


ראמוס 	 Kommun


שמור רישום בקובץ 	 Na Logbookdatei schrieven


פיליוס פליטיק 	 Geist


הבקטשיה 	 Evangelsken


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 SDL - TorüchgaavStencils


עמודים:% 1 	 Naam:% 1


דף זה מציג את התוכן של קובץ הרישום של Samba שלך בצורה ידידותית. ודא שמוצג כאן קובץ הרישום הנכון עבור המחשב שלך. אם יש צורך בכך, תקן את השם או את המיקום של קובץ הרישום, ולחץ על הכפתור "רענן". 	 Disse Siet wiest den Inholt vun Dien Samba- Logbook op en leesbore Oort. Bitte prööv, wat de richtige Logbookdatei för Dien Reekner hier angeven is. Du kannst de richtige Datei angeven un denn op "Opfrischen" klicken, wenn dat noot deit.


פוליןukraine. kgm 	 Poltawaukraine. kgm


Cdrecord לא תומך בכתיבת מדיה% 1. 	 Cdrecord hett keen "% 1" - Brennünnerstütten.


& אוטומטיNAME OF TRANSLATORS 	 & AutomaatschNAME OF TRANSLATORS


אות, משנה מצב 	 Bookstaven, Wesseltekens


כאן באפשרותך לבחור את הגופן שייעשה בו שימוש. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du de Schriftoorden- Familie utsöken. @ info: whatsthis


ביקל 	 Vaughn


- גמדי 	 Runge


ייבא חתימות חסרות משרת־ המפתחות 	 Fehlen Ünnerschriften vun Slötelserver importeren


אוזבקית (לטינית) 	 Usbeksch (latiensche Schrift)


סנטיאגוafrica. kgm 	 Una- Sanabosnia- herzegovina. kgm


דניתName 	 DäänschName


השתמש עבור & מעבר בין חלונות 	 Bi' t & Wesseln vun Finstern bruken


הגדר קצוות מסך פעילName 	 Dat Bedregen vun de Schirmkanten instellenName


הדרגתי 	 Övergang


הארט 	 Deiharbeiten


תדירות השהיה: @ info: tooltip 	 Verschuuvduer: @ info: tooltip


הפוך צבעיםComment 	 ÜmdreihenComment


זמן הפעלה 	 Törntiet


אין אפשרות לתאר פעולהQIBaseResult 	 Utdruck lett sik nich beschrievenQIBaseResult


ירוק־ לייםcolor 	 Limoongrööncolor


חוטיםName 	 SpiraalName


מיאנמרKCharselect unicode block name 	 BirmaanschKCharselect unicode block name


הזן קידומת תשובה חדשה: 	 Nieg Slötelwoort ingeven:


אין סוג מסמך. 	 Keen Dokmenttyp.


מחק דינמיקה זוdynamics-action 	 dynamics-action


הפסקה 	 Middag


אובמה 	 Wegen


יצירת גיבוי לקובץ היעד 	 Sekerheitkopie vun de Teeldatei opstellen


אסיה/מאקאסאר 	 Asien/Makassar


ברנדי 	 Inkamen Kopp vun hele Inwahnertall


הפונקציה () IMPRODUCT מחזירה את המכפלה של מספרים מרוכבים מהצורה x+yi. 	 De Funkschoon IMPRODUCT () gifft dat Produkt vun mehr komplex Tallen in de Schriefwies "x+yi" torüch.


הימור מירבי: 	 Hööchste Insatz:


הצגת נתוני חשיפה ורגישות של תמונה 	 Belichten un Föhlsamkeit


אין אפשרות לשנות את מצב המדפסת% 1. 	 De Tostand vun Drucker "% 1" lett sik nich ännern.


ניו יורק הענקים 	 in dat Öller 35


י_בוא 	 I_mporteren


תוצאות 	 wied


השני 	 Babyloniers unner ehrn


שגיאה בזמן שימוש בחיפוש 	 Fehler bi' t Bruken vun "locate"


אנגלית ארה" בName 	 Amerikaansch EngelschName


אינטרפייס 	 moeders mond


_שם מלא: 	 Vor- un Tonaam


& פצל תצוגה 	 Ansicht & opdelen


סגנון Widget אינטרנטיName 	 Knoopstil "Web" Name


דיסק 	 In Roon


סופות רעמים בסמוך ברדweather condition 	 Dunnerweder in de Neegde, Hagelweather condition


יונג הו שערק – 	 drüdde Vörstand Hans - Jürgen Brunkhorst


ג'וליה 	 aansom


טלפון עסקי 2 	 Kontor Telefon 2


דבר 	 Keppel


קלווין 	 Calvin


כרגע אין כל דרך להגדיר פרמטרים של השרת בשולחן העבודה; יש להשתמש ביישום MobileLink במחשב כף- היד. 	 Opstunns gifft dat keen Mööglichkeit, Serverparameters op den Reekner to ännern; Du muttst MobileLink oder AGConnect op den Handreekner utföhren.


הסר שכבה נוכחית 	 Aktuell Laag verdubbeln


_רענן: 	 Op_frischen:


לוח שנה פעיל 	 Aktiv Kalenner


שם הדיסק 	 Disknaam


אפשרות חיפוש הטקסט המלא משתמשת במנוע החיפוש של HTML בשם ht: // dig. 	 De Vulltext- Söök bruukt de "ht: // dig" - Söökmaschien för HTML.


הוריקן מת'יו 	 verheiraadt een Dochter


& ימינה (270°) 	 & Rechts (270°)


שניות 	 Keen Kläng


העבר אחורה 	 Na achtern


כאן נקברו השוטרים החל 	 De Freewillige Füürwehr


מצב יציאה:% 1 	 Fehlerkode:% 1


מצב חבטות מתקדמות 	 Bedrief "Verwiedert Inlocken"


היציאה לא קיימת. 	 Dat gifft disse Port nich.


שם הדו" ח: 	 Tall


יום הולדת: 	 Geboortsdag


המלצרות 	 bruid


לאונה 	 Gibson


קומורו 	 den Atlantiesen Oseaan Reppubliek


ריצ'רד ניקסון 	 USA Richard Milhous Nixon


יום העצמאות 	 jaorlijkse Tiesingdag


חברה 	 Kompanie


הפרוטו סלבית 	 Frydag


דלת 	 Interview sett


שטרסבורג 	 Dat Aymara


נורמן טביט 	 Brighton


נורמן 	 Offiziersrang


מוראט 	 Böverst Kummando


במשך 	 för


הסר נקודה 	 Wegmaken


אנא הכנס שם לקבוצה החדשה: 	 Bitte den Naam för den niegen Koppel ingeven:


שלג רטוב, לפרקים כבדweather forecast 	 Natt Snee, to Tieden swoorweather forecast


קרון אסטוניName 	 Eestlannsch KroonName


מונד 	 Opdeckt


אפשרויות שורת פקודה, סוג MIME 	 Befehlsreeg- Optschonen, MIME- Typen


סנגל 	 Senegal


/עריכת מדרג צבעים... 	 Verlööps bewarken


ויטלסבאך 	 achtern


אותיות שינוי טוןKCharselect unicode block name 	 Toonwessel- BookstavenKCharselect unicode block name


הוספת תיקיה 	 Verteeknis hentofögen


התוכנה newfs לא נמצאה פרמוט UFS לא אפשרי. 	 Programm "newfs" nich funnen. UFS- Formateren nich verföögbor.


רדיוס אטומי 	 Atomhalfmaat


(FV_ annuity( 1000; 0. 05; 5 שווה ל־ 5525. 63 	 FV_ ANNUITY( 1000; 0, 05; 5) gifft "5525, 63" torüch


בתוקף 	 Gellen


העתקת _דיסק... 	 _Kopere Disk...


ערמוני 3color 	 Rootbruun 3color


שינוי הדרך שבה Konqueror מזדההName 	 Instellen, wat Konqueror seggt, woneem he isName


ממשק משתמש גרפי ל־ fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 Graafsch Böversiet för' t In - / Utgaavmoduul för Schriftoorden (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


לחץ על העין האדומה שברצונך לתקן 	 Klick op dat rode Oog, dat Du richten wullt.


הפרופיל "% 1" נבחר, אבל אינו קיים. אנא בדוק את את הגדרות PowerDevil. 	 Du hest dat Profil "% 1" utsöcht, man dat gifft dat gor nich. Prööv bitte Dien Stroomdüvel- Instellen.


לענייני כפרי 	 de vun


הסר הודעות כפולות 	 Utsöcht Slötelwoort wegmaken


מודיע לך כאשר מגיע דואר חדש.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


האספה המכוננת 	 den Döringen n


הטריטוריות הצפוניות 	 Noorden Rebeet


שאילתת Evolution 	 Evolution _FAQ


סרדיניתName 	 SardienschName


מאפשר התפוצצות אקראית של סמלים של KDE 	 Maakt tofällige Exploschonen vun KDE- Lüttbiller an.


מציאת תמונות כפולות 	 Dubbels söken


Brasero - פרויקט תקליטור וידאו חדש 	 Brasero - Nejes Filmdisk-Projekt


לואץ 	 Cohen


גירסה B: 	 Revischoon B:


הערך הסופי צריך להיות גדול מהערך ההתחלתי, או שערך המנה צריך להיות קטן מ־ 1. 	 De Ennweert mutt grötter as de Startweert wesen, oder de Schritt mutt lütter as "1" wesen.


אנגליה 	 England


בחר באפשרות זו כדי שהגדרת ברירת המחדל של "צליל" בדו- שיח עריכת התזכורת תהיה צפצוף. @ label: textbox 	 De Standardinstellen för de Klangdatei% 1 in den Alarm- Bewerkdialoog@ label: textbox


הוספת שירות 	 Deenst tofögen


כיטוב 	 bedrifft


פנמה סיטיbrazil. kgm 	 Calapan Cityphilippines. kgm


הגדר תצורת פרוקסי באופן ידני. 	 Den Proxyserver vun Hand instellen


נמצא MDC לא תקין. הטקסט המוצפן שונה. 	 Leeg MDC opdeckt. Een hett mit den verslötelten Text wat vörhatt.


המלך אפונסו 	 Sancho


דילוג 	 Överhüppen


נתוני מערכת מיקום גאוגרפי 	 Globaal Positschoonsysteem


יהודי דנמרק 	 Joden zol tegenwoordig


איבון 	 Jürgen Gerlach


גראנט 	 Grant


אלמוג 	 Hugenberg


הפונקציה () GAMMADIST מחזירה את התפלגות גאמה. 	 De Funkschoon GAMMA () gifft den Gammafunkschoonweert torüch.


ספר כתובות 	 _Anskrivtenbook


העתק את המשימה המסומנת 	 Opgaven löschen


דולר סינגפורי 	 Singapur- Dollar


סיימון ווילארד 	 sien Moder


רשימת אוסף 	 Sammeln- List


פחם 	 Tekenkahl


הזן את הכתובת של תוכנית ה־ htsearch CGI. 	 Giff de Adress (URL) vun dat CGI- Programm "htsearch" in


פותח את התיקייה %s 	 Mak op %s


מרבי 	 & Gröttst


ניהול זכויות XMP 	 XMP Rechteoppasser


האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המנוי שלך ל -% 1? 	 Wullt du% 1 redig afbestellen?


אמריקה/ ארובה 	 Amerika/ Aruba


שנהב 3color 	 Elvenbeen 3color


פתח קובץ אוצר מילים 	 Vokavelsett opmaken


ליפתא 	 Vörslag


2002 האקדמיה 	 de Akademie för Science - Fiction Fantasy


גלוש בכל התיקיותcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Rundsöök binnen all Ornern


לאומי 	 sik grünnt


מציג ה- USB של KDE 	 USB- Kieker vun KDE


נתיב אל תיקיית האינדקס. 	 Padd na den Indexorner


אדגר אודל לובט 	 Boomwullgrootkoopmann


קריסטינה 	 jüngste Sarah


גרעין 	 Kernel


קארמק 	 Utstatter Filmhistoriker Léon


("HEX2DEC (" 37 מחזירה 55 	 HEX2DEC ("37") gifft "55" torüch


& מחק ערוץ 	 Stroom & wegdoon


ניהול 	 Plegen


ה_קלטה 	 _Opnehmen


עבור _למצב לא מקוון 	 Offline or_bieten


(הסתיים 	 (Fertig


ההתגלות 	 minner


ממשק DCOP 	 DCOP- Koppelsteed


אירעה שגיאה בטעינת:% 1 	 Fehler bi' t Laden vun:% 1


הלאומים 	 de instelling van de


הגדרה 	 Instellen


אלסקהusa. kgm 	 Alaskausa. kgm


מיקום של תוספים מותקנים של QT 	 Steed vun installeert Qt- Modulen


קרואוול 	 Todem kunn


סטיין 	 Jong


מחלקת המדינה של 	 bi ’n


בעיירה קלינטון 	 Township Clinton


הורנט CF - 18 	 1792–1841 Stadler


שירין 	 Shirin Ebadi


רועי קרשטיין <sf_kersteinroie\@bezeqint\.net> גיל אשר <dolfin\@rpg\.org\.il> יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> ירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb\@gnome\.org> מיזם תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


& סגירת האשכול הנוכחי 	 Markeren vun en Klöönsnack as leest maakt em to


קווינטו 	 Sparrklausel


מבטל את הקטנת צריכת הזיכרון, ומאפשר לך להגדיר כל פעילות גלישה בצורה עצמאית מן האחרות 	 Maakt dat Minnern vun den Spiekerbruuk ut, Nettkieker- Akschonen hangt denn nich vun anner Nettkieker- Akschonen af.


מספר חורים 	 Tall vun Löcker


הגדרת קיצורים 	 Tastkombinatschonen instellen


צוות KDE 	 KDE- Koppel


מונה & שגיאות: 	 & Fehler- Tall:


ולנסיהwaters_ world- class. kgm 	 Wolgawaters_ world- class. kgm


התאמה אישית... 	 Topassen...


אין אפשרות להדפיס את התמונה. 	 Dat Bild lett sik nich drucken.


קרינטיהgreat- britain_ counties. kgm 	 Cardiffgreat- britain_ counties. kgm


/בחירת אזור/_היפוך 	 Alles markeren


סמן תיבה זו אם ברצונך שהצירים יראו. 	 Maak dit an, wenn de Assen Pielen hebben schöölt.


פליציה באואר 	 Cousine


התפוצצות בלבד 	 Bloots Exploschoon


דרום קוריאהName 	 SöödkoreaName


תוסף ייבוא/ ייצוא עבור טלפונים ניידים של KABName 	 KMobileTools- KarndeenstComment


תצורה חדשה: רזולוציה:% 1 על% 2 כיוון:% 3 	 Niege Instellen: Oplösen:% 1 x% 2 Utrichten:% 3


סינה 	 Vandoar


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Bruuk dit, wenn Du den Orginaal- Dateinaam tofögen wullt.


& גופנים 	 Schriftoorden


וודלאון 	 Amtshandlung


מצב צבירה 	 & Aggregaattostand


ברמודה 	 troepn hier


ריד 	 Ehr egentlich Plan


- תו מילה 	 - En Teken


מיקרופון־ מונו 	 Mono- Mikrofoon


העתק את החלק הנראה מתוך הבחירהedit-action 	 edit-action


טייפון 	 egenstännige Autobahn


בצרפתית תיכונה 	 Middelöller Franzöösch


וואלה ד' אאוסטהcatalonia_ comarques. kgm 	 Vall d' Arancatalonia_ comarques. kgm


תזמון בחירת התקן 	 Reedschap- Utsööktieden


לא נבחרו רצועות 	 Keen Titeln utsöcht


וולקן 	 längere ennigst


גודל מסגרת התמונהName 	 Bildrand- GröttName


הגייה בקנטונית: 	 Kantoneesch- Utspraak:


אין סיכום 	 Keene Tosammenfaten


יש לבחור שפה וללחוץ להתחברות 	 Sprak utwählen un anmellen


פריסה: 	 Anornen:


אל עיוןasia. kgm 	 Lambayequeperu. kgm


מספר קבוע של שורות: 	 Fast Tall vun Regen:


אחמד חסן - בכר 	 Runge


אל תקבל דואר 	 & Leestekens ümwanneln


בואן 	 Vördrääg Froonslüüd


בחירת גודל 	 Grött utsöken


ססמה עבור המסמך %s 	 Passwoord för dat Dokument %s


שמארב 	 Na welke


לודוויג ואן בטהובן 	 Ludwig van Beethoven


הסוכנות להגנת הסביבה 	 de Bargakademie in Freiberg


שיר לא ידוע 	 Unbekanntes Leed


& אדום 	 & Wedderhalen


יצירת אוסף- תמונות חדש באגד- האוספים. 	 Stellt en nieg leddig Album in de Sammeln op.


מקום 	 Koppelafsnitten


הגבלת סינון: 	 Filtergrenz:


וסקז 	 Stiglitz


לפי קטגוריה 	 Na Kategorie


עורך התרגולים של KTouch 	 KTouch sien Tastatuur- Editor


משמר הלילה 	 warrt aver ok bi


127 מ" מ 	 127 mm


ברנרד מונטגומרי 	 Bernard Montgomery


אוסלוafrica. kgm 	 Olotcatalonia_ comarques. kgm


יכול לקרוא 	 dörv lesen


י_צירה 	 _Erstellen


אינגריד 	 März 1900 )


הארי ג'יימס 	 Harry James


ורוד חם 1color 	 Hitt Rosa 1color


סוג:% 1 < br / 	 Typ:% 1


(BESSELK( 3; 9 מחזירה 397. 95880 	 BESSELK( 3; 9) gifft "397. 95880" torüch


מפתחות אמינים: 	 Troot Slötels:


הכנס סיסמה חדשה 	 Nejes Passwoord ingeven


תודות: 	 Dank an:


איש קשר חדש 	 Nieg Kontaktkoppel


תוסף KIPI ליצירת לוח שנה 	 En KIPI- Moduul, mit dat sik en Kalenner opstellen lett


פתח כלשונית חדשה בהפעלת Konqueror קיימת כאשר ישנה קריאה מבחוץ לכתובת URL. 	 Vun buten opropen Adressen as nieg Paneel binnen en vörhannen Konquerorfinster opmaken


בעמדתו 	 Bi en Wedderwahl


סינגפורjapan. kgm 	 Sapporojapan. kgm


התהליך Dirmngr, שניסה לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות, הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה. @ info 	 De Perzess "GPG" oder "GpgSM", de de SmartKoort inlesen schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


מסיר את התיקייה %s 	 Importere Dateien


וכריס לומברדי 	 Per 2009 gung Roy


Brasero - צורב תקליטור CD 	 Brasero - Brenne CD


גאנסו 	 lest Mol


תנאי 'או' 	 Verbinnen & wegdoon


הרשאות 	 Verlöven


הפונקציה () DAYS מחזירה את הפרש הימים בין שני תאריכים. 	 De Funkschoon DATEDIF () gifft den Verscheel twischen twee Daten torüch.


מלמעלה: 	 & Tosnieden


סגירת כל המסמכים. 	 All apen Dokmenten tomaken.


הצורב לא תומך בצריבת תקליטורי DVD מסוג שכבה כפולה. 	 De Brenner ünnerstütt Brennen vun Dubbellaag- DVDs nich.


נקטר 	 verkehren


התשובה היא 42. 	 De Antwoort heet "42".


בלרוסName 	 WittrusslandName


סופת אבק בסמוךweather condition 	 Stuffstorm in de Neegdeweather condition


לאינטואיציה 	 Literatuur wordt ok wel


האדוארדית 	 iezeren tiedpark


_זעירpreview-size 	 preview-size


תבנית תאריך 	 Datumformaat


ארגוס 	 Dormols sünd


NEGBINOMDIST( הסתברות_ להצלחה; הצלחות; כישלונות) 	 NEGBINOMDIST( Fehlers; Drepers; Dreperwohrschienlichkeit)


ורד 	 Dor weer


ועד לתקופת הגאונים 	 jaorhoennerd doe de


ערכת סמלים קלסית של KDEName 	 Dat klass' sche Lüttbildmuster vun KDEName


בקסטר 	 Konzertreisen


בהירות Stp 	 StpHelligkeit


סודןworld. kgm 	 Sudanworld. kgm


מאפייני חלק של ההודעה 	 Sorteerreeg för Narichten


מקדוניה 	 Makedonien, verleden jugoslaawsche Republiek vun


דרנתהgreat- britain_ counties. kgm 	 Dumbartongreat- britain_ counties. kgm


כרתים 	 groten


השקופית הבאה 	 Nakamen Dia


שוודיתName 	 SweedschName


שומר מסך זה מצייר מספר נחילים של יצורים שמתעופפים ברחבי המסך, כשמאחוריהם עקבות צבעוניות שנמוגות בצורה יפה. נכתב על ידי כריס לגר. 	 En poor Swärm vun Kruupdeerten fleegt op den Schirm rüm, mit smucke Klöörsterten achteran. Schreven vun Chris Leger, 2000.


נראה ש- ISpell התרסק. 	 As dat lett is ISpell afstört.


היהודי AMIA 	 joodse Buenos Aires


מיזוג CVS 	 CVS - Tosamenföhren


הוספת נתונים מופרדים על ידי פסיקים (CSV) מתוך לוח העריכה במיקום הנוכחי של הסמן/ הבחירה. 	 CSV- Daten ut de Twischenaflaag na de aktuell Blinkerpositschoon oder Köör infögen.


ההורדה הסתיימהComment 	 Daalladen beendtName


הנורווגית למדעים וטכנולוגיה 1998 	 vun Norwegen ( ) as Professor för Biopsychologie


אינו יכול להשתמש בקבצים הבאים עקב תבנית לא נתמכת: אתה יכול להמיר את התבנית של הקבצים לקובץ wave עם יישום אחר שתומך ואז להוסיף את קבצי ה - wave החדשים לפרוייקט 	 Mit de nakamen Dateien laat sik nix anfangen, se hebbt en nich ünnerstütt Formaat: Du kannst de Klangdateien mit en anner Programm, wat dit Formaat ünnerstütt, vun Hand na' t Wave- Formaat ümwanneln un se denn na' t K3b- Projekt tofögen.


המאוחדת Fruit Company 	 de United Fruit Company


עבור שקיפות 	 För Transparenz


ככל הנראה מידע קריסה זה אינו מועיל@ info 	 Disse Afstört- Informatschonen laat sik wull nich recht bruken@ info


שחקן & בודד 	 Enkelspeler


כלי 	 rut


הצג סרגל כלים% 1 	 Gadder


מוציא את המדיה... 	 Schiev warrt rutfohrt


_תוכן עניינים 	 _Inholls


סינג 	 Manmohan Singh


אתה צריך לספק תמונה תקינה 	 Du muttst en bruukbor Bild angeven


בחר את הלשונית הקודמת 	 Verleden Paneel utsöken


הצג אזהרה אם כתובת הדוא" ל של הנמען אינה בתעודה 	 Wohrschoen, wenn Adressaat- Zertifikaat sien Nettpostadress nich bargt


הגדרות PowerDevil 	 Stroomdüvel instellen


בית הדין הבינלאומי הצבאי 	 Nepos warrt Magister militum


אין גופנים 	 Keen Schriftoorden


ערך תחתון 	 Sietst Weert


מריה 	 Bedriev gahn vörher


מאפס מטמון 	 Twischenspieker warrt leddig maakt


ההבעה 	 künstenaars Dresden


פרוטוקול אתחול שעל התקן הרשת להשתמש 	 Dat Protokoll, wat de Nettwark- Reedschap bi' t Hoochfohren bruken schall


פולייהsouthamerica. kgm 	 Zuliavenezuela. kgm


אימות זהות 	 Identiteetprööv


של האמנויות 	 de University of the Arts


כוויתworld. kgm 	 Kuweit- Stadtworld. kgm


דוגמית בצדComment 	 Vöransicht kantsietsComment


בהעטופך קטעי־ טקסט המכילים אסימון, בסוגריים מסולסלים, הקטע יוסתר באם האסימון ריק. 	 Wenn Du Text, de Platzhollers bargt, in Klampen {} insluttst, warrt disse Deel nich wiest, wenn keen Inholt för den Platzholler verföögbor is.


סגנון צבע: 	 Klöörbedrief:


חבילת יישומים משרדייםName 	 KontoorprogrammenName


מעבר & לאשכול הבא שלא נקרא 	 Övergahn vun en Klöönsnack geiht na nakamen nich leest Klöönsnack


כותרת: 	 & Titel:


של ניו ג'רזי 	 Folgen vun


בחר תמונה 	 Bild utsöken


הוסף מפריד 	 & Trenner tofögen@ action: button


ברדפורד 	 hett Fischer


צ'ארלס השני 	 över Charles II


לצי המלכותי 	 Sien höchst historsch


תמונה קודמת 	 Torügg


ופרנק ניומן 	 Frank Neumann Skala


& הפעל את אשף הדיווח על באגיםunknown program name 	 & Fehlerbericht- Hölper opropenunknown program name


הסבהundo-type 	 undo-type


בחר באפשרות זו כדי לשנות את הגדרת סגנון הגופן. @ info: tooltip 	 Maak dit an, wenn Du den Schriftstil wesseln wullt. @ info: tooltip


מליusa. kgm 	 Capizphilippines. kgm


רוברט וולפול 	 Robert Walpole


דירפילד 	 Diepholz


ראשון 	 Eerste Reeg


וולוגדה 	 apen maakt


פריטים מתנגשים 	 Kontakten


אין אפשרות לשמור את% 1 הסיבה:% 2 	 % 1 lett sik nich sekern. Oorsaak:% 2


נמצא זיהוי קיים עבור% 1 האם ברצונך להחליפו? 	 Dat gifft al en Kennen för% 1 Wullt Du ehr överschrieven?


פתח תיקיות בחלונות & נפרדים 	 & Ornern in niege Finstern opmaken


הפעולה שביקשת דורשת הרשאות נוספות. הזן את הססמה של% 1 להלן. 	 Dien Akschoon bruukt mehr Verlöven. Bitte giff nerrn dat Passwoort vun% 1 in.


מטרה 	 Teel


גופן וצבעים 	 Schriftart & Klöörs


שינוי שם הבחירה 	 Utwahl een annern Naam geven


כניסה כפולה 	 Dubbelt Indrag


נולדה בדימונה ביום שבו 	 De heuwdstad


& מקסימום: 	 & Max:


אטלנטה 	 Althaia


העבר צומת ימינה 	 Knütt na rechts schuven


תכשיטי הכתר 	 van kreeien


מארגןiCalImp 	 iCalImp


המרגלת 	 Düsse hett den


מעבר _למצב לא מקוון 	 Offline or_bieten


מדפסת מודם\\ פקס טורי 	 Fax/ Modem- Drucker


בדיקה עבור KnotifyName 	 Na KNotify kiekenName


גרינג 	 Hermann Göring


אין אפשרות למצוא את שם הקובץ% 1 ב ־% 2. 	 De Dateinaam "% 1" lett sik binnen "% 2" nich finnen.


כרמן 	 Bizet


גנס 	 Experimenten dör


0 שניות 	 10 Sekunnen


שמות 	 Naams


האוקיינוס השקט/ ניואה 	 Pazifik/ Niue


הכנס הצעת תרגום זכרון מספר% 1@ action: inmenu 	 Översettenspieker- Vörslag Nr.% 1 infögen@ action: inmenu


קארן 	 dartien eeuwen


הפוך צבעים שחור ולבן 	 Swatt un Witt tuschen


מחוזות של איטליהusa. kgm 	 Sambia (Provinzen) zambia_ provinces. kgm


שאנל 	 Reform de


אוגרתית 	 Ugaritsch


קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות. 	 Hier kannst Du de Sattheit för dat Bild topassen.


קייל 	 Ligt


פעילויות חלון 	 Finsterakschonen


אם הערך הראשון הוא מחרוזת, גם הערך השני צריך להיות מחרוזת. 	 Wenn de eerste Weert en Tekenkeed is, mutt de twete Weert ok en Tekenkeed wesen.


סקוטי 	 Nahmiddag


עריכה 	 & Bewerken


חיל השלום 	 de nödigen


אין אפשרות לקרוא מהמערבל. 	 Kmix: Lesen vun Mischer nich mööglich.


עצור 	 Anhollen


המאנקיז 	 An’


& עובי השנתות: 	 Meetstreek- Breed:


זמאן 	 ehr faken


בדצמברJanuary 	 DezemberJanuary


אנדורה לה ולהworld. kgm 	 Andorra la Vellaworld. kgm


& לכידת- מסך חדשה 	 & Nieg Snappschööt


צורב דיסק וידאו 	 Brenne Filmdisk


הדגשה לתחביר של Scheme 	 Markeren för Scheme


הסר שכבה 	 Laag wegdoon


מידע לגבי מצב מערכתName 	 Systeemstatus- InformatschonenName


הקטנת המסמך 	 Dokument lütter maken


KPRODUCT( ערך; ערך;...) 	 KPRODUCT( Weert; Weert;...)


הלוח שונה. האם ברצונך לשמור את השינויים? 	 Dat Brett wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern?


הכללית השנתית 	 de Europawahl


גדעון 	 Ahn Vivi ehr Weten


שיתוף הכלכלי האסייתית - פסיפית 	 - un Zentralasien


קליין 	 Eschland


המחוקקים מדינת ויסקונסין 	 en gedurende de van


היום@ option Name of the weekday 	 Maandag@ option Name of the weekday


סְוֵינְסוֹן סְקַל 	 Dat Konterfei vun Anton Bruckner


ב"באליקיסאנג'ל 	 Gröttere Bekanntheit


שילוב המקשים Alt+F2 מציג חלון קטן שבאפשרותך להקליד בו פקודה. 	 ALt+F2 wiest en lütt Finster för' t Ingeven vun Befehlen.


אודין 	 de dat


מפתח מרכזי 	 Verleden Schriever vun den Karn


חפש ב 	 Striepen wiesen


שגיאת וידוא זהותץ 	 Identiteetprööv fehlslaan


ניקוד: 	 Pünkt:


רישימת דיוור המוגדרת בתור ברירת המחדל 	 Dien Översetterkoppel sien Nettpostadress


פדהצור 	 Von Königliche


אפס מודם 	 Nieg Modem


מטריד 	 platt hebbt


אין משתנים... 	 Nieg & Variabel...


_ מתחם: 	 _ Domään:


דילוג 	 Överhüppen


אורוגוואיsouthamerica. kgm 	 Nich Uruguayuruguay. kgm


היציאה בוטלה על ידי "% 1" 	 "% 1" hett dat Afmellen afbraken


ריצ'רד סטולמן 	 Richard Stallmann


שמירת הכישלונות של בדיקות אלה כתצלום כישלונות < snapshot > 	 Fehlers vun dissen Testloop as Snappschööt < snapshot > sekern


הזן מספר־ זיהוי ליישום DCOP. המסנן הזה יחול רק על עבודות הקראת־ הטקסט שהוכנסו לתור העבודות על־ ידי יישום זה. ניתן להזין יותר ממספר־ מזהה אחד על־ ידי הפרדתם בפסיקים. השתמש ב ־ knotify כדי לתאום לכל ההודעות הנשלחות כהעברת־ הודעות של KDE. אם לא הוזן מספר־ מזהה כלל, המסנן יחול על כל עבודת הקראת־ טקסט, שהוכנסו לתור העבודות על־ ידי כל יישום שהוא. טיפ: ניתן להשתמש ב ־ kdcop משורת־ הפקודה על־ מנת לברר את מספרי־ הזיהוי של היישומים הרצים. למשל: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" 	 Giff de DCOP- ID vun en Programm in. De Filter warrt bloots op Vörleesopgaven vun dit Programm anwendt. Du kannst mehr as een ID angeven, trennt mit Kommas. Bruuk knotify, wenn Du all Narichten utsöken wullt, de as KDE- Narichten sendt warrt. Is dat Feld leddig, warrt disse Filter op Opgaven vun all Programmen anwendt. Tipp: Bruuk "kdcop" in de Konsool, wenn Du de Programm- IDs vun lopen Programmen rutfinnen wullt. Bispill: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"


כוכבים 	 Star Trek


ערבב בין צבעי הכותרות ותוכן החלונות 	 Trennbalken twischen Titelbalken un Finsterinholt wiesen:


אל תבטח 	 Ik troo NICH


התחל בתאריך: @ info: whatsthis 	 Anfang: @ info: whatsthis


גבול שאינו של מילה 	 Nich- Woortgrenz


בלרוסgreece_ prefectures. kgm 	 Pellagreece_ prefectures. kgm


קונגו 	 viercante


שלח 	 & Sennen


סאטירה 	 Satire


קיבוץ ומיון: 	 Tosamenkoppeln un sorteren


הגיבוי המלא הותחל. 	 Vulle Sekern is start.


בבקשה הקלד את הסיסמה עבור המשתמש% 1 	 Giff bitte för den Bruker "% 1" en Passwoort in


& צור תעודה 	 Fehlen Rutgeverzertifikaten daalladen


מותאם אישית 2 	 Egen 2


באוניברסיטת פארק 	 an de Rieksuniversität


קיקרו (cc) 	 Cicero (cc)


_בחירה 	 _Utwahl


בדיקת מדפסת... 	 Drucker utproberen...


רוחות פתאומיות 	 Unverwacht Böen


מקדונלד 	 oontwoarpn


הי”ד 	 George Sand


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Objekt lett sik nich utföhren


רמת ראות: 	 Sichtborkeitstoop:


מוחק 	 Blank trecken


לא אענה 	 Dor warr ik nich op antern


LEFT( אורך; טקסט) 	 LEFT( Text; Längde)


לון 	 Kaspel Lukas -


כןfont name not available (empty) 	 Jofont name not available (empty)


יש יותר מהגדרה אחת לסוג המסמךQXml 	 mehr as een Dokmenttyp- AngaavQXml


סואיי 	 soay


מנהל השירותים של KDE 	 KDE- Deenstpleger


שנה את שם הקבוצה 	 & Krinknaam ännern


בהמן 	 Bahman


נסה להוציא את הסרט אחרי ניתוק. אין להשתמש בהגדרה זו עם כונני תקליטונים. 	 Versöcht, dat Band na' t Afhangen ruttofohren. Disse Optschoon bitte nich för Floppy- Bandloopwarken bruken.


מורגן 	 Wienhökerer J J Blanche


מחיקת התמונה הנבחרת 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


אישור אבטחה זה אינו שייך לאתר זהSSL error 	 Dat Zertifikaat gellt nich för den angeven ReeknerSSL error


בורמהafrica. kgm 	 Mambajaophilippines. kgm


היועצים הנבחרים 	 in Präsidium vo


איי 	 Johr


סוג:% 1 	 Typ:% 1


סריוויג'איה 	 doezend verskillende


קובה גודינג ג'וניור 	 Cuba Gooding Jr


בפאו' Indian National month 11 - ShortNamePossessive 	 Tammusof Mordad short


צ' רלסטוןfrance. kgm 	 Chartresfrance. kgm


הדק כל 17 דפים 	 Jümmers 17 Blääd klemmen


תיבת דואר 11 (כלפי מטה) 	 Korf 11 (Drucksiet nerrn)


ללא קבצים לא- מעובדים RAW 	 Keen Roh- Dateien


אפקטים חזותיים 	 Utsehn- Effekten


תסריט ההגדרות של השרת המתווך שהורד לא תקיןName 	 Dat daallaadte Proxy- Instellskript is leegName


עם סימטריית X 	 Mit X- Symmetrie


בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ label 	 Hier kannst Du fastleggen, wat aflopen Alarms binnen de Alarmlist wiest warrt@ label


לא ניתן למצוא קבוצות עבודה ברשת המקומית שלך. דבר זה יכול להיגרם בגלל חומת־ אש פתוחה. 	 Dor lett sik keen Arbeitkoppel binnen Dien Nettwark finnen. De Oorsaak dorför kunn en aktiv Nettdiek wesen.


הבדל 	 Verscheel


קובץ בשם% 1 כבר קיים. האם ברצונך לשכתבו? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1 Wullt Du ehr redig överschrieven?


מייןromania. kgm 	 Mureşromania. kgm


הדפס את קובץ התזמון 	 Crontab drucken


איות 	 Klookschriever


מיילים לשעה 	 Mielen/ h


& מיקום 	 Platzeren


הדפסה הושלמה 	 Drucken afslaten


המדיניות חברתית בשוודיה דמוקרטית המפלגה 	 De Sozialdemokraatsche Arbeiderpartei de


ואז 	 Sieten Loof


הוסף תת פריזמה 	 Ünnerornt Prisma tofögen


גרמניהturkey. kgm 	 Karamanturkey. kgm


העבר חלון לשולחן עבודה 5 	 Finster na Schriefdisch 5


מָאקָאלוּ 	 Eerstbestiegen


רוסקילדה 	 Roskilde Ierlaand


_מיקום: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Ort: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


האבוריג'ינים 	 Anhängers


קודם 	 Verleden Finster


לחץ כאן כדי להשאיר את המופע הזה של המלה הלא מוכרת כפי שהוא ולא לשנותו. פעולה זו שימושית כאשר המלה היא שם, ראשי תיבות, מילה זרה או כל מילה לא מוכרת אחרת שברצונך להשתמש בה אך לא להוסיפה למילון. 	 Klick hier, wenn dat Woort so blieven schall as dat is. Dat is sinnvull, wenn dat Woort en Naam, Akronüm, Frömdwoort oder jichtenseen anner Woort is, dat Du bruken, aver nich dat Wöörbook tofögen wullt.


גלישה ברשת 	 Netkieken


1440 x 1440 DPI Microweave חד כיווני 	 1440x1440 dpi, Microweave, Eenrichtendruck


איילנד 	 Pellmöhlen


סאמרהיל 	 Atherton


& שליחה 	 IMAP- Instellen


& פרטי חיוב: 	 Moduul- Informatschonen


התרחקות 	 Lütter maken


שם השירות המלא, עוקף את שם היישום המסופק 	 Heel Deenstnaam, överschrifft den angeven Programmnaam


שנה שם ל 	 Naam ännern in


אימות בססמה 	 Togripdialog


בליזafrica. kgm 	 Relizanealgeria. kgm


העב_ר לתיקייה... 	 Verteeknis verschuven nah


הפעלה (B) QShortcut 	 (B) opropenQShortcut


שרשראותName 	 KüselbällName


מלבוafrica. kgm 	 Manabíecuador. kgm


פורסטר 	 Söken


יצירת פרוייקט 	 Maakt den aktuellen Bericht mit KWord op.


& גופן וצבע... @ info: whatsthis 	 Schriftoort & & Klöör... @ info: whatsthis


ליישמו כפתרון למשוואת 	 Eenheiten


נסאוncamerica. kgm 	 Sassarijamaica. kgm


צלם 	 Schrievernaam


ולנסיהafrica. kgm 	 Sööd- Matabelelandzimbabwe. kgm


גוליבר 	 Aider


( c) 1996- 2008 המפתחים של מנטר המערכת של KDE 	 © 1996- 2008: De Schrievers vun den KDE- Systeemwachter


פארנהphilippines. kgm 	 Palawanphilippines. kgm


חישוב מחדש של הערכים של כל התאים בגיליון העבודה הנוכחי. 	 Elk Zellweert in de aktuell Tabell nieg utreken.


העתקת החלק הנבחר אל לוח העריכה. אם יש טקסט כלשהו שנבחר בשדה העריכה, הוא יועתק אל לוח העריכה. אחרת יועתקו אל לוח העריכה המשפטים שנבחרו בהיסטוריה (אם ישנם כאלה). 	 Kopeert den markeerten Afsnitt na de Twischenaflaag. Wenn binnen dat Ingaavfeld Text markeert is, warrt he na de Twischenaflaag kopeert. Wenn nich, denn warrt dor de utsöchten Sätz ut de Vörgeschicht för nahmen (wenn vörhannen).


מספר טלפון 	 Telefoonnummer


אבחן שולחן עבודה כלא פעיל לאחר 	 Nixdoon för Schriefdisch opdecken na:


למיילס סיטי 	 De Oort


חיל הנחתים 	 de Hannelsmarine


הפונקציה () PERMUT מחזירה את מספר התמורות. הפרמטר הראשון הוא מספר המרכיבים, והפרמטר השני הוא מספר המרכיבים שנעשה בהם שימוש בתמורה. 	 De Funkschoon PERMUT () gifft de Tall vun Permutatschonen (Ännern) torüch. De eerste Parameter is de Tall vun Elementen, de twete de Tall vun Elementen för de Permutatschoon.


פרד 	 zai


איש קשר שלח אליך נדנוד. 	 En Kontakt hett Di en Anstoot sendt.


עיין במערכת הקבצים 	 Dateisystem nahkieken


קבוצה@ action: inmenu Sort By 	 Koppel@ action: inmenu Sort By


רישימת דיוור המוגדרת בתור ברירת המחדל@ title: tab 	 Nettpostlist:


שמור את סוג המשימה הפעילה. 	 Sekert den aktuellen Öventyp.


טאלוג 	 Tagalog


צורב תמונת תקליטור משוכפלת 	 Kloon- Afbild warrt brennt


הצג רשימת ניגון 	 & Nieg Afspeellist...


דיסק ריק (%s) 	 Blanke Disk (%s)


פרנסיס איילס 	 Pseudonym Francis Iles schreev


אורט 	 Dit hebt


האם באמת ברצונך להעתיק את "% 1"? 	 Wullt Du% 1 redig koperen?


גרסה 1 	 Verschoon 1


העב_ר תיקייה אל... 	 _Verteeknis verschuven nah...


גינס 	 dwars


שנדב 	 CDU Bock Direktkannedaat


משתמש 1 (USR1) 	 Bruker 1 (USR1)


פקודת הגבר את עוצמת הקול מגבירה את עוצמת הקול. 	 De Befehl "Luuder" sett de Luutstärk vun de Kläng rop.


אונקיית נוזל 	 Flaatunz


טוקיו 	 den 2en


פיג'ן 	 Dorvun seggt wie hüüt


איחודים 	 Unionen


IF( תנאי; true_ אם; false_ אם) 	 IF( Bedingen; Wenn_ Wohr; Wenn_ Falsch)


XGlobe ע" י Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobus vun Thorsten ScheuermannComment


בניו - יורק 	 : Mark leevt arbeit


שגיאת זוגיות 	 Pariteetfehler