קידוד Runlength 	 Looplängde


צבע עבור מפתחות לא מוכרים. 	 Klöör för nich begäng Slötels


סנכרן את תמונות ה-Flickr שלך 	 Dien Flickr.com Billers avglieken


דידה 	 Athleten weern bi


הכף 	 Küst


לחץ על כפתור זה כדי לשנות את השם של המסנן הנבחר. המסננים מקבלים שם באופן אוטומטי, כל עוד הם מתחילים ב ־ "lt;". אם שינית שם של מסנן בטעות ואתה רוצה שוב את השם האוטומטי, לחץ על כפתור זה ובחר בדו- שיח שיופיע ב מחק ולאחר מכן ב אישור. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den opstunns markeerten Filter ümnömen wullt. Filtern kriegt ehr Naams automaatsch, wenn se mit "lt;" anfangt. Wenn Du en Filter ümnöömt hest, ahn dat redig to wullen, un dat automaatsche Nömen torüchhebben wullt, klick op dissen Knoop un denn op Leddig maken un OK binnen den niegen Dialoog.


& צירוף קובץ... 	 Datei & bileggen...


כתיבה מחדש ומתחזק נוכחי 	 Nieg schreven un Pleger opstunns


& מעבדים: 	 & CPUs:


(ריק) 	 (Leer)


כותרת לא ידועה 	 Nich begäng Titel


טורקית (I_SO-8859-9) 	 Türkisch (I_SO-8859-9)


טאי להKCharselect unicode block name 	 Tai NüaKCharselect unicode block name


לא ציינו פקודה או חלוןNAME OF TRANSLATORS 	 Keen Befehl oder Finster angevenNAME OF TRANSLATORS


כל תו שהוא 	 Jichtenseen Teken


אל תשלח תעודות 	 LDAP- ZTL- Verdeelsteden ut Zertifikaten övergahn


מטמון רשימת ביטול... 	 ZTL- Twischenspieker leddig maakt


ארעה שגיאה בעת החלפת מפת מקשים "% 1" 	 Fehler bi' t Wesseln na de Tasttoornen "% 1"


מפתח (עבודת מסגרת ללוח הניווט) 	 Schriever (Rahmenwark för Sietpaneel)


עאבדין 	 Zine el - Abidine


פתיחה במנהל- הקבצים 	 Hier kannst Du de Textdreihen utsöken.


קירי 	 utermatig


מלך המלכים 	 koning wol uutreuien


ארגו 	 Dorbi


מקש ה־ Shift פעיל עכשיו. 	 De Ümschalttast is nu aktiev.


זכית ב ־% 1! 	 Du hest% 1 wunnen!


טען תמונה מחדש 	 Bild wegdoon


גאי קרלטון 	 weer weer rückgängig


ליסבוןworld. kgm 	 Lissabonportugal_ regions. kgm


נסתר 	 Verbargt


התקן סרט: 	 Band- Reedschap:


קויוויסטו 	 Bito


כלי מילוי 	 Grött- Bagen


גרנדה 	 Bavenhen


פלוטרכוס 	 instansie


את Shipka Pass 	 ’n arvten Buurhoff


סרגלי כלים 	 Warktüüchbalken


גוש מראתיName 	 SpegelplackenName


רכוש אלבום מ־ Magnatune. com 	 Album op Magnatune. com köpen


פרנסיס גורי 	 Saathoff


מבצע פענוח 	 Opslöteln löppt


לוח שנה: 	 Kalennersysteem:


מורגיין 	 Dat is for


התאם את סגנון של KDE 	 Knoopstil topassen


אין אפשרות ליצור את הקישור הסמלי 	 Symboolsch Link lett sik nich opstellen


תווית 	 Ööv- Tosamenfaten


המקלט 	 Rewe


טיפותName 	 Gollen RiffelsName


האם אתה בטוח שברצונך לכתוב על% 1? 	 Wullt Du% 1 redig överschrieven?


% 1 ק 	 % 1 k


חתימה תקינה. 	 Goot Ünnerschrift


זמן נותר: 	 Nablieven Tiet:


ערבול: 	 Küsel:


שלב:% 1 	 Stoop:


מלסיהworld. kgm 	 Malaysiaworld. kgm


גודל _רגיל 	 _Normale Gröte


תבנית: 	 Formaat:


אפשר כפתור הצג & אות 	 "Mehr wiesen" - Knoop anmaken


השתמש בגיליון סגנון ברירת המחדל בחר באפשרות זו כדי להשתמש בגיליון הסגנון המוגדר כברירת המחדל. 	 Standardstilvörlaag bruken Wenn anmaakt, warrt de Standardstilvörlaag bruukt.


הפעל אשף כעת 	 Hölper nu brukenthe day after today


"פיליפ 	 kunn


סכום ביקורת (MD5): 	 MD5- Pröövsumm:


יהודה 	 " raak "


באסטי 	 Tuk


מהדק (20 דפים מסוג Letter או A4 לכל היותר) 	 Klemmmaschien (max. 20 A4 oder Letter)


לטכנולוגיה 	 Rieksuniversität befaten


אתמול 	 & Güstern


קנדה 	 Düütschland


שמירה בשם 	 Spiekern as


רענון & אוטומטי 	 & Automaatsch opfrischen


ייבוא קובץ והוספת תוכנו לשיחון 	 Importeert en Datei un föögt ehr Inholt na' t Utdruckbook to


לזכות ב"דאבל " הפרמייר ליג וגביע 	 wat Critérium du Dauphiné Libéré


טסונג 	 ansitft


רוחב (%): 	 Breed (px):


טקסט קישור נבחר מול רקע רגיל נבחר 	 Utsöcht Linktext op normaal Köörachtergrund


מיקומיי יישומון מזג האויר 	 Wedder-Applet-Orte


מאטה נוי 	 Schutzmacht


המבקרים של ווייס 	 Dat - Koch -


התאם לכל המילים (כולן) 	 All Wöör söken


אין אפשרות לשנות את הבעלות על תיקיית הבית% 1. שגיאה:% 2 	 Eegner vun Tohuusorner "% 1" lett sik nich ännern. Fehler:% 2


הדפסת מספר צמצם ואורך מוקד המצלמה 	 Blenn un Brennwiet wiesen


אירופה/אנדורה 	 Europa/Andorra


וולפגנג 	 kreentn


חומרה 	 Wo & böös


ריסל 	 Brielle zelf


_חפש... 	 _Finnen...


תיבת דואר 2 	 Korf 2


אנא הכנס טקסט חדש: 	 Bitte nieg Tekenkeed ingeven:


אחמד שוקיירי 	 Runge


נקה גלילה ואפס 	 Rullrebeet leddig maken un torüchsetten


מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ GimpName 	 Gimp- Exportfilter för Karbon14Name


תקלה בעת יצירת ספרייה, 	 Orner lett sik nich opstellen.


דווינה 	 Emmett


קובייה פתוחה 	 Apen Wörpel


מעוגן על ידי 	 Afsneden dör


סופת אבקweather condition 	 Stuffstormweather condition


שלח לה הואן ( Le 	 Dorbi nümmt


היסטוריה 	 Ünnerst


הוספת קישור 	 Link infögen


פתק חדש... 	 Niege Opduknotiz... @ info: status


סרגלי כלים: 	 Warktüüchbalkens


קבוצת NIS 	 & NIS- Koppel


פרטים 	 & Verwiedert


תזכורת הפסקת הקלדה 	 Pausenerinnerer


קובץ ה־ printcap הינו למעשה קובץ מרוחק (NIS). לא ניתן לכתוב אותו. 	 De Datei "printcap" liggt op en anner Reekner (NIS). Se lett sik nich schrieven.


חפש בין ערך ה־ x: 	 Söken twischen:


מלמין 	 Melamin


קירקוול 	 1935 fier


הסר ספריות & ריקות בעת עידכון 	 Leddige Ornern versteken


ניווט 	 Sattheit- Wichten


הטנה 	 Hier


& מיקום של xmlrpc. php על השרת: 	 & Oort vun "xmlrpc. php" op Server:


גשם כבד ושלגweather condition 	 Swoor Regen un Sneeweather condition


%s בסיום הפגישהPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


לא פעיל 	 nich aktiev


אמריקנית הראשונה 	 eersten


דחיית הצעה נגדיתaccept to- do request 	 Hett de Inladen annahmenno recurrence


הדקות 	 Elk 20 Minuten


טיירל 	 künn


סיבוב/ היפוך אוטומטי של תמונה 	 Bild automaatsch dreihen/ spegeln


כניסה מימין 	 Püüster vun rechts rin


וונסה מארשל 	 Hervörtreden Wesensmarkmalen


שי Huangdi קוטה 	 Archimedes Qin Shi Huangdi


הפעל את% 1@ action 	 Wedder anmaken@ action


האצה של שחקן 1 	 Speler 1 Gas geven


גבולbrazil. kgm 	 Coroniesuriname. kgm


טוען תמונות 	 Lade Billers


חניבעל 	 Maat


קצב & מסגרות 	 Bildwedderhalen


אין אפשרות למצוא את התוכנית% 1 בנתיב שלך. 	 Dat Programm "% 1" lett sik nich över Dien PATH- Variable finnen.


% 1 מ ' 	 512 mm


שרתי שיתוף מוזיקה נוספו על־ ידי המשתמש. 	 Vun den Bruker toföögte Servers mit Musikfreegaven


זהו שם הקובץ לפתיחה. 	 Dat is de Naam vun de Datei, de opmaakt warrn schall. @ title: window


אנא הכנס תקליטור CD לכתיבה רב פעמית לתוך הכונן% 1% 2 (% 3) 	 Bitte en Mischbedrief- CD na' t Loopwark% 1 inleggen.


- 2000 מ ' 	 - 2000 m


מחיקת תיקייה@ info: tooltip 	 & Utsöken... @ info: tooltip


הארמנים 	 Slowaken


הצבע הנוכחי זהו הצבע הנבחר כעת 	 Aktuell Klöör Dit is de opstunns utsöchte Klöör


הונדה פוינט 	 schull


חרקוב 	 Liechtenstein


הראה דף אחדQPrintPreviewDialog 	 Enkel Siet wiesenQPrintPreviewDialog


_24 שעות 	 _23 Stunnen


צור תיקייה 	 Seker Modus


מוסלמים סונים 	 veurnamelik


קאונטי דאג 	 County


טוגוName 	 TogoName


עמוד דיווח הבאג במערכת מעקב הבאגים של KDE @ info: status 	 Fehlerbericht- Siet binnen dat KDE- Fehlerberichtsysteem @ info: status


נותרו עוד כמה שירים לצרוב 	 Da sünd noh een paar Leeder över, de noh nich brannt warrn


השתמש בצבעים & מותאמים אישית 	 & Egen Klören bruken


חיפוש נוכחי 	 Aktuell Opgavenreeg:


למפרט 	 optonehmen


הסיירים 	 alkoholkrank


ברנט 	 De Diné


פקודת זריקת מסגרות רכה מפעילה/ מבטלת את אפשרות הזריקה הרכה של המסגרות. אם המערכת שלך אטית מידי בשביל לנגן קובץ, MPlayer יכולה לזרוק מספר מסגרות שהניגון לא יאט. אפשרות זריקה רכה עובדת בצורה פחות אגרסיבית מזריקה קשה, ולא אמורה ליצור בעיות בניגון. אפשר לקבוע את אפשרות זריקת המסגרות גם דרך העמוד המתקדם גם בצורה כללית באפשרויות KPlayer או עבור קובץ מסוים אחד במאפייני הקובץ. 	 De Befehl "Week Bildweglaten" maakt dat weke Weglaten vun Biller an oder ut. Is Dien Systeem bi' t Afspelen to langsam för en geven Datei, kann MPlayer en poor Biller utlaten, de Utgaav warrt denn nich langsamer. Bi' t weke Bildweglaten warrt de Biller nich so beetsch utlaten as bi' t harde Weglaten, dor schull dat mit to keen Problemen bi' t Afspelen kamen. Du kannst disse Optschoon ok binnen de verwiederten Instellen vun KPlayer globaal oder bloots för en geven Datei binnen ehr Dateiegenschappen anmaken.


שעבאן 	 Scha' ban


בית הלורדים 	 In sien Kabinett


פאליName 	 PaliName


הפונקציה () DEVSQ מחשבת את סכום ריבועי הסטיות. 	 De Funkschoon XIRR reekt den intern Tinsfoot vun en nich- perioodsch Reeg vun Geldfleten ut.


השב ל_כולם 	 Allens _opklaren


הוספת קבוצה 	 Koppel tofögen


מבקש נתונים לשליחה 	 Datensennen warrt anfraagt


מאפייני קובץ 	 Grött- Egenschappen


רונלד 	 Amtsding Ronald


צבע לבנה בצורת I: 	 Klöör för I- Steen:


בחר צבע ליסודות בקבוצה 1 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 1 fast


תפריט שולחן העבודה 	 Schriefdischmenü


מתאם AC נותקComment 	 Stroomkavel ruttrockenComment


מספר משתתפים הוסרו מרשימת הנוכחות. האם יש לשלוח הודעת ביטול למשתתפים? 	 En Reeg Deelnehmers wöörn vun de Deelnehmerlist för den Termin wegmaakt. Wullt Du en Afsegg- Naricht na disse Deelnehmers sennen?


ליוטה 	 jem ehr


מיקום קובץ לוח השנה שלךNAME OF TRANSLATORS 	 Angeven Exportdatei lett sik nich opmaken:% 1NAME OF TRANSLATORS


החל הגדרה מקומית בעת התנגשות 	 Bi Konflikt lokaal Indrag bruken@ info: tooltip


קיצור לכיבוי המחשב ללא בקשת אישור 	 Tastkombinatschoon, mit de Du den Reekner ahn Nafraag daalfohren kannst


השתמש בלחצן זה על מנת להראות את המידע שנאסף על קריסה זו. @ info/ plain 	 Mit dissen Knoop kannst Du den opstellten Bericht över den Afstört ankieken. @ info/ plain


היסטורית רשת 	 Nett- Vörgeschicht


מחרוזת הגירסה המהודרת עבור ספריות KDE 	 Inkomplieert Verschoontekenkeed för KDE- Bibliotheken


יש לך מספר לשוניות בחלון זה, האם אתה בטוח שברצונך לצאת? 	 Du hest binnen dit Finster mehr Törns apen, wullt Du dat redig utmaken?


הפעל את הקובץ 	 De Datei utföhren


מחק פרופיל גיבוי 	 Sekerprofil wegdoon


שורת פקודה 9 	 Command line 9


הסר 	 Ruttrecken


מקור השם:% 1 	 Herkomst vun den Naam:% 1


הסיסמה ריקה 	 Dat Passwoort is leddig


אסגרי 	 Westriek genug


סוג המדיה (סיומת ופורמט) בה צפית או האזנת. @ label examples about information the user can provide 	 Medientyp (Verwiedern un Formaat), den Du ankeken un/ oder - höört hest. @ label examples about information the user can provide


גאבו 	 Moderatersche Jackie Brown


לזלוג הנביא מוחמד 	 Vör allen Issa


מחיקת רשומה 	 & Wegdoon


סנט ג'ונס 	 heuwdstad St John


/כלי נתיב 	 _Warktüüg


אדוארד ג'נר 	 Edward Jenner maakt


לילך 	 Scharnst liggt


עברית חזותית (ISO-8859-8) 	 _Visuell Hebräisch (ISO-8859-8)


& כלום 	 Sorteren


קספרוב 	 schaakgrootmeister Garri Kasparov )


ערוך את מאפייני המקור 	 Egenschappen vun' t Orginaal bewerken


לנדאואר 	 slippt


מאפייני גופן 	 _Eegenschapten


אש בוערתName 	 XFlammName


החזר קובץ מהאשפה אל מיקומו המקורי 	 En wegsmeten Datei op ehr Orginaaloort wedderherstellen


המשחק הסתיים בתיקו. התחל מחדש את הסיבוב הבא. 	 Keen hett wunnen. Bitte start en nieg Törn.


זווית: 	 Winkel:


סינכרון השעה בין מחשב כף- היד והמחשב השולחני 	 Synkroniseert de Tiet op den Handreekner un den Reekner


ייפ 	 sik


פרנץ 	 Masch


על כביש מזרח - מערב 	 de Autobahn 1


שורה 	 ünnerstreken


פונקציה זו ממירה זווית ברדיאנים לזווית במעלות. 	 Disse Funkschoon wannelt en Bagenmaatwinkel na en Graadwinkel üm.


הסר רשומה 	 Indrag wegdoon


מחוז Muscatine 	 Township ’n


הצג/ הסתר את רשימת הניגון 	 Afspeellist wiesen/ versteken


מארינר 5 	 Mariner 5


& סינכרון 	 & Synkroniseren


החלף עם: 	 Utwesseln mit:


יצירת פרוייקט 	 Stellt en nieg Anfraag op.


לילה 	 kleedt


אייסמן 	 Utforschen


בחר מיקוםNone 	 Ort wählenNoneweather-cal-location


קפיצה אוטומטית 	 Automaatsch jumpen:


סרוק קדימה 	 Vörut söken


אזור 	 Rebeet


העדף HTML על פני טקסט רגיל 	 & HTML günt Eenfachtext vörtrecken


רייגן 	 Inkamen je Kopp


% 1 גומות 	 % 1 Bahnen


הרחבת האשכול הנוכחיView - > 	 Nieg Koppeln utfoolden


& מסגרת 	 & Rahmen


צורות ייצוג ערבית - א ' 	 Araabsch Dorstell- Formen A


הסופרים 	 an‘


שורה 	 överstreken


גרסת התבנית@ title: column 	 Vörlaag- Revischoon@ title: column


יוליוס 	 Sardica


סולם בּוֹפוֹרְט 	 Beaufort- Skala bft


אירועים בלוח השנה 	 Kalenner- Begeefnissen


במהרof Aban short 	 Mehof Aban short


הודעה 	 Narichten- Slötelwöör


הנרי השני 	 Heinrich II


יצירת תמונה חדשה 	 Een nejes Bill erstellen


גינאה 	 guineischen


פלט הכלי 	 _Utgav:


מנטניה 	 Kattuun


הוסף שורה חדשה לאוצר המילים 	 En nieg Reeg na den Vokavelsett anhangen


גרום לחלון להישאר תמיד מתחת לכל החלונות האחרים 	 Finster achtern hollen, wenn mööglich


היישום K3b לא הצליח למחוק את הדיסק. 	 K3b kunn de Bornschiev nich rutfohren, maak dat bitte vun Hand.


כלול קבצים בינריים 	 & Ok bineer Dateien


אם אתה מסמן אפשרות זו, המילים יבדקו על ידי מאיית לפני ההכנסה אל המילון החדש. 	 Wenn dit anmaakt is, warrt de Klookschriever de Wöör pröven, ehr se na' t Wöörbook inföögt warrt.


פָּאפּיוֹן 	 Utbreker


שאל לפני שליחה 	 & Ehr' t Loosstüern nafragen


תכלת בהיר 4color 	 Hellzyan 4color


לינדזי 	 Bronkhorst


חלון הגדרות של תקציר הדואר 	 Allmeen Instellen


אמריקה/ברבדוס 	 Amerika/Barbados


האיים הקנרייםafrica. kgm 	 Ioonsche Eilannengreece_ peripheries. kgm


סכרין 	 Sackarin


באיסונזו 	 Gravenkrieg


חלון לשולחן עבודה 6 	 Finster na Schirm 6


צופה ב 	 Beluert


חבל הסארoman. kgm 	 Asch- Scharkijjaoman. kgm


מצב: 	 Bedriefoort 3


זיכרון מדפסת 12MB 	 12MB Druckerspieker


שגיאה בכתיבת הקובץ 	 Fehler bi' t Datei- Schrieven


התוצאות הגבוהות ביותר 	 Hööchste Pünkt


הוברח 	 Franz


נובי 	 Dat weer klook


התנהגות בעת יציאה מהיישום או בעת שינוי הפעלות 	 Bedregen bi Programmenn oder Törnwesseln


לדרוס קובץ קיים% 1? 	 Vörhannen Datei "% 1" överschrieven?


ויליאם השני 	 Willem II


& מתקדם 	 Verwiedert


הגדר את צבע הרשת. השינוי יראה מיד כשתלחץ על "אישור". 	 Giff de Klöör för' t Gadder an. De Ännern warrt direktemang bruukt, wenn Du op den Knoop "OK" klickst.


אשף צריבת דיסק 	 Diskbrenneninstellens


עמק לאס וגאס 	 de stedeleke bevölking de


מאפייני התווית "% 1" 	 Slötelwoort- Egenschappen vun% 1


לחץ כאן להתחלת הפרמוט. 	 Klick hier, wenn Du nu formateren wullt.


דחלאן 	 Hüüd bedrifft


עיר 	 Stadt


של הליגה הגאלית 	 de Oort


כלי המצגות של KOffice 	 KOffice- Presentatschoonprogramm


הבישוף 	 van


מילה אחורה@ action 	 Een Woort torüch@ action


מסמך חדש של KWordComment 	 Nieg KWord- Dokment: Name


גלישת שורות סטטית 	 Fast Reegümbrook


נהר 	 den Yukon River


שכפל... 	 Verdubbeln...


הסמל לשימוש עם התווית 	 Dat lütte Bill, dat mit de Label brukt werrn schall


מפרץ הדסון 	 Hudson ’s Bay Company


הערך הסופי צריך להיות גדול מהערך ההתחלתי, או שערך המנה צריך להיות קטן מ־ 1. 	 De Ennweert mutt grötter as de Startweert wesen, oder de Schritt mutt lütter as "1" wesen.


פלה 	 Pele


פריסה _אנכית 	 _Vertikales Utsehn


ההודעות הועברו בהצלחה 	 Narichten mit Spood na de Affalltünn verschaven.


צפוי "=" אחרי הפקודה% 1 	 Na de Variabel "% 1" wöör en Towiesen ("=") verwacht


מידע לא- מעובד אודות הדגם בפרופיל ICC 	 Rohinformatschonen över dat ICC- Profilmodell


לא ניתן לפתוח את המסמך. 	 Dat Dokument künn nich opmakt werrn.


צייר עקומה 	 Bagens teken


Brasero - צורב דיסק (הדמיה) 	 Brasero - Brenne Disk (Simulatschoon)


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Maak dit an, wenn Du de Achtergrundklöör vun' t Muster binnen den Bildeditor bruken wullt.


הרי 	 Girardengo


קולומביהName 	 KolumbienName


/_צפיה 	 _Ansicht


טאני 	 Kumpetenz


אתר זה מנסה לפתוח חלון דפדפן חדש בכתובת% 1 באמצעות JavaScript. האם ברצונך לאפשר זאת? 	 Disse Siet will% 1 mit JavaSkript in en nieg Nettkiekerfinster opmaken. Wullt Du dat verlöven?


הגדרות רשת 	 Nettwark- Instellen


בנגו 	 De Botaniker Jost


עיין... 	 Utsöken...


אלפא 	 Alpha


טבעות 	 Lissie


איתחול מלא 	 & Vulle Formateren


עריכת חיפוש מתקדם... 	 As verwiedert Söök bewerken...


צור סוג קובץ חדש 	 Niegen Dateityp opstellen


מצב המסנן 	 Statusfilter


מיזם אחרון ש_לא נשמר 	 Leste, _nich sekertes Projekt


אקספרס TransPennine 	 Mit de


רמברנדט 	 Rembrandt


אם איות המלה הלא מוכרת שגוי, בדוק אם התיקון הנכון זמין ואם כן, לחץ עליו. אם אף אחת מהמילים ברשימה אינה התיקון המתאים, באפשרותך להקליד את המילה הנכונה בתיבת העריכה לעיל. כדי לתקן מילה זו לחץ על החלף אם ברצונך לתקן מופע זה בלבד, או החלף הכל אם ברצונך לתקן את כל המופעים. 	 Wenn dat nich begäng Woort verkehrt schreven is, schullst Du nakieken, wat dat en richtig Woort gifft un dor op klicken. Wenn dat bloots lege Vörslääg gifft, kannst Du dat richtige Woort ok in dat Textfeld baven ingeven. Wenn Du dat Woort richtig maken wullt, klickt op Utwesseln, wenn dat Woort bloots eenmaal utwesselt warrn schall, oder op Jümmers Utwesseln, wenn dat jümmers richtig maakt warrn schall.


מאפייני שכבה... 	 Makerlaag- Egenschappen


אדום (ארגמן וצהוב) 	 Root (Magenta un Geel)


פתח העברה: delete selected transfer 	 Vörgeschicht filterndelete selected transfer


מסמך שפת סימון כימיתName 	 CML- Dokment (Cheemsch- Schriftsatzspraak) Name


קוואזנה אנגוליName 	 Angolaansch KwanzaName


האחים המוסלמים 	 Samtgemeen An’n Dobrook


תיעוד מקומי 	 Lokaal Dokmentatschoon


"יונתן 	 Plaan Roth


אולף 	 Sif har


קוסטה טגויס Sands 	 Verde fünn 1513


_מיון... 	 _Grupperen...


דיוגנס 	 Diogenes willen wezen


כלי חיתוךName 	 Afsnitt- WarktüüchName


תהליך הרקע לעוגיות HTTP 	 HTTP- Kookjedämoon


אפקט & תמונה: 	 Sösseck- Utwischeffekt


הולנדית 	 Düütsch


נקודת ציון בציר X 	 X- Koordinaat


הגדרה% 1 	 % 1 instellen


ההגדרות אינן תקינות 	 Instellen NICH OK


שמור בשם 	 Spiekern as


bicubic (איכות טובה) 	 Bikubsch (hoge Gööd)


מספר שורות 	 Gadder versteken


רון הווארד 	 Idaho speelt harr


בחירת קובץ רשימת ביטול תעודות 	 Torüchrooplist utsöken, de Du importeren wullt


שינוי גודל לתמונה לגודל של% 1x% 2 עלול לגרום לצריכת זיכרון גבוהה. דבר זה עלול לגרום למערכת להגיב באטיות ולגרום לתקלות בתכנות אחרות. האם ברצונך לשנות את גודל התמונה? 	 Dat Ännern vun de Bildgrött na% 1x% 2 kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Bildgrött redig ännern?


סגירת הלשונית הנוכחית 	 Dokmenten ahn Born tomaken


& גובה: 	 Ümgevenlicht:


חומות 	 Möhl


גבול חצי שטח (עד% 1) 	 Halve Rebeetgrenz (na% 1)


גלה ריבועComment 	 OpmakenComment


וקֵייד 	 August kemen


לשכת לעבדים 	 hebbt sück woll verdraagen Hannel


מצגת ריקהName 	 Leddig PresentatschoonName


אלברן 	 Holt bi


אוקטביאנוס 	 Octavian


כשל בחיבור 	 "rdesktop" - Fehler


שרת מתווך לא מוכר 	 Proxyreekner nich begäng


דיסטרירו פדרלbelize. kgm 	 Stann Creek Districtbelize. kgm


ביטול נעילת הקובץ% 1... 	 Slottdatei "% 1" warrt ümstellt...


פיירבנקס 	 Rebecca


Name=ערכה מחייכת 	 SmuustermusterComment


ייצוא שיחון 	 Utdruckbook exporteren


ערוך דינמיקה פעילהedit-action 	 edit-action


שחזר קבצים: 	 Dateien wedderherstellen:


אין כתובת שרת להעלאת מידע פנוי/ עסוק 	 Keen Hoochlaad- URL för Free - / Bunnenlist


חצים נראים בקצות הצירים 	 Sichtbor Pielen an de Assenennen


כלי לימודName 	 Lehr- WarktüüchName


הודעה לגבי דואר חדש 	 Oorlööf- Bescheden & anmaken


tahmar1900, דיאגו יסטרובניEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


עדיפות נמוכה 	 Siet Prioriteet


שוורצפוס שלח 	 Hee


זיהוי DNS- SD 	 DNS- SD finnen


הסר שכבה 	 & Wegmaken


עבודה במצב מ_קוון 	 _Online orbieten


ביאק' Ethiopian month 7 - ShortName 	 YakEthiopian month 7 - ShortName


ייצוא תמונה 	 As Biller


אשר חיבור 	 Verbinnen annehmen


לוח שנהComment 	 D- Bus- KalennerComment


/מחיקת נתיב 	 Pad _löschen


ויאיר 	 Vanof middelieuwen


מערבולות אבק וחול 	 Stoff - / Sandküsels


בטל את השינוי האחרון... 	 Verleden Ännern torüchnehmen...


שמור מקום ריק בתוך הפאנל. Name 	 Ruum op' t Paneel freehollenName


מידע על 	 Informatschonen över


אלנורה 	 Iepeloo


קובע האם קבצים עדכניים יוסתרו 	 Leggt fast, wat nich ännerte Dateien un de mit Status "Nich begäng" versteken warrt


הזן כאן את שם המארח של FIBS. באופן כמעט ודאי לחלוטין, ערך זה צריך להיות "fibs. com". אם תשאיר שדה זה ריק, אתה תישאל שוב בעת ההתחברות. 	 Giff hier den Reeknernaam vun FIBS in. Hööchstwohrschienlich warrt dat "fibs. com" wesen. Wenn Du dit leddig lettst, warrst Du bi' t Tokoppeln wedder fraagt.


מחק אירועים ישנים 	 Indrag wegdoon?


ג'ו מורטי 	 is von


סומליהworld. kgm 	 Dualacameroon_ provinces. kgm


את העיר סוואנה 	 de Ehrennadel von de Stadt Hemmoor


סוג 	 Typ:


הציגו המונותליטים 	 Monotheletismus verdammt


לה־פו 	 Schoolmeester


ימין 	 Rechts


ורמונטasia. kgm 	 Delémonttajikistan. kgm


& עצור ביצוע 	 Mit dat Utföhren vun' t Programm ophollen


ברטון וודס 	 Watergate - Saak


גודל מינימלי 	 Sietst Grött


הודעה: 	 Naricht:


בלוטו 	 " Octopus inbrocht


לא יכול להשיג רשימת שרתי מראה 	 Spegelserverlist lett sik nich halen.


התיקייה ”%s“ אינה ניתנת לכתיבה 	 Verteeknis "%s" nich schrievbar


ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizerName 	 Sekert NotePad- Teken binnen en lokaal Orner. Name


טאוAbout 	 TaoAbout


_אנשי קשר 	 Kontakte


אל תסגור כאשר הפקודה מסתיימת 	 & Nich tomaken, wenn Programm sik beendt


גבול מילה 	 Woort - Grenz


הוייזור 	 Dormit


זהות כפולה 	 Kennen koperen


(ROWS( A1: C3 מחזירה 3 	 ROWS( A1: C3) gifft "3" torüch


שם האפשרויות: 	 Optschoonennaam:


התוכנה mkfs minix לא נמצאה פרמוט minix לא אפשרי. BSD 	 Programm "mkfs. minix" nich funnen. Minix- Formateren nich verföögbor. BSD


טעינת לוח צבעים 	 KDE- Klörensetten


השחקן פעיל 	 Speler is Aktiv


בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד הלחיצה האמצעית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת). 	 Hier kannst Du fastleggen, wat en Middelklick binnen en nich aktiev Finster maakt (binnen is allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is)


& מתמשך 	 & Dörgahn


למוהנא 	 eenmol overhen


גוודלופ 	 Guadeloupe


תילאווא 	 Sproken


מחיקה ללא בקשת אישור 	 Ahn Nafraag duerhaftig wegdoon


עבור לתחילת השורה 	 Na den Reeganfang gahn


ה^תקנת אובונטו לניידים 	 ^Ubuntu Netbook installeren


אתה נטלת ממשתמש% 1 הרשאות בעלות על החדר. 	 Du nimmst% 1 de Eegner- Verlöven weg.


מרגרט סטיוארט 	 mit Journalisten


("OCT2DEC (" 12 מחזירה 10 	 OCT2DEC ("12") gifft "10" torüch


אמריקה/בלם 	 Amerika/Belem


היום@ info: whatsthis 	 Geboortsdaag utsöken@ info: whatsthis


נקמה 	 Gefangennahm


& דחה הכל 	 All torüchwiesen


אוגוייה 	 Ouguiya


הוסף מספר פקס מפנקס הכתובות שלך 	 Faxnummer ut dat Adressbook tofögen


_מחק ערוץchannels-action 	 channels-action


כבניין II 	 n tweede keer


על אודות מ_נהל הארכיונים 	 Archivoppasser


ווידג' ט חדש הופץComment 	 Nieg Lüttprogramm apenmaaktComment


מעגלים פסיכדלייםName 	 LichthoffName


אובריאן 	 Siet


קו & אורך 	 Geograafsch & Längde


צייר עם תבנית 	 Mit Pinsels malen


אין אפשרות להוסיף את הפריט היוצא מן־ הכלל ללוח־ השנה. לא יתבצעו שינויים. 	 De Utnahm lett sik den Kalenner nich tofögen. Nix wöör ännert.


סגירת כרטיסיית חדר 	 Klöönruumpaneel tomaken


עושה 	 Salt Wohrheit


_מתווך HTTP מאובטח 	 _Seker HTTP Proxy:


שינוי הדרך שבה Konqueror פועל בתור מנהל קבציםName 	 Hier kannst Du instellen, wodennig sik Konqueror as Dateipleger bedregen schallName


הצבא הפולני 	 Soldaat de


קראקס 	 Markomannen in


שגיאת רשת. 	 Nettwark- Fehler


(ROUNDUP (- 1. 252; 2 שווה ל ־ - 1. 25 	 ROUNDUP (- 1, 252; 2) gifft "- 1, 25" torüch


מודול הגדרות האפקטים של שולחן העבודה של KWin 	 Instellenmoduul för de KWin- Schriefdischeffekten


ג ' 	 Dingsdag


לותרנים 	 instemmen


פונטנה 	 Dat Motiv


(COUNTA( 5 מחזירה 1 	 COUNTA( 5) gifft "1" torüch


דו־ שיח לפתיחת קובץ קיים 	 "Datei opmaken" - Dialoog


הקטן את גודל הטקסט 	 Lütter Bookstaven


דארפור 	 dormank alleen


כותב תקליטור וידאו VCD (גרסה 1. 1) 	 Video- CD (Verschoon 1. 1) warrt brennt


מאטה 	 Mata Hari


אין אפשרות לפתוח את "% 1" - אין מספיק זיכרון גרפי. 	 Inlesen nich mööglich - keen Bildspieker mehr över.


& טיפ יומי 	 Tipp för Vundaag


ללאFocus Stealing Prevention Level 	 KeenFocus Stealing Prevention Level


איכות גבוהה (רשת מקומית, חיבור ישיר) 	 Hoge Gööd (LAN, direkte Verbinnen)


הכפר 	 Vörwark


ג’ימס קלארק 	 : Walter Scheel


ססמאות 	 Passwöör


סנט לורנס 	 Mearen Zeeweg Sunt


גולוב 	 gröttste Spood


נורווגיה 	 Noorwegen


הבדלים: 	 Unnerscheed:


אש"ף 	 Autenomieverklaoring Navarra


שירות שיתוף לשולחן העבודה 	 Schriefdisch- Tuuschdeenst


פיניאס 	 Fleger mitnehmen


שגיאה במהלך טעינת שמות הצלילים. 	 Fehler bi' t Laden vun' t Speelfeld.


תוכנת מסרים מידייםComment 	 KortnarichtenprogrammComment


ג'יימס 	 James


קלארק 	 Clark


יאן אולריך 	 Fohrer Jan


& צבע 	 40_ Klören


שולחן עבודהComment 	 SchriefdischComment


תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים המשך\\ ביטול 	 Wohrschoen mit Wiedermaken - un Afbreken- Knoop


אפשרות לבחור האם זה קובץ רשימת ניגון או לא. אוטומטי קובע את זה אוטומטי בהתאם לסיומת הקובץ. אם בחירה אוטומטית נכשלת, MPlayer ייכשל בניגון הקובץ, ואתה תצטרך אז לקבוע את אפשרות זו בצורה תקינה. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat dit en Afspeellist wesen schall. Bi "Autom." warrt dat automaatsch na de Dateiverwiedern fastmaakt. Funkscheneert dat nich, kann MPlayer de Datei nich bruken, un Du muttst dat denn hier richten.


באגם באלאטון 	 Hillgen See Potsdam


& שאילתה 	 anfraag


הפעל את הלשונית הבאה@ action 	 Nakamen Paneel anmaken@ action


רופיה אינדונזיתName 	 Indoneesch RupjeName


בחר באפשרות זו אם ברצונך ש- KMail ישמור את הססמה. אם KWallet זמין הססמה השמורה שם נחשבת בטוחה. אך, אם KWallet לא זמינה, הסיסמה אמנם מאוחסנת בתבנית מעורבלת בקובץ התצורה של KMail, אך אין להניח שהיא חסינה מפני ניסיונות פענוח אם מישהו משיג גישה לקובץ ההגדרות. 	 Maak dit an, wenn KMail dat Passwoort wohren schall. Wenn KWallet verföögbor is, warrt dat Passwoort dor binnen wohrt, wat seker noog is. Wenn de elektroonsche Knipp nich verföögbor is, warrt dat Passwoort binnen de Instellendatei vun KMail wohrt. Dat steiht dor in en nich leesbore Form binnen, man wenn Een de Datei faatkriggt un dat Passwoort redig opslöteln will, is dat Formaat nich bannig seker.


סדר פתיחה 	 Reeg vun' t Opmaken


מתחיל צריבה% 1 במהירות% 2x... 	 Brennen% 1 mit Gauheit% 2x warrt start...


& שיחונים 	 & Utdruckböker


השרת אמר: "% 1" 	 De Server seggt: "% 1"


פרידריך הגדול 	 Friedrich de Grote


עשן לבןcolor 	 Witt Rookcolor


ביטולה 	 direkt


מינט 	 wichtig


כללי 	 Anner Saken


הצג תור השמעה 	 & Afspeel- Töövreeg wiesen


האם להפעיל את הקובץ? 	 Datei utföhren?


פעולה שגויה 	 Leeg Akschoon


קו & אורך 	 Koort op geograafsche Längde inmiddeln


סיבוב ימינה של שחקן 1 	 Speler 1 na rechts dreihen


ז'ובנל הביארימנה 	 för’t Deffendeern Generaalmajor Juvénal Habyarimana


טראוטמן 	 Decksteen op legen


סל 2 	 Korf 2


תהליך של 	 Stratenbahnen U


& טקסט לדיבור 	 & Spraakutgaav


לחץ על העמודה של הפריט הנבחר כדי לשנותו. "% s" בפקודה יוחלף עם תכולת לוח העריכה. 	 Klick op den Striep vun en markeerten Indrag, wenn Du dat ännern wullt. Ansteed vun "% s" warrt de Inholt vun de Twischenaflaag in den Befehl insett.


הוראס סילבר 	 Horace Silver


מילוי אוטומטי של טפסיםTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Automaatsch Infögen för FormulorenTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


חיקוי Sokoban, משחק לוגיName 	 Sokoban- liek LogikspeelName


וולשיתName 	 WaliesschName


זרוק דואר 	 Naricht wegsmieten


שליחה חוזרת... 	 Nochmaal loosstüern...


תנאי 'או' Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Striep- AnornenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


(FIXED( 1234. 567; 1; FALSE מחזירה "1234. 6" 	 FIXED( 1234, 567; 1; wohr) gifft "1234, 6" torüch


סוריהsouthamerica. kgm 	 Segriàcatalonia_ comarques. kgm


מצריבה קודמת 	 Vun verleden Törn


הגדרת ZeroConf 	 ZeroConf instellen


בקוwestbengal. kgm 	 Bankurawestbengal. kgm


המשתמש גורם לקיצור דרך גלובאליName 	 De Bruker hett en globaal Tastkombinatschoon utlööstName


יורובה איגבו 	 Hausa Fulbe dorto Yoruba


אם אפשרות זו נבחרת, המקש Backspace מקטין את רמת ההזחה אם הסמן נמצא בתחום מרווח כלשהו בתחילת שורה. 	 Is dit anmaakt, minnert de Torüchtast de Inrückstoop, wenn de Blinker binnen en Reeg sien vörangahn Freeruum steiht.


חדות 	 Kontrast


כל זיהוי התיקיות על השרת 	 All Orner- IDs op den Server


פלט ניפוי שגיאות 	 Fehlersöök- Utgaav


ב״רנסאנס״ 	 Ottomaanse


שלי 	 leek


קצב פריימים 	 Frame- Wedderhalen


אבי זאנדEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


אבריל 	 meenderheaidsgroepn


ברכבת 	 Offiziell Siet to ’n hoochdt


תאילנדית 	 Thai


XOR( ערך; ערך;...) 	 XOR( Weert; Weert;...)


משחק ששיחקת: 	 Speelt Spelen:


התאמה ראשונית לפולנית 	 Eerst poolsch Översetten


שמעוני 	 Cycling Veranstaltensreeg


טייוואן תאילנד 	 verdreven


מסנן ייבוא חסר 	 Importfilter fehlt


& שרשר הודעות 	 Klöönsnacks mit Narichten ut de% 1


& הסר שפהAbbreviation for T) ype of word 	 Dubbels wegmaken


הפוך צבעים 	 Klören ümdreihen


טמאס 	 zag bundel


ייתכן גשם קופא או גשםweather forecast 	 Freren Regen oder Regen mööglichweather forecast


אנרגיות 	 Engelsch


נוק 	 Dor


אמנות חדשה 	 Nieg Biller- Arbeit


אין פרויקט פעיל 	 Keen Projekt in de Maak


האשורים 	 Roemenen Slowaken


החבא איות ודקדוקCheck spelling context menu item 	 Schriefwies un Grammatik verstekenCheck spelling context menu item


ידועה 	 Nedderlannen


מסד נתוני מנהלי התקן 	 Drieverdatenbank


תמיכה ב־ DPMS 	 Ünnerstütten för DPMS


מתחיל שומר מסךComment 	 Pausschirm opropenComment


דמאדיאן 	 Mortensen interesser


הרפובליקה של אוסטריה 	 de Islamitiese Republiek Iran


משולש למעלה 	 Dreeck opwarts


שולחן עבודה מספר 	 Schriefdischnummer


(WEEKS ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1 מחזירה 0, כי אין שבוע שלם בין שני התאריכים אם מתחילים ביום הראשון בשבוע (יום ראשון או שני, תלוי מהן ההגדרות המקומיות שלך) 	 WEEKS ("19. 02. 2002"; "26. 02. 2002"; 0) gifft "0" torüch, wiel dor keen heel Week twischen liggt, wenn Een an' n eersten Dag vun de Week (Maandag oder Sünndag, afhängig vun de Regiooninstellen) anfangt.


רשימת & שחקנים 	 Tokoppelt spelen


הקלד בבקשה נתיב חוקי. 	 Giff bitte en gellen Padd in.


שלח לכל אובייקטי הריצה. 	 Na all Utgaven sennen


ודא דף אינטרנט 	 Siet pröven


מודלינג 	 Wenen veur


דפי הפעלה 	 Programm- Sieden


רמת צהוב (מחסנית צבעונית בלבד) 	 Geelstoop (bloots Klöörpatroon)


אוסטרליה/ דרווין 	 Australien/ Darwin


דחיית הצעה נגדית 	 Senner wiest dit Daagbook af


_תיקייה חדשה 	 _Nejes Verteeknis


אוטסוקה 	 Et wörd


ללא "Incremental Streaming" 	 Schriefmetood "Towass- Stroomöverdregen" nich verföögbor


ערוץ חיבור: Raised (HINT: for Frame Shadow) 	 EenfachRaised (HINT: for Frame Shadow)


& החלף: 	 Utwesseln


0 שניות 	 0 Sekunnen


(אף ערך לא נבחר) 	 (Nix utsöcht)


מסמך: 	 Dokument:


העלמין פורסט לון 	 in Los Angeles


המלחמה הקרליסטית 	 -je kearls vochten


( c) 2006, הצוות של KDE 	 (c) 2006, De KDE- Koppel


החזרת חלון מוגדל לגודלו המקורי 	 Maakt en maximeert Finster wedder normaal


הארטלי 	 Warstood


מנוע מידע עבור PlasmaComment 	 Plasma- DatenkarnComment


שפילמן 	 De Familie Fo


מבקר 	 dat


טלבוט 	 Connexion


דגלי ניהול- צבע בפרופיל ICC 	 De CMM- Marken vun dat ICC- Profil


רואן 	 annekteert


ממטרים קליםweather forecast 	 licht Flagenweather forecast


האלקטורים 	 in met te doon


זיכרון לא פעיל 	 Nich aktiev Spieker


בחר בחירת חלק מלבני מתוך הסמל באמצעות העכבר. 	 Utsöken Markeer mit de Muus en rechteckig Rebeet vun' t Lüttbild.


קוקס 	 pers meldde


ויין 	 John Wayne


ברירת המחדל של המדפסת 	 Drucker- Vörinstellen


פקודת הצגת סרגל החדות מציגה או מסתירה את סרגל הבהירות. פקודה זו זמינה עבור קבצי וידאו. 	 De Befehl "Helligkeitbalken wiesen" wiest oder verstickt den Helligkeit- Warktüüchbalken.


ואוטוקרטיות 	 sünnerlich Begehr


ואילו שמורת האינדיאנים פלטהד 	 Flathead de Reservat


% 1 לוחש:% 2 	 % 1 swiester:% 2


& יצירת תעודה 	 Optschonen för de Zertifikaat- Anfraag


ג'ין 	 Jonathan


05 דקות 	 05 Minuuten


מגיע דימיטרי 	 Liekers bringt Sal


הסטנדאפ 	 Justizministerium


וואנדה רואה 	 Brühl


בהמןEsfand 	 BahEsfand


רצועה אחת לא עברה המרת־ קידוד 	 Een Stück wöör nich ümkodeert


אנילין 	 Anilin


בטבת 	 Tewet


שלום אוגסבורג של 	 den evangeelschen Kloosterbesitt


כדי לגרום להפעלת פעולה דחף את סמן העכבר שלך אל עבר קצוות המסך בכיוון הפעולה. 	 Fohr mit de Muus gegen de Schirmkant in de Akschoon ehr Richt, wenn Du en Akschoon utlösen wullt


הקתולית 	 Rooms huwelik


נפתח קובץ UTF- 8 פגום 	 Schaadhaftig UTF- 8- Datei opmaakt


הפרלמנט האירי על 	 dat 1366


של בריטניה 	 't Verenigd Koninkriek kondig de tegen


אגד אוספי- התמונות מכיל 	 De Album- Sammeln bargt


הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ info: tooltip 	 Leggt de Luutstärk fast, mit de de Klang an' n Anfang speelt warrt@ info: tooltip


אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את האפשרויות עבור מצב מסך מלא שבחרת בתפריט התצוגה במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את מצב מסך מלא במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז אוטומטית יאפס אותו לאפשרות הקודמת כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את מצב מסך מלא על ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ ובחירת בזה. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du Dien Köör för de Heelschirm- Optschoon binnen dat Menü "Ansicht" automaatsch binnen de Egenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he Dien Köör wohren schall, wenn Du bi' t Ännern vun de Heelschirm- Optschoon de Ümschalttast daalhöllst.


שנה שם לאפשרות קבועה באקולייזר 	 Liekmakerprofil ümnömen


(MINUTE( 0. 1234 מחזירה 57 	 MINUTE( 0. 1234) gifft "57" torüch


בחירה 	 Bagenbahn- Köör


את פרס ולץ 	 vun de franzööschen Académie


לדידנו 	 Dor


דף בית:% 2 	 Tohuussiet:% 2


תנאי התאמה 	 Liek- Beding


משרד 	 De Sitt vun de


יצירת פרוייקט 	 Anornen opbreken: "% 1"


תוסף K3bName 	 K3b- ModuulName


בול 	 Bull


אטימות: 	 & Deckstärk:


מלא 	 Dicht


ויטנברג 	 de Universität Halle Theologie


פקודת הצגת סרגל התפריטים מציגה או מסתירה את סרגל התפריטים. 	 De Befehl "Menübalken wiesen" wiest oder verstickt den Menübalken.


שחורStyle name 	 SwattStyle name


שטח ניפוי באגים: 	 Fehlersöök- Rebeet:


דרום 	 Europese richet


אפריקה/לואנדה 	 Afrika/Luanda


מצפה ל -% 1 	 An' t Töven op: "% 1"


נשלחMDN type 	 WiederleddtMDN type


אוולין 	 Quintana


כל התהליכים 	 All Perzessen


ג'ין סיברג 	 Bundesverdeenstkrüüz


וילי פפ 	 Szeen to sehn Sheriff


טוען תצוגה מקדימה... Show the author of this item in a list 	 Vöransicht warrt laadt... Show the author of this item in a list


לא מצויין 	 Nich spezifizert


פתח הפעלה 	 Törn, den Du opmaken wullt


צבא ארה"ב 	 De -


הזז פריטים 	 Indrääg verschuven


מאמר חדשות 	 Naricht


תמיכה להרחבת XTest 	 Ünnerstütten för de XTest- Verwiedern


גודל תאים 	 Teppichgrött


לחץ על הכפתור הזה כדי לערוך את מזהה גבולות המשפטים (מזהה־ הגבולות) או על־ מנת להוסיף מסנני־ זיהוי־ גבולות. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Instellen för den Satzgrenz- Faststellfilter (SFF) ännern oder mehr SFFn tofögen wullt.


פלוטינוס 	 Kunzerten Weddervereenigen


הפונקציה () ATAN מחזירה את הארק־ טנגנס ברדיאנים. הערך מוגדר מתמטית בתחום שבין PI/ 2 - ו־ PI/ 2 (כולל). 	 De Funkschoon ATAN () gifft den Arkustangens in Bagenmaat torüch un de Weert is mathemaatsch twischen - PI/ 2 un PI/ 2 fastleggt (inklusiv).


גירסת- Mimecollection of article headers 	 MIME- Verschooncollection of article headers


בסרביה 	 Unie


קורס 	 U S Navy


העברות:% 1 	 Överdregen- Enkelheiten:


גולדרס הכנסת 	 1493 hett


אפריקה/אבידג'אן 	 Afrika/Abidjan


מערב סיביר 	 an Westsied


הצפון 	 noorden


הוסף איש קשר זה אל פנקס הכתובות. 	 Dissen Kontakt na' t Adressbook tofögen


יום כדור ה 	 Nederlaand - nasionale


קומיName 	 KomiName


התקן הגדרות מערכת לתוך לוח הבקרה של Windows. whatsThis tooltip 	 De Systeeminstellen na Windows sien Kuntrullpaneel installerenwhatsThis tooltip


מצב השהייה 	 Pausbedrief


מידע על המעבדName 	 Informatschoon över den PerzesserName


מראה 	 & Utsehn


הכותבים של מנהל ערכות הנושא של KDE 	 Autoren vun den KDE- Musterpleger


כבד 	 Swoor


התבצעו שינויים באובייקט הנוכחי. האם לשמור את השינויים? 	 Dit Objekt wöör ännert. Ännern sekern?


לטיניQFontDatabase 	 LatienschQFontDatabase


השופטת 	 hervörtreden


"%s": סוג תמונת תקליטור לא מזוהה 	 "%s": unbekannter Diskavbilltyp


& שמור משחק 	 NIeg Speel


גיפן 	 keer zundes


תוסף digikam ליישום סרט אינפרה- אדום על תמונה 	 En digiKam- Moduul för' t Simuleren vun Infraroot- Filmen.


קלהר 	 Pieter Stuyvesant


& מסנתז דיבור: 	 Klangteler


העברה 	 Per Överdregen:


ברפורד 	 Oxford ( engelsch ])


לא קיים מספיק זיכרון פנוי ברכיב האחסון של המצלמה על מנת שתוכלו להעתיק אליו את התמונות. זכרון דרוש:% 1 זיכרון פנוי מצוי:% 2 	 Op de Kamera gifft dat nich mehr noog free Platz. Nödig Platz:% 1 Verföögbor free Platz:% 2


קובץ רישום של מנהל השירותיםName 	 Logbook för den SysV- Init- EditorName


הקוראן 	 Lüüd Predigten


מינסטר 	 an de Universität Freiburg


סיינט פולafrica. kgm 	 St. Denisafrica. kgm


לפורלו 	 Guerbois


זמן ההר - אלברטה, מזרח קולומביה הבריטית ומערב ססקצ' ואן 	 Bargtiet - Alberta, Oost- Britisch- Columbia un West- Sasketchewan


מדמה העתקת תקליטור CD 	 CD- Kopie warrt simuleert


Helia הונגריה 	 Bulgarien to


צילום־ מסך 	 Schirmfoto


אוגוסטהafrica. kgm 	 Chunchurawestbengal. kgm


_שם מלא: 	 Vor- un Tonaam


תיקיית ברירת מחדל 	 Brukernaam:


מצננים מעופפיםName 	 Flegen ToastersName


מלבן 	 Block


דהייה: 	 Steed:


פנקס כתובות גלובלי 	 Globaal Adressbook


הוסמך 	 Afgeven@ item to- do completed


האיטיafrica. kgm 	 Saltillomexico_ states. kgm


לדוגמה פוסק בית הדין היהודי על פי דיני המשפט העברי והמוסלמי 	 Konservative Joden sik minner an en Reeg vun Joden


יונתן 	 Jonathan geven


סיד 	 annahmen


לא מותקן שרת סמבה על מחשב זה 	 Op dit Systeem is keen Samba- Server installeert


הגדרות מסנן הייצוא ל־ Latex 	 Instellen vun den LaTeX- Exportfilter


סובהeurope. kgm 	 Suczawaromania. kgm


הקונגרס הלאומי 	 Kreisdag vo


בטיס 	 groawn


לא ניתן להסיר את ספר הכתובות. 	 Adressbuch konnte nicht entfernt werden.


אתה תשמע שוב את מה ש ־% 1 אומר וצועק. 	 Du warrst wedder hören, wat% 1 seggt un röppt.


בטל את העברה 	 De Överdregen afbreken


פרידריך פרנץ 	 Friedrich Nietzsche


שיחזור הגדרות המערבלComment 	 Mischerinstellen wedderherstellenComment


מתזמן 	 Datei- Instellen


Evince הינו מציג מסמכים עבור מספר סוגים של מסמכים. 	 Evince is een Dokumentenbetrachter för unnerscheedliche Dokumentformate.


על דטרויט טייגרס 	 Sühnemaatnahmen stattdessen gröttere


RIGHT( אורך; טקסט) 	 RIGHT( Text; Längde)


תוקף מפתח אחד בוטל. 	 Een Slötel wöör torüchropen.


השעון יציג את השעה עבור איזור הזמן הנבחר. הזמן המקומי נקבע בהגדרות המערכת. 	 De Klock wiest de Tiet ut dat utsöchte Standard- Tietrebeet. "Lokaal" is de Tiet, de Du binnen de Systeeminstellen fastleggst.


רזולוציה:% 1 	 Opl:% 1


& חדות 	 Formaat


בסטייל 	 Mals


וייטהול 	 Hoheit


כותב 	 Schrieven


נגן אמנים דומים מ־ Last. fm 	 Liek Künstlers vun Last. fm spelen


הצורב לא תומך בצריבת דיסקים בבת אחת (DAO) 	 Brenner ünnerstütt den "Schiev op eenmaal" - Bedrief (DAO, "Disk- at- Once") nich


טארגט ספרים 	 Tachenböker Hefte


אמריקה/מיקלון 	 Amerika/Miquelon


אפשרות לבחור האם להשתמש במטמון ולקבוע את גודלו. אוטומטי נותן ל- MPlayer להשתמש בהגדרות שלו, "ללא" מורה ל- MPlayer לא להשתמש במטמון, ו" קביעת גודל "נותנת לך לקבוע את גודל מסוים. אתה יכול גם לבחור אפשרות זאת עבור קובץ בודד או כתובות במאפייני הקובץ. 	 Optschoon, mit de Du fastleggen kannst, wat en Twischenspieker bruukt warrt un wo groot he wesen schall. Bi "Keen" bruukt MPlayer keen Twischenspieker, bi "Setten" een mit de angeven Grött. Binnen de Datei- Egenschappen lett sik disse Optschoon ok för enkelte Dateien oder URLs fastleggen.


שוודיהeurope. kgm 	 Nich Swedensweden. kgm


טיפהasia. kgm 	 Tapiwaters_ world- class. kgm


קנדי 	 Nigel Kennedy


בראג 	 Ebenso


אתה עומד לחתום על המפתחות הבאים במעבר אחד אם לא בדקת היטב את כל טביעת־ האצבעות, אמינות התקשורת שלך עלולה להיפגע! 	 Du wullt de nakamen Slötels op eenmaal ünnerschrieven. Wenn Du nich all Fingerafdrück nipp un nau pröövt hest, mag dat wesen, dat Dien Kommunikatschoon nich seker is.


שנה זו@ label 	 Dit Johr@ label


הפונקציה () PHI מחזירה את הערך של פונקציית ההתפלגות של ההתפלגות הנורמלית הסטנדרטית. 	 De Funkschoon PHI () gifft den Weert vun de Verdelenfunkschoon för en Standard- Normaalverdelen torüch.


דפדפן רשת 	 Nettkieken


הדרכותComment 	 AnledenComment


ז'אן 	 bewusst


רמזים 	 Tipps


של אוליבר קרומוול 	 de ünner Oliver Cromwell


_פיצול רצועה… 	 Leed deelen...


לוטי 	 Se hefft


קייזון 	 Bahnstörungen


הגבהת הערוץ לשיא 	 Neje Kanalklöör


ערבים מוסלמים 	 verspreidden


לא יכול לרענן מקור 	 Born lett sik nich opfrischen


כלי חיפוש והחלפהComment 	 Söök - un UtwesselwarktüüchComment


יומניםShort column header meaning default for new contacts 	 DaagbökerShort column header meaning default for new contacts


של אליזבת השנייה 	 jubileum van de Konegin


אוקראינה 	 Ukraine


מסמך זה נוצר באמצעות גרסה חדשה יותר של KPovModeler. טעינת המסמך כולו עלולה להיות שגויה. 	 Dit Dokment wöör mit en nieger Verschoon vun "KPovModeler" opstellt. Villicht lett sik dat Dokment nich ahn Fehlers laden.


גישה מרחוקName 	 Warktüüch för den FeerntogriepName


מיקומי תוכניות 	 Programmoorden


זמני 	 Temporeer


גביע הופמן 	 Cup - den


הפעל עם עדיפות & שונה 	 Mit & anner Prioriteet lopen laten


טען מחדש את _כל התצוגות המקדימותdocuments-action 	 documents-action


טען מחדש@ action: inmenu View 	 Nieg laden@ action: inmenu View


האוסטרוגותי 	 Theoderich


לא יכול למצוא תמונת תקליטור% 1 	 Afbild "% 1" nich funnen


יש לבחור לפחות טור אחד כדי להוסיף סכומי ביניים. 	 För' t Tofögen vun Twischensummen mutt tominnst een Striep utsöcht wesen.


בחר התחברות 	 Verbinnen utsöken


פתיחה באמצעות 	 Opmaken mit


הוקמה 	 Andersson a


סלובקית 	 Slowaaksch


הכתיבה הסתיימה בהצלחה 	 Brennen beendt


נקה היסטוריה 	 Binnen Vörgeschicht söken


שם הקובץ או זרם השידור 	 Datei - oder Datenstroom- Naam


התאם לאורך & העמוד 	 De Siethööchde topassen


גרנדה 	 Grenada


תצוגה & רחבת מסך 	 & Breed Schirm


צפון הולנד 	 Noorden


יכול להיות שהפרוטוקול המבוקש אינו נתמך. 	 Dat anfraagte Protokoll warrt villicht nich ünnerstütt.


טאלב 	 Amenne


טרנסקרפטיה 	 Landkreis Rodenborg


טריני 	 Rachel vör


& כיבוי... session (location) 	 & Utmaken... session (location)


גודל 	 Grött:% 1


חקור מבנים גאומטרייםName 	 Geometersch Konstrukschonen bekiekenName


קאפ 	 zik UEFA


בוחר צבעים 	 Klöörutwahl


שמות הקבצים שבתוך „%s“ משתנים 	 Utwahl een annern Naam geven


ווסט סייד 	 vun den New Yorker Bezirk


לא צויינו פקודת חיפוש או כתובת. 	 Keen Söökbefehl oder Adress angeven


דרייר 	 Dorto


מחליף צבעים 	 Klööröverdregen


פרטים: @ info 	 Enkelheiten: @ info


הסר זהות 	 Standardidentiteet bruken


אירעה שגיאה בשמירת:% 1 	 Fehler bi' t Sekern vun:% 1


l- חומצת חלב 	 L- Melksüür


שירות השאילתות של Nepomuk אינו פעיל. לא ניתן לענות על שאילתות בלעדיו. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 De Nepomuk- Anfraagserver löppt nich. Ahn em laat sik keen Anfragen afarbeiden. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


אין גישת כתיבה לנתיב זה. שימו לב: לא ניתן יהיה להשתמש בתוויות ובהערות. 	 As' t lett hest Du keen Schriefverlöven för dissen Datenbank- Orner. De Titel - un Slötelwoortfunkschonen laat sik so nich bruken.


הזזת החלון כך שלא יפריע 	 Den Blinker na' t Enn vun den Block verschuven


קייל 	 Nickel Nickels


זורן 	 gemeen


יישומים 	 Akschonen


ממטרי שלג ערפל / אדweather condition 	 Sneeflagen, Daak/ Diesweather condition


בגדדeurope. kgm 	 Bagmatinepal_ zones. kgm


נייר מודפס מראש 	 Vördruckt Papeer


& נקה 	 Wegdoon


שלח דיווח באג@ action: button 	 Afstörtbericht loosstüern@ action: button


הצגת “%s“ 	 Wies op “%s”


הפונקציה () CODE מחזירה קוד מספרי עבור התו הראשון במחרוזת טקסט. 	 De Funkschoon UNICODE () gifft för dat eerste Teken binnen en Tekenkeed en Unikode- Weert torüch.


הבריטי 	 Ok van 't


מידע נוסף: 	 Weitere Informationen:


רוסיהeurope. kgm 	 Razgradbulgaria. kgm


מהקומינפורם 	 Gemeenreform


הסר טור 	 Klören tofögen oder wegdoon


ד"ר נו 	 Dr No


ייצוא השכבה 	 Belichtenprogramm:


חשבון מקומי 	 Lokaal Konto


לאייזלינג 	 negenteihn


_אפשרויות… 	 _Optschoonen...


יש להכניס ערך ממשי 	 Fleetkomma- Utdruck verwacht


מספר ניסיונות: 	 De bi' t Daalladen bruukten Spegelservers ännern


פיונגינגchina. kgm 	 Shenyangchina. kgm


פרויקט _שמע חדש 	 Nejes _Tonprojekt


עמארנה 	 stadsbreve


שם כותר 	 TitelMovix File Type( ie. MPEG)


כחול ( 	 The Heat


אנטיגואה וברבודהworld. kgm 	 Antigua un Barbudaworld. kgm


תבנית הקובץ אינה נתמכת. 	 Dateiformaat nich ünnerstütt.


הצג כתובות דוא" ל 	 Nettpostadressen wiesen


% 1 מטיל% 2,% 3 מטיל% 4. 	 % 1 wörpelt% 2 un% 3, un verschufft% 4.


עץ האובייקטים 	 Objektboom


נובליום 	 Nobelium


פשCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


צור פגישה חדשה לכל היוםNew 	 New


אנרגיות 	 Karns


ולנטיניוס 	 Patricius


_מחיקת טביעות אצבע 	 Fingeravdrücken_s löschen


הים האדריאטי 	 de Adriatiese Zee


גודל: 	 & Grött:


קובץ ההרצה% 1 הוא ישן מידי! צריך גרסה% 2 או יותר 	 Programm "% 1" is to oolt. Verschoon% 2 oder nieger deit noot.


כפתורי & לוגיקה 	 & Knööp för loogische Operatschonen


פוק 	 Foeke


ה^תקנה אוטומטית מחדש של Dell 	 ^Dell Installatschoon, de vun alleen geiht


מונגוליהafrica. kgm 	 Mongoleizaire2006. kgm


מזל טוב! ניצחת! 	 Graleren! Du hest wunnen!


יוחנן השישי 	 König mutt


גלה ריבועName 	 Rejell eenfach TörnName


צי ארצות הברית 	 US-amerikaansche Stiefluftschipp


הפונקציה () RANDBINOM מחזירה מספר פסידו־ אקראי שמתפלג בינומית. 	 De Funkschoon RANDBINOM () gifft en binoomsch verdeelt pseudo- tofällig Tall torüch.


_מיקום: 	 _Ort:


אנקרהafrica. kgm 	 Anadyrrussia_ subjects. kgm


מאדים ב"פְּלַנוּם 	 Süüdwesten Meridiani


ערכה 	 Muster


הטבלה לא נמצאה 	 (Striepen:% 1)


לווד 	 üm 1890 Uganda


רק צריבה 1 תשוכפל. 	 Bloots de eerste Törn warrt kloont.


בנימין נתניהו 	 Benjamin Netanjahu


איתות 	 Signaal


התעלם מ- PSD מורחב 	 Verwiedert PSD övergahn


הילברט 	 s-genitief


_אפשרויות 	 O_ptschoonen


גוון אחיד 	 Vulltoon


אטלנטיק רקורדס 	 Atlantic Records


הסרת מעקב CVS 	 CVS - Beluern wegdoon


המעטפת 	 Konsool


פנימי: המיקום ברצועה שבה תחודש ההשמעה בהפעלה מחדש. 	 Intern: Afspeelpositschoon binnen dat Stück, dat bi' t Starten wiederspeelt warrt


שנת יציאה לאור: 	 Utgaavjohr:


ג' יגהבייט 	 Gigabytes


הקפטן 	 bloeme


עומק דגימה: 	 Bitdeepde:


הנוצרית 	 de University of Texas


בלדה 	 Ballaad


אין אפשרות לפתוח בקר USB אחד או יותר. אנא בדוק שיש לך הרשאות קריאה לכל בקרי ה־ USB שרשומים כאן. 	 Een oder mehr USB- Controller lett sik nich opmaken. Prööv bitte, wat Du redig Leesverlööf för all USB- Controllers hest, de hier wesen schullen.


אם מידע הקריסה אינו מפורט די הצורך, ייתכן ויהיה צורך בהתקנת חבילות דיבוג שונות וטעינתם (אם הלחצן Install Debug Symbols זמין, תוכל להתקין את המידע החסר בצורה אוטומטית). @ info/ rich 	 Bargt de Afstört- Informatschonen nich noog Enkelheiten, muttst Du villicht Fehlersöökpaketen installeren un de Informatschonen nieg laden (is de Knoop Fehlersöök- Symbolen installeren verföögbor, kannst Du em bruken un automaatsch de fehlen Informatschonen installeren). @ info/ rich


שחזור ברירת מחדל 	 Op Vörinstellen torüchsetten


שלמה 	 göttliche Komödie vun


קולרידג' 	 vanoldsheer


שאשתו 	 geskrift


גימור הדפסה 	 Druck- Afsluss


טקסט פעיל על רקע פעיל (שים לב: רקע פעיל נגזר מטקסט פעיל, ולא ניתן להגדירו בנפרד כעת) 	 Aktiev Text op Aktiev- Achtergrund (Beacht: De Aktiev- Achtergrund is vun "Aktiev Text" afleddt un lett sik opstunns nich enkelt instellen.)


יוסטון 	 Huston


מותאם אישית... 	 Egen...


הצג עזרה של הסימניות 	 lesetekenhölp opwiesen


קבצים להתקנה: 	 Dateien, de installeert warrn schöölt:


_סיכום: 	 Tosa_mmenfaten:


בקשה מעודכנת 	 Opfrischt Naricht rutgeven@ item obsolete status


איי פארו 	 Färöer


אין אפשרות למצוא את התוכנית Perl במערכת שלך. יש להתקין אותה. 	 Dat Programm "perl" lett sik op Dien Reekner nich finnen, bitte installeer dat.


בחירת מסלול Kolf לשמירה 	 Golfplatz utsöken, na den sekert warrn schall


יצירת הסידור נכשלה. 	 Utsehn lett sik nich opstellen


העאשורא 	 Jamaikaanse


אחמד אוסמן 	 an Matthys Human te danken


הפסק (INT) 	 Ünnerbreken (INT)


ג'י אלן היינק בספרו 	 meuk G J A


הרוסי 	 mit över


את הפסיון של ישו 	 Evangelium de vun Jesus Christus


כביש 1 	 a Highway


קיין 	 Film Citizen Kane


מדגסקר 	 Madagaskar


סמלים 	 Lüttbiller


לנסינגusa. kgm 	 Lansingusa. kgm


לא ניתן לפתוח את הקובץ לכתיבה@ info 	 Datei lett sik nich schrieven@ info


סלסטינוס 	 Celestinus III


ווסלי אוטרי 	 de Lüde wohr


האוקיינוס-ההודי/מלדיבים 	 Indisch/Malediven


מאות אנשים תרמו קוד ל־GNOME מאז יסודו בשנת 1997; רבים נוספים תרמו בדרכים חשובות אחרות, כגון תרגומים, תיעוד ואבטחת איכות.UnknownMonitor vendor 	 Siet 'em Start vu'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt, GNOME to programmeeren. Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten, Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.UnknownMonitor vendor


משתמש במילון של גוגל (translate. google. com) לתרגום מיליםName 	 Bruukt dat Google- Wöörbook (translate. google. com) för' t ÖversettenName


הזן את השם: 	 Giff den Naam in:


האם לעדכן סימנייה?bookmarks 	 Leseteken opfrischen?bookmarks


ולרה 	 Deensttiet


הספר לעסקים הרווארד 	 Harvard Business School


ללא הגבלה 	 ahn Grenz


ערכה מותאמית אישית 	 Vun Bruker topasst Muster


אין ערך 	 Keen Weert


במלזיה 	 Unitariers


תזכורת 	 Keen anmaakt Anstööt@ info


הפונקציה () DOLLARDE מחזירה מחיר בדולרים המבוטא כמספר עשרוני. הדולר שמהווה שבר הוא המספר שיש להמיר, והשבר הוא המכנה של השבר. 	 De Funkschoon DOLLARDE () gifft en Dollar- Pries as Dezimaaltall torüch. De braken Dollar is de Tall de ümwannelt warrt un de Andeel is den Brook sien Nenner


אשכולות עם מאמרים חדשים: 	 Klöönsnacks mit niege Narichten: @ title: tab


בבידו 	 Mainz liggt


פתח קלט 	 Ingaav- Fach


בחר את הצבע 	 Klöör utsöken


כריסטינה 	 ) Christina


דרישה כלשהי 	 Jichtenseen


(ATANH( 0. 8 שווה ל־ 1. 09861229 	 ATANH( 0, 8) is 1, 09861229


דיוק: 	 Nauigkeit:


הצג טקסט כותרת 	 Överschrift wiesen


עריכת זהות 	 Bewerken mit:


מארק רוטה 	 exemplaoren


פולסון 	 Sanderson


/כלים/ה_חלפת צבעים 	 _Klöörs


שבלולנד 	 Lolland


הורד ערכות נושא חדשות. 	 Niege Mustern daalladen.


משתמשים אחרים 	 Anner Brukers:


קביעת הגדרות של היבטים שונים של עורך זה. 	 Verscheden Instellen för dissen Editor


פונקציה זו מכפילה כל ערך ב ־ - 1. 	 Disse Funkschoon nimmt elk Weert mit - 1 maal.


הכי הרבה הורדותSorting order of the list of items in get hot new stuff 	 Tomehrst daallaadt


הפונקציה () AVEDEV מחזירה את ממוצע הסטיות המוחלטות של קבוצת נתונים מהממוצע שלהם. 	 De Funkschoon YIELDMAT reekt den Winn vun dat Weertpapeer ut, för dat an' t Afloopdatum Tinsen betahlt warrt.


הוסף קובץ 	 Datei tofögen


באליפות העולם באתלטיקה 	 U23 - Europameesterschoppen


עדכון רמות צבע 	 Toonrebeden topassen


סוגורוס 	 Wohlers


תאילנד 	 Vietnam ( Cộng hòa Xã hội chủ


משולש סירפינסקי תלת־ מימדי 	 Sierpinski 3D


קרני אלפאElectron capture method 	 alphaElectron capture method


(c) 2001- 2004, KOffice המפתחים של 	 (c) 2001- 2004, de Schrieverslüüd vun KOffice


תכלת 1color 	 Zyan 1color


_שמירת ההפעלה הנוכחית 	 Aktuelle Datei spiekern


הסתר גיליון 	 Aktiv Tabell


שורות: 	 Regen:


שומר %s 	 Spieker %s


הסר את% 1 	 Dit Lüttprogramm wegmaken


רועי קרשטיין <sf_kersteinroie\@bezeqint\.net> גיל אשר <dolfin\@rpg\.org\.il> יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> ירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


אנא בחר או הכנס את שם הקובץ. 	 Bitte en eenkennig Brukernaam ingeven:


קראון הייטס 	 Brooklyn


שמירת תאורה 	 Helligkeit wohren


סובב & 90 	 Tofällig Deckstärk


הרובע הצרפתי 	 franzöösch den


מסתיים ב 	 heurt op mit


ליבריהpuertorico. kgm 	 Las Piedraspuertorico. kgm


ביטי 	 Dornah


אנא הכנס מחרוזת חדשה: 	 Bitte en niege Tekenkeed ingeven:


מגדיר גופנים וצבעים 	 Dokment instellen


צא מהתוכנית & לאחר ניתוק 	 Bi' t Afkoppeln utmaken


שלח אות 	 Signaal loosstüern


הצג את כל המודולים הזמינים 	 All Modulen wiesen


טוען... 	 Lüttst


אין אף טבלה במסד נתונים זה 	 Disse Datenbank bargt keen Tabell


קונסטנטיוס Chlorus 	 Constantius Chlorus


הערות: 	 Kommentaren:


סוג התקןName 	 ReedschaptypName


פלומבו 	 Mabel weg


ספריות 	 Bibliotheken


המלך פרדיננד השני 	 Ferdinand II


קודאק 	 Kodak


מנהל צוות עיצוב הצבע של Digikam 	 En Klöörmuster- Maker för digiKam


רכיב לשונית חזותי 	 Vun rechts na links


הצג פרופילים זמינים 	 Verföögbor Profilen oplisten


סרט משפחת סימפסון 	 Britische


שיחזור הפיילוט מגיבוי 	 Ut Sekerheitkopie wedderherstellen


הפג את כל התיקיות 	 & Ole Narichten ut all Ornern wegdoon


הגדלה עדינה של התמונה? 	 Bild week topassen?


זכויות יוצרים %s 	 Koperschod %s


מיזם _וידאו 	 _Filmprojekt


עדכן & לתאריך ("yyyy- mm- dd"): 	 Na & Datum opfrischen ('JJJJ- MM- DD'):


הגדר אפשרויות כלליות 	 Allgemeen Optschonen instellen


שמור הודעה... 	 Spiekern as...


% 1 אינו קריא. 	 % 1% 2:% 3% 4@ info: tooltip


. אין הודעות דוא" ל חדשות 	 Keen nieg Nettpost.


מרכז ודרום אמריקה 	 un de USA


יום בשבוע 	 Wekendag The cron task had been disabled


משחק ישן לשיפור הזיכרוןName 	 En Speel för' t Verbetern vun' t BehollenName


בלוז 	 Elwood Blues speelt


מספר היסוד: 	 Tweepool- Momang


פירס 	 Statut


מרווח בין חזרות: 	 Wedderhaaltiet:


הוספת & רשומת ChangeLog... 	 Ännernlist- Indrag & infögen...


עורך שלב נוכחי: 	 Aktuell Lex bewerken:


תסריטיםGenericName 	 SkriptenGenericName


& פונקציה 7: 	 Funkschoon & 7:


האם אתה בטוח שברצונך למחוק תיקייה זו ואת כל תיקיות המשנה שלה? 	 Wullt Du dissen Orner un all Ünnerorner redig wegdoon?


בלאק הוק 	 de Wevers dree


קוריאה הדרומיתthailand. kgm 	 Samut Prakanthailand. kgm


שמור אפשרויות@ action 	 Instellen sekern@ action


דונייצק 	 Nederlaandse proveensie Zeelaand


האימפריה הרומית הקדושה 	 't Heilige Romeinse Riek


הנרי מורגן 	 hett drapen


מגש קלט 4 ל־ 1000 דפים 	 Schuuv 4, 1000- Blääd- Ingaav


ק"מ 	 Straßborg


בחר תיקייה 	 Schriftoort utsöken


מסמך זה כבר פתוח. 	 Dat Dokument is all opmakt.


סוגי משאבי זמינים של KDE 	 Verföögbor KDE- Ressourcentypen


של הרומח 	 den Sinus urogenitalis


חזור להתקן "% 1" Phonon:: 	 Torüchgahn na Reedschap "% 1" Phonon::


ערמוני 4color 	 Rootbruun 4color


הפוך עמוד אופקית 	 Siet spegeln


מובנה חסר ערכת־ נושא בסגנון חלונות 9xName 	 Inbuut "Windows 9x" - Stil ahn MusterName


שעת/ תאריך יעד 	 Afloopdatum / - tiet


הקרן 	 Amt


תבניות שבהן ייעשה שימוש (מיושן). 	 De Vörlagen, de bruukt warrt (överhaalt)


תוספים 	 Modulen


נאצר 	 Berlin


_שעה: 	 _Tied:


יישומוניםComment 	 WidgetsComment


אוספי תמונות מיובאים 	 Alben importeert


ארגון 	 Organisatschoon (O):


אין גישת כתיבה לנתיב זה. שימו לב: לא ניתן יהיה להשתמש בתוויות ובהערות. 	 As' t lett hest Du keen Schriefverlöven för dit Wörtelalbum. Du kannst so keen Biller oder Metadaten dor binnen bewerken.


מונה [שניות] 	 Tellklock


בונה חבילה 	 Maker vun' t Paket


גרנט היל 	 Gastone Nencini


בחירה 	 Verbinnen teken


הצג רשימת ניגון 	 Na nieg Afspeellist tofögen


נהר הטיבר 	 harrn Rom


מזרח אסיה 	 März 2013 afropen


נצרבת תמונה לתקליטור 	 Brenne Avbill op CD


שנה את הרקע עבור כל לשונית 	 Elk Paneel mit en anner Achtergrundklöör


אפשרות שמציגה רשימה של יציאות וידאו זמינות ונותנת לך להשתמש באחת לניגון וידאו. האפשרות המומלצת תלויה בכרטיס המסך שיש לך. עבור כרטיסי Matrox נסה XMGA, עבור כרטיסים אחרים נסה או XVidix (אם נתמך) או XVideo לאיכות הכי טובה. עם כרטיסי NVidia אתה יכול לנסות יציאת XVMC. אם אחרי ניסיון רב אתה לא יכול לעשות שאף אחד יעבוד, אתה יכול להשתמש ב- X11 כהזדמנות אחרונה. יציאת הווידאו אז תפתח חלון נפרד במקום להשתמש באזור הווידאו של KPlayer. אוטומטי ייתן ל- MPlayer לבחור יציאת וידאו בהתאם להגדרות שלו. אם אתה צריך לציין יותר מיציאה אחת המופרדת על ידי פסיק, קבע אפשרות זאת לאוטומטי ושים את הפקודות בשורת הערכים של פקודות נוספות בעמוד המתקדם. 	 Mit disse Optschoon laat sik all verföögbor Videoutgaven wiesen un dor een för de Weddergaav vun fastleggen. De anraadt Köör hangt vun Dien Videokoort af. För Koorten vun Matrox probeer "XMGA" ut, mit anner Koorten stellt "XVidix" (wenn ünnerstütt) oder "XVideo" de beste Gööd praat. NVidia- Drievers löppt villicht op "XVMC". Wenn dat allens nich henhaut, kannst Du ok de X11- Utgaav bruken. Video- Utgaven, de ansteed vun de KPlayer- Dorstellen en egen Finster opmaakt, warrt nich anraadt. De Instellen "automaatsch" bruukt MPlayer sien instellt Videoutgaav. Op de Siet "Verwiedert" laat sik, tosamen mit de Optschoon "automaatsch", mit Kommas trennt in "Mehr Befehlsreeg- Argumenten" ok mehr Utgaven ingeven.


בקנטקי בשורות 	 WM - Vörutscheeden


עזרה מהירה אודות ניהול עוגיות 	 Kookjes plegen: Fixhülp


אנא ציין כותרת. 	 Bitte en Titel angeven


עריכת מאפיינים 	 Egenschappen bewerken...


מארינר 1 	 flüggt a n ’n Mars


צרוב במצב של דיסק בבת אחת (DAO) 	 Wedderschrievbor CD warrt in "Törn op eenmaal" - Bedrief brennt.


בורמהafrica. kgm 	 Mambajaophilippines. kgm


נסה לבצע אתחול מהיר 	 Fixformateren versöken


& אנכי, אופקי 	 & Pielrecht, Kimmrecht


קמפלהeurope. kgm 	 Kuna Yalapanama. kgm


הילד שלא גדל 	 Little The Boy Who Grow Pan nich


קיט 	 Anroop


המסדר הפרנציסקני 	 de spaansch Staatsbörgerschap annemmen de


הראה תמונות ממוזערות של חלונות בעת מעבר מעל שורת המשימותName 	 Bi' t Wiesen op Programmbalken- Indrääg Vöransichten vun de Finstern wiesenName


טיוטה (מצב חיסכון) 	 Vöransicht (Ökonoomsch)


אין אפשרות לשנות משימה זו, כי אי אפשר לנעול אותה. 	 Opgaav lett sik nich ännern, se lett sik nich afsluten.


צר לי 	 Deit mi leed


ריקו 	 boomsoorten Greunland


קילומטרים 	 Kilometers


בחר מפתח לחתימה 	 Slötel för' t Ünnerschrieven utsöken


אין קבצים לכתיבה. 	 Keen Dateien för' t Brennen


& משיכה... 	 & Daalladen...


איוול 	 leeg


לא הוגדר תוסף מקדם מתאים. 	 Keen passen Grööt- Moduul fastleggt.


אמריקה/ הליפקס 	 Amerika/ Halifax


ארעה שגיאה בפירוק היומן, "%s", אנא וודא שהיומן תקין, ונסה שוב. 	 Bi'm Parsen vum Kalenner "%s" is een Fehler optreten. Bidde stell seker, dat dat een akerater Kalenner is un versök dat nohmol.


בלראם 	 verrammelt sik


& הדבקdelete this incidence 	 & Infögendelete this incidence


קמרון 	 Turksen


התקליטור ריק או לא ניתן להוספה. 	 Bitte en leddig oder anhangbor "Blu- Ray" - Schiev inleggen.


& הבא 	 & Nakamen


טיוואןafrica. kgm 	 Taizzzaire2006. kgm


רודי 	 Avsenik


נטויUnderline context menu item 	 KursievUnderline context menu item


נגן באופן אוטומטי 	 & Automaatsch afspelen


& מחק מאמר 	 Naricht & wegdoon


מאפייני הפרוייקט 	 Projekt- Egenschappen


פעילות המציגה וידג' טים בשתי עמודותName 	 En Aktiviteet, de Elementen op twee Striepen verdeeltName


קרינגטון 	 toranne


להחליף קובץ? 	 _Överschrieven


הפעל את KGet עם יעד גרירה 	 KGet ahn Treckteel- Animeren starten


בקר מקלדת 	 CardBus- Kuntrull


מומלץ לשמור או להדפיס את אשרת ביטול־ התוקף למקרה שבו המפתח נחשף. 	 Bitte seker en Torüchroop- Zertifikaat, oder druck dat ut, för den Fall, dat Dien Slötel schaadhaftig warrt oder nich länger seker is.


כדור: 	 Kugel:


3 (דגימה מתואמת) 	 3 (Topasst Schreed)


גראונדס 	 vullstännig tonichten


כבר קיימת ערכת צבעים בשם זה. האם ברצונך לשכתב? 	 Dat gifft al en Klöörschema mit dissen Naam. Wullt Du dat överschrieven?


מסי 	 tyypsch vör


טעינה מחדש של המסמך המוצג כרגע דבר זה עשוי להיות נחוץ למשל לצורך רענון דפי אינטרנט שהשתנו מאז שהם נטענו, וזאת במטרה לראות את השינויים. 	 Dat opstunns wieste Dokment nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt. All Biller op de Siet warrt nieg laadt, ok wenn dat dor al Kopien vun binnen den Twischenspieker gifft.


לשנת 1998 לא נחשב למין 	 uplööst weern man


וולטרס 	 Maanden wietere


גודייבה 	 Leemans dieselgemaol


תאריך ושעה 	 Tiet & & Datum


השתמש באנימציה 	 Nettböversiet anmaken


לחיצה בודדת לפתיחת קבצים או תיקיות 	 Dateien un Ornern mit en Eenfachklick opmaken


הקובץ% 1 קיים אבל איננו קובץ רגיל 	 Dat gifft "% 1", man dat is keen normaal Datei.


אחרים: 	 Annere:


הלותרנית 	 Denemarken


תקשורת 	 Kommunikatschoon


מגמת הירידה החקלאות והכרייה 	 vreedzame nog toe


אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1 	 Tokoppeln na Socket nich mööglich:% 1


_מחיקת נושא 	 Thema _löschen


שם תוויות אינו יכול להיות ריק 	 Slötelwoortnaam mutt nich leddig wesen


אטימות 	 Vun Hand


מספר ניסיונות: 	 Tall vun Spegelservers per Datei:


קרואטיה 	 Kroasië


איי פוקלנד 	 vanwaor de burggraoven


לכידת עיצוב מסגרת החלון 	 Mit & Finsterdekoratschoon


כאן באפשרותך לבחור כיצד יודגש המסמך הנוכחי. 	 Hier kannst Du de Syntaxmarkeren utsöken, de Du för' t Dokment bruken wullt.


אפשר רכיב 	 Komponent bruken


בית נסאו 	 von de


תמונת רקע: 	 Achtergrundbild:


ירח 	 Maand


מישיגןvietnam. kgm 	 Ninh Thuanvietnam. kgm


תאריך התחלה: 	 Startdag:


גופניםComment 	 SchriftoordenComment


דף נוכחי 	 Aktuell Siet


מצורף 	 Bilaag


אסוואטיני 	 vun


גופן: 	 Padd:


המרשטיין 	 Schumann geboren


טרוורס 	 Eggby


תיקון- עדשה- אוטומטי 	 Lins richten


ג'רי טיילור 	 Feernseh Taylor


שחור 	 Extrafett


הפונקציה () SIN מחזירה את הסינוס של x, כאשר x נתון ברדיאנים. 	 De Funkschoon SIN () gifft den Sinus vun x torüch, x is in Bagenmaat angeven.


תעודה חדשה 	 Zertifikaat sekern


כייל 	 Afstimmen


קוויבק 	 dat serbisch Offizierskorp


קיצורי דרך לרמה שלישית: 	 Kombinatschonen för 3. Evene:


המועצה הכלכלית 	 För’t


ללוח בתור UTF- 8 	 Na Twischenaflaag as & HTML


ברמינגהאם סיטי 	 Landkreis Rodenborg is


הוועדה 	 Belgische


אורנג 	 eegen


ממטרים 	 Flaagwies


החזרת חלק של מחרוזת שמתאים לביטוי רגולרי. אם המחרוזת לא מתאימה לביטוי הרגולרי הנתון, הפונקציה תחזיר את הערך המצויין כברירת מחדל. 	 Gifft den övereenstimmen Deel vun en reguleer Utdruck torüch. Wenn de Tekenkeed nich mit den angeven reguleer Utdruck övereenstimmt, warrt de angeven Standardweert torüchgeven.


מיובש מעוצב 	 Smuck Dröögde


הערה: עבור מצלמה המחוברת בחיבור טורי בלבד 	 Beacht: Bloots för seriell tokoppelt Kameras


פיטסבורג פיירטס 	 Tarms


לתיעוד מפורט נוסף אודות Konqueror, לחץ כאן. 	 Wenn Du mehr över Konqueror weten wullt, klick hier.


ההוגנוטים 	 Hugenotten


הגדר את & ערכת הנושא 	 Muster instellen


גמביהafrica. kgm 	 Gambiaafrica. kgm


חיבור נסגרComment 	 Verbinnen afretenComment


הצגת תאריך אוסף- התמונות 	 Albumdatum wiesen


המבאכר 	 Reise -


אין & סוף 	 Keen Enn@ info: whatsthis


המשחק מושהה 	 Speel anhollen


רודומירו טומיק 	 Christdemokraten unner Radomiro Tomic


הפלמי 	 groute Vlamingen wörren


& בינארי 	 & Bin


מאפייני EXIF נוספים 	 Exif- Egenschappen bito


צבע _חדש 	 Neje Klöör ut _Vordergrund


(GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0 שווה ל־ 0. 017179 	 GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) gifft 0. 1 torüch


בחר מייבא 	 Born utsöken


כבר קיימת קבוצה בשם% 1. 	 Dat gifft al en Koppel mit den Naam "% 1".


גנהalbania_ districts. kgm 	 Gramshalbania_ districts. kgm


נובה סקוטיהafrica. kgm 	 Nueva Vizcayaphilippines. kgm


מרק דייוויד צ'פמן 	 Mark David Chapman


מלחמות הוורדים 	 kamen dat weeern de Rosenkriegen


הזן את נושא הדוא" ל. 	 Giff den Bedraap för den Nettbreef in. @ info: whatsthis


כחול 	 Verwischen:


אולה 	 düssen Unroh


במחלקת קוצ'באמבה 	 vun


(אקראי) 	 (tofällg)


מתיוס 	 Dorüm


ברון סטרומן 	 stukkie braif


באשיר 	 Doarin


מפרץ הדסון 	 Hudson Bay


באותה 	 Wetenschop warrt


שומר את הפרויקט הנוכחי לקישור חדש 	 Dat aktuelle Projekt na en nieg Oort sekern


באיזו שפה יש להציג טקסט 	 De Spraak, in de Du Texten wiest hebben wullt


מונפלייהusa. kgm 	 Montpelierusa. kgm


טען אפשרויות 	 Optschoonen laden


הוואי 	 Hawaïaanse


המקארתיזם 	 Nomineren


האקטרוס 	 Dornah truck


זו הפעם הראשונה שאתה מפעיל את KGet. האם ברצונך להשתמש ב- KGet כמנהל ההורדות עבור Konqueror? 	 Dit is dat eerst Maal, wat Du KGet utföhrst. Wullt Du KGet as Daallaad- Pleger för Konqueror bruken?


מחק את השורות שנבחרו 	 Opstunns utsöcht Reeg


צפיפות 	 Dichte


צמצם את כל האשכולות@ info: tooltip 	 All Koppeln tosamenfoolden@ info: tooltip


ניטור מצב SnmpName 	 SNMP- StatuskiekerName


שחזר הפעלה קודמת: ישמור את כל היישומים הפועלים בעת היציאה וישחזר אותם בכניסה הבאה. שחזר הפעלה שנשמרה באופו ידני: מאפשר את השמירה של הפעלה בכל עת, דרך תפריט "שמור הפעלה" בתפריט המערכת. זה אומר שהיישומים הפעילים כעת יופעלו מחדש בעת הכניסה מחדש למערכת. התחל עם הפעלה ריקה: אל תשמור כלום. בעת הכניסה שולחן העבודה יהיה ריק מישומים. 	 Lesten Törn wedderherstellen: Sekert all lopen Programmen un stellt se bi den nakamen KDE- Start wedder her. Vun Hand sekerten Törn wedderherstellen: De Törn kann jümmers mit de "Törn sekern" - Optschoon vun' t K- Menü sekert warrn. De bi' t Sekern aktiven Programmen warrt bi den nakamen KDE- Start wedderherstellt. Mit leddig Törn starten: Nix sekern. Bi den nakamen KDE- Start blifft de Schriefdisch leddig.


התפרצותName 	 GeföhlName


(INV( 5 שווה ל ־ - 5 	 INV( 5) gifft "- 5" torüch


& לבן 	 Fasern


תיקיית השירותים שציינת אינה קיימת. באפשרותך להמשיך אם רצונך בכך, או שבאפשרותך ללחוץ על ביטול ולבחור תיקיית חדשה. 	 Dat gifft den angeven Deenst- Orner nich. Du kannst wiedermaken oder op "Afbreken" klicken, wenn Du en anner Orner utsöken wullt.


מייבא קבצים 	 Importere Dateien


אין אפשרות לאתחל שקע לא חוסם 	 Rundroop- Socket lett sik nich torechtmaken


אפשרות זו קובעת כמה המנהל חלונות ינסה למנוע גניבה בלתי צפויה של חלונות. (הערה: מאפיין זהלא עובד כאשר מדיניות העקיבה אחרי העכבר היא לעקוב אחרי העכבר). ללא: המניעה מבוטלת לגמרי וחלונות חדשות תמיד יהפכו לפעילים. נמוכה: מניעה מופעלת, כאשר חלון לא תמוך במנגנון ומנהל החלונות לא יכול לקבוע בוודאות האם להפעיל את החלון או לא, החלון יופעל. אפשרות זו יכולה להיות יותר גרוע מכרגיל, בהתחשב ביישומים הפעילים. רגילה: המניעה מופעלת. גבוהה: חלונות חדשים יופעלו רק אם אין חלון פעיל, או אם הם שייכים ליישום הפעיל. אפשרות זו לא ממש משימה, אלא אם משתמשים במדיניות עקיבה אחרי העכבר. הכי גבוהה: חלונות שנמנעת מהם הגישה לפוקוס, יהבהבו בשורת המשימות. אפשר לשנות הגדרה זו, במודול הודעות מערכת. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wo dull KWin Di dor gegen schuult, dat niege, unverwachtens aktievmaakte Finstern Dien Finster den Fokus wegnehmt. (Beacht bitte: Dit funkscheneert nich, wenn Du de Fokusregeln "Fokus ünner Muus" oder "Fokus nau ünner Muus" utsöcht hest.) Keen: De Schuul is heel utmaakt, nieg Finstern warrt jümmers aktiev. Siet: De Schuul is anmaakt, man wenn en Finster nich op den bruukten Mechanismus reageert un KWin nich richtig fastslaan kann, wat dat aktiev maakt warrn schall oder nich, warrt dat aktiev maakt. Disse Instellen kann beter oder leger Resultaten hebben as de normale Stoop, dat kummt op de Programmen an. Middel: De Schuul is anmaakt. Hooch: Nieg Finstern warrt bloots aktiev, wenn jüst keen anner Finster aktiev is, oder wenn dat na' t jüst aktive Programm tohöört. Övermaten: Du muttst all Finstern eerst sülven aktiev maken. Finstern, de den Fokus hebben wullen aver em nich kregen harrn, warrt as Finstern wiest, de Acht hebben wüllt. Standardwies warrt ehr Indrääg binnen den Programmbalken rutheevt, man dat kannst Du binnen dat Moduul "Systeemnarichten" ok anners instellen.


אפס וסנכרן 	 Torüchsetten & & Synkroniseren


צור מיפוי תווים חדש מבוסס על המיפוי הנבחר 	 En nieg Tasttoornen- List opstellen, mit de utsöchten Toornen as Grundlaag


היס. 	 List


רובינס 	 keem


לקפיריסטן 	 Kratylos


& תבניות 	 & Mustern


גודל ציר הזמן: 	 Tietreeg


אין אפשרות לשנות את ההרשאות של הקובץ% 1. שגיאה:% 2 	 Verlöven vun Datei "% 1" laat sik nich ännern. Fehler:% 2


בחר שם קובץ חלופי עבור הקובץ החדש. 	 Söök en anner Naam för de niege Datei ut.


סוון האנאוולד 	 1974 : Sven


ספריית מסנני הייצוא של KWord 	 Exportfilter- Bibliotheek vun KWord


אבץunit description in lists 	 Zink


הטמעת גופני GhostScript בלבדGhostScript 	 GhostScript


& סגור את המסמך 	 Dokment & tomaken


הוספת קובץ... 	 Datei & infögen...


ברונל 	 Trevor stüert


בחרת לשלוח את כל הדוא" ל שבתור באמצעות מעביר לא מוצפן, האם ברצונך להמשיך? 	 Du wullt all töven Narichten mit en nich verslötelt Överdreegmetood loosstüern. Wullt Du wiedermaken?


הממלכה החדשה 	 Ole


בחר קובץ יעד 	 Ort wählen


זיהוי אוטומטי 	 Automaatsch opdecken


מנהל התעודות 	 Bruker- ID mit Spood toföögt. @ title: window


& שמור על כל המאמרים 	 & All Narichten wohren


שישן שו 	 Shisen- Sho


אליוט ריצ'רדסון 	 Richardson (


& כווץ תיקייה 	 Orner lüttmaken


) 791) 65536 צבעים, VGA 1024x768 	 VGA 1024x768, 65536 Klören (791)


תיקוני באגים 	 Fehlerrichten


& הוסף קובץ אחרוןAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Dateiinholt infögenAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


הערים התאומות 	 Ltd för


אין מידעpressure tendency 	 k. A. pressure tendency


לחץ 	 Drücken


גואן 	 Gödder


מדיסוןturkey. kgm 	 Mardinturkey. kgm


צבע מסגרת: 	 Rahmenklöör:


הספר לכלכלה של לונדון 	 Engels -


שיפוע נמוך: 	 Siet Hang:


סובב תמונה 180 מעלות 	 Bild üm 180 & Graad dreihen


& יחידות 	 & Eenheiten


פעולה 	 Funkschoon:


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 SDL - AnhollenStencils


ישומים 	 & Programmen


לחץ על כפתור זה כדי להציג את עורך טיפוסי ה־ Mime של KDE. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du den normalen Editor för MIME- Typen starten wullt.


המעבר האמצעי של תדפיס מכסה 	 Middeltörn vun en Överlagern- Druck


הצגת פריט על סרגל שמאלי 	 Bild op Paneel links wiesen


ג'ון נאן 	 ünner Georg V Erxleben


לקרליה 	 Insel bedingt


שורת המ_צב 	 _Tostandbalken


קרינטיהuzbekistan. kgm 	 Karschiuzbekistan. kgm


חמישה ימים 	 Fief Daag


לטביהoceania. kgm 	 Palikiroceania. kgm


מצא נקודת מקסימום 	 Maximaalpunkt söken


סיום ההפעלה של "% 1" 	 Törn vun "% 1" (% 2) beennen


גנץ 	 Zuj ok je handtieken


צבעים 	 Egen Weert


מועמד 	 The


ארמין 	 Cromwell


אסיה/ נובוסיבירסק 	 Asien/ Nowosibirsk


ארגון 	 eerste Eddelgas


קרטר 	 Ogeveine staandplaatse


(% 1, קישור אל% 2) 	 (% 1, Link op "% 2")


מונדייל 	 Versace


טיכו ברהה 	 1572 däänsch Astronom Tycho Brahe deckt


& חדש 	 & Nieg


דחיסת Delta Row 	 Regenverscheel


סופות רעמים בסמוך אובךweather condition 	 Dunnerweder in de Neegde, Dröögdiesweather condition


שירותים הנטענים לפי דרישה 	 Oproop- Deensten


K3bSetup 2 - שינוי הרשאות עבור צריבת תקליטורי CD/ DVD עם K3bKeywords 	 K3b- Inrichthölper - Verlöven för' t Brennen vun CDs oder DVDs mit K3b ännernKeywords


ספריית פקודות WorKflow לטיפול בתמונהName 	 WorKflow- Befehlbibliotheek för BildtbewerkenName


מ_צגת 	 Präsentat_schoon


מזרח טימורasia. kgm 	 Oost- Sikkimsikkim. kgm


בקש רשימת קולות 	 Stimmen affragen


הג'ירו ד'איטליה 	 bi den Giro


אל תבטח 	 NICH troenUnknown trust in key owner


הגדרת מבחנים לצורך קביעה אם נתוני התא תקפים. 	 Tests för' t Beglöven vun de Zell- Gellen fastleggen.


& עצור שאילתה 	 Affraagtörn & anhollen


0KB לדקה 	 0 KiB/ Min.


היוונית 	 Griekse


הגדרות פעולות 	 Akschoneninstellen


רמז: 	 & Tipp:


עבור למסך 4 	 Na Schirm 4 wesseln


שטף 1. 0 Copyright (c) 2002 טרנס מ. וולש http: // www. reallyslick. com / הוסב ל־ KDE על ידי קארל רובילרד 	 Flux 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Porteert na KDE vun Karl Robillard


קובץ ה־PO '%s' לא קיים או שאינו ניתן לקריאה. 	 PO-Datei »%s« existert nich or künn nich lesen werrn.


שחק ב־ Moria ונצח את הבאלרוגName 	 Gah na Moria rin un dwing den Balrog daalName


קרלוס פלורס 	 Markus


ממטרים שלג ערפל / אדweather condition 	 Flagen, Snee, Daak/ Diesweather condition


היסט אנכי: 	 & Y- Verschuven:


תצריף %siCalImp 	 %s AnhangeniCalImp


עומת הניגודיות של צבע לא מופעל 	 Utmaakt Kontraststärk


של ארגון הבריאות העולמי 	 tegen AIDS ( engelsch


מאתחל... 	 Kantstreken


קצה שמאלי 	 Linke KantQWebPage


וויליאם פורסל 	 Hugo Stotz


בניית אינדקסי חיפוש 	 Söökindexen opstellen


הפעל את שומר המסך באופן אוטומטי 	 Automaatsch starten


המספר עבורו יש לחשב את ההתפלגות הנורמלית הסטנדרטית. 	 De Tall, de ehr Standard- Normaalverdelen utreekt warrn schall


סופות רעמים גשם קל ברד ערפלweather condition 	 Dunnerweder, licht Regen, Hagel, Daakweather condition


נהר 	 dat Rhien - Delta


בחירה 	 Utwahl


בוצואנהworld. kgm 	 Botswanaworld. kgm


חלון אימות 	 Togripdialog


כשמופעל מאיץ התפוצצות לוגו אבל מוריד את האיכות 	 Maakt Exploschonen gauer, man ok de Gööd sieter, wenn anmaakt.


אין מידע זמין לגבי מצב. 	 Keen Bruukgrenz- Informatschonen verföögbor.


בקילובייט 	 OSB


הכנס רוחב יחידה בין קווי שנתות. 	 Giff de Breed vun en Eenheit twischen twee Meetstreken in.


מציאת תמונות דומות... 	 Lieke söken...


שווריןgermany. kgm 	 Sweringermany. kgm


ניווט DolphinComment 	 Dolphin- NavigerenComment


הקלט קטעי קול 	 Tonclips opnehmen


לא מסוגל לפתוח את הקובץ% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken


הגייה במנדרינית: 	 Mandarin- Utspraak:


: חסרה חתימה% 1 מפתח מספר האם אתה רוצה לייבא את המפתח הזה משרת המפתחות? 	 Ünnerschrift fehlt: Slötel- ID:% 1 Wullt Du dissen Slötel vun en Slötelserver importeren?


Arsinoe ארסינואי 	 263 – Doson König


פקודת הבא מתחילה את הניגון של הפריט הבא ברשימת הניגון הנוכחית. 	 De Befehl "Na Afspeellisten tofögen" föögt de utsöchten Stücken na de Hööftafspeellist to.


באולימפיאדת XI 	 Owens nt


שפה:% 1 	 Spraak:% 1


סגור את חלון החיפוש 	 Finnenbalken sluten


הכנס כאן את שם ספק החיפוש 	 Giff hier den normalen Naam vun den Söökdeenst in.


אוקלידס 	 Euklid


ניגודיות:universal access, contrast 	 universal access, contrast


טוניסיהcanada. kgm 	 Tunjacolombia. kgm


התקדם כל: 	 Wiedergahn jümmers na:


החלף 	 & Vörlaag- Typ:


תאריך סיום < beginTime > - < endTime > 	 Tiet: < beginTime > - < endTime >


בוניפציוס[5 הקדוש 	 Utrechse gemeenten


& עוצמת קול 	 Striepen


נורדית (ISO-8859-10) 	 _Nordisch (ISO-8859-10)


סקר 	 Kreidler


הורדה חדשה הוספהName 	 En nieg Överdregen wöör toföögtName


השהה/ המשך את תהליך בדיקות הרגרסיה 	 Leegutwickelntest anhollen/ wiedermaken


מצב & לכידה: 	 & Opteek- Metood:


הצג שניות 	 De Sekunnen wiesen


צריבת קובץ תמונה 	 Avbilldatei


פנטקוסטלים 	 Lockerung


הגדרות רשת 	 Nettwarkinstellen


מדפסת IPP 	 IPP- Drucker


בקר IDE 	 IDE- Stüerreedschap


הוספה ל־ CVS 	 Tofögen


צמרתפלורנטיןצפון ישןצפונית 	 nah Paris


טטיאנה 	 Spezialistin Tatiana


ארגוס 	 Inwahners


אורביטל d: 	 d- Block:


בקט 	 Murder


ואסקו גאמה 	 da Gama Indienfohrt


פטרסבורג 	 von löppt


מחוז צ'רוקי 	 Butler County USA


בוחר הצבע 	 Klöörköör


חיל 	 Strietkraften


מלחמת השנייה 	 FC Köln ( vullstännig


פון נוימן 	 Afschrift vun Born Q


ההוקס 	 Meere


שמור תמונה "%s" 	 Bill spiekern "%s"


% 1 לקוח #% 2: נתק אותו 	 % 1 Speler Nr.% 2: Ik breek af


ווטרס 	 aver mit Swinn


האוקיינוס השקט/ יאפ 	 Pazifik/ Yap- Eilannen


%(categname)s (%(percentage)s% מתורגמים) 	 %(categname)s (%(percentage)s% översett)


היינמן 	 Hee


עמיאור 	 rundrüm


ניו אינגלנד 	 Noord -


ספק הכח חובר למחשב. 	 Dat Stroomkavel wöör insteken.


ג'ימי קרטר 	 Jimmy Carter


בחירה 	 & Nieg utsöken


תמיסה 	 Lösen


בחר מדפסת 	 Drucker utsöken


/רענון מדרג צבעים... 	 _Paledden opfrischen


סידור הטקסט במסגרות אחרות 	 Textutsehn in anner Rahmens


פותח פרויקט קיים 	 Vörhannen Projekt opmaken


הסונגון 	 bedroht


לה פונטה 	 Lima


סיסמה ישנה: 	 Olles Passwoord:


& הורד מחדש 	 Nieg & daalladen


למעלה 	 Hooch


שילינג 	 Grött topassen


& ביטוי רגולרי 	 & Reguleer Utdruck


פרי 	 Fermi


ברואר 	 Exel


& דוגמאות 	 Bispill


טלאים מזדמנים 	 En Reeg Kodeplasters


& למטה 	 Na nerrn


הגלובוס השולחני Marble 	 & Handbook för den Schriefdischglobus Marble


& קו תחתון: 	 & Koderen:


הפונקציה () BESSELJ מחזירה את פונקציית בסל. 	 De Funkschoon BESSELI () gifft de ännert "Bessel" - Funkschoon ln( x) torüch.


PRODUCT( ערך; ערך;...) 	 PRODUCT( Weert; Weert;...)


אפרו - אמריקנים 	 de zwarten Amerikaanse


תקציר 	 Planer- Översicht


("ISDATE (" 2000- 2- 2 מחזירה True 	 ISDATE ("2. 2. 2000") gifft "wohr" torüch


סוללה ברמה קריטית ב... 	 Batterie is "Kritisch" bi


ישומון ויקיפדיהName 	 Lüttprogramm- SkriptName


התקן 	 Geschäften


זמן לעדכון מאמרים 	 Opfrischtiet för' t automaatsche Afropen


ניוקאסל 	 is Tertullianus


הודעות מערכתComment 	 BescheedComment


הודעות חדשות ב 	 Nieg Narichten in


מעתיק טקסט או תמונות לשרת חיצוניName 	 En Karn för' t infögen vun Text oder Biller op feern ServersName


באליפות אירופה 	 ünner Europa (


אנדרואיד 	 Met


מידע אודות ההתקן 	 Serverinformatschonen


סרגל כלים של HTML 	 HTML- Warktüüchbalken


עמאןbrazil. kgm 	 Ozeaanienworld_ continents. kgm


עמודי אינטרנט 	 Netsieten


הבריטי 	 hett de


האנס רודי גייגר 	 H R Giger


שאל כאשר פותחים תמונה בעורך התמונות 	 Bi' t Opmaken vun en Bild mit den Bildeditor nafragen


נותרו עוד כמה שירים לצרוב 	 Da sünd noh een paar Leeder över, de noh nich brannt warrn


אירעה שגיאה:% 1 	 Dor is en Fehler passeert:% 1


פקודת היציאה שומרת את רשימת הניגון ואת האפשרויות, עוצרת את הניגון וסוגרת את KPlayer. 	 De Befehl "Utmaken" sekert de Afspeellist un all Instellen, höllt dat Afspelen an un maakt KPlayer to.


הלפרקון 	 O’Hallorhan


מילים עם שגיאות כתיב 	 Anner Saken


בטל סימון של אשכול & חשוב 	 & Opgaav- Mark vun Klöönsnack wegmakenmessage status


רישום דפים: 	 Sieden- Logbook:


לא ניתן לשמור את הקובץ. 	 De Datei lett sik nich sekern.


האט שביוטה ובקניון ברונסון 	 Bronson Canyon


טורינגטון 	 Hoogmoor


פשטונים 	 hinduistisch


ההוריקן אופליה 	 Disl düütsch Biathletin


מולדביתName 	 MoldaawschName


אירופה/ שטוקהולם 	 Europa/ Stockholm


העמוד הקודם 	 Een Siet _torügg


מישתנה 	 Variable


שם: 	 & Normaal


סף: 	 Grenzweert (%):


_מחק הודעה 	 Opgaven löschen


אסיה/איסטנבול 	 Asien/Istanbul


ייצוא vCard 3. 0... 	 vCard 3. 0 exporteren...


כניסות לפי מספר@ action: inmenu 	 Indrag na Nummer@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


תבנית תמונת PCX 	 Dat PCX Billformat


פתח & קובץ 	 Dateigrött


שחזר הפעלה שנשמרה באופן ידני 	 Vun & Hand sekerten Törn wedderherstellen


לך אל 	 Denn man to


אפשרות זו אומרת ל־ Konqueror האם לבקש אישור כשאתה "מוחק" קובץ. העבר לסל האשפה: מעביר את הקובץ לספריית האשפה שלך, שם ניתן לשחזר אותו בקלות רבה. מחק: פשוט מוחק את הקובץ. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash 	 Disse Optschoon leggt fast, wat Konqueror nafraagt, wenn Du en Datei "wegdeist". Na de Affalltünn verschuven: beweegt de Datei na den Affall- Orner, vun wo se licht wedder torüchhaalt warrn kann. Wegdoon: deit en Datei eenfach weg. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash


מדינה 	 land


קבל סטסטיטיקות אודות תת־ תיקיות@ label: textbox 	 Statistik för Ünnerornern halen@ label: textbox


גאנהName 	 GhanaName


& עריכת איש קשר... 	 Kontakt bewerken...


אגם אונטריו 	 Lake Ontario in


זיכרון מדפסת 5+MB 	 5MB oder mehr Druckerspieker


השתמש בנגינה אקראית 	 & Tofällig Stücken spelen


רשימת תפוצה 	 Kontaktlist


בחר באפשרות זו כדי לדחות את כל העוגיות שבאות מאתרים חוץ מהאתר שאותו ביקשת. לדוגמה, אם אתה מבקר ב ־ www. foobar. com כאשר אפשרות זו נבחרה, רק עוגיות שבאות מ־ www. foobar. com יעובדו בהתאם להגדרות שלך. כל שאר העוגיות יידחו באופן אוטומטי. דבר זה מפחית את הסיכוי לכך שמפעילי אתרים יגבשו פרופיל לגבי הרגלי הגלישה היומיומיים שלך. 	 Wiest de so nöömten "Drüttlüüd- Kookjes" torüch. Dat sünd Kookjes, de vun en anner Reekner kummt as den, op den Du jüst en Nettsiet ankiekst. Wenn Du t. B jüst op www. bispeel. org büst, warrt mit disse Optschoon bloots Kookjes vun www. bispeel. org annahmen, Kookjes vun jichtenseen anner Server warrt torüchwiest. Dat maakt dat för Serverplegers wat sworer, Profilen vun Dien Bruuk vun' t Internet optostellen.


נמשכה גרסה מספר% 1. 	 Revischoon% 1 utleest.


לאקווילהbrazil. kgm 	 L' Aquilaitalyprovince. kgm


צבע 1 (חזק) 	 Klöör 1 (rutheevt)


חביב הקהל 	 People ’s Choice Award


רובין 	 Bond


ייבוא של לוח־ שנה 	 Na Kalenner koperen


אמריקה/אינדיאנה/וואיי 	 Amerika/Indiana/Vevay


מהירות 	 Dreihgauheit


ג'זירה 	 berichten wordt al gaauw


הרדיוס לא יכול להיות קטן יותר מרדיוס החור. 	 Dat Halfmaat dörv nich lütter as dat Binnenhalfmaat wesen.


מהירות 	 Hoochlaad- Gauigkeit


שם & שיר: 	 & Titel:


מאפשר בדיקת תקינות הנתונים על דיסק לאחר הצריבה 	 Datenintegrität vun de Disk achter'm Brennen unnersöken


& מראה 	 Utsehn


הגנה על מסמך 	 Dokment schulen


& פתיחה 	 & Opmaken


הליברטור 	 Veern


אין אפשרות לבטל או להחליף דברי דוא" ל. 	 Nettbreven laat sik nich torüchnehmen oder överschrieven.


הוספת תוויות 	 Slötelwoort towiesen


אנטולי קרפוב 	 beid Weltmeesterschapskämpen tegen Anatoli Karpow


מאיטהילי 	 Suaheli


פרוייקט 	 Ännern sekern


פדרציית ההיאבקות העולמית 	 den Lichtathletikverband de DDR


קומראן 	 optimaal stoark


הצבא העממי 	 de US - Armee


רמבו 	 wat Noom


האם ברצונך להסיר גם את% 1? 	 Wullt Du "% 1" ok wegmaken?


ווינצ'סטר 	 heufrol


& זריקת מסגרות 	 & Bild weglaten


איי 	 Grol


התוכנית במחשב שלך שמספקת גישה לפרוטוקול% 1 דיווחה על הפרעה מסוג לא מוכר:% 2. 	 Dat Programm op Dien Reekner, dat den Togang to dat Protokoll% 1 praatstellt, hett en Ünnerbreken vun en nich begäng Typ meldt:% 2


אין מתרגמים 	 Keene Översetter


רמת PostScript 3 	 PostScript Laag 3


בורמהworld. kgm 	 Myanmarworld. kgm


Moika סנט 	 See utsetten


סדג'וויק 	 Lustspelen


פיסארו 	 Camille Pissarro


פקודות משתמש 	 Brukerbefehlen


חדות: 	 Scharpmaken


בלאמי 	 dorvun övertüügt


מגש 	 Schuuv


מערכת האינפרא־ אדום ניתקה את החיבור שלה. התקני שלט רחוק לא זמינים כעת. 	 Dat Infrarootsysteem hett sien Verbinnen trennt. Feernbedeners sünd nich mehr verföögbor.


באיירן מינכן 	 Bayern München


החל פעם נוספת פעולות על פריט הנבחר מההיסטוריהNAME OF TRANSLATORS 	 Akschoon ut Vörgeschicht nochmaal utföhrenNAME OF TRANSLATORS


המפתח של OpenPGP שתבחר כאן ישמש לחתימה על המאמרים שלך. 	 De OpenPGP- Slötel, den Du hier utsöchst, warrt bruukt üm Diene Narichten to ünnerschrieven.


פריחתו של 	 Dat ut


& הפעל את תהליך הרקע בעת הכניסה למערכת 	 KPilot bi' t Anmellen & starten


מפתח האלגוריתם לצמצום הרעש בתמונה 	 Ruusminner- Algoritmus, Schriever


ווסאץ 	 de Bodden


הפסק 	 Paus


מחוות של KonquerorComment 	 Konqueror- MuustekensComment


הפרעה לא מוכרת 	 Nich begäng Ünnerbreken


ייצוא של סימניות HTML... 	 As & HTML- Leestekens exporteren...


צרוב 	 Brennen


מצב: 	 Bedriefoort 3


& שרשר הודעות 	 Klöönsnacks mit Narichten ut de% 1


מלך גוסטב השלישי 	 Johann König III


עיר בירה 	 Hööftstadt


שגיאה עם מנהל תעודות 	 Zertifikaten op Server söken...


כאן באפשרותך לראות רשימה של קישורי מקשים, דהיינו שיוכים בין פעולות (כמו למשל "העתק") המוצגות בעמודה שמשמאל, לבין מקשים או שילובי מקשים (לדוגמה Ctrl+V) המוצגים בעמודה שמימין. 	 An disse Steed sühst Du en List vun Tastkombinatschonen, also Verknüppen twischen dat, wat to doon is (linkerhand, as Bispill "Koperen") un de Tastkombinatschoon (rechterhand, as Bispill "STRG+C").


עיצוב טופס 	 Na Plaanansicht wesseln


גודל מפתח לא נתמך. 	 Nich ünnerstütt Slötelgrött


כלי נתוניםComment 	 DatenwarktüüchComment


עריכת אוסף- תמונות 	 Album bewerken


דף הבית 	 Hemsiet


הכנס אירוע אל לוח־ השנה שלי 	 Anter binnen Kalenner opteken...


מצביע העכבר: 	 Muuswieser:


& נתונים חיצוניים 	 & Extern Daten


פונקציות מידעComment 	 InformatschoonfunkschonenComment


מנהל ההתקן% 1 אינו מהודר לתוך ההפצה של GhostScript שלך. בדוק את ההתקנה שלך או השתמש במנהל התקן אחר. 	 De Driever- Reedschap% 1 is nich in Dien Ghostscript- Verschoon inkompileert. Överprööv Dien Installatschoon oder bruuk en annern Driever.


הולסט 	 Tied von 1914


אלמוג 4color 	 Korall 4color


תעודות 	 Zertifikaat- Filtern


עדכון נתוני החבילה 	 Paketinformatschoonen opfrischen.


מנגואהworld. kgm 	 Managuaworld. kgm


הנגן JuK לא הצליח לנגן את קובץ השמע% 1 מהסיבה הבאה:% 2 	 JuK kann disse Klangdatei nich afspelen:% 1De Grund is:% 2


הגדרת קידוד הקובץ לפתיחה 	 Koderen för de Datei angeven, de Du opmaken wullt


הנוקמים 	 Indianers


הערה (לא חובה): 	 & Kommentar (wahlwies): Key will not expire


ריאל תימניName 	 Jemeensch RialName


טורקיה 	 Dingsdag


& חיפוש במסגרת... 	 Binnen den Rahmen & söken...


הערה 	 Nee


מנטובה 	 Redders hentoschicken


קו- אורך: 	 Längde:


מונה & שגיאות: 	 & Fehler- Tall:


ממיקום הסמן 	 Vun den & Blinker af


התאמת סרגלי הכלים 	 Warktüügbalken anpassen


N( ערך) 	 N( Weert)


קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות. 	 Hier kannst Du den Gamma- Weert vun' t Bild topassen.


פייטרו 	 Moors


גרסת XCF 	 XCF Verschoon


וילנהeurope. kgm 	 Wilna (Stadt) lithuania_ municipalities. kgm


בחר את היום 	 Vandag wählen


גלגלת של העכבר מעל המכתבה מחליפה את שולחן העבודה 	 Muusrad över Schriefdischachtergrund wesselt Schriefdisch


יציאה מהיישום 	 Programm sluten


רסס קופא או גשם, לפרקיםweather forecast 	 To Tieden freren Druus oder Regenweather forecast


קרא ערכי משתנה מרשימה 	 Parameterweerten ut en List inlesen


DVD- R דו־ שכבתי 	 Tweelagen- DVD+RW


בתרגיל זה עליך לעבוד עם שאלות אחוזיות. 	 In disse Öven muttst Du mit Perzentweerten arbeiden.


הפונקציה () PV מחזירה את הערך הנוכחי של השקעה - הערך כיום של סכום כסף עתידי - בהינתן שיעור הריבית או האינפלציה. לדוגמה, אם בשביל המחשב החדש שלך צריך 5832 ש" ח, וברצונך לקנות אותו בעוד שנתיים כאשר הריבית היא 8%, יש להתחיל עם (PV( 5832; 0. 08; 2, או 5000 ש" ח. 	 De Funkschoon PV () gifft den aktuellen Weert vun en Geldanlaag torüch. Dat is de Weert vundaag vun en Geldsumm in de Tokunft, fastleggt dör Tins oder Inflatschoon. Wenn Een t. B. 1166, 40 Dollar för en niegen Reekner bruukt un em in twee Johren köpen will, bruukt he bi en Tinssatz vun 8% nu PV( 1166. 4; 0. 08; 2) oder 1000 Dollar.


300 DPI גווני אפור 	 3000 dpi, Griestöön


קריאה בלבד 	 bloots leesbor


לורן 	 Garrit


אישור סגירת שאר הלשוניות 	 Nafraag: Anner Paneels tomaken


כלי לקביעת התמונה כרקע של שולחן העבודהName 	 En Warktüüch, mit dat Du Biller as Achtergrund för Dien Schriefdisch bruken kannstName


הפונקציה () MULTIPLY מכפילה את כל הערכים שניתנו בתור פרמטרים. ניתן לחשב מכפלה של טווח: (MULTIPLY( A1: B5, או מכפלה של רשימה של ערכים כגון (MULTIPLY( 12; 5; 12. 5. 	 De Funkschoon MULTIPLY () multiplizeert all as Parameters angeven Weerten. Een kann de Weerten binnen en Rebeet MULTIPLY( A1: B5) oder en List vun Weerten liek MULTIPLY( 12; 5; 12. 5) maalnehmen. Dat is dat Sülvige as PRODUCT.


מקום כולל 	 Heel Spieker


קטגוריות: %s 	 Kategorien: %s


הגדרות פקודות 	 Befehlen instellen


השבוע הנוכחי (שני–ראשון) 	 Düsse Weeken (Mon-Sün)


הפונקציה () NOW מחזירה את התאריך והשעה הנוכחיים. פונקציה זו זהה לפונקציה CURRENTDATETIME, והיא מסופקת לצורך תאימות עם תוכניות אחרות. 	 De Funkschoon NOW () gifft dat aktuelle Datum un de Klock in' t lokaal Schrievformaat torüch. Dat is dat sülve as de Funkschoon CURRENTDATETIME un warrt ut Kompatibiliteetgrünn mit anner Programmen praatstellt.


ספריות תוספי JPilot: 	 Heel & Ornern ümwanneln


משקל מולקולרי [ימ" א] 	 Dörsnitt- Mass [u]


תוכן MP3 באיכות גבוהה 	 Hoochgööd- Mp3


קאיה 	 Kaya


סוריהafrica. kgm 	 Syracusitalyprovince. kgm


בסיס נתונים 	 Datenbank opmaken


תצלום מתייבש במהירות 	 Gau dröög Foto


בעת הצורך 	 Wenn nödig


ההסיאני 	 Seet


ראמסאר 	 Vogelvlucht


דקות שעות ימיםShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


קבלת עזרה... 	 Hölp mi...


מיקרופון־ מונו 	 Mono- Mikrofoon


תמונת רקע של PlasmaName 	 Plasma- AchtergrundbildName


עצור בעומק 	 Anhollen bi Deepde


האלביגנזית 	 Albigenser


גרמנית 	 Grammatik daalladen


שמור פריסת המקלדת. Keyboard Layout Name 	 Sweedsch TastatuurKeyboard Layout Name


בסנט 	 Bekannte Hedgefonds


שמורQDialogButtonBox 	 & SekernQDialogButtonBox


מלסיהitaly. kgm 	 Mahakalinepal_ zones. kgm


קובע אם קבצים שהוסרו יוסתרו 	 Leggt fast, wat Ornern ahn sichtbor Indrääg versteken warrt


אלבניהeurope. kgm 	 Abchasiengeorgia. kgm


אלבי 	 Albee


הפעלה 	 _Törns:


סוורקר 	 Knee


ב_וידאו 	 In _Filmen


פלט 	 Utgaven


ספיירו 	 holdt


המשבר האינסופי 	 de Fullenen


& עריכה... 	 & Bewerken...


ההודעה נחתמה על ידי% 2 עם המפתח% 1. 	 Naricht wöör op% 1 mit den Slötel% 2 ünnerschreven


צוות התרגום של KDE ישראל, Koala, אסף גילתEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


אפקט & תמונה: 	 Parallel dwars baven links


זמן נוכחי 	 Tiet opstunns


ה_רם ערוץchannels-action 	 channels-action


מכרה מלאName 	 BlixenwedderName


אירופה 	 Europese


לנטן 	 Lanthan- lieke


גרייסי 	 aanaarsamisk


() RAND שווה למשל ל־ 0. 78309922... 	 RAND () gifft t. B. "0. 78309922" torüch...


חוסיין טלאל 	 Hussein I


יומן שינויים 	 Logbook


אתמולCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 GüsternCoptic month 1 - ShortNamePossessive


רצף הבא תוך 3... 	 Nakamen Toonreeg in 3...


נקודה צפה@ item: intable Text context 	 Fleetkomma@ item: intable Text context


שמואל 	 Vörfeld vun


לא ניתן ליצור את מידע הקריסה. @ info/ rich 	 De Afstört- Informatschonen laat sik nich opstellen. @ info/ rich


המת"ק 	 DCL


בַּאלְהֵה 	 Stadt


ייתכנו פתיתי שלג רטובים, לפרקים כבדיםweather forecast 	 Druusflagen un swoor Druusflagen mööglichweather forecast


פרנסואה דובליה 	 François Levenstiet


& נוכחים 	 Deelnehmers@ info: whatsthis


הבלוצ'י 	 dat ja


קנדהName 	 KanadaName


ספרוגו 	 Linguistik


מונרוביהusa. kgm 	 Goromonzizimbabwe_ districts. kgm


האם ברצונך להוסיף לאוסף הסימניות שלך סימנייה בשם "% 2" המצביעה אל המיקום "% 1"? 	 Schall en Leesteken, dat op "% 1" wiest un "% 2" heet, to Dien List toföögt warrn?


תוסף Digikam לשינוי נקודת המבט של התמונהName 	 digiKam- Warktüüchmoduul för den KiekwinkelName


טליןworld. kgm 	 Tallinnworld. kgm


אירעה שגיאת התקשרות לאתר Amazon. 	 Dat geev en Fehler bi' t Tokoppeln na Amazon.


בגביע ובסופרקאפ 	 den DFB - Pokal


סומר 	 Darvör


התקן שוב 	 Nochmaal installeren


(PRODUCT( 3; 5; 7 שווה ל־ 105 	 PRODUCT( 3; 5; 7) gifft 105 torüch


במלחמות הרובוטים 	 Plattdütsche


מאנה 	 Dorto


יוהאן יואכים וינקלמן 	 Johann Joachim Winckelmann Begrünner


& עוד... 	 & Mehr....


העדף את המנוע המועדף. 	 Verschoon vun dat opstunns utsöchte Hülpprogramm


לואי העשירי 	 Louis X


תצוגה 	 Ansicht


נגן MPEGName 	 MPEG- AfspelerName


הוסך מידע מה־ TMX 	 Daten ut TMX (Översettenspieker- Uttuusch) tofögen


מורגן 	 Una


מאפיין 	 Egenschap


עצור מעקב אחרי התהליך ואשר את המשך ריצתו. 	 Dat Beluern vun den Perzess ophollen un em wiederlopen laten


עבודהbookmarks 	 Orbietbookmarks


פתח באמצעות 	 Opmaken mit


סף: 	 Grenzweert (%):


כהה יותר 	 Afdüüstern


רוקן אשפה 	 Affalltünn leddig maken


קרן המלגות ע"ש קולצ'ינסקי 	 De neeapostoolsch Karkengemeend Wittmund


אפשרות זו מאפשרת לך לשנות את היחס בין המרחק שעובר מצביע העכבר על המסך לבין התזוזה היחסית של ההתקן עצמו (שיכול להיות עכבר, כדור עקיבה, או כל התקן הצבעה אחר). ערך האצה גבוה יביא לתזוזות גדולות של מצביע העכבר על המסך, אפילו כשאתה מבצע רק תזוזות קטנות עם ההתקן עצמו. בחירה בערכים גבוהים מאוד עלולה להביא לכך שמצביע העכבר יטוס על גבי המסך, דבר אשר יקשה על השליטה עליו. 	 Mit disse Optschoon kannst Du instellen, wo wiet de Wieser sik beweegt, wenn Du de Muus (oder wat Du as Wiesreedschap bruukst) beweegst. En hoge Weert föhrt to lange Bewegen vun den Wieser op den Schirm, ok wenn Du Dien Reedschap bloots en lütt beten beweegst. Bannig hoge Weerten föhrt dor to, dat de Wieser bloots noch so över den Schirm flüggt un nich mehr eenfach to kuntrulleren is.


הארמון 	 befinnen


ג'ון פיל 	 Karlin mehrmols


_קובץצורfile-action 	 _Dateifile-action


אוסטריה העליונהgermany. kgm 	 Böverösterriekaustria. kgm


גנדלף 	 Hogenoh aver kumplett


שים לב כי בעת שליחת הזמנה בדוא" ל, כל מי שיקרא את הודעת הדוא" ל הזו יוכל להתחבר אל המחשב שלך בשעה הקרובה, או לחלופין עד שתתקיים ההתחברות המוצלחת הראשונה, תלוי מה בא קודם. כדאי לך להצפין את הדוא" ל, או לפחות לשלוח אותו רק דרך רשת מאובטחת, אך לא דרך האינטרנט. 	 Wenn Du en Inladen över Nettpost sennst, beacht bitte dit: All un elkeen, de den Nettbreef leest, kann sik binnen een Stünn, oder bet sik een tokoppelt hett, na Dien Reekner tokoppeln. Verslötel den Nettbreef beter oder senn em bloots över en seker (lokaal) Nettwark, nich över dat Internet.


ייחודו 	 nu jümmers


) 794) 65536 צבעים, VGA 1280x1024 	 VGA 1280x1024, 65536 Klören (794)


ניהול ועיצוב חלונות 	 Stromoppassen daemon


הדיביזיה המשוריינת 	 De Flucht de


התעלם מאשכול 	 Klöönsnack övergahn


ונסה קרלטון 	 Clueso Vanessa Carlton


עובי קו: 	 Week


סיבג'ו 	 DGB


תיבת הדואר% 1 כבר קיימת (משתמש=% 2) 	 Dat gifft den Breefkasten "% 1" al (UID:% 2).


גודל ומיקום 	 Afmeten


הגדל חלון 	 Finster maximeren


קאסה דה 	 brasiliaansch Jesuitenpastor Bartholomeu


שנה את העדיפות של תהליךDescription 	 De Prioriteet vun en Perzess ännernDescription


פתח העברה: 	 Överdregen- Vörgeschicht


הבטריה שלך הגיע לרמה אזהרהName 	 Dien Batterie is bi de Wohrscho- Stoop ankamenName


ויינטיןworld. kgm 	 Liechtensteenworld. kgm


הפעל מחדש את היישום בעת לחיצה על כפתור הסיום@ info 	 Dat Programm bi en Klick op den "Afsluten" - Knoop nieg opropen@ info


יום שלישי 	 Se Schanba


זמן שנותר 	 Resttiet


לשיפור הביצועים: אם ברצונך להפעיל את דפדפן האינטרנט Konqueror מהר יותר, באפשרותך לבטל כאן את ההצגה של המסך הזה. באפשרותך לאפשר אותו שוב על ידי בחירה באפשרות התפריט עזרה - > מבוא ל־ Konqueror, ולאחר מכן בחירה בהגדרות - > שמירת פרופיל התצוגה "גלישה באינטרנט". 	 Instell- Tipp: Wenn Du wullt, dat de Nettkieker Konqueror gauer start, kannst Du disse Inföhren dör klicken an disse Steed utmaken. Du kannst ehr wedder anmaken, wenn Du ünner Hülp op "Inföhren för Konqueror" un denn ünner Instellen op "Ansichtprofil sekern as..." klickst.


היישום K3b משתמש ב- growisofs בכדי לכתוב תקליטורי DVD. ללא growisofs לא תוכל לכתוב ל- DVD. אנא וודא התקנה של לפחות גרסה 5. 10. 	 K3b bruukt "growisofs" för' t Brennen vun DVDs, ahn dat sik keen DVDs brennen laat. Tominnst Verschoon 5. 10 deit noot.


של אוניברסיטת ייל 	 van de University Yale


סוף האפשרויות 	 Enn vun de Optschonen


שמור תמונה 	 Bill spiekern


מגדל בלן 	 Belém Toorn Klooster


קורין 	 Wayne wies


סיאנוס 	 Seianus weer


פוספט 	 Phosphor


מנהל ההפעלה 	 Finsterpleger


חתוך 	 & Tosnieden


רענן & מטמון 	 & Twischenspieker opfrischen


דקה אחת 	 1 Minuut


רוגבי 	 Unie-rugbie


קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות. 	 Hier kannst Du de Geel - / Blaag- Topassen för dat Bild fastleggen.


פתח קלט 	 Ingaavschacht


בשטוחלנדיה 	 bos


ממשלת ארה"ב 	 des de


הסרת השפה הנבחרת מהרשימה. 	 Dit maakt de markeerte Spraak vun de List weg.


בחר כאן את שפת המסמך הנבדק. 	 Söök hier de Spraak vun' t Dokment ut, dat Du nakieken wullt.


גופן בסיסי: 	 Basis- Schriftfamilie:


סוג חשבון 	 Kontotyp


שר המלחמה 	 to ’n


סלבדור 	 leu


אזור - גונה 	 bi-jname


& שלחedit article 	 & Afsennenedit article


אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת@ info: whatsthis 	 Klöör för aflopen Alarms: @ info: whatsthis


בחר בבקשה קבוצה חוקית. 	 Giff bitte en gellen Koppel an.


כרישטי 	 hefft


הגדרות תצוגה 	 Ööv- Muster, dat Du bruken wullt


בחירת סימניה 	 Leesteken kören


החלף גירסה 	 Verschoon wesseln


300 DPI, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל 	 300 dpi, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon, Normaalpapeer


הכנס מספר דיווח באג מותאם אישית@ label 	 En egen Fehlerberichtnummer ingeven@ label


הקש% 1 כדי להתחיל משחק! 	 Speel vörbi. Klick, wenn Du en Speel starten wullt


הדגש ברגע שהעכבר עובר מעל 	 Markeren dör Anrögen mit de & Muus


שים תמונה כאן או גרור וזרוק תיקייה על מנת להתחיל את המצגתError 	 En Foto hier hentrecken oder en Orner afleggen, denn fangt en Diaschau anError


שמור מערך תצוגה... 	 Ansichtanornen sekern...


תיקון- אוטומטי... 	 Automaatsch Korrektuur...


קריקום הקריביים 	 OAS un


לימריק 	 bekerfinale


אין אפשרות להקצות זיכרון ב- KDat 	 Spieker lett sik nich na "kdat" towiesen


פול אנתלם 	 Paul Anthelmes


(ABS( 12. 5 שווה ל־ 12. 5 	 ABS( 12, 5) gifft "12, 5" torüch


קוד שפה: %(locale)s 	 Sprachcode: %(locale)s


אסטלי 	 glieker truck


שבארכיפלג האוטמן 	 -winkels


טקסט סטנסילStencils 	 UtgangStencils


מתכות מבסיס אלקלי: 	 Alkalimetall


אורך: 	 Längde:


משר_ד: 	 _Kontor:


יצירת פרוייקט 	 Nieg Projekt opstellen


שריי 	 Juni


צבע העמוד: Symbol for file attachment annotations 	 KontoornadelSymbol for file attachment annotations


הקשר 	 Tosammenhang


לא יכול להתחיל את MPlayer 	 MPlayer lett sik nich starten


% 1 שניות@ item: intext 	 % 1 Sekunnen@ item: intext


פתח בלשונית חדשה 	 In' n & nieg Paneel opmaken


פתוח קובץ לסנכרון/ מיזוג@ info: status 	 Datei för' t Synkroniseren/ Tosamenföhren opmaken@ info: status


החלף את תצוגת סרגלי הכלים 	 Den Söökbalken wiesen oder versteken


הטנה 	 Hier


קרב ויטוריו ונטו 	 De Slacht vun Vittorio Veneto fangt


תוסף תמונה - כוונון עקומותComment 	 ImagePlugin_ AdjustCurvesComment


בודה 	 Dormit


& דחה לתאריך\\ שעה: @ info: whatsthis 	 Standardtiet@ info: whatsthis


הנשק חיל האוויר 	 Wapenlabor vun de Luftwaffe


עמודת סיום: 	 Ennstriep:


הכדורגל 	 zes monumenten van de Wereldarfgoedlieste


התקליטור ריק או לא ניתן להוספה. 	 De Schiev is leddig, oder dor lett sik nix anhangen.


הפורום הרומאי 	 in Rom


פארנהeurope. kgm 	 Pahangmalaysia. kgm


האם ברצונך למחוק את% 1? 	 Wullt Du disse Verbinnen wegdoon?


ארדואן 	 Kloster verschanzt


הצפנה מודול זה מאפשר לך לקבוע את ההגדרות של SSL לשימוש עם רוב היישומים של KDE, ולנהל את התעודות האישיות שלך ואת רשויות התעודות המוכרות. 	 Verslöteln Binnen dit Moduul kannst Du SSL för de mehrsten KDE- Programmen instellen un Dien persöönliche Zertifikaten un verföögbore Zertifikaatautoriteten plegen.


כן (תת קבוצה) 	 Jo (Deelmengde)


תוסף Digikam לתיקון נקודות מיותרות בתמונהName 	 digiKam- Moduul för' t Richten vun hitte PixelsName


סלאסי 	 Haile Selassie


דברים חדשים... 	 Nieg Kraam...


האיימרה 	 Quechua


שינוי המיקומים בהם מאוחסנים קבצים חשוביםName 	 Den Oort för wichtige Dateien ännernName


הכנס שם לפעולה החדשה 	 Giff den Naam för Dien nieg Akschoon in.


ג'ק סמית 	 Von Campe hett


האם להשתמש במספר קבוע של מקומות עשרוניים. 	 Wat faste Dezimaalsteden bruukt warrt


& צירוף קובץ... 	 & Datei bileggen...


פיין 	 Elkenain


פעם 	 Undertiedens stöhnen


דריהם מרוקניName 	 Marokkaansch DirhamName


ללא- ארכיון- Xcollection of article headers 	 X- No- Archivecollection of article headers


הכנס תוכן קובץ 	 Dateiinholt infögen


גיבוי 	 Sekern


לא הוגדרה תוכנית עבור יצירת מסד הנתונים של מנהלי ההתקן. פעולה זו לא יושמה. 	 Keen Programm för' t Opstellen vun de Drieverdatenbank angeven. Disse Funkschoon is nich inbuut.


טור אחד לאורךComment 	 Een Striep HoochformaatComment


השתמש בגודל גופן מותאם אישית 	 Egen Schriftgrött bruken:


הראה פעילותComment 	 Aktiviteet wesselnComment


גיליונות סגנון 	 Stilvörlagen


הבטיחות והבריאות 	 Gesundheit Forschung un Technologie


באליפות אירופה 	 ünner Europa (


גופן 	 Schriftart


ביירן 	 hett


עירובי הרוויה 	 Sattheitövergäng


השתמש ברמת האבטחה שיתוף אם ברשותך רשת ביתית או רשת משרדית קטנה. רמת אבטחה זו מאפשרת לכל אחד לקרוא את רשימת הספריות והמדפסות המשותפות לפני שנדרשת התחברות לשרת 	 Bruuk de Stoop Freegaav för en lütt Privaat - oder Kontoornettwark. Dor laat sik all Freegaavnaams mit ahn Anmellen lesen.


לעלות את x בחזקת yx to the power of 1/ y 	 x hooch yx to the power of 1/ y


אכאיה 	 vierde


קרנק 	 doch Schmidt


הקבוצה 	 The Group


המשתמש% 1 הועף מהחדר על ידי% 2 (% 3). 	 % 1 wöör vun% 2 rutsmeten (% 3).


מקוי 	 Hee meug


קלאב- האוס 	 Krink- Huus


קוריאנית (_ISO-2022-KR) 	 Koreanisch (_ISO-2022-KR)


סלווטורה 	 zien zunne


היישום K3b אינו מסוגל לעקוב אחרי קישורים סימבוליים אל תיקיות אחרי שהן נוספו לפרוייקט. האם אתה רוצה להמשיך בלי לכתוב את הקישורים הסימבוליים לתמונה? 	 K3b kann Symlinks na Ornern nich nagahn, na dat se na' t Projekt toföögt wöörn. Wullt Du wiedermaken un de symboolschen Links nich na' t Afbild tofögen?


אוסטרליה הפתוחה 	 Nah


מפקח 	 Novalis


נקה את סימון העכבר האחרון 	 Lest Muusmarken wegmaken


אוניברסיטת לובליאנה 	 de Katholieke Universiteit Leuven


בסופרבול 	 Improvisatschonon an Xavier


בוחר גוון צבע צללים עבור כל הערוצים 	 Schaddentoon- Klöörköör för all Kanaals


ראיו OKC 	 ehr Rull


ירוק־ מלון 1color 	 Honningdau 1color


מקרה הלבוש הספרטני 	 Ok Spaniers


התאמה לבחירה 	 Na & Köör topassen


סלובקים 	 bevolkingsgroep Serviërs


השתמש ב־ SSL להורדה מאובטחת של דואר 	 & SSL för' t sekere Afhalen vun Nettpost bruken


איחסון פנימיComment 	 Intern SpiekerComment


סיירה נבאדה 	 Grundflach Schnee


מנהרת הזמןName 	 TiettunnelName


הצג חלון דוגמיות 	 Vöransicht- Finster wiesen


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את העמוד הנוכחי? 	 Wullt Du disse Indrääg redig wegdoon?


המחלקה 	 Stafn met zwöppe


לא מספיק טובPassword strength 	 Password strength


הונאן 	 Bohaibaai n waddengebied


שינוי לא תקף 	 Leeg Ännern


אמנדה וולר 	 eenmol föhlt


פינלנדbrazil. kgm 	 Jizzakhuzbekistan. kgm