2013 دانش پژوهی های جنکینز یادبود 	 2013 Jenkins Memorial Bolsas


خدمات اجتماعی 	 Os servizos sociais


در دانشگاه وسترن انتاریو ، 	 da Western University Ontario


اکراه 	 Indre


میدان شهر قدیمی 	 praza cidade vella


انکریدیون 	 Enchiridion


منطقهٔ B ، 	 ) Zona B )


دانشگاه فدرال سائوپائولو 	 Universidade Federal de São Paulo


اویشن 	 Hobart Town


آرواداCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArvadaCity in Colorado USA


کار مانگای اوراساوا کار 	 Urasawa tamén


مسواکی 	 Meseta do Tíbet


اتصال دور 	 Conexión remota


۲۷ کمیکهای 	 Detective Comics 27


یخ آسیا شورای کوهستانی 	 a consello Highland


آثاری 	 Barn Owls


سرآیند۱ 	 Cabeceira1


تنظیمات ویرایشگر@ title: group editor settings 	 Preferencias xerais@ title: group editor settings


Cisco - متراکم‌ساز VPNStencils 	 Cisco - Concentrador VPNStencils


یورکتاون حمله 	 Yorktown


سال جهانی انرژی پایداربرای 	 Ano Internacional da Enerxía Sostible


یک اجرای ساده از بیسیک که در اصل توسط Dr. Li-Chen Wang نوشته شده و سپس به Altair برده شد و سپس توسط Dennis Allison و به درخواست Bob Albrecht (که قبلاً مجلهٔ Dr. Dobb's را تأسیس کرده بود) طراحی و تمام کد منبع آن در سال ۱۹۷۶ در DJJ منتشر گردید. 	 Un dos primeiros en aparecer foi Tiny BASIC, unha implementación simple de BASIC escrita orixinalmente polo Dr. Li-Chen Wang, e portada máis tarde á Altair por Dennis Allison, a petición de Bob Albrecht (quen despois fundou o Dr. Dobbs Journal).


آلمانی‌ها قبلاً تصمیم گرفته‌بودند تا از راهِ خشکی و از مجارستان عبور کنند، زیرا گذر از مسیر دریا به‌علت دشمنی راجر دوم پادشاه سیسیل با کُنراد از لحاظ سیاسی شدنی نبود. 	 Os alemáns xa resolveran viaxar por terra a través de Hungría, xa que o camiño marítimo era politicamente impracticable pois Roxerio II, rei de Sicilia, era inimigo de Conrado.


فلوریدا شهرستان 	 Florida County


مدیران سیستم 	 cadros


پیش از افتتاح سالن (پاریس)(نمایشگاهرسمی زیر نظر دولت فرانسه)، انقلاب فرانسه آغاز شده بود. 	 Antes da apertura do Salón, comezara a Revolución francesa.


انگلیسی - ایرانی نفت ایران AIOC 	 empresa Anglo-Iranian Oil


قراردادن سرباز خاج در کنار ده خاج. 	 Mova a iota de trevos ao dez de trevos.


کدرترین 	 Moi escura


تلویزیون سی‌بی‌سی 	 pola CBC


دو کاسترو 	 Pedro salientou


بازی رایگان 	 gratis xogar


تکمیل پوسته 	 Acabado da shell


بعد جنگ داخلی 	 O da guerra civil


گیتار زیاد کار‌کرده 	 Guitarra saturada


آدی پوترا طاهر 	 Adi Putra Tahir


سلتیک 	 celta


کرد 	 27En


گرداننده‌ای یافت نشد) چاپگر خام ( 	 Non se achou o controlador (impresora raw)


سرویس Takeout گوگل 	 Google Takeout través


تیپی هدرن 	 Tippi Hedren


مالونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloelapCity in Marshall Islands


زیادFocus Stealing Prevention Level 	 AltoFocus Stealing Prevention Level


وزارت تجارت ، صنعت 	 Web do ministerio de


موتورسوخت 	 Rosatom propietaria “ Académico Lomonósov”


بالابر صفحه 	 PáxEnriba


کنسرواتوار وین با 	 Conservatorio Viena


پالایۀ صادرات Krita MagickName 	 Filtro de Exportación de Magick para KritaName


دفتر مرکزی UNESCO 	 UNESCO sede


جریان متناوب (alternating current, AC) جریان الکتریکی است که در آن جهت (و مقدار) جریان به صورت متناوب در حال تغییر است، بر خلاف جریان مستقیم که در آن جهت جریان عوض نمی‌شود. 	 A corrente alterna, ou CA (en inglés AC alternating current) é unha corrente eléctrica cuxa dirección varía, ao contrario da corrente continua que ten dirección constante.


غرب اسلام 	 islam Occidente


نکردند ۱۳ 	 Afec ós


کلیسای سنت نیکولاس 	 A igrexa de San Cristovo


آرش موسوی <mousavi\.arash\@gmail\.com> روزبه پورنادر <roozbeh\@farsiweb\.info> بهنام اسفهبد <behnam\@farsiweb\.info> سارا خلعت‌بری <sara\@bamdad\.org> میلاد زکریا <meelad\@farsiweb\.info> ساناز شاه‌رکنی <sanaz\.shahrokni\@gmail\.com> 	 Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010. Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009. Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n\@mancomun\.org>, 2009. Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009. Ignacio Casal Quinteiro <icq\@cvs\.gnome\.org>, 2004, 2005, 2006, 2007,2008. Jesús Bravo Álvarez <jba\@pobox\.com>, 2000-2001. Ruben Lopez Gomez <ryu\@mundivia\.es>, 1999.


گورینگ یکی 	 Dubonnet


درخت شیء جدید 	 Nova árbore de obxectos


جامعه اقتصادی آفریقا 	 da Comunidade Económica Africana


& لکه...  	 & Borrón...


در حالیکه آمریکا هر کسی را که در ارتفاع بالاتر از ۸۰ کیلومتر (۵۰ مایل پرواز) به عنوان فضانورد در نظر می‌گیرد. 	 Estados Unidos designa á xente que viaxa por riba dunha altitude de 80 km como astronautas.


بارگیری برگزیده 	 Obter e borrar da cámara


Hecla در برف و طوفان -- "صاحبخانه ، متوقف کم. من و شما باید یکدیگر ، درک و بیش از حد بدون تاخیر. من را به خانه شما می آیند و می خواهند تخت ، شما به من بگویید شما تنها می توانید به من نیمی از یک ؛ که نیم دیگر متعلق به harpooneer خاص. و در مورد این harpooneer ، که من هنوز رتبهدهی نشده است دیده می شود ، شما به من گفتن باقی بماند mystifying و طاقت فرسا ترین داستان رسیدگی به در من بوجود اوردن ناراحت کننده احساس نسبت به مردی که شما را برای طراحی هم خواب من -- نوعی از ارتباط ، صاحبخانه ، که صمیمی است و یکی از محرمانه در بالاترین درجه است. من در حال حاضر تقاضا از شما را به صحبت کردن و به من بگویید چه کسانی و چه این harpooneer است ، و که آیا من باید در تمام جهات امن برای گذراندن شب با او باشد. و در وهله اول ، شما خواهد بود خیلی خوب است که برای نگفتن که داستان در مورد فروش خود را سر ، که اگر درست باشد ، من را به شواهد خوبی که این harpooneer استارک دیوانه ، و من هیچ تصوری از خواب با یک مرد دیوانه ؛ و شما آقا ، شما منظور من ، صاحبخانه ، شما ، آقا ، با تلاش برای القاء مرا به انجام این کار آگاهانه ، در نتیجه خود به تحت تعقیب کیفری مسئول رندر. " 	 "Landlord", dixen eu, indo ata el tan legal como Mt Hecla nunha nevada - "señorío, whittling parar. Vostede e eu debemos entender un ao outro, e que tamén sen demora. Eu veño a súa casa e quere unha cama, me diga que vostede só me pode dar unha metade; que a outra metade pertence a un Arpoador certos.


ساییپف 	 Saipov


به همین سادگی، آقایون من قدرت خدایان رو در اختیار گرفتم 	 Sinxelamente, cabaleiros, aproveitei o poder dos deuses.


چيکار بايد با اين خائن کرد، والاحضرت؟ 	 Que hai que facer con este traidor, Alteza?


مک‌کلین 	 McClain


هانس فرانک 	 Hans Frank


جیسون شوارتزمن 	 Jason Schwartzman


پالایۀ واردات AbiWordFrameset name 	 Filtro de Importación de AbiWordFrameset name


محو 	 Esvaecemento


شبکه های اجتماعی 	 das redes sociais


- کارگیر گپ امپاتی 	 - Cliente de conversa Empathy


محمد مقدسی، نیشابور را به دوازده ولایتِ بشت، بیهق، کویان (جوین)، جاجرم، اسفراین، استوا، اسفند، جام، باخرز، خواف، زاوه و رخ؛ سه خزانه طوس، نسا و ابیورد؛ یک قصر بوزجان؛ و یک دار زوزن دسته‌بندی نموده و طرثیث (ترشیز) را شهر ولایت بُشت (بُست) دانسته. 	 Para o uso cotián, emitíronse submúltiplos, tamén de bronce, denominados dodrans ou dodrante (tres cuartos de ás), bes (dous terzos), semis (medio ás), triens ou triente (un terzo), quadrans ou cuadrante (un cuarto), sextans ou sextante (un sexto), uncia ou onza (un doceavo) e semuncia ou media uncia (un vinte e catroavo).


از “ Nassim Nicholas Taleb 	 chamados de Nassim Thaleb


میادور 	 miradoiro


هیچگاه 	 carnal


دانشگاه شرق لندن 	 Silvan codirector do


، جمهوری مالاوی ، 	 o pobo


برگزیدن & تمام شیارها 	 Escoller & todas as pistas


هایی دروغ 	 Mentiras


« دقیقه ای 	 Este tempo


او تنها عضوی است که از زمان تأسیس گروه در سال ۱۹۶۹ تاکنون به‌طور ثابت در آن باقی مانده‌است. 	 É o seu líder e único membro permanente dende a formación da banda en 1976.


آمار اقتصادی 	 Censo Económico


تلویزیون Terrarium 	 progresivamente á televisión xeneralista


آرتور گلدنامر 	 Arthur Goldhammer


دوربين زير آبي کار گذاشته شد 	 "CÁMARA SUBMARINA COLOCADA".


شمال ویرجینیا 	 norte Virxinia


استودیوهای جهانی ، 	 Universal Studios


گاوس 	 obter un


شیوع بیماری در کشورهای توسعه یافته بیشتر از کشورهای در حال توسعه است. 	 A tuberculose está incrementándose en todo o mundo, especialmente nos países en desenvolvemento.


علامت بزنید تا هر زمانی که هشداری را حذف می‌کنید ، تأیید اعلان شود. @ option: radio 	 Actíveo para se lle pida confirmación cada vez que borre unha alarma. @ label: spinbox


اد کاشی 	 Dave Garwood


بوربول ها در برابر حیوانات درنده، معمولاً در خط اول دفاع قرار می‌گیرند و در ردیابی بسیار مهارت دارند. 	 Xeralmente non está presente en animais de hábitos predominantemente diúrnos.


دیلز-آلدر دو 	 de Diels-Alder


راه آزادی 	 camiño cara liberdade


سلسله مینگ 	 da dinastía Ming


باید بعد از چنین سفر طولانی ای، خیلی خسته باشید 	 Debedes de estar exhaustos tras unha travesía tan longa.


توتسی 	 tutsi


مدرسه هنرهای زیبا 	 escola de Belas Artes de


دی متیل پروپان 	 2, 2- dimetilpropano


استفان شیمانسکی 	 Stefan Schimanski


تنظیم پیکربندی بازی 	 Especifique o ficheiro que contén a configuración gardada


> اسلاید 	 Ribadumia


هميشه تلاش خودم رو کردم که ازش مراقبت کنم 	 Xuíz, creo que xa sabe como é isto.


سازمان دولت‌های کارائیب خاوری 	 Organización de do Caribe Oriental OECS


کمیته ورزش 	 O xogador do Athletic


فقط گوشته 	 Soamente é carne.


بن‌پلان 	 Aimé Bonpland


ستون 	 En Columnas


نمایش نام & رنگها 	 Mostrar os comentarios


" شرکت قدیمی 	 " Aged Corporation


رم ۱۵۰۰ را 	 o 15M


-چکار کردي؟ 	 - Que fixestes?


در ابتدا تصور می‌شد که نظریه کانتور دربارهٔ اعداد ترامتناهی (ترانسفینی) تا حدود زیادی خلاف شهود—یا حتی تکان‌دهنده—است، تا آنجا که با مقاومت شدید هم‌عصران او همچون لئوپولد کرونکر و آنری پوانکاره، و بعدها هرمان ویل و لوئیتزن اخبرتوس یان براور قرار گرفت، و لودویگ ویتگنشتاین نیز در مورد نظریهٔ او ایرادهای فلسفی بیان نمود. 	 Ao comezo, a teoría dos números transfinitos de Cantor considerábase tan pouco intuitiva, incluso chocante, que se topou coa resistencia de contemporáneos seus como Leopold Kronecker ou Henri Poincaré e máis tarde coa de Hermann Weyl e L. E. J. Brouwer, mentres que Ludwig Wittgenstein expuxo obxeccións filosóficas.


ریون ، 	 Rayón


لطفاً ، یک مقدار اعشاری بزرگ‌تر از% 1 وارد کنید 	 Indique un valor en vírgula flutuante >% 1


آرامگاه مریم باکره در جتسیمانی اورشلیم 	 tumba da Virxe María no Getsêmani Xerusalén


تعداد تماشاگران حاضر در استادیوم بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ نفر بود. 	 Las estimaciones más ajustadas hablan de más de 100.000 milicianos en todo el Estado.


سرگارسون او را از بالکن به بیرون پرتاب می‌کند. 	 Aventando o gran para separalo da palla.


نمایش تبهای & بستن 	 Mostrar as etiquetas & finais


چهار گذر بدون جهت ۷۲۰×۲۸۸۰ نقطه در اینچ 	 2880 x 720 PPP Catro pasadas unidireccional


گری سیندر 	 ensaísta norteamericano Gary Snyder


برای برگزیدن یک رنگ فشار دهید. 	 Prema para escoller unha cor.


-خب؟ 	 - E?


پیلاتوس یا PC-7 	 Swiss Airforce Pilatus PC-7


حبیب دوست 	 o senhor abade


گیلز گیلبرت اسکات 	 Giles Gilbert Scott


هوگ راس 	 Hugh Ross


کلینگ د 	 Lino colabora


، دوران نوین 	 a Tempos Novos


پایان غیرمنتظرۀ داده ، ممکن است برخی اطلاعات از بین برود. 	 Fin dos dados inesperado, poida que se perdese algunha información.


...زندگی و افتخارم را در گِرو نگهبانان شب میگذارم ! برای امشب و تمام شب هایی که خواهند آمد 	 Entrego a miña vida e o meu honor á Garda da Noite, durante esta noite e todas as que estean por vir!


نلسون ماندلا در آن زندانی بود. 	 Nelson Mandela foi soltado da prisión.


فایت 	 Fayette


رویای فیلها 	 Elephants Dream


پائول پاپی 	 Paulo VI


شهیدی 	 Arión y


انجمن صنفی حفاظت از محیط زیست گوانگدونگ 	 Asociación de Industria Protección Ambiental de Guangdong


بالئاری 	 Baleares


معماری برند 	 Desenvolvemento de marca


بن دنیلز Ben Daniels 	 Ben Daniels


اما يه آدم رواني در اختيار دارم 	 Pero si que teño un maníaco.


MERCUTIO ، غرق در آن ، باید به شما عشق بار ظلم و ستم بیش از حد بزرگ است برای چیزی مناقصه. رومئو آیا عشق یک چیز مناقصه؟ آن را خیلی خشن است ، خیلی بی ادب ، بیش از حد خشن و بی ادب و pricks مانند خار. 	 Mercutio e, a afundirse nel, ten que amar carga; opresión moi grande para unha cousa do concurso. ROMEO O amor é unha cousa do concurso? é moi duro, Moi rudo, moi barulhenta, e pica como espiño.


رند 	 Rand


سلول هست 	 A cela é


Kosovo جمهوری کوزوو[ 	 a República de Kosovo


ویرایش شماره تلفن 	 Modificar o número de teléfono


این پایگاه بیش از ۷۰۰ نسخه نوردرن بلات از نمونه‌های انسان و موش، در بیش از ۶۵۰ ژن و ۲۵ نوع مختلف بافت در خود جای داده‌است. 	 BlotBase leva publicados uns 700 northern blots de mostras humanas e de ratos, duns 650 xenes de máis de 25 tipos de tecido.


سیستم اندازه‌گیری: The Metric System 	 Sistema de medidas: The Metric System


از كجا مياي؟ 	 De onde ves?


“فومیاکی” 	 Willy


عشق Bye Bye Love 	 Bye bye love


خطای نوشتن 	 Erro de escritura


اس ایکس اس 	 cine o


زاناکس 	 Buy xanax no prescription


لطفاً ، نام پیمانه را مشخص کنید. 	 Indique o nome do módulo.


دانشگاه کنتاکی 	 a Universidade de Kentucky


بايد مراقب باشم و از كدهاي هري تبعيت كنم 	 Teño que ser coidadoso e seguir o código de Harry.


مارک هی 	 Fala


ACT IV. همراه صحنه I. راهب صومعه لارنس. 	 ACT IV. Móbil escena I. Frei Lorenzo.


محمد علی ابطحی 	 Mohammad Ali Abatín


جايي نميشد پيدات کرد 	 Non vos atopamos por ningures.


پامپلوناphilippines. kgm 	 Pampangaphilippines. kgm


، دامپروری 	 Divisin de


لاما 	 Clara Campoamor


« انقلاب و ضد انقلاب 	 ” e “ Revolución e contrarrevolución


مراکش 	 Marrakech


خدمات داده UK 	 os servizos datos Reino Unido


آثار مولانا 	 Promolux Fala


سازمان عفو بین‌الملل حکم صادره علیه وی را محکوم کرد. 	 Amnistía Internacional denuncia a la Junta.


امپراتوری روسیه 	 Imperio Ruso


حسابرسی 	 A gran tribulação


فهرست راهنمای خروجی وجود ندارد. 	 O cartafol de saída non existe.


عدد صحیح کوتاه 	 Curto Integer Número


پس از این اتفاق مدارگرد منفجر شد و تمامی سرنشینان آن کشته شدند. 	 No choque e explosión que seguiu morreron todos os pasaxeiros.


پخش‌کنندۀ رسانۀ نهفتهName 	 Reprodutor incrustábel de vídeoName


مگان گیل درنقش The 	 Megan Gale


نویسه‌های نقل قول شناسایی‌شده 	 Caracteres comiña recoñecidos


در سال ۱۹۴۷ با مارگارت مک‌کلر (۱۹۲۲–۲۰۰۳) ازدواج کرد و از او ۴ فرزند دختر دارد. 	 Casou con Marguerite McClure en 1947, e ten 4 fillas.


روز خوب برای سخت مردن 	 A Good Day to Die Hard


بستهٔ %s نسخهٔ %s یک وابستگی برآورده‌نشده دارد. 	 O paquete %s versión %s ten unha dependencia incumprida:


قدیمی Spa- Francorchamps برپا شد 	 Spa- Francorchamps


رودخانه چاگرس تأسیس شده 	 a do río Chagres


کازین 	 autodefine Pepe


داستان کامل یک نابغه فوتبال 	 a Historia Completa dun Fútbol Genius


پایان در این روز] روز- ماه- سال [ 	 Rematar neste día [AAAA- MM- DD]


کتاب ادینبرا Edinburgh International Book Festival 	 A Feira Internacional do Libro de Frankfurt


بايد با باب برم دکتر سيگارها رو ديدي؟ 	 Teño que ir ao médico con Bob. Viches o tabaco?


حالا ( Don’t 	 Récord da hora


آون حمام لیورپول یورک 	 Avon Bath Liverpool York


مشخص کردن قلمی که برای نمایش تلفظها با استفاده از نمادهای آوایی استفاده می‌شود. 	 Especificar que tipo de letra se usa para mostrar as pronuncias empregando os símbolos fonéticos.


کیفworld. kgm 	 Kievworld. kgm


اداره اقیانوسی دولت 	 da Administración Estatal Oceánica


البته این محاصره کار به جایی نمی‌برد چون شمال انگباند، ضلع شمالی ارد انگرین بود و عملاً دست نیافتنی. 	 Porén, o asedio non resultou moi efectivo porque o lado norte de Angband atopábase na cara setentrional das montañas Ered Engrin, e era inexpugnábel.


ادینبورگ انگلستان 	 Preston Reino Unido


پیشرفت مهمی در سال ۱۹۶۴ با ارائه قانون هامیلتون توسط وی به دست آمد؛ قانونی که نشان می‌دهد هوجامعه گرایی در حشرات (وجود طبقه‌های کارگر نازا) و بسیاری دیگر نمونه‌ها از رفتارهای ایثارگونه در نتیجه انتخاب خویشاوندی به وجود آمده‌اند. 	 Fixéronse progresos significativos en 1964 cando Hamilton formulou a desigualdade da selección de parentesco coñecida como regra de Hamilton, que mostraba como a eusocialidade nos insectos (a existencia de clases de obreiras estériles) e moitos outros exemplos de comortamento altruísta puido ter evolucionado por selección de parentesco.


& پسوند: 	 & Sufixo:


عجب شهري! ميتونم احساس کنم دارم اينجا زندگي ميکنم من احساس ميکنم پاريسي ها منو تحت تاثير قرار دادن. 	 Estou animado con esta fusión cos franceses, mais, na verdade, non son moi francófilo.


مي خواي "سانسا" رو به دست ملکه بسپاري؟ 	 Queres deixar a Sansa nas mans da Raíña?


...ديوانگي توضيح نمي‌ده که چرا اون حتي يه قطره خون هم روي لباس‌هاش نريخته بوده 	 A tolemia non explica por que non ten nin unha pinga de sangue na roupa.


باکاراک 	 People's National Party


ژوزفین د این 	 Josephine de Beauharnais


حافظ نیما 	 Gid


عرضه بسته الحاقی The Coming Storm 	 Llegará la tormenta


توپخانه سلطنتی 	 Royal Artillery


سطح & ۱:  	 Nivel & 1:


برای ادامه ، دکمۀ » بعدی « را فشار دهید و برای خروج از این جادوگر ، دکمۀ » لغو « را فشار دهید. 	 Clic "botón Próximo para continuar ou" Cancelar "botón para saír este wizard.


دانشگاه استرالیا جنوبی 	 University of Australia Meridional


ابوغریب عراق 	 dos Abu Ghraib


" انقلاب گوگل " 	 " Revolución Galiza "


مرکز اِکویتبل گروث واشنگتن 	 Centro para o Crecemento Equitativo Washington


خانواده وی در محله شونبرگ زندگی می‌کردند. 	 De rapaz viviu coa súa familia no distrito de Shivamogga.


به عنصر بعدی می‌رود 	 Esta opción utilízase para indicar a cantidade final da substancia radioactiva.


ساوار 	 Savar


قرآن به 	 lingua ou


جایزه هانس کریستین اندرسن 	 o Hans Christian Andersen


تا اونجايي که ميتونم بگم، راستش خوشت اومد. 	 Ata onde eu sei, mesmo gozabas.


عرق کردن 	 Dar


لوگو 	 Lugo


آبی مایل به خاکستری ۱color 	 Azul lousa 1color


زینب 	 Voight


پنجرهcolor- sets 	 Fiestracolor- sets


اسکار 	 o Oscar


میامی بیچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Miami BeachCity in Florida USA


محاورۀ پرونده برای برگزیدن یک فهرست راهنمای موجود 	 Diálogo cunha barra deslizante, que devolve o valor escollido


"ما دشمنت نيستيم، "بنر 	 Non sómo-los teus inimigos, Banner.


سلامتي 	 Saúde.


مجتمع مجازی 	 da web poten100mos


رعایت حجاب هم 	 transfuguismo


ملکه ایزابلا 	 raíña Isabel


Edward Kenway دقیقاً نقطه 	 Kondo


یک فیلمبردار و روزنامه‌نویس برای روزنامهٔ آفتونبلادت بود. 	 O Illustrierter Beobachter foi o seu xornal semanal ilustrado.


شلوار جین 	 French Blue


، نویسندگان جنایی 	 actriz británico-estadounidense


نظرت چيه تا اول ماه آينده اينجا بموني؟ 	 Que vos parece se vos quedades ata a lúa nova.


کابو 	 Cabo


کوه‌های 	 A montaña máis grande


روسیه 	 o Imperio Ruso


نتفلیکس Triple Frontier 	 « Elite »


پروندۀ% 1 ، یک پروندۀ دودویی است ، ذخیره کردن آن منجر به ایجاد یک پروندۀ خراب می‌شود. 	 O ficheiro% 1 é un binario, gardalo poderá corrompelo.


چارلی کاکس 	 Charlie Cox


جسیکا 	 Jean Cocteau


" دهه دست رفته 	 a " Década perdida "


مرد دوچهره 	 de Two-Face


تراشه 	 ChIP


روسیه و لهستان است 	 guerra con Portugal


نمایۀ نوار 	 Índice de cinta


او همچنین به انتقاد از سیاست آمریکا در دخالت در امور ایران و سایر کشورها از جمله عراق پرداخت. 	 É tamén coñecido polo seu activismo político e polas súas críticas á política exterior de EE.UU. e doutros países, como Israel.


، برنامه ملی سم شناسی 	 Programa Nacional de Toxicoloxía


نیکلسون 	 Nicolson


نه - 	 - Non!


آسیا/ سایگون 	 Asia/ Saigón


دوربین رقمیName 	 Cámara dixitalName


پذیرش جانشین 	 Todos pois


مؤلفۀ پردازش واژۀ KOfficeGenericName 	 Componente de Procesamento de Texto de KOfficeGenericName


لیوا 	 Liwa


مرتبط با The Hong Kong 	 O Hong Kong


در سال ۱۹۸۹، ابتدا در جیرو شرکت کرد. 	 Nos seus inicios, ano 1989, só existía o XCO.


نوینز 	 Nevins


جایگزینی ، چوب الفها ، فهرست پرونده و وصله‌های CTags2. کژنه‌ها و پیشرفت نهایی 	 Extensións de substitución, favoritos, lista de ficheiros e CTags2. Melloras globais e parches


برو به & پس‌سو 	 Atrás


مسقط 	 moscatel


روز طبیعت 	 O DÍA DA PAZ


ماراتن 	 Maratón


کمتر 	 delicia


آقای مایکل کانلی 	 caja negra de Michael Connelly


چیزی برای چاپ برای برگۀ% 1 نیست. 	 Nada para imprimir na folla( s)% 1.


نوروززاده گفت‌وگو 	 Alonso


! ولي تويي که دامن پوشيدي 	 Ti es o das saias.


سوگند ميخورم 	 Xúroo.


ویتمن-واکر بهداشتسازمان 	 Whitman-Walker Health A de


بتهوون ، برامس 	 Beethoven Brahms


استراماچونی 	 lenzo


وودلی 	 Shailene Woodley


لی آمریکایی 	 Ivan Allen Jr


تغییر طرح‌بندی عنصر »% 1 « 	 Cambio layout de widget "% 1"


یک محتوی ساده برای گروه‌بندی عمودی عناصر 	 Un colector sinxelo a grupo widgets vertically


غرب زدگی 	 Arriba


اسقف 	 bispo


آدام اسمیت ، 	 Smith ]


هاراد نزدیک 	 Harad


& تخلیۀ پوشه 	 Baleirar o cartafol


رون اتکینسون 	 Ron Atkinson


امروزه دستگاه‌های MWD با موتورهای گل قابل هدایت، رانده می‌شوند. 	 Actualmente hai versións con ambolosdous motores.


کابرال هرگز فرصت گفتنش را نيافت. 	 Problemas bastante pouco excitantes para un romancitismo revolucionario:


آلمانی -اسپانیایی 	 xenios española


سنت Tropez 	 Saint-Tropez


را شورای تفریحی سازمان ملل متحد 	 do Consello de Recreo do das Nacións Unidas


National Cancer Institute (به انگلیسی). 	 National Cancer Institute (en inglés).


ارتباط فرانسوی 	 The French Connection


سازمان Organization for Transformative Works – 	 Asociación de


خدمت تل‌نت 	 servizo telnet


کانی ویلیس 	 Neira Vilas


آخرين کلماتش اينا بودن "بنياد قوي است". 	 As súas derradeiras palabras foron "A semente é forte".


هشت زن از فعالان و بازیگران حوزه سینما مورگان فریمن را متهم به آزار جنسی خود کرده‌اند. 	 Máis de 200 mulleres acusaron ó cineasta James Toback de acoso sexual.


اين اتفاق نبايد ميفتاد 	 Non tiña que pasar.


غریبه‌ها در شب 	 Los soldados lloran de noche


! بلند شین 	 Arriba.


توکایف قزاقستان جاری ( 	 Kassym-Jomart Tokayev prestan


ابو ایوب 	 Abu Sufyan


لیلا الشامی 	 Activista a prol


ستورا می‌بُرد 	 Cecora


حسی که تو به من میدی ۱۷. 	 39) asegura que foron 17.


زمان 	 hora


خانواده ي من پولدارن. 	 A miña familia é rica.


واتا 	 Acantharia


شمال آفریقا 	 no norte África


را جزو قدیسان 	 nomeouno honorífico de


خان بپرسید 	 presumir


John رئیس 	 John O'Brien


فاصله برای واکشی خودکار 	 Intervalo para a obtención automática


کاربردها می‌توانند پیامها و نکته‌ها را در یک حباب Amor با استفاده از فراخوانیهای showMessage () و showTip () DCOP نمایش دهند. @ info: status 	 Os programas poden mostrar mensaxes e axudas nunha burbulla de Amor usando as chamadas DCOP showMessage () e showTip () @ info: status


خب، ميتونيم با خانوم "کراولي" و بانو "گرنتام" شروع کنيم. 	 Pois poderiamos comezar con "señora Crawley" e "Lady Grantham".


چي به سر بابات اومد؟ 	 Que pasou co teu pai?


این حوزه ، هم فرمانی که برای متنهای گفتاری استفاده می‌شوند و هم پارامترهای آن را مشخص می‌کند. اگر می‌خواهید از متنی به عنوان یک پارامتر بگذرید ، جایی که متن باید درج شود را% t بنویسید. برای عبور پروندۀ متن% f بنویسید. فقط برای ترکیب‌دهی و این که اجازه دهید تا KTTSD متن ترکیب‌شده را اجرا کند ،% w را برای پروندۀ صوتی تولید‌شده بنویسید. 	 Este campo indica tanto a orde usada para falar o texto, como os seus parámetros. Se quer pasar o texto como un parámetro, escriba% t no lugar onde queira introducir o texto. Para pasar un ficheiro co texto, escriba% f. Para sintetizar e deixar que KTTSD reproduza o texto sintetizado, escriba% w para o ficheiro de son xerado.


دانلود تصمیم 	 Saari


آلیکو 	 O aforismo


میزان شیوع در اروپای غربی و مرکزی با ۰٫۲٪ و در آسیای شرقی با ۰٫۱٪ کمترین مقدار را دارد. 	 A prevalencia é menor no Oriente Próximo e Norte de África co 0,1% ou menos, o leste de Asia ten o 0,1% e a Europa Occidental e Central ten o 0,2%.


پادشاه IX 	 Afonso IX


کوگوریو 	 Goguryeo


تکون نخور! 	 Non te movas.


کوریل 	 humoristas


آلمانی مارتین لوتر ( 1483-1546 	 alemán Martin Luther ( 1483-1546


تعطیلات شهری آن ۲۴ نوامبر است. 	 A súa festividade é o 21 de novembro.


رامین رضاییان را “آنفالو” 	 misión á [ [Lúa ] ] a [ [ Chang


فیلیپ سوم 	 Filipe III


یک کاربرد بر مبنای QMake/ Qt4 با واسط کاربر نگاره‌ای تولید می‌کند) همساز بین سکویی( Comment 	 Xera un programa con GUI baseado en CMake/ Qt4 (compatíbel con multiplataforma) Comment


دونوازی 	 Dueto


رنگ متن برای خط دانش‌آموز 	 A cor do texto da liña do alumno


هدف اولیه برنامه‌ریزی عامل‌ها با استفاده از تنبیه و تشویق است بدون آنکه ذکری از چگونگی انجام وظیفه آن‌ها شود. 	 A outra cara da moeda serán os problemas e responsabilidades que deberá asumir sen ningunha experiencia previa.


میلیونر زاغه‌نشین 	 Slumdog Millionaire engaña


UVic یاد 	 INVO Career College


هوش ماشین 	 Intelixencia Artificial


لانگشان ، 	 gallinas Leggorn


نیروی هوایی چک 	 á Forza Aérea da República Checa


املا 	 Emulsión


چینوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinookCity in Montana USA


ژان فوکه 	 Jean Fouquet


وینسبورگRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WaynesburgCity in Pennsylvania USA


خطای پشتیبانی داده KIO. 	 Erro de fornecemento de datos a KIO.


فقط نرم‌افزارهای آزاد 	 Só software libre


منطقه مرمره 	 da rexión Marmara


افرادش هم مال شما هستن 	 Os seus homens son teus, tamén.


بايد با پدرت در مورد اين مسايل صحبت کني 	 Debería ser co voso pai con quen faledes estes temas.


امیلیو سیلوا 	 Emilio Silva


گویدو ون لیست 	 Guido von List


عالم گلستان 	 muíños


ستونهای برگزیده‌ای که باید به همین اندازه باشد را تغییر اندازه می‌دهد 	 Redimensiona as columnas escollidas para teren o mesmo tamaño


خون شناسي همه وقت منو پر نمي‌كنه 	 Gústame facelo.


ادوارد هفتم 	 do Eduardo VII


بعد چغندرها را کناری بگذارید تا سرد بشود. 	 Repártese en cazolas de barro e déixase arrefriar.


- کمیته 	 Este finánciase


«رزیدنت ایول: دنیای زیرین». 	 "Helados: Azúcar invertido".


اگوست کنت 	 Auguste Comte


بزرگ 4 	 catro


هنگام پلکیدن موشی ، برچسب موقت اضافه شود ؟ 	 Mostrar unha lenda ao pasar co rato?


آفریقای جنوبی 	 sudafricano


رودلف لابان 	 Rudolf Laban


زاویه) به درجه (: 	 Ángulos (en graos):


The Way You Make Feel من 	 The Way You Make Me Feel


آلبوم آنپلاگد نیروانا در ۱۸ نوامبر ۱۹۹۳ در استودیوی سونی در نیویورک و برای سری تلویزیونی آنپلاگد ام‌تی‌وی ضبط شده است. 	 Contén unha actuación en directo realizada nos Sony Music Studios en Nova York o día 18 de novembro de 1993 para a serie de televisión MTV Unplugged.


انجمن ریه آمریکا 	 Asociación Americana do Pulmón


نشان دادن افکار کامپیوتر 	 Mostrar os pensamentos do computador


قرعه کشی 	 A principal Lotería’


INSAS مخفف( 	 INSAS


کارم باهات تموم شده. 	 Acabei contigo.


تنظیم پسوند ذخیرۀ خودکار: 	 Sufixo de gardado automático


کریدور واخان 	 territorio afgán do Corredor Wakhan


هرچيزي بواسطه فن‌آوري قابل دست يابيه. 	 Pódese acadar todo a través da tecnoloxía.


برای دریافت این پیام ، کلید رمزبندی انتخاب نکردید ؛ بنابراین ، پیام رمزبندی نمی‌شود. 	 Non seleccionou unha chave de cifrado para o destinatario desta mensaxe; polo tanto, a mensaxe non se cifrará.


سیرا مادره 	 Serra Madre Occidental


یه نفر میمیره 	 Alguén vaino facer.


نارنجی بسیار روشن ۱color 	 Branco rosáceo 1color


خرابی پشتیبان. 	 Fallou a copia de seguranza.


موش‌ها که قدرت مقابله با خرچنگ‌ها را ندارند عقب‌نشینی می‌کنند و جنگ یک روزه در غروب خورشید به پایان می‌رسد. 	 Impotentes ante as súas pinzas acoirazadas, os ratos retiráronse, finalizando ao ocaso a guerra dun só día.


آیا نمایش صفحه کلید را نمایش دهد. 	 Especifique se deben mostrarse só as teclas aprendidas/ coñecidas ou sempre todas as teclas.


پیش-SUNFAR 2018 سال نو جشنواره جشن 	 avanzar-SUNFAR 2018 Ano Festival Gala


مامی گومر 	 Mamie Gummer na ficción


خواهش مي کنم بدش ببينم 	 - Por favor. - Damo.


آکادمی فیلیپس اکستر 	 Phillips Exeter Academy


پروتستان فرانسوی ، 	 hugonote


جابه‌جایی ~a به یک جایگاه زاویه‌ای خالی. 	 Mova ~a a un espazo baleiro do bordo.


لرد Dalhousie 	 James Broun-Ramsay Lord Dalhousie


و جریان در زندگی 	 vida ea vida


کیسن 	 A tripulación


ها مردمان 	 gregos son


پارلمان چک 	 eleccións República Checa


مایورانا 	 Alicia


چهل دزد 	 Os corenta ladróns


گابونworld. kgm 	 Gabónworld. kgm


پس می‌توان زمانی را در نظر گرفت که نبودن یا بودن آن ممکن است. 	 Isto podería ser un paso importante para descubrir se alí xa houbo vida ou non.


داریل 	 Darryl Dawkins


شمال و جنوب 	 Norte / Sur


گولاگ 	 Valadouro


پژوهش‌های فلسفی/ Philosophical Investigationsدر 	 Investigacións filosóficas


من ميخوام نظريه‌ات رو كه با لباس بهتره يا بدون لباس 	 Vou probar coa túa teoría para ver se é mellor ou non.


سپتیموس 	 Septimio Severo


پیتر گوبر 	 Peter Guber


بول کانر 	 Bull Connor


نظرسنجیِ وسیع 	 todo


اولا برگ 	 Ulla Berg


ژائو 	 Diego Ameixeiras


لات 	 Allāt


ارزنی 	 Arzani


رودولف والنتینو 	 Rodolfo Valentino


Kastamonuda کابین 	 teleférico


، کوربل مدرسه 	 Josefa da escola música


منطقه فدرالrussia_ districts. kgm 	 Rusia (Distritos) russia_ districts. kgm


کلید جابه‌جایی به غرب 	 Tecla para moverse ao O


Kamkars گروه 	 de Zoar


سی‌دی اطلاعات با موفقیت سوزانده شد 	 O CD de datos gravouse correctamente


-ايام گذشته 	 - Os vellos tempos.


عجلونی 	 46:4 Vou baixar


Ashikaga Takauji سال ۱۳۳۶ 	 O segundo shogunato Ashikaga


دنیس Matsuev 	 Denis Matsuev un grande


Shijiazhuang شهر 	 Shijiazhuang City


فرااطلاعات پروندۀ TIFFName 	 Metainformación do ficheiro TIFFName


تینگ تینگز — " 	 The Ting Tings – That’s


ماریلین برای 	 Marilyn Waring


اوربان 	 Orban buscan


یوهان ولفگانگ فون گوته 	 Johann Wolfgang von Goethe


یک پنجره جدید Devhelp باز می‌کند 	 Abre unha nova xanela de Devhelp


دومین نقطه از ۴نقطۀ آغاز‌کننده 	 Segundo dos catro puntos iniciais


این سرآغازی بود بر موفقیتهای این کمپانی. 	 Este feito contribuíu ao éxito desta campaña.


مؤسسه آلمانی گروه تحقیق اقتصاد 	 o Instituto Alemán para a Económica


ميتونم برگردم خونه؟ 	 Podo volver á casa?


گامبیا نظامیان 	 Adama Barrow eo


حکم 	 Demos


« تعطیلی از دست‌رفته » 	 A fin de semana perdida -


نوع رویداد برگزیده نشده است 	 Non se escolleu ningún tipo de evento


دختر 	 Otra dimensión


وقتي که دارايي اش به ملک منتقل شد ربط داره. 	 Iso é todo o que quero:


از جان ون Ruusbroec 	 o Museo de Jan van Ruusbroec


فیلم « the notebook » 	 The Notebook


جیسون آلدین 	 campo Jason Aldean


گریوز 	 Graves


انتشارات بی‌بی‌سی بوکس 	 Biblos


امواجی که سطح‌شان می‌تواند به اندازه سطح یک زمین فوتبال برابر باشد. 	 Adoitan ser bastante maiores en tamaño ca un campo de fútbol.


پادشاهی لومباردی-ونتا 	 Reino de Lombardía-Venecia


ویلیام وب الیس 	 William Webb Ellis


آکادمی پروس 	 á Academia Prusiana


کبک کانادا 	 Québec Canadá


-کي اتفاق افتاد؟ -چي؟ 	 - Cando aconteceu isto?


مهرپرستی در جهان 	 El protestantismo comparado el


(همان ماخذ، صفحه 1543). 	 (Así Peleamos, páxina 154.)


استاندارد MODS Dubline 	 mesmo acaba


عبد اللّه بن ابی 	 xu on


بارگذاری گروهها از LDAP 	 A ler os grupos desde LDAP


جام 	 Copa


اندازه‌ی پنجره‌ی ویدئوی محلی 	 O tamaño da xanela de vídeo local


دگرجنسگرانه یک آزمون انجمن وابسته ( IAT Greenwald McGhee Schwartz 1998 	 unha proba asociación implícita ( IAT Greenwald McGhee Schwartz 1998


راه‌های عادی و ماشین رو اصلاً در این مناطق وجود ندارد و کل مسیرها باید با کوه پیمایی رد شود. 	 Como non hai estradas nin automóbiles, todo o transporte faise por mar.


لنکاوی 	 Lavongai


گاله 	 Camelle


رجیناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReginaCity in Saskatchewan Canada


تمدن از نکات و دیدگاه‌های مختلف زیادی به دلایل بسیار مورد انتقاد قرار گرفته‌است. 	 A fenética foi criticada desde moitos puntos de vista.


اگر بتونم پدرم رو ببينم و در اين مورد باهاش صحبت کنم... 	 Se puidese ver o meu pai, falar con el de...


ایستگاه گوگل 	 oficio


· مریم 	 María


پیوند «%s» یک پیوند نمادین بازگشتی است. 	 "%s" é unha ligazón simbólica recursiva.


همچنین در این مرحله برخی از افراد دچار عفونت‌های فرصت‌طلب می‌شوند. 	 Algunhas persoas tamén desenvolven infeccións oportunistas nesta fase.


Salvador Dali به 	 de Salvador Dalí


داخل 	 Privet Drive


باندها W Keltner 	 canles Keltner


کریسمس پر 	 Nadal


ایان هیل 	 Ian Hill


زیر تفرجگاه 	 Beneath Boardwalk


برو اين رو به کلاغ هاي قلعه ي سياه بگو 	 Vai contarllo aos corvos do Castelo Negro.


بنوا 	 Benoit


قلبی 	 Cardioloxía Intervencionista


آنتوان چخوف 	 José Delgado —amigo


انرژی شرق 	 Parque Nacional Illas Atlánticas


دلون 	 Audubón


کابرگولین 	 In vivo


زبان دوم 	 & Segunda lingua:


«وداع دارفانی با نمیرالمومنین». 	 Yo No Te Dije Adios 6.


مارتین لوری 	 Thomas Martin Lowry


گروه‌ها 	 Equipos


خارش هم جزو همین حس است. 	 A EGU e a GEG tamén.


سند پست‌الکترونیکی 	 documento de correo electrónico


& پنجرۀ جدید 	 Nova & fiestra


مارینا سیلوا د لیما Marina Silva Vaz de Lima 	 Marina Silva Vaz de Lima[1


خرس قطبی خرس قطبی 	 recomenda Polar bear


برسم حسین‌آقا 	 Wonderful


کیسی هادسون 	 Casey Hudson


منهتن 	 Manhattan


برای اطلاع دادن از تغییر مقدار استفاده می‌شود 	 Úsase para notificar que o valor cambiou


در زمان شروعInsertInsert" [Entry] "at the end 	 ao inicioInsertInsert" [Entry] "at the end


برچسبها: 	 Etiquetas:


لوئی و دوستانش سوار بر کشتی شدند، در حالی‌که بقیهٔ سپاه صلیبی مجبور به راهپیمایی طولانی‌مدتی به سمت انطاکیه از راه خشکی گردیدند. 	 Luís e os seus socios aseguráronse os buques para si, mentres que o resto do exército tivo que retomar a longa marcha cara a Antioquía.


در پنجم فوریه رومانی به یک توافق با امپراتوری اتریش-مجارستان بر سر ترانسیلوانیا دست یافت و یک پیمان اتحاد با آن به امضا رساند و در ۲۸ ژوئن رسماً اعلام کرد در صورت جنگ جدید در بالکان بی‌طرف نخواهد ماند. 	 O 5 de febreiro, Romanía arranxou as súas diferenzas territoriais con respecto a Transilvania con Austria-Hungría asinando con ela unha alianza militar e, o 28 de xuño, o Imperio austrohúngaro advertía oficialmente a Bulgaria que non permanecería neutral en caso dunha nova guerra na rexión.


چرا بهش نميگي؟ که چطور نابودگر رو فرستادي تا دوستانمونو بکشه،تا منو بکشه 	 Por que non lle contas que enviáche-lo Destrutor a matar ós teus amigos, a matarme a min?


مي خوام دوربين هاي وضوح بالا .داخل سنگ کار بگذارم 	 "Quero ocultar cámaras de alta definición nunha pedra.


آی اسپورت - باستین شواین اشتایگر 	 Bastian Schweinsteiger ou


سیستمName 	 SistemaName


هندangola_ provinces. kgm 	 Ondjivaangola_ provinces. kgm


تنسي، تنسي، تنسي! 	 Atanasia, Atanasia, Atanasia!


کمیته ی هواپیمایی کمیته ی 	 banda tanto o


Corzine پانل 	 Corzine cuando


اکسل فولی 	 Axel Foley


رایف 	 Raúl


.نزار واردِ خيابون ها بشن 	 Que non pisen as rúas.


درسته. 	 Ben.


اوه يکي از اون سورئاليست هاي ديوونه ي نقاش داره ازدواج ميکنه اونجا دارن جشن ميگيرن. 	 Mais sempre fun unha persoa equilibrada, nunca cometín loucuras.


عدد Point ده‌دهی 	 Número Decimal con Ponto


رومن بارده 	 Fernández Rocha As


اتمام وقت در کارساز% 1 	 Tempo esgotado no servidor% 1


کالج استراتفورد 	 Stratford College


از تالار شوالیه‌ها 	 sala as reunións do séu


با راه هاي تميز تر نمي شه در جنگ پيروز شد. 	 As maneiras decentes non gañan guerras.


دفتر مسیح 	 Oficina do Cristo


هادریان 	 Hadriano


کشورهای صاحب پرچم 	 estado bandeira


CfAD نتایج تحقیقات 	 FCL


جاکاره‌پاگوا Jacarepagua 	 Jacarepaguá


آدما 	 Adma


آرنا فوق العاده 	 Arena Ultra


ساختمان جدید 	 O novo establo


۹۶۰ 	 polanos


’) # 8217; (علامت نقل قول راست 	 ’ (# 8217;) Aspas simples finais


توتسی 	 haka preme


& فهرست بازیکنان 	 Lista de & xogadores


رادیو استرالیا 	 Radio Australia


شبه جزیره کریمه 	 península da Crimea


بانک دولتی پاکستان 	 Brasil Banco Central


ریاضیات و فیزیک 	 Matemáticas e física


مرد نامرئی 	 hombre invisible


تعداد دکمه‌ها را نتوانست برای دستگاه اهرم کنترل% 1 به دست آورد:% 2 	 Non foi posíbel obter o número de botóns do « joystick »% 1:% 2


روزنه بیشینه 	 Máxima Apertura:


پاشایی پدر 	 Iniesta


گوستاو Gustav Robert Kirchhoff ) ( 	 Gustav Robert Kirchhoff


Huxter ، به نظر می رسد تحت مبارزه شدید داخلی او می تواند قبل از القاء خود را به ورود به خانه. وی در پایان راهپیمایی تا مراحل ، توسط آقای Huxter دیده می شود و به نوبه خود به سمت چپ و باز کردن درب اطاق پذیرایی. آقای Huxter صدای از درون اتاق و از apprising نوار مرد شنیده خطا او. که اتاق خصوصی! "گفت : هال ، غریبه و آشنا را بست ناشیانه و رفت را به نوار. در این دوره از چند دقیقه او دوباره ظاهر شده است ، پاک کردن لب هایش را با پشت دست خود را با هوا رضایت آرام است که به نحوی تحت تاثیر قرار آقای 	 Huxter, pareceu sufrir unha grave loita interna antes de que puidese inducir Se a entrar na casa. Finalmente, el marchou ata os pasos, e foi visto por Mr Huxter virar á esquerda e abrir a porta da sala.


ملکه کاستیل 	 raíña de Castela


! تکون بخورین، دخترا 	 Manteñan o ritmo, señoritas!


برلین، آیزایا. 	 Berlín, Isaías.


گشتالتی 	 Gestalt


Magic آبی 	 verbas máxicas


گلرنگ 	 “ Gig”


ارائه دهندگان خدمات اینترنت 	 provedores de Servizo de Internet


رصدخانه دینامیک خورشیدی 	 Observatorio Dinámica Solar


کارشناسی ارشد 	 Máster


یوسف 	 do Profeta Ibrahim


کشیدن لنگر برای حرکت مرکز محاوره به موقعیت مطلوب. کنترل صفحه کلید نیز ممکن است: استفاده از کلیدهای جهت‌نما یا آغازه برای مرکز. توجه کنید که تناسبهای واقعی محاوره کاملاً متفاوت است. NAME OF TRANSLATORS 	 Arrastre o enganche para mover o centro do diálogo á posición que desexe. Tamén é posíbel controlar isto co rato: Empregue os cursores ou Inicio para centrar. Lembre que a proporcións reais do diálogo probabelmente serán diferentes. NAME OF TRANSLATORS


پرنده عصبانی 	 Angry Birds


تایدواتر 	 Tidewater


بانک‌های ICBC Merchant 	 China Merchants Bank


دير که نکردم، کردم؟ 	 Non chego tarde, a que non?


مشاهده‌گر پست‌اسکریپتName 	 Visor de PostScriptName


همان انقلاب فوریهء ١٩١٧ روسیه 	 da Revolución de Outubro de 1917


کاپلو 	 Mutombo


پینرا 	 O propio Piñera recoñeceu


خاویار بلوگا 	 " caviar Beluga "


شان 	 Sean


میانگین 9 میلیون در خیابانها ... براثربیماری 	 Moitos son cans perdidos, ou simplemente abandoados polos seus donos.


مرکز سن دیگو 	 de Santiago


فدرر 	 Gruden


جین شومیکر Gene Shoemaker 	 Gene Shoemaker


هجدهم برومر 	 No 18 brumario


کارساز% 1: در حال ساقط کردن اتصال. 	 % 1 servidor: a abortar a conexión.


کارکنان 	 divisarse


ثیمبا 	 Xabier


برنامه ریزی پروژه 	 Esta


فرانک هورنبای 	 Manuel Bragado


میکرو USB 	 micro-USB


شهر ادمونتون استان آلبرتا 	 DeBruyn


Opportunity نامیده 	 Oportunidade "


آرنج بند 	 H Hemmingwa


پدرم رو ببخشين 	 Perdoade ao meu pai.


آلگونکوینز‌ها قرن‌ها 	 algonquinos


حذف دوها 	 Retire os dous


لینوکس کمک و همکاری‌های زیادی از جانب هزاران برنامه‌نویس دریافت کرد. 	 O núcleo Linux recibiu contribucións de miles de programadores de todo o mundo.


برای استفاده از این حوزه دو راه وجود دارد: ۱. به آسانی نام یک شیء شناخته را تحریر کنید و دکمۀ » رسم «) یا ورود (را فشار دهید. ارتفاع شیء در برابر منحنی زمان به رسم اضافه می‌شود ، و مختصاتش در زیر نمایش داده می‌شود. ۲. یک برچسب نام برای یک شیء سفارشی تحریر کنید. لازم است که مختصات RA و Dec را هم برای شیء مشخص کنید ، و سپس برای افزودن منحنی آن به رسم ، دکمۀ » رسم « را فشار دهید. 	 Hai dúas maneiras de utilizar este campo: 1. Escribe o nome dun obxecto coñecido e preme o botón "Representar" (ou preme Enter). A curva de Altitude frente a Tempo do obxecto será engadida ao gráfico e as coordenadas aparecerán embaixo. 2. Indica unha etiqueta de nome para un obxecto personalizado. Tamén terás que indicar as coordenadas AR e Dec do obxecto e premer entón o botón "Representar" para engadir a curva ao gráfico.


دانشگاه لیون ، گروه Coimbra 	 Universidade Carolina do Grupo Coimbra


یهودای اسخریوطی 	 outro o Iscariote preguntoulle


خانم Cravalho 	 Mansur Yava ş


آشکارسازی خودکار 	 Detectar automaticamente


انعکاس در خط 	 Reflectir nunha liña


« زندگی و مرگ 	 Vida e morte


فردی 	 galega leva 14


بايد غذات رو ازت بگيرم رو همين جا ولت کنم. 	 Debería quitarche a comida e deixarte aquí.


که نامه سچچتر 	 da Carta Schechter


بازیکن 1 ( 	 ± vantaxe xogador


نشانی اینترنتی برای دستگاه شبکه 	 Enderezo IP do dispositivo de rede


راهنما 	 Axuda


اورنگ‌آباد 	 Aurangabad


همچنین، این عبارت برای سکه‌های مشابه، با تقلید از سکه یونانی استفاده و در نقاط دیگر اروپا باستان ضرب می‌شد. 	 O termo utilízase tamén para designar outras moedas similares, a imitación dos estateros gregos, emitidas noutros lugares da Europa Antiga e do Oriente Medio.


ر. ن نام کوچک حوزه 	 Nome de pía para o campo CC


کتاب جلد کاغذی پنگوئنی کوچک 	 Folleto Penguin pequeno


ویدئو هالیوود 	 Letras


سند متنی 	 documento de texto


دانلود دانلود فیلم 	 FTC senón


آمالا ، شد 	 home


وی در شهر رم متولد شد و در همان شهر نیز درگذشت. 	 Mesmo algunha vez nevou na propia cidade de Roma.


از سوی دیگر، ارگانیسم‌هایی با سیستم‌های بازسازی دی‌ان‌ای پیشرفته مانند Deinococcus radiodurans به مقدار بیشتری مقاوم به تشعشع هستند و مقاومت قابل توجهی نسبت به شکستگی رشته دوگانه تحت تأثیر واپاشی هسته‌ای نشان می‌دهند که احتمالاً ناشی از افزایش کارایی بازسازی دی‌ان‌ای به خصوص NHEJ است. 	 Por outra parte, os organismos con sistemas de reparación do ADN potenciados, como Deinococcus radiodurans, un dos organismos máis resistentes á radiación, mostran unha salientable resistencia aos efectos indutores de roturas de dobre febra da radioactividade, probablemente debido á maior eficiencia da reparación do ADN e especialmente da NHEJ.


تابستان ، 	 E este verán 2010


اصلاحات گوناگون 	 Varias melloras


اولیه 	 A criatura


مصر 	 La poesía


Hengameh BN : می‌شه 	 polo piropo


رایش آلمان 	 alemá


چرخش بازیکن ۱ به راست 	 Xogador 1 - Xirar á dereita


SnapTube برنامه 	 SnapTube aplicación


سامسونگ کهکشان S8 	 Samsung Galaxy S8


محاورۀ پرونده برای ذخیرۀ یک پرونده 	 Diálogo de ficheiros para gardar un ficheiro


واکر ، تگزاس رنجر 	 Walker Ranger Texas


نایف ولیعهد پادشاه 	 Raíña do Soul


ديدي؟ 	 Víchelas?


نامه های عاشقانه ی یک پیامبر( 	 Cartas de Amor de um profeta


خوزه ماریا اسپانیا 	 José María España


که رخ ماه خراب 	 la luna y


وین ایندیانا 	 Inés a


هم کوریا هم 	 Bill


پوشۀ خصوصی 	 Cartafol Privado


هری هرماینی 	 Harry Hermione


& رسم داده...  	 & Esportar os datos...


درحال خروج… 	 Saíndo...


نیو 	 cambio


کویته 	 Quetta


جنگ شش روزه ، 	 a árabe-israelí guerra árabe-israelí 1967


جنوب اسرائیل 	 sur Israel


منریسم 	 pola súa deriva manierista n


انتخاب کنید که در اینجا از کدام منطقه برای تعطیلات می‌خواهید استفاده کنید. تعطیلات تعریف‌شده در ناوشگر تاریخ ، نمایۀ برنامۀ کار و غیره ، به عنوان روزهای غیر کاری نمایش داده می‌شوند. 	 Escolla a rexión que queira empregar para determinar os días festivos. Os días festivos definidos amósanse como días nos que non se traballa no navegador de datas, na vista da axenda, etc.


مریخ مریخ 2020 	 O lanzamento


“ال فرنکن” می 	 Al Franken anuncia


جاوا آندروید ( هنر ) 	 execución Java Android ( arte )


Morrison Boyd 6th Edition Chapter3 احتراق 	 Morrison Boyd


دستگاه خروجی صدای استفاده شونده را انتخاب کنید 	 Seleccione o dispositivo de saída de son que se vai usar


عامل مجدد 	 Refactorizar


جف بیوس می‌گوید ” 	 Hoshiyar Zebari


و بازدیدکنندگان 	 A Gran Evasión


گروه Rocket Science 	 The Rocket Science Group


باگواس 	 salvos traedores


باز کردن شیء 	 Obxecto aberto


آندریا 	 Susanna Griso atópase


هانگزو شرق چین گروه دارویی داروسازی 	 Hangzhou leste China Pharmaceutical Group


جایزه بین المللی دبی 	 Premio Dubai de


پس از بازگشت Haber گروه با اسم سانرایز اونیو دوباره تشکیل شد. 	 Da suma de todas elas naceu o Grupo Anaya SA.


اینکه کدام عفونت رخ می‌دهد تا حدودی به این بستگی دارد که چه عواملی در محیط اطراف فرد قرار دارد. 	 As infeccións concretas que aparecen dependen en parte dos organismos que son comúns no ambiente do paciente.


عملی با همان نام و امضا از قبل وجود دارد. نمی‌توانید آن را دوباره اضافه کنید. 	 Xa existe unha operación con eses nome e sinatura. Non pode engadila de novo.


دسته دوم: 	 Segunda


ترور وایت 	 Trevor White


بیمارستان جانز هاپکینز 	 Hospital Johns Hopkins


جیمز کونانت 	 James Conant


اسپیرز 	 Shirley Bassey galesa


خط بالا 	 tachado


الگو:اسکیت سرعت-خرد 	 'Punctuation'. exclamación


حافظ باب‌المندب ؛ 	 de Bab el-Mandeb entre


رز سفید 	 Rosa Branca


بره‌تیل 	 Brethil


پرونده‌های رده‌بندی‌کننده برای KADMOS را نمی‌توان پیدا کرد. OCR با KADMOS ممکن نیست! موتور OCR را در محاورۀ تنظیمات تغییر دهید. 	 Non foron atopados os ficheiros de clasificación de KADMOS. Non se poderá facer OCR mediante KADMOS! Troque o motor do OCR no diálogo de configuración.


NetLogo کتابخانه‌ای 	 Unha simulación


براساس اسناد تاریخی، زمین تغییرات آب‌وهوایی شدیدی را مانند عصرهای یخبندان در گذشته تحمل کرده‌است. 	 En base aos rexistros históricos, actualmente sábese que a Terra sufriu no pasado cambios climáticos drásticos, incluíndo glaciacións.


مایکل Bublé 	 Michael Bublé máis coñecido como


هاروارد 	 Harvard


MS انداز EML 	 MS Outlook EML


انریکه پنیا نیتو 	 Enrique Peña Nieto


میراث لنیستر تنها چیزی‌ـه که مهمه 	 O legado dos Lannister é o único que importa.


/لیزا استنسفیلد 	 Lisa Stansfield


پیکربندی جنبه‌های مختلف این ویرایشگر. 	 Configura varios aspectos deste editor.


Geometric - پیکان شکاف‌دار چپStencils 	 Xeométrico - Frecha entallada para a esquerdaStencils


گلیسمیک 	 estará Ifema


اشباع کامل طیف CW 	 Espectro de saturación completo CW


خمینی بت‌شکن 	 Chidambaram


ناحیه 	 Nakaseke separouse


O ، شما باید من زندگی ، بازی 'راحتی قلب.' 	 O, terá unha me vivir, xogar 'facilidade Corazón. "


شناسه سازمانی منحصر به فرد 	 ao Organizationally Unique Identifier


فاتح 	 conquistador


خب، بلو جان در واقع به اسم فردي به اسم "بلو جان" نامگذاري شده كه آشپز " بوچ كسيدي" بود 	 Blue John foi nomeado así por este tipo Blue John que era o cociñeiro de Butch Cassidy.


وضعیت L 	 M L


اتحاد مثلث 	 a Tripla Alianza


سازمانjob title 	 Organizaciónjob title


آلبرت لبرن 	 Albert Lebrun


جورج مارتین 	 George Martin


اعظم 	 Sumo Pontífice do


بندر ویکتوریا 	 Porto Victoria


گزارشگر سازمان ملل 	 Relator Especial ONU


شمال شرقی 	 do do leste


لوئیز بورژوا 	 Louise Bourgeois


لوليتا. 	 Lolita.


& عنوان:  	 Título:


گردانندۀ اتصال دادگان Kexi OpenName 	 Controlador de ODBC de KexiName


اندروس Ansip 	 Andrus Ansip responsable


درصد 	 Porcentaxe


کنفرانس ژنو 	 na conferencia Xenebra


برچسبها 	 Etiquetas


لوسیا تولوملی 	 criada Lucia Tolomelli


مجری 	 escritores


کریستوف کاستانر 	 interior Christophe Castaner debía desprazarse


گوشی گلکسی S7 ادج 	 S7 edge saen


گروپیوس اعتقاد داشت که با پایان جنگ جهانی اول، دوره جدیدی از تاریخ آغاز شده‌است و قصد داشت در مدرسه باهاوس، سبک معماری جدیدی را که بازتابی از این دوران باشد، به وجود بیاورد. 	 Gropius presentiu que comezaba un novo período da historia co fin da Primeira Guerra Mundial e decidiu que a partir de aí deberíase criar un novo estilo arquitectónico que reflectise esa nova época.


مدرک کارشناسی را 	 o propio nivel de bacherelato


دفتر صنعت و امنیت 	 as Bureau de Industria e Seguridade


کارکنان بیمارستان اغلب آن را بصورت رقیق شده با آب استفاده می‌کنند. 	 Todos son curados usando esa auga.


ملیلا 	 MelillaCity in Spain


نتوانست در پروندۀ نهانگاه% 1 بنویسد. NAME OF TRANSLATORS 	 Non foi posíbel escribir o ficheiro de caché% 1. NAME OF TRANSLATORS


& بدون خروجی صوتیNAME OF TRANSLATORS 	 Sen saída de sonNAME OF TRANSLATORS


ماریا کلمانتین رُم 	 María Asenina


خشونت بودایی 	 Sadamoto


مونتاناcatalonia_ comarques. kgm 	 Montblanc catalonia_ comarques. kgm


ترسیم‌کنندۀ ۲۰۰۰ صفحه‌ای 	 Caixón de 2000 follas


شوا 	 FOGGA


جهانی عکاسی روز 	 MUNDIAL DA FOTOGRAFIA


نگاشت سیستم DOS برای اجرای & گروه یونیکس 	 Mapear o sistema de DOS para o executábel polo & grupo de UNIX


هانک 	 HUNK


خیلی وقت بود که میخواستی یکی از اینا تو خانواده مون داشته باشیم 	 Sempre quixeras ter unha destas na familia.


عارف علوی 	 Tu es alva pareces


ریچارد کوهن 	 O historiador Richard Cohen


علاوه بر این، میزان توانایی رشد پوشش در جانوران کوچک محدود است. 	 Ademais, a súa capacidade de manobra durante o ascenso á superficie é limitado.


پارامترهای lat و LST فقط باید در اشیا KSPlanetBase استفاده شوند. 	 O parámetros lat e LST só deben ser empregados en obxectos KSPlanetBase.


گودوچی 	 Guduchi


بایگانی: 	 Arquivando:


جعبه ابزار 	 Ferramentas


جدید 	 Novo


تقویم 	 calendario


گوادالوپ ( Guadalupe Peak ) 	 Pico Guadalupe


بندر بوشهر به‌علت 	 Deia


رودخانه مند 	 Campo Río


مرگ ابراهیم پاشا 	 de Ibrahim Pasha


پیشروپایه اسپادانا. 	 España Prerromana.


مشاهده‌گر DVIName 	 Visor de DVIName


زمین تصویربرداری وضوح متوسط MODIS 	 : os espectroradiómetros


یکی از بررسی‌های پلیس آلمان نشان می‌دهد که یکی از مأموران پلیس و چند گروگان ممکن‌است در اثر تیراندازی اشتباهی پلیس کشته شده‌باشند. 	 Unha investigación da policía alemá indicou que un dos seus francotiradores e algúns dos reféns puideron ser disparados accidentalmente e morrer por fogo amigo.


های iSCSI 	 Internet iSCSI


اسکات 	 Juego


1 موسیقیدان چرا سهولت قلب "؟ پیتر O ، نوازندگان ، زیرا قلب من خود بازی می کند 'قلب من است پر از وای ': 	 Por que un músico "facilidade do corazón '? O PETER, músicos, porque o meu corazón se xoga 'O meu corazón está cheo de aflición ':


دالیان 	 Dalian


من تو رو پادشاه ميدونستم. 	 Tomábate por un rei. - Coida esa língua.


شبکۀ آبی 	 Tea Azul


در این موقع است که ستاره جدید متولد می‌شود. 	 Neste contexto comeza a ascensión dunha nova familia.


باجیلار 	 aparcadoiro


ایالت نیویورک 	 estado Nova York


وی در ۱۹۷۹ درگذشت. 	 Dirixiu El Agro en 1923.


دانشکده علوم سیاسی از 	 Ciencias no Instituto de Estudos Políticos


رنگ خط... 	 Cor da liña...


همی ج سیمپسون 	 Homie J Simpson


در نزد پیامبر اسلام سخن از میمونه و ام الفضل واسماء و سلمی به میان آمد و آن حضرت فرمودند: این خواهران زنانی مؤمن‌اند. 	 Daquela o Profeta anunciou que se achegaba a súa morte e recomendoulles aos creentes a que permanecesen aferrados ao Corán e a Ahlulbayt.


قاب 	 The Frame


جیسون فرگوسن 	 Jason Ferguson


مأموریت از کار اندازی فرودگاه‌های ژاپنی در جزایر ساکیشیما به عهده ناوگان اقیانوس آرام بریتانیا گذاشته شده بود که این مأموریت بین ۲۶ مارچ تا ۱۰ آوریل با موفقیت انجام شد. 	 Á Frota Británica do Pacífico asignóuselle a tarefa de neutralizar os aeródromos xaponeses da illa Sakishima, o que fixo con éxito do 26 de marzo até o 10 de abril.


شوالیه تاریکی برمی‌خیزد شوالیه تاریکی 	 O cabaleiro escuro


پنجره یا فرمانی مشخص نشده استNAME OF TRANSLATORS 	 Non se especificou ningunha orde nin fiestraNAME OF TRANSLATORS


پورتوریکو 	 Porto Rico


مساحت آن در حدود ۱۰۲۶ هکتار است. 	 A súa frecuencia é de aproximadamente 261.6 Hz.


ورودی سوکت دَشر: راه‌اندازی رشتهٔ خواننده شکست خورد. 	 Entrada de conectador do Dasher: fallou ao iniciar o fío do lector.


شخصیت‌های بازیکن به‌طور معمول توانایی‌ها و امتیازهای مختلف دارند که طی یک بازی بهبود می یابند و به استراتژی کلی تیم کمک می‌کنند. 	 As personaxes dos xogadores posúen varias habilidades e vantaxes que van mellorando durante a partida e que contribúen á estratexia global do seu equipo.


پن دِنشام بابالو مَندل 	 Pen Densham


بسط‌دهندۀ درخت سه گوشه 	 Empregar un despregador da árbore con forma triangular no canto do + / -


آمستردام جابه 	 Union


اوژن سوم، رُم را کنترل نمی‌کرد بلکه در ویتربو سکونت داشت، اما با این وجود برای جنگ صلیبی دوم، سازماندهی و تمرکز بیشتری را نسبت به نخستین جنگ صلیبی لازم می‌دانست و این جنگ را طوری ترتیب داد تا سپاهیان به‌وسیلهٔ نیرومندترین پادشاهان اروپا رهبری شوند و مسیر حرکت آنان نیز از پیش برنامه‌ریزی گردد. 	 Uxío non controlaba Roma, así é que vivía en Viterbo, porén, se pretendeu que a segunda cruzada fose máis organizada e controlada por un poder central que a primeira: os exércitos serían comandados polos reis máis fortes de Europa e planificaríase unha ruta de antemán.


خواهش ميکنم برو وگرنه... 	 Por favor, márchese xa, ou...


خطاها 	 erros


منطقه گویان در ونزوئلا. 	 O Lago de Valencia en Venezuela.


ازش باخبريد 	 Xa o están.


خرابی در باربینی جهت Exif برای پروندۀ% 1. 	 Non foi posíbel revisar a orientación Exif do ficheiro% 1.


دولت چین 	 o Goberno


مروارید 	 tiznadas


کمیته اقتصادی ، اجتماعی و فرهنگی حقوق 	 do Consello Económico e Social Cultura


Drakensang آنلاین 	 Drakensang Online


اسرائیل تنها کشوری در دنیا است که یهودیان دارای اکثریت جمعیت در آن هستند. 	 Israel é o único país no que os xudeus constitúen a maioría da poboación.


گارد سلطنتی 	 A Garda Pretoriana


اینجا 	 Deseño Design Disease


مرگ ، ستاره مرگ 	 ó do da Death Star


محاورۀ حوزه‌های Qt Designer 	 Diálogo de campos do deseñador Qt


اينو کجا نوشته؟ 	 E iso onde está escrito?


، امپراتور آگوستوس 	 do emperador Augusto


شرقی متحد امپراطوری 	 ao imperio do Oriente


Gisele Bundchenدر 	 Blackberry Ruben


آفریقای جنوبی از 	 Sudáfrica


سپتامبر جشن اکتبر 	 setembro outubro festivo


آکا 	 Aka


شوکران 	 ¡ Cabrona


من از روزهاي پادشاهيِ پادشاه ديوانه بنده ي اون بودم 	 Sempre fun o seu servente desde os días do Rei Tolo.


نمودار 	 gráfica


تاکر 	 Sapporo


این کار نه تنها با تأمین نیاز اولیه زنان به بهبود بهداشت در آنان کمک می‌کند، بلکه با حمایت از زنان و توانمندسازی آنها، باعث ضعیف شدن تابوهای پیرامون قاعدگی در جامعه هند می‌شود و به آینده اقتصادی آن یاری می‌رساند. 	 Isto non só axuda a mellorar a hixiene feminina dándolles acceso a produtos básico senón que tamén apodera ás mulleres ó rachar os tabús que rodean a menstruación na India e contribúe no desenvolvemento económico da zona.


Arista نرم‌ا‌فزار 	 Aresta


« یک کمر بند یک جاده راه 	 Belt One Road” “Un Cinto Un Camiño


پنج دل 	 cinco de corazóns


هارولد بیکر Harold Becker 	 Harold Becker


آلبوم 	 O vídeo do Nadal


داکار سنگال 	 Dakar Senegal


لندن استنست 	 Londres Southend


دربارهٔ محل تولد وی اختلاف نظراتی وجود دارد. 	 Existe controversia sobre o lugar do seu nacemento.


اقتصاد خرد 	 A Microeconomía


آلکساندر زاخارچنکو 	 Alexander Zakharchenko


در فوریهٔ ۲۰۱۱ ویلیامز برنامه‌های خود را برای افزایش سرمایه با عرضه اولیه سهام در بورس فرانکفورت در مارس ۲۰۱۱ اعلام کرد؛ به گونه‌ای که فرانک ویلیامز سهام‌دار عمده و مدیر تیم بماند. 	 En febreiro de 2011, Williams F1 anunciou plans para ampliar capital través dunha Oferta pública de venta (OPV) na Frankfurt Stock Exchange (FWB) en marzo de 2011, quedando Sir Frank Williams como accionista maioritario e director do equipo trala OPV.


او بسیار به تیم Boston Red Sox علاقه‌مند است. 	 O grupo é tamén coñecido polo seu patrocinio aos equipos Boston Red Sox e Boston Bruins.


خیابان دونا ماریا 	 rúa Dona Maria


ETH زوریخ 	 ETH Zúric


دانشگاه 	 Academia


" آلیس پائول " 	 Alice Paul


مطمئنم که باهاشون... با ملايمت برخورد ميشه. 	 Estou seguro de que serán ben tratadas.


، پسر و روح 	 pola Fillo e o Espírito


تردی 	 Renxemento


11g کارگاه مدیریت II 2 	 Administración Workshop II Publicación 2


خرابی در آغاز KTTSD با پیام:% 1 	 Fallou o arranque de KTTSD coa mensaxe:% 1


براي يه تغيير مدل اساسي آماده شين، رفقا. 	 Preparádevos para unha gran remodelación, amigos.


شاه رابرت قدرتمند بود 	 O rei Robert era forte.


يعني ميگيد که براي بدن مضره. 	 Vostede dirame que é pouco saudable.


مکتب فرانکفورت 	 Escola Frankfurt a


در صورت فعال بودن این گزینه ، همیشه کاربرد ، فهرستی از کلیدهای عمومی را به شما نشان می‌دهد ، که می‌توانید از میان آنها کلیدی که برای رمزبندی استفاده می‌شود را برگزینید. اگر خاموش باشد ، اگر کاربرد نتواند کلید درست را بیابد ، یا اگر چندین کلید مورد استفاده وجود داشته باشد ، فقط محاوره را نشان می‌دهد. 	 Cando se activa esta opción, o aplicativo mostra sempre unha listaxe das chaves públicas que pode escoller para o cifrado. Se non se activa isto, o aplicativo só amosa o diálogo se non se pode atopar a chave correcta ou se hai varias que se poidan empregar.


مادۀ جدید 	 Cousas novas


آمار حافظۀ مجازیName 	 Estatísticas da memoria virtualName


سوتلانا الکسیفیچ 	 SVETLANA ALEXIEVICH


خطای تجزیۀ OPML 	 Erro de interpretación de OPML


جبرئیل 	 Gabriel


ها ها 	 bosníaco


دیکته Olympus Professional 	 Olympus Professional Dictation


گریما 	 Verme


نام متغیر محیطی ، برای مثال HTTPS_ PROXY ، که برای ذخیرۀ نشانی کارساز پیشکار HTTPS استفاده شده را وارد کنید. متناوباً ، می‌توانید دکمۀ » آشکارسازی به طور خودکار « را برای تلاش در کشف خودکار این متغیر فشار دهید. 	 Introduza o nome da variábel de entorno, por ex. HTTP_ PROXY, que se emprega para almacenar o enderezo do servidor proxy HTTPS. Outra alternativa é premer no botón « Detectar automaticamente » para que se tente atopar automaticamente esta variábel.


نام سیاره:% 1 	 Nome do planeta:% 1


ماه رمضان 	 Ramadán


کاري نکردم که، اقاي "کارسون". 	 Non foi nada, señor Carson.


اما هي اگه اومدين اينجا که منو دستگير کنيد يه چند نفري هستن که ميخوام اسمشون رو بگم 	 Pero, se estades aquí para prenderme, hai algunha xente que me gustaría meter no saco.


& بارگذاری مجدد 	 & Cargar de novo todo


اولاف روبک 	 Olof Rudbeck


خدمات هواشناسی 	 Servizo Meteorolóxico


تمپست 	 tempestade[1 ] (


یوسف خداوند 	 José Alá


در سال ۱۹۹۶، پاوی دست چپ و پای چپ خود را در یک تصادف قطار در زوریخ از دست داد. 	 En 1996 Pavey perdeu o seu brazo esquerdo e a súa perna esquerda nun accidente de tren en Zürich.


برساخته‌های فرهنگستان 	 lusitanos


از: end of range 	 Desde: end of range


مادر ميگه اين اتفاق بزودي ميفته. 	 A miña nai di que non debería tardar.


بنفش ۲color 	 púrpura 2color


سامسونگ گلکسی S9 	 Os Samsung Galaxy A20e


آری ، هر که 	 : 112 quen


فهرست زبان‌هایی که اینجا آمده‌اند تنها شامل زبان‌هایی است که شما برایشان لغت‌نامه نصب کرده‌اید. 	 A lista de idiomas reflicte só naqueles idiomas para os que ten un dicionario instalado.


میانی 	 Frisia Idade Media


سلسله اردک 	 Dog ¿


کالوزا 	 Axiña Caravaggio


«اصفهان در سفرنامه ناصرخسرو». 	 "Cartas de un viajero coruñés.


آهان 	 Nuku Hiva


نمایش جعبۀ & کانونShow location- related info box 	 Mostrar caixa de & focoShow location- related info box


HTC Desire 626 هم 	 O HTC Desire 650


شیمودا 	 Ltd


درخواست 	 Pedir


اونها خودآگاهند همونطور که انسان ها خودآگاهند 	 Teñen conciencia de si mesmos como a teñen os humanos.


رفونداسیون کمونیستی 	 Rifondazione Comunista


رسماً بله ولي من تمام مرداي جوونم رو فرستادم براي جنگِ "راب استارک" 	 Normalmente, si, pero enviei todos os homes novos a loitar na guerra de Robb Stark.


مارگارت برنان 	 María Moreno


357 دلار 	 357 un tipo


تقویمها 	 Configuración do calendario


گورکا 	 amigo Padoro ganou


مونته نگروsan- marino. kgm 	 Montegiardinosan- marino. kgm


کتابخانه‌ی دولتی New South Wales 	 Biblioteca Estatal de New South Wales o


لئوناردو داوینچی 	 Leonardo da Vinci


آسیب 	 Hola Uxía


مرکز صلح 	 Vigo el


کربلای | 	 Alta | Locai


پرو استقلال خود از اسپانیا را در روز ۲۸ ژوئیه سال ۱۸۲۱ میلادی اعلام کرد. 	 O Perú declara a súa independencia o 28 de xullo de 1821.


دوم 	 conto dous


ناشر کتاب : 	 O libro


جرم ذرات بنیادی و تفاوت میان الکترومغناطیس (که توسط فوتون‌ها جاری می‌شود) و نیروی هسته‌ای ضعیف (که توسط بوزون‌های دبلیو و زد جاری می‌شود) در ساختار میکروسکوپی (و در نتیجه ماکروسکوپی) ماده از بسیاری جهات اهمیت دارند. 	 As partículas elementais con masa e a diferenza entre electromagnetismo (causado polos fotóns) e a forza débil (causada polos bosóns W e Z) son críticos en moitos aspectos da estrutura microscópica (e así macroscópica) da materia.


دفترچه‌ام 	 libreta Moleskine


داریو 	 Darío


پرکس 	 bancaria


خط رنگ 	 Anterior Baiona


کاذب Webasto 	 Pontevedra


فهرست پایین افتAutoField editor' s type 	 Drop- Down ListaAutoField editor' s type


لی مین هو 	 Lee Min Ho


دنا 	 pedido


بورن” ( The Bourne Identity ) 	 The Bourne Identity Identidade )


در این حالت می‌توان گفت که استراتژی { A , C } {\displaystyle \{A,C\}} یک استراتژی لغزش دست است. 	 Só entón poderase dicir que se ten unha boa estratexia de mercado.


شرکت نیپون 	 Zuiyo Enterprise Nippon Animation


از خانه رعیتی نبوی - شجره نامه او 	 do Homestead profético - súa xenealoxía


خارجه جمهوری چک 	 A da TDT


میزان‌سازی کارایی 	 Optimización do rendemento


ریچارد نیکسون سی‌وهفتمین 	 Bill Clinton


مستقل & کردن کار انجامی فرعی 	 & Tornar a subtarefa independente


خانم مرکل 	 Merkel


انریکو کاپلینی 	 herbívoro” Enrico Cappellini


ملوین شوارتز 	 Melvin Schwartz


دلتای رودخانه مروارید 	 Delta Río Perla


عاملی 	 Sotomayor


دهکده گرین وود 	 Greenwood Village


شهرها به طورمعجزه آسايي زيبا بودند 	 - construída por milagre - da cidade.


یزویتس ۳٬۰۱۷ نفر جمعیت 	 Santi Millán 7


صبر کن دکتر 	 Por favor, agarde, doutor.


حمل و نقل هوایی 	 Transporte


برای سرعت افزاینده مفید است 	 útil para aumentar a velocidade


دروازه بيروني رو باز کن 	 Que levanten o portón exterior.


..يهو به نظرر سيدکه مطمئنم اون کلمه حروفچيني هم شده 	 Até vin como estaba impresa esa palabra.


مدرسه کسب کار 	 comezou a comedor escolar


هنر اوانگارد 	 partidaria da supremacía


سلطان بن محمد رده 	 Sultan bin Muhammad Al-Qasimi


کتی کارلندر 	 Kathy Karlander


همين چند وقت پيش تايرل ها با رنلي باراتيون متحد شده بودن 	 Non hai moito, os Tyrell aliáronse con Renly Baratheon.


بالوتلی 	 O Carballiño


من "ند استارک" نيستم ميدونم روش اين بازي چطوريه 	 Eu non son Ned Stark. Entendo como se xoga este xogo.


ثروتمندترین مرد 	 O home máis rico


سفر سوم 	 4 Terceira viaxe


من اول بايد پادشاه رو ببينم... تنها. 	 Preciso ver o Rei primeiro, a soas.


دکتراهای افتخاری 	 Doutoramento Honoris Causa polas


پروسترویکا، فراز و فرود آن. 	 Alfredo Landa, Lleno, por favor.


مجزا 	 facebo


حذف واژۀ چپ 	 Borrar unha palabra á esquerda


تد کاپل 	 Xeila


حذف ده خاج. 	 Quitar o catro de trevos.


موزامبیکName 	 MozambiqueName


" جیمینی " " 	 os demais digil


ما در این جنگ پیروز میشیم، چون بهترین افراد رو داریم 	 Imos gañar esta guerra porque temos os mellores homes.


سوقاقوا 	 Itō


پاتریک رایلی 	 Enrique Líster


متغیر 	 Visible


مایکروسافت سرفیس 	 Microsoft chega Surface


EDSAC متصل 	 EDSAC


پارلمان مجلسی مجلس 	 aplaza la votación


آوریل 	 Abril


کسی نپرسید، عزیزم. 	 - O que é isto, querida? - ...e quere que el faga un modelo.


پرو جیم 	 Que o fai : Shred JYM


کارسازهای دادگانی که اخیراً متصل شده 	 Recentemente Conectado Database Servers


اما دئور 	 Déor


نورکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorcoCity in California USA


ریدر 	 O Teléfono


ریک رابینسون 	 Manuel Rivas


اثر کریستوفر تالکین 	 A tradución de Christopher


پروتئین 	 KLF8


هيکل نازي داشت نه؟ 	 Estaría marabillosa espida.


مادۀ جدید... 	 Novos temas...


براي تو آوردمشون 	 Tráiochas a ti.


پس از شکست فرانسه از ارتش آلمان در جنگ جهانی دوم، این کشور به دو قسمت تقسیم شد. 	 Tras a derrota alemá na Segunda Guerra Mundial, o territorio foi dividido en tres partes.


سروش می 	 El Jefe


« بهار عربی 	 a “ Primavera árabe


کاملیا تا 	 Xoana


لباس 	 escudos


گرندفوس GRUNDFOS 	 eshot toma


زاویه 	 Ángulo Y:


فلسطینیان 	 filisteos


خروجی تفاوت 	 Saída de Diff


لهستانی-یهودی 	 xudeus polacos


باپتیستا 	 GdeB


حفاظت داده ها 	 Protección de Datos


غربی بلژیک 	 Bélgica Ocidental


نیشاپور 	 Neishabur


رویا نونهالی 	 incorporándoo Nirgua


روی PC و Mac 	 PC e Mac


نام پیوست@ info: whatsthis 	 Darlle un nome ao anexo@ info: whatsthis


يكي ديگه؟ 	 - Cortada en anacos.


نشست فوق العاده 	 Sesión Especial representó la


آنا ماتو 	 Ana Mato


چي گفتي کس کش؟ 	 ¿Que dis, maldito?


انقلاب سوسیالیستی کبیر اکتبر 	 da Gran Revolución Socialista Outubro


شنيدم بهش ميگن "ايمپ". 	 Oín que lle chaman o Gnomo.


فروشگاه دارویی Rossmann 	 Rossmann


% 1 ، برخط و آماده است. 	 % 1 está conectado e listo.


تاد 	 Todd


شهر دهلی 	 cidade Delhi


DigiCert شکسته 	 AENOR sitúase


لوسیوس تارکوئینیوس پریسکوس 	 Lucio Tarquinio Prisco


از شري؟ 	 De Sherry?


۳D Systems 	 sistemas 3D


چینی گفته که 	 Escritores Étnicos Chineses Asociación


از کتاب آرزوی اعصار 	 desexo de as


نیرمالا 	 Artigo anteriorAarón Vilariño


نبرد برای دو ماه دیگر ادامه یافت. 	 A batalla prolongouse durante dous días.


شوگر ری لئونارد » ( 	 Sugar Ray Leonard


کوری 	 Corrie


خانم فردریکا موکارینی 	 Borrell designado


تأخیر در پس زدن خودکار 	 Retardo da autoexpulsión


نقطه‌گذاری ، نقل قول آغازین 	 Puntuación, Aspas iniciais


مارکوس تولیوس سیسرو 	 Marco Tulio Cicerón


پادشاهی میسور 	 do Reino de Mysore


فشردن کلید برای رها کردن تیله. 	 Tecla para soltar a bóla.


- من "برندون استارک" ام - 	 - Son Brandon Stark!


من با یک جادوگر کردم 	 Casei cunha bruxa (


ننسی 	 Nancy Cott fai


بیت اصلیط . 	 Casa encantada.


در اینجا تنظیم رنگ زرد/ آبی تصویر را تنظیم کنید. 	 Escolla aquí o axuste das cores amarelo e azul da imaxe.


باشیم ؟ 	 Queres


پیکربندی خط مشی کانون پنجرهName 	 Configurar a política de focalización das fiestrasName


محاسبه% 1 	 Calcular% 1


لیبرتاس 	 Libertas


برگزیدن نویسه‌گان 	 Escoller o conxunto de caracteres


-چه خبر شده؟ 	 - Que ocorre?


ثبت خطا (ErrorLog) پروندۀ ثبت خطا ، اگر توسط یک راهنما آغاز نشود / فرض می‌شود که به ServerRoot وابسته است. به طور پیش‌فرض با "/ var/ log/ cups/ error_ log" تنظیم می‌شود. همچنین می‌توانید از نام ویژه syslog برای ارسال خروجی پرونده یا شبح syslog استفاده کنید. مثال: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Rexistro de erros (ErrorLog) O ficheiro de rexistro de erros; se non comeza cunha barra / asumirase que é relativo a ServerRoot. Por omisión « / var/ log/ cups/ error_ log ». Tamén pode usar o nome especial syslog para enviar a saída ao ficheiro ou daemon syslog. exemplo: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


امپراتوری اسپانیا 	 do Imperio de España


صادرات به & Latex...  	 Exportar para & Latex...


کنستانتینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QustantinahCity in Algeria


کارساز شما ، فرمان TOP را پشتیبانی نمی‌کند. بنابراین ، سرآیندهای رایانامه‌های بلند را نمی‌توان ، ابتدا پیش از بارگیری آنها واکشی کرد.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 O seu servidor de POP3 (conta:% 1) non recoñece o comando TOP. Polo tanto non se poden descargar as cabeceiras de correos grandes antes de baixalos completamente.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


مشاهده‌گر کد 	 Visor de código


ملنیچنکو 	 Melnichenko


نظام 	 Nizam


ریچارد 	 Kinji


فلاویوس 	 Flavio


انتقال ~a بر روی دو دل. 	 Mova ~a ao dous de corazóns.


شرکت چندملیتی 	 empresa multinacional


خوابه اوشین بریز 	 de chat


1 September 2006 — ISO/IEC 18004:2006 Information technology — Automatic identification and data capture techniques — QR Code 2005 bar code symbology specification نشان‌های کد QR ۲۰۰۵ را تعریف می‌کند، توسعه‌ای از کد QR مدل ۲. 	 Está en uso dende o 1 de setembro de 2006 - ISO/IEC 18004:2006 Tecnoloxía da información - Identificación automática e técnicas de captura de datos - Código QR 2005 simboloxía especificacións.


رولا 	 Dinnos


Sizemore همکارانش 	 Chandebrito


کاترین کلمن گلوب جانسون (متولد ۲۶ اوت ۱۹۱۸) یک آمریکایی-آفریقایی فیزیکدان و ریاضیدان است که با سازمان برنامه‌های فضایی و هوانوردی ایالات متحده (ناسا)در اوایل بکارگیری رایانه‌ها همکاری می‌کرد. 	 Katherine Coleman Goble Johnson, nada en White Sulphur Springs (Virxinia Occidental), o 26 de agosto de 1918 é unha física estadounidense, científica espacial, e matemática que contribuíu á aeronáutica dos Estados Unidos e aos seus programas espaciais coa aplicación temperá dos computadores electrónicos dixitais na NASA.


نمایشی هارلم گلوبتراترز 	 Harlem Globetrotters


فیلمور 	 Philippe Halsman


بزرگ‌ترین ناحیه 	 Área maior


اندرو فرانسیس 	 Andrew Francis


روزاموند والدن 	 Marroquí ensillando


به مجاهدین افغانی 	 aos muiahidines afganos


) اهالی 	 O príncipe )


داستان عشق از یک جاسوس 	 Love Story of Spy


لاریان 	 Vargas descríbese


باب لیهی 	 Rodney


كميته بين المللي صيد نهنگ در اصل داره جوامع ساحلي كوچك مثل تايجي رو ميكشه 	 A Comisión Baleeira Internacional esencialmente está acabando con comunidades costeiras pequenas onde hai caza de cetáceos, tales como Taiji.


& پذیرش 	 & Aceptar@ action: button


انتخاب ما 	 miña propia YOEL


اطلاعات MusepackName 	 Información MusepackName


کارخواه‌نامه را نتوانست راه‌اندازی کند 	 Non foi posíbel iniciar o cliente de correo


ریگان 	 Pears


فهرد موری ابراهیم 	 Fahrid Murray Abraham


ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی 	 Cloudy with Chance of Meatballs


عضو فهرست نامعتبر. 	 Membro non válido da lista.


- ديشب شنيدم كه پزشك قانوني راجع بهش حرف مي‌زد 	 - Oínllo dicir onte á noite ó forense.


آن زالوئی كه 	 que aparece


بزرگ ترین راهنما 	 Por


Dyspnea اصطلاحی 	 experiencia orixínase


كِي ميخواهيم؟ 	 Que queremos? Salvar as baleas!


دومنیکو 	 Domenico


جود گمنام ( ۱۸۹۵ 	 Jude the Obscure ( 1895


سفارت 	 Embaixada


هم‌اکنون (۲۰۱6)، آویگدور لیبرمن، وزیر دفاع اسرائیل است. 	 1936 - Émile Lahoud, presidente de Líbano.


نه ، و يه قايق موتوري خوشگل 	 Non, e unha lancha preciosa.


نئو رومانسک 	 neo-románica


جویندگان The Searcher 	 Centauros


موزه‌های کاپیتولینی 	 dos museos capitolinos


چشم‌پوشی رشته به رشتۀ خوانده‌نشدۀ بعدی می‌رود 	 Ignorar o fío fai que se vaia ao seguinte fío sen ler


نیمیتز زیر کلاس 	 Nimitz subclase


ولي اگه گرسنه‌اي مي‌تونيم بذاريمش براي بعد از نهار 	 Pero se estás famento podemos aplazalo ata despois do xantar.


چه گل پسري 	 Moi ben.


کتاب نشانی KDE 	 Caderno de Enderezos do KDE


تمام کارهای انجامی کامل‌شده حذف شوند ؟ 	 Borrar todas as tarefas completadas?


آلپاینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpineCity in California USA


فرودگاه شهر لندن 	 aeroporto de Cidade de Londres


کریس تاوب 	 alcalde Michael


اِد وایت 	 Ed White


میله‌های طلا 	 Moeda


در سازمان اوپک 	 Organización Países Exportadores de Petróleo


این گزینه تعیین می‌کند که چه روزی باید اولین روز هفته در نظر گرفته شود. 	 Esta opción determina cal día se considerará o primeiro día de traballo da semana.


بنتون در 	 condado Connecticut


آدام چرنیاکوف 	 Adam Czerniaków


قانون حقوقی قانونی 	 Dereito Sindical I


پروژه آرا 	 de aniversario


اگزما 	 Iyma


طول جغرافیایی 	 latitude lonxitude


بازیگر ، 	 Tony Kakko


& همه 	 & Todas


« آن دختر مال من » ( The Girl is Mine 	 The Girl Is Mine "


انقلاب فرهنگی 	 3 la revolución cultural


فردا يک گروه ديگه جايگزينشون ميشه 	 MAÑÁ VAI HABER OUTRO GRUPO QUE OS VAI SUBSTITUÍR".


حالت نیم تن خوب 	 OKHalftoneMode


دورف روز سیاه 	 o Día Negro


سونیا هنیه 	 Sonja Henie


نشان‌دار کردن پیامهای برگزیده به عنوان جدید 	 Marcar como novas as mensaxes seleccionadas


به جنگ ترور در جهانی 	 en plena guerra contra o terrorismo


اکسیژنDescription 	 oxygenDescription


کمربند 	 cinto


پیشوندی که برای نام پرونده‌های تصویر prepend می‌شود را تنظیم کنید. 	 Indica o prefixo que será engadido aos nomes dos ficheiros.


ميخوام با وکيلم حرف بزنم 	 Quero falar cun avogado.


ساوانهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavannahCity in Georgia USA


این معمولاً وقتی اتفاق می‌افتد که رئیس‌جمهور مجرد یا بیوه باشد. 	 Habitualmente o termo tradúcese como gobernación ou provincia.


یک پروژه بزرگ 	 unha actividade


مسیر 	 Alí foi


دیود نوری 	 LED Light


رنگ زمینۀ متناوب 	 Cor do fondo


تهمینه 	 pesetas se ma


پومپئو فابرا 	 Pompeu Fabra


جزیره پالمستون 	 A illa Palmerston


برچسب ID3 	 Etiqueta ID3


مونترآل دومین شهر بزرگ فرانسه‌زبان جهان (پس از پاریس) است. 	 Montreal é o segundo centro económico de lingua francesa máis importante do mundo.


فهرست کاربر ذخیره شود ؟ 	 Desexas gardar a lista de usuarios?


دادستانی 	 a Fiscalía


The Fillmore East واقع 	 the Fillmore ' 68


قالب تاریخ مختصر: 	 Formato curto da data:


به خوبی انتخاب کنید. 	 Escollan ben a persoa.


پادشاه 	 O rei


نام/ محل 	 Nome/ Lugartab name: search by contents


هاوس هال 	 casa caridade


سرن 	 CERN


زبان: %s 	 Idioma: %s


پالایۀ قالب پروندۀ قدیمی KPresenterName 	 Filtro do Formato Antigo de KPresenterName


مگرو 	 Abu-Jamal foi


بخوانید 	 gustaríame


بدترین جادوگر 	 14 anos La peor bruja


- دختر روستایی 	 The Country Girl


داغون 	 Dagón


تنها ۱۴ توکوتای به قتل محکوم شدند. 	 Está acusada en España de 14 asasinatos.


زبان مادر شوهر 	 Evocación de la


شرح تصویر مخفی می‌شود 	 A lenda está agochada


یک دفتر اسناد رسمی عمومی 	 Xubilouse como notario


« طعم گیلاس » 	 O Con


فیلیپ هاس 	 Philip Haas


مراسم عروسی 	 Bodas Aniversário de


ران براون 	 Dino Rompe


عدد ، رقم ده‌دهی 	 Número, Díxito decimal


دوبلینی‌ها (به انگلیسی: Dubliners) مجموعه داستان‌های کوتاه از جیمز جویس است که در ۱۹۱۴ میلادی منتشر شد. 	 Dublineses (en inglés: Dubliners) é unha colección de quince historias curtas escritas por James Joyce que foron publicadas en 1914.


خودم هم شنیدم استنیس در خلیج بلک واتر مغلوب شد 	 Polo que oín, Stannis foi derrotado no Augasnegras.


صنایع هوانوردی دانل 	 Denel Aviation


ادواردو رویز-تاگل Frei Ruiz - Tagle 	 Eduardo Alfredo Juan Bernardo Frei Ruiz-Tagle


ویکتور آدلر 	 Vïctor Adler


ایده‌آلیست 	 bruxo ¿


اینتر میلان 	 Inter Milán


بلومبرگ 	 Bloomberg


هنگ کنگ 	 Hong Kong


ضربه” اثر 	 Os Les Quatre cents coups


یک کمیته سازمانده 	 parte Secretariado


محلی 	 Local@ action: inmenu


هیئت بین سازمان ملل متحد IPCC 	 co Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático Nacións Unidas


استیون منوچین 	 Steven Mnuchin


غیر مسلمانان 	 non non residentes


بجنب 	 Vamos.


د ژور 	 De iure


فشار دهید تا یک پرونده باز شود فشار دهید و نگه دارید تا پروندۀ جاری باز شود 	 Prema para abrir un ficheiro Prema e manteña premido para abrir un ficheiro recente


، آکادمی ملی علوم ایالات متحده از 	 para a Academia Nacional de Ciencias dos EE UU


پایانۀ پشتیبانی RDP آغازین 	 Infraestrutura RDP inicial


آلیس در سرزمین عجایب 	 en las maravillas


گرانت تینکر 	 Grant Tinker


من نمی‌توانم از همان لحظه نخست این سازها را به صحنه بیاورم. 	 Que podo dicirlles durante estes últimos minutos antes de empezar?


رئال بتیس 	 Real Betis


رودخانه ولگا 	 O rio Volga


دانشگاه شهر بیرمنگام 	 Universidade de Birmingham


منو شاد کن 	 Por favor, faime feliz.


یوهان آلبرختسبرگر 	 Johann Albrechtsberger celebraban


کلید لغزش فعال شده است. 	 A tecla Bloq Despr foi activada.


پیش‌زمینه 	 Primeiro plano


جایزه اروپایی 	 Premio Europeo


کی سیوان 	 Rubén Cela


غیر فلزی 	 Non- metais:


لوگانو 	 italófona Università della Svizzera


Engineering Geology (به انگلیسی). 	 Scottish Geology (en inglés).


2015 کنفرانس آب هوا پاریس 	 o clima París 2015


آغاز آموختار 	 Iniciar o titorial


تبديل اولين حرف به حرف بزرگ 	 Converter a Primeira Letra en Maiúscula


رصدخانه واتیکان 	 Observatorio do Vaticano


وی « خاوا » 	 Chava


موریل روکیسر می 	 Muriel Rukeyser 1913-1980


، فیلیپ لام 	 Philipp Lahm


گِیلیکِ Alba Nuadh 	 Alba Nuadh Nouvelle-Écosse


تنها ده فارس آنجا بوده. 	 Dez estados habíano proscrito xa.


گاندولف 	 Dirk


کاتلین بلانکو 	 Juan Blanco


اما انسان باید به حیوانات عشق بورزد همانطور که خردمند به بیگناه و .قدرتمند به آسیب پذیر عشق می ورزد 	 E aqueles que ven o amor polas outras criaturas como puro sentimentalismo, ignoran unha parte importante e boa da nosa humanidade.


مناسبت به توضیح 	 adoradores Mazda h


& حفظ رشته‌ها 	 Preservar os fíos


شاتل سپتامبر 	 STS-26


سر دونتوس... 	 Ser Dontos.


يا شايد هم برعکس بود؟ 	 Ou era xusto do revés?


برای تغییر رنگ به درجۀ ۳ ، اینجا را فشار دهید. 	 Preme aquí para trocar a cor do grao 3.


هر دو شورا در اکثر مواقع جلساتشان را به صورت جداگانه برگزار می‌کنند و تمام مصوبات نیاز به تصویب هر دو شورا دارد. 	 Os dous Consellos reúnense separadamente a maior parte do tempo, aínda que calquera decisión require o acordo das dúas cámaras.


“گوست داگ” 	 Fantasmas (


ایمنی 	 saúde laboral


گروه بیست 	 do G20


باز & نگه داشتن این محاوره پس از چاپ 	 & Manter aberto este diálogo tras imprimir


ویلیام دانبار 	 William Dunbar


اپل کارمندان 	 situación avalíase


زنان کوچک 	 Little Women


کارل پیرسون 	 Karl Pearson


موسیقی رپ 	 Rap musical


آنکه کلیفت 	 Clift


ناحیۀ بیرونی‌تر 	 Área exterior


جرموک 	 construídos Hawai


نقص- فصل اول 	 capítulo 1


-نه نيومده 	 - Non está.


بازگشت شوالیه تاریکی 	 The Dark Knight Rises


میزبانی AVADA 	 Avada Hosting


سانتا کلاراbulgaria. kgm 	 Stara Zagorabulgaria. kgm


نجات دهنده اسرائیل 	 Os contactos israel


مردي که ژنراتور رو نصب کرد ميتونه بعدا ماله شما هم نصب کنه. 	 O home que se ocupa do xenerador podería coidar o teu tamén.


[صحنه را ترک گفتن.] صحنه VI. همراه راهب صومعه لارنس. 	 Enfermeira honesto, de despedida. [Saen.] Escena VI.


این خط از شمال شرقی آغاز می‌شود و تا خمینی شهر ادامه می‌یابد. 	 Comeza ao norte do estado e esténdense ata Connecticut.


در Technische Hochschule 	 Técnica Múnic recibindo a


ساوانا سیستان 	 Zipaquirá


ماتیولی 	 Caithleen


کاملا خوبه قربان. 	 Moi ben, señor.


پس از چند کلاه برداری آنها توسط پلیس دستگیر شده و در حومه شهر رها می‌شوند... 	 Canto están a escapar, son detidos pola policía.


یورنته نزدم 	 Yoff”


روسیه بیماری Werdnig Hoffman 	 a de Werdnig-Hoffmann


دانشگاه ملی و محیط زیست علوم 	 Universidade Nacional de Educación Física e Deporte


وی در سال ۱۹۸۶ برای نخستین بار در زندگی سیاسی خود به عنوان نماینده پارلمان انتخاب شد. 	 En 1986 foi reelixido, por terceira vez, como deputado.


ساعت 5 بعدازظهر 	 ás 15 15 horas


کیفیت/ سرعت 	 Calidade/ Velocidade


از نام مختصرشدۀ صورتهای فلکی استفاده شود ؟ 	 Utilizar os nomes abreviados das constelacións?


راتگرز صندوق برای نیوجرسی 	 Rutgers Fondo para Nova Jersey


ماتیلدا جاسلین گیجMatilda Joslyn Gage 	 Matilda Joslyn Gage


جی جی گیبسون ( J J Gibson ) 	 J J Gibson


...و بعدش اون يا رو اومد يه دفعه حمله کرد 	 E estes tipos eran coma...


« روزهای توسعۀ اروپا 	 As normas europeas de


(فرهنگ لغات عامیانهٔ جمالزاده). 	 (Estudios de lingüística funcional).


مالاگا 	 Málaga


بعد از اینکه سیریوس فرار می‌کند هری و هرمیون به هاگوارتز بر می‌گردند. 	 Cando Sirius escapa en busca de vinganza, Harry e Hermione volven ao pasado para salvalo.


پس زدن نوار هنگام پیاده کردن 	 Expulsar a cinta ao desmontar


مارلون Avellan 	 Marlon Avellan


علوم و ریاضیName 	 Ciencia e matemáticasName


منحنی بل 	 The Bell Curve


بازی Kapi بیمارستان 	 Xogo Kapi Hospital


پروندۀ نشانی وب محلی وجود ندارد ؛ استفاده از پروندۀ پیش‌فرض انگلیسی. 	 Non hai ficheiros de URL localizados; utilizarase por omisión o ficheiro en inglés.


تاینر ( McCoy Tyner 	 McCoy Tyner


کرت فولر 	 Kurt Fuller


Google Product Search جستجو کنید 	 Google Product


KMail می‌تواند یک عکس کوچک) ۴۸×۴۸ تصویردانه (، با کیفیت پایین ، تک‌رنگ را با هر پیامی ارسال کند. مثلاً ، می‌تواند عکس شما یا یک نشان حجاری‌شده باشد. در کارخواه نامۀ گیرنده) اگر پشتیبانی شود (، نشان داده می‌شود. 	 KMail pode enviar unha pequena imaxe (48x48 pixeles), de baixa calidade e monocromática en cada mensaxe. Por exemplo, pode ser unha imaxe de vostede ou unha firma ou logotipo. Amosarase no cliente de correo electrónico do destinatario (se o admite).


که پست 	 na American Oriental Society


آزادی مطبوعات زیرپا 	 a liberdade de prensa


! به خدا عمدا اينکارو نميکنم 	 Xúroche que non o fago á mantenta.


پست الکترونیکی مستقیم 	 Para CompanyHub


جادوگر فهرست Docbook 	 Asistente para listas de Docbook


اين نکته رو خيلي تأکيد کرد. 	 - Foi moi concreto nese punto.


از پادشاهی مراکش٬ 	 o Reino de Marrocos


نیواورلئان 	 Nova Orleáns


برگزیدن تمام اجرام آسمانی بزرگ 	 Eliminar todas as imaxes


فهرست قرمز IUCN 	 Lista Vermella da UICN


ترامپ 	 conspiración


من يه سري رو جمع کردم تا يه سنگ براي کساني که جسد شون پيدا نشد بذارند. 	 Creo que van erixir unha pedra para honrar a aqueles cuxos corpos non apareceron.


برگزیدن نقطه‌ای که می‌خواهید آزمایش کنید... 	 Escolla o punto que desexa comprobar...


کمیته حسابرسی در سازمان 	 vogal da Comisión Executiva


به علاوه، پدرش يه دکتر بوده. 	 Ademais, o seu pai era médico.


چای 	 E Madinda


فروغی 	 tomou parte Matanza


سائو توم و پرینسیپ 	 San Tomé e Príncipe


تغییر رنگ پر 	 A cor de recheo a empregar


قهرمانی یورو 2012 	 mundiais de de 2008 celebrados


-آره ، بيخيالش شو 	 - Si. Marcha tranquilo.


اون يکي مالِ توئه عزيزم. 	 Ese é teu, Neve.


تالار تیموری 	 The Thirteenth Floor


میخائیل بلگاکوف 	 Mikhail Bulgakov


هنگام تجزیۀ چند خط در پروندۀ ورودی ، خطاهایی یافت شد 	 Atopáronse erros ao procesar algunhas liñas no ficheiro de entrada


_راهنمایی_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 S_uxestión_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


نوع تصویر دیسک: 	 Tipo de imaxe de disco:


جمعیت یزدلان کمتر از 400 نفر است. 	 Ten unha poboación de menos de 400 habitantes.


میشل کاکویانیس/ Michael Cacoyannis 	 Michael Cacoyannis


فرفاکسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FabraCity in Spain


کیت تشخیصی برای آنتی بادی 	 Kit diagnóstico para Anticorpo


خواهش ميکنم اون بچه‌ها رو پيدا کن- همينجا بمون و تکون نخور- 	 Axúdeme a buscalos. Quéde aí.


لهجه 	 Tu acento es


آفریقایی آمریکایی نوشته اید 	 afroamericanos


از اون خوشت میاد؟ 	 - Gústache esta rapaza?


مالاتیا 	 Malatya


دیگر حوصله ندارم. 	 No esperéis más.


کاربر » هیچ‌کس « وجود ندارد. نمایش تصاویر کاربر در KDM کار نمی‌کند. 	 Non existe o usuario « nobody ». Non se poderán mostrar imaxes dos usuarios en KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


تویوتا هوندا 	 Honda Toyota


اوسی 	 Felipe VI


جک Cockwell 	 Jack Cockwell unha


HFU بیابید 	 HFI


هفت تا نقره 	 Sete venados de prata.


چهارم 4GL) 	 Cuarta xeración


نورث کاسکیدز 	 das North Cascades


من سه ماهه حا مله ام و حالم زياد خوب نيست 	 Estou no cuarto mes, teño náuseas... Até cando muxo as vacas síntome mal.


شاخص & نقل قول:  	 Empregar o indicador de mensaxes


راجر رابیت 	 Roger Rabbit


فیلم « آدم‌برفی » می‌اد » 	 " Ugly "


جناب "دونتوس" پيشروي فرمانرواييِ "هولارد" 	 Ser Dontos o Tinto da casa Hollard.


خب، سادس 	 Foi fácil.


ها ۹۹ درصدی و 	 Befunge-93


نمایش تصویر HST) SN 2004dj( Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a imaxe do HST (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated)


خدای فلسفه 	 El Dios de los cristianos


هانس زیمر 	 saga


ذخیرۀ رنگهای جاری... 	 Gardar as cores actuais...


سرتوگنبوسnetherlands. kgm 	 's Hertogenboschnetherlands. kgm


تحصیلات دانشگاهی 	 universidade


& تغییر نام حساب 	 Mudar o nome da conta


رفتن به% 1 	 Ir para% 1


دانلود دوبله فارسی فیلم مری Dirty Mary 	 desapego


...يك، دو، سه ... بلوجان، بگين سيب خب... 	 Un, dous, tres Blue John.


خرید Ogunquit 	 Odisha


بعضی از پیاده‌سازی‌های این روش، اندازه و شدت هر نقطه را بسته به درجه تشابه دو کاراکتر تغییر می‌دهند تا جانشینی‌های حفظ شده را معین کنند. 	 Algunhas aplicacións varían o tamaño ou a intensidade dos puntos en función do grao de similitude dos dous caracteres, para dar cabida ás substitucións conservadas.


مورس 	 Morse


تئودوریک بزرگ مطرح 	 Teodorico o Grande


پارک 	 Aranjuez visitamos


گوشی Mi 8 	 Mi 8


قادر به ایجاد پوشۀ% 1 نیست 	 Non foi posíbel crear o cartafol% 1


من دیده‌ام، دیده‌ام (به تامیلی: Kandukondain Kandukondain) فیلمی است محصول سال ۲۰۰۰ و به کارگردانی راجیو منون است. 	 Sé quién eres pode referirse a: Sé quién eres, filme do ano 2000, dirixido por Patricia Ferreira.


بريم 	 VAMOS".


والیبال 	 Lambeau


ماسرو 	 Maseru


، گل ها 	 la flores


تو يه "استارک" از "وينترفل" هستي. 	 Sabes as nosas palabras.


تابلوی ما خدا اعتماد داریم 	 In God We Trust


طوفان باران 	 memoria da choiva


ثروتمندند 	 liña


- اولین از بین بسیاری از افراد - 	 - O primeiro de moitos.


کوان 	 Quan


تئاتر Dolby 	 no Dolby Theatre


گزینش: ایجاد 	 Selección: Crear


دومینیک کوپر 	 Dominic Cooper


نشان‌دار کردن همۀ پیامهای رشتۀ برگزیده به عنوان جدید 	 Marcar como novas todas as mensaxes do fío seleccionado


مجلس ملي پاكستان 	 Asemblea Nacional de Paquistán


حاکم نیز 	 Mesenia


والری آموس 	 Valerie Amos


پیوتر 	 Matsuzaka


« یک تاریخ مختصر از زمان » 	 « Breve historia do tempo »


شعار ما چيه؟ 	 Cales son as nosas palabras?


کارت بارسلونا 	 Barcelona As tarxetas


& نام کار‌بر:  	 Nome de usuario:


تور دو فرانس (به فرانسوی: Tour de France) یا تور فرانسه معتبرترین مسابقه دوچرخه‌سواری جاده دنیاست که در سال ۱۹۰۳ تأسیس شده‌است و اکنون هر ساله به مدت سه هفته در جاده‌های فرانسه و کشورهای پیرامون آن، در فصل تابستان برگزار می‌گردد. 	 O Tour de Francia ("Volta" a Francia) é unha competición ciclista por etapas, a máis afamada de todas, que se disputa en Francia e outros países limítrofes durante tres semanas do mes de xullo.


وزارت خارجه انگلیس 	 a Oficina Asuntos Exteriores Reino Unido


هتل Park Plaza 	 hotel Playa Park


لوئیس ریل 	 Louis Riel


سناتور برندت،متاسفانه باید به اطلاعتون برسونم کاپیتان استفان جی راجرز در پشت خطوط دشمن در منطقه سوم ناپدید شده 	 Senador Brandt, lamento informar de que o capitán Steven G. Rogers desapareceu tralas liñas inimigas o día 3.


آریزونا کاردینالز 	 Arizona Cardinals


تعلق 	 queixo


اون فقط... يه خرده گازش گرفت. 	 lle trabou un pouco.


این شامل فعالیت اجزای اندام‌های جنسی نر و توسعه صفات جنسی ثانویه در مردان نیز هست. 	 Isto inclúe a actividade dos órganos sexuais accesorios do macho e o desenvolvemento das características sexuais secundarias.


جیلیان 	 Gillian


باروخ 	 Baruc


گفت ۀ اریک اشمیت Eric Schmitt 	 Eric Schmitt


او از سال ۱۹۹۲ استاد مؤسسه نمایش است. 	 Serve dende 1992 como sala de exposicións.


ماهاراشترا هند 	 estado Maharashtra na India


مرجع هستار عمومی تجزیه‌شدۀ داخلی در DTD ، اجازه داده نشده استQXml 	 non se permiten referencias á entidade xeral interna no DTDQXml


متفکری فرانکی زاپاتا 	 cor rosa


اسرائیل انبیاء 	 farás ós


تصاویر باغ خزندگان زنده 	 Galería de imaxes de Viveiro Lugares de Viveiro


ادغام سلولها به طور افقی 	 Centrar horizontalmente


لباساي جديد تنت کردي 	 Roupa nova?


«ورزش راگبی و تیم ملی آن را دریابیم». 	 Lo jugarán únicamente el Deportivo y el Racing".


پل آلن 	 Paul Allen


طالبان افتاد 	 serviremos


... يعني هيولا و جادو و اينم چيزي نيست که ما براش تعليم ديده باشيم 	 Son monstros e maxia, e nada contra o que nos adestrasen.


در این دوران بود که کارور اشعاری را برای جیمز دیکی، ویراستار شعر اسکوآیر در آن دوران، فرستاد. 	 Perante ese tempo, Carver tamén enviou a súa poesía a James Dickey, daquela editor de poesía da revista Esquire.


پل سیمونون 	 Paul Simonon


نقطه% 1: 	 Punto% 1:


آئرتز 	 Durante feudalismo


CAPULET دوشنبه! در هکتار ، هکتار! خب ، چهارشنبه است خیلی زود ، پنجشنبه اجازه از آن می شود ؛ -- پنج شنبه ، به او ، او باید به این ارل نجیب ازدواج.-- آیا شما آماده می شود؟ آیا دوست دارید این عجله؟ ما هیچ گرفتاری بزرگ ، نگه داشتن -- یک یا دو دوست ؛ برای گوش دادن شما ، Tybalt بودن مقتول تا اواخر ، آن را ممکن است ما او را برگزار سردستی ، در حال عشیره ما ، اگر ما خیلی لذت بردن : بنابراین خواهیم برخی از نیم دوجین دوستان داشته باشند ، و پایان وجود دارد. اما آنچه به شما می گویند تا پنج شنبه؟ 	 Capuleto luns! ha, ha! Ben, mércores é moi cedo, Xoves que sexa, - un xoves, dicir a ela, ela será casada con este nobre conde .--


تنظیمات _صدا 	 Configuración de son


فهرستهای آسمان عمیق 	 Catálogos de obxectos lonxanos


امپراتوران 	 emperadores


يه گونيِ گنده مي خواستن تا اينو توش جا کنن اسمتو بهشون بگو 	 Precisarán un oitavo inferno para que caiba.


ریزنقش را برای% 1 نمی‌توان ایجاد کرد. 	 Non foi posíbel crear a miniatura do cartafol


من شمشيري در تاريکي هستم... 	 - Son a espada na escuridade.


ویورلی همان 	 Lemos


چان می‌گوید 	 « Ence


آزمون واقع شدن در یک خط مستقیم 	 Proba de colinearidade


کوه کارش درسته 	 É bo, a Montaña é bo.


ایجاد نمایۀ جستجو... 	 Xerar o índice de procuras...


حذف 	 Elimina


محور 	 eixe dianteiro


فرمول یک 	 Fórmula Un


فیلم جنگ ۹ 	 As Avoas da Maio


نتوانست پرونده را ذخیره کند. 	 Non foi posíbel gardar o ficheiro.


نمي دونستي کجا بزاريش ؟ حال مي کنين با همديگه ؟ 	 Daquela, non sabías onde metela? Divertíndovos?


نشانی وب دوباره بارگیری شود؟ Delete selected history- item 	 Descargar de novoDelete selected history- item


-اون يه هو پريد جلوي ماشين من 	 - El saltou diante miña.


هتل پلازا 	 o Hotel Plaza


ماجراهای شرلوک هلمز توسط سر آرتور کانن دویل ماجراجویی I. رسوایی در بوهم 	 As Aventuras de Sherlock Holmes por Sir Arthur Conan Doyle AVENTURA I. A Scandal in Bohemia


زنون 	 xenon


پیتر مارتل 	 Francisco Quintela


ریکاردو 	 Ricardo


با تو صادق خواهم بود... 	 Sereiche leal.


ترنس آلپاین 	 Céler


یک پیام آور صلح » 	 Embaixadora da Paz


آژانس خبری مرکزی کره 	 Axencia Korean Central News


موقعیت بندری، صنعت راه‌آهن و به دنبال آن کشف نفت در سال ۱۹۰۱ سبب شد تا رشد جمعت در این شهر، شتاب زیادی به خود بگیرد. 	 O crecente porto e a industria do ferrocarril, combinado co descubrimento de petróleo en 1901, provocou continuos incrementos repentinos de poboación na cidade.


دریافت جایزه 	 Premio Nacional da Crítica


سابادلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SabadellCity in Spain


سیستم نوشتن 	 Sistema de escritura


بالتار 	 Baltar


نمایش مدیر در سینی سیستم 	 Mostrar o xestor na bandexa do sistema


گریگوری 	 gregoriano


گروه کاسپین مد 	 FXCC


بیگان 	 Boye


تو از اين چيزا نديدي 	 Non o viches.


پرواز 	 Flight


کالج ویکتوریا 	 Victoria College


خروجی شدت کمینه. 	 Saídas de intensidade.


بزن برای شام 	 cear esta noite


بازیکن در درجه اول کنترل شخصیت اصلی، یعنی جودی هولمز را در محیط بازی در دست دارد. 	 A historia do xogo está protagonizada por Jodie Holmes, un dos dous personaxes xogables.


پسر. 	 Mozo.


– دانشکده علوم انسانی 	 A Facultade de Humanidades


استفاده از رنگ خطوط تحریر یکسان مستقل از طرحوارۀ رنگ. 	 Usar as mesmas cores que na liña de tecleo, independentemente do esquema de cor.


جورجی 	 Georgie


دولت سیشل 	 Goberno das Seychelles


فاز I / II 	 visto fase


وحشی بزرگ الک اسلحه N 'گل سرخ منفجر یاخوردکننده چکشی 	 grandes salvaxe Elk Guns N'Roses buster Hammer


میلادی آلفا رومئو جولیتا 	 Alfa Romeo Giulietta


برنامه روبات‌ها نتوانست همه‌ی پرونده‌های گرافیکی لازم را بارکند.لطفاً بررسی کنید که برنامه درست نصب شده باشد. 	 O programa Robots non puido cargar todos os ficheiros de gráficas necesarios. Comprobe que o programa está instalado correctamente.


زاویۀ افقی خوب: 	 Ángulo horizontal fino:


نمای مجرا 	 Vista de canles


، البتانی از 	 Al-Battani


جیمز ویلیامسون 	 James Thompson


ایران 	 instalacións


اما تو آشپز نمي شي 	 Pero non serías unha cociñeira.


يکي از برترين نويسندگان قرن بيستم) -زيبا نيست؟ 	 Está a gozar comigo?


رویدادها 	 Acontecementos


مینی لند 	 comprador


سنبله 	 para o querido Eustaquio


به علاوه، به دلیل اینکه پیکیا می‌تواند در محیط کشت شامل تنها یک منبع کربن و یک منبع نیتروژن رشد کن، برای کاربردهای نشانه گذارییِ ایزوتوپی مثل پروتئین ان ام آر (به انگلیسی: protein NMR) مناسب است. 	 Adicionalmente, como P. pastoris pode crecer en medios que conteñan só unha fonte de carbono e unha fonte de nitróxeno, é axeitado para aplicacións etiquetadas isotopicamente en, por exemplo, a resonancia magnética nuclear de proteínas.


عدد 	 Número r2


ویکو Pietro De Vico 	 Faro O mono


بزرگان صهیون ، 	 protocolos dos de Sión


در ] از 	 Romano e ( ) do


کمپانی هند شرقی هلند( VOC 	 Compañía Holandesa das Indias Orientais


واقعا جلوي ملت ميرقصيدي و اواز ميخوندي؟ 	 De verdade que cantaba e bailaba diante dun público?


روز خوانی داستانی درکتابخانه 	 Día do libro


پرونده در مخزن 	 Ficheiro no repositorio


صید قزل‌آلا 	 pesca troita


اسارت 	 Golovnin


تو مملو از لغت ها هستي. 	 Pode apostar.


خدمات 	 Servizos


ميگن يه ميليون موش تو فاضلاب پايتخت زندگي مي کنه 	 Din que un millón de ratas vive nos sumidoiros de Desembarco do Rei.


پاد! 	 Pod!


... که می‌توانید کاری کنید که Quanta با افزودن یک سودهی -- unique به پرونده یا مدخل گزینگان ، پرونده‌ها را از Konqueror در پنجرۀ باز جاری باز کند ؟ ممکن است مانند این باشد: »] path / [quanta -- unique «. 	 ... que pode facer que Quanta abra ficheiros desde Konqueror na xanela aberta engadindo a opción -- unique ao ficheiro de escritorio ou entrada do menú? Sería algo así como: « [rota /] quanta -- unique ».


می‌توانید از این دکمه برای به دست آوردن اطلاعات مفصل‌تر دربارۀ profile فضای کار برگزیده را استفاده کنید. 	 Pode usar este botón para obter información máis detallada acerca do perfil escollido do espazo de traballo.


گروه کاری RDS 	 Grupo Traballo Foro RDS


و را 	 Make It or Break It


ماشین مجازی 	 Máquina virtual


بازی پول واقعی 	 Gaming diñeiro real


من اون بی پدر مادر و میکشم 	 Deixádeme! Vou matar este bastardo!


- باعث پيشگيري از وقوع بيماري ميشه ... 	 - Prevención de enfermidades.


فهرست همۀ پیمانه‌های ممکن 	 Listar todos os módulos posíbeis


کردستانgreece_ prefectures. kgm 	 Karditsagreece_ prefectures. kgm


کرش 	 Kirsch


امضا کردن امکان‌پذیر نیست 	 Non foi posíbel asinar


& اولین 	 LesteFor use in latitude coordinate


شبح نوشتن KDEName 	 O daemon de carteiras de KDEName


هزینه مالچ بالاست و به تکنولوژی پیشرفته نیاز دارد. 	 As instalacións undimotrices requiren un alto investimento e un maior desenvolvemento tecnolóxico.


واس SC رابینسون 	 Voss SC Robinson


موسیقی بد بو 	 Sofia ofrécese


2 تخته هیئت 	 15º - Resolución


رافائل د لا Rubia 	 Rafael de la Rubia


- مصری 	 : Supercopa


هنگام طلوع نیایش 	 Haukadalur este


فدراسیون کار آمریکا کار 	 Federación Americana do Traballo


حجه 	 Hijjah


حتماً تو خسته هستي 	 Claro que si. Estás canso.


این ماژول جزء مخازن Git گنوم نیست. لطفا صفحه وب ماژول‌ها را برای اینکه بدانید ترجمه‌ها را به کجا بفرستید نگاه کنید. 	 Este módulo non forma parte do repositorio Git de GNOME. Comprobe a páxina web do módulo para ver onde enviar as traducións.


بهتون قول میدم 	 Tedes a miña palabra.


سوگند بیوتی - تهران 	 ostia


به سندرم دم اسب 	 cabalos Cauda


– کلوویس ؛ پادشاه فرانک‌ها 	 Clotario I rei dos francos


موج نو 	 Horario de inverno


ضدّ انگلیسی 	 anti-semitas anti-polacos


وضعیت هسته‌ای چرنوبیل 	 da planta Nuclear Chernobyl


شرکت پاناسونیک از شمال امریکا 	 Company of de


آتاری 	 Atari


لائوتارو 	 Rubén


انتخاب پارامتر جدید: 	 Escolla o novo parámetro:


نرماندی برادلی 	 Omar Bradley


حدود ۵۰۰ میلیون سال پیش، گیاهان و قارچ‌ها در خشکی تکثیر یافتند و به زودی به دنبال آن‌ها بندپایان و جانوران دیگر از راه رسیدند. 	 Hai uns 500 millóns de anos, as plantas e os fungos colonizaron a terra firme e foron axiña seguidos polos artrópodos e outros animais.


گزارش جهانی 	 World Report


این نوکلئوتید از انرژی شیمیایی انتقال بین واکنش‌های شیمیایی مختلف استفاده می‌کند. 	 Este nucleótido é utilizado para transferir enerxía química entre distintas reaccións químicas.


،"دوباره بهم يادآوري کن، سر "جوراه 	 Ser Jorah, refréscame a memoria:


بود م 	 testa


اِستَکهاوس 	 Stackhouse


Corriere dello Sport (به ایتالیایی). 	 Corriere dello Sport (en Italian).


حسین هنوز 	 Tuiter


البته، چنین توزیع‌هایی غیر معمول برای پدیده‌های طبیعی هستند همان‌طور که طبق قانونZipf اشاره شده‌است). 	 Contra esta teoría está o argumento de que un cifrado polialfabético normalmente destruiría as características estatísticas «naturais», que se observan no manuscrito, tales como a Lei de Zipf.


اين اتفاقيه، مثل... 	 Isto está unha chatice. Concordo. Imos.


اگه شروع بشه ، بدون که من پشتتم. 	 Se chega a iso, sabes que te seguirei.


وقت چیان لونگ 	 Qianlong efectuaron


دادگاه نظامی بین المللی 	 del Tribunal militar internacional


حسابگرهای زمان 	 Calculadoras de tempos


ایجاد شکلها 	 Criar Obxecto


زاخاری مامولیان 	 Zachary Mamoulian Mamoulian


تیگرینیا 	 o tigriña


کاناداName 	 CanadáName


در این صورت، BOD پنج-روزه و BOD نهایی بسیار مشابه خواهند بود و بعد از ۵ روز مواد آلی بسیار کمی وجود خواهد داشت. 	 Nese caso, a DBO de 5 días e a DBO final serían moi similares, xa que despois de 5 días quedaría moi pouca materia orgánica sen degradar.


شلوار چینی چینی 	 la joven costurera china


لهاسای کوچک 	 “pequeno Lhasa”


متیو لی است 	 declaracións de Greg


آرچلا 	 Arcella


تو چي رئيس؟ 	 E ti, xefe?


ویچنتساitalyprovince. kgm 	 Vicenzaitalyprovince. kgm


فیلم « اتاق تاریک » 	 Narrativa Roteiros | «


مدیریت حقوق دیجیتال 	 Digital Rights Management


ژنرال س 	 Sagan estuvo estadounidense


انتخاب شهر... 	 Escoller unha cidade...


بعد از دعا، توبیت در سن بالا می‌میرد. 	 Tras a freza, prodúcese unha mortalidade alta nos adultos.


سیوا 	 Shiva


جمال عبدالناصر 	 Así o kibbutz


جیمز جویس ، 	 de James Joyce


شاهزاده خانم آنا 	 Alicia 184325


بدون شک این باید همان :باشد که می گویند 	 Agora enfrontamos o inevitable ultimatum.


توماس بلاس 	 Thomas Blass


جزیره پیتکرن 	 illa Pitcairn


بدانیم در در حقایق 	 Goberno do


گروهبان 	 Sarxento


برف تابستاني، بانوي من. 	 Neve de verán, miña señora.


Neurons ، Inc چریل 	 Neurons Inc Cheryl


از دروازه ماه 	 a da Moon Door


مستطیلهای ساکن 	 Rectángulos estacionarios


نیشات باغ 	 Nishat Bagh


کتابخانه و بایگانی کانادا 	 Biblioteca e Arquivos Canadá


هیئت مدیره کالج 	 o College Board


وزارت اطلاعات و پخش پخش و 	 Valoración mesa informativa e sindica


نتوانست سطر را به‌روز کند ، زیرا حاوی کلید اصلی کل جدول اصلی نیست. 	 Non podería actualizar fila porque non contén mesa mestra enteira chave primaria.


بریانسک 	 Bryansk


دده 	 só lle queda


دوون انگلستان 	 Devon Inglaterra


فوستوریا 	 TRES ERROS


سد هوور 	 a presa Hoover ducharte


بازی های المپیک 2016 	 dos Xogos Olímpicos 2016


حالت War 	 guerra modalidade


اورانو 	 Ortega sobe


آندرس پیترسن 	 Georgi Petrov


تونی راس 	 Tony Ross


يه کُپّه لجن 	 Un montón de lama.


اصلاً متوجه اين مسئله نشده بودم 	 Non me decatara.


امور آموزشی در این دانشگاه 	 A Fiscalía


دانشگاه Wrocław 	 da Universidade Estatal de Farmingdale


، تالار شهرداری پاریس 	 la >viešbutis


حراج پنی جادوگران سرور 	 Penny Auction Asistentes Servidor


امنیت” 	 Security’


از اعتصاب کبیر راه آهن 	 da gran folga ferrocarrís


-چینیه؟ 	 - Chinés?


%s از %s 	 %s de %s


فیلم « مرده ها نداشت » 	 ‘Los muertos Jarmusch


حرکت خطی 	 Movemento linear


آرتور و نامرئی‌ها Arthur and the Invisible 	 3ª recomendación :


اتو Heinrich Warburg 	 Otto Heinrich Warburg


طول زمان، به میلی‌ثانیه، برای ایجاد مکث بین هر عکس در حالت پی‌درپی. اگر مکث در حالت پی‌درپی کمتر از مدت زمان شمارش معکوس باشد، مدت زمان شمارش معکوس به‌جای آن استفاده می‌شود. 	 A duración do tempo, en milisegundos, de retardo entre a toma de cada foto nunha secuencia de fotografías en modo ráfaga. Se o retardo é menor que a duración de conta atrás, usarase a duración da conta atrás no seu lugar.


ISU-152 بنزینی 	 O ISU-152


فیس کمبریج Analytica 	 da Cambridge Analytica


" توماسویل " 	 ADN


-ميخوام همين الان ببينمش . 	 - Quero velo agora.


جامعه دانشگاه 	 da Comunidade Universitaria


ژاکلین رُز 	 Robin Hook


محروم مانديم در هر صور ت ما هدف خا ص خودمان را داريم 	 Mais tiñamos a nosa predestinación especial.


سازمان بین المللی مهاجرت 	 pola Organización Internacional para as


باید برم 	 Debería ir eu.


چرخه‌ی PDCA ، 	 baseada no ciclo PDCA cuxas


پیکربندی تنظیمات نهانگاه وبName 	 Configura os servizos do xestor de ficheirosName


یک دسته خالی تابلو 	 un pila baleira no taboleiro


& Y بالا 	 & Y do cume:


مساوی است 	 é igual a


یونانیName 	 GregoName


این گزینه ، برخی ویژگیهای مناسب برای ذخیرۀ پرونده‌های دارای پسوند را فعال می‌کند: اگر نوع پرونده را برای ذخیره تغییر دهید ، هر پسوند مشخص‌شده در ناحیۀ متن% 1 به روز می‌شود. اگر زمانی که ذخیره را فشار می‌دهید ، هیچ پسوندی در ناحیۀ متن% 2 مشخص نشود ،% 3 به انتهای نام پرونده اضافه می‌شود) اگر نام پرونده در حال حاضر موجود نباشد (. این پسوند بر اساس نوع پرونده‌ای است که شما آن را برای ذخیره در آن انتخاب کرده‌اید. اگر نمی‌خواهید KDE پسوندی برای نام پرونده تهیه کند ، یا می‌توانید این گزینه را خاموش کنید ، یا می‌توانید با افزودن یک نقطه). (در انتهای نام پرونده آن را موقوف کنید) نقطه به طور خودکار حذف خواهد شد (. اگر مطمئن نیستید ، این گزینه را تا زمانی که پرونده‌هایتان را کنترل‌پذیرتر می‌سازد ، فعال نگه دارید. 	 Esta opción activa algunhas opcións de utilidade para gardar ficheiros con extensión: Calquera extensión indicada na área de texto% 1 actualizarase se muda o tipo de ficheiro no que gardar. Se non indica ningunha extension na área de texto% 2 cando prema Gardar, engadirase% 3 ao nome do ficheiro (se o nome de ficheiro aínda non existe). Esta extensión está baseada no tipo do ficheiro no que escollese gardar. Se non quer que KDE forneza unha extensión para o nome, pode ou desactivar esta opción ou suprimila engadíndolle un punto (.) no fin do nome do ficheiro (o punto suprimirase automaticamente). Se non está certo, manteña activada esta opción xa que fará máis manexábeis os seus ficheiros.


منشویسم 	 O partido menxevique proscrito


آمریکا/ رینی‌ریور 	 América/ Rainy River


دسترسی جهانی و حقوق بشر 	 Acceso universal e Dereitos Humanos


مقدمه‌ای دانش پژهان) نویسنده : جی 	 voceiro


-مطمئنم 	 - Claro que o sei.


ایگور 	 Igor


ترتیب کنونی خط ساحلی حدوداً ۹۰۰۰ سال پیش ظاهر شد و بالا رفتن سطح دریا، بعد از عصر یخبندان، تا ۳٬۰۰۰ سال بعد از آن نیز ادامه یافت. 	 Durante 2.000 anos as chuvias consumirían lentamente as nubes, devolvendo os océanos á súa profundidade orixinal só 3.000 anos despois do impacto.


که ساعات 	 no despacho de billetes


مک نیل شانسه 	 Florence


انتخاب بازبینی A با فشار دکمۀ چپ موشی ، و بازبینی B با فشار دکمۀ میانی موشی. 	 Escolla a revisión A premendo co botón esquerdo, e a revisión B co botón central do rato.


دانشگاه Beira Interior 	 Universidade da Beira Interior


نميدونم چند نفر نجات پيدا کردن 	 Non sei cantos superviventes.


هـوای شهـر 	 Enxugadoiro


ارتقا ۴۰ مگابایتی 	 Actualización de 40MB


معمولاً این نام‌ها از لاتین گرفته می‌شوند. 	 Estes son xeralmente chamados sistemas latinos.


1453 آنجا 	 Nun tan valioso Constantinopla


موندوس 	 Everis fai


شبکه رسانه‌ای 	 Fox Broadcasting Company


الکس آزبورن ، 	 Alex Osborn o


ماکونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaconCity in Georgia USA


متیو فلایندر 	 Matthew Flinders


300SEL گردیدکه 	 carrozarías Ponton


ماشین آنتیکیترا 	 Anticitera


دین در هند با تنوع باورها و شیوه‌های مختلف مذهبی مشخص می‌شود. 	 A relixión nos Estados Unidos de América caracterízase por unha gran diversidade de crenzas e prácticas.


هاشمی دیگه 	 Weill


و حالا رسوايي ام کامل شد. 	 E agora, a miña deshonra é completa.


دانشگاه فنی هانوفر 	 Universidade Técnica de Hannover


روز المللی دوستی 	 O Día Internacional da Amizade fundaméntase


جیمز واتسون 	 James D Watson


کمپانی FNSS 	 CPLP