הטקסט בתיבה זו ישמש לעיצוב מחרוזות שעות. הצירופים הבאים יוחלפו: HH השעה כמספר עשרוני בשעות בן 24 שעות (00- 23). hH השעה (שעון בן 24 שעות) כמספר עשרוני (0- 23). PH השעה כמספר עשרוני בשעות בן 12 (01- 12). pHהשעה (שעון בן 24 שעות) כמספר עשרוני (1- 12). MMהדקות כמספר עשרוני (00- 59). SSהשניות כמספר עשרוני (00- 59). AMPMהצגת "am" או "pm", בהתאם לערך הנתון של השעה. שתיים עשרה בצהריים נחשב "pm", בעוד שחצות הליל נחשב "am". 	 Disse Tekenkeden warrt för dat Formateren vun Tietangaven bruukt. De Platzholler bedüüdt: SS De Stünn as Tall mit twee Steden, 24 Stünnen (00- 23) sS De Stünn as Tall mit een oder twee Steden, 24 Stünnen (0- 23) PS De Stünn as Tall mit twee Steden, 12 Stünnen (01- 12) pS De Stünn as Tall mit een oder twee Steden, 12 Stünnen (1- 12) MM De Minuten as Tall mit twee Steden (00- 59) SEKSEK De Sekunnen as Tall mit twee Steden (00- 59) AMPM "am" (ante meridiem, Vörmiddag) oder "pm" (post meridiem, Namiddag), hangt vun den Weert af. Middag is "pm", Merrnnacht is "am".


הגדרות מרחבי- צבע ICC 	 Instellen för ICC- Profilen


מלמין 	 Melamin


גלול עמוד אחד למטה 	 Een Siet na nerrn rullen


בונה מחדש את מטמון הגדרות המערכת. 	 Stellt den Twischenspieker för Systeeminstellen nieg op.


קוראן 	 Spitzenkandidat


דניאל 	 Abt


קונל 	 Punkte


רונאלדו 	 Dee sprekt


דורה 	 Dormit övernehmt


8 וקטורים 	 8 Vektoren


תעודות 	 Zertifikaatbruuk


משה קצב 	 he Hedwig


כאשר אפשרות זו נבחרת, הטקסט של השעון יהיה נטוי. 	 Is dit anmaakt, warrt de Schrift in kursiev bruukt


המשרד 	 ministerie


הוסר 	 Wegmaken


נפתחו לא_חרונהfile-action 	 _Leste opmakenfile-action


ספורטינג קנזס סיטי 	 Bilivelde lag


מ: end of range 	 Vun: end of range


אספר 	 Bitritt doröver


הובוקן 	 Hoboken


הפוך (180 מעלות) 	 Ümdreihen (180°)


גיברלטר 	 Gibraltar


מסנן ייבוא מ־ KWord 1. 3 ל־ KWordName 	 "KWord 1. 3" - Importfilter för KWordName


מקור 	 Born


כתובת העבודה 	 Arbeit- Adress


שני מהסוף 	 vörlestlast day of the month


האירוויזיון 	 win Eurovisiesongfestival


פרסית עתיקה 	 Oolt- Pers' sch


תנודה: 	 Bewegen:


הכנסה@ item Undo action item 	 Betekers infögen@ item Undo action item


אפשרויות ממשק שונות 	 Anner Optschonen


ספיר 	 Lüüd Wilmesau


ציפצוףComment 	 TüütComment


קובץ הרישום של Samba: 	 Logbookdatei för Samba:


יוצר תיקייה 	 Orner opstellen@ action: button


שורת חיפוש 	 Söökreeg


& שפות: 	 & Spraak:


סנט קיטס ונביס 	 Sünt Kitts un Nevis


הורד (אל% 1) 	 Sieter (op% 1)


ספריית פקודות WorKflow עבור עורך הטקסט KateName 	 WorKflow- Befehlbibliotheek för den Editor "Kate" Name


גדלים 	 Afmeten


צבעי מערכת: 	 Systeemklören:


הוספה אפשריתName 	 Nich afslatenName


קצרה 	 Kort


המזרחית 	 - van


תוצאה 	 Teelgrött


מספר שלם (למשל 10) 	 Leeg Utdruck "% 1"


קרופ 	 Els Quatre


סולטאן השני 	 bestig den troon


שרלוטנבורג 	 Beethovens


צ'נדה 	 Schlock


מיילים לשעהUnits of wind speed 	 Mielen per Stünn mph


ניקוי שגיאות 	 Allens markeren


קאןsouthamerica. kgm 	 Kapstadtsouthamerica. kgm


כביש 40 	 Autobahn 40 inst Bundsstraat


תאריך בנייה 	 Produktschoonsdag


לא יכול לפתוח צריבה חדשה. 	 Nieg Törn lett sik nich opmaken.


פרננדו ורדאסקו 	 Doha vun


דיסטרירו פדרלsouthamerica. kgm 	 Afhängig Bundsrebedenvenezuela. kgm


תאריך תפוגה 	 Aflooptiet


הרייך 	 Vergewaltigung Bigamie


הרשמה ל- ICQComment 	 ICQ- IdentifikatschoonComment


הגדרות בודק איות 	 Schriefwiesprööv instellen


מקלין 	 Steern


האלים 	 Duuster


אפשרות לציין האם להשתמש במקודדים אחרים במידה והמקודד הנבחר נכשל. 	 Instellen för' t Fastleggen vun de Ünnertiteldatei- Bildwedderhalen


מאיינו 	 Balduin


אישור של חלון 	 Finsterrebeet


פתח את המדריך 	 AisleRiot-Hannbook


ברייניאק 	 Horden


אפשר מסננים 	 Filtern anmaken


תצוגהComment 	 DorstellenComment


אוברון 	 Britisch Indien upwussen


כאן באפשרותך לשנות את השעה של המערכת. לחץ בתוך שדות השעות, הדקות או השניות כדי לשנות את הערך המתאים, בין אם באמצעות הכפתורים למעלה ולמטה שמשמאל, ובין אם באמצעות הזנת ערך חדש. 	 Hier kannst Du de Systeemtiet ännern. Klick in dat Feld för Stünnen, Minuten oder Sekunnen, wenn Du den Weert nieg fastleggen wullt. Du kannst dor de Hooch - / Daal- Knööp rechterhand för bruken oder en niegen Weert ingeven.


ווקייר 	 Barnsteen


לוח שנה בספרייה מקומיתComment 	 VCard- VertekenComment


בערה 	 Brennen


& הרצה 	 & Utföhren


עורך מדרג 	 Verlööpmenü


מלחמות העצמאות הסקוטיות 	 den itaalschen Bundsgenatenkrieg


זילנד 	 Zeelaand


אריק 	 Ernie


אמנידיל 	 annern


סלבדורafrica. kgm 	 Kykladengreece_ prefectures. kgm


מתואם על ידי %(name)s 	 Koordiniert vun %(coordinator)s


ביטול שינוי המצב האחרון 	 De leste Statusännern torüggnehmen


נריוס 	 2000 Corrales


תכנית מרוחקת: 	 Programm op de Güntsiet:


יכול לקרוא 	 dörv lesen


משטרת 	 Kommentaren


גבר גרמניFestivalVoiceName 	 Hoochdüütsch, KeerlFestivalVoiceName


הקרא את את טקסט האירוע 	 Begeefnisnaricht vörlesen


קיפ 	 Kip


הפעולות האחרונות במיזם התרגום של GNOME עבור השפה ה%s 	 Leste Aktschoonen vun de GNOME-Översettensprojekts för de Sprak %s


להפעיל & מחדש את המחשבdefault option in boot loader 	 Reekner & nieg startendefault option in boot loader


הפדרציה הרוסית 	 Russische onofhaankelik


Gwenview אינו יכול להציג מסמכים מסוג% 1@ info 	 Gwenview kann keen Dokmenten vun den Typ "% 1" wiesen. @ info


טאונסוויל 	 Westerkertier


אטימות: 	 Deckstärk minnern


תעודות 	 X. 509- Zertifikaten opfrischen


הוסף באופן ידני את המפתח של המארח ל ־% 1, או צור קשר עם מנהל המערכת שלך. 	 Föög den Slötel vun Hand de Datei% 1 to oder snack mit Dien Systeempleger.


ולנטינה 	 vyreden


קובץ האגרון "% 1" לא נמצא. השתמש ב" שינוי שפה... "כדי לבחור קובץ אגרון. 	 De Thesaurusdatei "% 1" lett sik nich finnen. Bitte "Spraak ännern..." för de Köör vun en Thesaurusdatei bruken.


שם הגופן: 	 Schriftoortnaam:


סימבה 	 Hrant


ירושלייםworld. kgm 	 Jerusalemworld. kgm


ג'ון מרשל 	 John Marshall


אמריקה/יקוטט 	 Amerika/Yakutat


שינוי הגדרות: lan ו -: rlanName 	 lan: un rlan: instellenName


מנספילד 	 Doarvan


ערוץ חדש... 	 Nieg Narichtenstroom... @ info: status


מארק סחיר (בוסניה הרצגובינה) Name 	 Bosnisch- herzegowiensch tuuschbor MarkName


הרוג (KILL) 	 Afscheten (KILL)


המופלאים 	 dat Slagtüüch speel


רשימה זו מציגה את סוגי הקבצים בהם התוכנית שלך יודעת לטפל. הרשימה מסודרת לפי טיפוסי Mime. MIME, או הרחבת דואר אינטרנט רב־ תכליתית, היא פרוטוקול סטנדרטי לזיהוי סוג המידע לפי סיומות קבצים ו טיפוסי Mime מתאימים. לדוגמה, הסיומת "bmp" שמופיעה אחרי הנקודה בשם הקובץ flower. bmp מעידה על כך שזו תמונה מסוג ספציפי, image/ x- bmp. כדי לדעת איזו תוכנית אמורה לפתוח סוג קובץ מסויים, המערכת צריכה לדעת על היכולת של כל תוכנית לטפל בסיומות וטיפוסי Mime אלה. אם ברצונך לשייך תוכנית זו לטיפוס Mime אחד או יותר שאינם ברשימה, לחץ על הכפתור הוסף להלן. אם יש טיפוס Mime אחד או יותר שהתוכנית שלך לא יכולה לטפל בהם, באפשרותך להסירם מהרשימה על ידי לחיצה על הכפתור הסר להלן. 	 Disse List schull de List vun Dateitypen wiesen, mit de Dien Programm wat anfangen kann. Disse List is na MIME- Typen ornt. Över dat MIME- Standardprotokoll (MIME heet "Multipurpose Internet (e) Mail Extension") lett sik de Daten- Oort rutfinnen. Dat baseert op de Dateiennen un de tohören MIME- Typen. Bispill: De Deel "bmp", de na den Punkt in "bloom. bmp" kummt, gifft an, dat dit en wiss Oort vun Bild is: image/ bmp. Dormit dat Systeem dat afmaken kann, welk Programm en geven Datei opmaken kann, mutt dat wat dor över weten, mit welk Dateitypen de Programmen wat anfangen köönt. Wenn Du dat Programm Dateitypen toornen wullt, de nich binnen de List staht, klick nerrn op Tofögen. Wenn binnen de List Dateitypen staht, mit de dat Programm nix anfangen kann, kannst Du disse mit den Wegdoon - Knoop wegdoon.


מתקין 	 Installeren


סטנסיליםStencils 	 EuropaStencils


אלקסיה נסיכת 	 Preensesse Alexia


חלון הוקטן מגודלו המקסימליName 	 En Finster warrt demaximeertName


הקובץ% 1 ריק. 	 Datei "% 1" is leddig.


תיקון איזון לבן אוטומטיdrawable-action 	 drawable-action


הקובץ $KDEDIR/ share/ apps/ khangman /% 1. txt לא נמצא; אנא ודא את תקינות ההתקנה. 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen. Installeer "% 2" bitte nochmaal. Dat Programm bruukt nu Engelsch.


טורקמנים 	 De Osmanen weern Moslems


מקסיקו סיטיphilippines. kgm 	 Dipolog Cityphilippines. kgm


באפשרותך לקבוע את הגדרות העורך כך שהוא יציג תמיד את מספרי השורות ו\\ או את חלוניות הסימניות כאשר הוא מופעל. זאת באמצעות הדף תצוגה בדו־ שיח ההגדרות. 	 Du kannst den Editor so instellen, dat jümmers de Nummern vun de Regen un/ oder de Leestekens wiest warrt. De Instellen finnst Du op de Standardansicht - Siet vun den Instellen- Dialoog.


יעד: 	 Opstellt:


קרייטוס 	 tallrieken


פרטים אישיים: 	 Eegen


אפשרויות נוספות להעברה ל- MPlayer בשורת הפקודה. ראה את מדריך העזרה של mplayer לרשימה מלאה של אפשרויות אפשריות. 	 Optschonen, de bito op de Befehlsreeg na MPlayer övergeven warrt. Kiek op de mplayer - (1) - man- Siet, wenn Du de hele List vun mööglich Optschonen ankieken wullt.


ערוץ אלפא: 	 Alpha- Kanaal:


בחר את מערך המסגרות הקיים שאליו יש לחבר מסגרת זו: 	 Vörhannen Rahmensett för' t Tokoppeln kören:


לא תקין 	 Leeg


עבור למסוף 	 Na Konsool wesseln


פקודת ניקוי היומן מסירה את כל ההודעות מיומן ההודעות. 	 De Befehl "All utsöken" söcht all Mellen binnen dat Mellen- Logbook ut.


& ערוך תרגול... 	 Lex & bewerken...


יונייטד איירליינס 	 Runge


סכומי ביניים 	 Twischensumm


נאשווילusa. kgm 	 Mandevillejamaica. kgm


מתחזק ומפתח ראשי 	 Pleger un Programmschriever- Baas


רץprocess status 	 löpptprocess status


ריימונד 	 Veuraal


ושרשו 	 Exodus


אל תשמורQDialogButtonBox 	 Nich sekernQDialogButtonBox


קצב העברה: 	 Överdreeggauheit::


סורק מישתנה:% 1 	 Dörkieken op Variable:% 1


יוגוסלביה 	 steden omdat gien


הספינה 	 Swemmer Beckenwand


לא בשאילתה 	 Nich affraagt


לא שייך 	 nich in


נגן וידאו AVIName 	 Afspeler för AVI- VideosName


פרס סופר אמריטוס של איגוד סופרי המדע הבדיוני ופנטזיה של אמריקה 	 de Titel vun en - amerikaanschen Fantasy Aventüerfilm ut dat


בכנסיית תומאס 	 Leipzig upföhrt


ייבוא של ערכת צבעים 	 Klöörschema importeren


עורך חשבונות 	 Togangsök


דוונגארי 	 Devanagari


360x360 DPI, נייר רגיל, מהיר 	 360×360 dpi, Normaalpapeer, gau


הקראת הביטויים שנבחרו בהיסטוריה 	 Leest de opstunns utsöchten Utdrück in de Vörgeschicht vör


רשימת משימות חדשה 	 Neje Opgavenlist


קידמן 	 Rull


ג'ולי 	 originale


תבניות 	 Mustern infarven


צפון דרום 	 in Noorden de Landsstraat 153 Süden


תצוגת מסמך 	 Dokumentansicht


מלסיהafrica. kgm 	 Masayanicaragua. kgm


קרוגהן 	 Kedener


האוויר המלכותי 	 Heerestruppen Luftstrietkräfte


בחר תיקיית טיוטות 	 Verteeknis wählen


ובסירמיום 	 Anhalt Köthen em


הזז בחירה 	 Kant links opdecken


פיטרס 	 Peters


שולח דיווח קצר על באג אל submit@ bugs. kde. org 	 Schickt en korten Fehlerbericht na submit@ bugs. kde. org


_שעה: 	 _Tied:


הצג דפים מסומנים בלבד 	 Bloots Nakieken för de aktuelle Siet wiesen


פותח %s 	 Mak op %s


פנמה סיטיsouthamerica. kgm 	 Koronadal Cityphilippines. kgm


הארימן 	 Verschoon


נגן DVDName 	 DVD- AfspelerName


לחץ כאן כדי לשנות את הצבע לציון 3. 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 3 ännern wullt


& מקשים סטנדרטיים 	 & Standardtasten


מצגת שלווה עם כותרת ואיזור גדול לתמונהName 	 En sinnig Presentatschoon mit Titel un en groot TextrebeetName


מופעל 	 Aktivert


דטרויט רד 	 Mölm an de Roer


& חפש 	 Leddig maken


סובב _שמאלה 	 Nah _links dreihn


סיראני נולדה בבולוניה 	 Marley siene Leevde


לבלנדינג 	 gemiente


הכלנית 	 Het heetten


משימות Evolution 	 Evolution Opgaven


עמודי פקס 	 Faxsieden


בקר תהליכים 	 Perzesstabell


עזר להדפסה משני הצדדים 	 Utstüer för Tweesieden- Druck


30 דקות 	 30 Minuuten


ה_רחבות 	 Aktive Erwietern


לוץ 	 Later komt Goor


_רענן: 	 Op_frischen:


רייק 	 stärker


ברנשטיין 	 Karkhoff


לנהג 	 Sextett


עורך משאבים של XName 	 Editor för X- RessourcenName


אפקט & תמונה: 	 Spiraal- Utwischeffekt


העבירו לכאן 	 Hierhen & verschuven


מריט 	 Nahwussmeester


משטח 	 Flaag


ממשק טקסטואלי מבוסס Python ו־ Curses ל־ BitTorrentGenericName 	 BitTorrent Python Curses GUIGenericName


שינוי צבע קדמה 	 Vordergrundklöör ännern


בנין 	 Benin


מארוול קומיקס 	 veeldnaamns


_זוויתcontext-action 	 context-action


צור טלאי... 	 Kodeplaster opstellen...


סרגל הגוון הוא בעל מחוון גוון שמציג את גוון הווידאו הנוכחי ומאפשר לך לשנות אותו. זה אותו מחוון שתקבל מכפתור תיבת דו־ שיח מוקפצת של הגוון בסרגל הכלים הראשי, אבל הוא לא יעלם כאשר תלחץ במקום אחר. אתה יכול להציג או להסתיר את סרגל הכלים של הגוון תוך שימוש בתפריט האפשרויות. לחיצה על כפתור הגוון בסרגל זה גם כן תסתיר אותו. 	 Op den Klöörtoonbalken gifft dat en Schuver, mit den Du den aktuellen Video- Klöörtoon topassen kannst. Dat is de sülve Schuver as de, den Du över den Klöörtoon- Schuverknoop op den Hööftbalken opropen kannst, man he geiht nich wedder weg, wenn Du annerwarts klickst. Du kannst den Balken mit den Menüpunkt "Klöörtoonbalken wiesen" binnen dat Instellen- Menü wiesen oder versteken; de Klöörtoon- Knoop op dissen Balken verstickt em ok.


וייאת' 	 Gebortsdag


ג'יימי 	 Speel


נחיל עם עקבות 	 XStrahlSwarm


טנגנסArc tangent 	 TangensArc tangent


סמל כאשר מנותקAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Lüttbild för afhungen ReedschapAvailable space out of total partition size (percent used)


יוצר תוכן על השרת... 	 Inholt warrt op Server opstellt...


ולמועמד 	 Beschrieven


המודרניסטית 	 Künstler aktiv


שינוי השחקן אשר ישחק את שחקן 1. 	 Ännern, wokeen Speler 1 is.


מדרג צבעים אופקי 	 Horizontaler Verlööp


סמן ובחירה 	 Blinker un Köör


סופות רעמים בסמוך ברד אובךweather condition 	 Dunnerweder in de Neegde, Hagel, Dröögdiesweather condition


תיקוניי תאורה 	 Helligkeit- Topassen


לוי 	 Asteroid


לחץ על הכפתור על מנת לאפס את הסטטיסטיקה. 	 Optschonen för' t Oplösen vun Opgaven


המורבית 	 Sebastianus wonnen eëxecuteerd


גודס 	 Weltmeesterschap


טקסטusa. kgm 	 Texasusa. kgm


קיטו 	 verkünnt


של כריסטופר קולומבוס 	 Christopher Verwalter van siene


הצג & כותרת החלונות 	 Finstertiteln wiesen


הסר קישור 	 Punkt wegdoon


החברה ואיי 	 der indianen


תזכורת 	 Notiz


הסיקים 	 Ik för dat Ik


שמירת אתר האינטרנט בארכיון הושלמה. 	 Archiveren vun de Nettsiet beendt.


נבאדה מרידה Sierra de 	 Warsaw


ההינדואיזם 	 hindoeistisch


זיכרון שמור במטמון 	 Twischenspieker


רביעי מהסוף 	 dörteihnstlest


אינדיאנה 	 free oll Herren


מחר 	 morgenthis day


המודרנה 	 untståne


חום־ ורדרד 1color 	 Rootbruun 1color


La Sept Deutschlan GmbH הרתשות 	 de ARTE Deutschland TV Gmb H


_מתווך HTTP מאובטח 	 Seker FTP (SSH)


אין אפשרות למצוא את השיתוף בשרת הנתון 	 Freegaav lett sik op den angeven Server nich finnen


המחסניות לא משנות, כל שורה בכל הצבעים 	 Nich an Patronen kleien, elkeen Reeg mit all Klören drucken


נוצר סכום ביקורת לתמונת תקליטור 	 Erstelle Avbillchecksumme


שיר לא ידוע 	 Unbekanntes Leed


רומניתName 	 RumäänschName


מחק (משתמש בקיצור עבור האשפה) @ action: inmenu File 	 Wegdoon (bruukt Affalltünn- Tastkombinatschoon) @ action: inmenu File


סלבוניה 	 de wiet


& זכור שולחן עבודה 	 Schriefdisch wohren


פתיחת תיקייה 	 Orner opmaken


עיסא 	 Naforschen stött Pollack


מנוע סילון 	 Afglitscht


פוטיוס 	 Fosio


אלבניתName 	 AlbaanschName


אמריקה/מונטווידיאו 	 Amerika/Montevideo


& שקוף 	 Brennen Transparenz


פרנק רואנדי 	 Ruanda- Franc


כביש אלסקה 	 Adriatiese


שרת המפתחות: 	 Slötelserver


הדגשה זו לא תאופשר מאחר שאירעה שגיאה בפענוח תיאור ההדגשה 	 Disse Syntaxmarkeren warrt utmaakt, dat geev en Fehler bi' t Inlesen vun ehr Regeln.


הדנייפר 	 Hede höört


טקסט ניטרלי על רקע רגילcolor- kcm- set- preview 	 Neutraal Text op normaal Achtergrundcolor- kcm- set- preview


שלגComment 	 SneeComment


& שרת: 	 Server:


זמין 	 Verfögbar


הצג שם 	 Naam wiesen


התמונה נשמרת ל־%s 	 Bill spiekern nah %s


פיניקס 	 herkìnde foto


רדיוס קוולנטי 	 Kovalent Halfmaat


קורטלנד 	 weertschopplich intressant


היניצ'רים 	 Janitscharen


הפעל KGpg מיד עם הכניסה למערכת: אם אפשרות זו סומנה, תוכנת KGpg תופעל באופן אוטומטי בעת עליית KDE. 	 Systeemafsnitt- Lüttbild wiesen: Wenn anmaakt, warrt KGpg as en Lüttbild binnen den Systeemafsnitt wiest.


הברהמינים 	 Somaliland


פוליטופים רגילים בעלי 4 מימדיםName 	 Symmetersch 4D- PolytopenName


דס מויןnetherlands. kgm 	 Les Gonaïveshaiti. kgm


הגירסה האחרת (B): 	 Anner Verschoon (B):


פותח קובץ שהשתמשו בו לאחרונה 	 Tolest bruukte Datei opmaken


לא נבחר ארכיון. כדי למחוק ארכיון, יש לבחור תחילה את הארכיון למחיקה בעץ. 	 Keen Archiev utsöcht. Wenn Du en Archiev wegdoon wullt, muttst Du dat toeerst binnen den Boom utsöken.


בחאלב 	 Ehbruch


עורם המוני ST- 20 	 Bültklemmer ST- 20


הסרת שורות 	 Regen wegdoon


אם תזין כאן שם תחום, המחשב ישתמש בשם תחום זה בזמן שאתה מחובר. כאשר החיבור נסגר, שם התחום המקורי של המחשב שלך ישוחזר. אם תשאיר שדה זה ריק, לא יתבצעו שינויים בשם התחום. 	 Wenn Du hier en Domäännaam ingiffst, warrt he för Dien Reekner bruukt, wielt Du tokoppelt büst. Bi' t Afkoppeln warrt de orginale Domäännaam vun Dien Reekner wedderherstellt. Wenn Du dit Feld leddig lettst, warrt de Domäännaam nich ännert.


הכנס תיאור פרופיל: 	 Giff bitte en Profilbeschrieven in:


הצג הגדרות לאובייקטים 	 Dorstell- Instellen för Objekten


כלית 	 Instrumentaal


יאנוביץ Janowitz 	 gnostiese teksten


מחיקת תזכורת@ info: whatsthis 	 Wegdoon@ info: whatsthis


קרב בחללName 	 BlaserName


אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1":% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


פטרוס הקדוש 	 Saint Peter


ספין 	 Sülver


פעולת LDAP 	 LDAP- Bedrief


מספר טבלאות: 	 Tall vun Tabellen:


הגדולה דין 	 de jöödschen Gemeenden


גלול למטה 	 Na nerrn rullen


אגנס 	 Steed


מתרגם אחרון@ title: window 	 Verleden Översetter@ title: window


טאי 	 De Nedderlannen wurrn


אנא לחץ על: europe. kgm 	 Reggio nell' Emiliaitalyprovince. kgm


קו אורך 	 Längde


טען מחדש את קובץ התמונה מהדיסקfile-action 	 file-action


הגרמנית 	 diplomaatschen Deenst


חדשות רצותComment 	 Narichten- TickerComment


המארח המרוחק לא תומך ביצירת קישורים סימבוליים. 	 De anner Reekner ünnerstütt dat Anleggen vun symboolsche Links nich.


הדב 	 Bin en vun letzten Tests


מנהל השירותים של KDE 	 SysV- Init- Editor


יוצר אינדקס לארכיון% 1. 	 Archiev "% 1" warrt indizeert.


עשרה סלים נוספים 	 10 Extrakörv


עריכת פקודה 	 Bewerkbefehl


גווינת' פאלטרו 	 Gwyneth Paltrow


הוסף@ action: button 	 & Tofögen@ action: button


עומק צבעים 	 Klöördeepde


ווטרס 	 aver mit Swinn


הזז למטה 	 Na & nerrn


המסוקים 	 Iederene meann


מקושר 	 Grött


כפתור הגוון מציג מחוון שמציג את רמת גוון הווידאו הנוכחית ומאפשר לך לשנות אותה. 	 De Toonknoop wiest en Schuver för den Klöörtoon. Du kannst em dor ok mit topassen.


תמונות משתמשים 	 Brukerbiller


ויליאם שאטנר 	 William Shatner


שולחן העבודה GNOME כולל את רוב הדברים המופיעים במחשב שלך, לרבות מנהל הקבצים, דפדפן האינטרנט, התפריטים ויישומים רבים. 	 GNOME hett to'm bannig grooten Deel, wat je op dien Rekner siehst, ook de Dateioppasser, de Netkieker, Menüs un veelen anner Programme.


סיאנהjapan. kgm 	 Sendaijapan. kgm


עורך אנשי הקשר 	 Kontaktbewarker


ערכת נושא חדשה 	 Nieg Klöörschema


ספטמבר 	 September


כלי פאלם- פיילוטComment 	 IMAP- NettpostserverComment


קצב סיביות נומינלי 	 Nominaal Bitrate


סכמת צבעים חסרת שם 	 Klöörschema ahn Naam


(NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1 שווה ל־ 0. 842281 	 NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 1) gifft "0, 842281" torüch


החן היותן 	 de Johren


הוספת תאריך וזמן 	 Datum un Tiet


אל תחזור 	 Nich wedderhalen


& ערוך סימניות 	 & Leestekens bewerken


עם% 2 	 mit% 2 @ info/ plain page credit name only


_עריכה: 	 _Bewarken:


המשי 	 Grenz weer de


קיצורי מקשים של הדפדפן 	 & Dateikieker- Tastkombinatschonen


דה ויר 	 He hett


תוכנות 	 Programmen


פקודת לאחר & ניתוק: 	 & Afkoppel- Achterbefehl:


יישומים ליעילות משרדית של GNOME 	 GNOME-Kontorprogramme


מיקום ה־ x הרצוי בפיקסלים 	 De Steed in X- Richt in Pixels, de Du hebben wullt


אין אפשרות לשמור 	 Sekern nich mööglich


ניז' רfrance. kgm 	 Nicefrance. kgm


מספר עצים 	 Tall vun Ringen


הודעות שלא נקראו 	 Ungelesene Nahrichten


זמן לעדכון מאמרים בדקות. 	 Opfrischtiet för' t autom. Afropen in Minuten.


מוקרן דרך 	 Afbildt dör


תבניות 	 Egen Muster


& מאפיינים 	 Notiz- Egenschappen


זיכרון מדפסת 10MB 	 10MB Druckerspieker


פריזיה המזרחית 	 na ümtotehn


בפברואר 	 Februor


נטמן בבית 	 De Sitt


פלט חיפוש... 	 Utgaav dörkieken...


המזרחית 	 opmaakte


מונגוליהeurope. kgm 	 Dschunqalisudan. kgm


ריאו ברנקוusa. kgm 	 São Franciscowaters_ world- class. kgm


(קישור טהור) 	 (Reen Verbinnen)


האירי 	 sung


כביש 66 	 ruchweg 60


אנרגיות 	 Energien:


סגוביה 	 De hudige gitaartechniekn


הוספת הסידרה בכיוון אופקי. 	 De Reeg kimmrecht infögen, vun links na rechts


פאנגה 	 Pa' anga


על הודעות & שנשלחו 	 Baven dat Narichtenrebeet


חזית 	 Afornten in


שומר% 1 	 "% 1" warrt sekert


ברטיסלבהbrazil. kgm 	 Álavaspain_ provinces. kgm


_פיצול 	 _Deelen


שם רשימת ההשמעה: 	 Afspeellist- Naam:


סיוע החוץ 	 WK van


בג' יא' Indian National month 4 - ShortNamePossessive 	 Janof Khordad short


כללי (1) 	 Allgemeen (1)


ולנטין 	 Beindruckt


שגיאה בשליחת הדואר 	 Fehler bi' t Nettpost- Sennen


סגירה _ללא שמירה 	 Sluten _ohn to spiekern


מאפשר לשחרר אוטומטית כוננים כאשר כפתור השליפה נלחץName 	 Gifft Loopwarken automaatsch free, wenn Een den Rutfohr- Knoop drückt. Name


16 סיביות 	 % 1 Indrääg


אוכלי 	 Hughson wennen


רנטון 	 Dorbi


(-- commands פקודה (ראה 	 Befehl (kiek bi -- commands)


היינקן 	 Cadmium


עריכת סידור הלוח 	 Brettutsehn


פריי 	 Therese Brunetti


האשפה הגדול השקט 	 de Sünn


קובץ קבוצה: 	 Koppeldatei:


תצוגת חודש@ info: tooltip 	 Eenfach Ansicht@ info: tooltip


הסר גיליון 	 Inbett Objekt


אפשרויות בדיקת איות 	 Optschonen för den Klookschriever


אמריקה/ סקורסביסונד 	 Amerika/ Scoresbysund


ספרייה המכילה בדיקות, ספריית בסיס וספריות פלט 	 Orner mit Tests, den Basisorner un de Utgaavornern.


מוטמע 	 Inbett:% 1


צורב CD/DVD 	 Brenne CD/DVD


מציג קבצי PDFName 	 Kieker för PDF- DateienName


שחזר את תסדיר התפריט לברירת המחדל 	 Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen


אין פריטים 	 0 Indrääg


פרמינגר 	 Halder


נו_שא: 	 I_nholl:


רק הבעלים יכול לשנות הרשאות. 	 Bloots de Eegner dörv de Verlöven ännern.


אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1 	 GnuPG- Tohuusorner "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


לא מבין את "% 1" 	 "% 1" lett sik nich lesen


אין אפשרות לקרוא מהקובץ. 	 Betogdatei "% 1" lett sik nich finnen.


אם K = 0, הפונקציה תחשב את פונקציית הצפיפות. אם K = 1, הפונקציה תחשב את פונקציית ההתפלגות. 	 K = 0 reekt de Dichtfunkschoon ut, K = 1 de Verdelen.


סבתא 	 all


הפולשים 	 kreeg


הבדיקה של מסך הפתיחה נכשלה. 	 De Startschirm lett sik nich utproberen


לא יכול לייבא את הקובץ% 1 (אין OPML תקין) 	 Datei "% 1" lett sik nich importeren (OPML gellt nich)


בצע כאשר תמונה נפתחת בעורך התמונה 	 Anwennen bi' t Opmaken vun en Bild mit den Bildeditor


דקוטה הדרומיתitalyprovince. kgm 	 Söödsumatraindonesia. kgm


שינוי הגדרות מנהל ההפעלה והיציאה מהמערכתName 	 Dat Afmellen un den Törnpleger instellenName


לוח שנה 	 Kalenner


COUNTA( ערך; ערך; ערך...) 	 COUNTA( Weert; Weert; Weert...)


אוקטביה 	 waak


לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! 	 Datenbank "% 1" lett sik nich opstellen.


הקונסולה 	 Ordentliche Gerichtsborkeit


Mamma - אם כל מנועי החיפושQuery 	 Mamma - de Moder vun all SöökmaschinenQuery


בטל עמוד הקדמה 	 Inföhrensiet utmaken


הישנה 	 van 't Ni'je Testement


הסודטים 	 Annexion


גווני שחור רגילים (מחסנית דיו שחור) 	 Greistöön (Swattpatroon)


סופות רעמים גשם קלweather condition 	 Dunnerweder, licht Regenweather condition


הלנהeurope. kgm 	 Sagaingburma. kgm


תבנית שעה: 	 Tiet- Formaat:


ניווט@ title actions category 	 Stüern@ title actions category


שינויים 	 Ännern


_חיפושים 	 Söken


חלון לשולחן עבודה 1 	 Finster na Schirm 1


הגדר אישית את טווח השרטוט 	 Egen Tekenrebeet


שם משתמש: 	 _Brukernaam:


/מחיקת נתיב 	 Pad _löschen


החמישי הבוחר 	 Winterkönig Friedrich V


צורות תלת־ מימדיות 	 Strangpresste Delen


מילות מפתח: 	 Slötelwöör:


ברוב המדינות אין תו כזה 	 In de mehrsten Länner gifft dat dor keen Teken för


לאליפות מלך אגרוף הברזל 5 	 de Championships Johresenn wunn


הקונגרס הלאומי ההודי 	 worrn un


ארע כשל בשמירת המסמך “%s” 	 Künn dokument "%s" nich spiekern


לא מומלץ לכפות אתחול של מדיה מסוג DVD+RW. 	 Dat is nich anraadt, dat Formateren vun DVD+RW- Schieven to verdwingen.


כלי להסרה אוטומטית של עיניים אדומות מתמונהName 	 En Warktüüch, dat automaatsch root Ogen ut Biller wegmaaktName


טראמפ 	 Liekers sett DeWald


אנך החיתוך: 	 Snitt- Normale:


שחורcolor 	 Swatt


Brasero - מעתיק DVD (%i%% הושלם) 	 Brasero - Kopere DVD (%i%% doon)


סבהה 	 in de volgende wonsteas


& משתנה: 	 & Variabel:


פותח קובץ דוגמא... 	 Bispilldatei warrt opmaakt...


איזופוס 	 ansleegsch


ללא כותרת 	 Ohn Titel


שמירת תוויות מידע- נוסף בקובץ% 1... 	 Metadatenvörlaag för Datei "% 1" bruken...


מאפיין אשר מציג ומאפשר לך לשנות את השם ש- KPlayer יציג עבור הקובץ או זרם השידור הנוכחי. 	 Mit disse Optschoon kannst Du den Naam fastleggen, den KPlayer för disse Datei oder dissen Stroom bruukt.


הפולינזית 	 Polynesiers


זמן אמת 	 Echttiet


הנושא או הנמענים מכילים 	 Beschrieven het in


אין אפשרות להפעיל את הדפדפן 	 De Nettkieker lett sik nich starten


בתוקף 	 Gellt vun


שרת XComment 	 X- ServerComment


הוסמך 	 [Afgeven]


תסריט ebuild עבור Gentoo 	 Gentoo Ebuild


/הסרת רישום 	 _Indrag löschen


הנציב 	 De Lasten


סוג ערפל: 	 Daakoort:


גרגורי 	 loat


צונגהName 	 TsongaName


מארק אלן 	 all


רוסתווי 	 Wladiwostok en russ


ג'ורג' ויליאם 	 betrekkingen


מנהל התעודות 	 % 1: Ünnerschrieven/ verslöteln afbraken.


דרום אמריקהusa. kgm 	 Sööd- Leytephilippines. kgm


מעגן 	 Bi intohangen


סוכנות 	 Forschers vun'n Anfang vun


שגיאות מסגרת 	 Rahmenfehlers


לימבורגית 	 aanders


משנה למצב מסך מלא 	 Na Heelschirm- Bedrief wesseln


המחבל 	 Johrhunnert


& גמא: 	 & Gammaweert:


השלישוני 	 vun


סלמאן רושדי 	 Söhn vun


מתרגםName 	 KIO- ÖverdreegmoduulName


המשתמש% 1 הוסף אל רשימת ההתעלמות שלך. 	 % 1 na Dien Övergahn- List toföögt.


שינוי שם התמונה... 	 Bild aftrennen...


יפןthailand. kgm 	 Kalasinthailand. kgm


מינסוטהcolombia. kgm 	 Metacolombia. kgm


& פענח ושמור קובץ 	 Datei & opslöteln & & sekern


סלמון 3color 	 Lass 3color


שנפלד 	 Schönefeld


מוסיף את התוכן הנוכחי של לוח־ העריכה להקראה וקובע את מצב העבודה לממתין. אם העבודה היא ראשונה ברשימה, ההקראה מתחילה. העבודה תוקרא על־ ידי הדובר הראשון תחת הלשונית דוברים. 	 Reegt den Inholt vun de Twischenaflaag na de Töövreeg in un sett sien Status op "An' t Töven". Wenn de Opgaav de böverste op de List is, warrt se vörleest. De Opgaav warrt vun den böversten Snacker binnen de List op de Snacker- Siet vörleest


פותח את התיקייה %s 	 Mak op %s


לִטְרָים 	 Pund


מחיל את הגדרות התצוגה@ info: progress 	 Ansichtegenschappen bruken@ info: progress


קברי 	 Tweide Wereldoorlog in bint ummekomen


התוכנה newfs_ msdos לא נמצאה פרמוט MSDOS לא אפשרי. 	 Programm "newfs_ msdos" nich funnen. MSDOS- Formateren nich verföögnor.


אין שם מארח/ כתובת IP 	 Keen Reeknernaam/ IP- Adress


כתובת ה- IP של התקן הרשת 	 IP- Adress vun de Nettwark- Reedschap


גבר פולניFestivalVoiceName 	 Poolsch, KeerlFestivalVoiceName


פלאוטוס 	 Jaws


האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הסימנייה "% 1"? 	 Büst Du seker, wat Du dit Leesteken wegdoon wullt: "% 1"?


הגדרות דוא" ל לא נכונות 	 Leeg Nettpost- Instellen


אוטופיה 	 logaritmiese


מספר־ זיהוי יישום DCOP המעובר למסנן 	 DCOP- Programm- ID na Filter övergeven


- כשמועצה 	 Johr duurt bet 1524 dat de


עובי המסגרת של התיבה 	 De Rahmenbreed, buten meten


בחרו באפשרות זו כדי להציג את זמן- החשיפה ורגישות המצלמה בעת צילום התמונה 	 Maak dit an, wenn Du de Belichten un Licht- Föhlsamkeit wiesen wullt, mit de dat Bild maakt wöör.


כתר 	 Kolonie


מדגיש הודעות Name 	 Schutert ankamen Narichten rutName


פיזיולוגיה 	 Neurobioloog Nobelpriesdräger


קוטבוס 	 Börgerschup


פיצוצים 	 Exploschonenutwarken


היפוך אנכי 	 Pielrecht ümdreiht


דלג לשורה זו 	 Na disse Reeg gahn


מסך המוות הכחולName 	 BSODName


/מדרג צבעים חדש 	 _Nejer Verlööp


סן דייגו 	 San Diego County


לא נמצאו מערכי תצוגה. 	 Ansichtanornen nich funnen.


אנטארקטיקה/הקוטב_הדרומי 	 Antarktis/Südpol


קתרין 	 Kronenborg


תלוי רישיות@ action: inmenu 	 Op Groot - un Lüttschrieven oppassen@ action: inmenu


הקטנת ההזחה. 	 Weniger inrücken.


רמת שחור (מחסנית שחורה בלבד) 	 Swattstoop (bloots swatte Patroon)


תבנית קובץ תמונה מתויגת 	 TIFF ("Tagged Image File Format")


האם לעדכן את הסימנייה? 	 Leseteken opfrischen?


קודםGo to Next Page of a Stacked Widget 	 Na verleden Siet gahnGo to Next Page of a Stacked Widget


החיבור נסגרName 	 AfkoppeltName


נטיית פעלים 	 Dubbel- Bögen


מופעל 	 Anmaakt


הרדסטון 	 Root


האליפקסnetherlands. kgm 	 Haifaisrael. kgm


- 200 מ ' 	 - 200 m


פחות מדקה אחת עד ההפסקה הבאה. 	 Eine Minute bis zur nächsten Pause


שיפוע 	 Ramp


סיינט פולusa. kgm 	 Saint Lôfrance. kgm


תיאור 	 & Nieg Richt:


שקף 	 Dörsichtig


הרשאות גישה 	 Togriep- Verlöven


החיבור ל־ LDAP בוטל. 	 LDAP- Verbinnen afbraken.


לונדסטרום 	 Neij Gottfrid Svartholm Carl


תיקוניי תאורה 	 Helligkeit- Topassen


סטראבון 	 naam


& מחק מאמר 	 Naricht & wegdoon


מהירות X: 	 Gauheit X:


שלי 	 weert Wöör


סאי 	 zentral


מצב הסטראו 	 Stereo- Bedrief


מצב לא ידוע 	 Status nich begäng


חפש קבצים או תיקיותName 	 Dateien/ Ornern sökenName


ישר אובייקטים 	 Objekten & utrichten


יש להכניס ערך ממשי קטן מ -% 1 	 Giff bitte en Fleetkommaweert <% 1 in


קיגליafrica. kgm 	 Kgalagadibotswana. kgm


טבעי משופר 	 Verwiedert inbuut


האם לפתוח מצורף? 	 Bilaag opmaken?


סאות ' מאונטיין 	 Dalen un


אדלר 	 Sherpas


חיוג 	 Wählen


הפלסטיני 	 ziet Palestiense


הדגשה ל־ Lua 	 Syntaxmarkeren för Lua


מיליבנד 	 Afsekert hefft


כבה אוטומטית בגמר ההורדה 	 Na' t Afsluten vun Överdregen


ג'ון קייג 	 Karl mutt bit


כאן באפשרותך לקבוע האם בעת מעבר של העכבר מעל לקובץ ברצונך לראות חלון מוקפץ קטן עם מידע נוסף אודות הקובץ 	 Hier kannst Du fastleggen, dat en lütt Opdukfinster mit mehr Informatschonen wiest warrt, wenn de Muus op en Datei wiest


Name=הודעה חדשה 	 Nieg NarichtComment


פתיחת הקובץ נכשלה@ info: shell 	 Na vörhannen Datei anhangen@ info: shell


בקשת פסיקה 	 Interrupt


היפוך אנכי 	 Pielrecht toeerst


הפדרציה 	 Friezen


ריצ'רד הקטן 	 Little Richard


ג'יימי קראגר 	 Steenburgen hebbt een


ארוס 	 Keramik


משך לחיצה כפולה: 	 Dubbelklick- Tiet:


פעמון בהפעלה מוצגתComment 	 Pingel för sichtbor TörnComment


אין אפשרות לפתוח את הקובץ לכתיבה. 	 Datei "% 1" lett sik nich för' t Schrieven opmaken.


הוסף קבצים/ כתובות אל רשימת־ ההשמעה 	 Dateien/ URLs de Afspeellist tofögen


זו הפעם הראשונה שאתה מפעיל את KGet. האם ברצונך להשתמש ב- KGet כמנהל ההורדות עבור Konqueror? 	 Dit is dat eerst Maal, wat Du KGet utföhrst. Wullt Du KGet as Daallaad- Pleger för Konqueror bruken?


תקליטור מעורבב (CD) 	 Misch- CD


מנהל ההגדרות של KDE 	 Instellenpleger för KDE


רוזנבורג 	 Rodenborg billt


Krita מסנן יבוא מ־ PDFName 	 PPM- Importfilter för KritaName


טים דאנקן 	 Mommeriete


קסטה תחתונה 	 Kassett nerrn


כללית 	 Allgemeen


פרמאוטCoptic month 9 - LongName 	 BaramudaCoptic month 9 - LongName


אמריקה 	 oprichter


פתח את תיבת הדו-שיח תמונותdialogs-action 	 dialogs-action


- טראש 	 Hi verontwaordigd


הגיבוי המלא הותחל. 	 Gaue Sekern is start.


החמור 	 ezel


אין מידע נתמך 	 Keen Daten tolaten


אקדיה 	 Honduras


ואריון 	 höört


עריכת פקודות מודם 	 Modem bewerken:


של Mansion 	 de Tiet jüst


תיקיית רמות ההפעלה שציינת אינה קיימת. באפשרותך להמשיך אם רצונך בכך, או שבאפשרותך ללחוץ על ביטול ולבחור תיקיית חדשה. 	 Dar gifft den angeven Runlevel- Orner nich. Du kannst wiedermaken oder op "Afbreken" klicken, wenn Du en anner Orner utsöken wullt.


מרקל 	 Openbare Bibliotheek


אין תצוגה מקדימה 	 Keen Vöransicht


החלל והאוויר 	 't Infanterie Schietkampmuseum


& תיבות מידע 	 & Infofinstern


היחידה במזרח התיכון 	 Denkmaalschutz


סוטו 	 Schädels weern


זכור הגדרות לכל חלון 	 Instellen för elk Finster enkel sekern


תרגום 	 Översetten


& גלישת שורות של המסמך 	 Regen vun' t Dokment ümbreken


עבור החבילה המגניבה eMovix וההתמדה בעבודה 	 För dat bannig deegte eMovix- Paket un em sien kulante Arbeit.


לא יודע 	 Weet ik nich


עקוב אחר GPS 	 Padd


אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1 	 Zertifikaat% 1 lett sik nich opstellen


סגול בינוני 1color 	 Middelfleder 1color


) 7) טקסט 40x25 	 Text 40x25 (7)


לחץ כאן להתחברות לרשת IRC ולחדר. 	 Klick hier, wenn Du Di na dat utsöchte Nettwark un den Klöönruum tokoppeln wullt.


גובה: 	 Höhe


לא ניתן להפעיל את Nepomuk 	 Nepomuk lett sik nich opropen


ldap, directory, services, ספרייה, שירותיםKeywords 	 LDAP, Verteken, DeenstenKeywords


(FIB( 9 מחזירה 34 	 FIB( 9) gifft "34" torüch


נברסקהusa. kgm 	 Nebraskausa. kgm


ההודעה אינה תואמת ל -% 1@ action 	 Bescheed nich mit% 1 kompatibel@ action


משחק 2 	 twee


התדירות בה יש לעדכן את הסמל במגש המערכת כדי להצביע על כך שתהליך הרקע תזכורות פעיל. 	 Hier kannst Du fastleggen, wo faken dat Systeemafsnitt- Lüttbild opfrischt warrt. Dat Lüttbild wiest, wat de Alarmdämoon de Alarms överwaken deit.


אימולה 	 Paus


מיזוג צבעים מסודר 	 Ornt Punkteren


אוטומטי 	 Vun alleen


טוען את% 1 	 "% 1" warrt laadt


באדן 	 Süüdreis


סוג: גולמי 	 Typ: Roh


זבנגName 	 BoingName


אין אפשרות למצוא את המדפסת 	 Schriftoortdrucker lett sik nich finnen.


לא ניתן לשכתב את הקובץ, בדוק כי יש לך את הזכויות הנדרשות ב% 1. @ info 	 De Datei lett sik nich överschrieven. Beseker bitte, Du hest de nödigen Verlöven för' t Schrieven na% 1. @ info


היסטוריהComment 	 VörgeschichtComment


קוסטו 	 „den


לות'ור הצעיר 	 ze de zus van Lex


הצג את סרגל הרוויה 	 & Sattheitbalken wiesen


אין אפשרות ליצור את מסד הנתונים% 1 על גבי מחשב כף- היד 	 Op den Handreekner warrt de Tekensett "% 1" bruukt.


KGpg - כלי הצפנה 	 KGpg - Verslötelwarktüüch


סלבדורusa. kgm 	 Selangormalaysia. kgm


דו־ שיח תיבה משולבת 	 Utsöökfeld


מכונה: 	 Maschien:


בטירת קאלו ( Kalø Slot 	 Ludowieg


שגיאה עם מנהל תעודות@ title: window 	 Fehler bi' t Exporteren vun OpenPGP- Zertifikaten@ title: window


דואר 	 Egen% 1


זמן משימות כולל 	 Heel Opgaventiet


ישמעאל 	 Ishmael


ליטאwaters_ world- class. kgm 	 Usumacintawaters_ world- class. kgm


אירוע גלגלת העכבר 	 Muusrad över Titelbalken:


הטבעת האחת 	 de bisiet schuven an den


טעות: @ info: status the number of skipped answers 	 Verkehrt: @ info: status the number of skipped answers


תיאורי פריסות 	 Grupperenbeschrievens


אנשי קשרComment 	 KontaktenComment


הברות אי 	 Yi- Sülventekens


דפדפן קבצים 	 Dateikieker


אנכי 	 Vertikal


מדפסת גולמית 	 Rohdaten- Drucker


הגדלה עדינה של התמונה? 	 Bild week topassen?


סופות רעמים בסמוךweather condition 	 Dunnerweder in de Neegdeweather condition


מיזוג תוויות 	 _Slötelwöör vermengen


באיירן מינכן 	 Bayern München


שכתוב מוגבל לא אפשרי עם תקליטורי DVD- R. 	 Ingrenzt Överschrieven bi DVD- R- Schieven nich mööglich.


מחוז וושינגטון 	 Britse eilanden


פרנמבוקו 	 Pernambuco


מציאת תמונות עם 	 Biller söken mit


_גזור 	 U_tsnieden


פנמה 	 Isthmus


יום ה 	 Cha


אפשרות לציין גבול תחתון עבור הגדרות רווית הווידאו. 	 Mit disse Optschoon lett sik en Neddergrenz för de Bildsattheit fastleggen.


בראל 	 Vun Stood


ביזנטיון 	 Obsius


מודול בקרת קישוטי החלונות 	 Kuntrullmoduul för de Finsterdekoratschoon


_אפשרויות שליחה 	 _Sennenoptschoonen


אין אפשרות להפעיל את הפקודה "% 1". 	 Befehl "% 1" lett sik nich utföhren.


עבור לשולחן עבודה 2Comment 	 Wessel na Schriefdisch 2Comment


האמפייר סטייט 	 honderd en gebouw


אין בחירה 	 Nix utsöcht


זיהוי נכשל. 	 Identiteetprööv fehlslaan.% 1


אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית האשפה שלך.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlööf för Dien Vörlagenorner.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


הקובץ או תיקייה% 1 אינם קיימים. 	 De Datei oder den Orner% 1 gifft dat nich.


דגל האיחוד 	 Union -


מציג מסמכים 	 Dokumentkieker


זוויות: 	 Opstellen


איגלסיאס 	 Gemeenreform


פונקציות קשורות 	 Datenbank- Köör


מסילת BNSF 	 de Bahnhoff 2007 ümboot


הפוך עמוד אנכית 	 Siet ümdreihen


ארנסט שוורץ 	 Meijer


להטוטן תלת־ מימדיName 	 Jongleren3DName


שגיאה 	 Fehler


סיאולphilippines. kgm 	 Suluphilippines. kgm


*. wav_BAR_קבצי WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- DateienNAME OF TRANSLATORS


הגדרות GConf 	 Programminstellens


שעה זו אינה תקפה. 	 Dit is keen gellen Tiet.


מסננים 	 Filtern


& בינארי 	 & Bin


שיניים 	 kolle


תגובה לא תקפה מהשרת: "% 1" 	 Serverantwoort gellt nich: "% 1"


העליון 	 wurrn sowiet todrapen


האם אתה בטוח שרצונך לצאת מ ־% 1? 	 Wullt Du% 1 redig verlaten?


כחלחלcolor 	 Bagalutenblaagcolor


פנגויניםComment 	 Ole Ägyptern in' t DüüsternComment


ערכת הנושא ברירת המחדל של Gnome 	 Standard GNOME Utsehn


פולדה 	 Monbijoupark


לא יכול לקרוא משאב 	 De Born lett sik nich lesen


הראשון 	 'n Bundssenator


נג' מנהworld. kgm 	 N' Djamenaworld. kgm


הינדואיזם בודהיזם 	 Daoismus Buddhismus Islam


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrie - Piel hoochStencils


יום הKCharselect unicode block name 	 TschamKCharselect unicode block name


גבר בריטי, OGCFestivalVoiceName 	 Britsch, Keerl (OGC) FestivalVoiceName


אקראי 	 Tofällig Motor


גריזמן 	 Vieland tohoopleggt


פיתרון CVS:% 1 	 CVS - Oplösen:% 1


כללי סינון 	 Filterregeln


אפשור פלט מסוף (ללא שמירה של ססמאות) 	 Utgaav na' t Terminal anmaken (Passwöör nich wohren)


משמש לשורות תפריטים ולתפריטים מוקפצים. 	 För Menübalkens un Rechtsklickmenüs bruukt.


רביעי 	 för


העירייה 	 de Stellungen vun


מתחבר... 	 An' t Tokoppeln...


מיקום 	 & Linskorrektuur...


יבוא סימניות מ־: 	 Leseteken importeren vun:


אתחול המחשבrestart computer command 	 Start den Reekner niegrestart computer command


זיהוי DNS- SD 	 DNS- SD finnen


עצירת תהליך הרקע של KPilot בעת היציאה מ- KPilot (רק אם KPilot הפעיל את תהליך הרקע בעצמו). 	 Maak dit an, wenn Du KPilot un ok sien Dämoon utmaken wullt, na dat de HotSync afslaten is. Dat mag goot wesen op Systemen, op de de USB- Dämoon KPilot opropen deit.


גוטייה 	 Normolerwiese


קוואקר 	 Rivalitäten


ניהול זכויות יוצרים 	 Verlööfnispleeg


יצירת פרוייקט 	 Maakt dat markeert Objekt op.


המועצות 	 ok -


מידע אישי 	 Persöönliche Informatschonen


את פרסי המוזיקה MTV באירופה 	 Film - wiest worrn un


מאפייני התצלום 	 Foto- Informatschonen


שגיאה: לא יכול לקרוא את קובץ ההגדרות של NFS. 	 Fehler: NFS- Instellendatei lett sik nich lesen.


הראשון 	 den Rang vun


אנקרה המשתייך 	 aflopen


_נשלח 	 Utliefert:


המורלוקים 	 In Blomen


& תו מיוחד... 	 Teken utsöken


_גופן: 	 _Schriftart


שגיאה במהלך יצירת מסד נתוני מנהלי ההתקן: סיום בלתי שגרתי של תהליך צאצא. 	 Fehler bi' t Opstellen vun de Drieverdatenbank: Ünnerperzess wöör nich normaal beendt.


מציג התיעוד של KJSEmbed 	 KJSEmbed- Dokmentatschoonkieker


קריין 	 Wiel ehr


& זמן: 	 & Tiet:


שאל לגבי שמירה 	 Nafragen


אמןaudio track title 	 Künstleraudio track title


תאריכים נוספים 	 Mehr Dage


דאוז 	 Stendal Kreisstadt


יהודי דנמרק 	 Joden zol tegenwoordig


דחוס קבצי TIFF 	 TIFF- Dateien komprimeren


בנגלית (הודו) 	 Bengalsch (Indien)


אורטה 	 Stelling


תצוגת כרטיסName 	 Visitenkoort- KiekerName


הכל " 	 Alles neu


פרויד 	 um Freud


אניירין בוואן 	 Chöttinger


נוצרה דוגמית עבור:% 1 	 Vöransicht opstellt för:% 1


לסמלה 	 knaagdeers


ג'יילס 	 Inorden


סימס 	 Nahdem


רשת: לא מאופשרת 	 Nettwarkfunkschonen: nich anmaakt


50% עם תיקון גאמה 	 50% mit Gamma- Korrektuur


אין אפשרות לפתוח את הקובץ לקריאה (בדוק את הרשאות הקריאה). 	 Datei lett sik nich för' t Lesen opmaken (Leesverlöven pröven).


אתר זה מנסה לפתוח חלון דפדפן חדש באמצעות JavaScript. האם ברצונך לאפשר זאת? 	 Disse Siet will mit JavaSkript en nieg Nettkiekerfinster opmaken. Wullt Du dat verlöven?


מוסווני 	 Lule


הכלנית 	 Het heetten


מ_חיקת התווית הנבחרת 	 Utwähltes Slötelwoord _löschen


זחל 	 En Reekner ( ingelsch


בחר שורות מוסתרות שיש להציג: 	 Versteken Regen för' t Wiesen utsöken:


קאיוס 	 Kanon


הגדרות בקרת גוון 	 Klöörtoon- Instellen


טיוואןafghanistan. kgm 	 Bamiyanafghanistan. kgm


גאלף 	 öllieknepn Portugal


תקלה בעת הוספת תוויות למסד הנתונים 	 Fehler bi' t Tofögen vun dat Slötelwoort na de Datenbank


השקט 	 'n Atlantik liggen


וולוניתName 	 WalloonschName


בחר באפשרות זו אם ברצונך לראות את האירועים בהם נסגרו קבצים שנפתחו על ידי משתמשים מרוחקים. שים לב כי אירועי פתיחה וסגירה של קבצים לא נרשמים אלא אם כן רמת הרישום של Samba היא לפחות 2 (אין אפשרות להגדיר את רמת הרישום על ידי מודול זה). 	 Aktiveer dit, wenn dat in' t Logbook schreven warrn schall, dat en Datei, de vun en Bruker op en anner Reekner opmaakt wöör, wedder tomaakt warrt. Beacht bitte, dat dat Dateiop - un - tomaken nich in' t Logbook schreven warrt, wenn de Logstoop nich tominnst 2 is (de Logstoop lett sik mit dit Moduul nich ännern).


רוח הקודש 	 de offers gebejen


מספר מזהה של המכונה 	 ID- Nummer vun de Maschien


שורה חדשה 	 NiegReeg


קיימים שני סוגים זמינים של מאגרי לוח עריכה: לוח העריכה מתמלא על ידי בחירה במשהו והקשה על Ctrl+C, או על ידי לחיצה על "העתק" בסרגל כלים או תפריט, הבחירה הופכת זמינה מיד אחרי בחירה של טקסט כלשהו. הדרך היחידה לגשת אל הבחירה היא באמצעות לחיצה על הלחצן האמצעי של העכבר. באפשרותך לקבוע את יחסי הגומלין בין לוח העריכה לבין הבחירה. 	 Dat gifft twee verscheden Twischenaflaag- Puffers: De Twischenaflaag warrt füllt, wenn wat markeert un denn Strg+C drückt oder op "Koperen" in en Warktüüch - oder Menübalken klickt warrt. En Markeren is direktemang verföögbor, na dat Text markeert worrn is. Se kann bloots dör Drücken vun den Middel- Muusknoop inföögt warrn. Du kannst den Tosamenhang vun Twischenaflaag un Markeren fastleggen.


סטריאו 	 Stereo


העדפות Evolution 	 Evolution Instellens


מרווין 	 deepe


טוני סטארק 	 Dean


רוח רפאיםAbout 	 Lütt SpökerAbout


הקובץ% 1 אינו קובץ משחק של KJumpingCube! 	 De Datei "% 1" is keen Speeldatei vun KJumpingCube!


תעודה... 	 Privaatzertifikaat exporteren...


שדרוג 8MB 	 8MB- Verwiedern


איכות טיוטה 	 Vöransicht


ברירת מחדל עבור & משימות חדשות 	 Standard för nieg & Opgaven


סיאנהeurope. kgm 	 Sliwenbulgaria. kgm


פיבוס 	 bi Fahlbeek


פתיחה אנכית 	 Baven links pielrecht


הגדרות רשתName 	 NettwarkinstellenName


העבר אל@ title: menu 	 Verschuven na@ title: menu


הצג רק את המספר של היסוד 	 Hier kannst Du de Eenheit vun den Van- der- Waals- Biweert a angeven.


מחיקת תבנית 	 Pad löschen


כלי של KDE שנועד לעקוב ושלוט אחר חומרתך דרך שורת הפקודה 	 KDE- Konsoolprogramm för' t Affragen vun Dien Hardware


קורד 	 duurden


הרחבות X הדרושות (XComposite ו־ XDamage) אינן זמינות. 	 Nödig X- Server- Verwiedern (XComposite un XDamage) laat sik nich finnen.


ווילסון 	 Wayne


קובץ קלט 	 Ingaavdatei


מצב בכונן 	 Tostand op Fastplaat


האצת מצביע: 	 Wieser beslünigen:


אפשרות זו תתקין את הרקעים של KDE לתוך תיקיית "התמונות שלי", כך שניתן יהיה להשתמש בהם כרקעים ב־ Windows. אם תיבת הסימון מסומנת חלקית, המשמעות היא שישנם רקעים חדשים ניתנים לעדכון. יחס האורך רוחב של הרקע יבחר בהתאם לרזולוציית המסך הנוכחית שלך. checkbox caption in System Integration options 	 Disse Akschoon installeert KDE- Achtergrundbiller binnen Dien Egen Biller - Orner. Du kannst se denn as Windows- Achtergrundbiller bruken. Is dat Krüüzfeld "halvig" ankrüüzt, gifft dat opfrischt Achtergrund- Biller. De Proportschoon vun de Achtergrundbiller warrt na Dien aktuelle Schirmoplösen fastleggt. checkbox caption in System Integration options


בגבול מילה 	 Woortgrenz


אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1 	 Eenmaal- Socket lett sik nich halen:% 1


עבור שולחן עבודה מספר% 1 	 Na Schriefdisch% 1 wesseln


הצג שוב את כל ההודעות: 	 All Mellen nochmaal wiesen:


ישומון ויקיפדיהName 	 JavaScript- LüttprogrammName


שלג קל או קסס קופא, לפרקיםweather forecast 	 To Tieden licht Snee oder freren Druusweather forecast


& נתק את "% 1" 	 "% 1" & afhangen


הפונקציה () RANDBETWEEN מחזירה מספר פסידו־ אקראי בין הערך התחתון לערך העליון. אם הערך התחתון גדול מהערך העליון, הפונקציה תחזיר Err. 	 De Funkschoon RANDBETWEEN () gifft en pseudo- tofällig Tall twischen sietst un böverst Weert torüch. Wenn de sietst Weert grötter as de böverst Weert is warrt "Err" (Fehler) torüchgeven.


מארח [מגדיר] 	 Reekner [afleggt vun]


הצגת רשימת הקבצים שפתחת לאחרונה, ומתן אפשרות לפתוח אותם שוב בקלות. 	 List de tolest opmaakten Dateien op, Du kannst se denn eenfach wedder opmaken.


מחשב משחק חדש... 	 Nieg Speel warrt utreekt...


ובפסטיבל הסרטים הבינלאומי בסטוקהולם 	 dat Internatschonale Filmfestival


--אל-- 	 --an--


מגש 10 	 Schuuv 10


הבירית 	 sterre Stellingwarfs :


אין אפשרות לזהות את היציאות המקומיות. 	 Lokale Porten laat sik nich finnen.


ערוציםGenericName 	 NarichtenströömComment


גוסטב 	 Adolf


מיזעור החלון של kppp כאשר נוצר חיבור. 	 Minimeert dat Kppp - Finster na' t Tokoppeln.


כלים 	 Warktüügs


לטביהoceania. kgm 	 Palikiroceania. kgm


בחירת קובץ 	 Datei utsöken


גואטמלהworld. kgm 	 Guatemalaworld. kgm


קובץ הפלט 	 Utgaavdatei


ADDRESS( שם גיליון; סגנון; מספר מוחלט; טור; שורה) 	 ADDRESS( Reeg; Striep; Afsoluut; Stil; Tabellnaam)


הרפובליקנית הלאומית 	 vun Republikaner


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - HoochschoolStencils


פרוייקט 	 Aktuell Siet


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - NetSonarStencils


סקוט 	 Zellem


פרנק ג' יבוטי 	 Dschibuti- Franc


מיקום: 	 Verschuven:


ג'יימס הנדרסון 	 De stellingmeul


ג' ונקהName 	 DzongkhaName


המרקסיסטית 	 negentiger


דנמרקitalyprovince. kgm 	 Telemarknorway. kgm


דולר ג' מייקאניName 	 Jamaikaansch DollarName


30 מעלות 	 30 Graad


העדפות 	 Instellens


ההורדה חודשה 	 & Daalladen


משרד החוץ 	 Office Informe


המזון והתרופות האמריקאי 	 vun de Sennenrechten un USA


מקשי עכבר הופעלו. מעכשיו הלאה, תוכל להשתמש בפאד המספרים של המקלדת כדי לשלוט בעכבר. 	 De Metood "Muustasten" is nu aktiev. Vun nu an kannst Du den Tallenblock op Dien Tastatuur as Muusstüern bruken.


אוסטרליה/ צפון 	 Australien/ Noorden


לא ניתן לפתוח את הקובץ "{0}". 	 Künn de Datei "{0}" nich opmaken.


עוצמת קול ראשית 	 Hööft- Luutstärk


שגיאת מחיקה 	 Fehler bi' t Leddigmaken


ייתכן גשם או שלגweather forecast 	 Regen oder Snee mööglichweather forecast


חלון פעיל: 	 Aktiv Finster:


בחבר העמים הבריטי האומות המאוחדות מהסוכנויות 	 de vun de Vereenten Natschonen


פעולת סינון 	 Filterakschoon


ווקטור הכיוון הוא אפס. 	 Richtvektor is Null.


האנק 	 Jungen


מספר היסוד: 	 Alle Elementen


דווח באג@ info: tooltip 	 Fehler künnig maken@ info: tooltip


פתח באמצעות דפדפן & ברירת המחדלDescription 	 Mit Standard- Nettkieker opmakenDescription


האראוקנים 	 Araukariers


זוהי "הכותרת" של חלון החיבור של KDM. באפשרותך לשים טקסט הקדמה יפה אודות מערכת ההפעלה. KDM ימיר את הזוגות תווים הבאים בתוכן הבא:% d - > התצוגה הנוכחית% h - > שם המארח, בדרך כלל כולל שם המתחם% n - > שם ה־ node, בדרך כלל שם המארח ללא שם המתחם% s - > מערכת ההפעלה <\\ xE2\\ x80\\ xA9li >% r - > גרסת מערכת ההפעלה% m - > סוג המכונה (חומרה) '%% - > סימן אחוז,% 	 Dit is de "Överschrift" för dat Anmellfinster vun KDM. Hier kannst Du a. B. en fründlich Gröten oder Informatschonen över dat Bedriefsysteem henstellen. KDM sett för disse Bookstaven de tohören Informatschoon in:% d - > De aktuelle Schirm% h - > Reeknernaam, wohrschienlich mit Domäännaam% n - > Knüttnaam, wohrschienlich de Reekner - ahn den Domäännaam% s - > Dat Bedriefsysteem% r - > De Verschoon vun dat Bedriefsysteem% m - > De Reeknertyp%% - > en Perzent- Teken


נקמה 	 Gefangennahm


הטריטוריה האינדיאנית 	 Regionaole zaeken


מאפייני התמונה 	 Billeegenschapten


כתבים פיליפינייםKCharSelect section name 	 Phillipinsche SchriftenKCharSelect section name


דולר אוסטרלי 	 Austraalsch Dollar


הקפיטל 	 Marxismus


צבעי מפתח 	 Slötelklören


טיוטה בשני צבעים 	 2- Klören- Vöransicht


דס מויןusa. kgm 	 Des Moinesusa. kgm


הזדהותName 	 ÖsterriekName


לאוסworld. kgm 	 Laosworld. kgm


סומליהusa. kgm 	 Sirdaryouzbekistan. kgm


כותרת האלבום 	 Albumtitel


מדיה% 1 מלאה 	 Afslaten% 1- Schiev


קבע ל 	 ID fastleggen


הציילוניים 	 westliche


מנהל ערכות רגשוניםComment 	 Settpleger för SnutenComment


ביטול@ action: button 	 Afbreken@ action: button


זכרון ההחלפה הוא ה זכרון הוירטואלי הזמין למערכת. הזכרון בשימוש לפי דרישה ומסופק על ידי מחיצות swap או קבצי swap. 	 De Utlager- Spieker is för' t Systeem as virtuell Spieker verföögbor. He warrt in Bruuk nahmen, wenn' t noot deit. He sett sik ut en oder mehr Utlager- Partitschonen un/ oder - Dateien tosamen.


הסתר גיליון 	 Tabell versteken


& הקצה את נתיב ברירת המחדל לשער זה 	 Standard- Nettweg op dissen Döörreekner setten


מכילה 	 bevolking


יוצר: 	 Schriever:


לא הייתה אפשרות לשמור את המסמך הנוכחי! 	 Dat aktuelle Dokment lett sich nich sekern.


מעגלי 	 Rund


הזן מספר טלפון: 	 Giff en Telefoonnummer in:


שונה לאחרונה 	 Tolest ännert


משחק ארקייד חלליName 	 Speelhall- WeltruumspeelName


חולית 	 afbroken


ספריי 	 Spröhdoos


של סילבר פוקס 	 na de Goldmien vun


היפוך אנכי 	 Vertikaler Dreih


בטל בחוזקהedit-action 	 edit-action


פקודת הצגת סרגל החדות מציגה או מסתירה את סרגל הרוויה. פקודה זו זמינה עבור קבצי וידאו. 	 De Befehl "Sattheitbalken wiesen" wiest oder verstickt den Sattheit- Warktüüchbalken. Disse Befehl is bi Videodateien verföögbor.


שמור תצוגה נוכחית 	 A_ktuelle Ansicht


<! -- קובץ זה נוצר על ידי Konqueror -- > 	 <! -- Disse Datei wöör vun Konqueror opstellt -- >


אירופה/ מינסק 	 Europa/ Minsk


_בדיקה 	 _TestelementNew


קרני בטא 	 Beta +Beta minus ray emission


צ'רלטון 	 kunn nu dank


הדבקת תוכן לוח העריכה 	 Den Twischenaflaaginholt infögen


עריכת רשומה... 	 Indrag "% 1" & bewerken...


עוזר 	 Topleger


_פרויקט חדש 	 _Nejes Projekt


משתמש בתחביר ההחזרה הישן 	 Ole Torüchstrahlen- Syntax warrt bruukt


פקודות AT 	 AT- Befehlen


אירופה/ אוז' גורוד 	 Europa/ Uschgorod


בחר צבע ליסודות בקבוצה 5 	 Leggt de Klöör för de Elementen in Koppel 5 fast


חיפושים 	 Söken


שיחת רשת... 	 Nettwark- Klönen...


מיזוג צבעים מרובע 	 Quadraatsch punkteren


שגוטשד 	 Naam Goethe Oberschule


קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים. 	 Leggt de Schriftklöör fast.


תקליטור שמע (CD) 	 Klang- Dekoderen


שולחן העבודה GNOME 	 GNOME Web Photo


העתק קבצי שלד לתיקיית הבית 	 Vörlagen na Tohuusorner koperen


דרום אמריקהitaly. kgm 	 Söödamerikaworld_ continents. kgm


אספרנטו@ item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


הצג רק את המספר של היסוד 	 Hier kannst Du de Eenheit för de Anfangmengde vun den Stoff angeven, so as Gramm oder Pund.


צבע יעד: 	 Ennklöör:


ו׳abbreviated weekday name 	 Freeabbreviated weekday name


עבור & עיון בקבצים בלבד (מומלץ) 	 Bloots för & Dateipleeg (anraadt)


הפעל/ בטל זריקת מסגרות רכה 	 Maakt dat weke Bildweglaten an oder ut


צפיות: 	 Opwiest:


המפלגה 	 i n ’n Bi


בובאן 	 Krieg sünd


הוספת כלל: NAME OF TRANSLATORS 	 Regel tofögen: NAME OF TRANSLATORS


נמצא קישור מחזורי ב ־% 1. 	 Krinkoortet Link funnen:% 1


מרכז 	 Merrn utricht


אלברז 	 Oscar


בסט 	 Rebecca


וילר 	 Butendem


מצב מסך מלא 	 Lööpt in Fullbillmodus


הערך שכלי הזום פנימה ישתמש בו 	 De Weert för' t Gröttermaken


נא להכניס את הסיסמה שלך. 	 Passwoord ingeven.


היינריך הימלר 	 Heinrich Himmler


אל תסגור כאשר הפקודה מסתיימת@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Finster bi Programmenn nich tomaken@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


דיפלו 	 lang


כל מה שתופס מקום בחלל ויש לו מסה 	 Allens, wat Ruum bruukt un en Mass hett.


שקארו 	 Dee


המסדר 	 Üm Northumbria


ה_סרת קבציםempty 	 Dateien _löschenempty


אין אפשרות להפעיל את התוכנה שמפרמטת FAT 	 Dat FAT- Formateerprogramm lett sik nich starten.


התמונה "% 1" עשויה להכיל יותר גוונים ממצב התצוגה הנוכחי. על־ מנת להציגו, ייתכן וחלק מהגוונים ישונו. שינוי עומק הצבע ל ־% 2 סיביות לנקודה, יכול לעזור. כמו־ כן, הוא כולל שקיפות, אשר אינה נתמכת לחלוטין. מידע השקיפות ייאמד באמצעות מסכת שקיפות בת סיבית אחת. 	 Dat Bild "% 1" mag mehr Klören bargen as de opstunns instellte Schirm- Klöördeepde. För' t Dorstellen mööt villicht en poor Klören wegdaan warrn. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen. Dit Probleem lett sik dör Ännern vun de Schirm- Klöördeepde op tominnst% 2bpp mit nakamen Niegstart vun Kolourpaint verhöden. Dat Bild bargt ok dörschienen Klören, de nich heel ünnerstütt warrt. De Dörschiendaten warrt mit en 1- Bit- Transparenzmask so goot as mööglich namaakt. Wenn Du dit Bild sekerst, warrt de Klören duerhaftig wegkamen..


מריה פון ובר 	 Carl Maria von Weber


& קבוצותunit description in lists 	 Koppeln


בחר בקול שיקריא את הטקסט. אם אין קולות ברשימה, בדוק את הגדרות Mbrola. יש להתקין לפחות קול אחד. 	 Söök en Stimm för' t Vörlesen ut. Wenn keen Stimmen oplist sünd, överprööv Dien Mbrola- Instellen. Du muttst tominnst een Stimm installeren.


טורקית 	 Türkisch


ה_כנס הפסקה 	 Middag _infögen


ונגבה 	 he allerdings


וולטר סמית 	 Walter Dudek


הפצה %(name)s 	 %(name)s-Veröffentlichen


הענק אופ 	 Op- Status geven


קרקסmongolia. kgm 	 Tschoirmongolia. kgm


שמור תצוגה נוכחית 	 A_ktuelle Ansicht


ג'ים 	 Doarumme wör


קורע תקליטור וידאו (DVD) 	 Titeln op de Video- DVD warrt utleest


גזים אציליים: 	 Eddelgasen


נורווגית ודנית 	 Niejnoors ) Zweeds Deens


שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי KDEName 	 Mit disse Instellen kannst Du de Leisten vun KDE verbeternName


שססטד 	 Pries


מספר שלם (למשל 10) 	 Groot Heeltall


הסיין 	 Kruutsand


פעולות נוספות 	 Mehr Akschonen


שה־PC וה־XT 	 Obote


היישום% 1 מונע כניסה למצב השהייה מהסיבה הבאה:% 2 	 Dat Programm "% 1" blockeert dat Utsetten mit dissen Grund:% 2


ביטול 	 Avbroken


הקרח 	 herrscht


אין אפשרות לקרוא BLOBQIBaseResult 	 BLOB lett sik nich lesenQIBaseResult


מחר %H:%M 	 Morgen %H:%M


אין אפשרות להציץ מעבר לסוף הקובץ 	 Steden achter' t Dateienn laat sik nich anstüern


שלח אחר כך 	 Later


קרינה רוזנפלד 	 Carrie Vaughn


הזחה ימנית 	 Rechts na links


שקעי יוניקס (ייחודי למחשב המארח הנוכחי ולמשתמש הנוכחי) 	 UNIX- Sockets (per Reekner un per Bruker)


של סטיבן קינג 	 Graaf von Stood


& יצירת תעודה 	 Dateien verslöteln


של גמביט המלכה 	 System in Hallen insett


& הצג פתרון 	 Tipp wiesen


ההרים המלכותיים 	 Kreisstraten


הולשטיין 	 Arsen


קולין 	 Tosommen britschen Gynäkologen


בקטלוניה 	 Nederlaand vörmt


ג'ונתן 	 Boumann


תיר 	 Tir


השפה עבורה יש ליצור עבורה אינדקסList of words to exclude from index 	 De Spraak, för de de Index opstellt warrn schallList of words to exclude from index


ריגהusa. kgm 	 Rivasnicaragua. kgm


יצירת פרוייקט 	 Stellt en niegen Bericht op.


הצגת או סתרת שורת המצב 	 Maakt den Statusbalken an/ ut


הצעת החוק מטעם הממשלה בקובץ 	 Leiden Wohnungswesen


כותרת 	 Titel


קארדון 	 Figur


אובייקט תמונהName 	 BildobjektName


שחור מודגש 	 Swatt fett


הזקנים 	 de lütten


שילדס 	 Sallaands


אלזה איינשטיין 	 Einstein Elsa


ערוך זהות... 	 Identiteet bewerken...


העם האוסטרי 	 Samtgemeenbörgermeester de Vörsitter


שרלוט אמלי 	 Amalasuntha


& יפנית 	 & Japaansch


נהר התמזה 	 Pazifik kü


טורי 	 Kopper


בעיה בטעינת קבצי הגדרות 	 Laadfehler Instellendateien


רצועה% 1 כבר מנורמלת. 	 Titel "% 1" is al normaliseert.


& רצועות 	 & Stücken


בדקר 	 Truppenövungsplatz


אפשרות המיון במסמך זה כבויוה. על מנת להפעיל אותה יש להשתמש בחלון מאפייני המסמך. 	 Dat Sorteren is opstunns för dit Dokment utmaakt. Du kannst dat binnen de Dokmentegenschappen anmaken.


אנא הפעל את Burnfree או בחר מהירות צריבה נמוכה יותר. 	 Maak bitte "Burnfree" an, oder söök en sietere Brenngauheit ut.


ביום שישי האחרון 	 Lest & Freedag


פרוי 	 Froy


סנדאסקי 	 is Sandusky


הנרי אוריים אוקלו 	 Henry Oryem Okello


מספר המעבדים הפעילים 	 Tall vun aktive Perzessern


תאורה: 	 Bildhelligkeit:


חיפוש בתיקייה לפני שו_לוח 	 V_erteeknisse döörsöken


תהליך שיוך התג למספר תמונות מתבצע. אנא המתינו... 	 Slötelwoort warrt de Biller towiest, tööv bitte...


רובוטריקים 	 Verkehrsvereen


תוספים ל־ Qt 	 Qt- Modulen


איני אוהב את זה 	 Ik kann dat nich lieden.


_צריבת תכנים… 	 _Inholls brennen...


סימטת 'המיליונרים 	 dat Miles Davis Sextett


בחירת עורך 	 Editor utsöken


זוהי העברה של לקט MIME. תוכן ההודעה מוכל במצורפים. 	 Dit is en Wiederledden as MIME- Tosamenfaten. De Inholt vun de Naricht steiht binnen de Bilagen.


הצג את תיבת בחירת הסורקים באתחול הבא 	 Bildinleser- Utwahl bi nakamen Programmstart wiesen


מערכת־ קבצים לקריאה בלבד 	 Bloots- leesbor Dateisysteem


תוכנית שירות זו מציגה את תדירות המעבד הנוכחית. 	 Prozessortaktstufen-Hannbook


לא יכול לשנות את הרקע. 	 Achtergrundbild lett sik nich ännern.


לא נמצאו מילות־ שיר לרצועה זו@ info 	 För dit Stück lett sik keen Text finnen. @ info


הצג סימון של שינוי סימוןoption: check 	 Köörmark wiesenoption: check


התפריט שמופיע בעת לחיצה על הכפתור הימני בעכברName 	 Dat Menü, dat Een normalerwies mit de rechte Muustast opropen deitName


שברוסיה 	 weer söss öller


בניין גילנדר 	 Doarop hefn Van


הודעה של OpenPGP - חתימה תקפה עם מפתח נבטח 	 OpenPGP- Naricht - Gellen Ünnerschrift mit Slötel, den troot warrt


ערוך את הרשומות בשורות שנבחרו 	 De Indrääg binnen de utsöchten Regen bewerken


בסבבים של 	 Deelstreck vun de Tour


ניקו 	 Jed


הגבלת זיכרון (בבתים) 	 Spiekergrenz (Bytes)


תיקוני באגים ותיקוני ממשק משתמש 	 Fehlerrichten un Böversiet- Oprümen


אם לא מצויין ערך ברירת מחדל, מניחים שזו מחרוזת ריקה. אם לא מצויינת התייחסות חוזרת, מניחים שהיא 0 (כך שהפונקציה תחזיר את כל החלק המתאים לביטוי). 	 Wenn keen Standardweert angeven is, warrt en leddig Tekenkeed vermoodt. Wenn keen Torüchbetog angeven is, warrt 0 annahmen (so dat de heel övereenstimmen Deel torüchgeven warrt).


הזן כאן את כותרת התצוגה. 	 Giff hier den Titel vun dat Diagramm an


צורב תמונת דיסק 	 Brenne Avbill op Disk


המוזיקלית 	 spoodriekste Instrumentalalbum


השתמש בזהות הבאה: 	 Disse & Kennen bruken:


פתח בחלון נפרד 	 In egen Finster opmaken


פרופיל חשמלNote this is a KRunner keyword 	 Stroomkuntrull- ProfilNote this is a KRunner keyword


סיסמה 	 Passwoort:


האם אתה בטוח שברצונך להעביר לאשפה את? "% 1" 	 Wullt Du% 1 redig na de Affalltünn verschuven?


פוליןafrica. kgm 	 Voltawaters_ world- class. kgm


הרבה תיקוני באגים, וניקוי קוד 	 En poor Fehlerrichten un Kodeoprümen


מאחזר תצוגה- מקדימה של תמונות 	 Vöransichten för "% 1" warrt haalt...


אזור 	 estökn duur n


סיינט פולwaters_ world- class. kgm 	 St. - Lorenz- Stroomwaters_ world- class. kgm


מעדכן בסיס־ נתונים המקומי של Magnatune 	 De lokale Magnatunes- Datenbank warrt opfrischt.


בקר אפיק טורי 	 Stüerreedschap för en seriell Bus


ייתכנו ממטרים או רססweather forecast 	 Flagen oder Druus mööglichweather forecast


מיץ 	 Gegensatz


רוחב: 	 Mit:


הצגת ההבדלים בין הקובץ הנבחר לבין גירסת הבסיס 	 Wiest den Verscheel twischen de utsöchte Datei un de daallaadt Verschoon (Beteker "BASE")


גאמה 	 Gamma


אדוארד הנסיך השחור 	 Edward de Zwarte Prins


רישות 	 Halvtoon


חיבור מערכת קבצי השורש של גרעין זה במצב של קריאה בלבד. מאחר שבדרך כלל דואגים תסריטי האתחול לחבר מחדש את מערכת קבצי השורש במצב של קריאה וכתיבה לאחר הרצה של מספר בדיקות, יש לבחור באפשרות זו תמיד. אל תבטל אפשרות זו אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה. 	 Dat Wörteldateisysteem för dissen Karn schriefschuult inhangen. Dat is normalerwies jümmers anmaakt, denn de init- Skripten hangt dat Wörteldateisysteem na en Reeg Pröven nochmaal schriefbor nieg in. Maak dat nich ut, wenn Du nich nau weetst, wat Du dor deist.


עבודה במצב _לא מקוון 	 Offline or_bieten


& הרחב את כל התיקיות 	 & All Ornern utklappen


ונצואלה 	 beneednweendse


& הוסף שפה 	 Bitte en Spraak utsöken:


שאלקה 04 	 Jugend FC Schalke 04


אין אפשרות לטעון את הממשק% 1. 	 Kanaal "% 1" lett sik nich laden.


האם לכבות את המערכת כעת? 	 System nu daalfahren?


אליקי 	 Apeldoorne


מספר אובייקטים גרפיים 	 En poor graafsche Objekten


אלחוט: מאופשר 	 Funknettwark: anmaakt


טירנהalgeria. kgm 	 Tipasaalgeria. kgm


אתה תשמע שוב את מה ש ־% 1 אומר וצועק. 	 Du höörst nich, wat% 1 seggt oder röppt.


מבצע חישוב גרף היסטוגרמה... 	 Histogramm - Utreken löppt...


החודש הבא 	 Nakamen Maand


בעת ריחוף 	 op wiest


הפתקים הבאים הפעילו תזכורות: 	 Disse Notizen hebbt Alarms utlööst:


המשך שאלות & אמריקאיות 	 Ankrüüztörn wiedermaken


ג'ינגיס חאן 	 Sachsen fögen


הקובץ% 1 הוא תוכנית הניתנת להפעלה. מטעמי בטיחות, הוא לא יופעל. 	 De Datei% 1 is en utföhrbor Programm. Dat warrt ut Sekerheitgrünn nich start.


יצירת מיזם שמע 	 Nejes Projekt erstellen


קווידיץ 	 Quidditsch


בחירת צבע לשירותים ששונו 	 Söök en Klöör för ännerte Deensten ut


ההפעלה של KTTSD נכשלה:% 1. 	 Starten vun KTTSD fehlslaan:% 1


אלוינג 	 Captain


אם מסנן זה מתאים, הפסק לעבד כאן 	 Wenn Filter & passt, övrig Filtern nich mehr pröven


גלקסי 	 schlecht


מזהה גבול משפטים תקני 	 Normaal Satzgrenz- Faststellfilter


הוספת כינוים מותאמים אישית עבור פקודותName 	 Föögt egen Aliasen för Befehlen toName


ספרה אחת 5/ 9 	 Een Steed 5/ 9


וסלי 	 Scheeßl wullen


בין הנוצרים האורתודוקסים 	 övernahmen


נא להוסיף קובצי וידאו. 	 Bidde Filme hentofögen.


אין אפשרות להפעיל את התהליך dirmngr. בדוק את ההתקנה שלך. 	 De Perzess "dirmngr" lett sik nich starten. Prööv bitte Dien Installatschoon.


פרנקל 	 ans


עץ האובייקטים 	 Objektboom


ויון 	 Vun daag


דניאל 	 petret


יום הדין 	 chlich


מצורף:% 1 	 Bilaag:% 1


אפריקה/מוגדישו 	 Afrika/Mogadishu


ספק איזור טקסט ראשי 	 Hööfttextrebeet angeven


ריבועThird power 	 x hooch tweeThird power


יצירת האינדקס בוטלה. 	 Indizeren afbraken.


חמרKCharselect unicode block name 	 KhmerKCharselect unicode block name


הצג הודעות _נסתרות 	 _Gelöschte Nahrichten verbargen


גור 	 hett


אוניברסיטת סנט אנדרוס 	 De Technische Universität Hannover


תמיכה בכרטיסים חכמים 	 Ünnerstütten för Smartkoorten


קֶבּוֹט 	 ligt begroaven


רשימת שרתי־ המפתחות: מאפשר למשתמש לבחור את שרת המפתחות שישמש לייבוא מפתחות PGP/ GnuPG לתוך צרור־ המפתחות המקומי. 	 Slötelserver- Köör: Hier kannst Du den Slötelserver kören, vun den Du PGP/ GnuPG Slötels na Dien lokaal Slötelbund importeren wullt.


במועצת פיליפופוליס 	 Afsetten vun


דיוויזית הלופטוואפה 	 Luftwaffen Feld - Division


עליון שמאלי: 	 Baven links:


הפונקציה () SLN מחשבת פחת קו־ ישר של נכס עבור תקופה אחת. העלות היא הסכום ששילמת עבור הנכס. הניצולת היא הערך של הנכס בסוף התקופה. אורך החיים הוא מספר התקופות שבמהלכן פוחת ערכו של הנכס. הפונקציה SLN מחלקת את העלות במהלך חיי הנכס בצורה שווה. 	 De Funkschoon SLN () reekt de lineaar Afschrieven vun en Anlaag för en enkelte Periood ut. "Kösten" is dat, wat Een för de Anlaag betahlt hett. "Restweert" is de Anlaag ehr Weert an' t Enn vun de Looptiet. "Looptiet" is de Tall vun Perioden, över de de Anlaag afschreven is. SLN verdeelt de Kösten egaalweg över de Anlaag ehr heel Looptiet.


מצבXDMCP server 	 TostandXDMCP server


שינוי שם... 	 Ümnömen...


לפרוק 	 Ottjen los


העתק נתוני- מידע- נוסף של תמונה ללוח- עריכה 	 Metadaten na de Twischenaflaag koperen


מ_קצוע: 	 _Beroop:


רמוס 	 Silvia


הפונקציה () STDEVP מחזירה את סטיית התקן בהתבסס על אוכלוסייה שלמה. 	 De Funkschoon STDEVP () reekt den Standardverscheel baseert op en heel statistisch Koppel ut


סופר קרייזי 	 1997 ok dat starke


ערך שגוי עבור הגדרה עצמאיתQXml 	 Verkehrt Weert för Alleenstah- VerklorenQXml


כחול־ אפרפר 4color 	 Schieferblaag 4color


& צור תעודה 	 Ünnerschreven vun "% 1" mit Zertifikaat% 2.


יומן עבור% 1 	 Daagbook vun% 1


החולים הופקינס 	 Landsberg de Hausen


חלונות קפיצייםComment 	 Wabbelig FinsternComment


אדם סמית 	 Johnson


מוזמביק 	 Mosambik


המרה בזמן אמת 	 Direktemang Ümwanneln


בגבול מילה 	 Woortgrenz


סלב לוו 	 Lavaur Lavaur


רדיוס ראשי (y) 	 Lütt Halfmaat (y)


באומן 	 Ümgeven Ramshuus


אנגלית אוסטרלית 	 Australsches Engels


הביא קו רכס 	 de Oort Bahnhoff


באז אולדרין 	 Aldrin


אם נקבע, ארגון קבצים יחליף רווחים בשמות־ הקבצים, בקו־ תחתון. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Bestüern Freetekens binnen Dateinaams mit Ünnerstreek utwesselt.


ג'ויס 	 Joyce


דמריס 	 vonnis


ספין 	 Ring


Brasero - %s (תקליטור שמע) 	 Brasero - %s (Tondisk)


מצביעים לבנים קטנים 	 Lütte witte Wiesers


הקטן (פי 1/ 6) 	 Lütter maken (1/ 6)


_הגדרות מתווך ידניות 	 Wedderbericht-Hannbook


& חתום על כל החלקים 	 & All Delen ünnerschrieven


ההחלטתה 	 Zuiderzeewet


ססמה 	 Passwöör


איחזור תמונות המכילות כותרת IPTC ראשית 	 Biller söken mit de IPTC- Överschrift


קובץ ה־ printcap הינו למעשה קובץ מרוחק (NIS). לא ניתן לכתוב אותו. 	 De Datei "printcap" liggt op en anner Reekner (NIS). Se lett sik nich schrieven.


מייטנר 	 Lise


אבן 	 Anhollen


העמוד הקודם 	 Verleden Siet


תיקייה _חדשה 	 Nejes _Verteeknis


אסמרהarmenia. kgm 	 Armavirarmenia. kgm


שסוארס 	 Richtvekter


רוחב שורה מותאם אישית 	 Bagenbahnen tosamensetten


היידלברג 	 Heidelbarg


סרגל כלים נוסף 	 Extra- Warktüüchbalken


המפרץ 	 van Vertelcultuur


טורץ 	 Vereenfachen


את בשתי מלחמות העולם 	 Fullenen de twee Weltkrieg ’


החבובות 	 Studio tonicht


אנא הכנס תקליטור DVD+R או DVD+Rw ריק להתקן% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig DVD - oder "Blu- Ray" - Schiev inleggen.


& סימני עמודים 	 & Sietmarken


אנכי 	 & Pielrecht:


במונך 	 Ajaxstadion


דאלבי 	 nahmen


הדפס% 1 	 % 1 drucken


פועל 	 Anmaakt


בחירת מנוע הדפסה (מדפסת 1) 	 Druckmaschien utsöken (Drucker 1)


וינסלט 	 dorför


המרכז 	 de 'n


(DEC2HEX( 55 מחזירה "37" 	 DEC2HEX( 55) gifft "37" torüch


הססמה עבור המפתח שונתה 	 Leeg oolt Slötelsatz. De Slötelsatz för den Slötel wöör nich ännert.


קונטלר 	 opstandige keizers Iovinus


תבנית דו" חComment 	 BerichtvörlaagComment


סגנון לא ידוע 	 Nich begäng Musikoort


מאמן אוצר מילים 	 Vokavel- Lehrprogramm


פרו 	 wref


סתמי 	 Allgemeen


החלף ל־%s 	 Verteeknis wählen


הקובץ "% 1" אינו תוסף תקף של Qt. 	 De Datei "% 1" gellt nich as Moduul för Qt.


אל תכפה VCD 	 VCD nich verdwingen


ימת אונטריוusa. kgm 	 Lake Ontariousa. kgm


אפריקה/אסמרה 	 Afrika/Asmera


סנט 'ון wort 	 de Verwaltens -


מילות מפתח: 	 Slötelwöör:


ו"רץ 	 Dorna entwickelt


הזן משפט־ ססמה עבור% 1: רצוי שמשפט־ הססמה יכיל סימנים שאינם אותיות או מספרים, וכן יכיל רצפים אקראיים 	 Giff bitte den Slötelsatz för "% 1" & lt;% 2gt; in: De Slötelsatz schull nich- alfabeetsch Tekens un Tofall- Afsnitten bargen.


מרטין רותבלט 	 ' Januar wurr Crippen


אנא ציין נתיב מלא בשדה "חפש ב ־". 	 Bitte giff bi "Söök in" en helen Padd an.


גווני אפור 	 Skalas


אוגנדהName 	 UgandaName


ניתן לסמן רצועה אחת בכל פעם 	 Just een Leed künn to ee'm Tiedpunkt unnersökt werrn


הגדרות KRotation 	 "KRotation" instellen


חשאיBanner page 	 VertrolichBanner page


דיאנה ספנסר 	 Diana scheien


דארשן דרשאנה 	 „tüügt


אנטארקטיקה/קייסי 	 Antarktis/Casey


_נשלח 	 Utliefert:


כל העמודים 	 All Sieden


בחירה: 	 Köör:


רכיב לשונית חזותי 	 Vun rechts na links


600x600 DPI, דפים לגיהוץ, איכות רגילה 	 600×600 dpi, Opplättpapeer, normaal Gööd


חפש קישורים: 	 Verknüppen finnen:


לנוֹרְד 	 Nordaustlandet


קבוע 	 Konstant


ממטרים קלים גשם ערפל / אדweather condition 	 Licht Flagen, Regen, Daak/ Diesweather condition


מקאדו 	 Dat dormols


צרוב במצב של דיסק בבת אחת (DAO) 	 In "Schiev op eenmaal" - Bedrief brennen


שורש קאנגשי 	 Kangchi- Radikalen


בוורמונט 	 Nu harr


מורגנה 	 nümms


אפשר אזהרה לערך מינימלי. 	 Den Alarm för den Minimaalweert anmaken


לטבית 	 Lettsch


נפתח לא_חרונה 	 _Leste opmaken


כתובת: 	 Adressen utproberen


בניןName 	 BeninName


הדפס & קוד Logo 	 Den Kode drucken


צבע אפקטים 	 Klööreffekten


כווית 	 dat Koeweit


התקדמות הסינכרון: 	 Synkroniseer- Vörankamen:


ברזיל 	 Austroalie Argentinie


מסכה 	 Mairie Ünnerst


הבחן בין אותיות גדולות וקטנות 	 Op Groot - / Lüttschrieven oppassen


רוטורName 	 RotorName


מדריך תוספים KIPI 	 Handbook för KIPI- Modulen


טג' יקיסטןbrazil. kgm 	 Rajasthanindia. kgm


קנה־ מידה: @ info: tooltip 	 Skala: @ info: tooltip


גלישה במסך מלא 	 Fullbill bruken


יש לפעול 	 Löppt af:% 1


אתה עומד לחתום על מפתח:% 1 מספר־ זיהוי:% 2 טביעת־ אצבע:% 3 עליך לבדוק את טביעת־ האצבע של המפתח בהתקשרות, או בפגישה עם בעל־ המפתח על־ מנת לוודא, שאף אחד אינו מנסה ליירט את ההתקשרויות שלך. Name: ID 	 Du wullt dissen Slötel ünnerschrieven:% 1 (% 2) ID:% 3 Fingerafdruck:% 4. Du schullst den Fingerafdruck vun den Slötel pröven. Dor kannst Du den Slötel- Eegner a. B. för anropen oder persöönlich drepen, so dat keeneen Jümehr Kommunikatschoon affangen kann. Name: ID


העמוד הבא 	 Eerste Siet:


למילאן 	 Schauspeel Therapie andragen


& תמונה 	 & Pixeln...


כדורים 	 Ruumbäll


מגש קלט ל־ 2000 דפים (מגש 4) 	 2000- Blääd- Schuuv (Schuuv 4)


בפקולטה עורכי 	 dor Liddmaat vo Rechtsutschuss


קובץ התבניות% 1 לא קיים. 	 Dat gifft de Vörlaag% 1 nich.


לא נחוץ 	 Nich nödig


החדשות 	 vullstännigen


ודלפינה 	 Kessel


& אורך 	 Längde:


ראול ולנברג 	 Raoul Wallenberg


פרידמן 	 kümmt rut


ההורדה חודשה 	 Tall Daallaaden:


פרוייקט 	 Ännern torüchnehmen


חלון יבוא CSV 	 CSV- Importdialoog@ label


מכתב 	 Letter


המוזל 	 Mosel


קודם 	 Na de verleden Reeg gahn


הוסף גורם ראשוני 17. 	 Primfaktor 17 tofögen


טבלה% 3, שורה% 1, טור% 2 	 Tabell% 3, Reeg% 1, Striep% 2


פוטבול היכל התהילה 	 in Hamborg mit dat Footballspelen


איטליה 1 	 Italia 1


אין אפשרות לטעון את הערכים 	 Indrääg laat sik nich laden


(אין מאמרים שלא ניקרא) 	 (keen Naricht nich leest)


בחר באפשרות זו כדי לאפשר רק לבעלים של התיקייה להסיר או לשנות את שמות הקבצים והתיקיות המוכלים בה. משתמשים אחרים יוכלו רק להוסיף קבצים חדשים, מה שדורש את ההרשאה ל" שינוי תוכן ". 	 Aktiveer dit, wenn bloots de Eegner vun den Orner de Dateien un Ornern dor binnen ümnömen oder wegdoon dörven schall. Anner Brukers bruukt den "Inholt ännern" - Verlööf, wenn se niege Dateien tofögen wullt.


לא ניתן לשמור את הקובץ ב ־ "% 1". נסה לשמור אותו במיקום אחר. 	 Datei lett sik nich na "% 1" sekern.% 2


סנטנה 	 Dorna hett


המומצא 	 Mozart


לאב בולגריה לאחר 1999Name 	 Bulgaarsch Lew A/ 99Name


מאוורר 	 Püüster


אפשר בדיקת דואר בתדירות 	 Tietgever för' t Kieken na Nettpost bruken


גלול ימינה 	 Na rechts rullen


התבהרות מאוחר יותרweather forecast 	 Kloort laat opweather forecast


ניל ארמסטרונג 	 De Amerikaan


תיקייה 	 Mehr Ornern


שם השרת: 	 Servernaam:


ארדואן 	 Kloster verschanzt


גלוי 	 Sichtbor


את הפסיון של ישו 	 Evangelium de vun Jesus Christus


& קשר תצוגה 	 Ansicht tokoppeln


יצחק רבין 	 Informatschoonsminister


הכתובת הועתקה ללוח העריכה. 	 URL na Twischenaflaag kopeert. @ info


אדום הודי 1color 	 Ind' schroot 1color


תמיכה 	 Unnerstütten


החלף רווחים בקו תחתון 	 Leerteken mit Unnerstriekens överschrieven


נועל\\ שומר המסך של KDE 	 Schirmslott un Pausschirm för KDE


רפאל 	 Raúl Reyes


בחר קבצים על מנת להוסיף לפרויקט 	 Dateien för' t Tofögen na dat Projekt utsöken


הצ'צ'נים 	 Ruslaand


סיומות - ize עם מבטאיםdictionary variant 	 - ize- Suffixen un mit Akzentendictionary variant


ולנסית 	 un ans


שם היישום לסגירה 	 De Naam vun dat Programm, dat Du utmaken wullt


התסריט הותקן בהצלחה. יש לאתחל את Amarok כדי להפעיל את התסריט 	 Skript mit Spood installeert. Roop Amarok nieg op, wenn Du dat Skript starten wullt.


צור עותק מקושר 	 Verbunnen Kopie opstellen


הזינו מילות מפתח כאן... 	 Slötelwöör ingeven...


מציג את פקד המחוון הקופץ של החדות 	 & Schuvermarkeren wiesen


שחזר 	 & Torüchnehmen


מסומלילנד הצרפתית 	 franzöösche Kolonie Franzöösch - Somaliland


עבור החבילה המגניבה eMovix וההתמדה בעבודה 	 För dat bannig deegte eMovix- Paket un em sien kulante Arbeit.


פרס שני 	 Kiek bi


תפריט משנה חדש 	 Nieg Ünnermenü


כתיבה לפורמט זה לא נתמכת. 	 Keen Schrievünnerstütten för dit Formaat.


& היום 	 Vundaag


ניתן לתרגם באמצעות זוג שפות זה אתרי אינטרנט מלאים בלבד. 	 För dit Spraakpoor köönt bloots hele Nettsieden översett warrn.


שופטים 	 dat Regime


שמנדריק 	 wesen wannelt


שינוי הגדרות שירותי המערכתName 	 KDE- Systeemdeensten instellenName


קָאוּטוֹ סטאר 	 Dreyer


אנא הכנס תקליטור DVD+R או DVD+Rw ריק להתקן% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD oder "Blu- Ray" - Schiev na' t Loopwark% 1 inleggen.


שונה 	 Ännertfile permissions column


הטריטוריות הצפון מערביותafrica. kgm 	 Staten un Territorienindia. kgm


& פתח מפה... 	 & Opmaken... Action for downloading maps (GHNS)


ימפה הנהר 	 den Berliner Zoo weer se 'n


מספר ימים לתזכורת: 	 Vöranstoot- Vörweg (in Daag):


אישורQDialogButtonBox 	 OKQDialogButtonBox


שירות לאומי 	 deur


חיבור לאינטרנט נדרש לביצוע פעולה זו. חלון יציג את רשימת ערכות־ הנושא מהאתר http: // www. kde. org. לחיצה על כפתור "התקן" כשערכת־ הנושא מסומנת תגרום להתקנת ערכת־ הנושא על המחשב. 	 Du muttst na' t Internet tokoppelt wesen, wenn Du disse Funkschoon bruken wullt. En Dialoog wiest en List vun Mustern, de dat op http: // www. kde. org gifft. Klickst Du op en Muster sien Installeren- Knoop, warrt dat lokaal installeert.


אינוקנטיוס הרביעי 	 Plogpenning 1245


שניה 	 Sek


תיאור הבאג% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 Fehler- Beschrieven% 1 @ label: textbox bug report label and value


ראגוסה 	 Rodenborg


שלח & דוא" ל 	 Nettpost synkroniseren


"% 1" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה. 	 Instellen laat sik nich na de Övermaalinstellen- Textdatei sekern.


& פרוש עמודים (להדפסה): 	 & Kachelsieden (för' t Drucken):


תאיםName 	 DämoonName


הבסיליסק 	 locht


האם אתה בטוח שברצונך לבטל את עמוד ההקדמה הזה? 	 Wullt Du disse Inföhrensiet redig utmaken?


אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich na "% 2" ümnömen


נקודת התכה:% 1 	 Smöltpunkt:% 1


ויקינגים 	 De Norwegers na


מחלקת ההתקן בלתי מוכרת 	 Nich begäng Reedschapklass


אין אפשרות להדפיס 	 Drucken nich mööglich


סריקת תמונה 	 Bild halen


ואסקו גאמה 	 da Gama Indienfohrt


אנדז'יי 	 Bousdoukus Birol Ünel


תטא: 	 Theta:


פתיחה אופקית 	 Püüster na baven rut


ביטול הפעולה האחרונה 	 De leste Aktschoon torüggnehmen


ויאן 	 Man he kann


מצב הדגמה. לחץ על לחצן העכבר כדי להפסיק. 	 Demo- Bedrief. Mit en Muusklick kannst Du em stoppen.


יהוא 	 Dou


מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ HTMLName 	 HTML- Exportfilter för KSpreadName


גבורונהeurope. kgm 	 Dordognefrance. kgm


מדינה 	 Medina


("IMCONJUGATE (" 12 מחזירה "12" 	 IMCONJUGATE ("12") gifft "12" torüch


מצורף: 	 Bilaag Nr.% 1 (ahn Naam)


כלית 	 Instrumentaal


עריכת תזכורת@ title: window 	 En nieg Alarmvörlaag- Kalenner tofögen@ title: window


הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. @ info/ plain 	 Fehler bi' t Wedderopstellen vun de Alarmvörlaag@ info/ plain


הטבטונים 	 Duutse Orde


דלג על כל המילים & המתחילות באות גדולה 	 Heel & grootschreven Wöör övergahn


שמירה 	 Datei spiekern


מסגרות נקיותComment 	 Smuck RahmensComment


היום %l:%M:%S %p 	 Vandag %l:%M:%S %p


תוויות EXIF תקניות 	 Standard EXIF- Slötelwöör


פוט 	 Goethe hett


אירועי חיבור התקינםComment 	 Tokoppel- BegeefnissenComment


סטיינלי דונאן בפסטיבל בלוס 	 Stephanie Hodge


שיבנו 	 De Turnierschiedsrichter


& כלול תצורת חלונות 	 & Finsterinstellen sekern


אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את כיווני החדות במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את כיווני החדות במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז יאפס אוטומטית את כיווני החדות כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את כיווני החדות ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ בזמן עשיית השינויים. 	 Mit disse Optschoon kannst Du fastleggen, wat Du de Kontrast- Instellen binnen de Dateiegenschappen vun de opstunns laadte Datei wohren wullt. Is dit nich anmaakt, kannst Du KPlayer liekers anwiesen, dat he Dien Köör wohren schall, wenn Du bi' t Ännern vun den Kontrast de Ümschalttast daalhöllst.


הַתקן 	 Installeren


אל תהיה מודאג מהתהליך שמסתיים לפני 100%. 	 Bitte nich bang warrn, wenn de Vörgang vör 100% ophöllt.


קריאת רשומות KGlobal - לשימוש בתסריטי מעטפת 	 Leest KConfig- Indrääg - för' t Bruken in Konsoolskripten


התאחדות הכדורגל 	 ’n Individualsport


פנאי 	 Freetiet


שורשים נוספים בסינית/ יפנית/ קוריאנית 	 CJK- Radikalen- Verwiedern


קונארד 	 Küst


מחק את הפגישה 	 Utwahl löschen


& מנחש תגיות... 	 Betekers vörslaan...


אפשר למשתמש המרוחק לשלוט במקלדת ובעכבר 	 Feern Brukers dat Stüern över Tastatuur un Muus verlöven


לא יכול למצוא את התוסף '% 1' ליישום '% 2' 	 Moduul "% 1" för' t Programm "% 2" lett sik nich finnen


גרסת הפורמט 	 Formaat- Verschoon


הלקוח% 1 עזב 	 Speler% 1 is weggahn


קיבוץ 	 & Koppeln


בליזafrica. kgm 	 Iloilo Cityphilippines. kgm


מרווח זמן: 	 Tiet:


וידוא CSS 	 Feern Prööv


בחר את המספר שיהיה המכנה המשותף המקסימלי: 10, 20, 30 או 40. 	 Söök den Hööchstweert för den Hööftnömer ut: 10, 20, 30, 40 oder 50.


טשטוש חכם 	 Schüddel- Verwischen


פתיחה ב_חלון חדש 	 In nejem _Finster opmaken


הנרהאן 	 Mit Eenheit jüst


בחירת סגנון התצוגה של כותרות הודעותView - > headers - > 	 Den Stil för de Koppdaten utsökenView - > headers - >


הנסיך ברנרד 	 Prins Bernhard


שישה עשר (לאורך) 	 16 (Hoochkant)


שוגי אפנדי 	 De Flagg vun Fidschi


ירוק־ מלון 3color 	 Honningdau 3color


צמצם את כל האשכולות 	 All Koppeln tosamenfoolden@ info: tooltip


קורדובה אורו 	 Cordoba Oro


ארגמן, צהוב 	 Magenta, Geel


הדב 	 Bin en vun letzten Tests


שלג כבד רסס קופאweather condition 	 Swoor Snee, freren Druusweather condition


הפעל תצוגה דו־ כיוונית במסופים (פועל על ערבית, פרסית ועברית בלבד) 	 Tweerichten- Dorstellen op de Konsool anmaken (gellt bloots för Araabsch, Persch un Hebrääsch)


הכנס כאן משוואת פונקציה. לדוגמה, (loop( angle) =ln( angle 	 Giff en Glieken in, t. B. alfmaat( winkel) =2* ln( winkel)


נולאן 	 Buterdem


ג'יימס ואט 	 engelsch Boulton


הסר הודעות כפולות 	 Klick op Kopp sorteert Narichten:


שיקגו בלאק הוקס 	 de nableven Brennavens ok


מעריך: 0x 	 Exponent: 0x


דלאסי 	 Dalasi


& כללי 	 & Allmeen


בודד (לרוחב) 	 Eensiets (Dwars)


קבצים ותיקיותComment 	 Dateien un OrnernComment


סן פרנסיסקו 	 bekannte


רייל 	 Winn


& לא 	 & Utmaakt


הונג קונגthailand. kgm 	 Mae Hong Sonthailand. kgm


שהרמב”ם 	 Hevesy


כוח החייזרים 	 as folgt


קבע את ספריית העבודה הראשונית של לשונית חדשה או חלון חדש אל "ספרייה" 	 Den Startorner för dat niege Paneel oder Finster op "dir" fastleggen


שםQFontDatabase 	 NaamQScriptDebuggerStackModel


משחק תפוח אדמה לילדים 	 Kantüffelspeel för Kinner


& השב... 	 & Antern...


אפשרויות מתקדמות 	 Verwiedert Optschonen


הקבוצה הקודמת 	 Verleden Koppel


סקיילר קולפקס 	 Popp


אקסבייר 	 DEA


השב לכולם... @ title Message template 	 Na all antern / Na List antern@ title Message template


נוצר בתאריך% 1 	 opstellt an' n% 1


_שכחNew 	 _Vergeten


הזזת נתיב 	 Pad verschuven


עליך להזין את הסיסמה שלך כדי לשנות את המידע. 	 Du muttst Dien Passwoort ingeven, dormit Dien Informatschonen ännert warrn köönt.


נקרא: 	 Is al leest:


הצג את התאריכים היוצאים מכללי החזרה על האירוע או המטלה. 	 Wiest de List mit Utnahmen to de Wedderhaal- Regeln vun de Opgaav oder dat Begeefnis@ title: window


הזזת אזור נבחר 	 Nah Billschirm _verschuven


ריינג'ר 7 	 Ruumsond Ranger 7


בחר את סוג השרת שאתה רוצה לחבר אליו את KDE: 	 Söök den Typ vun den Server ut, na den Du Kontact tokoppeln wullt:


סוג קובץ 	 Dateityp


קורבוזיה 	 de Stellingwarver Schrieversronte


ריבית התלוש 	 Anlehntins


אין אפשרות לעבד את ההודעות: 	 Narichten laat sik nich afarbeiden:


האטול 	 Howland


אניה 	 Hai beweert


ג'ורג' וושינגטון 	 George Washington


הקומונה הפריסאית 	 in Neddersassen


מכיל 	 hett binnen


הפעלת מנתח האתרים 	 Netinspektor aktiveren


תבניות קבצים 	 Dateiformaten


טניס 	 Swevelverbinnen


לונזו 	 Lyon


תצוגה 	 & Ansicht


לחץ 	 Drücken


% 1 - חור% 2; על ידי% 3 	 % 1 - Bahn% 2, vun% 3


הצרפתית 	 franzöösch


לחץ או גרור למחיקה 	 Klick oder treck, wenn Du wat utraderen wullt.


Brasero - צורב DVD 	 Brasero - Brenne DVD


סובב את התמונה 180 מעלות 	 Bild üm 180 Graad dreihen


טארגוד מארשל 	 Richter Thurgood Marshall


בְּרַיאן 	 Eleonore


פיונגינגzambia_ districts. kgm 	 Senangazambia_ districts. kgm


מותאם אישית 5 	 Egen 5


כלול מקדם נתיב (מיושן). 	 Padd- Prefix insluten (överhaalt)


קריאת זמן היצירה נכשלה. 	 Lesen de vun Opstelltiet fehlslaan.


אליפסה מלאה ציור אליפסה מלאה 	 Vullmaakt Ellips Vullmaakt Ellips teken


קבצים _אחרונים 	 _Leste Dateien


קבע רמת התקרבות אל% 1% 	 Ansichtgrött op% 1% setten


(GESTEP( 4; 3 מחזירה 1 	 GESTEP( 4; 3) gifft "1" torüch


החלוץ 	 oplösen


אסקודו 	 Escudo


אזהרה: החתימה אינה תקינה. 	 Wohrschoen: Ünnerschrift is leeg.


טקסט 	 Text


גרוזיהukraine. kgm 	 Saporischjaukraine. kgm


רשימת תזכורות חדשהNew 	 Neje E-PostNew


פרוטקטיניום 	 Z- Dreihen


תסריט Sysinfo 	 Sysinfo- Skript


הרפובליקה של קונגו 	 Kongo - Brazzaville


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Nettwark - Minitoorn- ReeknerStencils


באטלס גבוה 	 n’t Köhllager hollt


סורבית תחתיתName 	 NeddersorbschName


הסיסמאות אינם תואמות 	 De Passwöör sünd nich liek


משתמש X התחבר ב ־% 1 	 X- Anmellen op% 1


אאבארט 	 Norsk Hydro


אניטה היל 	 Weltweertschopskrise 1930


אתה עומד להכין את מנהל ההתקן של% 1 לשיתוף עם לקוחות של Windows דרך Samba. פעולה זו זקוקה למנהל ההתקן של Adobe Postscript, גרסה עדכנית של Samba 2. 2. x, ושירות SMB שפועל על גבי שרת היעד. לחץ על ייצא כדי להתחיל את הפעולה. כדי ללמוד עוד על יכולת זו, קרא את דף ההוראות של cupsaddsmb ב־ Konqueror, או הקלד man cupsaddsmb בחלון מסוף. 	 Du büst dor bi, den Driever% 1 över Samba för Windows- Reekners freetogeven. Disse Akschoon bruukt den PostScript- Driever vun Adobe, en aktueller Verschoon vun Samba 2. 2. x un en lopen SMB- Deenst p den Teelserver. Klick op Exporteren, wenn Du de Akschoon starten wullt. Lees de Man- Siet "cupsaddsmb" in Konqueror oder giff man cupsaddsmb in en Konsoolfinster in, wenn Du mehr över disse Funkschoon weten wullt.


מסנן חיפוש 	 Sökregel


צור קישור ל־ Stylewriter בספריית ההתקנים (מגדיר אותו להתקן המתאים) 	 Stylewriter na / dev- Orner verknüppen (op passen Reedschap setten)


ורוד חםcolor 	 Hitt Rosacolor


לא השתנה 	 nich verföögbor


פוסן 	 veel


יום חמישי 	 Pandsch Schanba


חלל עמוק 	 Deep Space Nine


פרנסואה רנה - 	 François - René


& פתח באמצעות 	 & Opmaken mit


& בוחר צבעים 	 Beschrieven:


משתמש & אנונימי (UID): 	 Anonüm & UID:


פתח ב_חלון חדש 	 In nejem _Finster opmaken


טשטוש התמקדות 	 Fokus- Verwischen


הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. @ info/ plain 	 Fehler bi' t Wedderopstellen vun de Alarmvörlaag@ info/ plain


מילטון 	 Millm


אטום למטה 	 Atom na nerrn


מפעיל שאילתה אקראית... 	 Egenschappen- Anfraag warrt start...


גדלים עבור המפצל 	 Grötten för eersten Trenner


גרום לחלונות לגלוש במסך מעבר או קיבוץ לשוניות. Name 	 Bi' t Wesseln oder Tohoopstellen vun Paneels Finstern verschuvenName


התחל את Kate עם הפעלה מסוימת 	 Kate mit en angeven Törn starten


של המחלקה האזרחית 	 Commander


יוצר: 	 Urheber:


דולר 	 Vienne


חילוץ לכאן 	 Hierhen utpacken


Brasero - %s (תקליטור שמע) 	 Brasero - %s (Tondisk)


מוחק את המשתמש% 1בצע גם את הפעולות הבאות: 	 Bruker% 1 warrt wegdaan Disse Akschonen warrt ok utföhrt:


--- משחק: 	 --- Speel:


אלכסוני 	 Orginaal:


מהירות לא ידועה 	 Nich begäng Gauheit


אזרין 	 Flevopolder varder


אתונה 	 Februar 1868


מפתח מרכזי לשעבר 	 Verleden Schriever


יומן עבור% 1 	 Landkode:% 1


יישור 	 & Utrichten


_יומנים 	 _Kalenner:


האיחוד אירופי Wester Union 	 Verteagenweurdigers de Europese Unie West


הם הגדול 	 zeent dr


שרה ג'יין מור 	 Sara Jane Moore


ברוקנר 	 Kitzler Bruckner


נעילת Mutt עם זכויות 	 Mutt- dotlock mit Verlöven


ליטא 	 Litouwen


הקובץ% 1, המכיל ביטוי רגולרי המוגדר על ידי המשתמש, מכיל שגיאה 	 Fehlerbinnen Datei "% 1" mit egen reguleer Utdrück


הצג ימי שנה 	 Johrdaag wiesen


ערבית (ISO-_8859-6) 	 Arabisch (ISO-_8859-6)


סיווג (Classification) רמת הסיווג של השרת. אם מוגדרת רמת סיווג, היא תוצג בכל הדפים, ואפשרות ההדפסה הגולמית לא תהיה זמינה. ברירת המחדל היא מחרוזת ריקה. דוגמה: חסוי Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Schuulstoop (Classification) De Schuulstoop vun den Server. Wenn angeven, warrt de Stoop op all Sieden wiest un de Rohdaten- Druck is nich tolaten. Vörinstellt is de leddige Tekenkeed. Bispill: Vertrolich Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


גליסון 	 Sien


יידישName 	 JiddschName


ססמת LDAP 	 LDAP- Passwoort


פרדריך 	 Dorbi kreeg


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrie - Gliekwinklig Dre' eckStencils


בוי סמית 	 Babylon "


לפי נתיב 	 Na Padd


מגש 1 	 Schuuv 1


סנט הלנה 	 St. Helena


דל טורו 	 de Schullen


הארכיון נמחק. 	 Archiev wegdaan.


מקס פלאנק 	 Max Planck - verleht


ד"ר אוויל 	 Dr Evil


אלטרנטיבי (מאוזן) 	 Wesselwies pielrecht


כאשר נבחר באפשרותך לבחור צבע מותאם אישית עבור גופן השעון על ידי לחיצה על פקד הצבע מצד שמאל. 	 Is dit anmaakt, kannst Du mit de Klöörköör rechterhand en topasst Klöör för de Klock ehr Schrift utsöken.


& צור תעודה 	 Anner Zertifikaten beglöven


הצג _שינויים 	 Ännerns _opwiesen


הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. @ action: button 	 De utsöchte Alarmvörlaag bewerken@ action: button


ארץ: 	 Konto:


ליברוילitalyprovince. kgm 	 Lillefrance_ regions. kgm


ה_חלפת שם 	 _Annern Naam geven


גבולות 	 Wederutsichten


האוניברסיטה העברית 	 : De


ג'יימס 	 Duur Ebolakrisis


תיאור האפשרות 	 Optschoon- Beschrieven


חבילת בדיקה של מטה־ מידעComment 	 Paketmetadaten- TestdateiComment


תבנית% 1 	 % 1- Formaat


הפעל 	 Aktiev


שינוי 	 Ümform- Mask...


לואנדהitaly. kgm 	 Ağdamazerbaijan. kgm


מידע מוצפן לא מוצג. 	 Verslötelt Daten warrt nich wiest


שורת חיפוש 	 & Steedmarken- Moduul


השני 	 Babyloniers unner ehrn


ליצ'פילד 	 Winzendörp


גודל גופן בסיסי: 	 Basis- Schriftgrött:


ז'אן ברטראן אריסטיד 	 Jean - Bertrand Aristide


התוכנית KoUnavail של KOffice 	 KoUnavail för KOffice


מעבר לקובץ “%s” 	 Geih to Datei "%s"


Nepomuk לא הצליח למצוא את מנגנון מסד הנתונים המוגדר '% 1'. עקב כך לא ניתן לגשת לנתונים הקיימים. מטעמי אבטחת נתונים Nepomuk יופסק עד לפתרון הבעיה באופן ידני. @ info - notification message 	 Nepomuk kunn dat instellt Datenbank- Hülpprogramm »% 1 « nich finnen. Dorwegen lett sik nich op de vörhannen Daten togriepen. Ut Sekerheitgrünn warrt Nepomuk utmaakt, bet dat Problem vun Hand lööst is. @ info - notification message


גלגוליטי 	 Glagolitsch


טאון 	 Lienen


לחץ על כפתור זה כדי להציג את רשימת טיפוסי ה־ Mime במערכת שלך. תבניות סינון הקבצים לעיל ימולאו גם הן עם התבניות המתאימות. 	 Disse Knoop wiest de List vun begäng MIME- Typen. Wenn Du dor binnen wat utsöchst, warrt de tohören Dateimuster in dat Dateimuster- Feld baven inföögt.


זידאן 	 Doarnoa kwam


אם תבחר באפשרות זו, ייעשה שימוש במסנני POP כדי לקבוע מה לעשות עם הודעות, ואז תוכל לבחור להוריד, למחוק או לשמור אותן על השרת. 	 Wenn anmaakt, warrt POP- Filtern för de Narichten bruukt. Du kannst denn utsöken, wat de Narichten daallaadt, wegdaan oder op den Server laten warrt.


צעד & למעלה 	 Rutgahn


קיוזאק 	 president Cohen bleef


דיוקן של גבר 	 Heckel düütsch


_בסיס חיפוש:מסנן חיפוש 	 V_erteeknisse döörsöken


מציג הודעות מסוףName 	 Kieker för KonsoolmellenName


מצונן 	 Johrhunnert


אנדרו דוכס 	 Andrew


סומוסה 	 Somoza wonnen


הפנר 	 Tomeist leevt


גרינלנד (דנמרק) world. kgm 	 Gröönland (Dänmark) world. kgm


משימה חדשה 	 Nieg Opgaav@ info: status


הורדת קבצי הדגשה... 	 Syntaxmarkeren daalladen...


גינאהcolombia. kgm 	 Guainiacolombia. kgm


השתמש בכפתור זה על מנת לצרף את מידע הקריסה לדיווח זה; רק אם אתה בטוח שמדובר באותה קריסה. @ info 	 Mit dissen Knoop kannst Du de Informatschonen över den Afstört dissen Bericht anhangen. Maak dat bloots, wenn Du seker büst, dat is de sülve Afstört. @ info


שגיאה אירעה במהלך התקנת חבילות סמלי הדיבוג. @ info 	 Dat geev en Fehler bi' t Installeren vun de Fehlersööksymboolpaketen. @ info


משולש סירפינסקיName 	 SierpinskiName


ערוץ ימני 	 Kanaal rechts


לוח העריכה לא מכיל תיאור תצוגה תקף. 	 De Twischenaflaag bargt keen gellen Diagrammbeschrieven.


קורא חדשות (RSS) Comment 	 InternetkiekersComment


מנהל ההפעלה האמין של KDE שעושה שימוש בפרוטוקול ניהול ההפעלה הסטנדרטי של XSMP) X11R6). 	 De KDE- Törnpleger op den Verlaat is, de ok dat Standard- X11R6 - Törnpleegprotokoll ("XSMP") snackt.


טקסט: כתוב 	 Text: Schrieven


תצלום זמן אמת של מפת עננים המעודכן פעם ב־ 3 שעות. זה משתמש ב־ GOES,  METEOSAT ותמונות GPS מלווין המורדות מארכיב התמונות של הלווין הגיאוסטציונרי באוביברסיטת Dundee. תודות מגיעות Hari Nair ולפרוייקט Xplanet 	 En Echttiet- Wulkenkoort, de all dree Stünnen opfrischt warrt. Bruukt warrt GOES -, METEOSAT - un GMS- Satellitenbiller, daallaadt vun de Dundee- Universiteet ehr Siet mit eersynkroon Satellitenbiller. Dank an Hari Nair, Schriever vun' t Xplanet- Projekt.


הצגת שורת תפריט 	 _Menübalken opwiesen


רכיב לשונית חזותיGroup Box (HINT: for Frame Shape) 	 Paneel- StüerelementGroup Box (HINT: for Frame Shape)


נא לקבוע זאת ידנית 	 Bidde sett dat bi Hann


& פקודה מקדימה: 	 Vörwegbefehl


של בניטו מוסוליני 	 Benito Mussolini afsett kummt


פותח רשימת ערוצים... 	 Ströömlist warrt opmaakt...


אנאפורנה 	 Lachenal


מכתש, מכתש פגיעה 	 Crater, Inslagkrater


הצג שולחן עבודה 	 Den Schriefdisch wiesen


הפעל רשת 	 & Nettwark starten


פנס 	 Pence


יחס מומלץno crop mode 	 Gollen Snittno crop mode


לא יכול לגבות את tocfile. 	 Inholtverteken lett sik nich sekern.


פקודת הפחתת ההשהיה של השמע מפחיתה את ההשהיה יחסית לווידאו. 	 De Befehl "Lütter Afstand" maakt den Afstand twischen Klangutgaav un Bild lütter.


המופע של ההחלפה 	 Utwesselvörkamen


לקוח WTSName 	 Client för WTSName


קורן 	 Enea


פקודת ההצגה מציגה או מסתירה את הכתוביות. 	 De Befehl "Video% 1" wesselt na' t utsöchte Videostück.


חיפושי שמות מארח (HostNameLookups) האם לבצע חיפושים על כתובות IP כדי למצוא שם מארח מלא. ברירת המחדל היא "כבוי", מטעמי ביצועים. דוגמה: פועל Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Reeknernaams nakieken (HostNameLookups) Leggt fast, wat de vullen Reeknernaams för IP- Adressen nakeken warrt. Standardwies is dat utmaakt, dat spoort wat Tiet... Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


האם כל המשחקים יהיו ניתנים לפתרון. 	 Bloots löösbore Spelen


אוראה 	 Harnstoff


ייצא מפהApplication name 	 Koort exporterenApplication name


הוסף את הקבצים הבינריים הבאים למאגר: 	 Nakamen Dateien bineer na' t Archiv tofögen:


קיצור עבור תיקייה% 1 	 Tastkombinatschoon för Orner "% 1"


& הפעל מחדש את GNU Backgammon 	 GNU- Backgammon & nieg starten


שנייםhour in the messages below 	 tweehour in the messages below


היישום K3b משתמש באתחול של dvd+rw על מנת לאתחל תקליטורי DVD- RW ותקליטורי DVD+RW. 	 K3b bruukt "dvd+rw- format" för' t Formateren vun DVD- RWs un DVD+RWs


הפונקציה () HOUR מחזירה את השעה של ערך זמן נתון. אם לא ניתן ערך זמן, תוחזר השעה הנוכחית. 	 De Funkschoon HOUR gifft de Stunn vun en Tietangaav torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt de aktuell Stunn torüchgeven.


מונטנהafrica. kgm 	 Montblanccatalonia_ comarques. kgm


לבן עתיקcolor 	 Antikwittcolor


בוויקישיתוף 	 Wikipedia


סקוט וילסון 	 Wilson Scott


& בטל:% 1 	 Torüchnehmen:% 1


הלשונית 'נוכחים' מאפשרת להוסיף או להסיר משתתפים באירוע או המטלה. 	 Op' t Deelnehmers- Paneel kannst Du de Deelnehmer- List för de Opgaav/ dat Begeefnis bewerken. @ info


לואנדהpuertorico. kgm 	 Larespuertorico. kgm


% 1 לא פועלstart a program 	 % 1 löppt nichstart a program


קובע עדיפות עבור סוג קובץ זה. אם יותר מאשר טיפס אחד, הטיפוס עם העדיפות הגבוהה ביותר יהיה בשימוש. 	 Leggt de Prioriteet för dissen Dateityp fast. Wenn mehr as een Dateityp för en Datei gellt, warrt de mit de hööchste Prioriteet bruukt.


וינתרופ 	 Doarop


סביבת שולחן העבודה KDE תורגמה לשפות רבות הודות למאמציהם של צוותי תרגום מכל רחבי העולם. למידע נוסף על עברית ב־ KDE, בקר באתר של KDE ישראל בכתובת http: // kde. org. il. למידע כללי על בינאום KDE, בקר באתר http: // i10n. kde. org < p\ > 	 KDE warrt in vele Spraken översett, un dor hebbt Översetterkoppeln vun de hele Welt an arbeidt. Mehr Informatschoon över dat Översetten vun KDE findt sik op http: // l10n. kde. org


מתחבר אל% 1 	 An' t Tokoppeln na% 1


_נתיב: 	 _Pad:


הצג & שנה 	 & Johr wiesen


חדות: 	 Verdelen


מרוחק 	 Siet ümnömen...


זאק לוין 	 Ok Kristjan


כתובת: 	 Adress


באס' Indian National month 8 - ShortNamePossessive 	 Esfof Farvardin short


אלמר 	 Elmar


משקל ממוצע:% 1 u 	 Äquivalentmass


טקסט לא פעיל נבחר מול רקע רגיל נבחר 	 Utsöcht nich aktiev Text op normaal Köörachtergrund


ברנד 	 middelnedderdüütsche


האם באמת ברצונך למחוק את התסריט "% 1" מהשרת? 	 Wullt Du dat Skript "% 1" redig vun den Server wegdoon?


(ללא נושא) 	 Inholl


תווית התמונה מכילה 	 En Bild- Slötelwoort bargt


אין אפשרות למצוא את המדפסת% 1 בקובץ printcap. 	 De Drucker% 1 lett sik nich binnen de "printcap" - Datei finnen.


מונגוליהvietnam. kgm 	 Dong Hoivietnam. kgm


אירופה/ בלגרד 	 Europa/ Belgraad


מזער את החלון למטה 	 Finster na de Kant nerrn schuven


ייבוא %s 	 Importeren %s


Backtrace של הקריסה שאני שולח: @ info/ rich 	 Fehlerspoor vun den Afstört, den ik loosstüer: @ info/ rich


(c) 1997- 2005, KMail המפתחים של 	 (c) 1997- 2009, de Schrieverslüüd vun KMail


נתיבים מודול זה מאפשר לך לבחור את המיקומים במערכת הקבצים בהם יאוחסנו הקבצים שעל שולחן העבודה שלך. השתמש ב" מה זה? "(Shift+F1) כדי לקבל עזרה על אפשרויות ספציפיות. 	 Ornern Mit dit Moduul kannst Du fastleggen, woneem binnen dat Dateisysteem de Dateien op Dien Schriefdisch wohrt warrt. Wenn Du Hülp för enkelte Optschonen bruukst, bruuk de Funkschoon "Wat is dat?" (Ümschalt+F1).


נאשמרקט 	 Volksboten


בקוasia. kgm 	 Qakhazerbaijan. kgm


ניתן לטעון אובייקט Edje בעזרת QEdje 	 En Edje- Objekt, dat mit QEdje laadt warrt


50 פריימים בשנייה 	 50 Bps


מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ CSVName 	 "MS Excel 2007" - Importfilter för KSpreadName


הצג את סרגל הלשוניות כאשר יש צורך 	 Paneelbalken wiesen, wenn nödig


מאפיין שמציג את הכתובת המרוחקת או נתיב הקובץ המקומי עבור הקובץ או זרם השידור. 	 Hier warrt disse Datei ehr oder dissen Stroom sien feern URL oder lokaal Dateipadd wiest


באיזו שפה כתבת את התקציר לעיל? 	 Welk Spraak hest Du för de Beschrieven baven bruukt?


& דובר: 	 & Snacker:


נוסחה 	 En Formel


עבור למסך 0 	 Na Finster baven wesseln


% 1 ט" בsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 10 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 10


ערוך סדר השלמה... @ title: tab 	 Inrichthölper@ title: tab


רשימת תפוצה %s 	 %s Mailinglist


הפרוטוקול% 1 אינו תומך בפעולה% 2. @ info url 	 Dat Protokoll "% 1" ünnerstütt de Akschoon "% 2" nich. @ info url


ה־ 13 	 13. @ item: inlistbox


גודל תא 	 Zellgrött


איירון 	 sien


הסרת תא 	 Zell wegdoon


הסרת טקסט נבחר 	 Köört Objekten wegdoon


תמונה חדשה 	 Scheerwinkel Y:


מאפיינים כלליים התאמה אישית של התנהגות כללית 	 Anner Instellen Anner Delen vun digiKam topassen


נוגראד 	 Sitz de


הצעות 	 Tosamenstellen


עמליה 	 Amalia


_הגדר 	 _Instellen


אסטוניה 	 koopmänisch


קראוול 	 Hollaand


כפה אתחול של תקליטורי DVD ריקים 	 Formateren vun leddig DVDs verdwingen


קספר 	 Hamborg is


הרם ערוץ זה לראש ערימת הערוציםchannels-action 	 channels-action


סיבות אפשריות 	 Möögliche Oorsaken


אם לא מצויין ערך ברירת מחדל, מניחים שזו מחרוזת ריקה. אם לא מצויינת התייחסות חוזרת, מניחים שהיא 0 (כך שהפונקציה תחזיר את כל החלק המתאים לביטוי). 	 Wenn keen Standardweert angeven is, warrt en leddig Tekenkeed vermoodt. Wenn keen Torüchbetog angeven is, warrt 0 annahmen (so dat de heel övereenstimmen Deel torüchgeven warrt).


איפוס הכל מאפייני המסנן לערכי ברירת מחדל. 	 Aktuell Instellen op ehr Standardweerten torüchsetten.


דארק ביסט 	 dat de


& מהירות 	 & Gauheit


מחשב כף- היד גוברThis is the Null conduit, used for testing 	 HandreeknerThis is the Null conduit, used for testing


במורו 	 Apaches


נתיב אל ספרייה מותאמת אישית של SOCKS 	 Padd na egen SOCKS- Bibliotheek


האנטינגטון ביץ ' 	 Vahsel - Bucht


... מתחבר לשרת 	 An' t Tokoppeln na den Server...


מיקום (מהקטן ביותר) 	 Positschoon (vun den lüttsten)


החוץ האמריקני 	 sünd US - Amerikaners


אזהרה 	 Oppassen!


ערך קדם־ הגבר של האקולייזר, הערך הוא בין 100 - ובין 100 +, 0 הוא הערך הנורמלי. 	 Liekmaker- Vörverstärken, vun - 100 bet 100, 0 is normaal.


הצג רק סימניות מסומנות בסרגל הסימניות 	 Bloots markeerte Leestekens op den Leestekenbalken wiesen


נקב 	 Löcker maken


מואנאווסה 	 Mwanawasa


השופטת 	 hervörtreden


הצג את ערך היצירה במנהל המפתחות. 	 Opstelldatum binnen den Slötelpleger wiesen


קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים. 	 Leggt de Klöör vun den Hööftrahmen fast.


סוג נתון 	 & Daten


עמוד אינטרנט ראשי 	 Hööft- Nettsiet


אנטוניו ויוולדי 	 vier Jahreszeiten vun Antonio Vivaldi up


סטריימוי 	 Streumoog


אינדונזית 	 Indoneesch


הורד קבצי וידאו 	 Filmdateien daalladen


(MAXA( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2 מחזירה 1 	 MAXA( 0, 5; 0, 4; wohr; 0, 2) gifft "0, 5" torüch


האראגונזים 	 Theoloog


תהליך הרקע של KPilot 	 KPilot- Dämoon


אלכסוני 	 Dwars Steern (17)


אסיה/באקו 	 Asien/Baku


מסתיים 	 Ennet


תכלת כההcolor 	 Düüsterzyancolor


& מערכת קוראורדינטות... 	 & Koordinatensysteem...


סטטי 	 Staatsch


1440x720 DPI, נייר הזרקת דיו, גווני אפור 	 1440×720 dpi, Dintenstrahlpapeer, Griestöön


גינזברג 	 Grootöllern


רשימת החדרים 	 Klöönrüüm


מדיקר 	 suerstoffriek


וירג'ין 	 Maverick


SMTP (דוא" ל) 	 SMTP (Nettpost)


בסיסי 	 Eenfach


הפונקציה () CURRENTDATETIME מחזירה את התאריך והשעה הנוכחיים. 	 De Funkschoon CURRENTDATETIME () gifft dat aktuelle Datum un de Klock torüch.


הצג תכנים 	 Inholden


קורונה איסלנדיתName 	 Islannsch KroonName


ריי מנזרק 	 Ray Manzarek Robby Krieger


קטןdictionary variant 	 lüttdictionary variant


ספורט 	 den


השתמש בלוח צבעים עצמי 	 Egen Klörensett bruken


מולאן 	 „mehr


בחר את מערך התווים המרוחק 	 Tekensett för feernen Reekner utsöken


דגמה: eject% d 	 Bispill: eject% d


לקוח NEC SOCKS 	 "NEC SOCKS" - Client


מנילהeurope. kgm 	 Nich Litauen (Gemeenden) lithuania_ municipalities. kgm


הגדרות PCSCLite 	 PCSCLite instellen


קלאו מביס 	 Kark nix


אנדורהsouthamerica. kgm 	 Araratarmenia. kgm


מדיסוןeurope. kgm 	 Gulistanuzbekistan. kgm


& התקרבות... 	 & Grött ännern...


כעת החלקים בטבעת הפנימית והחיצונית שווים וניתן לחבר את השברים! פעולה זו נקראת "מציאת מכנה משותף". המכנה המשותף מחלק את הטבעות לחלקים שווים. 	 Nu hebbt de Delen vun den Binnen - un den Butenkrink de sülve Grött, wi köönt de Bröök tofögen! Dit warrt „ Hööftnömer “ nöömt. De Hööftnömer deelt de Krinken to lieke Delen.


מחק פקודת מדפסת:: 	 Befehl "lprm":


/שכבה חדשה 	 _Nejer Pad...


העברת קובץ 	 Dateiöverdregen "% 1" fehlslaan.


ספריית הוטון 	 de Houghton Library de


הסר שורה 	 Wegmaken


& זיהוי מדפסת 	 Druckerkennen


רגיל@ item font 	 Normaal@ item font


תבניות שבהן ייעשה שימוש (מיושן). 	 De Vörlagen, de bruukt warrt (överhaalt)


לא יכול לייצב את הדיסק. 	 Schiev lett sik nich fixeren.


150 DPI, טיוטה, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל 	 150 dpi, Vöransicht, Klöör, Swatt - un Klöörpatroon


ויאטנמית (_VISCII) 	 Vietnamesisch (_VISCII)


לחץ על כפתור זה כדי לברר במהירות אם השמות של משתני המערכת שסיפקת תקפים. אם משתנה מערכת כלשהו לא נמצא, התוויות הרלוונטיות יודגשו כדי להצביע על עובדת קיומן של הגדרות שגויות. 	 Pröövt, wat de vun Di angeven Ümgevenvariabeln gellen. Wenn en Variable sik nich finnen lett, warrt de tohören Beschriften markeert.


מעגל ציור מעגל 	 Krink Krink teken


מספר כולל 	 Reedschaptall tosamen


נקודת מוקד: 	 Brennpunkt:


_רוחב: 	 _Brede:


מחרוזת המקור 	 Born- Geldsort


K3b לא הצליח להוציא את התקליטור המקורי. אנא עשה זאת באופן ידני. 	 K3b kunn de Bornschiev nich rutfohren, maak dat bitte vun Hand.


שינוי גודל שורה... 	 Reeggrött ännern...


רומניה 	 Nothoorn


מייק ג'יימס 	 Natürlich gifft


סייבורג 	 Marshall


_טען צבע שמאלי מתוךgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


שפה/ות 	 Sprak(en)


מלך של הפרנקים 	 - 814 koning


משוך הצעות זיכרון בעת פתיחה של קובץ 	 Översettenspieker- Vörslääg bi' t Dateiopmaken vörweghalen


אסור 	 Keen Verlööf


אלכסנדר 	 Alexander


קארל בילדט 	 vun Carl Bildt


בסלו 	 Eitze


מאל 	 Düöne


הפעל מסך מלא בלחיצה כפולה 	 Fullbill mit Doppelklick aktiveren


המשתמש% 1 נטל ממך הרשאת בעלות על החדר. 	 % 1 nimmt Di de Pleger- Verlöven weg.


& יצירת תעודה 	 Dateien verslöteln un/ oder ünnerschrieven


רמאללה 	 Landkreis Horborg


פנסקולה 	 Pensacola


פקודת ההצגה מציגה או מסתירה את הכתוביות. 	 De Befehl "Ünnertiteln% 1" wesselt na' t utsöchte Ünnertitelstück.


אדום־ עגבנייה 1color 	 Tomaat 1color


רשימת צפיפויות 	 Dicht- List


מטריקס Revolutions 	 The Matrix Revolutions


לחץ כאן כדי לשנות את הצבע לציון 4. 	 Klick hier, wenn Du de Klöör för Stoop 4 ännern wullt


לות'אר 	 Lothar


ספיגת 	 dor


לחץ כאן כדי להוסיף 	 klicken, um hentotofögen


כתום 1color 	 Orange 1color


קבע האם שברים צריכים להיות מצומצמים. 	 Anmaakt, wenn de Bröök kortmaakt warrn mööt


מיקומים 	 Steden


פוטסדםargentina. kgm 	 Posadasargentina. kgm


חלק אחורי 	 SIDES


שגיאה במהלך יצירת קשר 	 Fehler bi' t Opstellen vun Kontakt


העתקת תמונה 	 Koperschod


לתחרות 	 de Vereen Heimatmuseum


הוסף לרשימה הגדרה יוצאת מן הכלל עבור השרת המתווך 	 De List en niege Proxy- Utnahmadress tofögen.


קלינגהופר 	 Neutronenborn


ניירובי 	 Naibul


פרטי התמונה 	 Billinformatschoon


דוהאן 	 Doohan dorför


עצור את ההשמעה 	 Afspelen anhollen


בחר את הצבע של היסוד אם אף תבנית לא נבחרה 	 Leggt de Klöör för de Metallen fast, de na keen anner Kategorie passt


המשתמש ביטל את הפעולה% 1 	 Akschoon vun Bruker afbraken% 1


ונבלס 	 ni-jen leenkaerl


קינא של פפואה גינאה החדשהName 	 Papua- Niegguineesch KinaName


האנגול 	 Hangul


& הוסף לשולחן העבודה 	 To' n Schriefdisch & tofögen


בוירג'יו 	 Viareggio in Jahr


התקבל 	 Allens s_piekern


התוכנה mke2fs לא נמצאה פרמוט Ext2 לא אפשרי. 	 Programm" mke2fs "nich funnen. Ext2- Formateren nich verföögbor.