משתמש נבחר מראש@ option: radio preselected user 	 Bruker vörweg utsöken@ option: radio preselected user


& פעילויות רישום המסננים 	 & Filtervörgäng in' t Logbook schrieven


מלא 	 Witt


אין 	 Nich leddig


דולר 	 Taler


בחר קובץ ערכת־ מקשים 	 Kombinatschonen- Schemadatei utsöken


אבאדון 	 Buten Nederlaand


ה"רזולוט 	 Amerikaann duur leaidige


אחרי 	 achter


אנא הוסף קבצים לפרוייקט שלך קודם. 	 Bitte toeerst Dateien na' t Projekt tofögen.


בריו דה ז'ניירו 	 Rio de Janeiro


צור תצוגה חדשה 	 _Neje Ansicht erstellen


לא ידוע 	 Nich begäng Status


מאתחל 	 An' t Formateren


משמש לשורת המשימות. 	 För den Programmbalken bruukt.


יישומון מגש המערכת 	 Systeemafsnitt- Lüttprogramm


במחוז ארלינגטון 	 Arlington Virginia


הולמרק 	 Amenne hefft


טון 	 Tünn


[ממשק KNotes: 	 Notizen- Kanaal, Fehlerrichten


1440 x 1440 DPI חד כיווני בארבעה מעברים 	 1440x1440 dpi, 4 Törns, Eenrichtendruck


הפרוטסטנטיות 	 verbeterde organisaosie


עמוד דיווח הבאג במערכת מעקב הבאגים של KDE @ info: status 	 Fehlerbericht- Siet binnen dat KDE- Fehlerberichtsysteem @ info: status


הפוך אופקי ואנכי 	 Kimmrecht un pielrecht ümdreihen


_חילוץ קבצים… 	 Packe Datei ut:


הצגת תמונות- ממוזערות 	 Vöransichten wiesen


לא ניתן לחבר צבע ווקטור 	 En Vektor lett sik nich mit en Klöör tosamentellen.


איסלמבדazerbaijan. kgm 	 Jalilabadazerbaijan. kgm


אנא מלא את ה שם האמיתי שלך. 	 Bitte Dien Rejell Naam ingeven.


סומליהphilippines. kgm 	 Kalingaphilippines. kgm


המכרזים אשר 	 de beid de keem


מחיקת טקסט 	 & Wegdoon


ארק סינוס 	 Arkussinus


שעת התחלה 	 Starttied


הפונקציה () ISNONTEXT מחזירה True אם הפרמטר הנתון אינו מחרוזת. אחרת היא מחזירה False. 	 De Funkschoon ISNONTEXT () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter keen Tekenkeed is. Anners warrt "falsch" torüchgeven. Dat is dat Sülvige as "ISNOTTEXT".


תווית 	 Schriftlich Törn


ביטולRefresh: Meeting NameMeeting 	 AvbrekenRefresh: Meeting NameMeeting


מספר, ספרה עשרונית 	 Tallen, dezimaal Nummern


הושמע לאחרונה 	 Tolest speelt


המשחק הסתיים: לא נשארו לך יותר מהלכים. 	 Speel vörbi: Du kannst nich mehr trecken.


לקט 	 Digest


נברהfrance. kgm 	 Nanterrefrance. kgm


יצירת תמונת RGB לבנה בגודל 1600 x 1200 פיקסליםName 	 Stellt en witt RGB- Bild mit 1600 x 1200 Pixels op. Name


3: אנכי, נקודת מבט משתנה 	 3: Pielrecht, variabel Kiekpunkt


נגזרות 	 Afledden


ג'וני בראבו 	 Museum


מחשב כף- היד גובר 	 Handreekner - Egen Feld 3:


איות 	 Klookschriever


& קנה מידה... 	 & Skala...


תמונות נכנסות / 	 Ingang /


סוג נתון 	 Datentyp


מגדיר כיצד KTTS אמור להקריא את האירוע כשהוא מתקבל. אם בחרת "הקרא טקסט מותאם־ אישית", הזן את הטקסט לתיבה. ניתן להשתמש בהחלפת המחרוזות הבאה בטקסט:% e שם האירוע% a היישום ששלח את האירוע% m ההודעה שנשלחה על־ ידי היישום 	 Leggt fast, wodennig KTTS en Begeefnis vörlesen schall. Wenn Du "Egen Text vörlesen" utsöchst, giff em na' t Ingaavfeld in. Du kannst dor de nakamen Platzhollers bruken% e Begeefnisnaam% a Programm, wat dat Begeefnis sendt hett% m De Nachricht, de dat Programm sendt hett


הגדר & מיקום בית 	 Heimatoort wiesen


מגש1 	 Schuuv 1


ערוצים מרובים 	 Mehrkanaal


נא להזין את ססמתך: 	 Passwoord ingeven:


מלדונאדו 	 Butendem


ההתחברות אל השרת של CUPS נכשלה. ודא שהשרת של CUPS מותקן כהלכה ופועל. שגיאה:% 1. 	 Tokoppeln na CUPS- Server fehlslaan. Prööv, wat de CUPS- Server richtig installeert is un löppt. Fehler:% 1.


ספר הדרכה של המצלמה 	 Reedschap- Handbook


הסר שכבה נוכחית 	 Aktuell Akschoon wegmaken


שם ה_אפשרויות: 	 Optschoonennaam:


כולל 	 bargt


אפריקה/ ניאמי 	 Afrika/ Niamey


ריאטה 	 Dalriada


/ערוץ לאזור נבחר 	 Utwahl umdreihn


מידת ההשהיה הנדרשת לשמע כאשר משתמשים בפקודות הוסף/ הפחת 	 Tiet för de Mehr - / Minn- Befehlen bi Klang- Afspeelpausen


נוימינסטר 	 negen


פגים 	 leger


משחק לוגיקהName 	 LogikspeelName


יצירת תווית מפנקס כתובות 	 Slötelwoort ut Adressbook opstellen


שם קובץ (יחסי לתיקיית הבסיס) 	 Dateinaam (relatiev to den Basisorner)


תהליך הרקע תזכורות לא נמצא@ info 	 Kalenner instellen@ info


צור קובץ תיאור של XML. 	 XML- Beschrievendatei opstellen


בילפלד 	 Neede


אסיה/קמצ'טקה 	 Asien/Kamtschatka


''צריכים 	 Rehr


קרקסmalaysia. kgm 	 Malakkamalaysia. kgm


התקבל 	 Allens s_piekern


גולה 	 opkamene Cheondoismus


_מיקום: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Ort: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


סרגל כלים של Dolphin@ title: menu 	 Dolphin- Warktüüchbalken@ title: menu


בהצהרת 	 spektakulär


מצגתName 	 PresentatschoonName


אלאגואסvenezuela. kgm 	 Vargasvenezuela. kgm


לייז' 	 filosofie Mainz


חיפוש לדיווחים נוספים@ info: tooltip 	 Na mehr Berichten söken@ info: tooltip


מילות־ השיר לא יכלו לרדת. יש לבדוק את חיבור האינטרנט:% 1 	 Leedtexten leten sik nich daalladen. Bitte prööv Dien Internetverbinnen:% 1


סעיף הגדרות זה כבר פתוח בתוכנית% 1 	 Disse Instellensett is al binnen "% 1" opmaakt


המחשב שלי 	 De Reekner


הערה\\ תגיות: 	 Kommentar/ Betekers:


אמריקה/מנאוס 	 Amerika/Manaus


מחיקת טקסט 	 Formen nieg ünnerornen


לאילת 	 Grundbookamt


שכפל תמונה 	 Kopie vun "% 1"


קרלו אזליו צ'אמפי 	 Carlo Pininfarina


מג'ורו 	 terogge töt


יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> He-he-6 https://launchpad.net/~he-he-6 ירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית: http://gnome-il.berlios.de 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


האמריקאי לחירויות 	 ne vri -j lösse konfederatie


שם עצם נקבה 	 Drütt neutraal


ממשק דפדפן פנקס הכתובות ל- KPilot 	 Adressbook- Kanaal för KPilot


_תצוגה לפני הדפסה 	 Ut_blick drucken


גודל דף: 	 Papeergrött:


אופן התפקוד בעת לחיצה ימנית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון פעיל. 	 Bedregen bi en Rechts klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en aktiev Finster


סרגל סטנסילים Stencils 	 AnwiesenStencils


לדים פעילים: 	 Anmaakt LEDs:


אין אפשרות להפעיל תהליך חדש. ייתכן שמספר הקבצים הפתוחים האפשרי במערכת שלך או מספר הקבצים הפתוחים בהם אתה מורשה להשתמש הגיע לגבולו המירבי. 	 Nich mööglich, en niegen Perzess to starten. Villicht is dat Systeem bi de Maximaaltall för apen Dateien anlangt, oder Du büst bi de Maximaaltall för apen Dateien ankamen, de du bruken dörvst.


קליטארקו 	 Clitarco


ויבר 	 Halle hef


מתעלם מ ־% 1 הבתים הנשארים של הזרימה. 	 En nich begäng Tall vun Bytes vun den Stroom warrt ignoreert.


החיפוש הסתיים, לא נמצאו דיווחים. @ info: status 	 Söök afslaten. Keen Berichten funnen. @ info: status


האי גואדלופה 	 de Insel Laysan


הפעל 	 Aktiveren


הקיסרות השנייה 	 Disse


מרגרייב 	 Krowatië ging toen ook


בקש אישור לכל הגדרה בעת התנגשות 	 Bi elkeen Konflikt nafragen@ info: tooltip


גזור שורות 	 Regen knippen


הרחב עץ קבצים 	 Orner utfoolden


יצוא 	 _Exporteren


קבצים מרוחקים 	 & Feern Dateien


סוכר 	 fröher


הברייבס 	 doarden


% 1: התחברות מסוף... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY- Anmellen... location (TTY or X display)


& אל 	 & Gah na


אדום הודיcolor 	 Ind' schrootcolor


בלגיהName 	 BelgienName


הגדר את הערך המקסימלי למכנה ראשי. 	 Leggt den Hööchstweert vun den Hööftnömer fast.


& סנן פלט 	 & Filter- Utgaav


לשנקסוויל 	 rinstüürt


ואסילי ארחיפוב 	 Enterprise Kru


סיימנו. נוצר חשבון חדש. לחץ על "סיום" כדי לחזור אל חלון ההגדרות. אם ברצונך לבדוק את ההגדרות של החשבון החדש, בחר ב" עריכה "בחלון ההגדרות. NAME OF TRANSLATORS 	 Fardig! Du hest en nieg Konto inricht. Klick op "Fardig maken", wenn Du torüch na den Inrichtdialoog gahn wullt. Wenn de Instellen vun dat niege Konto nochmaal pröven wullt, kannst Du dat över "Bewerken" binnen den Inricht - Dialoog doon. NAME OF TRANSLATORS


הגהה 	 Korrekturlesen fertig


צליל 	 Kläng


ולנסיהafrica. kgm 	 Traleerepublic_ of_ ireland. kgm


_בדיקת תקליטור… 	 Disk _unnersöken...


המסטיסים 	 Mengelmoos


הגדרות המסנן 	 Filter instellen


באוגוסט 	 August


רוראיימהbrazil. kgm 	 Choresmienuzbekistan. kgm


יוצר 	 Opsteller


שנה שם של מסנן 	 Leesteken ümnömen...


הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ info 	 Dat Utmaken maakt de Alarms ut (na' t Tomaken vun all Alarmnarichtfinstern). @ info


הכתובת שצויינה אינה תקינה 	 Nich akerate URI ingeven


הגדר התקן% 1 	 Reedschap "% 1" instellen


למשרד הפנים 	 de Diözese


רומנית (MacRomanian) 	 _Rumänisch (MacRomanian)


יום נישואין 	 Johrdag


& חדש השמעה בהפעלה 	 Bi' t Starten & wiederspelen


צור פגישה חדשה 	 Nejes Testelement erstellen


הקשר4QShortcut 	 Kontext 4QShortcut


הבאת המסגרת הנבחרת קדימה כך שהיא תופיע מעל לכל שאר המסגרות 	 Aktuell köört Rahmen heel na vörn halen


קלינסמן 	 Otten


מנוע ההגדרות של GNOME 	 GNOME Instellen daemon


משתמש@ title: group user face assignments 	 Bruker@ title: group user face assignments


מעט סופות רעמיםweather forecast 	 En poor Dunnerwedersweather forecast


כריסטי 	 Vörher


גטבורג 	 Göteborg


האוכלוסייה העירונית 	 De Parlamentswahlen a n’n


נסיך צפרדע 	 De bekanntste Version vun


מקור טבלאות של KSpreadComment 	 KSpread- TabellenbornComment


ההרים 	 De Kaukasus


WEIBULL( מצטבר; ביתא; אלפא; מספר) 	 WEIBULL( Tall; alpha; beta; kumulativ)


מחוזות של איטליהasia. kgm 	 Nich Angola (Provinzen) angola_ provinces. kgm


הנתיב אל צומת ההתקן של הפיילוט 	 Padd na de Pilot- Reedschap


העתק קואורדינטות 	 Koordinaten koperen


כלי בחירה 	 Utsöök- Warktüüch


כלי החלפת פריסת המקלדת של KDE 	 Dat KDE- Tastatuurwarktüüch


אייקמן 	 Vader


קינגפין 	 Vietkong dootmaakt


הקוסם 	 stakkato


או'קלי 	 Angaben hannel da


שהנושא 	 De Oort


בחר את טיפוסי ה־ Mime שברצונך לשייך לסוג קובץ זה. שים לב כי אפשרות זו תביא גם לעריכה אוטומטית של סיומות הקבצים המשוייכות. 	 Söök de MIME- Typen för disse Oort Dateien ut. Bitte beacht, dat automaatsch ok de toornten Dateiverwiedern ännert warrt.


סרפיס 	 Spennen


עסקים 	 Warf


אירעה שגיאה בפתיחת ספר הכתובות 	 Künn dat Anskrivtenbook nich opmaken


ג'ון יוז 	 John Hughes


ברוקהייבן 	 Meilsen


ערוך סימניות@ action 	 Leestekens bewerken@ action


קובץ XMP פשוט (*. xmp) 	 XMP- Textdateien (*. xmp)


עמודות@ label: listbox 	 Regen@ label: listbox


תאריך סיום@ title: column to- do location 	 Afloopdatum@ title: column to- do location


האיטי 	 ritme


עומק 	 Deepde


מסך 	 Billschirm


& חלק קלפים חדשים 	 Nieg Koorten & trecken


פיט וילסון 	 John McCain för Arizona


לחץ כאן כדי לערוך את% 1 	 Hier klicken, wenn Du% 1 bewerken wullt


אין גישה לתיקייה "% 1". 	 Orner "% 1" lett sik nich lesen.


שנה את & צורת המצביע כשהוא מעל סמל 	 Muuswieser över Lüttbiller ännern


מיקום לא מזוהה 	 Nich begäng Positschoon


*. xml_BAR_ קבצי סמניות של KDE (  *. xml) 	 *. xml_BAR_KDE- Leestekendateien (*. xml)


לחץ על כפתור זה כדי לשנות את המדיניות למארח או לתחום שנבחרו בתיבת הרשימה. 	 Klick hier, wenn Du de Regel för den markeerten Server / de markeerte Domään ännern wullt.


לינקולןusa. kgm 	 Lincolnusa. kgm


הצהובים 	 Johrhunnert


פרוטוקול מסרים מידיים של KAddressbookComment 	 KAddressbook- Kortnarichten- ProtokollComment


טוטאלית 	 överboden


יש לציין תגית יצרן ותגית גירסה. 	 Bitte giff en Maker - un Utgaav- Beteker an.


צ'רטריס 	 repareert


בחירה, ואז מילה נוכחית 	 Markeren, denn aktuell Woort


מסנן טקסט 	 Textfilter


ערכי Menu Editor 	 Menüeditor- Indrääg


פתח בפנקס הכתובות 	 Adressbook opmaken


התאמת הזנת שורה 	 Reegafstand topassen


בדיקת משמעות מלהName 	 Woortbedüden naslaanName


כלי תרגוםGenericName 	 Warktüüch för' t ÖversettenGenericName


קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. @ title 	 Zertifikaat mit Spood opstellt. @ title


משגר הישומים של הדור הבא 	 Verbetert Programmoproop


הזן כאן את הנתיב אל השקע הנוצר על ידי תהליך הרקע לאיסוף אנטרופיה (או קובץ האנטרופיה). 	 Giff hier den Padd na den Socket an, den de Entropie- Griepdeenst (EGD) oder de Entropiedatei opstellt hett.


סטוליאן 	 Daag


שחזר לגודל המקורי 	 Orginaalgrött wedderherstellen


תוסף לוח שנהComment 	 OpenChangeComment


קרייזלר 	 aansprekende


& מסננים 	 Filtern


למשלחת דיסקברי 	 Discovery offiziell gemeenschplich


ערוצים 	 & Kanaal:


Angles הקלטים 	 Bretoonsche


& החלפה... 	 & Utwesseln...


דרום איטליה 	 Kunden Italien


אין אפשרות לשלוח הודעהQNativeSocketEngine 	 Naricht lett sik nich sennen


מזג צבעים במצבי צבע גבוה (15/ 16 סיביות) 	 Punkteren in Hoochklöör- Bedrief (15 - / 16- Bit)


_אל תשמור 	 _Nich spiekern


כדורי (_גדל)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


בחר צבע לרשת 	 Gadderklöör utsöken


% 1 לא רשום 	 % 1 nich indragen


תאריכים מיוחדים 	 Besünner Daten


בארקנסו 	 a n’t Enn


בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du fastleggen, wat de List mit Alarmressourcen blang de Alarmlist wiest warrt. @ info: whatsthis


המרכז 	 Grootstäder in


אלמונים 	 Tour


אבוג'ה 	 federale heuwdgebeed


תיאור 	 Automaatsch Prööv:


צ'אנג 	 ( McNamara )


הבלקן 	 Süüdtirol


_בסיס חיפוש:מסנן חיפוש 	 Söken


זמנים 	 Exporteer- Optschonen


האימאמים 	 Gott


הצג קו & עזר לחבטה 	 & Hülplien för Slastöker wiesen


פיסוק, מקף 	 Punkteren, Binnstreek


קילובייט 	 Kilobytes per Sekunn


החל את האפקטים על שולחן העבודה 	 Effekt för Schriefdisch bruken


מחשב את ההבדלים בין תוכן העורך והתוכן של הקובץ בדיסק עבור המסמל הנבחר ומציג את ההבדל באמצעות יישום ברירל המחדל. מצריך את התוכנית diff. 	 Reekt för de utsöchte Datei den Verscheel ut twischen den Editor - un den Dateiinholt op de Fastplaat, un wiest em mit dat Standardprogramm. Bruukt diff( 1).


אשף תצורת KDE- PIM Groupware 	 Instellenhölper för eGroupware- Server


ואנד Günter 	 Wolfgang Hofmann


פתיחת דפדפן העזרה עם התיעוד של CVS 	 Maakt de CVS- Dokmentatschoon in den Hülpkieker op


העריכה זמינה 	 Bewerken utmaakt


& הכנס רצועה לתור 	 & Stück inregen


שים לב: תיקיית שולחן העבודה כרגע לא קיימת. אם תבחר באפשרות זו ותאשר התיקייה תיווצר עבורך. 	 Beacht: Opstunns gifft dat den Schriefdisch- Orner nich. Maakst Du dit an un klickst op "OK", warrt he för Di opstellt.


קבוצה 7: 	 Koppel 7:


תיקיית ברירת מחדל 	 Standardorner:


אלבנים מוסלמים 	 mit Islam


האם להנפיש את הסמל במגש המערכת 	 Aktiveer dit, wenn dat Systeemafsnitt- Lüttbild för Amarok ok wat doon schall


הצבעתך נקלטה בהצלחה. 	 Dien Beweerten harr Spood.


אין אפשרות למצוא את הממשק% 1. 	 Kanaal "% 1" lett sik nich torechtmaken.


השזירה נכנסה למצב המתנה ע" י יישום אחר. באפשרותך להוציאה ממצב זה ע" י שימוש בקיצור הדרך '% 1' 	 Een anner Programm hett dat Tosamensetten utsett. Du kannst dat mit de Tastkombinatschoon & lt;% 1 > wiederlopen laten.


יצירת דוגמית עבור:% 1 נכשלה 	 Vöransicht opstellen för:% 1 is fehlslaan


התעלם מהכל 	 & Jümmers övergahn


פלנק 	 Halls auk düht


מלבר 	 Aflööp


עצור@ info 	 & Ophollen@ info


צירוף/פיצול שורות 	 Utwahl koperen


פורמולה 	 Möllers


טקסט 	 Nakamen


דוקטור סטריינג' 	 he henfallen keeneen


אל תפעיל 	 Nich opmaken


מנהל התעודות 	 Zertifikaat- Twischenspieker laadt.


איגואדלה 	 Nieg funnen Maanden


משתמשי & סמבה 	 Samba- Brukers


בהעתקה... 	 kopere...


רשימת ההודעות - הודעות חדשות 	 Narichtenlist - Akschonen


מתחזק עמית, הסבה אל Alsa 0. 9x 	 Mitpleger, Porteren för Alsa 0. 9x


פורטו נובוsouthamerica. kgm 	 Portoviejoecuador. kgm


אסיה/קוצ'ינג 	 Asien/Kuching


פרוג' יהasia. kgm 	 Puruliawestbengal. kgm


הקראת הטקסט בדף הנוכחיName 	 Leest den Text op de aktuelle Siet vörName


רשימת משימות חדשהNew 	 Neje OpgavenlistNew


ייבוא של סימניות של KDE 2 או KDE 3... 	 & KDE2/ 3- Leestekens importeren...


הכוח 	 Unafhängig Land


זהה כל רצף של הקידומות הבאות (הרשומות הן ביטויים סדירים שאינם תלויי רישיות): 	 All vun disse Prefixen verarbeiden (Indrääg sünd regulere Utdrück ahn Groot - / Lüttschriev- Verscheel):


קרואטית 	 Liwwadden


אצ"ל 	 As Grund


גבולות עומק המחסנית 	 Stapeldeepdegrenzen


תרגום להונגרית 	 Ungaarsch Översetten


מעדכן מאפייני עימוד תמונה בנתוני EXIF. אנא המתינו... 	 Exif- Utrichtenbeteker vun de Biller warrt nakeken, tööv bitte...


לא צויינה כתובת דוא" ל 	 Keen Nettpostadress angeven@ info


ניז'ני 	 Kort Koskov


בקר תקשורת בלתי ידוע 	 Nich begäng Överdregen- Stüerreedschap


כלים 	 (g/ mol)


הגדר קיצורי מקשים 	 Tastkombinatschonen fastleggen


הצג רק את המספר של היסוד 	 De Eenheit vun den Van- der- Waals- Biweert b


לא נמצאו התקני PCI. 	 Keen PCI- Reedschappen funnen.


אושיאניק 815 	 Oceanic 815


הרברט סטנדינג 	 Herbert Standing


הקובץ% 1 קיים. האם ברצונך להחליפו? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


סנכרן את אנשי הקשר שלך 	 Dien iPod Kontakte avglieken


יצירת פרוייקט 	 Tabell "% 1" lett sik nich mit de sülve Tabell ümwanneln.


מידע סטטיסטי אינו זמין עדיין. 	 Noch keen Statistikdaten verföögbor.


דו" ח חדש 	 Objekt opmaken


גזירת הבחירה הנוכחית מתוך הסמל (עצה: באפשרותך לבצע גם בחירות מלבניות וגם מעגליות) 	 Knippen Aktuell Köör ut dat Lüttbild knippen. (Tipp: De Köör kann rechteckig oder rund wesen)


אלפרד ראסל וולאס 	 Alfred Russel Wallace


שמור בשם 	 Sekern as


התחל משחק חדש 	 Nieg Speel starten


לקחתי 	 fies funnen


ססמת תעודה 	 Zertifikaat- Passwoort


בלוקסמבורג 	 't Achterhoeks zingt


קרוגר 	 Boherr


הסיבה הטכנית: 	 Technische Oorsaak:


חיבור נכנסComment 	 RinkamenVerbinnenComment


האלמאני 	 trokken riekere


סיסמה: 	 Passwoord:


ואשלי וולטרס 	 Friedrich


הפיניקים 	 Wikingerfest


רדיוס אטומי 	 Atomhalfmaat:


התאמת מילים _שלמות בלבדMatch Case 	 Match Case


אוהדים 	 Ümsiedeln Inheemschen


עלה מעוצב 	 Smuck Blatt


באדר 	 Cuxhoben


פסיקה לא מוכרת% 1 	 Nich begäng Interrupt% 1


דו" ח IPP 	 IPP- Bericht


מרחב- הצבע השגוי נמחק 	 Leeg Klöörprofildatei wegmaakt.


ונטורה 	 moslimrieken


בחירת אלבום 	 Album utsöken


הגדרות סרגל- כלים 	 Warktüüchbalken instellen


המלך צ'ארלס 	 König Karl


בראון 	 Dood


רשימת המילים באוצר המילים. 	 De List mit Wöör binnen den Vokavelsett


כאשר אתה לוחץ על כתובת URL בתוכנית KDE אחרת או בקריאה ל- kfmclient לפתוח URL, שולחן העבודה הנוכחי ייסרק בחיפוש אחר Konqueror לא ממוזער, ואם ימצא, הURL יפתח כלשונית חדשה בו. בכל מקרה אחר חלון Konqueror חדש יפתח עם ה- URL המבוקש. 	 Wenn Du binnen en anner KDE- Programm op en Link klickst oder kfmclient för' t Opmaken vun en Adress bruukst, warrt op den aktuellen Schriefdisch na en Konquerorfinster söcht, dat nich minimeert is. Wenn dat en gifft, warrt de Adress dor binnen in en nieg Paneel wiest, wenn nich, warrt dor en nieg Konquerorfinster för opmaakt.


השתמש בעיבוד במקביל להורדה מהירה יותר של דואר 	 "Pipelining" för' t gauere Daalladen bruken


ארגונים עם ממשק DCOPName 	 KOrganizer- Druckmoduul- KoppelsteedName


כבר יש מדיניות לתחום% 1 האם ברצונך להחליפה? 	 Dat gifft al en Regel för% 1 Wullt Du ehr utwesseln?


הצעות 	 Tosamenstellen klonen


סווטוניוס 	 Noa


פורס את כל הקבצים 	 Mehr as een Archiev utpacken


קוואדה 	 renaissance


מדיניות מסויימת לא נענתה. 	 En Regel wöör braken.


קנזס 	 Kansas


("BIN2OCT (" 1010 מחזירה "12" 	 BIN2OCT ("1010") gifft "12" torüch


סגירת התצוגה המקדימה 	 Druckutblick sluten


יהודי אתיופיה 	 De de


בנגלית 	 ekeurd


לאקווילהmexico_ states. kgm 	 Pueblamexico_ states. kgm


הקובץ אינו רשימת השמעהDisc Image 	 Disc Image


מחיקת הקובץ הזמני 	 Twüschentiedliche Datei löschen


שינוי הגדרות אפקטי שולחן העבודהName 	 Schriefdischeffekten instellenName


סינדי 	 Cindy hemm


אם אפשרות זו נבחרת, המקש Backspace מקטין את רמת ההזחה אם הסמן נמצא בתחום מרווח כלשהו בתחילת שורה. 	 Is dit anmaakt, minnert de Torüchtast de Inrückstoop, wenn de Blinker binnen en Reeg sien vörangahn Freeruum steiht.


גליציה 	 Ehrentitel


חרצ'ה 	 Behrns


כחול 	 Weert:


בקשה מעודכנת 	 Opfrischt Naricht rutgeven@ item obsolete status


מקש ה־ Control לא פעיל עכשיו. 	 De Stüertast (Strg) is nu nich mehr aktiev.


איסילדור 	 totdat


מעביר את הודעה% 3 מתוך% 2 מ -% 1. 	 Naricht% 1 vun% 2 warrt filtert


אתנול 	 Etanool


אם אפשרות זו נבחרת, התאמת התבנית תהיה מינימלית. אם אינך יודע למה הכוונה, קרא את הנספח על ביטויים רגולריים בספר ההדרכה של Kate. 	 Wenn anmaakt, warrt na den körtsten Utdruck söcht, de passt. Wenn Di nich kloor is, wat dat heet, kiek bitte binnen den Anhang över regulere Utdrück vun' t Kate- Handbook na.


מנשק משתמש 	 Brukerboverfläch


הפעל/ בטל את הסמל במגש המערכת עבור Amarok. 	 Dat Amarok- Lüttbild binnen den Systeemafsnitt vun' t Paneel an - oder utmaken


שומר מסך זה מפצל את המסך לחלקים, ותולש אותם. נכתב על ידי דן בורנשטיין. 	 Deelt den Schirm in en Gadder op un tuckt an de Delen. 2002 vun Dan Bornstein schreven.


לפרס סאטורן 	 för den Saturn Award


ותר 	 Passen


צבעוני 	 Klöör


ביצוע 	 Bruken


הודעה ריקה 	 Nahricht _bewarken


אין אפשרות להפעיל את / sbin/ mount. 	 "/ sbin/ mount" lett sik nich utföhren.


אין אפשרות למצוא את ארכיון ערכת הסמלים% 1 	 Lüttbild- Musterarchiv "% 1" lett sik nich finnen.


מחשבון גרפיComment 	 FunkschonenreeknerComment


תואם את הביטוי הרגולרי 	 fallt ünner reguleer Utdruck


הדררים 	 wasst


כותב:% 1 דוא" ל:% 2 גרסה:% 3 דף בית:% 4 	 Autor:% 1 Nettpostadress:% 2 Verschoon:% 3 Nettsiet:% 4


& תוסף בדיקה 	 & Probeermoduul


נילסן 	 Oelenspegel


שיטת שליחה 	 Överdreegmetood


מגדיל מסך לסביבת שולחן העבודה KDE 	 Schirmluup för KDE


- התהליך מחכה שמשהו יקרה 	 - Perzess töövt op wat.


אולומוץ 	 Breslau


עצור במשפט הבא 	 Bi Nakamen anhollen


הורד את תיאורי הקבוצות 	 Krink- Beschrieven halen


הצג עמודות 	 & Grött


עורך הביטויים הסדירים 	 RegUtd- Editor


התחתונה 	 little Sark


האלאם 	 Nimrod noh


& צירוף 	 & Halen


מידע OGGName 	 Ogg- InfoName


התעופה 	 Streetoffensive an


מילנוasia. kgm 	 Gilaniran. kgm


מקרטני 	 Ook toalkundeg kin


רוד סרלינג 	 Gefohr


לא נבחרה תמונה... 	 Keen Bild utsöcht...


התעופה גוארדיה 	 LaGuardia Airport


שלזינגר 	 Frerich möss


אירוע 	 Begeefnis


לחץ על כפתור זה אם ברצונך להוסיף סוג קובץ (טיפוס Mime) שהתוכנית שלך יודעת לטפל בו. 	 Klick hier, wenn Du en Dateityp (MIME- Typ) tofögen wullt, mit dat Dien Programm wat anfangen kann.


& מהירות: 	 Gauigkeit


המפלגה הדמוקרטית 	 starker is


_12 שעות (AM/PM) 	 _12 Stunnen (AM/PM)


התקנה של קובץ ערכה ששמורה אצלך במחשב 	 En Muster- Archievdatei installeren, de Du al op Dien Reekner hest


מאטו גרוסו דו סולbrazil. kgm 	 Mato Grosso do Sulbrazil. kgm


% 1 מיליארדי שנים 	 lineorone of the two types of gradients available


חלון הוקטן Comment 	 Finster demaximerenComment


אנדר - לואר 	 dat


אמריקה/ צ' יוואווה 	 Amerika/ Chihuahua


תעודות 	 Zertifikaat- Filtern


קלרנס 	 Posa


ג'מייקה 	 omstandigheed


DSUM( תנאים; "כותרת"; מסד נתונים) 	 DSUM( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


שנה מידע אודות הזהות 	 Identiteet- Informatschonen ännern


גופן ברוחב קבוע: 	 & Fastbrede Schriftoort:


& כתוב תווית ID3 	 ID3- Beteker & schrieven


הגדר & מיקום בית 	 Heimatoort wiesen


נעילת קצוות: 	 Kant- Vörutkieken:


לוח חדש 	 Nieg Brett


זום החוצה ב: 	 Gröttermaken üm:


חששה שמחלת 	 De Samtgemeen Hemmoor


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 GrootbritannienStencils


לפני השקופית הנוכחית 	 Dat aktuell Dia koperen


נמחק 	 Gelöscht


% 1 (מבוטל) 	 % 1 (Utmaakt)


שכפל תמונה 	 Afsnitt verdubbeln


לנסיך 	 Township Township


הגדרת מספר הביטולים/ ביצועים חוזרים שיישמרו. ככל שנשמרים יותר ביטולים וביצועים חוזרים, כך נעשה שימוש ביותר זיכרון. 	 Leggt de Tall vun Schreed för de Torüchnehmen / Wedderhalen- Akschoon fast, de spiekert warrt. För högere Tallen warrt mehr Spieker bruukt.


הכפתור מה זה? מהווה חלק ממערכת העזרה של התוכנית. לחץ על כפתור זה ולאחר מכן על פריט כלשהו בחלון כדי לקבל מידע (כגון זה) עליו. 	 De Wat is dat - Knoop is en Deel vun' t Hülpsysteem vun dit Programm. Wenn Du eerst op den Wat is dat? - Knoop klickst, un denn op jichtenseen Stüerelement, warrt dor Informatschonen (as dit) över wiest.


הבט אל: 	 Kiekt na:


לא ניתן לקרוא מהקובץ 	 Künn Daten in datei nich lesen


נוצר אינדקס חדש לסרט 	 Band warrt nieg indizeert


) 790) 32767 צבעים, VGA 1024x768 	 VGA 1024x768, 32767 Klören (790)


נוצר חיבור חדש באופן אוטומטיName 	 Nieg Verbinnen automaatsch inrichtName


עדכן לפי דרישה 	 Op Befehl opfrischen


גאריק 	 um Dwarstüüch


הדרום 	 konden


ההתאמה הושלמה 	 Inrichten komplett


בחר תוכנית. אם התוכנית אינה מופיעה ברשימה, הזן את שמה או לחץ על כפתור העיון. 	 Söök en Programm ut. Wenn dat nich oplist is, giff den Naam in oder klick op Utsöken.


ג'לי 	 Beroop un


הכוחות הפינים 	 mit grünnt


חיפושי מפות 	 Koort- Söök


("IMLN (" 12 מחזירה 2. 48491 	 IMTAN ("1. 2") gifft 2. 57215 torüch


רוזמרי 	 ewesd hebben syne


קירגיזיתName 	 KirgiischName


מדיארים 	 Lechfeld


ערוך צבעים 	 Klören bewerken


הדבקת תוכן לוח העריכה לתוך שדה העריכה, במיקום הנוכחי של הסמן. 	 Föögt den Twischenaflaag- Inholt bi de aktuelle Blinkerpositschoon na' t Ingaavfeld in. Start speaking


תיקיות משנה מוצגות בתוך תיקיות האב שלהם כברירת מחדל. אם אתה מפעיל אפשרות זאת, תיקיות משנה יוצגו בנפרד. זה נראה פחות טוב, אבל זה יכול לסייע אם יש לך תיקייה גדולה שאתה רוצה לחלק לשתי עמודות. 	 Standardwies warrt Ünnerornern binnen ehr Böverornern wiest. Maakst Du dit an, warrt Ünnerornern alleen wiest. Dat mag wesen, dat süht nich so goot ut, man dat mag Di hölpen, wenn Du en bannig groot Orner hest un em as twee Striepen wiesen wullt.


_פתיחה… 	 Opmaken


קרמיט 	 Bewerbung schreev


נסה למצוא דרך אחרת להשיג את אותה תוצאה. 	 Versöök, en anner Weg för dat sülve Resultaat to finnen.


ראמסאר 	 Vogelvlucht


ג'וג'ו 	 Yolo end


בBuckinghamshire 	 Buckinghamshire Straat


שורות של ריבועים צבעוניים שמרקדים זה סביב זה בצורות מתפתלות מורכבות. נכתב על ידי אנדרו פלוטקין, מבוסס על שומר המסך "electropaint" של SGI. 	 Keden vun infarvte Quadraten danzt rund enanner in vigeliensche Spiralen. Schreven vun Andrew Plotkin, na den Pausschirm "Electropaint" vun SGI.


צוות התרגום של KDE ישראל צביקי קרובEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


רכיב לשונית חזותי 	 paneelelement


גדול או שווה ל: 	 liek oder grötter as


מסמכים 	 Dokumente


סוג קובץ: 	 Dateityp:


טען מחדש 	 Nieg laden


הוסר 	 Wegdaan


יִכָּרֵתוּ 	 Abu Yazid


היימבך 	 Bavenhen


הכנס את עובי הקווים של הצירים. 	 Giff de Breed vun de Assenlienen in.


יכול להיות שהשם שהזנת,% 1, אינו קיים: יכול להיות שהזנת שם שגוי. 	 Dat gifft dat den angeven Naam (% 1) villicht nich, wiel Du Di villicht vertippt hest.


סופי 	 Butensiet


יחידה אירגונית: 	 Afdelen:


זאדאר 	 Ien


הוספת נתונים מתוך מסד נתונים של SQL. 	 Daten ut en SQL- Datenbank infögen.


ייצוא השכבה 	 Belichtenprogramm:


אילפר 	 Eilífr


מלתוס 	 Taxeert


מאפס את המודם 	 Modem warrt torüchsett


התפתחות ערפלweather forecast 	 Tonehmen Daakweather forecast


אין אפשרות לכתוב אל% 1 	 Na "% 1" lett sik nich schrieven


קבוצות דיון\\ אל 	 Krinken/ Na


_שם קובץ: 	 Datei_naam:


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Maak dit an, wenn Du dat Datei- Ännerdatum nerrn de Vöransicht wiest hebben wullt.


עבור תו אחד ימינה 	 Een Bookstaav na rechts gahn


לאודינזה 	 verlies


הקובץ '% 1' כבר קיים האם אתה מעוניין לכתוב על הקובץ? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


הלורד דרבי 	 Lord torüchtreden


זהוי ברירת המחדל. השעון יקבל את הצבעים שלו מהערכה הנוכחית של שולחן העבודה. 	 Dit is de Standardinstellen. De Klock haalt ehr Klöör ut dat aktuelle Schriefdisch- Klöörmuster.


חיפוש מפתחות OpenPGPQuery 	 OpenPGP- Slötel- SöökQuery


הפנטגון 	 Pentagon


זכרון פיזי 	 Physikaalsch Spieker


סיבוב מסךName 	 Dreihschirm 3DName


כריס אוורט 	 Chris Evert verloren


רשימת ההודעות 	 Narichtentext as he is


צבע 2 (חזק) 	 Klöör 2 (rutheevt)


תוספיםName 	 KIPI- ModuulComment


ג'ויס 	 Joyce


הפעולה של Konqueror כאן באפשרותך לקבוע כיצד Konqueror יפעל בתור מנהל קבצים. 	 Konqueror- Bedregen Du kannst hier instellen, wodennig sik Konqueror as Dateipleger bedreegt.


יצירת & תבנית מתוך המסמך... 	 Vörlaag ut Dokment & opstellen...


נתקQShortcut 	 OphangenQShortcut


הדגשה ל־ SQL 	 Markeren för SQL


העתקת _תקליטור… 	 _Disk koperen...


קוי 	 Blangen


& הצג גודל 	 Wiesgrött


יפני 	 Japanse


מונק 	 Generool Carl Gustav Wrangel


כלי להצגה מקדימה של מסמכים מבית GNOME 	 GNOME Dokument Utblick


בלמורל 	 Crathie deiht fardig stellt


סינית 	 Han


אין אפשרות לשנות משימה זו, כי אי אפשר לנעול אותה. 	 Opgaav lett sik nich ännern, se lett sik nich afsluten.


פטרוס 	 Süden


מקוון 	 Een


הדק כל 10 דפים 	 Jümmers 10 Blääd klemmen


הוסף בתחום 	 Na Rebeet infögen


הפעלת KTTSD נכשלה 	 Oproop vun KTTSD fehlslaan


מוחק רשומה... 	 Indraag warrt wegdaan...


כאן באפשרותך לשנות את תוכנית הרכיב. רכיבים הם תוכנות שמנהלות מטלות בסיסיות, כמו מדמה המסוף, עורך הטקסט ולקוח הדוא" ל. יישומי KDE צריכים לעתים לקרוא למדמה המסוף, לשלוח דוא" ל או להציג טקסט. על מנת לעשות זאת באופן עקבי, יישומים אלא תמיד קוראים לאותו הרכיב. כאן באפשרותך לבחור אילו תוכניות הם רכיבים אלו. 	 Hier kannst Du de Komponenten fastleggen. Komponenten sünd Programmen, de faken bruukte Opgaven övernehmt, as de Terminalemulator, de Texteditor un dat Nettpostprogramm. En Reeg KDE- Programmen mööt af un an maal en Terminalemulator opropen, en Nettbreef sennen oder en beten Text dorstellen. Dormit dat eenfach blifft, schöölt se jümmers de sülven Programmen bruken. Du kannst hier disse Komponentprogrammen utsöken.


& פריסה... 	 & Utpacken...


אפשרויות תירגול 	 Lex- Instellen


הדנייפר 	 Hede höört


אדום כההcolor 	 Düüsterrootcolor


הקובץ הוא לא קובץ KML 2. 0/ 2. 1/ 2. 2 תקני 	 De Datei is keen tolaten KML 2. 0 / 2. 1 / 2. 2 Datei


בחירת גופןQShortcut 	 MöötQShortcut


הקלפים האחרונים: 	 Leste Koorten:


סיסמת תעודת SSL 	 Passwoort för' t SSL- Zertifikaat


לסטר 	 Dor


ווקר 	 Lid wean


הברות: 	 Sülven:


הזמן המוקצב ללקוחות: 	 Client- Tietgrenz:


דולסה 	 katalaansche Domään bi


" vold "לא פועל. 	 "vold" löppt nich.


רוביה 	 barbaors


לופתת 	 riep soms


מומנט מגנטי 	 Magneetsch Momang:% 1


מעטפת שולחן עבודה מותאמת אישית 	 Egen Schriefdischkieker


(POLR( 12; 0 מחזירה 12 	 POLR( 12; 0) gifft "12" torüch


בדיקת תקינות הנתונים על התקליטור 	 De Datenintegrität vun düsser CD or DVD unnersöken


אל תאפשר עריכת סימניות 	 Leseteken ännern nich tolaten


ההודעה נחתמה על ידי% 1. 	 Naricht warrt ünnerschreven


פורטובלו 	 Spoanse Valencia môr


את הסונטה לכינור 	 samengoan van batuques


ג'ון 	 Saint


דקוטה הדרומיתusa. kgm 	 South Dakotausa. kgm


פרסום 	 1972 insgesamt


הגדרות סימניות אוטומטיות 	 Autom. Leestekens instellen


אין אפשרות להפעיל את השרת% 1. 	 De Server% 1 lett sik nich starten.


סלב לוו 	 Lavaur Lavaur


& ערוך איזורי זמן... 	 Tietrebeden & tofögen...


& אלמוני 	 & Anonüm...


אם אתה מעוניין לעזור לנו לארגן את דיווחי הבאגים, כך שהמפתחים יוכלו להתמקד בנושאים העיקריים, הצטרף לסיירת הבאגים (# kde- bugs ב- FreeNode IRC). @ action: button 	 Hest Du dor Vermaak an, de Fehlerberichten so to organiseren, dat sik de Programmschrievers üm dat Richten vun rejelle Fehlers quälen köönt, maak doch bi den Fehlerkoppel mit (# kde- bugs op FreeNode- IRC)! @ action: button


צור שכבה 	 Laag opstellen


קובהspain. kgm 	 Yabucoapuertorico. kgm


פוסי 	 Wezep


השתמש ב־ KIO 	 & KIO bruken


רשימות מותאמות אישית... 	 Egen Listen...


ליווארד 	 Udonen hebbt


הגדרות משותפות 	 Gemeen Instellen


יכול להיות שגירסת הפרוטוקול% 1 הנתמכת על ידי מחשב זה והגירסה הנתמכת על ידי השרת אינן תואמות. 	 Villicht sünd de Verschonen vun dat Protokoll% 1, de vun dissen Reekner un den Server ünnerstütt warrt, nich ünnerenanner kompatibel.


הערות: 	 Kommentar:


כחול־ שמיים 4color 	 Hevenblaag 4color


לקוח דוא" לComment 	 NettpostprogrammComment


העדפות העין של GNOME 	 Instellens vun Eye of GNOME


כפיר 	 leven


רמה: 	 Stoop:


צבע הפיאה: 	 Klöör achtern:


בגלי 	 Lafaille


עומק% 1 	 Deepde:% 1 Evenen


משק משתמש עבור QemuName 	 Böversiet för QEmuName


מדגסקרworld. kgm 	 Madagaskarworld. kgm


חישוב ההבדלים בין תוכן העורך לבין הקובץ שעל הדיסק באמצעות diff( 1) . 	 Stellt den Verscheel twischen den Inholt vun den Editor un de Datei op de Fastplaat mit diff( 1) fast.


קצב סיביות תחתון 	 Sietst Bitrate


חפש בתחילה תעודות חיצוניות 	 Toeerst na extern Zertifikaten söken


קובהncamerica. kgm 	 Nich Karibikcaribbean. kgm


(EXP( 9 שווה ל־ 8, 103. 08392758 	 EXP( 9) gifft "8 103, 08392758" torüch


ויק 	 Naver


סוגי שירותים 	 Deensttypen


קאסם 	 Van I mpe


משחק קלפיםName 	 Patschangsen leggenName


Name=עיגולים גדולים 	 Groot PünktComment


התקבלה בקשת CTCO -% 1 בלתי ידועה מאת% 2 	 Nich begäng CTCP -% 1- Anfraag vun% 2 kregen


פעילות לא ידועה 	 Nich begäng Aktiviteet


טירני 	 Newton


פרסיתName 	 Farsi (Persisch) Name


רשימת תה 	 Teelist


דו" ח מזג האוויר המשמש את KWeatherService 	 Wederbericht för KWeatherService


ג'ופר 	 Jörk nee


פברוארMarch long 	 FebruorMarch long


התקדמות תהליך כולל: 	 Vörankamen:


ג'יי 	 pleegt


ערבי־ הודיdigit set 	 Araabsch- Indschdigit set


שרת Nepomuk 	 Nepomuk- Server


משאונבורג 	 graaf


מוחק הודעות 	 Narichten warrt wegdaan


- בריטי 	 - itaalschen un


ביהאר 	 Moorborg


יצירת הזמנה אישית חדשה. 	 En niege persöönliche Inladen opstellen...


גובה (%) 	 Hööchde (%)


ברנט 	 traditsie


הכיבוש האמריקני ובהאיטי 	 To de ümliggend


הונג קונג 	 Hong Kong


אתחל את מערכת ההפעלה\\ הגרעין המוגדרים כברירת המחדל אחרי: 	 Standard- Kernel / - Bedriefsysteem hoochfohren na:


מתכות אחרות: 	 Dubbelt


בטל את זה אם ברצונך להקצות מנהל התקן לתקליטור שונה מהאחד שהותקן אוטומטית 	 Maak dit ut, wenn Du en anner as de automaatsch faststellte CD- Reedschap bruken wullt


שעות חריגות 	 Utnahmen Tiedentodo creation time


מלבנים מנוקדיםName 	 GrieseneetschName


לא ניתן להעתיק קובץ POT חדש למיקום ציבורי. 	 Neje POT-Datei künn nich an öffentlichen Ort kopert werrn.


דב שוגרמן 	 Nederlaanse vliegtuugbouwer


גירסה 	 Revischoon


אוסימה 	 talig opzicht noordoost


האדלסקלנדר 	 3016 Inwahners


הפעל חלוןComment 	 Finster aktiev makenComment


שנה אחת@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1. Mär@ item: inlistbox 28th February (short form)


ניווט 	 Streekduer


לקארי מיצ'ם 	 Carrie Mitchum verheiraat


תרגום לגרמנית ובדיקת תוכנה 	 Hoochdüütsch Översetten un Betatester


ערוץ חיבור: 	 twischenruum


המסה ימינה 	 Na rechts smölten


תבנית תאריך מקוצר: 	 Kort Datum- Formaat:


מסילת BNSF 	 de Bahnhoff 2007 ümboot


מצבים: 	 KBruch- Bedriefoorden:


התאמה אישית 	 Anpasst


התאם לרוחב עמוד 	 Sietenbrede ännern


צבע מותאם אישית 	 Dien egen Schriftklöör utsöken


בין תגית: 	 Twischen Beteker:


ויליאם 	 William Sturgeon


הגדרות GnuPG 	 GnuPG- Programm


של יומנה נערה אבודה 	 Niemeyer


משפט נוכחי 	 Aktuell Satz


300 DPI גווני אפור 	 3000 dpi, Griestöön


הונדורס 	 Arbeitdaag


טעינת אפשרויות 	 Optschoonen laden


_שימוש בתמונה כרקע 	 Bill as _Achtergrund bruken


הזז לשונית ימינה 	 Paneel na rechts verschuven


בחירה מבסיסי נתונים קיימים: 	 Padd na SSL- Zertifikaatdatei (PEM- kodeert)


& סגור גיליון עבודה 	 Paneel & tomaken


קוזהName 	 XhosaName


אפליקציית סטרייקר 	 Gegner


אורטגה 	 Bonnard


על דטרויט טייגרס 	 Sühnemaatnahmen stattdessen gröttere


האם ברצונך להעביר "%s" לאשפה? 	 Wullt je "%s" seker in'n Papierkörv verschuven?


זה מפתח פרטי. העזר במנהל המפתחות של kgpg על מנת לייבא אותו. 	 Disse Datei is en Privaatslötel. Bruuk bitte de KGpg- Slötelpleeg, wenn Du em importeren wullt.


הוועד המרכזי 	 De Defensivakteur


בחר קטע להצגה 	 Den Afsnitt utsöken, den Du wiesen wullt


קווינטוס הורטנסיוס 	 Quintus konnt


סטיג 	 Dor


מהצעדים 	 dee


הפיניקים 	 Wikingerfest


והאדמר 	 belgische Kolonialverwalten


האם למחוק את התיקייה% 1 ואת התכולה שלה? 	 Orner "% 1" un sien Inholt wegdoon?


ללא 	 Keen@ label: listbox


ריצ'רד פיינמן 	 Richard Feynman dorin


פאולו 	 São Paulo


שומר מסך ריק 	 Leddig Pausschirm


מודול התצורה של Solid 	 Instellenmoduul för Solid


גינאהvietnam. kgm 	 An Giangvietnam. kgm


תוסף קישוטי לוח שנהComment 	 Kalennerdekoratschoon- KoppelsteedComment


ההומו 	 Award den Prism Award


אחזור תמונות אשר נוצרו בין התאריכים' Return pictures created between... and... 	 Biller söken, opstellt twischen' Return pictures created between... and...


פורט או פרינס 	 Port- de- Paixhaiti. kgm


ספירת ארכיונים: 	 Archievtall:


פרנק בלגיName 	 Belgsch FrancName


אפשר תאימות PGP- 6. 	 För PGP 6 verslöteln


בדיקת המפתח הפרטי נכשלה. 	 Prööv vun den privaten Slötel fehlslaan.


מקלדת ויזואליתName 	 BildschirmtastatuurName


אולדס 	 Denn


בחר ספרייה התחלתית 	 Startorner utsöken


העברת קובץ לאשפהto trash 	 Datei wegsmietento trash


לחות (יולי) 	 Nedderslag (Juli)


של מערכת השמש 	 egentlich Bedüden “


וויאג'ר 1 	 Voyager 1


מערכתName 	 SysteemName


_מסנני הודעה 	 _Nahrichtenfilter


סהרה 	 de bargen


המרכזי 	 warrt eenkristallin


יודע 	 Römers


בנט נתניהו 	 Hannes Kröger


צפה בתמונה (% 1) 	 Bild ankieken (% 1)


השוואה תלויית רישיות (true/ false) 	 Bi' t Verglieken op Groot - / Lüttschrieven oppassen (wohr/ falsch)


עבור לגומה 	 Bahn wesseln


הגדרות שומר המסך כתובית 	 Looptext instellen


קוריאה 	 - Korea


גיל מירבי של הפריטים (0 ללא הגבלה): 	 Hoochstöller vun Indrääg:


מאפייני Frame buffer 	 Bildpuffer- Egenschappen


PRODUCT( ערך; ערך;...) 	 PRODUCT( Weert; Weert;...)


שעון מטשטשComment 	 Bummelig- KlockComment


קירות: 	 Wänn an' n Rand:


לא מורשה 	 nich tolaten


בגדדafghanistan. kgm 	 Baghlanafghanistan. kgm


& קבועים 	 & Konstanten


הקובץ "% 1" אינו בתבנית בינארית. 	 De Datei "% 1" hett keen Bineerformaat.


מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ LATEXName 	 LaTeX- Exportfilter för KWordName


הארך תוקף תעודה 	 Bitte dit Zertifikaat bearbeiden


בשנת 1961 	 toletzt in


ניתוח 	 1878 köm


ניו יורק יאנקיז 	 hett Borgermeester Büren


- אמריקנים 	 Fans weer


הפונקציה () ISBLANK מחזירה True אם הפרמטר הנתון ריק. אחרת היא מחזירה False. 	 De Funkschoon ISBLANK () gifft "wohr" torüch, wenn de Parameter leddig is. Anners warrt "falsch" torüchgeven.


מרוחק 	 Feern Server


מקור תיקיית חיפוש 	 V_erteeknisse döörsöken


נוטינגהאם 	 vun de Nottinghamer Universität


תרגם 	 Översetten


אם אינך בטוח אם הדיווח שלך זהה, האפשרות המועדפת היא לסמן את הקריסה שלך כדיווח כפול באופן זמני, בדרך כלל זו הפעולה הבטוחה ביותר. @ info/ rich 	 Büst Du nich heel seker, wat de Fehlers de sülven sünd, markeer Dien Afstört vörlopig as Dubbel vun den annern Fehlersbericht. Normalerwies ist dat dat Sekerste. We köönt Fehlerberichten nich opspleten, man tosamenföhren is eenfach. @ info/ rich


מלחמת בספרד 	 De Börgerkrieg weer en Krieg Spanien


& קבוצה: 	 Koppel:


צורות מתפשטותName 	 RD- BombName


ב% 1 יש נוכחים נוספים אנשים אחרים. האם יש לשלוח דוא" ל הנוכחים? 	 % 1 bedröppt ok anner Lüüd. Wullt Du en Nettbreef na de Deelnehmers sennen?


אפשרויות חברות: 	 Liddmaatschap- Optschonen


בוחר קצב פעימות מינימלי בשביל הקידוד 	 Dit leggt de sietste Bitrate för' t Koderen fast.