رومیان توانستند منطقه را آرام کنند ولی فرانک‌ها را از آن جا بیرون نراندند. 	 Os romanos pacificaron a rexión, pero non expulsaron aos francos.


دوربرهای امن: 	 Teleportacións seguras:


عنوان جدول 	 Título da táboa


زیندزی دلش گرفته 	 Zindzi


پس از مرگ بازیگر زن پری ورای (کینگ کونگ) فی ری در اواخر سال ۲۰۰۴، این ساختمان در تاریکی کامل به مدت ۱۵ دقیقه فرورفت. 	 Logo da morte da actriz Fay Wray (King Kong) a finais de 2004, o edificio estivo en completa escuridade durante 15 minutos.


ویل‌جوییف 	 distrito madrileño Villaverde


ایرانی میانه 	 iranio medio


شوخی بی‌پایان 	 La broma infinita


دایان وارن 	 – 4:11 Diane Warren


نوع ویرایشگر گیرنده‌ها 	 Probar o Editor de destinatarios


باشه، يه چيز عاقلانه بگو 	 Veñá, di algo intelixente.


توماس آدامز 	 Thomas Adams


صورت نرم حذف 	 Griezmann celebra


برگرداندن چیدمان پیش‌فرض منو 	 Restaurar a disposición de menú predeterminada


کرنل 	 Cornell


هرچند که بعداً از آدم‌های بامزه شکست خورد. 	 Despois pasou ás Mocedades Galeguistas.


نجمه حسنی ۱ 	 Estrela


باسیلیسکِ روکو 	 romana serán


شکار 	 oso Kodiak


کارلوس آلنده Carlos Allende 	 coautor


Olig2 کدگذاری 	 Olig2


پرونده‌های دور پذیرش نمی‌شوند 	 Non se admiten ficheiros remotos


سوگند 	 Iyo


چهره‌ی عبدالله 	 Eli Ríos


& بدون لبه 	 Sen contorno


و چيزي که روبي ... 	 Si, Dave. Adiante.


بعد از آن، کارگردانیِ نمایش رادیویی را شروع کرد. 	 Posteriormente editou El muchacho eléctrico.


از موسسه سلامت و رفاه استرالیا 	 médicos e o sistema de benestar


ناتو 	 árabes


انتقال ~a بر روی بی‌بی خاج. 	 Mova ~a á raiña de tréboles.


چیدمان _عمودی 	 Disposición _vertical


دفتر حسابرسی دولت آمریکا 	 GAO


اونقدرها هم بد نبود 	 Non foi tan mal.


درجه‌بندی 	 puntuación


بیشتر وقت‌ها آن‌ها از لباس‌های امروزی استفاده می‌کنند. 	 A maioría das persoas usan vestimentas occidentais, no día a día.


امکان بکاربردن «%s» توسط GStreamer نبود. 	 "%s" non pode ser manipulado polo Gstreamer.


نشر Robert Appleton نیویورک. 	 Nueva York: Robert Appleton Company.


اينو نميدو نم يا ايگنات رو بده من 	 Ou dame a Ignat.


روش Mittleider 	 da o Método Mittleider


مانون لسکو 	 Manon Lescaut


گاو 	 vaca


و اينها رو استفاده مي کنند چون دلفينها دچار زخم معده ميشند بخاطر اينکه شديداَ مضطرب هستند 	 Úsanos porque os arroaces padecen úlceras debido ó estresados que están.


پرواز 191 	 O voo 191


نداشتیم 	 Lubavitch


دویستمین سالگرد 	 Bicentenario


راجر فدرِر 	 Federer


یونان باستان 	 grego antigo


اطلاعات 	 Información


NiO پایه آلومینا Al2O3 	 Vendell


بالا: 	 Cima:


اونا به دستورِ شاه آيريس کشته شدن , بله 	 Foron mortos por orde do Rei Aerys, si.


5تا 	 Cinco.


داوود 	 David seu


آيا آخرين نامه اي وجود خواهد داشت؟ 	 Haberá algún día unha derradeira carta?


خوب، اگه تمومش کردي، ميريم رقص باله 	 Pois acaba iso e ímonos a ballet.


عملیاتی خوشه‌های خشم 	 A Operación Uvas da Ira


رادان سویک 	 co Brexit Gibraltar


باربی 	 Pedro


حساب 	 Microsoft


فروند به اف-۱۶ 	 do F-16C


شاه خاج 	 rei de trevos


کوه کومگانگ –کره 	 Monte Kumgang


سند -% 1 	 Documento -% 1


نمی‌توان پرونده% 1 را باز کرد 	 Non é posíbel abrir o ficheiro% 1


نویسندگان آزادی 	 Freedoms Writers


سانتا فا 	 a santa Ideia


" هووت " 	 Hundimiento


چه چیز بازنشانی شود 	 O que restabelecer


فلش زدن قبل از گرفتن عکس 	 Disparar o flash antes de tomar unha foto


خوراندنها افزوده شدند:% 1 	 Fontes engadidas:% 1


پایه 	 a fundación


کشورهای عضو برنامه مشترک سازمان ملل متحد 	 Programa conjunto las Naciones Unidas


انجمن روانشناسی آمریکا 	 la American Psychological Association


تراموا دبی 	 tranvía Dubai


پس خوبه که ما بچه نيستيم. 	 Boa cousa que non sexamos nenos.


میک تیلور 	 Mick Taylor


خانهٔ جدول 	 cela de táboa


کارلتونCity in New Brunswick Canada 	 CampbelltonCity in New Brunswick Canada


% 1 از% 2)% 3 ٪ استفاده‌شده ( 	 % 1 de% 2 libres (% 3% empregado)


تایر 	 tiria


علوم کامپیوتر مهندسی 	 As ciencias da computación


به امپاتی خوش آمدید 	 Benvido/a ao Empathy


اوربرو 	 Örebro


سه ضلع دیگر توسط یک دیوار بزرگ، شناخته شده به عنوان حلقه آیزنگارد، که فقط توسط جریان رودخانه آنگرن در شمال شرق از طریق یک ورودی شکسته شده و دروازه آیزنگارد در جنوب، در هر دو ساحل محافظت می‌شد. 	 O resto do seu perímetro estaba protexido por unha grande muralla, chamada o Círculo de Isengarda, aberto só en dous puntos: a entrada do río Angren a través dunha comporta na parte noroeste, e a porta de Isengarda no sueste.


صنعتی غنی 	 industrializados ricos


استعارهٔ اصلیّه 	 sudarábigo orixinou


مسلمانان سیک ها 	 musulmáns sikhs


تایوین لنیستر 	 Tywin Lannister


کوروش ایشتوویگو 	 Tupí-guaraní tupís


اگه دارین دنبال اشمیت میرین منم میخوام بیام 	 Se vai tras Schmidt, quero ir.


يه لقمه از اين برّه کباب بزنين! 	 Servídevos da nosa cabra.


عثمان 	 Osman


اقیانوسهای سالم زمین سالم 	 océanos sans un planeta san“


کرونال 	 concellos


مخمل آبی 	 filme 1986 Blue Velvet


سرعتی که باید استفاده شود 	 A velocidade a usar


اف ۱۶ سی 	 Os F-16C


من ترجيح ميدم که بريم کاوش کنيم. 	 Creo que me apetece ir a explorar.


کارپاتیا 	 Cárpatos


تالا 	 Tala


از نماز جمعه 	 a oración sextas feiras


این روستا همواره نقطه عطف کشاورزی منطقه می‌باشد. 	 A agricultura está perdendo importancia constantemente nesta rexión.


راه ايستگاه از وسط ايگناتيوا ميگذشت بعدنزد يک مزرعه منحرف ميشد .قبل از جنگ تابستونها اينجاز ندگي ميکرديم 	 O camiño da estación pasaba por Ignátievo, dobraba a unha beira non lonxe do casal, onde antes da guerra, vivíamos cada verán, e por un bosque de carballos saía a Tmshinó.


نشان بزرگ ، 	 o escudo


این‌که آیا وضعیت‌های «درحال ارسال» یا «مکث» ارسال شود یا نه. درحال حاضر در وضعیت «غایب» تاثیری ندارد. 	 Indica se enviar ou non os estados de conversa «escribindo» ou «pausado». No afecta realmente ao estado «ausente».


بخوری زمین هوا میری 	 Un fío de pesca non é un bo fío dental


کدام یک از زبانه‌ها انتخاب شده است: «content» یا «search». 	 Cal das lapela está seleccionada: «content» (contidos) ou «search» (busca).


زک افران 	 Zac Efron xa compartiu


بازگشت نفوس 	 Aquileia 17


این کوره‌ها امروزه منسوخ شده‌اند. 	 Todas están hoxe extintas.


البته اسم این شرکت به زودی در تمام دنیا معروف خواهد شد. 	 Esta obra, será representada con grande éxito en todo o mundo.


وبگاه 	 Miguel Ángel Mancera


زلاتان 	 Galego


سگ کورگی 	 Corujas


Cisco - رهیاب طول موجStencils 	 Cisco - Enrotador de lonxitude de ondaStencils


میپ 	 Miep Gies


ولادیمیر پلاتنیووک 	 Vladimir Plahotniuc


آنکاناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FunchalCity in Maine USA


ذمار 	 Iemen


مرورگر وب 	 Navegación web


، نُه شرح 	 de 2007 presentouse


جامعه 	 Asistencia Social


نصب چهرۀ جدید... 	 Instalar un ficheiro de tema...


سنت اوین 	 Santa María San


کمونی 	 comunas


تبدیل پرونده‌های شیمی... WhatsThis Help 	 Converter ficheiros químicos... WhatsThis Help


موزه شکلات 	 do Museo do Chocolate


استیو آلبینی 	 de Steve Albini


ایرباس A320 	 Airbus A320


سرمایه گذاری مشترک 	 Este tipo empresa


خاستگاه جنوب آسیا ؛ 	 Universidade do Estado de Oregón


با استفاده از این گزینگان ، می‌توانید از چهارحالت تصویر لحظه‌ای زیر انتخاب کنید: تمام پرده - تمام رومیزی را گیر می‌اندازد. مکان‌نمای زیر پنجره - هنگامی که تصویر لحظه‌ای گرفته می‌شود ، فقط پنجره) یا گزینگانی (که زیر مکان‌نمای موشی است را گیر می‌اندازد. منطقه - فقط منطقه‌ای از رومیزی که مشخص می‌کنید را گیر می‌اندازد. هنگامی که در این حالت یک تصویر لحظه‌ای می‌گیرید ، با فشار و کشیدن موشی قادر به برگزیدن هر ناحیه‌ای از پرده هستید. بخشی از پنجره - فقط بخشی از پنجره را گیر می‌اندازد. هنگامی که در این حالت یک تصویر لحظه‌ای می‌گیرید با حرکت موشی روی آن قادر به برگزیدن هر پنجرۀ فرزندی می‌باشید. 	 Empregando este menú pode seleccionar os seguintes modos de captura: Pantalla completa: captura o escritorio ao completo. A fiestra baixo o cursor: captura só a fiestra (ou o menú) onde está o cursor cando se fai a captura. Zona: captura só a zona do escritorio que sinale. Cando faga unha nova captura con este modo poderá escoller calquera área da pantalla premendo e arrastrando co rato. Sección dunha fiestra: captura só unha sección da fiestra. Cando se fai unha captura neste modo será quen de seleccionar calquera fiestra filla movendo o rato sobre ela. Pantalla actual: se ten varios monitores, captura a pantalla que contén o cursor do rato no instante de tomar a imaxe.


اورفئوس 	 Orfeo


رینالدو بیگونه 	 Reynaldo Bignone


انتخابات ریاست جمهوری 	 Eleições presidenciais 2010


فرانسوی کانادایی 	 xornalista bilingüe


ما رو میهمون کن 	 Ábreme unha conta.


تولید مثل : جزء گروه ماهیان تخم‌گذار است. 	 Segmentación espiral: a segmentación do ovo é moi característica.


جدید... 	 Progreso...


انجمن بین المللی ترافیک هوایی 	 da International Air Traffic Association


اسپانیایی دولت 	 Estado Español


بادبزن 	 Ventilador


عریقات 	 palestino


باب هارتمن 	 Tim Bowley


" سفر روز طولانی به شب " " 	 Nome da actividade : “ Longa viaxe cara a noite”


روح ( خون و روح 	 Soul ( sangue e alma


جایگزین آخرین 	 O DSM


کنکور سابقه 	 AGL


دانشگاه گوتینگن 	 da Universidade de Goettingen


شمالی است 	 Norte porta norte


& پایان تماس 	 Rematar a Chamada


این یاخته‌ها قادر به تقسیم شدن نیستند. 	 Non posúen a capacidade de dividirse.


حمل و نقل داخلی 	 Viagens Interplanetárias


پایان ساختار: 	 Fin da estrutura:


جستجو در توضیحات/ فرااطلاعات پرونده‌ها چند مثال: پرونده‌های صوتی (mp3...) جستجو در برچسب id3 برای یک عنوان یا یک آلبوم تصاویر (png...) جستجوی تصاویر با یک دقت یا توضیح ویژه... 	 Procurar nos comentarios/ metainformación dos ficheiros Estes son algúns exemplos: Ficheiros de son (mp3...) Procurar nunha etiqueta id3 por un título, un álbum Imaxes (png...) Procurar por imaxes cunha resolución especial, cun comentario...


اسکنر IP عصبانی 	 Angry IP Scanner


هارون فاروکی 	 Harun Farocki


خواهان Bando republicano 	 Bando


پوشه‌های بارگیری پیش‌فرض 	 Velocidade de Descarga:


یوروسیستم 	 Eurosistema


حاشیۀ چپ. این حوزۀ ویرایش جعبۀ دوار/ متن به شما اجازه می‌دهد که حاشیۀ چپ نتیجۀ چاپی خود را در صورتی که کاربرد چاپ به صورت درونی حاشیه‌های آن را تنظیم نکرده باشد، کنترل کنید. تنظیم برای مثال برای چاپ پروندۀ متن اسکی ، یا برای چاپ از KMail و Konqueror کار می‌کند. نکته: این تنظیمات حاشیه برای چاپ KOffice یا OpenOffice. org در نظر گرفته نشده است ، زیرا این کاربردها) یا بیشتر کاربران آنها (باید خودشان این کار را انجام دهند. برای پروندۀ PDF یا پست‌اسکریپت هم که در اغلب موارد به صورت درونی ، حاشیه‌های اختصاصی دارندکار نمی‌کند. نکتۀ اضافی برای کاربران توان: این عنصر ونک KDEPrint ، با پارامتر گزینۀ کار خط فرمان CUPS تطابق دارد: - o page- left=... # استفاده از مقادیر » ۰ « یا بیشتر از » ۷۲ « با یک اینچ برابر است. 	 Marxe esquerda. Este campo de texto/ selector numérico permítelle controlar a marxe esquerda do impreso se o programa para imprimir non define internamente as súas marxes. Este parámetro funciona por exemplo cando imprime textos ASCII, ou se imprime desde KMail ou Konqueror. Nota: Este parámetro non está pensado para imprimir desde KOffice ou OpenOffice. org, porque se supón que estes programas (ou os seus usuarios) o fan por si. Tampouco funciona con ficheiros PDF ou PostScript, que na maioría dos casos teñen as súas marxes codificadas internamente. Axuda adicional para usuarios avanzados: Este elemento da GUI de KDEPrint correspóndese coa opción da liña de ordes de CUPS: - o page- left=... # use valores de « 0 » ou maiores, « 72 » equivale a 1 polgada.


مونت بتن 	 Mountbatten


سلطان ابراهیم 	 Sultan


باربی 	 Lanyue


به این معنی که کانتون‌ها دارای کلیه مسئولیت‌ها و صلاحیت‌هایی هستند که در قانون اساسی فدرال به کنفدراسیون اعطا نشده. 	 Os cantóns tamén conservan tódalas facultades e competencias non delegadas á Confederación pola Constitución.


بنیامینی 	 Benxaminianos


_عکسDisc Image 	 _ImaxeDisc Image


نیل کفری 	 Neal Caffrey


تحویل 5% 	 Esta interrupción


مسابقات کشتی نوجوانان جهان برگزاری مسابقات 	 Campionato do Mundo Junior


تیموریان 	 Era descendente Tamerlán


مجمع عمومی 	 a Asemblea Xeral


قوانین حرکت نیوتن 	 As leis de Newton


روی پرچم سبز 	 Coa bandeira verde


فهرست شهرهای کانادا اداره آمار کانادا. 	 Tamén están as oficinas consulares do Canadá.


اوکس نتورک 	 ( Avex Network


نخستین صعود به این قلّه در سال ۱۹۳۳ توسط یوگنی آبالاکوف، از کوهنوردان شوروی انجام گرفت. 	 A primeira ascensión foi feita en 1933 polo montañeiro soviético Evgeny Abalakov.


ویله ویرتانن فنلاندی Ville Virtanen 	 Graham Greene


داورزنی دبیر 	 –Cala Raúl


حافظه های فوق بی بی سی 	 BBC Proms BBC Radio


سال‌هاست دارن تلاش می‌کنن حالا می‌دونن چه حسی داره 	 Agora saben o que se sente.


-لري ! 	 - Larry!


۶ مرحله جدید 	 6 novos niveis


چرخ فالکریک ( فالکریک ویل – Falkirk Wheel 	 A nora Falkirk ( Falkirk Wheel


هلند » یاد 	 Vader des vaderlands patria "


مدیر بروس آیسمی 	 Bruce Ismay — Presidente


در ژانویه ۱۸۲۱، آتش‌سوزی در مرکز شهر حدود ۴۰۰ خانه و ساختمانهای دیگر را ویران نمود. 	 No mes de xaneiro de 1821, un furioso incendio arrasou a cidade, destruíndo máis de 400 casas e outras edificacións.


« الیزابت بتوری » 	 Elisabeth Báthory


شیلای من؟ 	 - Da miña Sheila?


MERCUTIO اما من به دار آویخته شد ، آقا ، اگر او رد و بدل خود را می پوشند : ازدواج می کنند ، قبل از به میدان خواهید بود ، او خود را پیرو و عبادت شما در آن معنا ممکن است او مرد. 	 Mercutio Pero eu vou ser aforcado, señor, se usar o seu uniforme: Casarse, antes de ir a campo, que vai ser o seu seguidor, o seu culto, nese sentido, pode chamalo de home.


گزینندۀ رنگ تون دما 	 Selector de cor do ton da temperatura.


رنسانس اروپا 	 o Renacemento


بانو رندولف چرچیل 	 Lady Randolph Churchill cuxo nome


اگر می‌خواهید عبور از پنجره‌ها به رومیزی جاری را محدود کنید ، این گزینه را غیرفعال نگه دارید. 	 Deixe esta opción desactivada se quere limitar a circulación ás fiestras do escritorio actual.


در بازار بيسائو و کيپ ورده بود که 	 Foi nos mercados de Bissau e Cabo verde onde puiden observalas de novo con igualdade...


بستن شیء 	 Obxecto próximo


بروستر کال 	 Brewster Kahle


چیور 	 Cheever


سوم املاک و 	 de 1789


« جدایی 	 The Break-Up estreada


لوکا براسی یه 	 Luca Brasi


سئورن کیرکگارد 	 Kierkegaard


تأیید سرگشایی 	 Confirmar a Desencriptación


دَگُر اَگلارِب 	 A Dagor Aglareb


پدربزرگ ممکنه اين آخرين شانست باشه اگر داري به سمت شمال مي ري 	 Veña, avó, esta pode ser a vosa derradeira oportunidade se ides cara ao Norte.


پژوهش سوبارو 	 compartillou


یک منطقه کلان شهری نوعی متمرکز بر یک شهر بزرگ است که بر منطقه اثرگذاری زیادی دارد (مثل شیکاگو یا آتلانتا). 	 Unha típica zona metropolitana céntrase nunha única gran cidade que exerce unha influencia substancial na rexión (por exemplo, Chicago ou Atlanta).


قهرمانی شطرنج 	 - Campionato do Mundo xadrez


کاپادیا 	 E Estreliña


چارلز سیسیل 	 Charles Cecil


کودکان سرباز 	 O maltrato infantil


موریس سوادش Morris Swadesh 	 Morris Swadesh


پیام ، با کلید% 1 امضا شد. 	 Mensaxes recibidas dentro de% 1


فیلاین ها 	 Prema


های Prince of Persia 	 os da of


وزارت آموزش و پرورش و فرهنگ 	 Ministra de Educación e Cultura


استیو سولومون 	 O San


ماندلا اکنون 	 Acontece


نام هاوایی «مانوالوا» به معنای «کوه بلند» است. 	 En Hawaiano manua loa significa alta montaña.


و پيش ستارگاني که به عنوان شاهد پايين رو نگاه مي کنن 	 As estrelas son testemuñas.


يا قبل تر از اون، که اژدها ها شهرها رو ميسوزوندن؟ 	 Ou moito antes diso, cando os dragóns reducían cidades enteiras a cinzas?


بانی مسعود 	 Don Perfeuto vostede


مالتوسیان‌ها 	 malthusianismo atribuíano


پنجرۀ موجود: 	 Fiestra existente:


هم جاشوی شرقی 	 indíxena había


رودخانه 	 desembocadura


فقط منم 	 Son só eu.


۲۸ مه ۲۰۱۲ Cannes 	 Gandería Caneda en 2014


بلر حزب کارگر 	 consabidos do PP


سبسکرائبسبسکرائب 	 se en


موسوی 	 Coombes


نتوانست پروندۀ XML سکوهای پشتیبانی‌شده را تجزیه کند. 	 Non foi posíbel procesar o ficheiro XML (% 1) de plataformas soportadas.


اف/ای-۱۸ سوپر هورنت 	 orixinal Hornet


سی سی وی کارت اعتباری کارت نقدی خودپرداز 	 Páxina de taxonomía do NCBI.


سرستون جدول دسترسی‌پذیری 	 Cabeceira de columna da táboa accesíbel


هنري استيمسون 	 Henry Stimson


در مرکز جوانان و جنایی عدلیه 	 co Centro Xuventude e Xustiza Penal


پست نخست وزیری 	 primeira


آرتور کوستلر ؛ 	 Infinito” de Arthur Koestler


و اگه جفري مشکل ساز بشه وقتي مي خواد به پادشاهيش برسه ما به سادگي راز کوچيکش رو برملا مي کنيم و لرد "رِنلي" به جاش مي شينه- ما؟ 	 E se parece que Joffrey vai causar problemas cando chegue ao trono, nós só revelamos o seu segredo e sentamos a Renly alí no seu lugar.


سباستین تران 	 Xoán Garrido Vilariño


بازتاب 	 Desvío


نمایش بیل کاسبی 	 show Bill Cosby


پس بهم بگو، خواهر عزيزم، چطوري بريم خونه؟ 	 Daquela, dime, doce irmá, como imos á casa?


تأیید به‌روزرسانیهای پایگاه) استفاده از خوراندن خبر ( 	 Subscribirse ás actualizacións do sitio (usando unha fonte de novas)


نبرد نبرد اوکه‌هازاما 	 sanguenta batalla de Okehazama de Nagoya o


رابرت تاون 	 Robert Towne


بن فرانکلین 	 éxito de


ماندن 	 Montero


اگر دو یا چند تب وجود داشته باشد ، فقط میله تب را نمایش خواهد داد. در غیر این صورت ، همیشه نمایش داده می‌شود. 	 Isto mostrará a barra de páxinas só se hai dúas ou máis páxinas. Caso contrario, mostrarase sempre.


هريسون دزديده شده باشه 	 Harrison foi raptado.


اختلالات برانگیختگی جنسی. 	 Algúns trastornos sexuais.


هری 	 de Harry


نمیبینش، سرورم 	 Non o vexo, meu señor.


هیولاها و انسان‌ها 	 De Monstruos y Hombres


آخرین سطح بازی‌شده 	 Último nivel xogado


در سال ۱۹۶۰، دالی شروع به کار بر روی «موزه و تئاتر دالی» در شهر زادگاهش فیگوئرس کرد؛ این بزرگترین پروژه مستقل دالی بود که تمرکز اصلی وی را تا سال ۱۹۷۴ به خود جلب کرد. 	 En 1960 Dalí empezou a traballar nun teatro e museo persoal, erguidos sobre a súa casa natal en Figueres; foi o maior dos seus proxectos individuais, e dedicaríalle boa parte das súas enerxías ata 1974.


سه خاج 	 tres de trevos


لطفاً ، تاریخ آغاز معتبری مشخص کنید. 	 Fallou o apegado: foi imposíbel determinar unha data de destino válida.


ميخوايد که از "برنسون" بخوام که ماشين رو بياره، سرورم؟ 	 Quere que lle diga a Branson que traia o coche, Milady?


البته در ریاضیات عبارت تحلیل فوریه برای هر دو عمل کاربرد دارد. 	 Nas matemáticas, o vocábulo análise de Fourier adoita empregarse para referirse ao estudo de ambas as operacións.


» پروندۀ « نشانوند مورد نیاز 	 Un argumento « ficheiro » requirido


جان: 	 Tempo de vida:


شمایلهاComment 	 Iconas de páxina webComment


کلویی زویی 	 Chloé Zhao País


آن‌که کورت 	 Kurt Schneider


دیوید هولمگرن 	 David Holmgren


تابوکی 	 Obtivo


عنوان بهترین رمان خارجی 	 Mellor Libro Estranxeiro


جنگ شروع 	 - a guerra comezou


تو درستش كردي؟ 	 Fixéchelo ti?


دایرکت 	 instalase cartel


روز جهانی اوتیسم 	 Día Mundial Concienciación sobre Autismo


سنت ماریس 	 San Martiño


دوک آئستا 	 Duque de Aosta de


پروژه دلفین 	 The Dolphin Project


اداره راه‌های عمومی نروژ این 	 The Norwegian Public Roads Administration


اری 	 Papá


راه‌اندازی گزینه‌های پوشه 	 Opcións do cartafol de inicio


،"لرد "آرين اون ميدونست 	 Lord Arryn, el sabíao.


سازمان وحدت آفریقا از 	 da Organización Unidade Africana


بله، هست، يه جواب ساده. 	 Si que a hai, e é sinxela.


دختران چلسی Chelsea Girls 	 Chelsea Girls


روهیریم 	 rohirrim


" نامه ای از زندان بیرمنگام 	 Carta da Prisión de Birmingham


ماهواره ای XM 	 My Radio XM montado


شیر کمد جادوگر و 	 O león a bruxa e o armario


سال 	 ano( s)


دادگان 	 Área de Datos


همه چي خوبه، "جان"؟ خوش برگشتي، برادر "لرد "اسنو 	 Benvido de volta, irmán.


آن آلبوم سفید می‌گویند 	 " The White Album "


نلسون ماندلا 	 Aristóteles


کانابيس ساتيوا است. 	 Só é Cannabis Sativa.


عصر اطلاعات 	 memoria democrática


هگلی 	 hegeliana


پنهان داشته با او مشغول می‌شد.» 	 SST fíxonos traballas con el".


تون 	 Tonga


کلاژناز 	 Chegar Vigo


_تغییر محل 	 _Cambiar a localización


اینجا را فشار دهید تا یک نوع پروندۀ جدید اضافه شود. 	 Prema aquí para engadir un novo tipo de ficheiro.


مکسدپری 	 Max De Pree dixo


داغی است مر شتران را بر شکل چلیپا. 	 Destaca a cabeceira en forma de cuncha.


زبان مقدونی زبانی از خانوادهٔ زبان‌های اسلاوی جنوبی است. 	 Así, a moderna lingua búlgara pertence ás familia eslava meridional.


جزایر کوک LLC 	 Confianza das Illas Cook LLC


گروه بر اساس صفحه 	 Agrupar segundo a páxina


آلپ ارسلان ری به عنوان پایتختی برگزید. 	 Imanol Arias, Cuéntame cómo pasó.


نپرستید 	 Xurdimento


بازنشانی موقعیت 	 Reiniciar a posición


مقالات پژوهشی جنسیت 	 Investigación Sexualidade


شورشیان با شکست رو به رو شدند. 	 Os rebeldes foron vencidos.


جویس کارول اوتس 	 Joyce Carol Oates


پشتیبان ایجادشدۀ پرونده‌های قدیمی در% 1 	 creouse unha copia de seguranza dos ficheiros antigos en% 1


افسار اسب دو نوع است: یکی برای راه رفتن و سواری که سر اسب می‌زنند. 	 Dúas cousas quere o cabalo: paso de andadura e pescozo de galo.


PSG1 تک 	 PCG


روز سرد 	 día frio


آندره سيليسيوس 	 Anders Celsius


در ۹۳٪ موارد استفاده از خون آلوده در انتقال خون، انتقال عفونت خواهد بود. 	 O VIH transmítese en aproximadamente o 93% dos casos de transfusión de sangue infectado.


روز جهانی نام‌گذاری شده است 	 o Día Mundial da Discapacidade


& محلی:  	 Local


هلمز تا بر نیمکت نشسته بودند ، و من تو را دیدم او را مانند یک انسان است که نیاز به حرکت هوا می باشد. دوشیزه یا زن جوان با عجله در سراسر انداخت و باز پنجره. در همان لحظه دیدم او را بالا بردن خود را دست و در سیگنال من پرتاب موشک من به اتاق با فریاد "آتش!" 	 Holmes sentou-se enriba do sofá, e vin o movemento como un home que está na necesidade de do aire. Unha empregada foi toda e abriu a ventá. No mesmo instante eu o vin levantar a man e, ao sinal Joguei meu foguete no cuarto con un berro de "Fogo!"


بخش امور فرهنگی 	 a do


هواپیمایی ایران 	 aeroporto


تنظیم زمینه 	 Definir fondo


پنجره در پردۀ ۵ 	 Fiestra á pantalla 5


میلی‌ثانیه صرف خواندن شده 	 Milisegundos despendidos a ler


جزیره ROSS 	 Illa Ross


او برای رسیدن به هدف خود هر مانعی را از سر راه خود برمی‌دارد. 	 Cada quen foxe por onde pode.


برنامه ريزي شده است تا کشتار دلفينها در تايجي .هر سپتامبر از سر گرفته شود .مگر اينکه ما جلوي آنرا بگيريم 	 "O MASACRE DE ARROACES DE TAIJI ESTÁ PROGRAMADO CADA SETEMBRO. A MENOS QUE O DETEÑAMOS".


شُکوه آمریکایی 	 Filadelfia USA


بتی دودسون 	 Betty Dodson


برنامه‌های گذشته این مراسم در شهرهای نیویورک، لس آنجلس، میامی و لاس وگاس برگزار شده‌اند. 	 As cerimonias leváronse a cabo en diferentes cidades, como Nova York, Os Ánxeles, Las Vegas e Miami.


تو که صاعقه داري بزن اون حرومزاده ها رو پاره کن 	 Te-lo relampo. Dálles unha boa.


ما قبلا با هم ملاقات کرديم , مي دوني که 	 Atopámonos antes, sabedes?


کتک 	 Bertolucci


« رابرت هیرش » 	 Robert Hirsch


امرسکا 	 Nóvoa Ourense


نوع تخمین 	 Tipo de estimación:


پدر پسر را محبّت می‌کند 	 el padre ama al hijo


استفان باناخ 	 Stefan Banach


آزمایش تریتی 	 proba Trinity do


هدف روش اپیکوری، دستیابی به آرامش خاطر بود و یکی از راه‌های آن رو کردن ترس از خشم خدا به عنوان باوری غیرمنطقی است. 	 O fin dos epicúreos era obter a paz mental e un importante medio para logralo era expoñer o medo á ira divina como un sentimento irracional.


نميتوني همچين حرفي بزني. 	 Calquera o diría.


ملی تحقیقات هسته‌ای دانشگاه 	 Universidade Nacional de Investigación


اودیسه مریخ 	 Mars Odyssey o


اگه اون پسره هنوز داره راه میره بخاطر اینه که تو گذاشتی اون بره 	 Se ese rapaz segue en pé é porque ti deixáchelo.


این پرونده‌ها را نتوانست حذف کند. 	 Non foi posíbel borrar estes ficheiros.


روابط کار و منابع انسانی 	 Relacións Laborais e Recursos Humanos


آیا نتیجه در عنوان پنجره نمایش داده شود ؟ 	 Se mostrar o resultado no título da fiestra.


بحران نفت 	 principal da Crise Enerxética


مرحله بعدی 	 Seguinte nivel


متهموگلوبینمیا 	 metHb


صادق 	 Viva


وردن 	 Verden


& ویرایش...  	 & Editar


« عکس العمل خامنه ای 	 este quinto movemento


چارلز 	 Charles


طرح کسب 	 plans empresa


آژانس بین المللی تحقیقات سرطان 	 a Axencia Internacional da Investigación do Cancro


& فعال‌سازی طرح‌بندیهای صفحه کلید 	 & Activar as disposicións de teclado


نخستین صفحه 	 Primeira páxina


کرگدن مي بينم. 	 T. S. Eliot?


انگوستورا 	 Angostura


خط سبز 	 chamada Liña Verde


caption حوزه آمازون 	 A bacía do río Amazonas


ظاهراً بايد آتيشش بزني 	 Ao parecer, queimándoo.


گازوئیل بیشتر می‌شود. 	 Tiro máis lonxano.


اگر پسراي من بودين, سرتون رو مي کوبيدم به هم و تو يه اتاق حبستون مي کردم تا يادتون بياد که برادرين. 	 Se fosedes fillos meus, chocariavos as cabezas e pechariavos nun dormitorio ata que lembrasedes que sodes irmáns.


از دانا و حکیم 	 realmente o Onisciente o Sabio


کوه لمون ( Mount Lemmon ) 	 monte Lemmon


تنظیم کارگزار DTUN به %s (%s) 	 Definir o servidor STUN como %s (%s)


نومورا 	 Nomura


حتي رازهاش هم راز دارن 	 Os seus segredos teñen segredos.


کتابخانه‌ی ملی اسرائيل 	 na Biblioteca Nacional


اروپای مرکزی 	 Centroeuropeo


"اهل السنه و الجماعه". 	 «La persona y la comunidad nacional.


نووی 	 NoviCity in Michigan USA


کارشکنی‌ها همچنان ادامه داشت. 	 As débedas continuaron a acumularse.


رنگ پیش‌زمینه رنگ پیش‌زمینه ، رنگی است که متن با آن ترسیم می‌شود. 	 Cor do texto A cor do texto é a que terán as letras.


می‌زند 	 NRL


وزارت مطالعات مذهبی 	 no Departamento de Estudos Relixiosos da


پاتریارک بارتولیموس 	 súa santidade Bartolomeu


اين يکي تهديد بود. 	 Iso foi unha ameaza.


فرودگاه 	 Lifuka


بوسنیایی 	 bosníaco


کارن از خدا خواست تا کمکش کند. 	 Xan quere que lle fagamos un favor.


تالار بزرگ University of ، 	 o da Universidade


: ، روح خداوند بر 	 O Espírito do Señor


هر وقت رسيديم، ازت ميخوام که حواست به محوطه باشه. 	 Cando cheguemos, preciso que vixíes o perímetro.


این نقش‌نما دو صورت آوایی دارد. 	 A festa ten dúas caras.


لوک ویلیامز 	 Shane


اُسکار وِرنر 	 Lembraba Montag


این فانوس ، شد 	 morte do arquitecto santiagués


وی‌ام‌آر 	 aparecen


پونتیا 	 aparecera


شاهار 	 Dunas


در مورد انقلاب 1849-1848 	 1848 e 1849 a


آسالا 	 Esala


بدون حد 	 Limite superior


پروژه فلوریدا 	 the florida project


اعضای خانواده‌اش را در هولوکاست توسط نازی‌ها کشته شدند. 	 Os seus tres fillos foron asasinados polos nazis durante o Holocausto.


اسکات آلسون اغما 	 Alex Chacón


مرجان 	 Coral


ژان قطع 	 Zhan Hang


" رنگ صلح " 	 " Cores de Paz "


تلسکوپ منطقه گسترده 	 Gran Área Large Area Telescope


ملکه یخ مورد علاقه 	 polos dereitos LGTBI do


کارنو 	 Impide exemplo


مجوز ویزای برای خارجی 	 visado tránsito 72-hour para estranxeiros cidadáns


پرینس والس تروفی ، 	 Prince of Wales Trophy entregado


کولورکتال 	 cancro colon


Into a Wildنوشت 	 Into the Wild


می رساند آیت الله جوادی آملی پاسخ 	 é díasábado deadicado descansoó enSeñor honrao deteu Deus


کمان با مرکز ، زاویه و نقطه 	 Arco polo centro, ángulo e por un punto


داریوش شاه 	 Histaspes


هنگامی که کلید قفل اعداد فعال است ،% 1 را فشار دهید. 	 Prema% 1 mentres BloqNum está activo


ارندل 	 Lancre


سنت جوزف 	 colexio St Joseph


چقدر خوبه برانکارد 	 BRA


نason 	 Boutsen ocupou


کنراد کیسر 	 Konrad Kyeser


بر خلاف دیگر کشورهای اروپایی در دهه‌های ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰، پرتغال، از مستعمره‌های آفریقایی خود یا سرزمین‌های خارج از آن عقب‌نشینی نکرد زیرا این قلمروها از سال ۱۹۵۱ به آن تعلق داشتند. 	 A diferenza doutras nacións europeas durante os anos 50 e 60, o réxime portugués do Estado Novo non se retirou das súas colonias africanas, ou das provincias de ultramar (províncias ultramarinas), xa que eses territorios chamábanse oficialmente así dende 1951.


تیغه تکمیل شده است. 	 Remataron a proba doce.


اسکاندیناوی 	 Escandinavia


فولمر 	 Exposición Nicaragua


لستر پیرسون 	 Lester Bowles Pearson


غلط‌یاب: روشن 	 Corrección ortográfica: activada


پله 	 Plaza España


خب، فکر ميکنم که دست پادشاه بايد در تمام جلسات شورا حضور داشته باشه 	 Ben, penso que a Man do Rei é benvida a todas as xuntanzas do consello privado.


استفانی 	 xabaril pasmou


مشاوران مستقل مالی 	 Pioneiros asesoramento financeiro


روبات‌های ۲ 	 robots2


کنیسه بزرگ 	 Gran Sinagoga


وصلۀ CreateQuantaProjectGenericName 	 KDevCreateQuantaProjectGenericName


مراحل آسان 	 Niveis doados


نورونیا 	 excursión


مژده زایبکین 	 Zeybek Baile


جنگنده Hawker Hunter 	 Hawker Hunter


... قسم ميخورم كه احساس ميكنم كه سه برابر سريعتر از چيزي كه بايد ميتپه 	 Xúroo por Deus, sinto como... sinto coma se estivese a latexar tres veces máis rápido do que debería.


مزایای 	 Cassandra


فلپس 	 Phelps


مردگان متحرک یک مجموعهٔ تلویزیونی آمریکایی ساختهٔ فرانک دارابونت است. 	 The Walking Dead é unha serie de televisión americana creada por Frank Darabont.


والتر ویلت 	 Frank Hu


اتاق بیضی 	 empalmado no despacho oval da


شهر دوست‌دار 	 ciudad amiga


دیربورن 	 base Dearborn


دادگاه عالی قانون اساسی 	 Tribunal Constitucional Supremo do Imperio da


کلینبرگ مشکلات 	 Kleinberg


هامبر 	 Humber


از مدرسه علوم کاربردی 	 Escolas de artes aplicadas


لارامی شهرستان 	 Laramie


.نشان دهنده بیشترین هشدار است تهدید زندگی آبزیان و انسان ،بطور یکسان جلبک های سمی (فایستریا) بیش از یک میلیارد ،ماهی را کشته اند 	 Trazas de pfiesteria xa foron atopadas desde Long Island ao Golfo da Florida, a distancias de máis de 1.500 quilómetros.


نقطه A 	 punto A


گوش دادن GPS 	 dispositivo escoito


من خودم مسير خروج رو پيدا مي کنم سيريو گفت که يه رقاص آبي 	 Atoparei a saída.


مورد عجیب بنجامین باتن یا سرگذشت غریب بنجامین باتن (به انگلیسی: The Curious Case of Benjamin Button) فیلمی آمریکایی محصول سال ۲۰۰۸ به کارگردانی دیوید فینچر است. 	 O curioso caso de Benjamin Button (en inglés: The Curious Case of Benjamin Button) é un filme estadounidense dirixido por David Fincher que foi estreado no 2008.


جنگل ارتفاعات 	 Bosque Alturas


گواهی‌نامه را نتوانست تولید کند:% 1 	 Sinatura non válida dun certificado descoñecido:% 1


فریدون بلافاصله 	 Monson


شهرستان 	 das Illas Pitcairn


اروپائیان 	 propio molusco


مربیان فوتبال حرفه ای 	 adestradores profesionais fútbol


بون 	 boa


رولیکِ نوار نقاله 	 aceiro preparadas


یوکان 	 Yukon


بزرگ 	 Moi grande


-نه؟ 	 Non?


«واحد»، ۶. 	 1, fol.


آنوبیس 	 Anubis


پنتلیمون 	 bombardeaban


جیک 	 Mas ¿a


نیکوکار 	 Samaritana


« از سکوت لذت » 	 " Enjoy the Silence "


یوتیوب فیس بوک 	 YouTube Facebook


یادداشت جدید... 	 Nova nota @ info


تریلر Marvel 	 tráiler Marvel trouxo


حسن 	 Mysore


این کتاب نخستین بار توسط سایمون اند شوستر در سال ۲۰۰۵ منتشر شد. 	 Esta novela foi lanzada por Simon & Schuster en 2007.


جاروب کره 	 Varrido esférico


CPA حسابدار رسمی معتبر 	 Contador Público


دفتر سازمان ملل در امور هماهنگی ساکنین 	 da Oficina do Coordinador Residente Nacións Unidas Colombia


تانک فردی 	 Thunk


مهمترین عملکرد سیستم کنترل‌کننده، کنترل موتور براشلس دوچرخه است. 	 Dirección: controla a traxectoria da bicicleta.


جنگ یوم کیپور 	 da Guerra Yom Kippur


کاش مي شد دخترها رو ببينم. 	 Oxalá puidese ver as nenas. - É demasiado perigoso.


" Winx به باشگاه - Winx به " 	 " Winx Club - Winx "


بازبینی‌شده در ۱۵ بهمن ۱۳۹۳. احمدخانی، مریم. ۱۳۹۱. 	 Mary los descubre, 1913; Mary los perdona, 1913.


Astana مرکز مالی بین المللی 	 Astana International Financial Center


& فرمان 	 & Orde


پنجمیش اینجا بود در لهستان نزدیک بالتیک 	 A quinta estaba aquí, en Polonia, a carón do Báltico.


زمان و تاریخ@ title 	 Hora e data@ title


شالوم هارلو 	 Shalom Harlow


يا تا دوهفته ي ديگه خودش رو ميرسونه اينجا و يا اينکه نام دشمن تاج و تخت و خائن کشور رو به سينه خواهد زد. 	 Presentarase nunha quincena ou será considerado inimigo da coroa e un traidor ao reino.


اشپیگل آنلاین 	 Spiegel en liña


از زاغ آبی 	 teño


روسی مان هدایت می‌کند همسایه‌ای 	 moscovitas


انتخاب می‌کند ، کدام بازیکن بازی بعدی را شروع کند. 	 Escolle o xogador que comezará a seguinte partida.


اجازه دادن به کاربر دور برای & کنترل صفحه کلید و موشی 	 Permitirlle ao usuario remoto que & controle o rato e o teclado


دفتر معماری متروپولین 	 a Office for Metropolitan Architecture


بیست وجهی 	 Icosidodecadodecaedro


هرمس فولاد 	 Hermes Aceiro


برنامه 2030 سازمان ملل 	 da Axenda 2030 das Nacións Unidas


»% 1 « ، یک پروندۀ متن تنظیمات مدیریت رنگ نیست. 	 «% 1 » non é un ficheiro de configuración da Xestión da cor.


سینترا 	 Sintra


کالدونیای جدید در سال ۱۹۸۶ در فهرست مناطق غیر خودمختار سازمان ملل قرار گرفت. 	 Desde 1986 Nova Caledonia aparece nas lista de territorios non auto-gobernados das Nacións Unidas.


فاکس معتقد 	 chuletón


تو نه، جورا 	 Vós non, Jorah.


استافیلوکوک اورئوس، گستره وسیعی از عفونت‌ها از عفونت‌های ساده پوستی (مانند جوشدانه، کورک، کفگیرک، گل مژه و آبسه) گرفته تا بیماری‌های تهدیدکننده زندگی (مانند پنومونی، مننژیت، استئومیلیت، اندوکاردیت، سندرم شوک سمی و سپتی سمی) را ایجاد می‌نماید. 	 aureus pode causar diversas enfermidades, desde infeccións da pel menores, como espiñas, impétigo, furúnculos, celulite, foliculite, síndrome da pel escaldada, e abscesos, a enfermidades que poden chegar a ser mortais como a pneumonía, meninxite, osteomielite, endocardite, síndrome de shock tóxico, bacteremia, e sepse.


سوپر ویزا 	 Un viaxe


اسلیم 	 Watermelon Slim


& انگلیسی 	 & Inglés


کورال 	 urgente


گالوستون 	 GeraldtonCity in Ontario Canada


ایذیدن عبدل عزیز خلیل 	 de Chema


قفقاز 	 ibn Rustah


گاهی دچار افسردگی شدید بود و گاهی شاد و خوشحال بود. 	 Sempre se mantivo amábel e alegre.


مطلق ردیاب ATS600 	 ATS600 Absolute Tracker


مقیدسازی لبۀ بلند 	 Encadernado polo lado longo


در تاریخ‌نگاری‌های قرن ۱۷، گیولیو مانچینی، ال گرکو را میان نقاشانی نام می‌برد که به شیوه‌های مختلف ارزیابی دوباره‌ای را از آموزه‌های میکل آنجلو آغاز کردند. 	 Nas súas Crónicas do século xviii, Giulio Mancini inclúe ao Greco entre os pintores que iniciaran, en varios sentidos, unha re-avaliación dos ensinos de Michelangelo.


۱۹۹۱ از دانشگاه سوربن پاریس 	 Universidade Sorbona ( París ) onde


ویسلر 	 McNeill Whistler


فاز یک 	 primeira


مونته نگرو جمهوری ، 	 República de Serbia


درحال گروه کردن 	 agrupación


پایتخت چین اولین شهری خواهد بود که هم میزبان المپیک تابستانی و هم زمستانی بوده است. 	 Foi tamén o primeiro país de Asia anfitrión duns Xogos Olímpicos de verán e inverno.


کلامات فالزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Klamath FallsCity in Oregon USA


گوگو 	 Gogo


تایلور 	 O culo


جای‌نوشت 	 & Sobrescribir


حالا؟ 	 - Agora?


مارتین روهد 	 Martin Rohde


کاسیاس 	 A Casa


پرچم‌ها را بیفرازید! 	 Ponte das Partidas.


جدول تناوبی DZ 	 Táboa periódica


اين بار فيلم بايد بگيريم - فيلم بگيريم - 	 A cámara.


آیین ویشنوپرستی 	 vishnuísmo


هواپیمایی ملی 	 British Airways


دور پارکر 	 THE KARATE KID Dre Parker doce era


گرداندن رویدادهای چرخ موشی 	 Xestionar os eventos da roda do rato


سرهنگ استیو کوپر 	 Michel Alonso


صومعه رانگ 	 finalmente Rongbuk


کرواتها عقب‌نشینی می‌کنند. 	 As súas costas son empinadas.


باليون" رنجر" 	 Dareon aos mordomos. Balian aos exploradores.


مکس 	 Max Landis dá pistas


هیئت بین دولتی تغییر اقلیم سازمان ملل متحد 	 Portal das Nacións Unidas sobre o cambio climático


باد شرق باد غرب منتشر 	 VIENTO DEL ESTE VIENTO DEL OESTE


ویلم بویتر 	 D Luis


شرکت الحاق 	 integración


ایالت یا استان 	 Estado ou provincia


& تصادفی 	 Aleatorio


۶۶ مگابایت 	 66MB


جیسون یه حسی 	 Ora


مالزی 	 Malasia


آسمانی 	 iban ou sea dayaks


Le Bateau- Lavoir بیشتر 	 Bateau-Lavoir entre os


دریاچه ژنو 	 lago Xenebra


هنری فارل 	 W Wyler


بازی مزرعه 	 Xogos de Facenda


امروزه سه نفر 	 dirixen mutuamente


قانون‌افزار 	 LEGISLACION


آدم نوح 	 Abraham


خالد حسینی 	 Khaled Hosseini


اورلیانو موجد 	 Aureliano Buendía había


متن ۴۰×۲۵) ۷ ( 	 texto 40x25 (7)


نمایش چهره: 	 Mostrar a cara:


هاوارد موریسون 	 Howard Morrison


فورت کانگر 	 Forte Conger


مي دوني، لرد استارک؟ 	 Sabédela, Lord Stark?


کومینتانگ 	 Kuomintang


استفاده از این برای ایجاد نکردن تو‌رفتگی در بلوک برگزیدۀ متن. 	 Use isto para reducir a marxe do bloque escollido de texto.


- نميخوام ... 	 Non quero...


هرشل 	 Herschel


جایگزینی & با:  	 Substituír & por:


اينم از گردگشراي ما. 	 - Grazas.


بنیان‌گذار بنیاد لایت‌کوین 	 litecoin Fundación


پیام‌های خصوصی 	 Conceptos básicos Mensaxes directas


بازپروری 	 Moholoholo


پیش رفتن 	 Proseguir


نیروی هوایی افغانستان 	 da Forza Aérea Afganistán


نبايد بذاري که "توماس" زمينت بزنه. 	 Non deixes que te afecte o de Thomas.


کاولز 	 rapaza cafeína


رودخانه گنگ 	 Ganxes río


ویرجینیا 	 edg


واردات خطوط: 	 Importar Presentación


مجموعه‌ی Oddworld 	 Oddworld


هری مک کوی 	 Harry McCoy


تئون گريجوي"؟" 	 Theon Greyjoy.


ایتیلین 	 Ithilien


شرکت EMC 	 copia seguridade EMC Corporation


رندی Fitzsimmons 	 Randy Fitzsimmons


دستگاههای IEEE 1394Comment 	 Dispositivos IEEE 1394Comment


والدوستاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdostaCity in Georgia USA


در Quarks: The Stuff of Matter. 	 Quarks: The Stuff of Matter (en inglés).


در طول رشد ساختار نسبتاً انعطاف‌پذیری دارد که سلولها می‌توانند حرکت کنندو دوباره سازماندهی شوند و ساختارهای پیچیده ممکن را بسازند. 	 Durante o desenvolvemento forma unha armazón relativamente flexíbel pola que as células poden moverse e reorganizarse, facendo posíbeis estruturas máis complexas.


« زندگی مرموز والتر میتی با 	 La vida secreta de Walter Mitty


! شماها بايد بياين اين پايين 	 Deben vir aquí abaixo.


یونیزاسیون اول 	 Información/ Mensaxe de erro


نگاش کن! 	 Olla para el!


جابه‌جا کردن کارت‌ها از پایه با پایین را امتحان کنید 	 Tente baixar as cartas da fundación


برج پادشاهی 	 Kingdo m Tower


مخاطبان 	 corresponsal


جزایر ملکه الیزابت 	 das Illas Raíña Isabel


جزیره‌ی اوهایو دلپذیرترین 	 illa Oahu


آن مرد حیران ماند. 	 Todo o mundo quedou estupefacto.


بیشتر سیستمهای » نگاشت مجزا « شامل متغیرهای جدیدی از هوپالونگ و جولیا و افراد دیگری است. نوشتۀ تیم آکلند. 	 Máis sistemas de « mapas discretos », incluíndo as novas variantes do Hopalong e do Julia, entre outros. Vexa tamén os protectores de pantalla « Hopalong » e « Julia ». Escribiuno Tim Auckland en 1998.


جوایز کیو 	 do mundo Q Awards


هر بار که حسابِ کاربريم رو هک ميکني مجبورم عوضش کنم "توني" 	 Mira, teño que cambialo cada vez que me pirateas, Tony.


، هویت بورن 	 de Libby conseguín


آخرش چی گیرم اومد؟ 	 Que saquei diso?


-از اينجا خوشت مي آد؟ 	 ¿Que opinas deste lugar?


اجرای قانون اساسی استرالیا 	 que a Constitución lei do Parlamento do de Australia


تائوبیرا 	 debe saberse


بیگ باس 	 de Big Boss


او در فصل نخست حضور در این باشگاه ۱۱ بار به میدان رفت. 	 Ficaría neste club once anos.


فیلیپس 	 Philips


از سخنانِ مشهورِ فوریسون این است: «میلیونها نفر وجود دارند که از آنها خواسته می‌شود چیزی را باور کنند که هرگز ندیده‌اند و حتی نمی‌دانند چطور رخ داده‌است!» 	 Respondín: «Penso que falo en nome dos millóns de xudeus que nunca verá e que non poden falar por eles mesmos».


ریچارد نویل 	 Richard Neville


بمباران روز دهم مارس بمباران بزرگ توکیو یا بمباران دهم مارس توکیو نامیده می‌شود. 	 9 de marzo bombardeo de Toquio.


- ! خانم وين 	 - É unha beleza.


دست پادشاه همون خائن 	 A Man. O traidor.


لستر براون 	 Lester Brown


%s (افزونه‌ی GStreamer) 	 %s (engadido de Gstreamer)


آخنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MachernCity in Germany


برگه‌های برگزیده 	 Follas Escollidas:


عرضه و ساخت ووفر ها 	 Gnome procura mulleres


ترمینال KIX 	 Lessing


نام نمونه ، نباید هیچ فاصله یا ممیزی داشته باشد. 	 O nome da instancia non pode conter nin espazos nin barras.


فلین 	 Warrenton


تک اسطوره 	 Campbell


چسباندن محتویات برش یا رونوشت قبلی تخته یادداشت برای متن رونوشت‌شده یا برش‌خورده از کاربردهای دیگرKDE نیز کار می‌کند. 	 Apegar o contido do portarretallos Isto tamén é válido para texto copiado ou cortado de outros programas de KDE.


دکترای 	 Frank McCourt


هر ماه 	 Cada 30 minutos


فقط ديگه اتفاق نميافته. 	 Simplemente, non funcionou.


آمریکا/ فورتالزا 	 América/ Forte_ Wayne


سوالکیا 	 tropas turcas


ووندت 	 Wundt


لاگ user group LUG” 	 sumo


به نگر می‌رسد که ایلامی باستان از ۸۰ نشانه ساخته شده‌باشد و بر ستون‌های عمودی، از بالا به پایین نوشته می‌شد که از چپ به راست می‌رفت. 	 O elamita antigo consiste en 80 símbolos escritos en columnas verticais, lidas de arriba a abaixo e de esquerda a dereita.


بودایی 	 budistas Sinhaleses


عکس) عکس + کارتریج رنگ ، کاغذ عکس ( 	 Foto (Foto + cartucho de cor, papel de foto)


تکرار% 1) با داده جدید ( 	 Repetir% 1 (con novos datos)


جاده‌ی نورس یونگاس 	 Yungas


پل بروکلین 	 Brooklyn Bridge


جشنواره بهترین زمستانی 	 Os mellores festivais inverno


وجه سوررئال و فکاهی دیلن دوباره در آهنگ‌های «آزاد خواهم بود شماره ۱۰” و “کابوس دیوانه موتور» ظاهر شده بود. 	 A parte humorística e surrealista de Dylan reemergió en "I Shall Be Free #10" e en "Motorpsycho Nightmare".


انجمن داوری آمریکا ( AAA 	 Asociación Americana Arbitraxe ( AAA


اسکات موریسون 	 Scott Morrison


کیهان شناسی » Black Holes and Baby Universes and 	 pequeños universos


Keyhole Inc و 	 empresa Keyhole Inc


بیگناه بودی کفشت 	 Crane


لس‌آنجلس 	 Esquerda Unida


جان 	 Joan Olivar


کینگ جافری 	 Joffrey


چینrussia_ subjects. kgm 	 Chita russia_ subjects. kgm


آستلی 	 Astley


خطای پایانۀ پشتیبانی: gpgconf نوع نادرست برای% 1 /% 2 /% 3 را دارد:% 4% 5 	 Erro do mecanismo: gpgconf ten un tipo incorrecto para% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5


کارل لیبکنشت 	 Karl Liebknecht


جمهوری 	 Danos embaixada Ecuador


آکادمی پزشکی فرانسه از 	 a Academia de Medicina de


دکتر فلچر 	 – Manuel Gago


فیلارمونیک برلین را به 	 coa Filarmónica Berlín


تغییر سیستم نه تغییر هوا 	 System Change Not Climate


کمیسیون ونیز 	 Comisión Venecia


یهودا باب آیه ۹ ۹ 	 Jude 9


لوئیس همیلتون 	 Lewis Hamilton


شکافتن افقی در 	 Dividir horizontalmente


_بالا 	 _Arriba


فریدریش ویلهمسهافن 	 Madang


تونی فرناندس ( Tony Fernandes 	 Tony Fernandes


بمب انتشار واکنش 	 Bomba- RD


جبهه ملی 	 Fronte Popular


ایالات‌متحده ، انگلستان 	 os destilados EE UU


فروشگاه TOPSHOP 	 Grúas torre


اینتل Qualcomm 	 microprocesadores Intel Qualcomm Xilinx


ویشی آناند 	 Viswanathan Anand


اصبغ گفت 	 a COPE


چوئی یونگ سول 	 Choi Yong Sul


فرودگاه بین‌المللی پودانگ 	 aeroporto internacional Pudong


سیستم موقعیت سراسری 	 Sistema de Posicionamento Global


فوک 	 Perelló


در Tervishoiu 	 no Eesti Tervishoiu Muuseum


یوریکو اویاما 	 Yuriko Oyama


ادموندز 	 Edmonds


اعتبارسنج پیوند 	 Ver o informe do validador


اسقف اعظم بوستون 	 Arquitectura en Barcelona


تکلم خودانگیخته کم یا به کلی غایب است. 	 Carece de capacidade lingüística ou está moi reducida.


اسم رمز: 	 Contrasinal:


زمان پیش‌فرض برای رویدادها را در اینجا وارد کنید. اگر زمان آغازی فراهم نکنید ، از پیش‌فرض استفاده می‌شود. 	 Aquí pode introducir a hora por omisión dos eventos, empregada cando non se forneza ningunha hora de comezo.


اسمارتکت 	 Sourcing principal


صورتی 	 Norrköping


شرمنده بهت شوک دادم 	 Oes, perdoa por dispararte!


این شخصیت در ابتدا مانوئل نام گرفته بود. 	 Inmediatamente parte cara a Namek.


پایین بردن نقاب 	 Baixar Máscara


و ضعشون بد تر از ما نيست مرد براي يه روزنا مه کار ميکنه 	 El traballa nun xornal. A pé feito, tamén se considera escritor.


دایدو » دایدو ساختهٔ 	 propiamente


پس از ورود ویروس به بدن، یک دوره سریع تکثیر ویروسی وجود داشته و منجر به بالا رفتن تعداد ویروس در خون اطراف خود خواهد شد. 	 Despois de que o virus entra no corpo hai un período de rápida replicación viral, que fai que o virus sexa abondoso no sangue periférico.


ناتان جونز 	 Nathan Jones


Motu د 	 De Motu


برای این که KOrganizer ملزم به نشان‌گذاری ساعتهای کاری برای این روز هفته شود ، این جعبه را علامت بزنید. اگر این روز ، یک روز کاری برای شماست یا ساعتهای کاری با رنگ نشان‌گذاری نمی‌شوند ، این جعبه را علامت بزنید. 	 Seleccione isto para facer que o KOrganizer marque as horas laborais para este día da semana. Se este é un día laboral para vostede, seleccione isto, ou doutro xeito as horas de traballo non se marcarán en cor. @ title: tab


عید تت 	 populares galegos solicítanlle


پنجشنبه 	 Xoves@ option Name of the weekday


نخستین خودرو رولز-رویس به نام رولز-رویس ۱۰ اچ‌پی در دسامبر ۱۹۰۴ در نمایشگاه خودروی پاریس رونمایی شد. 	 O primeiro coche Rolls-Royce, o Rolls-Royce 10 hp, foi presentado no Salón de París en decembro de 1904.


کوچک) wml ( 	 Pequeno (wml)


-نه براي من . 	 Para min non.


زیبا 	 Sibá


کری فوکوناگا 	 Cary Joji Fukunaga


"چرا؟ زیرا شما به ما اجازه رشد کردن نمیدهید. از ما به عنوان ابزار استفاده میکنید، نه اینکه مثل یک شریک با ما رفتار کنید. و لذت ما از موسیقی و ..." پس او ناچار به استعفا شد، قشنگ نیست؟ (خنده حضار) او انسان خوبی بود، واقعا انسان خوبی بود. خب، شما میتوانید این کار را با میزان کنترل کمتری انجام دهید یا با نوع دیگری از کنترل. رهبر ارکستر بعدی را ببینیم، ریچارد استراوس. 	 "Por que? Porque non nos deixas desenvolvernos. Utilízasnos como instrumentos, non como compañeiros. e o noso desfrute da música, etc. etc. ..."


اجرای دروئید پیکربندی 	 Executar o asistente de configuración


& برچسب‌زن 	 & Etiquetador


" بایرون " " پرسی " 	 Byron Percy


بلند کوره اِدا 	 Kore-eda


پینگ پونگ 	 ping-pong


سوتونگ 	 Gilling


جایزهٔ گلدن گلوب 	 peleteira sacrifica


جک دوناکی 	 2010 protagoniza xunto con Jack Donaghy


از خدمات ارائه دهندگان خدمات مختلف 	 os servizos de varios provedores servizos


میازاتو 	 Alfredo


برلین هامبورگ 	 Berlín Hamburgo


سال ژرژ دابلیو بوش رئیس جمهور بود 	 Bush anos


سالم‌ترند ؛ 	 produto máis barato as cebolas as


Konqi مدرن - بازی خانوادگی carddeck\ طرح: لورا\ لایلند < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi توسط استفان اسپاتز\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Comment 	 Konqi moderno, xoga coa baralla familiar\ Deseño: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi, obra de Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


جوایز HPA 	 Os Premios HPA convertéronse


اوتونیان 	 Otonianos


در غذاهای گوشتی هم از سیب استفاده می‌شود. 	 Algunhas tamén comen carne humana.


بکتاپور 	 Bhaktapur


جویس مسیا 	 Joyce Msuya


کنفرانس مورد اعتیاد 	 Conference on Technology Addiction


جمین کلمنت ( Jemaine Clement ) 	 Jemaine Clement


شتاب‌دهی: 	 Aceleración:


هادریان دیوار 	 Muralla Hadriano


(بعد از آن گزارش شده‌است که این داستان ممکن است جعلی باشد.). 	 ("Nunca tiveron a sensación de ser enganados?").


خبرآنلاین، ۱۳۸۹/۲/۱۲. 	 Jueves 9/1/1913, n.º 2.458.


زورا نیل هورستون 	 Zora Neale Hurston


ناخی 	 nakh


در دره Orotava 	 Val da Orotava


موفق‌ترین بازی‌های کمپانی راک‌استار 	 RockStar Games


آره، منم به همين نتيجه رسيدم 	 Si, decátome tamén.


پانتلریاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PantelleriaCity in Italy


قفسه قفسه 	 O cárabo


گلیزه 526 	 Gliese 526


نه در 	 non en


نشست بعدی 	 Seguinte sesión


ایندیاناRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IndianaRegion/ state in USA


سند وب 	 documento web


محتویات% 1 	 Contidos de% 1


" دانکن مکلیود " 	 Duncan MacLeod


این جنگ ایران 	 da guerra Ruso-Persa


یَپ چوئوک 	 Yap Chuuk


شون برادر به 	 que afirmacións


دا-دا 	 “dádá” referencia


سنگ مرمر صورتی 	 Mármore Rosa


جانی دپ 	 de Johnny Depp


کلیسای حقیقی عیسی کلیسای 	 Igrexa consideran


خطر 	 Jeopardy televisión


آناتومی گری 	 Anatomía de Grey’


این تنها آلبوم وستلایف است که هرگز نتوانست به مقام اول جدول بریتانیا دست یابد. 	 Son actualmente a única franquía que non chegou nunca ás Finais da WNBA.


چاگا 	 Greta


وی با جراحت مرگبار به زمین افتاد. 	 Caeu ferido de morte.


شورای کامدن 	 Goberno Cambre


فقدان ذهن 	 non faltar palabra


جیمز پورتر 	 agradecemento steve porter


سسک 	 Fábregas


لومیا 520 برخورد 	 Lumia 920


جمله سیندی شیهان 	 Quidditch


طنز دولت مکزیک 	 O goberno español


ریاست جمهوری آمریکا 	 presidenciais nos EUA


۲۰۱۳ 	 Infinite-Electronic hk


جمهوری یونان 	 República Helénica


مجلس شورای اسلامی 	 do Parlamento islámico


مایک اسمیت 	 Mike Smith


رودولف برون 	 Rudolf Brun


پوشهShort column header meaning default for new events 	 CartafolShort column header meaning default for new events


اتاق 	 Room


آستراست یک مجموعهٔ ماهواره‌ای است که در مدارهای ۱۹درجه شرقی و ۲۸٫۲درجه شرقی قرار دارد. 	 SkyPerfect é un provedor de satélite que usa DVB nos seus satélites, situados a 124 e 128 graos leste.


شرکت Capital Airlines 	 Capital Airlines


هلندی حرف زدن 	 escena


هورفورد 	 Horford


جولی 	 John Joly


اونموقع هم چيزي که مال خودت بود رو مي خواستي پس بگيري؟ 	 Colliches o que era teu, daquela?


تنظیم MNM Club 	 no Club Artístico


متن: مبادلۀ رنگها 	 Texto: Trocar as cores


سانتیاگوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantiagoCity in Chile


دپارتمان Fine Arts به یکی از 	 intervén a Dirección Xeral de Belas Artes


روس‌ها ، اوکراینیان 	 derivarían os rusos ucraínos


گفتنی 	 Ogalla


نه، من توي کار کامپيوتر بودم. 	 Non, o meu eran as computadoras.


جستجو Flight 	 Flight Search


نه،من امروز ميميرم 	 Morrerei a morte dunha guerreira.


به شما اجازه می‌دهد دسته‌هایی که این نشریه به آن تعلق دارد را برگزینید. 	 Permite escoller as categorías ás que pertence este evento ou tarefa.


گزاری سبز اقتصاد 	 a Economía Verde


گروه علوم تشریح دامپزشکی 	 medicina veterinaria de anatomía veterinaria


این سرده دارای ۲۳ گونه می‌باشد. 	 Presenta 23 especies:


رده‌های ۶ 	 clase de 3º elaborou


جودی 	 Pois Gilliam


کروکر 	 permanencia


" ارل راسل " ( 	 conde Russell Trellech


جزایر 	 área macaronésica Canarias


شتراسنهاوس ۱٬۹۳۵ نفر جمعیت دارد. 	 O seu maior usuario é Turquía, que ten 59 unidades.


مزایده‌های میراث 	 Patrimonio de


ریچارد پریور 	 Richard Pryor


مداوم کافه Five Spot پرداخت 	 polo Five Spot


پایانۀ ValgrindName 	 DepuradorName


قلعه بودا در 	 o Buda impresionante castelo


آلسترومریا نسبت 	 invernadoiros túnel


جنگ ستارگان 	 unha estrela


واقعگرایان 	 traballaban movementos


چلسی 	 Xan


شما به دنبال یک سه می‌گردید. 	 Está buscando un tres.


نظرات استرومیا 	 Cecilio


مسائل ممکن: 	 Problemas posíbeis:


نشست بین‌المللی حزب‌های کمونیست و کارگری از 	 Encontro Internacional de Partidos Comunistas e Obreiros


نميدونم. 	 Non sei...


ریال 	 fóra


-سرورم، خواهش ميکنم . 	 - Alteza, por favor.


EH! من نمی زندگی به دور از اهل شمال افریقا برای anythin 'TH." مری به او با گور ، بیان مسأله متعجب و متحیر به گوش. بندگان بومی او را به در هند مورد استفاده قرار گرفته بود در حداقل نه مثل این بودند. آنها متملق و چاپلوس و توهم را ندارد به صحبت به استادان خود را به عنوان اگر آنها خود را برابر. آنها ساخته شده salaams و نام آنها را "حامی فقرا" و نام آن مرتب کردن. بندگان هند به انجام فرمان شدند چیز ، خواسته نیست. این رسم نیست که می گویند "لطفا" "please" و "متشکرم" و ماری همیشه سیلی به حال او را 	 Eh! Non viviría lonxe de 'amarrar para anythin' th ". María escoitou a con unha expresión grave e confuso.


به هیچ نقطه‌ای نباید بیش از سه خط متصل باشد. 	 Hai que lembrar que por entón non existía a liña de tres puntos.


ارغوانی روشن ۳color 	 orquídea 3color


هورزنسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HorsensCity in Jylland Denmark


محل ذخیره‌گاه ناشناخته 	 Localización descoñecida do almacenamento


آلکانتارا 	 nas


اين زن ها الان برده هستن... که کاري رو بکنن که ما ميخوايم... . 	 Esas mulleres son escravas agora, para facerlles o que nos praza.


بعد با خودش و خواهرش حرف زدم و قراري گذاشتيم 	 - En absoluto. Coñézoo dende que era un bebé.


میزان کردن امتیاز 	 Axustar a puntuación


مشارکت سیاسی و اجتماعی نخبگان. 	 A república española nace sen apoio político e social.


" تامی " " " " چاکی " 	 natureza Tommy Chuckie


یا اینکه باید کولت کنم؟ 	 Teño que levarte?


باز آلدرین (انگلیسی: Buzz Aldrin زاده ۲۰ ژانویه ۱۹۳۰) فضانورد آمریکایی است. 	 20 de xaneiro - Buzz Aldrin, astronauta estadounidense.


زمان گذشته ساده Irregular verbs 	 Test past simple


خب، "ماري"، چي ميتوني درباره ي اقاي "کراولي" خوش شانس بهم بگي؟ 	 Entón, Murray, que ten que contarme sobre afortunado señor Crawley?


جنگ روسیه – ژاپن 	 ruso-xaponesa


کمیته مشورتی جهانی ایمنی واکسن جهانی در 	 o Comité Consultivo Mundial Seguridade das Vacinas


حرکت پوشه‌های برگزیده ممکن نیست 	 Non é posíbel mover os cartafoles seleccionados


نقشه مناطق پوششی The Complete Idiot's Guide to the Federal Reserve. 	 O Ministerio de Maxia é a autoridade central para os meigos da rexión británica.


نگهبان-۱ 	 +1 Sentinel


اوفلیا 	 Ofelia


کوموندو 	 souberon que


دعوت‌مان 	 Paco


دوسویه) عرضی ( 	 Dous lados (Apaisado)


“هرکول‌های جوان” 	 Nova


دادگاه جنایی بین‌المللی 	 Tribunal Penal Internacional


بدن‌های تکه تکه 	 as súas orlas


دانشکده آزبری 	 Culinary Academy


خصوصی و 	 Gráfico Privado


یوان سباستین الکانو 	 Juan Sebastián Elcano


خوب، مي دوني چرا مادرت با من ازدواج کرد؟ 	 Sabes por que casou comigo a túa nai?


جو جراردی 	 eu namentres tod s xogabades


سیاره ترانزیت 	 estaban a o Transiting Planets


دیدیو 	 PIOLLO


هیچ‌یک از اعضای گروه دیگر او را ندیدند و در سال ۲۰۰۶ از دنیا رفت. 	 Dende aquela, non volveu a morrer ningún piloto, aínda que dous comisarios perderon a vida en 2000 e en 2001.


توماس فریدمن 	 Robert L Carneiro


لیندن 	 lido (


والتر گروپیوس 	 Walter Gropius


الیاس جیمز کوری 	 Elias James Corey


این باور دربرگیرندهٔ گستره ای از سیاست‌های اقتصادی گوناگون مانند آزادی حرکت است، ولی همواره بر مبنای پشتیبانی شدید از اقتصاد بازار و مالکیت خصوصی در شیوه‌های تولید است. 	 Inclúe un espectro de diferentes políticas económicas, tales como a liberdade de circulación de mercadorías, pero sempre se basea nun forte apoio á economía de mercado e a propiedade privada.


نوع جاروب: 	 Tipo de varrido:


دانشگاه Complutense 	 Universidade Complutense


شبکه شبکه گزارشگری آنلاین سایبری استرالیا 	 Cybercrime ACORN


تون 	 ocho reales


کمپانی صنعتی ضرب شد 	 selo Industrial Records


کالینگز 	 O contorno


گلن بالارد 	 Glen Ballard


ایجاد تفکیک جدا از مجرای آلفا 	 Criar unha separación para a canle alfa


بیشتر Info 	 A mellor opción


R5: گرما ممکن است باعث انفجار شودPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R5: Perigo de explosión en caso de aquecementoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


طبقه 	 Fraga


بریژیت فوسی 	 Brigitte Fossey


اطلاعات آزاد/ اشغال برای% 1 	 Información de Libre/ Ocupado/ a de% 1


ماهواره IMAGE 	 integral da


از موسسه بابراهام 	 no Instituto Babraham


مریم مادر 	 María Nai


آفریقای جنوبی 	 sudafricanos


پارلمان هیل 	 Parlamento Parliament Hill


دست 	 Campionato


ارکستر Royal Concertgebouw 	 Koninklijk Concertgebouworkest a orquestra sinfónica


سریلانکا 	 ó boi


کانادایی بومی 	 canadenses nativos canadenses


از اینترنتی دارو 	 da Axencia Española Medicamentos


امبرویس ، با تنها بازوی سالمی که دارد ، تمام نیرویش را . جمع می کند تا بتواند بادبان را بالا بکشد . اما در آن دریای آرام ، بدون پارو زدن به جایی نمیرسد 	 Ambroise reúne toda a súa forza no seu único brazo san para izar a vela. Mais o mar calmo só permitirá saír daló remando.


-ميخواستم بترسونمش 	 - Tentaba asustalo.


اينجا بهترين جاشه؟ 	 Aquí?


عجله 	 ORBEL


«انفجارهای انتحاری بغداد ۹۳ کشته برجای گذاشت». 	 «Una explosión causa tres muertos en Birmania tras la reanudación de las conversaciones de paz».


ماسیمو کارررا 	 Møller


دوید 	 Beiras


کالج آمریکایی روماتولوژی 	 American of Rheumatology


"Jeeves! این چیزی در آن وجود دارد که شما کاغذ برداشته وجود دارد توسط پا! " این خواهد بود Rollo ، آقا. " 	 Hai algo alí que o agarra pola perna! " Iso sería Rolo, señor. "


روز نمایش شو دِی 	 do espectáculo


ناحیۀ سر 	 Cabezallo


انيشتن تو يه سال فقط سه ساعت خوابيد ببين چه چيزايي کشف کرد 	 Einstein durmía tres horas ó ano. Mira o que fixo.


هگل 	 A Ludochapa


بولیویalgeria. kgm 	 Blidaalgeria. kgm


خیابان دهم 	 3 Park Avenue


تولید اپل III 	 o fracasado Apple III


سرژیپه 	 Sergipe


تصریح قراردادویرایش 	 Cesión


... پس، نظر من اینه که 	 Así que esta é a miña brillante teoría.


کاردناس 	 Cárdenas 134


جانی دپ به 	 Jim West


نیک نولتی 	 Nick Nolte


دربارۀ دست‌نوشته: 	 Acerca do script:


هر وقت چشمامو مي بندم موهاي بورشون رو مي بينم... و قيافه ي خودخواه و راضي اونها رو. 	 Sempre que pecho os ollos vexo o seu pelo louro e as súas arrogantes de satifacción.


به: 	 Para: @ info


دستگاه اشغال است. شاید ابتدا باید فلاپی را پیاده کنید. 	 Dispositivo ocupado. Talvez antes deba desmontar o disquete.


مادر گریگوری. 	 Galicia madre.


معاهده 	 presente


سوپرگا 	 Superga


من "آريا استارک" اهل "وينترفل" هستم 	 Son Arya Stark de Invernalia.


جامعة الازهر 	 pela Universidade Al Azhar


] آشکارسازی به طور خودکار [% 1 	 [Detectado automaticamente]% 1


“سیلان لطفا” 	 olimp�adas


درنا 	 DORNA


ادي؟ 	 Eddy.


جمهوری عربی سوریه 	 Siria, República Árabe de


پاسکوال 	 Pasquale


قلبش ايستاد. 	 O corazón detívose.


بسته نميشه. 	 Non valerá.


نه اين داستان نيست بيشتر يه چيزي تو مايه هاي جزئياته. -ما عاشق اينيم که بريم ورساي . 	 El pode analizar o seu traballo e descubrir porque está a ter tantos problemas.


ملفورت 	 simpatico


جیل فیلیوویچ 	 Jill Filipovic


آلبرت من ( 1255-1308 	 Albert I ( 1255-1308


ناپسند دستورش 	 tradición


زود باش، بده ش به من 	 Rápido, dámo.


متاسفم، مرد. 	 Síntoo.


مجموعه‌ها 	 Coleccións en comparticións de rede


ونتوری 	 Venturi


ديده بانها اشتباه مي کردن 	 Os exploradores estaban enganados.


رفع اشکالها 	 Correccións de erros


پوبلت 	 Perfect


پکس 	 Pax Britannica


SoHo مرغ 	 SoHo Chicken


پرونده از قبل وجود دارد 	 O ficheiro xa existe


هیلتون رئیس جزیره 	 Hilton Head Island


[ اخلاق 	 de Trasmonte da


تئودور میمن 	 Theodore Maiman


سالت پرسنال کامینیکتور 	 desculpa


برگزیدن چهار ضلعی که تصویر تبدیل تصویری اولین چهار ضلعی است... 	 Escolla o cuadrilátero que é a imaxe da transformación por proxección do primeiro cuadrilátero...


های ارich Fromms 	 de Eric Fromm


وبگاه رادیو گل‌ها. 	 "As flores radioactivas".


یوبیل بقیه 	 Xubileu


یاسمین 	 Jasmine


خدمت درخواست‌شده برای این نوع سوکت پشتیبانی نمی‌شود 	 o servizo pedido non está soportado por este tipo de socket


ولی ترس از مرگ.. 	 Lo que da miedo es la muerte.


% 1 تصویر 	 % 1 imaxes


میمون 	 Monkey


پیکربندی زمان KOrganizerName 	 Configuración da hora e a data do KOrganizerName


چینی 	 Chinés


فینیس 	 Decreto trilingüe


قلعه اوساکا 	 castelo Osaka


کمبریجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CambridgeCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 از پایتخت آن@ title: group 	 % 1 por capital@ title: group


وایو 	 wayuu


سمیل 	 antiquísima asinte Salvado


هیچ‌چیز برای چاپ. 	 Nada para imprimir.


مادام بلانک 	 Madame Blanc


موسی سال 	 Moisés 27


گوگل نت فلیکس 	 Google Netflix


گینس 	 Guinness


آرگوس 	 Argos


درصد: 	 Porcentaxe:


انجیلی 	 evanxélica


، کلیسای جامع برلین 	 Catedral de Berlín


سند 	 Concepcións


سیکورسکی Corporation 	 Sikorsky Aircraft Corporation


رموس 	 Amulio destronouno


حزب ملی فاشیست 	 do Partido Nacional Fascista


میزان ارسال بیت: 	 Taxa de bits:


بعضاً به کار اجباری محکوم شدند و تعداد بسیاری تبعید شدند یا به زندگی در جزایر خالی از سکنهٔ فرانسه در اقیانوس آرام محکوم شدند. 	 Máis tarde foron xulgados; uns poucos foron executados; moitos foron condenados a traballos forzados; moitos máis foron deportados por longas tempadas ou para sempre a illas francesas do Pacífico practicamente deshabitadas.


مدیریت حقوق Azure 	 xestión de dereitos Azure


کرد چایی‌اش 	 Eli Manning


نور سفید 	 White Light


کوه های Black 	 pobreza das montañas


کاوانا 	 Kavanaugh


کمتز 	 da condesa


تأیید رایانامه@ action: button 	 Confirmar o correo electrónico@ action: button


کنستانتین استانیسلاوسکی 	 Konstantin Stanislavsky


ایجاد پیش‌نمایش 	 A crear a vista previa


شورای 	 Xunta de Goberno Local do


دررومانی 	 LPGC quiere


کوه دوم 	 “A Segunda Lingua”


بروکس 	 Para Brocks


کال‌هون می‌کند 	 karmos


آوسالار دراز مدت 	 ano prolongábel


چری حرز 	 Chery Amulet


بلغارستان Bulgarian National Statistical Institute 	 National Statistical Institute Bulgarian


گروه 	 Agrupar


مونتی 	 A monxa


جورج جکسون 	 George Jackson


هیمالیا 	 do Himalaia


پکنالد 	 _ Gustame Zapatero


سالیم لامرانی 	 Salim Lamrani es


مؤسسۀ ملی سرطان ایالات متحده 	 Respecto Instituto Nacional do Cancro de Estados Unidos


سرژ گنزبور 	 Gainsbourg


هیده‌یوری 	 Hideyori


سوزان کورتیس 	 Susan Curtis


کرخت در 	 " Do You Remember


“نیووهخین” 	 Nieuwegein


بازی Shadow of the Ninja 	 Shadow of the Ninja


بمبئی 	 Mumbai


نوع پالایش: 	 Filtrar segundo o tipo do ficheiro


اصلاح 	 profes


کرتاسه 	 Maastrichtiano


سوبرامانیان چاندراسخار ، 	 Subrahmanyan Chandrasekhar


قدیمی اصلی 	 principal Colexio-Instituto


و نذارن مردم وارد سطح خيابون ها بشن 	 Levade á xente cara a abaixo e lonxe das rúas.


اينقد راحت بريني تو قيافه يه نفر 	 ¿Como podes cortarlle a cara a unha persoa así de fácil?


زندگی 	 – Tórculo


سومین@ item: inlistbox 	 3@ item: inlistbox


کارتهای تصادفی 	 Cartas aleatorias


...فراموش نکن که تو و هريسون 	 Non esquezas, Harrison e ti...


خرسهای شیکاگو افتاد(1987 رمان 	 aos Chicago Bears


گزینگان خدمات 	 Menú de servizos


کورت شویترس « 	 de Kurt Schwitters


دانالو چشم‌هایش 	 Dánae


مگویچ 	 Magwitch


هر وقت که نياز داشت نيازش رو برطرف کن. 	 Comprácea cada vez que ela o requira.


وصلۀ نشریۀ Kontact KOrganizerName 	 Engadido para o Diario no KOrganizer do KontactName


مریم می 	 María Mariño


این پایگاه وب به زبان شما توسط افراد زیر ترجمه شده است: 	 Este sitio web foi traducido ao seu idioma por:


- اوكي ، حتماً 	 - Ok. Vale.


مجسمه 	 Estatua da Unidade


لارنس کلبرگ 	 comportamiento


سال بعد از آن چمبرلین به تیم Philadelphia 76es ترید شد. 	 Poucos días despois, Iverson ficha por Philadelphia 76ers por un ano.


«About us » (انگلیسی). 	 "About us" (en inglés).


بايد در شرق دنبال کشتي و سرباز باشيم 	 Temos que mirar cara o leste para atopar máis barcos e tropas.


دیوید گیفن 	 David Geffen


چهاردهم 	 XIV


راال 	 Rahal


این موشک یکی از قدیمی‌ترین، ارزان‌ترین، و موفق‌ترین موشک‌های هوابه‌هوا است که تا به امروز حدود ۲۷۰ هواپیما را سرنگون کرده‌است. 	 O AIM-9 é un dos mísiles aire-aire máis antigos, menos caros e máis exitosos, cuns 270 derribos ata a data.


مجمع هیئت مدیره مدار چاپی 	 Printed Circuit Board Assembly


) منطقۀ خط برش نسبت به ۲۰۰ × ۲۰۰ مقیاس می‌شود ( 	 O tamaño da rexión recortada modificarase a [% 1 *% 2]


فیلیپو گراندی 	 Filippo Grandi


اسپرسو 	 espresso


لیدز انگلستان 	 cidade Leeds


شانزدهم 	 16@ item: inlistbox


پادشاه 	 rei Grumbates


غیرمنتظره » 	 Non se agardaba «


در برج شانگهای 	 É actualmente


ژان زامویسکی 	 Jan Zamoyski


این عمل می‌بایست به‌ویژه در ۸ هفته نخست بستری شدن آن‌ها صورت گیرد. 	 Nos humanos, esta acción ten lugar durante as primeiras 8 semanas de xestación.


عبدالسلام عارف 	 agosto - Abdul Rahman Arif


BRIX می‌تواند 	 O Laiki Bank


مرکز مرجع شهری 	 no Centro Referencia Municipal


لطفاً ، مسیری معتبر را وارد کنید. 	 Introduza unha rota válida.


مي خوام چادرم رو شريک بشيم 	 Quero que compartas a miña tenda.


قبل از اوت ۲۰۰۵، لست. 	 En agosto, solposto, non te conozco .


آمریکا دانشگاه کاتولیک 	 a docencia Norteamérica


نسبت طلایی 	 nos do áureo


معاون قهرمان ارشد ، دلال خیلی چیزها 	 Asistente superheroe: arranxou moitas cousas


همتای Mazda ، شد 	 CX-5


آفریقا/ کین ساشا 	 África/ Kinshasa


ویرایشگر/ مجری: 	 Editor/ Executor:


نمایش نشانگر & سطربندی ایستا‌ی واژه) اگر کاربردی است ( 	 Mostrar a marca de & división fixa das liñas (se é aplicábel)


ناپولیتانو 	 Napolitano


تبتی 	 tibetano


جمهوری دموکراتیک آذربایجان 	 República Democrática Acerbaixán


اما آمریکای مرکزی یک قاره جداگانه نیست، بلکه در واقع قسمتی از قاره آمریکای شمالی است. 	 Actualmente xa non forma parte da epidemioloxía europea primaria, senón que se encontra nas partes norte de América.


بگذارید کمی دقیق تر در این مورد صحبت کنیم. 	 Escribiré con más detalle.


کمیتۀ سازمانده 	 The O C


سنت جیمز’ رساله 	 co xacobeo


آتن باستان 	 Antiga Atenas


-بسيار خب . 	 - Vale.


پسرش ايوان هم يه فيزيكدانه كه متهم به فروش سلاح‌هاي پلوتونيومي روسيه به پاكستان بوده، بهمين خاطر محكوم به 15 سال حبس در زندان کوپيسک ميشه. 	 Seu fillo, Ivan, que tamén é físico, foi condenado por vender plutonio de uso militar da era soviética a Paquistán, e cumpriu 15 anos no cárcere de Kopeisk.


بازبینی‌شده در 28 مه 2010. «interview et live de Zaz, chanteuse aux actualités A2» (فرانسوی). 	 Consultado o 28 May 2010. "interview et live de Zaz, chanteuse aux actualités A2" (en francés).


۴ جولای 	 quinta feira de


رادیو جهانی هلند 	 Galicia en el Mundo


ملی سرطان موسسه 	 Instituto Nacional do Cancro de Estados Unidos


رمز عبور 	 Password


بانو ترزا 	 Dona Teresa


میدان انقلاب 	 Praza de Independencia


فکر ميکنم خودمون ميدونيم چطوري شرابمون رو بريزيم 	 Creo que sabemos como servirnos o noso propio viño.


بورونویل 	 Bélxica


سيپوی زشت 	 policías


خاوری پیدا 	 papelón


مدیریت کاربر 	 Administración de


بیبی اندرسون Bibi 	 Bibi Andersson


به جنگل خوش آمدید 	 Welcome to the Jungle


پیرنه میانه 	 na dos Mediodía-Pireneos


یورو 2012 	 Eurocopa 2012


خب، دوستت روي گلوي من خنجر گذاشته بود. 	 Ben, o teu amigo púxome un coitelo na gorxa.


سطر% 1 	 Ringleira% 1


روز ارتش 	 Día Exército


رالی Monte- Carlo 	 Rally de Montecarlo


تیبز 	 Tebas


تونفا هم 	 música


نميدونم قربان،مقدار بسيار زيادي انرژي بود که از ناکجا اومدشو بعدشم ناپديد شد 	 - Non sei, señor? Recibimos lecturas de enerxía elevadísimas saídas da nada e logo desapareceron.


به اعتقاد الیاده، حوزه دین را باید به‌طور مستقل در نظر گرفت. 	 Agora, amais, hai que ter en consideración, ineludibelmente, a acción humana.


بنفش کم‌رنگcolor 	 lavandacolor


Changyu شرکت 	 pioneiro Changyu


اسباب‌بازی 	 Museo Xoguete


به‌طور قطعی شاید 	 Definitely Maybe


سولوترین‌ها 	 cas Torres Oeste


هموني که با من تو چاپخونه همکار بود 	 Coa que traballábamos no prelo.


بلوک کوئکوئیس 	 Bloque Quebequés


تارکوفسکی 	 Tarkovski


از سید 	 Fer


باب میلز 	 Morreu meu pai


گواهی از یک الگوریتم رمز نا‌امن استفاده می‌کند یا از نظر رمزنگاری ضعیف است. 	 O certificado é criptograficamente débil.


یوروبا 	 yoruba


خوشش مياد 	 Gústalle.


وقتي به دنيا اومدم هيچي نداشتم. وقتي هم که ميميرم هيچي نخواهم داشت. 	 Nacín tendo nada, e morrerei tendo nada.


توجه 	 Tikopia


سنگین‌ترین شوت‌ها 	 Que


این پوشه ، تنظیم گزینه‌های انقضا ندارد 	 Este cartafol non ten ningunha opción de caducidade estabelecida


بلوگلوب 	 BlueGlobe


« ترانه ماه » 	 " The Mission Song "


نیکولای سوکولوف 	 Nikolai Sokolov


شک دارم، سرورم. 	 Dubídoo, Milord.


اسلاویانسک 	 Eskişehir


جارل 	 Aquí


برشت 	 Brecht


اف‌دروید 	 libre F-droid


اداره پست 	 Correos a


برگزاری 	 Hai Rui


کلیسای سنت مارک است 	 Igrexa de Santa María


شماره 8 	 acadou 8


آفریقا/ نایروبی 	 África/ Nairobi


بازگشت Andy Rubin 	 do ex-googler Andy Rubin


عمومیWeb browsing content 	 XeralWeb browsing content


اسرار ادوین درود 	 El misterio de Edwin Drood queda


کره شمالی روز 	 As da República Popular Democrática de Corea


در برج 	 Torre


احمدشاه 	 negou


اگه همينطوري تيرهات خطا بره، آره میمیریم 	 Se segues fallando, farémolo.


پانزدهم 	 15@ item: inlistbox


اسکولد هواپیمای 	 Dag Hammarskjöld


قرار ها 	 Blog


گینادی ستریکالوف 	 Gennadiy Strekhalov


Pendleton برای شرکت های کوچک 	 Pendleton grandes ideas para pequenas empresas


قادر به جستجو در یک دورۀ کمتر از یک دقیقه نیست. 	 Non é posíbel procurar nun período de menos dun minuto.


دانشگاه سنت مری 	 San Martiño


اقیانوسیه 	 Oceania


سلما العبیدی 	 o autor retratando


اکیداً 	 chamouno poñelo


شناسۀ کلید 	 ID da Chave


& از:  	 & De:


نبوکدنصر Nebuzaradan 	 deportou Nebuzardán


خازاد-دووم ، 	 Khazad-dûm


همزمان نیروی دریایی 	 hechos de


بلوم دنبال 	 participaba


خطوط متصل را ترسیم می‌کند () 	 Debuxa liñas conectadas ()


قرآن ، پیرامون وجود پنج تن 	 defendeu os libros do lei


چین Gionee 	 Jinyun Xoias


والرنگا 	 Valerenga


فردا 	 Mañá.


برنج 	 canadense


يه ماشين از جاش خارج شد 	 Tes razón.


ميدونم يه مقدار ديوونگي بنظر مياد 	 Sei que soa algo tolo.


وقت بریتانیا دوک یورک 	 de York do Duque York


طول دیمون 	 Afonso


Libertalia گمشده 	 Libertatia renunciaron


مطمئنين بازم پاي قلوه نميخواين؟ 	 Seguro que non queredes un pouco máis de pastel de ril?


بیکن 	 Bacon


کلیدهای تغییردهنده 	 Mostrar as teclas modificadoras


دولت فیلیپین 	 ao Goberno español


“مسیح ، پسر خدای زنده” 	 o Cristo o Fillo do Deus vivo


، CCNA صدور گواهینامه 	 a certificación CCNA Voice enquisas


-دست بردار . 	 - Déixao.


شماره‌ی تلفن: 	 Número de teléfono:


بخش کودکان 	 O partido dos Fillos


[ اتحادیه اروپا 	 UE os


تاتلین 	 Tatlin


-آها . لورا دانيلز، که قبلاً لورا ميلر بوده اينجا زندگي مي کنه؟ 	 Vive aquí Laura Daniels, de solteira Laura Miller?


خطا: خرابی در ذخیره امتیاز بالای شما. 	 Produciuse un erro: non se puido gardar a túa puntuación.


هميشه دور و بر ميشينن و همديگه رو ميکنن 	 Pásanse o día fodendo.


گلوب اند میل گزارش دانشگاه 	 Globe and Report Universidade de correo


جولیا اپستاین فانسانو تعداد 	 Enton cal


ادولف چهارم ( Gustav IV Adolf 	 Gustavo IV Adolfo


سرینا جوی 	 Carmen García


برو به & XPath...  	 Ir para o & XPath...


بیانیه‌شان 	 viron


نوع فراخوانی بازگشتی 	 Tipo de rechamada


میوه 	 según Sweet Seeds


بودلر 	 Baudelaire


جیبوتی 	 Djibuti


هر دو سال، پنج عضو شورا انتخاب می‌شوند. 	 Cada dous anos, cinco membros son renovados.


البته. 	 Desde logo.


نمایش « تهیه‌کنندگان 	 LOS " paga


گودال چلنجر 	 Challenger


اوا 	 Ava


آخرین فعالیت گروه ترجمه گنوم در زبان %s. 	 Últimas accións do Proxecto de Tradución GNOME para o idioma %s


شستشوی سر 	 foi iso Wash


نتوانست جزء ما را بیابد. 	 Non foi posíbel crear a compoñente.


جان 	 Jon Lovitz


فوق العاده نینتندو 	 Super Nintendo Entertainment Syste m


پراودا 	 Pravda


سلسله چاکری 	 da Dinastía Chakri composto


گرداندم سعید 	 Sabrina


لیسانس 	 Belas Artes


بیلی جین 	 Billie Jean


یوسف 	 QPC


پایان امور این 	 The End of the Affair


شاکی 	 Gandja Saki


پدر او کلنل جوزف نترویل برتون بود. 	 Foi pai de José Miñones Bernárdez.


جزایر لیوارد ، 	 as Illas Sotavento


شرکت TNT N V 	 TNT N V


۳۰۷ استراتولاینر 	 307 Stratoliner


ادیسۀ اُکراین 	 Herning


افسانه Aang شجاع 	 A Lenda de Aang bravos


اما دکتر کمی لجوجتر از من است.» 	 “Eu son máis un rapaz de soul.


در سال ۲۰۱۰، حدود ۸٫۸ میلیون مورد جدید به وجود آمده‌است. 	 En 2010 chegouse a producir 2,8 millóns de queixos.


“اخبار 	 The News


استیو رایش 	 Steve Earle


دانشگاه Queen 	 royal Holloway Universidade


به همین دلیل، آزمایش خون یکی از پرکاربردترین آزمایش‌های پزشکی است. 	 Por estas razóns, os exames de sangue son os máis comúns exames médicos realizados.


این پیام ، شامل درخواست ارسال یک اخطار دربارۀ دریافت پیام شما می‌باشد ، اما درخواست شده که اخطار به بیش از یک نشانی ارسال شود. یا می‌توانید درخواست را نادیده بگیرید ، یا به KMail اجازه بدهید که یک پاسخ » ردشده « یا عادی ارسال کند. 	 Esta mensaxe contén unha solicitude para que se devolva unha confirmación sobre a recepción da mensaxe, pero solicítase enviar a notificación a máis dun enderezo. Pode ignorar a petición ou permitir que KMail envíe unha resposta "denegada" ou normal.


دلتای دانوب 	 As instalacións do CESGA


باشگاه تی ار ایکس 	 Lista cidades


نزدیک جنگ خلیج فارس اول 	 a primeira Guerra do Golfo


همانند پنوموکوک 	 GlcNAc


رابرت نپیر 	 Robert Napier Magdala


جی‌دی‌ای‌ام JDEM 	 Axencia Espacial


داستان فیلم بر محور دو خانواده است. 	 A novela conta a historia en paralelo de dúas familias.


وب‌گاه رسمی شرکت هواپیمایی بین‌المللی پاکستان 	 Francobordo Calado Organización Marítima Internacional


به معنای « پدر بندگان خدا 	 anuncio da paternidade de Deus


دنیِل 	 Gaycation


تعداد پرسشهایی که نادرست پاسخ داده می‌شوند. ممکن است به صورت درصد نمایش داده شوند. 	 O número de preguntas respondidas incorrectamente. Pódese mostrar como unha porcentaxe.


McCoy عجله 	 McCoy executar


ریچارد انگل 	 Carlos


" مردیت " 	 Merlegos


این فهرست فقره‌هایی است که در شرف حذف هستند. 	 Esta é a lista de ferramentas para lotes asignadas.


پسر باز آلدرین 	 de Buzz Aldrin


حدود ۹۸۲ 	 Hermenexildo


جامعه؛ جامعه‌شناسی. 	 En socioloxía, Clase social.


کیفیت توان 	 Rápida


اسکيت 	 O monopatín!


خبرگر هم 	 Coido ministro de transporte


جنگل ملی 	 Montes


مونترال - ترودو 	 Montreal-Trudeau


در نوامبر ۲۰۱۱ در مسابقه "Wer wird Millionär?" 	 Concursante en programa especial de ¿Quién quiere ser millonario? en 2005.


اسناد نام خلیج فارس. 	 Taxons nomeados por Pfeffer.


سخت‌افزار] CRTSCTS [ 	 Hardware [CRTSCTS]


داروما، آن شبح يک چشم، بر فراز آتش حکمراني مي کند. 	 Daruma, o espírito cun só ollo, raíña suprema no cimo da fogueira.


برج سیرز 	 Sears Tower


غیر ناتو 	 preferente fora da OTAN


اداره‌ی خدمات مالی نیویورک تاییدیه 	 do Departamento Servizos financeiros de Nova York


۷۰۰۰ 	 gansos infecciosas


انیمیشن The Care Bears Movie 	 3-D Tic-Tac-Toe


نام _خانوادگی: 	 _Apelidos:


خيانت مثل علف هرز ميمونه. 	 A traizón é unha mala herba perniciosa.


۴۸نقطه 	 48pt


نادرست 	 Falso


بازی _جدید 	 Xogo _novo


ثبت نام جنسی 	 ao delincuentes sexuais


توشی متسو موتیگی 	 vice-primeiro Ivica Dačić


لسترسیتی 	 Leicester City


برج شیاطین 	 Devils Tower


بطور عجیبی خانواده‌های سامورایی به خاطر توافقات مشترکی که با کیتسونه داشتند مشهور شده‌اند، اما این روباه‌ها زنکو نامیده می‌شدند و از سحر و جادوی خود به عنوان نشانه‌ای از اعتبار استفاده می‌کردند. 	 Estrañamente, as familias de samurai tiñan privilexios de compartir a mesma disposición que os kitsune, mais estes raposos eran considerados myōbu e empregaban a súa maxia como signo de prestixio.


رنگ نامعلوم 	 Cor descoñecida


نیکی لادا 	 Niki Lauda


جنگ جهانی دوم 	 A Segunda Guerra Mundial


لولا هشت ماهه میگوید 	 escolleses galego coma lingua escribir


الویرا باید در اتاق کناری منتظر بماند. 	 Felicity dille que espere no vestíbulo.


مراد 	 Mourad


از موزه مردم شناسی 	 no Museo de Antropoloxía da


تغییر جنسیت در ایران Smith, Ian Hayden (2012). 	 IMDb : details Smith, Ian Hayden (2012).


جابه‌جایی به پایین 	 Ir cara a abaixo


1963. رضا خسروشاهی. 	 1966 – xeles de ágar.


هنرمند 	 artista


دلش می‌خواهد تنها باشد، به هر قیمتی که شده. 	 Pódese facer con el o que se desexe, pois carece de vontade propia.


دختران TTS 	 Girls ' Generation


انتخابها 	 Alternativas


حسین طیبی 	 himno


فقط فکر نکن که ميخوام رهات کنم، رابرت. 	 Pero non penses que o vou deixar estar, Robert.


5 اتلس 	 Isaías 45


بازیکن ۲NAME OF TRANSLATORS 	 Xogador 2NAME OF TRANSLATORS


درس‌هایی 	 leccións


کلیسای سنت پال برای 	 catedral de San Paulo


از تنها چیزی که کمی لذت می‌برد، کار در رادیو بود. 	 E un dos que menos sonou nas radios.


" آگوستينو نتو " 	 Agostinho Neto


گراهام 	 Graham


فرمول فورد 	 Fórmula Ford


بهتر قرص BCAA 	 mellor - BCAA pílulas


، ژو Minghua 	 Zhou Minghua


کاترینا ایوانا 	 Katerina Ivanovna vendo


یک رویداد خاص 	 dunha edición especial


باز کردن در کتاب نشانی 	 Abrir no caderno de enderezos


سنت Melito 	 San Sardes


موریتس کانتور 	 Moritz Cantante


زمان کشیدن باید کمتر یا مساوی زمان سکون باشد. 	 O tempo de arrastre ten que ser menor ou igual que o tempo de demora.


از "سگ" ، از ملکه از پادشاه... 	 A Raíña e o Rei. E Joffrey e Sansa!


سیچلایدها 	 Cichlidae "


،خب، اگه يه قدرتِ واقعي‌اي .مجله‌اي، چيزي خواست، خبرم کنيد 	 Pois xa me avisarás se "o poder real" quere unha revista ou outra cousa.


دانشگاه لوکزامبورگ 	 A Universidade de Luxemburgo


چپ) ۹۰ درجه ( 	 Á esquerda (90 graus)


کنگره دوم شوروی شامل ۶۷۰ نماینده انتخاب شد؛ ۳۰۰ نفر بلشویک بودند و نزدیک به یک صد نفر انقلابگرای چپ بودند که از سرنگونی دولت الکساندر فیودورویچ کرنسکی حمایت کردند. 	 Ao Segundo Congreso dos Soviets acudiron uns 670 delegados electos, dos cales 300 eran bolxeviques e preto de cen eran socialrevolucionarios de esquerda, que tamén apoiaron o derrocamento do Goberno de Kerenskii.


اوک پارکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OzarkCity in Arkansas USA


تاگور 	 Tagore


لازم نيست به خاطر نمره هاي کم مدر سه اش بهش طعنه بزنيم 	 En van búrlaste del.


ایگر 	 sinificativo


به صفحۀ قبلی سند حرکت می‌کندNext page 	 Moverse á páxina anterior do documentoNext page


و با انداختن گوساله در حال تقلا و در حال مرگ در میان نقاله های فلزی 	 ese ritual sagrado non é limpo nin misericordioso.


راکی ۳ 	 Rocky III


ریاضیدانانی هرمن ویل 	 Hermann Weyl


... خب من اين شريان (خون) بند خوب رو پيدا كردم 	 Así que descubrín un moi bo torniquete.


الخلد : این 	 da Coruña


نازا گاستریک 	 nasogástrica flexible


برای اهداف بازاریابی یا آگهی 	 Para propósitos de publicidade e comercio


آیفون 7 	 o iPhone 7 entregará


Micropolis Dos می‌کرد 	 esquecidos


شش هزار پا! 	 1.800 m.


ضد سوری 	 anti-sirio Al-Siyassa


درحال سوزاندن تصویر بر روی دی‌وی‌دی 	 Gravando a imaxe no DVD


کریستین 	 Kristofer


جمهوری چین 	 República da China


شیء را نمی‌توان در نمای داده باز کرد. 	 O Obxecto non podería ser aberto en Vista de Dato.


صندوق جهانی حیات وحش شد 	 do de WWF


چین 	 hoy


بزرگ بوستون 	 Greater Boston


دانشگاه عبری 	 Universidade Hebrea


بوشل قرار دارند 	 arrasou case


ژرژ Bizet 	 Charles Gounod


پارمنیدس 	 Parménides


ادیپ 	 Edipo


عمران خان 	 Imran Khan


دانشگاه اسلو 	 Universidade da Coruña


ولي هر بار بي نتيجه. برايم نوشت: يک روز مجبور مي شوم آن را تک و تنها در ابتداي يک فيلم بگنجانم 	 El escribiume: un día terei que a pór soa, ao comezo dun filme entre dúas imaxes completamente negras;


تحریر » Hello« Comment 	 Escribir « Hello» Comment


منطقه مالی 	 do distrito financeiro


جعبۀ پیش‌صوت را علامت بزنید و یک پروندۀ صوتی پیش‌صوت انتخاب کنید ، که زمانی که کار متن با پیام دیگر قطع می‌شود ، به صدا در می‌آید. 	 Sinale a opción de Son Previo e escolla un ficheiro de son, o cal soará cando unha tarefa de texto sexa interrompida por outra mensaxe.


پالایۀ محل: 	 Filtrar pola localización:


ناگاتومو 	 Nagaoka


پسا برکسیت 	 Brexit comentaba


اتصال به کار‌ساز رد شد 	 Rexeitouse a conexión co servidor


روز دوشنبه 	 Yaum al- Ithnain


تعاملی دیجیتال اتحاد تبلیغاتی اروپا را 	 a European Interactive Digital Advertising Alliance


چسباندن محتوای تخته یادداشت در گزینش جاری 	 Apegar o contido do portarretallos na selección actual


استنلی فرزند جان استنلی 	 reconoció


چن شویی 	 candidato Chen Shui-bian


ارشدهای 	 Gamemasters


کتابچه راهنمای رایانه خانگی مدل CPC464, صفحه 11, Amstrad Consumer Electronics Plc. 	 Compatible cos modelos anteriores Amstrad CPC 464 e Amstrad CPC 664


ITIL خدمات چرخه خدمات 	 centrais ITIL ® Service


به ویرایش 	 ó primeira


... سلام مامان. واقعا معذرت ميخوام كه 	 Ola, mamá.


آلونسو دورالده از ام‌اس‌ان‌بی‌سی با اشاره به صدای بتمن، آن را «آزاردهنده» می‌داند و به یک کودک ۱۰ ساله تشبیه می‌کند که می‌خواهد پشت تلفن صدای آدم‌بزرگ‌ها را تقلید کند. 	 Porén, Alonso Duralde de MSNBC refírese á voz de Bale como "arrepiante", en oposición á voz que usou en Batman empeza, que segundo Duralde "soaba absurdamente profunda, como a dun neno de dez anos poñendo voz de adulto para facer bromas telefónicas".


آرنهایم اعتقاد داشت که سینما یک پدیدهٔ ذهنی است. 	 E é que Selznick estaba convencido de que esta película sería un clásico.


اسپانیا (استانها) cameroon_ provinces. kgm 	 Camerún (Provincias) cameroon_ provinces. kgm


مطلب 	 ases


اما مشکل فقط بزرگنمایی نیست. 	 Xa non sería só un problema xurídico.


دوستت دارم برادر 	 Quérote, irmán.


" الیسه " 	 Lola


مواد تبلیغاتی 	 o publicitario


البته که هست 	 Pois si.


دید این جمهوری اسلامی 	 A República Democrática Alemá


" میکورو " " 	 Pero Pagola


پهله 	 Pahla Pehle


بسط آمال. 	 Renacer de esperanzas.


خطی B 	 Linear B


حلقه‌ی یگانه 	 o Anel Único dominar


دریاچه 	 lago Oahe


من اونو دوسش نداشتم و اونم منو دوست نداشت 	 Non o quixen, el non me quixo.


...من نميدونم که تو شعبده بازي يا نيروهاي خاصي داري،برام مهم هم نيستش 	 Non sei se estás tolo ou se estás a estafarnos, non me importa.


به علاوه، غلظت محصول در نمونه ممکن است کافی نباشد، به خصوص در مواقعی که پادتن مورد نظر توسط سلولی با سطح ترشح پایین تولید شود. 	 Ademais, a concentración do produto na mostra pode non ser suficiente, especialmente en casos onde o anticorpo desexado é producido por unha liña celular de baixa secreción.


دانشگاه بن گوریون 	 universidade Ben Gurión ( UBG


ده پیک 	 dez de picas


مونتیل 	 asegura Montoliu


هوش محاسباتی 	 Aplicaciones Informáticas


ابوغریب 	 Abu Ghraib


رابینسون کروزو 	 Robinson Crusoe


“ما می توانیم این کار انجام ” 	 ( Nós podemos sinxelamente Podemos )


انسان 	 El de en la humanidad


سطح Iso 	 Superficie iso


وارد کردن این که چقدر تأخیر منجر به لغو هشدار می‌شود@ info: whatsthis 	 Introduza despois de cando se cancelará a alarma@ info: whatsthis


و زيبا,خانم اني لوري استار مستقيم از لندن,انگلستان و پايتخت هاي قاره قبل از تيراندازي فوق العاده اش 	 Señoras e señores, como director da Feira Packett preséntolles á famosa, a perigosa a fermosa señorita Annie Laurie Starr.


فردریک پوهل 	 Charles Freycinet


جان کر 	 John Kerr


طبل فولادی 	 Caixa rítmica


کیدمن 	 Kidman


شماها ميتونين بدوين؟ 	 Poden correr?


آبراهام مورگنتالر 	 Abraham Morgentaler


اتومبیل های بی ام دبلیو سری 1 	 6 revisións BMW 1 serie 2004 -


برزیل 	 Brasil


قالب زمان:% 1 	 Formato da hora:% 1


ارنستو چسارو امیل بورل 	 Ernesto Cesàro Émile Borel


سیمز 4 دانلود برای مک 	 Os Sims 4 Descargar para Mac


کمیتۀ بین المللی انترناسیونال چهارم 	 do 4 de do Consello da Unión


بازیابی منحنی... 	 Obter a curva...


دندان آبی 	 cepillo dentes


کالج ترینیتی 	 Trinity College


Fundació میرو 	 A Fundació Miró


لشکر ۴۵ پیاده 	 45ª Infantería do


"Tha'll برای' EM صبر کنید. آنها بهم زدن تا کمی بالاتر در اینجا ، فشار ' خارج سنبله تر وجود دارد ، از انحنا در امدن یک برگ 'دیگری که در این روز. شما را تماشا 'EM." پاسخ : من می خواهم به "مری. خیلی زود او شنیده rustling نرم پرواز از بال دوباره و او می دانست در یک بار که رابین دوباره آمده بود. او بسیار بی پرده و پر جنب و جوش بود ، و hopped و درباره آن به پا خود را نزدیک ، قرار داده و خود را سر در یک طرف و نگاه او را تا slyly او پرسید که بن Weatherstaff یک سوال. "آیا شما فکر می کنید او مرا به یاد؟" او گفت. گفت : "یاد تو!" Weatherstaff indignantly. "او می داند که هر بیخ و بن کلم در باغ TH' ، چه رسد به پنجمین "مردم است. او دختر کمی در اینجا دیده می شود پیش از این هرگز ، همه چیز در مورد او در findin خم ' تو. 	 "CE pode ter que esperar por eles. Eles van picar un pouco máis aquí, un push ' un pico máis alá, un "desenrolar unha folla hoxe un" outro que. Vostede asiste a eles. "


شانگهای Leadworld ماشین آلات تکنولوژی 	 Shanghai Leadworld Machinery Technology


ابتدا متن کاغذ 	 Primeira fonte de papel


فوکوئوکاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FukuokaCity in Japan


، نیوزیلند هرالد 	 que o dólar neozelandés


رپسول هوندا 	 Equipo actual Repsol Honda


او دکتر اُز۴ 	 The Dr Oz Show


بهترین آلبوم عصر نو 	 mellor álbum New Age


استفاده از OpenPGP درون‌برنامه‌ای 	 Empregar OpenPGP Internamente


مفید 	 sentar


به دره کالاش 	 a Kalash norte


کیف 	 Kiev


“چراغ های قرمز” ( Red Lights ) 	 Red Lights


تو اون تاريکي... "وايت واکرها" براي اولين بار اومدن. 	 Nesa escuridade os Camiñantes Brancos chegaron por primeira vez.


پولس 	 Paulo


فهرست رنگ‌ها 	 A Trampa de Cores.


پرلا 	 Unha perla


خانواده او از نسل یهودیان روسیه و مجارستان بودند. 	 A súa familia era xudía de orixe rusa.


۲: جزء حقیقی 	 2: Parte real


زنان نفرت 	 " Los hombres que amaban las mujeres "


استین داره 	 – AC


...پسرم 	 - Fareino.


آرمائو شدت خشمگین 	 8Caín falou


حزب پلنگان سیاه Black Panthers 	 Nome dado frecuentemente ao Black Panther Party


برای استفاده از نام پرونده‌های تصویر فراهم‌شده بدون اصلاح ، این گزینه را روشن کنید. 	 Escolla esta opción para usar os nomes de ficheiro orixinais sen modificalos.


حزب کمونیست فدراسیون روسیه 	 PCFR


از تعدادي که پيدا کردن شکه شدم. 	 Sorpréndenme a cantidade de corpos que atoparon.


اون عوض شده. 	 Cambiou.


برگشت حرکت قبلی 	 Desfacer o último movemento


نام پرونده‌های دوربین 	 Personalizar os nomes de ficheiro:


سیستم های دفاع پیشرفته رافائل 	 Rafael Advanced Defense Systems


که انتشارات 	 " publicacións


تو روي شمشيرت به من قسم خوردي 	 Xuraches estar ao meu servizo.


لیدیا دیویس 	 Lydia Davis


هیچوقت فرصت اینو پیدا نکردم که بهش بگم چقدر متأسفم. 	 Nunca cheguei a pedirlle desculpas.


افزودن به عنوان تقویم جدید 	 Calendario% 1


پرچم 	 do durante Mundial


غیر صرب دانسته‌اند 	 non serbia


مخفی کردن یک منحنی 	 Curva de Bézier


ویلار دل ریو 	 Villar del Río


گزینه های --group, --ingroup, و --gid بطور یکسان انحصاری هستند. 	 As opcións --group, --ingroup, e --gid son mutuamente excluintes.


اشتوتگارتgermany. kgm 	 Stuttgartgermany. kgm


نیروی هوایی برزیل 	 A Forza Aérea Brasileira


کنفرانس کازابلانکا 	 o Conferencia Casablanca


گنبد بنا دلیلی بر این مدعاست. 	 Esta é a razón de ser dos postigos.


نارسیس سخت 	 Melide


اشعیا 40 	 Isaías 40


شماره‌ها 	 Números


مردم 	 non-árabes


وزارت امور اجتماعی 	 Ministerio de Empleo


درخواست اشتراک از %s 	 Subscrición solicitada por %s


ما هيچ جايي نداريم که اين زندانيا رو نگه داريم. 	 Non temos onde meter todos estes prisioneiros.


بنظر جالب مياد 	 Gústame como soa. Poñamos unha Porta da Lúa na túa Invernalia.


کیتی استابل‌فیلد وقتی هجده‌ساله 	 O seu nome é Katie Stubblefield


مین 	 Minas


& مذکر: \ t 	 Obter a imaxe


رقابت پروژه دره مرکزی 	 aprobou


ربا ربا ایشان بحث 	 cociñeiro


شهر کارسون 	 Carson City


فرهنگی 	 Guerra Alto Karaba j


جمهوری دموکراتیک کنگو از 	 O República Democrática do Congo Congo


خیابان نجات دهنده 	 igrexa


دورهٔ جمدت نصر 	 development


عددی 	 AIE


آمریکا/ ماسیو 	 América/ Marigot


عفونی مرکز پرستاران آلمانی 	 Alemán de Primates


جان پل سارتر 	 Jean Paul Sartre


زندگي و شرافتم رو تضمين مي دم که امشب و همه ي شبهايي که خواهد اومد نگهبان خواهم بود 	 Entrego a miña vida e o meu honor á Garda da Noite, durante esta noite e todas as que que están por vir.


آدرال 	 Adderall


گنبد کلینگزمانز 	 pico Clingsman Dome con


مدیریت بیمارستانی 	 Hospitalaria


اسماعیل. 	 Ismael.


خانم گاگا 	 GAGAPIT


کلر مک کاسکیل 	 Senadora Claire McCaskill tamén co-promotora


ماهانه@ info: whatsthis 	 Meses: @ info: whatsthis


میدان آزادی ، 	 a Praza da Liberdade


قالبهای کاربرد KDE 	 Modelos de programas de KDE


اتفاقی که برای خانوادت افتاد، یه جنایت فاجعه بار بود 	 O que lle pasou á túa familia foi un crime atroz.


کاخ ماگدالنا ، 	 Palacio da Magdalena de


استنيس" بود" 	 Foi Stannis.


قلم برای متن 	 Tipo de letra do texto


بلگارد 	 Bellegarde


کنفرانس اقیانوس 	 Conferencia Mundial sobre os océanos


سنی 	 sunnita


پیکچر پست 	 Picture Post


نیازها 	 Requirimentos


دانشگاه اندونزی 	 A Universidade Indonesia


است 	 Sexa Eye


شرمنده ايزي،اتفاق بود 	 Perdoa, Izzy. Un pequeno accidente.


بازاریابی B2B 	 B2B


& از 	 Formulario


فردا دوباره سعی خواهم کرد. 	 Imos esperar a mañá.


& واژه‌نامه 	 & Glosario


آنتونی استوکس 	 Maxi Gómez


نارنجی 	 Orange


دیوید ادواردو Solari Poggio 	 David Eduardo Solari Poggio a


اسپانیاییName 	 CastelánName


کارشناسی 	 O Bachiller


خروج یونان 	 O Grexit volverá


میانه ایرلندی 	 irlandés medio


متوترکسات 	 avanafil


) تونی تاد 	 Tony Todd


جدید... 	 Gardar...


تعریف کرد ؟ 	 Kaddish


قبیله 	 fixeron


این لحظهٔ تاریک برای ملت بلژیک است. 	 É considerada a nai simbólica da nación brasileira.


قسمت گرم پايين‌تر از قسمت سرد باشد. 	 O ascenso é máis lento ca na fronte fría.


عرضه P8 	 aparecen as Winx


ذخیره: 	 Gardar o ficheiro


سازمان پیمان آتلانتیک شمالی 	 Organización Tratado do Atlántico Norte


سفارشی 	 Cortar


ناحیه جب رمله: جمعیت 39,814. 	 A capacidade de público cando inaugurado finalizado: 149 408 persoas.


ایتالیا 	 modificou


دانشگاه فودان 	 da Universidade Fudan modificaron


MERCUTIO نه ،] بلکه ، رومئو ملایم ، ما باید به شما رقص. رومئو من نمی باور من : شما باید رقص کفش با پاشنه زیرک ، من روح سرب بنابراین شرط بندی من به زمین نمی تواند حرکت کند. 	 Mercutio Nay, Romeo amable, debemos ter vostede danza. ROMEO Non eu, cren en min: vostede ten zapatos de baile, con sola áxil, teño unha alma de chumbo Entón, estacas-me para o chan Eu non podo cambiar.


منطقه شنگن 	 da Zona Schengen


احمق بودم که اونو آوردم اينجا. 	 Fun un idiota ó traelo aquí.


پرونده‌ای که می‌خواهید گزارش اشکال شما برای ارسال در آینده در آن ذخیره شود. 	 O ficheiro onde Bug-buddy gardará o seu informe de erro en caso de que non poida ser enviado inmediatamente ao Bugzilla.


کم‌رویی 	 Vergoña


" Flightپرواز of the Bumblebeeکرگدن " on that noteتوجه 	 El vuelo del moscardón El


آرویند کریشنا 	 nun comunicado Arvind Krishna


روز 	 Hoxe


آرش موسوی <mousavi\.arash\@gmail\.com> روزبه پورنادر <roozbeh\@farsiweb\.info> بهنام اسفهبد <behnam\@farsiweb\.info> سارا خلعت‌بری <sara\@bamdad\.org> میلاد زکریا <meelad\@farsiweb\.info> ساناز شاه‌رکنی <sanaz\.shahrokni\@gmail\.com> 	 Fran Diéguez <frandieguez\@gnome\.org>, 2009-2014 Leandro Regueiro <leandro\.regueiro\@gmail\.com>, 2012 Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009 Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n\@mancomun\.org>, 2009 Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009 Ignacio Casal Quinteiro <icq\@cvs\.gnome\.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Jesús Bravo Álvarez <jba\@pobox\.com>, 2000, 2001 Ruben Lopez Gomez <ryu\@mundivia\.es>, 1999 Proxecto Trasno - Tradución de software libre ao galego <proxecto\@trasno\.net>, 1999-2012


& بار کردن از کتاب نشانی 	 & Ler do Libro de Enderezos


kmix: خطای ناشناخته. لطفاً ، گزارش دهید که چگونه این خطا را ایجاد کردید. 	 kmix: Erro descoñecido. Por favor, informe de como produciu este erro.


های Spitfire 	 Spitfire


مالنکوف 	 Malenkov


وین 	 Viena


افریدی 	 comezar


قدیمی شهر تالین شهری 	 dalgúns países


حالت & جای‌نوشت 	 Modo sobrescribir


کافه هاوانا 	 Café Habana


میدان نفتی رامین در سال ۱۳۵۴ کشف شد. 	 A súa tumba foi descuberta o ano 1653.


تغییر سیاست جاوا‌اسکریپت 	 Cambiar a política de JavaScript


متخصصین ProZ 	 ProZ


اميدوارم که نااميد تون نکرده باشم. 	 Espero non decepcionalo.


آژانس جهانی مبارزه با دوپینگ 	 A World Anti-Doping Agency


چینName 	 ChinaName


خب، بيا تو. 	 Adiante.


مربعCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SurreyCity in British Columbia Canada


نامه 	 dicursos


لای 	 lai


از روسیه با عشق 	 Desde Rusia con amor


زنان مسلمان قدرت تصاویر 	 O de artista


سکولو 	 Boye


" برج فیل " 	 A torre do The Tower of the Elephant publicado


گرمای بدن ذاتی نیست، بلکه اکتسابی است. 	 Nótese que os corpos non teñen calor, senón enerxía interna.


در اینجا رنگ استفاده‌شده برای ترسیم خط‌چینهای راهنما را تنظیم کنید. 	 Escolla aquí o tipo de letra empregado para os textos nas vistas de iconas.


لوتا 	 loita


این هواگرد 	 Lugar O congreso


در غیر این صورت حالت i را غیرضروری می‌نامند. 	 No caso contrario, chámase desafortunado.


من اين چيزا رو از اينجا مي برم بيرون. 	 Vou sacar isto de aquí.


ترکل 	 aresán obstante


تلویزیون‌های هوشمند ال‌جی 	 smart tv


& هیچ‌کدام 	 & Ningunha


شماره 98 The New Mutants 	 The New Mutants nº 98


حالت نگاره‌سازی 	 Modo gráfico


زرد ۲color 	 amarelo 2color


قضایی 	 tribunais


ولفگانگ هاک Wolfgang Haak 	 Wolfgang Haak


علوم شیمی 	 Ciencias Químicas


مرکز استرالیا 	 Australia Central


-و كاشت اون درخت‌هاي پلاستيكي 	 - E aos das árbores sintéticas, que foi idea túa, por certo.


بوران 	 Alves falará


اسلام‌آبادworld. kgm 	 Islamabadworld. kgm


3 دفتر مرکزی جدید 	 3 Nova sede


هربرت فون کارایان 	 Herbert von Karajan


لاکلین 	 Farrell


محل انتاکیه 	 Antioquía


شهرستان رندالف واقع 	 condado de Randolph


فلوروکربن 	 flúor


سحابی سر اسبobject name (optional) 	 Nebulosa da Cabeza de Cabaloobject name (optional)


اپل 	 Appel


سرمربیگری موناکو برکنار شد 	 Maximiano


گزینش در صورتی که کارت قبلی ، هنگام حرکت کردن به کارت بعدی باید به عنوان درست به حساب بیاید 	 Escolla se a carta anterior debe contarse como correcta cando se move para a seguinte


کلوور 	 Trevo


دانشگاه Ashford 	 castelán


لذت آشپزی این 	 brasa cociñar


ماژول‌های +GTK برای پشتیبانی از امکانات دسترسی‌پذیری 	 Módulos GTK+ para a asistencia de accesibilidade


مگا توپ 	 Mega Ball


آغاز نشست آموزش جدید 	 Sesión de Prácticas Actual


تصویر با موفقیت ساخته شد 	 A imaxe creouse correctamente


جرج میلر 	 George A Miller


صادوق 	 Sadoc


اکثریت ساکنان هستند ، و کلیسای لوتری 	 A Igrexa de Suecia


همهstar name 	 Algolstar name


یک هندو ، مسلمان 	 cristián musulmán


چاپ پنجم، تهران: فرهنگ معاصر. 	 Tomo XV: Arte Contemporánea.


کارخواه رایانامه برای محیط رومیزی K. 	 O cliente de correo electrónico para o Contorno de Escritorio K.


انجمن عمومی 	 Foro Cívico


جان فیلیپ کمبل 	 John Philip Kemble


اسپانيای انجمن 	 da Rexión Española


« بهترین چیز » 	 “O mellor de todos


دنیای دایناسورها 	 O cenozoico


از "لانگ آیلند" (جزیره ای در ایالت نیویورک) تا .خلیج فلوریدا" با فاصله بیش از 1000 مایل، پیدا شده است" 	 É unha ameaza biolóxica de nivel 3. O Ébola é de nivel 4.


دانمارک 	 El comisario


دریای بالتیک 	 mar Báltico


منظومه شمسی 	 O Sistema Solar


کائول 	 Kaul


گوه 	 empanada


ووکوار 	 Vukovar


میدان زوکالو Zócalo 	 Zócalo


این مقاله ، قبلاً لغو یا جایگزین شده است. 	 Este artigo xa está cancelado ou substituído.


باز به راه می 	 grande


امبابانCity in Swaziland 	 MbabaneCity in Swaziland


تسلا 	 Zhongguó


ترمینال 4 	 Terminal 4


سپاسگزارم.» 	 Moitas grazas".


از ایران 	 na revolución de abril


چرا؟ چرا يه بچه بيگناه بايد کشته بشه؟ 	 Por que asasinar un neno inocente?


اختلاف ولایتی 	 Niall Horan


کمیته ی فرانسوی سرپرستی هماهنگی برای دهه ی فرهنگ صلح است 	 do comité apadriñamento da Coordinación francesa para a Década da cultura de paz


برادرت جايي که داره ميره کمکي بهش نميکنن. 	 O voso irmán non recibirá axuda deles no lugar onde vai.


زودباش 	 Faino.


شرکت ۵۰۵ گیمز 	 505 Games decidiron aproximar


ماشین فورد آنجلیای 	 Ford Anglia


-داري مي ري به جزيره؟ 	 - ¿Vas á illa?


با يه ارتش ميريم خونه. 	 Imos á casa cun exército.


کلودیوس 	 Claudio


کدام یک از زبانه‌ها انتخاب شده است: «content» یا «search». 	 Cal das lapela está seleccionada: «content» (contidos) ou «search» (busca).


حذف نقطه 	 Eliminar o punto


اکيپ شماره 2 ، تحرکاتي خارج از شهر ديده شده روي هدفتون بمونيد 	 Base a Equipo 2, temos actividade fóra do pobo. Sigan co seu obxectivo.


آبه پیر 	 Abate Pierre


CCIR دایر 	 antes CCIR


مهاجرت امور داخلی 	 Traballo Migración Asuntos Internos


gnubg مکعب را در% 1 دو برابر می‌کند. 	 gnub duplica o cubo a% 1.


حداقل باید یک نام را پشتیبانی کنید. 	 Ten que indicar polo menos o nome.


رسول رضوی 	 Ceresuela


پرستشش مي کردم 	 - Odialo? Eu venerábao.


مرکز پمپیدو 	 Centre Pompidou


سیستم++Name 	 System++Name


صفحه 	 portada da web


« هم اتاقی » « » 	 A obra


بهش ميگي يا من بگم؟ 	 Disllo ti, ou dígollo eu?


به لشکرگاه 	 18Que


،پدرم ...که ازش محافظت ميکرد به همه گفته بود تختخوابم آتيش گرفته بود 	 Meu pai, que o protexeu... díxolle a todo o mundo que as miñas sabas prenderon no lume.


همه دستيار شاه رو دوست داشتن 	 Todos querían a Man.


ایوان کنوالف ، 	 Ivan Konovalov


برخروج 	 Carlos Xerardo


بازبینی‌شده در شنبه ۱۳ مهر ۱۳۸۷. «Photosynth Frequently Asked Questions» (انگلیسی). 	 Frequently Answered Questions" (en inglés).


جمهوری خودمختار کریمه 	 República Autónoma Crimea na


غیرعبرانی 	 identidade non hexemónica


جمهوری کالیفرنیا 	 A galega


الویس کاستلو 	 Elvis Costello


مکمل‌های فیبردار هیچ گونه سودمندی ندارند. 	 As mozas de Brates, non valen pra nada.


قلبی از طلا 	 “corazón de carne”


تغییر اندازۀ تصویر برای اندازۀ لایۀ جاری 	 Enche- la Paleta coa Capa Actual


آن‌ها گذرنامه اندونزیایی 	 — Fox


دانلود آلبوم Echoes of Love 	 Los nombres del amor


هانری دی ، 	 Henri de Lubac foi publicada


آرته 	 Arte


بازار Boqueria 	 o mercado Boqueria


گنوم باگ‌بادی 	 Bug-buddy do GNOME


اسلوبودان میلوشویچ 	 Slobodan Milošević


نمایشگاه و کنفرانس 	 Presentación e Conferencia


بياييد. 	 Vide.


شهرها باعث ميشن دلم بخواد سکس کنم 	 As cidades danme ganas de foder.


سانتیاگو 	 Quasimodo


چیز دیگری می‌گفت 	 WE (


دانشگاه منچستر ، 	 da Universidade de Manchester inglés


ميشه بريم بيرون يه چيزي بخوريم؟ 	 Podo comercho?


How and why از اطلاعات استفاده 	 no Como e por que usamos información


وو Guanzhong 	 Ginsberg


نمي توني ببيني 	 Non ves.


لطفاً ، برای کاربر% 1 اسم رمز جدید وارد کنید: 	 Introduza o contrasinal novo para o usuario% 1:


امپراتوری لاتین 	 do Imperio Latino


مرور برای دستگاه نوار. 	 Procurar o dispositivo de cintas.


کاتاکانا 	 O alfabeto katakana


اواخر همان سال برَدفورد نیز گروه را رها کرد و رکس براون (که پس از آن به رکس راکر تغییر نام داد) جایگزین شد. 	 Pouco tempo despois, Tommy Bradford tamén deixou a formación e foi substituído por Rex Brown ("Rexx Rocker").


مقامات هواپیمایی کشوری 	 Autoridades Aviación Civil


رنگ لبه 	 Cor do Contorno


اسنوا 	 Aiwa foi


و فرض کنيم که اين بچه واقعاً وجود داره... 	 E que ese mozo existe de verdade.


انقلاب علمی 	 A revolución científica


سان‌فرانسیسکو: Addison Wesley. 	 Boston: Addison-Wesley.


خانه گزارشها انرژی 	 Inicio Relatos enerxía


سانتوس 	 Sonja


تصدیق هویت از طریق OpenID یا گذرواژه: 	 Autenticación a través de OpenID ou contrasinal:


تغییر‌دهندۀ نام & پرونده...  	 & Mudanza do nome dos ficheiros...


حالا هم اون ياروئه 	 E agora este.


فراری F8 Tributo شکاف 	 O F8 Tributo


مگهنشنيدي؟ 	 Non te enteraches?


هانشویی ، 	 Anping


رنگ قابکDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 Marco ColorDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


تام هیدلستون 	 Tom Hiddleston


نتوانست دادگان را وارد کند. این نوع ، پشتیبانی نمی‌شود. 	 Non podería importar database. Este tipo non é apoiado.


« فرانسوا ژرژ پیکو 	 Sykes- Picot coñecido


شبکه اروپا 	 Europea de Redes


Oligomenorrhea زمانی 	 graves irregularidades


فرودگاه بین‌المللی چنگدو شوانگلیو 	 aeroporto de Chengdu-Shuangliu


نقطه‌گذاری تکمیلی 	 Puntuación adicional


کتی 	 Katie


بالتیمور ایالات متحده 	 Baltimore Estados Unidos


در خانه 	 Bute House resulta visíbel


معبد ( Temple of Seti I) 	 Templo funerario de Seti I


فدریکو لومباردی 	 Logo falou Lombardi


اسباب‌کشی 	 prepare


باز کردن پرونده 	 Abrir ficheiro


طول بالهایش سحابی 	 a súa


از ابوظبی کلاسیک 	 os clásicos Abu Dhabi


گزینه‌های صادرات JPEG 	 Opcións de Exportación de JPEG


اعمال تنظیمات زبان 	 A aplicando a configuración da lingua


اوا ماری 	 Juan María


شهر گمشده‌ی ، اکجا 	 A cidade perdida de z


ازگودال شهابی در 	 Meteor Crater


& پرونده 	 & Explorar ficheiros


نبرد نبرد 	 do pase batalla


دکتر AXE ، دکتر 	 Eli Roth


هیچ‌کدام 	 Ruído


بهترين حرکتي که تا حالا ديدم. "توين" جنگجوي خوبي بود اما قدرتش کم بود. 	 Un bo loitador, Toyne, pero faltáballe resistencia.


یک کارگر تنها 	 Un traballador solitario


فرانسه لا 	 Os gandeiros prefiren especializarse


زیر کلیک Rebeca 	 Rebeca


سن چارلز 	 Barcelona–Sants


فرانسیس پرکینز 	 Frances Perkins


موزه ملی ساختمان 	 ao Museo


هرگز بوسه 	 Never Been Kissed


شیطان‌ها 	 batáns


اما اين درسته که براي کاري که توانايي انجامش رو نداره استخدامش کني؟ 	 Pero é este o modo axeitado: darlle un posto que non pode exercer?


جک ارتباطات‌هایی 	 Interestatal 80


مالایی 	 Malaio


شورش پینوکیو ، 	 A The Battle of Pennsylvania


جان مارتین 	 John Martin


مختصات ناحیۀ استوایی 	 Coordenadas ecuatoriais


بنیاد ایدز 	 AIDS Foundation


شورای فدراسیون 	 Asemblea Federal


نتیجهٔ این نبرد که تقریبا نتیجه نهایی حمله هیتلر به شوروی بود بی‌نتیجه ماندن کوشش وی برای دستیابی به مسکو، پایتخت و بزرگترین شهر شوروی بود. 	 Os esforzos defensivos soviéticos frustraron o ataque de Hitler a Moscova, capital da Unión Soviética e a cidade máis grande do país.


نخستین تجربهٔ سینمایی او نگارش فیلمنامهٔ مأموریت به کارگردانی حسین زندباف بود. 	 Finalmente, xuntos protagonizaron e escribiron o guión para o filme Good Will Hunting.


جوانی بدون جوانی 	 Festival presentar Youth Without Youth


اردوغان 	 O balbordo


مورنو اوکامپو 	 Moreno Ocampo porén confía


جنگ هند پاکستان شده 	 Guerra indo-paquistaní


صدایی که در صورت به کار انداخته شدن، هنگام تماس گرفتن با دیگران پخش خواهد شد 	 Se está activado, o son que se reproducirá cando se reciba unha nova mensaxe instantánea


هارگرو 	 Hargrove


با وجود مراحل مفصل و آرت ورک‌های زیبا، گیم پلی بازی درخشان نیست. 	 Basta de xarras ou de guitarras porque a arte non é un xogo.


شده بیداری از پیشگامی با استفاده از جدول مطالب 	 Despertar da Trailblazer usando o índice abaixo


نیکولاس استرن 	 Nicholas Stern


مرکز هیلزبرو 	 Centro Cívico


انگلستان وزیران کابينه 	 Gabinete británico


دولت ایتالیا 	 polo Estado italiano


براي چي اومدي اينجا؟ 	 Por que estás aquí?


به من اينطوري نگفت 	 Non que eu saiba.


اطلاعات محرمانه 	 información confidencial


مقدار اصلاح گاما را در اینجا تنظیم کنید. 	 Indique aquí o valor da compensación principal da exposición en E. V. fine exposure adjustment


تابع »% 1 « قبلاً تعریف شده است! 	 A función «% 1 » xa foi definida.


امتیاز میانگین 	 Puntuación media


دریافت‌کننده وجه 	 vendedor


مک کیسپورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McKeesportCity in Pennsylvania USA


تاریخ طبیعی پلینی است که 	 Historia Natural " de Plinio


رامه 	 Arimatea


ریا 	 como quedou trala


جیسون وین Jason Wynn 	 Jason Wynn


دو روز اروپای متفاوت: ۵ مه برای شورای اروپا و ۹ مه برای اتحادیه اروپا وجود دارد. 	 Existen dous días de Europa separados, celebrados o 5 e 9 de maio, establecidos polo Consello de Europa (CoE) e a Unión Europea (UE) respectivamente.


شهر پاریس 	 A cidade de Bruxelas


زمان نجومی: 	 hora sidérea


اسمیرناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmyrnaCity in Delaware USA


کي حرفي درباره ي "لنيستر" ها زد؟ 	 Quen dixo nada sobre os Lannister?


مکعبی 	 Cúbico


فرودگاه کندی 	 aeroporto Kenedy


روزنامه Observateur 	 L'observateur”


آسیای مرکزی اروپا آسیای 	 Asia central Europa