(BESSELY( 4; 2 שווה ל־ 0. 215903595 	 BESSELY( 4; 2) gifft "0. 215903595" torüch


לא יודע 	 Nich begäng


לא מוגדר 	 nich fastleggt


בוואריהasia. kgm 	 Kalwarienlithuania_ municipalities. kgm


בחירת קובץ עקומת צבע של גימפ לפתיחה 	 Gimp- Bagendatei för' t Laden utsöken


פקודת הערבוב מאפשרת את הניגון של רשימת הניגון בסדר אקראי. 	 De Befehl "Mischen" maakt de Optschoon för' t Afspelen vun Indrääg in tofällige Reeg an/ ut.


קבע את התיקייה אליה יועתקו קבצי השמע. 	 Giff den Orner för' t Wohren vun de Klangdateien an.


איביזה 	 Baliceaux


קולומביהworld. kgm 	 Kolumbienworld. kgm


הכפרי בברקשייר ב 1928 	 mookt


לומאס 	 dissen Entschluss aftobringen


הסמית'ס 	 datt


& ערוך קטגוריותNAME OF TRANSLATORS 	 Kategorien & bewerken... NAME OF TRANSLATORS


את 16 	 n’t Endspeel un


איחוד לוח צבעים 	 Paledde vermengen


ברקים 	 Blix


סטיבנס 	 heiraadt leev


היישום K3b עסוק 	 K3b hett to doon


צבע 1 (חזק) 	 Klöör 1 (rutheevt)


בדיקת איות לקבצים 	 En Orner utsöken:


DSTDEVP( תנאים; "כותרת"; מסד נתונים) 	 DSTDEVP( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


אינדירה 	 Systemen


מלחמת קודש 	 Kriegsgegner


שדה חיפוש בסגנון Firefox 	 Söökbalken in' n Firefox- Stil


מזכר 	 Hier


לא יכול לשמור את הקובץ "% 1" 	 De Datei "% 1" lett sik nich sekern.


אפס חיפוש מהיר 	 Blinker na Fixsöök setten


היום ב־%H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 Vandag %H:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


אופציונלי. הזן כאן אפשריות שורת־ הפקודה לשרת. כדי לראות אפשריות זמינות, הזן "epos - h" במסוף. אין להשתמש ב ־ "o -". 	 Optschonaal: Giff hier Befehlsreegoptschonen för den Server in. Wenn Du de verföögboren Optschonen ankieken wullt, giff op en Konsool "epos - h" in. Bruuk "- o" bitte nich.


החיפושים שלי 	 De Koort- Sööklist


התהליך Dirmngr, שניסה לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות, הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה. @ info 	 De Perzess "GPG" oder "GpgSM", de den Slötelsatz ännern schull, hett sik vör Tiet utmaakt, dat geev en nich verwacht Fehler. Kiek Di bitte de Utgaav vun% 1 an, wenn Du de Enkelheiten weten wullt. @ info


לדה 	 Utspraak


קובייה הונגרית 	 Rubik- Wörpel


מיסטיריו 	 slöt


נלחץBeep when a key is 	 Beep when a key is


מורגן 	 Wienhökerer J J Blanche


נייר רגיל 	 Normaalpapeer


קורדינטות הv חייבות להיות בסדר עולה, תוקן 	 De v- Koordinaten mööt streng opstiegen; wöör richt


הצופים 	 Leh


ריצ'ר 	 Kay


תעלת פנמה 	 dragen de Panamakenaalzone


החזרת הפרמטר המצויין על ידי האינדקס. 	 Gifft den vun den Index angeven Parameter torüch.


ליסבון 	 van 1971


לעיתים 	 Mennigmaal


תאריך: @ title: column 	 Naam@ title: column


מייק ג'ונס 	 Hank Jones


תגובה לא צפויה מהשרת 	 Nich verwacht Antwoort vun feern Reekner


הברינגיאנית 	 Noordfreesland komen bünd


אין תמיכה בתיקיות. 	 Ornern warrt nich ünnerstütt.


לא ידוע 	 & Nich begäng


בניטו מוסוליני 	 Benito Mussolini kondigt


מייפלאוור 	 Füürbessen


זהו פריט צף שמספק סקירה של המפה. 	 Dit is en sweven Element, dat en Översichtkoort praatstellt.


_נגן קובץ שמע 	 _Datei avspeelen:


האם למחוק את הטבלה? 	 En eenfach List- Stüerelement


המלך פרדיננד 	 Massinissa König


& כתובת המדפסת: 	 Drucker- URI:


נגמר 	 Bayerischen Verfatengerichtshoff


סטורלוסון 	 Snorri


דוא"ל 	 E_-Post


תוסף לוח שנהName 	 Adressbook op Scalix- Server över KMailComment


האסאנקייף 	 Ilsdörp kummt


השירות המבוקש לא נתמך עבור סוג שקע זה 	 De nafraagte Deenst warrt för dissen Socket- Typ nich ünnerstütt


הו_סף 	 H_entofögen


אין אפשרות% 1 מכיוון ששרת היעד מסרב לקבל את הקובץ או התיקייה. 	 Dat% 1 is nich mööglich, de Teelserver nimmt de Datei oder den Orner nich an.


תרגול ברירת מחדל... 	 En Standard- Lex...


ערך 	 Nieg Weert


המלכותי 	 1944 wodden


האחרון 	 Op den lesten@ item: inlistbox


בלווז 	 Ümgegend


עיצוב זמן 	 Formaat för Dezimaaltallen


עיצוב טופס 	 Daalstellt


אחד ליד השני 	 Blangenanner


לחץ על% 1 בזמן ש־ CapsLock ו־ ScrollLock פעילים. 	 Drück% 1, wielt de Grootschriev - un Rullen- Faststelltasten aktiv sünd


& סיים 	 Fardig!


שחקן כחול: 	 Blaag Speler:


הוסף קבצים 	 Dateien tofögen


אתמול 	 Güstern


ברירת מחדל של ערוץ החיבור: 	 Standard:% 1


& שפה: 	 & Spraak:


& הגנה על תא 	 & Zellschuul


באליפות גרמניה 	 de Düütsch Meesterschap


מחק ערוץ 	 afslaten


מלחמת - פרוסיה 	 Den Fraans - Duutsen of Frans - Prusischen Krieg


הספרייה המלכותית דנמרק 	 Costa Cordalis


ארעה שגיאה 	 Een Fehler is optreten


נגולטורם בהוטניName 	 Bhutaansch NgultrumName


דברים 	 tweede


ביאטריקס 	 weduwe


מציג את שם החלון ומכיל פקדים לשלוט בו 	 Wiest den Naam vun' t Finster un bargt Stüern för' t Hanteren an' t Finster


הצג 	 Opwiesen


הוסף שפה 	 Sprak hentofögen


בריאן לניהן 	 Bi Bankhüser


גופן תצוגת סמלים 	 Lüttbildansicht- Schriftoort:


שם המשתמש 	 De Brukernaam


שגיאה במהלך פתיחת קובץ 	 Fehler bi' t Opmaken vun en Datei


העברות:% 1 	 Överdregen- Enkelheiten


שאל פלמינינוס 	 Lübtheen hätt so


720 x 360 DPI חד כיווני ברירת מחדל 	 720x360 dpi, Standard, Eenrichtendruck


פרצופונים 	 Snuten


רישום צבע 	 Klöörregistreren


הפעולה הנוכחית כוללת שינויים בלתי שמורים. אם תמשיך השינויים הללו יאבדו. 	 Bi disse Akschoon gifft dat Ännern, de Du noch nich sekert hest. Maakst Du nu wieder, kaamt se weg!


היישום כרגע במצב מנותק. האם אתה מעוניין להתחבר מחדש? 	 Dit Programm is opstunns in Afkoppelbedrief. Wullt Du Di tokoppeln?


קאקו 	 Speziell


שדרוג 48MB 	 48MB- Verwiedern


תווית 	 & Tolest öövt


המשתמש% 1 נטל ממשתמש% 2 הרשאת בעלות על החדר. 	 % 1 nimmt% 2 de Pleger- Verlöven weg.


תנאי סינון 	 Filtermarkmalen


הדוכס 	 reaktiveert worrn


פארנהasia. kgm 	 Zaranjafghanistan. kgm


אל תאפשר הדפסה ברקע 	 & Keen Opgavenreeg bruken


( Tomatoes באנגלית ) 	 Movie Database


חלק של התעודה המשמש לזהות אותה במהירות. 	 En Pröövsumm vun dat Zertifikaat för gaue Identifikatschoon


רובי 	 klauen


בנארווס 	 den


גלים מרובעים 2 	 Bülgenblöck 2


תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAPName 	 De GnuPG- Systeemoptschonen instellenName


פיתולי תולעתName 	 VerwormenName


חיפוש חבילות DebianQuery 	 Debian- PaketsöökQuery


הליכוד 	 ümboet


השתמש בקידוד שפה 	 Spraakkoderen bruken


קמפובאסוasia. kgm 	 Campobassoitalyprovince. kgm


הסונגון 	 bedroht


גשר EISA 	 EISA- Brüch


קסיוולאונוס והשיב 	 kestiel


שינוי שם גיליון 	 Tabell ümnömen


בחר באפשרות זו כדי להוסיף את היחידות לכותרת התצוגה. 	 Aktiveer dit, wenn de Eenheit den Titel anhangt warrn schall.


& עריכת התוכן... 	 Inholden bewerken...


הנילוס הכחול 	 De Stroom Nil


לטייסת 253 	 Leevde dode


קו עליון 	 Överlagern


מערבלים זמינים: 	 Verföögbor Mischers:


הפונקציה () FISHER מחזירת את טרנספורמציית פישר עבור x ויוצרת פונקציה הקרובה להתפלגות נורמלית. 	 De Funkschoon FISHER () gifft de Fisher- Ümwanneln för x torüch un stellt en Funkschoon liek en Normaalverdelen op.


הורנגים 	 Pytheas


אורך חיים 	 Looptiet


גאורגיהName 	 GeorgienName


תאור: @ action 	 Beschrieven@ action


הכנס שם לפעולה החדשה 	 Giff den Naam för Dien nieg Akschoon in.


מודל ההגדרות אינו יכול להתחיל לפעול, ככל הנראה ישנה בעיה עם תהליך הרקע של PowerDevil. ראה פירוט למטה. 	 Dat Instellmoduul lett sik nich opropen, as' t lett gifft dat en Problem mit den Stroomdüvel- Dämoon. Nerrn staht de Enkelheiten.


ה"טרה נובה 	 Terra - Nova - de


אוטר 	 1808 bleef


טרווי 	 trech


אפס בהירות להגדרה מסוימת עבור כל קובץ חדש או הפעלת KPlayer 	 Helligkeit bi elk nieg Datei oder KPlayer- Törn op en Standardweert torüchsetten


פיונגינגafrica. kgm 	 Heilongjiangchina. kgm


שסטרי 	 Daffy


אין אפשרות לטעון את הקובץ כיוון שאין אפשרות לפתוח אותו. 	 De Datei lett sik nich laden, wiel se sik nich opmaken lett.


אלן ג'ונסון סירליף 	 Ellen Johnson - Sirleaf


ששרון 	 De Paapst hett


לך אל אתר הערכות של KDE 	 Na de KDE- Nettsiet för Mustern gahn


סוקול 	 zoender vergunning


הצגת התזכורת עכשיו 	 Den Bewerken- Dialoog för en niegen Wiesalarm opmaken


רגיל 	 Swach Verb op - ar


והופק 	 De eerste Film


לואיס קולינס 	 Lewis Collins


סטויאקוביץ 	 Doarnoa maakn


בקפלה סנט מרי 	 De Kark von dat Kaspel


הגדלה מרבית 	 Grött topassen


מהירות הקול 	 Klanggauigkeit


מחוון ראשי הניתן לתכנות 	 Eerst programmeerbor Wieser


הצג/ הסתר את סרגל הכלים הראשי 	 Hööftbalken wiesen/ versteken


יעד: 	 Översetten:


פנג'אב 	 Punjab Pakistan


צבע מילוי 	 Füllklöör


לוזיטנית 	 Lusitaanse


אתנה 	 Katar


פתח בחלון עצמאי 	 In egen & Finster opmaken


גובה: 	 Rechten:


מלבורן 	 Tweante zitt


מיירה 	 vastesteld


וידג' ט פייתוןComment 	 Python- LüttprogrammComment


מקור טבלאות של KSpreadComment 	 KSpread- TabellenbornComment


יצירת פרוייקטMouse Cursor Shape 	 Apen HandMouse Cursor Shape


כיוון זמן 	 Tied instellen


" רונדו " 	 de Londoner Reiterquartett


Krita PNG מסנן יבואName 	 JP2- Importfilter för KritaName


משמש להודעות אזהרהComment 	 Bi Wohrschoen bruuktComment


קוויין 	 vun Ansichten entwickelt


פרסטון 	 Damols wurrn ook


מרכז הסחר העולמי 3 	 In Arnem befin


ה_פסק 	 _Middag


פיסוק, סגירה 	 Punkteren, afsluten


פותח תרגול ברירת מחדל: 	 Standard- Lex opmaken:


רולינג 	 Geografies ezien


ת'רון 	 bitlang


האוקיינוס האטלנטי/ג'ורג'יה_הדרומית 	 Atlantik/South_Georgia


טג' יקיסטןbrazil. kgm 	 Rajasthanindia. kgm


פאולה 	 volgende gebeurtenissen


& הוסף פיד: 	 En Stroom & tofögen:


מחליף צבעים 	 & Klööröverdregen...


אוסטרליה/ ברוקן היל 	 Australien/ Broken_ Hill


ווג'ווד 	 lang achter


החזקת את מקש ה־ Shift לחוץ במשך 8 שניות או שיישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו. 	 Du hest de Ümschalttast över 8 Sekunnen daaldrückt, oder en Programm will disse Instellen ännern.


מצב צבירה 	 Aggregaat- Tostand


0x00 (ללא) 	 0x00 (keen)


ההודעה של התזכורת@ info: whatsthis 	 De Alarmbescheed@ info: whatsthis


גיירק 	 dorgegen


מקודד שמע 	 Audio- Kodek:


תוסף Digikam להקניית מראה של מרקם לתמונהName 	 digiKam- Moduul för' t Överdregen vun TexturenName


אייקן 	 Komitee afännert


לא ידוע 	 Nich begäng Schriftoort


אמריקה/מרידה 	 Amerika/Merida


הדפדפן Konqueror נותן לך לנהל את הקבצים שלך בקלות. ניתן לדפדף בתיקיות מקומיות וגם מרוחקות תוך כדי שימוש באפשרויות מתקדמות כגון סרגל צד חזק ותצוגה מקדימה של קבצים. 	 Konqueror maakt dat Arbeiden mit un Plegen vun Dien Dateien eenfach. Du kannst lokale un Nettwarkornern dörkieken un dor verwiederte Funkschonen bi bruken, as dat Sietpaneel un Dateivöransichten.


פתח קובץ לקידוד 	 Datei för' t Verslöteln opmaken


אפשרויות משחק 	 Instellen


ירוק־ מלוןcolor 	 Honningdaucolor


אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1@ info 	 Fehler bi' t Bileggen vun de Datei:% 1 @ info


בחר את יחידות הטמפרטורה 	 Hier kannst Du dat aktuelle Johr bewerken


קול גברי "% 1" 	 Keerlsstimm "% 1"


הנקם 	 Saison


הימלר 	 Nutzen


חשוב 	 Wichtig


התייחסות לישות כללית פנימית אסורה ב־ DTDQXml 	 intern allgemeen Entiteet- Betog is binnen DTD nich tolatenQXml


הבא% 1 נוכחי קדימה 	 Stärk:


קנדהName 	 KanadaName


תזזיתweather condition 	 Böenweather condition


הצפן 	 & Verslöteln


מספר ההפעלה 	 Törnnummer


ציור קו על ידי עט 	 Funken


מזהה יישום 	 Programmkennen


ג'ירארד 	 jünger


קפיצת חללName 	 Küselwind- VertarrenName


האופירי 	 sworen Besehren doot


מעבר & לאשכול הבא שלא נקרא 	 Markeren vun en Klöönsnack as leest geiht na nakamen nich leest Klöönsnack


דיואי 	 Schabbink helpet


קורנל ווימן 	 2001 tosommen Eric Cornell


כריסטי 	 christeleke


כבה מקשים דביקים כאשר שני מקשים נלחצים בו־ זמנית 	 "Backige Tasten" utmaken, wenn twee Tasten to de sülve Tiet drückt warrt


כחול־ קאדט 3color 	 Maatblaag 3color


שיחקה 	 Hölpdeenste konnen


המלחמה העות'מאנית - 	 Russ’sch - Törkschen Krieg


הסר 	 Wegmaken


נמיביה בוטסואנה 	 Namibia Angola Botswana


עצמת קול 	 Luutstärk


קדימהName 	 VörutName


הפעל 	 Utföhren


אם אתה בטוח שברצונך להסיר חתימה ממפתח:% 1% 2? 	 Büst Du seker, wat Du de Ünnerschrift% 1 vun den Bruker mit de ID% 2 ut den Slötel% 3 redig wegmaken wullt?


פאראיבהasia. kgm 	 Petropavlkazakhstan. kgm


האקט 	 wietere


סן ברתולומיאו 	 Teatro San Bartolomeo to


הנסיכה מרגריט 	 Vollenhoven


ואסן 	 düütlich


פלם 	 Sedgman reck


& לוח אקראי 	 & Tofällig Speelfeld


גבר סקוטי, HTSFestivalVoiceName 	 Schottsch, Keerl (HTS) FestivalVoiceName


פריטים 	 Elemente


וולף 	 Dee


זכוכית מגדלתComment 	 KiekglasComment


מעבר ללשונית זו 	 To düsser Registerkoort wesseln


הג'יימס 	 den Kamp de


יומן חדש 	 Kalenner spiekern


שגיאת שכבה 	 Installatschoonfehler


ייבוא מידע... 	 & Datenutlagern


מספנה 	 Wrack


אם ברצונך לשלוח הודעת ברכה ליריב שלך בכל פעם שאתה מתחיל משחק חדש, בחר באפשרות זו וכתוב את ההודעה בשדה העריכה. 	 Wenn Du Dien Gegensmann jümmers en Standardbegröten sennen wullt, wenn Du en nieg Speel anfangst, aktiveer dit, un schriev de Naricht in dat Ingaavfeld.


הון סיכון 	 Hoffoperndirekter


_שיתוף: 	 _Deelen:


דוא"ל: 	 E-Post:


היוט 	 översetten


סל 14 	 Korf 14


יוליסס גרנט 	 Ulysses S Grant


העל 	 Pokalwinnen


הקלד שם ייחודי עבור חיבור זה 	 Giff bitte en eensoortet Naam för dit Modem in


השתמש בכפתור זה לשמור את דיווח הבאג שנאסף לקובץ. תוכל להשתמש באפשרות זאת על מנת לדווח את הבאג מאוחר יותר. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Mit dissen Knoop kannst Du den opstellten Bericht över den Afstört as Datei sekern. Du kannst so den Fehler later künnig maken. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


איטליה 	 Kursiev


מסלולים אקראייםName 	 RümbuttjernName


תהליך הרקע תזכורות לא נמצא@ info: whatsthis 	 Alarm inrichten@ info: whatsthis


שחזר 	 & Torüchdreihen


אוקסנפורד 	 Oxenford betekent Oxenford


עדיפות: %s 	 Priorität: %s


זוויות: 	 Warktüüch- Informatschoon


הסר את% 1 	 "% 1" wegmaken


[לא קיים] @ info/ plain bug resolution 	 [Leeg] @ info/ plain bug resolution


קרלסרוהה 	 Karlsruhe


צבע אחד (סיבית אחת לפיקסל) 	 Swattwitt (1bpp)


מלימודי התיכון הלימודים 	 Grundschool Neenkerken


מרבי 	 Gröttst & Luutstärk


קילובייט 	 Kilobytes


בייסיאנית 	 Magnum Force op


מעבר עמוד 	 Sietümbrook


מלבוafrica. kgm 	 Manatípuertorico. kgm


קבע & אוטומטית 	 & Automaatsch fastslaan


אייבס 	 Agiaden


החיפוש בוטל 	 Söök afbraken


ביטול הקישור של המופע נכשל. 	 Dat Aflösen vun dit Vörkamen is fehlslaan.


מקום 	 Akschoon för' t Utföhren:


גובה ברירת מחדל (% 1% 2) 	 Standardhööchde (% 1)


טמפרה 	 Helsinki of


מחק ערוץ 	 Nich anfungen Opgaven versteken


אודות Evolution... 	 Evolution


לחץ לקריאת הודעות־ אירועים שהוגדרו מתוך קובץ. 	 Klick hier, wenn Du inricht Naricht- Begeefnissen ut en Datei laden wullt.


בוש 	 Mertesacker


דאוז 	 Stendal Kreisstadt


חיבור 	 An' t Lopen...


הזן את שם תגית ה- XML ואת מאפייניה (התוסף ידאג לתווים "<", ">" ולתגית הסוגרת). 	 Giff den XML- Elementnaam un de Attributen in. ("<", ">" un de Afsluut- Beteker warrt automaatsch inföögt):


הפשע 	 beherrschend


אין אפשרות לאחזר מידע מוויקיפדיה:% 1 	 Wikipedia- Informatschonen laat sik nich halen:% 1


נא המתן בעת ייבוא הנתונים. 	 Bitte tööv, wielt de Daten importeert warrt.


מארי אנטואנט 	 Marie - Jeanne dordör


קולצ'סטר 	 Johanniskarkhoff Dresden


שם & קובץ: 	 & Datei


וארטה 	 wiels


בליסאריוס 	 nah


סמלים מועדףComment 	 Nettsieden- LüttbillerComment


משחק קלפיםComment 	 KoortenspeelComment


יציאה ממצב מסך מלא 	 Fullbill sluten


בחר באפשרות זו אם ברצונך ש־ Kooka יטען במציג בעת האתחול את התמונה האחרונה שנבחרה. אם התמונות שלך גדולות מדיי, הדבר עשוי להאט את האתחול של Kooka. 	 Maak dit an, wenn Kooka dat tolest utsöchte Bild bi Programmstart laden schall. Wenn Dien Biller groot sünd, kann dat den Programmstart langsamer maken.


פתח 	 Opmaken


לחץ להוספת קבצים לארכיון 	 De Datei "% 1" lett sik nich binnen dat Archiev finnen


מפתח (2004- 2005) 	 Programmschriever (2004- 2005)


היא 	 Naversdochter Sue


בעת לחיצה על Alt+Ctrl+W, תבוצע D- Bus call שתחשוף את minicli. ניתן להשתמש בכל סוג של D- Bus call, כמו שימוש בלי שורת הפקודה 'qdbus'. Name 	 Dat Drücken vun Strg+Alt+W föhrt en D- Bus- Oproop ut, de den Dialoog "Befehl utföhren" opröppt. Du kannst all D- Bus- Oprööp bruken, jüst as mit dat Konsool- Programm "qdbus". Name


הצגת עצות סרגל- תמונות- ממוזערות 	 & Kortinformatschonen för Vöransichtbalken wiesen


בחירת מסלול Kolf 	 Kolf- Platz utsöken


סיגור Sigur 	 ok Thema


חום־ עץ בהיר 1color 	 Karnholt 1color


ההורדה הסתיימה. 	 Nieg Koorten & daalladen


מידת הכיוון לבהירות הווידאו כאשר משתמשים בפקודות הוסף/ הפחת 	 Verscheel för de Mehr - / Minn- Befehlen bi de Bildhelligkeit


בחר את קטגוריית הכתובות שיש להציג כאן. 	 Söök de Kategorie vun de Adressen ut, de Du hier wiesen wullt


סובב שמאלה 	 Dreihen


סרגל כלים של פלטת הצבעים 	 Hööft- Warktüüchbalken


לחץ על% 1 בזמן ש־ NumLock ו־ CapsLock פעילים. 	 Drück% 1, wielt de Tallen - un Grootschriev- Faststelltasten aktiv sünd


סנט אליזבת 	 - Sint


לביטחון 	 volkshöfkes


תוסף KontactName 	 Kontact- ModuulName


(LOG( 0 שווה ל־ - inf. 	 LOG2( 0) is "- ahn Enn".


הזן את הכתובות של נמעני הדוא" ל. הפרד בין הכתובות באמצעות תווי פסיק או נקודה- פסיק. @ info: tooltip 	 Giff de Adressaten för den Nettbreef in. Trenn de Adressen bitte mit Kommas oder Streekpünkt. @ info: tooltip


הודעות נכנסותComment 	 Ankamen NarichtComment


נילס בוהר 	 Niels Bohr - Institut


המלך ארתור 	 Op koemen


הפעל את האפשרות צריבת יתר (overburning) בהגדרות המתקדמות של K3b על מנת לצרוב בכל זאת. 	 Aktiveer Överbrennen in de verwiedert K3b- Instellen, wenn Du liekers brennen wullt.


אלבניהworld. kgm 	 Alofioceania. kgm


& התאם לעמוד 	 Bild op Siedengrött & topassen


צ'ארלס השני 	 Karel II van


תרגום WordReference. com: אנגלית לצרפתיתQuery 	 WordReference. com Översetten: Engelsch na FranzööschQuery


פגישה חדשה לכל היוםNew 	 New


חולצה 	 T- Shirt- Transferpapeer


תכנים 	 Inholls


תוסף לשמירה וטעינה או בדיקה של תוסף עבור KTextEditorComment 	 KTextEditor- Moduul för' t Filtern/ Pröven bi' t Laden un SekernComment


במפרץ הפיני 	 sünd Finnland


המצוין X- הפעל בחלון ה 	 Binnen dat angeven X- Finster starten


ה_קודם 	 _Vor


קילalgeria. kgm 	 Jijelalgeria. kgm


תקייה@ label 	 Orner@ label


תמונה נוכחית ששונתה 	 Aktuell Bild ännert


בנק 	 Volksbank Sürsen


תנאי 'או' 	 Verbinnen utproberen


שומר ארכיון 	 Spieker Archiv


ביטול הבחירה הנוכחית 	 Afkören


הדגשה ל־ Python 	 Markeren för Python


חישוב ממוצע נכשל 	 Dörsnitt lett sik nich utreken


אלברט אסטלס סיד 	 Albert Astals Cid


תווים לבנים (לא כולל מעברי שורה) 	 Freeruum (man keen Reegümbrook)


הטמילים 	 vööl enkeld


תאריך ושעה לפי אזור זמןName 	 Datum un Tiet na TietrebeetName


כלול קובץ... 	 Datei insluten...


קהילת הנוצרית 	 Spelen schull de


נתוני צבע בפרופיל ICC 	 Informatschoon över dat ICC- Klöörprofil


כפורweather forecast 	 Reemfrostweather forecast


איטית 	 Geel


התקליטור ריק או לא ניתן להוספה. 	 Bitte en leddig oder anhangbor "Blu- Ray" - Schiev inleggen.


דב יוסף 	 also versöcht


של ג'מי גרץ 	 Impressionisten sien Utbillen


התעלם מנסיונות של סקריפטים לשינוי מיקום החלון. האתר יסיק כי החלון הוזז, אף שמיקומו למעשה לא השתנה. 	 Versöök vun Skripten, en Finster to verschuven, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat dat Finster verschaven wöör, man dat Finster blifft, woneem dat is.


ריאדworld. kgm 	 Riadworld. kgm


שדרוג 18MB 	 18MB- Verwiedern


השביעי קלאודיה 	 Caecus upstellt


אין אפשרות לפתוח את הקובץ:% 1 	 Logbookdatei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


הייזנברג 	 Heisenbergsche


& סגור תמונה 	 Bild & tomaken


הצגת “%s“ 	 Wies op “%s”


מועצת הוותיקן 	 egen Karkhoff worrn


& יישור@ label justify fill 	 & Utglieken@ label justify fill


נגסאקי 	 Nagasaki


בחר באפשרות זו כדי לאפשר תמיכה ב־ SOCKS4 ו־ SOCKS5 ביישומים של KDE ובתת־ מערכות קלט־ פלט. 	 Aktiveer dit, wenn Du SOCKS4 un SOCKS5 för KDE- Programmen un de In - / Utgaav- Ünnersystemen anmaken wullt.


משתמש LDAP 	 LDAP- Bruker


שלח את ההודעה 	 Düsse Nahricht sennen


של כמרים 	 Kardinalpresbyter vun


הרטספילד 	 Rouxel


אפשרויות ממשק 	 Lüttbildansicht- Optschonen


סנטה קטרינהspain. kgm 	 St. Barts (Frankriek) caribbean. kgm


פנסילבניהusa. kgm 	 Pennsylvaniausa. kgm


פקודת ההצגה מציגה או מסתירה את הכתוביות. 	 De Befehl "Ünnertiteln% 1" wesselt na' t utsöchte Ünnertitelstück.


מבטל 	 Utmaken


פילון 	 Euclides


פרס נובל 	 Weertschopswetenschoppen vergeven


משחקים 	 Spelen


הבא% 1 נוכחי קדימה 	 Variant (% 1)


יגואר 	 Fronten


בווימבלדון 	 Veenmosvene


תיבה משולבת זו קובעת את קידוד התווים שישמש להעברת הטקסט. 	 Dit Utsöökfeld leggt den Tekensett fast, de för de Text- Övergaav bruukt warrt.


פין 	 Pin


המכון 	 een


מצב צבעים 	 HSV- Topassen


”נכון 	 Torüchkamen böösordig


& קואורדינטות 	 & Koordinaten


כל התוויות 	 All Slötelwöör


החלף מאמר 	 Naricht överschrieven


רינדור ישיר 	 Direktdorstellen


מקארתי 	 Stauffenberg


האתבסקיות 	 Giehlermöhlen


הויזה 	 Sünners


הורביץ 	 In t


אלכסוני 1 	 Anner dwars


מקש לחיצהPassword Mode for line edit 	 Leddigmaak- KnoopPassword Mode for line edit


שגיאה בהוספת הודעה לתיקיה% 1 ב- KMail 	 Fehler bi' t Tofögen vun en Naricht na den KMail- Orner "% 1"


& לא יודע 	 Utlaten (Weet ik & nich)


כלי מיפוי מקשיםName 	 Tasttoornen- WarktüüchName


התאם צבעים 	 Klören topassen


אפקט העלמות 	 Utblennen


אפשרות לבחור האם יעשה שימוש בכתיבה ישירה למסך (direct rendering) עבור יציאת הווידאו. אפשרות זאת יכולה לתת שיפור בביצועים, אך עשויה לגרום לבעיות בהצגת הווידאו, לדוגמה בשימוש עם חציצה כפולה או בזמן ניגון ביחד עם כתוביות. 	 Mit disse Instellen lett sik Direktdorstellen för de Bildweddergaav anmaken. Dat kann en Leistenverbetern bringen, man ok to Problemen mit de Bilddorstellen föhren, a. B. tosamen mit de Optschoon "Dubbelpuffer" oder mit Ünnertiteln.


אנתרופולוגיה 	 Rutgers


הצב סימן שאלהName 	 Fraagteken settenName


ספרד החדשה 	 ) trucken


תמונה [% 1x על% 2] נשמרה לקובץ. 	 Bild [% 1x% 2] wöör na% 3- Datei sekert.


בורדיק 	 Senat


פראן 	 streed


הראמס 	 Sprint


מספר ניסיונות: 	 Tall vun Versöök:


הגבול האחרון 	 Beteknung


הזן כאן את השם שברצונך לתת לתוכנית. התוכנית תופיע בשם זה בתפריט התוכניות ובלוח. 	 Giff hier den Naam in, de för dat Programm in' t Programmenmenü un in' t Paneel wiest warrn schall.


הלן 	 uutrit


וילהלם רנטגן 	 Wilhelm Conrad Röntgen


& שחזר 	 Wedderherstellen


שינוי מודול... 	 Moduul wesseln...


לא מוגדר 	 nich fastleggt


רוני 	 Dorstellen


אירופה/ הוותיקן 	 Europa/ Vatikaan


ביותר 	 Gesamtruss’ sche Parteikonferenz


& התחבר 	 Afkoppeln


אחמד בן בלה 	 Runge Provinziaalminister Jacob


סופת רעמים כדורי ברדweather condition 	 Dunnerweder, Ieshagelweather condition


סלובקית@ item Spelling dictionary 	 Slowaaksch@ item Spelling dictionary


החודש הנוכחי 	 Aktuell Maand


בקרת גישה 	 Togriepkuntrull


אפשר משיכות עכבר 	 & Klicken dör Straken anmaken


פתח ב_חלון חדש 	 In nejem _Finster opmaken


סביליה 	 Platz


ארנסט המינגווי 	 Ernest Hemingway


המר ל־ PS רמה 1 	 Na PostScript- Stoop 1 ümwanneln


חומצת פירות 	 Oxalsüür


אמברוג'יו ספינולה 	 evuurd Ambrogio Spinola


באינטרנט 	 mit Nettkieker


לא ידועFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 Nich begängFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


חיבור מרוחק חדש 	 Nieg Butenverbinnen


אפשרויות אחרות 	 Anner Optschonen


הטיית ציר כדור הארץ הרחק ממך. 	 Kippt de Eerass vun den Bruker weg


רודולפו 	 Song Solsbury


הרפובליקה של צפון מקדוניה 	 Republiek Makedonien


הנורווגי Norske Teatret ) 	 n’t Meer 50 Jahren


המשימות המתוזמנות שונו. האם ברצונך לשמור את השינויים? 	 Plaant Opgaven sünd ännert worrn. Wullt Du de Ännern sekern?


אסון 	 Challenger - Unglück


כביש 5 	 Autobahn


הכנס תגיות דוגמה ידנית: 	 Bispillbetekers vun Hand ingeven:


דויטשה באן מאורגנת 	 Dischtennisafdeelen


המערבית 	 reppubliek t westerlik halfroond


אורט 	 Dit hebt


מקורמיק 	 McGovern bekunnd


סוםIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 DschKCharselect unicode block name


הרב 	 Idee dat


VI: שורה ויזואלית 	 VI: Sichtbor Block


העבר חלון לשולחן עבודה 13 	 Finster na Schriefdisch 13


פרוטוקול Gadu- GaduName 	 Gadu- Gadu- ProtokollName


בחר באפשרות זו אם ברצונך ששורת המשימות תציג רק חלונות הנמצאים באותו מסך Xinerama שבו שורת המשימות נמצאת בה. כברירת מחדל, אפשרות זו מופעלת שורת המשימות מציגה את כל החלונות. 	 Wenn nich aktiveert, warrt bloots Finstern wiest, de op den sülven Xinerama- Schirm liggt as de Programmbalken. Standardwies is dat aktiveert, all Finstern warrt wiest.


הסר מפריד 	 Trenner & wegmaken


בלפורט 	 - - Belfort


Inverigo של קומו 	 de Provinz Peglio


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Datei lett sik nich opmaken


גבר אמריקאי דובר ספרדיתFestivalVoiceName 	 Spaansch, Keerl ut LatienamerikaFestivalVoiceName


תהליכי I/ O בפעולה 	 In - / Utgaven, de noch loopt


Exchange - אפשרויות שליחה 	 Sennenoptschoonen


ככל שקצב הפעימות גבוה יותר, כך האיכות גבוהה יותר והקובץ גדול יותר. 	 En höger Bitrate gifft en beter Gööd un en grötter Datei.


הגדרות אבטחה ופרטיותGenericName 	 Sekerheit - un Privaatrebeet- InstellenGenericName


עצרprocess status 	 Anhollenprocess status


ג'יימס הנדרסון 	 De stellingmeul


הערך לכתיבה. הכרחי, במעטפת השתמש ב - ''למחרוזת ריקה 	 De Weert, de schreven warrn schall. Mutt angeven warrn. Op' n Konsool tweemaal Apostrof ('') bruken, üm en leddigen Weert antogeven.


סטוקהולםeurope. kgm 	 Stockholm (Bezirk) sweden. kgm


יצירת פרוייקט 	 Objekt & opstellen...


הבאה 	 & Nakamen


הארך תוקף תעודה@ info: tooltip 	 Vun% 1 importeert Zertifikaten@ info: tooltip


איארנדיל 	 sülverne Trummel


סדר הבתים 	 Byte- Reeg


הוסף קבצים 	 Dateien tofögen


לרוב המודמים יש רמקול שמשמיע רעש רב בזמן החיוג. כאן באפשרותך לכבות אותו לגמרי או לבחור עוצמה נמוכה יותר. אם אפשרות זו לא עובדת עם המודם שלך, עליך לשנות את פקודת העוצמה של המודם. 	 De mehrsten Modems hebbt en Luutspreker, de bi' t Wählen redig Larm maakt. Hier kannst Du dat heel utmaken oder en sietere Luutstärk utsöken. Wenn dit mit Dien Modem nich funkscheneert, muttst Du den Modem- Luutstärkbefehl ännern.


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Bruuk disse Optschoon, wenn Du en gollen Spiraal wiest hebben wullt.


קים דונג צ'ול 	 Präsident vun USA


חריגות 	 Utnahmen


הנוצרים את 	 kemen de Reformeerten


של הנריק איבסן 	 Henrik Ibsens toneelstukke


מנהל ההורדה 	 Daallaad- Plegertrust level


העמוד הקודם 	 Verleden


מסמך OASIS OpenDocument לא תקף. לא נמצאה תגית office: body. 	 Leeg "OASIS- OpenDocument" - Datei: Beteker "office: body" lett sik nich finnen.


פרנצל 	 leaden


רשומה התחלתית: 	 Startindrag:


מגדלנה 	 Berylliumierz finnt


לא ניתן לפתוח את ספר הכתובות 	 Nich möglich, Anskrivtenbook optomaken


ראדיקה קומרסוואמי 	 Meyer


חשבון & אורח: 	 Gastkonto:


ג'וטו 	 grootsten


אפשר טקסטורות 	 Texturen bruken


שפהfile type 	 Sprakfile type


הגדרות 	 Instellens


רוראיימהeurope. kgm 	 Rovaniemifinland_ regions. kgm


הסיים 	 Tweekamersystem Sejm


מאלכיאן 	 speelt Schalke


ועדת 	 AKP de


& פורטוגזית 	 & Portugeesch


360x360 DPI, נייר מבריק במיוחד 	 360×360 dpi, Gleemfilm


& שינויים 	 Ännern


קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות. 	 Leggt de Deepde vun den Ingraav- Effekt fast.


סרגל ההתקדמות והסריקה מוצג כאשר ידוע האורך של קובץ המדיה. הוא מראה את התקדמות הניגון וגם מאפשר סריקה, כלומר הזזת הניגון קדימה ואחורה בתוך הקובץ. על מנת לסרוק למיקום מסוים, גרור את סמן המיקום של המחוון למיקום המתאים עם הכפתור השמאלי של העכבר, או פשוט לחץ על המיקום עם הכפתור האמצעי של העכבר. על מנת לנוע קדימה או אחורה בצעדים, לחץ לחיצה שמאלית על המחוון מימין או משמאל לסמן המיקום, או לחץ על כפתורי הקדימה או האחורה. 	 De Vörankamen - un Stüerbalken warrt wiest, wenn de Längde vun en Stück begäng is. He wiest dat Vörankamen bi' t Afspelen, wat Du dor ok mit stüern kannst. Du kannst den Schuver mit den linken Muusknoop na de niege Steed trecken oder dor mit den Middelmuusknoop op klicken, dat Afspelen geiht denn bi de niege Steed wieder. Klickst Du rechter - oder linkerhand vun den Schuver mit den linken Muusknoop oder bruukst Du den Vörut - oder Torüch- Knoop, jumpt de Schuver en na de angeven Richt.


הזזת החלון כך שלא יפריע 	 Bringt dat Finster ut' n Weg


בנודיס 	 2001 wurr Barbero


אין אפשרות לפתוח מקור מדיה. 	 Stückborn lett sik nich opmaken.


ריו דה ז' נרוbrazil. kgm 	 Rio de Janeirobrazil. kgm


חברים סופר 	 reybokken


סטנסיליםStencils 	 EnnStencils


טען מחדש את כל התצוגות המקדימותdocuments-action 	 documents-action


רשימת משימות _חדשה 	 _Neje Opgavenlist


לפטוס 	 Hieroet bliekt


כורדיתName 	 KurdschName


רייקונן 	 Robert Reford


פרופיל לא זמין... 	 Keen Utgaavprofil verföögbor


גופן עבור ההודעות 	 Schriftoort för Mellen


קסטרו 	 Dorna


בהאם 	 Cemetery


ארמור 	 Klassifikatschoon


דובר 	 Delaware is


קבל ה_כל 	 _Allens tolaten


& ציטוט טקסט: 	 Textzitaat:


בריטניה 	 Grootbritannien


סימנים טכניים שונים 	 Verscheden technisch Tekens


מנהל חלונות הניתן להרחבה ותכנות עם שפה דמויית Emacs LispName 	 En verwiederbor Finsterpleger, de över en Skriptspraak liek to Emacs- Lisp stüert warrn kannName


% 1 רישיון 	 % 1- Lizenz@ action: inmenu


מינרווה 	 Tiber fort


מערכת ההדפסה הנמצאת כרגע בשימוש: 	 Aktuell Drucksysteem:


השהייה שמע עבור הקובץ הזה 	 Klangafstand för disse Datei


לוח בקרה זה מאפשר לך לכוונן את המפה בהתאם לצרכיך. 	 Mit dat Stüerfeld kannst Du de Koort na Dien Möög topassen.


קובע אם יוצגו רק ספריות 	 Leggt fast, wat bloots Ornern wiest warrt


וכלי 	 Verhaelen gedichten


צבעוני, פלויד־ שטיינברג, CMYK, טוב יותר 	 Klöör, Floyd- Steinberg, CMYK, beter


לשם הקובץ שסיפקת אין סיומת. האם להוסיף את הסיומת הנכונה באופן אוטומטי? 	 Du hest en Dateinaam ahn Verwiedern angeven. Schall de passen Verwiedern automaatsch toföögt warrn?


גדול@ title: window 	 Groot@ info: status


אבשידזה 	 ofsplitsing


אריוואן 	 Sien Naam


אין אפשרות לטעון את מסמך ה־ RTF כיוון שמילת המפתח הראשונה שלו בלתי צפויה: \\% 1. 	 Dat RTF- Dokment lett sik nich laden, wiel dat en nich verwacht eerst Slötelwoort bargt:\\% 1.


פטרובראס 	 telemedia


מדידת זמן ההפעלה של יישום של KDE 	 Mitt de Starttiet vun KDE- Programmen


סהרה המערביתfrance. kgm 	 Westkapsouth_ africa. kgm


דונג Fangxiao 	 Speel VfB


התחל בחיפוש 	 Söök starten


(MAXA( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2 מחזירה 1 	 MAXA( 0, 5; 0, 4; wohr; 0, 2) gifft "1" torüch


בכל שינוי ב: 	 Na elk Ännern in:


מופטי 	 wüllt Frankriek dezentraleseeren


& מאמר 	 & Datei


לא נמצאה תיקיית אב לאלבום. 	 För dit Album lett sik keen överornt Orner finnen.


סהרה המערבית 	 Sumerië


שם לערכת הנושא החדשה: 	 Naam för' t niege Schema:


סמלי קבצים 	 Lüttbiller för Dateien


יישר למשבצות 	 An' t Gadder utrichten:


הממשלתי לצופן 	 nömmt Government Code Cypher


& פצל את החלון הראשי אופקית 	 Hööftfinster & kimmrecht delen


LOWER( טקסט) 	 LOWER( Text)


שגיאה לא ידועה@ label 	 Nich begäng Fehler. @ label


אשכנז 	 warkkamp


שרת מתווך לא מוכר% 1 	 Nich begäng Proxyreekner% 1


_תיאור: 	 _Beschrieven:


ססמה: 	 Passwoort


הסתר פרטים@ info: whatsthis 	 Indrag- Enkelheiten@ info: whatsthis


בחירת קובץ גימפ של ערכי ערוצי צבע 	 Gimp- Verstärkenmischerdatei för' t Laden utsöken


תצוגה נמוכה ומעבד חלש 	 Siet Bildoplösen un minn Perzesser


טאוAbout 	 TaoAbout


תיבות 	 Bloots Kastens


מיקום אופקי של כתוביות 	 Pielrecht Positschoon vun Ünnertiteln


האלסטד 	 tweeten


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 Import - / Export- Datenbankdrievers laat sik nich finnen.


אין אפשרות לציין בו זמנית מערכת משנה ופקודה. 	 En Ünnersysteem un en Befehl köönt nich to de sülve Tiet angeven warrn.


בחר מערבל 	 Mischer utsöken


סילן 	 Petershoagen


ריצ'רד קופר 	 Hee gung noar


CD נצרב 	 Brenne CD


מיוריאל 	 schall


מהירות הנפשה 	 Minnstgauheit


הרשמה: NAME OF TRANSLATORS 	 & Inmellen... NAME OF TRANSLATORS


העיריות 	 Samtgemeen


עמוד זה נוצר 	 Disse Siet wöör opstellt @ info/ plain page creator email link with name


פראגוואיparaguay. kgm 	 Alto Paraguayparaguay. kgm


כלליComment 	 Anner SakenComment


והתמחור 	 Pariser Palais Congrès uptreden


(LCM( 6; 4 מחזירה 12 	 LCM( 6; 4) gifft "12" torüch


כלי לניהול הארנק של KDEName 	 KnippenplegerName


ה_גדרה 	 _Instellen


מהמשבר 	 foorts vunwegen


בדיקת מדפסת... 	 Drucker utproberen...


ז'נסן 	 Pierre César


עגינה של השיתוף "% 1" מהשרת "% 2" על ידי המשתמש "% 3" נכשלה.% 4 	 Inhangen vun Freegaav "% 1" op Reekner "% 2" dör Bruker "% 3" fehlslaan.% 4


מצב הפעולה המשני 	 Tweet Bedriefoort


דניאל פטריק מויניהאן 	 Mandatsinhebber Daniel Patrick Moynihan


העתק _שם משתמש 	 Brukernaam


& צור תעודה 	 Ünnerschreven op den% 1 mit nich begäng Zertifikaat "% 2".


פיקוד הצפון 	 'n Generalmajor


שם המנהל: 	 Naam vun den Pleger:


& ערוך זמנים מוחלטים 	 & Afsoluut Tiet bewerken


של תומאס ג'פרסון 	 Heer van


פרוג' יהcatalonia_ comarques. kgm 	 Cerveracatalonia_ comarques. kgm


פורטName 	 PortName


עבור שולחן עבודה אחד שמאלה 	 Een Schriefdisch na links wesseln


לפי סדר 	 Ornt


& עמוד חדש 	 & Nieg Siet


גולגולתא 	 Calcium


מלבוcanada. kgm 	 Manadoindonesia. kgm


קהירafrica. kgm 	 Komorenafrica. kgm


% 1 חסר או שאין אפשרות לקרוא אותו. בקש ממנהל המערכת שלך ליצור קובץ זה (הוא יכול להיות ריק) עם הרשאות הקריאה והכתיבה המתאימות. 	 "% 1" fehlt oder lett sik nich lesen! Beed Dien Systeempleger, wat he de Datei (dörv leddig wesen) mit de akraten Lees - un Schriefverlöven opstellt.


התחתית לונדון 	 plattdüütsche Landkoort


המדפסת לא נמצאה. 	 Drucker lett sik nich finnen.


פרידריך ברברוסה 	 Friedrich I „ Barbarossa


אקראי לחלוטין 	 Heel tofällig


ורמיר 	 Werners Gemälde


תרגם 	 Översetten


יום מאי 	 Düütschland


גייל 	 nix dorgegen


אין אפשרות להסיר את ספריית ההדפסה ברקע% 1. בדוק שיש לך הרשאות כתיבה לספריה זו. 	 De Spool- Orner% 1 lett sik nich wegdoon. Bitte prööv, wat Du Schriefverlöven för den Orner hest.


הגדל (פי 2) 	 Grötter maken (2x)


& צור קבוצה... 	 Koppel & opstellen


עצירת טעינת המסמך 	 Dat Laden vun' t Dokment afbreken


התקנים 	 Reedschappen@ item: inmenu


מארק קרפיבנר <mark125\@gmail\.com> Hezy Amiel https://launchpad.net/~hezy shezif https://launchpad.net/~shezif Yaron Shahrabani <sh\.yaron\@gmail\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


בקר רשת 	 Nettwark- Stüerreedschap


סופות רעמיםweather forecast 	 Dunnerwederweather forecast


סגנון / אמן / אלבום 	 Musikoort / Künstler / Album


מידע מנהל התקן 	 Driever- Informatschonen


התפאורה הטוב 	 Awards Utermatig


ייתכן שלג מעורב עם רסס קופאweather forecast 	 Snee mit freren Druus mööglichweather forecast


גאוטמלה סיטיafrica. kgm 	 Naftalan (Stadt) azerbaijan. kgm


במשמר הסקוטי 	 seet


גופן השם... 	 Naam- Schriftoort...


פדרו 	 Preens Pedro


האיחוד האפריקאי 	 De Republiek


המזרחי 	 en Midden - Europa


ארבעת המוסקטרים 	 The Musketeers


אלפא 	 Alphaoptschonen


צ'רצ'יל 	 Kriegen


הוורלונים 	 överspannte


תוסף אוסף MTP ל־ AmarokName 	 MTP- Reedschap- Sammelnmoduul för AmarokName


רָאשי 	 Römers hebbt


הספר בית 	 De School


מעונן וסוערweather condition 	 Slaten Wulkendeck un briesigweather condition


סף ציור: 	 Grenzweert:


התעלם מהגודל המבוקש על ידי היישום 	 Anfraagte & Grött övergahn


בליר 	 sluus


טיפינאגKCharselect unicode block name 	 TifinaghKCharselect unicode block name


_ביטול פעולה %s 	 _Torüggsetten


ולנסיהeurope. kgm 	 Valencefrance. kgm


אין אפשרות להקצות זיכרון לרשימת היכולות. 	 Spieker för de Könen- List lett sik nich towiesen.


הבורדר 	 Collies ehren Arbeidsqualitäten


דיסטרירו פדרלbelize. kgm 	 Orange Walk Districtbelize. kgm


ספריה לשימוש בערכת הפרצופונים של XMMPComment 	 Bibliotheek, mit de sik dat XMPP- Snutensett bruken lettComment


אימון מילים נרדפות 	 Liekwöör lehren


אקרהasia. kgm 	 Abyanyemen. kgm


סאלם 	 volgen zonder


& סגירת האשכול הנוכחי 	 Dissen Klöönsnack & tomaken


%s, דיוקן (%s) 	 %s, Portrait (%s)


הפעלה אוטומטית בעת הכניסה למערכת 	 KAlarm automaatsch starten


יוניליוור 	 Van


שגיאת התקן 	 Reedschap- Fehler


כל הטורים הנראים 	 All sichtbor Striepen


האנודות לקתודות שיטות 	 Wahlnedderlaag


אלקטרונית 	 Se lööp tosamen


_אל תעדכן 	 _Nich Opfrischen


התעודה עברה את בדיקות התוקף בהצלחה. 	 Dit Zertifikaat hett all Gellenpröven bestahn.


[כרטיס וירטואל 	 [Visietkoort]


ליירה 	 Emett smitt


רומניהitaly. kgm 	 Riminiitalyprovince. kgm


כותרת המלל 	 As Datenansicht opmaken


סטיבן 	 Paus Sixtus


צפון גרמנית 	 Noord - Germaanse


לטווחים% 1 ו ־% 2 ישנם גדלים שונים 	 De Rebeden% 1 un% 2 hebbt verscheden Grötten


שיתופי Windows אם Konqueror מוגדר כהלכה, באפשרותו לגשת אל מערכות קבצים משותפות של Windows. אם ישנו מחשב מסוים בו ברצונך לעיין, מלא את השדה שרת עיון. דבר זה הנו בגדר חובה אם אינך מפעיל את Samba באופן מקומי. השדות כתובת שידור ו כתובת WINS יהיו זמינים גם הם, וזאת אם אתה משתמש בקוד הטבעי או בקובץ "smb. conf" שממנו נקראות האפשרויות בעת השימוש ב־ Samba. בכל מקרה יש להגדיר את כתובת השידור (interfaces בקובץ smb. conf), וזאת אם היא מנוחשת באופן שגוי או אם יש לך כרטיסים מרובים. שרת WINS משפר עלפי רוב את הביצועים ומפחית בצורה משמעותית את עומס הרשת. הקישורים משמשים להקצאה של משתמש ברירת מחדל עבור שרת נתון, אפשר שגם עם הססמה המתאימה, או לצורך גישה אל שיתופים ספציפיים. אם תבחר בכך, קישורים חדשים ייוצרו עבור משתמשים ושיתופים שניגשו אליהם במהלך העיון. באפשרותך לערוך את כולם כאן. ססמאות יישמרו באופן מקומי ויעורבלו כדי להפוך אותן לבלתי קריאות לעין אנושית. ייתכן שתבחר מטעמי אבטחה שלא לעשות זאת, וזאת מכיוון שרשומות עם ססמאות מצוינות כך בבירור. 	 Windows- Freegaven Konqueror kann mit de richtigen Instellen op freegeven Windows- Loopwarken togriepen. Wenn dat en Reekner gifft, vun den ut Du kieken wullt, giff em in dat Feld Kiekserver in. Dit muttst Du doon, wenn Samba nich op Dien Reekner löppt. De Feller Rundroop- Adress un WINS- Adress sünd verföögbor, wenn Du den Orginaalkode oder den Oort vun de Datei "smb. conf" för de Samba- Instellen bruukst. De Rundroop- Adress ("interfaces" binnen smb. conf) mutt jümmers angeven warrn, wenn se nich raadt wöör oder wenn Du mehr as een Nettwark- Koort bruukst. Normalerwies verbetert en WINS- Server de Leisten, un he maakt de Nettlast bannig wat lütter. Mit de Toornen warrt en Standardbruker na en Server oder angeven Freegaven toornt, ok mit dat tohören Passwoort. Wenn Du wullt, warrt niege Toornen för' t Anmellen oder för Freegaven bi' t Dörkieken opstellt, Du kannst se denn all hier bewerken. Passwöör warrt lokaal för Minschen nich leesbor sekert. Indrääg mit Passwöör sünd kloor as dit to kennen, so dat Du dat villicht för de Sekerheit nich wullt.


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Nettwark - Minitoorn- ReeknerStencils


קולורדוitaly. kgm 	 Wolgograadrussia_ subjects. kgm


& חדש השמעה בהפעלה 	 Bi' t Starten & wiederspelen


זיקוקי דינור תלת ממידיים (GL) 	 Füerwark 3D (GL)


אחר הצהריים 	 Namiddag


קרוצ'ה פיכטה 	 Kruus Reuter


לא הייתה אפשרות לקרוא% 1: קידוד נכשל 	 "% 1" lett sik nich lesen: Koderen fehlslaan


חורחה גרסיה 	 De Jorge


מידע אודות החיבור 	 Anmell- Informatschonen


רובין 	 'j saam


_הוצא 	 _Utwarfen


מסמכי PDF 	 PDF Dokumente


הקובץ הנוכחי שונה. האם ברצונך לשמור אותו? 	 Dat Dokment "% 1" wöör ännert. Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten?


יש לספק שם כלשהו. 	 Du muttst en Naam angeven.


פלורינה 	 sien Fro Anna


& שם השיחון: 	 Naam vun' t & Utdruckbook:


גינאהasia. kgm 	 Gunmajapan. kgm


& כדור הארץ 	 OostThe compass direction


הסר קבוצה 	 Ut aktuell Koppel wegmaken


הצג את _כל הנושאים 	 All _Themen opwiesen


הפוך מצב נראותdrawable-action 	 drawable-action


רופיה של סרי לנקהName 	 Sri- lankeesch RupjeName


קופידון 	 Schierel


(VAR( 6; 7; 8 שווה ל־ 1 	 VAR( 6; 7; 8) gifft "1" torüch


קריעת כותר וידאו DVD עם K3bName 	 Video- DVD- Stücken mit K3b utlesenName


משתנה 	 Variabel


הקו תפוס. ממתין:% 1 שניות 	 Keen Dreegsignaal. Töövtiet:% 1 Sekunnen


הזן כאן כל הערה שהיא שנראית לך שימושית. 	 Giff hier jichtenseen Kommentar in.


היער האטלנטי 	 Törf den


אזורית גזר 	 Mündelheim


חבר סרט 	 Bandloopwark inhangen


אנז'ו 	 Anjou


סלומן 	 Leider


שם לערכת הנושא החדשה: 	 Naam för' t niege Schema:


אנא הזן שם עבור התבנית: 	 Bitte en Naam för de Vörlaag ingeven: @ info: status


סיום תוכנית בלתי צפוי 	 Nich verwacht Programmenn


סהרה המערביתasia. kgm 	 Oost- Samarphilippines. kgm


הוספת שירות 	 Deenst tofögen


משימות 	 Anfangen Opgaven


ייתכן גשם, לפרקים כבדweather forecast 	 Regen un swoorRegen mööglichweather forecast


האקנטוסטגה 	 Elementen


הברית 	 van Amerika


לקראת סוף השבוע 	 Enn vun de Week


אלמוגcolor 	 Korallcolor


מרקוס לפידוס 	 Lepidus één van triumviri


הגדרות לוח הניווט 	 Sietpaneel instellen


ערכת־ מקשים & רגילה: 	 & Standard- Schema:


מינסקworld. kgm 	 Al- Minyaegypt. kgm


גזור 	 _Eegen


בחר צבע של פונקציה מספר 2 	 Söök en Klöör för Funkschoon Nr. 2 ut.


אפשר לתסריטים לשנות את גודל החלון. 	 Skripten dat Ännern vun de Finstergrött verlöven


(בחלון חדש) 	 (In' n nieg Finster)


עוגיית המשחק 	 Speel- Kookje


ש"היה 	 Korrespondent


אין אפשרות לאחזר נתוניםQMYSQLResult 	 Daten laat sik nich halenQMYSQLResult


מובנה בסגנון CDEName 	 Inbuut Stil "CDE" ahn MusterName


מרקם מתמונה 	 Textuur ut Pixelbild


בפונה 	 astroidengördel


אמריקה/מיקלון 	 Amerika/Miquelon


קומוניסטית 	 Oscar wunnen


דומא 	 Parteidag


אראגוןburma. kgm 	 Yangonburma. kgm


צליל מופעל 	 Klang anmaakt:


ממשק CVSComment 	 UML- ModellmakerName


תכלת בלבד 	 Bloots Zyan


תצורת הפלט 	 Utgaav- Instellen


גאנהworld. kgm 	 Ghanaworld. kgm


סרגל כלים של הכלים 	 Warktüüch- Warktüüchbalken


הפונקציה () SIN מחזירה את הסינוס של x, כאשר x נתון ברדיאנים. 	 De Funkschoon SERIESSUM () gifft de Summ vun en Potenzreeg torüch.


בחירה 	 Textpinsel


המפלגה הרפורמיסטית 	 vör de Tiet utsteegen


הנזה 	 De Hanze


נאן 	 Dorin


ג'ני 	 Verdacht


יפנית 	 Japaansch


קבצי תמונה 	 Avbilldateien


מוניות YELLO 	 Wehr


מונגוליהworld. kgm 	 Podgorizaworld. kgm


שולחן עבודה וירטואלי מספר שבע נבחרName 	 Schriefdisch Söven is utsöchtName


הגשר החדש 	 op Doorwerth De


מרחב צבע 	 Aktuell Klöörruum


קאבולworld. kgm 	 Kabugaophilippines. kgm


שם עבור הסכמה החדשה 	 Naam för nieg Schema


מתזמן ISA 	 ISA- Tietgever


הפעלה אוטומטית רק ב־ KDE 	 Bloots mit KDE automaatsch starten


פחות גאמה 	 Weniger Gamma


GNOME 2.14 (גירסה ישנה) 	 GNOME 2.14 (olle stabile Verschoon)


שפת ברירת המחדל עבור פרוייקטים חדשים 	 Standard- Spraakkode för nieg Projekten


פאוIndian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


היער הלאומי פרימונט 	 dat - Zensusbüro


בוגליוסי 	 Verteidigungsstrategie


המשמר המלוכה 	 De Sitt vun de


אנשי קשר 	 & Kontakten


צייר ידית & שינוי גודל 	 & Greep teken


תיאור פרופיל 	 Profilbeschrieven


הודג'קין 	 Non-Hodgkin


מידע הקריסה שהופק בצורה אוטומטית אינו מיכל מספיק מידע כדי לסייע. @ info 	 De automaatsch opstellten Afstört- Informatschonen laat sik nich recht bruken. @ info


ריינולד מסנר 	 Habeler


כתובת קובץ לוח השנה@ action 	 & Kalenners wiesen@ action


האימאמים 	 Gott


סלובקיהeurope. kgm 	 Nich Slowakienslovakia. kgm


הליגה 	 eerste


שגיאות במהלך השליחה 	 Fehler bi' t Sennen


פתקים ל- KDE 	 KDE- Notizen


הגדרות ישומון מזג האוויר 	 Wederstatschoon:


אפשור המצב ה" סביל "של FTP. מצב זה דרוש על מנת שה־ FTP יוכל לפעול מאחורי שרתי Firewall. 	 Maakt de "passive" Bedriefoort för FTP an. Dat deit noot, wenn FTP vun achter en Nettdiek funkscheneren schall.


& סגור לשונית 	 Paneel & tomaken


הגדר פריסה 	 Utsehn instellen


בערכאה הדיונית Chancery " של 	 dat Taxeern vun Risikos


?% 1 מפתחות סודיים למחוק זוג מחיקת זוג זה - משמעותה כי לא תוכל לעולם לפענח קבצים המוצפנים עם מפתח זה מחדש. 	 Privaat - Slötelpoor% 1 wegdoon? Wenn Du dit Slötelpoor wegdeist, kannst Du Dateien, de mit dissen Slötel verslötet wöörn, nienich wedder opslöteln.


לרצועה או לאלבום עם תכונה נבחרת, יהיה סיכוי טוב יותר, להיבחר במצב אקראי. 	 Stücken un Alben mit de utsöchte Egenschap warrt in den Tofallbedrief fakener utsöcht as anner.


שלג קל או גשםweather forecast 	 Licht Snee oder Regenweather forecast


ניקוד ממוצע: 	 Dörsnittpünkt:


שמרסילי 	 Stroat Messina


הצג והפעל פרופילים של KonsoleName 	 Konsole- Profilen oplisten un opropenName


אולאוס רודבק ( Olof 	 de de


ריכטר 	 König


האם באמת ברצונך לפצל את הרצועה? 	 Wullt je seker dat Leed deelen?


ההורים 	 De General


הוסף חדר 	 Klöönruum tofögen


בחרת להציג חלון ללא המסגרת שלו. ללא המסגרת, לא תוכל להציג חזרה את המסגרת עם העכבר בלבד: בכדי להשתמש בתפריט פעולת החלון, יש להשתמש בקיצור מקשים% 1. 	 Du wullt en Finster ahn sien Rahmen wiesen. Ahn den Rahmen kannst Du em aver - bloots mit de Muus - nich wedder anmaken. Ansteed kannst Du aver dat Finsterakschonen- Menü bruken, dat mit de Tastkombinatschoon% 1 aktiveert warrt.


מרסלו 	 Eerdhistorie warrt


פלקונה 	 Ok op Albert Whitlock


פרידריך פרנץ 	 düütsch Fallschermjägers Mussolini


תוכנה לשיפור המראה של KDE 	 Wat för de Ogen för KDE


קריסטין קרוק 	 Kristin Kreuk


שם־ המשתמש או הססמה שגויים. יש לתקן ולנסות שניתLast. fm: errorMessage 	 De Brukernaam oder dat Passwoort is leeg. Last. fm: errorMessage


גלורי 	 veersten


גלנדאואר 	 dorvör


דורסט 	 tussen Kreta


הרברט האוולס 	 leggt


לצרכן 	 Daejang


שחקן מחשב 	 Reekner


אמריקה/נורונהה 	 Amerika/Noronha


העצמאות באינדונזיה 	 : japaansche


הוספת תאים... 	 Zellen infögen...


לא ניתן למצוא חבילות סמלי דיבוג ליישום זה. @ info 	 De Fehlersööksymboolpaketen för dit Programm laat sik nich finnen. @ info


מצב SambaComment 	 Samba- StatusComment


720 DPI, נייר רגיל 	 720 dpi, Normaalpapeer


הלגיון 	 Vétheuil


ניקויים ותיקונים בממשק המשתמש הגרפי 	 Oprümen vun de Böversiet un Fehlerrichten


משתנות 	 ersten


קריאת שקע: 	 Socket lesen:


התקן כפריט בלוח הבקרהtooltip for checkbox 	 As Element vun' t Kuntrullpaneel installerentooltip for checkbox


בוליביהworld. kgm 	 Bolivienworld. kgm


כתובת שגויה% 1. 	 URL "% 1" gellt nich.


הסר שכבה נוכחית 	 Aktuell Laag verdubbeln


בחר לאילו שיחונים אתה זקוק: 	 Bitte Dien Utdruckböker utsöken:


יצירת תמונת בגודל 640 x 480 פיקסלים עם רקע לבןName 	 Stellt en Bild mit 640 x 480 Pixels mit witten Achtergrund op. Name


טווח: 	 Rebeet:


מנגואהrussia_ subjects. kgm 	 Magasrussia_ subjects. kgm


קלייד טומבו 	 Clyde


אין אפשרות לשמור את הקובץ. 	 Datei lett sik nich sekern.


תמונה_ללא_שם.%s 	 Nahricht ohn Titel


פקודת הגדרת קיצורי המקשים פותחת חלון דו־ שיח שמאפשר לך לראות ולשנות את קיצורי המקשים של KPlayer, או קישורים בין הפעולות והמקשים המתאימים או שילוב של מקשים להפעלתם. אם תשנה את הקישורים, שים לב לא לשים קיצורים כפולים וכמו כן לא להשתמש במקש ה- Shift עבור קיצורים חדשים, בגלל שלמקש ה- Shift יש פעולה מיוחדת ב- KPlayer. 	 De Befehl "Tastkombinatschonen instellen" maakt en Dialoog op, binnen den Du KPlayer sien Tastkombinatschonen bekieken un topassen kannst. De Tastkombinatschonen sünd Towiesen vun Tasten oder Kombinatschonen vun Tasten to Akschonen, Du kannst dor de Akschonen mit opropen. Wenn Du Towiesen ännerst, acht dor bitte op un bruuk keen Kombinatschoon dubbelt. De Ümschalttast muttst Du nich bruken, se hett in KPlayer en besünner Funkschoon.


באגס 	 heetn


שגיאת בסיס נתונים 	 Syntaxfehler neeg "% 1"


צלילים דניים 	 Däänsch Kläng


משתמש 	 Bruker


מנורה 100 וואט 	 100W- Beer


קובץ SVG של הישום לא נמצא 	 De SVG- Datei vun "luna" lett sik nich finnen


אין אפשרות להפעיל את מרכז העזרה של KDE:% 1 	 Dat KDE- Hülpzentrum lett sik nich starten:% 1


מיראזו 	 Anslaten Hotel


המל"פ 	 Summen Tins


הררהnorway. kgm 	 Hamarnorway. kgm


& לא נקרא 	 & Nich leest


פקודת המאפיינים פותחת את חלון דו־ שיח של מאפייני הקובץ ונותנת לך לבחור הרבה אפשרויות הספציפיות לקובץ הטעון הנוכחי. לפרטים ראה את micro- HOWTO של מאפייני הקובץ. 	 De Befehl "Egenschappen" maakt den Dialoog "Datei- Egenschappen" op. Dor binnen kannst Du en Reeg Optschonen för de opstunns laadte Datei fastleggen. Kiek binnen de "Kortanleden Dateiegenschappen", wenn Du mehr weten wullt.


(AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1 מחזירה 7. 84 	 AVEDEV( 11, 4; 17. 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) gifft "7, 84" torüch


Brasero - פרויקט דיסק שמע חדש 	 Brasero - Nejes Tondisk-Projekt


הידריד 	 Bremervöör


דונג 	 Dong


הופך תמונה בשני הכיוונים 	 Bild in beed Richten spegeln


הזמן שמשימה זו פעלה מאז שהזמנים אופסו. 	 Dit is de Tiet, de för disse Opgaav bruukt wöör, siet Du de Tieden tolest torüchsett hest.


טעינה מחדש של המסמך המוצג כרגע דבר זה עשוי להיות נחוץ למשל לצורך רענון דפי אינטרנט שהשתנו מאז שהם נטענו, וזאת במטרה לראות את השינויים. 	 Dat aktuelle Dokment nieg laden Dat mag noot doon, wenn Du den aktuellen Tostand vun Nettsieden ankieken wullt, de sik na' t Laden villicht ännert hebbt.


שניהם 	 Beede


עצה 	 Schriftoort för Kortinformatschoon:


הרברט 	 val


משתנים 	 Lokaal Variabel


נגן DVDName 	 DVD- AfspelerName


היפוליטה 	 Amazonenkönigsche Hippolyte


הקונקורד 	 den Place la


(LCM( 6; 4 מחזירה 12 	 LCM( 6; 4) gifft "12" torüch


& לאורך 	 Hoochkant


חובבנים 	 Profi


הסיודוס 	 kinder


סלאבית 	 - Slaviese


11 סלים נוספים 	 11 Extrakörv


ראקציה\\ דיפוזיה 	 Diffuschoon


רפאל 	 weer dorbi


תוצאות למשחק אחרון: 	 Pünkt för lest Speel:


גזים אציליים: 	 Eddelgasen:


לא ניתן ליצור את התמונה. פורמט תמונה שגוי? 	 Bild lett sik nich propper sekern. Leeg Bildformat?


הוסף מקור חדש 	 Nieg Born tofögen


מחלקה מרוחקת 	 Klass op anner Reekner


פיניגן 	 Slötel


פנדר 	 Middellöper


עוד תוכניותName 	 Mehr ProgrammenName


("CHARTOASCII (" v מחזירה 118 	 CHARTOASCII ("v") gifft "118" torüch


13 סלים נוספים 	 13 Extrakörv


ניוטרונים amount in units (real) 	 Neutronen


גאוטמלהeurope. kgm 	 Antigua Guatemalaguatemala. kgm


חיבור 	 An' t Lopen...


& ערוך קבצים 	 Dateien & bewerken


תקשורתPhonon:: 	 SnackenPhonon::


יצוא סימניות 	 Leseteken exporteren


הצטרף 	 & Mitmaken


ספרייה המכילה ספריות בדיקות, ספריית בסיס ופלט. נלקחת בחשבון רק אם לא מצויינת האפשרות b. 	 Orner mit Tests, den Basisorner un de Utgaavornern. Warrt bloots bruukt, wenn Du nich "- b" angeven hest.


מטרתו 	 De Kreis


גרנדה 	 Kristatos


בדיקת איות 	 Klookschriever bi' t Tippen


זיכרון מדפסת 128MB 	 128MB Druckerspieker


אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את כיווני עוצמת הקול במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את כיווני עוצמת הקול במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז אוטומטית יאפס את עוצמת הקול לאפשרות הקודמת כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את כיווני עוצמת הקול על ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ בזמן עשיית שינויים. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du de Instellen för de Luutstärk binnen de Dateiegenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he de Luutstärk- Instellen wohren schall, wenn Du bi' t Ännern vun de Luutstärk de Ümschalttast daalhöllst.


מיקום נוכחי 	 Aktuell Oort


דוגמית בצדComment 	 Vöransicht kantsietsComment


אין אפשרות לקרוא את הקובץ:% 1 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen


ביצוע ה- HotSync של KPilot% 1 מתחיל... 	 KPilot - HotSync- Programm för KDE


סמלים מועדףComment 	 Nettsieden- LüttbillerComment


מלחמת קרים 	 ze et Skrikbeweend


אטום 	 Mörser


מן היבשת החדשה 	 Verenigten Staten


האן 	 Otto Hahn Lise Meitner


סופת חול כבדהweather condition 	 Swoor Sandstormweather condition


ססמתך שונתה. 	 Dien Passwoort wöör ännert.


הטלוויזיה 	 Erziehungspause as


_סמלים בלבד 	 _Jüst lütte Billers


ואליזבת ברגר 	 Elizabeth


עצמה ומספרת על 	 versöch


מדריך סודוקו של GNOME 	 GNOME Sudoku-Hannbook


בחאלב 	 Ehbruch


שקיפות: 	 Gamma:


סמן על מנת להשתמש בסימן פעולת הכפל. 	 Anmaken, wenn Du den Maalnehm- Operater bruken wullt


אפולו 13 	 De Apollo 13


& גרור: 	 Trecken:


הגדרות עמודQPrintPreviewDialog 	 Siet inrichtenQPrintPreviewDialog


החלף 	 & Vörlagen


גודל & מרבי של קובץ: 	 & Maximaal Dateigrött:


אירופה/ברטיסלאבה 	 Europa/Bratislava


בארימור 	 syn vader


מוודא רצועה% 1 	 Titel% 1 warrt pröövt


כארון 	 Allienig


התמזה 	 veerden


שם התסריט לא יכול להכיל  ".. /" . 	 Skriptnaam mutt keen ".. /" bargen.


האם אתה בטוח שברצונך להסיר את% 1 ואת כל הפעולות? 	 Büst Du seker, wat Du "% 1" un all tohören Akschonen wegdoon wullt?


כסף 	 Filtern


דור 	 bestännig


הצג _שינוייםDisc Image 	 Ännerns _opwiesenDisc Image


הצג _סרגל כלים 	 De Warktüügbalken opwiesen


/שמירת צבע שמאלי ל... 	 Klöör _löschen


הגדל דיוק 	 Höger Nauigkeit


טבלאותWidget' s Whats This 	 KortinfoWidget' s Whats This


כתובת הכתובת שתהליך הרקע של CUPS יאזין לה. השאר ערך זה ריק או השתמש בכוכבית (*) כדי לציין ערך יציאה עבור רשת המשנה כולה. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Adress De Adress, ünner de de CUPS- Dämoon luurt. Laat ehr leddig oder bruuk en Steern (*), wenn Du en Port för dat hele Ünnernettwark angeven wullt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


התוויות המועדפות עליך: 	 Dien leefst Slötelwöör:


PERMUT( בתמורה; סה" כ) 	 PERMUT( tosamen; bruukt)


זמן נותר 	 Datum un Tiet:


הגדרותStencils 	 & InstellenStencils


בחירת קובץ צליל@ info: whatsthis 	 Klangdatei utsöken@ info: whatsthis


סמלים בלבד 	 Bloots Lüttbiller


העברת אובייקט התא אל לוח העריכה. 	 Köört Tabell heel na baven verschuven.


לבישופים 	 Länner


השג דברים חדשים 	 "Niege Saken" halen


הוספת & שיתוף חדש... 	 & Niege Freegaav tofögen...


מלחמת הראשונה 	 Eersten Weltkrieg een


מקום ב_דיסק: 	 _Diskspieker:


הצג רק את המספר של היסוד 	 Dit is dat Spektrum vun dat Element


היישום נתקל באיתות Segmentation violation (ANSI) ") SIGSEGV") 	 SIGSEGV- Signaal ("Segmentation violation (ANSI)")


רדיוס (x) 	 Halfmaat (x)


הדירוג 	 PEGI


בחירה באפרות זו, תציג את התמונה המקורית. 	 Wenn Du disse Optschoon anmaakst, sühst Du dat Orginaalbild.


אסטבן וולקוב 	 deen 1886 Späher


& רק: 	 & Bloots:


האמבר 	 veurneumde meren


מעתיק 	 An' t Koperen


קבוצת תווים 	 Sett vun Bookstaven


שלילת היתר הדומיין 	 De Domään verbeden


הפעלה (6) QShortcut 	 (6) opropenQShortcut


הוסמר 	 Ok Wagner sülvst


הזז איש קשר ל 	 Kontakt verschuven nah


הפרוגרמטיים קרמייקל 	 Ok hett Stokely Carmichael wiels en Reed


אזהרת אבטחה 	 Sekerheitwohrschoen


כחול 	 Gadder versteken


תקציר KDE Kontact 	 KDE Kontact- Tosamenfaten


החלף דובר 	 Anner Snacker


% 1 ב ־% 2 	 % 1 op% 2


יכול להציג/ לקרוא ולשנות/ לכתוב 	 dörv ankieken/ lesen & ännern/ schrieven


שנה את המצביע מעל לקישורים 	 Muuswieser över Links ännern


אמאזונאסvenezuela. kgm 	 Amazonasvenezuela. kgm


פלטאיה 	 Korinthos


מאפיינים 	 Effektegenschappen


אזרבייג'ן 	 Aserbaidschan


מסנן מפוקסלComment 	 PixelfilterComment


אני & יודע 	 Weet ik & nich


עמוד 	 Siet% 1


הסר נקודות מדידה 	 Verleden Meetpunkt wegmaken


הוסף את השרת לרשימה 	 Server na de List tofögen


גופן טקסט 	 Schriftoort för den Text


יחידה ארגונית: 	 Afdelen/ Koppel:


עצור מצגת שקופיות 	 Diaschau anhollen


כאן ניתן להגדיר את ההצגה העשרונית בשימוש בערכי מספרים, לדוגמא: מספר הספרות אחרי המפריד העשרוני. 	 Hier kannst Du de Tall vun Dezimaalsteden för Tallen fastleggen, also de Tall vun Steden achter dat Dezimaalteken.


סובב את התמונה 90 מעלות 	 Bild üm 90 Graad dreihen


קבע את נושא ההודעה 	 Bedraap vun de Naricht fastleggen


ההורדה הושלמה 	 Utsöcht Indrag nieg daalladen


הסתר אוטומטית את הרמזים כעבור: 	 Tipps versteken na:


הבא שכבה מעלה 	 & Laagnaam:


אני & יודע 	 Utlaten (Antwoort begäng)


דדו 	 Un de weer


תזכורת משותפת חדשהNew 	 New


התקדמות ייצוא 	 Export- Vörankamen


אנכי 	 _Vertikal dreihn


מעבד... 	 Warrt verarbeidt...


פארמר 	 Boerenjongen


בחירת חתימה 	 Nich nakeken Ünnerschrift


דרום הולנדnetherlands. kgm 	 Sööd- Hollandnetherlands. kgm


התמקדות מתחת העכבר 	 Fokus ünner Muus


הצ'כים 	 Konfliktverschärfung dorto


ייצא:\ t\ t\ t\ t לחיצה על לחצן זה תייצא את המפתח המסומן לשרת שנקבע.\ t\ t\ t\ t 	 Exporteren: Mit dissen Knoop exporteerst Du den Slötel na den angeven Server.


מידאס 	 Bit op


החיפוש הגיע לתחתית, ממשיך מלמעלה. 	 De Söök is bi' t Enn ankamen un maakt baven wieder.


קובץ תמונת תקליטור: 	 Afbilddatei:


המירו את תצוגת התוויות לרשימה קריאה 	 Slötelwööransicht as eenfache List wiesen


טאב 	 Tab


סטינגר 	 Kreis


הפעלה ללא לחיצה 	 & Nich klicken


דרגות החופש של התפלגות ה־ t 	 Freeheitgraad för de t- Verdelen


הפונקציה () EASTERSUNDAY מחזירה את התאריך של יום ראשון של חג הפסחא בשנה הניתנת כפרמטר. 	 De Funkschoon EASTERSUNDAY () gifft dat tohören Datum vun' n Oostersünndag vun' t ingeven Johr torüch.


דף זה נותן מבט כללי על הספקטרום של אלמט זה 	 Disse Siet wiest en Översicht över' t Spektrum vun dit Element.


הילברט 	 s-genitief


מועצת 	 Bedenken


מערך Raid תוכנה של Linux (md) 	 Linux Soft Raid (md)


ג'מייקה 	 Jamaika


גואטמלה סיטיworld. kgm 	 Guatemala- Stadtworld. kgm


מרדית גריי 	 Mit Fru


שארל מישל 	 Charles Michel


האו"ם 	 Wienranken wönnen


פרוקלוס 	 Bispeel


קונסטנטיוס השני 	 rechts


פינלנדusa. kgm 	 Wladimirrussia_ subjects. kgm


שרבוטים רוטטיםName 	 Jibbel- DreihName


נגסאקי שימודה והקודאטה 	 Havens Nagasaki


מנאוסworld. kgm 	 Batangasphilippines. kgm


הלורדים 	 Unenigkeit


הפצה 	 Verdeeler


מתאר דק 	 Eng Ümreet


אין אפשרות להפעיל את תוכנית בדיקת האיות. ודא שהגדרת את תוכנית בדיקת האיות המתאימה ושהיא מוגדרת כהלכה בנתיב (PATH) שלך. 	 De Klookschriever lett sik nich starten. Bitte prööv, wat Du dat richtige Programm hest, dat richtig instellt is un sik dat ok över Dien PATH- Variable finnen lett.


בחירת סוג מודם 	 Modemtyp utsöken


אפשר הכל 	 All anmaken


משיכהName 	 AfstraktielName


היאנצה 	 all Punkten nahgeven


יהודים 	 joodse


כדור הארץ בלילה 	 De Eer bi Nacht


רוקלהאוס 	 amteerend Justizminister Ruckelshaus befahlen Order


& מעלות 	 & Graad


שגיאה פנימית: saveXML לא מומש 	 Intern Fehler: Funkschoon "saveXML" nich inbuut


עירובים 	 Övergang


מקארתור 	 Kobbe


במנאלי 	 Düünbeudel


הבלגי של הלאומים 	 Belgien dat Ruanda -


הסו 	 Heyoka Lakota Sioux


בעפולה 	 De geuldene snede


חזרה: 	 Opfrischen


הזן שם עבור חוצץ זה 	 Geben Sie einen Namen für diesen Puffer ein


אופטימוס פריים 	 Plebejers


ויטל לברנהולץ 	 tweete Filmrull


הסנאט הרומי 	 In hett vun


720 x 360 DPI FOL חד כיווני 	 720x360 dpi, FOL, Eenrichtendruck


בחר קובץ 	 Datei utwählen


הצג את תהליך הרקע בלוח 	 KPilot binnen Systeemafsnitt wiesen


טנגנס היפרבוליInverse hyperbolic tangent 	 Hyperboolsch TangensInverse hyperbolic tangent


מלל 	 SQL- Anfraagtext


חוף האוקיינוס השקט 	 Stinst - Maurismaur


הדגשה ל־ Ferite 	 Syntaxmarkeren för Ferite


עמודיםSeptember 	 SiedenSeptember


העתק 	 & Koperen


סקסו גרמטיקוס 	 Saxo Grammaticus


היילברון 	 Buterdem Heilbronn Böverzentrum


השתמש ברווחים במקום טאבים 	 & Free - ansteed vun Tabtekens infögen


אוקלו והלוטננט אולרה - אוקלו 	 Bazilio Olara Okello


הצג חלוניות מידע@ option: check 	 Kortinformatschonen wiesen@ option: check


קבצים חולצו בהצלחה. 	 Dateien ruttrocken


מילון מונחים... 	 & Begrepenlist...


ביירותitaly. kgm 	 Birbhumwestbengal. kgm


השתמש בשם האמן אם אין שם לשיר. 	 Den Naam vun den Künstler bruken, wenn dat keen Titel gifft.


הידן הילס 	 Ornen


טורנדו 	 De Spoorkass vo


בניוקאסל 	 1935 Heckthusen


צורי יכול 	 tosamen


40 הראשונים 	 Böverst 40


כישלון בעת העתקת הקובץ "% 1" מהמחשב למצלמה. 	 "% 1" lett sik nich hoochladen...


סגור הכל 	 Utmaken


סנדינו 	 Minnerheitsregeeren


בירדמן 	 Birkenfeld


אפריקה/מבבנה 	 Afrika/Mbabane


השתמש במשתנים סביבתיים (Environment variables) כדי לבחור בגדרות פרוקסי. משתנים סביבתיים כמו: HTTP_ PROXY ו NO_ PROXY נמצאים בשימוש רחב בהתקנות UNIX מרובות משתמשים, כאשר על יישומים גרפיים ולא גרפיים לחלוק את אותו מידע על הגדרות פרוקסי.  	 Ümgevenvariabeln för dat Instellen vun den Proxy bruken. Op Mehrbruker- UNIX- Systemen, op de graafsche un Befehlsreeg- Programmen de sülven Proxy- Informatschonen bruken mööt, warrt faken Ümgevenvariabeln as HTTP_ PROXY oder NO_ PROXY bruukt.


שולח מידע אודות מועדי פנוי/ עסוק 	 Free - / Bunneninformatschonen warrt sendt


שגיאה במהלך הגישה למחרוזת # 2 בארכיון: " 	 Fehler bi' t Togriepen op Tekenkeed Nr. 2 in Archiev "% 1":% 2


קלייבנובה 	 Schischa


לא ניתן לנתק: %s 	 Künn nich avmellen: %s


כף ורדה 	 Kap Verde


קליאון 	 unnerliggt


קבוצה 3: 	 Koppel 3:


הסו 	 Sioux


דרום הולנדnorth_ korea. kgm 	 Sööd- Hamgyŏngnorth_ korea. kgm


טקסט נבחר 	 Utsöcht Text


ולחורבותיה 	 Katzenberg


פתיתי שלגweather forecast 	 Böenweather forecast


פלצקיס 	 De Sitt vun


אירופה/ניקוסיה 	 Europa/Nicosia


מילות המקור:% 1 מילות היעד:% 2@ title 	 Wöör Borntext:% 1 Wöör Teeltext:% 2@ title


הודח צירמפילוב 	 Schatalow hett tüschen


באופן שולי 	 Deelwies


מעדכן מאפייני עימוד תמונה בנתוני EXIF. אנא המתינו... 	 Exif- Utrichtenbeteker vun de Biller warrt nakeken, tööv bitte...


טול 	 volngs


& העמוד הבא 	 & Nakamen Siet


Karbon XAML מסנן יבואName 	 XAML- Importfilter för KarbonName


לא אענה 	 Dor warr ik nich op antern


ממרץ 	 Von


השהיית ההפעלה: 	 & Töövtiet:


בלוק: 	 Afsnitt:


קיבולת: 	 Grött:% 1


ראשי 	 Allgemeen


תיקיית יעד: 	 Teelorner:


הפרלמנט הגרמני 	 van dat Parlament


עסקיםName 	 WeertschapName


האפריקאנרים 	 Kongolesen kiekt


זהו כלי למדידת צבעים ומרחקים בפיקסלים על גבי המסך. הוא שימושי לעבודה על עיצוב של תיבות דו־ שיח, אתרי אינטרנט וכו '. 	 Mit dit Warktüüch kannst Du Afstänn in Pixels un Klören op den Schirm meten. Dat is goot to bruken, wenn Du smucke Dialogen, Nettsieden usw. opstellen wullt.


חפש & קבצים... 	 Datei & söken...


שגיאת תחביר: יותר מדיי ארגומנטים 	 Syntax- Fehler: To vele Argumenten


הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. @ info: whatsthis 	 Giff in, woveel to laat heel to laat is - de Alarm warrt denn övergahn@ info: whatsthis


בעת בחירת ביטויים בשיחון: 	 Utdruckbook- Indrag & markeren:


ג'יני 	 Sabbelee


הדממה 	 Still


חריגות 	 Utnahmen


חמישה ל% 1 	 fief vör% 1


נגן תקליטוריםName 	 CD- AfspelerName


גודל מרצפות 	 Y- Kachelgrött


טפל באירועים של גלגלת העכבר 	 Muusradsignalen verarbeiden


עוצר 	 Ophollen


פקודת הפחת את עוצמת הקול מפחיתה את עוצמת הקול. 	 De Befehl "Lieser" sett de Luutstärk vun de Kläng daal.


תאריך ושעה לפי אזור זמןName 	 Datum un Tiet na TietrebeetName


חטיבתו 	 1 lichte Draguner -


מקבל את שמות המתחםUnknown subject. 	 Naamrüüm warrt haalt


אתה הסרת את מפתח החדר. 	 Du deist de Klöönruum- Verslöteln weg.


נתניה 	 wiels Lannen


תוסף לשינוי גודל וזוויות של תמונName 	 Moduul för' t Ännern un Topassen vun de BildgröttName


פרל 	 Logan


מותאם אישית 3 	 Egen 3


צבעיםComment 	 KlörenComment


מילים נרדפות/ מקבילות - ממויינות לפי שכיחות 	 Synonümen/ Överbegrepen - Ornt na Verbreden


כותרת 	 Kopp


התוכנית 	 Partei


סנגלworld. kgm 	 Senegalworld. kgm


הרומנטית ביותר 	 van an de Romantisch Straat


נוביטה 	 Hyr düt


/_עזרה 	 _Hölp


מפתחי Kaffeine 	 De Kaffeine- Schrievers


סורק עבור גופנים כפולים, אנא המתן... 	 Dubbelt Schriftoorden warrt söcht - tööv bitte...


אין אפשרות לטעון את SOCKS. 	 SOCKS lett sik nich laden.


חיפוש: 	 Söken na:


% 1 לדקה 	 % 1/ Min.


יצירת פרוייקט 	 Fangt mit dat Planen vun dat utsöchte Objekt an.


בהמתנה 	 Deit nix


כדורים בקופסהComment 	 BlendComment


מיקום 	 Linskorrektuur


לא נשאר מקום על ההתקן 	 Keen Spiekerplatz op de Reedschap


הסינגל 	 kortere


כניסה למערכת... 	 Anmellen...


כרייסטצ'רץ ' 	 Olympiese


אין אפשרות לוודא את תוקף החתימה. 	 Dat Gellen vun de Ünnerschrift lett sik nich pröven.


מנהל עטיפות 	 Titelbild- Pleger


החמישית 	 hoger liggen is Fifth Avenue


הפעילו אפשרות זו כדי לאפשר למצלמה להוסיף תאריך ושעה. 	 Maak dit an, wenn Du de vun de Kamera praatstellten Weerten för Datum un Tiet tofögen wullt. Standard time format


מלחמת העצמאות האירית 	 verloren militärschen


תצוגת טקסט חיובי מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview 	 Positiev Text binnen Ansicht op Ansicht- Normaalachtergrundcolor- kcm- preview


איימרהName 	 AymaraName


תמונת תקליטור ISO9660 	 ISO9660- Afbild


ישנם אתרים המשנים את המיקוד לעבר חלון הדפדפן באמצעות שימוש ב - window. focus (). בדרך כלל זה מוביל לכך שהחלון מובא לקידמת המסך תוך הפרעה לפעולות המשתמש בינתיים. אפשרות זאת מגדירה את ההתייחסות לניסיונות כאלו. 	 En poor Nettsieden aktiveert sülven ehr Nettkiekerfinster mit den Befehl window. focus (). Dat föhrt tomehrst dor to, dat dat Finster na vörn kummt un den Bruker bi dat ünnerbreekt, wat he jüst doon wull. Disse Optschoon leggt fast, wat mit disse Versöök daan warrt.


הזן כאן כל פרמטר נוסף שברצונך להעביר אל הגרעין. בדרך כלל ניתן להשאיר סעיף זה ריק. אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה append בקובץ lilo. conf. 	 Giff hier anner Parameters för' t Övergeven an den Karn in. Normaal kann dat Feld leddig blieven. Dit schrifft de "append" - Optschoon na "lilo. conf".


של [[אמדאו [ 	 dit De


ג'ון הנסון 	 John fre


קינטרו 	 Stevens City


ניקרגווה 	 Nikaragua


במיטשלסטאון מחוז 	 foina :


(DECSEX( 1. 6668 מחזירה 1: 40 	 DECSEX( 1, 6668) gifft "1: 40" torüch


זיגלר 	 hett Dolphy


ויולטה 	 harr


אין לך הודעות Pidgin חדשות. 	 Du hest niege Pidgin- Narichten.


אפשרויות הידוק 	 Klemmmaschien instellen


בלומברג 	 Blumberg


ערכים לא הגיוניים 	 Weerten passt nich tosamen


הפונקציה () T מחזירה את הטקסט אליו מתייחס ערך מסויים. אם הערך הוא טקסט או אם הוא מתייחס לטקסט, T תחזיר את אותו הערך. אם הערך לא מתייחס לטקסט, T תחזיר את הטקסט הריק. 	 De Funkschoon T () gifft den Betogtext vun "Weert" torüch. Wenn "Weert" en Text oder Textbetog is, gifft "T" den Weert torüch, wenn nich, warrt en leddigTekenkeed torüchgeven.


olvasom ezt אני 	 : Ik lees


קילומטר, מטר 	 Kilometer, Meter


בשימוש: 	 brukt:


& פרטים 	 Beglöven...


בפגאניזם 	 katolicisme


יפנית (_Shift-JIS) 	 Japanisch (_Shift-JIS)


הגדרות סינון 	 Filter instellen


באוניטשה 	 Sudetenfraag


גארט 	 Flaaghaven


היפוך צבעים 	 Um_dreihn


שומר מסך ריק 	 Leddig Pausschirm


רכיב פנקס כתובותComment 	 Opduknotiz- KomponentComment


ECMA- 262 מהדורה 3 (מקביל ל־ JavaScript 1. 5 בקירוב) 	 ECMA- 262 Edition 3 (üm un bi liek to JavaScript 1. 5)


פוקימון 	 Herkomst


הכנת עותקים _נוספים 	 Eene _twejte Kopie erstellen


ארגונים עם ממשק DCOPComment 	 En Daagpleger mit en D- Bus- KoppelsteedName


בחיפוש אחר הגביע הקדוש 	 den zudeleken gaevel van


התחל העתקה 	 Utlesen starten


קידוד ISO 	 ISO- Koderen


ה־ 29 	 29. @ item: inlistbox


מסמכים ותמונות בהם השתמשת, וסוג הפורמטים שלהם (ניתן לצרף את הקובץ לדיווח מאוחר יותר, כאשר הדיווח יגיע למערכת דיווח הבאגים). @ info/ rich crash situation example 	 Dokumenten oder Biller, de Du bruukt hest un ehr Typ/ Formaat (later, binnen dat Fehlerberichtsysteem, kannst Du den Bericht ok en Datei bileggen) @ info/ rich crash situation example


אירופה/ אתונה 	 Europa/ Athen


& מחק מפתחות 	 & Wegdoon


אנטארקטיקה/מאסון 	 Antarktis/Mawson


הדבקה והוספת תאים 	 Bi' t Infögen nieg Zell tofögen


מערכת בתי המשפט הצבאית 	 de Gemeen


קוואצ' ה מלאוויתName 	 Malawiaansch KwachaName


הפעלת הפקודה תחת זיהוי משתמש היעד אם הקובץ < file > אינו ניתן לכתיבה 	 Befehl ünner disse UID utföhren, wenn < file > sik nich schrieven lett


סימון הקוד הנבחר כהערה 	 Utwählten Text löschen


הגדר את ערכי הפנים של הקוביות הנבחרות. הקוביות של השחקן השני יאופסו, והתור יעבור אל הבעלים של הקוביות. 	 Leggt de Weerten vun dat utsöchte Wörpelpoor fast. De Wörpels vun den annern Speler warrt leddigmaakt, un de Eegner vun de Wörpels is an de Reeg.


בינלאומי 	 Internatschonaal


הר מקינלי 	 handbalploeg


ציון זמן מוקצב שגוי. 	 Tietgrenz gellt nich.


טוקס 	 Tux


כלים 	 Dubbelt


גוזר אל הלוח... 	 Na de Twischenaflaag knippen...


העבר אותן לרשימה אחרת 	 Na en anner List verschuven


יצירת פרוייקט 	 Aktuell utsöcht Element bewerken


הצג הכל 	 All wiesen


מקור 	 Datenborn


התגיות שלי 	 Mien Slötelwöör


אין אפשרות ליצור תיקייה 	 Orner lett sik nich opstellen


המעשירה 	 Outram


אוקיינוס 	 Tartaros


מבשל התה 	 De Teekaker


מומנט מגנטי 	 Magneetsch Momang:% 1


קרוב 	 Neeg


שם הקובץ: 	 Dateinaam:


אש"ף 	 Autenomieverklaoring Navarra


מינסוטהgeorgia. kgm 	 Mzchetageorgia. kgm


נפייר 	 Wahl


קורח מורו 	 denn Böverbörgermeester


ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizerComment 	 Disse Kanaal synkroniseert dat Slötelbund op den Handreekner mit een op den Reekner. Comment


לא ניתן לשמור אירוע 	 Künn Ereegnis nich spiekern


שונותName 	 AnnerswatName


שורת _מצב 	 St_atusbalken


בחירת סוג הגופן 	 Schrifttyp utsöken


חישוב נכשל 	 Utreken fehlslaan


טונגהcatalonia_ comarques. kgm 	 Tortosacatalonia_ comarques. kgm


בגרט 	 Söhn


הצג תוויות על האטומים 	 Atomen beteken


מונרוביהncamerica. kgm 	 Morelosmexico_ states. kgm


חשב ניקוד מחדש 	 & Weerten nieg utreken


הסברה ל־ KDE 4 כאשר אף אחד אחר לא היה בסביבה 	 Porteren na KDE4, as keen Anner faat to kriegen weer


לא יכול להתחבר אל שרת MySQL. 	 Tokoppeln na MySQL- Server nich mööglich.


כלי לשינוי תאריך ושעהGenericName 	 En Warktüüch, mit dat sik Datum un Tiet topassen laatGenericName


אלזה איינשטיין 	 Einstein Elsa


סימולציה של גוף אסימטרי מסתובב חסר כוח 	 Simuleren vun en nich symmetrischen Lief, de sik ahn Kräft dreiht


י_בוא סימניות… 	 Leseteken _importeren...


סם פקינפה 	 Joachim Fuchsberger


חיכוך 	 Rieven:


סונאר 	 Sonar


_פתיחה… 	 Opmaken


ערכת נושא בעלת נגישות גבוהה 	 Togang- Klöörschema


תיאור המפה צריך להתחיל בתגית% 1 	 De Koortdatei schall mit dat% 1- Tag anfangen.


& שמירת התצלום... 	 Sekern as


צרפת 	 Charente


יש לציין מספר טלפון. 	 Du muttst en Telefoonnummer angeven


מלא תיקונים באגים 	 Barg vun Fehlerrichten


ל"היכל התהילה הבינלאומי הטניס 	 Verdeenste de International Tennis Hall of Fame upnommen


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Buen - GelaatsStencils


סקלטור 	 Shakas Deel - -


היישום K3b לא תומך בהעתקת תקליטורי DVD- RAM. 	 K3b ünnerstütt Koperen vun DVD- RAM nich.


תיקיית ברירת מחדל: 	 Koppelinstellen


טג' יקיסטןasia. kgm 	 Tatarstanrussia_ subjects. kgm


שגיאה אירעה במהלך ניסיון התחברות:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 Fehler bi' t Anmellen:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


של רשת סקיי 1 	 Most in


הילברט 	 Daniel


ענייני דו־ שיח, לקוח\\ שרת 	 Dialogen, Client/ Server


הפענוח נכשל. נסה שנית: 	 Dekoderen fehlslaan. Bitte nochmaal versöken:


בחירת סוג הקובץ 	 Dateityp utsöken


בפרס הסזאר 	 sogor uttekent


טאנג הדרומית 	 maanskoppen van


מסמכים ששונו בכונן 	 Dokmenten op Fastplaat ännert


פעולה 	 Finster- Akschoon


יש לעמוד באחד התנאים 	 Tominnst een Beding mutt passen


איסלנדית 	 Isländsch


כותרת המלל 	 Maakt dat utsöchte Objekt as Textansicht op.


סיבוב כדור הארץ סביב צירו נגד כיוון השעון. 	 Dreiht de Eer gegen de Klockricht rund ehr Ass.


שינוי רישיות 	 Ännern


מונטי פייתון 	 Monty Python


אדום־ עגבנייה 4color 	 Tomaat 4color


בחירה 	 Utwählen


טען יומנים 	 Albums laden


עיוות עדשה 	 Linsvertarren


מיאמי 	 Florida )


מני 	 Dorna weer


דוני 	 Stanley Donen


כניסה משמאל 	 Vun links


שגיאה בעת שמירה אל "% 1". 	 Fehler bi' t Sekern vun "% 1"


_אין לשמורmodificationreading 	 Nich _spiekernmodificationreading


גודל חפיסה מירבי% 1 	 Maximaal Paketgrött% 1


אוסטר 	 Verhaftung


לא מוקצה 	 Nich towiest


חודשים 	 Maanden@ info: whatsthis


דריסקול 	 Dor


%s, נוף (%s) 	 %s, Landschapt (%s)


קבצי TIFF 	 TIFF- Dateien


רשומות בשיעור 	 Indrääg per Lex


יצירת תבנית 	 Hööftformen wiesen


נקה מסנן 	 Den Filter leddig maken


צבע 3 (חזק) 	 Klöör 3 (rutheevt)


מסךName 	 SchirmName


השחקן המתחיל 	 Startspeler


עבור אל 	 Gah na


המצביע אל KGame 	 KGame- Wieser


ניו קלדוניה החדשה 	 Noa n krieg wörn n


מחק חלק אחד של הלולאה כך שלא תהיה עוד לולאה אינסופית, ונסה שנית. 	 Do en Deel vun den Krink weg, so dat de Krink opbraken warrt, un versöök dat nochmaal.


AVERAGE( ערך; ערך;...) 	 AVERAGE( Weert; Weert;...)


הדגשה ל־ SQL 	 Markeren för SQL


הגדר תצורת מסך מלא@ item: intext fullscreen meta info separator 	 Heelschirmbedrief instellen@ item: intext fullscreen meta info separator


הפרמטר "שם גיליון" הוא טקסט המציין את שם הגיליון. 	 De Tabellnaam is de Text, de de Tabell ehr Naam angifft.


אייזנשטדט 	 Winterpalast


הפעל את המחשב מחדש ללא אישורRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Ahn Nafraag nieg startenRun krunner restricting the search only to runner% 1


איכות תמונה 1200 	 1200 Bildgööd


נעל הפעלה 	 Törn afsluten


לחץ, הזז מעלה, הזז ימינה שחרר. Name 	 Drücken, na baven, na rechts, looslaten. Name


ויסקונסין 	 ok all de Madison Countys


צור & מתוך הבחירה 	 Ut & Utwahl opstellen


גירסאות... 	 Verschonen...


תאריך סיום 	 Enndatum


מאקי 	 LaRocque


לוגואים 	 Logos


דוגמאות 	 Padmenü


& שליחה 	 POP- Instellen


נייטרלי:\ t 	 & neutraal:\ t


קוד חדש 	 Sichtbor Striep


אין אפשרות למחוק את הפריט 	 Indrag lett sik nich wegdoon.


צבע RGB 	 _Nah Klöör


בוקרשטeurope. kgm 	 Pyrgosgreece_ prefectures. kgm


חזרה לעיצוב ברירת המחדל. 	 Sett dat Formaat op Standard torüch


אל תעדיף 	 Torüchtrecken


עמק 	 de Alpen


הצבא הסובייטי 	 Sowjetunion den


מערכת מרוחקת: 	 Feern Reekner:


פצל@ info 	 Opdelen@ info


קבצי הרצה של חלונותName 	 Microsoft- Windows- ProgrammenName


בחירה... 	 & Utsöken...


מהורן 	 Et Fraanske woard keump


אין אפשרות להוסיף את הפריטים העתידיים ללוח־ השנה. לא יתבצעו שינויים. 	 De tokamen Vörkamen laat sik den Kalenner nich tofögen. Nix wöör ännert.


הצרפתי 	 Fraans Kongo


טימפנוגוס 	 verscheeden


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Dat Projekt lett sik nich wegdoon. De Datei "% 1" gifft dat nich.


שנוי גודל תמונה? 	 Bild kippen?


סודןeurope. kgm 	 Schodenlithuania_ municipalities. kgm


אקרהafghanistan. kgm 	 Aybakafghanistan. kgm


אם נתמכת אפשרות זו מאפשרת לך לקבוע את המצב של מקש NumLock לאחר ש־ KDE מופעל. באפשרותך לקבוע האם NumLock יהיה מופעל או מכובה או להגדיר ש־ KDE לא תקבע את מצב מקש ה־ NumLock. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon fastleggen, wat de Tallenrast na' t Hoochfohren vun KDE an - oder utmaakt is. Du kannst fastleggen, dat de Tallenrast an - oder utmaakt wesen schall, oder ok, dat KDE den Tostand nich ännert.


הרחב את כל האשכולותView - > 	 All Koppeln utfoolden


רדקליף 	 evunden wödt Russell


& שנה... 	 Ännern...


נמרוד 	 Nimrod


מעונן חלקית ורוחות ערותweather condition 	 Sprangwies wulkig un windigweather condition


ניקוד:% 1 	 Pünkt: 0


מוצא MimeType 	 Söker för MIME- Typen


ירוק־ זיתcolor 	 Olivengrööncolor


כפה יחס תמונה של & 4: 3 	 Proportschoon & 4: 3 verdwingen


תוניסיה 	 Tunesiers


האנגלו סקסונית 	 De Angelsassiese Kroniek


ה"הוסרים 	 eenzige Präpositschoon


אין קבצים לכתוב לדיסק 	 Dat givt keene Dateien, de je op eene Disk schrieven künnst


קובצי IPTC (*. iptc) 	 IPTC- Bineerdateien (*. iptc)


אורייהKCharselect unicode block name 	 OriyaKCharselect unicode block name


אל ההרפתקה 	 de schrifttaal


ספרדיתName 	 SpaanschName


מורפיאוס 	 Christie


הקש F8 או Shift+F8 כדי לעבור למסגרת הבאה\\ הקודמת. 	 Drück F8 oder Ümschalt+F8, wenn Du na de nakamen / verleden Ansicht wesseln wullt.


מובנה בסגנון SGIName 	 Inbuut Stil "SGI" Name


קובץ להצגה 	 Datei, de wiest warrn schall


שווייץName 	 SwiezName


פולר 	 Vanof


ריצ'רד קופר 	 Hee gung noar


חיפוש _הבא 	 _Nähsten finnen


[מאפייני 	 [Egenschappen]


הקראה הודעה מועברת 	 Naricht vörlesen


משקל אטומי [u] 	 Reegtall


שחזר שינויים להגדרות הקודמות 	 All Ännern op lest Weerten torüchsetten


הכנסייה 	 Later hett


דפדפן הישומים 	 Programm- Kieker


גודל מירבי של מרקם מפת הקובייה 	 Hööchst Wörpelbild- Textuurgrött


הקובץ כבר קיים.% 1 	 Dat gifft de Datei al.% 1


בפייבוקס 	 unwiderstehlicher Gewalt vun


הפולאני 	 Delen


אמריקה/ גיאנה 	 Amerika/ Guyana


סוג התחברות לא נתמך:% 1 	 Nich ünnerstütt Typ för Verbinnen:% 1


אין אפשרות להפעיל את התהליך dirmngr. בדוק את ההתקנה שלך. 	 De GnuPG- Plegerkonsool (kgpgconf) lett sik nich opropen. Prööv bitte Dien Installatschoon.


הקומיקאי 	 Dokter


אין אפשרות למצוא ספריה עבור הממשק% 1. דבר זה אומר שהממשק לא הותקן כהלכה. 	 För den Kanaal "% 1" lett sik keen Bibliotheek finnen. Dat bedüüdt, dat de Kanaal nich richtig installeert is.


ארגנטינהturkey. kgm 	 Ardahanturkey. kgm


החבא מקלדת 	 Versteken Tast


הוספת שפה לרשימה. אם השפה כבר מופיעה ברשימה, היא תוזז למעלה במקום זאת. 	 Föögt de List en Spraak to. Wenn De Spraak dor al binnen is, warrt se verschufft.


תיאור שיעור 	 Lexen- Striep wiesen oder versteken


רסיפהbrazil. kgm 	 Recifebrazil. kgm


טקסט מתחת לסמליםtoolbar style 	 Text unner de lütten Billerstoolbar style


עגון 	 Afdrusselt


חילות האוויר צבא ארצות הברית 	 de amerikaansch Luftwaffe intreden


& זום פנימה 	 & Grötter


ברחוב 127 	 Autobahn


קבוצה 4 	 Platz 4


& ללא חזרה@ info: whatsthis 	 Tall vun Wedderhalen: @ info: whatsthis


האחים בלוז / 	 Filmen vun


אפשרויות קובץ 	 Datei im dutt


אנימציות 	 Animatschonen


1. 125 x 3. 5in, 28 x 89mm (כתובת תקנית) 	 1, 125x3, 5 Toll, 28x89 mm (Standardadress)


הבא לגלישת שורות ארוכות 	 Lange Regen ümbreken


של לוח קוקוס 	 Karibische Plate de direktemang


לBach 	 Trajan stamm


טירת סונדרבורג 	 Slottkark Skanderborg


ג'ייק 	 Jake


אוג' 	 angrèenzend


חלונות תמונה 	 Finsters


האחזקות פורשה 	 Grootspenn


מותו לכאורה 	 Malentschenko


ההוריקן אופליה 	 Disl düütsch Biathletin


חיפוש רקורסיבי 	 Fixsöök


סופת אבק כבדהweather condition 	 Swoor Stuffstormweather condition


דוד 	 jem arbeiden


פקודת הפתיחה מציגה את חלון דו־ שיח הרגיל של הקבצים ונותנת לך לבחור קובץ או מספר קבצים לשים ברשימת הניגון ולהתחיל לנגן אותם. 	 De Befehl "URL tofögen" wiest den normalen "URL opmaken" - Dialoog. Dor kannst Du en URL ingeven oder infögen, de Du den utsöchten Orner tofögen wullt.


אדום קלסיGenericName 	 SVG Klass' sch


סגנון הדפסה מפורט - מראה 	 Ringbook- Druckstil - Utsehn


הומבולדט 	 Bohrmann


החות'ים 	 Natschonalsozialismus beteken


והקיסרות 	 VK veurkommen


שמות 	 & Speel


מרווח 	 Afstand


נרי 	 De steadn Nri


באירופיזציה 	 Bitridd


בברקלי 	 Tilden


בהולנדית – 	 vun för de


הרברט האוולס 	 leggt


בורומאו 	 Architekt Charles Chree Doig


וגנר 	 Zai


(DOLLAR( 1403. 77 מחזירה "1, 403. 77 $" 	 DOLLAR( 1403, 77) gifft ""EUR 1 403, 77"" torüch


אמריקה/ קורסאו 	 Amerika/ Curacao


לחץ על כפתור זה על מנת לעבור לתרגיל הבא. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du na de nakamen Fraag wesseln wullt.


טשטוש... 	 Verwischen...


ועדת גורן 	 Township Township


סימן & עשרוני: 	 Dezimaalsteden:


גרמנית 	 & Grammatik...


(c) 2000- 2005 Kate יוצרי 	 © 2000- 2005: De Programmschrievers vun Kate


כבר קיים משתמש עם זיהוי% 1 	 Dat gifft al en Bruker mit de RID "% 1".


פהמי 	 Wilders


אין שירות מזג האוויר dcop זמין הנך זקוק ל־ KWeather כדי להשתמש בתוסף זה. 	 Keen D- Bus- Deenst för' t Weder verföögbor. För dit Moduul bruukst Du "KWeather".


הרחב את כל האשכולות 	 All Klöönsnacks & utfolden


מוניקה 	 Santa Monica


תווית 	 Typ vun de Öven


טלפון בבית 	 To Huus Klönkassen


מציג תמונותName 	 BildwieserName


נייר 2 	 Papeer 2


פעיל 	 Aktiev


אחרי 	 is achter


מגש אחורי 	 Schuuv achtern


& היום 	 & Vundaag


שינוי מאפייני קבצים אינו נתמך בפרוטוקול% 1. 	 Ännern vun Dateiegenschappen warrt vun Protokoll% 1 nich ünnerstütt.


מנהל ההתקן של% 1 	 Driever för "% 1"


פנקס כתובות 	 Adressbook utsöken


צורב תמונת דיסק 	 Brenne Avbill op Disk


הצג את חלון הזמנת החדרים 	 Klöönsnack- Inladendialoog wiesen


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האינדקס של "% 1"? 	 Index för "% 1" redig wegdoon?


רונדהasia. kgm 	 Gwandazimbabwe_ districts. kgm


הוסף צבע 	 Aktuell Klöör


קנזסworld. kgm 	 Kapoitasudan. kgm


מלחמת העצמאות 	 ’n Eersten Weltkrieg steiht


גארדלגן 	 werd Stavoren


ממטרים כבדים גשם ערפל / אדweather condition 	 Swoor Flagen, Regen, Daak/ Diesweather condition


וציסטרסיאניים 	 trech


המכללה 	 skole


& עריכה... 	 Reekner & bewerken...


קרסון סיטיusa. kgm 	 Carson Cityusa. kgm


המצור הגדול 	 an un versöökt


רשימת ההודעות - הודעות חדשות 	 Narichtenvörlaag för nieg Naricht


הגדרות רשת 	 Nettwark instellen


מולר 	 ouk vöäle


אפשרויות אתחול 	 Optschoonen för dat Hochfahren


יפןwestbengal. kgm 	 Jalpaiguriwestbengal. kgm


שגיאה בפתיחה 	 & Fehlers wiesen


פיזור טקסט לטורים 	 Text na Striepen


צ'יליאני 	 vormentaal


(לא יודע) 	 (nich begäng)


במרתון בוסטון 	 eerste Polen


לא יכול לייבא את הקובץ% 1 (אין OPML תקין) 	 Stroom lett sik nich lesen (leeg Stroom)


אין בחירה 	 Dat gifft keen Köör.


_עריכת נתונים… 	 Informatschoonen _bewarken...


אשף צריבת תקליטור 	 Diskbrenneninstellens


לא רקורסיבי 	 Nich rekursiv


עורך את סכמת הצבעים: 	 Klöörschema bewerken:


טגוסיגלפהworld. kgm 	 Juigalpanicaragua. kgm


אובייקטים שלא הוכנסו: 	 Nich inföögt Objekten:


הנסיך דניאל 	 Prince Charles in


קלינט 	 geet wieter


_שם תווית: 	 _Slötelwoordnaam:


הצי הקיסרי היפני 	 för Yacht


חילוק 	 Divischoon


& בוחר צבעים 	 Verwischen- Halfmaat:


שחור ותכלת 	 Swatt un Zyan


שונה לאחרונה 	 Tolest ännert


עדשות 	 Glöös


חילוץ הארכיון 	 Archiv utpacken


באהיהeurope. kgm 	 Spanienportugal_ provinces. kgm


האזרי 	 heurt bie


& הגדרות תצוגת התקציר... 	 & Tosamenfaat- Ansicht instellen...


המערבי 	 Neddersassischen


ששרון 	 De Paapst hett


מאקדרמוט שהתאולוגיה 	 vriekeump


מטלוס 	 Spartacus


את 16 	 n’t Endspeel un


מלא את הבחירה עם צבע הקדמהedit-action 	 edit-action


ריטש 	 Lege Landen


סימפל 	 utloopen Verdrag


את איי ביי 	 Insel


בעיקר צבעים אחידים או עירובים חלקים 	 Tomehrst vulle Klören oder siet Verschelen


ירח חדש 	 Tonehmen SeßelNiegmaand


העדפות הפסקת הקלדה 	 Pausenerinnerer


רבובנק 	 Rabobank - Mannschap


מרקוס ויפסניוס אגריפה 	 öllsten Marcus Agrippa


גוגול 	 wollen


קראסטי 	 Szeen


סימניות אוטומטיות 	 Autom. Leestekens


סמלים מועדפים 	 Sieden- Lüttbiller


בראשית 	 van de '


& דחה לתאריך\\ שעה: @ info: whatsthis 	 Standardschriftoort bruken@ info: whatsthis


טיילור 	 skooln


עדכון הגדרת גופן מערכת דורש הרשאותName 	 För' t Ännern vun de Systeemschriftoorden bruukst Du besünner Verlöven. Name


מסנני ייבוא ל- KMail ו- KAddressBook 	 Importfiltern för KMail


בחר דובר 	 Snackerköör


נכשלה טעינת משאב '% 1' 	 Laden vun de Ressource "% 1" fehlslaan!


אינצ'יאון 	 Daejeon


הנסיך מייקל 	 vun Michael


הגדרות תהליך הרקע תזכורות... 	 KAlarm- Alarmdämoon


פמפלונהfrance. kgm 	 Pamplonaspain_ provinces. kgm


לאחר הקשה על Ctrl+Alt+I, החלון של KSIRC יופעל, אם הוא קיים על שולחן העבודה. כמה פשוט. Name 	 Dat drücken vun Strg+Alt+I maakt dat KSirc- Finster aktiv, wenn dat een gifft. Eenfach. Name


אין אפשרות להפעיל מחדש את השרת של CUPS (זיהוי תהליך =% 1) 	 CUPS- Server (pid=% 1) lett sik nich nieg starten


תוסף המציג את השמיים מלאים בכוכבים. 	 En Moduul, dat den Steernheven wiest.


זמן רענון: 	 Opfrischtiet:


וויזארדס 	 Tonächst


תוסף מנהל התקן SQL ל־ KexiName 	 SQL- Drievermoduul för KexiName


העדף את המנוע המועדף. 	 Naam vun dat opstunns utsöchte Hülpprogramm


על התעשייה 	 keem dat


צרף עטיפות 	 Titelbild warrt haalt


לייבוביץ 	 Koopmann Klingner


מימד: 	 Afmeten:


סופי 	 Bornemannstraten


הצג מספור שורות 	 Liniennummern opwiesen


הוואנה קלאב 	 Ansluss doran


הקובץ% 1, המכיל ביטוי רגולרי המוגדר על ידי המשתמש, מכיל שגיאה 	 Fehlerbinnen Datei "% 1" mit egen reguleer Utdrück


צ'רצ'יל 	 Neiland


פרמאונט 	 Ebert


_פרויקט חדש 	 _Nejes Projekt


קלסי 	 Klass' sch


שמירה לשליחה 	 För Inspeelen reserveren


אין תיאור זמין... 	 Keen Beschrieven verföögbor...


לא מכיל 	 bargt nich


מטלת משנה חדשה... 	 Niege Ünneropgaav...


הבחירה הנוכחית (ברירת המחדל למסמכים) 	 Aktuelle Utwahl (Dokumentstandard)


הוסף בתחום 	 Na Rebeet infögen


נא להוסיף קבצים. 	 Bidde Dateien hentöfögen.


החלל הלאומית וחלל 	 National Aeronautics and Space Administration (


תרגום לפולנית 	 Poolsch Översetten


אפשר בדיקת איות: 	 Klookschriever anmaken:


התקן 	 Reedschap- Typ


מארק רוטה 	 exemplaoren


מספר מעברים לכל שורה 	 Tall vun Törns per Reeg


יישומון חדש זמין ברשת:% 1 -% 2 	 Dat gifft en nieg Lüttprogramm in' t Nett:% 1 -% 2


_מיקום: 	 _Ort:


עורך הביטויים הסדירים 	 Fehler binnen reguleer Utdruck


צירוף מקשים "% 1" כבר רשום ליישום% 2 עבור הפעולה% 3: 	 De Tastkombinatschoon "% 1" is vun' t Programm% 2 för de Akschoon "% 3" inmeldt:


על _אודות 	 _Över


למדע הספרייה 	 Erlangen


פאיה 	 karolingisch


שגיאה 	 Fehler


בטל תצוגת עץ 	 & Boomansicht utschalten


יומן _רשת: 	 Netdagebook


ביסאוsouthamerica. kgm 	 Biskraalgeria. kgm


שכבה חדשה 	 Ansicht


השתמש בפקודה זו לפתיחת מסמך קיים לעריכה 	 Mit dissen Befehl kannst Du en vörhannen Dokment opmaken un bewerken


תימין 	 Tymin


לאמנות Academi 	 dat Akademisch Gymnasium in besöcht


מסוף מוטמע שיפורים כלליים 	 Inbett Konsole Allgemeen Verbetern


סוג ההתקן המצוי בשימוש פרופיל ICC 	 De Reedschapklass vun dat ICC- Profil


כגוֹוינְדַה 	 Chaos


רפובליקה מרכז אפריקניתindonesia. kgm 	 Middel- Borneoindonesia. kgm


& אופקי 	 & Kimmrecht


פיקולו 	 Bito


& מין: 	 & Geslecht:


תוסף Digikam המקנה מראה של צילום אינפרה אדום לתמונהName 	 digiKam- Moduul för' t Simuleren vun Infraroot- FilmenName


שוודים 	 Norweegsch Sweedsch


Comment=" LED "של Dario Abatianni 	 "LED" vun Dario AbatianniName


טקסט אנכי 	 Pielrecht Text


סוג עבודה 	 Opgaventyp


מפתח לא תקין. 	 Leeg Slötel.


ודא XML 	 XML pröven


10 דקות 	 10 min


סטפנו 	 overleverd


הצלחה: SOCKS נמצא ואותחל. 	 SOCKS wöör funnen un torechtmaakt.


האנגלית 	 Township


טבלה:% 1 	 Siet


שמור בתור הפעלה מותאמת אישיתNAME OF TRANSLATORS 	 As egen Törn sekernNAME OF TRANSLATORS


שלב? 	 Stoop?


הפעל את הלשונית הקודמת@ action: inmenu 	 Verleden Paneel anmaken@ action: inmenu


בולה 	 Luke B Knapke


פקיסטןbrazil. kgm 	 Mekkasaudi_ arabia. kgm


רשימה זו מכילה את היסטוריית המשפטים שהוקראו. באפשרותך לבחור משפט וללחוץ על הכפתור "הקרא" כדי להקריא אותו שוב. 	 Disse List bargt de Vörgeschicht vun vörleeste Sätz. Hier laat sik Sätz utsöken un nochmaal vörlesen.


בנין 	 Benin


באביס 	 Amt


ארמסטרונג 	 De Groninger


מילטון 	 Postuum


מבנה iCalendar (.ics) 	 iCalender Format (.ics)


תשובה בדוא" ל... 	 Mit Nettbreef antern...


סילפן 	 Vun


הקריאה "% 1% 2% 3" נכשלה 	 Anroop "% 1% 2% 3" fehlslaan


קייפטאוןafrica. kgm 	 Pretoria, Bloemfontein un Kapstadtafrica. kgm


לא ניתן להוסיף איש קשר 	 Künn nejen Kontakt nich hentofögen


החלף את כיוון החיפוש@ option: check whether message is marked as Approved 	 Söökricht ännern@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)


תפ_ריט חדש 	 _Nejes Menü


הריק 	 toeerst upkamen


מסנן גנרי של KOfficeName 	 Allmeen KOffice- FilterName


השתמש בתוכנית מסוף אחרת: 	 En anner & Terminalprogramm bruken:


גלאדסטון 	 Thatcher Kandidatin


סרי לנקה 	 bin akelijk


יורובה איגבו 	 Hausa Fulbe dorto Yoruba


תוסף libzip עבור KerfuffleName 	 Libgz- Moduul för KerfuffleName


50 מ ' 	 50 m


& השהיית כתוביות 	 Ünnertiteln, de Du wiesen wullt


סגנון המסה אקראי 	 Tofällig Textutrichten


פלוגה ג 	 Westerhaar steet


רוברט טוד לינקולן 	 Robert Todd Lincoln


האוויר 	 waar de


כריסטן 	 vrogge


אוק 	 dat eerste mol offiziell


גופן לתפריטים 	 Schriftoort för Menüs


הכנס ביטוי 	 En Glieken ingeven


מרקם 	 Textfeld


אפסלי צ'רי - גארארד 	 Apsley Cherry - Garrard


למתקנים 	 Thriller


צייר בועות & קטנות בכותרות החלונות הפעילים. 	 Lütte Buchten bi aktive Finstern


קארל פרקינס 	 Carl Perkins


איש קשר חדש... @ info: whatsthis 	 En nieg Begeefnis opstellen


מברשות 	 Wörpelei


& רשימה 	 & Bewerken


תיקיית היעד: 	 Täälverteeknis:


הברינגיאנית 	 Noordfreesland komen bünd


פראדה 	 Haar


ערך ברירת־ מחדל לשימוש בתיבה משולבת ותפריט 	 Vörinstellt Indrag för Utsöökfeld, Menü un Klöör


צבע קו ההנחייה: 	 Lienenklöör:


& דחה לתאריך\\ שעה: 	 Verschuven op Datum/ Tiet: @ option: radio


פני קלף אקראיים 	 Achter - to Vörsiet fastsetten


המשתמש לא ידוע 	 Bruker nich begäng


אפויים 	 enkele Thursen


נולד בארבעה ביולי של 	 hett Born on the of


סמן על מנת להשתמש בסימן פעולת החיסור. סמן 	 Anmaken, wenn Du den Aftreck- Operater bruken wullt


פתיחה במנהל- הקבציםnew tag 	 In Dateipleger opmakennew tag


ג'ולין 	 Ehrn eersten


לפרוש מהמשחק הנוכחי? 	 Lopen Speel afbreken?


Name=ערכת ברירת מחדלComment 	 StandardmusterComment


מקום 	 Titel:


אפשרויות א_חרות 	 _Annere Optschoonen


דופונט 	 US-


פונקציה זו ממירה זווית במעלות לזווית ברדיאנים. 	 Disse Funkschoon wannelt en Graadwinkel na en Bagenmaatwinkel üm.


כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות המראה של תצוגת הדוגמיות של גלריית התמונות הסרוקות שלך. 	 Hier kannst Du dat Utsehn vun dat Vöransichtenrebeet för Dien inleeste Biller fastleggen.


שם לא ידוע 	 Nich begäng Titel


גופי 	 mööglichst


בחר כאן את הצבע של המשאב הנבחר באמצעות התיבה המשולבת מעל. 	 Mit dat Utsöökfeld baven kannst Du de Klöör för den utsöchten Kalenner fastleggen. @ title: tab


פושקין 	 Börgermeester von


הצג את עמוד הבית שלי@ item: inlistbox 	 De Tohuussiet wiesen@ item: inlistbox


נגן מדיה (קבצים או כתובות) 	 Medien afspelen (Dateien oder URLs)


שדרג מטה 	 Daalgraderen


עוזר ההתקנה הפשוט הזה יכול לקבוע את ההרשאות הנחוצות בשביל K3b על מנת לצרוב מדיות CD ו - DVD העוזר לא לוקח בחשבון דברים כגון devfs או resmgr. ברוב המערכות זאת לא בעיה, אבל בכמה מערכות ההרשאות משתנות עם אתחול של המערכת או כניסה מחדש. במקרים אלו הכי טוב לבדוק בתעוד של ההפצה שלך. המטרה החשובה ש K3bSetup 2 מבצע היא, לאפשר כתיבה להתקני CD ו - DVD. אזהרה: למרות ש K3bSetup 2 אינו אמור לקלקל את המערכת, אין כל התחייבות לכך. 	 K3b- InrichthölperDisse eenfache Instellenhölper kann de Verlöven setten, wat K3b för' t Brennen vun CDs un DVDs bruukt. Saken as "devfs" oder "resmgr" warrt dor nich bi beacht. Normaal is dat keen Problem, man op en poor Systemen warrt de Verlöven bi nakamen Anmellen oder Hoochfohren ännert. Denn kiek op' t Best maal in' t Handbook vun Dien Distributschoon. As Hööftopgaav gifft K3b- Inrichthölper Di Schriefverlööf för de CD - un DVD- Loopwarken. Wohrschoen: Ok wenn K3b- Inrichthölper Dien Systeem nich döreenannerbringen könen schull, gifft dat aver liekers keen Garantie för Nix.


וושינגטון פוסט 	 Washington Post vun


גרף עמודות 	 Vörgeschicht


& שכבה 	 List


סכום כל המידע בריבוע 	 Vierten- Summ vun all ingeven Weerten


משתמשים מורשים 	 Tolaten Brukers


מזג האווירComment 	 WederComment


וידאו 	 Bild


שמאלה 	 Linkerhand


הפעל חלון (% 1) 	 Finster anmaken (% 1)


נסיעותincidence category 	 Reisincidence category


נפתח חיבור 	 Verbinnen opbuut


הקשר@ title: column Text style 	 Ümgeven@ title: column Text style


& פצל אנכית 	 Ansicht delen


המשך שלב נוכחי 	 Aktuell Stoop


בחר את קובץ הבינארי% 1 לשימוש: 	 "% 1" - Programm utsöken:


מרלין 	 Lüe


הינך צריך להיות מורשה בכדי לשתף ספריות. 	 Wenn Du Ornern freegeven wullt, mutts Du dat ok dörven.


טיליםName 	 DörkamenName


ללא הגבלה 	 keen Grenz


תרגום WordReference. com: איטלקית לאנגליתQuery 	 WordReference. com Översetten: Italieensch na EngelschQuery


גוגל שחררה 	 Fritz Broistedt


הודעת מטלה 	 Naricht- Hööftdeel


אין אפשרות לשנות את העדיפות של העבודה: 	 Opgavenprioriteet lett sik nich ännern:


כלי של KDE לצילום המסך 	 Achtergrundschirmfoto- Deenstprogramm för KDE


לא ניתן לקבל את קובץ התמונה 	 Künn de Datei nich löschen


ערך נקודה צפה 	 Fleetkommaweert


/תצוגה מוקדמת/ענק 	 _Utblick


ג'אווה 	 Java Bali


בוליביהvenezuela. kgm 	 Bolívarvenezuela. kgm


עקביות ( לתוצאות 	 darde persoon enkelvold van tegenwoordige


אישורQDialogButtonBox 	 OKQDialogButtonBox


תאודוסיוס 	 Theodosius


מאפייני מצורף 	 Egenschappen vun de Bilaag


פרטי מנהל ההתקן: 	 Driever- Info:


שמת 	 Tietdruck


מקומית 	 Lokaal


פעולהComment 	 BedregenComment


לוחות צבעים 	 Klörensett utsöken


קליפורניה בסן פרנסיסקו 	 't Nedersaksisch Instituut van de


מוסתר לאחר המתנה 	 Na Töövtiet versteken


מיידוף 	 sotoseggen


ירוק־ ים בהירcolor 	 Hell Watergrööncolor


מרביע גמא 	 Gamma Quadranten


סינון קבצים: 	 Dateimuster:


מודול: 	 & Moduul:


הכל מ:% 1 	 Een ut:% 1


בוסניה 	 Bosnië


הסתר את סרגל הלשוניות כאשר לשונית אחת בלבד פתוחה 	 Den Paneelbalken versteken, wenn bloots een Paneel apen is


תהליך הרקע Write של KDEName 	 De Write- Dämoon vun KDEName


מצב OpenGL 	 OpenGL- Bedriefoort:


סטארגייט אטלנטיס 	 Stargate Stargate Atlantis


פונקציה זו מחזירה - 1 אם המספר שלילי, 0 אם המספר הוא אפס, ו־ 1 אם המספר חיובי. 	 Disse Funkschoon gifft - 1 ut, wenn de Tall negativ is, 0, wenn de Tall Null is, un 1, wenn de Tall positiv is.


7 שניות 	 7 Sekunnen


יוצר מילה חדשה. 	 Stellt en nieg Woort op.


אני 	 gruuit


הצב מצב דוא" ל זבל בתצוגות מהודרת 	 Warven- Status binnen Smuck Köpp wiesen


אינדונזיהworld. kgm 	 Indonesienworld. kgm


מיזוג צבעים לפי סדר אשכולות 	 Na Hopens ornt Punkteren


בחירה מצולעת 	 Veeleck- Köör


מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 Alarm wegdoon@ info/ plain Action to create a new alarm template


בחירה 	 Patrick Julien


בנורתפילד 	 Cuxhavener


זיהוי אוטומטי של & סוף שורה 	 Reegenn automaatsch kennen


סרבית לטינית 	 Serbisch (latiensche Schrift)


לטינית מורחבת - א' KCharselect unicode block name 	 Kyrillsch- Verwiedern AKCharselect unicode block name


המסמך לא תקף. לא צויין טיפוס Mime. 	 Leeg Dokment. Keen MIME- Typ angeven.


הלייבור המפלגה הדמוקרטית 	 Democratic Labour Party


קיקרו 	 Druck


לפי אוסף 	 Na Sammeln


ה_נמך ערוץchannels-action 	 channels-action


מתוך & קובץ טקסט... 	 Ut & Textdatei...


בנגליתName 	 BengaalschName


התוסף "% 1" משתמש בספריית Qt לא תואמת. ציפיתי למפתח בנייה "% 2", אך קיבלתי "% 3" 	 Dat Moduul "% 1" bruukt en nich kompatibel Qt- Bibliotheek. Buu- Slötel "% 2" verwacht, man "% 3" funnen.


במלחמות 	 den


עריכת CVS 	 CVS - Bewerkenbedrief


סולם יעקב 	 Jacobi Kark


צורב תקליטור DVD וידאו 	 Brenne Film-DVD


פתח תפריט Lancelot 	 Lancelot- Menü


פולינום 	 Polynom


הזז למעלה 	 Na baven verschuven


גודל הארכיון: 	 Archivgröte:


פראוקה 	 Frauke Petry


הראה & מספרי שורות 	 & Reegnummern wiesen


התאם & רישיות 	 Op & Grootschrieven oppassen


סטנסיליםStencils 	 HenwiesStencils


מיקום: 	 _Ort opmaken...


קונגו 	 viercante


הלטברי 	 Surfen bibringen schall


קרטים 	 Karat


קילalgeria. kgm 	 Jijelalgeria. kgm


לאקווילהasia. kgm 	 Huevietnam. kgm


שכבה III של MPEG1 	 MPEG1 Laag III


אפשרויות תצוגת DolphinComment 	 Dolphin- AnsichtenComment


לחץ על כפותר זה כדי לבדוק את העברת־ ההודעה. הודעת־ דוגמה תוקרא. שים־ לב: מערכת הקראת־ הטקסט חייבת להיות פעילה. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en Naricht utproberen wullt. En Bispillnaricht warrt vörleest. Beacht: De Vörleser mutt lopen.


של הוולווט אנדרגראונד 	 de Eer


בחירה מבסיסי נתונים קיימים: 	 Projekttitel un Datenbanknaam utsöken


הסרת (cvs remove) הקבצים הנבחרים מהמאגר 	 Deit de utsöchten Dateien ut dat Archiv weg (cvs remove)


צפון אפריקה 	 noordafrikaansch


התחבר שוב 	 Wedder tokoppeln


מלמטה: 	 Na nerrn


סוג התצוגה 	 Ansichtentyp


אנכי 	 _Vertikal dreihn


& שלח נתונים בתור קלט סטנדרטי 	 Daten na & Standardingaav sennen


חתימה לא תקינה מאת:% 1 מספר זיהוי של מפתח:% 2 הקובץ הושחת! 	 Leeg Ünnerschrift vun:% 1 Slötel- ID:% 2 De Datei is schaadhaftig!


כותב תקליטור שמע CD מוגבר 	 Verwiedert Klang- CD warrt schreven


הלייזרדיסק 	 En Sünnerprogramm


Brasero - קובץ תמונת תקליטור חדש 	 Brasero - Neje Avbilldatei


אין אפשרות לטעון את קובץ כללי המעקב "% 1". 	 Afreken- Regelsett "% 1" lett sik nich laden.


המאוחרות שנבנתה 	 hartogdom Gulik


הגנה 	 Schuul


האנרגיה 	 Ministerium för


סימניית הניווט המוצגת כעת 	 Opstunns sichtbor Sietpaneeldialoog


בחר עד לסוף השורה 	 Bet na' t Reegenn utsöken


השתמש בגודל אחיד עבור כל המרכיבים 	 & Sülve Grött för all Elementen bruken


הסתר השלמות עם התכונות הבאות: 	 Kompletteren mit disse Attributen versteken:


השתמש בגלויות 	 Postkoorten bruken


הודעת מטלה 	 Narichtenmark "% 1" an - / utmaken


פירנצהbrazil. kgm 	 Florenzitalyprovince. kgm


מאתחל את המנהל... 	 Pleger warrt torechtmaakt...


שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה נבחרName 	 Schriefdisch Acht is utsöchtName


(גוף ההודעה) 	 (Hööftdeel)


הפנטום 	 loov


צרפתlatvia. kgm 	 Ogrelatvia. kgm


אירופה/קופנהגן 	 Europa/Kopenhagen


מוכן 	 Praat.


אף פעולה תפריט רשימת חלונות: מוקפץ תפריט המציג את כל החלונות בכל שולחנות העבודה הווירטואליים. באפשרותך ללחוץ על שם של שולחן עבודה כדי לעבור לאותו שולחן עבודה, או על שם של חלון כדי להעביר את ההתמקדות אל החלון ההוא, תוך החלפת שולחן העבודה אם יש צורך בכך, ושיחזור החלון אם הוא מוסתר. חלונות מוסתרים או ממוזערים מוצגים עם השם שלהם בתוך סוגריים. תפריט שולחן העבודה: מוקפץ תפריט שולחן העבודה. בין היתר, מכיל תפריט זה אפשרויות לקביעת הגדרות התצוגה, נעילת המסך, ויציאה מ־ KDE. תפריט היישומים: מוקפץ תפריט ה ־ "K". דבר זה יכול להיות שימושי לצורך גישה מהירה אל יישומים, וזאת אם אתה מעדיף את הלוח (מוכר גם בשם "Kicker") מוסתר. 	 Keen Akschoon Finsterlist: en Menü mit all Finstern op all Schriefdischen dukt op. Du kannst op den Schriefdischnaam klicken, wenn Du na den Schriefdisch wesseln wullt, oder op en Finsterindrag, wenn dat Finster den Fokus kriegen schall. Dor wesselt ok de Schriefdisch bi, wenn dat noot deit, un dat Finster warrt wedderherstellt, wenn dat versteken is. De Naams vun versteken oder minimeert Finstern warrt in Klemmen wiest. Schriefdischmenü: en Rechtsklickmenü för den Schriefdisch dukt op. Blang anner Saken gifft dat Optschonen för dat Afsluten vun den Schirm, dat Instellen vun de Dorstellen un dat Afmellen ut KDE. Programmmenü: dat K- Menü dukt op. Dat mag denn goot wesen, wenn Du dat Paneel (ok kennt as "Kicker") utblendt laten wullt.


צבעים אחרונים 	 Tolest bruukte Klören


נלסון מנדלה 	 Nelson Mandela


פרדריקה 	 däänschen Thyra


עובי קו: 	 Fuchtigkeit


אין אפשרות להתחבר אל הרשת 	 Tokoppeln na Nettwark nich mööglich


ערוץ חיבור: 	 Wohrschoen


קבע שם חדש עבוד ההפעלה הנוכחית 	 Giff en niegen Naam för den aktuellen Törn an


KChart JPEG מסנן יצואName 	 JPEG- Exportfilter för KChartName


ניו אורלינס סיינטס 	 neen Bundsstaat


ההנהלה 	 vun


שמפניה 	 Bezirk


מילים נרדפות באנגלית (אחת לשורה): 	 Engelsch Synonümen (een per Reeg):


קובע את סוג החזרה על אירוע או מטלה. 	 Leggt den Wedderhalen- Typ vun de Opgaav / dat Begeefnis fast. @ item: inlistbox recur daily


אין אפשרות למצוא את הממשק% 1. 	 Kanaal "% 1" lett sik nich torechtmaken.


שגיאה@ title 	 Fehler@ title


תקלוט 	 enömmen


לאודינזה 	 verlies


אלבומים של% 1 	 Alben vun "% 1"


האם ברצונך להסיר את השקופית הנוכחית? 	 Büst Du seker, wat Du de utsöchte Diaschau wegdoon wullt?


החלת השינויים 	 Änderungen anwennen


קאסלר 	 Arno Stabbert


האם לייבא איש קשר זה לתוך פנקס הכתובות שלך? 	 Wullt Du dissen Kontakt na Dien Adressbook importeren?


סטיריהsouthamerica. kgm 	 Steiermarkslovenia_ traditional. kgm


בפרס ביאליק 	 den Nobelpries för


סוניה 	 vörn


הפרלמנט 	 Militärdiktatur


נראה שגרסת GnuPG שברשותך יותר ישנה מאשר 1. 2. 0. זיהוי־ תצלום וקבוצות־ מפתחות לא יפעלו כראוי. אנא שקול לשדרג את GnuPG (ראה http: // gnupg. org (. 	 As' t lett is de Verschoon vun Dien GnuPG lütter as 1. 2. 0 (% 1). Foto- IDs un Slötelkoppeln funkscheneert nich. Överlegg Di bitte, wat Du GnuPG nich opgraderen wullt (http: // gnupg. org).


לא ניתן לחבר צבע ווקטור 	 En Vektor lett sik nich mit en Klöör tosamentellen.


טבלה:% 1 	 Siet% 1 vun% 2


(INT( 15 שווה ל־ 15 	 INT( 15) gifft "15" torüch


עוגנת 	 Ostia


שם התהליך 	 De Naam vun den Perzess


הפונקציה () MODE מחזירה את הערך השכיח ביותר בקבוצת הנתונים. 	 De Funkschoon MODE () gifft den tomehrst vörkamen Weert binnen en Datensett torüch.


ביירד 	 Arbeiters


חדשות 	 Nahrichten


קאקו 	 Speziell


גלנוס 	 Beeldenstorm


ניגן 	 Lümborg


הוסף תיקייהThe Name is not known 	 Orner tofögenThe Name is not known


וגאס 	 vitrines


כאן באפשרותך לציין מהיכן ישיג מנהל הכניסה את התמונות המייצגות את המשתמשים. "מנהל" מייצג את התיקייה הגלובלית - אלה התמונות שבאפשרותך להגדיר להלן. "משתמש" פירושו שמנהל הכניסה יקרא את הקובץ HOME /. face. icon$ של המשתמש. שתי האפשרויות שבאמצע מציינות את סדר ההעדפות אם שני המקורות זמינים. @ option: radio image source 	 Hier kannst Du instellen, woneem KDM de Brukerbiller söcht. "Systeem" bedüüdt, dat de Biller ut den Systeemorner kaamt, dat sünd de, de Du nerrn bruken kannst. "Bruker" bedüüdt, dat KDM den Bruker sien $HOME /. face. icon- Datei bruken schall. De twee Instellen in de Merrn leggt fast, woneem KDM toeerst kiekt. @ option: radio image source


האורתודוקסית הרוסית 	 de Serbsch - Orthodoxe Kark


מודול בקרת הכרטיסים החכמים של KDE 	 KDE- Kuntrullmoduul för Smartkoorten


לנאנאמי 	 Nanaam ansnackt


גשם קופא שלגweather condition 	 Freren Sneeregenweather condition


מגדיר גופנים וצבעים 	 Klören instellen


דורסט 	 tussen Kreta


סלע לילי של TigertComment 	 Nachtrock vun TigertComment


הצג & סרגל־ כלים 	 & Warktüüchbalken wiesen


מאושר 	 Twiefelhaftig


_שמור קישור בשם… 	 Verknüppen _spiekern as...


מספר שלם (למשל 10) 	 Leeg Tabellennaam "% 1"


הנסיכה מרגריט 	 Vollenhoven


החלף מצב סמן טקסט 	 Blinkerbedrief ümschalten


ארגומנטים 	 Argumenten


קרינטיהaustria. kgm 	 Korinthiagreece_ prefectures. kgm


חזרה לעמוד הבית של Damned Lies 	 Torügg to'r »Verdüllte Lögen«-Netsiet


מור' Shahrivar short 	 MorShahrivar short


השריעה 	 Scharia


התעופה קונרד אדנאואר 	 Konrad Adenauer


טיוואןasia. kgm 	 Tabriziran. kgm


לות'ור הצעיר 	 ze de zus van Lex


שחק 	 Trecken


מתגאה 	 Bekanntheit Pratchett


פוליאנסקי 	 dorup


חשבון IMAP מנותק 	 Afkoppelt IMAPtype of folder storage


אבול - עבאס 	 em Abul


הסרת העיצוב המותנה של התא. 	 Bedingt Zellenstilen wegdoon.


אירופה 	 Noord Europa


אנג'לס טיימס 	 de Artikels


לאנס ארמסטרונג 	 Lance Armstrong


הוסף את היום בשבוע לתאריך 	 Den Wekendag de Datumdorstellen tofögen


אין העדפה למנוע הנבחר. 	 Dat utsöchte Hülpprogramm nich vörtrecken


אשף צפנים 	 Verslöteln- Hölper


& לא נקראו: 	 & Nich leest:


ערוך את תסדיר שם הלשונית החדשה 	 Normaalpaneel- Titelformaat bewerken


רשימת תבניות סינון קבצים, מופרדים על ידי נקודה־ פסיק. רשימה זו יכולה לשמש כדי להגביל את השימוש ברשומה זו אך ורק לקבצים עם שמות המתאימים לתבנית. השתמש בכפתור האשף שמימין לשדה טיפוס ה־ Mime שלהלן כדי למלא בקלות את שתי הרשימות. 	 En List vun Dateimustern, trennt dör Streekpünkt. Dor kannst Du de Anwennen vun den Indrag mit op passen Dateien ingrenzen. De Hölperknoop rechterhand vun dat Feld för den MIME- Typ nerrn maakt dat Utfüllen vun beed Listen lichter.


חדות: 	 Schrimpen