הקובץ קיים. האם ברצונך לכתוב עליו? 	 Dat gifft de Datenbankdatei% 1 al. Överschrieven?


עומד למחוק כותרים בחורים 	 Utsöcht Alben wegdoon


חדש 	 Nieg


הארכיבישופות 	 Landschoep ontwikkelt


החל על: 	 & Anwennen op:


כתובות אינטרנט להורדה 	 URL( s), de Du daalladen wullt


הקובייה הוכפלה על ידי gnubg ל ־% 1. 	 gnugb hett den Insatz op% 1 verdubbelt.


הגדר התנהגות בעת ניווט דרך חלונות. Comment 	 Dat Bedregen bi' t Wesseln vun Finstern instellenComment


בברית החדשה 	 noar goan verwiest


הגדלת המסמך 	 Dokument gröter maken


ההודעה נחתמה על ידי% 2 עם המפתח% 1. 	 Naricht wöör vun% 3 op% 1 mit den Slötel% 2 ünnerschreven.


נקבע מפתח עבור% 1. 	 De Slötel för% 1 wöör fastleggt.


אנדי 	 Freden


לחיצה על שחק פירושה שאתה מתאים את ההימור שלך 	 Klicken op "Trecken" meent, dat Du Dien Insatz fastleggst


גרפילד 	 De Sitt


בחר מפתח לחתימה 	 Slötel för' t Ünnerschrieven utsöken


טיניאן 	 Weerten


עדכן לתגית: 	 Na & Beteker opfrischen:


האטום 	 Athenaeum


צפיפות 	 Dichte


הכנסייה האבנג'לית 	 Evangeelschen Oberkarkenraad


נעצר 	 Anhangen


מתבצעת התחברות אוטומטית... 	 Vun alleen anmellen...


חוםcolor 	 Bruuncolor


הוסף כינוי 	 Ökelnaam


ראדיקה קומרסוואמי 	 Meyer


זימבבואהncamerica. kgm 	 Nich Simbabwezimbabwe. kgm


פתח את המדריך 	 Blackjack-Hannbook


& הורד ספרים מהאינטרנט 	 Böker ut Internet & halen...


אלפונסו השישי 	 Könige


חברי הקבוצה יכולם לשתף תיקיות בלי סיסמת מנהל 	 Koppel- Liddmaten dörvt Ornern ahn Systeempleger- Passwoort freegeven


רשימת ההודעות - שדה התאריך 	 Naricht warrt nich ünnerschreven


חיפוש... @ label 	 Söken... @ label


מינגוס 	 darte


סוג נתון 	 Typ


פתיחת לשונית חדשה בחזית, אחרת היא תיפתח ככרטיסיית רקע. 	 Wenn anmaakt, warrt niege Paneels in' n Achtergrund un nich in' n Vörgrund opmaakt.


אתה קבעת את מצב החדר אל +% 1 	 Du stellst Klöönruumbedrief op +% 1


לגיון 	 ranghööchst Ehrenlegion


סרה 	 bekannte Song düt


מיון רשימת הקבצים לפי זמן השינוי 	 Dateilist nah Ännerns_tied grupperen


טמקולה 	 Klarenbeek


שירותים: 	 Deensten:


ויטל 	 De Batwa


תיאור 	 Verslöteln


הנרי טיודור 	 Heinrich Stuhlfauth


של פלטשר הנדרסון התזמורת 	 Orchester vun Fletcher Henderson


חודשים@ item: inlistbox Recurrence type 	 Maand@ item: inlistbox Recurrence type


בלרוסית 	 Wittruss' sch


במוזיאון הפראדו 	 vör den Prado –


אסיה/בישקק 	 Asien/Bishkek


השתמש באותו צבע לכל הטקסט בחר באפשרות זו כדי להחיל את הצבע הנבחר שלך על גופן ברירת המחדל ועל כל הגופנים המותאמים אישית המצוינים בגיליון סגנון. 	 Sülve Klöör för helen Text bruken Wenn anmaakt, warrt de Standardschriftoort, un ok all anner Schriftoorden, de binnen en Stilvörlaag angeven sünd, mit de utsöchte Klöör wiest.


אתה הענקת לעצמך הרשאות ניהול לחדר. 	 Du giffst Di sülven Pleger- Verlöven.


ניקרגואה 	 Nij


ואוגר 	 t gelieknamige eilaand


תיקייה ציבורית 	 Apen Orner


סימולציה של גוף אסימטרי מסתובב חסר כוח 	 Simuleren vun en nich symmetrischen Lief, de sik ahn Kräft dreiht


נהל גופני מערכתDescription 	 Systeemschriftoorden plegenDescription


אין אפשרות להציץ מעבר לסוף הקובץ 	 Steden achter' t Dateienn laat sik nich anstüern


מיצובישי מוטורס 	 Anwennen


ישר למטה 	 Nerrn utricht


מאתחל... 	 Kantstreken Pixel


בחר מסנן 	 Filter utsöken


השרת היה עסוק מדיי במענה לבקשות אחרות מכדי להגיב. 	 De Server hett to veel mit anner Anfragen to doon.


אסיה/טשקנט 	 Asien/Tashkent


מבוא ל־ KMail 	 & Inföhren för KMail


מכה 	 Mekka


הרובי 	 Op Eiland leevt


מאייר 	 Maurice Desimpelaere


לודין 	 vlakn


המארח המרוחק לא תומך בשינוי שמות קבצים. 	 De anner Reekner ünnerstütt dat Ümnömen vun Dateien nich.


תרגום להונגרית 	 Ungaarsch Översetten


שנה רשומה... 	 Indrag ännern...


ניסיוני 	 Testwies


צלמית ישומון 	 Programm- Lüttbiller


בחירת תבנית 	 Köör & torüchnehmen


הות 	 bildt Ehrenhoff


סובב & 90 	 Middel


השתלים 	 sozialistische vundaag


כאשר אפשרות זו מאופשרת, פעולת הפוקות מוגבלת רק למסכי Xineramam פעילים 	 Is dit anmaakt, speelt sik Fokus- Akschonen bloots op den aktiven Xinerama- Schirm af.


המאנקיז 	 An’


חיבור 08Name 	 Verbinnen 08Name


בחר באפשרות זו אם ברצונך שתוכנו של חלון יוצג במלואו בעת הזזת החלון, במקום שרק יוצג "שלד" של החלון. התוצאה עשויה להיות לא מספקת במערכות אטיות ללא האצה גרפית. 	 Maak dit an, wenn Du den helen Inholt un nich bloots de Butenkanten sehn wullt, bides Du en Finster verschuffst. Op langsame Reekners, de keen Grafik- Beslünigen hebbt, mag dat Resultaat nich so allerbest wesen.


קרצמן 	 politschersiets israelsch


כותרת 	 Stil


אירווינג 	 Översettersche


אתה יכול למצוא את היישום במנהל החבילות של ההפצה שלך או להוריד מ - http: // wwwvcdimager. org. 	 Dat lett sik op de Distributschoon- Medien finnen, oder vun http: // www. vcdimager. org daalladen


סאו פאולוbrazil. kgm 	 Sao Paulo (Stadt) brazil. kgm


גרסה% 1 	 Revischoon% 1


וטרוורמט 	 Süüdenn de Möhlenstraat worrn


שכיכר אחת 	 Arbeit


האירופית EMA 	 t Europese Buro Zeeveailigheaid


אפקט תאורה 	 Latüchteffekt


ג'ורג בוש 	 Georg Popp


קפל והדק באמצע 	 Foolden & neihen (Rüchnaht)


פוג'ה 	 eerstmal Paus


_שכפל ערוץchannels-action 	 channels-action


ועמיתים מהחוג 	 Stad Grunningstalige


הצגת העזרה של הדפדפן 	 Netkiekerhölp opwiesen


באטרסי 	 Aforntenhuus


קביעת הגדרות ממשק לוח השנה הווירטואלי של KPilot 	 Stellt den Kalenner- Kanaal för KPilot in


בבקשה הקלד את הסיסמה עבור המשתמש% 1 	 Giff bitte för den Bruker% 1 en Passwoort in


לבנדר סמוק 1color 	 Lavennelblagg 1color


עריכת שורת הפקודה של היישום הנבחר. 	 Den Befehl för dat utsöchte Programm bewerken.


ל_סגור מבלי לשמור 	 _Sluten ohn to spiekern


לא מוקצה 	 Nich towiest


אתה ביקשת לשמור את האובייקטים הבאים אל "% 1": 	 Du wullt de nakamen Objekten na "% 1" sekern:


פיזור: 	 Klöörstreuen:


את אלפונסו 	 scheiding van de revolusie


העמוד הקודם 	 Verleden Siet


הזן שם עבור התיקייה החדשה: 	 Bitte giff en Naam för den niegen Orner in:


תרגום אחרון@ info: tooltip 	 Tweet- Översetten@ info: tooltip


רצועות קודמות 	 Vöransicht- Stücken


(אף ערך לא נבחר) 	 (Nix utsöcht)


זווית עדינה: 	 Lüttwinkel:


לא. 	 Nr. Movix File Title


אל תיצור 	 Nich opstellen


הוסף שורה חדשה לאוצר המילים 	 De Spraak vun den Vokavelsett sien tweet Striep


צליל תקשורת 	 Dregerverlusttall


ג'ורג' לוקאס 	 George Lucas sien


מתבנית:% 1 	 Vun:


בחר טורים מוסתרים שיש להציג: 	 Versteken Striepen för' t Wiesen utsöken:


עינייםComment 	 OgenComment


יכולות להיות לך שתי תצוגות - או אפילו יותר - לאותו מסמך ב־ Kate. עריכה המתבצעת באחד המסמכים תשתקף בשניהם. אז אם אתה מוצא את עצמך גולל למעלה ולמטה כדי לצפות בטקסט בצד השני של המסמך, פשוט הקש Ctrl+Shift+T כדי לפצל אופקית. 	 Du kannst twee oder ok mehr Ansichten vun dat sülve Dokment in Kate hebben. Ännern binnen de en warrt ok binnen de anner wiest. Wenn Du also markst, dat hooch - un daalrullst, üm Text an dat anner Enn vun' t Dokment antokieken, drück eenfach STRG+Ümschalt+T, denn warrt de Ansicht kimmrecht opdeelt.


אפריקה/ במקו 	 Afrika/ Bamako


יבא קובץ 	 Importere Dateien


המשתמש% 1 קבע את נושא החדר אל "% 2" . 	 % 1 sett dat Klöönruum- Thema op "% 2".


מילאני 	 Sien


_צריבת תכנים… 	 _Inholls brennen...


ממשק משימות לביצוע ל- KPilot 	 Opgaven- Kanaal för KPilot


האזור ניוז 	 de jüngeren


התיעוד המקוון העדכני ביותר של QtQuery 	 Niegst Online- Dokmentatschoon vun QtQuery


Kopete איבד את הערוץ שהיה בשימוש עבור דיבור עם מערכת שליחת המסרים המיידיים. יתכן וזה נגרם עקב נפילת חיבור האינטרנט שלך, לשרות יש בעיות ניסיוניות או יתכן והשרות התנתק בגלל שניסית להתחבר לאותו חשבון ממקום אחר. נסה להתחבר שוב מאוחר יותר. 	 Dit bedüüdt, dat Kopete den Kortnarichten- Server oder de Partners nich faatkriggt. Villicht is Dien Verbinnen na' t Internet afreten, oder de Server hett Problemen. Versöök dat man later nochmaal.


/מחיקת תכולת חוצץ 	 Klöör _löschen


הקבוצהName 	 De KoppelName


קבוצות דיון 	 Narichtenkrink


ההמרה בוצעה בהצלחה. אנו מאחלים לך הנאה עם גירסה חדשה זו של KNode.; -) 	 Dat Ümwanneln hett funkscheneert. Nu aver man veel Spaaß mit disse niege Verschoon vun KNode.; -)


כללי 	 Jichtenswat anners


אפשר אנימציות 	 Animatschonen anmaken


מסנן ייבוא מ־ PDF ל־ KarbonName 	 PDF- Importfilter för KarbonName


למדע הספרייה 	 Erlangen


& פרמווט 	 & Formateren


היער האפל 	 Klodt Kraftwagenfohrer


צבע הקדמה נקבע ל: 	 Vordergrundklöör


פובליוס 	 Publius


שגיאה פנימית בשרת 	 Intern Serverfehler


השירות לא מספק ספרייה, מפתח הספרייה חסר בקובץ . desktop 	 De Deenst stellt keen Bibliotheek praat. Binnen de. desktop- Datei gifft dat den Slötel "Library" nich.


רדיוס (y) 	 Halfmaat (y)


צור קשר עם מנהל־ המערכת שלך. 	 Bitte giff Dien Systeempleger Bescheed.


בפרס אקו 	 den KCFCC Award


לנסינגasia. kgm 	 Liaoningchina. kgm


סגול־ אדמדם בינוניcolor 	 Middel- Vigelettrootcolor


ונשיקה 	 Dood


בניסוח 	 Robert R


הודעה מצורפת 	 Nahricht _bewarken


מערכת מפות בדידותName 	 DiskreetName


סנטימטרים מעקבים 	 Kubikzentimeters


במתאנצ'רי 	 partie streken moordag eerder


קפלניקוב 	 Cibulková fung


לפסיוס 	 bewiezen kuj


המחסניות לא משנות, צביעת עמוד אחד בכל פעם 	 Nich an Patronen kleien, Klören een Siet to Tiet drucken


סווטוניוס 	 Noa


תוכן לוח עריכה שמור 	 Sekerte Twischenaflaag- Inholden


% 1 - חור% 2; על ידי% 3 	 % 1 - Bahn% 2, vun% 3


טולה עצבה 	 Dearie


האבי מטאל 	 Swoormetall


הרחבות 	 Verwiedern


עוויתי 	 Wööst


תוויות EXIF של יצרן המצלמה 	 EXIF- Slötelwöör binnen Makernotiz


אסטונים 	 Kroaten


& הצג בחלון נפרד 	 In & anner Finster wiesen


טנגו 	 Tango


העדפות KPlayer 	 KPlayer- Instellen


הארכאית 	 Noorden Yukatán


וראייטי 	 Den


כותב% 1 	 % 1 warrt brennt


& נטוי 	 & Kursiev


אתר או שם תחום 	 Server - / Domäännaam


קוגלין 	 blangen


קיו 	 will


בחר באפשרות זו אם ברצונך ש- KMail ישמור את סיסמת ה־ SMTP בקובץ ההגדרות שלו. הסיסמה אמנם מאוחסנת בתבנית מעורבלת, אך אין להניח שהיא חסינה מפני ניסיונות פיענוח אם מישהו משיג גישה לקובץ ההגדרות. 	 KWallet is nich verföögbor. Dat is redig anraadt, dat Du de elektroonsche Knipp för de Pleeg vun Dien Passwöör bruken deist. KMail kann dat Passwoort ok binnen sien Instellendatei wohren. Dat steiht dor in en nich leesbor Formaat binnen, man wenn Een de Datei faatkriggt un dat Passwoort redig opslöteln will, is dat nich bannig seker. Wullt Du dat Passwoort för' t Konto "% 1" binnen de Instellendatei sekern?


עיין ב-CVS 	 CVS durchsuchen


התחל עם Plasma לא נעולה לתצורה 	 Mit opslaten Plasma starten, so dat sik dat instellen lett


צרף עטיפות חסרות 	 Fehlen Titelbiller halen


כאשר מסומן, יעשה שימוש בדובר ברירת־ המחדל, אשר מופיע בראש הרשימה תחת לשונית־ הדוברים. 	 Wenn anmaakt, warrt de Standard- Snacker bruukt, wat de böverste binnen de List op de Snacker- Siet is.


הצלב הראשון 	 plaose 503 De


שילה 	 Dircx angeven Rembrandt


לואנדהeurope. kgm 	 Igualadacatalonia_ comarques. kgm


ג' יבוטי 	 Dschibuti


טרנט Affair 	 de Anfangstiet


לואיס 	 unumstreeden


ווילנר 	 Dormank is


פעולות EXIF 	 EXIF- Akschonen


תוצאות שיא כלל עולמיות מופעלות 	 Weltwiede Bestenlist anmaakt


בהקפיצה הגדולה ובמהפכת 	 industriell Grootmacht to


הגדרת צבע הרקע של איזור העריכה. 	 Leggt de Achtergrundklöör för dat Textrebeet fast.


הנסיך Mabel 	 - van Prins Johan


מלסיהasia. kgm 	 Malatyaturkey. kgm


חיפושים 	 Söken


& אלבום חדש 	 & Nieg Album


נתיב גופנים 	 Padd na de Schriftoorden


מרפי 	 Calvin


מהיר מאוד 	 Bannig gau


פרגוסון 	 mit Sarah Ferguson


אפשרויות GS נוספות 	 Ghostscript- Optschonen


אובייקטי ריצה מרובים 	 Mehr Utgaven


מערבל נוכחי 	 Aktuell Mischer


הגדרות עמוד 	 Siet- Utsehn


פרנק אנדוריName 	 Andorraansch FrancName


& לפי השולח 	 Na & Schriever


כלי פאלם- פיילוטComment 	 Lüttdaagbook- ReegmoduulComment


הגדרת צבע להתאמת סוגריים. אם הסמן ממוקם על גבי תו (, למשל, ה ־) התואם לו יודגש בצבע זה. 	 Leggt de Klöör för' t Rutheven vun tosamenhören Klemmen fast. Wenn Du den Blinker op en "(" settst, warrt de tohören ")" mit disse Klöör rutheevt.


פול בלייק 	 Horace Swaby


מצב קודד לא־ ידוע 	 nich begäng Kodeermetood


זומבהafrica. kgm 	 Shillongindia. kgm


הזן את שם המשתנה. 	 Bitte en Maand utsöken...


ההִינְיָאנָה 	 Hindustani meent


לתיקייה זו אין אפשרויות תפוגה מוגדרות 	 För dissen Orner is keen Wohrtiet fastleggt


אירעה שגיאה במהלך הניסיון לכתוב אל קובץ זה. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat geev en Fehler bi' t Schrieven na disse Datei. NAME OF TRANSLATORS


פיבי 	 verkiekt


זבלmsg status 	 WarvenStatus of an item


("IMSQRT (" 1+i מחזירה "1. 09868+0. 45509i" 	 IMSQRT ("1+i") gifft "1, 09868+0, 45509i" torüch


התחל בשורה: 	 Startdatum


רייק 	 stärker


קוביות סערהName 	 WörpelstormName


הגדולה 	 Hitlershöhe


& רוקן רשימת השמעה... 	 & Leddig Afspeellist...


נידוי של  *! user@ domain 	 *! Bruker@ Domään utsluten


חדשות Akregator 	 Akregator- Narichten


תיאור 	 List bestellen


הפוך את הצבעיםdrawable-action 	 drawable-action


יונגל 	 Domtoorn Utrecht


הפונקציה () DAYSINMONTH מחזירה את מספר הימים בשנה ובחודש הנתונים. 	 De Funkschoon DAYSINMONTH () gifft de Tall vun Daag binnen en angeven Johr un Maand torüch.


קרפנטייה 	 Dolichos


כותרת 1 כותרת 2 כותרת 3 גיליונות סגנון מוגדרים על ידי משתמש מאפשרים יתר נגישות לאנשים עם מגבלות ראיה. 	 Överschrift 1 Överschrift 2 Överschrift 3 Brukerstilvörlagen köönt Dokmenten för Lüüd, de Problemen bi' t Kieken hebbt, beter leesbor maken.


מינאס מורגול 	 Mindaros kummt dor


פוד־ קסטים 	 Podcasts


הגדרות Dolphin@ title: group 	 Dolphin instellen@ title: group


פתח כתובות http ו ־ https 	 Maak http - un htpps - Adressen (URLs) op


ממשק ניהול רשתComment 	 Hülpprogramm för den Nettwark- PlegerComment


אולטרון 	 Schanz


הגדל גודל גופנים 	 Schrift grötter maken


כפתור זה יסיר את הערכה הנבחרת. @ action: button 	 Maakt dat utsöchte Muster weg. @ action: button


הפונקציה () STANDARDIZE מחשבת ערך מנורמל. 	 De Funkschoon STANDARDIZE () reekt en liekmaakt Weert ut.


KPresenter SVG מסנן יצואName 	 SVG- Exportfilter för KPresenterName


התיקייה% 1 אינה קיימת. אין אפשרות להעתיק את השלד. 	 Dat gifft den Orner "% 1" nich, Koperen vun de Vörlagen nich mööglich.


של שרלוק הולמס 	 Ünnernehmer


מוגדר 	 Fastleggen


אמריקה/ פנמה 	 Amerika/ Panama


מודול בקרת נתוני ה־ PCI של KDE 	 KDE- Kuntrullmoduul för PCI- Informatschonen


מסך שבו תוצג התצוגה־ על־ המסך 	 OSD- Schirm


הצג & תוויות 	 & Beschriften wiesen


דבר 	 Keppel


לאיי הבתולה ומופרדים 	 Kolonien in Noordamerika hento kamen


מארז Kontact 	 Kontact- Fatt


שירותיםComment 	 KDE- DeenstenComment


הסימפוניות הטיפשיות 	 volksmuziek


נותרה מעט אספקת צבעmarker 	 marker


הדפס שרטוט 	 Bagen drucken


לא יכול ליצור מופע של KIO 	 KIO- Utgaav lett sik nich opstellen.


כתוב את כל הודעות השגיאה לקובץerror-console-action 	 error-console-action


שאילתה אקראית 	 Affraagtörn


יווני@ item Text character set 	 Greeksch@ item Text character set


בדיקת איות מתווספת 	 Towass- Klookschriever


מנוניטים 	 Doopsgezinden


תקן: 	 Par:


איילין 	 Bruunswiek


שעה 	 Resttiet@ title: column


סדי גאניName 	 Ghanaasch CediName


בחר את המפתח הציבורי שיש לצרף. to view 	 Söök den apen Slötel ut, den Du bileggen wullt. to view


וילנה 	 joodse


שם הרצועה: 	 Titel:


פיסק 	 Riemann Anderssen


/ייבוא לוח צבעים... 	 Paledde _bewarken...


אסיהncamerica. kgm 	 Asirsaudi_ arabia. kgm


לטבית 	 Hoogelaands


טונג 	 Doarin zit


השתמש ב- KMail 	 KMail


לני 	 Lenin bange


חיבור 	 Pacman


לבן עתיק 4color 	 Antikwitt 4color


& השתמש בפעמון המערכת בכל פעם שמקש נדחה 	 Jümmers Systeempingel bruken, wenn en Tast torüchwiest warrt


סינית מפושטת (_HZ) 	 Chinesisch Vereenfacht (_HZ)


ברעננה 	 Bie telling


לא ניתן לעדכן את הפרטים, השגיאה הייתה: %s 	 Informatschoon künn nich opfrischt werrn, Fehler weur: %s


תבניות 	 Egen Ingaavfilter


עננות מועטה ואובךweather condition 	 En poor Wulken mit Dröögdiesweather condition


אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen:% 2


לצערי, לא נבחר מרחב- צבע 	 Keen ICC- Profildateien funnen.


אפשר הצפנה עם מפתחות לא אמינים 	 Verslöteln mit nich trote Slötels tolaten


תוסף Digikam לשינוי איזון הלובן של התמונה 	 digiKam- Korrektuurmoduul för de Wittbalangs


קדמה 	 Vörn


וינאי 	 veurmoalige distilleerderi


קיי 	 Eier Placken


אוקספורד יונייטד 	 Australien


המידה 	 du Limousin


ההודעה נחתמה על ידי% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Op' n% 1 ankamen Narichten@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


הצג את דפדפן הקבצים 	 Dateikieker wiesen


ניתן לשתף רק תיקיות. 	 Bloots Ornern laat sik freegeven.


הוסף מידע@ action: inmenu 	 En Notiz tofögen... @ action: inmenu


מספר חורים: 	 Tall vun Löcker:


האם ברצונך לייבא את איש הקשר '%s'? 	 Wullt je de Kontakt '%s' importeren?


קביעת התצורה של KPilot 	 Automaatsch Opdecken fehlslsaan


שנה את & צורת המצביע כשהוא מעל סמל 	 Muuswieser över Lüttbiller ännern


שולחן עבודה בקובייה@ title: tab Basic Settings 	 Schriefdischkugel@ title: tab Basic Settings


גילמור 	 Sien


נגן / השהה 	 Afspelen / Paus


מנהל טקסט לדיבורComment 	 VörleesplegerComment


באס ותופים 	 Trummel un Bass


נוישטרליץ 	 †) en düütschen Politiker


אתר זה שולח טופס שיביא לפתיחת% 1 בחלון דפדפן חדש באמצעות JavaScript. האם ברצונך לאפשר את שליחת הטופס? 	 Disse Siet will mit JavaScript en Formulor afschicken, wat% 1 in' n nieg Nettkiekerfinster opmaakt. Wullt Du dit Formulor afschicken?


שנה שם... 	 Ümnömen...


ורשה 	 Tsjechië Hongarije


הושבmsg status 	 AntertStatus of an item


קדימה 	 Vörut


_פתח... 	 _Opmaken...


לא ניתן לפתוח את הקישור. 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


אדוארד ורנון 	 Oberst


השתקפויות 	 Reflekteren


COVAR( טווח2; טווח1) 	 PEARSON( Rebeet1; Rebeet2)


ג'ארדין 	 Daorbi 'j gaot


קשר\\ בטל קישור בין גודל הכרזה וגודל ההדפסה 	 Poster - un Druckgrött tosamen - / uteneenkoppeln


_צור עותק נוסף 	 Eene _twejte Kopie erstellen


בוקרשטafrica. kgm 	 Borgo Maggioresaudi_ arabia. kgm


אתה בטוח שברצונך למחוק רשימות אנשי קשר אלה? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


אב- טיפוס: 	 Prototyp:


הדפסה ברקע 	 Opgavenreeg


מהירות סיבוב 	 Dreihgauheit Deelbiller


לנדשטיינר 	 Sturli


אמריקה/סנט לוסיה 	 Amerika/St._Lucia


פעולה לא נתמכת על שקעQNativeSocketEngine 	 Nich ünnerstütt Socket- Akschoon


הפקודה diff נכשלה. ודא ש־ diff( 1)  מותקנת ונמצאת בנתיב (PATH) שלך. 	 De Befehl "diff" is fehlslaan. Bitte stell seker, wat he installeert is un sik över Dien PATH- Variable finnen lett.


הצפן הודעות באופן אוטומטי בכל עת שהדבר אפשרי 	 Anner Adressaten för de Naricht


יכול להיות שהחיבור לרשת אינו מוגדר כהלכה או שממשק הרשת אינו זמין. 	 De Verbinnen is villicht nich richtig inricht, oder Nettwarkkoort is villicht nich aktiveert.


גולסון 	 Saxophonisten Benny


סנטו דומינגוworld. kgm 	 Santo Domingoworld. kgm


מחוזות של איטליהusa. kgm 	 Angola (Provinzen) angola_ provinces. kgm


אוסטרליה/מלבורן 	 Australien/Melbourne


רישות 	 Halftöön


אנגלי 	 Möhlenbeek na’n Engelbeek


הוסף צבע 	 Klöör tofögen


מילת השלמה 	 Kompletteren- Optschonen


שגיאת אמון 	 Fehler


אין תמונות באוסף- התמונות הנוכחי 	 Keen Bild binnen aktuell Album


& הראה נגזרת ראשונה 	 1. Afledden


אוסף SQLComment 	 MySQLe- SammelnComment


קריאת D- Bus נכשלה 	 D- Bus- Oproop fehlslaan


קדימה 	 Vörut


עיבוד תמליליםComment 	 TextverarbeidenComment


סומליהusa. kgm 	 Sirdaryouzbekistan. kgm


צעצועים חזותיים ל־ KDEName 	 Wat för de Ogen vun KDEName


טקסט: סיום 	 Text: Fardig maken


סטנלי כהן 	 Stanley Cohen


על אודות GNOME 	 Över GNOME


משטרת ניו יורק 	 de gegenan gahn de


סיינט פולjamaica. kgm 	 St. Jamesjamaica. kgm


הוסף כינוי חדש 	 Nieg Alias tofögen


אם אפשרות זו מופעלת, KDE יציג דו־ שיח לאישור בכל פעם שמכבים או מדליקים אפשרות נגישות מקלדת. שימו לב! אם אפשרות זו כבויה, מנגנוני הנגשת המקלדת יופעלו להבא ללא אישורכם. 	 Wenn anmaakt, fraagt KDE jümmers na, wenn en Tastatuurmetood an - oder utmaakt warrt. Bitte wees Di dor över kloor, wat Du deist, wenn Du dit utmaakst - de Instellen för Tastatuurmetoden warrt denn jümmers ahn Nafraag bruukt.


הקרן העולמית הבר 	 dat de Welt


ילדים 	 Johrteinte


סלמון 1color 	 Lass 1color


מאגר הסרטים האינטרנטיQuery 	 Internet- FilmdatenbankQuery


טרנטוןafrica. kgm 	 Trenčínslovakia. kgm


גרמנית צרפתית - 	 düütsch - franzööschen


אדלסון 	 Johrhunnert


תאוריית M 	 M- Theorie


איש קשר חדש 	 Kontaktenansicht wiesen


אין אפשרות לפתוח את מסד הנתונים 	 Sekerheitkopie vun Nettpostdatenbank lett sik nich opstellen


יצירת סוגים שונים של סכומי ביניים עבור רשימה או מסד נתונים. 	 Verscheden Oorden vun Twischensummen na en List oder de Twischenaflaag opstellen.


מגנזיום 	 Magnesium


יום 	 Zwarte t Elftal


טוקאי Tokaji 	 japaansch Expansion


הנתיב אל צומת ההתקן של הפיילוט 	 Padd na de Pilot- Reedschap


- וואלטה אספניה 	 Vuelta a España


פאולין 	 Brieven


סמן כאן אם ברצונך לראות את הלדים של השניות 	 Maak dit an, wenn Du de LEDs för de Sekunnen wiest hebben wullt.


_מאפיינים 	 E_egenschapten


קידוד תווים 	 Tekenkoderen


קבל שפות: 	 Spraken annehmen:


שווייצר 	 Schweitzer Uurwoold


< גודל בבתים > 	 Grött in Bytes


& לאQDialogButtonBox 	 & NeeQDialogButtonBox


פונקציה@ item: intable Text context 	 Funkschoon@ item: intable Text context


אחר... 	 Annere...


לאלבירה 	 Tiet Bell Laboratories


לעולם 	 Nienich


פתיחה אופקית 	 Püüster na baven rut


כותב עותק% 1 	 Kopie% 1 warrt schreven


הכנס את מספר דיווח הבאג שאותו אתה רוצה לבדוק@ label 	 Giff de Nummer vun den Fehlerbericht in, den Du pröven wullt@ label


עמודות: 	 Striepen:


הבריטי לפרמקולוגיה 	 Cobouw tweede


התקדם 10% קדימה 	 10% vörut


הכנס שם של אפשרות קבועה: 	 Keen Lüttprogramm- Naam


מועצת האקלים בקופנהגן 	 de Gemeenskop van Portugeestalige


המרת מידע Nepomuk השולמהComment 	 Ümwanneln vun Nepomuk- Daten afslatenComment


סנט וינסנט 	 St Vincent


לשמות החלב 	 gifft dat den Groenmarkt


ירמיהו 	 weke


צירקוניום 	 Zirkon


ו"מפסידנים 	 willens frömd


פולחן וחזקיהו 	 Stadtrecht wegens


מאפייני שפה 	 Spraakegenschappen


מלחמת הכוכביםName 	 Krieg vun de SteernsName


(ISREF( A12 מחזירה true 	 ISREF( A12) gifft "wohr" torüch


ערכת נושא עם מעגלים כחוליםName 	 Muster mit blage KrinkenName


וונקובר 	 vlieg


אפשרות זו תמחוק את משבצת הציור 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du all Fingerafdrück opfrischen wullt.


צפון מקסיקנית 	 t noordn


מצא את הבא 	 Nakamen söken


אינגרם 	 Onder Oslo Akkoorden


- יישומון בקרת העוצמה של GNOME 	 Luudstarkenoppasser-Hannbook


ליקה 	 oaver egoan


עבור לסוגר המתאים 	 Na de tohören Klemm gahn


ספריה לשימוש בערכת הפרצופונים של KDEName 	 Bibliotheek, mit de sik dat KDE- Snutensett bruken lettName


דו־ צדדי - הצד הקצר 	 Beedsiets - Kalennerbinnen


ריינולדס 	 Jajem


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Buen - BoddenStencils


אופן התפקוד בעת לחיצה שמאלית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל. 	 Bedregen bi en Links klick op den Titelbalken oder Rahmen vun en nich aktiev Finster


סקופיה 	 umto konnen


סוללה:% 1% (מלאה) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (laadt) state of battery


התנהגות מודול זה מאפשר לך לבחור אפשרויות שונות עבור שולחן העבודה שלך, כולל את הדרך בה יסודרו סמלים והתפריטים המוקפצים שיישויכו ללחיצות של הלחצן האמצעי והימני של העכבר על גבי שולחן העבודה. השתמש ב" מה זה? "(Shift+F1) כדי לקבל עזרה על אפשרויות ספציפיות. 	 Bedregen Mit dit Moduul kannst Du en Reeg Instellen för Dien Schriefdisch fastleggen, a. B. wodennig Lüttbiller anornt warrt un wat bi en Klick mit den rechten oder den Middelmuusknoop op den Schriefdisch wiest warrt. Wenn Du Hülp för enkelte Optschonen bruukst, hölpt Di de Funkschoon "Wat is dat?" (Ümschalt+F1).


לחץ, הזז ימינה, שחרר. Comment 	 Drücken, na rechts, looslaten. Comment


אזהרה 	 Wohrschoen


& מקם את הסמן מתחת לביטוי המקדים 	 Den & Blinker nerrn den inleden Text setten


הכובען 	 dat


גרייס 	 Blots


מאפייני פקודה 	 Befehlegenschappen


הגישה נדחית 	 Togriep torüchwiest


שם משתמש: 	 _Brukernaam:


בחר באפשרות זו כדי לקבל אזהרה בעת שליחת הודעות לא מוצפנות. 	 Maak ditan, wenn Du wohrschoot warrn wullt, ehr nich verslötelt Narichten loosstüert warrt


באסקים 	 basken esprökken


& ערך ברירת מחדל: 	 Standardweert:


שרודר 	 Marquardt


תצוגת יום: %s. %s 	 Dagansicht: %s. %s


קומיקקון במונטריאול 	 de nömmte


שלדון 	 Popowitsch


איש קשר חדש... 	 Nieg Kontaktenkoppel...


מונטריי 	 kwartfinale


בחר כיצד יש למיין את הסימניות בתפריט סימניות. 	 Legg fast, wodennig de Leestekens in' t Leestekenmenü wiest warrt.


אין מספיק זכרון לטעינת קובץ ICO 	 Nich genug Spieker, um de ICO Datei to laden


בחר קובץ טקסט להצגה. @ info: whatsthis 	 Söök de Klangdatei ut, de Du afspelen wullt@ info: whatsthis


כפתור הרוויה מציג מחוון שמציג את רמת רווית הווידאו הנוכחית ומאפשר לך לשנות אותה. 	 De Sattheitknoop wiest en Schuver för de Klöörsattheit. Du kannst ehr dor ok mit topassen.


שלג מיידן 	 bedüüdenst Skulpturen schafft


מסייע דיווח הבאגים אינו פעיל בגלל שדו- שיח מסייע הקריסה בחל במצב בטוח. תוכל לשלוח את דיווח הבאג ידנית ל -% 1 (כולל ה- backtrace מלשונית מידע הפיתוח). @ info 	 De Berichthölper is utmaakt, de Afstört- Dialoog wöör in de Sekerheit- Bedriefoort opropen. Du kannst den Fehlerbericht vun Hand "% 1" tostüern (un de Fehlerspoor vun' t "Schriever" - Paneel bifögen). @ info


הפעלה (8) QShortcut 	 (8) opropenQShortcut


היישום לא נמצא 	 Programm nich funnen


הגיית טאנג: 	 Tang- Utspraak:


הפעל את% 1 	 Aflopen Alarms@ info


_כרטיסי כתובות 	 _Anskrivtkoorten


מספר רמות הביטול ברשימת־ ההשמעה. 	 Al bi' t Ingeven warrt de Afspeellist na un na dörkeken


תקוע 	 Töövt


היסט: 	 Verscheel


ג'פריס 	 Blanchard


שיפוע מקסימלי: 	 Hööchstövergang:


ארע כשל בהדפסת המסמך 	 Künn dat Dokument nich drucken


ארצו תיאנתי אזור 	 dor


יינג 	 van of


מנוע נתונים של JavaScriptName 	 JavaScript- DatenkarnName


שם־ המשתמש או הססמה שגויים. יש לתקן ולנסות שנית 	 De Brukernaam oder dat Passwoort is leeg. Richt dat bitte un versöök dat denn nochmaal.


הספרדית 	 de Besatzung


הגבר עוצמת קול 	 Luder maken


צר לי, הפסדת במשחק. 	 Du hest dat Speel verloren, deit mi leed.


עבור לעמוד% 1 	 Na Siet% 1 gahn


אמריקה/אנגווילה 	 Amerika/Anguilla


אליפסה ציאנית 	 Zyansch Ellips


ניווט 	 Normaal (X11)


בועות תלת־ מימדיות (GL) Name 	 3D- BlasenName


אריבוני 	 man produkten


לא מסוגל ליצור תיקייה זמנית '% 1'. 	 Temporeer Orner "% 1" lett sik nich opstellen.


המכון הברזילאי לגיאוגרפיה וסטטיסטיקה 	 Geografie Statistik ( Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica ) alle


הגדרות אלו בשימוש פעולות "מעבר דרך חלונות". 	 Disse Instellen warrt vun de „ Dör de Finstern lopen “ - Akschonen bruukt.


& חישוב אוטומטי מחדש 	 & Automaatsch nieg utreken


הי_סטוריית פעולותdialogs-action 	 dialogs-action


תהליך הרקע של KPilotComment 	 KPilot instellenComment


תקליטור אתחול זה אינו מתאים. יש להכניס את תקליטור האתחול %u. 	 Dat is keene passende Bootdiskette. Bidde giv de Bootdiskette %u in.


ויטוריו אמנואלה השני 	 III den wend


הגדלה: 	 Grött- Topassen:


ויוי 	 Wenn Vivi


איפוס האפשרויות 	 Optschoonen _torüggsetten


אולדנברנפלט 	 Johan van Oldenbarnevelt wierd ter dood


איקלוויטperu. kgm 	 Iquitosperu. kgm


טוקלאו 	 Nyseyland mär


ערך קצב הפעמות הממוצע 	 Dörsnittlich Bitratenweert


רכיב ה - "k" של וקטור אנך החיתוך לא יכול להיות שווה לאפס. 	 Den Snitt- Normaalvektor sien "k" - Komponent dörv nich Null wesen.


אברמס 	 Ditmal kunn


& מברשת 	 Egen Bagens


מחיקת תגית CVS 	 CVS - Beteker wegdoon


מוריד את הפריט הנבחר למטה ברשימת הניגון 	 De Befehl "Achteran inregen" reegt de utsöchten Stücken för' t Afspelen dor achter in, dat opstunns speelte Stück is afslaten.


גליום 	 Gallium


איפוס לברירות מחדל 	 Op Standardweerten torüchsetten


עורך 	 Autor


שחור ואדום (ארגמן, צהוב, שחור) 	 Swatt un Root (Magenta, Geel, Swatt)


סקנדרבג 	 Stedinger


בקשה לאישור שליחה 	 Afschicken verlöven


בחירת קובץ 	 Bitte Datei utsöken


גבולcatalonia_ comarques. kgm 	 Figuerescatalonia_ comarques. kgm


לקוח SILCName 	 Client för SILCName


משגר יישומים מבוסס תפריטים מסורתיName 	 Begäng Programmoproper mit MenüsName


בחר אירועים להצגה בלוח השנה 	 Begeefnissen utsöken, de Du binnen den Kalenner wiesen wullt


התחל שיר 	 Eerst Stück


אפריקה/סאו_תומה 	 Afrika/Sao_Tome


כבר קיים קובץ תחת שם% 1. האם ברצונך לכתוב אותו? 	 Dat gifft al en Datei mit den Naam% 1. Wullt Du ehr överschrieven?


טקומסה 	 Tecumseh


גורמוקי 	 Gurmukhi


הגדרות תצוגה מקדימה 	 Vöransicht instellen


סילביו ברלוסקוני 	 Mangano Berlusconi


אוניו 	 düchtig dörhen


מלחין: 	 Tosammensteller:


רשימת התיקיות 	 Ornertyp: folder size


הכורדי - טורקי 	 Noordrhien -


צור משאב איש קשר של IMAP 	 IMAP- Kontaktressource opstellen


ג'קי מקליין 	 Jackie McLean


טקסט כפתור על רקע כפתורcolor- kcm- preview 	 Knooptext op Knoopachtergrundcolor- kcm- preview


האדי 	 glieker


& אפס מודם 	 Modem torüchsetten


אפריקה/נג'מנה 	 Afrika/Ndjamena


התקנת שומר מסך ריק 	 Leddig Pausschirm instellen


התמונה עם השינויים 	 Ännert


יש לו תאריך סיום 	 endt


פדרו קברל 	 Pedro Álvares Cabral


וקיימברידג' 	 Bispeel


המשתמש% 1 מבקש לשלוח לך את "% 2" (% 3)... 	 % 1 beedt Di dat Tostüern vun "% 2" (% 3) an...


מספר עצים 	 Tall vun Bööm


ביסקאיה 	 kulturellen Inrichten


אנגלונד 	 Nesmith denk


לא ניתן לאתר את המשתמש „%s“ במערכת 	 künn de Bruker "%s" op düssem System nich finnen


כורדיסטן 	 Midden Kongo


אישור ייצוא 	 Opslöteln beglöven


דיליwaters_ world- class. kgm 	 Nilwaters_ world- class. kgm


בורונדיworld. kgm 	 Burundiworld. kgm


טקסט התלמיד במקרה של שגיאה 	 Schöler- Text bi Fehler:


קבע מהירות קריאה... 	 Leesgauheit instellen...


בחר ביעד־ השמע שישמש לפלט של GStreamer. 	 Utgaavmoduul för de GStreamer- Utgaav utsöken


הזמורין 	 Partisanen


% 1 לשנייה% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size 	 % 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


הישאר במערכת קבצים אחת 	 Op een Dateisysteem blieven


אלייזה מקרדל ג'ונסון 	 ehmalge


ניתן לתרגם באמצעות תוסף זה אתרי אינטרנט בלבד. 	 Mit dit Moduul köönt bloots Nettsieden översett warrn.


וסראם 	 Seram


בייג' ינגgermany. kgm 	 Benguetphilippines. kgm


de Houtman פרדריק 	 Frederick de Houtman


ההלכתי 	 Township


& כלים קטנים 	 & Miniwarktüüch


אליפות PGA 	 van '


מעלה תוכן... 	 Inholt warrt hoochlaadt...


הפונקציה () STANDARDIZE מחשבת ערך מנורמל. 	 De Funkschoon STANDARDIZE () reekt en liekmaakt Weert ut.


לונגס 	 Naam


אירופה על 	 Skandinavien


פולנים קתולים 	 Polen


שליטה על השמש 	 Sünnkuntrull


& דחה לתאריך\\ שעה: 	 Op Datum/ Tiet: @ info: whatsthis


ז'ורז 	 Hendrik Entjes


ערוך כתובות דוא" ל 	 Nettpostadressen bewerken


פשוטName 	 EenfachName


& נתונים 	 & Daten


מקושר 	 Helligkeitkontrast


מעטפת לא רשומה 	 Nich oplist Konsool


יום שישי 	 Friedag


לא ניתן למצוא את ההפעלה של המשתמש %s 	 Nich möglich, de Bruker to wesseln


הפונקציה () LOGn מחזירה את הלוגריתם בבסיס n של x. 	 De Funkschoon LOGn () gifft den Logaritmus to Basis n vun x torüch.


חלונות הזהרה 	 Wohrschoen


צ'צ'ניה 	 sülvständig


חשוון 	 Cheschwan


ניגוניםEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 AfspelenEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts


צבע nkt 	 Enkelklöör


הסר מהמועדפים 	 Ut de Leefsten wegmaken


הגדרות תפריט & Lancelot 	 & Lancelot- Menü instellen...


דיאג'יו 	 verköfft


המועצות 	 de Sowjetunion un de Volksrepubliek


היימבך 	 Bavenhen


זוםName 	 GröttdreihenName


השוואה 	 Vergliek


מיםafrica. kgm 	 Waterfordrepublic_ of_ ireland. kgm


תוסף תמונה של Digikam לחיתוך תמונה 	 En digiKam- Moduul för' t Scheren vun en Bild


רשימה ריקה 	 Leddig List


העתק אל 	 Koperen


בחר ה_כל 	 _Utwählte Dateien


מקצפת פפאיהcolor 	 Papaya- Kreemcolor


Exiv2 יכולה לשמור Tiff 	 Exiv2 kann na TIFF schrieven


סיבוב 180 מעלות 	 Dreiht üm 180 Graad


מדגיש הודעות Name 	 Schutert ankamen Narichten rutName


אמריקה/גוואדלופ 	 Amerika/Guadeloupe


אפשר פיצוץ תמונות 	 Bild- Exploschonen anmaken


התוויה נמוגהName 	 UtblennrebeetName


ניקוי רשימת ההודעות של ה- HotSync הנוכחי. 	 Maakt de List vun Narichten vun de aktuelle HotSync leddig.


פארנהaustria. kgm 	 Krainborgslovenia_ traditional. kgm


שרת זמן ציבורי (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Apen Tietserver (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


ססמתך לא שונתה. NAME OF TRANSLATORS 	 Dien Passwoort wöör nich ännert. NAME OF TRANSLATORS


דרן 	 De beiden


הצג קבצים מוסתרים 	 & Versteken Dateien wiesen


סגור חלון 	 Finster sluten


לחץ כאן כדי לבחור את כל הגיליונות ברשימה. 	 Klick hier, wenn Du all Blääd ut de List utsöken wullt.


מרחב שולחן העבודה של PlasmaComment 	 Plasma- SchriefdischarbeitrebeetComment


גבול עליון למשתנה r 	 Egen Maximaalweert för Winkel:


אפשרויות נוספות 	 & Mehr Optschonen


חריגות 	 Brukers


סגירת ההפעלה 	 Afmellen


& מקשי שינוי 	 & Sünnertasten


זמן בשניות שלאחריו שינוי נקודת ראות אקראי מתרחש. ערך תקין בין% 1 ל ־% 2. 	 Tiet in Sekunnen, na de sik de Kiekwinkel tofällig ännert. (Weerten twischen% 1 un% 2)


פתח ב־%s... 	 Mak op %s


גלול עמוד אחד למעלה 	 Een Siet na baven rullen


רשימת טיפוסי נתונים\\ מילות מפתח של PHP 	 PHP Slötelwöör - / Datentypenlist


סיצ'לואה 	 Dat


לייב 	 Löwik schrif


סרגל צד מקוון@ title: window 	 Nett- Sietpaneelmoduul@ title: window


טעינה אוטומטית של כתוביות עבור קובץ זה 	 Grött vun Ünnertiteln un anner OSD- Elementen automaatsch topassen


מוליזהafrica. kgm 	 Dobelelatvia. kgm


אורביטל f: 	 f- Block:


הצג את דגל המדינה ברקע של שם הפריסה ובמגש הצלמיות. 	 Wiest de Flagg as Achtergrund för den Naam vun de Toornen


תיקיות גלריה 	 Sammeln- Ornern


רמת פרטיות ברשת: 	 Privaatrebeet- Stoop för' t Nettwark:


מפעיל 	 & Instellen


אל: 	 & Na:


ג'ולייט 	 Juliet medizinisch


ג'ובאני 	 Giovanni Schiaparelli


צליל: 	 Klang


אנרייט 	 Dorbi


ההתקן אינו בעל הרשאות כתיבה למשתמש זה. אנא בדוק את הרשאות הכתיבה של ההתקן. 	 Du hest keen Schriefverlöven för disse Reedschap. Bitte prööv dor de Schriefverlöven för.


ז'אן מארה 	 Jean Marais Marika


בחירת גופן@ info: whatsthis 	 Schriftoort utsöken@ info: whatsthis


הבאבית 	 Babismus


האם לנגן את הרצועות או האלבומים בסדר אקראי 	 Stücken un Alben na Tofall spelen


שרת: 	 Reekner:


מדגיש הודעות Comment 	 Ankamen NarichtComment


קטן 	 Lütt


תחשיב תיקון עיוות עדשה 	 Algoritmus för' t Richten vun Linsvertarren


& ניתן לכתיבה 	 & Schriefbor


לוקסמבורגsouthamerica. kgm 	 Luxemborg (Kantone) luxembourg_ cantons. kgm


ההודי 	 de Indische Oceaan


את הסונטה לכינור 	 samengoan van batuques


השתמש בגופנים הרגילים של KDE 	 KDE- Standardschriftoorden bruken


ברןafrica. kgm 	 Berguedàcatalonia_ comarques. kgm


היפוך אנכי 	 Pielrecht ümdreiht


אלו כל עבודות הקראת־ הטקסט. עמודת ה מצב עשויה להיות: עומד־ בתור - העבודה ממתינה ולא תוקרא עד שמצבה ישתנה ל ממתין על־ ידיד לחיצה על כפתורי המשך או על התחל מחדש. ממתין - העבודה מוכנה להיות מוקראת. היא תוקרא כאשר העבודות לפניה ברשימה הסתיימו. מקריא - העבודה מוקראת. עמודת ה מיקום מראה את המשפט הנוכחי בעבודה שמוקרא. ניתן להשהות עבודה מוקראת על־ ידי לחיצה על לכפתור השהה. מושהה - העבודה מושהה הרגע. עבודות מושהות מונעות מאלה שמתחתן מלהיות מוקראות. השתמש בכפתורי המשך או התחל מחדש על־ מנת להמשיך בהקראת העבודה, או לחץ על אחר־ כך להזיז את העבודה במורד הרשימה. הסתיים - הקראת העבודה הסתיימה. כאשר עבודה נוספת תסתיים, עבודה זו תימחק. ניתן ללחוץ על התחל מחדש לחזור על העבודה. שים־ לב: פלט מהודעות, אזהרות, ומקריאי מסכים אינו מופיע ברשימה זו. עיין במדריך למידע נוסף. 	 Dit sünd all Opgaven. De Striep Status kann wesen: Inreegt - de Opgaav töövt un warrt nich vörleest, ehr nich ehr Status mit en Klick op Wiedermaken oder Nieg starten na An' t Töven ännert warrt. An' t Töven - De Opgaav warrt neegst vörleest. Se warrt vörleest, wenn de Opgaven, de vör ehr op de List staht, beendt sünd. Warrt vörleest - De Opgaav warrt jüst nu vörleest. De Striep Positschoon wiest den opstunns vörleesten Satz. Du kannst ehr anhollen, wenn Du op Anhollen klickst. Anhollen - De Opgaav is opstunns anhollen. Anhollen Opgaven verhöödt, dat nakamen Opgaven vörleest warrt. Klick op Wiedermaken oder Nieg starten, wenn de Opgaav vörleest warrn schall, oder op Later, wenn Du ehr binnen de List na nerrn schuven wullt. Afslaten - De Opgaav wöör al vörleest. Wenn en tweet Opgaav beendt warrt, warrt disse wegdaan. Du kannst op Nieg starten klicken, wenn Du de Opgaav wedderhalen wullt.. Beacht bitte: Narichten, Wohrschoen un Schirmleser- Utgaven warrt nich in de List wiest. Mehr Informatschonen laat sik in' t Handbook finnen.


שחרורי GNOME 	 Ollere Veröffentlichen


אליוט 	 Dorop hen


עיצוב טופס 	 Objekt planen


לאיוש הרביעי 	 keuze


1) תהליך הרקע של kded ", KDE", אינו פועל. באפשרותך להפעילו מחדש באמצעות הפעלת הפקודה "kdeinit". לאחר מכן, נסה להפעיל שוב את מרכז הבקרה של KDE ובדוק אם הודעה זו נעלמת. 2) נראה שאין בספריות של KDE תמיכה בכרטיסים חכמים. יהיה עליך לקמפל מחדש את החבילה kdelibs כאשר החבילה libpcsclite מותקנת. 	 1) De KDE- Dämoon "kded" löppt nich. Du kannst em nieg starten, wenn Du den Befehl "kdeinit" utföhrst. Denn start de Systeeminstellen nochmaal un kiek, wat de Fehler weg is. 2) As' t lett ünnerstütt Dien KDE- Bibliotheken Smartkoorten nich. Denn muttst Du "libpcsclite" installeren un dat Paket "kdelibs" nieg kompileren.


יוצר מסמך אוצר מילים ריק חדש 	 Dien Dokment en nieg Lex tofögen


בהיר ביותר 	 Hellst


(CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1 שווה ל־ 1105. 17 	 CONTINUOUS( 1000; 0, 1; 1) gifft "1105, 17" torüch


נברהncamerica. kgm 	 Gustaviacaribbean. kgm


אלזה 	 krîegt Adam


רוז קעקוע 	 sien Joe sien


יצרן: 	 Iran


שביל אופניים 	 Radpadd


האוכלוסין ארצות הברית 	 Inwahners


סודןazerbaijan. kgm 	 Şuşaazerbaijan. kgm


דומינגו 	 Hüdigendagsche Schrievers


ייצוא תמונה 	 Import- Stüerelement för PDF- Dateien


אפשרות לבחור האם להציג את יומן ההודעות אם KPlayer נתקל בשגיאה בזמן ניסיון ניגון קובץ, שתוכל להסתכל על סוף היומן לראות מה הייתה השגיאה. 	 Mit disse Optschoon lett sik fastleggen, wat dat Narichten- Logbook wiest warrn schall, wenn KPlayer bi' t Afspelen vun en Datei en Fehler findt, dormit Du an' t Enn vun' t Logbook nakieken kannst, wat dat för en Fehler weer.


גרפיקה מדורגתComment 	 VektorgrafikComment


ולאמרס 	 Brüx


מיון רשימת הקבצים לפי מיקום 	 Dateilist nah Ort grupperen


המחשב שלך אינו תומכך בפקדי OpenGL. 	 Dien Reekner ünnerstütt keen OpenGL- Lüttprogrammen.


מחפש 	 Söken


שגיאה: שגיאת שרת (500) 	 Fehler: Server-Fehler (500)


הבסוטו 	 dr ongevear 404


ברניני 	 Bernacchi


האמנויות 	 Kuntreien Kunst


פנג 	 Atomwappene


מסילנד 	 En Freebaad


מלבן מלא 	 Vullmaakt Rechteck


האם למחוק את התיקייה% 1 ואת התכולה שלה? 	 Orner "% 1" un sien Inholt wegdoon?


(MULTIPLY( 12. 5; 2 שווה ל־ 25 	 MULTIPLY( 12, 5; 2) gifft "25" torüch


הודעת אזהרה נראית כעתName 	 En Wohrschoen warrt wiestName


הצג את תפריט שרות ה "סימון קובץ". 	 Dat Ünnerschriev- Deenstmenü wiesen


מידע כללי 	 Allgemeen Informatschonen


הונדורסitaly. kgm 	 Bindurazimbabwe_ districts. kgm


הטוקיו דום 	 rockt op


מילימטר מרובע 	 Quadraatmillimeter


אין אפשרות להעלות את הקובץ דרך הרשת. 	 Datei- Överdregen över dat Nettwark nich mööglich.


Ratzinge יוסף 	 Paus Benedictus XVI Joseph


רגילה שאורכה 365 ימים 1 	 De Jeuden


בפירת' 	 Möhl


זיכרון מדפסת 20MB 	 20MB Druckerspieker


סלים השני 	 II Dunne


& סמן ערוץ כנקרא 	 Stroom as & leest markeren


הזכויות שמורות ל ־, 2006 Max Howell הזכויות שמורות ל ־, 2007Ian Monroe 	 Copyright 2006, Max Howell Copyright 2007, Ian Monroe


הפרק האחרון 	 : 714 antwortet


ערפל 	 Daak


מנוע FIBS 	 FIBS- Speelprogramm


מאפיין לא מוכר 	 Nich begäng Egenschap


הזן שם: 	 Bitte giff den Naam in:


תזכורת חדשה@ info: whatsthis 	 Alarmvörlaag utsöken@ info: whatsthis


מרווח 	 Afstand


סמן את תיבת צליל־ הסיום, ובחר את קובץ השמע עבור הצליל שיושמע, לפני שעבודת הקראת־ הטקסט מתחדשת, לאחר שזו הופרעה על־ ידי הודעה אחרת. 	 Aktiveer dat Ankrüüzfeld "Naklang" un söök en Klangdatei ut, de afspeelt warrt, ehr dat Vörlesen na en Ünnerbreken dör en anner Naricht wiedergeiht.


בדוק & מצב 	 Tostand & pröven


התכנית Readcd הסתיימה בצורה לא תקינה. 	 Readcd wöör nich normaal beendt.


אפשרויות חשבון חדש 	 Optschonen för nieg Konto


כל הזכויות שמורות 2000- 2009 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2009 Aurélien Gâteau


צפון- דרום: 	 Noord- Sööd:


וייטינג 	 Cortina lockt


בחר התחברות 	 Verbinnen utsöken


התקנים (4) Name 	 (4) ReedschappenName


מצב חיסכון בחשמל לאחר ההדפסה 	 Stroomspoorbedrief na' t Drucken


אבאן 	 Aban


אסיה/ טימפו 	 Asien/ Thimphu


הושמע לראשונה 	 Dat eerste Maal speelt


שם מכיל 	 Naam bargt


נעילה 	 & Törn afsluten


תוסף המציג את השמיים מלאים בכוכבים. 	 En Moduul, dat en Koordinatengadder wiest


לתואר 	 Diekmann


אל תוסיף 	 Nich tofögen


אין קבוצה כזאת% 1. 	 Dat gifft keen Koppel "% 1".


שגיאה בעת טעינת תמונה 	 Fehler bi' t Laden vun' t Bild:% 1


האולימפי הבינלאומי 	 dat Natschonale Olympsche Komitee


ל ־ Amarok לא הייתה אפשרות למצוא תוספי אוסף. היישום Amarok מעדכן כעת את הגדרות מסד־ הנתונים של KDE. יש להמתין מספר דקות, ואז יש להפעיל את Amarok מחדש. אם זה לא עוזר, נראה ש־ Amarok הותקן עם קידומת שגויה, יש לתקן את ההתקנה על ידי: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $. / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok מידע נוסף נמצא בקובץ README. לעזרה נוספת, הצטרף אלינו בערוץ amarok # ב־ irc. freenode. net. 	 Amarok kann keen Sammeln- Moduul finnen un is villicht mit en leeg Prefix installeert. Richt Dien Installatschoon bitte mit: $cd / Padd/ na/ amarok/ Bornkode / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Mehr Informatschonen gifft dat binnen de Datei "README". Bruukst Du mehr Ünnerstütten, draap uns binnen # amarok op irc. freenode. net.


הבלקן הראשונה 	 van den Eersten Balkanoorlog


כדי לשנות את ערכת הנושא שלך אל "% 1" פתח את הגדרות שולחן העבודה ובחר "% 2" מהרשימה. 	 Wullt Du dat Schriefdischmuster op "% 1" ännern, gah torüch na' t Paneel "Allmeen" binnen de Schriefdischinstellen för' t Utsehn - > Stil un söök op de List "% 2" ut.


רשימת ההודעות 	 Narichtenlist


פלוג'ה 	 amerikaansche Luftangrepen


איחוד 	 Unioon


הודעות אחרונות 	 Leste Nahrichten


אסיה/אויונג_פדאנג 	 Asien/Ujung_Pandang


_פתיחת תצריף 	 Anhangen _opmaken


הקתולית 	 katholieke


טריניטי 	 Dreeenigkeit


לאחר הכנות 	 Fertig


תנאי ראשון 	 Eerst Bedingen


& דף בית: 	 Nettsiet:


הדיוויזיה ה 101 	 den Vereenigten Generalstaff


נהר 	 den Yukon River


השקע לא נוצרSocket error code WouldBlock 	 De Socket wöör nich opstelltSocket error code WouldBlock


טולדו 	 de - Universität ( 1975


הקוסמית 	 Schaap un dat


אם אפשרות זו נבחרת, קוד שמודבק מלוח העריכה יוזח. ביצוע פעולת ביטול יסיר את ההזחה. 	 Wenn anmaakt, warrt Inholt ut de Twischenaflaag bi' t Infögen inrückt. En Klick op "Torüchnehmen" maakt de Inrücken weg.


מקדוניהeurope. kgm 	 West- Makedoniengreece_ peripheries. kgm


חמאס 	 Wapen


שבתYek- shanbe short 	 SbeYek- shanbe short


קריאת ספירת הארכיונים נכשלה. 	 Lesen vun de Archievtall fehlslaan.


צבעים/ גבולותNAME OF TRANSLATORS 	 Klöör/ RahmenNAME OF TRANSLATORS


גבורונהeurope. kgm 	 Garrotxacatalonia_ comarques. kgm


תיאור 	 Nieg Skript...


היס. 	 Eerst


שטראוס 	 1988 Ministerpräsident


פלט הדפסה 	 Druckutgaav


("ISNONTEXT (" hello מחזירה False 	 ISNONTEXT ("Moin") gifft "falsch" torüch


העבר איש קשר 	 Nejer Kontakt


אפשרויות 	 Sorteeroptschonen


נקודת רתיחה:% 1 	 Kaakpunkt:% 1


התאמה אישית 	 Ännern


מערכת תרגום אוטומטית. אל תתרגם את מה שכבר תורגם! @ title 	 Reeknerünnerstütt Översettensysteem. Al översett Mellen nich nochmaal översetten. @ title


הגרוס 	 veenachtige


מקש ה־ Shift פעיל עכשיו. 	 De Ümschalttast is nu aktiev.


תומאס מורלי 	 Thomas Morley


הדף הועלה. 	 Datei hoochlaadt


האח 	 de Broeree


פיצול 	 Deelen


ג'ק So 	 tallriek jung


לא נמצא סמל מועדף 	 Keen Sietlüttbild funnen


סובב סחירה 	 Köör dreihen


איכות גבוהה 	 Hoge Gööd


אוניברסיטת טקסס 	 University of Texas


איתחול & מהיר 	 Fixformateren


& איטלקית אל 	 & Italieensch na


מידע התקן עבור 	 Anmell- Informatschonen för "Last. fm" ingeven


הזזת לשונית _שמאלה 	 Registerkoort nah _links verschuven


גרישה 	 bayerische


פיניקסusa. kgm 	 Phoenixusa. kgm


אתרי אינטרנטName 	 NettsiedenName


ד'ימי 	 Nichmuslimen


תצלום וצבע 	 Foto un Klöör


ברטיסלבהbrazil. kgm 	 Álavaspain_ provinces. kgm


התקן דיסקט חדשName 	 Niege DiskettreedschapName


הפקודה% 1 לא מקבלת פרמטרים. 	 De Befehl "% 1" nimmt keen Parameters an.


% 1 (% 2) נגד% 3 (% 4) - משחק ללא הגבלה 	 % 1 (% 2) gegen% 3 (% 4) - nich begrenzt Speel


- (% 1 ללא עטיפה) 	 - (% 1 ahn Titelbild)


תווית חדשה 	 Nieg Slötelwoort


דיווח זה אינו מכיל מספיק מידע למפתחים, ולכן דיווח הבאג האוטומטי אינו מאופשר לקריסה זו. @ info 	 Disse Bericht bargt nich noog Informatschonen för de Programmschrievers, dorüm warrt de automaatsche Fehlerbericht för dissen Afstört nich anmaakt. @ info


לחיצה להתמקדות 	 För' t Aktievmaken klicken


הו_דעה חדשה 	 Neje _Nahricht


הראה & קבוצות 	 Mehrfachbinnen wiesen


אינו מסוגל לקרוא תוכן וידאו DVD. 	 De Inholt vun de Video- DVD lett sik nich lesen.


זווית (במעלות): 	 Singapur


רופיה של סרי לנקהName 	 Sri- lankeesch RupjeName


אפריקה 	 de Afrika - beker


תעודת ה־ SSL תידחה בהתאם לבקשתך. באפשרותך לבטל זאת במרכז הבקרה של KDE. 	 Dat SSL- Zertifikaat warrt torüchwiest, as Du dat wullt hest. Du kannst dat in de KDE- Systeeminstellen ännern.


תעודה חדשה 	 Ünnerschriftzertifikaten ännern...


מאפייני חלק של ההודעה 	 Sorteerreeg för Narichten


קניין של החברה 	 Bedriefegen


קיצור דרך חלופי: 	 Anner Kombinatschoon:


גרעין (9) Name 	 (9) Kernel (Karn vun' t Bedriefsysteem) Name


חלוקה: 	 Delen:


& כלול תיקיות בתוך תיקיות 	 Ünnerornern insluten:


/צפיה/תצוגה _חדשה 	 _Neje Ansicht


המלך ליר 	 King Lear


איחוד 	 Tosamenfaten


(DB( 8000; 400; 6; 3; 2 שווה ל־ 1783. 41 	 DB( 8000; 400; 6; 3; 2) gifft "1783, 41" torüch


מרחב התחברות 	 Ümreek- Klöörruum


גשר 	 Brüch


ק"מ 	 Sybrand


& אל תחתום 	 & Nich ünnerschrieven


(N( 3. 14 מחזירה 3. 14 	 N( 3, 14) gifft "3, 14" torüch


התאם אחר מהבאים 	 Övereenstimmen mit jichtenswat vun dat Nakamen


קסטלנוס 	 Feernsehreeg


גמביט 	 Abbott


לא ניתן להפעיל את povray. יש לבדוק את ההתקנה ולהכניס פקודת povray אחרת. 	 "povray" lett sik nich opropen. Bitte prööv Dien Installatschoon, oder giff en anner "povray" - Befehl in.


לורנה 	 Natürlich Otto


שודדי הקאריביים 	 Pirates of the Caribbean


אולריך 	 Scarponi


הוספת סמל אחד או יותר או אות אחת או יותר שאינם מופיעים על גבי המקלדת. 	 Tekens oder Bookstaven infögen, de dat op de Tastatuur nich gifft.


המסמך אינו מכיל הערות 	 dat Dokument het keene Sieten in


הפרעת 	 Loopbahn


מתאמי צינורות 	 Koppelstücken


פתקים נכנסים 	 Rinkamen Notizen


שולח בקשת "% 1" אל% 2. 	 Naricht "% 1" warrt% 2 tostüert.


איכות המפה 	 Koortengööd


כפיר 	 leven


בחר את המפתח של OpenPGP שישמש לחתימה על מאמרים. 	 Söök den OpenPGP- Slötel ut, mit den de Narichten ünnerschreven warrt.


כחול־ פלדהcolor 	 Stahlblaagcolor


& קבוצות חדשות... 	 Niege & Krinken...


הזן את הסיסמה המשמשת להתחברות אל מסד הנתונים 	 Bitte dat Passwoort för de Datenbankverbinnen ingeven


& חשב 	 Taschenreekner


נתוני השיר 	 Leedinformatschoon


על צ'או פראיה 	 Chao de fruchtbar


אין אפשרות לטעון את החלון 	 Dialoog lett sik nich laden


לחץ על "הבא" להתחלת ההדפסה החודשים הבאים יודפסו עבור שנה% 1: 	 Klick op "Nakamen", wenn Du mit dat Utdrucken anfangen wullt Disse Maanden warrt för' t Johr% 1 utdruckt:


פלובדיב 	 bouwden


מעונן עם גשם מעורב בשלגweather forecast 	 wulkig mit Iesregenweather forecast


גודל מירבי של בקשה (MaxRequestSize) קביעת הגודל המירבי של בקשות HTTP וקבצי הדפסה. הגדר ערך זה ל־ 0 כדי לבטל אפשרות זו (ברירת המחדל היא 0). דוגמה: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maximaal Anfraaggrött (MaxRequestSize) Leggt de Maximaalgrött för HTTP- Anfragen un Druckdateien fast. "0" maakt de Gröttgrenz ut, dat is ok de Vörinstellen. Bispill: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


האם אתה בטוח שברצונך למחוק תמונה זו? לא תהיה אפשרות לשחזר אותה. 	 Wullt Du dit Bild redig wegdoon? Dat lett sik nich wedderherstellen.


לא ניתן לכתוב את הסצינה לקובץ זמני. 	 Szene lett sik nich na en Temporeerdatei schrieven.


הזן את הנתיב אל תיקיית מסד הנתונים של htdig. 	 Giff den Padd na de Orner vun de htdig- Datenbank in


הפונקציה () MINUTE מחזירה את הדקה של ערך זמן נתון. אם לא ניתן ערך זמן, תוחזר הדקה הנוכחית. 	 De Funkschoon MINUTE gifft de Minuten vun en Tietangaav torüch. Wenn keen Parameter fastleggt is, warrt de aktuell Minuut torüchgeven.


וויניץ 	 Natschonalsozialismus letzten


נתון מלא% 1 	 Afslaten Daten -% 1


הבלקפוט 	 Stämm


שם לא תקף להוראת עיבוד 	 "% 1" gellt nich as Verarbeidenanwiesen.


אליפות 	 Weltkrieg sünd twee Soldaten


מונאליסה 	 Almla


הדפסת הביטויים או השיחונים הנבחרים 	 & Opstunns utsöcht Utdruck oder Utdruckbook


קווים אופקיים 	 Kimmrecht ümdreiht


איטליה 	 Italië


ג'רי לי לואיס 	 Jerry


המשחק מושהה. 	 Speel vörbi.


להטוטן 	 Jongleren- 3D


בועות שקופות 	 Dörschienen Amöben


לחמאה 	 Vördem


פרמטרים: t%: טקסט להקראה f%: שפה (קוד שתי אותיות) w%: שם־ הקובץ עבור קובץ זמני לשמע שנוצר 	 Platzhollers:% t: Text, de vörleest warrn schall% f: Dateinaam oder Temporeerdatei, de den Text bargt% l: Spraak (Lännerkode in twee Bookstaven)% w: Dateinaam vun en Temporeerdatei för de opstellten Klangdaten


ייצא ערכת נושא של שולחן עבודה 	 Schriefdischmuster exporteren


ההסיאני 	 Seet


קובץ או תיקייה בשם% 1 כבר קיימים. 	 Dat gifft al en Datei oder Orner mit den Naam% 1.


סטארס 	 Begeevnissen


סכמת צבעים מוגדת על ידי המשתמש 	 Egen Klöörschemas


ללא תוקף 	 AflopenUndefined key trust


מבצע מהלך. 	 Tog warrt utföhrt.


איש קשר התחברName 	 En Kontakt hett sik tokoppeltName


לארסן 	 Pons


קליבלנד 	 Spreker


באסקישהיר 	 Voetbalvereniging


מאפייני הקובץ 	 Dateiegenschappen tofögen


שנות שלטונו 	 Musikaalsch weer


הגעת לסוף המסמך. להמשיך מההתחלה? 	 Bi' t Enn vun' t Dokment ankamen. Baven wiedermaken?


קובהafrica. kgm 	 Chavumazambia_ districts. kgm


בפתקית 	 De Landdrostie


סוון הדין 	 Stell verjüngt


בייב 	 Flunken


בקוסלין 	 Merseborg


שתי ספרות 	 Hoochkomma un twee Steden


_ביטול הבחירה 	 _Nix utwählen


מחיקת פריט 	 Wegdoon


כותרת תחתונה לעמודים אי־ זוגיים 	 Footreeg för nich even Sieden


עליונה (מגש 1) 	 Baven (Schuuv 1)


סירקיוז 	 umtrocken


משתנה 	 Parameters


דינר לוביName 	 Libysch DinaarName


הברות האנגול 	 Hangul- Sülven


אמריקה/ארגוואינה 	 Amerika/Araguania


בוסטוןrussia_ subjects. kgm 	 Rostowrussia_ subjects. kgm


קייר 	 wichtigsten


זומבהasia. kgm 	 Limogesgeorgia. kgm


& גלול 	 & Inrullen


הכ_ללת קבצים: 	 Dateien _insluten:


תוצאות חיפוש 	 Söökresultaten


מרכז אירופאי (_IBM-852) 	 Zentraleuropäisch (_IBM-852)


מוציא את המדיה... 	 Schiev warrt rutfohrt


מלאוויName 	 MalawiName


אלברטו 	 Battista Viotti


פשקאן 	 Mzuzu


בזאקינתוס 	 aofeschaft


& שם/ כתובת: 	 & Naam/ Adress:


המאמר הבא שלא נקרא 	 Tokamen nich leeste Naricht


תוכנית שורת פקודה שניתן להשתמש בה כדי להפעיל מודולים של KUnitTest. 	 En Befehlsreegprogramm, mit dat KUnitTest- Modulen utföhrt warrn köönt.


רקע אחיד 	 Eenfach Achtergrund


האש 	 is Bookreeg vun


הגדרות קצב הפעימות המשתנה 	 Instellen för variable Bitrate


מאלמו 	 Heiligensee


הסר את סרגל הכלים הנבחר 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


& כפה לאחר זמן מוקצב 	 Na Tietafloop & dwingen


הססמה שגויה, אנא נסה שנית. 	 Dat Passwoort gellt nich, versöök dat man nochmaal.


קובע האם עידכונים יביאו להסרת ספריות ריקות 	 Leggt fast, wat leddige Ornern bi' t Opfrischen wegdaan warrt


הזן כאן את שם המארח של FIBS. באופן כמעט ודאי לחלוטין, ערך זה צריך להיות "fibs. com". אם תשאיר שדה זה ריק, אתה תישאל שוב בעת ההתחברות. 	 Giff hier den Reeknernaam vun FIBS in. Hööchstwohrschienlich warrt dat "fibs. com" wesen. Wenn Du dit leddig lettst, warrst Du bi' t Tokoppeln wedder fraagt.


אין אפשרות לפתוח את מנוע ScriptEngine% 1 עבור וידג' ט% 2.% 1 is the name of the applet 	 Dat Paket "% 1" för dat Lüttprogramm "% 2" lett sik nich opmaken.% 1 is the name of the applet


פצל אופקית החוצה 	 Tofällig Övergang


הקודם 	 Een' torügg


אין אפשרות לקבל חיבור ברשת 	 Nettwarkverbinnen lett sik nich annehmen


מארח או & שם תחום: 	 Reekner - oder Domäännaam:


מספר תקופות (מס" ת) 	 Tall vun Perioden (NPer)


ניהול תמונות עבור GNOME 	 Billeroppassens för GNOME


החץ 	 hüüdig


צ'יאנג 	 Stalin


לאזור 	 groot


אינדיאנה 	 best


המשתמש ביטל את הפעולה% 1 	 Akschoon vun Bruker afbraken% 1


העברה 	 & Wiederledden


מזין דפים 	 Papeeringaav


מחיקת שיתוף... 	 Freegaav wegmaken


רשום לקובץ 	 & Logbook bruken


"% 1" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה. 	 "% 1" is keen Övermaalinstellen- Textdatei.


השוואה בין קבצי po 	 Unnerscheede twüschen PO-Dateien avleiten


לא ניתן ליצור אירוע חדש 	 Künn Ereegnis nich spiekern


הגדר שירותים 	 Deensten instellen


הסר שכבה 	 Aktiv Laag


תוכנית הדוא" ל של KDE 	 KDE- Nettpostprogramm


מפענח libsndfile של K3bComment 	 Libsndfile- Dekoderer för K3bComment


פתיחה אופקית 	 Püüster rin kimmrecht


סן מרינוusa. kgm 	 Réunion (Frankriek) africa. kgm


דליה 	 „ McCarthy


למעלה 	 Na baven


& הגדרות... 	 Instellen...


אזהרה: נותרו %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


& חזור 	 & Wedderhalen


& פעולה: 	 & Akschoon:


תרכובת 3 צבעים 	 3 Dinten, tosamensett Swatt


טלפון (בעבודה) 	 Telefoon (Bedrief):


האם אתה בטוח שברצונך להסיר את% 1 ואת כל הפעולות? 	 Büst Du seker, wat Du "% 1" un all tohören Akschonen wegdoon wullt?


עלית 	 ehrn Elite


סמנו את הערכי העצמה הנמוכים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה 	 Hier kannst Du den Utgaav- Toonweert vun' t Histogramm utsöken.


ביותר בקוסטה ריקה 	 Bezirk in franzöösche


כותרים אלו יועברו אל סל האשפה. 	 Disse Alben warrt na den Affalltünn verschaven.


מוריניו 	 dat mit’n


בלונגמונט 	 Longmont


אוסקר רוברטסון 	 FC Nürnbarg


Name=הודעה חדשה 	 Nieg NarichtComment


כישלון ב ־ "copy file ()" אין אפשרות לשמור את הקובץ. 	 Fehler in 'copy file ()' Datei lett sik nich sekern!


חיבור מ -% 1 	 Verbinnen vun% 1


Brasero - %s (דיסק שמע) 	 Brasero - %s (Tondisk)


לא ידועQFileDialog 	 Nich begängQFileDialog


אין אפשרות לקשר את% 1. 	 % 1 lett sik nich verbinnen.


ה_עדפות 	 _Instellen


מתחיל בניקיון... 	 Oprümen fangt an...


בחר תיקייה 	 Orner utsöken


חפיסות@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakettall@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


אין אפשרות להפעיל את מנהל התעודות. בדוק את ההתקנה שלך. 	 De Logbookkieker för GnuPG ("kwatchgnupg") lett sik nich starten, bitte prööv Dien Installatschoon.


Ratzinge יוסף 	 Paus Benedictus XVI Joseph


הגדרת זמן זו קובעת את תדירות העדכון של רכיבי ההדפסה השונים של KDE, כגון מנהל ההדפסה ומציג העבודות. 	 Disse Optschoon leggt de Opfrischtiet vör verscheden Delen vun KDE Print fast, as de Druckpleger oder de Opgavenkieker.


סמלים ו_טקסט 	 Lütte Billers _un text


אם אפשרות זו נבחרת, OpenSSL יתבקש להשתמש בקובץ הנתון בתור אנטרופיה לאתחול מחולל המספרים הפסודו־ אקראיים. 	 Wenn anmaakt, warrt OpenSSL de angeven Datei as Entropieborn för dat Torechtmaken vun den Pseudotofall- Tallenmaker bruken.


אין אפשרות לסגור פעולהQSQLiteResult 	 Dat automaatsche Inspelen lett sik nich anmakenQOCIResult


הונדה פוינט 	 schull


אמריקה/אינוביק 	 Amerika/Inuvik


פרזנו 	 Heimspeelstätte Elche


ז'ירו 	 noa


לוח- שנה 	 Kalenner


הראה איש & קשר 	 Kontakten synkroniseren


דרכמה 	 Drachme


רועי 	 Över K


תוכנת המסרים המיידים KopeteName 	 Kopete- KortnarichtendeenstName


סוג 	 Musikoort


משחק אסטרטגיהDescription 	 Snaaksch GeometrieDescription


אודותייName 	 BrukerdatenName


ורנר 	 Germaanse


מטמון קבצים זמניים 	 _Twüschentiedliche Dateien


קבצים של השרת (ServerRoot) תיקיית השורש של המתזמן. כברירת מחדל, זוהי הספרייה etc/ cups /. דוגמה: etc/ cups / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Serverdateien (ServerRoot) De Wörtelorner för den Opgavenplaner. Standardwies / etc/ cups. Bispill: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


קלונדי (חלק 3) 	 Klondike (1 trecken)


נוסח וינה 	 Moriz Hoernes


דרנתהnetherlands. kgm 	 Arnhemnetherlands. kgm


האמריקאיים 	 de Mannslüüd 1926 un


/הוספת כרטיסיה/כלים... 	 _Registerkoort hentofögen


חוף הזהב 	 de Stadt Gold Coast


_פרסית (MacFarsi) 	 _Persisch (MacFarsi)


אלגוריתם סיבוב חופשי 	 Algoritmus för' t fre' e Dreihen


& בסיסי... 	 & Eenfach...


_עריכת הסימניות 	 L_eseteken bewarken


צוות התרגום של kde ישראלEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sönke Dibbern, Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS


כ_לול קבצים: 	 Dateien _insluten:


גשם קל גשם קופאweather condition 	 Licht Regen, freren Regenweather condition


אחר המועד 	 löppt af


רומאeurope. kgm 	 Reuscatalonia_ comarques. kgm


מחיקת חיפוש 	 Bildliekheit- Söök


בטלפה 	 1932 övernehm


סובב & 90 	 Allmeen


הגדרות רישום 	 Optschonen för' t Logbook


כלי מעקב זמן ל- KDE 	 ktimetracker


ממשק diff & חיצוני: 	 Extern & Böversiet för "diff":


קרן אדמונד י' ספרא 	 van schrieveri ’j Stichting


פרנקנשטיין 	 Kennistheorie


השתמש בצבע של ערכת הנושא 	 Klöör ut dat aktuelle Schriefdischmuster bruken


רענן את התיקייה 	 Verteeknis erstellenMeeting


מולר 	 Noordmakedonien


נגן צליל בעת מעבר שלב אוטומטי. 	 Klang afspelen, wenn sik de Stoop automaatsch ännert


התקנת שרת נטול דיסק דמות 	 Lööpwarkfrien Server installeren


לפרוש מהמשחק הנוכחי? 	 Hülp för' t aktuelle Speel


האוקיינוס האטלנטי/ברמודה 	 Atlantik/Bermudas


שם & קובץ: 	 & Dateinaam:


מציג הטלטקסט של GNOME 	 GNOME Videotext-Betrachter


WindowMaker (עם 3 מקשים משני מצב) Name 	 WindowMaker (3 Sünnertasten) Name


בועות שקופות 	 Dörschienen Blasen


סנטיאגוworld. kgm 	 Hanga Roaoceania. kgm


כותב, מתחזק 	 Autor un verleden Pleger


פרמי 	 Fermionen


סלינג 	 von Salomon Kleiner


מחיקת הודעות 	 Naricht ümledden


מונטנהafrica. kgm 	 Montblanccatalonia_ comarques. kgm


מצב האומה 	 amerikaansche is wedderwählt


חבל הסארafrica. kgm 	 Sabana Grandepuertorico. kgm


וילסון 	 bekende componisten


רנא 	 Fröher


אחמד 	 Meijer


3 חודשים 	 3 Maanden


& בטל:% 1 	 Torüchnehmen:% 1


כלי כוכבName 	 Steern- WarktüüchName


אין אפשרות לכתוב לקובץ% 1 כנראה שהתקליטון שבכונן% 2 מלא. 	 Nich mööglich, na Datei "% 1" to schrieven. Wohrschienlich is de Diskett in' t Loopwark% 2 vull.


סמלי מזג אוויר חדשים ונהדרים 	 Wunnerbore niege Wederlüttbiller


בחר כתובות דוא" ל 	 Adress utsöken


CD מועתק 	 Kopere CD


& שמור 	 Staat


ספיידרמן 3 	 eerste Afsnitt hett


הפסחא 	 Freesch


סנט אן 	 heilige Anne


הינדנבורג 	 ìnde


אפשור פלט מסוף (ללא שמירה של ססמאות) 	 Utgaav na' t Terminal anmaken (Passwöör nich wohren)


החל את כל מסננים 	 All Filtern anwennen


אסטון מרטין 	 unbekannten Martin Scorsese


לא נמצאו כתובות ברשימה שלך. הוסף כתובות לרשימה מספר הכתובות ונסה שוב 	 Binnen Dien List gifft dat keen Adressen. Föög bitte eerst en poor Adressen ut Dien Adressbook to, un versöök dat dann nochmaal.


טהראן 	 Luft bannig


היסט: 	 Verscheel


מנילהafrica. kgm 	 Maniawaters_ world- class. kgm


פריסת המקלדת. חסרת שם 	 Tastatuurschriftoort fastleggen...


הדבקת בחירה 	 & Magneetsch Ümreet- Köör


קבצי תוכנית של השרת: 	 Serverprogrammen:


מחק חלוןComment 	 Finster wegdoonComment


אנטוניו סאקה 	 Elías Antonio Saca


סטיינפלד 	 Lambs vergleken


עליך לבחור תהליך קודם. 	 Du muttst toeerst en Perzess utsöken.


וודרו וילסון 	 Woodrow Wilson


& מנויים בלבד 	 Bloots & bestellte


רשת: 	 Gadder:


סיכה אחת 	 1 Klemm


תפריט חוצציםbuffers-action 	 buffers-action


בחר צוות מהרשימה למטה כדי לראות מידע נוסף עליו: 	 Wählen Se glieks een Grupp, um mehr Informatschoonen daröver to sehn:


העטלף 	 Bomben S


ממד תמונות ממוזערות 	 Vöransicht- Afmeten


קורע רצועה% 1 (% 2 -% 3) 	 Titel% 1 (% 2 -% 3) warrt utleest


מלמטה 	 Nerrn


תמונה 	 Pixelbild


אותיות רגילות 	 Lüttschrieven


נוכח 	 Deelnehmer@ info


לתמיד 	 Hele Tiet


כל הזכויות שמורות ( c)  2000 Geert Jansen 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


- טומאסו 	 Borg de von Haselau


חבל הסארasia. kgm 	 Chorughthailand. kgm


תווית 	 Öventall


יצירת מסד- נתונים חדש 	 Datenbank opfrischen


הדפס% 1Status Position 	 % 1 druckenStatus Position


הצג פעולות "העתק אל" ו ־ "העבר אל" @ title: group 	 Befehlen "Koperen na" un "Verschuven na" wiesen@ title: group


ביובנטוס 	 Buisonjé


בגוסטביה 	 Naam kummt


האוסטרו הונגרית 	 de Schirmherrschap


מודול זה מנהל התקנה הסרה ויצירה של ערכות־ נושא ויזואליות עבוד KDE. 	 Mit dit Kuntrullmoduul kannst Du KDE- Mustern installeren, wegdoon un opstellen.


ביצוע וגם (AND) על סיביות 	 Bitwies UN


הצבע של כפתורי הזיכרון. 	 Klöör vun de Spiekerknööp


ז'יל 	 Jules Rimet


היישום% 1 לא נמצא משתמש בשירות% 2 בנתיב% 3. 	 Dat Programm "% 1" lett sik över den Deenst "% 2" un den Padd "% 3" nich finnen.


חשבונך הופעל. 	 Ehr Togang warrt aktivert.


שבועי 	 Week@ item: inlistbox recur monthly


מקושר 	 Afslaten


ביטול עריכת (cvs unedit) הקבצים הנבחרים 	 Nimmt de Bewerk- Torechtmaken för de utsöchten Dateien torüch (cvs unedit)


השחקן העליון 	 Speler baven


שכתוב הקובץ שעל הדיסק עם התוכן שנמצא בעורך. 	 Överschriev de Datei op de Fastplaat mit den Inholt vun den Editor.


רקע לא־ ידועError message, tried to start an invalid service 	 Nich begäng Fehler. Error message, tried to start an invalid service


האם ארגון קבצים יקבץ תיקיות לפי סוגי הקבצים שלהם. 	 Bi' t Bestüern Ornern na Dateityp tohoop stellen


הלמוט 	 lüttje


אל:% 1 	 Fehler:


סוג רינדור 	 Dorstellentyp


תוצאות השיא לשלב% 1 	 Speelstoop% 1 beendt.


אין אפשרות להוריד את ערכת הנושא של מנהל הכניסה. אנא בדוק שהכתובת% 1 היא נכונה. 	 Dat KDE- Musterarchiv lett sik nich daalladen. Prööv bitte, wat de Adress "% 1" richtig is.


טען KDE בעת התחברות משתמש למערכת 	 KDE bi' t Anmellen starten


1440 x 1440 DPI האיכות הגבוהה ביותר 	 1440x1440 dpi, hööchste Gööd


קבע בתור תיקיית & סרגל כלים 	 As & Orner op Warktüüchbalken setten


ג'וד 	 harr


הורדת הקישור 	 Daalladenverknüppen


& שאלות אמריקאיות 	 & Ankrüüztörn


אפשרות לציין את המידה באחוזים שבעזרתה נשנה את מיקום הכתוביות בשימוש בפקודות העלה/ הורד בתפריט הנגן/ כתוביות או בקיצורי המקשים המתאימים. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Verschuvenstärk vun Ünnertiteln in Perzent vun de Bildhööchd fastleggen, wenn een de Befehlen "Na baven" / "Na nerrn" in' t Menü "Afspeler - > Ünnertiteln" oder de tohören Tastkombinatschonen bruukt.


ניקוסיהworld. kgm 	 Nikosiaworld. kgm


רישום 	 & Logbook


הודעה 	 NarichtenmarkSubject of an email.


הצג & עורך תגיות 	 & Beteker- Editor wiesen


מרטין סקורסזה 	 Martin Scorsese


ג'סיקה ג'ונס 	 henföhrt


טבלואיד 	 Tabloid


מקאדו 	 Dat dormols


הבונדסראט 	 organiseerte


& רק כותרות 	 Bloots Köpp


וויגלף 	 Egbert Wessex


כלי מצולעName 	 Veeleck- WarktüüchName


החזרת הסרט אחורה נכשלה. 	 Torüchspolen vun dat Band fehlslaan.


כתובות רשת 	 Netanskrivten


הוריקן הוגו 	 Hurrikan Hugo


האם אתה בטוח שברצונך לפתוח {0} הודעות בו זמנית? 	 Wullt je düssen Kontakt seker löschen?


של פרנק סינטרה 	 för Frank Sinatra


הצבע בו יופיעו קישורים שטרם לחצו עליהם 	 De Klöör för noch nich anklickte Links


פרוזדור מזרח 	 de Ofsluutdiek en de Noordoostpoolder is


הייה חופשי. 	 Wees free.


שרנהורסט 	 Von Scharnhorst


לואיזה 	 Schulen


הפרלמנט האוסטרלי 	 de Constitutionelle


ערכה לדוגמא מבוססת על ערכת Air desktop. Name 	 En Bispillmuster, op' t Schriefdischmuster » Air « opbuutName


התאם הימור 	 Insatz fastleggen


& גופן טבלה: 	 Heel Pünkt:


יכול להיות שנתקלת בבאג בתוכנית. 	 Villicht hest Du en Fehler binnen dat Programm opdeckt.


ריצ'רד ניקסון 	 Richard Nixon


רנה 	 René


עדיפות גבוההPriority Class 	 Hooch PrioriteetPriority Class


הבעת' 	 togange


וינשטיין 	 Dat sülvige


סיבובName 	 TörnName


קייזו אובוצ'י 	 Anholt


נבחר@ title: column Text style 	 Utsöcht@ title: column Text style


מציג עץ DOM 	 DOM- Boom- Kieker


לא זמין. 	 Utmaakt.


_שם מלא... 	 _Full Naam...


חלון תצורת תאריכים מיוחדים 	 Instellendialoog för tokamen Begeefnissen


הצג פלט מתהליכים המורצים על ידי תהליך זה. 	 De Utgaav vun Perzessen wiesen, de disse Perzess opropen hett


הסימנייה הקודמת 	 Verleden Leesteken


שורות שהוסרו 	 Wegmaakt Regen


& עבור 	 & Gahn


הרובע הריקה 	 t Frais


זומבהafrica. kgm 	 Sinazongwezambia_ districts. kgm


(ה־ Crontab של המערכת) 	 Systeem- Opgaventabell


אמריקה/גויאנה 	 Amerika/Guyana


השתמש במועדף 	 Nettpost (vörtrocken)


סוגר צריבה 	 Törn warrt afslaten


חמר 	 Khmer


ממזג סימניות המותקנות על ידי צד שלישי אל הסימניות של המשתמש 	 Importeert Leestekens vun anner Makers na den Bruker sien Leestekens


ויטוריהusa. kgm 	 Beira Litoralportugal_ provinces. kgm


מומחה 	 Fachlüüd


& ציין עמוד ניסיון אישי 	 & Egen Testsiet angeven


סרביהName 	 SerbienName


סל פלט עליון (כלפי מטה) 	 Utgaavkorf baven (Drucksiet nerrn)


הצפן קובץ 	 Verleden Dateien


הפעלה ללא לחיצה 	 & Nich klicken


מספר סוללות 	 Tall vun Batterien


אם אפשרות זו נבחרת יהיה באפשרותך לחזור אחורה בהיסטוריה על ידי לחיצה ימנית של העכבר בתוך תצוגה של Konqueror. במצב זה יש ללחוץ עם הלחצן הימני של העכבר ולהזיזו כדי לגשת אל התפריט המוקפץ. 	 Wenn anmaakt, kannst Du eenfach een Siet torüch gahn, wenn Du mit den rechten Muusknoop in en Konqueroransicht klickst. Wenn Du dat Rechtsklickmenü bruken wullt, drück op den rechten Knoop vun de Muus un beweeg ehr en beten.


מיקום 	 Positschoon


ניווט 	 Kachelsattheit


לדָאקְשִינְסְוָואר 	 Histon


צ'אנג 	 Präsident


שימש 	 Grupp


הגדרת ממשק־ המשתמש של Festival 	 Instellen för Festival


שם המשתמש עבור חיבור ל- Audioscrobbler 	 De Brukernaam för' t Tokoppeln na Audioscrobbler


תמיכה במצלמות המיצרות קבצי RAW לא- דחוסים 	 Ünnerstütt Rohbild- Kameras


גלה ריבוע אוטומטיתComment 	 Automaatsch opmakenComment


מותאם אישית 7 	 Egen 7


נקו 	 Nko


מדפסת רשת (% 1) 	 Nettwark- Drucker (% 1)


הפונקציה () IMSQRT מחזירה את השורש הריבועי של מספר מרוכב. 	 De Funkschoon IMSQRT( Tekenkeed) gifft de Wörtel vun en komplex Tall torüch.


כוננים שך טייפים קוראים וכתבים מידע בבלוקים עצמאיים. אפשרות זאת קובעות את הגודל של כל בלוק, וצריכה להיות הגודל בלוק של הטייפ שלך. עבור כונני תקליטונים, זה אמור להיות 10240 בתים. 	 Bandloopwarken schrievt un leest Daten in enkel Blocks. Disse Optschoon leggt de Grött vun de Blöck fast, de richtige Instellen hangt vun Dien Bandloopwark af. För Floppy- Bandloopwarken schull de Weert 10240 wesen.


תסריטיםLanguage 	 SkriptenLanguage


מד בטיחות הסיסמה מספק לך אינדיקציה לגבי רמת האבטחה של הסיסמה שהזנת. כדי לשפר את בטיחות הסיסמה שלך, נסה: - להשתמש בסיסמה ארוכה יותר; - להשתמש בתערובת של אותיות רישיות ואותיות רגילות; - להשתמש במספר סמלים כגון #, בנוסף לאותיות. 	 De Meter för de Passwoortstärk gifft en Henwies op de Sekerheit vun dat ingeven Passwoort. Wenn Du dat stärker maken wullt, versöök dit: - bruuk en länger Passwoort; - misch groot - un lüttschreven Bookstaven; - bruuk ok Tallen un Symbolen, as t. B. #.


נוצר 	 Opstellt


תיקייה זו מכילה את כל הקבצים שאתה רואה על שולחן העבודה שלך. באפשרותך לשנות את מיקומה של תיקייה זו אם רצונך בכך, ואז גם תועבר תכולתה אוטומטית למיקום החדש. 	 Disse Orner bargt all de Dateien, de op Dien Schriefdisch liggt. Du kannst em bewegen, wenn Du dat wullt, de Inholt warrt denn automaatsch ok na den niegen Oort verschaven.


לא פעיל 	 nich aktiev


& משלוח: 	 Överdreegmetood:


בטל את הפעולה האחרונהedit-action 	 edit-action


יצירה אוטומטית של כותרים 	 Alben automaatsch opstellen


באפשרותך גם לשנות את ההרשאות לשיתוף קבצים. 	 Du kannst ok de Verlöven för freegeven Dateien nieg instellen.


פאצ'ינו 	 e doo


שולחן עבודה וירטואלי מספר שבע נבחרName 	 Schriefdisch Söven is utsöchtName


רמה אפורה 	 & Griestöön


& סוג גודל תמונה: 	 Bildgröttmaat:


מסדר... 	 An' t Töven...


התקן 	 Mischerreedschap


מוחק קובץ... 	 Datei warrt wegdaan...


אנאן 	 Kofi Annan


מוקי 	 Nohren


וידג' ט פייתוןComment 	 Python- LüttprogrammComment


% 1 צועק:% 2 	 % 1 roop:% 2


מאפייני התצוגה עבור כל התיקיות ישונו. האם ברצונך להמשיך? @ option: check 	 Dit ännert de Ansichtegenschappen vun all Ornern. Wullt Du dat redig? @ option: check


עובר למקום הקודם שהיית בו 	 Na de verleden Steed gahn


ליאוני 	 Emily


אפשרות זו קובעת אם ייעשה שימוש בצורת השייכות של שמות החודשים בתוך תאריכים. Day name list, option for no day of religious observance 	 Disse Optschoon leggt fast, wat besünner Formen vun Maandnaams in Datumangaven bruukt warrt. Day name list, option for no day of religious observance


הסר רשימה 	 Foto wegmaken


אין פריט תפריט% 1. 	 Dat gifft keen Menüindrag "% 1".


אפשרויות שליחה 	 Sennenoptschoonen


מורמור 	 Township


של היילה סלאסי 	 Haile Selassie 's


מקלאוד 	 MacLeod


תוסף תמונה - מרקםComment 	 ImagePlugin_ TextureComment


& שנה פרופיל 	 Profil ännern


& דו" ח IPP 	 & IPP- Bericht


עבודה 	 Server


תלות 	 Afhängigkeit


תוויות 	 Slötelwöör


אמריקה/פיניקס 	 Amerika/Phoenix


טבלת- צבע מוחלטת 	 Afsoluut- klöörmetersch


אסאנו 	 Divischoon bannig


רזא 	 Dor


קול גברי "% 1" 	 Keerlsstimm "% 1"


אל תעדיף 	 Torüchtrecken


לואיס 	 St Louis


דנית 	 Sanskrit


אפשרויות 	 Optschonen


סגור את הארכיון הנוכחי 	 Aktuelles Archiv sluten


בתיאני נפל 	 ruttohollen


& לבן 	 Filters:


גשםweather forecast 	 Regenweather forecast


דרבן 	 dornah


באמת ברצונך לצאת? 	 Wullt je seker avbreken?


& אל תצפין@ info 	 Nich anmaken@ info


מודולי מרכז המידעName 	 Modulen för dat KDE- InfozentrumName


הברזל 	 direkt


הקדושה וסטה 	 de Vesta ehren Tempel


קרינטיהsouthamerica. kgm 	 Cuanza Sulangola_ provinces. kgm


וילנה 	 zoe


רנסימן 	 Bremen 1902 Lienhop


ללא הגבלת עומק 	 Keen Deepdegrenz


הגדלת גודל גופן התצוגה. 	 Dit maakt de Bookstaven binnen de Ansicht grötter.


בנטין 	 anleggt schütt Cooper


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את רשימות ההשמעה הבאות מהאוסף שלך? 	 Wullt Du redig disse Afspeellisten ut Dien Sammeln wegdoon?


בגרט השישי 	 September


גונזאלס 	 Gilot tosommen


אמריקה/אנגווילה 	 Amerika/Anguilla


חיבור כשל 	 Tokoppeln fehlslaan


עבור לעמוד 	 Na Siet ornen


חלון מוגדל למקסימוםName 	 En Finster warrt maximeertName


הצג ימי שנה 	 Johrdaag ut KAdressbook wiesen


לרוגיירי 	 1580 wodde


פעולה 	 Aktschoon


אפור עמוםcolor 	 Dröövgriescolor


הרים 	 He is


תרגום WordReference. com: ספרדית לאנגליתQuery 	 WordReference. com Översetten: Spaansch na EngelschQuery


האגדית 	 Instrument vun


הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ info: whatsthis 	 Hier kannst Du en Klangdatei utsöken, de Du afspeelt hebben wullt, wenn de Alarm wiest warrt. @ info: whatsthis


& עדכן רקורסיבית 	 & Rekursiev opfrischen


הצג סמלים 	 Lütt Lüttbiller


ליידי גודייבה 	 Fro


כותרתDescription of the notified event 	 TitelDescription of the notified event


חפש את הבא 	 Nähsten finnen


בחר _תאריך... 	 Dag wählen


הדפסה 	 Drucken


שם התיקייה לא יכול להכיל את התו '/'folder-display 	 folder-display


אמריקה/ סנטיאגו 	 Amerika/ Santiago


הולנדית מלחמת - אנגליה הראשונה 	 de Eerste Ingels - Nederlaanse Oorlog


מקש ה־ Super לא פעיל עכשיו. 	 De Super- Tast is nu nich mehr aktiev.


אינץ' ² 	 Quadraattoll


לסטוונגר 	 Jæren


מפלגת הסוציאליזם הדמוקרטי 	 de Demokraatsche Partei DP


מודול קרנל 	 Kernelmoduul


אצריקה/גרנדה 	 Amerika/Grenada


יום העבודה הראשון של השבוע: 	 Eerst Warkdag vun de Week:


מקגרגור 	 bekend


שהכַּוון 	 Abitur


בדוק את הנתונים שנכתבו 	 Schreven Daten pröven


הוספת רשומה... 	 Indrag tofögen...


בקונקאני 	 Hitchcock arbeit


החל את הטלאי... Comment 	 Kodeplaster inspelen... Comment


דו" ח מזג האוויר המשמש את KWeatherService 	 Wederbericht för KWeatherService


הערות והפניות 	 Anmarken un Dwarsbetöög


דונג Fangxiao 	 Speel VfB


(PV_ annuity( 1000; 0. 05; 5 שווה ל־ 4329. 48 	 PV_ ANNUITY( 1000; 0, 05; 5) maakt 4329, 48


עודכן לאחרונה מ ־% 1 	 Daten vun% 1


קוטב גיאוגרפי 	 Geograafsch Pool


כלי לוח עריכהComment 	 Warktüüch för de TwischenaflaagComment


קלאודיוס 	 anhöörn


& קבע כברירת מחדל 	 Weert & standardwies bruken


& למטה 	 Begäng Y


בוסטוןusa. kgm 	 Bostonusa. kgm


באמצעות מחוון זה ניתן להתאים את בהירות המסך כאשר המחשב מחובר לשקע החשמל 	 Mit dissen Schuver lett sik de Helligkeit för de Tiet instellen, de dat Systeem na' t Stroomnett tokoppelt is.


צ'ארלס לייטולר 	 weer Ruumstatschoon


העברות:% 1 	 Överdregen- Instellen


מרדוק 	 köstengünstig


ב_צע שוב 	 We_dderholen


פיטר הול 	 Karl V


דרנתהeurope. kgm 	 Leinsterireland_ provinces. kgm


הסאסאני 	 eenzigen Bedrieven


ג'ונתן 	 Jonathan Demme


התפתחות עננותweather forecast 	 Warrt wulkigweather forecast


תצוגות מקדימות 	 Vöransichten


בחר את השדה ב- KAddressbook שישמש לאיחסון מספר הפקס שבפיילוט. 	 Hier kannst Du fastleggen, in welk KAdressBook- Feld de "Faxnummer" vun den Pilot wohrt warrt.


ישומון לוח לדיווח על מזג- האווירName 	 En Lüttprogramm för' t Paneel, dat den Wederbericht wiestName


הגופן של הצירים 	 De Schriftoort för de Assen


אפשרויות נוספות שיש להעביר אל שומר המסך 	 Anner Optschonen för den Pausschirm


ולשומי 	 Mewes


הקבוצה "% 1" מתעדכנת כרגע. אין אפשרות לבטל כרגע את המנוי אליה. 	 De Krink "% 1" warrt jüst opdateert. Dat is opstunns nich mööglich, em aftobestellen.


משפט דוגמא 	 HTML- Dokment


נובוסליץ 	 Cobain


צלם את המסך 	 Bill vu'm Billschirm maken


מלחמת העולם השנייה 	 In de Tweede Wereldoorlog


אין אפשרות לדעת מהי ספריית ההדפסה ברקע. עיין בדו־ שיח האפשרויות. 	 Spoolorner lett sik nich fastleggen. Kiek binnen den Optschonen- Dialoog.


/כלים/כלי _בחירה 	 _Utwahlwarktüügs


עמוד נוכחי (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


מנילהeurope. kgm 	 Mwinilungazambia_ districts. kgm


פורטה 	 Dorünner weern


פריז ז'רמן 	 Henk Brouwer woende veule


בקשת תעודה של KDE - סיסמה 	 KDE- Zertifikaatanfraag - Passwoort


אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: @ info 	 Dat geev en Fehler bi' t Exporteren vun OpenPGP- Zertifikaten. De Utgaav vun% 1 weer:% 2 @ info


מספר חיובי 	 Tall ahn Vörteken


האם לנגן את הרצועות או האלבומים בסדר אקראי 	 Stücken un Alben na Tofall spelen


בחר באפשרות זו אם ברצונך שכל התצוגות והמסגרות שלך ישוחזרו בכל פעם שתפעיל את Kate. 	 Aktiveer dit, wenn Du all Finstern, Rahmens un Ansichten bi' t Starten vun Kate jümmers wedderherstellen laten wullt


אין מספיק ספינות לשלוח 	 Nich noog Scheep för' t Afschicken.


שמירה & בשם... 	 Sekern & as...


העברת ההודעות נכשלה. 	 Twischenspieker warrt opfrischt


הבודהי 	 Bodhi


סיינט פולbrazil. kgm 	 Singburithailand. kgm


טורינו 	 Karriere


קרינטיהburma. kgm 	 Kachinburma. kgm


גרוע 	 kieskringe hebt


סימניות של Galeon/Konqueror 	 Galeon/Konqueror Leseteken


מידע על המעבדName 	 Informatschoon över den PerzesserName


- מלו 	 Verein für niederdeutsche Sprachforschung


התיקייה כבר קיימת 	 Gifft Orner al


& פצל ערוצים 	 Kanaals & opdelen


כחול לבן 	 de UH


צד גלישה 	 Rund de Siet lopen


טריידנט 	 Tuuschbörsen grunds


סכום לתשלום (דולר ארה" ב): 	 To betahlen Summ (USD):


אלמריה 	 Husen


& ללא הגבלה 	 & Nich begrenzt


מהירות 	 Gauheitgrenz


הודעה 	 Bescheed


ממתינהprint job 	 print job


שמור היסטוריית עבודות 	 Opgavenlist wohren


מורן 	 Mike Moran


סוג תמונה לא מוכר 	 Nich begäng Bitmap- Typ


הצבע במיקום הסמן 	 GTK- Köör


נטוי 	 & Kursief


משתמשים נדחים 	 Torüchwiest Brukers


מאטה 	 Volgens Biebel


דרבי 	 anmarkt


הסב את KNotes ל- KDE 2 	 Porteren vun KNotes na KDE 2


מכונה וירטואליתName 	 Virtuell MaschienName


אין אפשרות לקבוע את מצב המשאב 	 Tostand vun Ressource lett sik nich faststellen


תוכנות 	 Programmen


תרומות ל־ KNewStuff 	 KNewStuff- Bidrääg


היסט אופקי: 	 & X- Verschuven:


ליבריהalbania_ districts. kgm 	 Librazhdalbania_ districts. kgm


שרה הול 	 Broder Thomas


עורך התרגולים של KTouch 	 KTouch sien Tastatuur- Editor


בדיקה אם קובץ ההגדרות עצמו זקוק לעדכון 	 Bitte kiek na, wat de Instellendatei sülven opfrischt warrn mutt


ירוק קרקעית ים 	 Deepsee- Gröön


בנק לוידס TSB 	 vorövergahnd finanziellen Upswung


גודל מירבי של טקסטורות תלת־ מימד 	 Hööchst 3D- Textuurgrött


p, li {white- space: pre- wrap;} אין תיאור זמין 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Marble wiest na den Programmstart standardwies direktemang den Heimatoort. Een kann aver ok fastleggen, dat de Oort wiest warrt, de ehr' t verleden Utmaken ankeken wöör.


מילוי בצבע 	 Vullmaken


מאגסי 	 Bladmore Mackers


בפרס פוליצר מנוסת פליטים על גבי גשר הרוס 	 Brügg en Pulitzer - Pries för


מעתיק טקסט או תמונות לשרת חיצוניName 	 Text oder Biller op en feern Server infögenComment


קקסהולם 	 Stenbock


& מילים נרדפות 	 Liekwoort


גראופל כבדweather condition 	 Swoor Sneehagelweather condition


כלי נתונים של KDEName 	 KDE- DatenwarktüüchName


גשם, לפרקים כבד, או רססweather forecast 	 Regen, to Tieden swoor, oder Druusweather forecast


היינס 	 Snapchat Verhalen


הגדל/ שחזר 	 Maximeren/ Ole Grött


הסרת מעקב מהקבצים הנבחרים 	 Maakt Status "Beluern" vun de utsöchten Dateien weg


הוספת גרעיניות לתמונה 	 Filmköörn na' t Foto tofögen


רץ על:% 1 	 Löppt op:% 1


קלאודיה 	 Marlon Brando segg över


לא ניתן לתקשר עם ממשק הסוללה. אנא בדוק את הגדרות המערכת 	 Tokoppeln na Batterie- Koppelsteed nich mööglich. Prööv bitte de Instellen vun Dien Systeem.


בוריאטיה 	 neolithicum


הצגת סס_מאות 	 Passwöör _opwiesen


עילית 	 vun Obervolta


גמר 	 Halffinaal


הקודמת הלא מתורגמת@ action: inmenu 	 Bloots verleden Vörlaag@ action: inmenu


בחר האם להשתמש ב- KDE I/ O Slave לנגן סוגי כתובות נבחרות 	 Fastleggen, wat för' t Afspelen vun utsöcht URL- Typen en KDE- In - / Utgaavmoduul bruukt warrt


הגדרות אלו יקבעו מתי יחול מסנן על טקסט. 	 Disse Instellen leggt fast, wannehr de Filter op den Text anwendt warrt. What' s this text


פסיפיק רים 	 un Literatur


מחסנית צבעונית בעלת קיבולת גבוהה 	 Groot Klöörpatroon


יוצר מקורי 	 Orginaalschriever


כריסטופר קולומבוס 	 vun Kolumbus


כרטיס זיכרון הבזק - אפשרות 	 Flash- Spiekerkoort - Optschoon


בשפע 	 Annehmen


... שבאפשרותך להוסיף כל מספר שהוא של שורות באמצעות המרכיב שורות מרובות? ניתן ליישר שורות אלה על ידי הוספה של. 	 ... dat sik mit dat Mehrlienen - Element mehr Lienen infögen laat? Dör Infögen vun laat sik disse Lienen utrichten.


פיליפ 	 Sponser


איליאסקו 	 Eailaandn


כתובת 	 Anskrivt


בדוק את הנתונים שנכתבו מול הנתונים המקוריים 	 Orginaaldaten mit schreven Daten verglieken


(נקודת הסתעפות) 	 (Telgpunkt)


(DIV( 25; 2. 5 מחזירה 10 	 DIV( 25; 2, 5) gifft "10" torüch


בלרוסafrica. kgm 	 Bilbaospain_ provinces. kgm


איסטון 	 Tog afspringen


קבצים חסרים 	 Fehlen Dateien


פתיחת הסימנייה הנבחרת בחלון חדש 	 Utwähltes Leseteken in nejem Finster opmaken


השתמש בתבנית הנוכחית 	 As Muster bruken


לאורך הפוךprint job 	 print job


נמצאו יותר מדי תבניות עבור:% 1 	 To vele Vörlagen för "% 1" funnen


בהירי 	 Bundsstaat


קוריאה הדרומית 	 Korea, Republiek vun


& הסתר תיקיות groupware 	 & Arbeitkoppel- Ornern versteken


קונטלר 	 opstandige keizers Iovinus


מידע על התווים 	 Diagrammdaten


טרנטוeurope. kgm 	 Trentoitalyprovince. kgm


שם: 	 Naam:


קבוצת אור 	 Lichtkoppel


ג'ורג' הקדוש 	 Georg


אין אפשרות לשמור את קובץ ההדפסה אל% 1. ודא שיש לך גישת כתיבה אליו. 	 Druckdatei laat sik nich na "% 1" schrieven. Prööv, wat Du dor Schriefverlööf för hest.


דוא" ל של MSNComment 	 MSN- NettpostComment


ספירה 	 Tall


& אנכי: 	 Pielrecht:


ורשהworld. kgm 	 Warschauworld. kgm


מצב ניווט 	 Stüerbedrief


לייף 	 Schatliester


בועה 	 Blob


בחר באפשרות זו אם ברצונך שתוכנית הדואר הנבחרת תופעל במסוף (כמו למשל Konsole). 	 Aktiveer dit, wenn dat utsöchte Nettpostprogramm op en Terminal (t. B. Konsole) utföhrt warrn schall.


& הצטרף לKDE 	 & Bi KDE mitmaken


הוועד האולימפי הבינלאומי 	 Dat International Olympisch Komitee


הצג שורת תפריטים 	 Menübalken wiesen


אוסף התקן מדיהComment 	 Medienreedschap- SammelnComment


אתנסיוס 	 Athanasius


כרטיס ברכה 	 Gröötkoort


תצוגה מקדימה של הגופן הנבחר 	 Vöransicht vun de utsöchte Schriftoort


פרופין 	 Propin


השינויים יחולו על כל המסגרות במערך המסגרות 	 Änner warrt op all Rahmens binnen den Rahmensett anwendt


דריה 	 worrn


חלל 	 US-amerikaansche Feernsehblatt


אסתר 	 Dat


הארט קריין 	 Sheryl


מיקום- גאוגרפי 	 Funkschoon:


ממשק הוצאות 	 Utgavenpleeg- Kanaal


גרוזיהeurope. kgm 	 Nich Georgiengeorgia. kgm


& דרוש מילת הפעלה 	 Utlööswoort deit & noot


שני סלים נוספים 	 2 Extrakörv


ממלכת פרוסיה 	 Könninkriek


ההחלטה 	 kubaanschen


כלי הנהלת חשבונות אישיName 	 Programm för dat Plegen vun' n KontoName


המרה 	 Ümrekenfunkschonen


קווים אופקיים 	 Püüster rin kimmrecht ümdreiht


הפדרלי 	 Bundsstaten in


לשכת האוכלוסין ארצות הברית 	 de Statistikbehörden USA


האפיפיור פיוס 	 Paus Pius XII


מיקום 	 iCalImp


תעודות 	 Zertifikaattyp


העולם בפוקר 	 ebenso deelnommen an de Football - Weltmeesterschap


רשומות 	 Indrääg


מנדס Chico 	 Jugendabteilung


לא בכל שולחנות העבודה 	 Nich op all Schriefdischen


תת- חלוקות 	 Ünnerdelen


כתוב הערה 	 Eenen Kommentar schrieven


הטיית תמונה 	 Bild verschuven


בחירה בתיבה זו בלפחות שתי תצוגות מגדירה את התצוגות האלה כ" מקושרות ". במצב כזה, כאשר אתה עובר ספריות בתצוגה אחת, התצוגות האחרות שמקושרות אליה יתעדכנו אוטומטית ויציגו את הספרייה הנוכחית. דבר זה שימושי במיוחד עם סוגים שונים של תצוגות, כמו עץ ספריות עם תצוגת סמלים או תצוגת פרטים, ואולי גם עם חלון הדמיית מסוף. 	 Wenn Du dissen Kasten binnen tominnst twee Ansichten aktiveerst, warrt disse Ansichten koppelt. Wenn Du den Orner in een vun de koppelten Ansichten wesselst, warrt de annern Ansichten automaatsch opfrischt. Dat kannst Du goot bruken mit verscheden Ansichttypen, t. B. en Ornerboom mit en Lüttbild - oder utföhrliche Ansicht.


& תמונה 	 Laag- Grött


בוצונהspain. kgm 	 Nich Botswanabotswana. kgm


שלב 	 Stoop


אל סלבדורName 	 El SalvadorName


תאריך 	 Datum:


& מספר: 	 & Tall:


& ללא 	 & Utmaakt


גאוטמה 	 Egilmar


האיגוד האמריקאי לחירויות 	 De Gemeenraad Wapen


בחולמנות 	 Schmendrick


אפס או יותר 	 Null oder mehr


הקומוניסטית 	 wählt


בניסטר 	 „extremely tough


סיביות Ghostscript לפיקסל 	 Ghostscript Bits per Pixel


הדמוקרטית 	 democrasieën


& זהות חדשה: 	 En nieg Identiteet tofögen


ברנבי סמיית 	 Hertogdom


בן אחרון 	 Leste Ünnerobjekten


_שכחNew 	 _Vergeten


תיקייה _חדשה 	 Nejes _Verteeknis


XXX היא עיר הבירה של... africa. kgm 	 Châlons- en- Champagnefrance_ regions. kgm


השחור " 	 den „ Swarten


קורנוול 	 niejsuutzeandige


עובי 	 Dickde


שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils 	 Schaltkrink - Kimmrecht SpoolStencils


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - PADStencils


המדינה 	 deur


ריקיו 	 1515 Nao de Slag


בודק 	 an' t Pröven


סינטרה 	 Sinatra


נתוני מטא 	 Metadaten


הצג את כותרת המסמך 	 Projektkopp wiesen


מודול הגדרת תאריך ושעהName 	 Datum - un Tiet- KuntrullmoduulName


אי אפשר לצייר בעזרת GL בחלון משתמש על 	 GL kann nich na' t Wörtelfinster teken


עמנואל מקרון 	 Emmanuel


דפי קבצים 	 Daten- Sieden


הפעילות% 1 עם יעד% 2 נכשלה. השגיאה הייתה% 3 	 % 1- Akschoon mit Teel% 2 fehlslaan, de Fehler weer:% 3


קווים אנכיים 	 Gegenricht pielrecht ümdreiht


זמן טעינת הסוללה מוערך 	 Saftlademiddeelen-Hannbook


העתק את התמונה המוגדלת ללוח העריכה 	 Grötter maakt Ansicht na Twischenaflaag koperen


תוסף יישומוני Java עבור KDE 	 KDE- Moduul för Java- Lüttprogrammen


הבא 	 & Nakamen Finster


סוויני טוד 	 Gemeen Thänhusen


אופרטור לוגי וגםName 	 Logisch Operator » Un« Name


האם ברצונך ליצור ארכיון חדש עם קבצים אלו? 	 Wullt je een nejes Archiv mit düsse Dateien erstellen?


התיאור של אוצר המילים. אם אתה יוצר אוצר מילים חדש, הוסף תיאור כדי שאלו שישתמשו בו ידעו אילו מילים הוא מכיל. 	 De Beschrieven vun den Vokavelsett. Wenn Du en nieg Vokavelsett opstellst, föög en Beschrieven to, so dat de Brukers vun Dien Vokavelsett weet, wat för en Oort Wöör he bargt.


בחר פרמטר לשימוש: 	 Söök en Parameter ut:


ביזיאק 	 bleev


ספירה: 	 Kongo


תאריכים חשובים מלוח השנה 	 Besünner Begeefnissen ut den Kalenner wiesen


השתמש בשמות קצרים (BrowseShortNames) האם להשתמש בשמות "קצרים" למדפסות מרוחקות כאשר הדבר אפשרי (לדוגמה "printer" במקום "printer@ host"). אפשרות זו פועלת כברירת מחדל. דוגמה: כן Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Korte Naams bruken (UseShortNames) Leggt fast, wat för Druckers an anner Reekners "korte" Naams bruukt warrn schöölt (t. B. "drucker" ansteed vun "drucker@ reekner"). Standardwies anmaakt. Bispill: An Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


צרפתית 	 Fründ


קובץ לא קיים:% 1 	 Dat gifft keen Datei "% 1"


וולטר אלוורז 	 Luis Walter Alvarez


סרגל כלים 	 Warktüüchbalken


שילוב עם Konqueror 	 Inbinnen na Konqueror utmaakt


מאשה 	 eufemisme


זומוולט 	 Zerstörer


ג'נט רנקין 	 Toglieks Jeanette


מוסטפא הרביעי 	 Mustafa IV


השלמת מילים 	 Woortkompletteren


מדריך יישומון רשימת החלונות 	 Finsterlisten-Applet-Hannbook


& פקודה@ info: whatsthis 	 Befehl@ info: whatsthis


קלן 	 Munster slotten


אופ למחצה 	 Half- Baas


המרכז Minor Planet 	 Sien dat Minor Planet Center


הטמפלרים 	 Dee bevoegdheden


מאו צה 	 zwaor beschadegd


עמודת צל ממוין & בשורות 	 Sorteerstriep in Listen & indüüstern


Brasero - צורב דיסק (%i%% הושלם) 	 Brasero - Brenne Disk (%i%% doon)


לפנות בוקר 	 Vör Dau un Dag


תמונה [% 1x על% 2] הועתקה ללוח העריכה 	 Bild [% 1x% 2] wöör na de Twischenaflaag kopeert.


אין במשאב היעד די מקום כדי לרשום את מצב המשאב לאחר הפעלת שירות זה. request type 	 De Teel- Ressource hett nich noog Platz, ehren Tostand na dat Utföhren vun disse Metood to sekern. request type


קובץ לוח שנה 	 Kalenner- Teel


קטרazerbaijan. kgm 	 Tartarazerbaijan. kgm


Comment=כינוי עזב את החדר 	 Een hett en Kanaal verlatenName


שיראז 	 etwa 108


תוצאות שיא 	 Bestenlist & leddig maken


שם הקובץ עבור תכנים שנגררו: 	 Dateinaam för droppt Inholden:


אוסטרליה המערבית 	 Bluegrass - Banjos


קרואוול 	 Todem kunn


סנט קילדה 	 Schachwettk ämpfe


& אפס ציונים 	 Stopen wegmaken


מונקוasia. kgm 	 Moracameroon_ departments. kgm


מידע מוצפן לא מוצג. 	 Verslötelt Daten warrt nich wiest


_מברשותdialogs-action 	 dialogs-action


ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils 	 Buen - WannStencils


כרגע: 	 Aktuell:


שרלוטסוויל 	 Concelho wahnt


מהבייקונור קוסמודרום 	 Baikonur de Venus


& ספציפית למתחם 	 För enkelte Domään


בגדדturkmenistan. kgm 	 Balkanturkmenistan. kgm


טייסון 	 Tyson heiraadt


אירופה/ גרנזי 	 Europa/ Guernsey


IPMT( סוג; ע" ע; ע" נ; מס" ת; תקופה; שיעור) 	 IPMT( Tins; Periood; NPer; PV; FV; Typ)


וילסון 	 bekende componisten


סרגל כלים של HTML 	 HTML- Warktüüchbalken


החלף קידומת מזוהה ב ־ ": Re" 	 För begäng Prefixen "Re:" insetten


בּוֹרֶאַס 	 Typ


סמן עד לתחילת התצוגה 	 Bet to de Ansichtkant baven utsöken


הצעדה 	 februwoari


צ'ינו 	 Chino


גודל תיקייה 	 Gröte


החלקת קווי מתאר 	 Kantstreken


אסיה/ירוואן 	 Asien/Jerevan


הזן את מספר השורות שיהיו לגיליון. 	 Giff de Tall vun Regen in, de dat Arbeitblatt hebben schall.


פנימי 	 Binnenruum


ובמשאבים 	 Parish


ליבק 	 Lübeck


ליכטנשטייןName 	 LiechtensteenName


תבנית Printcap: 	 Printcap- Formaat:


החל מסנן זה בעת & סינון ידני 	 Dissen Filter bi' t Filtern per & Hand bruken


הצג רשימת ניגון 	 Afspeellist wiesen


ציילון 	 Ceylon


הפעלה אוטומטית? 	 Automaatsch starten?


חציון: 	 Makedonien


תצוגת מנהל- צבע כבויה 	 Klöörpleegt Ansicht is utmaakt.


החוף המזרחי 	 Ooststellingwarfs


הכתובות בהם ביקרת לאחרונה 	 De URLs, de Du tolest besöcht hest


רוק 	 Rock


סדאליון 	 evangeelsch luthersch


הקובץ קיים. האם ברצונך לכתוב עליו? 	 Dat gifft de Textdatei% 1 al. Överschrieven?


זיקוקים משאירים זנב חלקיקים 	 Füerwark maakt en Deeltjespoor


תצוגה 	 Överblennen- Metood


מחליט האם Konqueror ישתמש בהחלקה לגלול דפי HTML, ובאיזו רמה: תמיד: השתמש תמיד בהחלקה בעת גלילה. אף פעם אף פעם אל תשתמש בגלילה חלקה, גלול בצורה רגילה כתחליף. בצורה יעילה: השתמש בגלילה חלקה רק בדפים בהם פעולה זו תבוצע תוך שימוש סביר במשאבי המערכת. 	 Leggt fast, wat Konqueror week oder heel Schreed bruukt, wenn he HTML- Sieden rullt. Jümmers: Jümmers week Schreed bruken Nienich: Nich mit week, bloots mit heel Schreed rullen. Wenn' t wat scheelt: Week Rullen bloots op Sieden bruken, op de dat mit normaal Bruuk vun' t Systeem mööglich is.


מעבר דרך חלונות (לאחור) 	 Dör de Finstern lopen (torüchwarts)


חיל הרגלים 	 Oort


גודל בלוק סרט: 	 Band- Blockgrött:


זמן אמתPriority Class 	 EchttietPriority Class


הפג הודעות שלא נקראו אחרי 	 Wohrtiet för nich leeste Narichten:


אלבום "% 1" 	 Vertell wat över% 1


קבל 	 Annehmen


אסיה/ בישקק 	 Asien/ Bischkek


אין מספיק מקום פנוי על הדיסק ב־"%s". 	 Nich genug Spieker verfögbar op Disk in "%s".


נא ל_בחור את הקבצים שברצונך לעדכן: 	 _Wähl de Dateien ut, de je opfrischen wullst:


איי קוק 	 laat


ביצוע בדיקה אחת בלבד. ניתן להשתמש במספר אפשרויות. 	 Bloots en enkel Test opropen. Lett sik mehrfach bruken.


אפיניות אלקטרונית:% 1 	 Elektronenaffiniteet:% 1


ניטָה 	 Quintana Ulrich


פולי 	 kortperioodschen


ואלי 	 plaotse


דו־ שיח לסימון תיקייה קיימת 	 "Klöör utsöken" - Dialoog


יש לציין שם מודול. 	 Bitte giff en Archiv an.


אזהרה: הזהות של המארח המרוחק "% 1" השתנתה. ייתכן שמישהו מצותת לחיבור שלך, או שיכול להיות שהמנהל בדיוק שינה את המפתח של המארח. בכל מקרה, עליך לוודא את טביעת האצבע של המפתח של המארח עם מנהל המארח. טביעת האצבע של המפתח היא:% 2 הוסף את המפתח הנכון ל - "% 3" כדי להיפטר מהודעה זו. 	 Wohrscho: De Identiteet vun den Reekner "% 1" hett sik ännert! Dat mag wesen, dat Een versöcht, de Verbinnen to beluern, oder de Systeempleger hett bloots den Slötel vun den Reekner utwesselt. In beed Fäll schullst Du den Slötel sien Fingerafdruck vun den Systeempleger vun den Reekner beglöven laten. De Fingerafdruck is:% 2 Föög den richtigen Reekner- Slötel "% 3" to, wenn Du disse Mellen looswarrn wullt.


כתובת:% 1 סוג:% 2 	 Adress:% 1 MIME- Typ:% 2


דירו 	 2013 wörddem Avicii


נהר קולומביה 	 langs den Rio Grande liggt


ה_חל מסננים 	 Unnerstütten


האיתחול יביא למחיקת כל הנתונים שעל גבי התקליטון:% 1 האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? 	 Dat Formateren radeert all Daten op de Reedschap ut:% 1 (Kiek bitte, wat de Reedschapnaam richtig is.) Büst Du seker, dat Du wiedermaken wullt?


פלאגין של מנוע הקומיקסים עבור PlasmaName 	 Moduul för Plasma sien BiV- KarnName


הוסף טורים 	 Striepen infögen


ואסגאלדוין 	 westflank


אמריקה/לימה 	 Amerika/Lima


גופן וצבע@ label: listbox 	 Schriftoort un Klöör@ label: listbox


קרייג 	 führen


עיון במאגר 	 Softwarebestand durchsuchen


אנגלר 	 Maatsystem bruukt


תיעוד povray 	 "POV- Ray" - Bruker- Handbook


אין אפשרות למצוא את% 1 בר הרצה 	 Programm "% 1" lett sik nich finnen


הבאג תוקן על ידי מפתחי KDE@ info bug resolution 	 KDE- Programmschrievers hebbt den Fehler richt@ info bug resolution


ליצור את התיקייה המבוקשתrequest type 	 Opstellen vun den angeven Ornerrequest type


קאקאשי 	 Lachen


גלריה 	 de Hubenaant 1964 tolest sehn


מסחרי בניין רב מכר 	 bi-jzundere begroafplaatse noast


בחר באפשרות זו אם ברצונך שתוכנו של חלון יוצג במלואו בעת שינוי גודל החלון, במקום שרק יוצג "שלד" של החלון. התוצאה עשויה להיות לא מספקת במערכות אטיות ללא האצה גרפית. 	 Maak dit an, wenn Du den Inholt un nich bloots de Butenkanten sehn wullt, bides Du de Finstergrött ännerst. Op langsame Reekners mag dat Resultaat nich so allerbest wesen.


720x720 DPI, נייר רגיל, גווני אפור 	 720×720 dpi, Normaalpapeer, Griestöön


תאריכים מיוחדים 	 Tokamen Begeefnissen wiesen


Chris יוון 	 Avermaet


מפתח 	 Autor


נאהEthiopian month 13 - ShortName 	 Meh


_ וולקן 	 Bargen Vulkaans ween


בי_צוע שוב 	 We_dderholen


כפתור גלילהNAME OF TRANSLATORS 	 Inrull- KnoopNAME OF TRANSLATORS


הפעל בחלון & מסוף 	 In Konsoolfinster utföhren


האוקיינוס ההודי/ איי קומורו 	 Indsch_ Ozeaan/ Komoren


ויקימסע 	 staot


מחק אינדקס סרט 	 Band- Index wegdoon


/דוגמה חדשה 	 nejer Pad


גלוריה 	 Hai sprak


ידנית@ item: inmenu Text Completion 	 Vun Hand@ item: inmenu Text Completion


פרוטוקולי העברה 	 Överdregen- Protokollen


התקדמות ייבוא 	 Siet importeren...


גרהאם 	 streuper


מנדל 	 dee


אפשרויות התאמה אישית: למשתמשים מתקדמים בלבד, מאפשר לך להזין פקודת gpg, כמו: "armor --" 	 Egen Optschoon: Bloots för Brukers mit mehr Könen. Hier kannst Du en Befehlsreegoptschoon för "gpg" angeven, as a. B. "-- armor".


הודי 	 McGillivray berühmt


בודק איות 	 Schriefwies- Prööv:% 1


העבר אל% 1 	 Na "% 1" verschuven


מועמר קדאפי 	 Reagan neumdn Gaddafi


מסך שקופיותName 	 Schirm- PresentatschonenName


של פרידריך הגדול 	 De dormols vun


עמודים: 	 Sieden: pause the movie playback


קובע האם יש להדגיש את הטקסט הנמצא 	 Gifft an, wat passen Text markeert warrt


מפלגת הלייבור הבריטית 	 mehrsten politischen


איינשטיין 	 Einstein


הצטרף למתחם 	 Domään bruken


שרן 	 dorin


הדפס פתיחת דו־ שיח הדפסה המאפשר לך להדפיס את הסמל הנוכחי. 	 Drucken Maakt en Druckdialoog op, so dat Du dat aktuelle Lüttbild utdrucken kannst.


נתיבים 	 Padden


הצג את מיקום הבית 	 Tohuus wiesen


כביש 	 eenzige offizielle


שיר לא ידועby 	 Unbekanntes Leedby


באטלס גבוה 	 n’t Köhllager hollt


IRC: שרת: irc. freenode. net ערוצים: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr משוב: amarok@ kde. org (תאריך בנייה: 	 IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Torüchmellen: amarok@ kde. org (Build Date:% 1)


_טען אפשרויות 	 _Lade Optschoonen


גירל 	 noudoagse keunen


מינימום: 	 Sietst:


על מניפסט ראסל - איינשטיין 	 nöömte Russell - Einstein - Manifest


שלח עכשיו 	 Nu loosstüern


שינוי זהות 	 Kennen bewerken


מידע על התקניםComment 	 Reedschap- InformatschonenComment


הכנסייה הרפורמית ההולנדית 	 Nederlanden nen stried uut tussen de


& הפעל במגש המערכת 	 In Systeemafsnitt lopen


השורה הראשונה מכילה את הכותרת 	 Eerste Reeg as Överschrift


מחק תיקייה 	 Orner & wegdoon


רשימת תבניות הפלט האפשריות 	 List vun möögliche Exportformaten


& חשבון אורח (שם משתמש הוא "guest") 	 & Gast- Togang (Naam=" guest ")


סטון 	 Äästörp


מאפייני תיקייה 	 Kalennereegenschapten


הערכות חודשיות (% 1) 	 Maand- Estemeren (% 1)


דורמן 	 Kamppilot


של המאה 	 m den olden Saksenheerd


אתר ברשת 	 Netsiet


תיאור הבאג@ info: tooltip 	 Fehler- Beschrieven@ info: tooltip


הסר עמוד 	 Siet wegdoon


מעונן עם שלג קלweather forecast 	 wulkig mit licht Sneeweather forecast


מוסיף... 	 Tofögen


תמונותName 	 BillerName


לבד בחושך 	 ünnerscheden de dat


השירות% 1 לא מספק ספרייה או שמפתח הספרייה חסר ב - 	 De Deenst "% 1" stellt keen Bibliotheek praat, oder dat gifft keen "Library" - Indrag binnen


קרלו 	 Kenntnisse


כתובית גרסה 2. 2. 1 נכתב על ידי מרטין ר. ג' ונס 1996 mjones@ kde. org הורחב על ידי אלכסנדר נוינדורף 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de 	 Looptext Verschoon 2. 2. 1 Schreven vun Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org Verwieder vun Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de


נקי 	 Roh schrieven


פנמה סיטיbrazil. kgm 	 Balangaphilippines. kgm


משחקי ArcadeName 	 SpeelhallName


מסנני הודעה 	 Nahrichtenfilter


שחקן & 2 משוחק על ידי 	 Speler & 2 warrt speelt vun


טגלוג 	 Tagalog


היוט 	 översetten


קוונדיש 	 Gehring weer


מ_סך מלא 	 _Fullbill sluten


סנכרן תיקיות 	 Billers mit e'em N800 Lööpwark avglieken


תצוגה מקדימה לדיווח@ title 	 Bericht- Vöransicht@ title


קירק 	 Sien


אללח 	 linguistisch


שפה עיקרית: 	 Hööftspraak:


סוף המשחק 	 Giff Dien Naam in


בחר סוג: 	 Typ utsöken:


אבו מוסעב - זרקאווי 	 Abu Mussab al Sarkawi harr ehr Freelassen


ג'ורג סטיבנסון 	 Frank stiggt


שגיאה עם מנהל תעודות 	 Apen OpenPGP- Zertifikaten wiesen


אין אפשרות לקרוא את רשימת־ ההשמעה (% 1). 	 Afspeellist lett sik nich lesen (% 1).


הפעלה 	 '%s' aktiveren


הרוהר 	 Ruhr


אין אפשרת למצוא את ארכיב ערכת הנושא של מנהל הכניסה% 1. 	 Dat KDE- Musterarchiv "% 1" lett sik nich finnen.


התווסף מקומית 	 Lokaal toföögt


דפדוף שירותי התקנה עם ZeroConf 	 Dat Dörkieken vun Deensten mit ZeroConf inrichten


בקר התקן פלט 	 Ingaavreedschappen- Stüerreedschap


זיבנבורגן 	 Düsse


לא מותקן יישום עבור קבצי %s 	 Passepartout is eene Schrievdisk-Publishing-Anwendung mit grafischer Oberfläche.


בסאלו 	 Dorüm kummt


חברות בצוותים 	 Grupp-Liddmaatschapt


הצפון צ'כיה הונגריה 	 Tsjechië wonnen deur de uut - eneudig


החלף אפקט חידוד 	 Scharpmaken an - / utmaken


הפרמטרים ריקים. 	 Leddige Parameters.


לא נבחרה תמונה 	 Keen Lex utsöcht


שם התוויות קיים 	 Gifft Slötelwoortnaam al


אין יכולת להשתמש בקבצים גדולים יותר מ - 2GB. 	 Dateien mit en Grött vun mehr as 2 GB laat sik nich hanteren.


& חבר את מערכת קבצי השורש לקריאה בלבד 	 Wörteldateisysteem bloots & leesbor inhangen


תבניות קבצים (5) Name 	 (5) DateiformatenName


כריסטיאן הרביעי 	 den vun III


ל_קחת להפסקה 	 _Tied för'n Tee?


בלרוסית לטינית 	 Weißrusssch (latiensche Schrift)


_תוויות 	 _Slötelwöör


צ'ון 	 Chun


עדכון 	 Opfrischen


עורך חשבונות 	 Togangsök


האם יש להשתמש במאפייני התצוגה עבור כל התיקיות 	 Leggt fast, wat de Ansichtegenschappen för all Ornern bruukt warrt


קטנות מתפתחות 	 Island States AOSIS )


השתמש בפקודה זו כדי להציג או להסתיר את שורת המצב של התצוגה 	 Bruuk dissen Befehl, wenn Du den Statusbalken vun de Ansicht wiesen oder versteken wullt


דבר זה יביא לשם קובץ חדש:% 1 	 Dat gifft denn den niegen Dateinaam:% 1


האליפות 	 AFC Champions - League wunnen


קיי 	 Aminosüürsequenz


הרשות הפלסטינית 	 glööven


ברידג'ווטר 	 nedderdüütsche Bühn Waterkant


הגדרת תצורת העמוד 	 Sieteninstellens setten


ביטול@ label 	 Afbreken@ item: inlistbox Arrangement


& חישוב 	 Löser: An' t Utreken...


הציבור 	 pakken dizzen


רנדי מוּר 	 Yared Dibaba


דאלס 	 Dulles


תיקיות וקבצים משותפים 	 Deelt Dateien un Ornern


הנרי השביעי 	 engelschen König


שיטת מדידה: The Metric System 	 Meetsysteem: The Metric System


המרה בעיקר של מבנה המסמך (מומלץ עבור ייצוא לדפדפנים בעלי יכולות מוגבלות) 	 Mehrstendeels de Dokment- Struktuur ümwanneln (för' t Exporteren na Nettkiekers mit weniger Könen anraadt)


איטליה 	 Italië


סיסמה 	 Passwoort


סוריהcosta_ rica. kgm 	 Herediacosta_ rica. kgm


סינון:% 1 	 Filter:% 1


הצגה או הסתרה של גבולות. הגבולות אף פעם לא מודפסים. אפשרות זו עשויה להיות שימושית אם ברצונך לראות כיצד ייראה המסמך על גבי העמוד המודפס. 	 Rahmen an - / utmaken De Ränners warrt nienich druckt. Dit lett sik as Druckvöransicht bruken.


האסי 	 datsülvige Bob Marley


הוסף נקודת מדידה 	 & Meetpunkt tofögen


קערת האבק 	 Roosevelt kämp


מערכת מרוחקת: 	 Feern Reekner:


מותאם אישית 	 Topasst


חבר 	 Liddmaat


הגדר התנהגות בעת ניווט דרך חלונות. Comment 	 Dat Bedregen bi' t Wesseln vun Finstern instellenComment


וונדל 	 Stadtbefestigung


הטמפלרים 	 Dee bevoegdheden


סיוארד 	 posthoorn


% 1 דקות 	 % 1 Min.


לואי החמישה 	 Ludwig XVI verkünnt


פתיחת מסמכים 	 Opmaakt Dokmenten


קווים משני צורה 	 Lienen- Metamorfoos


מסמך מלאחרונה: 	 Tolest bruukt:


ווידוא ביטול 	 Afbreken beglöven


בחירת & חפיסת קלפים... 	 & Koortenspeel utsöken...


הבנק העולמי 	 Weltbank


צירוף המקשים "% 1" לא ייחודי. השתמש ב" הגדרות קיצורי־ מקשים "מתפריט" הגדרות "כדי לפתור את ההתנגשות. לא תיעשה כל פעולה. 	 De Tastkombinatschoon "% 1" is nich kloor fastleggt. Bruuk bitte "Tastkombinatschonen instellen" binnen dat Instellen- Menü un maak dat kloor. Keen Akschoon warrt utlööst.


גונזו 	 Hiernoa is


העבר ל_ספר הכתובות... 	 _Anskrivtenbook


התקדמות הדפסה 	 Vörankamen bi' t Drucken


לא ניתן לפתוח את המסמך 	 Künn dat Dokument nich opmaken


ישר תצוגה־ על־ המסך אל 	 OSD- Utrichten


סוג הנייר של מגש 1 	 Papeertyp Schuuv 1


הבדל 	 Verscheel


הדיוניסי 	 dionysisch


מדגיש הודעות Comment 	 Ankamen NarichtComment


ג'ון קווינסי אדמס 	 Wahlmänner John Quincy Adams


כלי ציור 	 Digitaal Klörenmischer


דיסק זיכרון 	 RAM- Plaat


אחר 	 Annere


התקליטור הועתק בהצלחה 	 CD erfolgriek kopert


האטרוסקית 	 stadjen


ג'ון ג'יי 	 John Jay


מלחמת העולם השנייה 	 de Tweede Wereldoorlog is


הצ'אקואנים בנו 	 Braamst


אין אפשרות לרוקן תיקייה זו כרגע מכיוון שחלק מהמאמרים שלה נמצאים בשימוש. 	 Disse Orner kann opstunns nich leddig maakt warrn, wiel een oder mehr vun de Narichten dor binnen jüst bruukt warrn.


אם סומן, מצב דינמי יופעל, ורצועות יוספו לפי רשימת־ ההשמעה הדינמית שתיבחר. 	 Wenn anmaakt, is de dünaamsche Bedrief an, un Stücken warrt ut de angeven dünaamsche Afspeellist toföögt.


האנרג'ון 	 Neegliederung Gemenen


שולחן השוואת תמונות 	 Lichtdisch


הצמד חלונות רק אם הם נערמים 	 Bloots bi Överdecken andocken


ההורד 	 Kreisverwalten


האוקיינוס האטלנטי/אזורים 	 Atlantik/Azoren


אין אפשרות למצוא תוכנית שיכולה לבדוק את המערכת ה־ PCI שלך בכדי לקבל מידע. 	 En Programm, dat de PCI- Informatschonen vun Dien Systeem affragen kann, lett sik nich finnen.


חכם 	 Klug


מפתח ציבורי: 	 Apen Slötel:


פרדריק התשיעי 	 Frederik 72


המאמר הקודם 	 Fokus na verleden Orner


המפלגה הקומוניסטית היוגוסלבית 	 de Kommunistiese Partieje van Joegoslavie


סרגל סטנסילים Stencils 	 Cisco - VIPStencils


שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע נבחרName 	 Schriefdisch Negen is utsöchtName


זואי בל 	 Insicht för


קובץ כללי המעקב לא מכיל שורת "name=..." 	 Kppp: Keen "name=..." - Reeg binnen Regeldatei


טורגנייב 	 Bregennerv


לחץ על־ מנת להסיר את המסנן הנבחר. 	 Klick hier, wenn Du den utsöchten Filter wegdoon wullt.


לכידת עיצוב מסגרת החלון 	 Mit & Finsterdekoratschoon


תיאור: 	 Nich verslöteln


הפקודה הופעלה:% 1@ info: whatsthis 	 Befehl- Ennkode:% 1@ info: whatsthis


& צמצם עץ קבצים 	 Dateiboom & tosamenfoolden


שם קובץ ה־ . knsrc לקריאת התצורה 	 Naam vun de. knsrc- Datei, de Du bruken wullt


דירוג:% 1% 	 Beweerten:% 1%


הממלכה העתיקה 	 an Hoksebarge


פתיחה אנכית 	 Gegenricht pielrecht


% 1 לא יצא באופן תקין. 	 "% 1" wöör nich püük beendt.