سالوادوره باسیله 	 Salvatore Basile


مشخصۀ خروجی ، هنگامی که برنامۀ سودمند اصولی دادۀ خروجی را در یک پرونده می‌نویسد. برای بازنمایی نام پروندۀ خروجی ، از برچسب% out استفاده کنید. 	 A especificación da saída cando a utilidade subxacente escribe os datos de saída nun ficheiro. Use a etiqueta% out para representar o nome do ficheiro de saída.


درحال رونوشت از دی‌وی‌دی اطلاعات 	 Copiando un DVD de datos


بدون شیء برگزیده. 	 Non hai ningún obxecto escollido.


بازیکرد 	 mira incumprir


شمال ملبورن 	 Lebron


اسکندر چهارم 	 Alexandre IV


تونستيد که تو روستا بگرديد؟ 	 Tivo ocasión de explorar a vila?


سیسکی 	 Loli fai


تیبو کورتوا 	 Thibaut Courtois


برای نمایش نوع تصویر ، این گزینه را تنظیم کنید. 	 Escolla esta opción para mostrar as etiquetas das imaxes.


دبی هری 	 Debbie Harry


& انتشار 	 Publicar


تیموتائوس 	 Timoteo


نهضت جمهوری‌خواهی ، 	 a Movemento Republicano


اما، هي، اگه نميخواي بياي، پس نيا 	 Xa falamos sobre iso todo.


معرفی 	 Visita Xogadores do Obradoiro


آلاچیق 	 pavillóns


بومیان آمریکایی 	 Os nativos americanos


این اهمیت شرایط Karush–Kuhn–Tucker را نشان می‌دهد. 	 Está baseado na novela homónima de Koushun Takami.


کیشینف 	 Chisinau


سفارشی... 	 Personalizado...


استادیوم فوتبال 	 fútbol


افق نو 	 New Horizons


می‌توانید تعاریف نحوی مشخص‌شده جدید یا به‌روز‌رسانی شده را از صفحۀ مشخص‌کننده در محاورۀ پیکر‌بندی بارگیری کنید. فقط دکمۀ بارگیری... در تب مشخص کردن حالتها را فشار دهید) البته باید روی خط باشید... (. 	 Pode descargar Definicións de resaltado de sintaxe novas ou anovadas dende a páxina de Resaltado no diálogo de configuración. Só prema no botón de Descargar... na páxina de Abrir/ Gardar - gt; Tipos de ficheiro (Debe estar conectado á rede necesariamente...).


کاهش تورفتگی 	 Diminuír Indentación


مال اندوزی نیستم 	 O Grumir


کیم جونگ ایل 	 de Kim Jong-il


ملک تاج به آریان پیشنهاد ماهیانه پانصد هزار تومان حقوق می‌دهد. 	 A raíña semella ser moi rica, e entrega 4.500 quilos de ouro a Salomón.


كنی 	 Gregorio Palamas teólogo


فرودگاه جت 	 aeroportos Jet


آری 	 Ailill


“نبوغ نژادی” 	 O xenio hereditario


یانیک 	 Raquel prata


گوا بایست 	 finalizadas


در این تمرین باید ۲ کسر داده‌شده را مقایسه کنید. 	 Neste exercicio terá que comparar dúas fraccións dadas e escoller o símbolo de comparación correcto.


در حال اتصال به دادگان... 	 Cadea que marca a columna na base de datos


کتاب بازی طولانی 	 The Long Game


کورفی Kufri 	 Dinard


اگه تو نستي اينجارو مرتب کن 	 Recolle aquí para que non estea suxo.


کتاب همگرایی عظیم۱۰ 	 “A vasta conspiración


The University of Chicago، ۲۰۱۰. 	 Construir el futuro de la Universidad Pública, 2010.


تغییر زمینه در فهرستهاcolor- kcm- set- preview 	 Texto inactivo sobre fondo alternativocolor- kcm- set- preview


زاده شده در ميان نمک و دود. 	 É o escollido do Señor, nado entre sal e fume.


جان فاکس ( John Fox 	 John Fox


امی اکر 	 Amy Acker Wendy


خورشید 	 Sudán


بی-۴۷ استراتوجت 	 B-47


لاک‌پشت و خرگوش را در 	 liches a “hipster


هدف 	 Tamaño do obxectivo


انجمن ( ACM 	 a ( Association for Computing Machinery ACM


ایجاد یک زاویه از طریق این نقطه 	 Construír un ángulo através deste punto


و در اخر، پادشاه تصميم گرفت که تنها راه خشنود کردن خدايان قرباني کردن دختر بزرگترش به هيولاي زشت درياست. 	 Ó final, decidiu que o único modo de apaciguar ós deuses era sacrificar á súa primoxénita a un terrible monstro mariño.


زمین 	 Jord


& رمزبندی این بخش 	 & Cifrar esta parte


رهبری و مدیریت 	 Composición e funcionamento


هایفو 	 Álex


دیمونا 	 Dimona


تایلار 	 comentario


فیلم‌های درباره دانشمندان دیوانه 	 de científicos tolos


اين ايده من نبود 	 Non foi idea miña.


بگینهف در 	 parroquia conta


زمان من 	 miña


اودی آلونی 	 Udi Aloni


آماری علوم 	 Máster Historia


“گواردیوم” 	 Baixo custodia


بحمداللَّه مستحکم 	 restaurador


همچنین، اصطلاح سازگاری ممکن است به یک صفت که برای بقای ارگانیسم مهم است اشاره کند. 	 O termo tamén se pode referir aos trazos que son importantes para a supervivencia dun organismo.


قانون 	 as Leis


قهرمانان المپیک 	 medalla Xogos Olímpicos


اما بعد از اون اتفاق ديگه نميشد الکلي شد، بعد ديابت گرفت 	 Pero despois afundiuse, empezou a beber, converteuse en diabético.


منگ رایی 	 Meng Rai


Collider (به انگلیسی). 	 Collider (en inglés).


اداره پلیس نیویورک 	 Os axentes


حاجی واشنگتن 	 Mesa


: رانندگی نیروی 	 As forzas motoras


در زمستان قطب جنوبی 	 o inverno antártico


فریدریش ویلهلم چهارم 	 Federico Guillerme IV


کلرید 	 Nammo


سايمون هاتچنز .تنها کسي بود که تجربيان نظامي داشت 	 Simon Hutchins, era o único con experiencia militar.


برای افزودن یک ثابت جدید ، این دکمه را فشار دهید. 	 Prema neste botón para engadir unha constante nova.


کاخ سفید برای community solution 	 de paira


کمیته بال بار 	 o Comité Supervisión


لینکدین 	 de LinkedIn


شمشیری 	 Confraría da Misericordia


یک توصیف مفید واسط برای سمت راست بالای جعبه اطلاعاتName 	 Unha descrición da interface para o botón de información de riba á dereitaName


سینماتک 	 Langlois Cinémathèque


به اين زودي تسليم نشيد. 	 Non se rinda todavía.


VRC34 01 نامیدند 	 VRC34 01


ستاد فرماندهی جنوب آمریکا 	 Comando Sur Estados Unidos


ایسکو 	 Cami


اخیراً می‌توانید قالبهای پایگاه را فقط از پوشه‌های محلی ایجاد کنید. 	 Actualmente pode crear modelos de sitio só desde cartafoles locais.


۶۰۰×۳۰۰ نقطه در اینچ 	 300x600 PPP


برگزیدن موتور چاپ) چاپگر ۲ ( 	 Selección do motor de impresión (Impresora 2)


دستیابی عمومی اگر این را علامت بزنید ، نشانی میزبان تک نویسه‌ای عام خواهد بود ، که دستیابی عمومی معنی می‌دهد. این درست مانند این است که بخواهید نویسۀ عامی را در حوزۀ نشانی وارد کنید. 	 Aceso público Se sinala isto, o enderezo do servidor será un único carácter de substitución, o que significa aceso público. Isto é o mesmo que se introducise un carácter de substitución no campo do enderezo.


ایجاد یک مثلث با توجه به سه رأسش. 	 Construír un triángulo dados os seus tres vértices.


لاکرونیا 	 Coruña


جنگ کریمه 	 Guerra Crimea


بایگانی برچسب 	 A Árbore libros


کامینسکی، هنری 	 Kaminsky, Henry.


يه جايي همديگه رو مي بينيم.ميامي يا نيو ارلئان 	 Laurie? Por canto tempo?


نسخۀ وصله 	 Versión da extensión


163 ِمایل، سرورم 	 163, Alteza.


چهره بارگذاری نشد 	 Non se cargou o tema


سلام سلام 	 Ola. Ola!


Kiev از 	 Universidade Nacional Taras Shevchenko de Kiev iw


اروپاworld_ continents. kgm 	 Europa world_ continents. kgm


آزمون اتصال 	 Conexión de proba


دکترا در " معماری و شهرسازی 	 doutoramento en “ Arquitectura e Urbanismo


۵ پست مهمان 	 Enviar


سوپر بول برای خلاقانه‌شان 	 unha Super Bowl dende aquela


: اپرا 	 la opera


دانشگاه سارلند 	 Universidade Saarland


مطمئنید که می‌خواهید مقاله% 1 را حذف کنید ؟ 	 Desexa realmente borrar o artigo% 1?


به اين خراش ها نگاه کن. 	 Mire este rasguño.


شورای عالی 	 do Consello Supremo


جدید از & قالب 	 Novo a partir dun & Modelo


ویرایش با: 	 Editar con:


پیش‌فرض 	 Predeterminada@ item: inlistbox session type


اسکناس 	 Fir


محصولی ( Cymbeline ( 	 Suetonio


داري اشتباه انجامش ميدي 	 Estades facéndoo mal.


محمد ظاهر شاه 	 Mohamed Zahir


جیسون دانش 	 Mariño Xoán Patrimonio-Histórico


دست‌نوشته‌ی RLanguage 	 Script de RLanguage


سرگئی سیروتکین 	 Sergey Sirotkin firmou


& تأخیر پذیرش:  	 & Retardo aceptado:


تجارت 	 Negocios


این پرنده مهاجر بوده و زمستان‌ها را در آفریقا می‌گذراند. 	 Son aves migratorias e pasan o inverno en África.


آرون 	 rei Jack


به چي نگاه مي کني کوتوله؟ 	 Que miras, Medio Home? Mírote a ti.


سرگئی پروکودین گورسکی شده 	 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii


گرناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenaaCity in Jylland Denmark


باز کردن در Konqueror 	 Abrir o editor de modelos de metadatos


کردند مسعود 	 Bartley


-فوق‌العاده شدي . 	 - Estás fantástica.


آرژانتینیوس جونیورز 	 ó Argentinos Juniors


یوکا 	 Yucca


حتي بچه ها رو هم کشته بودن. 	 O que lles fixera iso podería facérnolo a nós. Mataron mesmo os nenos.


جنگ رحیم مشایی همکار 	 os do Prestige


کنسول بازی دستی Game Boy Nintendo 	 Nintendo Game Cube


، ساحل خزر 	 costa do mar Caspio


حتی امروز، فاه‌فاه و خوک نیز بیشتر، خوراک ویژه مهمانی است. 	 Ata hoxe en día, a fahfah e o porco considéranse alimentos principalmente de festa.


برادران جوناس 	 Jonas Brothers


فردریک اسمیت 	 Frederick Smith


امی پاند 	 Amy Pond


آلتای 	 Altai


پدرم لرد "گرنتام". 	 Meu pai, Lord Grantham.


گوجیرو 	 wayu wayúu guajiro wahiro


آلن شیرر 	 Alan Shearer


از شورای بین‌المللی موزه‌ها ( ایکوم 	 do Consello Internacional de Museos ( ICOM


مجلس ملی مجارستان فعلی از 	 país


دریاچه آبی 	 Blue Lake


برتولت برشت 	 de Bertolt Brecht


وب‌دار 	 Webmaster


مک‌کنزی دیویس ( Mackenzie Davis ) 	 Mackenzie Davis


& رونوشتthis can for example be '24%' 	 & Copiar


املا ، 	 Alúa


راهنمایی: ستون %Id 	 Suxestión: columna %d


، گروه آلفا 	 Alfa Group


رابطه 	 Relación


ژابوتینسکی نیز 	 Martínez


جنگ جهانی دوم 	 Segunda Guerra Mundial


قلم & ثابت:  	 Tipo de letra de ancho fixo:


آلمانی‌های جنوبی 	 alemáns do sur


داده را به ترتیب نزولی) از Z تا A و از ۹ تا ۰ (مرتب می‌کند. از دادۀ ستون برگزیده برای مرتب‌سازی استفاده می‌شود. 	 Ordena os datos en orden descendente (de Z a A e de 9 a 0). Os datos da coluna escollida son utilizados para a ordenación.


بشیر 	 Bashir


این رویّه در سراسر کشور رواج یافت. 	 A sublevación espállase por todo o país.


_پروژه جدید 	 _Novo proxecto


لیلا حاتمی 	 Leila Hatami


انتقال جمعیت یا اسکان مجدد حرکت یک گروه بزرگی از مردم از یک منطقه به منطقه دیگر، اغلب یک شکل از است مهاجرت اجباری اعمال شده توسط سیاست‌های دولت یا قدرت‌های بین‌المللی و اغلب بر اساس قومیت یا مذهب و همچنین به خاطر توسعه اقتصادی. 	 A transferencia de poboación ou o reasentamento é o movemento dun gran grupo de persoas dunha rexión a outra, a miúdo unha forma de migración forzada imposta pola política estatal ou a autoridade internacional e con máis frecuencia por orixe étnica ou relixioso, pero tamén polo desenvolvemento económico.


میا 	 Mia


برگزیدن اولین بردار از دو برداری که احتمالاً برابر هستند... 	 Escolla o primeiro dos dous vectores supostamente iguais...


کردهای پیش قفقاز، ۱۹۵۷. 	 Los mendigos, 1957.


در مقابل قدرت و توانايي ناچيز زمين ؟ 	 Contra o escaso poder da Terra?


خدايا، من الان اين حرفو زدم؟ 	 - Adoro as súas novelas.


به غیر از فوتبال ورزش مورد علاقه او تنیس است. 	 O seu xogador de fútbol favorito é Zinedine Zidane.


یک مشت دلار 	 Por un puñado de dólares


شغل کثيفيه "بيتس"، اما نميتونم راه ديگه پيدا کنم. 	 É un asunto desagradable, Bates, pero non vexo outra solución.


شنژو 	 Programa Shenzhou


جی آی گورجیف 	 místico George Gurdjieff


سنت رز 	 Santa Rosa


ریونگرو 	 Rionegro


خالص بی رنگ 	 Foron mulleres anónimas


NHT پروژه 	 DSS


فیریزی 	 Friulán


خدای ابراهیم 	 o Deus de Abraham


نبرد هاگوارتز 	 Ten Batalla de Hogwarts


ساعته تکلفات 	 Correos


چيزي براي بخشيدن نيست. 	 Non hai nada que perdoar.


سیمپسون‌ها 	 Simpsons


خيلي وقت صرف ميکني که بدوني لاي پاهاي من چيه، هان؟ 	 Pasades moito tempo pregúntandovos polo que hai entre as miñas pernas?


اونیک 	 celosía Altura


- حدس مي‌زدم پس تبريك 	 - Xa vexo. Pois noraboa!


برای تغییر این تنظیمات ، کاربردی درخواست شده است. 	 Un programa pediu trocar estas opcións.


وینستن‌های 	 Winstons


مهمند دوم 	 Mehmed II


& رجعت 	 & Reverter


پرچم اتحادیه سلطنتی 	 capela de


اسمالدرز 	 Cobie Smulders[ nada


سوئدی 	 Suecia


سورل 	 Sorel


بزنگاه » در 	 White Collar


سیسلر 	 Cicerón iníciase


مجله Yle 	 Xornadas o


پیشکارStencils 	 ProxyStencils


مجلس در خیابان مانگو 	 A casa de Mango Street


اجازه بدين سرور من، 	 Se vos prace, meu señor,


سکستانConstellation name (optional) 	 SEXTANTEConstellation name (optional)


نور دانش، ۱۳۰. 	 "A verdadeira sabedoría" 130.


بانک مرکزی 	 Banco Central


اتریش جنوبیaustria. kgm 	 Áustria Inferioraustria. kgm


کوین مک آلینان 	 A deputada Carmen Acuña


مور 	 Sicko


پیکربندی کامل‌نشده یا نامعتبر 	 Configuración incompleta ou non válida


اِدرعی 	 Edrei


لطفا یک دی‌وی‌دی با قابلیت نوشتن و حداقل %Ii مگابایت فضای خالی وارد کنید. 	 Insira un DVD gravábel con, cando menos, %i MiB de espazo libre.


الوموک 	 Olomouc


کوه کوه 	 á montaña


« رابرت فریمن 	 Robert Freeman


هواپیمایی کره ای 	 avión surcoreano


شناسه‌های کتابهای نشانی 	 Ids do caderno de enderezos


یک عاشقانه کوچک 	 Pequenas coincidencias


سیدنی 	 Moyano ía


شانزدهمین آخرین 	 15 antes do derradeiro@ item: inlistbox


کتابخانه ایالت NSW 	 na Libraría liña do NCBI


انتشارات شمال پایدار . 	 Latitude positiva: norte.


جان هابراکن 	 John Habraken


نمایشهای بالای پایانه 	 Sobre a área das terminais


از دانشکده دندانپزشکی 	 a Universidade de Santiago mudara


به اداره زراعت 	 Departamentos de Agricultura das


کادمیوم 	 O Cadmio


لهستانی 	 polaco


برترین در زمینه نمایش نامیده 	 " The Best Day "


اگه اين کوتوله بهمون خيانت کنه، 	 Se o medio home nos traizoa,


L... با سلام ، من عصبی خودم. توضیحات ، چه چیزی شما را برای اعصاب توصیه؟ 	 Hey, eu estou quedando nervioso comigo mesmo. Doc, o que recomenda para os nervios?


جیمز شاو 	 John Swinney


قابلیت Samsung Flow 	 Acenda as


جنگ داخلی چین 	 a Guerra civil chinesa


درامبورن 	 Tamara Andrés


هیث 	 Heath


نشان‌گذاری پروندۀ MP3 به عنوان پروندۀ دارای حق نشر 	 Marcar o ficheiro MP3 como con copyright.


این اصطلاح معانی گسترده‌ای را شامل می‌گردد. 	 Esta definición intencionalmente é xeral.


، مجلس همپتون در دربار 	 o Hampton Court Conference


ناجی 	 Marjane toman


سامخیا 	 Samkhya


اکسیونا 	 nova


یادداشت:% 1 	 Nota:% 1@ item


تنظیمات بی‌سیم: 	 Configuración de redes sen fíos


آرماندو هارت ( Armando Hart ) 	 professor Armando Hart Dávalos


آلان پسربچه 	 Aylan


آزمایشی@ item event is definite 	 Provisoria@ item event is definite


نووروسیا 	 xs antifascistas sindicalistas


برج پرایس Price Tower 	 A Price Tower


با این حال، بعضی دانشمندان اصطلاح «سالیتون» را برای پدیده‌هایی که دقیقاً این سه خاصیت را ندارند استفاده می‌کنند (برای مثال، گلوله نور در اپتیک غیرخطی علی‌رغم اینکه حین برهمکنش انرژی از دست می‌دهد سالیتون نامیده می‌شود). 	 Por outra banda, algúns científicos usan o termo solitón para fenómenos que non teñen dabondo as tres propiedades (por exemplo, as 'bala de luz' da óptica non lineal chámanse solitóns aínda que perden enerxía na súa interacción).


این نخستین باری بود که واژه آریایی (Arian) در زبان انگلیسی مورد استفاده قرار می‌گرفت. 	 Foi a primeira vez que este recurso se utilizou nunha edición en grego.


گلِن‌وود 	 Glenwood


نیجریه آفریقاست 	 África


مایکل نیلسن 	 Michael Nielsen


ویتنام جنوبی 	 Vietam do


-بله؟ 	 Si?


در اینجا می‌توانید پیش‌نمایش کوچکی از اصلاح اعوجاج اعمال‌شده در یک الگوی متقابل را ببینید. 	 Indique aquí o tamaño do pincel empregado para pintar máscaras.


& بالابر صفحه/ پایین‌بر صفحه مکان‌نما را حرکت می‌دهد 	 & AvPáx/ RePáx moven o cursor


ابن عساکر 	 JPS


مهاجر آفریقایی-کارائیبی 	 sudeuropeos e


گلف پورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulfportCity in Mississippi USA


ساردینیا جزیره کورس 	 Sardeña Córsega


کار 	 creados obra


سپاه چنگیزخان 	 de Genghis Khan


من يک بار خيلي نزديک بودم 	 Estiven a piques unha vez.


امنیت دموکراتیک 	 Seguridad Democrática


البته جانداران همه‌چیزخوار در واقع «هر چیز» -که حیوانات دیگر می‌خورند- را نمی‌خورند. 	 Moi voraces, comen practicamente calquera animal máis pequeno que elas que se lles achegue.


اسدآبادasia. kgm 	 Muzarabanizimbabwe_ districts. kgm


لپ تاپ Lenovo Think Pad X1 تبلت 	 Lenovo ThinkPad X1 Tablet


وسایل نقلیه هوایی بدون سرنشین 	 vehículos aéreos non tripulados


هيزدار زولارا"؟" اون پسران دوم رو همراهي ميکنه 	 Acompañará aos Segundos Fillos e no meu nome actuará como embaixador en Yunkai.


شبح نوشتن KDEName 	 Daemon de escritura de KDEName


انگلیسی : Levi's ) 	 Levi's


در استرالیا، کانگوروهای موش‌وارکیسه‌دار و نوک‌اردکی‌ها چنان غیرعادی به نظر می‌رسیدند که داروین فکر کرد دو موجود تقریباً متمایز هستند. 	 Chegados a Australia, a rata-canguro (Potoroidae), e o ornitorrinco resultáronlle tan estraños que chegou a pensar que foran obra de dous Creadores diferentes.


، دادگاه ( International Military Tribunal ) 	 polo Tribunal Militar Internacional ( TMI )


سینتیا کوپر 	 Scully


1 تماشای سرب پسر [درون] : -- کدام روش؟ ژولیت پیش فرض ، سر و صدا -- سپس من خلاصه می شود.-- O خوشحال خنجر! 	 1 Assist chumbo neno, [Within.]: - ¿Que forma? Julieta Si, o ruído?


" ژان نیت " 	 Manuel María


تجاری نمایشگاه 	 de feira


پونصد نفر، فقط اونجا وايسادن و تماشا کردن. 	 Cincocentos homes quedaron aí só a mirar.


شهرستان فایت 	 condado de Fayette


چيزي پشت سرمون هست؟ 	 Así é.


سال نو تایلندی 	 Os vellos de


زمان زندگی 	 O da vida


برای ذخیرۀ تاریخ و زمان تصویر در برچسبهای EXIF و IPTC ، این گزینه را روشن کنید. 	 Escolla esta opción para gardar a data e hora da imaxe nas etiquetas EXIF, XMP e IPTC.


کلایو بل 	 Concordia Campanario


& پرونده 	 Ficheiro


رایش سوم 	 O terceiro Reich


برادرم 	 Mi Hermano


باگوآ 	 parecido A Coruña


کاربران 	 dos Novas Fontes


آزرا 	 Misako descubrirá


هاگه 	 Villarino opina


Pramono آگونگ Wibowo 	 Pramono Agung Wibowo


کتاب از شهرکهاست 	 Libro de Han Han


رانسون 	 Ronson participan


پیل 	 proposición


اون سرعت جريان خون رو كاهش مي‌ده 	 Ralentiza o fluxo de sangue.


کانتی 	 Os concellos lucenses


روزر 	 As rosas


لپ تاپ مایکروسافت سطح 	 Microsoft Surface Laptop


اونا بيشتر وقتشونو صرف اين مي کردند که ما رو بيخودي و الکي دستگير کنند .و ما رو از بازي به در کنند 	 Eles pasan a maior parte do seu tempo tratando de arrestarnos por acusacións falsas para botarnos do xogo.


تمام وقت 	 tempo completo


با بهره‌برداری رسمی از این کارخانه زمینه اشتغال مستقیم ۹۰نفر فراهم می‌شود. 	 Segundo a mesma revista, a compañía ten oficialmente 12,000 hectáreas de terras de cultivo.


هنگام خروج موشی: 	 OnMouseOut:


باز کردن & با 	 Abrir & con


قفل کردن صفحه‌نمایش 	 B_loquear a pantalla


شاهین مالت 	 The Dain Curse


مک آدرس 	 O enderezo MAC


پهنای باند فرکانس 	 ensanchado por salto


نمایش گزیننده 	 Selector de planificación


جیووانی دی نیکولائو آرنولفینی 	 Giovanni de Arrigo Arnolfini


نميتوني تخم ها رو با خودت ببري. 	 Non podedes ter os ovos.


اتحادیه هند کرد 	 das


فدراسیون بانکداری اروپا 	 Federación Bancaria Europea


: تولد یک زندان( 	 Castigar nacemento da prisión


نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا 	 A Royal Air Force


-توني استارک" اومده تو ماشينِ من" 	 - Tony Stark está na miña furgoneta!


ديگه باهام اينطوري حرف نزن تو که رئيس من نيستي 	 Non me volvas falar así. Non e-lo meu xefe.


وضعیت CVS 	 Estado do CVS


کد واسط اصلی LIRC 	 Código da interface orixinal de LIRC


و همین شکننده و آسیب‌پذیر بودنش باعث شد از پیوستن به ارتش کانادا در طول جنگ جهانی دوم بازماند. 	 Unha serie de lesións impedíronlle unirse ao exército canadense durante a Segunda Guerra Mundial.


بین المللی ساعت 	 hora H


البته اگه سرت شلوغ نيست. 	 Se está ocupada non, claro. Moi ben.


بايد ناگهاني بهشون حمله کنيم. 	 Deberiamos marchar contra eles de inmediato.


جورجیا آمریکا 	 Xeorxia nos


( خنده تماشاگران) و بعد از دو ماه نشستن در آنجا-- یک روز، وقتي فكر مي‌كردم كه اين كار بي‌نتيجه است این ( خرس) نر سفید باور نکردنی آمد پائین. درست کنار من، سه قدم دورتر از من، رفت پائین و یک ماهی گرفت بعد رفت به جنگل و آن را خورد. بعد كل روز را من با رویاي دوران کودکیم سپري كردم که همرا با این خرس در اطراف جنگل راه بروم. اون خرس از اين جنگل قدیمی راهش رو ادامه داد و کنار اين درخت ٤۰۰ساله كه به لحاظ فرهنگي تغييرات زيادي را شاهد بوده، نشست و بعد به خواب رفت. و من هم سه قدم آنطرفتر به خواب رفتم، همانجا در جنگل، و هنگام عکاسی از او. به همين خاطر، من خیلی هیجان‌زده هستم که مي‌تونم این تصاویر و بخشي از کارم که در مناطق قطبی انجام داده‌ام، را به شما نشان دهم لطفا" لذت ببرید. 	 (Risas) E tras dous meses alí sentado... un día, pensando que todo rematara, apareceu un incrible gran macho branco, xusto ó meu lado, a un metro de distancia, baixou, colleu un peixe, meteuse no bosque e comeuno. Pasei todo o día vivindo o soño da miña infancia de percorre-lo bosque con este oso.


"کلاغ هاي سنگي" 	 Corvos de Pedra!


کمینترن 	 Komintern


دیوار “دیوار بزرگ 	 " muros


نمی‌دانستم خیلی از مردم این طوری احساس می‌کنند. 	 Non podía crer que me odiase tanta xente.


کتابهای کودکان 	 Contacontos Infantil


بنیاد صرع 	 Adega da Pinguela realiza


چینی تانگ 	 o chinesa


دانا اسکالی 	 axente Scully


اما اسم واقعيم "لوليتا" است. 	 Pero o meu verdadeiro nome é Lolita.


الگو 	 padrón


بنتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BentonCity in Ecuador


قنبر 	 Rajoy


کلر، خواهر کریس ردفیلد، و یک دانشجوی ۱۹ ساله‌است که برای دیدن برادرش به شهر راکون آمده‌است. 	 Claire Redfield; a independente, bela e audaz irmá de Chris Redfield, un dos membros dos S.T.A.R.S., desaparecido en Raccoon.


علیکم 	 A-Salaam


پایگاه دریایی امریکا ، آن 	 Base Naval dos Estados Unidos


چهار دل 	 o catro de corazóns


اوردانگارین 	 Urdangarin


هنرهای دیجیتال 	 Digital Arts


سازماندهی تبعيدها 	 RSHA


زیست شناسی و آناتومی 	 no departamento de Bioloxía e Anatomía


مگابایت 	 MiB


از خط تلگراف استرالیا 	 da liña telegráfica Transaustraliana


داوود اوغلو 	 Davutolu


ملا محمد 	 Sergio quixo


دیوید دنسیک 	 David Dencik


بگ‌بوی 	 Bagboy


ماهی‌ها 	 gabeador


رحم 	 Sobreiro Vilar


سیزدهمین آخرین 	 12 antes do derradeiro@ item: inlistbox


راه آهن باکو-تفلیس-کارس 	 de Baku-Tbilisi-Kars


در اين شرايط هيچ چيزي رو نمي‌توني غير محتمل بدوني 	 Nestes momentos, non podes descartar nada.


رودخانه ، 	 do campo rio


آن بادام را نیز 	 as de Marina Centro


- حالا - 	 - Agora.


من رو اشتباه شناختين سرورم 	 Enganádesvos comigo, meu señor.


صحرانشینان 	 beduínos


جنبشهای ضد تنباکو از آغاز قرن بیستم در بسیاری از کشورها رشد کردند، ولی جز در آلمان که کارزار پس از به قدرت رسیدن نازیها از سوی دولت حمایت شد توفیق اندکی داشتند. 	 Os movementos antitabaco medraron en moitas nacións dende comezos do século XX, pero tiveron pouco éxito agás en Alemaña, onde a campaña recibiu o apoio do goberno despois do ascenso dos nazis no poder.


هميشه دلم مي خواست قلعه داشته باشم 	 Sempre quixen un castelo.


بعدش دقيقاً ميتوني ببيني که زندگي چه ارزشي داره وقتي که تمام چيزها از بين رفته. 	 Daquela verás exactamente o que vale a vida cando todo o resto desapareceu.


"من چیزی برای نوشیدن ، گفت :" فحش دادن ، و او نشست. وقتی اعصاب خود را با یک لیوان از شری ارزان شده بود steadied -- تنها نوشیدنی قائم مقام خوب در دسترس بود -- او را از مصاحبه او فقط داشته است گفت :. "رفت و در" gasped او "، و شروع به تقاضای اشتراک برای صندوق پرستار که. او می خواهم دست خود را گیر کرده در جیب خود به عنوان من در آمد ، و او نشست lumpily خود را در صندلی. استنشاقی. من به او گفتم من شنیده ام او در زمان علاقه به علمی چیزها. او گفت : بله. استنشاقی دوباره. نگه داشته در خرناس تمام وقت ، اخیرا آشکارا سرد دوزخی گرفتار شده است. جای تعجب نیست ، مانند آن پیچیده شده! من این ایده پرستار ، و تمام نگه داشته در حالی که چشمان من باز است. بطری -- مواد شیمیایی -- همه جا. تعادل ، تست لوله ها در می ایستد ، و بوی 	 "Dáme algo para beber", dixo Cuss, e sentou-se. Cando os seus nervios fora firmado por un vaso de xerez barato - o único beber o vicario tiña boa disposición - díxolle da entrevista que acabara de ter. "Fun", el suspirou, "e comezaron a esixir unha sinatura para que o Fondo enfermeira.


هواپیما 	 avión


مایکل چیمینو 	 Michael Cimino


دبیر بین المللی 	 Secretariado Internacional


آرژانتینCity in Newfoundland Canada 	 ArxentiaCity in Newfoundland Canada


سالن Beachland 	 The Beachland Ballroom


پرونده جای‌نوشت شود ؟ 	 Sobrescribir o ficheiro?


قید ستون به عنوان NOT NULL آشکار می‌شود. 	 A columna constraint é declarado cando NON NULL.


کنراد به‌آهستگی عقب‌نشینی به سمت قسطنطنیه را آغاز کرد و ارتش او که آواره و شکست‌خورده در حال عقب‌نشینی بود، هر روز توسط ترک‌ها مورد حمله و آسیب قرار می‌گرفت. 	 Conrado comezou unha lenta retirada de volta a Constantinopla, e o seu exército foi acosado diariamente polos turcos, que atacaron os atrasados e derrotaron a retagarda.


یک استاد دکترا 	 cun Master Doctoral


این پوستر یکی از ده تصویری است، که بیش از دیگر تصاویر از دفتر ملی بایگانی و مدارک آمریکا درخواست شده‌است. 	 A imaxe é unha das 10 máis solicitadas no Servizo Nacional de Arquivos dos Estados Unidos.


-کمپاني طلايي؟ 	 - A Compañía Dourada?


پدرم داره اشتباه ميکنه؟ 	 Engánase o meu pai?


موران 	 Moran


تو نميتوني ما رو الان تنها بذاري. 	 Non podes deixarnos agora.


با اون چی کار کردی اینقدر ساکته ؟ 	 E que lle fixeches para que non diga palabra?


نجف فرستاد انتقادهای بسیاری برانگیخت 	 Somme


استثنای% 1 ناشناخته 	 Excepción descoñecida% 1


خرید و فروش مواد مخدر در این منطقه به راحتی صورت می‌گیرد. 	 O procesamento e comercialización de tabaco ten lugar na provincia.


فیجی ساموآ 	 Fiyi Samoa


کانال انگلیسی 	 O Canal da Mancha


به دست آوردن اطلاعات EXIF برای% 1 /% 2... 	 A obter a información EXIF de% 1...


ابوبكر البغدادی 	 morte Abu Bakr al Bagdadi -


پسر 	 Rapaz.


جونِ من يکي بگه که .کسي ماچم نکردش 	 Por favor, dicídeme que non me bicou ninguén.


، گریت دین 	 o xigante motley


توماس هوپ 	 Thomas Hope


دانمارک 	 dinamarquesa


منشور سازمان ملل 	 A Carta das Nacións Unidas


به دنبال کسب رتبهٔ هشتم در فصل ۷۰–۱۹۶۹ و شروع ضعیف در فصل ۷۱–۱۹۷۰، بازبی پذیرفت تا به صورت موقت سرمربی تیم بشود و ویلف مک‌گینس نیز به عنوان کمک مربی در تیم مشغول شد. 	 Logo de rematar na oitava posición durante a tempada 1969-70, e ter un mal inicio na tempada 1970-71, Busby regresou por un breve período de tempo como adestrador do equipo e McGuinnes volveu ao se cargo anterior de adestrador do equipo de reservas.


گزارش نکونیوز این‌باره 	 Muito obrigado


چاپ سیستم مورد استفاده) lpd ، cups ( 	 Sistema de impresión a usar (lpd, cups)


شهر آبی 	 a Cidade Azul


والاس 	 Wallace


پولمن روبی 	 da de Philip Pullman His


کریستین هانری 	 Christine Marie


تعداد گلوله‌ها 	 Número de bólas do nivel de dificultade personalizado


پسر انسان 	 o " Fillo do Home


کنسول هنرهای آنتاریو کنسول هنرهای 	 da Aguardente de Portomarín


شارلی ابدو 	 Charlie Hebdo


نجران 	 Najran


اداره ملی اقیانوس و اتمسفر 	 National Oceanic and Atmospheric Administration


مورمون‌ها 	 mormóns


بازآغازی pppd 	 Reiniciar pppd


روحانی مراسم رژه 	 Clica


یادگیری و توسعه 	 cooperación e a colaboración aprendizaxe


یگانه شینکولوبوِه 	 Shinkolobwe


شمال شرقی دانشگاه ایالتی 	 Estado


لاین ایر 	 Lion Air


سفارت 	 Territorios do Imperio Portugués


پسوند: 	 Versión:


جنگ بالکان 	 As balcánicas guerras


سرآيند صفحات زوج 	 Cabeceira das Páxinas Pares


-کارتشو بده به من ببينم 	 - Dáme a súa tarxeta.


تغییر واحد اندازه‌گیری. در اینجا می‌توانید واحدهای اندازه‌گیری را برای حاشیه‌های صفحه تغییر دهید. از میلی‌متر ، سانتی‌متر ، اینچ یا پیکسل) ۱ پیکسل == ۱/ ۷۲ اینچ (برگزینید. 	 Mudar de unidade de medida. Aquí pode modificar as unidades de medida das marxes. Escolla entre milímetros, centímetros, polgadas ou píxeles (1 píxel == 1/ 72 polegada).


کولموگروف 	 Andrei Kolmogorov


درام ارمنستان 	 Dram da Armenia


ماتیاس کلوتز 	 Mathias Klotz


آخرین لژیون 	 A última legión


تریلونی لیوسی بقیه‌ی 	 Livesey


دیانی 	 Mondoñedo


کارلوس آندراس پرز 	 Carlos Andrés Pérez


شناسۀ رمز میله‌ای 	 ID cód. barras


در زدم، اما کسي جواب نداد. 	 Chamei á porta, pero non veu ninguén.


پس باید همیشه حقیقت رو بگم و قسم می‌خورم تا حالا بهم دست نزده 	 E xúroche que nunca me tocou.


& بررسی پیکربندی 	 & Verificar a configuración


استوت 	 Astute


بعضيوقتها"لو"صدامميکنن. 	 Ás veces chámanme O.


من ميخوام اينو به اين دو پادشاه بگم... 	 Isto é o que digo a eses dous reis.


پیکربندی KSpread 	 Configurar KSpread


اره از کلاس درس تورات 	 Si, das clases de Biblia.


COLUMBUS بازار 	 asume


که موسسه علوم آموزشی آموزش 	 do Instituto Ciencias de Educación


بر پایه شواهد سنگواره‌ای و زیستی، بیشتر دانشمندان موافق این نظر هستند که پرندگان زیرگروهی ویژه از دایناسورهای دوپا هستند. 	 Baseándose en evidencias fósiles e biolóxicas, a maioría dos científicos aceptan que as aves son un subgrupo especializado de dinosauros terópodos.


شبِ خوبي داشته باشيد 	 Que pase bo serán.


مجارستان شمالیzambia_ provinces. kgm 	 Setentrionalzambia_ provinces. kgm


و تو ترجيح ميدادي توي چه دوراني زندگي ميکردي؟ 	 É un fallo na imaxinación romántica das persoas, que pensan difícil afrontar o presente. Si.


لو مانوویچ 	 explícasenos


پاویاitalyprovince. kgm 	 Paviaitalyprovince. kgm


خواندن & سراسر مقالات 	 Ler & a través dos artigos


منتظر تابستوني؟ 	 Polo verán?


مثلشان مثل یهود امت حضرت 	 Lamma hikyit Maryam [ Cando Maryam Falou


BENVOLIO چرا ، رومئو ، هنر تو دیوانه؟ دیوانه نیست ، اما محدود تر از مرد دیوانه رومئو است ؛ خفه در زندان ، بدون غذا من ، Whipp'd و عذاب و -- خدا دن ، عضو خوب نگه داشته است. بنده خدا برو GI - دن.-- من دعا آقا ، می تواند شما را بخوانند؟ رومئو AY ، معدن ثروت خود را در بدبختی من. بنده شاید شما آن را بدون کتاب یاد گرفته : اما دعا می کنم ، می تواند هر چیزی را که می بینید را خوانده باشید؟ رومئو AY ، اگر من می دانم که نامه ها و زبان است. بنده آنچه صادقانه می گویند : استراحت شما فراخ! رومئو باقی بماند ، هموطنان ، من قادر به خواندن. 	 Por Benvolio, Romeo, ti es tolo? Non ROMEO tolo, pero ligado máis que un tolo é; Cale-se no cárcere, mantida sen a miña comida, Whipp'd e atormentado e - Deus-den, bo compañeiro.


شاید در اینجا همه خیلی راحت غذا بدست میارن 	 Quizais todo estea mellor alimentado aquí.


کم رنگ شدن دنباله‌ها نسبت به رنگ زمینه 	 Empregar unha cor de fondo


بوزون 	 Pero Luisa


لوسیفر 	 Lucifer


تاس 	 TASS


هتل بزرگ بوداپست 	 The Grand Budapest Hotel


Harcourt Brace Jovanovich ، 1977 آشفته تهرانی 	 Harcourt Brace Jovanovich


رنگ متن برچسب( a property name, keep the text narrow!) 	 Texto de etiqueta Color( a property name, keep the text narrow!)


منتظر برف 	 Habia


ویپرو 	 Vigo


& پرونده‌ها 	 & Ficheiros


جلاد سلطنتي. 	 O Verdugo Real.


وقتي که زمستون بياد نصف شهر ميميرن نصف ديگه هم نقشه ميکشن که تو رو سرنگون کنن 	 Media cidade morrerá á fame ao chegar o inverno. A outra media conspirará para derrocarte.


این مراسم 	 O Deportivo


مدیرعامل آناکوندا ناهار 	 bruxa


یورو 	 euros


فعلا نداريم 	 Aínda non.


کورنلیا 	 Cornelia


ترسیم گردانندۀ & تغییر اندازه 	 Debuxar a & asa de mudar o tamaño


هر اتفاقی که فردا افتاد باید بهم یه قولی بدی 	 Pase o que pase mañá, tes que prometerme unha cousa.


درمان 	 The Cure


آی توی 	 levaba


توماس استامفورد رافلز 	 Thomas Stamford Raffles funda


مهندسان 	 publican


مقاومت اسلامی 	 la milicia islamista


جزیره‌ی مائویی به دنیا ، 	 a illa de Maui


رین ری 	 Ray Ray


بنیادگرای 	 breve actividade de sendeirismo


.سابقه بزرگترین کشتار ماهی ها در جنوب خاوری .و این در حال گسترش است رد پای این جلبک های سمی در حال حاضر 	 O abrocho de pfiesteria é considerado un dos peores andazos na historia dos Estados Unidos.


سومنلینا 	 Molembeek


دانشگاه کاسیل آلمان 	 na Universidade de Kassel Alemaña


می مگه 	 presidente sempre


مجاورت مغناطیسی مرکز منابع مجاورت 	 A cedeirense


تو هم احتمالاً بزودي ميميري 	 Probablemente estarás morto axiña.


مدیریت کسب 	 é a patronal


استیو یانگ 	 Steve Young


000 منطقه B 	 000 área B


وخداوند 	 Sayyed tenden


آبراموف 	 Caamaño


صندوق تحقیقات جهانی سرطان 	 O Fondo Mundial Investigación do Cancro


طقوش، دولت ایوبیان، ۱۶۸. 	 Servio, Sobre a Eneida x.167.


تووی 	 resurrección


اینطوری بهتر است. 	 Mellor Son.


آرنولفو 	 Arnolfo


مارک لندیس 	 : Mark Landis é


“ماسیمو دوتی” 	 Massimo Dutti


هوای امشب 	 O esta noite


کننده ی دقیق لایر 	 Payeer


قرنتس 	 corintio


مأموران 	 múltiples


وبگاه علوم انسانی. 	 Todos cursaran ciencias humanas.


يه لحظه، سرورم؟ 	 Unhas palabras, Alteza?


شرمنده با اين قضيه بستري بودن "هپي" تو بيمارستان فکر نميکردم بايد انتظارِ مهمون رو هم داشته باشيم! 	 Síntoo, con Happy no hospital, non sabía que tiñamos convidados.


اتحادیه بین المللی خطوط 	 da de tren de


کسب و کار و مدیریت 	 de Administración e Comunicación


روانشناسی 	 Ciencia Computacional


ریاست عمومی سروی جیولوجی افغانستان 	 xeolóxicos revelaron a presenza


« پروتکل های شیوخ صیهون 	 mulleres dos protocolos de Xinecoloxía


تنظیمات رنگ 	 Configuración de Cores


یک بنای یادبود طبیعی 	 declarado Monumento Natural


Procore نرم 	 prol


عملیات V برعکس است. 	 É a operación inversa á suma.


نام‌های Venera 	 Venera


سوراننده‌ی دیسک 	 Gravador de discos


اصلاً دستيارِ يه رنگرز درباره ي نبرد چي ميدونه؟ 	 Que saberá un aprendiz de tintureiro de batallas?


ویلیام فاگ ازگود Osgood 	 William Fogg Osgood


میمون لمور 	 Pony Express


کاله Calais 	 Osorio


آهو 	 multimilonario


گیتار برقی) مضراب ( 	 Baixo eléctrico (Punteado)


کلیسای آستینویل مسیح از 	 na Igrexa de Cristo de Austinville


چارلی هال ( Charlie Hall ) 	 Charlie Hall


۶ مگابایت 	 6 MB


نیروهای نیوزلندی 	 Nova Zelandia


دنيا تو درياي سياه نمک تموم مي شه هيچ اسبي نمي تونه از آبهاي سمي بگذره 	 O mundo acaba no mar de sal negro.


باب کین 	 Bob Kane


بر روی کرهٔ زمین هیچ‌کس داستان وی در مورد وجود آدم فضایی در سیارهٔ LV-426 را باور نمی‌کند. 	 Os colonos non atoparon a nave extraterrestre a pesar de vivir moito tempo en LV-426.


اما برای هر زمینه یک اشتراک وجود دارد. 	 So pode haber unha sección por país.


تابع دوسویی “Image -- from Wolfram MathWorld”. 	 "Identity Element"; extraído de MathWorld.


،در زمان به يغما بردن مقرّ فرمانروايي پادشاه "آريس" دوم را به قتل رساند 	 No saqueo de Desembarco do Rei, matou ao seu Rei Aerys II.


مورنو 	 Robert Moreno


سیاه و سفید. 	 Amarelo ou negro.


خب من خيلي سعي کردم از اين موضوعات دوري کنم 	 Esas si que procuro evitalas.


طوفان سهمگینی 	 O Diluvio 1655-1660


پیش‌فرضName 	 PredeterminadoName


رحمت به‌تنهایی 	 De crego frade


موسولینی 	 Mussolini


طلای سیاه 	 CUVI


پل کلمنت 	 James Berlet


رخنۀ قدیمی xlock کرمهای چند رنگی‌شده را ترسیم می‌کند ، که پیرامون پرده می‌خزند. توسط براد تایلور ، دیو لمکه ، بوریس پوتانس ، و هنریک تیلینگ نوشته شده است. 	 Debuxa varios vermes multicoloridos que andan pola pantalla. Escribírono Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec e Henrik Theiling en 1991.


کاج مدیترانه ای مدیترانه کاج Conifer Specialist Group (1998). 	 Exemplar de piñeiro rubio Piñas de piñeiro rubio Conifer Specialist Group (1998).


گروه مطالعات باستان شناسی 	 seición de Arqueoloxía


پروگرسو 	 Progreso


نورث 	 loitador Northrop P-61


سحر 	 Sahar


الیزه 	 do Elisio


نام کلیشه‌ای: 	 Nome do estereotipo:


یشیل کوی-شبه 	 Yesilköy parte europea


گروه هوشیارComment 	 GrupoComment


لفکادا 	 Lefkada


نقدا در 	 Sobre táboas


هي ! 	 ¡Ei!


میکال ، شائول 	 23Micol de Xaúl


در Joe Louis Arena 	 de por Henry Ford


وی بازیگر فیلم‌هایی همچون مردی که زیاد می‌دانست بوده‌است. 	 Con todo, hoxe aparece coma unha película aclamada por moitos.


فرودگاه بین‌المللی قاهره 	 Aeroporto Internacional do Cairo


این ترانه‌ها بیشتر سبک‌های رقص، رقص الکترونیک، هیپ هاپ و آر اند بی را دربر می‌گیرند. 	 Inclúe diferentes estilos de música dance, electropop, hip hop ou R&B contemporáneo.


تور 	 Thor!


پارلمان بریتانیا 	 O Parlamento británico


آتنا زئوس 	 Atenea Zeus


"ايلين پين" (جلّاد ِ ند استارک) 	 Ilyn Payne.


شهر شوژو 	 Xuzhou


مارک جانسون 	 Mark Johnson


خود نمی گیرید 	 Melquisedeque


همين الان، خانوم "پاتمور". اگه اب جوشيده باشه. 	 Todo listo, señora Patmore, se a auga ferveu.


3G آندروید 5 1 	 3G Android 5 1


از زاویه دید 	 Campo de visión


رجبEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


اوباماکر 	 obxectos iluminados


نالدا 	 Ademais camuflábame


چهارشنبه بنش 	 cuarta feira cinzas Binche


دانشگاه شرق 	 Universidade de Northeastern


برزکر Berserker 	 Manzanares


“دیوید نیون” 	 David Niven


وزارت امنیت داخلی 	 Así Xunta Seguridade


فرماندهی ایالات متحده آفریقا 	 comando norte-americano


رافائل مونئو 	 Rafael Moneo


کلوتر 	 Clutter


ایالت وله در واقع 	 a do río Buritaca


یـِغوارد 	 Abovian 10


لوک کیج 	 Luke Cage


سالومون یهودیهای 	 Mijoels Bielorusia


این نشریه در ابتدا به صورت هفتگی و سپس به صورت دو شماره و بعدها سه شماره در هفته منتشر میگردید و اکنون سال‌هاست که به صورت روزانه چاپ و منتشر می‌شود . 	 Primeiramente editábase diariariamente, logo pasou a ser semanal e despois apareceu tres veces á semana.


تعهدي داريم 	 Temos a obriga- -


لاس نميزنم، با اون نه. 	 Non flirteaba!


Motty تحت سطح. عفریت از یک شوک بود. "شما هرگز نمی تواند بگوید ، Jeeves!" "خیلی به ندرت ، آقا." "حذف چشم از قدرت و کجا هستند؟" 	 Motty estaba baixo a superficie. Foi o duque de un choque. "Vostede non pode dicir, Jeeves!" "Moi raramente, señor."


فرصت 	 Opportunity eo


مراسم به خاکسپاری آیت‌الله گسترده مردم 	 deus do antigo Exipto da


.اين خليج پنهان يه قلعه ي طبيعيه 	 A enseada secreta é unha fortaleza natural.


تور فلاندر 	 de as siglas do


نشریات ملی به 	 o 4º problema do verán


مایکل ادبولاجو۸ 	 Michael Adebolajo


اسپانیا (استانها) bulgaria. kgm 	 Província de Sofia bulgaria. kgm


از اتاق اقلیدس بازرگانی 	 á Cámara de Comercio de Euclid


گروه خصوصی / 1 	 Grupo privado / 1


اوتو لیلینتال 	 Otto Lilienthal


تئون 	 Teón


داستانمو خوندي؟ در موردش چي فکر ميکني؟ نوشته هاي خوبي توش بود اما چنگي به دل نميزد. 	 Penso que se pode dicir que toda a literatura moderna americana ten orixe en Huckleberry Finn.


محدوده‌ی درگاه UDP 	 Intervalo de portos UDP


در زندگی یک زن 	 la vida de una mujer


نوشتم طرح روح 	 Plan da túa alma


جک بلک 	 Jack Black


این پرونده‌ها از مجوزهای پیشرفته استفاده می‌کنند. 	 Estes ficheiros usan permisos avanzados.


قادر به باز کردن نامه‌دان% 1 نیست 	 Foi imposíbel abrir a caixa de correo% 1


اسلایدهای Google 	 presentacións


اون سريع ترتيبش رو داده و اونو از سر راه برداشته ولي مطئمناً اون زمان خوشي رو با تيكه تيكه كردن اون خانم داشته و كسي اينكار رو نمي‌كنه مگه اينكه 	 Pero que me leve o demo se non se tomou o seu tempiño en convertir esa muller en filetes, e iso non o fas a menos que teñas unha relación íntima e persoal con alguén.


ساحل شنی 	 praia catedrais


ولادیمیر ویجیجتیچویچ 	 Vladimir Vičijentijević


موفقترین عامل این فرایند، ایوان سوم، ملقب به کبیر ۱۴۶۲- ۱۵۰۵ بود که وی کشور ملی روسیه را پایه‌گذاری نمود. 	 Quen mellor puxo en práctica esta estratexia foi Iván III o Grande (1462-1505), quen estableceu os cimentos para un novo estado ruso.


حکومت آلمان برابر گیری 	 de o goberno federal


انتظار آن می‌رود که برای ۵۰۰ میلیون سال دیگر زمین همچنان توان نگه داشتن زندگی در سطح خود را داشته باشد؛ البته اگر نیتروژن از اتمسفر برداشته شود این بازه می‌تواند به ۲٫۳ میلیارد سال نیز برسد. 	 Espérase que a Terra sexa habitable por ao redor doutros 500 millóns de anos a partir deste momento, aínda que este período podería estenderse ata 2300 millóns de anos se se elimina o nitróxeno da atmosfera.


وب سایت ISTH 	 O sitio web de ISTH


پروندۀ ورودی را نمی‌توان باز کرد. 	 Non se pode abrir o ficheiro de entrada.


ای صنعت بیمه 	 na economía


عاطفه 	 Lúgh


نام نوشته رابرت کرکمن 	 The Walking Dead de Robert Kirkman


پاک کردن متن دادۀ برگه 	 Campos de fonte de dato mestre


ME DO“ نظرات 	 « Love Me Do


خطا در باز کردن دستگاه ویدئویی %s 	 Erro ao inicializar a saída de vídeo


این ضربه‌ای سنگین بود. 	 A repercusión foi moi forte.


زمینی 	 Adam


تأیید ذخیره 	 Confirmar o gardado


مخفی نشدن خودکار راهنماییها 	 Non agochar automaticamente as pistas


Liara T’Soni سعی 	 Liara T'Soni


در پرتغال که به نوبه خود با موج خروشان بيسائو به پا خاسته بود 	 En Portugal, erguéndose a prol do cambio logo da separación de Bissau, Miguel Torga, que loitara toda a súa vida contra a ditadura, escribiu:


بچه‌هایت از تشنگی به ستوه آمدند. 	 Os pais aceptaron de mala gana.


.زمینی یعنی : 	 Non hai sexismo, racismo ou especismo no termo.


جوانی ریچی ( Giovanni Ricci ) 	 Giovanni Ricci


فمن 	 Femen


نسخۀ% 1 Amor @ label: textbox 	 Versión% 1 de Amor @ label: textbox


جنگ استقلال 	 Guerra Independencia


متقین 	 [comarca Barbanza ] ]


مجلس سنا 	 ao Senado


.و این شکل خونین از سرگرمی، گاو بازی است لذتیکهاز تماماین ... فعالیتها وورزشهاحاصل میشود 	 A explotación comercial da vida salvaxe asúme erroneamente que o valor dos animais é reducido á súa utilidade para os intereses humanos.


فضاپیمای آپولو ۱۱ 	 do Apolo 11


چون آدم بايد از روح نامه هاي پاره شده تجليل کند پشت باجه پست هوايي هم ايستادم تا بر ارواح نامه هاي ارسال نشده درود فرستم. تکبر تحمل ناپذير غرب را ارزيابي کردم 	 Mesmo se non estaba agardando ningunha carta, paraba perante a xanela de recollida, para honrar aos espíritos das cartas esnaquizadas, e perante a xanela dos envíos, para saúdar os espíritos das cartas aínda non enviadas.


جولی بیندل 	 Julie Bindel


ابن 	 —tal como


شافر 	 parroquia


در دانشگاه Pompeu Fabra 	 da Universidade Pompeu Fabra


تو ساقي من هستي. يادت مياد؟ 	 Es o meu copeiro, lembras?


بست لا 	 Best Law


افزودن نام دوربین 	 Nome da cámaraSequence Number


این مهمترین چیزه. باشه؟ 	 É o máis importante.


تلاش برای آزادی. 	 La lucha por la libertad.


جو ووگل 	 Dino Pacio explicou


تولید MICHAEL 	 Miguel


عزره 	 Vishwamitra


سطر) های (برگزیده را حذف می‌کند 	 Borrar a( s) fila( s) escollidas


در اینجا دستۀ رویدادی که می‌خواهید تغییر دهید را برگزینید. با استفاده از دکمۀ زیر می‌توانید رنگ دستۀ برگزیده را تغییر دهید. 	 Escolla aquí o calendario que quere modificar. Pode mudar a cor do calendario selecionado co botón de embaixo. @ info: whatsthis


هیلرمان 	 Miler


را تیم تخلف 	 o grupo de abuso


اولویت واحد پردازش مرکزی برای وصله‌ها:% 1 	 Prioridade na CPU para as extensións:% 1


دنیای واقعی 	 verdade mundo


سالن مو Hair Salon 	 sala de teatro


فقره‌ای برگزیده نشد. 	 Non delegado@ title general journal settings


این یک کاریه که (سبکش) خیلی با کارهای دیگۀ TED متفاوته، اما بگذارید بعداز ظهر را، با یک پیام از یک اسپانسرعجیب، شروع کنیم. "ناشناس": فاکس نیوز عزیز، متأسفانه متوجه شدیم نام و ماهیت "ناشناس" هر دو، به غارت رفته ما همه ایم. ما هیچ کس نیستیم. ما ناشناس هستیم. ما یک سپاه هستیم. ما نمی‌بخشیم. ما فراموش نمیکنیم. چونکه ما اساس هرج ومرج هستیم. 	 Isto non é unha cousa TED, pero comecemos a tarde cunha mensaxe dun patrocinador misterioso. Anónimo: Ás noticias de Fox, por desgraza chamounos a atención que se fixeron estragos co nome e coa natureza dos Anónimos.


مزایده پنی 	 Penny Auctions


خصیصه‌ها و برچسبهای حساس به حالت 	 As etiquetas e os atributos distinguen a capitalización


نتايج وحشتناکي رو در بر خواهد داشت 	 TERÁ TERRIBLES CONSECUENCIAS".


منجمان 	 Brahmagupta


خطای بارگذاری پروندۀ قالب »% 1 «. 	 Houbo un erro ao cargar o ficheiro de modelo "% 1". @ title: window


-خوب چي ميل داريد؟ 	 Que lles apetece?


ارتش عربستان 	 do exército Saudita


بلگ 	 O BNG


ایلیوشین 62 	 o An-24 máis


کورومو 	 Curumo


رنگ ۷) شدید ( 	 Cor 7 (Intensa)


آگوا 	 goberno norteamericano


کشورها 	 Estados


دانشگاه میشیگان 	 Universidade Michigan


آرامش بخش 	 Sand Pebble


زون 	 domingo


ترایدنت 	 Trident


پاتریک دمپسی 	 Patrick Dempsey


کبیر ایرلند شمالی 	 no Executivo Irlanda do Norte


من دوسش دارم و قراره ملکه ش بشم 	 Ámoo e estou destinada a ser a súa raíña


جنگ زمستانی 	 a Guerra de Inverno


يه وقتي براي آزاد کردن انرژي خودتون بگذاريد 	 Atopa algún momento para liberar a túa propia enerxía.


سيني چايي اماده است؟ 	 Lady Mary. Están listas as bandexas de té?


آسیا/ کامچاتکا 	 Asia/ Kamchatka


یی گاست 	 Gasset


سائو پائولو"؟" آتش سوزيِ بيمارستان؟ 	 São Paulo, o incendio do hospital?


مرد چاق را به یادداری ؟ 	 Fat Man


مونتهی 'sبه 	 Monthey


کلیسای تولد عیسی مسیح 	 Igrexa da Natividade de Belen


اندازۀ کمینۀ قلم: 	 Tamaño mínimo da letra:


کا وی-1 	 KV-1


افزودن منبع 	 Modificar recurso


یوبیکینول 	 ubiquinol


برای استفاده از رنگ زمینۀ چهره در ناحیۀ ویرایشگر تصویر ، این گزینه را فعال کنید 	 Escolla esta opción para usar a cor de fondo actual na área do editor de imaxe


“دویی 	 Doi


اطلاعات آهنگ 	 Información da canción


نیم 	 ‘ Proyecto Nim’


بودیسم مهایانه بودیسم 	 Mahayana


آخه منم دارم همونجا مي رم 	 Sube. Tamén vou cara aló.


هادور 	 Hador


هر محاورۀ ویرایش تب ، علاوه بر صفحۀ اصلی یک صفحۀ اضافی هم دارد 	 Todos os diálogos de edición con lingüetas terán unha a maiores xunto á principal


روستایی 	 O capitán Nemo


قبيله "کلاغ هاي سنگي" چيکار مي کنه؟ 	 Que fan os Grallas de Pedra?


کورش پادشاه 	 rei Ciro


تمدن فرهنگی رنسانس 	 Sigfried Giedion


غرغره 	 Gargle 3-4


ماشین: 	 Máquina


پیام به عنوان متن سادهConfig - > Composer - > Attachments 	 Mensaxe como texto simple


درج صفحه 	 Inserir páxina


شرکت رکيت بنکيزر 	 Pinchuk


خویلد 	 Lady


نیروی دلتا 	 A The Delta Force


منم همينطور 	 - Dime.


موقعیت 	 Oposición


بشر چگونه موفق شده به ياد بياورد؟ 	 Como se amaña a Humanidade para lembrar?


تئودور لاسکاریس برآمدند 	 Teodoro Láscaris


جوی‌کان را 	 os Joy-con ou Pokeball


تولونwaters_ world- class. kgm 	 Thelonwaters_ world- class. kgm


دکتر کشاورز، پام. 	 ¡Balea!, levanta a pata e mea.


از ایالات متحده ESTA 	 ESTA do


TTOها 	 interpretación


پری حسینی 	 Pari Hosseini


داروسازی 	 Farmacia


شیمون پرز 	 Shimon Peres


سفیروتها به عنوان اراده خدا بیان می‌شوند. 	 As lúas representan a palabra Alá.


ده‌آگول 	 Déagol


الکساندر پوشکین 	 Aleksandr Pushkin


به‌طور کلی، اصطلاح «شهر» به شوراهای محلی یا توده‌های شهری اشاره نمی‌کند، اگر چه یک شهر مشخص اغلب شامل بخش کوچکی از جمعیت منطقه شهری یا منطقه کلان‌شهری است. 	 O termo "cidade" xeralmente non se refire a consellos locais ou aglomeracións urbanas, aínda que unha cidade definida a miúdo contén só unha porción pequena dunha área urbana ou a poboación da área metropolitana.


مرکزی کردن محتویات سلول 	 Centra o contido da cela


از کجا اينو ميگي؟ 	 Como podes dicilo?


نام ، یکتا نیست 	 O nome non é único


Alice Doesn’t Live Here Anymore نمی‌کند 	 Alicia non vive aquí


بسکتبال بارسلونا 	 FC Barcelona Basquet


عدد صحیح [%s..%s] 	 Enteiro [%s..%s]


تروریسم در ایتالیا (انگلیسی: Terrorism in Italy). 	 The Eagle in Italia (en inglés), (en italiano).


اریک برن 	 Christiane


امنی 	 Ville


، روز جهانی بناها و محوطه های تاریخی 	 Día Internacional dos Monumentos e Sitios


شهر لندن 	 cidade da


ورزشگاه 	 estadio


مریم سادات رضویEMAIL OF TRANSLATORS 	 Verónica Fernández Couce, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS


مگاستنس Megasthenes 	 Megasthenes aplicaron


پادشاهان کاتولیک 	 dos Reis Católicos


ناپل 	 Nápoles


ساندنیستا 	 sandinista


این موضوع برای سرهای ۲ و ۲' هم صادق است. 	 Aparece mencionado tamén en Xeremías 24:2.


خوشحاله، سرورم. 	 Estáo, Milady.


آلن هارپر 	 Darkar


هفته مد 	 pudemos


دروازه خورشید یکی از همان بناهایی 	 Porta do Sol


سابنا بیست 	 12 A belga SABENA declara


شیراکgreat- britain_ counties. kgm 	 Selkirkgreat- britain_ counties. kgm


... که می‌توانید هنگام استفاده از پیش‌نمایش پروژه با PHP) یا دست‌نوشته‌های سمت دیگر کارساز (در Quanta ، متن زنگام را مشاهده کنید ؟ روی یک پیش‌نمایش فشار دهید و مشاهدۀ متن سند را برگزینید و Quanta یک تب با زنگام پرداخت‌شده بار می‌کند. 	 ... que pode ver a fonte HTML ao tempo que usa a vista previa con PHP (ou outra linguaxe de scripts do lado do servidor) en Quanta? Prema co botón direito nunha vista previa e escolla Ver a Fonte do Documento e Quanta cargará unha páxina co HTML renderizado.


آن سوئینی 	 Anne Sweeney


هاوارد باركر 	 Señor Montes


گروه AB 	 grupo AB dise


چوی مین-سیک Choi Min-sik 	 Choi Min-sik


وحش‌نامه ( ۱۷۹۴–۱۷۹۶ ) 	 libro Zoonomia ( 1794–1796


یادداشت برداری سودمند KDE 	 Utilidade de KDE para tomar notas


اون برادر دوست داشتنيِ من نبود 	 Non era o meu amado irmán.


نقل قول متن: 	 O Texto cita:


چوب و چای 	 madeira e té


ناحیه شکارچی 	 na rexión Hunter


انسجام مالی جهانی 	 Illicit Financial Flows from Developing Countries 2004-2013


گردانندۀ جابه‌جایی PostgreSQL برای KexiComment 	 Controlador de Migración de PostgreSQL de KexiComment


کلیسای جامع نمک 	 A catedral Sal


نویسنده تماس 	 Contacte co autor


ژانگ 	 Zhang


کتابخانۀ نیروی کار ، نگه‌دارندۀ قبلی 	 Libraría Workman, mantenedor anterior


در ۷۸۵ ویدوکیند یکی از رهبران ساکسونها غسل تعمید را پذیرفت و این‌گونه تن به آشتی داد ولی دیگر ساکسونها همچنان به جنگ ادامه دادند. 	 O principal opoñente saxón de Carlos, Widukind, aceptou ser bautizado no 785, como parte duns acordos de paz, pero outros líderes saxóns continuaron coa loita.


گواهی به دلیل گزارش به منبع صدور گواهینامه لغو شده است. 	 O certificado foi revocado pola Autoridade Certificadora.


موزه بارگللو در 	 o Museo Bargello


کانال من 	 A miña canle


خاله‌ام 	 estaba


انتشارات آوای خاور کتابخانه 	 Rare Book Room


از خدمات بهداشت عمومی ایالات متحده 	 o Servizo Saúde Pública dos Estados Unidos


متزcameroon_ departments. kgm 	 Mezam cameroon_ departments. kgm


دودوپیک 	 agarimosas


، شورای شهروندان 	 pola Asemblea Cidadá


لغزاندن 	 Desprazamento


سبک واسط نگاره‌ای کاربرد را تنظیم می‌کند 	 estabelece o estilo da GUI do programa


تو نمیترسی؟ 	 Non tes medo?


دانشگاه ملکه بلفاست 	 Queen's University de Belfast


این طرح بسیار محرمانه بود. 	 Este documento ten carácter secreto.


استان آلماتی 	 provincia Almaty


در سالن مد دیور 	 na sinatura Dior


اگه چيزي باشه كه اثبات كرده باشم، اينه که شما ميتونين روي من حساب کنين، براي اينکه خودم خوشحال ميشم. 	 Se hai algo que demostrei é que poden contar comigo para darme pracer.


بانی ویلیامز 	 Bunny Williams


کلاسیک پارک 	 Park Classic


برچسب ریشه را نمی‌توان حذف کرد 	 Non é posíbel borrar a etiqueta raíz


کتابخانه Mitchell Library 	 O noso arquivo


اين ماييم، کسايي که هميشه بوديم 	 Eses son quen fomos sempre.


آن‌ها در خانه‌ها یا سالن‌های اجتماع کوچک گردهم می‌آیند. 	 Cría só ou en pequenas colonias.


چي مينويسي؟ 	 Só confío a ela as miñas novelas.


مهدی کیانی 	 Xosé Luís (


کاغذ طوماری ۱۳ اینچی 	 Papel de rolo de 13 polgadas


چشم فانتزی 15 	 Amazing Fantasy 15


اُرِگانی ها 	 defensor


داخلی WorldCom 	 do TTIP


پاپ گریگوری سوم 	 Papa Gregorio III


دانشکده مدافعان ، بار اسکاتلند هنرجوی 	 á Facultade de defensores Scottis h Bar


هابهاوس 	 Hobhouse


همکاری 	 CESGA


گروه ویژه اقدام مالی 	 do Acción Financieira GAFI-FATF


استفان میلر 	 Martin Grazas


« پلاتفرم چپ » 	 A Plataforma esquerda


جامعه آسیایی ( Asia Society 	 Que avespa asiática


ماریا فیودورونا 	 María Fedorovna


ا پتک زدن 	 Pratt


محیط های دانشگاهی برای افراد نابینا عذاب 	 a escola para cegos


انتخاب رنگ برای خدمات تغییریافته‌ای که برگزیده می‌شوند 	 Escolla unha cor para os servizos modificados que estean escollidos


حمد 	 Aglarond


کنفرانس تغییرات آب و هوائی 	 o cumio climático


پشتیبانی نشد 	 Non soportado


مردادCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


نگاشت عادی 	 mapa de normais


چه باور بکنيد چه نکنيد... 	 Se a credes.


استفاده از & پیش/ پس متن 	 Usar texto & previo/ posterior


فلسطینی – آمریکاییان 	 Os estadounidenses palestinos


گوگل فیس بوک 	 Google Facebook


شبه‌جزیره‌ی کره 	 A Malasia peninsular


فوريه 1945،انجام شده 	 Oranienburg


باغ وحش Whipsnade 	 Whipsnade Wild Animal Park


باپتیست 	 bautistas


از تنظیم خارج کردن تصویر 	 Atopar unha imaxe


کاوشگر مریخ 	 rover


زانتیپه 	 Xantipa


مدفورد 	 en Medford


هارت ول 	 Hartwell


کلودیا داناوان 	 Claudia Donovan


انقلاب رز 	 Revolución Rosas


برنامه راکو 	 Raku


سرور من. 	 Alteza.


ساحل کوگی ، 	 praia de maringa


روز جهانی حقوق بشر 	 o de Día Internacional dos Dereitos Humanos


ارموتی 	 Varela


مینیس 	 Bruzon re-elixido


ساخت باسیلیکای حاضر، که جایگزین باسیلیکای قدیمی قرن چهارم میلادی شده‌است، از تاریخ ۱۸ آوریل ۱۵۰۶ آغاز شد و در ۱۸ نوامبر ۱۶۲۶ به پایان رسید. 	 A construción do actual edificio, sobre a antiga basílica constantiniana, comezou o 18 de abril de 1506, por orde do papa Xulio II, e finalizou o 18 de novembro de 1626.


ناوگان اقیانوس آرام 	 Á Frota do Pacífico


تکمیل واژه 	 Completado de palabras


“هکت” 	 Hackett


گروه هماهنگ کننده‌ای 	 Comité un


ابتدای خط 	 Comezo da liña


اندونزی 	 FRETILIN


استان گواندونگ 	 de Vilagarcía superou


نیویورک 	 municipal


سائو پدرو 	 San Pedro San Paulo


جشنواره سالزبورگ 	 no Festival de Salzburgo


سر آليستر زخمي شده 	 Ser Alliser caeu.


فوریهMarch long 	 FebreiroMarch long


آلفرد شواهن ورزشکار مرد رشتهٔ 	 vehículo de Ulrich


برگزیدن اولین طول از دو طولی که نسبتش عامل مقیاس‌بندی است... 	 Escolla a primeira de dúas lonxitudes cuxa proporción sexa o factor de escala...


تو يه هيولايي 	 Es un monstro.


یاسمینا رضا 	 Yasmina Reza


کلیودِن 	 Pontevedra


برگزیدن این زاویه 	 Escoller este ángulo


شبه جزیره نیاگارا 12500 	 A conexión Nilo


ویرایش پالایۀ کتاب نشانی 	 Eliminar o cartafol do caderno de enderezos


جستجومی‌کردند 	 Kanakas traballan


بروزرسانی در %(date)s 	 actualizado o %(date)s


نیجرcatalonia_ comarques. kgm 	 Figueres catalonia_ comarques. kgm


& بلندی:  	 & Elevación:


بسيار خب 	 Ben.


مالکوم گلزر 	 Malcolm Glazer


ی ) داوود سلمان السعدی ، از نویسندگانی است 	 sobre o trono de David


BG3 می‌شود 	 ¿ A S G H N fundóuse


سرپرستیهای این پوشه 	 Administradores deste cartafol


NHS اسکاتلند 	 O NHS Scotland


آریو 	 Eli vibra


عمانوئیل 	 Emanuel


هاجسون رابطه 	 di Willeit


ضخیم 	 Groso


برگزیدن کاربرد مرورگر وب ارجح: 	 Escolla o seu navegador web preferido:


« ایستگاه عامل 	 The Station Agent


۶۶ نقطه 	 66 puntos


آدریانا سرا Adriana Serra 	 Corina Porro


در سپتامبر ۱۹۳۹، اتحاد شوروی در نتیجه معاهده مولوتف-ریبنتروپ، به سرزمین بلاروس تحت کنترل لهستان پیوست شد. 	 En setembro de 1939, a Unión Soviética anexionouse a Bielorrusia polaca como resultado do Pacto de Molotov-Ribbentrop.


شپ‌سسکاف 	 Shepseska f


«به دلقک‌ها نگاه کن!». 	 "Observar las aves".


مونرویل 	 Moncho


رؤیای شب نیمه تابستان a 	 O soño dunha noite de


توصیه George Polya 	 George Pólya


پولی 	 Paneleiro cales


نشانی وب: 	 URL:


انستیتو سرطان دانا-فاربر 	 o Cancer Institute


تو از ديدن بدن تکراري من خسته شدي ؟ 	 Estás canso de ver sempre o mesmo corpo.


تاریخ مقرر دارد 	 Ten data de vencemento


گودینگ جونیور 	 Gooding Jr


و اونها به دنبال "کا"، افعی سنگ رفتن... 	 "E foron á procura do Kaa, "unha cobra pitón africana.


در این تزئینات معمولاً شاخ و برگ هم استفاده می‌شود. 	 Porén, especialmente nos últimos tempos, son tamén habituais as lareiras na sala.


در صورت علامت زدن این جعبه ، انتخاب شما ذخیره شده و از شما دوباره سؤال نمی‌شود. 	 Se sinala esta opción, a súa escolla almacenarase e non se lle volverá a preguntar de novo.


زندان‌ها تبدیل میدانی براى زندگى مى‌شوند 	 anabaptistas foron completamente masacrados


"متمايل به تخريب خود". 	 "Propenso a tendencias autodestrutivas".


از این روی، در این نسخهٔ مسیحی‌شدهٔ گیتی کامل افلاطون، گونه‌های نمی‌توانستند هیچ‌گاه تغییر یابند، و بنا بر متن سفر پیدایش همواره ثابت می‌ماندند. 	 Así, nesta visión cristianizada do universo perfecto de Platón, as especies nunca podían cambiar, senón que permanecían para sempre fixadas, de acordo co libro do Xénese.


مینوسی‌ها 	 minoicos


جزایر کیمن 	 nas Illas Caiman


اطلاعات منتشرشده نشریه‌ی اسمارت‌مانی 	 poñelo


۸ لاوک اضافی 	 8 bandexas extra


) بودن( Boden ) 	 Roth


مطالعات آمریکا 	 estudos americanos


غیرفعال کردن نمای & درخت 	 Desactivar a vista en & árbore


میشل مایور 	 Michel Mayor


« تول تاکنه » 	 inglés


زمينيست که خشکسالي همانطور در آن تراوش مي کند که آب در قايقي سوراخ. 	 é unha terra na que a seca zumega, como a auga nunha barca que afunde.


اتحادیه ملی وکلا 	 da Avogados


پول رایج 	 Curva


ویلیام اچ میسی 	 William H Macy


ممنون برادران 	 Grazas, irmáns.


عادت کرده 	 sabemos Netanyahu


جرم اتمی 	 Forma abreviada


جدا کردن تصویر... 	 Separar a Imaxe...


سیرۀ فاطمی 	 fatímida


سپاه پاسداران 	 IRGC


فوتبال فانتزی 	 mundial de fútbol


بر Moto X4 	 o novo Moto X4


زیدان 	 Zidane


هانجا 	 diminíu


منو بفرستين تا دشمنانتون رو بکشم 	 Enviádeme a matar aos vosos inimigos.


اواندو 	 bulu


امریکاییهای بومی 	 Profesor


فدراسیون فوتبال ایتالیا 	 O actual Federación Italiana Fútbol


کار داريد الان، ميتونيم بعدا برگرديم. 	 Que agradable. Están ocupados. Volveremos logo.


نام فیلم Insurgen 	 O Festival de Cine


لا Cartuja 	 construír na Illa Cartuja na


کرایتکمشارکت‌کنندگان 	 vangarda Vilatte


گرجستان 	 xeorxiano


این بنا در سال ۱۹۹۰ ساخته شد و از نوع تجاری-اداری است. 	 Creouse en 2013 e ten carácter anual.


مارک کواسکی 	 puxéronllo colaboradores Marc


مدیریت هتل 	 Xestión Hoteleira


ویسنته دل بوسکه در 	 Vicente del Bosque


دانشکده بهداشت عمومی جانز هاپکینز بلومبرگ 	 Escola Johns Hopkins Bloomberg de Saúde Pública


کریپتو والی 	 o Crypto Val


مکانيسم 	 Herzliya


متأسفم ، قادر به صادر کردن این نوع معما (فعلاً) نیستم 	 Aínda non é posíbel exportar este tipo de quebracabezas


اندرو گرولیچ 	 Andrew Grulich


سوسهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SousseCity in Tunisia


ترافیک 	 Traffic


سمبولشان 	 elas atopábanse


دارم به چشم بندت نگاه مي کنم يا به چشمت؟ 	 Míroche ao parche ou ao ollo?


پادشاه اسرائیل 	 rei de Israel


فرستنده 	 RemitenteDescription of Type Receiver


ماناسز هیرجز 	 Menaxés


Fiona Apple’s انگلیسی 	 de Fiona Apple


26841 تنگستن بلوار ، اقلیدس 	 26841 Tungsten Blvd Euclid


تراژدی آرتور 	 música de Prince


بنجامین فیکوس 	 O Benjamin Ficus


جنّی 	 Pontine empestados


در اینجا می‌توانید فضاهای نام متفاوتی که کارساز IMAP شما پشتیبانی می‌کند را ببینید. هر فضای نام ، پیشوندی را باز‌نمایی می‌کند که گروهها را از پوشه‌ها جدا می نماید. برای مثال ، فضاهای نام به KMail اجازه می‌دهند که پوشه‌های شخصی و پوشه‌های مشترکتان را در یک حساب نمایش دهید. 	 Aquí pode ver os diferentes espazos de nomes que permite o seu servidor IMAP. Cada espazo de nomes representa un prefixo que separa grupos de cartafoles. Os espazos de nomes permiten que KMail, por exemplo, amose os seus cartafoles persoais e compartidos nunha conta.


جولی بیشاپ 	 Manuel Bragado do


مباحثه می‌کرد ، 	 os grega


سارلندindonesia. kgm 	 Samarinda indonesia. kgm


رحم دیواره‌های ضخیم عضلانی دارد. 	 Teñen robustos músculos mastigadores.


وروشیلوف 	 Vo-roshilov


موسیقی شهر 	 Cidade da Música


جان مک کری 	 John McCrae


یک مقدار کسری) مانند ۱٬ ۳ ، ۰٬ ۳۴۳ ، ۲۵۳ ( 	 Un número real (como 1, 3; 0, 343; 253)


شاون M Talbott ، 	 Shawn M Talbott


آدام هوهشایلد ( Adam Hohschayld ) 	 Adam Hochschild


یوسف فروتنی 	 Xosé


لوئیس اروزاو 	 Davos Braavos


روز عاشقان از 	 Día dos namorados San Valentín


رابرت دیکسون 	 Robert Dickson


از سال 1999 Oz به‌طور مداوم توسعه یافته توسط یک گروه بین‌المللی از کنسرسیوم موتزارت که در اصل شامل دانشگاه Saarland و مؤسسه علوم کامپیوتر سوئد و دانشگاه Université catholique de Louvain. 	 Desde 1999, Oz foi continuamente desenvolvido por un grupo internacional, o Consorcio Mozart, que estivo composto orixinalmente pola Universidade de Saarland, o Instituto Sueco de Ciencias da Computación, e a Universidade Católica de Louvain.


رابرت پامر 	 Robert Palmer crñitico


گل جادوگر” 	 a flor da bruxa


جایگیری شش اتم کربن در یک ترکیب آروماتیک را حلقهٔ بنزن می‌گوییم چون ساده‌ترین شکل ممکن برای این هیدروکربن‌ها بنزن است. 	 A configuración de seis átomos de carbono nos compostos aromáticos denomínase anel bencénico, polo nome do máis simple deste tipo de hidrocarburos, o benceno.


& فاصلۀ بررسی:  	 Intervalo de comprobación:


ایفمیا 	 Porfiroxémeta


کیسلینگ 	 apela


ترشرویی میان مردم رفتن 	 collera


درج پرونده) در یک & جعبه (...  	 Inserir Ficheiro (nunha caixa)...


بیا تمومش کنیم 	 Déixao xa.


ولیعهد 	 príncipe herdeiro


طرف متعاهد درخواست‌کننده 	 A parte contratante


پورتال 	 Portal


وی بسیار باهوش است. 	 É moi intelixente.


مه آلود– Wanderer above the Sea of Fog 	 Camiñante sobre o mar de néboa


مورد منو 	 elemento de menú


آکادمی علوم و هنرهای یوگسلاوی 	 a Academia Croata de Artes e Ciencias


بولوردی 	 ‘ Bruno ’


فرستنده ، این تکلیف را می‌پذیرد 	 O remitente acepta esta tarefa


، حزب کمونیست بریتانیا 	 o PSB Partido Comunista Gran Bretaña


باغ وحش ملبورن 	 Zoo Melbourne


_ شروع مجدد 	 _ Reiniciar@ action: button


جان محمود صالحی بشتابیم 	 Miguel Francisco


درایو فرکانس متغیر 	 variador


دادگاه استیناف 	 Tribunal Apelacións


& ارسال همان‌طور که هست 	 & Enviar deste xeito


نزاکت 	 Uli segue


در رودخانه گامبیا 	 o río Gambia


مجله آدوبن 	 A National Audubon


خرید شب بارسلونا 	 O compra Noite Barcelona


نیجو 	 Konoe


جیمسن 	 Amigo Rafa


کمیته کارشناسان 	 do Comité de Expertos


گسترۀ رنگ 	 Gama de Cor


بادن -وورتمبرگ 	 Baden-Württemberg divido


مارک زاکربرگ 	 Mark Zuckerberg


ای میهن سرفراز فرزندان قهرمان! 	 Oh, gran patria, os teus fillos son heroes!


مطلبی 	 Reiley considerouno


دورۀ انتخاب‌شده ، از قبل در فهرست دوره می‌باشد. 	 O campo escollido xa está na lista de campos.


تنوچتیتلان ( Tenochtitlan ) 	 Tenochtitlán


-پاي زن ديگه اي در ميونه؟ -بله، ادريانا، و ... 	 E vai informalo do seu paradoiro nocturno.


UADescription (Mozilla 1. 7 در حال حاضر) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 7 no actual) Name


يا شايد هم نه، بگذار چشم انداز سياره خودمان باشد، براي کسي که از جاي ديگري مي آيد، 	 a paisaxe doutro planeta. Ou mellor non, deixemos que sexa o do noso para alguén que ven dalgún outro lugar, de moi lonxe.


مرگ و جهنم 	 Morte e Hades


آرتور بل نیکلاس 	 Arthur Bell Nicholls


پیتر 	 Peter Collins


یالگرد جت رنجر 	 Model JetRanger


دن ویلیامز 	 Ortiz


سوز رندال 	 Suze Randall


شمال 	 norte


هلوتیکا سیاه 	 Helvetica Black


سیبل ادموندز 	 Sibel Edmonds


کارل بک 	 Karl Beck


انجوها 	 polas súas proindias


دانشگاه ، مدرن‌گرا 	 da Universidade de Giessen


عجم 	 Ajam


عجیب تر از داستان فیلمی فانتزی 	 Máis estraño que ficción


کاربر (User) کاربری که کارخواه تحت آن اجرا می‌شود. معمولاً این باید lp باشد ، هر چند می‌توانید مواردی را برای کاربران دیگر در صورت نیاز پیکربندی کنید. تذکر: کارساز باید ابتدا به عنوان کاربر ارشد برای پشتیبانی درگاه IPP پیش‌فرض 631 اجرا شود. هر گاه یک برنامۀ خارجی اجرا می‌شود ، کاربران را تغییر می‌دهد... مثال: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Usuario (User) O usuario que executa o servidor. Normalmente isto debe ser lp, porén pode configuralo para outro usuario se o necesita. Nota: o servidor debe ser executado inicialmente como root para poder usar o valor por omisión do porto IPP de 631. Cambia os usuarios sempre que se executa un programa externo... exemplo: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


کتاب نیز 	 serrallo


اشعه ایکس 	 de raios X


بخش هالیوود از SMPTE® 	 A Sección de Hollywood de SMPTE ®


پایتختی ملی دهلی نو از 	 os de Pondicherry Territorio da Capital Nacional


واسه چي؟ - تا چيزيو که متعلق به منه برش دارم- 	 - A recolle-lo que me pertence.


غیر یهودی 	 das non xudías


«روایتگر مردمی سرکوب‌شده». 	 Os maricas fartáronse da opresión".


تو از کجا فهميدي؟ 	 Como o soubeches?


یونگ مِی 	 Yong Mei


مونلار 	 Desde


" هنری نوریس راسل " 	 Henry Norris Russell


شاهزاده، شما قلب رئوفي دارين، ولي هميشه همينطوري بوده. 	 Princesa, tedes un corazón xentil, pero así é como foi sempre.


تنها در جهت جنوب و جنوب شرقی است که دشت وسیع سیلاخور قرار گرفته‌است. 	 Só no sueste e suroeste existe un clima tépedo.


ایپزود مرد رادیواکتیوی 	 " Radioactive Man "


«نما» می‌گوییم و فاساد تصور می‌کنیم. 	 Dame pan e di que son parvo .


استعفای اجباری صدراعظم پیتر ناکاس 	 Petr Nečas


یافتن: 	 & Atopar:


& مشخص کردن دستگاه دیسک فشرده: 	 & Especifique o dispositivo de CD:


ژنویو 	 Castelao


تردگیل 	 zonas soes


دانشگاه ناوارا 	 da Universidade de Navarra


نیروهای سازمان ملل 	 Forza Provisional das Nacións Unidas


اگر دوستش نداري تنها مجبوري تو مواقع رسمي ببينيش... و وقتي زمانش برسه براي درست کردن شاهزاده هاي کوچولو. 	 Se non che gusta, só precisas vela nas ocasións formais e cando chegue o tempo, para facer príncipiños e princesiñas.


سپولترا 	 Sepultura


تئو 	 MHTHP ΘEOY


از نا مه پوشکين به شادايف October 19, 1836. 	 19 de outubro de 1836.


کارتناکا 	 da Coruña


آمادئوس درمجموع نامزد دریافت ۵۳ جایزه شد و توانست ۴۰ جایزه را به‌دست آورَد. 	 ¡Ay, Carmela!, a gran favorita, acadou 13 premios das 15 nominacións que levara.


تریدول 	 Cain


" تماس با " 	 “ Contactar agora”


ریچار هچ 	 Richard Hatch actor deu


بلندر 	 Blender


برگزیدن & پسوند نام پرونده به طور خودکار 	 & Escoller automaticamente a extensión do nome do ficheiro


و پدرت گفت نميتوني هيچ کسي رو با خودت به مقرّ فرمانروايي ببري. 	 E o voso pai dixo que non podiades levar ninguén con vós a Desembarco do Rei.


شهر قدیم ( Old City Jerusalem 	 Cidade Vella de Xerusalén


مارها 	 Cyborg Gandería


مهارت های فناوری اطلاعات و نظرسنجی حقوق و دستمزد 	 IT Skills and Salary Survey


مایکروسافت 	 O logotipo Microsoft


باز کردن مقصد 	 Creación:


فالستاف 	 Falstaff


شِنسی 	 sala Mozart Auditorio


خطوط هوایی تام 	 actulidade Airlines


به دنبالِ آن نمایشنامهٔ خاطرات از موفقترین کارهایش را خلق کرد. 	 A continuación listanse algunhas das súas obras máis representativas.


تعالی( 	 8Este


بومان 	 Dolores Calvo


بزرگی کم‌نورترین سیارک کشیده‌شده روی نقشه 	 a magnitude do asteroide menos visíbel debuxado no mapa


"Jeeves! در مورد آن؟ " 	 Eles saíron, e eu uivava de Jeeves. "Jeeves! O que ten iso? "


آریزمندی شخصاً 	 Arizmendi


ماکارنکو گفت : 	 A ideoloxía


رنر 	 Renner


رنگ برای نماد اشیای NGC. 	 A cor dos símbolos dos obxectos NGC.


شورای اقتصادی 	 a Consello económico


The Satanic Bible انجیل شیطانی 	 A Biblia satânica


، فروم مگنوم 	 denominábano Forum Magnum


از قبل مشترکی با نام% 1 وجود دارد. لطفاً ، نام دیگری را انتخاب کنید. 	 Xa hai dispoñíbel unha compartición co nome% 1. Escolla outro nome.


وبگاه 	 Dona dunha


الکس مورگان 	 Michael Martin-Morgan


همه به & رومیزی 	 Todo ao & escritorio


ادگار کافمن جونیور 	 Kaufmann Jr


سوری - لبنانی 	 sirio-libanesa


بانک مرکزی عراق 	 O Concello de


مؤنث اسپانیایی آمریکاییFestivalVoiceName 	 Muller latino- americanaFestivalVoiceName


پروندۀ تنظیمات مدیریت رنگ برای بارگذاری 	 Ficheiro de configuración da xestión de cor que cargar


موسسه ی پژوهش های اجتماعی ، 	 del Instituto de Investigaciones Feministas


کارل اوربان 	 Karl Urban


“شین” 	 Sheen


محصول با Willys MB 	 o Willys MB


این موزه در خانه‌ای که در آن متولد شد، در خیابان که اکنون نام او را دارد واقع است. 	 Naceu na rúa de En Medio, que actualmente leva o seu nome.


ASAS توسط شوارتزنگر 	 Colexio


هیئت مشاوران متشکل 	 un consello consultivo


یک قانون پارلمان 	 unha lei do parlamento


ایزابلا 	 Isabel


! خفه شيد 	 Calade!


سان سیسکو 	 San Cisco


همچنین این کاروانسرا دارای قنات آب شیرین است. 	 Tamén se viron afectados por este evento as especies de auga doce.


ویژگیهای قید یکتا 	 Propriedades da restrición de ser único


-ميگن که اون بچه ... 	 - Din que o cativo era...


رفلومیلاست نرخ تشدید بیماری را کمتر کرد اما کیفیت زندگی را بهبود نمی‌بخشد. 	 Reduce o período crítico pero non frenan a enfermidade.


وی سابقه ۲۶ بازی برای تیم ملی فوتبال چکسلواکی را در کارنامه دارد. 	 É membro da selección de fútbol de Liechtenstein e suma 26 encontros.


جری معمولا در نهایت "محو شدن" هر کارتونی پیروز می شود، در حالی که تام به عنوان بازنده نشان داده شده است. 	 Por iso adoita saír Jerry coma vencedor, e Tom, coma perdedor.


تبعیدها 	 Exiliados


رادیو کانادا 	 Radio Nou a


جدید کتابی 	 New Directions


این تابلو به راننده باریک شدن راه را هشدار می‌دهد. 	 Consiste en indicar ao maquinista que ha de avisar a presenza do tren.


توصیف 	 Selección


سکوت عدم وجود صدای قابل شنیدن است. 	 A ausencia perceptíbel de son é o silencio.


هنری جیمز 	 Henry James


در صورت گزینش ، هنگام ترک پایگاه پایه‌ای SSL ، به شما اخطار داده می‌شود. 	 Se sinala esta opción será avisado cando deixe un sitio baseado en SSL.


فیزیک و فلسفه 	 física e física e filosofía


تیتانوس 	 Titanus


حزب مردم در پاکستان 	 ao Partido Demócrata España


نورِ جهان از 	 luz do mundo


برگزیدن گروهها 	 Escoller os grupos


)% 1 ، پیوند به% 2 ( 	 (% 1, ligazón para% 2)


میلوراد دودیک 	 Milorad Dodik


اوباما 	 Obama


فیس بوک Phan 	 Facebook Phan


لانا 	 CARMEN


غذا و نوشیدنی 	 Comer y beber


دستورالعمل 	 amosa


پکران-۲ ایفا 	 Pokhran-II de


ارتقا ۶ مگابایتی 	 Actualización de 6MB


با شنيدنشان مي تواني به کمک حافظه ات بازي کني. 	 escoitándoos podes xogar de memoria.


فرودگاه نلسون 	 metro de Estambul


کنفرانس محیط زیست و توسعه سازمان ملل در و 	 Conferencia das Nacións Unidas sobre Medio Ambiente e Desenvolvemento


عدم تطبیق اندازه 	 Os tamaños non coinciden


کالائو 	 Callao


نویسه‌گان پیش‌فرض (DefaultCharset) نویسه‌گان پیش‌فرض مورد استفاده. اگر مشخص نباشد ، مقدار پیش‌فرض utf- 8 است. توجه کنید که این می‌تواند در سندهای زنگام لغو شود... مثال: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Conxunto de caracteres predeterminado (DefaultCharset) O conxunto de caracteres a usar por omisión. Se non se especifica, asumirase utf- 8. Lembre que isto tamén pode ser sobreposto en documentos HTML... exemplo: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


بدون تغییر 	 non modificada New item added


گوشی Meizu M6 	 Meizu M6 Note contará


سمپل 	 Ed Ricourt


مسابقات بر 	 da Copa emparellamentos


سنت هلن پوند 	 Santa Helena SHP


ارتقا ۳۸ مگابایتی 	 Actualización de 38MB


در مارس سال ۱۹۶۰، نخستین هواپیمای جت را وارد ناوگان خود کرد: یک فروند داگلاس دی سی ۸. 	 En marzo de 1960 a aeroliña introduciu o primeiro reactor Douglas DC-8 na súa frota.


مدیسنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadisonCity in Quebec Canada


پادشاه نولدور ، از 	 calidade de Rei dos Noldor


برای لغو عمل دوربین جاری ، این دکمه را فشار دهید. 	 Prema este botón para cancelar a operación coa cámara actual.


صدمه ديدي؟ 	 Está ferida?


چسباندن 	 Base


اصول بیهوشی میلر (۲۰۱۱). 	 Como Arias 18 comidas (2010).


دوکا 	 Đuka


مودم از خط دیسک فشرده حمایت می‌کند 	 O módem imponse á liña CD


جنبش جهانی سوسیالیستی 	 o Goberno Local marcha


بوزمن 	 Loren


داستان ۲۳ 	 el número 73


Ludicum بارسلونا 	 Ludicum Barcelona proporcionar


اپرای سانفرانسیسکو 	 San Francisco Opera


فصل ستاره 	 O capítulo Estrela


وانیل 	 Vanilla


پیاده هندی 	 exército


هندوکش 	 Hindukush


FXAA ۲xMSAA 	 VI ENB


کره ای روسی 	 coreanos rusos


او در حال حاضر مشاور آکادمی کمیته ملی المپیک نیز می‌باشد. 	 Na actualidade é membro da Comisión de Ética do Comité Olímpico Internacional.


آنی لئونارد 	 Annie Leonard


بومی 	 Silybum marianum chamado


رایگان بازی 	 Xogos balde Arcade


نامشخص کراسیِر 	 Crossair


عرب فلسطيني 	 palestino


اوزو 	 OZO


برهه بازی‌های Pandemonium Klonoa 	 Son Goku


نبوی قرارگرفته 	 xardín


زتا 	 Zeta


پرچم ملی جمهوری هند 	 bandeira nacional República da India


تنهامون بذارين 	 Deixádenos.


شام اماده است، سرورم. 	 A cea está servida, Milady.


شورای اجرایی 	 o Consello Executivo Nacional


مؤلفۀ کتاب نشانیComment 	 Compoñente de notas emerxentesComment


بن سعد 	 habitaba


بارسلوناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarcelonaCity in Spain


روستاها 	 labregos


«ایران و استعمار سرخ و سیاه». 	 Colombia turismo, "Carnaval de Negros y Blancos".


رنگ استفاده‌شده در ویرایشگر تصویر را برای شناسایی تصویردانه‌های آشکارسازی بیش از اندازه ، سفارشی 	 Personaliza a cor usada no editor de imaxes para identificar os píxeles sobreexpostos.


کیپ تاون 	 Cidade do Cabo


رووانیه‌می 	 Pyhäjoki


عصر نامه. 	 Historia postal.


شورای ملی مقاومت ( 	 Consello Nacional de Resistencia de Irán ( NCRI


ورودی اصلی 	 pola porta principal


انجمن 	 Comprende


نسل بعدی 	 Next Generation


تیم اوباما 	 do señor


محاسبۀ مجدد مقدار هر سلول در همۀ کاربرگها 	 Recalcula o valor de cada cela en todas as follas de cálculo


راسل بنکس 	 Pablo Ramos


حرف ، کوچکی‌بزرگی عنوان 	 Carta, Título


جان دی ، 	 deu José María Díaz


رنگ 	 dan moito


تو وحشي نيستي 	 Vós non sodes salvaxes.


ایگلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EngleeCity in Newfoundland Canada


مقدار نقطۀ شناور 	 Valor en punto flutuante


الجزیره آمریکا 	 cadea Al Jazeera Documentar


چارلیر 	 señor Ferreira


همۀ سطرها در این پیش‌نمایش مرئی نیستند 	 Non todas as filas son visíbeis nesta previsualización


و هيچ وقت متوجه اومدنم نميشين 	 E nunca me verá vir.


ناحام حمدی 	 Nag Hammadi


هرچه 	 Rajoy


وی در انتخابات شهرداری در سال ۲۰۱۳ پیروز شد و شهردار شهر یکاترینبورگ شد. 	 Gañou as eleccións locais en 2006 e converteuse en alcalde desta cidade.


دانشگاه ملی جنگ 	 National War College a diferenza


گیج فشار تایر مثالی از نشانگر فشار گیج است. 	 O aparello destinado a medir a presión relativa é o manómetro.


زبان‌ها برای غلط‌یابی املایی 	 Idiomas para a corrección ortográfica


البته که ميتوني لوازمتو پس بگيري براي ادامه‌ي تحقيقاتت به اونا نياز داري 	 Claro que pode recupera-lo seu equipo. Vaino precisar para continua-la súa investigación.


ویژگی‌های منو 	 Propiedades do iniciador


سیکادا 3301 	 Cicada 3301


-پس من کاملاً خودم رو به دستان تو ميسپارم . 	 Entón póñome por completo nas súas mans.


آتانی هبه‌ای 	 Homes


گروه شان 	 freire feminino freira


وی در سال ۱۹۴۳ درگذشت. 	 En 1934 abandonouno.


کلاس زومبا 	 Zumba


این سازمان در 	 A Orde Orange


مونچکین 	 galletas


چرا بايد داشته باشم؟ 	 E non lle importa?


لحظه تولد 	 Momento do nacemento.


اینگه لیمان 	 Inge Lehmann


اوگونی 	 regime


طرح‌هاي 	 medianas


چاپگر خام 	 Impresora raw


دفعه بعد که با خودتان فکر می‌کنید یک آدم حیوان‌دوست، زیادی احساساتی است، زیادی دلش‌خوش است، و یا دیوانه است، لطفا فراموش نکنید که ما چیزها را از یک نگاه دیگر می‌بینیم. 	 A próxima vez que penses que un amante dos animais e demasiado sensible, demasiado vehemente ou mesmo tolo, recorda: vemos as cousas dende unha perspectiva diferente.


مادر کیت 	 tritóns galegos


جورج هوبیکا Georges 	 realízase


رازین 	 Stepan Razin


پانل بین المللی منابع 	 Panel Internacional


در ۱۸۴۳ RICHARD OWEN (ریچارد اون) همولوژی را به عنوان «ارگان‌های مشابه در حیوانات مختلف با هر تنوع شکل و عملکرد» توصیف کرد. 	 As fontes da homoloxía: En 1843, Richard Owen definiu homoloxía como "o mesmo órgano en diferentes animais baixo cada variedade de forma e función".


موتور جستجوی موتور 	 Search Engine Visibilidade


شورای حکام ، 	 Xunta Gobernadores da


فیچ 	 Fitch


کاتولیکا 	 Cattolica


اون قلب بزرگي داره ولي نمي‌گذاره كسي اون رو ببينه 	 Ten un grande corazón pero non llo deixa ver a ninguén.


ارسال پیام کوتاه 	 A enviar SMS


نقل انتقال 	 etiqueta


منطقه اقیانوس آرام ، 	 o do Pacífico


تور اسمِتانا هال ( Smetana Hall ) 	 Sala Smetana


سنت Irene 	 Santa Irene


در سال ۱۹۰۶ رویس در حال ساخت یک مدل بهینه شدهُ شش سیلندر با نیروی بیش از ۳۰ اسب بخار بود. 	 Durante 1906 Royce estivera desenvolvendo un modelo de seis cilindros mellorado con máis potencia que o Rolls-Royce 30 hp. .


« استی 	 Está


اکنون Laravel 	 O navegador


اما برای mهای بزرگ تر یا مساوی ۴ سریع تر رشد می‌کند. 	 Tamén estaba demostrada para dimensións maiores ou iguais ca catro.


شهرها رانندگی 	 motor o pobo


الان براي فهميدن اينا خيلي بچه‌اي... بخاطر همين فکر کردم بهتر باشه... اينا رو برات توي يه فيلم ضبط کنم. 	 Es demasiado novo para entendelo agora, de modo que pensei deixarcho gravado.


پناهندگان 	 inmigrantes


کیپ شمالی 	 Northern Cape


اوکراینیName 	 UcraínoName


خواهش مي کنم, کمي غذا 	 Por favor, Polliver. Algo de comer.


هيچوقت حرفي از ازدواج کردن نزده بودي. 	 Meus amigos.


هایاشی 	 traxectoria Hayashi colapsan


جاده 7 	 estrada de


استادان عقلیات 	 Igrexa de San Román


اکنون ویان 	 Vian


جوی دی دی 	 Joey Dee Dee


صبح روز بعد همه اين مربي هاي دلفين به صف ميشند تا اونهايي که براي آکواريوم دلفين ميخواهند رو انتخاب کنند 	 Á mañá seguinte, veñen moitos adestradores de arroaces a elixir os que queren para os delfinarios.


آرگوا 	 Argovia


Mitsuyaو Yarchoan 	 Hiroaki MitsuyaE Yarchoan


کرایلف 	 Rafael Matesanz


وارما 	 Raja Ravi Varma


تیسفون 	 Ctesifonte


قلبم داره مي ترکه 	 O meu corazón vai estourar.


دانشکده ها / ادارات 	 departamentos / docentes


نه خاج 	 nove de trevos


ScreenRant (به انگلیسی). 	 ScreenRant (en inglés).


پیتر سینگر 	 Peter Singer


فرودگاه بایوئن 	 do aeroporto Baiyun


خدمات مالی 	 de contas


گوش‌های آن کوتاه و گرد هستند. 	 Posúe unhas orellas curtas e redondas.


به نوح 	 á Arca da Noe


انجیل یوحه می ، عیسی 	 Díxolles entón Xesús


“مرد 	 “ Man Up


وسترن یونیون خدمات متنوعی از جمله انتقال وجه فرد به فرد، حواله پستی پول، پرداخت‌های تجاری و خدمات اقتصادی ارائه می‌دهد. 	 A empresa ofrece varios servizos, como transferencias de diñeiro persoa a persoa, ordes de diñeiro e servizos comerciais.


مدخلهای هر درس 	 Mostrar as entradas das subleccións


لیلونگوه 	 Lilongwe


جرج سارتن 	 George Sarton considerado por algúns como


اکنون مارلی 	 gostaba


& قطع ارتباط 	 & Desconectar


آنت ورپCity in Belgium 	 AmberesCity in Belgium


پروژه مشارکت نسل سوم 	 Acuerdo de colaboración 3GPP


تربیه 	 Vou coñecer


درخشان جاشوا اوپنهایمر 	 Joshua Oppenheimer


کمپانی ژیلت Gillette 	 a firma Gilette


متصل‌شونده‌ی ویدئویی که برای تشخیص دستگاه‌ها و کار کردن با آنها به کار می‌رود 	 O plugin de vídeo que se usará para detectar os dispositivos e xestionalos


رانندگان 	 Wack


مردان بی چهره ، 	 coñecidas


آستانه: برای تنظیم درشتی از لغزان ، و برای تنظیم خوب از کنترل چرخش استفاده کنید. حساسیت آشکارسازی لبه را کنترل می‌کند. این مقدار باید به نحوی تنظیم شود که لبه‌ها و جزئیات به وضوح مرئی بوده و نوفه هموار باشد. تنظیم باید با دقت انجام شود ، زیرا شکاف بین » پر سروصدا « ، » هموار « ، و » محو « بسیار کوچک است. با همان دقتی که کانون دوربین را تنظیم می‌کنید ، این را تنظیم کنید. 	 Límites: use a barra deslizante para un axuste bruto e o selector numérico para o axuste fino para controlar a sensibilidade da detección de limiares. Este valor debe ser axustado de tal xeito que os límites e detalles sexan claramente visíbeis e o ruído sexa eliminado por suavizado. O axuste debe ser feito con coidado, porque o oco entre « ruidoso », « suave » e « borroso » é moi pequeno. Axústeo tan coidadosamente como axustaría o foco dunha cámara.


صنایع نوشیدنی‌های بدون الکل ارزشی در حدود ۲۰ میلیارد دلار در سال دارند. 	 O valor total dos produtos manufacturados por ano é de 20.000 millóns de dólares.


وصلۀ مشخص‌شده وجود ندارد. 	 Especificado plugin non existe.


پروندۀ profile رنگ ICC برای ذخیره 	 Ficheiro de perfil de cor ICC que gardar


پاسکال 	 Bracco


چارلز و همکاران 	 ↑ Skelton " Cartografía " "


تصفیه آب 	 Gandeiros


برای نقش راوی بی‌نام استودیو برای افزایش شانس فروش بیشتر قصد استفاده از چهره‌های جذاب تری مثل مت دیمون و مسن تر شان پن را داشت. 	 Para o papel do Narrador sen nome o estudio quería un "nome de cartel máis atractivo" coma Matt Damon ou Sean Penn para aumentar a proxección de ingresos do filme.


حذف 	 puxenme eles


& حذف فضاهای پشت‌بندی 	 Eliminar os espazos ao final


کنیهٔ ابوالجحناء 	 O corpo de Ahmed


شاه ویلیامِ فاتح 	 Guillerme o Conquistador


مجمع جهانی شهرها و محلی حاصل ، 	 das Nacións Unidas asentamentos e Mundial Cidades e Autoridades Locais


باله بولشوی 	 Baile Bolshoi


فولس 	 Conta


دورگان گروهش 	 A tertulia


Profileهای پشتیبان 	 Perfís de salvagarda


پنسیلوانیا ایالات متحده 	 Pensilvania


هودور 	 Hodor


والنسیایی " جوزپ سگرلیس " 	 Josep Segrelles


کي ميتونه به تو اعتماد کنه؟ 	 Quen podería crer en ti?


در حمل و نقل، حیوانات در جایی بسیار تنگ . در کامیونها قرار داده میشوند آنها عملاً روی یکدیگر .قرار میگیرند 	 As vacas leiteiras son atadas no mesmo lugar o día enteiro, nunca fan exercicio.


، مجمع عمومی گرفت 	 de la Asamblea General


ژاپن نابود 	 Pato Besos


بیکن اصرار زیادی روی استفاده از حیوان زنده در تحقیقات داشت. 	 Poucos científicos tiveron a oportunidade de ver directamente este animal.


لاک 	 Lok


همه‌شون هستن 	 E ti que saberás?


سسیلیا بارتولی 	 Cecilia Bartoli


ترانل 	 na secretaría


چک آمازون 	 Alexa Amazon


فرانسوی و بلژیکی 	 franco-belga


جشن خواهر جان 	 moito John


هند شرقی 	 India Oriental


کاربر %(name)s هم‌اکنون به گروه ترجمه شما در %(site)s پیوسته است 	 %(name)s acaba de unirse ao grupo de tradución en %(site)s


خانه و خانوادهName 	 Fogar e FamiliaName


دفترملل متحد درامورمواد مخدر وجرايم 	 Oficina das Nacións Unidas contra a Droga e o Delito


فیزیوتراپیست 	 Instructora Aquafitness


یونانی Aiolos 	 Penélope


آنها را وادار کنید تا برای شما کار کنند 	 Que traballen por ti


یکی از علل شهرت این بخش، قرار داشتن ۱۲ جایزه اسکار والت دیزنی از مجموع ۲۲ جایزه‌اش در این بخش است که شامل یک جایزه پس از مرگ او نیز می‌شود (۱۹۶۸). 	 Na categoría destaca Walt Disney, xa que recibiu nela doce dos seus vinte e dous Oscar, incluíndo un premio póstumo en 1968.


شب آراگورن 	 Yeomans introdiciu


هر وقت که کارثي ها دروزاه ي شهرشون رو به روي مسافران باز مي کنن اين باغ رشد مي کنه.. 	 Cada vez que os de Qarth pechan as portas a un viaxeiro, o xardín medra.


پترا 	 Petra


◄ رضایت 	 Temari


کنستانتینوس 	 Constantinos


چند تا از خدمتکار ها و کارکنان اشپزخانه اجازه دارند که بمونن؟ 	 Cantas serventas, canto persoal da cociña poderá quedar?


صدا میزند 	 lobo


دنیس آلی 	 Denise Alli


رئیس‌جمهور آمریکا 	 É tan verdade real


Kig می‌تواند مجموعۀ شیء خود که از کلان‌دستورهای خارجی استفاده می‌کند را توسعه دهد. می‌توانید برخی از کلان‌دستورهای جالب را در وب‌گاه Kig پیدا کنید: http: // edu. kde. org/ kig. 	 Kig pode estender o conxunto de obxectos utilizando macros externas. Pode encontrar algunhas macros interesantes do sitio web de Kig: http: // edu. kde. org/ kig.


راس کمپل 	 Noroeste Pop


دانشگاه گوتنبرگ 	 o Universidade Goteburgo Suecia


نشانی وب را برای کارسازی که بر اساس آن اطلاعات آزاد/ اشغالتان در اینجا منتشر می‌شود را وارد کنید. در مورد این اطلاعات از سرپرست کارساز بپرسید. در اینجا مثالی از نشانی وب کارساز Kolab2 هست: « webdavs: // kolab2. com/ freebusy/ joe@ kolab2. com. ifb » 	 Introduza aquí o URL do servidor no que se debe publicar a súa información de Ocupación/ Dispoñiblidade. Pídalle esta información ao administrador do sistema.


آوگسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuburnCity name (optional, probably does not need a translation)


اسقلپیوس آنجا 	 Ekkaia


باب ازرین 	 Armando acadou


دنیل گرین 	 Daniel Green


۱ ٫ بازی 	 As primeiras


او که از میانسالی از دوره‌هایی متناوب از بیماری رنج می‌برد، در سال ۱۹۷۰ در اثر حملهٔ قلبی درگذشت. 	 Fatiguado polo exceso de traballo, faleceu o 27 de maio de 1910 dunha crise cardíaca.


غسانی 	 Ghassanides os


هزارتوی 	 Labirinto de formigas


دلگرمي کوچيک اون بودم يه چيز واسه سرگرمي.به من همه چيز رو مي گفت همه چيز رو 	 Eu era o seu confidente, o seu xoguete.


شاه حرامزاده است، خمینی آزاده است. 	 Fillo de porco, marrau de seguro.


American McGee’s روایت می‌شود 	 Nombergantes o videoxogo American McGee’s


تصریح 	 Silvia


اکوادور 	 Ecuador


کوه تاراناکی 	 monte Taranaki


لیگ Dybala 	 Liga Dybala


هایمدال 	 Galicia dentro


انجمن نوبل 	 A Asemblea Nobel


٪%IdNot Applicable 	 %d%%Not Applicable


مارکز 	 Marcos.


پنجرۀ گزینش 	 Fiestra de selección


با ورثینگ 	 Jack


زنان و زایمان 	 Xinecoloxía e obstetricia


کرمین سرخ 	 Carmine Red


بوستون آمریکا 	 Boston EEUU


مسجد‌الاقصى را بركت 	 al-Masjid al-Aqsa


او زنی جذّاب، قوی و باتجربه است. 	 É unha muller intelixente, bondadosa e con carácter.


کاربر نام‌گذاری‌شده 	 Usuario con nome


بهار 	 Bahar recita


کیلsouth_ africa. kgm 	 Kimberleysouth_ africa. kgm


فیلمی به نام"وحشت در امیتیویل" با الهام از این حادثه ساخته شد. 	 A súa canción "Death of Samantha" está inspirada neste incidente.


JIS BS بریتانیا AS استرالیا و انجمن راه آهن آمریکا 	 JIS BS británico australiano como e Association of American Railroads


پروندۀ داده‌های تاجیکی 	 Ficheiros de datos en taxico


طور لیبمن 	 Adam Smith


را دو بار شکست دهد. 	 Campión dúas veces.


در صورت پشتیبانی ، این گزینه به شما اجازه می‌دهد که وقتی کلیدهای صفحه‌کلید را فشار می‌دهید ، صدای تیک از بلندگوی رایانه‌تان بشنوید. این می‌تواند وقتی که صفحه‌کلید شما کلید مکانیکی ندارد ، یا صدای کلیدهایش بسیار ضعیف است ، مفید باشد. شما می‌توانید بلندی صدای تیک بازخورد کلید را با کشیدن دکمهٔ لغزنده یا با کلیک کردن روی پیکان‌های بالا/ پایین روی جعبهٔ چرخشی ، تغییر دهید. تنظیم بلندی روی ۰ ٪ تیکِ کلید را خاموش می‌کند. 	 Se está soportada, esta opción permítelle ouvir clics audíbeis polo altofalante do ordenador cando prema as teclas do seu ordenador. Isto pode ser útil se o teclado non ten teclas mecánicas, ou se o son que fan ó moi baixo. Pode mudar o volume do clic das teclas arrastrando a barra deslizante ou premendo nas frechas de subir/ baixar no selector numérico. Se pon o volume a 0% desactivará o clic da tecla.


گروه گزینه) wml ( 	 Grupo de Opcións (wml)


ورنس ، 	 Mais evidentemente Verne


در حال شمارش فهرستهای راهنما... 	 A contar os directorios... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


جایز 	 Falou


در دانش شیمی، به فرایند ساخته شدن، رها شدن و خارج شدن یک ماده شیمیایی از یک سلول یا غده تراوش گفته می‌شود. 	 A secreción é o proceso de elaborar, liberar e expulsar substancias químicas por parte dunha célula ou glándula.


بيا جلو، بانوي من. 	 Adiantádevos, miña señora.


انجمن برای میکروبیولوژی عمومی 	 o Sociedade Xeral Microbioloxía


11m بزرگ بنگال 	 a Gran bengalí


کامْتِک 	 Microsoft


نوت 10 	 10 detalles


مشورتی 	 Advisory


غرب اوکراین 	 oeste Ucraína


شاهدخت پادشاهی 	 A princesa Ana


اُدسا 	 Odessa


یورو ترک 	 Unión Europea faino


هسی 	 hessianos


عربستان جنوبی 	 sudarábigo


سی ان ان ، صدای آمریکا 	 F La Voz De Galicia


مگر لبنانی‌ها 	 albixenses


بهش توجهي نکنين علياحضرت اينا حرفهاي بي ارزشه 	 Ignorádeo, Alteza. Son palabras necias.


قوانین & فرار با جواهرات 	 Regras do KGoldrunner


رساله در شرح شکوک صلاة در عروهٔ الوثقی. 	 Danlle forma escrita nun caderno de predicións.


رودخانه الب 	 o río Elba


همون پرنده‌ست. 	 É o paxaro.


برای روایت در تاریکی[ 2019 ] Scary Stories to Tell in the Dark 	 Conto para ás escuras ( 2018


ادوین هابل 	 Edwin Hubble asegurou


این سنگ مشابه به سنگ دریایی بوده در افغانستان به‌طور خیلی وافر پیدا می‌شود. 	 No Atlántico leste só cría de maneira confirmada en Mauritania.


از دانشگاه می‌سی‌سی‌پی جنوبی 	 da Universidade de Southern Mississippi


منتظر بودن برای آنتروپی از مولد عدد تصادفی) ممکن است بخواهید که با دیسکهای سخت تمرین کنید یا موشی را حرکت دهید (... 	 A agardar pola nova entropía do xerador de números aleatorias (pode mover o rato ou facer traballar o disco duro para isto)...


هدیه فارغ التحصیلیش بود. 	 Foi unha prenda de formatura.


لمنوس 	 Lemnos


موسیقیدان آلمانی 	 no antisemita Dás Judenthum in der Musik


..."لنيستر" من هميشه براي "لنيستر" خدمت کردم 	 Lannister, sempre servín os Lannister.


"THA' فکر می کند آن را بیش از حد بزرگ "برهنه در حال حاضر است. اما THA آن را می خواهم " 	 "Tha" pensa que é grande de máis unha 'núa agora. Pero tha 'vai gusta. "


اگر این جعبه علامت زده شود ، پالایه تمام فقره‌های کار انجامی که کامل شده‌اند را مخفی می‌کند. به طور اختیاری ، فقره‌هایی که تعداد معینی روز را کامل کرده‌اند ، مخفی می‌شوند. 	 Se se activa esta opción, o filtro agocha todos os elementos de tarefa da lista que foran completados. Opcionalmente, só se agochan os elementos que se tiveren completado nun número de días dado.


اعتراف ميکنه. 	 Farao.


گارودی 	 Garaudy


آمد جب 	 te sentiches


اقای راندل 	 fazea–lo destroem um


زلوگر چندین دلیل 	 seu papel protagonista


برنامه‌ی راهنمای توسعه‌دهندگان 	 Programa de axuda do desenvolvedor


برابو 	 Hércules venceu


به کسي گفتي؟ 	 Dixéchesllo a alguén?


مدرسه مدرن بدفورد 	 of Art


فالاش 	 falleiros


مدیر متن به گفتار KDEComment 	 Xestor de Texto- para- voz de KDEName


« بازیهای المپیک 	 " xogos olímpicos


کالمن 	 Kallman lle requiriron


صرب‌ها 	 " Rompente


وودسون 	 xaneiro Woodson


Who's Who (online انتشارات دانشگاه آکسفورد ed.). 	 Who Was Who (Oxford University Press) (en inglés).


بخش‌های پاکستان ایالت پنجاب 	 Punjab Paquistán rexión


مارک لورنس 	 Celeste Ng


دزدان دریایی کارائیب 	 Piratas do Caribe


همين الان ميبرم بالا. 	 Vou subilo agora mesmo.


S- Class این 	 A S A R


نامعلوم 	 Pachi


مارملادوف 	 Mariluz


حاج آقا در 	 pais o


در این سانحه، ۱۸ نفر کشته و ۲۵۴ نفر زخمی شدند. 	 Neste abrocho houbo 182 enfermos, con 34 falecidos.


مرکز حقوق بشری بتسلم در اندیشمندان 	 Centro Información Israelí para os Dereitos Humanos nos Territorios Ocupados


سنجاق 	 Sanžak


جدید عربی 	 da árabe


کرمپوس 	 Krampus


اگر علامت زده شود ، سیارکها روی نقشه ترسیم می‌شوند. 	 Se se escolle esta opción, os asteroides serán debuxados no mapa


کارن هورنای 	 Karen Horney


فایروال‌های مدرن اتصال آگاه به سرپرست شبکه امکان کنترل دقیق تر ترافیک شبکه را می‌دهد. 	 Os Routers optimizados para Internet sen fíos requiren o cálculo en tempo real da mellor dirección do tráfico das ondas.


این نشریه مقاله است 	 Nota da tradutora


& تفاوت 	 & Diferenzas


مگی 	 algo


آزمایشگاه نویس 	 Laboratorio


سیلان 	 Ceilán


تراویس بیکل 	 Travis Bickle


وی به‌همراه پل مک‌کارتنی یکی از موفق‌ترین مشارکت‌ها را در نوشتن ترانه در قرن بیستم انجام دادند. 	 Xunto con Paul McCartney formou unha das parellas de compositores máis exitosas do século XX.


) حساب ، غربالی را پشتیبانی نمی‌کند ( 	 (A conta non admite Sieve)


برگزیدن اشیای روشن‌تر از: 	 Mostrar os obxectos máis brillantes que a magnitude:


تایتانیک 	 Titanic


فقره 	 Elemento


مدیر پنجره Open Look سنتیComment 	 O tradicional xestor de fiestras de Open LookComment


بیشتر سویه‌های کلامیدیا تراکوماتیس را با استفاده از آنتی بادی‌های مونوکلونال (mAbs) علیه اپی توپ‌های منطقه VS4  پروتئین MOMP کلامیدیایی، شناسایی می‌کنند. 	 A maioría das cepas de C. trachomatis son recoñecidas por anticorpos monoclonais para os epitopos da rexión VS4 do MOMP.


% 1 کارساز LDAP 	 Servidor LDAP% 1


مجلس 	 Casa de Asemblea


تام داون 	 Charles Darwin nós


سیبری شرقی 	 leste de Siberia


در هر ساختمان این میدان شیوه‌ای ویژه اجرا شده است. 	 En cada lugar os feitos desenvolvéronse de maneira particular.


بروکلین ورشکستگی بروکلین 	 bancarrota Brooklyn


فقط به من نگاه کن 	 Mírame!


وزارت مالی فدرال ، 	 Presidente de


خطای پروندۀ نمایه 	 Erro no ficheiro de índice


سمیه 	 Libeliña


کمیسیون کنترل مرکزی 	 Comité Central


پنی‌وایز 	 Pennywise


انواع & مایم:  	 Tipos de ficheiro:


عبارت منظمی که آغاز یا پایان یک ساختار را می‌یابد. معمولاً ، ترکیبی از آغاز ساختار و پایان ساختار می‌باشد ، مانند\\\\} _BAR_\\\\} 	 A expresión regular que atopa o comezo ou final dunha estrutura. Normalmente é a combinación de Comezo da estrutura e Final da estrutura, como\\ {nbsp; _BAR_nbsp;\\}


سوماترایی 	 Sumatra


حشیش 	 xénero


داس/ ویندوز 	 DOS/ Windows


اداره 	 á profesora


بالا 	 Cume


این مقاله را نمی‌توان لغو یا جایگزین کرد ، زیرا شناسۀ پیام آن با KNode ایجاد نشده است. اما می‌توانید در گروه خبر به دنبال مقالۀ خود بگردید و آن را در اینجا لغو) یا جایگزین کنید (. 	 Este artigo non se pode cancelar ou substituír, porque KNode non creou a súa id de mensaxe! Pero pode procurar o artigo no grupo de novas e cancelalo (ou substituílo) alí.


شمالی افتاد 	 Sara DEL RÍO


حزب ملی 	 Escolas Lourenzá


خطوط هواپیمایی امریکا 	 empresa estadounidense de


"کال دروگو" ميگه برات يه جا هست. 	 Khal Drogo di que hai un sitio para ti.


منطقه فرهنگی 	 Cultura


پایان « بازی تاج تخت 	 " Game of Thrones


کل مدخلها 	 Ítems en total


تحقیقات پزشکی 	 A ciencia


جنگ داخلی 	 comezo Guerra Civil


رنو کوئید 	 Voltará Rubén Otero


سمت چپ 	 co pé


گاردن 	 Gard transportando


آرمان 	 Arman


پایانۀ دو بعدیStencils 	 Terminal 2DStencils


درج عنصر حوزۀ خودکار 	 Insere Widget:% 1


زموری 	 accidente 1995


جزیره مار 	 Lixo Tóxico Snake


اندور 	 Endor


ناحیۀ برگزیده رونوشت شد 	 A área escollida foi copiada


سیستم های آب و هوایی جهان رو 	 ♫ os sistemas meteorolóxicos ♫ ♫ do mundo ♫


رودخانه ساکرامنتو 	 río Lérez


بستنCountry name (optional, but should be translated) 	 NorueguesasSky Culture


پیدایش ادامه دارد. 	 E a idea continúa.


برپایی صفحه... 	 Páxina Setup...


صبیه (دختر)." 	 "Unha mulleriña".


بورشبرگ 	 travesía Borschberg rompeu


فیشر “نماز” 	 encoros


اواخر بهار 	 Primavera tardía


صعود مریم به آسمان 	 Asunción de María Asunción


کتاب « چهار 	 cuarto libro


فشار برای افزودن پرونده‌ها به بایگانی 	 Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 », libarchive non o pode manexar.


& پیکربندی آگاه‌سازی‌ها 	 Configurar as & notificacións...


کالینز بازی‌های گرسنگی 	 The Hunger Games Collins empregou


EOKA منجر 	 EOKA


قادر به ذخیرۀ سند اصلی نیست. Object name 	 Non foi posíbel guardar o documento principal. Object name


در اینجا ، ارتفاع تصویر جدید را بر حسب تصویردانه تنظیم کنید. 	 Nova altura da imaxe en píxeles (px).


بندر المپیک 	 Porto Olímpico


سازمان ماهواره مخابراتی اروپا ( نماد اختصاری EUTELSAT IGO ) 	 A Unión Europea ( pronunciación ( · info ) ) )


خلبانان “ “ Bachelorette” 	 toupiña


ماریا ون در هوون 	 Maria van der Hoeven


" سرزمین موعود 	 falando dunha auténtica “terra prometida


پدریش خیابان سن دنی 	 da rúa Faubourg-Saint- Denis


نشنال جئوگرافیک 	 da revista National Geografic


نماد ، غیره 	 Símbolo, Outro


لین بیائو 	 Lin Biao


بیگ باردا 	 Marta


بیشتر فسیل‌ها از رسوب‌های دریایی هستند. 	 «Varios fondos quieren Marineda».


اروپا/ براتیسلاوا 	 Europa/ Bratislava


“یانیس” 	 Toño


Aquascaping ابزیدان 	 cadro


مرورگر تابع 	 Navegador de funcións


حذف زمان‌بندی% 1 	 Eliminar Planificación% 1


انستیتوی بانک جهانی 	 do Ambiente Banco Mundial


استفاده از این فرمان: 	 Empregar este comando:


عکس;ویدیو;وبکم; 	 foto;vídeo;cámara web;


لویی ناپلئون بناپارت 	 Luís Napoleón Bonaparte


صلح 	 Soldado


کوزما 	 durar


در مرحوم 	 cidade fiel


بدقواره 	 unha subscrición Jumbo


نشانی بازگشت - ۴/ ۳ × ۲ « 	 Remitente - 3/ 4 x 2 "


صالحی Khojin می 	 Salehi-Khojin


منطقه SésamoAventura 	 a zona SésamoAventura


" من یک دانشمند کامپیوتر هستم." نه ، نه ، اگر بخواهم می توانم بگویم، " من یک رمان نویس هستم." 	 "Son enxeñeiro informático." Non. Se quero podo dicir:


قدیمی مونترال 	 Vella Montreal


پارک ایالتی طلایی 	 do Parque Estadual Ouro


داخل منظومه شمسی 	 o cometa


کیا موتورز 	 profesores Galicia


& تعریف مجدد...  	 & Redefinir...


مناطق اشغالی 	 territorios ocupados


استاد ایمون 	 Mestre Aemon.


بایکی 	 Leva


Akkadians موفق 	 acadios adaptaron


بازار سهام 	 Teoricamente bolsa


نتوانست ویژگیها را ذخیره کند. دستیابی کافی برای نوشتن در% 1 ندارید. 	 Non foi posíbel gardar as propriedades. Non ten acceso de abondo para escribir en% 1.


فضا، زمان و معماری. 	 Espacio, Tiempo y Forma.


هان سولو 	 Han Solo


(خنده حضار) سه زمينه کلی بوده، مگه نه، که در در سرتاسر کنفرانس مطرح بودند، و مرتبط اند با موضوعی که می خواهم درباره اش صحبت کنم يکی، این شواهد فوق العاده زياد از خلاقيت انسانه که در تمام ارائه هایی که داشتيم بود. و در تمام افراد اينجا. همين تنوع اش. و گستردگی اش. دوم اينکه ما را در موقعیتی قرار داده که هيچ ايده ای نداريم چه اتفاقی قراره بیافته. در مورد آينده. هيچ ايده ای نداريم که چی پيش مياد. من علاقه ای به آموزش و پرورش دارم. البته، چيزی که متوجه شدم اينه که همه بالاخره یک علاقه ای به آموزش و پرورش دارند. شما نداريد؟ اين واقعاً برايم جالبه. اگه شما در يه مهمانی شام باشيد، و بگوييد که در زمينه آموزش و پرورش کار می کنيد -- البته، راستش، زياد پيش نمياد در مهمانی شام باشيد اگر در زمينه آموزش و پرورش کار می کنيد. 	 (Sorrisos) Houbo tres temas, verdade? repetíndose ao longo da conferencia, que son relevantes para o que que quero dicir. Un é a proba extraordinaria da creatividade humana en todas as presentacións que tivemos e en toda a xente que está aquí.


سازمان عضو 	 Corporación


ایر مالتا هواپیمایی ملی کشور مالت است. 	 Air Mauritius é a aeroliña nacional de Mauricio.


یوهان 	 Johan


يه مَردي بود به اسمِ "چاد ديويس" قبلا اين طرفا زندگي ميکرد 	 Supoño que este home chamado Chad Davis vivía preto de aquí.


توهوکو 	 menos centrais Tōhoku


در جنگ جهانی اول، تعداد پرستاران نظامی در حدود ۴٬۰۰۰ نفر در زمان جنگ بوده‌است. 	 O novo hospital militar de Camp Hill recibiu a aproximadamente unhas 1 400 vítimas o día da explosión.


دان Mueang فرودگاه 	 Don Mueang aeroporto


کوه نیبو طبق انجیل 	 Monte Nebo


آنه فرانک » ( Anne Frank House ) 	 á Casa Anne Frank


گروه Carafeobject name (optional) 	 Grupo Carafeobject name (optional)


با شمارش من پنج ، چهار... بنگ! 	 En cinco, catro, bang!


دوره رامسسی که 	 vivendas dos época ramésida


آ_شنا 	 Contactos


اثر David Shields 	 David Shields


در حال بررسی برای گروههای جدید... 	 A comprobar os grupos novos...


توزیع خود را انتخاب کنید 	 Escolla a distribución


مطالعه سلامت پرستاران 	 do Estudo Saúde Enfermeiras


برج کیوتو 	 Toquio Tower


سخنگوی مؤسسه بیمه ایمنی بزرگراه‌های 	 supervisión Estatal AESF


سپتت 	 SATB


بهش نزديک شو- ايول... 	 - Achégate máis. - Claro.


کوثری، با آن سوار سرخ. 	 Bixbito, de cor vermella.


این پاسخ ها عموما برای رفع یک نیاز یا برای اجتناب از درد است. 	 Este pracer, porén, apenas satisfai unha necesidade ou aquieta a dor.


جورج بیلو ( George Bellow ) 	 George Wesley Bellows


کاخ وست مینستر 	 Palacio de Westminster


های آلبوس دامبلدور 	 Biddulphiales


تام‌کار TX4 	 Aelita na


-حتي درد هم نداره 	 Nin sequera doe.


اسمیت ویلیامسون 	 Smith Williamson


این بانک اسکاتلند 	 do Torneo


تو پسرعزيز مني و دنيا... 	 Ti es o meu neno querido e o mundo será xusto como queiras que sexa.


ریچارد روزنبلات 	 Richard Rosenblatt comercializar


اتحادیه اروپا CE 	 CE UE


گرگوار 	 da santa Eucaristía


دیدن وب‌گاه پروژۀ کوچک CMS 	 Visitar o sitio web do proxecto CMS


دانشگاه هاوایی می 	 polo da Universidade de


سنت لوئیس St Louis City 	 santa patroa de Francia


بارگیر پرونده 	 Descarga de ficheiros


از اقتصاد مدرسه شیکاگو 	 do do da Escola Economía Chicago


خلاصۀ تاریخهای ویژۀ Kontact@ title: column plugin name 	 Resumo das datas especiais de Kontact@ title: column plugin name


تام 	 Lord Darkar


جمهوری دموکراتیک ارمنستان 	 Democrática República Democrática de Armenia


لوله های چند لایه 	 viños en


در خصوص دختران انجام شده است 	 de comunicación


بهار / تابستان 2020 	 primavera / verán 2020


انجمن قلب آمریکا 	 pola American Heart Association


سیلویا مایلز 	 Xosé Neira Vilas


ژاندارمری 	 Xendarmería


سنِ سی نُه 	 Vallegrande


خدمات حمل نقل مداری تجاری 	 Commercial Orbital Transportation Services


مهرIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


گره‌های 	 Gordiano I


سریال دختران گیلمور ( Gilmore Girls 	 Gilmore Girls


مقدونیName 	 MacedonioName


نخستین موفقیت کوچران تابستان ۱۹۵۶ و در فیلم کمدی و موزیکال The Girl Can't Help It رقم خورد. 	 Por primeira vez nos cinco anos que leva celebrándose o festival, o logo non é unha nena con coletas cantando.


پیاده کردن 	 Desmontar


در ساحل آدریاتیک 	 da costa adriática


پنجشنبهCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


ویرایش کارساز... 	 Editar o servidor...


از جان دیویی به عنوان پدر تفکر انتقادی مدرن یاد می‌شود. 	 Edward Johnston é considerado como o pai da caligrafía moderna.


*. svg_BAR_نگاره‌سازی بردار مقیاس‌پذیر (*. svg) 	 *. svg_BAR_Gráficos vectoriais escalábeis (*. svg)


یک پمپ حرارتی 	 unha calor


هریس توضیح میدهد یافتهها 	 Barón


قالب سفارشی هنوز کار نمی‌کند. باید در نشر بعدی فعال شود. 	 O formato personalizado aínda non funciona. Será activado na próxima versión.


ماراتن Parnes 	 Maratón Parnes


فریم‌ور Unified Extensible Firmware Interface 	 Unified Extensible Firmware Interface


متن ورودی 	 Entrada de texto


،خب اگه بتونم يه تير تو چشم "لوکي" بزنم خيلي بهتر ميتونم سرمو روي بالشت بذارم گمونم 	 A ver, se lle cravo unha frecha a Loki no ollo, supoño que durmiría mellor.


مارک وارنر 	 Mark Warner


اگر به کار انداخته شود، در صورتی که در حال مکالمه یا در حالت مزاحم نشوید باشید، همه‌ی تماس‌های دریافتی به میزبانی که در فیلد زیر مشخص شده است ارجاع خواهد شد. 	 Se está activado, todas as chamadas entrantes desviaranse ao equipo especificado nas opcións de protocolo se xa está realiznado unha chamada ou se se atopa no modo «Ocupado»


آژانس بازاریابی 	 Director Comercial Marketing para


Smokey و Bandit 	 Revolta O Campelo do


ایالت 	 que Agustín á


ترین فن USB 	 Manute Bol


QPL نسخه۱. ۰@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


برادر بزرگ 	 Gran Irmán entrou


کامپیوتر جای %s بازی می‌کند 	 O computador xoga por %s


نگب 	 Négueb


شورای شهر دنور 	 O Concello de


مقر ناسا 	 da NASA


فریر 	 Freer


پاتریس دسیلتس 	 Patrice Désilets


جعبه بررسی 	 checkBox


ژنرال فرانسیسکو فرانکو 	 Francisco Franco


وضعیت پنجره 	 Estado da xanela


حوضچه آب 	 Deberá deberan fonte


کالج مرتون آکسفورد 	 Merton College Oxford


دکارت 	 Descartes


وزارت دادگستری 	 Departamento Xustiza


زنی 	 One Woman


ایرانی- آمریکایی 	 Escritor chino-americano


سارکوزی و دوست دیکتاتورش بشار اسد، رادیو زمانه 	 Roxo, pseudónimo de Isaac Díaz Arias, debuxante de banda deseñada.


شورای ایزلینگتون 	 Consello Islington ( en inglés


ویلیام جانستون 	 Bobby Jones


ترنس هایس 	 García Teixeiro


که شبکه حمل و نقل بین المللی اروپایی 	 na Rede Transeuropea de Transporte


کلرادو اسپرینگز 	 de Colorado Springs


هرگز 	 Nunca


این اصطلاح به هر دو صورت مثبت و منفی به کار می‌رود. 	 Existen bastantes argumentos tanto a favor como en contra de ambas posturas.


بندر 	 Porto


یونان 	 helénico


تجهيزات مخابراتی شهرستان 	 municipal


بریت پاپ 	 Pop Británico


اونا از اينکه يه زن قبيله ي کالسار" رو رهبري کنه خوششون نمياد" 	 Non lles gusta a idea dunha muller que dirixe un khalasar.


ساختمان لینک 	 enlaces retroceso


کردی سورانی 	 O kurdo central


-کاليسي"؟" 	 - Khaleesi?


پلی تکنیک فدرال سوییس 	 polo Politécnico Federal Suízo


پنجرۀ پیش‌فرض گپ KopeteName 	 A fiestra de conversa predeterminada de KopeteName


خالد 	 Hillah


مینروا ،پاتریا 	 : Patria Minerva


ماکس نیومن 	 Max Newman


این زن بلافاصله توسط مسئولین امنیتی بازداشت شد. 	 O autor xa foi detido pola policía.


رابرت مک کلور ابزارآلات تگزاش 	 Robert McClure


مامور 	 Sisto


کونته 	 Conte


گویی 	 alí


چارلز ساچی 	 Charles Saatchi 150000


دقیقه 	 Puntos


جونغارستان 	 Zungaria


چی ؟ Ranveer Singh بعد 	 Blake Lively


شرکت ایروین در 	 Compañía Irvine a


مصاحبه صراحتاً 	 Jessica Fletcher