אין אפשרות לאתחל מתאם חיפוש מקובץ "% 1". 	 Söökmoduul lett sik nich ut Datei "% 1" torechtmaken


בעלים: 	 Eegner:


זכור את האימות בהפעלה זו 	 Verlööfnis för dissen Törn wohren


אין אפשרות לאחזר את מידע המדפסת. השגיאה שנתקבלה: 	 Drucker- Informatschonen laat sik nich halen: Fehlermellen:


אין אפשרות למצוא את תצוגת JobView עבור% 1 	 De Opgavenkieker för "% 1" lett sik nich finnen


אפשרויות נוספות (מתקדמות) 	 Mehr Optschonen (verwiedert)


רליafrica. kgm 	 Dalkeithgreat- britain_ counties. kgm


פיסוק, פתיחה 	 Punkteren, Anfang


קצב מסגרות 	 Aftastrate


ירוק 	 Grööntöön


סוזי 	 Maor gelukkig


הגדרת ערכי הקוביות 	 Wörpelweerten fastleggen


בחר רשימת השמעה 	 Speellist wählen


מנהל 	 Oppasseruser


שנות 	 teihn Kilometer Schoolweg


כלי כתיבת הערות של KDE 	 Notizen- Warktüüch för KDE


רשימת השמעה מתוך & תיקייה... 	 Afspeellist ut & Orner...


המכון לפיזיקה 	 dat Institute of Physics


ערב הסעודיתName 	 Saudi ArabienName


הדוד הנרי 	 Disse riege hef


הושאר לתמיכה בתוכניות ישנות 	 Vun wegen de Kompatibiliteet daalwarts wohrt


פנדלטון 	 Pendleton


(MONTH( 2323. 1285 מחזירה 5 	 MONTH( 2323. 1285) gifft "5" torüch


שמירת הקישור "%s" 	 Verknüppen spiekern "%s"


אישיקאווה 	 reckt Snook


תמיכת Userscript. (GreaseMonkey) Comment 	 Brukerskript- Ünnerstütten (GreaseMonkey) Comment


המיקום של המערכת קבצים של הטייפ ללא החזרה לאחור. בדרך כלל / dev/ tape. 	 De Oort binnen dat Dateisysteem vun de nich- torüchspolen Bandreedschap. De Vörinstellen is / dev/ tape.


& מילים שלמות בלבד 	 & Bloots hele Wöör


& חתירה למטרה... 	 & Teelsöök...


& שרת SMTP: 	 & SMTP- Server:


הצג יחידות 	 Eenheiten wiesen


כללי חיפוש 	 Söökregeln


בגדדcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Llobregatcatalonia_ comarques. kgm


הצג שניות 	 Teelkrüüz wiesen


(POISSON( 60; 50; 1 שווה ל־ 0. 927840 	 POISSON( 60; 50; 1) gifft "0, 927840" torüch


6 - מגדיל פלט אחד + תיבת דואר אחת של 5 סלים 	 6 - 1 Utgaavverwiedern un 1 5- Korf- Utgaav


גזור את ההודעה המסומנת 	 In Twüschenavlaag koperen


& הרצה 	 & Utföhren


_פרטי 	 _Privat


הכנס את נקודת x ההתחלתית. לדוגמה 2 או pi 	 Giff den x- Weert vun den Fastpunkt in, t. B. "2" oder "pi"


הפרס 	 Pries wurrd


סמן אמן זה 	 All Stücken vun dissen Künstler brennen


וינונה 	 De Afkaten


זבוב 	 Hertogdom Bremen


נג' מנהnorway. kgm 	 Drammennorway. kgm


קבע את מועד התזכורת לתאריך והשעה המצויינים. @ option: radio 	 Den Alarm för de angeven Tiet inplanen. @ option: radio


פנג 	 Atomwappene


סגור חלונות בעלי מספר לשוניות@ option: check 	 Finstern mit mehr as een Paneel tomaken@ option: check


מנתח האתרים 	 Netinspektor


כתיבת תוכן לתקליטור 	 Inholls op CD or DVD schrieven


סופות רעמים אובך בסמוך ברדweather condition 	 Dunnerweder, Dröögdies in de Neegde, Hagelweather condition


(AVERAGE( 12; 5; 7 שווה ל־ 8 	 AVERAGE( 12; 5; 7) gifft "8" torüch


מועד השינויFile 	 Ännert:


כלי ציור 	 Drucken


סופר קבצים... 	 Nettpost- Ornern warrt tellt...


_שמירה לעד 	 Jümmers _merken


& גופן ברירת המחדל של המפה: 	 & Standardschrift för de Koort:


קבע 	 links von


/עריכת מאפייני נתיב... 	 Paledde _bewarken...


לומברד 	 filmszene


דוא" ל של המתרגמים:, alexrait@ hotmail. com, contrib@ chenlevy. com 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


ארסן 	 Arsen


סטיינבך 	 Gebietsreform


אירופה/ בלפסט 	 Europa/ Belfast


המשתמש% 1 לא פעיל במשך% 2 ימים,% 3 שעות,% 4 דקות,% 5 שניות.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds) 	 % 1 hett siet% 2,% 3,% 4 un% 5 nix mehr daan.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)


בקר רשת מסוג ATM 	 ATM- Nettwark- Stüerreedschap


קולומביה 	 Filmsellschop Columbia


ריץ היל 	 Kiek ok Villa


כביש A 	 löppt de K 1


פתח & קובץ 	 Dateien


עשן 	 Rook


פתח% 1 	 "% 1" opmaken


סובב תמונה & עם כיוון השעון 	 Bild na & rechts dreihen


אורן פאלי 	 Chemiemester Harry Heaney


מועצת זכויות 	 1992 Mandaat


(TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600 מחזירה - 1. 63 	 TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) gifft "- 1. 63" torüch


גדסדן המהלך 	 1852 is de


ההגנה האזרחית 	 de drokstbevoarene


לפי _שם 	 nah _Naam


פרמטרים למסנן הייצוא ל־ Latex 	 Parameters för LaTeX- Importfilter


כספות 	 SCEC opboet


האלם לשכתב את הקובץ 	 All överschrieven


דולר הונג קונגName 	 Hongkong- DollarName


לשישה 	 sahra’


קמלוט 	 Groningen


& דרוש מילת הפעלה 	 Utlööswoort deit & noot


הדפס עץ DOM אל הפלט הסטנדרטי 	 Den DOM- Boom op STDOUT utgeven


מידלסקס 	 Lehrbook


3 - שלושה מגדילי פלט 	 3 - 3 Utgaavverwiedern


הרפובליקה הדומיניקניתName 	 Dominikaansche RepubliekName


& זכרון פיזי: 	 & Physikaalsch Spieker:


קוקוול 	 lange


_נושאים: 	 T_hemen:


אפשר עיגון אוטומטי של מדיה נשלפת 	 Dat automaatsche Inhangen vun tuuschbor Medien anmaken


ציון המהירות בה מתקשרים ביניהם המודם שלך והיציאה הטורית. כדאי לך להתחיל עם ברירת המחדל של 115200 סיביות לשנייה (אלא אם כן אתה יודע שהיציאה הטורית שלך תומכת במהירויות גבוהות יותר). אם יש לך בעיות התחברות נסה להקטין ערך זה. 	 Gifft de Gauheit för de Verbinnen twischen Dien Modem un de serielle Koppelsteed an. Versöök toeerst maal 115200 Bits/ s (oder ok mehr, wenn Du weetst, dat Dien Koppelsteed dat ünnerstütt). Wenn dat Problemen mit de Verbinnen gifft, versöök dat mit en sieteren Weert.


שסימן 	 Liefhöhl


צ' ילהitaly. kgm 	 Chietiitalyprovince. kgm


דארפור 	 dormank alleen


הפונקציה () AVEDEV מחזירה את ממוצע הסטיות המוחלטות של קבוצת נתונים מהממוצע שלהם. 	 PRICEMAT reekt den Pries för 100 Geldeenheiten vun den Nennweert vun dat Weertpapeer, dat an' t Utbetahldatum Tinsen betahlt, ut.


הגדר את המערכת שלך 	 Stell Dien Systeem in


עצמים מלאים 	 Fast Objekten


(MAXA( 12; 5; 7 מחזירה 12 	 MAX( 12; 5; 7) gifft "12" torüch


והכתבים 	 klaankverskoeving


במרידיאן 	 över Hahl ’n


האם ברצונך להתחיל מחדש את החיפוש בסוף המסמך? 	 Wullt Du vun nerrn an wiedersöken?


ניצחת! Description 	 TempelDescription


& הוספה 	 De Listenansicht ehr Inholt bewerken


התקן דיסקט חדשName 	 Niege DiskettreedschapName


על _אודות 	 _Över


יצר תמונות תצוגה מקדימה לתרשימים, סמלים לסרגל הכלים 	 Diagramm- Vöransichtbiller, Warktüüchbalken- Lüttbiller


הצגת דו־ שיח פיתרון עבור הקובץ הנתון 	 Wiest den Dialoog "Oplösen" för de angeven Datei


& בוחר צבעים 	 Pigment- Verdelendicht


שינוי מדיניות Java 	 Java- Regel bewerken


פרושיאנטה 	 Frusciante


WEEKSINYEAR( שנה) 	 WEEKSINYEAR( Johr)


הופואה - בואני 	 - Unie


כבד את המתווך של HTTP כשמתאפשר 	 HTTP- Proxy bruken, wenn mööglich


אם ברצונך לשלוח הודעת ברכה ליריב שלך בכל פעם שאתה מתחיל משחק חדש, בחר באפשרות זו וכתוב את ההודעה בשדה העריכה. 	 Wenn Du Dien Gegensmann jümmers en Standardbegröten sennen wullt, wenn Du en nieg Speel anfangst, aktiveer dit, un schriev de Naricht in dat Ingaavfeld.


אם אפשרות זו נבחרת, אין תפריט ראשי בראש המסך. 	 Wenn anmaakt, warrt keen Menübalken baven op den Schirm wiest.


רוויה/ גוון/ בהירות 	 Toon / Sattheit / Helligkeit


הפירמידות של גיזה 	 weinig bewoard bleven van piramides


באלור 	 Kant glippt veel


וסיאטל מארינרס 	 dee Poolse matroos


אפשרויות גיבוי 	 KDat: Optschonen för' t Sekern


הבורגונדית 	 Bourgondische Nederlaanden beschrif


/כלים/כלי _צביעה 	 _Klöörs


מוריד נתונים... 	 Koorten daalladen...


ליגת האלופות 	 in Champions - League


השומרים 	 Kammlien


שם המצורף: 	 Naam vun de Bilaag:


דיוגו פרננדש 	 ontdekkingsreaiziger


מידע הקריסה אינו נגיש. @ info/ rich 	 De Afstört- Informatschonen laat sik nich ruttrecken. @ info/ rich


עומר 	 Schipperee


משלחת וקלארק 	 Clark


סרגיי 	 Fier


הכניסה באמצעות APOP נכשלה. ייתכן שהשרת% 1 לא תומך ב־ APOP, למרות שהוא טוען שהוא תומך בכך, או שיכול להיות שהססמה שגויה.% 2 	 Anmellen över APOP fehlslaan. De Server "% 1" ünnerstütt dat villicht nich, ok wenn he dat angifft, oder villicht is ok dat Passwoort leeg.% 2


שאלה 	 Wittek


לא מותקן שרת NFS על מחשב זה 	 Op dit Systeem is keen NFS- Server installeert


אראגוןworld. kgm 	 Miragoânehaiti. kgm


מוזיקת האנקה 	 Musikindustrie de Saak


האם ברצונך לפרוש? 	 Wullt Du opgeven?


& מופעל 	 & Anmaakt


פולוק 	 Filmbiografie


הצי הגרמני 	 de düütsche


פתיחה... 	 Opmaken


ייבוא טבלאות/ מידע... 	 Besünner infögen...


מימוש מחדש 	 Övergahn


& מידע מדיה 	 Schiev- Info


ברירת המחדל של KDE עבור 3 כפתורים משני מצבName 	 KDE- Standard för 3 SünnertastenName


לחץ על כפתור זה כדי למחוק את הסימנייה הנבחרת. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Indrag wegdoon wullt.


% 1 מ ' 	 % 1 km


אפשר 	 Anmaakt


, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו 	 Leggt den Typ vun den Rahmen fast, den Du rund dat Bild tofögen wullt.


אויגורים 	 beslotten


לשוניות שנסגרו לאחרונה@ action: inmenu Tools 	 Tolest tomaakt Paneels@ action: inmenu Tools


בילי ברמנר 	 Januar Bessell


החיבור אל% 1 אבד. 	 Verbinnen mit "% 1" is afreten.


רודריק 	 Grönneger gaait akkoord


הגדרות תוספים 	 Akonadi- Instellen


פתח את תיבת הדו-שיח מברשותdialogs-action 	 dialogs-action


רספוטין 	 Verloop


תחתון ממורכז 	 Nerrn in de Merrn


תצוגת תיקייהComment 	 OrneransichtComment


& צור תעודה 	 Standard- Zertifikaat


ביום: @ info 	 Op: @ info


באפשרותך להשתמש גם בפונקציה SEARCH, אך בניגוד ל־ SEARCH, הפונקציה FIND היא תלויית רישיות ואינה מאפשרת תווים כלליים. 	 Een kann ok de Funkschoon SEARCH () bruken, man anners as SEARCH () un FIND () passt se op Groot - / Lüttschrieven un op un lett keen Platzhollers to.


אל תציג הודעה זו שנית 	 Disse Naricht nich nochmaal wiesen


פרוייקט 	 Datenbank- Opstellen fehlslaan.


מאפייני% 1 	 Egenschappen vun% 1@ title: tab


הצגת שורת המצב 	 Statusbalken opwiesen


הגדרות צג 	 & Instellen


רוב המסמכים של Write נשמרים בקידוד זה (המוכר גם בשם windows- 1252). בחר באפשרות זו אם אינך יודע בוודאות איזו אפשרות לבחור. 	 De mehrsten "Write" - Dokmenten warrt mit disse Koderen (ok begäng as "Windows 1252") sekert. Söök dit ut, wenn Du nich seker büst.


אדריאן 	 Nedersaksisch


כלי חיפוש הקבצים של KDE 	 Datei- Söökprogramm vun KDE


בחירת תבנית@ label rule name 	 & Adressbook


קיסרי רוסיה 	 streden


לא צפון ומרכז אמריקהncamerica. kgm 	 Nich Noord - un Middelamerikancamerica. kgm


אירופה/סרייבו 	 Europa/Sarajevo


דין סטוקוול 	 verkleedt Mrs Doutfire


לבוסטו 	 Boomsnippe


אינפיניטי 	 De finales


בחר איך לשלב את האפשרויות שלך עם אלו של ברירת המחדל 	 Utsöken, wodennig egen Optschonen mit de Vörinstellen kombineert warrt


קיים למסמך זה קובץ שנשמר אוטומטית. האם ברצונך לפתוח אותו במקום זאת? 	 Dat gifft en automaatsche Sekerheitkopie vun dit Dokment. Wullt Du ehr ansteed opmaken?


מספר השאלות 	 Antall vun Fragen


הגדל הזחה@ action 	 Mehr inrücken@ action


ואינטרלודים 	 Sonate för


יצירת פרוייקט 	 Deit de Ännern an de aktuellen Reeg weg.


& מספרים: 	 & Tallen:


בחר איזה סוג של מאמרים ברצונך לראות ברשימת המאמרים 	 De Oort vun de wieste Narichten fastleggen


הפונקציה () POLR מחזירה את הרדיוס המתאים למיקום של נקודה במערכת צירים קרטזית. 	 De Funkschoon POLR () gifft dat tohören Halfmaat för en Punkt sien Positschoon binnen en kartees' sch Koordinatensysteem torüch.


הגדר מונח חדש@ action: inmenu 	 Nieg Utdruck fastleggen@ action: inmenu


סיים משחק 	 Speelenn


איזידורו 	 Rio de


כל ההורדות הסתיימו. 	 Akschoon utföhren, wenn all Överdregen afslaten sünd:


צבע קישורים שביקרו בהם 	 Klöör för besöcht Links


הוקס 	 Driedaegse


זכוכית מגדלתComment 	 SchirmluupComment


זיגמונט 	 n bepoalde


וידאוName 	 MusikvideoName


רק הבעלים רשאי לשנות שמות ולמחוק את תוכן התיקייה 	 Bloots & Eegner dörv Ornerinholt ümnömen oder wegdoon


(נמחק) 	 Wegdaan


שאן 	 hett de


הגדרות התרגול 	 Lex- Egenschappen


אנגווילהName 	 AnguillaName


הקלטית 	 Ons Bildt


בטל & בדיקות 	 & Pröven afbreken


דוגמה של Bakery 	 Een Bakery Bispeel


אלמוג 2color 	 Korall 2color


/נתיב לאזור נבחר 	 Utwahl verschuven


מת לחיות 4 0 	 4 0 de Titel


איסלנדworld. kgm 	 Aucklandnew- zealand. kgm


סיסמה: 	 Passwoord


היאקוטאקה 	 De Hööftinsel


מונס 	 Römer


המועצה 	 Fortführen


השטחה 	 Püüster


דריה 	 worrn


התנדב 	 de Rootstocken


מוסקבה+ 10 - ים ברינג 	 Moskau+10 - Beringsee


אתרנט 	 Tominnst een URL ingeven


ארכימדס 	 Archimedes


תבנית מהודרת (% 1) 	 Smuck Formaat (% 1)


שיחזור הפיילוט מגיבוי 	 Pilot ut Sekerheitkopie wedderherstellen


ג'ון יוסטון 	 John Huston


הערה: 	 Anmarken


תדירות החלפה: 	 Wesseltiet:


& תמונה 	 Drüppengrött


מספר תאים אפקיים 	 Kimmrecht Zellen:


השוודי 	 Zweedse


של שגרירות ארה"ב בירושלים ושלוחתה בתל אביב 	 vör US - Bottschap


קנדה/ מזרח 	 Kanada/ Oosten


מוחרם 	 Muharram


גלה ריבוע אוטומטיתComment 	 Automaatsch opmakenComment


חיפוש PHPQuery 	 PHP- SöökQuery


שעת התחלה 	 Anfangtiet


לגינגאמפ 	 Prahm


מדריך Tali של GNOME 	 GNOME Tali-Hannbook


אנא הכנס תקליטור DVD+R או DVD+Rw ריק להתקן% 1% 2 (% 3). 	 Bitte en leddig oder anhangbor DVD na' t Loopwark% 1 inleggen.


טיוואןusa. kgm 	 Trashigangbhutan. kgm


תוסף Digikam המתקן נקודות מיותרות בתמונהName 	 digiKam- Moduul för' t Richten vun hitte PixelsName


איטי: 1 	 Langsam


הזן מונחים המופרדים ברווחים לחיפוש באלבומים 	 Vun Freetekens trennte Wöör ingeven, wenn Du binnen de Alben söken wullt


רייל 	 Johrwinn


ה_עדפות 	 Instellens


הזדונית 	 Dor


סגירה ל_לא שמירה 	 Sluten _ohn to spiekern


חלון הגדרות התזמון 	 Plaanöversicht- Instellendialoog


האנס מורגנתאו 	 - Hans


נעל סרגלי־ כלים במקומם@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Warktüüchbalkens fastnageln@ action: intoolbar Text label of toolbar button


כריסטיאן סלייטר 	 Christian Slater


אפשרויות & כלליות 	 Allgemeen Optschonen


זהוב בהירcolor 	 Hell Geelroodcolor


נגן מדיה (קבצים או כתובות) 	 Medien afspelen (Dateien oder URLs)


מחסניות שחורות ותצלומים 	 Swatt - un Fotopatronen


מאטל 	 ole veneetsche


מרוקוName 	 MarokkoName


גודל:% 1 על% 2 	 Grött:% 1 x% 2


לא שווה ל - @ label 	 Nich liek as@ label


שניות 	 Sekunnen


המהפכה הרוסית 	 noa Russiese Revolusie


ניתן את 	 huusvest de grootste


ויילד 	 Tschuwaschen


הקיסר איסאקיוס השני 	 Byzantium hij volg II


ברליןspain. kgm 	 Bieglinbosnia- herzegovina. kgm


הוול סטריט ג'ורנל 	 Dat Wall Street Journal


& שמירת תצורה 	 Instellen & sekern


חדר 	 Klöönruum


ולונית 	 Wallonsch


אטום 	 Atom tofögen


אישור 	 Informatschonen


כהה 	 Düüster


הפונקציה () BIN2OCT מחזירה את הערך בתור מספר אוקטלי. 	 De Funkschoon BIN2OCT () gifft den Weert as Oktaaltall torüch.


פרטיבה פטיל 	 Präsidentsche Pratibha Patil


לא יכול לפתוח צריבה חדשה. 	 Nieg Törn lett sik nich opmaken.


הרחבת X נדרשת אינה זמינה 	 Bruukte X- Verwiedern nich verföögbor


יוצר שחקן. virtual=% 1 	 Speler warrt opstellt. Künstlich=% 1


זיא 	 vun


ניוטרונים 	 Neutronen


גשם קופא או פתיתי קרחweather forecast 	 Freren Regen oder Ieshagelweather forecast


מוסקבה+ 08 - מגדן 	 Moskau+08 - Magadan


מלטה 	 Malta


מודגש@ item font 	 Fett@ item font


& כתובת הערוץ 	 Stroom- URL:


הגדרות תור ה־ LPD המרוחק 	 LPD- Opgavenreeg op anner Reekner instellen


אינך מורשה לשמור את ההגדרות 	 Du muttst de Instellen nich sekern


צרפת 	 Frankriek


של פייטרו מסקאני 	 Oper Cavalleria Rusticana


הפרוטוקול% 1 אינו פרוטוקול סינון. 	 Dat Protokoll% 1 is keen Filterprotokoll.


סלובקיהafrica. kgm 	 Noord- Celebesindonesia. kgm


אם סומן, הקבצים ימחקו לצמיתות במקום להיות מועברים לסל האשפה 	 Wenn dit anmaakt is, warrt Dateien duerhaftig wegdaan, ansteed na de Affalltünn verschaven


Guadalajar a חליסקו 	 gahn


אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: @ title 	 Dat geev en Fehler bi' t Laden vun de Beglöven:% 1 @ title


העבר צומת שמאלה 	 Knütt na links schuven


לא נבחרה משימה בחר אירוע, משימה או רשומה ביומן כדי לראות את הפרטים כאן. 	 Keen Indrag utsöcht Söök en Begeefnis, Opgaav oder Daagbookindrag ut, wenn Du de Enkelheiten hier ankieken wullt.


גישה 	 In de von de


שם הקובץ לבדיקה 	 De Datei, över de Du wat weten wullt. Mit "-" warrt vun de Standardingaav leest.


ויטאקר 	 Et het


האו"ם 	 de Verenigde Nasies


לא נמצא תוסף% 1. 	 Keen% 1- Moduul funnen.


הצג אשכולות שלמים 	 & Tall vun Nich Leeste binnen den Klöönsnack wiesen


(DIV( 20; 2; 2 מחזירה 5 	 SERIESSUM( 2; 0; 2; {1; 2}) gifft 9 torüch


שליחת עותק מהדוא" ל לעצמך@ info: whatsthis 	 Nettbreefkopie na sik sülven@ info: whatsthis


הרמן 	 Smidt


לא קיים קובץ ChangeLog. האם ליצור קובץ כזה? 	 Dat gifft keen Datei mit den Naam "ChangeLog". Wullt Du ehr opstellen?


האם הנך בטוח שברצונך למחוק את תסריט '% 1'? 	 Büst Du seker, wat Du dat Skript "% 1" deinstalleren wullt?


מקשי החלפה 	 Knöppboordverännerns


הוסף Hello World 	 "Moin Welt" infögen


נגזרות 	 Afledden


המפלגה הסוציאליסטית 	 politieker veur de


מספר זיהוי של & תצלום 	 & Foto- IDs


אם תלחץ כאן, יהיה באפשרותך לשמור את רשימת ההודעות שנתקבלו במהלך HotSync זה לקובץ (למשל לצורך דיווח על באג). 	 Du kannst de Narichten vun de aktuelle HotSync in en Datei sekern (t. B. wenn Du se in en Fehlerbericht bruken wullt), wenn Du hier klickst.


נגן המוזיקה Banshee 	 Banshee Musik-Weddergavprogramm


החלף לשולחן עבודה וירטואלי אחרName 	 Na en anner Schriefdischen wesselnName


הפניום 	 Hafnium


רופר 	 Robie


העתקה למחשב 	 Daalladen


היסטוריית פעולות לביטול 	 Historie _opklaren


דונלד רמספלד 	 weltanschaulich


מוסיף קובץ: 	 Föge datei hento:


בחר צבע לבלוקים של היסודות 	 Leggt de Klöör för den s- Block fast


מילנוusa. kgm 	 Midlothiangreat- britain_ counties. kgm


היוונית אורתודוקסית 	 de noorddüütschen


גרף@ title: column Number of entries 	 Diagramm@ title: column Number of entries


/מיקוד החוצה 	 _Lütter makenview-action


מונה 	 Teller


זכור פעולה לקבצים מסוג זה@ label: button 	 Akschoon för dissen Dateityp marken@ label: button


הזן כאן את כותרת התצוגה. 	 Giff hier den Titel vun dat Diagramm an


לא נבחר סוג יציאה. 	 Keen Koppelsteed- Typ utsöcht.


הוספת% 1... 	 Tofögen


ייבא את% 1 	 Import vun% 1


צ'אנגשה 	 Nerjes doodschaten


(LN( 0 שווה ל־ - inf 	 LN( 0) gifft "- ahn Enn" torüch


אין אפשרות למחוק את התוויות הראשית 	 Wörtel- Slötelwoort lett sik nich wegdoon


דיווחים כפולים אפשריים: @ info/ rich 	 Mööglich Dubbels: @ info/ rich


המשתמש% 1 שינה מצב של "הגנת נושא". 	 % 1 maakt de Themenschuul an.


אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית הדואר שנשלח שלך. 	 Du hest keen Lees - / Schriefverlöven för Dien Loosstüert- Orner.


עצור 	 Ophollen


אין גופנים 	 Keen Schriftoorden


פורקל 	 Joffre hett


דיואי 	 Schabbink helpet


שגיאת מתחם 	 Naamruum- Fehler


לא נמצאו מצורפים לשמירה 	 Keen Bilagen för' t Sekern funnen. @ title column attachment name.


החודש הבא 	 Nakamen Maand


ביצעת ייבוא של מפתח סודי. אנא שים לב שמפתחות מייבואים לא אמינים בברירת המחדל. נסה להשתמש במפתח זה באופן מלא לצורך סימון והצפנה, עליך לערוך את המפתח (לחיצה כפולה עליו), ולשנות את ערך ה' אמון 'ל' מלא' או ל' לחלוטין '. 	 Du hest en Privaatslötel importeert. Beacht bitte, dat importeert Privaatslötels standardwies nich troot warrt. Wenn Du dissen Privaatslötel för' t Ünnerschrieven un Verslöteln heel bruken wullt, muttst Du em eerst bewerken (dubbelklick em) un sien Totroen op "Vull" oder "Büterst" setten.


קצב פעימות 	 Bitrate:


אמריקה/ פורטו וליו 	 Amerika/ Porto_ Velho


כל ערך שהוא 	 Jichtenseen Weert


יצירת אינדקסName 	 Index makenName


ניקוטין 	 Nikotin


סוג התזכורת (הודעה, קובץ, פקודה או דוא" ל) 	 Alarmtyp (Bescheed, Datei, Befehl oder Nettpost) @ info: whatsthis


טיקופיה 	 Insertschoon


שלח "% 1" 	 "% 1" sennen


& יומן חדש... 	 Nieg & Daagbookindrag...


משתמשים לא בקבוצה 	 Brukers nich binnen Koppel


הטבעת האחת 	 de bisiet schuven an den


וויי 	 wat


קבע את התיאור עבור אירוע או מטלה זו. תיאור זה יוצג בתזכורת אם בקשת כזאת, וכמו כן ככתובית צפה (tooltop) כאשר מצביע העכבר עומד מעל האירוע. 	 Leggt de Beschrieven för dit Begeefnis, disse Opgaav oder dissen Daagbookindrag fast. Se warrt binnen en Anstoot wiest, wenn Du een fastleggst, un ok binnen de Kortinfo, wenn Du mit de Muus op dat Begeefnis wiest. @ option: check


ווייק פורסט 	 Rebeed Oolland


האור 	 Elv von Nienstedten erinnert


אליס הושד 	 un Wittfru


עריכה... 	 Bewerken...


פארנהusa. kgm 	 Parwanafghanistan. kgm


הצטרף למשחקי רשת 	 Bi Nettwarkspelen mitmaken


חדר עם הזמנה בלבד.% 1 	 "Bloots Inladen" - Klöönruum.% 1


כן,% 1 	 Jo,% 1


רשימת הערוצים הרגילה מקולקל (xml לא תקין). נוצר גיבוי:% 2 	 De Standard- Stroomlist is schaadhaftig (leeg XML). En Sekerheitkopie lett sik nich opstellen.


תוכן 	 Inholls


כאן באפשרות לבחור מה יקרה כברירת מחדל כשתצא מהמערכת. להגדרה זו תהיה משמעות רק אם נכנסת באמצעות KDM. 	 Hier kannst Du instellen, wat bi' t Afmellen standardwies passeren schall. Dat funkscheneert bloots, wenn Du Di över KDM anmeldt hest.


סונדאר 	 Emma vermoodt


% 1 צועק:% 2 	 % 1 röppt:% 2


רוקסט 	 ehuldigd deur Rieksdag


מלחמת שלושים 	 de Krieg


לום 	 gungen


שם קובץ@ action: inmenu 	 Dateinaam@ action: inmenu


ייבא ימי הולדת מפנקס הכתובות 	 Geboortsdaag ut KAdressbook importeren@ info/ plain


גודל 	 & Grött:


אוון גלייברמן 	 Paul O'Callaghan Orlando


קנטבריהthailand. kgm 	 Chanthaburithailand. kgm


טריסטרם 	 Negen


מדפיס דף מלוח שנה עבור חודש% 1 של% 2 	 De Kalennersiet för% 1 vun% 2 warrt druckt


סגנון שמשתמש במנוע התצוגה של Windows VistaName 	 Stil, de den Musterkarn vun » Windows Vista « bruuktName


בראלי מונטה קרלו 	 Ken Hensley


טאפטס 	 De tiedsindelige


אות, רישית 	 Bookstaven, groot


המפלגה הסוציאל 	 Lettische Sozialdemokraatsche Arbeiderpartei kiek


מידע 	 Informatschonen


פיטר קוסטלו 	 Peter Agre kreeg


שם המשתמש והס\ tסמה עבור חשבון ה־ POP3 שלך: 	 Brukernaam un Passwoort för Dien POP3- Konto:


אריקסון 	 Artikel


קידוד אחר (% 1) 	 Anner (% 1)


ברטיסלבהworld. kgm 	 Pressborgworld. kgm


בחוץ 	 Rut


סובב 270 מעלות נגד כיוון השעון 	 270° na links dreiht


סומנו:% 1 	 Markeert: 0


מתחבר לשרת... 	 Künn de Verknüppen nich opmaken.


נקודת העגינה של מערך התצוגה הראשון צריכה להיות "עמודה חדשה". 	 De Andockpositschoon vun de Ansichtanornen ehr eerst Indrag mutt "Nieg Striep" wesen.


החזית הפטריוטית ההוטו 	 Patriotten Front tutsis


הדק כל 2 דפים 	 Jümmers 2 Blääd klemmen


שם השרת המארח החדש 	 Nieg Reeknernaam


בחר באפשרות זו כדי לשנות את הגדרת סגנון הגופן. @ info: tooltip 	 Maak dit an, wenn Du den Schriftstil wesseln wullt. @ info: tooltip


הסיסמה שגויה. 	 Dat Passwoort is falsch.


שרי ספרינגס 	 Peerhannelsplatz


& שגוי: 	 Leeg:


עיין ב-SVN 	 SVN durchsuchen


בדוק דואר בחשבון 	 Na Nettpost kieken binnen


פיטר היגס 	 Peter Higgs


אנא כלול את פלט ניפוי השגיאות בדוח התקלה. 	 Bitte legg de Fehlersöök- Utgaav na Dien Problembericht bi.


לא יכול ליצור את התוסף, נא לדווח על באג. 	 Dat Moduul lett sik nich opstellen, bitte mell den Fehler.


קו תחתי 	 Ünnerstreek


נראה שהפעלת את KMail לראשונה. באפשרותך להשתמש באשף זה כדי לקבוע את חשבונות הדואר שלך. בדפים הבאים עליך לספק מידע אשר קיבלת מספק האינטרנט שלך אודות החיבור לתיבות הבאות. 	 Du kannst dissen Hölper för' t Inrichten vun Dien Nettpost- Kontos bruken. Giff eenfach de Verbinnendaten, de Du vun Dien Nettpostdeenst kregen hest, op de nakamen Sieden in.


& שמור אוטומטית (בדקות): 	 Töövtiet för' t automaatsche Sekern (Minuten):


של המדען גאיה 	 van syn nyste De


הנרי השמיני 	 VI Hendrik


עריכה... 	 & Bewerken...


MAXA( ערך; ערך;...) 	 MAXA( Weert; Weert;...)


אירעה שגיאה לא מוכרת בעת הסגירה. 	 Bi' t Tomaken hett dat en nich angeven Fehler geven.


בֶּרְז 	 de SPD Maat


באדר 	 Cuxhoben


חיבור נכנסComment 	 RinkamenVerbinnenComment


קרס 	 amerikaanske hebbet


עזיז 	 Abdullah an'


המצרים 	 inbegreppen


מתחיל העתקה במהירות% 1x... 	 Kopie mit Gauheit% 1x warrt start...


מסנני אי־ ההכללה של Strigi 	 Utsluutfiltern för Strigi- Index


רדיום 	 Halfmaat:


מעתיק 	 An' t Koperen


בהוטןiran. kgm 	 Khusestaniran. kgm


אוסף- תמונות בעל אותו שם קיים אנא בחרו שם חדש 	 Dat gifft al en Album mit dissen Naam. Bitte söök en anner Naam ut.


רישום הסטוריה 	 Vörgeschicht bewerken


מיקום זה כבר הוגדר. האם ברצונך להחליף את המיקום הקיים? 	 Disse Oort warrt al bruukt. Wullt Du dat översschrieven?


יום שישיfull weekday name 	 Freedagfull weekday name


ברוקס 	 Arlen un Harburg


KPPP תצוגת רישוםGenericName 	 KPPPLogviewGenericName


מוטמע 	 Inbett


רישות 	 Halftöön


הזז 	 & Verschuven


אין באפשרות KSnapshot לשמור את התמונה אל% 1. 	 KSnapshot kann dit Bild nich sekern:% 1.


פקס בבית 	 Too Huus Fax


klauncher: תוכנית זו לא אמורה להיות מופעלת באופן ידני. klauncher: היא מופעלת באופן אוטומטי על ידי kdeinit4. 	 klauncher: Dit Programm schall nich vun Hand opropen warrn. klauncher: "kdeinit4" röppt dat automaatsch op.


כל הקוראים של תיקייה זו 	 Orner- Lesers


ויטל סיגנס 	 Das Experiment


תהליך הרקע Wallet של KDEName 	 De KDE- Knipp- DämoonName


תווים כולל רווחים: 	 Tekens, tosamen mit Freetekens:


_כתיבה על התקליטור… 	 Op Disk _schrieven


הכוח 	 Departement von de Scheldemünnen


נינתם לאה ויהודה ראב 	 Dorna kamt Japan


התקנים 	 Reedschappen


השהיה במעבר בין שולחנות עבודה: 	 & Töövtiet för' t Wesseln:


רק קבצים מקומיים או מחוברים ניתנים להפעלה על ידי crontab. 	 Bloots lokale oder inhangte Dateien köönt vun crontab utföhrt warrn.


דסטין הופמן 	 zich


הגדרות חתימה 	 Ünnerschrift- Lüttbild


של ג'ין רודנברי 	 de Utfinner Gene Roddenberry


חלון 	 Vöransichtdialoog jümmers baven


זהו חלון השיחה. הצבע של הטקסט בחלון זה תלוי בשאלה האם ההודעה מכוונת אליך ישירות, נצעקת לכלל אוכלוסיית FIBS, נאמרת על ידיך או מהווה הודעה לעניין הכלל. אם תבחר שם של שחקן, התפריט המוקפץ יכיל רשומות מותאמות ספציפית לשחקן זה. 	 Dit is dat Klöönfinster. De Textklöör hangt dorvun af, wat de Text för Di sülven is, na de FIBS- Spelers ropen warrt, Du em schreven hest, oder vun allgemeen Vermaak is. Wenn Du den Naam vun en Speler utsöchst, wesselt de Kontext direktemang na em sien Textinholt.


משרד העבודה 	 de för


הערה:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Beacht:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


שליפה מהזיכרון 	 Spieker leddig maken


הסיפון 	 overdregen


תבנית תאריך 	 & Formaat:


אני & יודע 	 Weet ik


סיבוב Z 	 Z- Dreihen


סנטימטרים (ס" מ) 	 Zentimeters (cm)


לא ניתן היה ליצור את האובייקט מהסיבה:% 1 	 Dit Objekt lett sik nich opstellen. De Grund is:% 1


ה־ 23 	 23. @ item: inlistbox


ההרים ב"טור דאון אנדר " 	 dat Johr


התקנה, ניהול ותצוגה מקדימה של גופניםName 	 Schriftoorden installeren, plegen un ankiekenName


נייטרלי: 	 NeutraalGrammatical singular number


הקובץ ממנו יש לקרוא את הוראות העדכון 	 Datei, binnen de de Befehlen för' t Opfrischen steiht


האולם המערבי 	 gebouw an de Elspeterbosweg


מיליגרם 	 Milligramm


מחלקת ההתקן 	 Reedschapklass


הוואי 	 de University of Hawaii


ה_צגה בסרגל הכלים 	 Op Warktüügbalken opwie_sen


השתמש במקלדת על המסך 	 Billschirmknöpppboord bruken


קבצי POV- Ray 3. 1) *. pov) 	 "POV- Ray 3. 1" - Dateien (*. pov)


שקרים ארורים אודות GNOME 	 Verdüllte Lögen över GNOME


& בטל נגינה אקראית 	 Tofällig Spelen & utmaken


קתוליים 	 De kathoolsche Liga


ברוך בואך אל אשף האנטי דואר־ זבל של KMail 	 Willkamen bi KMail sien Konto- Hölper


התחל מסמך במצב מצגת 	 Den Presentatschoonbedrief nich bruken


חיפוש: 	 _Sök:


יוצאים מן הכלל 	 Akschonen


הצגת רשימה של האירועים ליום הנוכחי 	 Begeefnis ut Wedderhalen rutlösen


ת_צוגה מוקדמת 	 _Utblick


מגדיל מסך שנראה כמו מצלמת עין הדגName 	 En Schirm- Kiekglas, de as en Fischoog- Lins utsühtName


אנא הוסף קבצים לפרוייקט שלך קודם. 	 Bitte toeerst Dateien na' t Projekt tofögen.


שלושת בפרס נובל 	 Lise Meitner wurr


שמים: 	 Heven:


הדפס & מספרי שבועות 	 Na Week% 1 gahn


באהיהrussia_ subjects. kgm 	 Burjatienrussia_ subjects. kgm


במתמטיקה 	 ursprünglich Mathematiker


האקדמיה המלכותית 	 Royal Academy Royal


עריכת דו" ח 	 Formaattext bewerken


הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils 	 SDL - HenwiesStencils


החלף את קלף 1 	 Koort 1 uttuschen


צור קו מנחה 	 Optimerens-Hannbook


% 1 (שחקן מחשב) 	 % 1 (Reekner)


הפעלת% 1 בעת הפעלת KDE. @ label 	 Alarms laat sik nich anmaken: Alarmdämoon (% 1) lett sik nich opropen@ label


פרוייקט 	 Ännern wegdoon


ז'אן 	 bewusst


קיצורי דרך לרמה שלישית: 	 Kombinatschonen för 3. Evene:


מודגש ונטוי@ item font size 	 Fett kursiev@ item font size


רוסיני 	 Bureau


זלי גרמו 	 betöög sik dorbi


בנגלית (הודו) Name 	 Bengaalsch (Indien) Name


אונקיית נוזל 	 Flaatunzen


הספרס 	 begunde


אין אפשרות להאזין לשקע הפיילוט (% 1) 	 Nich mööglich, an den Pilot- Socket (% 1) to luustern.


הקנריים 	 esprökn


שגיאה בעת העברת הודעות מהשרת: 	 Fehler bi' t Halen vun Narichten vun den Server:


נראה שהקובץ% 1 אינו קובץ קול. 	 As dat lett is "% 1" keen Stimmdatei.


נעילה / פתיחה 	 Af - / Opsluten


הפעולה שבה יש לנקוט כאשר העכבר ממוקם בפינה השמאלית תחתונה במשך 15 שניות. 	 De utföhrte Akschoon, wenn de Muuswieser för 15 Sekunnen in de Eck nerrn links steiht


גאודה 	 In vrogger tieden Gouda


התאמת תחילת שורה. 	 Dit passt op den Anfang vun en Reeg.


שם השרת המארח החדש 	 Nieg Reeknernaam


הפסק את כל ההפעלות שליafter timeout: 	 egen Törns afbrekenafter timeout:


& תצוגה מקדימה ומטא מידע 	 & Vöransichten & & Metadaten


& סגנון יוניקס (מומלץ, הזנת שורה בלבד) 	 & Unix- Stil (anraadt; bloots ReegDaal)


ברהמן 	 Aquarella


מקש ה־ Meta פעיל עכשיו. 	 De Meta- Tast is nu aktiev.


מברשות 	 & Wörpelei...


אדיס אבבהworld. kgm 	 Addis Abebaworld. kgm


ווארסיטי לייקס 	 Nakamen


מידן 	 zudelike helfte


וירג'יניה 	 vun


וואפן - 	 Befehl


הנסיך סאדו 	 van oolt


שומר מסך Krotation עבור KDE סימולציה של סיבוב חסר כוח של גוף אסימטרי כל הזכויות שומרות (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 georg- d@ users. sourceforge. net 	 KDE- Pausschirm "KRotation" Simuleren vun en nich symmetrischen Lief, de sik ahn Kräft dreiht Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 georg- d@ users. sourceforge. net


אלכסנדר פון הומבולדט 	 Alexander von Humboldt


גלוי 	 sichtbor


שיבנו 	 De Turnierschiedsrichter


תיקייה _חדשה... 	 _Nejes Verteeknis...


סוניה 	 Claire verkloren


סנכרן את תמונות ה-F-Spot שלך 	 Dien Zotobillers avglieken


טהיטיתName 	 TahiitschName


אתה נתת לעצמך אופ למחצה. 	 Du giffst Di sülven HalfOp- Verlöven.


מותאם אישית 	 Vun' n Bruker instellt


אמיטאבהא 	 uptoboon


אתיופיהName 	 ÄthiopienName


מיאנמר 	 Myanmar


> > מטורף 	 ' Fallgold '


ג'וליארד 	 Juilliard School wietermaakt


מנאוסusa. kgm 	 Vanuatuoceania. kgm


מאפייני & שפה 	 Spraak- Egenschappen


הצג בכל תיקייה את מספר ההודעות החדשות שלא נקראו 	 För elk Orner de Tall vun nieg ankamen Narichten wiesen


1935 ציקלון 	 de ampart


חינוך 	 Lehren


סלינה 	 eur


לוח שנה בספרייה מקומיתComment 	 VCard- VertekenComment


גודל מסך 	 Schirmgrött


קוובק סיטיphilippines. kgm 	 Cebu Cityphilippines. kgm


הקובץ לא קיים. 	 De Datei gifft dat nich.


פסנאוCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


% 1 - עורך טבלה 	 Afsnitteditor


קובץ המקור הינו "% 1" 	 De Borndatei is "% 1"


חומרת אלחוט: לא מאופשרת 	 Funk- Hardware: nich anmaakt


אם תלחץ על מצב מנהל, תתבקש לספק את סיסמת המנהל (root) כדי לבצע שינויים הדורשים הרשאות של root. 	 Wenn Du op Systeempleegbedrief klickst, warrst Du na dat Passwoort vun den Systeempleger ("root") fraagt. Dat is nödig, wenn Du Ännern maken wullt, de Plegerrechten bruukt.


%s (ספרייה) 	 %s (Bökerie)


אנא לחץ על: brazil. kgm 	 Pyrénées- Atlantiquesfrance. kgm


כניסה למערכת... 	 Anmellen...


בלינדה 	 Belinda


הדאלאס קאובויס את 	 gemeente Karkraode van


ממשק KNotes 	 Slötelbund- Kanaal


אטהאולף 	 Aquitanien


רזולוציה 	 Oplösen


מארקהusa. kgm 	 Manchefrance. kgm


כורה 	 Van


הנרי הנווט 	 Hendrik den Seevårder


פלאט 	 höör Liwwadden


צבע יעד: 	 Ennklöör:


תיבה זו מכילה את התחומים והמארחים שעבורם הגדרת מדיניות התוספים ספציפית. במדיניות זו ייעשה שימוש במקום מדיניות ברירת המחדל לגבי אפשור או הפיכת תוספים ללא זמין בדפים הנשלחים על ידי התחומים או המארחים האלה. בחר מדיניות והשתמש באפשרויות שמשמאל כדי לשנותה. 	 Disse List wiest de Domänen un Reekners, för de Du Regeln för den Bruuk vun Plugins fastleggt hest. Disse Regeln warrt för Sieden anwendt, de vun disse Reekners oder Domänen kummt, ansteed vun de Standardregel över dat An - oder Utmaken vun Plugins. Wenn Du en Regel bewerken wullt, söök ehr ut un bruuk de Knööp rechterhand.


אמריקה/ אירונפה 	 Amerika/ Eirunepee


המר קידוד לפורמט מועדף (% 1) עבור ההתקן 	 Ümkoderen na dat vörtrocken Formaat (% 1) för de Reedschap


טיילור 	 beid


כלי ליצוא אוספי תמונות לדף XHTML סטטיName 	 En Warktüüch, mit dat sik Billersammeln na en fast XHTML- Siet exporteren laatName


יוג'ין 	 Carnera


קבוצות למאמר זה: 	 Fokus na nakamen Naricht


סוג: Tiff 	 Typ: Tiff


גריידי 	 Doardeur


נהריה 	 Township


תוויות 	 Opbackers


ניר 	 herutragend


אחורה 	 Torüch


הקפץ 	 Borns


רוויה 	 Instellens


שלח לאובייקט ריצה עליון. 	 Na vörst Utgaav sennen


השאר מתחת לאחרים 	 Achtern hollen


פיוז' ן 	 Fuschoon


בחירת מדפסת IPP מרוחקת 	 IPP- Drucker an anner Reekner utsöken


ממיר RawComment 	 RohWannelnComment


כריסטופר טולקין 	 publiceerte Christopher Tolkien


סיומת שם קובץ 	 Dateiverwiedern


בראון 	 för


זמן 	 Aflopen Tiet


אנגולהafrica. kgm 	 Anoiacatalonia_ comarques. kgm


מנהל קבוצה 	 Samtgemeen


אין מספיק זיכרון לטעינת סמל 	 Nich genug Spieker, um das lütte Bill to l-aden


התעלם משורות ריקות חדשות או נמחקות 	 Toföögt oder wegdaan leddig Regen övergahn


אורקם 	 gegenan


מבוטלAutomatic screen size (native resolution) 	 UtmaaktAutomatic screen size (native resolution)


ייצוא vCard 2. 1... 	 vCard 2. 1 exporteren...


מזהה גבול משפטים תקני 	 Normaal Satzgrenz- Faststellfilter


ונסה רדגרייב 	 Vanessa Redgrave Geneviève


מספר מערכות צינורות 	 Tall vun Röhrsystemen


שגיאת כתיב 	 verkehrt schreven


גביע 	 maakte


כל הזכויות שמורות ( c)  2000 Geert Jansen 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


(LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1 שווה ל־ 0. 01 	 FDIST( FINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) gifft 0. 1 torüch


למאגאר 	 Dorför kreeg


כדי לשנות את ערכת הנושא שלך אל "% 1" פתח את הגדרות שולחן העבודה ובחר "% 2" מהרשימה. 	 Wullt Du dat Schriefdischmuster op "% 1" ännern, gah torüch na' t Paneel "Allmeen" binnen de Schriefdischinstellen för' t Utsehn - > Stil un söök op de List "% 2" ut.


שלג, לפרקים כבד, או גשםweather forecast 	 Snee, to Tieden swoor, oder Regenweather forecast


דגם ישן לא מצוין 	 Anner oolt Modell


סטוקהולםgeorgia. kgm 	 Sochumigeorgia. kgm


הקפיטול 	 Rieders


האסו 	 Gutowski 1922


אחר 	 Annerswat


נחיל עם עקבות 	 Swarm


על ידי% 1 	 vun% 1 @ info/ plain page credit with name and link


הופך אופקית את כל הסידור של הפריטים 	 Spegelt de hele Anornen vun Bedeenelementen


הרומאים 	 König düütschen Länner Rom


אינדקס לא עדכני 	 Index to oolt


סוג כרטיס קולName 	 Klangkoort- TypName


ללא@ info: whatsthis 	 Keen@ item: inlistbox


אפשרות לציין את המידה שבעזרתה נשנה את הניגון קדימה או אחורה בשימוש בפקודות קדימה/ אחורה בתפריט הנגן, בין אם בשניות או באחוזים של זמן הניגון של הקובץ, אם זה ידוע. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Jumpgauheit för de Befehlen "Vörut" oder "Torüch" in' t Afspeelmenü fastleggen. De Gauheit lett sik in Sekunnen oder in Perzent vun de Filmlängde angeven, wenn se begäng is.


יש להכניס ערך ממשי גדול מ% 1 	 Giff bitte en Fleetkommaweert >% 1 in


שגיאה בייצוא ל־ SVG 	 SVG- Exportfehler


אוהב את הרצועה הנוכחית 	 Dat aktuelle Stück mögen


זוהי הודעה של שחקן 	 Dit is en Spelernaricht


הפונקציה () FIND מחפשת מחרוזת טקסט בודדת (הפרמטר "טקסט_ לחיפוש") במחרוזת טקסט אחרת (הפרמטר "בטקסט"), ומחזירה את המיקום בו מתחיל "טקסט_ לחיפוש". מיקום זה מחושב החל מהתו הראשון של "בטקסט". 	 De Funkschoon FIND () söcht en Tekenkeed (Sööktext) binnen en anner Tekenkeed (binnen_ dissen_ Text) un gifft de Nummer vun de Startpositschoon vun "Sööktext" vun dat sietste Teken vun "binnen_ dissen_ Text" ut.


שמור@ action 	 Sekern


רוג'רס 	 Maor


צְבַּע 	 Infarven


העמוד הבא 	 Güntsieden:


נבחר: 	 Utsöcht:


שעה אחת לפני הפגישה 	 eventpage


המפיק הטוב 	 Kategorie Best


הוצָא 	 Rutfohrt


שם: 	 & Naam- Twischenspiekertiet:


ועדת הסחר הבינלאומית ארה"ב 	 As vun


אין מידע לגבי מנהל ההתקן הנבחר 	 Keen Informatschonen över den utsöchten Driever.


בוכרה 	 : kopen :


גולדמן סאקס 	 söven Mann hebbt Holsteener sik


לורמונט 	 Musikers


סנדרה בולוק 	 Sandra Bullock


עדיפות התקנים 	 Vörtrocken Reedschap


מעטפת IIM 	 IIM- Ümslag


שוורצפוס שלח 	 Hee


הזז למעלה 	 Runnerbewegen


אירעה שגיאה בעת טעינת המפתח הפרטי,% 1 	 Fehler bi' t Laden vun Privaatslötel,% 1


Comment=הודעה חדשה הגיעה לחדר 	 Nieg Naricht op en Kanaal ankamenName


אדי אירוויין 	 Redaktschoon


החלון הנבחר הנוכחי יואר באמצעות הדהיית כל שאר החלונות. אפשרות זו דרושת אפקטים בשולחן עבודה מופעלים. 	 Dat aktuell utsöchte Finster warrt rutheevt, all anner Finstern warrt utblendt. För disse Optschoon muttst Du de Schriefdischeffekten anmaakt hebben.


הוספת מעקב CVS 	 CVS - Beluern tofögen


רכיב של KOffice לעיבוד תמליליםGenericName 	 Textverarbeiden- Komponent för KOfficeGenericName


בואנה ויסטה 	 De Stadt


בדוק הגדרות 	 Instellen pröven


חאקי כההcolor 	 Düüster Khakicolor


מאחזר רשימת תיקיות־ משנה 	 Ünnerornern warrt haalt


וידאוName 	 VideoName


ריוקיו 	 loug


כאן באפשרותך לבחור ערכת צבעים בסיסית שתשמש רק את KDM. @ title: group 	 Hier kannst Du en eenfach Klöörschema fastleggen, dat bloots vun KDM bruukt warrt. @ title: group


לינדמן 	 Lindholt


נִיחוֹחַ 	 patria


לא ניתן לשמור את התצריףCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


סילמן 	 Toeerst mol


למ_טה: 	 _Bodden:


אין תוצאות עבור "% 1" 	 För "% 1" lett sik keen Övereenstimmen finnen.


דגים 	 Fasern


האיים הקריביים 	 de na Karibik


בג' מאדה אלתאני 	 D. Taani


דו" חותProperty name 	 Schriftoort utsökenFont sample for property editor item, typically "Abc"


רשימת צופן ריקה או לא תקפה (% 1) 	 Leeg oder leddig List mit Verslöteln (% 1)


נקודת התחלה 	 Anfangbedingen


ברוניzaire2006. kgm 	 Buniazaire2006. kgm


צורב DVD 	 Brenne Disk


אריה 	 Texas weer


שגיאה% 1 	 % 1- Fehler


רכיב לשונית חזותי 	 Stüerelementen linkerhand utrichten


הצג חלונותComment 	 Vörhannen FinsternComment


שחקן 1: 	 Speler 1


הפונקציה () CUR מחזירה את השורש השלישי האי־ שלילי של x. 	 De Funkschoon CUR () gifft de nich- negativ Kubikwörtel vun x torüch.


להטוטןName 	 JonglerenName


הבא מסגרת קדימה 	 Rahmen na vörn


סינגפור 	 Kongo - brazzaville


בחרו תמונה להעברה 	 Bild för' t Hoochladen utsöken


דקרthailand. kgm 	 Takthailand. kgm


פארנהlithuania_ municipalities. kgm 	 Varėnalithuania_ municipalities. kgm


יצירת פרוייקט 	 Projekt utsöken


ההגדרות שונו 	 Instellen


באשור 	 dor up


& זמין 	 Anmaakt


גאוטמלהguatemala. kgm 	 Guastatoyaguatemala. kgm


מחק ימינה 	 Na rechts utwischen


יש לבחור לפחות טור אחד כדי להוסיף סכומי ביניים. 	 För' t Tofögen vun Twischensummen mutt tominnst een Striep utsöcht wesen.


פיירברן 	 Brenneree Lagavulin


מאיוט 	 Mayotte


מילה 	 Woord


סרגל היסטוריה כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות הסרגל הצדדי של ההיסטוריה. 	 Vörgeschicht- Sietpaneel Hier kannst Du dat Vörgeschicht- Sietpaneel instellen.


צעדים: 	 Schreed:


& מקש ה־ Backspace מבטל הזחה עם רווחים בתחילת שורה 	 Torüchtast binnen vörangahn Freeruum rückt ut


שוהם 	 De Stadt Bookholt


יוצר 	 Opsteller


פעולה@ info/ plain 	 Steed: @ info/ plain


אחורה 	 _Torügg


אירלנד 	 Irland


ביטולי עריכות 	 Liekmaakt


אגם קומו 	 Et Comomeer


מוליזהafrica. kgm 	 Dobelelatvia. kgm


אלניה 	 Noordossetien


האלמוני 	 Connery


שגיאה. 	 Fehler.


התקנה... 	 Inrichten...


אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1":% 2 	 Inholt ut Datei "% 1" lett sik nich infögen:% 2


הכי נמוכהlow priority 	 sietstlow priority


הדגשה זו לא תאופשר מאחר שאירעה שגיאה בפענוח תיאור ההדגשה 	 Disse Syntaxmarkeren warrt utmaakt, dat geev en Fehler bi' t Inlesen vun ehr Regeln.


דינר עיראקי 	 Iraksch Dinaar


אין בהרשאתך כדי להפעיל מחדש את התהליך וחלה בעיה בניסיון להריץ אותו בתור מנהל (root). 	 Du muttst den Perzess keen nieg Prioriteet towiesen, un bi' t Utföhren as Systeempleger geev dat Problemen.


הצגת פריט על סרגל ימני 	 Bild op Paneel rechts wiesen


המצור הגדול 	 an un versöökt


& ביטול 	 Afbreken


מפלגת הנוצרים הדמוקרטים 	 De Partei Bibeltreuer Christen


שנה את כיוון הגלילה לגלגלת העכבר או כפתורי העכבר הרביעי והחמישי. 	 De Richt vun' t Rullen för dat Muusrad oder den 4. un 5. Muusknoop ümdreihn.


האוררטו 	 grote revieren deurkruzen


שרת דואר יוצא: 	 Afhaal- Server:


הסל הסטנדרטי 	 Standardkorf


כלי להצפנה וכיווץ תקייהGenericName 	 Ornern komprimeren un verslötelnGenericName


דפדפן החיישנים 	 Sensor- Köör


ללגיון 	 eslotten


לטווית 	 Lettsch


אלמה 	 Nepal ontwikkelingslaand


לבסוף 	 Peltzer


מעבר לעמוד האחרון 	 To de leste Siet wesseln


הפונקציה (POWER( x; y מחזירה את הערך של x בחזקת y. 	 De Funkschoon POW( x; y) gifft den Weert vun x hooch y torüch. Dat is dat Sülvige as de Funkschoon "POWER".


הדלק מצב דינמי 	 Dünaamsch Bedrief anmaken


מלא את הבחירה עם צבע הרקעedit-action 	 edit-action


לואנדהafrica. kgm 	 Lahorepakistan. kgm


רוב הצורבים לא מאפשרים כתיבת תקליטורים מרובי צריבות במצב DAO. 	 De mehrsten Brenners ünnerstütt dat Brennen vun Mehrtörn- CDs in "Schiev op eenmaal" - Bedrief nich.


מילוןComment 	 WöörbookComment


שים לב, שבעת שמירת קבצי־ יומן הם ישמרו בתור קובץ אחד 	 Beacht, dat dat Sekern vun Logbookdateien de hele Datei sekert.


דואר 	 Schriftföhrer


פרינס 	 vun


שורש 	 WörtelornerKFile System Bookmarks


סמואל קלארק 	 wendisch


דיוקלטיאנוס 	 Diocletianus


דונלד רמספלד 	 weltanschaulich


& הסר שפה 	 Spraak wegmaken


הפרעותName 	 InterferenzName


בחירה אוטומטיתPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


מסמך עצמאי 	 Nich reedschapafhangig Dokment


נציבות 	 Der wo


ציור 	 Bahn


המשך צעד אחד 	 Schritt


צבע 5 (חזק) 	 Klöör 5 (rutheevt)


וולטורנו 	 Mit Staatsrebeet


וקטור הימין לא יכול להיות וקטור ריק. 	 De rechte Vektor mutt keen Nullvektor wesen.


& הכנס מפריד 	 & Trennlien infögen


בירת התרבות האירופית 	 Brügge de Kulturhööftstadt vun Europa


... שבאפשרותך לסנן לפי כל כותרת שהיא על ידי הזנת שם הכותרת בשדה העריכה הראשון של כלל חיפוש? 	 ... dat Du op elk Koppregen filtern kannst, wenn Du sien Naam in dat eerste Feld vun de Söökregel ingiffst?


שם הפריט: 	 Naam vun den Indrag:


שימוש בהזחת פסקאות למיקום תמונות. 	 Afsnitt- Inrücken för' t Utrichten vun Biller bruken.


אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1" 	 De Datei "% 1" lett sik nich opmaken


מטרתו 	 De Kreis


(ROWS( D2 מחזירה 1 	 ROWS( D2) gifft "1" torüch


רחל 	 Rachel


צייר קווים 	 Lienen teken


בדיקת תקינות הנתונים על התקליטור 	 De Datenintegrität vun düsser CD or DVD unnersöken


() TRUE מחזירה TRUE 	 TRUE () gifft "wohr" torüch


טרופ 	 Troup reep Miliz


בייס 	 eenfacke


מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ OpenOffice. org WriterName 	 "OpenOffice. org Writer" - Exportfilter för KWordName


יוחאי 	 Sweet betekent Sweet


פטוניה 	 Daniel nimmt


בדוק את תחביר קובץ הכללים "rule_ file" 	 Syntax vun Regeldatei pröven


מלבוafrica. kgm 	 Kalabozambia_ districts. kgm


תקציר עבור% 1 	 Tosamenfaten för% 1


אלפרד ומיילס 	 Alfred Gough


המדינות 	 Ahmadiyya


המרה לגווניי אפור 	 Na & Griestöön minnern


כלי חיוג לאינטרנטName 	 Internetinwahl- WarktüüchName


מדברי צחיח 	 för Ohlenst sülvst


הזהר אותי כאשר אני מבקר באתר שיכול ליצור אתי קשר בקשר למוצרים או שירותים: 	 Wohrschoen, wenn ik en Siet besöök, de mi villicht üm anner Produkten kontakteert:


כל דבר 	 jichtenswat


שם השרת: 	 Servernaam


גאורגיתKCharselect unicode block name 	 GeorgschKCharselect unicode block name


& שמור יחס תמונה 	 & Proportschoon wohren


זמן החיבור: 	 Tokoppeltiet:


& עבודות 	 Opgaven


מסנן ייבוא מ־ KWord 1. 3 ל־ KWordName 	 "KWord 1. 3" - Importfilter för KWordName


% 1% 2 על% 3 	 % 1% 2% 1 = browser version,% 2 = platform (e. g. 2. 0, Windows XP)


טקורדי 	 Oostzeehoavens goan


מסיים... 	 Fardig maken...


דו־ שיח עם תיבת קלט 	 Textingaav- Dialoog


אייזלר 	 AVRO


סמלים קטנים 	 Lütte Lüttbiller


בניהול הבא 	 Ökonomie un


וורקא זכתה 	 Herkunft


סף ציור: 	 Max. Grenzweert


יוניון פסיפיק 	 - in


כתוביות 	 Ünnertiteln


אמריקה/מרידה 	 Amerika/Merida


תדירות עדכון 	 Tietgever


פוט 	 Kerl


העברית בירושלים 	 de University of Kansas studeert


גלויות תצלומים מבריקות 	 Gleem- Fotokoorten


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrie - Piel hooch un daalStencils


שימוש במרחב- צבע ברירת מחדל 	 Standardprofil bruken


סטיבן לונג ( Stephe n 	 Major Stephen Long


ולינגטון 	 bruudde


הפונקציה () IMCONJUGATE מחזירה את המספר הצמוד למספר מרוכב מהצורה x+yi. 	 De Funkschoon IMCONJUGATE( komplex Tall) gifft de Konjugatschoon vun en komplex Tall in de Schriefwies "x+yi" torüch.


המספנה 	 Hof van


טימור 	 Azoren


freedesktop.org (לא שייך ל־GNOME) 	 freedesktop.org (nich-GNOME)


טאונסנד 	 blieven daegen


& ערוך סוג קובץ... @ info: tooltip 	 Dateityp & bewerken... @ action: inmenu Edit


אין אפשרות להוסיף את הפריטים העתידיים ללוח־ השנה. לא יתבצעו שינויים. 	 De tokamen Vörkamen laat sik den Kalenner nich tofögen. Nix wöör ännert.


2 - שני מגדילי פלט 	 2 - 2 Utgaavverwiedern


העדפות האיתחול של Kooka 	 Programmstart- Instellen för Kooka


לטביהphilippines. kgm 	 Navalphilippines. kgm


אם A1 מכילה "B1" ו־ B1 מכילה 1, (INDIRECT( A1 תחזיר 1. 	 INDIRECT( A1), A1 bargt "B1", un B1 1 = > gifft "1" torüch


הפונקציה () DAYS מחזירה את הפרש הימים בין שני תאריכים. 	 De Funkschoon NETWORKDAY () gifft de Tall vun Arbeitdaag twischen Start - un Enndatum torüch.


ניו 	 Brass


- 15 מעלות 	 - 15 Graad


הקדשתם 	 Findling ut Granit


שגיאה בקריאת נתונים מהשקע 	 Fehler bi' t Utlesen vun den Socket


בחירת בסיס נתונים 	 CSV- Daten ut Datei importeren


L- אלנין 	 L- Alanin


ערכים שליליים 	 Negativ


אין מדפסות מוגדרות מראש 	 Keen vörinstellte Druckers


נתונים לא מוכרים מ 	 Nich begäng Daten vun


& צפון 	 & NoordTurn Kruler East


השתמש באז תחתית 	 Ünnerfüer bruken


מנגן קול 	 Ton speelen


גאלופ 	 Reunion


מובוטו 	 Finanzamt


ערוץ חיבור: 	 twischenruum


סמואה 	 Samoa


ויקנים 	 De Binaam majalis


קרוז 	 Zee starf


הוועדה לאנרגיה אטומית 	 Atombomben - Bau


הלשונית ה_באה 	 _Nächste Registerkoort


אותיות רגילות 	 Lüttschrieven


בגביע ה FA 	 van de winnaar


בקר עכבר 	 Muus- Stüerreedschap


אין אפשרות לבנות את דו־ שיח ההדפסה. 	 De Druckdialoog lett sik nich opstellen.


בנש 	 weten


דו־ שיח ההדרות של KWeather 	 KWeather- Instellendialoog


העולמית של 	 bi uptreden a as Begleitband vun de


אדוארד ברנספילד 	 vienen Edward


ריאל קטריName 	 Kataarsch RialName


(c) 1998- 2003, KDE המפתחים של 	 (c) 1998- 2003, De Schrieverslüüd vun KDE


שדרוג 12MB 	 12MB- Verwiedern


ישנן מספר אפשרויות להשלמה מכיוון שיש יותר מהתאמה אחת. 	 Dat gifft mehr as een Kompletteren, de passt.


ברקי 	 tot


פרידריך השני 	 den


אין אפשרות להיכנס לתיקייה% 1. 	 De Orner% 1 lett sik nich opmaken.


בדיקת איות של הקטע הנבחר... 	 Klookschriever binnen Köör...


יום הזיכרון הבינלאומי לשואה 	 Dag utropen Holocaust


הורד את תיאורי הקבוצות 	 Krink- Beschrieven halen


נוצרות תמונות דיסק התואמות לווידאו DVD 	 Diskavbill op CD or DVD schrieven


& ניקוי 	 Pielrecht infögen


קאבו 	 Wittenborg


מרפף בגובה נמוך 	 Siet drieven


המארח אליו יש להתחבר: 	 Reekner, na den tokoppelt warrt:


אפשרויות > > 	 Optschonen > >


צבע פשוט (4 סיביות לפיקסל) 	 Eenfache Klöör (4 bpp)


תזכורות 	 Notizen


בדיקת איות 	 Schriefwies pröven


ואראנסי 	 hemelsbreed


יבא סימניות 	 leseteken importeren


" מלואינס 	 Islas Malvinas


סאביץ 	 Grootweurn


רשימת דיוור משוייכת 	 Normaal Nettpostlist


דיק 	 aber


הקנצלרית האימפריאלית 	 Privatreis in


הקובץ% 1 קיים. האם ברצונך להחליפו? 	 Dat gifft de Datei "% 1" al. Wullt Du ehr överschrieven?


כותרת המלל 	 Wesselt na de Textansicht.


אטאלנטה 	 Dat


במהר 	 Mehr


התעופה 	 ünnerhalv Cordshagen


הגדר מדיניות ליישומים המשתמשים ב- PolicyKitComment 	 Regeln för Programmen opstellen, de PolicyKit bruuktComment


ריטר 	 Johann Wilhelm


אופרה 	 Oper


סמיואל פירפונט לנגלי 	 Samuel


הרון 	 Kommun


אין אפשרות לגשת לשרת המארחQIODevice 	 Reekner lett sik nich faatkriegen


קניוול 	 Sien Söhn Robbie


לא התקבלו פרטי ההזדהות. 	 Keen Angaven för de Identiteetprööv praatstellt.


שחזר והמשך לתזמן 	 Tietmeten torüchdreihen


דו־ שיח ייצוא לטקסט רגיל 	 Exportdialoog för eenfach Text


באחה קליפורניה 	 Toern


האיחוואן 	 Fiev Johre


"% 1" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה. 	 Instellen laat sik nich ut de Övermaalinstellen- Textdatei laden.


בחר פעולה שתתבצע בזמן לחיצה על כפתור 	 Akschoon utsöken, de op Knoopdruck utföhrt warrt


גרסת תוכנת המדפסת 	 Druckersoftware- Verschoon


סף ציור: 	 Kantstreken- Grenzweert:


שקופית% 1 	 Dia% 1


הורד מאמרים & חדשים בכל הקבוצות 	 Niege Narichten för all Kontos halen


אתר אינטרנט בדפדפן 	 GNOME Netkieker Netsiet


אופציונלי. הזן כאן אפשריות שורת־ הפקודה לשרת. כדי לראות אפשריות זמינות, הזן "epos - h" במסוף. אין להשתמש ב ־ "o -". 	 Optschonaal: Giff hier Befehlsreegoptschonen för den Server in. Wenn Du de verföögboren Optschonen ankieken wullt, giff op en Konsool "epos - h" in. Bruuk "- o" bitte nich.


היצ'קוק 	 Hitchcock


מרכז 	 Allgemeen


הגבלה תחתונה: 	 Grenz nerrn:


אין אפשרות למצוא את השיטה\\ מחלקה% 1. 	 Metood/ Klass "% 1" lett sik nich finnen.


של אן בוליין 	 Anne Boleyn vun de


קריאת הבלוק ההתחלתי של הארכיון נכשלה. 	 Lesen vun' t Archiev sien Startblock fehlslaan.


צבע גופן לשימוש בתצוגה־ על־ המסך 	 Schriftklöör för Op- Schirm- Dorstellen


הנדל 	 Rinaldo


- יווניות 	 de greeksche


בתוקף עד: 	 Gellt bet:


הסית' 	 Atheismus


שנה צבע 	 Infarven:


של ביל וטד 	 Mit


אבוט 	 Kant lehr


הפרלמנט אנגליה 	 So de


& צור תעודה 	 Ünnerschreven op den% 1 mit Zertifikaat% 2.


תוסף KNotes ל- KaplanName 	 KJots- Moduul för KontactName


טפסים 	 ünnerkiekwark


(DISC ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 12; 14 מחזירה 0. 2841 	 DISC ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 12; 14) gifft "0. 2841" torüch


גבר קנדי דובר אנגלית, HTSFestivalVoiceName 	 Engelsch, Keerl ut Kanada (HTS) FestivalVoiceName


ו"באטרי סטודיוס 	 The Hit Factory


מצבים 	 Bedriefoorden


כתובת 	 Adressbook utsöken:


כאשר ספק כח מחובר 	 Wenn dat Stroomkavel dat Nett tokoppelt is


אוהורו קניאטה 	 Inwahnertall vun Georgien


גטסבי הגדול 	 elfde in


שם המערכת (אם זמין) 	 Systeemnaam (wenn verföögbor)


העברות יוצאות 	 Rutgahn Överdregen


אוגוסטהusa. kgm 	 Augustausa. kgm


את סלון 	 de glieker Salon des


אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: 	 Dat geev en Fehler bi' t Ännern vun' t Totroen för% 1:% 2


הדבק את תכולת החוצץ הנבחרbuffers-action 	 buffers-action


הנמען 	 AdressaatDescription of Type Size


הגדר 	 Inrichten


של מדינת 	 in Canyon City


ספורט 	 den


בקרו באתר מיזם Gphoto 	 Na GPhoto- Projektnettsiet gahn


בוואדי רשאש 	 Dizze feguren viej ok


פתח 	 opmaken


הבהאית 	 Un de ödp


ארוע IRC התרחשName 	 Dat hett binnen den Deenst en Fehler geven. Name


& שחזר 	 Torüchsetten


ניווט 	 Keen


מודול התצורה הטעון כרגע. NAME OF TRANSLATORS 	 Dat aktuelle Kuntrullmoduul. NAME OF TRANSLATORS


אפשרות שמציגה רשימה של יציאות וידאו זמינות ונותנת לך להשתמש באחת לניגון וידאו. האפשרות המומלצת תלויה בכרטיס המסך שיש לך. עבור כרטיסי Matrox נסה XMGA, עבור כרטיסים אחרים נסה או XVidix (אם נתמך) או XVideo לאיכות הכי טובה. עם כרטיסי NVidia אתה יכול לנסות יציאת XVMC. אם אחרי ניסיון רב אתה לא יכול לעשות שאף אחד יעבוד, אתה יכול להשתמש ב- X11 כהזדמנות אחרונה. יציאת הווידאו אז תפתח חלון נפרד במקום להשתמש באזור הווידאו של KPlayer. אוטומטי ייתן ל- MPlayer לבחור יציאת וידאו בהתאם להגדרות שלו. אם אתה צריך לציין יותר מיציאה אחת המופרדת על ידי פסיק, קבע אפשרות זאת לאוטומטי ושים את הפקודות בשורת הערכים של פקודות נוספות בעמוד המתקדם. 	 Mit disse Optschoon laat sik all verföögbor Videoutgaven wiesen un dor een för de Weddergaav vun fastleggen. De anraadt Köör hangt vun Dien Videokoort af. För Koorten vun Matrox probeer "XMGA" ut, mit anner Koorten stellt "XVidix" (wenn ünnerstütt) oder "XVideo" de beste Gööd praat. NVidia- Drievers löppt villicht op "XVMC". Wenn dat allens nich henhaut, kannst Du ok de X11- Utgaav bruken. Video- Utgaven, de ansteed vun de KPlayer- Dorstellen en egen Finster opmaakt, warrt nich anraadt. De Instellen "automaatsch" bruukt MPlayer sien instellt Videoutgaav. Op de Siet "Verwiedert" laat sik, tosamen mit de Optschoon "automaatsch", mit Kommas trennt in "Mehr Befehlsreeg- Argumenten" ok mehr Utgaven ingeven.


& מאפיינים... 	 & Instellen...


מועדף 	 Vörtrocken Hanteerprogramm:


הסקונד סיטי 	 Tiet


& עורך 	 & Editor


גלים 	 Bülgen


הצגת פריט על סרגל ימני 	 Bild op Paneel rechts wiesen


מוחק מהשרת הודעות שהוסרו 	 Wegdaan Narichten warrt op Server wegmaakt


"מלודיקה 	 Deepn


נמוכה 	 Siet


מגדיר רשימת גישה עבור% 1 	 Togriepverlöven för "% 1" warrt sett


חלון דוא" ל של KopeteComment 	 Kopete- NettpostfinsterComment


מתחיל -- מחפש טקסט תוך כדי כתיבה 	 "Tast för Tast" - Söök na Text start


החבא מקלדת 	 Tast tofögen


/ תמונות 	 / Biller


מרכוס היה ממייסדי בית 	 beiden Sätz warrt dorto 21


אמריקה/קאיינה 	 Amerika/Cayenne


תזכורת חדשה 	 Utsöcht Alarms exporteren... @ action


שיטה למדידת החשיפה 	 Meetmetood för' t Belichten


הראשי 	 Neeklooster in


וייז 	 Theaterschriever


אפשרויות וידוא 	 KDat: Prööv- Optschonen


אפשר בדיקת איות: 	 Klookschriever anmaken:


הפרמטר "סגנון" מציין מהו סגנון הכתובת שיש להחזיר. אם ערך הפרמטר הוא TRUE (ברירת המחדל), הכתובת מוחזרת בצורה "A1". אחרת, הפונקציה תחזיר את הכתובת בצורה "R1C1". 	 A1 Stil leggt de Adress ehr Stil fast, de torüchgeven warrn schall. Wenn A1 wohr is (Standard) warrt de Adress in' n A1- Stil torüchgeven, un in R1C1- Stil, wenn för A1 "falsch" fastleggt is.


פתיחת קבצים 	 Datei opmaken


פעולה זו תסיר את ערכת־ הנושא הנבחרת מהדיסק הקשיח. 	 Disse Akschoon maakt dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat weg.


ברהמס 	 Dat Arzbisdom


אן הת'אווי 	 Anne Hathaway


גודל סרט ברירת מחדל: 	 Standard- Bandgrött:


_הגדרות מתווך ידניות 	 GNOME Klotski-Hannbook


אמריקה/ רג' ינה 	 Amerika/ Regina


המרת הטקסט הנבחר לאותיות רישיות, או את התו שאחרי הסמן אם לא נבחר קטע טקסט. 	 Den utsöchten Text in Grootbookstaven ümwanneln, oder den Bookstaven rechterhand den Blinker, wenn nix utsöcht is.


האדם 	 Mees


אינצ׳ים 	 Inche


תקן אירופי 	 Euro- Standard


התרחשות מקומית 	 Lokaal Indrag@ title: column


מנואל רושה 	 Quiroga :


קורונה סלובקיתName 	 Slowaaksch KroonName


הוסף את השולח לספר הכתובות 	 _Anskrivtenbook


& השאר הודעות על השרת 	 Op den Server warrt bloots de x niegsten Narichten wohrt


תמונות 	 ISO9660 Avbill


הכינוי% 1 כבר נמצא בשימוש 	 Dat gifft den Orner "% 1" nich


סטוקהולםgeorgia. kgm 	 Sochumigeorgia. kgm


עריכת תזכורת@ label 	 Aflopen Alarms wiesen@ label


שדה 	 Datei


כאן באפשרותך להגדיר את מספר הפיקסלים שיהיו בין התאים. ההשפעה של אפשרות זו בולטת יותר אם בחרת גם באפשרות השתמש במסגרות. 	 Mit disse Optschoon lett sik de Tall vun Pixels twischen de Zellen fastleggen. De Effekt is beter sichtbor, wenn Ränners bruken anmaakt is.


צוות התרגום של KDE ישראל 	 s_ dibbern@ web. de, m. j. wiese@ web. de


אנסי 	 hefft


שורת חיפוש 	 Steedmarken- Moduul


דול 	 Hee


לאואן 	 1663 bet 2003


לידי: 	 För:


אבטחהComment 	 SekerheitComment


האו"ם 	 Johrhunnert gifft dat


וולינגטוןitaly. kgm 	 Avellinoitalyprovince. kgm


השאילתה נכשלה 	 Keen Projektnaam angeven.


אין תקליטור זמין 	 Keene verfögbare Disk


תאית 	 Thai


קבוצת NIS 	 & NIS- Koppel


Brasero - %s (תקליטור וידאו) 	 Brasero - %s (Filmdisk)


הצג את פס הגלילה בצד ימין של חלון המסוף 	 Den Rullbalken rechterhand dat Terminalfinster wiesen


איילמר 	 April Rommel


הצג רק את המספר של היסוד 	 Hier kannst Du de Eenheit för de Löösmiddelmengde binnen de Lösen angeven.


Copyright (c) 1999- 2001, המפתחים 	 Copyright (c) 1999- 2006, Schrieverslüüd


השתמש בתוכנית דוא" ל אחרת: 	 En anner Nettpostprogramm bruken:


טכנו 	 Techno


תצרף מסךName 	 SchirmschuvenName


לאופולד השני 	 Leopold II


הגן על החדר עם ססמה. 	 Klöönruum mit en Passwoort schulen


גייל 	 nix dorgegen


לונגפורד 	 stoatssenator


אין אפשרות למצוא את "kdemain" ב ־ "% 1".% 2 	 "kdemain" lett sik nich binnen "% 1" finnen.% 2


סנטה קלאוס 	 Ümloopbahn


& הצג שמות: 	 & Brukernaam:


נתיב חדש 	 Nejer Pad


בפיילוט 	 Chabert


(GESTEP( 0. 4; TRUE מחזירה 0 	 GESTEP( 0. 4; wohr) gifft "0" torüch


חודש 	 Maand


ירוק 	 Koperen vun


שחרור 	 Veröffentlichen


לחץ על כפתור זה כדי להתרחק ולהציג פחות פרטים.. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Ansicht lütter maken un minn Enkelheiten wiest hebben wullt.


השבט 	 freesproken


בתהליך 	 Lööpt


עץ הערוצים כאן ניתן לעיין בעץ הערוצים. באפשרותך גם להוסיף ערוצים או קבוצות (תיקיות) באמצעות תפריט הלחיצה הימנית, או ארגון שלהם על ידי גרירה. 	 Stroomboom Hier kannst Du den Boom vun Narichtenströöm dörkieken. Över dat Rechtsklickmenü kannst Du ok Strööm oder Ströömkoppeln (Ornern) tofögen, un se mit Dregen un Droppen nieg ornen.


זיקוקיםName 	 FüerwarkName


אורבך 	 Deerriek billt


ערכת נושא 	 & Tiet


מחק מעלה 	 Na baven utwischen


חומצה סקוארית 	 Quadraatsüür


מלחמת - פרוסיה 	 de Frankisch - Prusische Oorlog


הספר מנהטן למוזיקה 	 de vun dat Music


החלף מצב של הקלטת וידאו 	 Videoopnehmen an - / utmaken


הוספת & קובץ... 	 & Datei tofögen...


גהאן 	 Bowie


רשימת יכולות 	 Könenlist


השתמש בסוכן GnuPG 	 GnuPG- Hölper bruken


שני הפרמטרים האחרונים הם אופציונליים. הם מגדירים את הגבול התחתון והגבול העליון. כברירת מחדל, הם שווים ל־ 0. 0 ו־ 1. 0 בהתאמה. 	 De drüdde un de veerte Parameters sünd optschonaal. Se leggt de sietst un de höögst Grenz fast. Anners warrt de Standardweerten 0, 0 oder 1, 0 bruukt.


% 2־ הוסר מ% 1 	 % 1 ut% 2 wegmaakt


והמירו 	 opsplitsen


פיירusa. kgm 	 Pierreusa. kgm


ביטול 	 An' t Afbreken...


פייפר 	 Süüdkant von Bremervöör


כתוביות, עוצמת קול, סריקה, מונה זמן ואחוזים 	 Ünnertiteln, Luutstärk, Söken, Tiet un Perzent


בברנקייה 	 Valencia Barcelona zat


מארוול 	 Merkurius


המונגולי 	 boondsreppubliek binn


אברוצו 	 olde Romeinen


& תבנית נתונים 	 & Datenformaat


כל העברות ההודעות 	 All Narichten


בחר את כונן התקליטונים. 	 Söök dat Diskettenloopwark ut


ההרשאה נדחית: עליך להיות root. 	 Keen Verlööf: Du muttst Di as Systeempleger anmellen.


מתכות מבסיס אלקלי: 	 Alkalimetall


1200 DPI איכות מרבית 	 1200 dpi, hööchste Gööd


תוסף Digikam לתיקון נקודות מיותרות בתמונהName 	 digiKam- Moduul för' t Richten vun hitte PixelsName


לפחם 	 Staol uuteindelik


ליווינגסטון 	 per Boot na


עורך סכמת הצבעים 	 Klöörschema- Editor


צורה 	 Stiegen


גואראני של פרגואיName 	 Paraguayaansch GuaraniName


הגופן לשימוש בתצוגה. 	 De Schriftoort för den Wieser


השתמש באפשרות זו כדי להדפיס את המסמך הנוכחי 	 Mit dissen Befehl kannst Du dat aktuelle Dokment drucken


הצג תיקיות מנויות בלבד 	 Bloots & lokaal bestellt Ornern wiesen


כיוון 	 Duer:


גבול תחתון של גוון הווידאו 	 Neddergrenz för Bildklöörtoon


האי קפריסין 	 De Insel Wight


קוואנזה חדש אנגוליName 	 Angolaansch Nieg KwanzaName


החלף _מראה 	 _SUtsehnwessler


בזיליקת הקתדרלה 	 De Kathedraal


& הגדר שולחנות עבודה... 	 Virtuell Schriefdischen & instellen...


שהבולס 	 Dormols


הצג עותק של הודעות אישיות בחלון הראשי 	 Kopie vun persöönliche Narichten in' t Hööftfinster wiesen


מציג את פקד המחוון הקופץ של החדות 	 Wiest den Kontrastschuver


מסיר קישור ל־ lead- out 	 Referenz op de Utleden warrt wegdaan.


קבצים זמניים 	 Twüschentiedliche Dateien


שיטת קידוד 	 Kodeermetood


תיאור היכולות של מצלמה% 1 אינו זמין. האפשרויות לקביעת תצורה עשויות להיות שגויות. 	 Keen Könen- Beschrieven för Kamera "% 1" verföögbor. De Instelloptschonen köönt leeg wesen.


הגדר אוסף 	 Sammeln instellen


_כתיבה על הדיסק... 	 _Op Disk schrieven...


הגישה אל% 1 נדחית. 	 Togriep op% 1 torüchwiest.


קינגסטוןasia. kgm 	 Mount Vinsonworld_ continents. kgm


בטל את כל פלט ניפוי הבאגים 	 All Fehlersöök- Utgaven utmaken


השורה הראשונה מכילה את הכותרת 	 & Eerste Reeg bargt Koppindrääg


תאריך ושעה במודול בקרה זה ניתן לעשות שימוש על מנת להגדיר את התאריך והשעה של המערכת. מכיוון שהגדרות אלה לא משפיעות רק עליך בתור משתמש, אלא על המערכת כולה, באפשרותך לשנות הגדרות אלה רק אם הגדרות המערכת מופעל כמשתמש root. אם אין לך את הססמה של המשתמש root, אך אתה סבור כי יש לתקן את השעה של המערכת, צור קשר עם מנהל המערכת שלך. 	 Datum un Tiet Mit dit Moduul kannst Du Systeemdatum un - tiet fastleggen. Disse Instellen bedröppt nich bloots Di as Bruker, man dat hele Systeem, so dat Du se bloots ännern kannst, wenn de Systeeminstellen mit Systeemplegerrechten start warrt. Wenn Du disse Verlöven nich hest, man liekers glöövst, dat de Tiet topasst warrn schull, snack dor bitte mit den Systeempleger över.


השינויים הנוכחיים: 	 Ännern opstunns:


רוברט ווטסון - Watt 	 Robert Watson - Watt


דוא" ל@ label Displays an image 	 Nettpost


הצג סרגל סינון מהיר 	 Fixfilter- Warktüüchbalken wiesen


תאריך ושעה 	 Dag un Tied


זוהי רשימת הפריטים שעומדים להימחק. 	 Dit is de List vun Indrääg, de wegdaan warrn schöölt.


אזור 	 Schirmrebeet


הטריטוריות הצפון מערביותaustria. kgm 	 Noordwestrussia_ districts. kgm


שדרוג 3MB 	 3MB- Verwiedern


צבע ערוץ החדש 	 Neje Kanalklöör


לריאל 	 de letzten Präsidentschopswahlen


העמיתים 	 dreemal


דומיניק 	 Arzvadders


תימןName 	 JemenName


טנסי 	 latiensche Middeloller


מחק משתמש 	 Bruker wegmaken


התקליטור ניצרב בהצלחה 	 Daten-CD erfolgriek brannt


אוסף MTPComment 	 MTP- Reedschap- SammelnComment


& השתמש ביישום: 	 D- Bus- Programmen


כלי פאלם- פיילוטComment 	 Kontaktkoppel- ReegmoduulComment


הצפן קבצים עם:\ t\ t\ t\ t סימון אפשרות זאת ובחירת המפתח יכריחו כל פעולת הצפנת קובץ להשתמש במפתח הנבחר. תוכנת KGpg לא תבקש לדעת מיהו מקבל־ ההודעה, ומפתח ברירת־ המחדל ייעקף. 	 Dateien verslöteln mit: Wenn dit aktiveert un en Slötel utsöcht is, bruukt all Datei- Verslötelakschonen dissen Slötel. KGpg fraagt nich na en Adressaat, un de Standardslötel warrt övergahn.


בחירת כל הקבצים 	 All Dateien utwählen


כלים של X WindowName 	 Hülpprogrammen för X- FinsternName


באס 	 Rekter


חיבור חדש 	 Nieg Verbinnen


אדוםStyle name 	 RootStyle name


אכסן קבצים וספריות בעזרת KIOName 	 Dateien un Ornern mit de In - / Utgaav vun KDE sekernName


רקע: 	 Achtergrund:


המלחמה הקרה 	 dor Börgerkrieg


מספר מרבי של לקוחות (1 - = אינסוף): 	 Hööchst Clienttall (- 1 = keen Grenz):


מברשות 	 Kanalmenü


או בין תוויות 	 Oder twischen Slötelwöör


תמונת צבע גבוה, לא מבוססת לוח צבעים 	 Hoochgööd - oder Echtklörenbild, ahn Klörensett


בחר צבע לצירים 	 Assenklöör utsöken


שחור ולבן 	 Sawtt & Witt


לידיה 	 Drumsound


קרינטיהpoland. kgm 	 Koshinepal_ zones. kgm


פירמידה 	 Pyramied


רשימת ההודעות@ action: inmenu soften the text color 	 Bispillwoort 1


באורדיבהשת 	 Ordibehescht


כאן ניתן לקבוע את שם קובץ ההערות. קובץ ההערה מכיל את הכתוביות עבור התמונות. הפורמט הוא: קובץ1: תיאור: קובץ2תיאור וכן הלאה... 	 Hier kannst Du den Naam för de Kommentardatei fastleggen. De Kommentardatei bargt de Ünnertiteln för de Biller. Ehr Formaat is: DATEINAAM1: Beschrieven DATEINAAM2: Beschrieven un so wieder


הרפובליקה העממית המונגולית 	 boondsreppubliek binn de -


בחר באפשרות זו כדי לקבל או לדחות עוגייה זו בלבד. אתה תישאל שוב אם תתקבל עוגייה נוספת. (עיין בגלישה באינטרנט/ עוגיות במרכז הבקרה). 	 Maak dit an, wenn Du bloots dit Kookje annehmen oder torüchwiesen wullt. Du warrst nochmaal fraagt, wenn Du noch een Kookje kriggst (kiek in de Systeeminstellen ünner Internet un Nettwark - > Nettkieker - > Kookjes na).


הצגת הסבר מפורט לפעולות 	 För elk Akschoon en Verkloren mit de Enkelheiten wiesen


ניהול Bluetooth מזוייףName 	 Bluetooth- Pleger (Platzholler) Name


& עוצמה: 	 & Stärk:


השתמש בזה כדי לסגור את המסמך הנוכחי 	 Dat aktuelle Dokment tomaken


המדרש 	 Zie


הוסקינס 	 Ok Frömdling


קזיק 	 Cuxhoben


שגיאה בזמן פיענוח רצועות שמע. 	 Fehler bi' t Dekoderen vun Klangstücken.


מקושר 	 Nachtopmahn


שעה 	 Tiet:


חיבור ברירת מחדל 	 Standardverbinnen


מלטזית 	 Malteesch


צורב DVD 	 Brenne DVD


אפריקה/קיגאלי 	 Afrika/Kigali


ערוך פרופיל... 	 Profil bewerken...


עוד 	 Koreaansch (Korea)


פתח קישור בלשונית חדשה פותח את הקישור הנלחץ בלשונית חדשה. 	 Link in nieg Paneel opmaken Maakt den aktuellen Link binnen en nieg Paneel op.


אין אפשרות לקרוא את הקובץ:% 1 	 Datei "% 1" lett sik nich finnen:% 2


רוקאווי 	 Rockaway


מהירות כתיבה:% 1 ק" ב/ שניה (% 2x) 	 Brenngauheit:% 1 kB/ s (% 2x)


בחר את ערכת הנושא למצביע שבה ברצונך להשתמש (העבר את העכבר מעל לתצוגה מקדימה): 	 Söök dat Wiesermuster ut, dat Du bruken wullt (För en Test op de Vöransicht wiesen):


& מקסימום: 	 & x:


הפחתת ניקוד הכותב... 	 Weert för Autor & daalsetten...


פתיחת התמונה '%s' נכשלה: הסיבה איננה ידועה, כנראה קובץ תמונה פגום 	 Laden des Bildes '%s' fehlegeschlagen. Es ist kein Grund bekannt, vielleicht


ומספר־ זיהוי היישום מכיל: 	 un Programm- ID bargt:


המחרוזת הראשונה 	 Eerst Tekenkeed


תווים כולל רווחים: 	 Tekens, tosamen mit Freetekens:


גאמה: 	 Gambia


השווה סכום ביקורת (MD5)... 	 Pröövsumm verglieken...


קאנסו 	 DDR


מנטר המערכת 	 Egen Systeemwachter- Paneel hoochladen


שוקלי 	 Togliek


העגינה נכשלה. 	 Inhangen fehlslaan


ארטורו 	 Radio


הגדרות רשת 	 Gadder- Instellen


דוברusa. kgm 	 Doverusa. kgm


קצב פעימות קבוע 	 Fast Bitrate


צירוף/פיצול שורות 	 Utwahl koperen


הדבק מקובץ 	 Ut Datei infögen


תאילנד לצבא 	 College de eenzig


& לבן 	 Fleetkomma


הקטן חלון 	 Titelbalken versteken


חוסר התאמה בין תגיותQXml 	 Beteker passt nichQXml


אפריקה ונורמנדיה 	 Twüschen afrikaansche


אירופה/ברלין 	 Europa/Berlin


שאלות: 	 Fraag:


& הגדרות עמוד... 	 Diautsehn


בקר אפיק RAID 	 RAID- Bus- Stüerreedschap


אנגלס 	 Engels studeert


פריים אמזון 	 TIME 100 Movies -


קדמה (חזק) 	 Vörgrund (rutheevt)


אופן התפקוד בעת לחיצה ימנית על כפתור ההגדלה. 	 Bedregen bi en Rechts klick op den Maximeren- Knoop


גיבס 	 Reversind Language


פינה שמאלית עליונה 	 Eck links baven


קובץ ה־POT העדכני ביותר 	 Nejeste POT-Datei


גוג' רטית 	 Gudscharati


גופן־ דמה 	 Platzholl- Schriftoort


בחלון הראש 	 Över dat Hööftfinster


עבו 	 Octavian bruuk


ארכיון 	 an Nietzsche - Archiv wesselt


לוח שנה 	 Kalennertype of folder content


אפשרויות HP- GL/ 2 	 HP- GL/ 2- Optschonen


מד בטיחות סיסמה: 	 Wieser för de Passwoortgööd:


מכון סקוט לחקר הקוטב 	 dat Scott Polar Research Institute


עומק% 1 	 Deepde:% 1 Evenen


מציג הרישומים של KPPP 	 KPPP- Logbookkieker


לחץ על כפתור זה כדי להוסיף תבנית שם קובץ חדשה לסוף הרשימה. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du en nieg Dateinaam- Muster na dat Enn vun de List anhangen wullt.


החורף האולימפיים 	 Olympschen Spelen


החדשה 	 Biebel


p, li {white- space: pre- wrap;} שם 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Naam


סָאוִויטְרִי 	 Herrscher geev sik


רייל 	 Johrwinn


טיפים וטריקים 	 Tipps & Tricks


הגדרות השלמת קוד 	 Kodekompletteren instellen


הלשונית ה_באה 	 _Nächste Registerkoort


הרומאניות 	 Hoochromanik Late Romanik


עבור קדימה שבוע אחד 	 Een Week vörutgahn


איקבאל 	 Binnen den ANC steiht den


במרתון בוסטון 	 eerste Polen


האסורה 	 regel un beschreev


הגיס האווירי 	 dat Air Corps


אליס 	 Kenmarkend


שולח% 1 	 "% 1" warrt sendt


לוחות@ label: textbox 	 Paneels@ title: menu


סוג: @ label 	 Typ: @ label


האימפריה היפנית 	 Eersten stellt Japan


שם השרת ריק. 	 Servernaam fehlt.


המכבים 	 daarpen maar wel


הודעה@ info: whatsthis 	 Bescheed- Schriftoort@ info: whatsthis


הגדרות משתמש מתקדמותName 	 Verwiedert BrukerinstellenName


שישה (לרוחב) 	 6 (Dwars)


נאראי 	 Narai 1656–1688


& עמוד חדש 	 Nieg Siet


אסיאתיות 	 Afroasiaatschen Spraken


בדוב כסף 	 to ’n Bispeel


דרום אמריקהasia. kgm 	 Sööd- P' yŏngannorth_ korea. kgm


מתקין ערכת נושא של מנהל חלונות (KWM) 	 Nieg Muster halen...


תוכנת ה- PPP לא הופעלה במערכת המרוחקת. 	 Op dat anner Systeem löppt keen PPP- Software.


הודעות 	 Nahrichten


קורדינטות הv חייבות להיות בסדר עולה. 	 De v- Koordinaten mööt streng opstiegen wesen.


סוף ההפעלה הנוכחית 	 Enn vun aktuellem Törn


דרום אפריקהName 	 SöödafrikaName


ל־ Kate יש אפשרות להדגיש את השורה הנוכחית עם צבע רקע שונה. _BAR_ באפשרותך להגדיר את הצבע בדף ה צבעים שבדו־ שיח ההגדרות. 	 Kate kann de aktuelle Reeg mit en anner Achtergrundklöör markeren. _BAR_ Du kannst de Klöör op de Klören - Siet vun den Instellen- Dialoog fastleggen.


אין אפשרות לפתוח את% 1 לקריאה 	 "% 1" lett sik nich lesen


הוסף תמונה חדשה... 	 Nieg Klörensett tofögen


האגם השחור 	 - un na


אם נבחר, מצב קלט של vi ייבחר כאשר נפתחת תצוגה חדשה. באפשרותך להגדיר את מצב הקלט של vi למופעל או לא עבור תצוגה בודדת דרך תפריט תצוגה. 	 Wenn anmaakt, warrt bi' t Opmaken vun en nieg Ansicht de VI- Ingaavbedrief bruukt. Du kannst em för en Ansicht jümmers över dat Bewerken- Menü an - un utmaken.


מטמון הדיסק: 	 Fastplaat- Twischenspieker:


הוספה לרשימת ההתעלמות... 	 Na de Övergahn tofögen...


_שמור צבע שמאלי אלgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


הפעל במסוף 	 In Terminal lopen


& צבע אחיד: 	 & Vull Klöör:


איסום 	 De Bomb


שורת פקודה 3 	 Command line 3


רחוב 	 Straat


הגבלה עליונה: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 Grenz baven: @ title: tab Appearance of the bar graph


צוות התרגום של KDE ישראל צביקי קרוב 	 Koppelnaam ingeven


& משך זמן מרגע זה: hours: minutes 	 Tiet vun nu af: @ info/ plain hours: minutes


קוויגלי 	 Reigers


גלול לכאן 	 Hierhen rullenQWebPage


עיון במערכת הקבצים 	 Dateisystem nahkieken


שדה טוריט 	 Sudan


שגיאה לא מוכרת ארעה בעת העתקת הקובץ אל "% 1". אנא נסה שנית. 	 Dat geev en nich begäng Fehler bi' t Koperen vun de Datei na "% 1". Bitte nochmaal versöken.


מדינתיים 	 na geiht


תיקון באגים 	 Fehlerrichten, Deegtheit


ננסי דרו 	 berühmt Nanna Bildnisse


דו" חות (בדיקה) GenericName 	 Berichten (Test) GenericName


סקסוניה התחתונהgermany. kgm 	 Neddersassengermany. kgm


ערוך ערך לוח צבעיםpalettes-action 	 palettes-action


מחוז פורט בנד 	 oostelijker gemeente


שינטו 	 genot symboliseren


בחר האם להשתמש בקובץ זמי עבור ניגון מ- KDE I/ O Slave 	 Utsöken, wat för' t Afspelen mit en KDE- In - / Utgaavmoduul en Temporeerdatei bruukt warrt


המינגוויי 	 sien


האם לבטל שינויים? 	 Dien Ännern wegsmieten?


הדאבל 	 ( Vierhöfen


אינסוף 	 ahn Enn


שגיאה בתהליך המחיקה. 	 Fehler bi'm Blanktrecken.


הולי גודהד 	 Holly


סירחאן 	 De lüttjere


האלפים 	 laotere plannen


סמלים וסימני פיסוק סינים/ יפנים/ קוריאנים 	 CJK- Symbolen un Punkteren


הדפסה בשישה צבעים CMYKcm 	 Sössklörendruck CcMmYK


החיבור נסגר. 	 Afkoppelt


קרמן 	 Wagner Cosima


הגישה אל% 1 נדחית. 	 Togriep op% 1 torüchwiest.


סאראיה 	 et Lidd


לאיQFontDatabase 	 LaootschQFontDatabase


טובגו 	 gröttste


טבלאותOn: button 	 Schadden anmaaktOn: button


קלאודיוס 	 Claudius


המודול הפעיל מכיל שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך להחיל את השינויים או לבטל אותם? 	 De Instellen binnen dat aktive Moduul wöörn ännert. Wullt Du de Ännern bruken oder wegsmieten?


צרוב במצב של דיסק בבת אחת (DAO) 	 Wedderschrievbor CD warrt in "Törn op eenmaal" - Bedrief brennt.


הלנה 	 Ergevnisse


פקודת Tar: 	 Tar- Befehl:


קובץ תסריט ראשי 	 Hööft- Skriptdatei


בחירת קובץ צליל@ info: whatsthis 	 En Datei utsöken@ info: whatsthis


עוצמה ראשית 	 Hööftluutstärk


אסקודו בקייפ 	 mekoar meender wierstaand


“המכתב 	 Film


ימת היורןaustria. kgm 	 La Roche sur Yonfrance. kgm


ערך (מערך) 	 X- Weerten (Feld)


ההורדה חודשה 	 Torrent warrt ünnersöcht... Transfer status: seeding


הגדרות תפוגת דואר 	 Wohrtiet- Instellen


דחיית הצעה נגדית 	 Senner nimmt dit Daagbook an


הצגת תמונות- ממוזערות 	 Vöransichtbalken wiesen


לחְוָאנְג גָאי 	 veul aan t vòlk zain te lòten toch aan


כאשר מוסיפים פריט חדש, לחץ על enter לאחר שאתה כתבת את השם כדי להחיל את השינויים 	 Na' t Tofögen vun en nieg Indrag drück de Ingaavtast, dormit de Ännern övernahmen warrt.


התותחנים המלכותי 	 de königlich - kanaadschen Artillerie i


ביטול העתקה למחשב 	 Daalladen afbreken


מצב מסך מלא 	 Heelschirmbedrief


מתוןvisibility 	 Middelvisibility


בנגקוק 	 Bangkok


סביבת שולחן העבודה KDE זמינה חינם אין כסף, אך תהליך ההכנה שלה עולה כסף. לפיכך, הצוות של KDE הקים את העמותה של KDE, אירגון ללא מטרות רווח שנוסד בצורה חוקית בטיבינגן, גרמניה. העמותה של KDE מייצגת את הפרוייקט של KDE בעניינים משפטיים וכספיים. עיין ב ־ http: // www. kde- ev. org למידע אודות העמותה של KDE. הצוות של KDE זקוק לתמיכה כספית. רוב הכסף משמש לשלם לחברים ולגורמים אחרים על הוצאות שהיו להם במסגרת התרומה שלהם ל־ KDE. אתה מוזמן לתמוך ב־ KDE באמצעות תרומה כספית, באחת הדרכים המפורטות בכתובת http: // kde. org. il/ support. תודה רבה מראש על התמיכה שלך. About KDE 	 KDE bruukt Een nich köpen, man dat Maken köst Geld. Dor hett de KDE- Koppel den KDE e. V. för gründt, en Organisatschoon, de nich op Winnst henarbeidt un in Tübingen in Düütschland sitt. De KDE e. V. steiht bi allens för dat KDE- Projekt in, wat mit Geld un Gesett to doon hett. Wenn Du mehr över den KDE e. V. weten wullt, kiek op http: // www. kde- ev. org. De KDE- Koppel hett Ünnerstütten nödig, wat dat Geld angeiht. De gröttste Deel vun dat Geld geiht an Lüüd, de sülven Utgaven hatt hebbt, dormit se wat to KDE bidragen kunnen. Dat is also nich verkehrt, wenn Een en beten Geld to KDE bistüert. Wenn Du wat geven wullt, kiek op http: // www. kde. org/ support /, woans dat op' t Best geiht. Velen Dank al maal för Dien Ünnerstütten. About KDE


מעגליםDescription 	 KrinkenDescription


בפרברדין 	 Farwardin


& כללי 	 & Allmeen


אין אפשרות לאחזר את רשימת המדפסות. 	 Druckerlist lett sik nich halen.


החל מיום זה 	 Bi disse Tiet ennen [HH: MM: SS]


לא נמצאה עטיפה 	 Keen Titelbild funnen


דף הבית 	 Hemsiet


צור _ארכיון 	 Archiv _erstellen


אסטיל 	 Neeern


שמירת & מצורפים... 	 Bilagen sekern...


סאני 	 Rollins hett


ארנה 	 Mit 19 Johren is


ג'פרסונים 	 Jefferson spraken


לטיניQFontDatabase 	 LatienschQFontDatabase


למידע נוסף אודות ביטוים סדירים, אנא פנה לדף של וויקיפדיה בנושא זה. 	 Klick op den Striep vun en rutheevt Indrag, wenn Du em ännern wullt. För "% s" binnen en Befehl warrt de Twischenaflaag- Inholt infööt. Wenn Du mehr över reguleer Utdrück weten wullt, kiek Di man maal den Wikipedia- Indrag för Reguleer Utdrück an.


נשימה של אש 	 eneumde vuurroondes komt


טאסי 	 ophöört


הבונדסטאג 	 Bundsdag wählt


% 1 עשרים וחמש% 1 the hour translated above 	 fiefuntwintig na% 1% 1 the hour translated above


אפשר את כפתור & אני יודע 	 "Utlaten (Weet ik)" - Knoop bi schriftlich Pröven anmaken


_שמור הודעה 	 _Ännerns spiekern


מאפיינים נוספים 	 Anner Egenschappen


קינסקי 	 Kinsey hüert


תיארוך 	 Radiokarbonmethood


הצג בקבוצות@ action: inmenu View 	 As Koppeln@ action: inmenu View


הגדרות & קיצורי־ מקשים... 	 & Tastkombinatschonen instellen...


מילים מוצעות:% 1 	 Vörslaan Wöör:% 1


החלפה 	 ReegUtwesseln


לווינים 	 Satelliten


(שלח אל:) 	 (Utlevern na:)


שכונת 	 schrieben van


קליי 	 1920er


אתה יצאת מהשרת.% 1 adds the reason 	 Du büst vun dissen Server weggahn.% 1 adds the reason


המשפחה המבוקשת אינה נתמכת 	 De nafraagte Familie warrt nich ünnerstütt


הפונקציה () ACOT מחזירה את הקוטנגנס ההפוך של מספר. 	 De Funkschoon BETAINV () gifft de Inverschoon vun BETADIST( x; alpha; beta; a; b; TRUE ()) torüch.


סטנסיליםStencils 	 KöörStencils


פארקר פוסי 	 Vandoar Koningin Beatrix


מצב: 	 Verschuven Y:


ה_חלפת קבצים קיימים 	 Vorhannene Dateien ö_verschrieven


נקודות בקרה 	 Kuntrullpünkt


המשך (CONT) 	 Wiedermaken (CONT)


סגורFind text 	 TomakenFind text


הקלטים 	 weke


- 75 מעלות 	 - 75 Graad


כלי מקום פנוי בדיסק של KDE 	 KDE- Warktüüch för fre' en Fastplaatplatz


לוח גודל ומיקוםStencils 	 Geometrie - Piel daalStencils


סאבלימינל 	 Bord


התגייס 	 weer en tschechoslowaaksch


אפשר ערפל 	 Daak bruken


גריבלדי 	 Garz


נעילה 	 Afsluten


צ'ארלס פרייזר 	 Karl Fritz


מתקין ערכת נושא של מנהל חלונות (KWM) 	 Nieg Muster halen...


כותרת 	 Ahn Naam


משקל אטומי [ימ" א] 	 Atommass [u]


קליגולה 	 Caligula röömschen Kaiser


אליס 	 Karkengemeen


מגש תחתון אופציונלי 	 Schuuv nerrn (wahlwies)


וולינגטון 	 markeerten


שאילתה 	 Avfrage


וואליד 	 veel torüchbleven


פוטר 	 Af 1995 töög


מוסתר לאחר המתנה 	 Na Töövtiet versteken


סגול כההcolor 	 Düüstervigelettcolor


לוריין 	 Champenois francique (


שיתוף התיקייה "% 1" נכשל. 	 Freegeven vun Orner "% 1" fehlslaan.


מלחמת העולם השנייה 	 de Tweede Wereldoorlog is


העברת המסגרת הנבחרת אחורה כך שהיא תיעלם מתחת לכל המסגרות שנמצאות מעליה. 	 Aktuell köört Rahmen heel na achtern stellen


& ללא התאמת קנה מידה 	 & Keen Topassen


סיודאד חוארס 	 Maastricht ligt


קילasia. kgm 	 Kimberleysouth_ africa. kgm


ניימיכן 	 Ni-jmegen noar Druten


מלה לא מוכרת: 	 Nich begäng Woort:


הגמד 	 Nootsituatschoon


המשמר הלאומי 	 Repräsentant vo


קרולינה הדרומיתbrazil. kgm 	 Sööd- 24- Parganas westbengal. kgm


המהפכה השקטה 	 von


ספידי 	 föhrt


רשימה זו מציגה את משאבי ה- Samba וה- NFS המשותפים אשר מחוברים במערכת שלך ממארחים אחרים. העמודה "סוג" מציינת אם המשאב המחובר הוא משאב מסוג Samba או NFS. העמודה "משאב" מציגה את שם המשאב המשותף, והעמודה השלישית, "מחובר במיקום", מציגה את המיקום במערכת שלך בו מחובר המשאב המשותף. 	 Disse List wiest de deelten Samba - un NFS- Ressourcen vun anner Reekners, de op Dien Systeem inhangt sünd. De Striep "Typ" seggt, wat dat en Samba - oder NFS- Ressource is, de "Ressource" - Striep wiest ehr Beschrieven, un de Striep "Inhangt op" wiest den Oort op Dien Systeem, woneem de deelte Ressource inhangt is.


הטיפולי 	 ole Dörp 1910


תיבת־ שיחה של העברת הודעות וחלונות קופצים פסיביים 	 Narichten- Dialogen un passiv Opdukers


שדיימון 	 Joe Strummer


לכן מצעד יצעד השנה 	 Dor weer dat de neegte Maand lat


תא המקור צריך להכיל ערך מספרי. 	 Bornzell mutt en numeersch Weert bargen.


הדפסת מסמך זה 	 Düsses Dokument drucken


אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: @ info 	 Dat geev en Fehler bi' t Ännern vun den Slötelsatz. De Utgaav vun% 1 weer:% 2 @ info


קובהasia. kgm 	 Höört nich Kuba toukraine. kgm


אוֹלִי 	 Lily


נכשל ביצירת הספרייה “%s“. 	 Künn Verteeknis "%s" nich erstellen.


רנדי 	 Letzteres


קריאת רשומות KGlobal - לשימוש בתסריטי מעטפת 	 Leest KConfig- Indrääg - för' t Bruken in Konsoolskripten


עורך התרגולים של KTouch - 	 Fehler vun KTouch sien Tastatuur- Editor


הכותל 	 de Verbrekers


סחלב כההcolor 	 Düüster Orschideecolor


מעונן לפרקים weather forecast 	 To Tieden wulkigweather forecast


מינכןitaly. kgm 	 Funchalportugal_ regions. kgm


ההתנהלות 	 klare kann


מפרט 	 Markmalen


במחוז קוקונינו 	 ’n US - Bundsstaat


פעיל 	 & Inslaten


פריטי אוסף- התמונות 	 Albenindrääg


קיסר 	 noorden Lesum


בקש & אישור 	 Nafragen


מרחב- צבע של מרחב- עבודה נוכחי: 	 Aktuell Arbeitrebeet- Klöörprofil:


אין אפשרות למצוא את התוכנית Finger במערכת שלך. יש להתקין אותה. 	 Dat Programm "finger" lett sik op Dien Reekner nich finnen, bitte installeer dat.


צבעוני באיכות תצלומים (6 צבעי דיו) 	 Fotogööd- Klöör (6 Dinten)


הרפובליקה of Cameroon 	 de Republiek Kameroen


פתח בלשונית 	 In Paneel opmaken


& בוחר צבעים 	 & Klöör na Alpha...


האסורה 	 regel un beschreev


בטל תפריט מוקפץ זה 	 Dit Popup utmaken


עדה 	 Stella


הזן כאן את תיאור התוכנית, בהתאם לשימושים שלה. לדוגמה, תוכנית חיוג לאינטרנט (KPPP) תתואר למשל כ" כלי חיוג לאינטרנט ". 	 Giff hier en Beschrieven för dat Programm in, de sien Bruuk angifft. Bispill: En Inwählprogramm (KPPP) kunn a. B. "Inwählen" as Beschrieven kriegen.


מנקה את כל ההודעות מיומן ההודעות 	 All Mellen ut dat Mellen- Logbook wegmaken


עורך ומארגן סימניות 	 Leestekenpleger un - editor


ברברים 	 Berber


תוסף KMail ל- KaplanComment 	 De Översicht för anstahn Opgaven instellenComment


ציין תאריך התחלה תקף. 	 Legg bitte en gellen Anfangdatum fast


לא נמצאו התקני שמע. 	 Keen Klangreedschappen funnen.


בבא מציעא 	 Bispelen dorför


ירוק 3color 	 Gröön 3color


הפעל תוכנית איתור 	 Basic- Programmen utföhren


רוג'ר פריי 	 Max Roach Sonny


תיקוני שמישות ושיפוצים כלליים 	 Verscheden Verbetern un allgemeen Programm- Överarbeiden


היסטורית זכרון וזכרון החלפה 	 (Utlager -) Spieker- Vörgeschicht


בדיקת תקינות המסמך 	 Kieken, wat dat Dokment gellt


מידע על שלב 10 	 Stoopdaten vun Stoop 10


הגותים 	 Beilen


זוהתה גרסה 2. 0 של iCalendar. 	 iCalendar- Verschoon 2. 0 funnen.


שבארמניה 	 Matrizen


פותח מחדש קבצים מההפעלה הקודמת... 	 Törndateien warrt wedder opmaakt...


זרימה 	 Euler- 2D


סלולרי 	 Mobiler Klönkassen


ג'יבנשי 	 to Tiet


וון 	 uutroopen


כישלון בעת הניסיון להתחבר למצלמה. אנא בדקו שהיא מחוברת באופן תקין למחשב ודלוקה. האם אתם מעוניינים לנסות שוב? 	 Automaatsch Rutfinnen vun de Kamera fehlslaan. Bitte prööv, wat se propper anslaten un anmaakt is. Wullt Du dat nochmaal versöken?


טריטוריית יוטה 	 Utahgebeed


אסיה/ווינטיאן 	 Asien/Vientiane


מעונן עם שלג כבדweather forecast 	 wulkig mit swoor Sneeweather forecast


& חתום על חלק זה 	 Deel ünnerschrieven


ממתינהprint job 	 print job


טמקולה 	 Klarenbeek


בבל 	 Gevangenskap


ברומלי 	 steuht es


ATAN2( ערך; ערך) 	 ATAN2( Weert; Weert)


אפקט & תמונה: 	 Dubbelpüüster- Utwischeffekt


גודל עמודים 	 Sietgrött


גישת הכתיבה נדחית 	 Schriev- Togriep torüchwiest


האם ברצונך לקבל אותה?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


היסט: 	 X- Verschuven:


בטל קישור של מופע 	 Vörkamen aflösen


מאפייני% 1 	 Egenschappen vun "% 1"


המסה נופלת 	 Smöltig smölten


פתח סימניות של התקנים ותיקיותComment 	 Reedschappen - un Orner- Leestekens opmakenComment


הארי טרומן 	 Harry S Truman


צבא השחרור הלאומי 	 Idi Amin


הסרט 	 The Motion Picture


אובורן 	 Attigny Korl


סאמית צפוניתName 	 Noord- SaamschName


נטי 	 Drogen ünnertojubeln haut


מורו 	 Bemühungen Moro


נוטס קאונטי 	 Graafschap


גאולנד 	 Hermann Stell


הגדרות סידור טבעי 	 Normaal Anorn- Instellen


אמאפהasia. kgm 	 Amasyaturkey. kgm


הטריטוריות הצפון מערביותiceland_ regions. kgm 	 Noordoostregioniceland_ regions. kgm


מצב שמע 	 Klang- CD


הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו 	 De Demokratiese Republiek van de Kongo


הקוסמית 	 Schaap un dat


מקור: 	 Raken


ירוק 	 Gröönland


האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את "% 1" ו ־ "% 2"? 	 Wullt Du "% 1" un "% 2" redig anmaken?


דו־ שיח ייבוא מ־ MS Write 	 "Microsoft Write" - Importdialoog


אין אפשרות למצוא את הפרוטוקול "% 1". 	 In - / Utgaavmoduul för Protokoll "% 1" lett sik nich finnen.


הזז את הלשונית הנוכחית שמאלה 	 Registerkoort nah links verschuven


אירעה שגיאה וכנראה שהסיסמה שלך לא שונתה. הודעת השגיאה הייתה:% 1 	 Dat geev en Fehler, un wohrschienlich is dat Passwoort nich ännert worrn. De Fehlermellen weer:% 1


שירות מזג הלאומי 	 De heuwdstad


על של אירלנד 	 de de dorpen wijken van


הגדרות קיצורי מקשים... 	 Tastkombinatschoon instellen...


וויטבי 	 Gigolo


שם קובץ מקור: 	 Den Server sien Koppelsteednummer


היפוך אזור נבחר 	 Markeren _umdreihn


ההגנה 	 Kriegsverkloren


ערוך רשימת־ השמעה חכמה 	 Plietsche Afspeellist bewerken


ייצא פרופילים 	 Profilen exporteren


אל תעשה כלום 	 Nix doon


פתח הפעלת Kate 	 Kate- Törn opmaken


התאמה אישית 	 Anpasst


אירית 	 Irsch


דיאל 	 skilderyen


סוג המסמך 	 & Dokment- Bedrief


תיבת דואר וירטואלית (משתמש 6) 	 Virtuell Korf (Bruker 6)


אין אפשרות לשנות את הבעלות על התיקייה% 1. שגיאה:% 2 	 Eegner vun Orner "% 1" lett sik nich ännern. Fehler:% 2


ביטוי רגולרי מורכב: 	 Tosamensett reguleer Utdrück:


לחץ להוספת קבצים לארכיון 	 De Datei "% 1" lett sik nich na' t Archiev tofögen.


("DATEVALUE (" 2/ 22/ 2002 מחזירה 37309 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") gifft "37309" torüch


פתח תסריט 	 Skript opmaken


אתה הצטרפת אל החדר% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick 	 Du büst na Klöönruum% 1 ringahn (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick


& אוצר מילים 	 Vokavelsett


הפג קבוצה 	 Krink op ole Narichten & pröven


LEO - תרגום בין צרפתית וגרמניתName 	 LEO - Översetten twischen Franzöösch un HoochdüütschName


_גובה: 	 _Höhe:


יצירת חשבון חדש נכשלה: כתובת הדוא" ל המצויינת כבר נלקחה. 	 Nieg Konto lett sik nich inmellen: De angeven Nettpostadress is nich mehr free.


שולנדר 	 Schollander fung


טרייסטהfrance. kgm 	 Troyesfrance. kgm


& צירים 	 & Assen


ויסקונטי 	 Drängen


שלג רסס קופאweather condition 	 Snee, freren Druusweather condition


הנרי לואי גייטס Afrikana 	 Henry


& בית 	 Tohuus


פרישטינה 	 inwonerantal


נובל בכלכלה ב 	 Nobelpries för Wertschapswetenschapen för


אתר הבית של FIBS 	 FIBS- Menü


הרי הקווקז 	 den Kleanen Kaukasus


כיפא 	 Medalljon (


מסמכים 	 Dokumentenmenü


שם קובץ הפלט ריק. 	 Keen Utgaavdatei angeven.


פקיסטןasia. kgm 	 Kurdistaniran. kgm


הארגון 	 gemeente steet


הודעת מטלה 	 Narichten koperen


הגדרות בניית ארכיבים 	 Standardinstellen för dat Archiv


קרואטיתName 	 KroaatschName


אש בוערתName 	 XFlammName


הדומיניון 	 düsse


ביר אתיופי 	 Äthioopsch Birr


לחץ כאן להתחברות לרשת IRC ולחדר. 	 Klick hier, wenn Du Di na dat utsöchte Nettwark un den Klöönruum tokoppeln wullt.


קיגליthailand. kgm 	 Nong Khaithailand. kgm


אזהרה: החזרת אישורים ללא הבחנה פוגעת בפרטיותך. עוד... 	 Wohrschoen: Wenn Du de Bescheden heel ahn Bedingen torüchstüerst, kann dat Dien Privaatrebeet schaden. Mehr dorto...


חלון הרצת פקודהplasma name 	 Befehl- Utföhren- Dialoogplasma name


זהבName 	 GoldName


תו הזנת שורה (n\\) 	 Reegdaal- Teken (\)


סדר הבתים 	 Bild- Bytereeg


העבר חלון לשולחן עבודה 15 	 Finster na Schriefdisch 15


סביבת העבודה של KOfficeGenericName 	 KOffice- ArbeitrebeetGenericName


פעולת מסד נתונים 	 Datumformaat:


תוכנית סינון לכל תמונה 	 Filterprogramm för enkel Bild


ג'וני 	 möögliche


מבקש ממך לבחור דובר מתוך רשימת הדוברים המוגדים תחת לשונית דוברים. העבודה תוקרא על־ ידי הדובר הנבחר. 	 Fraagt na den Snacker ut de List op de Snacker - Siet, de de Opgaav vörlesen schall.


כפתור לחיץ 	 Muusteken


חיפוש לדיווחים כפולים (מ -% 1 ל -% 2)... @ info: status 	 An' t Söken na Dubbels (vun% 1 bet% 2)... @ info: status


כתובת דוא" ל לא תקפה:% 1@ label 	 Fehler bi' t Lesen vun' t Adressbook


בדיקת איות (ממיקום הסמן)... 	 Schriefwies (vun den Blinker af)


פרס ShoWest 	 den ShoWest Award


ריחוף על רקע רגילcolor- kcm- set- preview 	 Op normaal Achtergrund wiesencolor- kcm- set- preview


אין אפשרות לנעול פריט לעדכון. אינך יכול לבצע כל שינוי. 	 De Indrag lett sik nich för' t Ännern afsluten. Du kannst dor nix an ännern.


לתקוף 	 Midderwielen


& ציטוט טקסט: 	 Textzitaat:


מבחן רורשאךName 	 RorschachName


מ_רכז: 	 M_idde:


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Sorteren lett sik nich fastleggen - Striepnaam oder - alias "% 1" gifft dat nich


פקודת הורדת הכתוביות למטה מורידה את הכתוביות למטה. 	 De Befehl "Na nerrn gahn" maakt den utsöchten Orner op.


ג'ניפר 	 Jennifer


אנאנד 	 gröönlich


אין אפשרות לצאת מ־Epiphany 	 Epiphany künn nich sluten werrn


שנה את ערך המשתנה באמצעות הזזת הסרגל 	 Den Parameterweert mit en Schuver ännern


שינוי מאפייני מערך המסגרות. 	 Rahmensett- Egenschappen ännern


& כפתורי קבועים 	 & Konstantenknööp


איוונה 	 dor Prinzessin


ירוק־ דשאcolor 	 Grasgrööncolor


& שמור קומיקס בשם... @ option: check Context menu of comic image 	 Comic & sekern as... @ option: check Context menu of comic image


, (c) 1999 - 2008 המפתחים של Konqueror 	 © 1999- 2008: De Utwicklers vun Konqueror


ערוצים 	 Kanalmenü


גוזר בחירה... 	 Köör warrt knippt...


ג'נר 	 Thunderlinge


אירעה שגיאה במהלך פעולת ההשהייה: 	 Bi' t Inslapen/ Infreren geev dat en Fehler:


התאום 	 Vörher he to Kaspel


איכות תצוגה בדחיסת JPEG% 1 	 JPEG- Gööd% 1


אנא הכנס תקליטור CD עבור שמע% 1% 2 	 Bitte en Video- DVD inleggen.


בחר האם להשתמש ב- KDE I/ O Slave לניגון כתובות Samba 	 Utsöken, wat för' t Afspelen vun Samba- URLs en KDE- In - / Utgaavmoduul bruukt warrt


הזמנות של חדרים 	 Klöönruum- Inladen


טטנול 	 sück Tlingit


עסקים 	 Sozialpädagogik Psychologie


קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות. 	 Hier kannst Du den Klöörtoon för dat Bild topassen.


נתוני תמונות מיובאות 	 Bild- Informatschonen importeert


מ_חיקת התמונה 	 Warktüügbalken _löschen


של% 1 	 vun% 1


התעודה יובאה 	 Importeren vun dat Zertifikaat fehlslaan


נקה היסטוריית פעולות לביטולedit-action 	 edit-action


בויס סיטיfrance. kgm 	 Bloisfrance. kgm


אמריקה/אדאק 	 Amerika/Adak


תוכנית מצלמהName 	 KameraprogrammName


_סרגל כלים 	 W_arktüügbalken


אפשרויות ממשק 	 Lüttbildansicht- Optschonen


רשימות־ השמעה דינמיות 	 Dünaamsche Afspeellisten


כתובת לפתיחה 	 Steed, de Du opmaken wullt


אדל מונטלצ'יני 	 Levi Adele Montalcini


עשרוני 	 Dezimaal


מודולים של GNOME 	 GNOME-Module


מאפייני חשבון... 	 & Egenschappen vun' t Konto


& גודל טאב: 	 & Tab- Grött:


לוחמי חופש 	 regioverband


שלג מעורב עם כדורי ברדweather forecast 	 Snee mit Ieshagelweather forecast


ספר מטרה 	 Täälbook


בורה 	 gen Kampregen


הצג שדות 	 Felder opwiesen


נהר סנט לורנס 	 den St - Stroom


מאוריצ' יוס 	 Restlooptiet


קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. @ title 	 Zertifikaat mit Spood opstellt. @ title


אנטארקטיקה/דימון דיורוויל 	 Antarktis/DumontDUrville


התאמה לפי קנה מידה 	 Grött topassen


יום שבת 	 Sünnavend


מפלגת הפועלים 	 Noordkorea


תבנית ה- iCalendar שהייתה צפויה@ item to- do is in process 	 Afsett@ item to- do is in process


אכוף דרגת DPI: Force fonts DPI 	 För Schriftoorden dpi- Weert verdwingen: Force fonts DPI


וקאיוס 	 Caius College


המר אות ראשונה לאות רישית 	 Eerst Bookstaav na Grootschrift ümwanneln


אוגוסטהeurope. kgm 	 Chihuahuamexico_ states. kgm


מותאם אישית@ item: intable custom bug report number description 	 Egen@ item: intable custom bug report number description


משחק ארקייד חלליName 	 Speelhall- WeltruumspeelName


לא ניתן לשמור את המסמך, משום שהקידוד שנבחר לא יכול לקודד כל סימן unicode בתוכו. 	 Dat Dokment lett sik nich sekern - de utsöchte Koderen bargt nich all Unicode- Tekens ut dat Dokment.


אישור האבטחה של רשות אישורי האבטחה מסומן לדחות את מטרת אישור אבטחה זהSSL error 	 De Zertifikaatautoriteet ehr Zertifikaat bargt en Mark, dat sik dit Zertifikaat dor nich för bruken lettSSL error


קובץ מיזם Brasero 	 Braseroprojektdatei


הכותב של libmal והממשק של JPilot AvantGo 	 Autor vun "libmal" un den "JPilot AvantGo" - Kanaal


איסלמבדasia. kgm 	 Muzaffarabadpakistan. kgm


ה_קודם 	 _Vor


שאובונטו 	 Noa


סטרג'ן 	 is bi ’n


בדרום על 	 der Wahl Polk in


העצרת הכללית 	 De perveensies hebben


מלחמת שבע השנים 	 Krieg tüschen


/שמירת אזור נבחר לקובץ... 	 Optschoonen spiekern nah...


מצולעים 	 Veeleck


נקה יישומים אחרונים 	 Tolest bruukt Programmen


דיקרלו 	 Furchgott


כתובת הערוץ:% 1 	 Klöönruum- Adress:% 1


סוף ההפעלה 	 Törnenn


ספרי קומיקס 	 Comics


הזז סרגל זה לקביעת מיקום הלוח 	 Mit dissen Schuver kannst Du de Paneelsteed fastleggen


הבילס 	 Normen


אפריקה 	 Noordamerika


שפה מקומית ומותאמת אישית 	 Egen un Moderspraak


האקדמיה למדעים 	 Caspar Reuvens wöd tot


מחק את מיפוי התווים הנבחר 	 De utsöchte Tasttoornen- List wegdoon


מנגואהafrica. kgm 	 Mangansikkim. kgm


הצג מספר & שורות 	 Striep för Reegnummern wiesen


המידע שתוכל לספק אינו מסייע מספיק במקרב זה. @ info 	 Dien angeven Informatschonen laat sik wull in dissen Fall nich recht bruken. @ info


שינויים אלה יחולו רק על יישומים אשר יופעלו מרגע זה. 	 Disse Ännern warrt bloots vun nieg start Programmen övernahmen.


אין אפשרות לשמור את פרטי המדפסת% 1. 	 Druckerinformatschonen för% 1 laat sik nich sekern.


אין אפשרות להתחבר - מנהל ההתקן לא תומך בכל האפשרויות הדרושות 	 Tokoppeln nich mööglich - Driever kann nich allens, wat noot deit


פס־ גלילה 	 Rullbalken


אפשרות זו שולטת בסגנון התצוגה. הערכים הזמינים כיום כוללים סמלים (0), פרטים (1) ועמודות (2). @ label 	 Mit disse Optschoon kannst Du dat Utsehn vun de Ansicht fastleggen. Opstunns gifft dat de Weerten Lüttbiller (0), Enkelheiten (1) un Striepen (2). @ label


דיוניסוס 	 Athene


נותרו מספר קבצים לצריבה 	 Da sünd noh een paar Dateien över, de noh nich brannt warrn


אם ברצונך להשתמש בדיסק זיכרון התחלתי (initrd) עבור גרעין זה, הזן כאן את שם הקובץ שלו. השאר שדה זה ריק אם אין בכוונתך להשתמש בדיסק זיכרון התחלתי עבור גרעין זה. 	 Wenn Du en Start- Ramplaat ("initial ramdisk", "initrd") för dissen Karn bruken wullt, giff hier ehr Dateinaam in. Laat de Ingaav leddig, wenn Du keen Start- Ramplaat för dissen Karn bruken wullt.


הנפש התהפכות 	 & Dreihen animeren


& כתובת המדפסת 	 & Druckeradress:


השיחה עם "passwd" נכשלה. 	 Kommunikatschoon mit "passwd" fehlslaan.


התוכנה KFloppy תומכת בשני פורמטים תחת BSD: MS- DOS and UFSBSD 	 KFloppy ünnerstütt ünner BSD twee Dateisystemen: MS- DOS un UFSBSD


טקדה 	 Firma Bandai


1440x720 DPI, נייר הזרקת דיו, גווני אפור 	 1440×720 dpi, Dintenstrahlpapeer, Griestöön


התכנית Cdrdao% 1 לא תומכת בשימוש בצריבת יתר (overburning). 	 Cdrdao% 1 hett keen Överbrenn- Ünnerstütten.


סדונה 	 instellt Wegen


ערך ייחוס הוא 	 De Weert is


קוטוזוב 	 Beverst besteiht siet


פרנקוניה 	 düütsche Klockengeterfamilie


תשובה@ item event, to- do or journal additional property request 	 Anter@ item event, to- do or journal additional property request


פארו 	 verstunn


משחק שניצחת 	 Wunnen Spelen


חלה תקלה בעת טעינת המסמך 	 Fehler bi' t Lesen vun Afsluttbedrief- Daten.


שריפת ענק 	 Groot


אזור נבחר למשיכת (קולמוס) 	 Utwahl verschuven


רצועת השמע %02d מועתקת 	 Kopere Leed %02d


ערפל קופא בסמוךweather condition 	 Freren Daak in de Neegdeweather condition


איסלנדName 	 IslandName


אל תמתין 	 Nich töven


באשקלון 	 Hotel smeten


תוכנית ציורGenericName 	 MaalprogrammGenericName


יציאה טורית # 1 (NetBSD) 	 Seriell Koppelsteed Nr. 1 (NetBSD)


בחר משתמשים וקבוצות: 	 Brukers un Koppeln utsöken:


שמור אישור: 	 Zertifikaat sekern:


סטנסיליםStencils 	 GrekenlandStencils


הריסבורגusa. kgm 	 Harrisburgusa. kgm


הסלאבים 	 Duuts


הכנסייה הקתולית 	 De röömsch - kathoolsche Hillig -


%.1f א״ב%s bytes 	 %.1f EB%s bytes


צורות אנכיותKCharselect unicode block name 	 Pielrecht FormenKCharselect unicode block name


אפריל 	 April


DVAR( תנאים; "כותרת"; מסד נתונים) 	 DVAR( Datenbank; "Överschrift"; Bedingen)


השליח פאולוס 	 Apostels (


חיל האוויר המלכותי האוסטרלי 	 Hütten


צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 4 	 De Standardklöör för Funkschoon Nr. 4


כינון שלום וסטפליה 	 dat t vrede ien 1648


מבייליוויק 	 Baljuwskop


בחרו תיקייה לקריאה 	 Orner utsöken, den Du inlesen wullt


אם נתמכת, אפשרות זו מאפשרת לך לקבוע את ההשהייה שלאחריה / לחיצה על מדש תתחיל ליצור לחיצות מקשית. "קצב החזרה" קובעת את התדירות של הלחיצות הללו. 	 Wenn ünnerstütt, kannst Du mit disse Optschoon de Tiet fastleggen, na de en daalhollen Tast mehr Tekens utgifft. Mit de Wedderhalen giffst Du an, wo vele Tekens per Sekunn utgeven warrt.


האוניברסיטה הממלכתית טביליסי 	 HavenCity - Universität


פוטוצקי 	 Reza Schauspeel


בדיקה,... 	 Utproberen,...


השתמש בפקודה זו כדי להעתיק את הטקסט הנבחר אל לוח העריכה של המערכת. 	 Mit dissen Befehl kannst Du den utsöchten Text na de Twischenaflaag koperen.


השם\\ הכותרת עבור עבודת ההדפסה 	 Titel / Naam för de Opgaav


הצג תצוגות מקדימות עבור 	 Lüttbildvöransicht wiesen för


ה^פעלה מהכונן הקשיח הראשון 	 ^Vun försten Fastplaat starten


תצוגת משימות 	 Opgaven- Ansicht@ title: group


וידוא זהות 	 Identiteetprööv


שדרוג 10MB 	 10MB- Verwiedern


קיה 	 Sitt


אל תאפשר שימוש בהיסטוריה 	 Historie utschalten


אפשרות קבועה עם שם% 1 כבר קיימת. לשכתב? 	 Dat gifft al en Profil mit den Naam "% 1". Överschrieven?


לא מסוגל להפעיל את readcd. 	 "readcd" lett sik nich utföhren.


הסתר פרטים 	 Enkelheitenansicht utmaken


דלגדה 	 Ponta Delgada


קין 	 daamp


סאסקס 	 stemd


המצור על מלטה 	 Nederlanden dat de politieke situatie van 1559


ג'ואנה 	 Karusell


לקשר שבין 	 de Neegd


מיינור 	 Stadler


גלויה כפולה 	 Dubbelpostkoort


לא ניתן להפעיל את האפקטים הבאים: 	 Disse Effekten laat sik nich bruken:


שנה-שם בחירה 	 Utwahl een annern Naam geven


כינוי 	 Tofögen...


לדה 	 Utspraak


מכונת תופיםName 	 TrummelmaschienName


איפוס... 	 Torüchsetten...


אין חשבון משתמש זמין 	 Keen Brukerkonto verfögbar


קיטוncamerica. kgm 	 Quibdocolombia. kgm


בחירת תיקייה 	 verteeknis wählen


טייר 	 Ladyburn wedder afreten worrn


שגיאת שקע לא ידועה 	 Nich begäng Socket- Fehler


פסיקה לא מוכרת% 1 	 Nich begäng Interrupt% 1


האי השחור 	 Black Eiland


התאמה אישית של ההצפנה 	 Egen Verslötel- Instellen


הגדל את גוון הווידאו 	 Höger Klöörtoon


הארך תוקף תעודה 	 Zertifikaten warrt exporteert...


פרנצ'סקה 	 Katharina Gertrud


ציור קו על ידי עט 	 Stremels


מנותק. 	 Afkoppelt.


בחריןrussia_ subjects. kgm 	 Sachalinrussia_ subjects. kgm


אין אפשרת להתחבר: 	 Anmellen nich mööglich:


("IMCOS (" 12i מחזירה 81 377. 4 	 IMCOS ("12i") gifft "81 377, 4" torüch


טיפול בדואר־ זבל (אולי) 	 Behanneln bi Warvenverdacht


רישיון המסמך 	 Dokumentlizenz


מושתק 	 Stillmaakt


מגש צדדי (כלפי מטה) 	 Siedenschuuv (Drucksiet nerrn)


מסנן משתמשים: 	 Brukerfilter:


איניס 	 Dor


_הסר קבציםempty 	 Dateien _löschenempty


התעלם עבור חלונות & ממוזערים 	 & Minimeert Finstern övergahn


ג'ורג' בוש 	 George Bush


צ'יטה 	 Franca 8 Punkten


קלהאן 	 Tigranes Spartacus


קויבהmexico_ states. kgm 	 Chiapasmexico_ states. kgm


בחר באפשרות זו כדי שיישומי KDE ישתמשו בתיבות הדו־ שיח פתח/ שמור של Windows, במקום התיבות המשמשות באופן רגיל ב־ KDE. checkbox caption in System Integration options 	 Maak dat an, wenn Du dat wullt, KDE- Programmen bruukt bi' t Opmaken un Sekern de normalen Windows- Dateidialogen ansteed de vun KDE. checkbox caption in System Integration options


החלון עם הכותרת "% 2" לא מגיב. הוא שייך ליישום% 1 (PID=% 3, מארח=% 4). האם ברצונך לחסל את היישום? (כל מידע שלא נשמר ביישום זה ילך לאיבוד). 	 Dat Finster% 2 reageert nich. Dat höört dat Programm% 1 (Perzess- ID:% 3, Reekner:% 4) to. Wullt du den Programmperzess mit all sien Ünnerfinstern afbreken? Dor kaamt all nich sekerte Daten vun' t Programm bi weg.


קישוטים 	 Dingbats


הגדרות הלוח 	 Paneelinstellen


קינגסטון 	 rechtevoort in Kingston


קירוב תמונה 	 Billgröte:


תאריכים מיוחדיםComment 	 Besünner DaagComment


האזור הגדול ביותר 	 Gröttst Rebeet


קול 	 lag ny


גופנים מותאמים אישית 	 Egen RebeetStart index for custom range


תעודות@ info 	 OpenPGP- Zertifikaten opfrischen@ info


טארוט 	 Archivalien


כל השולחנות עבודה 	 All Schriefdischen


פוטר 	 Böhm


מיזוג צבעים פלויד־ שטיינברג 	 Floyd- Steinberg- Punkteren


מעתיק תקליטור 	 Kopere DVD


אדוםcolor 	 Rootcolor


סרט אינפרה- אדום 	 Infraroot- Film


השתמש בפונקציה: 	 Funkschoon bruken:


אמסטרדםncamerica. kgm 	 Nieg Amsterdamhaiti. kgm


יצירת מסמך חדש 	 Nieg Dokment opstellen


רחוב 	 Wohr


בפונטנבלו 	 van


ארכטוס 	 Deefholt


קטע שמע 	 Klang- Stück


במקוportugal_ provinces. kgm 	 Bragaportugal_ provinces. kgm


& טלפון במשרד: 	 Telefoon Büro:


משאבים 	 Ressourcen


הדגמים 	 Schriefwieze


העצבי 	 Seevdaal


אינך המארגן של אירוע זה. מחיקתו תגרום לחוסר תיאום עם לוח־ השנה של ארגן האירוע. האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האירוע? 	 Du wullt den Utrichter vun dit Begeefnis ännern. He nimmt dor ok an deel. Wullt Du ok den tohören Deelnehmer ännern? @ info: whatsthis


צ' ובשיתName 	 TschuwaschName


יוקו אונו 	 Yoko Ono


מספר הניסיונות 	 Tallenformaat


לחץ על־ מנת לכתוב את כל אירועי־ היישומים שהוגדרו לקובץ. 	 Klick hier, wenn Du all inricht Programm- Begeefnissen na en Datei sekern wullt.


מפתח ראשי 	 Hööft- Programmschriever


ביטוי רגולרי של markup: 	 Reguleer Utdrück markeren:


SIGN( ערך) 	 SIGN( Weert)


פנג' אביתName 	 PandschaabschName


המפלגה השמרנית 	 noch


הנאצים עצמם 	 Dorp mit


וויילי 	 Neddersassischen Landsrundfunkutschuss


מאפיינים של% 1 	 % 1- Egenschappen


פתח _קישור 	 _Verknüppen opmaken


ספידי 	 föhrt


רביעי מהסוף 	 twintigstlest


התיקיות הוצגו. 	 De Ornern wöörn oplist.


יפןafrica. kgm 	 Janakpurdhamnepal_ zones. kgm


פנפילד 	 Destille


השב ל_כולם 	 Allens _opklaren


בטל קישורים סימבוליים לתיקיות 	 Symlinks na Ornern wegsmieten


הודעה שלא נקראה 	 Nich leest Narichten


& אורך 	 & Längde


אירופה/ מינסק 	 Europa/ Minsk


סנטה רוזה 	 Santa Rosa Island Eiland


הכנסייה החופשית 	 - Reformeerten


מלבן 	 Winkel:


אין אפשרות לפתוח את פנקס הכתובות. 	 Datei% 1 lett sik nich för de Leestekens vun% 2 opmaken.


שמור תבנית... 	 Logo sekern...


השתלבות במערכתtooltip for checkbox 	 Systeem- Inbinnentooltip for checkbox


השתמש בדפוסים 	 Platzhollers & bruken


רייצ'ל מקאדמס 	 Lohan Rachel


תנאי חיפוש 	 Söökutdruck


שמירת שכבה בתור תמונה... 	 Na nieg Grött topassen...


הזז בחירה 	 Kant baven opdecken


הצג רק את המספר של היסוד 	 Hier kannst Du de Eenheit för de Tiet angeven, so as Johr oder Sekunnen.


הוספת מדפסת חדשה 	 Nieg Drucker tofögen


עורך סכמת הצבעים 	 Klöörschema- Editor


מחלקה (AuthClass) מחלקת האימות - האפשרויות הנתמכות כרגע הן ללא, משתמש, מערכת (משתמש תקף המשתייך לקבוצת המערכת, SystemGroup), ו קבוצה (משתמש תקף המשתייך לקבוצה המצויינת). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Klass (AuthClass) De Klass vun de Identiteetprööv; opstunns warrt bloots Keen, Bruker, Systeem (Bruker, de den Systeemkoppel tohöört) un Koppel (Bruker, de den angeven Koppel tohöört) ünnerstütt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


שמירת% 1 נכשלה:% 2 	 % 1 lett sik nich sekern:% 2


מאפשר הפעלה של תוספים היכולים להיות מוכלים בדפי HTML, כמו למשל Macromedia Flash. שים לב כי כמו בכל דפדפן, אפשור תכנים פעילים עשוי להוות בעיית אבטחה. 	 Wenn anmaakt, warrt Plugins utföhrt (t. B. Macromedia Flash). Disse Plugins köönt in Nettsieden inbett wesen. Beacht bitte, dat dat mit all Nettkiekers to Sekerheitproblemen kamen kann, wenn Nettsieden sülven Programmen op Dien Reekner utföhren dörvt.


שבת 	 Sab


1 1/ 8 x 3 1/ 2 "- כתובת 	 Adress - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


לירדן 	 kien Land


גודל: Mouse Cursor Shape 	 Grött allMouse Cursor Shape


מצגת פשוטה 	 Eenfache Dorstellen


רפיד 	 organiseert


במכון הטכנולוגי ציריך 	 Zürich


כמות ספריות 	 Tall vun Ornern


הזז בחירה 	 Köör versteken


הורד מידע 	 Informatschonen daalladen