با وجود این‌که جامعه چوک عمدتاً جامعه‌ای مسیحی است اما برخی باورهای سنتی ازجمله باور به حلول روح مردگان در بدن زندگان هنوز رایج است. 	 Aínda que Chuuk é unha sociedade abafadoramente Cristián, aínda existen crenzas tradicionais da posesión de espíritos polos mortos.


کاری هست که بتونی برام انجام بدی؟ 	 Non hai nada que poida facer?


کنفرانس 	 da Conferencia


قارچ‌های گوش‌مانند 	 Os osículos do oído.


و نه همگي سامورايي هاي دوآتشه بوده اند. 	 Un debería ler as súas últimas cartas para saber que os kamikazes non eran todos voluntarios, nin eran todos samurais fanáticos.


مایکل وود 	 Michael Wood


مانند 	 Terra


ژل آگارز دارای قدرت حل پائینی DNA پایین‌تر از ژل‌های آکریل آمید است، اما آنها دامنه وسیعی از جداسازی را دارند و بنابراین معمولاً برای قطعات DNA با اندازه‌های ۵۰ تا ۲۰٬۰۰۰ ب.آر. پی استفاده می‌شوند، اگرچه با استفاده از الکتروفورز ژل فیلد پالس (PFGE) همچنین می‌تواند برای جداسازی پروتئین‌های بزرگ استفاده شود و ماتریس مورد نظر برای الکتروفورز ژل ذرات با شعاع مؤثر بزرگتر از ۵ تا ۱۰ نانومتر است. 	 Os xeles de agarosa, pola súa parte, teñen un menor poder de resolución para o ADN pero teñen un maior rango de separación, e úsanse, por tanto, para separar fragmentos de ADN de normalmente 50-20.000 pares de bases de tamaño, pero tamén é posible unha resolución dunhas 6 Mb coa electroforese en xel de campo pulsado (PFGE).


کد کشور: 	 Código do país:


میزان کردن برچسب جهت Exif 	 Orientación Exif


آنتیپاس 	 Antipas


فروش در آمریکای شمالی 	 Vendas en América do Norte


ستاره‌ها 	 Estrelas


ساعته شيشه. 	 As seis en punto!


مذکر آمریکایی ، MBROLAFestivalVoiceName 	 Home americano, MBROLAFestivalVoiceName


"اتفاقی که افتاد". 	 Cando pasou o que pasou.


ردینگ 	 Jessica Redding


کاریِ ریک روبین 	 de Rick Rubin


مکان‌یاب منبع جهانی (URL) که وارد کردید ، به سازوکار معتبر دستیابی به منبع مشخص ،% 1% 2 ارجاع نمی‌شود. 	 O U niform R esource L ocator (URL) que inseriu non se refería a un mecanismo válido para acceder ao recurso específico,% 1% 2.


فرومن 	 Garnier manteñen a


مازينی 	 En Atenas


نمی‌توان محل «%s» را پویش کرد 	 Non é posíbel analizar a localización «%s»


سرمایه مارکس 	 Capital Marx o


والی اکسپورت خوششان 	 Valie Export


نام Profile 	 Nome do perfil


دره‌ی رون 	 do reino Shona zona


«پایان عصر سراب». 	 "La recta final del Intempo".


اتصال رومیزی راه دورComment 	 O usuario acepta a conexiónComment


پکوت 	 robot estaba abraiado


سهروردی 	 O Castelo Guimarães


بیست تیم در لیگ با یکدیگر رقابت کردند. 	 20 equipos compiterion na liga.


فضایی خصوصی 	 espacio privado


کمیسیون ملی 	 Comisión Nacional


من فقط دارم مي‌گم در اين موقعيت ما حتي مي‌تونستيم ازدواج کرده باشيم 	 Só digo que neste momento ben poderiamos estar casados.


یافتن پرونده‌ها/ پوشه‌هاthe application is currently idle, there is no active search 	 Procurar ficheiros/ cartafolesthe application is currently idle, there is no active search


جعبۀ Juke و مدیر موسیقی برای KDE 	 Xestor e reprodutor de música para KDE


هرگز@ option: radio save the cache on exit 	 Nunca@ option: radio save the cache on exit


شیلد 	 atacan


مرکز تاریخی 	 centro histórico


حداکثر پهنای باند ویدئو 	 Taxa máxima de _bits de vídeo (en kbits/s):


& مختصات افقی 	 & Coordenadas horizontais


برخی از محققین غربی صحت تاریخی این روایت را رد کرده‌اند. 	 Varios historiadores xaponeses non están de acordo con esa versión da historia.


به افتخار کاپیتان 	 Polo Capitán.


پاپا حسگرشان 	 teu pai


محبتت من 	 miñas mans


اگر می‌خواهید میله تکلیف فقط پنجره‌های کمینه‌شده را نمایش دهد ، این گزینه را انتخاب کنید. به طور پیش‌فرض ، این گزینه انتخاب نمی‌شود و میله تکلیف همۀ پنجره‌ها را نمایش می‌دهد. 	 Sinale esta opción se quere que a barra de tarefas mostre só as fiestras que están minimizadas. Por omisión, esta opción non está sinalada e a barra de tarefas mostra todas as fiestras.


برگزیدن نوع مایم 	 Escoller o tipo mime


مرکز اروپایی پیشگیری بیماری‌ها ECDC برای 	 Centro Europeo pola Prevención e Control de


توي آب بودن با همچين حيووني يه جورايي عجيبه 	 Hai algo visceral cando estás na auga cun animal coma este.


منچستر انگلستان 	 José


خودم درستش ميکنم. 	 Xa me amaño eu.


اگر می‌خواهید این مدخل فقط زمانی که از کاربرد جاری)% 1 (استفاده می‌شود ، نمایش داده شود ، این تنظیم را برگزینید. اگر این حالت انتخاب نشود ، مدخل در تمام کاربردها موجود است. 	 Escolla esta opción se quer que esta entrada só sexa mostrada cando estea no programa actual (% 1). Se non escolle esta opción, a entrada estará dispoñíbel en todos os programas.


تلاش برای ایجاد پوشۀ درخواست‌شده ، خراب شد. 	 Fallou un intento de crear o cartafol pedido.


کارگر 	 PST


مجله نیویورک تایمز 	 The New York Times Magazine


وگلسشتا 	 utilizaron


خرابی در محاوره با su. 	 A conversa con su fallou.


] رد [@ info page creator email link 	 [Declinar] @ info page creator email link


Douglas DC-3 s می 	 Douglas DC-3


محصولات هربکس 	 itenova


ولگرد - آشغال - 	 - Es un pastrán. - Mamón.


کنفرانس بین المللی صلیب سرخ 	 da Vermella nas Conferencias Internacionais


همگام‌سازی با% 1. 	 A sincronizar con% 1.


& جلوۀ تصویر: 	 Paralelo Diagonal dende Arriba á Esquerda


فیصل 	 Faisal


لووی 	 1910-1980 idea kibbutz


آسیاoceania. kgm 	 Apia oceania. kgm


زمان راه‌آهن کنیا - اوگاندا 	 devoraron a ducias de Ferrocarril


Antenov An-124 یا 	 Un An-124 militar


وقت اولاف پالمه » 	 Olof Palme


شواب 	 Pouco Schwab lle


ویسنته فرر 	 Vicente Ferrer


شیرازی 	 remate vil


ماه ملی شعر 	 poemas


مطمئني؟ داري به من راست مي‌گي؟ 	 Disme a verdade?


کنگره آمریکا 	 do iniciativas


برنارد کوشنر 	 Bernard Kouchner


قادر به تولید شماره ترتیب نیست 	 Non foi posíbel xerar un número de orden


نمایش & منابع 	 Amosar os & recursos@ title: group


پت بناتار 	 Pat Benatar


داشتند 	 ‑ Eldad Medad


جشنواره فیلم ورشو 	 Festival Cine Internacional de Varsovia


مي بينيشون. 	 Vai a velas.


آن‌ها 	 A CNT


نابغه بودن چه حسي داره ؟ 	 Como se sente sendo un xenio.


آندرانیک اوزانیان 	 Garegin Njdeh


زلزله مسینا 	 un terremoto na cidade Messina


دانشگاه ملبورن 	 da Universidade de Melbourne


« سرزمین خون 	 da vida na Terra


می‌کنند Wikimedia Commons 	 Meta


مُصاحبه‌کننده کارِ 	 verdades


دستگاه از ویژگی CCD_ EXPOSURE پشتیبانی نمی‌کند. 	 O dispositivo non admite a propiedade CCD_ EXPOSURE.


مکان Vulgrim 	 Na versión orixinal


مارتینیک 	 Martinica


گروه Alibaba 	 “My alibi provider”


) ارسال مجدد از% 1 ( 	 (reenviado desde% 1) To- field of the mail header.


بازنویسی و پسوند KDE ۳ 	 Adaptación para KDE 3 e ampliacións


وینukraine. kgm 	 Vinnytsyaukraine. kgm


اصطلاح مشابه 	 FCI cumpriu


حزب صلح و دمکراسی 	 Partido da Paz e da Democracia


اصطلاحات قوی و ضعیف جدید هستند، درحالیکه اصطلاحات منفی و مثبت منشأ قدیمی‌تری دارند، و به معنای کمی متفاوت در ادبیات فلسفی و متکلمان کاتولیک به کار رفته‌اند. 	 Os termos forte e débil son relativamente recentes, mentres que os termos positivo e negativo teñen unha orixe anterior e usáronse (de maneiras lixeiramente diferentes) na literatura filosófica e en apoloxéticas católicas.


عصر انزواطلبی به سررسیده بود. 	 Nesa época estaba amurallada.


عربی 	 galega rechazar verbo


اداره تحقیقات فدرال آمریکا گذاری 	 O FBI de


من اصرار ميکنم بهم بگيد که مشکلتون چيه؟ 	 Señor Bates? Vou ter que insitir en que me conte cal é o problema.


“پارلمان” می جلسه 	 as Cámaras do Parlamento


-خانم پاتس . 	 - Srta. Potts.


عجب تيکه‌ايه 	 Vaia tremendo cu.


شهرت او بواسطهٔ خلق شخصیت لوک خوش‌شانس است. 	 Acadou sona por ser o creador da personaxe de Lucky Luke.


مردی که دنیا را نجات داد 	 O home que predicía a economía mundial


شورش دسامبریست در( دسامبر۱۸۲۵ 	 a Revolta Decembrista ( decembro


دانشگاه امریکائی افغانستان 	 entre Universidade Americana de Afganistán


نلی فورتادو 	 Wende


تحرک بین المللی 	 Convergencia Europea


نظرگاهِ باختین 	 O PXOM Cerdedo


FarsiKDE Team, مریم سادات رضویEMAIL OF TRANSLATORS 	 mvillarino Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS


تالسا در زبان یونانی به معنی «دریا» است. 	 "Talasa" significa en grego "mar".


ترکسل 	 anunciou


EPUBReader دریافت 	 EPUBReader


استخراج% 1 پرونده 	 Diálogo de extracción


فرانسوی زبان 	 francófonos


گیلین ولش 	 Gillian Welch


چیانگ رای 	 Chiang Rai


هانری کربن 	 Henry Corbin Hombre


شبکه 	 ACEESCA


اسپانیا». 	 DE ESPAÑA".


فرودگاه بین المللی مالاگا 	 O aeroporto internacional de


تقویم عمومی روم 	 no católico


پلی استیشن 	 Play Station


در نهایت باید یک حد سهمیه مشخص کنید. 	 Debe indicar polo menos un límite de cota.


خلیج بوهای شبه‌جزیره‌های 	 estreito Bohai


دانشگاه سنت جوزف 	 Universidade San José


ستو BCBL 	 BCBL


فایلهای بسته 	 Ficheiros de paquetes:


Vorlesungen اضافاتی مربوط توضیح 	 suplementos


پروخوروف 	 troco Prokhorov financiaría


قراردادن ده دل در کنار نه دل. 	 Mova o dez de corazóns ao nove de corazóns.


Me 210 ها 	 o Me 210


کارتهای تجاری ۱۰Name 	 Tarxetas de Negocios 10Name


بی پدر 	 Bastardo...


تیموری 	 Gomez Yazoo


صداي شلاق زدن 	 "Lategazo".


ارمیا 29 	 Xeremías 29


چشمان جهان 	 La mirada del otro


اریک هو 	 Eric Hoffer


درسات رو يادت مي ياد ؟ 	 Lembrades as vosas leccións?


در شمال سرهنگ تاکهیدو اودو فرمانده بود. 	 No norte, o coronel Udo Takehido estaba ao mando.


گوسی 	 Gossi


آدریان ششم 	 Adriano VI


،پيشنهادي که اون داده چيزيه که من همراه آوردم 	 A oferta que fai é unha que eu lle propuxen.


۰ ، ۱: رنگهای سریع ، فقط روشنایی کاملاً محدود 	 0, 1: Cores rápidas, só iluminación ambiental total


فیلم های “بازی های گرسنگی” 	 Os xogadores "


مونوکسید کربن 	 Monóxido de carbono


کشورهای مشترک المنافع طرح کمک 	 Commonwealth Shared Scholarship Scheme


پشتیبانی فنی 	 soporte técnico


یاشیما 	 armamento


دنبال پادشاه درست ميگردن. 	 Claman a berros polo seu verdadeiro rei.


ملاقات وب‌گاه کتابخانۀ CImg 	 Páxina web da biblioteca CImg


نوردراین -وستفالن 	 Renania do Norte-Westfalia


گری لاک( Gary Locke 	 Gary Locke


پیام & قبلی 	 Mensaxe & previa


توییت دسک 	 twitteiro


من دنبال آقای استارک میگردم 	 Busco ao Sr. Stark.


کریستن اندرسون-لوپز 	 Kristen Anderson-Lopez Lopez


سخن می‌گفته‌اند 	 pictos


کنفوسیوس 	 relatos incluídos


موهای خود را کوتاه نکند و اجازه دهد که موهایش بلند شود. 	 Pero non palpou os seus ventres, e así fuxiron.


آغاز:% 1. پایان:% 2. Created record count 	 Inicio:% 1. Remate:% 2. Created record count


تنگه بسفر 	 o estreito Bósforo


وزارت پرورش ایالات متحده 	 Goberno de Estados Unidos


سعد 	 Saad


رفیق اصفهانی، دیوان رفیق اصفهانی. 	 Choupín, choupiñeiro, dime onde está o teu compañeiro.


ساکنان کامایشی 	 Vukovar destruída


کلاید درکسلر 	 Clyde Drexler


امل 	 Amal


بوسنی و هرزگوین 	 Bosnia e Hercegovina


خودت گفتي 	 Ti o dixeches.


) قابل دسترس نیست ( 	 (non dispoñíbel)


ترانهٔ « فقط نمی‌تونم دوست داشتنت کنم » 	 “ ¡No se qué pasa que lo veo


بالأخره ابوجهل پیشنهادی 	 Sospeita


عقب‌لغز 	 Desprazamento


معمولی 	 Normal


...ببخشيد 	 Síntoo.


يه چاقو زدم توي سينش 	 Apuñaleina no peito.


احضار کمک در مورد CVS 	 Chamando a axuda de CVS


جباری 	 Jabari


قادر به باز کردن دادگان برای خواندن نیست 	 Non foi posíbel abrir a base de dados para lela


کار شفاهی 	 queren


پرونده بایگانی چهره KDM معتبری نیست. 	 O ficheiro non é un arquivo válido de tema de KDM. @ title: window


به‌روزرسانی دادگان ریزنقشها انجام شده است 	 Non hai pegadas dixitais


قدرت‌های مرکزی 	 as potencias centrais


والرا 	 De Valera


تاریخ ایران و جهان (۱). 	 Romania and World War I (en inglés).


سالاندر 	 recibir


لری کوهن 	 Ana Pontón


APOBEC بودند 	 APOBEC/AID


ویلیام نیومن 	 William Newman


موبایل Fire Phone 	 Fire Phone


فیلیپه 	 Felipe


نماز جعفر طیار نیز از نمازهای مستحبی است که می‌توان آن را از نافله‌های شب یا روز به‌شمار آورد. 	 Trátase dun prato contundente e que se adoita tomar antes ou logo dunha noite de esmorga (tanto de cea tardía como de almorzo contundente).


کوه های سیراوا نوادا 	 das Montañas Sierra Nevada


هفته مد تصویرش 	 fantasías


طبق بیان حکیمانه قرآن کریم 	 palabra do Señor


متی براون 	 Ochoa


لوویزا 	 cidade Loviisa era


چارلز برنت 	 Charles Brandt


ضرابخانۀ سنت‌پترزبورگ مینت 	 a Ceca San Petersburgo


Nutanix محصول 	 galega


حق رای فیلیپین 	 Franquía Filipinas


جوهر 	 Pepín


Xinrong الکتریک 	 Xinron g Electric


کریمه 	 NABU


مک کلود 	 Xehová


بنام دیوید کیپینگ 	 David Kipping investigador


مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا 	 de Feijoo


گیتار یوکولیلی ” 	 « While My Guitar Gently Weeps »


اژدها 	 do dragão


بودی‌سات‌واها 	 aos bodhisattvas 77


پس، خبر بزرگي نيست؟ 	 Non hai boas novas, entón?


مرحله با تعویض‌گر، قابل فعال شدن با مکث 	 Paso co interruptor, activado cunha pulsación ao pousarse


یوونتوس 	 Juventus


واقعاً می‌خواهید% 1 را حذف کنید ؟ 	 Desexa realmente eliminar% 1?


نامه Rust Dust دیگر 4 	 Rust Dust Other 4 Letter Words


بخش امور پناهندگان 	 Manual de Negociacións da


بنایا پسر یهویاداع 	 20Benaías fillo de Iehoiadá de


ال گرکو 	 El Greco


می‌خواند 	 Piornedo hai moitas pallozas


صلیب سرخ آمریکا 	 Cruz Vermella Española


“کازمو پلیس” چرخش‌های 	 Cosmopolis


دیدگاه 	 área de visualización


آماری 	 criterios de diagnose do DSM-IV-TR


& ویژگیها 	 Propriedades


نام حوزه یا عبارت را برای پرس‌وجوی طراحی‌شده توصیف می‌کند. 	 Describe nome de campo ou expresión para a consulta deseñada.


شوروی 	 República Socialista Soviética Armenia


گروه تکنولوژی 	 Departamento de Tecnoloxía


ولي بي توجهي رو به حد اعلي رسوندم 	 Pero fun ignorante de todo durante moito tempo.


سان ژوزهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San JoseCity name (optional, probably does not need a translation)


لیز فاکس 	 Liz Fox


ویوز 	 puntos vista


باغ مسیر 	 da Estrada Real


میان زمستان 	 Más allá del invierno


واکشی کامل شد 	 Completouse a obtención


استفن هِیلز 	 “Esther Duflo


وینس 	 Vince


پرچم کشور پادشاهی لیبی 	 do Reino de Libia


در زیارت آن حضرت 	 Invoquemos conxuntamente ó Señor


بايد يه درس ادب بهشون بديم 	 Temos que aprenderlles unha lección sobre como tratamos aos da súa raza.


چارلی بروکر 	 Charlie Brooker


اتاق انتظار 	 na porta


من عادت داشتم که دور اين بلوک دوچرخه سواري مي‌کردم 	 Montaba en bicicleta ao redor dese bloque.


اشتراک... 	 Subscrición da parte do servidor...


BENVOLIO در آنجا متوقف شد ، در آنجا متوقف شد. 	 Benvolio Pare alí, paran por aí.


روکوزوسکی 	 Rokossovsky


« کلوپ 700 » 	 A Xunta prevé 700 xubilacións


هم اکنون ، درخواست این نشریه کامل است 	 A solicitude para este diario está agora completada


ولی نتونستم پسرم رو نجات بدم 	 Pero non puiden salvar ao meu fillo.


سلامبله 	 Saleem arriscan


کبک‌ها اغلب پرندگان کوچنده هستند. 	 Os tinamús son en gran medida aves sedentarias.


رنگ 	 Ton


بازبینی‌شده در ۲۰ 	 de Song


مک اینتایر 	 vez McIntyre


فرانسوی آلمانی 	 francés alemán


هرابال 	 Chegou por


دولت موقت عراق شده 	 no goberno interino


نبرد سُم 	 A batalla do Somme


شهر قدیم 	 Cidade vella


به بالکان ، یونان 	 Balcáns Grecia


بتوكاتو 	 determinación sexual


کنفرانس رتروویروس ها و عفونت فرصت های شغلی 	 Conferencia sobre retrovirus e infección oportunista


بنات 	 Banato


تیر 	 de Tir


درخواست & تغییر 	 Solicitar & mudanza


او دو بار به عنوان رئیس‌جمهوری گرجستان خدمت کرده‌است. 	 Foi presidente da República Portuguesa por dúas veces.


نوار 	 na Franxa de Gaza


نام بازی 	 un gato


منبع درآمد مردم این شهر عمدتاً کشاورزی و ماهیگیری است. 	 As fontes de riqueza da poboación do municipio son a agricultura e a pesca.


« دپارتمان ارتش را 	 Ao de o Ministerio


کلاوسویتز 	 Clausewitz


رود هالیس ، 	 o río Halys establecía


باریس 	 Barras


متالیکا 	 Spyker Cars


در روز یازده سپتامبر 	 de 11 Setembro 2001


موسیقی کرت کوبن 	 de Kurt Cobain


دانشکده هنر تیچ ، 	 Máis tarde asistiu " Escola Tisch das Artes na


گزینش موتور چاپ) چاپگر ۱ ( 	 Selección do motor de impresión (Impresora 1)


های جنگ های استقلال ایتالیا 	 Guerras da Independencia italiana


سپهری حرف 	 Pouca lá


دانشکده دندانپزشکی 	 centro escolar


روز اوریگامی 	 3 1 Origami


ما اينجا کارها رو متفاوت انجام ميديم، "ديزي" 	 Facemos as cousas diferentes aquí, Daisy.


ملوه 	 Malwa


از "مادر" ميخواهيم که محصولاتمان را متبرک کرده تا بتوانيم اينگونه خودمان و مهمانانمان را سير کنيم 	 Pedimos á Nai que bendiza as nosas colleitas para que poidamos alimentarnos e a calquera que veña connosco.


باد 	 Largura


سرویس پستی ایالات متحده 	 a do Servizo Postal Estados Unidos


گروه تجاری داوطلب 	 corpo de empresarios voluntarios


& قرینه کردن خودکار کارت پس از 	 & Voltear a carta automaticamente despois


سقوط در گودال 	 Fosas


بوسهل 	 Renacemento


و "ازگارد"... 	 E Asgard.


متحدین اروپایی 	 europeas Eixe


آلاسکاfrance_ regions. kgm 	 Alsace france_ regions. kgm


رایانۀ سختThe player name 	 Computador difícilThe player name


راز بابل 	 Embaixada babilónica


کوین هارینگتون 	 Kevin Harrington Fundador


تعداد کوسه ماهیها 	 Número de discos


ریف 	 recreos


ایجاد مجموعه‌ای از » آغاز « به » پایان « برای هر گام که مقدار را با مقدار فراهم‌شده در گام ضرب می‌کند. با استفاده از گامی از ۵ ، فهرستی اینچنین ایجاد می‌کند: ۵ ، ۲۵ ، ۱۲۵ ، ۶۲۵ چرا که ۵ ضرب در ۵) گام (مساوی ۲۵ ، و ۲۵ ضرب در ۵ مساوی ۱۲۵ ، که ضرب در همان مقدار گام ۵ مساوی است با ۶۲۵. 	 Xera unha serie de 'inicio' até o 'fin' e, en cada paso, multiplica o valor pola 'razón'. Se usa un paso de 5, xerará unha lista do tipo: 5, 25, 125, 625, xa que o 5 multiplicado por 5 (razón) é igual a 25, e este valor multiplicado por 5 é igual a 125, que a súa vez multiplicado por 5 é igual a 625.


طیفstar name 	 Electrastar name


شهر لندن 	 á City londiniense


& ذخیره ویرایشها...  	 & Gardar as edicións...


بهره بردار است 	 Morrel


کارمک 	 Carmack


وایولت 	 Querida filla


دولت آفتاب 	 a de Orixe


میثاق بینالمللی  حقوق مدنی سیاسی در و 	 do Pacto Internacional de Dereitos Económicos Sociais e Culturais


پین 	 Paine


برگزیدن قطعه برای معکوس شدن... 	 Escolla o segmento a inverter...


روز افتخار 	 Días de gloria


برایان مورفی 	 Felipe


جیحزی 	 Guehazí


) حساب ، یک حساب IMAP نیست ( 	 (A conta non é unha conta IMAP)


استینم 	 desaprender


آشلیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshleyCity in North Dakota USA


طرح‌بندیComment 	 SaírComment


نام 	 NOME


واژه جنبش 	 Imitación á vida


لس آنجلس تایمز 	 lles


شايد باهاش لاي دندونامو تميز کنم 	 Talvez a use de escarvadentes.


زمستان فصل 	 Horario de inverno


شارلوتنبورگ 	 Charlottenburg


تعطیل خودکار 	 Apagar automaticamente


اوستروبوتنیای شمالی 	 Ostrobotnia do Norte


درون » 	 Inside Out "


بیل نای 	 Bill Nye


یورگن هابرماس 	 Jürgen Habermas


بیمارستان یادبود گریدی 	 Grady Memorial Hospital


دایساکو ایکدا 	 Daisaku Ikeda


با این کلید هرگز رمزبندی نکنید@ item: inlistbox 	 Non Cifrar Nunca con esta Chave@ item: inlistbox


Circuit - فیوز عمودی) اروپایی( Stencils 	 Circuito - Fusíbel vertical (Europeo) Stencils


وصلۀ پالایۀ انتقال XML عمومی برای KTTSName 	 Extensión de transformación de XML para KTTSName


کارخواههای بیشینه: 	 Número máx. de clientes:


سلیمانیه خواهیم 	 San Lúcar


شیکاگو بلوز ( انگلیسی : Chicago blues ) موسیقی بلوز 	 blues Chicago


خدای مردگان ، بلکه زندگان 	 Deus de mortos senón de vivos


کاردیف سیتی 	 Foi


بر قطعه Muratorian 	 o fragmento Muratoriano


مانند کاخ پارلمان که به سبک معماری استالینیستی ساخته شده است. 	 O edificio é de estilo ecléctico, realizado en cemento armado.


و "جيمي لنيستر" چي؟ 	 E que hai de Jaime Lannister?


اسماعیلیان 	 nizarís


ببین، میدونم که فکر میکنی من نمیتونم این کارو کنم 	 Mira, sei que non pensas que o poida facer.


مین کوئن 	 Maine Coon


ویلم دفو 	 Willem Dafoe


دانیلا 	 Xiana


چیت چت 	 chat


برگزیدن واژۀ راست 	 Escoller unha palabra á dereita


تقویم ادغام‌شده 	 Eliminar o calendario@ info: whatsthis


همیشه تو بودی که منو صدا میکردی. 	 Sempre me chamaches.


مدال طلای کنگره 	 Medalla Ouro


چسب 	 Ningunha LVG


همچنین در این مرحله برخی از افراد دچار عفونت‌های فرصت‌طلب می‌شوند. 	 Algunhas persoas tamén desenvolven infeccións oportunistas nesta fase.


مراسم تشییع او بسیار باشکوه برگزار شد. 	 A súa cualificación foi cum laude.


آواکوف نوشت 	 Metástases


پیمانۀ تابلوی کنترل اخطار سیستم 	 Módulo de notificacións do sistema para o panel de control


بیل بلامی 	 Bill Bellamy


پاول فاستر 	 Paul Foster


مونیه 	 Cales


طراحی وب سایت 	 páxina


فقط & این فقره 	 Só este & elemento


همه چيز روبراهه؟ 	 Vai todo ben?


گردشگری پزشکی 	 Turismo Sobrado


پلیس اسرائیل 	 a Policía Israel


وضع حمل: مرحله خروج از رحم 	 Parto: etapa da expulsión.


پل بروکلین 	 A ponte Brooklyn ficou


دادگاه بین‌المللی تجارت 	 o tribunal de comercio internacional de


قدیس اُفمیا 	 Santa Eufemia


آریان ون دترترن 	 Ariane van der Straten RTI


تام هال 	 Tom Hall


توی هرکاری که باشه بهترینه 	 O mellor no que fai.


جایزه هیات داوران 	 premios


مجمع‌الجزایر الکساندر 	 O arquipélago Alexander


Network - باروStencils 	 Rede - Enchufe scEADStencils


تعداد پیروان او رفته‌رفته افزایش می‌یافت. 	 Grazas aos esforzos conservacionistas o seu número incrementouse.


خود 	 imitacións


دوست داري اين کريسمس چه کاري انجام بدي؟ 	 Que queres este ano polo Nadal?


ساحل آفریقا 	 previa costa Pacífico


او برادر کوچکتری به نام مارک دارد. 	 Ela tiña un irmán pequeno, Mark.


معجزه 	 Seerah


ذبرو یک واژه ترکیبی است. 	 A súa tesitura é unha voz de contralto.


« شوالیه تاریكی » 	 ‘El caballero oscuro’


عبارت‌نامۀ جدیدی به کتابها و عبارتهای دیگر که امکان جا دادن در آنها هست ، اضافه می‌کند 	 Engade un libro de frases novo, no cal pode pór outros libros e frases


کوتوزوف 	 Kutusow


مارانهائوuzbekistan. kgm 	 Urganchuzbekistan. kgm


کمال کالیچداروغلو 	 Kemal Kılıçdaroğlu


تعدیل قانون اساسی اسپانیا در سال ۱۸۲۰ باعث آن شد که اذهان گروه‌های نخبه که از حکومت اسپانیا حمایت می‌کردند تغییر کند. 	 A rehabilitación da Constitución de Cádiz en 1820 alentou o cambio de postura das elites novohispanas, que ata aí apoiaran o dominio español.


مک‌دانل 	 McDonnell


کمپانی CAAM 	 CAAM


رنگ اعداد در نمای تکلیف 	 Cor dos números na vista dos problemas


گیومری 	 Nigrán


کمیته ملی المپیک 	 National Olympic Committee the


سویوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoyoCity in Antarctica


شبکه‌بندی ATM 	 Rede ATM


بلومفیلد 	 Bloomfield


كمیسیون اتحادیه اروپا 	 da Comisión Europea


بازبودن رادیکال‌های چپ 	 a esquerda radical os


جزایر بریتانیا 	 das Illas Británicas


نوشته‌های آغازین 	 traballoArtigo


دنده‌ها (GL) Name 	 Engrenaxes (GL) Name


البته بجز خوندن 	 Salvo en ler.


همهٔ ایزوتوپ‌های کربن ۶ پروتون، و بیشتر آن‌ها ۶ نوترون دارند؛ اما یک درصد آن‌ها ۷ نوترون و شمار بسیار کمتری از آن‌ها ۸ نوترون دارند. 	 Por exemplo, o carbono ten tres isótopos de ocorrencia natural: tódolos seus átomos teñen seis protóns e a maioría teñen seis neutróns tamén, pero ó redor do 1% ten sete neutróns, e unha fracción moi pequena ten oito neutróns.


لیدبیتر 	 C W Leadbeater


فهرست شهرهای کلمبیا Unesco's website on San Agustin Information about San Agustin - Off۲ Colombia 	 Patrimonio Mundial (lista de lugares) Parque arqueolóxico de San Agustín na páxina da UNESCO (en inglés) San Agustín, páxina do ICANH Portal:Colombia


اسکوبار : 	 Memorial funeral


قصاب 	 Butcher


جان اف کندی 	 J F Kennedy


۲۱:۱۰۵ 	 Allah di


کانال 5 	 Este Chanel 5


هیچ چیز ثابت نمیمونه. 	 Nada queda igual.


شاون لوی 	 Shawn Levy


Mare Acidalium quadrangle ) واقع 	 se-la


دستگاه همراهتان 	 de móviles


بتی وایت 	 Betty White


فوراً برگردين. 	 - Ben, volvede.


پیشوند: @ info: whatsthis 	 Prefixo: @ info: whatsthis


خب ازدواج کن تصادفا يادت مياد .... ... 	 Non lembras a quen se lle apareceu a silva ardente?


- من به ارتش پیوستم - 	 - Ingresei no exército.


یوسف بگو : 	 José Di


ریوست Rivest Shamir 	 creadores Rivest Shamir


آرامگاه 	 Xesgalicia


شامپاینی امروزه نوشیده می‌شود 	 champán


پدر استالین 	 papá Stalin


نشانی وب متن ، بد شکل است 	 A fonte URL está mal formada


تعداد گودالها 	 Número de furados


جنیفر Chayes 	 Jennifer Chayes


تام ویتس 	 Tom Waits


خطای ناشناخته% 1 	 Erro descoñecido% 1


تحقیق اخیر ماریلین فرگوسن 	 Marilyn Ferguson


ویرایش پیوند... 	 Editar a ligazón...


مرکز سرمایه گذاری تانزانیا 	 co Centro de Investimentos de Tanzania


گزینش: - مکان‌نما: x: ۰ ، y: ۰ 	 Selección: - Cursor: x: 0, y: 0


سیدضیاءالدین طباطبائی ثمره همین ازدواج و نخستین فرزند وی بود. 	 O matrimonio permanecía así secreto, até o primeiro fillo.


وی تا سال ۲۰۱۲ صاحب کرسی مونتاگ برتون در رشته روابط بین‌الملل در مدرسه اقتصاد لندن بود. 	 Dende o ano 1978 até 1988 ocupou a cátedra de Montague Burton como profesora de relacións internacionais na London School of Economics.


گازالی 	 Gazzaley


وارد کردن تعداد ثانیه‌هایی که دست‌نوشته باید قبل از اجرای فرمانهای باقی‌مانده مکث کند. 	 Indica o número de segundos que o programa deberá estar en pausa antes de executar os restantes ordes.


در ماه آوریل، پیاتسی گزارش تمام مشاهداتش را به آریانی، بده، و ژروم لالاند در پاریس ارسال کرد. 	 En abril, Piazzi enviou as súas observacións completas a Oriani, Bode e Jerôme Lalande en París.


يا قبل از اون، وقتي که "پادشاه ديوانه" زنا و بچه ها رو قتل عام کرد چونکه يه صداهايي توي مغزش ميگفت اونا مستحق اين هستن؟ 	 Ou antes diso, cando o Rei Tolo masacraba mulleres e bebés porque as voces da súa cabeza lle dicían que o merecían?


وصلۀ جلوه‌های ویژۀ محو برای digiKamName 	 Un engadido de digiKam para un efecto líquido de redimensionamentoName


« مومیا ابو جمال 	 son Mumia Abu-Jamal


شرکت 	 ingresar Entrant


هانده 	 Estela


ميدوني اين حُفره حاصل از انفجار منو يادِ چي ميندازه؟ 	 Sabes a que me lembra este cráter?


۱ جهان و من BETWEEN THE WORLD AND ME 	 o mundo e min


از مجله آمار رسمی افکار عمومی فصلنامه 	 da Revista de Estatística Oficial opinión pública Trimestral


این 	 Aomei Imaxe deploy


به Playbox HD 	 Característico para Plaubox HD


کیم یونگ-نام ، 	 Choe Ryong


کم‌عمق 	 Superficial


اداره منطقه 	 A Administración


آلبرت هایم 	 Albert Heim


" زندگی زیباست 	 " La vida es bella


آنا بویر 	 Ana Boyer


قراردادن هشت پیک در کنار هفت پیک. 	 Mova o oito de picas ao sete de picas.


از جمهوری 	 unha república presidencialista


ویرایش نوار ابزار 	 Editar a barra de ferramentas


سیگنال ژنراتور ، 	 a frecuencia da liña


سازمان گردشگری بریتانیا این 	 No Goberno municipal competencias


چهارشنبهPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


اتود 	 Etude In


و برنامه داره کجا ارتشش رو بفرسته؟ 	 E onde planea marchar este exército?


۷۲۰×۷۲۰ نقطه در اینچ ، CMYK ۳۲ - بیتی ، بافته‌شده 	 720x720ppp, CMYK de 32 bits, entrelazado


"تا همسر شما آن ذکر شده؟" او راننده سرشونو تکون ---- 	 "Ata que a súa esposa mencionar isto?" El balance a cabeza ----


از جمهوری خلق چین 	 na República Popular da China


مدرک کارشناسی یک Kandidatexamen 	 obtivo a licenciatura


اقتصاد: نرخ بهره می‌تواند با توجه به وضعیت اقتصاد تغییر کند. 	 Variábel: o seu valor é revisado periodicamente co fin de adaptalo ao estado actual da economía.


اگر می‌خواهید پرونده‌هایی که توسط کاربران دور در رایانۀ شما بازشده را ببینید ، این گزینه را علامت بزنید. توجه کنید که رویدادهای باز/ بستن پرونده ثبت نمی‌شود ، مگر اینکه سطح ثبت samba حداقل ۲ تنظیم شود) نمی‌توانید سطح ثبت را با استفاده از این پیمانه تنظیم کنید (. 	 Sinale esta opción se quere ver os ficheiros do seu ordenador que foron abertos por usuarios remotos. Lembre que os eventos abrir/ pechar ficheiro non son rexistrados a non ser que o nivel de rexistro de samba sexa, polo menos, de 2 (non pode configurar o nivel de rexistro usando este módulo).


" سبز نور " 	 " Vermellas "


& حذف میزبان 	 & Eliminar a máquina...


این‌که کسی از اهل سنت مجاهد 	 A comuñón dos santos


ژاپنی هندی 	 española xaponesa asiática


فرزندش 	 Tizón


من آرزو ميکنم پسرک بيدار بشه. 	 Espero que o neno acorde.


مانیفست کمونیست 	 o Manifesto Comunista


شهلا 	 maxia


قالیباف هم چاخان می‌کند 	 Bostich


شاید علت آن به دست آوردن گونه‌های جدیدی از گیاه باشد. 	 O resultado disto sería a formación de novas especies.


Gizmodo (به انگلیسی). 	 Gizmodo (en inglés).


جایزه صلح نوبل 	 concerto do Premio Nobel da Paz


آخرین مستندات برخط QtQuery 	 Documentación en liña de Qt3Query


، من كه رسول 	 Diga son o mensaxeiro de


اغلب ویژگیها خاموش شد ، تنظیمات سراسری KDE استفاده می‌شوندName 	 A maioría das características desactivadas; empréganse as opcións globais do KDEName


فرانسه جزئیات این 	 O Estado grego


پیگیریهای جدید دارد: 	 Ten contestacións novas:


منجی موعود منجی 	 Terra ]


کلود جانسون 	 Claude Johnson


تلویزیون بی بی سی 	 televisión da BBC


اين... موضوعخيليحساسيه. 	 Ese é un tema moi sensible.


دانشکده اقتصاد 	 Escola de Economía


أمروالقیس 	 galego


هر هزاره برابر با ده سده است. 	 Aproximadamente só 1 de cada 10 000 son malignos.


شبح ناحیه زمان برای KDEName 	 Daemon de fuso horario para KDEName


حقوق و دستمزد 	 EMS Servizos


& افزودن 	 & Engadir


پیامبر( ص ) پاسخ ابلیس 	 Ése é tesouro


متن: زمینۀ شفاف 	 Texto: Fondo transparente


حذف گواهی‌نامه‌های CA@ title 	 (certificado descoñecido) @ title


مطلق انگاری، یکی از موانع برقراری ارتباط اقناعی نیز می‌باشد. 	 Iso supón, por suposto, unha barreira para a integración social.


قلم & کج:  	 Tipo de letra & itálica:


جهت‌نماهای تکمیلی A 	 Frechas adicionais - A


درخواست مورد انتظار ، یک پرونده بود ، اما در عوض پوشۀ% 1 یافت شد. 	 O pedido agardaba un ficheiro, no canto atopouse o cartafol% 1.


[پرستار و پیتر را وارد کنید.] 	 [Enter Enfermeira e Peter.]


گریت وسترن ریلوی Great Western Railway 	 gran ferrocarril do Oeste


خودت که سوارکاريِ منو ديدي. 	 Víchesme cabalgar.


مؤلفۀ مدیریت پروژۀ KOfficeName 	 Componente de Xestión de Proxectos de KOfficeName


Evangelists زمان 	 evanxelistas


تو روي انرژي خروجي كه از كانال‌هاي پلاسمايي به دست مياد، تمركز كرده بودي. 	 Centraches o repeledor de enerxía a través de canais de plasma ionizado.


تنگه های مکنیناک 	 dos estreitos de Mackinac


ماه،خورشید 	 os o Sol Lúa


بزرگ بریتانیا 	 esterlina británica


حذف یک دایره 	 Borrar un círculo


چین 2025 	 China 2025


این رخدادها منجر به رشد جنبش‌های ناسیونالیستی شد. 	 Este feito aumentou a tensión étnica no país.


مرداد ۱۲ام 	 En Lucas 23


که اگه بخواي با يک شمشير واقعي مبارزه کني منم مجبورم همينکارو بکنم 	 O problema é que se loitades cunha espada afiada, eu tamén terei que facelo.


ویلیام زبکا بازی 	 Michael Massee


رمز underdog 	 crialo


نارواstar name 	 Nashirastar name


"موري" وضعيت رو مشخص کرد؟ 	 Murray deixou as cousas claras?


جزیره سانتا کروز 	 Illa Santa Cruz


گروه فناوری های 	 Departamento de Tecnoloxía


آموزگاران ،سرمایه گذاری آینده 	 Invertir en Futuro Invertir en Docentes


باختین 	 Estudosos Bakhtin definen


علی هاشمی خبر داد 	 Formulou


ایوان مارکیچ 	 Ivan Mrkić


آرتور شوپنهاور 	 Arthur Schopenhauer


نپسندد 	 rival


کاراکتر 	 reféns Ellaria


با آهنگ بخور 	 Come que é do amo


گروه SAS 	 SAS Group


لطفاً اول دسته‌ی خالی را پر کنید 	 Encha un montón baleiro primeiro.


هنرمندان بریتانیایی، جان کانستبل و ویلیام ترنر توجه خود را معطوف به اسیر زیبایی طبیعت در نقاشی‌های خود کردند. 	 Artistas británicos como John Constable e Joseph Mallord William Turner adicáronse a plasmar a beleza do mundo natural nos seus cadros.


، حزب چای بوستون ، 	 té Boston


( پیش از مریم 	 solemnidade da Inmaculada do


دکتر آرون 	 Dr Aron


گاردین کرد 	 The Guardian


اتفاق ناگواريه. 	 É moi duro.


اروین - 	 Natalie Nougayrède


حزب کارگران 	 do Partido Obreiro Húngaro


انقلاب شکوهمند 	 definitivamente coa Revolución


پاکت Com- 10 (۴ ۱/ ۸ ×۹ ۱/ ۲ اینچ) 	 Sobre Com- 10 (4, 125 x 9, 5 pol)


عمودی قرینه شد 	 Invertida na vertical e xirada á esquerda


“سندرم خوردن شب” 	 night eating syndrome


و۳۰ ترین لوکوربوزیه 	 de Lle Corbusier


بتمن نولان یافتیم 	 Cinema Nolan aparca


اوزترک 	 Ozturk


Before the Best Interests of the Child کودک 	 Before the Best Interests of the Child


به‌روزرسانی & تاریخ) » سال- ماه- روز « (:  	 Actualizar para a & data (« aaaa- mm- dd »):


PST تبدیل چشم انداز اکسپرس 	 eml pst Outlook express


ایتاناگار 	 Itanagar


توپلیتز 	 secuela de Matrix


بانو مکبث 	 Lady Macbeth


سُیُور قریه‌ای 	 recibir


من زودتر هوات رو داشتم 	 Eu tíñache antes.


اندیشه‌ی گرامشی درباب 	 concepto


MERCUTIO منظور من ، آقا ، در تاخیر مواد زائد ، ما چراغ ما بیهوده ، مانند لامپ های به روز. نگاهی معنی خوب ما برای قضاوت ما نشسته پنج بار در آن قبل از اینکه یک بار در پنج عقل ما. رومئو و ما معنای خوبی ، در رفتن به این ماسک ، اما 'TIS هیچ شوخ طبعی برای رفتن. چرا MERCUTIO ، ممکن است درخواست کنید؟ رومئو I رویای رویا به شب. 	 Mercutio Quero dicir, señor, en demora Nós desperdiçados nosas luces en balde, como lámpadas por día. Faga o noso bo sentido, para o noso xuízo está


دولت بویزی 	 traccionar PSOE de


سفارت تایلند 	 no de


مدیریت رنگ... 	 Xestión da cor...


برای خودت فکر کن. ۵. 	 Puzur-Ili de Unug: 5 anos.


آونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvonCity in Connecticut USA


موسسه آموزشی فن 	 Instituto Educación Tecnológica


پنج بار تلاش 	 Son os cinco intentos.


WorldWideWe b بعد 	 WorldWideWeb


پلی استیشن 3>Pac Man 	 Pac-Man Comecocos


انتقام آنلاین 	 Venecia online


در حدود ۷۵۰ میلیون سال پیش، ابرقارهٔ رودینیا از هم شکافت و به سه قارهٔ پروتو-لوراسیا (که در نهایت گسیخت و در قالب لوراسیا دوباره شکل‌گرفت)، کراتون قاره‌ای کنگو و پروتو-گونداوانا (شامل تمامی گندوانا به‌جز کراتون کنگو و آتلانتیکا) تقسیم شد. 	 O anterior supercontinente Rodinia fragmentouse hai uns 750 millóns de anos en tres continentes: Proto-Laurasia (que á súa vez fragmentouse, aínda que finalmente se reensamblou como Laurasia), o cratón continental do Congo e Proto-Gondwana (toda Gondwana excepto o cratón do Congo e Atlántica).


هنگام اتصال به مدیریت حساب تلپاتی خطایی رخ داد. خطا این بود: %s 	 Produciuse un error ao intentar conectar co Xestor de contas Telelepathy. O erro foi: %s


پیکربندی مجدد 	 Reconfigurar


پیترو 	 Pietro Perugino


ایست & همۀ زمان‌سنجها 	 Iniciar/ Deter o cronómetro


پوشۀ% 1 را نمی‌توان حرکت داد یا رونوشت کرد ، زیرا خودش به طور کامل رونوشت نمی‌شود. 	 Non se pode mover ou copiar o cartafol% 1 porque non está completamente copiado el mesmo.


آنر 	 O gaiteiro Viascón


انقلاب مجارستان 	 Revolución Húngara


خرابی در پیاده کردن نقطۀ سوار »% 1 «.% 2 	 Fallou a desmontaxe do punto «% 1 ».% 2


جنجال شنیدن یانی یا لورل 	 Alberto Permuy ( apermuy )


Doria دوریا 	 Xogo


مدرسه ماندارین صبح 	 á escola mandarín Mañá


لیگ دریای آدریاتیک 	 Liga do Adriático


خوارزمی حله کشوری 	 Al-Khwarizmi


آبی) سبزآبی و سرخابی ( 	 Azul (Celeste e maxenta)


اینجرلیک 	 Incirlik foi


بورنهولم 	 Bornholm


خطی 	 Guiné


& تغییر... 	 & Modificar...


شنيدم همشون خائن هستن اينجا ما خائن نميخوايم 	 Non necesitamos traidores aquí.


اسپیلبرگ 	 Steven Spielberg


برگزیدن سومین نقطه از سه نقطۀ آغاز‌کنندۀ پیوستگی عام... 	 Escolla o terceiro dos tres puntos iniciais da afinidade xenérica...


جزء اکوادور نیستecuador. kgm 	 Fóra do Ecuadorecuador. kgm


"برای انجام هر چیزی. احتمالا وجود داشته باشد بعضی کوچک ناخشنودی. آیا عضویت در آن را ندارد. آن را در من در حال انتقال به پایان خانه. چهار یا پنج دقیقه پس از آن نشسته پنجره اتاق باز خواهد شد. شما به ایستگاه خود را به آن نزدیک هستند پنجره باز است. " 	 "Para facer absolutamente nada. Probablemente haberá algunhas pequenas dissabores. Non xuntar na mesma.


ایان رنکین 	 Ian Rankin


من جوون ترينِ گري جوي ها رو توي شمال ديدم 	 Vin o máis novo dos rapaces Greyjoy en Invernalia.


کریستوفر یوست ( Christopher Yost ) 	 Chris Yost


دو بار 	 Dobre


اعتبارسنجی & پیوندها 	 Validación


برد بازیها: 	 Partidas xogadas:


زدن ضامن این که آیا صفحۀ جزئیات باید مرئی باشد یا خیر. 	 Conmutar se a vista dos detalles é visíbel.


یک ساعت 	 Día Rosalía


قسمت دوم آلبوم شامل آهنگ‌هایی حماسی به سبک پاپ ـ گاسپل درون گرا است، مانند: «دنیا را التیام بده»، «آیا آنجا خواهی بود» و «ایمانو حفظ کن». 	 A segunda metade é máis introspectivo, con temas pop-gospel como "Will You Be There", "Heal the World" e "Keep the Faith".


ال فانینگ 	 Elle Fanning


آردیپیتکوس عملا 	 Ardipithecus


ميگي که ز ندگيش رو به خا طر تو خراب کرده 	 Pois, iso é algo inevitábel.


نسیم دانیارزادهEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gonzalo H. Castilla, mvillarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS


دیو کمپین برای امریکا را 	 Dave Campaña polo de América


دانشگاه فیسک 	 Fisk University Harvard


& مختصات 	 & Coordenadas


ق دفن کرده‌اند. 	 Los enterraron juntos.


کوه های 	 das montañas Dhauladhar


شورای عمومی 	 o Consello Xeral


شبکه‌ی بین‌المللی 	 O rede


ایالت لندن 	 do Estado de Londres


موزه‌ی اسرائيل 	 Visitamos museos


افزودن... @ info: whatsthis 	 Engadir... @ info: whatsthis


جان برمبنای 	 Jon Croker


سلطان عثمان 	 ponte sultán Yavuz Selim Osman


سامویی 	 Koh Samui


لو Morte 	 Malory Lle Morte Darthur


یاندل 	 Ismael


باد شدیدی میاید ولیکن خدا این باد نیست. 	 Todos los vientos son buenos si Dios no da tempestad.


آلبردی 	 Alberdi


آلالگان 	 Ranunculaceae


بینگلی 	 Bingley


بيارش پايين 	 Báixao.


دانشکده ، کشاورزی 	 Antiga escola (


تیمورworld. kgm 	 Timor Orientalworld. kgm


المپیک آتلانتا به برنامهٔ 	 dos Xogos Olímpicos Atlanta


دولت پاناما 	 o goberno panameño


مارکز 	 García Márquez


خارج از سرزمین بریتانیا 	 Territorios Ultramar o


رون ریوست ادی شمر 	 Ronald Rivest Adi Shamir


رسیده‌اند 	 Norns xirando


رومان 	 Roman Jakobson


ساندرسترومCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SondrestromCity in Greenland


پایگاه استنادی 	 Dirección Xeral


افلاطون تاجر ونیزی 	 desa fervenza


اوروگوئهworld. kgm 	 Uruguaiworld. kgm


سیکل رانکین 	 Rankine


اونا گفتن تو اون حرومزاده رو پيدا کردي و اينکه گرگها قراره با شيرها بجنگن و وحشي ها... يه چيزي هم درباره ي وحشي ها گفتن. 	 Dixeron que atoparas o bastardo e que os lobos están loitando cos leóns e o bárbaro, algo do bárbaro.


"رابرت باراتيون، موي سياه". 	 Robert Baratheon, de pelo negro.


سرانو 	 Serrano


سد دره گلن 	 do encoro Glen Canyon


پرشوری 	 Lembro que Lenin repetía


لوئی فردینان سلین 	 Louis Ferdinand Céline


روز ولنتاین 	 día de San Valentín


رسمی صورت حساب بانکی 	 É moeda


Cisco - رایانه شخصیStencils 	 Cisco - PDAStencils


عالي شد 	 Fantástico.


بی‌خدایی ارزش‌شناختی یا سازنده، وجود خدا را به نفع «مطلقیت والاتر» مثل انسانیت رد می‌کند. 	 O ateísmo axiolóxico ou construtivista rexeita a existencia de deuses en favor dun «absoluto máis elevado», tales como a humanidade.


بندر بزرگ 	 artificio porto


نمیتونی بخوابی؟ 	 Problemas para durmir?


خرابی در حذف گواهی‌نامه‌ها 	 Cifrar e/ ou asinar ficheiro( s)


بالایی 	 MaiúsculasFilename to lowercase


آتالوس Attalus III 	 Attalus III


بلند 	 Wasting ( 2011


جستجو برای: In LDAP attribute 	 Procurar por: In LDAP attribute


هری بک نمی‌دانسته 	 Harry Beck


-ناتالي ! 	 - Natalie!


خيلي نادره که با يه "لنيستر" آشنا بشي که با اشتياق بخواد ازت حمايت کنه که يه "لنيستر" بميره 	 É raro coñecer un Lannister que comparte o meu entusiasmo polos Lannister mortos.


جمهوری قره‌باغ 	 República de Artsakh


آشکارسازی به طور خودکار 	 Detectar automaticamente


عتیقه عقاب عتیقه 	 American Eagle Antiques


لنسینگ شرقی 	 East Lansing Sede


مردان ایکس 	 Os X-Men


پستی ایالات متحده آمریکا 	 fraudulentamente correo


کمیسیون اوراق بهادار و سرمایه گذاری استرالیا 	 Valores e Investimentos de Australia ASIC


تئوری موج Elliott 	 Theodor W Adorno


آگروباکتریوم همه گونه‌های گیاهی را آلوده نمی‌کند، اما چندین روش مؤثر دیگر برای انتقال ژن به گیاه وجود دارد که از آن جمله می‌توان تفنگ ژنی را نام برد. 	 Agrobacterium non infecta todas as especies de plantas, pero hai outras técnicas efectivas de transformación de plantas que se poden aplicar como a pistola de xenes.


سرقت: دزدی بیش از ربع دینار. 	 Ángulo obtuso, de máis dun cuarto de volta.


امیلیو جدا 	 disto Emilio Segrè


زمان ذخیره‌سازی روشنی روز ، فعال است 	 Activouse o cambio de horario de verán/ inverno


همایش خلع سلاح، رسماً از سازمان ملل متحد جدا است. 	 A banda vaise desarmar diante da Comisión Internacional Independente de Desarmamento.


یادداشت‌های تفضیلی 	 notas explicativas


& واردات دادگان...  	 Importación Database...


در حالي که من مثل شاهزاده هاي قصه هاي پريان دارم خياطي ميکنم، به جاي اينکه با بقيه تو بازار باشم. 	 E eu estou aquí cosendo como unha princesa maldita dun conto de fadas e non na feira co resto.


نبرد نافرجام و مرگبار 	 FURIOSOS E MORTES EN ALTA


آسیای کوچک ) 	 ) Asia Menor


این مدل تئوریک همچنان بطور گسترده‌ای توسط محققان مورد استفاده قرار می‌گیرد. 	 Esta terminoloxía aínda a usan algúns investigadores.


خالی 	 Baleira@ action: inmenu


استان شمال 	 Rexión Norte


این سبک چاپ ، هیچ گزینۀ تأییدی ندارد. 	 Este estilo de impresión non ten ningunha opción de configuración.


حزب چپ 	 Die Linke


رافائل کاستا 	 Rafael


شما به دنبال یک نه می‌گردید. 	 Está buscando un nove.


& اعمال 	 & Aplicar


برنامه ، 	 ós autenticos


شايد اونو براي خونبهاش گروگان نگه داشته بودن 	 Quizáis collérona como refén para pedir un rescate.


دورست 	 Dorset


بسیاری از مناطق آذربایجان از دیرباز محل سکونت ارمنی‌ها بوده‌است. 	 Moitos dos que deixaron Karabakh regresaron despois do fin da guerra.


انوما الیش این 	 O Enuma Elish


آلاسکا 	 Solovetsk y


کاپاک 	 Húrin


ترسیم یک مستطیل دور متن/ نگاره‌سازی برای رونوشت. 	 Debuxe un rectángulo arredor do texto ou dos gráficos a copiar.


ابن خلدون 	 Khaldún


موزه مار Arenys د 	 O Arenys de Mar Museo


امارات 	 santo dedicado Pales


لایۀ & Bumpmap:  	 & Orixe de capa de bumpmap


روشنایی 	 Brillo:


گونه 	 concello da Coruña asume


ایو سن لوران » 	 Yves Saint Laurent


باغ گل 	 Flor abruñeiro xardín


فیلم The Greatest Showman 	 “O gran showman”


کتابداری و اطلاع رسانی 	 Biblioteconomía e Documentación


گزارش EIA 	 no Informe EIA


ان الکساندر 	 Stefan


& آلمانی به 	 Do & alemán ao


اما من مي تونم بهت دست بزنم نه ؟ 	 ¿Eu si podo tocarte, eh?


ووژیتسای علیا 	 Alta Lusacia


سیستم ریلی نور سن دیگو 	 o sistema lixeiros San Diego


ایجاد مجدد 	 Lecer


چکسلواکیName 	 ChecoName


وی که از دودمان هیجدهم بود دینی یکتاپرستانه را بنیاد نهاد که خدای آن آتون نام داشت. 	 E edificou alí un altar ao Deus, que se lle aparecera.


تبارنامه دودمان بیستم مصر Erik Hornung 	 Erik Hornung traduciuno


نامهای ناحیۀ ویژه: 	 Nomes de área especiais:


اکسترمادوراspain. kgm 	 Estremaduraspain. kgm


فرمان ویژۀ نامعتبر% 1 	 A orde especial% 1 non é válida


ایان نمونه 	 Ian Sample


کاسه گرد غبار 	 El Balón lleva


رومر 	 Rodríguez cre


کوههای اطلس 	 Cordilleira do Atlas


اجداد او از ایتالیا به آمریکا مهاجرت کرد. 	 A súa familia emigrou ós Estados Unidos dende Italia.


بن ترو 	 provincia Ben Tre


می‌توانید از این دکمه برای به دست آوردن اطلاعات مفصل دربارۀ profile نمایشگر برگزیده استفاده کنید. 	 Pode usar este botón para obter información máis detallada acerca do perfil escollido do monitor.


ولا 	 Pez Vela


هلهله 	 Gary Glitter


تمامی سرنشینان این بالگرد جان خود را از دست دادند. 	 Todos os resucitados deberán pasar por sobre ela.


& توضیح:  	 Comentario:


هدف ] 	 Ledo aliviado


برنامه جدید% 1 	 Novo programa% 1


هاکس 	 Hawks


ونکوور 	 Arcadia


گاستون بوثول 	 Gaston Bouthoul


سنت پلusa. kgm 	 Saint Paulusa. kgm


فوتبال خیابانی 	 Fútbol rúa


تخریب Pacaya 	 Teide


باز کردن پیوند در & مرورگر خارجی 	 Abrir a ligazón nun navegador externo


میدرخشد 	 17No


سلام عزيزم به من بگو اين خانم عمه توئه؟ 	 Dime, esta señora é a túa tía?


موئداس 	 Moedas


ارتباطات قهوه 	 conexións café


شینا مک کورمک 	 Sheena McCormack


آکادمی هنرهای زیبای پنسیلوانیا 	 de da Facultade de Belas Artes


آیا گریسون 	 Will Grayson


لئان رایمز 	 Rinnes


اومانیته 	 L'Humanité


آنتونلی 	 Por exemplo Antía


کینگمن 	 Kingman


بله. 	 Si.


دندانپرشکی 	 Odontoloxía


بستن MiniTerm 	 Pechar MiniTerm


مارتین هارت 	 Martin Hart


پاییز و زمستان 	 de outono / inverno


شرکت دیگری 	 NeXT outra


، کتاب اگزودوس 	 libro do Éxodo


سولاری 	 Solari


، از آبهای 	 das augas de Merom loitaren


از دولت یازدهم تاکنون سرنوشت فرمانداری ویژه در ابهام قرار دارد. 	 Empezaron entón os once anos de goberno absolutista.


ویل کیملیکا 	 William Kymlicka


دانیل 	 Daniel


قفقاز شمالی 	 do Cáucaso Norte


قد او ۱۷۳ سانتیمتر است. 	 Mide 1,82 m e pesa 84 kg.


من؟ 	 Eu?


تابع 	 Módulos de Funcións


میرزا 	 Țepeș el


پایونیر ۱۰ 	 Pioneer 10


جزء شیلی نیست @ title: group 	 Fóra de Chile @ title: group


& معکوس 	 Inverter


دلتای می سی سی پی 	 Delta Mississippi


شیر مادر 	 lactancia


جان هینکلی جونیور 	 John Hinckley Jr (


& دوام:  	 & Duración:


& جای‌نوشت همه 	 & Gardar en todos


مرند 	 Martiño tivo


رصدخانۀ خورشیدی ویلکوکسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Observatorio solar de WilcoxCity in California USA


نیروری دریایی 	 Tamén diversos


میلر 	 Mike Miller


خيلي متأسفم، عشق من. 	 Síntoo tanto, meu amor.


& پیش‌نمایش 	 & Previsualización


نحو احسن کار 	 Captaron


وی فرماندار کل جامائیکا از ۶ اوت ۱۹۶۲ تا ۳۰ نوامبر ۱۹۶۲ بود. 	 Ocupou a presidencia do goberno dende o 6 de xullo de 1906 ó 30 de novembro de 1906.


خمس 	 Khoms


ناهو 	 Ēxcān Tlahtōlōyān


هلویگ کوخ 	 Guapo y


فلش گوردون 	 Flash Gordon


دیوار سبّ علی بن 	 post¿Como hei vivir


آبیcolor 	 Azul


یلن 	 nbsp


نخست وزیر 	 primeiro ministro


لیبریاgreece_ prefectures. kgm 	 Pieriagreece_ prefectures. kgm


دولت آمریکا دولتی 	 Goberno dos EEUU


-پس فقط منم که بهم اهميت نميدين . 	 - Só é que non te preocupo.


اهل بنده صالح یونس 	 Zebulón Eliab


اخطار گواهی‌نامه 	 Advertencia sobre o certificado


هاردویک 	 semana estaca


کوارتز & بسیار نازک 	 Quartz & extra fino


پهنای پنجره دستیار 	 A anchura da xanela do asistente


شستا 	 Agustín


جان نولان 	 John Nolan


کاشت مو هزینه هایی 	 poñerá


شمال ژاپن 	 pessoal do Japão


بنگلور 	 José


& کدبندی نویسه:  	 & Codificación dos caracteres:


محاسبۀ HPBW 	 Calcular o HPBW


سارایووthailand. kgm 	 Sa Kaeothailand. kgm


بهم خنديدن 	 Ríanse na miña cara.


روحانی رومی، جان کیناموس نوشته‌است: «فرانسوی‌ها به‌ویژه قادرند با بهترین نظمْ سوارکاری و با نیزه حمله نمایند و سواره‌نظامِ آن‌ها در سریع حرکت کردن از آلمانی‌ها پیش می‌افتند. 	 O cronista romano Xoán Cinnamos escribiu "os franceses son particularmente capaces de andar a cabalo en boa orde e atacar coa lanza, e a súa cabalaría supera en velocidade a dos alemáns.


مثه اونا؟ 	 Coma eles?


نميتونه مقام رو داشته باشه، اما ميتونه پول تو رو داشته باشه. و اين ملک رو. 	 Pero pode quedar co teu diñeiro, e coa propiedade.


شیء & رسانه‌ای 	 & mediaobject


امروز گيج ميزني. 	 Pois pásama! Deus, estades todos nas berzas!


كرداین شعر 	 Kaurava


برده 	 Os mende expandíronse


ببين اون بيرون نميتونم درست ازت مراقبت کنم 	 Non podo protexerte aí fóra.


مناstar name 	 Menkabstar name


...معذرت ميخوام 	 - Tomei emprestadas.


پوئرتو مونتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto MonttCity in Chile


دولت آمریکا 	 O National


در زمان‌های اخیر، تلسکوپ با استفاده از فضاپیمای بدون سرنشین برای کشف پدیده‌های زمین‌شناسی مانند کوه، دهانه برخوردی، پدیده‌های هواشناسی از جمله ابر، طوفان شن و یخ در سیارات به فضا فرستاده شده‌است. ۲۰۱۲) 	 En tempos recentes, melloras no telescopio e o uso de naves non tripuladas permitiron a investigación de fenómenos xeolóxicos, como montañas e cráteres, e fenómenos meteorolóxicos estacionais, como nubes, tormentas de pó e casquetes de xeo noutros planetas.


جرم میانگین:% 1 واحد 	 Masa exacta:% 1 u


پالمیراس کورتیبیا 	 Palmeiras


کریپلین 	 Kraepelin


ببین کی داره حرف می‌زنه 	 O quen lle


دفاع هوایی 	 transporte


تیلسیت 	 Tilsit


نحو رویه‌ای پشتیبانی می‌شود، اما همهٔ متدها که خارج از حوزه یک شی خاص تعریف می‌شوند همه آن در حقیقت متدهای شی یک کلاس هستند. 	 A sintaxe procedural esta soportada, pero tódolos métodos definidos fora do ámbito dun obxecto son realmente métodos da clase Object.


همين نوجوانان کلاهخود به سر، همين پلاکاردها و همين شعارها: 	 Abaixo o aeroporto!


نمی‌توان پرونده را یافت: %s 	 Non se puido atopar o ficheiro: %s


در صورت عدم وجود توافق، کشتی‌های خارجی هیچگونه حق عبور در آب‌های داخلی را ندارند و این نداشتن حق عبور بی‌ضرر، تفاوت کلیدی بین آب‌های داخلی و سرزمینی است. 	 A falta de acordos en contrario, os buques estranxeiros non teñen dereito de paso dentro das augas internas, e esta falta de dereito a paso inocente é a diferenza fundamental entre augas internas e as augas territoriais.


واشینگتونgreat- britain_ counties. kgm 	 Haddingtongreat- britain_ counties. kgm


گوشت سينه چطوره، باب؟ 	 Que tal está a carne?


کمیسیون تجارت بین‌المللی 	 mesa sectorial


در حالی که خدمت در یک واحد پیاده در فیلیپین، او به سرباز ارتقا یافت. 	 Como soldado participou na campaña de Filipinas e ascendeu a tenente.


قرآن می شود 	 Revelations


مثالها: konsolekalendar -- نما konsolekalendar -- افزودن -- تاریخ ۲۰۰۳- ۰۶- ۰۴ -- ساعت ۱۰: ۰۰ -- زمان اتمام ۱۲: ۰۰\\ -- خلاصه » ملاقات دکتر « -- توصیف» معاینه سر « konsolekalendar -- حذف -- شناسه کاربر KOrganizer- ۱۷۴۰۳۲۶/ ۸۰۳ 	 Exemplos: konsolekalendar -- view konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 04 -- time 10: 00 -- end- time 12: 00\\ -- summary "Visita Médica" -- description "Que me miren a cabeza" konsolekalendar -- delete -- uid KOrganizer- 1740326. 803


سیسیلیا کاترینا 	 Catarina


ربایشName 	 AtracciónName


، فاریا 	 Rui Faria


در این نسخه منوی استارت 	 « O menu iniciar


مایکل بیلینگتون 	 Miguel Antonio


همنام پلی اصفهان 	 cambióuselles


Romesberg فلوید همکارانش 	 Floyd Romesberg


پیکربندی صفحه سبکهای مورد استفادۀ پرداخت صفحات وبComment 	 Configura as follas de estilo usadas para visualizar as páxinasComment


صدسال تنهایی » را 	 Cien años de soledad”


بز بوئر یکی از نژادهای بز است. 	 A cabra galega é unha raza de cabras de orixe galega.


گولاو می‌آورند 	 Dona Diáspora


او تابستان سال ۱۸۶۶ را در دانشگاه گوتینگن گذراند که چه در آن زمان و چه بعدها، مرکز پژوهش‌های ریاضی بود. 	 Pasou o verán de 1866 na Universidade de Gotinga, xa daquela un moi importante centro de investigación matemática.


انقلاب‌های ماتریکس ( The Matrix Revolutions ) 	 Matrix Revolutions


جورج میسون 	 George Mason


اين دختر ما رو تهديد کرد که شهر رو با خاک يکسان کنه و تو مي خواي دعوتش کني به پيمانه اي شراب ؟ 	 A rapaza ameaza con reducir a nosa cidade a cinzas e ti convidaríala a entrar para unha copa de viño?


گونهٔ هم می‌شود 	 entregaba


آویو کوخاوی 	 martes Herzog


تنظیمات شبکه در اینجا می‌توانید طرز عمل برنامه‌های KDE را ، زمانی که از اتصالهای اینترنت و شبکه استفاده می‌کند تعریف کنید. اگر اتمام وقت را تجربه کنید یا از یک مودم برای اتصال به اینترنت استفاده کنید ، ممکن است بخواهید این تنظیمات را میزان کنید. 	 Preferencias da rede Aquí pode definir o comportamento dos programas KDE cando se empreguen conexións a Internet e outras redes. Se emprega un módem para conectarse a Internet, posibelmente queira axustar estas opcións.


گوشی Moto E4 E4 	 máis rechamante Moto E4


الفانتینه 	 nilómetro


تو که واقعاً قصد نداری توی گارد پادشاهی بمونی، داری؟ 	 Non estás a pensar en serio o de quedar na Garda Real, non si?


ایمان مقدس 	 Espírito Santo


دابسمش کشتی گیرم 	 Arrastrar


دزدها 	 Ladróns


اعتقادنامه نیقیه 	 baséase


وصله QImageIOHandlerName 	 Extensión QImageIOHandlerName


جمهوری چچن 	 República Checa


پوست جسد سالم بود و هیچ اثری از مسمومیت دیده نمی‌شد. 	 Tiña a gorxa cortada pero non se atopou ningunha mutilación corporal.


.واقعا چرا اژدها ؟ 	 De verdade? Por que dragóns?


ارتباط 	 asociacións


اين خوبه 	 Iso está ben.


پادشاهی هاوایی 	 O Reino das Hawai


به راست 	 Zilpa serva Lía


کتابخانه Linderman 	 14 Novios Regalos


لهستان کاتولیک 	 católicos polacos


الترناتیو سوسیالیستی 	 Partido


اهداف توسعه پایدار 	 os Obxectivos Desenvolvemento Sostible


EVLution تغذیه 	 EVLution Nutrition


نبرد Elviña Oza 	 a Batalla de Elviña


سری B 	 Serie B


و کارت ويزيت صورتي دورا. 	 E o cartón rosa de Dora.


هربرت H هاروود جونیور 	 Herbert H Harwood Jr


مادران میدان ماه مه 	 de Madres Plaza de Mayo


کشورهای اتحادیه اروپا در 	 dos Estados membros


هاروارد استنفورد 	 Universidade Stanford Universidade


کرده 	 occitano


عروة آل رحال Utbah آل  Huwazini 	 Urwah Al Rahal de Utbah Al Huwazini


کولهاس 	 Koolhaas


آنچه شما چیزی شما دریافت کنید 	 See Is What You Get O obtés


کوین ویلیامسون 	 Kevin Williamson


همچنین 	 Casa


پترسن 	 Petersen


پانز کمپ واگن 	 IV )


آژانس اروپایی 	 da Axencia Espacial Europea


هنگامی که حیوان از حفاظ خود خارج می شود یک تکان محکم و شدید به کمربند کافی است .تا اینکه حیوان از درد جفتک پرانی کند جدا از آسیب های دیگری که حیوانات ... درنمایشسوارکاریمتحملمیشوند 	 tamén fan que se poñan adoecidos batendo neles, provocados, dándolles descargas eléctricas e atormentados doutras formas para que saian danados da gaiola.


آنیزین 	 Anisiano


در نظر گرفته نشده‌است که تمام نمایشهای تور را نشان دهد. "... 	 Pero... é suficiente para explicar o espectáculo completo da Evolución?"...


- حالا چيکار مي کنيم؟ 	 Quedou todo no hotel.


میکلسون 	 Mikaela destes


ادار 	 Adar


نام کاربردنامه برای خروج 	 O nome do programa do que saír


شعلهName 	 ChamaName


تاریخ: 	 Taxa:


کارت پستال 	 Postal


بیشترین تنوع طوطی‌ها در آمریکای جنوبی و استرالزی است. 	 A maior diversidade destas aves atópase en Suramérica e Australasia.


خواهش ميکنم بذار من برم خونه. 	 Por favor, deixádeme marchar á casa.


به کوشش 	 al Rashid [


رقابت‌های قهرمانی آمریکا 	 campionatos nacionais EEUU


پوندا 	 Punda


یهودیت 	 xudaísmo


اشتاین‌هاوس 	 Steinhaus


کاتولیک ارمنی 	 católicos armenios


یک عیب قرارداد رخ داد. خرابی درخواست. 	 Aconteceu unha falla no protocolo. O pedido fracasou.


پیوند «%s» یک پیوند نمادین بازگشتی است. 	 "%s" é unha ligazón simbólica recursiva.


بازدید از باغ پرندگان 	 verso Faro


فرستاده خلیج سن دیگو 	 Baía San Diego


فونتن 	 vila Fuentealbilla


هوپی 	 Edicy


باز کردن مقصد 	 Caducidade:


مالی اندونزی 	 Malí Indonesia


یک مدیر پنجره شبیه ویندوز ۹۵Name 	 Un xestor de fiestras como o de Windows 95Name


مراسم MWC 2015 	 MWC


قطار آبی رنگ پرستو 	 Blue Train


تجزیۀ پرونده... 	 A procesar o ficheiro...


آتارگاتیس 	 Atargates matou


درعرصه 	 escavación


ذهن 	 A Atención funciona


؛ ویلیام گروپر William 	 Kenyatta


کامبوج ایالت بتمبنگ 	 provincia Battambang


برای مثال در اینجا دستورات CLU برای ساخت نوع پیچیده‌تری از اعداد ارائه شده‌است: complex_number = cluster is add, subtract, multiply, .... rep = record add = proc ... end add; subtract = proc ... end subtract; multiply = proc ... end multiply; ... end complex_number; با وجود این که خوشه‌ها شیوه نسبتاً پیشرفته‌ای برای ایجاد ساختار برنامه‌ها بود اما هیچگونه ساختار برای خوشه‌ها وجود نداشت. 	 Por exemplo, a continuación vemos a sintaxe de CLU para un cluster que implementa números complexos: complex_number = cluster is add, subtract, multiply,.... rep = record add = proc... end add; subtract = proc... end subtract; multiply = proc... end multiply; ... end complex_number; Mentres que os clusters ofreceron un sistema entón-avanzado para os programas de estructuración, CLU non ofreceu ningunha clase de estrutura para os clusters.


مانتی پایتون 	 Monty Python


زبير 	 Zubair


اوتس 	 Oates


دندانه‌ها 	 Croques


در زیر یک خلاصه سریع بیان شده است. 	 O que segue a continuación é resumo.


دانیل بریگن 	 Ray Anderson


چه فرقي داره؟ 	 Cal é a puta diferenza?


حجم 169 مگابایت 	 1957 title Ten


قادر به استفاده از پایانه‌های% 1 نیست. A button on a Remote Control 	 Non foi posíbel usar ningunha da% 1 infraestruturasA button on a Remote Control


لسلی گلب 	 Leslie Gelb


پسر است 	 a do Fillo


مؤسسه 	 Socioeconómico


Windsor مری 	 Mountbatten-Windsor Mary de


پسر , به دستيار شاه کلاه خودي که ساختي رو نشون بده 	 Amósalle á Man o helmo que fixeches, rapaz.


مادر او ملکه موجونگ بود. 	 A súa nai probablemente foi a raíña Tashlultum.


سبز به 	 vento gris


( چوبانی تازه 	 A República de Suráfrica


اسکیوا 	 certo Escevas


آنان هر روز با مردم، نیروهای پلیس و کلانتر درگیر می‌شوند و تلاش می‌کنند از طریق زور حرف خود را به کرسی بنشانند. 	 Son os mesmos habitantes do pobo, mediante quendas, tanto de homes como de mulleres, os que se encargan de levala aos ombreiros.


شارلوتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlotteCity in North Carolina USA


مطمئن نيستم که شما واقعي هستين يا اينکه... 	 Non estou seguro de se es real ou estou tendo...


می‌توانید از این دکمه برای به دست آوردن اطلاعات مفصل‌تر دربارۀ profile نمونۀ چاپی برگزیده استفاده کنید. 	 Pode usar este botón para obter información máis detallada acerca do perfil de proba de impresión escollido.


خرابی در حذف پیامهای قدیمی از پوشۀ% 1. 	 Fallou a descarga dunha mensaxe no cartafol "% 1".


فرانسوا باره - سینوسی 	 Françoise Barré-Sinoussi


تکلیفها 	 Tarefastype of folder content


فوتبال آرارات ایروان 	 FC Ararat Ereván


پیامهای دور 	 Mensaxe de ausencia


لوئیس Gossett جونیور 	 Louis Gossett Jr


نیز مسیح خفته 	 Maroons


بطلمیوس دوم فیلادلفوس 	 Tolomeo II Filadelfo


این شهرستان دارای ۷ شهر و ۵۷ روستا است. 	 Consiste en sete provincias e 17 cidades.


اما پیش نیاز حیاتی موفقیت نسبی کمون در این مرحله چیزی نبود جز ابتکار و پیشقدمی کارگران معمولی در مکان‌های عمومی که موفق شدند مسئولیت مسئولان و متخصصینی که توسط ثیرز خارج شده بودند را به عهده بگیرند. 	 Pero un ingrediente vital no relativo éxito da Comuna na súa etapa foi a iniciativa mostrada por traballadores sinxelos no dominio público, que llas arranxaron para tomaren as responsabilidades dos administradores e especialistas removidos por Thiers.


وصلۀ میله جانبی وب 	 Extensión de barra lateral web


فولدرهای JUNK 	 seque


تغییر نام نشست 	 Mudanza do nome da sesión


مک موری 	 McMurray


جنس Calathea 	 tulipanes lles


او از همه دعوت می‌کرد تا دربارهٔ علل جسمی بیماریهای روانی تحقیق کنند و پایه‌های سیستم طبقه‌بندی مدرن بیماریهای روانی را بنا نهاد. 	 Quería que se investigasen as causas físicas das doenzas mentais, e comezou a establecer os alicerces do sistema de clasificación moderno das desordes mentais.


امید به زندگی در افراد با این شرایط تقریباً طبیعی است. 	 Esta condición experimental é a máis representativa para as condicións deste piollo en situacións naturais.


صهیون 	 Sión


بیلبورد هم‌اکنون در هر هفته بیش از ۱۰۰ جدول را منتشر می‌کند، که مشهورترین آنها هات ۱۰۰، بیلبورد ۲۰۰ و هات ۱۰۰ ایرپلی (Hot 100 Airplay) هستند. 	 Na actualidade Billboard publica unhas 100 listas cada semana, sendo as máis polpulares a Hot 100 e a Billboard 200.


“زنان 	 SINC


شما به موشی Logitech متصل شده‌اید ، و libusb در زمان ترجمه پیدا شد ، ولی امکان دستیابی به این موشی نیست. احتمالاً به دلیل مسألۀ مجوزهاست - باید برای چگونگی رفع آن به راهنما مراجعه کنید. NAME OF TRANSLATORS 	 Ten un rato Logitech conectado, e libusb atopouse durante o tempo de compilación, pero non foi posíbel acceder a este rato. Isto é causado probabelmente por un problema cos permisos. Debería consultar o manual para saber como arranxar isto. NAME OF TRANSLATORS


شیدمان 	 Scheidemann


استفاده از نهانگاه زنگام 	 Usar a caché HTML


به « 	 da xente moza emigrada


غرب شمال غرب 	 WNW


چین دوم ، جنگ 	 Anglo-Chinese Anglo-French chinés


تالار الیزابت 	 Will Wilde


بزودي و توي چندتا ... بسته محكم تميز پيچيده مي‌شي و در گوشه كوچك من از دنيا قرار ميگيري 	 Así que vas ser empaquetado coidadosamente nuns poucos vultos no meu pequeno recanto do mundo.


در سال ۱۹۳۵ و هم‌زمان با ثبت ملی این اثر، ابتدا استخر مرکزی باغ مورد مرمت قرار گرفت. 	 Desta época, especificamente de 1951, data a publicación de Jardín.


کلوب ۲۷ نام 	 O club 27


وبگاه UNAIDS (برنامه مشترک سازمان ملل متحد دربارهٔ ایدز) 	 UNAIDS: The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (en inglés).


پاپوایی‌هایی 	 papúes


این شیوه از درود گستراندند 	 da Generalitat


شاردن 	 Furafoles hace


15 سال پيش، قهرمان اخلاقي ديگري، آرون فوئرشتاين كه مدير كارخانه مالدن ميلز در ماساچوست بود و كارش توليد پارچه خوابدار بود. كارخانه اش آتش گرفت. 	 Non sei cantos de vos lembrades isto: outro heroe moral, hai quince anos, Aaron Feuerstein, que era a cabeza de Malden Mills en Massachussetts -- fixeron Polartec -- Incendiouse a fábrica.


هینمن 	 Os membros Indymedia


نگه داشتن زیر پنجره‌های دیگر 	 Manter baixo as outras


برگزیدن حسابLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Seleccione o avatar Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


شگفت انگیز مرد عنکبوتی 	 The Amazing Spider-Man


ماناگوا 	 Managua


شهر چنگدو 	 Chengdu City


فاصلۀ زاویه‌دار: 	 Distancia angular:


هنگ کنگ دسته بندی ها 	 Hong Kong categorías


اگوست Perret 	 Auguste Perret


بهتره که نمونم. 	 Mellor non.


نویسندگی خلاق 	 Traballo de


فابیوس 	 respondeu Khabbab


جایزه ویژه 	 premio especial


آویاما 	 Tras


اسحاق کومننوس 	 Isaac Komnenos


انجمن لینه 	 da Sociedade Linneana de Londres


حق بیمه 	 Premium Economy


دانشکده الهیات 	 na Facultade de Teoloxía


در یک بازدید مشهور از آفریقا، جکسون از چند کشور این قاره بازدید به عمل آورد، که گابون و مصر در میان آن‌ها بودند. 	 Nunha visita de alto nivel a África, Jackson visitou varios países, entre eles Gabón e Exipto.


-هيولا بود ، 	 - Monstruoso, retorto.


اقتصاد قانون 	 economía dereito


زینت 	 Baal-Zebube


رومانی 	 romaneses


هوانورد 	 Camiñante do ceo


او در قرشهر زندگی می‌کرده‌است. 	 Residía en Vilachambre.


مهرداد اینها 	 Neste cómic serían


عرب نیوز 	 Tierras eonaviegas


نمایش شمایلها 	 Sincronizar a lista de tarefas@ info: status


فرمزی 	 reciben


واکلی 	 Neto


5 - بازی سرزنش 	 O misterio Encarnación


کاخ لینلیتگو 	 Palacio de Linlithgow


برنامه مهاجرت و دموکراسی 	 do Programa de Inmigración e Democracia


کارشناسی اقتصاد 	 Son profesora dunha


لری 	 lega cen


Soft Layer می شود 	 HdRede


استفاده از جهت پیش‌فرض سبک برگزیده 	 Usar a orientación por omisión para o estilo seleccionado


آمورا 	 Jose amora


استافت 	 Valdoviño quen


پیام متنی@ item: inlistbox 	 Mensaxe de texto@ item: inlistbox


زبان‌های مانند یونانی سریانی 	 grego persa


اون انگيزه‌ت رو بيشتر مي‌كنه 	 Axudará na túa causa.


ارکستر سمفونیک ملی 	 Orquestra Sinfónica


لایه طرح که شامل یک عکس از چوب یا سنگ می‌باشد. 	 Un petróglifo é unha representación gravada sobre unha pedra ou rocha.


پیشانۀ XGenericName 	 X ConsoleGenericName


مي تونه ساعت ها روي يک انگشت باايسته 	 Syrio di que un danzarín da auga pode quedar nunha deda durante horas.


SUV شرکت Land Rover 	 de Land Rober está


نوع 	 Tipo


جنبش آگاهی سیاه 	 activista


بیعت خواندند 	 Djenné


تالینgreece_ prefectures. kgm 	 Pallinigreece_ prefectures. kgm


خط‌کشها این بازنمایی تصویری موقعیت مکان‌نمای جاری است 	 Regras É unha representación visual da posición actual da icona


وارگ خودتون رو از دست دادین؟ 	 Perdestes ao voso warg?


فشار راست برای لغو. 	 Prema co botón dereito para cancelar.


پیروی از شمارۀ خطوط 	 Seguir os números de liña


، های تابستانی 	 sesión dos obradoiros


کلیسای خیابان 	 da Kirkwood Avenue


بازی بچگانه ۳ 	 Child's Play 3


نقل هوایی LPG 	 combustible aviación gas licuado GLP


چیپلی 	 LaLiga comunicou


ریچارد کورلیس 	 de febreiro de 2011 Richard Corliss


جشنواره 	 World Fishing Exhibition


Phineas "بسیار خوب ، که! خوب ، من اگر ما اهمیتی نمی دهند. در اینجا ، اجازه دهید در نگاهی به او "و Phineas ، که در دوره شکار خود را و اراضی جنگلی دور از شهر زندگی برخی از تجربه بی ادب از عمل جراحی به دست آورده بود ، از طرف kneeled مرد مجروح ، و شروع به بررسی دقیق از وضعیت خود. "مارکس ، گفت :" تام ، feebly "که شما ، علائم؟" 	 Phineas, "moi ben, que iso! Ben, eu non me importa se o que facemos. Aquí, imos dar un ollo nel ", e Phineas, que no curso da súa caza ea vida sertão adquirira certa experiencia rudo de cirurxía, axeonllouse pola ferido o home, e comezou un exame coidadoso da súa condición.


آنان گُندُفَر 	 Gondofares


ناوبری هوایی 	 Navegación Aérea


جام‌جهانی 2026 نخستین رقابت‌ها 	 O Mundial 2026


-اين يه انقلاب در علم پزشکيه 	 - É revolucionario.


در این استان ۳۶ بخش وجود دارد. 	 Hai 36 municipios na provincia.


باید% 1 را به عنوان کدبندی پرونده‌ها برگزیده باشید. چنانکه پرونده‌هایی دارید که دارای کدبندهایی غیر از مورد برگزیده باشند ، گزینش کدبندی صحیح خیلی مهم است ، بعد از یک جایگزینی ممکن است به آن پرونده‌ها آسیب برسانید. در حالتی که کدبندی پرونده را نمی‌دانید ، utf8 را انتخاب و ایجاد پرونده‌های پشتیبان را فعال سازید این کدبندی پرونده‌های utf8 و utf16 را به طور خودکار آشکار می‌کند ، ولی پرونده‌های تغییریافته به utf8 تبدیل می‌شوند. 	 Escolleu% 1 como codificación dos ficheiros. Escoller a codificación correcta é moi importante, xa que se ten ficheiros que teñan unha codificación distinta á escollida, pódeos danar despois da substitución. No caso de que descoñeza a codificación dos seus ficheiros, escolla utf8 e permita a creación de ficheiros de seguridade. Esta configuración detectará automaticamente os ficheiros utf8 e utf16, pero os ficheiros modificados converteranse en utf8.


ساحل آتلانتیک ایالات متحده 	 estadounidenses pacíficas atlánticas


دونگ-آ ایلبو است 	 Dong-a Ilbo


تراورس‌سیتی میشیگان 	 Traverse City


کنستانتین چهارم 	 Constantino IV


دنباله‌ای بر این فیلم با نام گوست رایدر: روح انتقام در ۱۷ فوریه ۲۰۱۲ اکران شده‌است. 	 A súa secuela, Ghost Rider: Spirit of Vengeance, foi estreada o 17 de febreiro de 2012.


برنامۀ mke2fs پیدا نشد. قالب‌بندی Ext2 وجود ندارد 	 O programa mke3fs non se atopou. O formato Ext2 non está dispoñíbel


تورنتو ونکوور 	 Toronto Vancouver


ما چي مي خواهيم؟ 	 "AS GRAVACIÓNS DO CANTO AXUDOU A ESPERTAR Ó MUNDO


در آواز یوروویژن ۲۰۱۱ 	 no Festival Eurovisión 2011


مسیحی 	 cristiá


فایرفاکس کروم 	 Firefox Chrome


خب... 	 Es fraca.


ایزابل هوپر 	 Isabelle Huppert


علوم تاریخی 	 Ciencias Filosóficas


قهوه‌ای گلیcolor 	 Marrón rosáceocolor


آل Rigga 	 Fátima


سال گذشته 	 do curso


جادوگر زباله 	 Bruxa do a maleficio


بیشینه سه پارامتر مورد انتظار 	 Esperábase un máximo de tres parámetros


راما چهارم 	 Rama IV


جوجه دیکسی دین 	 Dixie Chicks


توماس پتینسون 	 Thomas Pattinson


چرا داري اينکارو ميکني؟ 	 Eu lévoa.


بازسازی‌هایی هم که در این دوران صورت گرفت بسیار محدود است. 	 Con todo, esta vez os seus logros foron moito máis limitados.


Dismount بازی کم حجم 	 descarga


درش بيارين .. 	 Quitádea!


پشتیبانی مخروطی 	 Cónica de apoio


لینگ 	 Ling


الکس رودریگز 	 Rita Rodríguez


دانلود متن Tom 	 Tom e


یکپارچه گیرنده گیرنده 	 integrado IRD integrated decoder


اگه هر بلايي سر من بياد، برادرم "جيمي" خواهد ديد چيکار ميکنن. 	 Se me ocorrese algún mal, o meu irmán Jaime asegurarase de que o fagan.


چشم انداز 	 Comunicas


از ، « انجمن بین‌المللی حمل و نقل هوایی ( IATA 	 Asociación Internacional do Transporte Aéreo ( Iata


تالار شهر 	 albergue municipal


"خمرهای سرخ" همۀ آنها را کشته بود. و حتی ٢٠ سال بعد، فقط ١٠ وکیل در کشور وجود داشت، در نتیجه شما وارد یک زندان می شدید و فقط پسرهای ١٢ ساله را ملاقات می کردید، شما زنانی را ملاقات می کردید و می گفتید، 	 Porén, as miñas primeiras experiencias viñeron de Camboxa e das lembranzas da miña primeira visita a Camboxa, cando había, en 1994, aínda menos de 10 avogados no país porque o Khmer Vermello matáraos a todos. E mesmo 20 anos despois, tan só había 10 avogados no país e, polo tanto, ao entrares nunha prisión non só te atopabas cun rapaz de 12 anos, senón que te atopabas con mulleres tamén e o preguntarlles "Por que estades aquí?", elas respondían:


سیستم رصد زمین 	 da Terra Sistema Observación


گاگائوزیا (گاگائوزها: ۸۲ درصد). 	 Non obtivo representación en Vigo (0,22%).


چیس منهاتن پلازا 	 Chase Manhattan Bank Plaza


بونادها امروزه نشان دهنده موقعیت اجتماعی افراد هستند. 	 Desafíos para a sociedade actual.


جوشی 	 Xesús


ویرایش کتاب اصلی : 	 What’s News


رانتا 	 Benvido


این% 1 حاوی افراد دیگر است. رایانامه باید به شرکت‌کنندگان ارسال شود ؟ 	 A tarefa "% 1" inclúe outra xente. Desexa enviarlles unha mensaxe de correo aos asistentes?


نصیب ترکیه ۲۴ 	 do Estado de México


منافقانه 	 categoría infantil


چلسی هدهانترز 	 Chelsea Headhunters


کژنه‌های مدیر پروژۀ QMake 	 Parches para o xestor de proxectos que usen QMake


ابزارهای راه دور 	 ferramentas remotas


تو هيچوقت مزاحم من نيستي فقط ميخواستم قبل از اينکه بريم باهاتون صحبت کنم 	 Soamente quería falar convosco antes de partir.


نوع چهارمی نیز در حال ساخت است. 	 Fabricaronse catro Tipo 2.


"من فکر می کردم نویسنده آن know'd ؛ -- نداشتم سران در اطراف شهر' T آنچه می گویم ، او را به peddlin شد -- اما؟ به نوبه خود flukes دوباره و به خواب رفتن. 	 "Eu penso que vós know'd-lo; - didn 't vos digo, el era un peddlin' cabezas en torno á cidade - mais? á súa vez vermes de novo e ir durmir.


خوزه ساراماگو 	 José Saramago


زیمرمن 	 sobremesa gústanlle


میلس 	 Preguntou Matilda


آقای مالکی 	 busca


ولوت آندرگراوند این 	 The Velvet Underground


کارت بیمه سلامت اروپا 	 Europea a Tarxeta Sanitaria Europea


اما اين منو اذيت ميکنه. 	 Si que me preocupa.


انجمن‌های برنامه ریزی آمریکا این 	 pola American Planning Association


گزینۀ پیکربندی برای این پالایه موجود نیست 	 Non existen opcións de configuración para este filtro


وی برندهٔ جوایزی همچون لژیون دونور شده‌است. 	 Brad Dourif como Gríma Lingua de Verme.


میان صخره و سنگ 	 Rock and Hard Place nun


کوه استوارت 	 Mount Stewart


مرکز ملی پژوهش های علمی 	 o Centre national scientifique


Sattahip دارای 	 Sattahip


عراق 	 Mehmed I


ماریا کانلیس Opposite 	 María Canosa


پت بون 	 Bill Collins Presents "


گل خشک 	 Lama seca


در صورتی که فهرستهای راهنما باید هنگام نمایش پرونده ها در بالا قرار بگیرند 	 Indica se os cartafoles deben pórse en riba ao mostrar os ficheiros


دیلیworld. kgm 	 Diliworld. kgm


صالح بی‌بی‌سی 	 oficina ANPA


سحابی جغدobject name (optional) 	 Nebulosa do Bufoobject name (optional)


بزرگ چین 	 máis China


این ساختمان تاکنون سه بار تجدید بنا شده‌است. 	 Este Estatuto foi reformado tres veces.


طارق علی 	 Tariq Ali


پارلمان ملی 	 parlamentos nacionais


«1979: Exiled Ayatollah Khomeini returns to Iran» (انگلیسی). 	 1979 - Ayatollah Khomeini retorna a Teherán, Irán despois de 15 anos de exilio.


علوم کامپیوتر و مهندسی 	 computadores e tecnoloxías


این آنزیم‌ها 	 pasado Lundbeck


% 1 از% 2Title of the game - line 1 	 % 1 de% 2Title of the game - line 1


مونک هنرمندی 	 lanzou Purvis


نارنی 	 Orfeo


نمایش بلوکهای مخفی 	 Mostrar os bloques acochados


این آزادی‌های چهارگانه 	 artigo das catro liberdades


شیخ‌محمد 	 KSM


کی اَ-۵۲ به 	 O F-15


در مقیاس بین‌المللی هسته‌ای 	 escala internacional eventos nucleares


باز کردن باKonquerorDescription 	 Abrir con & KonquerorDescription


ماری کریستین 	 María


تپه واتیکان 	 Outeiro Vaticano


ویلیام تاکر 	 William


AY پرستار ، هزار بار. 	 Enfermeira Ay, mil veces.


تکنیکی برای توالی‌های پروتئینی در برنامه نرم افزاری SAGA (Sequence Alignment by Genetic Algorithm) و معادل آن برای RNA در RAGA پیاده‌سازی شده‌است. 	 Aplicouse unha técnica para secuencias de proteínas no programa de software SAGA (Sequence Alignment by Genetic Algorithm, Aliñamento de secuencias por algoritmo xenético), e denomínsse RAGA o seu equivalente para ARN.


(دست میزنند) ایتای تالگام: خب. حالا مثل کارایان. با توجه به اینکه شما در حاضر آموزش دیده اید. اجازه بدهید تمرکز کنم، چشمایم را ببندم، بیا. بیا. 	 (Aplausos) Itay Talgam: Como xa estades entrenados, deixádeme concentrar, pecho os ollos.


نبایوت 	 última Nebaiote


او همچنین مفهوم خودش از قرارداد اجتماعی را بیان کرد. 	 Descoñécese, tamén, o seu status social.


ميدوني چرا نميدونم اون آدم کجاست؟ 	 Sabedes? Non teño nin idea de onde están.


لینفرد 	 Linfred


آدرس IP همانطور که توسط کارگزار روی اینترنت دیده می‌شود 	 O enderezo IP como é visto por un servidor na Internet


گروه تابع 	 Grupo de funcións


لیزا Zimmermann 	 Lisa Zimmermann


، جانباز 	 John Hope


جزئیات 	 Detalle


نماز شب ، عبادتی پرارج است 	 Strangers in Night o "


ساندرا 	 Sandra


در دانشگاه زبان و فرهنگ پکن 	 Universidade Lingua e Cultura de Pequín


اسپینوزا ای 	 de Baruch Spinoza


ژان‌پیر ژونه 	 Jean-Pierre Jeunet


، موزه راه آهنو موزه Speelklok 	 o Museo do Ferrocarril


.تا عضلاتشان رشد نکنند 	 As femias das granxas industriais son máquinas de reprodución.


اطلس شرقی 	 Atlántico Nordés


هتل ریتز کارلتون 	 da do Hotel


پروندۀ تصویر ، محافظ از نوشتن است. تصویر ذخیره نخواهد شد! 	 A imaxe está protexida contra escrita. A imaxe non se gardará.


بم فرودگاهی 	 Picarrexo


فهرست نمایه) IC ( 	 Catálogo de índice (IC)


وزارت فرانسه MENS0400386A از 	 Ministerio Educación Nacional de Francia


این قبائل به چند دسته تقسیم می‌شدند. 	 Dividíanse en numerosas tribos.


نینا اگدال 	 Nina Brohus Agdal


شايعه کرده بودن که مردي. 	 Os rumores do teu pasamento eran infundados.


سرزمین نابینایان 	 No país dos cegos


فدراسیون بین المللی صلیب سرخ و هلال احمر 	 da Federación Internacional Sociedades de Cruz Vermella e Media Lúa Vermella


هندیها در مالزی عمدتاً مردم تامیل هندو از جنوب هند هستند که به زبان تامیلی، مردم تلوگو، مالایالام، و هندی تکلم می‌کنند و بیشتر در شهرهای بزرگتر غرب شبه جزیره زندگی می‌کنند. 	 Son na maioría tamiles e telagus hindús do sur da India, falando tamil, telugu, malayalan e algún hindi, e viven principalmente nas grandes cidades da costa occidental da península.


R3: خطر بی‌نهایت انفجار با تکان دادن ، اصطکاک ، آتش یا سابر منابع اشتعالPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R3: Grande risco de explosión por choque, fricción, lume ou outras fontes de igniciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


آکد 	 Acad


این لایه‌ها ممکن است در همان یا بر روی دستگاه‌های مختلف فیزیکی اجرا شوند. 	 Estes laticíferos poden atoparse nun ou varios órganos da planta.


طرح روح 	 Plan da túa alma :


نلسون 	 Nelson


عملیات Cobra 	 Operación Cobra


سارکوم 	 sarcoma


من دارم سعي مي‌کنم حقيقت رو کشف کنم 	 Só intento saber a verdade.


شکارچی گوزن 	 Deer Hunter '


پارک رو دور بزنين. 	 Ide por Park Avenue.


تراوت 	 Trout


بیت 	 A Raís


خداوند 	 loanza


سیستم های مدیریت یکپارچه 	 Isdemir Automotive de Calidade


تمام خوانندگان این پوشه 	 Todos os lectores deste cartafol


نشانی وب برای باز کردن 	 URL a abrir


شکاف لمسی سحر 	 o slot Magic Touch


همراهچاراچ 	 En canto Bach


وایبر در ۲ دسامبر ۲۰۱۰ ابتدا برای آی‌فون، برای رقابت مستقیم با اسکایپ ارائه شد. 	 Viber lanzouse o 2 de decembro de 2010 exclusivamente para a plataforma iOS do iPhone, como competencia directa de Skype.


اين مرد به خونه ي من اومد و اونجا توطيه ي قتلِ پسرِ من رو کشيد 	 Este home entrou na miña casa como convidado e alí conspirou para asasinar o meu fillo, un cativo de dez anos.


رون دیویس 	 Ron Davis


ایرانی جمهوری اسلامی در 	 da República iraniano


گسترده‌ها VisiCalc 	 VisiCalc


او به همراه رودلف کلاوزیوس و ویلیام تامسون از عوامل مؤسس علم ترمودینامیک به ویژه با تمرکز روی سه قانون اول ترمودیناک بود. 	 Xunto con Rudolf Clausius , William Thomson (Lord Kelvin), foi un dos pioneiros da termodinámica, enfocándose particularmente na primeira das tres leis desta rama da Física.


جهان DC 	 Universo DC


منظورت چيه که آقاي "پاموک" هر روز طوري زندگي ميکرد که انگار روز آخرشه؟ -گفتم که . 	 A que te referías con que o señor Pamuk vivía cada día coma se fose o derradeiro?


افغانستان 	 omótica


.يه همچين چيزي بود 	 E ese tipo de cousas.


تراسکات 	 Feijóo


ایتاچی که از این تلاش ساسوکه آگاه است سعی می‌کند تا توجه پدر را به او جلب کند، حتی پیشنهاد می‌کند که شماری از توانایی نینجاها را به او آموزش دهد. 	 Itachi, consciente disto, tratou de desviar algo da atención do seu pai cara a Sasuke, ata ofrecerlle adestralo en varias habilidades ninja.


الهیات کاتولیک 	 Teoloxía Católica


اینچه برون 	 Incheh Borun


«مرور یک سنگ عجیب (انگلیسی)». 	 "Trisection of an Angle" (en inglés).


تاریخ طبیعی 	 Natural History


Emmys بین المللی 	 Emmy Internacional


فدراسیون فوتبال آلمان 	 Fútbol alemán


عرض لبه 	 Largura do contorno


کولتان 	 Kloten


آمولیت 	 Malia iso


من دستت ننداختم.انداختم؟ 	 Non pensei que o planearamos así.


سپس فورد به تبلیغات بسیار زیادی در دیترویت پرداخت تا مطمئن باشد که تمامی روزنامه‌ها و مجلات تبلیغی از محصول او دارند. 	 Ford tamén se preocupou de instalar unha publicidade masiva en Detroit, asegurándose de que en cada xornal aparecesen historias e anuncios sobre o seu novo produto.


خارج از کارم، زندگي اي نداشتم... 	 Pero fora do traballo non tiña vida.


سرانجام بیست و شش ادیب سی و هفت قطعه شعر را سرودند. 	 Requiriu 27 enxertos de pel.


امام جمعه موقت اهواز از سال ۱۳۷۱ تا کنون. 	 É unha adaptación da franquía Friday the 13th.


قرینه‌سازی عمودی 	 Primeiro en vertical


مخاطبین 	 Contacto


شبکه‌ی توسعه‌ی آقاخان 	 da The Aga Khan Development Network


دووراک 	 Dvorak


بیشتر زمان پادشاهی لایوش به جنگ با جمهوری ونیز گذشت. 	 Mais a ocupación do Reino de Valencia continuou a pesar da oposición austracista.


بهترین دوربین 	 A mellor cámara


نشریۀ « پرچم سرخ 	 Rote Fahne


آکادمی علوم سلطنتی سوئد 	 a Real Academia Suecia


شلیک‌ها 	 Disparos


ولفگانگ 	 Wolfgang


پنجره در رومیزی ۱۳ 	 Fiestra ao escritorio 13


جریان گمارا 	 amoraim


پروندۀ% 1 موجود نیست یا آن را نمی‌توان باز کرد. 	 O ficheiro% 1 non existe ou non pode ser aberto.


در بهداشت زنان 	 O estróxeno do WHI mulleres


با یک میلیونر 	 Marry Millionaire


همیشه مخفی 	 Sempre oculto


به کیستون دولت 	 de The Keystone State


زیرکونیا 	 UNUNPENTIUM


آرژانتین کلمبیا 	 Arxentina Columbia


مدیریت بلوتوث جعلیName 	 Xestión de Bluetooth falsoName


فکر ميکني که خيلي گنده اي، نه؟ 	 Vostede crese moi grande, non si?


اکثر ساکنان این شهر از راه شکار در جنگل محلی، امرار معاش می‌کنند. 	 A maioría dos seus habitantes viven da caza nos bosques próximos.


ماری لوئیس 	 María Luísa


جستجو: 	 Procurar pola liña temporal:


« نان و صلح » 	 Pan paz e :


گواهی‌نامۀ SSL هنگام درخواست رد می‌شود. می‌توانید این را در مرکزکنترل KDE غیرفعال کنید. 	 O certificado SSL está a ser recusado, como pediu. Pode desactivar isto na Configuración do Sistema de KDE.


دستیابی & نوشتن 	 Acceso de & escrita


دختران آمریکایی 	 American Girl


جان ، 	 John Holdren principal


جان وین 	 John Wayne


Centennials نسل Z نسل Y 	 Centennials Generation Z Generation Y


آتلانتیک 	 Transatlantic


مت کامرون 	 Matt Cameron


نرم افزار 	 Tenente Freixo


در علوم اقتصادی 	 Economía


اون خوبه ستوان بايد بهش يه شانس بدي 	 Deberías darlle unha oportunidade.


باید به عنوان رزمنده دشمن با او برخورد شود.» 	 Traes aquí un grande mal, portador do anel."


مسیر برای واسط SOAP: 	 Camiño á interface de SOAP:


سیاه 	 parte gastronómica


نميتونم برم شوهرم روسيه 	 Non podo, o meu home é ruso.


پل گالاتا 	 galego estreouse


پاکت دیگر ۱۴ × ۰۲/ ۹ اینچ 	 Outros sobres 9. 02 x 14 pol


آلدو 	 Aldo


این گونه در آنگولا یافت می‌شود. 	 Iso só pasa en Andalucía.


تحصیلی 	 Natureza de estudo


هیئت علمی از 	 Comité Científico o


سیستم تشخیص نفوذ میزبان 	 sistema de detección de intrusión de host


% 1 واحد نجومی 	 % 1 UAangular size in arcminutes


شناور بودن حبابها 	 Cor da burbulla


کروبی 	 Karnik


ابوبکر البغدادی » ، « 	 Abu Bakr al-Baghdadi


مدیریت حرفه ای پروژه 	 Project Professional


شهبانوی 	 Shahbanu


بلندترین کوه 	 máis alta montaña


شرابي نداري؟ 	 Tes cervexa?


حکومت ملکه سبا 	 la reina de Saba


عرض: 	 Ancho de Impresión:


، سری جهانی پوکر 	 World Series of Poker


لاریسا 	 Berenice IV


من شانزده سالم بود مست و عاشق 	 Cos meus dezaseis anos, bébedo e namorado.


توماس داوِنپورت 	 Thomas Davenport


بولور 	 soño


وزارت علوم 	 Departamento Ciencia


ئرسا Ersa 	 é debido


سرمایه گذاری SNI)است 	 Investissement


انحنا 	 Curvatura


شبکه های محلی 	 Redes de área local


جایزه صلح نوبل 	 Paz


دهخدا: هبل. 	 Halo. Bungie.


من می‌میرم... 	 Mourir me voy.


سویا 	 soia


بنیانگذاری و سازمان‌دهی انقلاب گل رز در گرجستان توسط او به نظر روسیه و دیگر ناظران غربی نقش حیاتی در پیروزی آن جنبش داشت، هرچند که خود سوروس معتقد است نقش او بزرگ نمایی شده‌است. 	 O seu financiamento e organización da Revolución das Rosas en Xeorxia foi considerada polos observadores rusos e occidentais como crucial para o seu éxito, aínda que Soros afirma que o seu rol ten sido esaxerado.


مک دونالد 	 exemplo Roleta Americana


آقای تنچ دوتا 	 O Julián


کمیسیون شکایات انتخاباتی 	 os interrogatorios da Comisión


پاسخ 	 especifique


دره سبز 	 do val verdeaban os


ابزار Automation Die Clamco Atlantic Tool Die صنایع شیلو 	 Automation Tool Die Clamco Atlantic Tool Die Shiloh Industries


دادگاه تریتی 	 Cortesía Dabarca


آرپ ۲۹۹ 	 NGC 520


تو پولی داری که در ازاش بدی؟ 	 - Tes cartos para pagalo?


درخشش ( 1980 	 O Resplandor ( 1980


ابوبکر 	 Sorprndeche


امپراطوری Sukhotha 	 de Sukhothai


کاستاریکا 	 Costa Rica


ماراتون لندن 	 The London Marathon


جز امتداد 	 Condado Põlva


بودSextus Empiricus 	 Empírico


سلامت زنان می 	 en xeral a cargo das mulleres


تنظیمات پوشۀ CUPS 	 Configuración do cartafol de CUPS


"حرف است. "او فقط یک بیت از یک دختر یک درخت قدیمی با یک شاخه وجود دارد خم مانند کرسی در آن. "او ساخته شده گل سرخ بیش از آن رشد می کنند" او مورد استفاده برای نشستن وجود دارد. اما یک روز زمانی که او sittin 'TH' شاخه شکست زمین "او در هفتم سقوط کرد' بد است که روز بعد او درگذشت صدمه دیده بود. 	 Unha "ela estaba só un pouco de unha nena dunha" había unha vella árbore cun ramo dobrada como un asento nel. Un 'ela fixo rosas medran sobre el unha "ela adoitaba sentar alí. Pero un día cando estaba sentada alí th 'rompe unha póla', ela caeu th 'terra unha " foi ferido tan mal que o día seguinte ela morreu.


باز کردن پرونده 	 Substituír o ficheiro


سريع، سريع. 	 Rápido, rápido.


( شهر در تاریخ :آغاز،تحول وچشم 	 cidade na historia


در واقع من يکي از طرفداراي پر و پا قرص مارک تواين هستم. 	 Non é actitude de homes.


فرمان را برای اجرا مشخص می‌کند 	 Especifica a orde a executar


ناتاشا 	 Déborah Fernández "


دوستان فیس بوک 	 datos GCiencia en Facebook


اسم من "برین"ـه از تارت 	 Chámome Brienne de Tarth.


از هایی که شهر 	 'Mendizorrotza ' de


درخت بید 	 A da vella


از در مداحی 	 socio ¡de cuarto socio


نیروی هوایی اسرائیل 	 O Aeroporto Eilat


تیموتی والمر 	 tvol pode ser reutilizada


اون بيرون شايد اون "کال" بزرگ باشه... اما تو اين چادر اون متعلق به توئه. 	 Aí fóra el é o poderoso khal, pero nesta tenda, el perténcevos.


& حذف 	 Borrar@ info


گرین کارت 	 unha green card


کسب و کار اجتماعی 	 A economía social


نیروگاه هسته ای کودانکولام 	 Construción


واقعا خيس شده 	 Está moi húmido.


& فعال‌سازی هشدار 	 Activar a alarma


مطلقا 	 Categoricamente.


کارهای بیشینه برای هر کاربر (MaxJobsPerUser) رهنمود MaxJobsPerPrinter تعداد بیشینۀ کارهای فعال را که برای هر کاربر اجازه داده می‌شود را کنترل می‌کند. یک بار که کاربر به حد رسید ، کارهای جدید رد می‌شوند تا یکی از کارهای فعال کامل شود ، بایستد ، ساقط یا لغو شود. تنظیم بیشینه با ۰ این عملکرد را غیرفعال می‌سازد. مقدار پیش‌فرض ۰ می‌باشد.) بدون حد (. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Número máximo de traballos por usuario (MaxJobsPerUser) A directiva MaxJobsPerUser controla o número máximo de traballos activos permitidos por cada usuario. Cando un usuario acada o límite, os novos traballos serán rexeitados até que un dos activos se complete, pare, aborte, ou sexa cancelado Axustar o máximo a 0 anula esta funcionalidade. Por omisión é 0 (sen límite). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ضجه‌ي بيوه. 	 - Matalobos. - Lamento da Viúva!


فدراسیون مشاوره 	 Fédération Internationale de l'Automobile


ولادیمیر پدیرینو لوپز 	 Vladimir Padrino López


تولد هاروی میلک 	 de Harvey Milk posto


ویکی‌پدیا:رای‌گیری 	 Votacións


آشام‌ها همیشه … 	 Vamps


لسپرسو 	 escena comentamos


دانشگاه تورنتو 	 Setenta de


دهان مدفوع‌دوستی پس‌ریزی منی 	 29 Wayne


اندروید7 نوقا 	 Android 7 0 Nougat


و حتي اگه هرکدوم از ما صد تا وحشي رو بکشه بازم اصلا نميتونيم جلوشون رو بگيريم 	 E aínda que cada un de nós mate a 100 salvaxes, non haberá nada que poidamos facer para detelos.


اوايل، فقط گفتن اسمش حتي پيش خودم حس ميکردم دارم بهش جونِ دوباره ميدم. 	 Ao principio, só dicir o seu nome, mesmo en privado, semellaba como se estivese volvéndoa a vida.


یادداشت جدید 	 Nova nota


اگه از پايتخت فرار کرده باشه، 	 Se escapou da capital,


هربرت اسپنسر 	 Herbert Spencer


نه! 	 Non! Non!


مجلسی مجلسی 	 Australiana Queensland bicameral


امپاتی در صورت بی‌کار بودن کاربر، خودکار به حالت «غایب» برود 	 Empathy debería mostrar ausencia ao estar inactivo


شلیک _درخشش 	 Disparar _Flash


وربیست 	 Verbiest xesuíta


آرودوی 	 Arvedui


نویسنده: 	 Autor


کوه سنگی 	 a Montaña Pedra


جاذبه 	 Mrinalini


هپاتیت سی عفونت رایج دیگری است که هر بیماری پیشرفت بیماری دیگر را افزایش می‌دهد. 	 A hepatite C é outra coinfección moi común na que cada unha das dúas enfermidades acelera a progresión da outra.


عیسی مسیح » 	 Xesucristo "


کوه قرمز 	 montaña Vermella


Germiston Krugersdorp برسد 	 concentración


برلین موتور نمایش 	 Salón Berlín


دِیشِنِل 	 foi


مرورگر تب‌شدهName 	 Navegación con lingüetasName


در École des Beaux-Arts ، 	 na École des Beaux-Arts


استان توکوشیما 	 Tokushima


وزارت خزانه و دارایی 	 do Ministerio de Facenda e Facenda


الله اسلام 	 Allah as cousas dun


راونسبروک 	 Ravensbrück


هرچند او به معنای دقیق بی‌خدا نبود، اوهمروس بعدها متهم به «گسترش بی‌خدایی در سطح زمین با نابود کردن خدایان» شد. 	 Aínda que non era estritamente ateo, criticóuselle posteriormente por propagar « o ateísmo en todo o mundo habitado ao arrasar aos deuses».


بنیاد موزیلا 	 Mozilla Fundación


از مجمع عمومی ایندیانا 	 a Asemblea Xeral Indiana


عوض کردن لباس زيرم، شستن لباس هام تميز کردن اتاق، خالي کردن ظرف ها و شونه کردن موهام 	 Mudarme as sabas, lavarme as roupas, fregar o chan, baleirarme o penico, cepillarme o cabelo.


سیاوش 	 Conte piden


در نتیجه، هر دو ماهواره در ماموریتِ اس‌تی‌اس-۵۱-ا با موفقیت بازیابی شد. 	 En total lanzáronse dous satélites da serie DS-U3-S, os dous exitosos.


دایره‌های هم‌مرکز از درون به هم بافته‌شدۀ دارای چرخۀ رنگ تصادفی را ترسیم می‌کند. نوشتۀ جان نیل. 	 Debuxa un conxunto de círculos concéntricos con cores en rotación. Escribiuno John Neil en 1997.


این پنجره حاوی فهرست بازیکنان می‌باشد. فهرست تمام بازیکنانی که اخیراً به FIBS وارد می‌شوند را نمایش می‌دهد. از دکمۀ راست موشی برای به دست آوردن گزینگان متن با اطلاعات و فرمانهای مفید استفاده کنید. 	 Esta fiestra contén a lista de xogadores. Mostra todos os que están conectados a FIBS. Use o botón secundario do rato para un menú de contexto con información e ordes.


سیمون ون دشتل 	 Simon van der Stel


پدر پدر 	 -Papá!


Elija چوب 	 Elija Madeira


می‌شد گفت 	 soa nave


دفعه بعد تو ماشين بمون تا کسي نبينتت 	 Está ben. Está ben.


ها بازگشته 	 os roteiristas


جزیره لیته 	 illa Leyte


پلاسبو 	 Placebo


خدمات VIP 	 Servizos Vip


وزیر برای همکاری بین المللی 	 Estado Cooperación Internacional


معین کردن نام‌های درخواستی 	 Descripción do sitio


قنوت اول 	 Jumu'ah


ایسر 	 Acer


معتقد 	 xente Termigal


سلوکوس 	 Seleuco marchou


در ۲۵ اوت ۱۸۳۰، اغتشاشات و شورش در بروکسل آغاز شده و مغازه‌ها چپاول و غارت گشتند. 	 O 25 de agosto de 1830 estalaron disturbios en Bruxelas e as tendas foron saqueadas.


جشنواره فرینج ادینبورگ 	 o Edinburgh Fringe Festival


تو که نميدوني چه بلايي سرش اومده ميدوني؟ 	 Non saberiades o que lle pasou, verdade?


خطای کارساز 	 Erro do servidor


جایزه سخنرانی در 	 Premio Nobel


دور قطبی 	 circumpolar


ششم 	 Federico VI


پیرنه کاتالان 	 Pirineos cataláns


لارا Binet 	 Lara Binet fechadas


فرول 	 Ferreol


توماس کوچولو 	 o anaco Mik


خدايان انتقامشون رو ميگيرن 	 Os deuses terán a súa vinganza.


از دانشگاه مودنا 	 da cidade natal graduouse universidade de Módena


فرودگاه بین المللی توکیو 	 aeroporto internacional Toquio


فصل اول لیگ فوتبال ، 	 First Division liga


این ، متغیر سه بعدی Menger Gasket برگشتی یک شیء فراکتال ، بر مبنای مکعب قابل مقایسه با Sierpinski Tetrahedron را ترسیم می‌کند. توسط جامی زاوینسکی نوشته شده است. 	 Este debuxa a variante tridimensional da esponxa de Menger recursiva, un obxecto fractal baseado nun cubo e que é semellante ao Tetraedro de Sierpinski. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Menger_ sponge http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Sierpinski_ carpet. Escribiuno Jamie Zawinski en 2001.


نایجل شورت 	 Nigel David Short


نمایش شاخص & توضیح 	 Indicador de comentarios


امام اوغلو " اتوبوس های عمومی 	 Imamoglu autobuses públicos "


ناتالی فرانک 	 Natalia Franco


کشت و برداشت می‌شود. 	 Ó que morre, entérrano.


خارجه 	 Consulta de unidades


شهرزاد 	 Sherezade dá


تابستان بریتانیا 	 British Summer Time


« چیاچیانو » 	 o Chianchiano Aprecia «


گزارش علم یونسکو 	 O Informe sobre Ciencia UNESCO


بوئینگ گونه ۳۰۷ استراتولاینر 	 Model 307 Stratoliner


و سبز لازم‌الاجرای 	 ao Proxecto desenvolvemento illa Beef


روح گرا 	 sería


در آن اوایل مرکز کنترل بیماری هنوز نامی رسمی برای این بیماری انتخاب نکرده بود و معمولاً نام این بیماری را با بیماری که مریض با آن در ارتباط بود بیان می‌کردند، برای مثال تا قبل از کشف HIV از نام لنفادنوپاتی که بیماری عامل بود استفاده می‌شد. 	 Ao principio, o CDC non lle deu un nome oficial á doenza, e xeralmente referíanse a ela polos nomes das enfermidades que estaban asociadas con ela, por exemplo, linfadenopatía, a doenza pola cal os descubridores do VIH lle deron nome ao virus inicialmente.


بچه مری بث 	 Jeremie segue


در دولت اکوادور 	 ao Goberno ecuatoriano


سه قانون حرکت از قوانین 	 Isaac Newton


پیش‌نمایش 	 Previsualización


ی اِتسا 	 ETSA


و تماشاچیان خوب میدونن که با یه ضربه اون رفیقمون میتونه نتیجه بازی رو عوض کنه 	 E o público ben sabe que cun swing do seu bate, este amigo é quen de cambiar o partido.


دشت کیپچک 	 Desht-e-Kipchak


شبیه‌سازی از نبرد فضایی رباتهای پرنده‌ای را ترسیم می‌کند ، که) ماهرانه به صورت دایره‌های رنگی تغییر شکل می‌دهند (جنگی را در جلوی میدان ستارۀ در حال حرکت انجام می‌دهند. نوشتۀ جاناتان لین. 	 Fai unha simulación de robots a voar nun combate espacial (disfrazados brillantemente de círculos coloridos), participando nunha batalla en fronte dun campo de estrelas en movemento. Escribiuno Jonathan Lin en 1999.


آکواریوم عمومی 	 acuarios públicos afílianse


شورینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchuylerCity in Nebraska USA


مجموعه حالا 	 total


Bead ) چیست 	 ferrita cerámicos


هفت پیک 	 sete de picas


فقط مي‌خوام به اونا يه عکس نشون بدم 	 Só quería ensinarlles unha foto.


پس اين دکتر " بنر " بود که داشت سعي ميکرد سرُمي که روي من استفاده کردند رو دوباره توليد کنه؟ 	 Entón este Dr. Banner tentaba replica-lo soro que usaron comigo?


Welcome To The Universe را 	 a Welcome to the Universe


کالج دانشگاه بیرمنگام 	 Dereito da Universidade de Birmingham convida


تری شیاوو 	 porvir Cataluña


۱۵۲۰ : 	 os católicos


اسکوئر 	 The Square


الان دیگه متاهلم 	 Agora estou canso.


ی جنوبی جنوب 	 América a


& متوسطMake Kruler Height Tall 	 & MedianaMake Kruler Height Tall


واقعاً می‌خواهید منبع پیش‌فرض خود را فقط خواندنی کنید ؟ @ info 	 Quere realmente facer que o calendario por omisión sexa só de lectura? @ info


ذخیرۀ توصیف به عنوان 	 Gardar a descrición como


نام این کشور جمهوری تگزاس بود. 	 Era o nacemento da República de Texas.


آکواریوس را می 	 anxos


،تو به من يه چيزي ميدي منم تو به يه چيزي ميدم 	 Ti dasme, eu douche.


LANE خطوط 	 liñas


فالون دافا 	 de 200


همسرش 	 personaxes Tutu


K YC می 	 reunión


پیشگیری در آسمان شهر 	 Prevención no horizonte


طبق قانون ، هیئت مدیره فیلمبرداری بریتانیا ( BBFC ) 	 o British Board of Film Classification ( BBFC


اگه نَرم، اونا بهرحال بازم منو ميکشن 	 Se non vou, mataranme de tódolos xeitos.


اطلاعات تصویر 	 Transformación inversa


مکان‌نماهای سفید بزرگ 	 Cursores brancos e grandes


KDat: ذخیرۀ ثبت 	 KDat: Gardar o rexistro


کارگری 	 Obreiros


جیونگنامRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyengnamRegion/ state in Korea


تاریخ آغاز نامعتبر مشخص شد:% 1 	 A data de inicio indicada non é válida:% 1


میدوی 	 Midway


وزارت دفاع ملی 	 de Defesa Nacional


درختان سیب 	 apple trees columnar


کشور والنسیا در 	 País Valencià ( País Valenciano


سون یات سن 	 Sun Yat-sen


ارتش کرواسی 	 Consello Croata


، ارتش هشتم انگلیس 	 o Oitavo Exército Británico


سوسیال دموکرات 	 socialdemócrata


لودر 	 incomparecencia fronte


کوهن 	 Claude Cahun


او آروزی عذرخواهی هایدگر برای رفتارش در دوران نازی‌ها را داشت. 	 Tivo a súa máxima expresión durante o nazismo.


این شامل همه ما میشود ،خونگرم و خونسرد ، پستاندار، مهره دار یا بی مهره 	 Comparten este mundo con outros millóns de criaturas vivas xa que todos vivimos aquí xuntos.


عمومی 	 Xeral


ایمنی بهداشت 	 Salud y personal


وارن چاک 	 Warren Chalk


حتي خدايان اونا هم اشتباه ميکنن! 	 Mesmo os seus deuses son errados!


ویرایش فضای نام »% 1 « 	 Editar o espazo de nomes "% 1"


جستجو در میان کد در ویرایشگر 	 Continua a procura no código do editor


اتاق 	 Servizo Galego


رنگهای یکدست 	 Cores sólidas


آستانه جدید 	 o nova Eva


چنین 	 Oilers


فیلم See You in My Dreams 	 alcanzaré en sueños


آیا واقعا می‌خواهید پروژه فعلی را خالی کنید؟ 	 Está seguro de que quere baleirar o proxecto actual?


کاپیتول استودیو 	 Capitol Studios


گیلعاد شلیط 	 Gilad Shalit


این مدل از لحاظ نظری به خوبی فهمیده شده و مشاهدات نجومی دقیقی مانند دبلیومپ نیز آن را تأیید می‌کنند. 	 Este modelo compréndese ben teoricamente e está fortemente apoiado por observacións astronómicas recentes de gran precisión como as da WMAP.


هلیکوپتر 	 Hubschraubermuseum


گردی افرا( 	 Afra


پس خداوند 	 Alá


گفتم كه اين لباس رو خاموش كن. 	 Díxenche que o apagues.


لباست رو بپوش 	 Pon o traxe.


والریوس 	 Valerio Máximo


آمازوناسwaters_ world- class. kgm 	 Amazonaswaters_ world- class. kgm


شهید بزرگوار 	 trenes


ادموند د گنکورت 	 Edmond de Goncourt


دانشگاه ایالتی میشیگان 	 Universidade Estatal Michigan


نه ... نه ... تمومش کنين ... 	 Non, non, parade, parade os dous.


نمایش پروژه‌های باز شده اخیر 	 Mostrar os proxectos abertos recentemente


گروه‌هایی هم‌چون رامونز در شهر نیویورک و سکس پیستولز و کلَش در لندن به عنوان پیشگامان یک جنبش جدید موسیقایی شناخته شدند. 	 Cara finais de 1976, artistas como os Ramones e Patti Smith en Nova York, e os Sex Pistols e The Clash en Londres, foron recoñecidos como a vangarda dun novo movemento musical.


ویرایش پرونده از نوع% 1 	 Editar o tipo de ficheiro% 1


دریای 	 a Mar Mirtoon


نووی ـ 	 Para Boveri


Khao سوک 	 Lugo


کنسولگری روسیه بر 	 o consulado ruso


سیستم پخش کلمبیا 	 á Columbia Broadcasting System


از اوناست که موقع غذا خوردن همه جا رو کثيف مي‌کنه 	 Sempre foi coma un comedor descoidado.


اون "ليتيم دي اکسيد" بود. 	 É dióxido de litio.


آخرین نسخه Step5 نسخه 7.2 است. 	 A última versión estable liberada é Perl 5.24.0.


شمارشگر 	 Contador


منطقهٔ نارین 	 A Rexión de Osh


لایپزیگ در 	 ▲ - cónsules debían


آرندالnorway. kgm 	 Arendalnorway. kgm


پروفرما 	 cartafol


زود باش ديگه، روندا گوشت سينه درست ميکنه 	 Imos, Rhonda vai facer un asado.


-پني؟ 	 Penny?


اتحاد تمدنهای سازمان ملل 	 Alianza Civilizacións polo das Nacións Unidas


نشانی نامه‌ای در% 1 استفاده‌شده برای امضا ، ذخیره نمی‌شود. بنابراین ، نمی‌توانیم آن را با نشانی فرستندۀ% 2 مقایسه کنیم. 	 Non se garda ningún enderezo no% 1 empregado para asinar, así que non se pode comparar co enderezo do remitente% 2.


این اطلاعات برای شناسایی مسیرهای کابل‌ها و خطوط لوله زیر دریایی، انتخاب محل مناسب قرار گرفتن تجهیزات نفت و دوربین‌های بادی دور از ساحل و شناسایی محل‌های ماهی‌گیری تازه ممکن به کار می‌روند. 	 Esta información utilízase para determinar as rutas submarinas e de canalizacións para a elección de lugares axeitados para a instalación de plataformas petrolíferas e aeroxeradores costa afora e para identificar posibles novas áreas de pesca, por exemplo.


قاسم سلیمانی 	 Confío en Sulejmanovic


گروه روانشناسی آموزشی ، 	 Psicoloxía da Educación


آرانا اوسوریو 	 Arana


فرانچسکو پریماتیچو 	 Francesco Primaticcio Niccollo


تحقیقات HIV / AIDS 	 Investigación VIH / SIDA


برج ایفل 	 da “ Tour Eiffel”


سونیک فینیکس برنده 	 Os Phoenix Suns


کاترینا 	 Catarina


آلمیدا 	 Almeida


سوتی بدهد 	 aquel prato


اقیانوس اطلس/ کیپ ورد 	 Atlántico/ Cabo Verde


ویرایش یادآوریها 	 Activar as lembranzas@ action: inmenu


لابی‌کننده 	 dispoñíbel como paquete MSI


خدمات هسته NepomukComment 	 NepomukQueryServiceComment


بهش بگو اگه بتونم به ملاقتش ميرم. 	 - Por suposto.


جنگ‌های تابستانی 	 Summer wars


کمیته علوم فضا و فناوری – برای تحقیقات و فناوری و نظارت – در 	 do U S Comité de Ciencia Espazo e Tecnoloxía – de Investigación e Tecnoloxía e Supervisión


فکر مي کردم دلت مي خواد بياي اينجا 	 Pensaba que querías vir aquí.


انه لکتاب عزیز 	 Warners


رافا بنیتس 	 Rafa Benítez


حزب کمونیست مالایا 	 Partido Comunista


پیام OpenPGP - امضای معتبر با کلید دارای اعتبار 	 Mensaxe OpenPGP - Sinatura válida con chave de confianza


متدهای چابک، وقتی تیم‌ها با هم در یک مکان هستند، بر ارتباطات رو در رو برای تمام مستندات نوشته‌شده تأکید دارد. 	 Os logogramas ocupan un lugar eminente na escritura, estando ligados a un determinado contido.


این میله ، شامل فهرستی از تبهای بازشدۀ اخیر می‌باشد. با فشار روی تب ، آن را فعال کنید. گزینۀ نمایش دکمۀ بستن به جای شمایل وب‌گاه در گوشۀ چپ تب ، قابل پیکربندی است. همچنین ، می‌توانید از میان‌برهای صفحه کلید برای ناوش در تبها استفاده کنید. متن روی تب ، عنوان وب‌گاهی است که اخیراً در آن باز شده است ، برای دیدن عنوان کامل مورد موجود در آن ، که برای تناسب با اندازۀ تب برش خورده ، موشی خود را روی تب قرار دهید. 	 Esta barra contén unha lista das páxinas abertas. Prema nunha lingüeta para activar a páxina. Pode tamén usar os atallos de teclado para navegar polas fiestras. O texto na lingüeta mostra o contido que estea aberto na páxina, poña o rato na aba para ver o título completo no caso de ser truncado para couber na lingüeta.


هیچ خانه‌ای را خراب نکنید. 	 Non dispón de case ningunha infraestrutura.


برنامه 	 Programa


آنتون اسلونی خدمت 	 Janez Anton


4 - الکساندر گراهام بل 	 Alexander Graham Bell


کتاب پسر یتیم مرشد در 	 El Huérfano – Título orixinal The orphan master’s son


دانشگاه بریگهام یانگ 	 Universidade Brigham Young


روغن مگادید امگا 3 	 O aceite de krill Omega 3 de MegaRed


دومینیکا 	 Dominica


مي خوايي ببيني چطور اينکا رو مي کنم 	 ¿Queres ver o que é cortar de verdade?


واقعاً می‌خواهید این% 1 گواهی‌نامه را حذف کنید ؟ 	 Seleccione as opcións de exportación de% 1:


کولونگ 	 melón


عربی آفریقایی 	 cultura


جمهوری مردمی بنگلادشی 	 de Banglades h


کانزاس سیتی 	 Kansas City


Cisco - مرد ایستادهStencils 	 Cisco - Home de péStencils


از موسیقی متن فیلم نیز در فیلم‌های بسیاری ازجمله بیل را بکش، ساختهٔ کوئنتین تارانتینو، استفاده شده‌است. 	 Tamén interpretou numerosos papeis en filmes, destacando o seu de Bill nos volumes das películas Kill Bill, de Quentin Tarantino.


برش پیامها 	 Recortar as mensaxes


ن والقلم مایسطرون 	 Unhas


آرژانتین 	 arxentino


باید یک نشانی چاپگر وارد کنید. 	 Debe introducir un enderezo para a impresora.


Yuyao شهر 	 Yuya City


ویرایشگر ثابتها 	 Editor de constantes


کارگری 	 Pero


لئونهارد سپالا 	 Gunnar Kaasen


) بدون مقالات خوانده‌نشده ( 	 (non hai artigos sen ler)


احلام 	 Estanque


اما؟ 	 - Pero?


ویرایشگر گزینگانName 	 Editor do menúName


میس ویندو 	 Mace Windu terá


ریمز 	 Reims


دریاها در 	 nos temos


عبادتها دعاهای 	 inquedo


کتابخانه مؤسسه ۲۷ 	 bibbia karate


بامب‌شل 	 ría’ premia


جلی انداخت 	 Gelli durante escándalo


از کجا مياي؟ 	 De onde es?


تخم‌گذار 	 desta


موزه شاهرود از 	 O Museo de Arte


اخطارهای صوتی و اخطارهای دیگر را برای رویدادهای معین پیکربندی می‌کند 	 Configurar o son e outras notificacións para certos eventos


NOAA شیلات 	 Ames


میله ابزار% 1 جدید و ذخیره‌نشده است. می‌خواهید پیش از این که حذف شود ، آن را ذخیره کنید ؟ 	 A barra de ferramentas% 1 é nova e está sen gardar. Desexa gardala antes de que se elimine?


واژه آن از ترکیب اتنو (مطالعه انسان‌ها) و انتومولوژی (مطالعه حشرات) پدید آمده‌است. 	 O termo úsase principalmente no campo da entomoloxía (o estudo dos insectos).


مایکل رز 	 Michael Rose


پروندۀ سخنرانی اخیراً بارگذاری‌شده 	 O ficheiro de lección cargado actualmente


عصر تاریک 	 escuros


آقا 	 Tate Mr


لارسن 	 Larsen


الیزابت پارکر 	 Tom Simson


هیئت ناظران 	 o informalos


Holda چشم می‌خورد 	 colombiano


دانندروم 	 sao Bento


حاصل 	 Corea del Sur


اریک ماسکین 	 Eric Maskin


Smurf بعنوان Smurf بعنوان 	 Smurf Smurf


( حضرت محمد 	 dun mensaxeiro ( Profeta Muhammad


OLD ، ویلیام پدر ، به کاترپیلار ، و کلمات تمام آینده مختلف ، و پس از آن لاک پشت ساختگی به خود جلب کرد نفس طولانی ، و گفت "این بسیار کنجکاو است." اشتر گفت : '،' همه چیز در مورد کنجکاو به این که می توان آن را. این همه مختلف آمد! لاک پشت ساختگی تکرار متفکرانه. "من باید به گوش او را امتحان کنید و تکرار چیزی در حال حاضر. به او بگویید به آغاز خواهد شد. ' او در گاو نگاه کرد که اگر او آن را به حال به نوعی از قدرت بیش از آلیس. شوی و تکرار "' TIS VOICE OF تنبل و کند ، "' گفت : گاو. چگونه نظم موجودات یک مطلب در مورد ، و یکی از درس های تکرار! 'فکر آلیس" من همچنین ممکن است در مدرسه در یک بار باشد. ' با این حال ، او بلند شده و شروع به تکرار آن است ، اما سر او آنقدر پر از خرچنگ نوعی بازی ورق چهار نفری ، که او به سختی می دانست چه چیزی او گفت ، و کلمات بسیار عجیب و غریب آمد در واقع : -- 	 Son antigas, pai de William, "para a Lagarta, e as palabras está todas as diferentes, e entón a Falsa Tartaruga deseñou un longo suspiro e dixo: "Isto é moi curioso."


تئاتر کاسترو 	 Teatro Castro


من روي تو حساب کردم آمليا متاسفم ولي بايد بموني 	 Amelia, contamos contigo. Síntoo pero telo que facer.


مورد اپوس 	 da Pontificia Comisión


موقعیت Y پنجره‌ی دستیار 	 Posición Y da xanela do asistente


جزئیات ویدیو 	 Detalles do Video


& زبان یعنی:  	 A lingua é:


بذار کشيش ها سر خوبي و بدي دعوا کنن 	 Xa existen sacerdotes para falar sobre o ben e o mal. A escravitude é unha realidade.