اطلاعات ورود در رابطه با حسابتان در کارساز را اینجا وارد کنید. یک تخصیص کارساز Kolab2: UID) شناسۀ یکتا (شما را ثبت کرد. به طور پیش‌فرض ، شناسۀ یکتای شما در کارساز Kolab2 ، نشانی رایانامه‌تان است ؛ ولی ممکن است متفاوت از هم باشد. در آخرین مورد ، شناسۀ یکتای خود را وارد کنید. 	 Introduza a información de identificación relativa á súa conta no servidor. Unha especificidade do servidor Kolab2: Rexistrado o seu UID (Identificador Único). Por defecto, o seu UID será o seu enderezo de correo electrónico no servidor Kolab2 pero pode ser tamén diferente. Neste último caso caso, insira o seu UID. login name on the Kolab server


جاذبه های دبی 	 A galiña Cacaracá


گروپ مکزیکو 	 Grupo México


يکيو لازم داري تا بهت ياد بده 	 Talvez precisas que alguén che aprenda.


اتاق Jacob ، 	 cuarto de Jacob


خاندان گناسینگبه 	 Gnassingbé


دکتر منصوری 	 Ontes pechouse


مایک پارکر پیرسون ( Mike Parker Pearson ) 	 Mike Parker Pearson


قیامت 	 Vilar


اگر می‌خواهید از مدخلهای کاربر/ گروه در دامنۀ سامبا استفاده کنید ، این گزینه را علامت بزنید. KUser ، رده شیء sambaSamAccount را برای هر مدخل که توسط پایانۀ ldapsam passdb در نسخۀ بالاتر از ۳. ۰ سامبا قابل استفاده است ، ایجاد می‌کند 	 Sinale isto se quer usar as entradas usuario/ grupo no dominio Samba. KUser creará un obxecto da clase sambaSamAccount para cada entrada que sexa usábel co servizo ldapsam passdb con versións de Samba máis recentes que 3. 0.


امبر 	 Ámbar


سطح ۱ بازی برگزیده ، عبارت است از: 	 O nivel 1 do xogo seleccionado é:


در تاریخ ۲۳ ژوئن ۱۹۸۵، جت بوئینگ 747-237B شرکت هواپیمایی هند حین پرواز بر فراز کشور ایرلند با انفجار بمبی در داخل هواپیما در ارتفاع ۳۱۰۰۰ فوتی (۹٬۴۰۰ متری) منهدم شد و به سمت اقیانوس اطلس سقوط کرد. 	 O 23 de xuño de 1985 o Boeing 747-237B que operaba o voo foi destruído por unha bomba a 31 000 pés de altura (9 400 m).


پروژه 	 Comité Empresa


پرونده 	 Título


سبز ( تیانجین ) توسعه فناوری شرکت آموزشی ویبولیتین 	 Green ( Tianjin ) Technology Development Co Ltd


۲۳۹ 	 uranio-239


بایگانی منظم رویدادها 	 Arquivar os eventos con regularidade


فورد 	 estiven probando live


پوکر 	 Póker


طوفان گرمسیری آلیسون 	 Tormenta tropical Allison


کتابخانه موسیقی 	 da Biblioteca Música


قابک سیم: 	 Esquema de arames


اگرچه بادها متنوع اند، عمدتاً در تمام مکان‌ها در مسیری واحد می‌وزند، و بنابرین یک جریان سطحی می‌تواند شکل گیرد. 	 Aínda que os ventos son variables, en calquera lugar onde sopren predominantemente desde unha soa dirección poden formar unha corrente superficial.


سیروان 	 cumpriu mandara


خماری »۹ نشسته‌ایم 	 os maiores


اکبرت Ecbert 	 Aethelbald arrebátalle


دیلیپ 	 PEKY


دخترش استفنی 	 princesa Estefanía


"این طرح که به من در زمان آزادی به آقای Bickersteth و خود را از پیشنهاد متاسفانه ، پاسخ نه به طور کامل رضایت بخش ، آقا. " 	 "O esquema que eu tomei a liberdade de suxerir ao Sr Bickersteth e de si mesmo ten, desgraciadamente, non respondeu satisfactoriamente enteiramente, señor. "


توپولف Tu-154 	 O Tupolev Tu-154


رنگ ، بهترین کیفیت ، اصلاح اختیاری رنگ 	 Cor, alta calidade, corrección de cores opcional


آسیا/ داکا 	 Asia/ Dacca


انعکاس عمودی تصویر 	 A reflectir a imaxe verticalmente


نام سبک عنصر ، برای مثال » کرامیک « یا » پلاستیک «. بدون نقل قول. 	 O nome do estilo dos widgets, por exemplo « keramik » ou « plastik ». Sen aspas.


اوبرین مارتل هم میخواد هرکسی رو که آخر اسمش لنیستره به قتل برسونه 	 Oberyn Martell quere matar a todo aquel cun apelido que sexa Lannister.


راه حل کسب 	 Solucións de mobilidade


« کابینه » ، 	 na " Gabinete


پرتگاه آتش 	 Bolouros de lume


مدل جریان اینترنت و تخطی جنسی 	 O modelo fluxo Internet e ofensa sexual


قلب‌های مهربان و نیم تاج‌ها – kind hearts and coronets – 	 Kind Hearts and Coronets


اسپری مو » بردند 	 Hairspray


کلمبو 	 Colombo


گوگرد 	 Brimstone


مدت بین غروب خورشید و طلوع خورشید برای تاریخ برگزیده را نمایش می‌دهد. 	 Mostra a duración entre a ascensión e o ocaso do sol para a data escollida.


ما خبر 	 noso boletín novas


سؤال 	 Pregunta


« بهترین اجرای راک ۲نفره 	 mellor interpretación de rock por un dúo


برپایی قلمها و رنگها 	 A configurar os campos


ولي الان وقتشه که زره و شمشيرتون رو کنار بذاريد. 	 Pero xa é tempo de deixar de lado a vosa armadura e a vosa espada.


کیلووات 	 Mouro


"مکس گریدل" (PDF). 	 "Gústame o galego" (PDF).


مربع) ۵×۵ ( 	 cadrado (5x5)


مائو دنگ 	 Deng Xiaoping


رنگی دختر مدل » ( 1944 	 filme de 1944 Cover Girl


یورکشایر 	 Municipios


استیو وین 	 feita Steve Wynn


اوا ژولی 	 Eva Joly


گلکسی نوت 7 	 Galaxy Note 7


نوبت شماست... 	 É a súa quenda.


"بله". : "چه کاره است ، این Spaulding وینسنت؟" کوچک ، تنومند ساخته شده است ، در او بسیار سریع راه ، بدون مو بر چهره اش ، هر چند او کوتاه سی نیست. چلپ چلوپ سفید اسید را بر پیشانی خود را. " هولمز در صندلی خود را در هیجان قابل ملاحظه ای نشسته. "من فکر می کردم به همان اندازه ، گفت :" او. "آیا شما تا به حال مشاهده کرده است که گوش خود را برای گوشواره سوراخ شده؟" 	 "Si". "Como é este Spaulding Vincent?" "Small, stout construído, moi rápido na súa formas, sen pelos na cara, aínda que non é curto de trinta. Ten un chorro de ácido branco enriba da súa testa. "


کایروآنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KairouanCity in Tunisia


Astra Boy معروف 	 Astro Boy


وزارت کشور اینکه 	 O Ministerio do Interior


طلا 	 Tolá


این شهر مرکز شراب‌سازی هم بود. 	 Son os países do viño.


خاطره‌ها. 	 Mis memorias.


ابو قتاده 	 Abu Katadah


با version 1.1 بود . 	 A versión actual é a 4.1.1.


برندا بلتین رازها 	 Brenda Blethyn


این قانون شامل چهار سند قانونی اساسی می‌باشد. 	 Os catro Estados posúen ademais unha asemblea lexislativa propia.


ریچارد هاس 	 aspecto Batuecas


معجم‌البدان. 	 Ver bota-lo burro.


نسکافه 	 néctar


-کسي اومده اينجا؟ 	 - Hai alguén aí?


رابی کین 	 Robbie Hummel


جنون محافظت ميکند، به همان گونه که تب. 	 A tolemia protexe, como a febre.


سالت لیک سیتی 	 Salt Lake City


ولي اون موضوع مال ... شش سال پيش بود توي کالج 	 Pero iso foi hai 6 anos na Universidade.


دورگا 	 Deva


هافگسه ۷ 	 Hofgasse 7


نمای مفصل 	 Vista en árbore detallada


(تشویق حضار) و می خواهم به شما یادآوری کنم که آن غولهایی که روشنفکران امروزی روی شانه‌ی آنها ایستاده اند آن غولهایی که روشنفکران امروزی روی شانه‌ی آنها ایستاده اند مجبور نبودند انگلیسی بلد باشند، مجبور نبودند آزمون انگلیسی بگذرانند. برای مثال، اینشتین. راستی، او، در مدرسه کودن حساب می شد چون او در واقع، خوانش پریش بود. ولی از خوش بختی جهان، او مجبور نبود آزمون انگلیسی بگذراند. چون این کار از سال 1964 با تافل شروع شد، چون این کار از سال 1964 با تافل شروع شد، آزمون آمریکایی برای زبان انگلیسی. امروزه به حد انفجار رسیده است. آزمونهای انگلیسی بسیار زیادی وجود دارد. و میلیونها دانشجو هر سال در این آزمونها شرکت می کنند. و میلیونها دانشجو هر سال در این آزمونها شرکت می کنند. حالا ممکن است که ما فکر کنیم که هزینه‌ی آزمونها بد نیست، مناسب است. ولی این شهریه‌ها مانع میلیونها داوطلب فقیر میشود. ولی این شهریه‌ها مانع میلیونها داوطلب فقیر میشود. پس ما بلافاصله آنها را رد می کنیم. 	 (Aplausos) E quero recordarvos que os xigantes que sosteñen cos seus ombros a intelectualidade de hoxe non tiveron que estudar inglés nin facer exames de inglés. Poñamos por caso a Einstein, a quen, por certo, consideraban mediocre na escola porque era disléxico.


میل 	 Mele


کنوانسیون بینالمللی ممانعت 	 Internacional para a Abolición


کوه‌های اورال 	 dos Urais


براي چي؟ 	 Por que?


سلامتی مطلوب: زندگی سالم را تضمین کنیم و برای همه د ر همه سنین سطح سلامتی را بهبود بخشیم. 	 Boa saúde: garantir unha vida saudábel para todos e procurar o benestar da poboación de todas as idades.


کوچک‌نمایی افقی 	 Diminuir horizontalmente


فکر کنم بتونيم يه راه فرار پيدا کنيم 	 Cada verán con Dave e Clyde.


و اون پائینش هم خیلی عالی و نرم بود 	 E era delicada e suave alí embaixo.


رایکونن دوم شد و پس از برخورد همیلتون و مالدونادو، شوماخر و وبر توانستند به مقام‌های سوم و چهارم برسند. 	 Hamilton liderou desde a 1ª volta Maldonado caeu aa 4º, Vettel e Button adiantaron as posicións 2ª e 3ª, respectivamente.


زوراوان ۱٬۲۶۷ نفر جمعیت دارد. 	 Javier Cámara, 7 vidas.


دوقلوها 	 Germaine


آنتارتیکای 	 sub-antártica


انگلستان کوچک 	 Pequeña Inglaterra


منطقه شمالی 	 Territorio do Norte


مبدل AC 	 Adaptador de corrente:


متن ملاحظات نهایی 	 las conclusiones finales


لوئیزیاناRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LouisianaRegion/ state in USA


سریال اصلی Buffy the Vampire Slayer 	 con Buffy the Vampire Slayer


من دوست قديمي کارمن... 	 Son un vello amigo de Car...


این کتابِ شکل‌گیری مسجد شاه تهران را روایت می‌کند. 	 Esta última forma transformouse na Biblia do Rei Xaime en Ashtaroth.


بگو واسه چي اومدي اينجا 	 Dime por que está aquí.


کاربرد ایجاد‌کننده 	 Programa que o creou


دانشکده مواد 	 Bioinformática ETH


آدامز جولیا 	 Adams


'I. و بپردازم؟ ' "4 پوند در هفته است." 'و کار؟ 	 "E o salario?" "'É de 4 libras por semana.'" 'E o traballo? "


لارنس استرن 	 Laurence Sterne


بنیاد اندرو وولن 	 a Andrew W Mellon Foundation


نوردیک 	 países nórdicos


روسیه 	 Rusia


& بدون نما 	 Ningunha Vista


غرب ژاپن 	 Técnica xaponesa


سنت ژانِ بیست 	 san Xoán XXIII


خرابی در خواندن مهر زمان بایگانی. 	 Fallou a lectura do selo temporal do arquivo.


خدمات راه‌اندازی 	 Servizos de inicio


چیزهای شگفت‌انگیزی در اینترنت اتفاق افتاده‌است. 	 A Funny Thing Happened On The Way To (en inglés).


شدند ، سازمان ملل متحد 	 do mandato do Comisionado


هنری میلرز 	 de Henry Miller


جنبش اتحاد ، که 	 Comunista o grupo


و کماندوهای آمریکایی حفاظت 	 do US Marshals


کارهای انجامی معلق 	 Subliñar as ligazóns


تعارف Taaro 	 Escribiu azarí mais


این ماه نیویورک 	 este


بازی Final Fantasy 14 	 Final Fantasy XIV


داماس 	 MATERA


خروجی «نادرست» است. 	 Saída en falso.


ایستگاههای کاری کاربر: 	 Estacións de traballo do usuario:


"بدستش آوردي "اسنو 	 Gañáchela, Neve.


کی بیس 	 daranos


LVEF محفوظ 	 fracción eyección ventricular esquerda


دریای لابرادور 	 do mar Labrador


مردادShahrivar short 	 MorShahrivar short


، شورا اتحادیه اروپا 	 ao pormenor Consello Europeo


سلطان محمود مسعود 	 Muhammad Qasim


شهر دیل ، کنت خواهرخواندهٔ 	 O narrador o rapaz sobriño do


در ادارهٔ پلیس شهر فرگوسن 	 a Ferrol da FGF


کن اولسن ، 	 Ken Olson


۲۳۵ 	 uranio-235


۲۰ ثانیه 	 20 s


در مرکز ابر-محاسبات بارسلونا 	 o Barcelona Supercomputing Center


مکان 	 sitio


برای تغییر این تنظیم ، کاربردی درخواست شده است. 	 Un programa pediu trocar esta opción.


بزرگ‌ترین کشور آفریقا الجزایر و کوچک‌ترین کشور آن سیشل بوده که یک مجمع الجزایر در خارج از ساحل شرقی آن می‌باشد. 	 O meirande país de África é Alxeria, e o máis pequeno é as Seychelles, un arquipélago da costa leste.


سالگرد پیروزی 	 63 aniversario da vitoria


سیمون هارت 	 Michael Hardt


اثبات احتمالاتی اثباتی است که در آن بوسیلهٔ تئوری احتمالات، با قطعیت، نشان می‌دهیم که مثالی با ویژگی مطلوب وجود دارد. 	 A demostración probabilística é aquela na que se mostra a existencia dun exemplo, con certeza, usando métodos da teoría de probabilidades.


من نااميد شده بودم هيچ آينده اي رو نمي ديدم 	 Pasaba un momento malo. Non vía o final.


تنظیم روشنایی عکسی که از دوربین می‌آید 	 Axustar o brillo da imaxe que provén da cámara


در علوم اجتماعی 	 a das ciencias sociais da


آقا قیوم 	 Al-Rahmān


موج‌دار 	 Ondulacións


سیاره ایکس 	 Planeta X


این پوشه شامل پرونده‌های شخصی شماستName 	 Este cartafol contén os seus ficheiros persoaisName


کالیپه 	 Lugo con


سگا Sega Enterprises Ltd 	 Sega Enterprises Ltd


ظاهراً او به خاطر حمله قلبی ناشی از مصرف بیش از اندازه مواد مخدر درگذشته بود. 	 Morreu por mor dunha sobredose de dita droga.


درود بر والاحضرت جفري از خانواده ي باراتئون و لنيستر اولين اسم 	 Todos contemplen a Súa Alteza, Joffrey, das Casas Baratheon e Lannister, primeiro do seu nome,


جرارد منلی هاپکینز 	 Gerard Manley Hopkins


دل اینتل 	 Dell Intel


پرواز افسانه های پرواز 	 Flight Legends of Flight


استکهلم-اوپسالا SUBS 	 subs


نام اتاق را اینجا وارد کنید تا به آن بپیوندید یا روی یک یا تعدادی از موارد فهرست کلیک کنید. 	 Introduza o nome da sala aquí para unirse ou prema nunha ou máis salas da lista.


دوتراکي ها تاحالا از دريا رد نشدن 	 Os dothraki nunca cruzaron o Mar Angosto.


قبرس ترک نشین میلادی 	 Os chipriotas turcos


هوایی کانکت 	 ItAli Airlines


ربکا واکر 	 Rebecca Walker


« این نیز گذرد 	 This Too Shall Pass


کارل آندره 	 Carl Andre ¿onde


متغیرها تقریبا 	 realmente


موسیقی پاپ سازی 	 Pop instrumental


افزاینده 	 nacional En Marea esténdese


گريه نکن 	 Non chores.


Target Player را 	 o xogador destino


جانی 	 Sarah Jones


کارشناسی از فن آوری 	 Grao Tecnoloxía da


دریای ایونیgreece. kgm 	 Mar Xónico greece. kgm


مدل‌های آن در قدیم از چوب و فلز ساخته می‌شدند؛ ولی امروزه اکثراً پلاستیکی هستند. 	 No pasado adoitaban ser de nácara ou marfil, pero actualmente a maioría son de plástico.


یوسف: پادشاه رؤیاها (انگلیسی: Joseph: King of Dreams) یک فیلم است که در سال ۲۰۰۰ منتشر شد. 	 Joseph: King of Dreams é un filme de animación estreado en vídeo no 2000.


مرس کانینگهام 	 Merce Cunningham


محافظ صفحه نمایش رسانه 	 Protector de pantalla multimedia


کسب و کار AWS 	 AWS Business Essentials


کفرعایا 	 Cantábrico


HP LaserJet اضافه 	 HP LaserJet


معبد آب 	 do misterio


راستی آوای سروش 	 Chekhov


تون هموار 	 EvenTone


آنتیوف 	 Antiope


بهرام سوم 	 Bahram III


فلیکس کلاین 	 Felix Klein


حقیقت و زیبایی 	 beleza e dozura verdade


پس از مرگ ژوزف استالین در سال ۱۹۵۳، لندن در سال ۱۹۵۵ آزاد شد. 	 Finalmente, logo da morte de Stalin en 1953, trasladáronse a México.


شینا 	 edición Cogomelos


فو هائو 	 Pero Ptit Coeur


انتخاب گردانندۀ Ghostscript 	 Selección do controlador de Ghostscript


مک هارگ 	 McHarg asignaba


برتر جایزه 	 especialistas liga


کوله‌پشتی 	 Credencial Camiño


چارلی میدوز 	 Judy Davis


تائو 	 O Castro


پی تی بارنوم 	 P T Barnum


لوییزان 	 haber llegado


هنری واتون ( Henry Watton ) 	 Henry Wotton


اقامتگاه John Hunyadi ساخته 	 Xoán Hunyadi


برنارد پس از آن به آلمان رفت و گسترش اخبار معجزات گزارش‌شده — که تقریباً در هر مرحله نیز افزایش می‌یافت — بدون شک به موفقیت مأموریت او کمک می‌کرد. 	 Bernardo despois pasou a Alemaña, e os milagres relatados que se multiplicaban case con cada paso seu sen dúbida contribuíron ao éxito da súa misión.


پرواز United Flight 93 	 Voo 93 de United


Cisco - تلفن IPStencils 	 Cisco - Teléfono IPStencils


شوهر 	 Hey Suhani


بخشی از آن امروزه در بیشتر مجموعه‌های تجاری مورد استفاده قرار گرفته‌است. 	 Así a todo, hoxe constitúen a maioría das escopetas comercializadas.


TED-Ed با 	 TED TED-Ed


دانشگاه گرانما ، 	 Universidade de Granma


پاک 	 Pulsade amarelo


دانشگاه ایالتی اوکلاهاما 	 Oklahoma Universidade Estado


بخش بزرگی از تلاشهای امروز در زمینه کیهان‌شناسی صرف فهمیدن چگونگی شکل‌گیری کهکشانها در نظریه مه‌بانگ، درک فیزیک جهان در زمان‌های قبل تر و قبل تر و هماهنگ‌سازی مشاهدات با نظریه‌ها می‌شود. 	 Gran parte do traballo actual en cosmoloxía inclúe o entendemento de como se forman as galaxias no contexto do Big Bang, entendendo a física do universo a tempos máis e máis temperáns, e reconciliando as observacións coa teoría básica.


ملی اسپانیا 	 Nacional de


ميدونيم تا كجا پليس قراره دنبالمون باشه 	 Sabemos a que distancia nos seguirá a policía.


یاشین 	 Ivy


& نمایش راه حل 	 Mostrar a solución despois de que se dea a resposta.


مسجدالنبی را 	 dunha Masjid ( Mesquita


درموت مولرونی 	 Dermot Mulroney


شورای اتحادیه اروپا 	 do Consello da Unión Europea


پنجره‌های موجودComment 	 Dispor as fiestrasComment


رونوشت دیگر به محض اینکه یک دیسک قابل نوشتن را وارد کنید شروع می‌شود. اگر نمی‌خواهید رونوشت دیگری تهیه کنید، دکمه «لغو» را فشار دهید. 	 Se insire un novo disco escrivíbel crearáse unha nova copia. Se non quere gravar outra copia, prema "Cancelar".


• عزرائیل 	 Azrael


آمفی تئاتر فلاویان 	 Anfiteatro


دانشگاه سمنان 	 ascende


به همین ترتیب Mishma 	 Yukio Mishima


طلایی ناقوس 	 falso de Campana


و مدیریت خدمات مشاوره فنی 	 xestión e asesoramento técnico


انیمه دراگون بال 	 bola do dragón


هابل 	 Hubble


نیلور 	 Naylor


طومارهای دریای مرده 	 Mar Morto


Exakta دوربین 	 cámara reflex


آلبوم 	 Erlewine


دانشگاه پاویا 	 Universidade de Pavía


حضرت محمد است ، 	 de Mahoma


کتاب مارک بوسکت چاپ شد 	 Herbert Marcuse presenta


شده‌است 	 tiñan planeado


سیاتیک 	 intrusismo profesional


باز کردن با & موزیلاDescription 	 Abrir con & MozillaDescription


آنی 	 Ana a


مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «The World's Billionaires 2014». 	 Consultado o 8 de decembro de 2014. (en inglés) "The World's Billionaires".


ارتش ایالات‌متحده آمریکا 	 da United States Army Signal Corps


به سلامتي ماجراجويي جديد تجاري "جان" در اينجا. 	 É democrático.


مسیح زندگی 	 triunfo da cristiá


فدرال رزرو هدف آمریکا 	 Conta da Reserva Federal Americana


ژانر نمی‌گیرد نه 	 Berryz


& صفحه کلید ، قهرمان را هدایت می‌کند 	 O & teclado controla o heroe


انبوه شهر قهرمانان 	 na nosa cidade


& ایتالیایی به 	 Do & italiano ao


حیفا آرامگاه باب 	 do Santuario do Báb localizados


فرانک سوییس 	 francos suízos


جرم مولکولی:% 1 واحد 	 Masa molar do soluto


تبادل نام‌گذاری دعوت همساز 	 & Nomes de convites compatíbeis con Exchange


کلیسای سنت پیتر 	 da igrexa de San Pedro


پیمانۀ آزمون KDEDComment 	 Módulo de ficheiros de KIOComment


مدرسه رفت 	 comedor escolar servizo


هفت پادشاهی 	 dos Sete Reinos


گلندیل 	 Glendale


-نبودم 	 - Non o era.


در مورد يک مردي که توي يک مغازه ي "نوستالژيا" کار ميکنه 	 - Entrégueo a min. - Eu vou traelo. - Ela volve de España, mañá.


& ازسرگیری 	 & Continuar


نهی 	 Crese


در صورت گزینش ، از OpenSSLبرای استفاده از شبح جمع‌آوری آنتروپی) EGD (برای مقداردهی اولیۀ مولد عدد غیر تصادفی سؤال می‌شود. 	 Se sinala esta opción solicitarase que OpenSSL use o daemon de obtención de entropía (EGD) para iniciar o xerador de números pseudoaleatorios.


که پروردگار پدران پیشین شماست 	 o señor ante o


مراکش باشگاه 	 Marrakech Club


سازمان توانبخشی 	 Oficina Rehabilitacion


نتیجه آن می‌شود که شیببرها سریع‌تر از هر یک از والدین‌شان بزرگ می‌شوند. 	 Con todo, adoitan crecer moito máis que calquera dos dous pais.


قرارداد غیرقامی: »% 1 « 	 Protocolo non http: "% 1"


گراف نشاندن سر 	 Muxía


ایجاد مجموع برداری این بردار و بردار دیگر. 	 Construír a suma de vectores de este vector e do outro.


کریسمس حزب 	 Nadal


Kopete وصلۀComment 	 Engadido para KGetComment


PartExplorer ، طراحی مجدد CvsPart ، کژنه‌ها ، اشکالها) اصلاحها ( 	 PartExplorer, redeseño de CvsPart, parches, correccións de erros


وصلۀ درخت پرونده‌های QuantaGenericName 	 KDevQuantaFilesTreeGenericName


توکلی 	 Rod Cameron


سنت سوفیا 	 Santa Sofía


مدرسه طراحی پارسون 	 na Escola de Deseño Parsons


این زندگی آمریکایی 	 This American Life


بعد از اخراج بومی‌ها تنها جمعیت این جزایر نیروهای نظامی آمریکا و انگلستان است که در حدود ۴۰۰۰ نفر(آمار۲۰۰۴) هستند. 	 Tras o desaloxo da poboación nativa (chagosianos) na década de 1960, os únicos habitantes son o persoal militar de EE.UU. e Gran Bretaña e os contratistas asociados, que en conxunto suman ao redor de 4.000 (cifras de 2004).


کونگ فو پاندا 	 KUNG FU PANDA


روسکا 	 queixo


تجارت بریتانیا مجاز 	 UK Trade Investment


حکمرانی می‌کنم 	 Reinarei.


. - به اون لكه‌هاي بزرگ سنگين توجه كن 	 - Ves as pingueiras grandes, grosas e pesadas?


انقلاب کوبا ( ۱۹۵۹ ) 	 cubano dirixente 1959


آرنواد شوارتزنگر 	 de DomusVi


۸/ ۵ ×۱۳ 	 8, 5 x 13


خانم استار با تيرانداز هاي ماهري از نقاط مختلف مسابقه داده امشب,بانوي کوچک بهم ميگه که از تواناييهاي خودش مطمئن هست 	 Con frecuencia, nas súas viaxes foi retada por excelentes tiradores a competir con ela.


& نشانی:  	 & Enderezo:


جمهوری ویتنام جنوبی 	 República de Vietnam do Sur


پرستاشاپ 1 7 	 Gráfico 1 7


نمایش سال 	 Mostrar o & ano


تعامل انسان کامپیوتر 	 Interacción entre humano e computador


قذافی 	 Gadafi


موزها 	 musas


سفارت کانادا 	 A embaixada Canadá


مقدار »% 1 « باید وارد شود. 	 "% 1" valor ten que ser introducido.


آنالیزی 	 Castillon


کمیته ملی جمهوریخواهان 	 Durante nacionalista


، وزارت بهداشت از شهر نیویورک 	 ao Ministerio de Sanidade de Nova York


& قلم 	 Tipo de & letra


اندازه حوضچه متناسب با کاغذی که قرار است بر آن نقش ابری پدید آید درنظر گرفته می‌شود. 	 A dispoñibilidade de comida xoga un papel no tamaño que vai ter a posta.


فرانسوا گریمالدی 	 Francisco Grimaldi


تاشا اسمیت 	 Tasha Smith


فرودگاه بین المللی گلاسگو فرودگاه 	 Aeroporto Internacional de Glasgow


واکشی زنجیر گواهی‌نامه 	 Validación de certificados en liña


فولرین 	 Penicilina


مرکز تحقیقات ایدز الارون هارون 	 do Aaron Diamond AIDS Research Center


موزbulgaria. kgm 	 Ruse bulgaria. kgm


پیتر فیتزجرالد 	 Peter Fitzgerald


مخفی کردن کارهای انجامی & کامل‌شده 	 Agochar as tarefas completadas


Kristiansund قرار دارد 	 Kristiansund


گالری اوفیتزی ( Uffizi Gallery ) 	 Galería Uffizi


آسیا/ باکوتسک 	 Asia/ Yakutsk


انگلبرکت انگلبرکتسون 	 Engelbrekt Engelbrektsson


جیمیسون 	 cappella


ستارۀ G5 	 Estrela G5


شرمنده 	 Síntoo moito.


گرجیName 	 XeorxianoName


پیرنه آتلانتیکRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Pirineos AtlánticosRegion/ state in France


معبد سلیمان در 	 O Templo de Salomón


ازدواج کریسمس 	 Marry Christmas


آنا آملیا 	 Ana Amalia


برک پیتر 	 Peter BURKE :


تو برو 	 Vai.


FOL ۲۸۸۰×۱۴۴۰ نقطه در اینچ 	 2880 x 1440 PPP FOL


عاليجناب "ميستر". 	 Gran Maestre. Cantos anos foron?


رقابت بین المللی 	 Concurso Internacional


یونگ 	 Suso


جزیره منهتن 	 illa Manhattan


الیویه آسایا 	 Olivier Assayas


Wonder Woman خوانده‌اند 	 Wonder Woman


صفحه B 	 B Page


شایعه پراکن 	 « todoterreo


مایکل داگلاس 	 Michael Douglas


یک مسیحی یهودی 	 a un novo


اعمال قدرت در قالب بیرحمانهٔ آن نمی‌تواند به‌طور نامحدود گسترش یابد. 	 Non admiten sufixos poderativos (-ísimo, -érrimo).


ورزشگاه ماراکانا 	 Estádio do Maracanã


متن: 	 Orixe do ficheiro


"EH! مارتا گفت : من را فراموش کرده ، است. "خانم Medlock به من گفت که من باید مراقب باشید و یا شما نمی دانید آنچه که من بود sayin '. منظور من می توانید بر روی لباس های خود شما را؟ " 	 Esquecín o meu ", dixo Martha. "Sra Medlock me dixo que eu tería que ser coidadoso ou non sabería o que eu estaba sayin '. Quero dicir que non pode poñer as súas propias roupas? "


مجله الکترونیکی 	 Iglesias Magazine


تو هم لخت ميشي تا برادرت تماشات کنه؟ 	 Íspeste para que o teu irmán te vexa?


هزاره 	 Millenium


قضایی 	 Fiscalía Crown


... که می‌توانید در حال حاضر تبهای پرونده را حرکت دهید ؟ دکمۀ میانی موشی را روی یک تب نگه دارید ، و آن را به جایی که می‌خواهید بکشید. 	 ... que agora pode mover os separadores dos ficheiros? Manteña o botón do meio sobre un separador e arrástreo aonde quixer.


علوم تربیتی 	 Ciencias Educación


باهام حرف بزن دکتر 	 Fáleme, doutor.


سر کلیسا 	 cabeza da Igrexa o


آلفارومئو 33 	 Alfa Romeo


آکواریوم زندگی دریا زندگی 	 O Centro de Coñecemento da Costa da Morte


ریچارد کلاسن 	 homosexuales cualquier persona


انگلستان اکران 	 Epix dixo nun comunicado


بازرگانی UAV Expo Europe 	 Commercial UAV Expo Europe


مثلث 	 Ángulo fixo:


سبکهای شرطی... 	 Estilos Condicionados...


به پروندۀ CSV: 	 A CSV ficheiro:


بالا شرق جانبی 	 no Upper East Side


Nagakatsu ژاپن ایجاد 	 Nagakatsu


قاجار 	 Emite


انجمن بسکتبال ملی 	 A National Basketball Association


سرانجام iPad 	 O iPad comezará


نمایشگاه نهی از منكر 	 :GFDL


داستان عاشقانه بد 	 Bad Romance


یاکوت 	 Yakut


چند توصیه 	 A Grandes


کسب کار من 	 nosos asuntos


سنتیSkill Level 	 TradicionaisSkill Level


شمع هاي زيادي براي تالارِ لرد "تريون" نياز داريم. 	 Precisaremos moitas candeas para o cuarto de Lord Tyrion.


داسیان 	 dacios


دولت کره جنوبی شبه جزیره 	 do fontes


خلاصۀ اجزا 	 Resumo das partes


امروز براي اونا روز بزرگيه 	 É un gran día para eles.


بله 	 Anos


مرز جنوبی 	 estados Sur


ریالتو 	 Rialto


سنای 	 do Senado


Mapple پدر افزایش یافت ، و در یک صدای ملایم اقتدار بی ادعا دستور پراکنده مردم را به متراکم شود. "پل راهرو سمت راست کشتی ، وجود دارد! سمت را سمت چپ کشتی -- راهرو سمت چپ به سمت راست کشتی! 	 Mapple pai levantouse, e cunha voz suave de autoridade ordenou que o despretensioso espallados xente a condensar. "Starboard corredor, alí! Por fóra para bombordo - corredor bombordo para estribor!


اوریجن ترتیب Chrysostome 	 Orígenes Crisóstomo


اللا این موضوع را پذیرفته بود و همه اولویت‌های خود را تغییر داده بود و فقط به فکر بچه‌هایش بود. 	 Eles gustaban de discutir e reflexionar sobre cada detalle das vidas dos seus fillos e, máis adiante, dos seus netos.


وارد کردن نام یک میزبان) مثل: www. kde. org (یا یک دامنه که با یک نقطه آغاز می‌شود) مثل:. kde. org یا. org ( 	 Introduza o nome dun servidor (como www. kde. org) ou un dominio, empezando cun punto (como. kde. org ou. org)


سنت پیوس ، 	 Pío V


Alleghenies گرامی دارند 	 Alleghenies


ابو رامی 	 morreron


گرید 316 	 anticorrosión Reixa 316


و خونه با اين همه پله اذيت ات نميکنه؟ 	 A casa non o ten agotado con tanta escaleira?


، دوک کومبرلند ، 	 ao duque de Cumberland


من هر حقي دارم من دستِ پادشاهم 	 Teño todo o dereito. Son a Man do Rei.


آمار & سخنرانی 	 Estatísticas do Nivel Actual


دیدگاه کریچتون 	 Crichton


وُتسِك 	 Wozzeck


پدرخوانده قسمت دوم 	 O padriño II parte


نمایش هزینۀ مطلق 	 Mostrar o custo absoluto


دیدم هیچ‌کس جواب نمی‌دهد. 	 E ninguén coñece a reposta.


مگاس 	 Megace


وقتی قلم ثابت مورد نیاز است ، این قلم استفاده می‌شود. قلم ثابت ، دارای عرض ثابتی است. 	 Esta fonte tipográfica é usada cando de precise un ancho fixo. Nestas, todos os caracteres teñen o mesmo ancho.


هوانوردی عمومی 	 aviación xeral


این اسب به دلیل قدرت و توانایی شناخته می‌شد. 	 O vehículo é recoñecido pola súa potencia e durabilidade.


کنپوی 	 Cal é


ادگاردو 	 Ranulf sacou


م)، فیلسوف پیشاسقراطی یونانی. 	 C.): Filósofo grego.


MERCUTIO این او می تواند خشم : خشم twould او را به بالا بردن روح در دایره معشوقه اش را ، برخی از ماهیت عجیب و غریب ، اجازه دادن به آن وجود دارد ایستاده تا او آن را گذاشته بود ، و conjur'd آن را ؛ این برخی از وجود عبارتند از : نیایشی من عادلانه و صادقانه ، و در نام معشوقه خود را ، من التماس کردن تنها ، اما به منظور بالا بردن او را. 	 Mercutio Iso non pode irrita-lo: "twould rabia del Para elevar un espírito na súa amante 'círculo, Dalgunha natureza estraña, deixando o alí queda Ata que colocara iso, e conjur'd-lo para abaixo; Que foron algúns aínda: miña invocación é xusto e honesto, e, en nome da súa amante,


منو ببخشيد اگه توهين کردم. 	 As miñas desculpas se vos ofendín.


واشینگتن ویزاردز 	 Washington Wizards


گنگلری پرسید 	 Gangleri


قرعهٔ آخر. 	 Algunha outra raza.


" شروع بازی " 	 " Inicio Xogo "


پر-لاشز Pere Lachaise 	 Père Lachaise e


تیم استرالیا 	 Birds Australia


جبهه‌ی 	 Thann


حافظه 	 lembranza


پاراmalaysia. kgm 	 Perak malaysia. kgm


افسانه 	 El pintor


مالابوzambia_ districts. kgm 	 Kalabozambia_ districts. kgm


هلند نو 	 Novos Países Baixos


گفتم ؛ بلند 	 sobe


این پروتئین در جاهای دیگری همچون قلب و تومورهای تهاجمی سرطان پستان هم یافت شده‌است. 	 Tamén foron identificadas noutras partes do corpo, como o corazón, e en tumores agresivos de cancro de mama.


Cisco - دادگان رابطه‌ایStencils 	 Cisco - Base de datos relacionalStencils


اروپای بزرگ 	 europea


بیفونازول 	 Bifonazol


سبز ارتشی ۱color 	 Azul cadete 1color


گرینویچ 	 Greenwich


کمیسیون حقوق بشر 	 Comisión Dereitos Humanos


شما ميدونيد که من نميتونم برگردم خونه 	 Sabedes que non podo volver.


اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 	 Que aconteceu?


کتابخانه‌ی بادلین 	 A Bodleian Library


Wanless پارک 	 obxecten obvia farsa


شبانی نیکو 	 o bo pastor


، پادشاه جادوگر 	 os Reis Magos


...به نام پدرم... و پدر پدرم ...من،اودن،خدای خدایان 	 No nome de meu pai e de seu pai antes, eu, Odín Allfather, destérrote!


صنایع آزادی 	 Arte


بیش 	 Get Over It


دانشگاه کالیفرنیا در برکلی 	 da Universidade de Berkeley


بالکان غربی 	 dos Balcáns Occidentais


صنایع ایران 	 industrias Irán


ببخشيد حواسم به نامه نبود 	 Perdón. Esquecín que era unha carta.


برای نمایش نام آلبوم ، این گزینه را تنظیم کنید. 	 Escolla esta opción para mostrar a colección do álbum.


شای 	 Suso


PR ) آژانس روابط عمومی 	 Innovación acada


لارو 	 Rue


ضروری 	 Urxente


سیمون پو 	 Patricia de Lorenzo


ناو آمریکایی " چارلستون " 	 USS Kentucky


S38: در صورت نبودن تهویه کافی ، تجهیزات تنفسی مناسب اسافاده کنیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S38: No caso de ventilación insuficiente, usar equipamento respiratorio adecuadoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


دونالد رمسفلد ، رایس 	 Donald H Rumsfeld


بله، هستی 	 Si, sodes.


دویچ 	 Deutsch


بارتون راسکو 	 Damned Burton


داخل لندن 	 Londres-Oeste


21:7 و 	 21:7 E


نه ، این بازی دیگر نمی‌تواند برنده شود. 	 Non, esta partida non pode ser gañada xamais.


پیام هشدار@ info: whatsthis 	 A mensaxe de alarma@ info: whatsthis


قراردادن شاه دل در کنار بی‌بی دل. 	 Mova o rei de corazóns á raíña de corazóns.


بوناونتورا 	 VENTURA


دبیرخانه شورای امنیت کشور 	 A Nacional Seguridade Transporte NTSB


اشتون کارتر 	 Ashton Carter


آبه 	 Abe


حرکت نمادین 	 alzamento


جیسون روباردز 	 Jason Robards


مایکل جردن 	 da Michael Jordan


گورتس 	 Gorz


هاتاوی 	 O Celta desexa


دیلن فرو 	 Dylan Ferro


سخنرانی خداحافظی 	 Discurso Despedida


، رومی قطعا 	 da vila romana


حقانیتش 	 Al Bayda


"THA جهان THA' می تواند هر چیزی را در TH خرید " می خواهد. 	 "Tha" pode mercar calquera cousa no th 'mundo tha' quere.


کوکومو 	 Kokomo


و اگه زمزمه هايي درباره ي خيانت ازبقيهيافراداونجاشنيدي : 	 E se ules un leve cheiro de traizón de calquera do resto,


ادریس 	 Idris


Gold Digger تحت تأثیر قرار داد 	 growbox


نیکلاس وید 	 Nicholas Wade


خانهٔ استقرار اولیه سربازها برای بازیکن سپیدرنگ به ترتیب a2, b2, c2, … , h2 و برای بازیکن سیاه‌رنگ a7, b7, c7, … , h7 است. 	 Na notación alxébrica os peóns brancos comezan en a2, b2, c2, ..., h2, mentres que os peóns negros comezan en a7, b7, c7, ..., h7.


پازلName 	 CrebacabezasName


غرب ساکرامنتو 	 West Sacramento


انبوهی از هرج مرج 	 Hordes of Chaos


از کجا ميدوني آمريکاييه مرده؟ 	 Como sabes que morreu?


نقش گلوتامین در روده و آن در بیماری های روده 	 Os roles da glutamina no intestino ea súa implicación nas enfermidades intestinais


مسابقات بین المللی 	 World Solar Challenge


افزودن رنگ 	 Cor actual


برکات همچنین در تئاتر بازی کرد. 	 Dedicouse tamén ao teatro.


کمیت ۀ نظامی 	 do Comité Militar


مجموعه‌ی لومینکس 	 Glándulas salivares


باسانو 	 “Leo Caldas buscou


روی بخشی از پرده بزرگ‌نمایی کرده و سپس در اطراف حرکت می‌کند. با گزینۀ lenses - ، نتیجه بیشتر شبیه بسیاری از عدسیهای هم‌پوشانی‌کننده است ، تا فقط شبیه یک بزرگ‌نمایی ساده. توسط جیمز ماکنیکول نوشته شده است. 	 Amplía unha zona da pantalla e vai movéndoa. Coa opción « Lenses » o resultado é semellante ao de ollar a través de varios lentes sobrepostos en vez de ser unha ampliación normal. Escribiuno James Macnicol en 2001.


اریکا در زوریخ درگذشت. 	 Erica scoparia, uz das vasoiras.


انرژی موجود در واحدهای دارای حداکثر انرژی نهانی با پیکربندی معین. مقادیر معتبر از% 1 تا% 2. 	 Enerxía en unidades da enerxía potencial máxima da configuración dada. Os valores válidos van de% 1 a% 2.


تاناه Tanah Merah Ferry Terminal 	 de zona


سگ شکاري 	 O Can.


صدقیا پادشاه یهودا 	 os Sedecías rei de Xudá


جنوبگان/ سیووا 	 Antártida/ Syowa


نمی‌توانید یک برگۀ محافظت‌شده را تغییر دهید. 	 Non pode alterar unha folla protexida.


آهنی 	 galeguista


مدیریت تأسیسات 	 Gestión Administrativa


نوسان جنوبی 	 Oscilación do Sur


ژنرال فرانکو پیروز جنگ شد و حکومت دیکتاتوری خود آغاز کرد. 	 A vitoria do xeneral Francisco Franco supuxo a instauración dun réxime autoritario.


به همین دلیل در انگلستان و ایرلند «فلفل شیرین» نیز نامیده می‌شود. 	 En Portugal tamén é coñecida como "tomate inglês".


ویسته 	 viñerais


پاول اِردوس 	 fenomenal Paul Cts descifrou texto


، معبد غار دامبولا 	 traxectoria de Belén Domínguez


تودننی 	 Taoudenni transportando


نگران نباش، "کارسون". 	 Non se preocupe, Carson.


در اینجا می‌توانید همۀ وصله‌های موجود Kate را ببینید. آنهایی که نشان‌دار هستند ، بارگذاری شده‌اند ، و بار دیگر که Kate آغاز شد ، دوباره بارگذاری می‌شوند. 	 Aquí pode ver todas as extensións dispoñíbeis para Kate. Os sinalados están cargados, e cargaranse de novo a vindeira vez que se inicie Kate.


الیکنتهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlicanteCity in Spain


اما در اروپا شرایط متفاوت بود. 	 En Europa a situación era diferente.


تنظیمات میزان ارسال بیت ثابت 	 Configuración da taxa de bits constante


شتاب 	 Correspondencia da velocidade


& از گزینش خارج کردن 	 & Deseleccionar


رابرت گلیسون 	 Roberto Rossellini


و نیروی هوایی فرانسه 	 Forza Aérea na Armée de l'Air


رادیو 3 	 Radio 3


ازدواج شاهزاده 	 A princesa Catarina


نانکین 	 MIYUKI


برج بلم 	 Coa fortificación da Torre Nona


واحد مهندسی 	 enclave Carballoso


فرنسیس فارمر 	 traballadores Maderas


مهمون داري، توني. 	 Tes compañía, Tony.


پرا 	 peches


دريا تو خونِ منه 	 O mar está no meu sangue.


آثار تاریخی 	 Monumentos Históricos


...چي؟ اُه 	 Que?


وضعیت 	 Estado


فرماندهی آمریکا آفریقا 	 A cidade de


لندن انگلستان 	 Londres Reino Unido


دریای افغان-تاجیک 	 o río Panxe Panj


نایکی – افراد 	 re lativo


نشانوند »% 1 « تکرار شد 	 O argumento "% 1" está repetido


ادموند برک اثر 	 Reflections Edmund Burke


-وقتي كه سعي داشتي ... 	 - ...cando tentabas...


پادشاهي متعلق به اونه 	 O trono é del por dereito.


لاله درخت 	 tulipeiro " árbore


اسماعیل 	 conquistaría


علامت زدن جعبه برای فعال کردن تمام پیامهایی که قبلاً با انتخاب گزینۀ » دوباره این پیام را نشان نده « غیرفعال شدند. 	 Sinale esta opción para habilitar todas as mensaxes que fosen anteriormente deshabilitadas mediante o botón « Non mostrar de novo esta mensaxe ».


مدیر گواهی‌نامه را نمی‌توان آغاز کرد. لطفاً ، نصب خود را بررسی کنید. 	 Non se puido iniciar o xestor de certificados. Por favor, comprobe a instalación.


برپایی قلمها و رنگها 	 A configurar o documento


اکنون نشانوند) هایی (که نیاز دارید را برگزینید. برای هر نشانوند روی آن فشار دهید ، یک شیء و یک ویژگی را در پنجرۀ Kig برگزینید ، و هنگامی که انجام دادید ، پایان را فشار دهید... 	 Agora escolla o( s) argumento( s) que necesite. Para cada argumento, prémao, escolla un obxecto e unha propiedade na xanela de Kig e prema "Terminar" para rematar...


هیچ پرونده‌ای برای نوشتن در دیسک وجود ندارد 	 Non hai ficheiros para gravar no disco


بوداییان ماهایانا 	 budismo mahāyāna


صرف تفاوت کوچک بین شهرها و دهات وجود دارند. 	 En función destas condicións existen poucas cidades e vilas nel.


نام نوازنده : Billy Gibbons 	 Billy Gibbons


پارلمان آفریقای جنوبی 	 dos


انگلستان پرچم بریتانیا 	 Bandeira de Alemaña.


این فهرست شامل جنگ‌هایی است که میان روسیه و لهستان از ابتدا تا امروزه رخ داده‌است: 	 Este feito inflúe até agora nas relacións entre Polonia e Rusia.


Octetstream کاربردComment 	 Aplicación Octet StreamComment


دالامبر 	 Teorema D'Alembert


موسسه‌ای به مؤسسه بین‌المللی مطالعه برآشفتگی جنسیتی هری بنجامین 	 a Asociación Internacional Disforia Xénero Harry Benjamin


از امت اسلامی 	 ummah papel


مونترال ( Montreal Museum of Fine Arts ) 	 ao Museo de Belas Artes


« گریملین‌ها » 	 ( " Los Gremlins


اجازه ، انکار 	 Permitir, Denegar


& راست:  	 Dereita:


گزینه‌های جدول 	 Escoller unha opción


روحانی 	 Galiza


من بهش مديونم - 	 Eu teño unha débeda con el.


تعریف کردم کلوین 	 Dayna sigue


نیومارک 	 Baltazar


لئون تر-پتروسیان 	 candidatura ex-presidente Levon


ژاک رانسیر 	 JACQUES RANCIÈRE


هیرارشیک 'هوپ ول' 	 Hopewell


تولید 	 produción


LMS) ۳۲ بیت عدد اعشاری/ مجرا ( 	 LMS (32- bits v. flutuante/ canle)


لاس پالماس گرن کاناریا و سانتا کروز تنریفspain. kgm 	 Las Palmas de Gran Canaria e Santa Cruz de Tenerifespain. kgm


طبقه‌بندی او از گیاهان در کتابش با عنوان Historia Plantarum، گامی مهم به سوی طبقه‌بندی نوین زیستی بود. 	 A solución que adoptou para a clasificación de plantas no seu libro Historia Plantarum foi un paso importante cara a taxonomía moderna.


اروپا/ آتن 	 Europa/ Atenas


را ( سفارشی از برآمدن خورشید the order of the rising sun 	 a Orde do Sol Nacente


به کسي نگو، من اعتباري دارم که نميخوام از دستش بدم. 	 Teño que manter unha reputación.


متصدی روباتیک ، 	 aeroxeneradores funcionasen


اتحادیهٔ آتش‌نشانان بریتانیا 	 A NOITE DAS FOGUEIRAS ou


استراسبرگ 	 disculpaba


نه، مامور قضايي‌ام 	 Forense.


پرونده با نام »% 1 « قبلا وجود داشته است. می‌خواهید آن را جای‌نوشت کنید ؟ 	 O ficheiro chamado "% 1" xa existe. Desexa realmente sobrescribilo?


مک‌ورتر 	 Wellesse fundouse


ماموریت آپولو 	 as misións Apolo


–مرکز کیرشنر – فرناندیز ) 	 de )


googol نام‌اش 	 có término “googol


پورتوریکو 	 de Porto Rico


نیروی دریایی نیروی دریایی ایالات متحده 	 a armada da Unión


استان یزد 	 Nina tiña


بسیار بزرگ 	 Enorme


پنجاب سند را 	 o Punjab Sindhi


برودرباند 	 Brøderbund sendo estreado inicialmente


باید پیاده‌سازی شود... AT Engine wizard - device details html code 	 A se implementar... AT Engine wizard - device details html code


ترکیه -اسرائیل 	 en xeral Israel


نمایشگاه بین المللی روشنایی بین المللی HKTDC هنگ کنگ 	 2018 Hong Kong Fair Lighting International


لزلی بنزیس 	 Leslie Benzies on GTA


تلسکوپ رادیویی 	 Radiotelescopio


عملیات دلتا. 	 La función Delta.


Rosaline ، که تو didst دوست بسیار عزیز است ، بنابراین به زودی گذاشته است؟ عشق مردان جوان ، پس از آن ، نهفته است نه واقعا در قلب خود ، اما در چشم خود. 	 Rosalina é que ti amor tan querido, tan pronto abandonado? amar os homes novos, entón, atópase a Non verdadeiramente nos seus corazóns, pero nos seus ollos.


برتش 	 Kolchak atopábase


قطوره داشت 	 Quetura


قریش 	 Quraysh


& ویرایش فراداده 	 & Editar metadatos...


چاپ سفید یا سایه‌دار کردن 	 Marca de auga


اسفند 	 apareceu Sabela


روز مادر است 	 día do pai creamos


در امپراتوری باغ 	 o Imperio Xardín


اين دختر بيگناهه، بانوي من. 	 A nena é inocente, Alteza.


لئو ششم خردمند 	 León VI o Sabio


مكاني بهتر 	 Un lugar mellor.


می‌کند ، Louis Vuitton 	 Louis Vuitton


بوردیو 	 Degarelix


تمامی مسابقات قهرمانی جهان 	 todos os Campionatos do Mundo celebrados


همه اتحادیه لنینیستی اتحادیه 	 Manifestantes do Unión


ستاره‌ای Kepler-90 	 Kepler-90


آسیا مثل 	 Oi cíntia


طلا يا نقره اي توي دهکده هست ؟ 	 Hai ouro e prata na aldea?


پيشنهاد ميکنم که اول مايع رو خارج کنيم و بعد ادرنالين رو تزريق کنيم. براي بر انگيختن قلب و به حالت عادي برگردوندن اش. 	 O que propoño é primeiro extraer o líquido e logo inxectar adrenalina para estimular o corazón e restaurar a actividade normal.


نه، خانوم "پاتمور". 	 Non, señora Patmore.


پس تو هفت اقليم رو گشتي... جيب برها و اسب دزد ها رو جمع کردي... و به عنوان کارآموزهاي مشتاق آوردي اينجا؟ 	 Daquela, vagas polos Sete Reinos apresando rateiros e ladróns de cabalos para traelos aquí como ansiosos recrutas?


بازداشتگاه‌ها 	 trasladalo


اسپینال 	 Espinal


منبع نور منسجم 	 enérxicos


من از قلدرها خوشم نمیاد برام مهم نیست اهل کجا باشن 	 Non me gustan os abusóns. Non me importa de onde veñan.


۲ - تانیا رابرتز 	 Berta Andrea


حالت مستقیم 	 Modo directo


BENVOLIO نه ، او را استاد نامه ، که او چگونه پاسخ جرات ، جرات. 	 Benvolio Non, que vai responder mestre da carta, como ousa, sendo ousado.


براان فیتزپاتریک 	 George


ایزتاسیهئوتی 	 ascenso desta montaña


تو قيافه واقعيشو ديدي 	 Viches como era o seu verdadeiro rostro.


ویلم دِکونینگ 	 Willem de Kooning e apropiarse


والاسا 	 Wallacea


... و مال ديگران بارت. 	 E temo que teremos que buscarche un novo ambiente, Bart.


اما می‌خواستم دو مورد از اونا رو توضیح بدم. 	 Pero quería centrarme nun par destas fotos.


ایست! 	 Veg.


کرونا 	 Corona


پایگاه هوایی مذکور 	 base aérea Morón


قصر 	 Palais


افغانستانCountry name (optional, but should be translated) 	 AfganistánCountry name


اِستانیسلاوس 	 Arias Teixeiro


قادر به نمایش هشدارها در KOrganizer نیست@ info 	 Foi imposíbel amosar as alarmas no KOrganizer@ info


دولت اضطراری 	 estado de emerxencia


Abacre سیستم مدیریت هتل 	 Abacre Cash Register


اگر این جعبه علامت زده شود ، مرجع سلول نمایش داده‌شده در انتهای چپ میلۀ فرمول بیشتر به حالت عادی B3 خود نمایش داده می‌شود تا به حالت LC) یعنی L2C3 (. به نظر نمی‌رسد هر لحظه از آن استفادۀ زیادی شود. 	 Se activa esta opción, a referencia da cela mostrada á esquerda da Barra de Fórmulas aparecerá no modo LC (i. e., L3C2), no canto do seu formato normal (i. e., B3). Isto non parece ser moi útil polo de agora.


انجمن جنگجو 	 o manefesta


استرالیا 	 australidelfos


ميشه؟ 	 Podo?


نسخه بخار 	 Steam Edition


اقیانوس آرام/ سایپان 	 Pacífico/ Samoa


جزیره سانتاکروز ایندفتیگبل سانتاکروز 	 San Roque


تیمی در زوج 	 homes ← ligazóns | editar


سیستم بازیابی فولتون 	 O sistema recuperación Fulton


خوب تبريک ميگم 	 Parabéns.


او سپس مهاجمان را به عنوان اسیر جنگی نگه داشت. 	 Astiz quedou entón detido como prisioneiro de guerra.


ترینیداد و توباگوCountry name (optional, but should be translated) 	 Trindade e TobagoCountry name


فرستاده نزد پرویز رفت 	 Fuhlrott enviou


این مقدار انرژی را «انرژی فعالسازی» می‌نامند. 	 Este traslado de cargas é o que se coñece como corrente eléctrica.


این مجموعه یکی از باشگاه‌های در چرخش برای هر دو قهرمانی باز و زنان، باز است. 	 Son unha dos poucas parellas en gañar ambos os dous títulos de campións júnior e sénior.


جورج تاونmalaysia. kgm 	 George Town malaysia. kgm


یوسف 	 José


درسته 	 ¿Verdade?


برونک 	 sorrinte dono


تونی آیوممی 	 Tony Iommi


مری مک آلیس 	 Mary McAleese


ایلتتمش آرام‌شاه 	 Abdur Rahman


مسی 	 Ofelia…


در سال‌های اخیر مهاجرت از این روستا به شدت افزایش یافته‌است. 	 A alta taxa de inmigración rural aumentou notabelmente a súa poboación nos últimos anos.


طراحی مجدد واسط کاربر 	 Redeseño da interface de usuario


هدف از پیشنهاد چنین قالب‌هایی بیشتر تأکید بر روی یک ویژگی فیزیکی یا شیمیایی ویژه از عنصرها است که در جدول تناوبی سنتی به خوبی دیده نمی‌شود. 	 Estas alternativas adoitan estar desenvolvidas para destacar ou poñer énfase nas propiedades físicas ou químicas dos elementos que non son tan aparentes nas táboas periódicas tradicionais.


می‌فرمایند 	 Mullally


رنگ روغن 	 Pintura ao óleo


ونزوئلا 	 Venezuela


من که همه چي رو ندادم 	 Non cantei nada.


جزایر بافین 	 illa Baffin


اما او آخرین حرفش را به من زد و از خانه خارج شد: «نگران نباش، بر می‌گردم.» 	 Deume a súa guitarra e foise afastando do escenario, e eu quedeime como: "Vas volver?"


وضعیت 	 Viaxa


خط اشغال است. انتظار:% 1 ثانیه 	 Liña ocupada. Agardando:% 1 segundos


سری 	 Por ese


شورای نگهبان 	 consello


اومئو سوئد 	 procedende Umeå


بازآوری »% 1 « 	 Actualizar «% 1 »


بدون عملیات) wml ( 	 Ningunha operación (wml)


موزه هرمیتاژ ، 	 do Hermitage


کتاب عصر اتمی 	 Xa tempo atómico


لطفاً ، تاریخ آغاز معتبری مشخص کنید. 	 Por favor, especifique un resumo. Journal for DATE


فرمونتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FaithCity in South Dakota USA


بلهه ، كنیز راحیل ، 	 7Bilhah a de Raquel


هیچ داده‌ی بازی‌ای پیدا نشد 	 Non foi posíbel atopar datos do xogo.


چرا 	 Merda


داسوس 	 Tasos


بین سالهای ۲۰۰۳ و ۲۰۱۲، هر سال در حوالی ۵۶۰ ماشین سرقت می‌شد. 	 En 1910, fabricábanse mensualmente de 50 a 60 coches.


چالرز واکر 	 Charles Walker


فاصلۀ بیشینه از خورشید برای برچسب‌گذاری ستاره‌های دنباله‌دار ، بر حسب AU 	 A distancia máxima ao Sol para etiquetar os cometas, en UA


هیپ هاپ 	 Hip- Hop


Villainess یا 	 Curiosidade


بیلبائوspain_ provinces. kgm 	 Bilbaospain_ provinces. kgm


اینترنت 	 outras palabras


بن لادن 	 Al-Qaeda chegase


استاد یانگ جون 	 Juan Gelman


وود هریس 	 Wood Harris


ایموتو 	 Pemento Couto


مجموعه سمفونی احمقانه 	 Silly Simphonies


دانلود انیمیشن جوجه اردک زشت The Ugly Duckling and 	 barquiño pequeneiro "


ماکا 	 A maca


ریسسو روسسو 	 Golfiño


دقت خام دورنگار: 	 Resolución bruta do fax:


پشتیبانی صوت 	 Soporte de son


نخستین محصول آسکاری در سال ۱۹۹۸ با نام آسکاری اکوسه عرضه شد. 	 Obtivo o recoñecemento como denominación de orixe en 1988.


تو هم می میری؟ 	 Tamén vas morrer?


ویلیستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom


استین 	 eclesiástica|provincias


دانشگاه Standford 	 Universidade Stanford


قبلی « جیمز باند 	 James Bond


ویلیام وایت 	 William Allen


کارسازهای SMB و NFS بر روی این ماشین نصب نشده‌اند ، برای فعال‌سازی این پیمانه ، کارسازها باید نصب شوند. 	 Non ten instalados servidores SMB ou NFS nesta máquina. Para habilitar este módulo debe ter instalados os servidores.


چهره‌هاComment 	 LugaresComment


خدمات بازیابی 	 Servizo de Recuperación


یه بار دیگه؟ 	 - Outra ronda.


خیابان جکسون 	 A Granxa


و تو دستهاي من خودکشي کرد 	 E suicidouse nos meus brazos.


بالیوود هالیوود 	 popular Hollywood


نگاه علّی آن‌گاه جایگزین نگاه معلولی می‌شود که تحویل‌گرایی را نپذیریم. 	 Argumento especial: outra vez non entendes o libre albedrío.


فروشندگان 	 compradores


«ال‌ای‌دی‌های سفید چیستند؟» (انگلیسی). 	 "¿Qué son los ángeles?" (en castelán).


الکترواستاتیک و الکتروسینستیک. 	 Electricidade e electrónica.


تانا 	 Tanna


& گواهی‌نامه‌ها 	 certificado


دلار تجارتی آمریکا طرح 	 Dólar comercio estadounidense


اتحاد مردمی 	 la Candidatura Popular Candidatura Unidad Popular


تمر 	 Temer


-خوشحال نميشي . 	 - gustar isto.


، جایزه بزرگ بلژیک 	 o Gran Premio de Bélxica


راکیتیچ 	 Telecinco morre


Ghost خانم Muir 	 O fantasma a señora Muir


گزینه‌های پالایش@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Configuración do editor@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


محاورۀ آزمون چندین مرتبه در یک سطر پاسخ داده نشد. فرض می‌شود که در حال حاضر در جلوی پرده هیچ کسی وجود ندارد ، و به همین دلیل ، پرس‌و‌جو متوقف می‌شود. 	 O diálogo do cuestionario non foi respondido varias veces seguidas. Asúmese que agora non hai ninguén frente da pantalla e por iso o cuestionario está parado.


کوتاه داستانی فیلم بهترین 	 á mellor curtametraxe de ficción


Ningbo Shuangyu ( Samewe ) کامپیوتری پودی بافندگی حلقوی ماشین آلات شرکت تولید کننده آموزشی ویبولیتین ، 	 Ningbo Shuangyu ( Samewe ) computerizado plana tricô máquina Fabricante Co Ltd


ایستگاه استرالیا در 	 da Estación


ابر قهرمانان 	 superheroes


اینترنت 	 Tourico


یونیفور 	 clava


اونا چندین تیر به سمتم پرتاب کردن 	 E eles furáronme a frechazos.


اگر به کار انداخته شود، اگر به تماسی پاسخ ندهید به میزبانی که در فیلد زیر مشخص می‌شود ارجاع خواهد شد 	 Se está activado, todas as chamadas entrantes serán reenviadas ao servidor que se especifica nas configuracións de protocolo se non atende a chamada


تاریخ و زمان 	 Calcular a hora estándar


رقابت‌ها ورزشگاه سنتناریو 	 no Estadio Centenario


ميبيني؟ 	 Vostedes sigan...


را نوشت که با کارگردانی مشترک افشین هاشمی و محسن قرایی ساخته شد. 	 Crese que foi xenro de Pusarrumas e herdeiro designado.


شرم الشیخ 	 Sharm el Sheij


کریستی کلارک 	 Marta Lois foi


ساختمان سایگرام 	 O edificio Seagram


شهادت سنت پولیکارپ 	 Martirio de San Policarpo


شهرستان موریس 	 concellos


یک مدخل با نام% 1 در colors. dat را نتوانست پیدا کند. 	 Non foi posíbel achar unha entrada chamada% 1 en colors. dat.


دکتر سارا کالابدرز 	 Sarah Calabrese


شهر کوچک 	 el pueblo


یووال نوح هراری 	 mes de xullo Manuel


ده بزرگ 	 o Big Ten Conference


در اینفینی 	 Infini


صادرات کلید سری... 	 Exportar a chave segreda...


-يکم آب ميخواي؟ -من حالم خوبه، حالم خوبه . ممنون. 	 Sr. Buñuel, teño unha boa idea para un filme.


اتهاماتِ 	 entroido


از در شعر کلاسیک 	 de Shijing


"اينکارو با خودت نکن "کلينت 	 Non te fagas iso, Clint.


بالذات 	 var


هانا 	 Luís


ارتباطات جايگزين رو فعال کن هرکاري لازمه رو انجام بده 	 Reinicie as nosas comunicacións, faga o que sexa preciso.


مورد اپل جدید 	 dos novos MacBook


پول 	 Diñeiro


سینو 	 senoidal


الساندرو باریکو 	 Alessandro Baricco


اطلس تاریخ جهان. 	 Atlas histórico mundial.


نجوم 	 Astronomía


یک سایت تاریخی ملی 	 Interese Cultural


بايد برم 	 - Stark non está. Teño que marchar.


ریچارد آودون 	 Richard Avedon


& شناسایی همۀ نمایشگرهاNAME OF TRANSLATORS 	 & Identificar todas as pantallasNAME OF TRANSLATORS


30 ثانیه 	 30 Seconds to


نام دوره 	 Nome do campo


صلیب جنوبی 	 Cruz do Sur


» ر. ن. ن « نشانی رایانامه 	 Enderezo de correo electrónico para as copias ocultas@ info: whatsthis


خرابی در ذخیرۀ تقویم در% 1 @ info 	 Fallo ao gravar o calendario en% 1 @ info


این حمایت ممکن است قوی یا ضعیف باشد. 	 Pode ser forte ou débil.


سبز کازینو 	 Verde Casino


عکس مامان‌رو برمی‌گردونیم به 	 Ju alma


! خيلي دوست داشتم يه خدا داشتم، واقعاً 	 Oxalá tivese un deus, de verdade.


نیروی 	 Avións


این یکان پروازی 	 co Royal Flying Corps ( RFC )


جنیفر جیسون لی 	 Jennifer Jason Leigh


جستجوگر گوگل توسط لَری پیج و سرگئی برین در سال ۱۹۹۷ ساخته شد. 	 Sergei Brin e Larry Page fundaron o buscador Google en 1998.


عرض جغرافیائی شرایط 	 latitude


نام پرونده برای تصویر آسمان 	 Nome do ficheiro da imaxe do ceo


لی اسمیت 	 Lee Smith


گروه 	 And the band played on


پسرمان 	 Doug Alcorn


نوویstar name 	 Navistar name


چینthailand. kgm 	 Chiang Raithailand. kgm


...من فقط دو تا هنر تو دنيا دارم جنگ و زن ها 	 Só teño dous talentos neste mundo... a guerra e as mulleres.


نیروهای متفقین 	 potencias


عنصری برای نمایش تصاویر 	 Un widget para mostrar imaxes


شما به دنبال یک نه می‌گردید. 	 Está buscando un nove.


دولت عربستان سعود ي 	 O Goberno de Arabia Saudita


تاریخ تولد 	 Data de Nacemento


ساتن 	 Lucile


هوآ هین 	 galega través


“خواب عمیق” 	 Tristes armas


آرشیو 	 do Arquivo Histórico comeza


تایپه 101 	 O Taipei 101


" آبشارهای رمبدا 	 as " Ramboda Waterfalls


موزه ون گوگ (انگلیسی: Van Gogh Museum) نگارخانه‌ای در آمستردام هلند است که به آثار نقاش هلندی، ونسان ون گوگ و معاصرانش اختصاص دارد. 	 O Museo van Gogh é unha pinacoteca en situada na praza do Museumplein en Ámsterdam (Países Baixos), que alberga obras do pintor neerlandés Vincent van Gogh e dos seus contemporáneos.


اناitalyprovince. kgm 	 Ennaitalyprovince. kgm


رنو نوادا 	 Reno


اونها آماده‌ي مبارزه‌ان. 	 Están listos para o combate.


-نه، نه، نه ! 	 - Non, non, non!


سالوادور آلنده 	 Salvador Allende


اگلند هنوز 	 Zanetti


اویتا 	 Conta


رقه 	 Raqqa


قوۀ جاذبه 	 Constante de gravitación


دانشکده پرستاری 	 escolarización casos de traslado de centro


خب، پوچي هايي هم هست. که من به قدر کافي باهاشون اشنا هستم. 	 Si que hai absurdezas no asunto, eu seino moi ben.


خرد پوشه 	 Minicartafol


وارد کردن نام محافظ حلقه 	 Insira a protección do ciclo


مارمونتل تنها گزیده‌هایی 	 Marmontel


لینک 	 Medela


تیانا 	 ademais Tiana


آموزش مسیحی 	 formación cristiá


این 	 Dispoñible


اُف 	 Crónicas diplomáticas


از حزب حرکت ملی 	 do Partido Acción Nacional


برخی احادیث ختنه 	 Torá (


Land of Mordor در 	 de Mordor donde se extienden


UADescription (NN 4. 7 در Windows 95) Name 	 UADescription (NN 4. 7 en Windows 95) Name


: جان پیتر زینگر 	 John Peter Zenger


CDDB برای دریافت اطلاعات مانند هنرمند ، عنوان و نام ترانه‌های موجود در دیسک فشرده استفاده می‌شود 	 CDDB utilízase para obter información do artista, título e o nome das cancións dos CDs


ارس 	 Riordan


کيا؟ 	 Quen?


ممنونم، "هپي". 	 Grazas, Happy.


رودخانه Crocodile River 	 o Río Crocodilo


اسمایگل 	 éxito


فارست 	 estreouse como escritor coa Gadsby


هرچند، این حل در اینجا مورد نظر نیست. 	 Esta Resolución non ten nada que ver con isto.


برساووشی 	 meteoros


شور 	 Shor


آده 	 Nota


المنفعه 	 Anpa


من صرفاً ميخوام قضيه زود تموم بشه. 	 Só quero chegar ó fondo do asunto.


شجر ( 	 do río Burbia


فرودگاه رم 	 Roma Aeroporto de


جان پترسون 	 John Roberts


برام مهم نيست من دکترم 	 Non me ameaza. Son médico.


زیگلر ایالت 	 Roosevelt


جیمز " باکی " بارنز 	 James " Bucky " Barnes


ایست بارگذاری سند 	 Deter a carga do documento


کابین DV500 رویای 	 DV500


او بنیان‌گذار اصل «وحدت اجزا» بود؛ اصلی که بر پایه آن ساختاری زیستی یگانه برای همه جانوران روی زمین وجود داشته‌است. 	 Foi coñecido como "dador de vida", pois todo deste animal era utilizado.


دولت انتاریو از 	 O goberno da provincia canadense de Ontario someteu


دانشکده FMP / 	 escola FMP / Fase


صحرای مغربsikkim. kgm 	 Sikkim Occidentalsikkim. kgm


خيلي محکم زدم توي سرت 	 Batinche ben forte na cachola.


برو لباسات رو پيدا کن، "هودور". 	 Volve buscar a túa roupa, Hodor.


هنگ کنگ سنگاپور 	 Hong Kong Singapura


بود در مارشال 	 Mariscais de Francia


کولوستروم آغوز 	 O costro


طرف انجمن نویسندگان جنایی 	 o Crime Writers ' Association


اشکال نداره يه کپي از اينا رو نگه دارم؟ 	 Impórtache se quedo cun par destes?


اصفهانiran. kgm 	 Esfahaniran. kgm


میزان ارسال بیت متغیر 	 Taxa de bits variábel


در کوهستانهای پامیر 	 das montañas Pamir nas


کمیته راهبری 	  Creación dun grupo


اگرچه این واژه در گیاه‌شناسی به عنوان راهی رسمی برای دسته‌بندی گیاهان به درد نخور مورد استقبال قرار نمی‌گیرد، استفاده غیررسمی از واژه «علف هرز»، برای توصیف گیاهانی که حذفشان ارزشمند است، روشنگر تمایل عمومی مردم و جوامع به تغییر دادن و دخالت در مسیر طبیعت است. 	 Aínda que o termo perdeu uso entre os botánicos como un xeito de designar as plantas "inútiles", o seu uso informal, co que se lle chama en xeral a aquelas plantas que estorban e que compre eliminar, ilustra perfectamente a tendencia xeral das persoas, e das sociedades en xeral, de pretender alterar o curso da natureza.


۱۲ ماه 	 12 meses


ویرایش کارساز Bugzilla 	 Editar o servidor Bugzilla


Shakuntala تسخیر ، 	 Shakuntala


فعال‌سازی دکمۀ » نمایش بیشتر « در پردۀ پرس‌و‌جوی تصادفی 	 Activar o botón Mostrar máis na pantalla do Cuestionario aleatorio


شفا دور 	 Curación Distancial Pranic


مسطح کردن 	 Aplanar


اتریشی آلمانی 	 austríacos alemás


مشخص کردن برای طرحواره 	 Realzado de Scheme


کریستینا لین 	 Christina Lynn


هلیکوپتر مریخ 	 Mars Helicopter


آزمایشگاه طراحی اولیه کالج دبیرستان 	 Design Lab precoz bacharelato


شده ، تئودن 	 dos Vaos do Isen exércitos de Isengarda Eomér de Théoden


Vera Rubin Ridge قرار 	 Beira Rubin localización


در نسبت میان انتزاع و امر عینی. 	 Entre la ruptura y el diálogo.


بهتره يه راه منطقي براي خوشحال بودن پيدا کني 	 Debes darte conta do feliz que es.


فرگوس اُوکانر 	 apuntou cunha


فایده این بازی افزایش اطلاعات عمومی شرکت کنندگان است. 	 Aproveita a intelixencia colectiva grazas ao aumento da contribución dos usuarios.


رویدادهای صوتی 	 Eventos de son


چکاوک 	 laverca


نورت پلاتCity in Saskatchewan Canada 	 North BattlefordCity in Saskatchewan Canada


برج لندن 	 Torre Londres


منصبان جدید 	 os novos mandaríns American Power and the New Mandarins


جمهوری شوروی 	 A República Soviética


پیمان اسدیان 	 Nerium


SOX تصریح 	 SOX


باز کردن پروژۀ موجود 	 Aberto Existindo Proxecto


ارتش سوم 	 3º Exército


سازمان جهانی گمرک 	 Organización Mundial Aduanas


فعال شد 	 Activada


مدیریت بازاریابی 	 guía Publicado


وزارت آموزش عالی 	 Educación Superior


اما تو خيلي زود صميمي شدي 	 ¿Por que o arranxas ó teu modo?


شان مک کورمک 	 Sean McCormack


60 دقیقه 	 60 Minutes


برخی مکاتب فلسفی، بی‌غایتی را نمی‌پذیرند؛ از جمله ایدئالیسم آلمانی (شامل فلسفه‌های هگل و شلینگ)، تئوری انتگرال، و برخی پیروان اصل انسان‌نگر. 	 Por outra banda, as escolas filosóficas que rexeitan a disteleoloxía son o idealismo alemán (filosofías de Hegel e Schelling), a teoría integral e gran parte das doutrinas promulgadas polos seguidores do principio antrópico.


خواست 	 ] do


اگه اونا این بیرون گیرمون بیارن ...نمیدونی چه بلایی 	 Se nos atopan aquí fóra, non sabes...


باقیمانده اعتبار Skype خود 	 seu Crédito Skype


باراک حسین اوباما 	 Barack Husseín Obama


موسسه مصدر علم و صنعت 	 polo Instituto Masdar de Ciencia e Tecnoloxía


بریتانیا 	 O Reino Unido


يولن لوپتگی 	 verse saudáronse


هنگام حرکت موشی: 	 OnMouseMove:


بقولات 	 Mimosoideae


میگویل ( 	 Leonarda


مجذور کردن مبهم‌نمایی 	 Mistura cadrada


لانای 	 Lanai


هاتاوی 	 María Margalles


اشوزرتشت 	 17Ollarán en


پسران و دختران باشگاه 	 A nena e grilo


برانکو 	 polonio


مهتا 	 Mehta


فصل تابستان بود و مردم گندمها را درو می‌کردند. 	 Toda a estación do outono era tempo de facer caveiras coas cabazas.


% 1 این دعوت به تجمع از طرف% 2 را می‌پذیرد@ title 	 % 1 quere asistir a% 2 en representación de% 3. @ title


موسیقی رپ 	 Rap


بین 	 doutra xermánica bein


همچنان اجرا می‌شوند. 	 Realízase constantemente.


سوئون‌ها نام می‌برد 	 Suiones


رون ثام 	 Germán Samper


سال جهانی زنان 	 Ano Internacional do


کلید دگرساز قفل شده و اکنون برای فشار همۀ کلیدهای زیر فعال است. 	 A tecla Alt foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións.


تنظیم بعدنما... 	 Axuste da perspectiva...


استیو 	 Steve?


برای ضربه زدن به توپ ، بر روی دکمه سمت چپ موشواره کلیک کرده و آن را نگه‌دارید. حالا حر چقدر آن را بیشتر نگه دارید ، قدرت ضربه بیشتر می‌شود. Comment 	 Para darlle á bóla, mantén premido a tecla de abaixo ou o botón esquerdo do rato. A forza do golpe determínaa o tempo que o manteñas premido. Comment


اگه در روز نامگذاريتون کاري رو انجام بدين در تمام سال انجام خواهيد داد 	 O que un home sementa no seu día do nome, colléitao todo o ano.


کوین دی بروین 	 K/Kevin Brown


بنین توگو 	 Togo Benín


بسته‌های گم‌شده: ٪%I.1f بسته‌های تأخیردار: ٪%I.1f تأخیر رفت و برگشت: %Id میلی‌ثانیه میانگیر jitter: %Id میلی‌ثانیه 	 Paquetes perdidos: %.1f %% Paquetes atrasados: %.1f %% Paquetes inservíbeis: %.1f %% Búfer de jitter: %d ms%s%s%s


که لرد "تيرين" ميگه که ازش دزديدن... تنها کسي که مي تونه حقيقت رو بگه ، ديگه نميتونه بگه. 	 O único home que podería dicir outra cousa non ten gorxa, grazas ao lobo do voso fillo.


ماریا کورینا ماچادو 	 Maria Corina Machado


از دانشگاه " ایست لندن 	 A Universidade de East London


و اونا هم بهترين سلاح هاييه که تونستين بدزدين. 	 Estas son as mellores armas que destes roubado?


عينکمو فراموش کردم تو ماشين جا گذاشتمش 	 Deixeime as lentes. Están no coche.


در صورت علامت زدن ، اگر نتوان در خلال دورۀ مشخص پس از زمان زمان‌بندی‌شدۀ آن تلنگر زد ، هشدار لغو می‌شود. دلایل احتمالی برای تلنگر نزدن شامل موارد زیر است ، X اجرا نشده است ، یا شبح هشدار اجرا نشده است. اگر علامت نزنید ، هشدار در اولین فرصت پس از زمان زمان‌بندی خود ، صرف‌نظر از این که چقدر بگذرد ، تلنگر زده می‌شود. @ option: check Cancel if late by 10 minutes 	 Se se activar, a alarma cancelarase se non se pode activar no período especificado despois da hora á que se tivese programado. As razóns posíbeis para non activar a alarma inclúen que se saia da sesión, que non se executen as X, ou que o KAlarm non se estea a executar. Se non se activa, a alarma activarase cando teña a primeira oportunidade despois da hora á que fose programada, sen ter en conta o tarde que sexa. @ option: check Cancel if late by 10 minutes


راه چهارم راه 	 Catro Camiños


نهفتن شیء 	 Obxecto Incorporado


شخصی 	 Perowne[1


اسم رمز نادرست. 	 Contrasinal incorrecto.


کاخ دانشگاه 	 Cabana


Mi Cloud ِ 	 Xiaomi Cloud


بادی پامپ 	 BodyPump


رمزارزی در سوئیس است 	 do Cryptotal Suíza


تو هم با يه دختره بودي درسته؟ 	 ¿Estás saíndo con alguén, verdade?


، پارلمان 	 a Parlamento


گزینش صفحه 	 Selección de páxinas


بانوي من. 	 Miña señora.


یونایتد تکنالجیز 	 United Technologies Corporation


Shankly گیتس ، 	 das Portas Shankly


، حسین و حسن 	 razóns descoñecidas al-Hakim


آمبروزیا 	 Ambrosia


مسابقات جایزه بزرگ مالزی 	 Gran Premio de Malaisia


در یک مصاحبه با AOL Music اِیمی اعلام کرد اولین آهنگ‌هایی که بخاطر دارد نوشته‌است "جاودانی در غم" و "یک قطره اشک" نام دارد. 	 Nunha entrevista Lee dixo que as primeiras cancións que lembra ter escrito foron «Eternity of the Remorse» e «A Single Tear».


& آشکارسازی خودکار 	 detectadas automaticamente


هندی-تبتی است 	 indoaria


« رابرت پیل » 	 Robert Peel


هاجنز 	 Hudgens


بارسا سامیتیر 	 Samitier FC Barcelona


گفتگوكنان 	 videntes


نه ممنون 	 Non, grazas.


کرستور 	 tomar


سیمور بروکا 	 Seymour Brokwaw divorciada


سیمبا 	 Simba terá


از تصمیمات ارباب تاریکی 	 os de Voldemort


یک مسیحی پنطیکاستیسم 	 Igrexa Pentecostal Elim unha


خاموشش کن - 	 - Apágueo!


مجلس ملی کره 	 á delegación da Xunta


چون قسمت خاوری بنای کلیسا با سنگ سیاه ساخته شده‌است. 	 O edificio da igrexa está construído en pedra.


سازمان تجارت جهانی اتفاق 	 Organización Mundial Comercio realizadas


براي چي متاسفي ؟ 	 ¿Por que o sentes?


- Country یا Region 	 País ou rexión


شاید بهتر بود پیشش می‌موندی 	 Se cadra deberías ter quedado con el.


_شماره حساب: 	 _ID de conta:


اما سعید 	 – De mamite


نوفه 	 Ruído


خداوند 	 9Partiron Marah


راینلاند-فالتز ( 	 Renania-Palatinado[1 ]


ایالت کانکتیکات 	 a do Concello de Viveiro


"نه. همه چیز گرم و مرطوب ، و سبز پس از باران در هند است ، گفت : "ماری. "و من فکر می کنم رشد در یک شب." "این رشد نخواهد کرد تا در یک شب ، گفت :" 	 "Non Todo é quente e húmido, e verde tras as choivas na India ", dixo María. "E eu creo que as cousas medran nunha noite." "Estes non van crecer nunha noite", dixo


۷۲×۱۲۰ نقطه در اینچ 	 120x72 ppp


رادیو ، تلویزیون 	 Televisión e radio


فدراسیون آلودگی تانکرداران بین المللی 	 do International Tanker Owners Pollution Federation


رزماری ادمزد میگوید 	 Casanova lugar parroquia


خودکار برلین بلوتوث ابر مربیگری 	 automático Berlín Bluetooth nube formación


فقط باید بکشی » صورت است 	 All You Need is Kill


دریاچه کنستانس 	 Lago Constanza


یک جایزه‌ی پی‌بادی 	 cun premio Peabody


ماشادو د آسیس در روز بیست و نهم سپتامبر ۱۹۰۸، چهار سال پس از فوت همسرش درگذشت. 	 Escoffier faleceu aos 89 anos algúns días despois da súa esposa.


آناهایمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnaheinCity in California USA


شهرنوردینگلن 	 fortaleza atópanse


من یه فرصتی بهت دادم، مامور کارتر 	 Arrisqueime por vostede, axente Carter.


ویکلیف 	 Wycliffe


پارک ژوراسیک 	 Parque Xurásico


فعالیت‌ها انجمن ملی ارتقاء کاردرمانی 	 da National Society for the Promotion of Occupational Therapy


صندوق همبستگی اتحادیه اروپا 	 O Fondo Solidariedade UE


جلالیان 	 ICHRI


سوورنابومی 	 o Suvarnabhumi


از ، کارگران صنعتی جهان 	 do Industrial Workers of the World


تایلر هوچلین 	 Tyler Hoechlin


استوارت تونسند 	 Stuart Townsend


آژانس ملی جرائم انگلیس 	 A Axencia Nacional Crime británica


یهودی 	 xudeus alsacianos


پیوست 	 Icona de Anexos


برو بالا 	 Subir


هات 	 Hutte


یوری گاگارین 	 Iuri Gagarin


-علياحضرت. 	 - Alteza.


دریم لینوکس 	 LeRoi Moore


(خنده) برای اینکه کمی متوجه ابعاد کار شوید: 	 (Risas) Fagámonos unha idea do tamaño: 44 metros de ancho, 22 metros de diámetro, 7.000 toneladas.


اقیانوس‌ها 	 océanos


ژنتیک Lyraen شروع 	 Joly gustábanlle


برای راحتی، الگوها معمولاً به وسیلهٔ یک بردار نمایش داده می‌شوند. 	 Malia que simple, habitualmente presentan un sistema circulatorio.


خب منم همينطور. 	 E eu tamén. É un mentireiro!


فدراسیون جهانی اتحادیه‌های کارگری 	 A Federación Sindical Mundial de


در مجموع خطاهای مشاهده‌ای را می‌توان به دو بخش تقسیم کرد: خطای تصادفی و خطای سیستماتیک. 	 Os erros de medición poden dividirse en dous tipos, erro aleatorio e erro sistemático.


(مقدمه جلد اول) 	 (Véxase protista e protozoo).


جیمی نوترون 	 Xogos Jimmy Neutron


اتحادیه بین المللی حفاظت از طبیعت ( IUCN ) 	 pola Unión Internacional para Conservación da Natureza ( IUCN )


آفریقای جنوب غربی است 	 África Sur-Oreintal


مجمع سفید 	 a Liga Branca


این مجلس مؤسسان 	 esa Asemblea Constituínte


طرح نجات مالی یک اصطلاح محاوره‌ای برای دادن وام به یک شرکت یا کشور که با گرفتاری مالی جدی یا ورشکستگی مواجه شده‌است، می‌باشد. 	 Rescate financeiro (bail-out en inglés) é o termo que se lle atribúe á acción de concederlle unha axuda económica a unha empresa ou a un Estado que estea sufrindo unha seria dificultade financeira ou unha situación de quebra.


مشخصات قابل انعطاف بیشتر است. 	 Aporta unha maior flexibilidade.


در اوریل ۱۹۹۱، لینوس توروالدز، یک دانشجوی ۲۱ ساله در دانشگاه هلسینکی(Helsinki)، در فنلاند بر روی بعضی از ایده‌های سادهٔ یک سیستم عامل شروع به کار کرد. 	 En abril de 1991, Linus Torvalds, de 21 anos, empezou a traballar nunhas simples ideas para un núcleo dun sistema operativo.


اين مهمه؟ 	 É importante?


گفتم... چند بار و بلند. 	 Dixen, moitas veces e alto.


& تغییر...  	 & Modificar...


همچنين نامه هاش رو مي گيري باهاش به جلسه مي ري تو مبارزه ها همراهيش مي کني 	 Pero tamén collerás as súas cartas, asistiralo nas xuntazas, serás o seu escudeiro na batalla.


اعليحضرت 	 Alteza.


پورت USB 	 un porto USB


آلنده 	 Allende


_اطلاعاتEdit contact (contextual menu) 	 Infor_maciónEdit contact (contextual menu)


Elite Squad همگان معرفی 	 Elite Squad


بلژیکی 	 belgas


اينجا توي تشکيلات استارک؟ 	 En Industrias Stark?


کاپیتانی تراکتور : 	 Trapper


Weeki Wachee چشمه Weeki Wachee 	 Weeki Wachee


شش جایزه گرمی 	 seis Premios Grammy Premios


مارک براندون 	 Brandon


زدن ضامن برای این که آیا اشیای IC هنگامی که نمایش در حرکت است ، مخفی شوند. 	 Indica se deben acocharse os obxectos IC cando a vista está en movemento.


تو يه بچه‌ي بيگناه بودي- نه- 	 Eras un neno inocente. Non.


شیپ 	 Fisober


راستا 	 Dumas está achegando


ميتوني کمک کني تا دو تاي ديگه رو ببريم بالا؟ 	 Podes botarnos unha man?


خواهش ميکنم! 	 De nada.


تو نميدوني من چطوري ام 	 Non sabedes como son.


قلعه Balmoral 	 castelo Balmoral


فصل یازدهم 	 Grupo Nove


& حذف 	 Elimina unha tarefa da lista.


خلاصۀ رویداد: 	 Resumo dos eventos:


استل هم 	 Telescopio


، دیوان عالی دادگستری ( en)  	 no Tribunal Superior de Xustiza


سوئیپ در 	 os debuxos


کنترل تامنِ دوست داشتني خيلي آسونتره 	 O riquiño Tommen será moito máis doado de manexar.


& بارگذاری مجدد پرونده 	 Cargar de novo o ficheiro


تکه‌ها 	 Fragmentos


مردم 	 primeiros representantes


بپر. 	 Salta. Salta.


بردی 	 Esmerdis


و خوارزمی 	 creación de Al-Khwarizmi


دستگاه اهرم کنترل به طور خودکار در این رایانه پیدا نشد. بررسیها در / dev/ js[ 0- 4] و / dev/ input/ js[ 0- 4] انجام شده است اگر می‌دانید که پیوستی وجود دارد ، لطفاً پروندۀ دستگاه صحیح را وارد کنید. 	 Non se atopou automaticamente ningún « joystick » neste ordenador. As comprobacións fixéronse en / dev/ js[ 0- 4] e en / dev/ input/ js[ 0- 4] Se sabe que hai un conectado, por favor indique o ficheiro de dispositivo axeitado.


« کارل فیلیپ 	 Carl Philipp


ویپل 	 Whipple


احمد موسی،رییس 	 Inter


خبرگزاری بولیواری 	 Axencia Bolivariana Noticias


ولي هنوزم جلوم وايسادي. 	 E aínda así, aí estás.


Civil - ممانعت‌کنندۀ روندعقبیStencils 	 Civil - Válvula antiretornoStencils


یاسوج فـرودگاه 	 ata o aeroporto de


فدراسیون جهانی برج های بزرگ ، 	 da Federación Mundial de Grandes Torres


شوراي امنيت 	 Consello


ساکسبی 	 lexitima xunta feixoana


یک کتاب 	 Libro Primeiro


پرویز خیلی مریض بود. 	 Non sabía que Carme estaba tan enferma.


چرخشهای تیز 	 Viraxes abruptas


اوگگی پلاس 	 Peels


جیم لوول 	 adaptación do Jim Lovell


در حال بارگیری تقویم 	 Descargando o calendario


راداگاست 	 magos


کتاب راهنمای - A-Z 	 A Ma-Ma


در نبرد آوارایر 	 a batalla de Avarayr


بزرگ پیانو 	 piano de


ماتیاس 	 Louis Matias


کلیسای شب زادگاه ، 	 A Igrexa da Natividade


از این سوی 	 on line


ماهواره آئولوس 	 Eolo


این مسابقات از ده بخش تشکیل شده بود که در پاریس برگزار شد. 	 O partido decisivo foi o cuarto, que se xogou en Boston.


پرونده یک شماره نسخۀ ناشناخته داشت 	 O ficheiro tiña un número de versión descoñecido


رونالد فیشر 	 Ronald Fisher


صفحۀ بعدی 	 Páxina Seguinte


اوپنهایم شافر اشاره 	 Schafer denominouna


او به ندرت به شوراهای ماهاناکسر می‌رفت و تنها زمانی که نیاز شدیدی احساس می‌شد حضور داشت. 	 Raramente acudía aos Consellos de Máhanaxar, onde se reunían os Valar, e só en caso de grande necesidade.


دمبله 	 irme


سوری کاتولیک 	 Patriarcas católicos


ارتش سایبری سپاه پاسداران 	 Exército Garda Nacional


ممنون. چند تا پيشنهاد دارم. 	 Uns consellos.


منطقۀ مرکزیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Rexión CentralRegion/ state in Russia


در کیپ‌تاون داروین و فیتزروی جان هرشل ملاقات کردند، او اخیراً نامه‌ای به لایل نوشته و نظریهٔ همدیس‌گرایی او را تحسین کرده‌بود و آن را گشایش گمانه‌زنی‌های جسورانه در مورد «آن راز رازها»، جایگزینی گونه‌های منقرض شده با دیگر گونه‌ها به عنوان روشی طبیعی در مقایسه با روند معجزه‌آسا» نامیده بود. 	 En Cidade do Cabo Darwin e FritzRoy coñecerían a John Herschel, que lle escribira recentemente a Lyell loando o seu uniformismo e abrindo amplas especulacións acerca do "misterio dos misterios, a substitución dunhas especies por outras" pois era "unha contradición natural ó proceso milagreiro" (en alusión á creación).


آمریکا/ سنت‌کیتس 	 América/ Saint Kitts


است یکی 	 Alguén apoiou


& شناسۀ کاربرد شامل موارد زیر است:  	 A & ID do programa contén:


نمودار همکاری 	 diagrama de colaboración


لیتل میکس 	 historias pequeno


آئروفلوت پرواز 736 	 Ekaterinburg


شمال شرقی 	 nordeste


خدمات درونیComment 	 Erro interno de PowerDevilComment


میان‌برهای صفحه کلیدComment 	 Atallos de teclado globaisComment


قبل از مدارهای چاپی (وکمی بعد از اختراع آنها)، ساخت و ساز نقطه به نقطه مورد استفاده قرار می‌گرفت. 	 Antes dos circuítos impresos (e por un tempo despois da súa invención), a conexión “punto a punto” foi a mais empregada.


توانبخشی قلبی 	 Nela


۳. تغییر تنظیمات محلی اگر تنظیمات زمان ، تاریخ ، و محل زیر درست است ، تغییر دهید. اگر هر کدام از تنظیمات نادرست هستند ، آنها را می‌توانید از طریق دکمه‌های تنظیم زمان و تنظیم محل اصلاح کنید. 	 3. Verificación da configuración local Verifica que a hora, a data e o lugar son correctos. Se algún dos datos for incorrecto, pódese corrixir mediante os botóns Axustar a hora e Axustar o lugar.


ایتالیایی آلمانی 	 inglés alemán francés


صهیون 	 amor


رادنی الیس 	 Rodney Ellis


یک روز خوب برای جان سخت 	 A Good Day To Die Hard


& جستجو: 	 Procurar


ماشین‌حساب BMIComment 	 Calculadora IMCComment


به هر حال، این مقدار کمی خوش بینی را اثبات می‌کند، و از ۱۹۹۳ تا اوایل ۱۹۹۴ ،۱۵ نسخه توسعه یافتهٔ ورژن ۰٫۹۹ ظاهر شد. 	 Con todo, estas previsións resultaron ser un pouco optimistas: desde 1993 a principios de 1994, desenvolvéronse 15 versións diferentes de 0.99 (chegando á versión 0.99r15).


ماراتن لندن 	 Marathon de Londres


"سيبل" کجا موند پس؟ 	 Por que tarda tanto Sybil?


هیولای Loch Ness 	 Lago Ness a


سمینار 	 Seminario


تام پرایس 	 Tom Price


Exploratorium موزه 	 Exploratorium


گوان 	 Guam


جوزفسون 	 Josephson


منکر نموده سیره جدم پدرم علی 	 La cortesía y


بله,جايگزين خوبيه 	 Si?


به سازمان فرودگاه‌های 	 Autoridade Estatal Aeroportos


حزب سوسیال دموکرات 	 polo partido republicano


گزارش دو نسخه‌ای 	 Informe duplicado


انتخاب افزونه‌ها برای برازرو 	 Seleccione os engadidos para o Brasero


شنژن Envicool فناوری آموزشی ویبولیتین 	 Shenzhen Envicool Technology Co Ltd


-پولدار خوشتيپ قرار داره ... 	 - Rico e guapo.


سرعت سنج 	 Speedometer


بوش 	 Historia


الگوی آتکینسون کویا 	 Coia


راتل اسا پکا سالونن 	 Esa-Pekka Salonen


موریس» در این ارتباط نوشته‌است : «... 	 En código Morse é ·· — · .


کادجار 	 Kadir Topba ş


« شان ریگان » 	 Sean Reagan


نمایش روزانه 	 ligazóns directas ao " Daily Show "


شیطان 	 demo


پیتر کارل فابرژه 	 Peter Carl Fabergé


رود نلسون هادسون رود 	 Río Nelson


از بنیاد PRINCE2 	 PRINCE2 Foundation


مریادوک 	 Meriadoc


وینسون 	 frota


آمریکا/ ادمونتون 	 América/ Edmonton


تی رکس T Rex 	 T rex


اول بچه هارو مي برم به تخت هاشون 	 Onde está Ira? - En San Francisco, por traballo.


-خب، اوضاع چطوره؟ 	 - Como imos.


بازی زمستان و تابستان 	 verán e inverno


يونيفرم داري؟ 	 Tes traxe?


ماده سردکننده R۱۳۴a 	 R407C


بریکس 	 Carballo


حمص 	 Homs


یک شبیه « پیتر پن 	 o - como Peter Pan


آلیاژ 84A 	 Rúa Hedras


میکنیم گوئیم تغیّر 	 exacta


پل گوگن 	 Paul Gauguin 1896


اترنت 	 rede Ethernet


آلبرتو نیسمان 	 Alberto Nisman


جامعه باشگاه 	 Proxecto Home


، دکتر اوز 	 Dr Oz Show


آگاهی والدین 	 Fillo Espírito Santo


بیوگرافی 	 A Biography


لیون ( Gare de Lyon 	 ocupan Gare de Lyon


وب سایت جدید MSN در رقابت مستقیم با سایت‌هایی مانند یاهو! 	 A páxina web de MSN é tamén a segunda máis visitada de Internet, por detrás de Yahoo!.


فاطمه زهرا علی 	 ise


در زمان اردشیر اول در اثر آتش‌سوزی بزرگی اکثر بناهای شوش از بین رفتند. 	 Un petardo, segundo gran parte das fontes.


از عصر نوسنگی 	 a era neolítica


میلنا 	 Milena


مددکار اجتماعی 	 Especialmente traballadora


مارکا 	 Marca


پرش & همه 	 Saltar & todo


خبر مرگ به گریس 	 A Batalla de Gaza


ميتونيم شروع کنيم؟ 	 Deberiamos comezar?


شورای حقوق بشر سازمان ملل 	 O Consello Dereitos Humanos da ONU


خدانکنه گلم تو 	 Veña Chencha


فرناندو دی لا روا (انگلیسی: Fernando de la Rúa؛ زادهٔ ۱۵ سپتامبر ۱۹۳۷) یک وکیل و سیاست‌مدار اهل آرژانتین است. 	 Fernando da Rúa, nado en Córdoba o 15 de setembro de 1937, é un avogado e político arxentino da Unión Cívica Radical.


لوزاکاzaire2006. kgm 	 Lisalazaire2006. kgm


اشكال نداره من فردا گزارش رو بنويسم؟ 	 Está ben se cubro o informe mañá?


پرونده‌های برگزیده را قفل می‌کند ، به طوری که بقیه نمی‌توانند آنها را تغییر دهند 	 Bloquea os ficheiros escollidos, para non seren modificábeis por outros usuarios


در آکادمی اسپانیا 	 na Academia de España


سامسونگ دکس 	 Samsung DeX


ببخشيد، رفيق. 	 Síntoo, amiguiño.


تا زمینه برای عملیات تهاجمی در سرتاسر جبهه غرب تا رود می‌سی‌سی‌پی مهیا شود. 	 Información de orzamento de All Quiet on the Western Front.


دانشگاه کمبریج 	 da Universidade de Cambridge


اون حرومزاده رو دوسش دارن، ولي تو رو نه 	 O bastardo é popular. Ti non.


داستان Murasaki Shikibu 	 O de Murasaki Shikibu


روزهای بعد از تکمیل: 	 Días despois do remate:


اعانه ملی شدند ؟ 	 Lotería Nacional


شیرزادی 	 cárcere


بازی CoinFalls 	 xogos CoinFalls


ژوکر سیاه 	 comodín negro


بابر 	 CompanyHub adáptase


تو مسوولي يه کاري بکن 	 Os americanos pararon a ambulancia.


درحالیکه در میاناعضایخانوادهبشری ما ضرورت اخلاقی احترام و اینکه هر انسانی یک شخص است و نه یک جسم ،را به رسمیت می شناسیم 	 O violador fai iso coa súa vítima.


فهرست استاندارد خوراندن خراب شد (XML نامعتبر). پشتیبانی ایجاد شده بود:% 1 	 A lista estándar de fontes está corrupta (a OPML non é válida). Creouse unha copia de seguranza:% 1


محور بزرگ‌تر 	 Eixo maior


پسدس 	 ábrese


مشاوره شغلی 	 asesoramento


اما من با سربازها بزرگ شدم 	 Pero eu medrei con soldados.


نئودیمیم همچنین دارای 4 حالت متا است که پایدارترین آن‌ها نئودیمیم m139 ( t1/25.5 ساعت)، نئودیمیم m135 ( t1/2 5.5 دقیقه) و نئودیمیم m141 (t1/2 62 ثانیه )هستند. 	 Este elemento tamén presenta 4 estados metaestables, sendo os máis estables: o 139Ndm (T½ = 5.5 horas), o 135Ndm (T½ = 5.5 minutos) e o 141Ndm (T½ = 62 segundos).


هیچ وقت چیز درست حسابی گیر نیاوردند. 	 Nunca lle gustou a orde establecida.


هیوبرت ریوس 	 Luís deixou


VTB متحده لیگ 	 Liga


من یهوه هستم كه را تقدیس می‌نمایم [ 22 	 saberán Señor é Deus o Santo


-و شما؟ 	 - E ti es?


Chorlton چشر غربی 	 Cheshire West


اَمگا 	 omega


TYBALT چرا ، عمو ، 'TIS شرم. 	 Tebaldo Por que, tío, 'tis unha vergoña.


هنگام سعی برای صادرات گواهی‌نامه ، خطایی رخ داد:% 1 	 Ocorreu un erro mentres se tentaba exportar o certificado:% 1


دولت اوکراین می 	 Cedido a Francia de


... پس 	 E...


رامین جوادی 	 Geezer Butler


مسافرخانه Ravoux در 	 á pensión Ravoux


تلویزیون‌های QLED 8K 	 Frame Serif lifestyle


به رده‌بندی جهانی فیفا 	 a clasificación mundial FIFA


۱۵ - ۲۶ مگابایت حافظۀ خواندنی نوشتنی کل 	 15 - 26 MB RAM total


آمازون 	 MELÓN


پیکربندی حدس‌زنندۀ برچسبsong title 	 Configuración do adiviñador de etiquetassong title


مصراته 	 una carnicería Misrata


Bannerصفحه) های (: banner( ها) را انتخاب کنید تا فقط یک یا دو برگۀ خاص قبل یا بعد از کار اصلی شما چاپ شود. ممکن است Banner ها حاوی بخشی از اطلاعات کار ، مانند نام کاربر ، زمان چاپ ، عنوان کار و غیره باشند. صفحات Banner برای جداسازی آسان‌تر کارهای مختلف ، خصوصاً در محیط چند کاربری مفید می‌باشند. نکته: می‌توانید صفحات banner خود را طراحی کنید. برای استفاده از آنها، کافی است پروندۀ banner را در فهرست راهنمای CUPS banners قرار دهید) معمولاً « / usr/ share/ cups/ banner / » است) bannerسفارشی شما باید یکی از قالبهای قابل چاپ پشتیبانی‌شده را داشته باشد. قالبهای پشتیبانی‌شدۀ متن اسکی ، پست‌اسکریپت ، PDF و هر قالب تصویری همچون PNG ، JPEG یا GIF می‌باشد. پس از بازآغازی CUPS ، در گزینگان پایین افت صفحات banner اضافه‌شدۀ شما ظاهر می‌شوند. CUPS با گزینش صفحات banner می‌آید. نکتۀ اضافی برای کاربران توان: این عنصر ونک KDEPrint ، با پارامتر گزینۀ کار خط فرمان CUPS تطابق دارد: - o job- sheets=... # مثالها: » استاندارد « یا » کاملاً سری « 	 Páxinas de separación: Escolla os separadores para imprimir unha ou dúas páxinas especiais xusto antes ou despois da tarefa principal. Os separadores poden conter algunha información acerca da tarefa tal como o nome do usuario, hora á que foi impreso ou título da tarefa. As páxinas de separación teñen utilidade para distinguir dun xeito sinxelo as distintas tarefas, especialmente nun ambiente multiusuario. Consello: Pode deseñar as súas proprias páxinas de separación. Para usalas, simplemente poña o ficheiro do separador no directorio estándar de separadores de CUPS (que polo xeral é « / usr/ share/ cups/ banner / ». Os seus separadores deberán estar nun dos formatos soportados. Estes son texto ASCII, PostScript, PDF e case calquera formato de imaxe como PNG, JPEG, ou GIF. As súas páxinas de separación aparecerán no menú despregábel tras reiniciar CUPS. CUPS ven con varias páxinas de separación. Axuda adicional para usuarios avanzados: Este elemento da GUI de KDEPrint correspóndese coa opción da liña de ordes de CUPS: - o job- sheets=... # exemplo: « standard » ou « topsecret »


احمدی نژاد 	 cara


چرنیک 	 Xoana


اوبونتو 9 10 	 Ubuntu 9 10


پولدار سریع 	 rico


فهرست انتقال KGet 	 O ficheiro arrastrado é unha lista de transferencias de KGet


شورای عالی امنیت ملی 	 Supremo Seguridade Nacional Xefe do Centro Estratéxica


آپالاش 	 Appalachia


لی هیوری 	 José


سطر: 	 Filas:


قایق U 	 dirixible submarino


کیف خانمها 	 Suso


تغییرات در سند% 1 ذخیره شود ؟ 	 Desexa gardar os modificación do documento% 1?


کلکسیون دائمی 	 da Colección permanente


هریونیا 	 Hryvnia


CHLA درمانی 	 Chema incide


" اینترنت چیزها " 	 da Internet das cousas


جمهوری 	 da República


کاری که میخوام انجام بدم رو نمیتونم انجام بدم. 	 Aquilo que quero facer, non podo.


تغییر نام فقره 	 Rebautiza Páxina...


همسر خوب 	 The Good Wife


پرنسس الماس 	 xaponeses Diamond Princess


حمام رومی 	 Termas


امام خمینی 	 Entón Kamehameha instituíu


انتخاب عکس برای باز کردن 	 Escolla a imaxe para abrir


روز زن 	 de Día mulleres


اتان براون 	 Ethan Brown


آیرودینامیك 	 As aerodinámicas destruíron


نمایش تصویر HST) سپیده‌دم( Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a imaxe do HST (Aurora) Image/ info menu item (should be translated)


دومینیکاgreece_ prefectures. kgm 	 Komotinigreece_ prefectures. kgm


باهاماcaribbean. kgm 	 Bahamas caribbean. kgm


انریکه پینا نیتو 	 Enrique Peña Nieto dixo


اشیای Messier در نقشۀ آسمان ترسیم شوند ؟ 	 Mostrar os obxectos de Messier no mapa celeste?


دادۀ سطح% 1 	 Datos de Nivel do Nivel 10


پروندهName 	 TítuloName


توری 	 Grella


من نميتونم باهات بيام؟ 	 Non podo ir contigo?


آلکس کینگ 	 Alex O Rei


النا از Avalor 	 Alonso de Villar Prego


بو جکسون 	 Xaquín sí


سلام "پپر". 	 Hola, Pepper.


، فلک 	 A señorita Else ( 1924


صادرات انواع 	 Exportar os tipos


تیم کنترل کیفیت و کنترل کیفی 	 equipos de Control de Calidade e Garantía


بیالیک 	 A Man


تان 	 Tan


مردم خسیس آن روستا از خدای‌شان 	 si a gloria do Señor


توصیف تصویر. 	 Descrición da imaxe.


الیزابت می 	 Elizabeth Maio


فاکس نیوز 	 Fox News


کوکه پالمر 	 Keke Palmer


پروندۀ موجود در دیسک تغییر داده شد 	 O ficheiro foi modificado no disco


هفت اورنگ 	 Haft Awrang


هیچ‌وقت کسی را ندیده‌ام که تندتر از او نقاشی بکشد.» 	 "Nunca intentei parecerme a ninguén, non creo que moita xente fágao cando están desenvolvendo a súa carreira."


تاریخچه‌ی تاریک بارثولومئو 	 Bartolomeu


امنموسینی 	 Mnemosine Titánide personificación


مجوز گواهی‌نامه کارسازPersonal certificate authority 	 CA ServidorPersonal certificate authority


خرابی در تغییر پرچمهای پیام% 1. 	 Erro na modificación dos indicadores da mensaxe% 1.


روز زمین 	 Día da Terra


Moomin دره 	 de Moomin Val


رنه گروسه 	 René Grousset


مثل اينکه ميخوان بدنش به اقاي "کراولي". 	 Queren arranxarlle un matrimonio co señor Crawley.


غلامعلی خان دو بار ازدواج کرد. 	 Kim Il-sung casou dúas veces.


"دوتراکي" ها هيچ وقت زياد منتظر نميمونن. 	 Axiña. Os dothraki nunca quedan quietos moito tempo.


لوله قوری 	 Burato


و ششمی هم اینجا حدود 30-40 مایلی استحکامات فرانسه و آلمان 	 E a sexta estaba por aquí a 50 ou 60 km ao oeste da Liña Maginot.


نمایش نام: 	 Nome público:


طنجه 	 Tánxer


تزئین مدیر پنجره این پیمانه به شما اجازه می‌دهد که تزئینات لبۀ پنجره و همچنین موقعیتهای دکمۀ میله عنوان و گزینه‌های تزئین سفارشی را انتخاب کنید. جهت انتخاب یک چهره برای تزئین پنجرۀ خود ، روی نام آن فشار داده و برای اعمال انتخاب خود ، دکمۀ » اعمال « ذیل را فشار دهید. اگر نمی‌خواهید که انتخابتان را اعمال کنید ، می‌توانید دکمۀ » بازنشانی « را فشار دهید تا تغییرات شما دور ریخته شود. می‌توانید هر چهره را در تب » پیکربندی]... [« پیکربندی کنید. برای هر چهره ، گزینه‌های متفاوت و مشخصی وجود دارد. در » گزینه‌های عمومی) در صورت وجود (« می‌توانید تب » دکمه‌ها « را با علامت زدن جعبۀ » استفاده از موقعیتهای دکمۀ میله عنوان سفارشی « ، فعال سازید. در تب » دکمه‌ها « ، می‌توانید موقعیتهای دکمه‌ها را به سلیقۀ خود تغییر دهید. 	 Decoración do xestor de fiestras Este módulo permítelle escoller as decoracións da moldura das fiestras, así como a posición dos botóns na barra de título e outras opcións personalizadas. Para escoller un tema para a decoración das fiestras, prema no seu nome e aplique a escolla premendo o botón « Aplicar » en baixo. Se non desexa aplicar a selección, pode premer no botón « Reiniciar » para descartar as mudanzas. Pode configurar cada tema na páxina « Configurar [...] ». Hai diferentes opcións específicas para cada tema. En « Opcións xerais » (se está dispoñíbel) pode activar a páxina « Botóns » sinalando a opción « Dispor os botóns da barra de título nunha orden personalizada ». Na páxina « Botóns » pode alterar as posicións dos botóns ao seu gusto.


ماتیوس مولر 	 Matthias Mueller


شهر ونکوور 	 Cidade Vancouver


موتورز 	 Los Motores.


زنان در وضعیت بارداری. 	 Problemas nun embarazo previo.


شعلهName 	 LapaName


شورای ایالتی 	 do Comité Nacional


هندو 	 indo-iraniana


والسالوا 	 expansión valeira


موسسه تحقیقات ساختمان ( BRE ) 	 o Building Research Establishment


کتاب نظم زمان از 	 A orde do tempo


لس آرکس 	 ió ió gaiteiro


مغولها بسته 	 franco-mongola


سمت پزشک Ontario Hydro 	 Frigoríficos del Morrazo único


& نام: 	 Nome:


تیلاپیای پرورشی 	 Tilapia


بچه هاشروع کردند به ناقص متولد شدند 	 Os nenos empezaron a nacer con deformacións.


جنگ ایران عراق 	 - Final da Guerra Irán-Iraq :


رؤیا Le Rêve 	 Soño Le


بایگانی برچسب ها Todos 	 Título orixinal


استقلال مکزیک 	 mexicana


– ۴۵۰ 	 N-547


فرایندهای تکاملی، به شکل تغییرِ نسل به نسل در ترکیب ژنتیک جمعیتی، در زمینه‌های متفاوت علمی مشاهده شده؛ از جمله تکامل مگس میوه، موش، و باکتری در آزمایشگاه. 	 Os procesos evolutivos, en forma de poboacións que cambian a súa composición xenética de xeración en xeración, foron observados en diferentes contextos científicos, como na evolución das moscas do vinagre, ratos, e bacterias no laboratorio, e dos peixes tilapia (cíclidos) no campo.


چندی بعد شهریار درگذشت. 	 Máis tarde, os soldados desculpáronse.


ايوان مونته فئو يکي ديگر 	 Ahmet Elmas ferido


کیل 	 Kiel


معلوم می‌شه که دلیل خاصی داره که می‌خواد بدونه سرنوشت شوهرش چی می‌شه. 	 Entón sente necesidade de coñecer o seu pasado.


همتون. و تو چرا نگران صورتهاي مايي؟ 	 E que che importan as nosas caras?


درینی 	 Derynis


از من دور شو! 	 Afástate de min!


عزیزان Farang 	 Farang


ساحل ردوود 	 da sequoia


پرهيز از فشارِ رواني رازِ ماجرا نيست 	 Evita-lo estrés non é o segredo.


تشریک این « نخستین فستیوال جهانی و شورشگری علیه سرمایه داری 	 neste " Primeiro Festival Mundial das Resistencias e as Rebeldías contra Capitalismo


یوسوپوف 	 ¿ Reacción


El Confidencial (به اسپانیایی). 	 El Confidencial (en castelán).


Cosim o د مدیچی 	 Cosimo de Medici


رئیس نیکلات خراج می‌کردند 	 Niklot acordara


امیر 	 entanto rapeiro


بيشتر از يکي دو روز نميمونم. 	 Só serán un par de días.


رده‌بندی 	 do movemento flamengo


سطحی زخم شامل از دست دادن بخشی از اپیتلیوم. 	 Algúns trastornos orixínanse pola perda de só unha parte dun cromosoma.


امیلیو روخاس هٔ 	 IMPERIO ROMANO


تیکو G Tycho 	 Tycho G


ضد عثمان ، 	 califa Al-Mu'tamid


تئاتر بزرگ می باشد که 	 Grand Théâtre


مهران 	 razoe


رفع ارجاعات شیء... 	 A resolver as referencias a obxectos...


نشریه National Review 	 National Review


زیرراسته نوپرنده‌کفلان cladeوگرام after Longrich Sankey Tanke 	 Tanke D


نماز 	 Corazón xeneroso


"این ذهن من به عنوان یک امکان عبور." "این کار را کرد ، توسط ژوپیتر خب ، من فکر می کنم ، شما ممکن است به ما هشدار داد! " 	 "Pasou pola miña cabeza como unha posibilidade." "Será que, por Deus! Ben, eu creo, que podería ter nos avisado! "


نیل دیویدسون 	 Neil Davidson describe


چن دوشیو 	 Chen Duxiu


و وقتي که اين کارو کردي... دنيا رو تغيير ميدي... 	 E cando o fagas, cambiarás o mundo.


ECN فارکس 	 corredor


عروسک 	 Jane's Addiction reuníronse


زمان ، 	 días de condicións …


استان گوانگدونگ 	 provincia Guangdong


سی شارپ 	 Sikkimes


Planet و Taking Root 	 Plant-for-the Planet WeForest e Root


ماشین جدید مایک( Mike’s New Car 	 do coche


در پارک ملی کروگر 	 O Parque nacional Kruger


خیابان جین 	 Jane Rúa


نمایندگی 	 Representación


پارامترهای معمول 300-400 میلی ولت برای کمتر از 1 میلی ثانیه در غشاء خواهد بود (توجه داشته باشید که ولتاژ های مورد استفاده در آزمایشات سلولی معمولا بزرگ هستند زیرا آنها در فواصل بزرگ به حجمی از محلول اعمال می شوند بنابراین کسری کوچکی از میدان اعمالی به به غشای واقعی میرسد).پس از اعمال این پتانسیل، غشاء مانند یک خازن از طریق مهاجرت یون ها از محلول اطراف آن شارژ میشود . 	 Os parámetros típicos serían 300–400 mV para < 1 ms a través da membrana (nótese que as voltaxes usadas en experimentos celulares son normalmente moito máis grandes porque se aplican a través de grandes distancias a unha solución voluminosa, polo que o campo resultante a través da membrana real é só unha pequena fracción da polaridade aplicada).


شاهزاده آندری 	 príncipe Andrei


می‌خواهید قبل از پویش ، تغییرات خود را اعمال کنید ؟ در غیر این صورت تغییرات از بین می‌روند. 	 Desexa aplicar as modificacións antes de examinar? Caso contrario, perderanse as modificacións.


در سال ۱۹۲۴ هرمان هسه با روث ونگر خواننده ازدواج کرد. 	 Principiando 1924, Hesse casou en segundas nupcias coa cantante Ruth Wenger.


زک Zac Posen 	 O Zapping On Tour


رئال صوتی 	 audio real


ارتقی 	 artúquida


بوسلی کراوتر 	 Bosley Crowther


در Gold Edition 	 Gold Edition


آهنگ‌های “Love Shack” 	 O Love Shack The


کارول ملون 	 Amalia Bóveda


موسسۀ Wyss 	 Instituto Wyss


سربازی 	 revelado


سودهی به رسانۀ دیگر بعد از یک تأخیر 	 Trocar a outro medio despois dun retardo


دوران انقلاب 	 de durante a


با این حال عمر حکومت او نیز چندان طولانی نبود. 	 Con todo, non gobernou moito tempo.


کنگره یهودیان اروپا 	 O Congreso xudeu europeo Europea


تهران ] ] قرار ▼ 	 Comunidade de Calatayud


) عضو مرکز تنوع زیستی 	 Arestora


شناسۀ کاربر ، ورود کاربر در کارساز IMAP است. این شناسه می‌تواند نام سادۀ کاربر یا نشانی کامل رایانامۀ کاربر باشد ؛ ورود برای حساب خودتان در کارساز به شما می‌گوید که کدام یکی از اینها‌ست. 	 O Identificador de Usuario é o login do usuario no servidor IMAP. Isto pode ser un simple nome de usuario ou o enderezo de correo electrónico enteiro do usuario; a identificación para a súa conta no servidor diralle cal é.


ذکر استر طومار 	 o Libro Máis Sagrado


" آبزرور " 	 " El Observador "


خداحافظ کلمبوس 	 Goodbye Columbus


، فینال لیگ اروپا 	 o final da Europa League


روز پرچم 	 Día Bandeira


تخم‌ها بیضی شکل هستند و ۰٫۸ میلی‌متر طول دارند. 	 Os ovos teñen forma oval e unha lonxitude duns 0,8 mm.


یونان 	 Grecia


به آنتی بادی 	 conta anxo guarda


دریاچه ایناری 	 lago Inari


بانک مشترک المنافع استرالیا 	 banco australiano


شاید لیلا 	 [rindo ] Está


ادینگتون 	 Eddington


فارسiran. kgm 	 Fars iran. kgm


کفش های او 	 Nos meus zapatos


معدن طلای 	 Galiza


ایمیل 	 Kmail viuse mellorado


رندی مک نلی زنگ 	 a paxina


غارهای موگائو 	 nas Covas de Mogao


پنجره در پردۀ ۷ 	 Fiestra á pantalla 7


این سدها برای زمینهایی نامناسب از نظر مقاومت مناسب‌ترین نوع سد می‌باشند. 	 Desafortunadamente, desde a perspectiva de seguridade, estes tipos de contrasinal son os máis difíciles de recordar.


کمکم کن که شکرگذار همه چیزهایی که دارم، باشم. 	 Axúdame a ser grato por todo o que teño.


بستنFind text 	 PecharFind text


ژئوفیزیک Balloon Observations Of Millimetric Extragalactic Radiation ANd Geophysics 	 Balloon Observations Of Radiation ANd Geophysics " Observacións milimétrica


کتابخانه عمومی نیویورک/ 	 Biblioteca Pública


O بد بخت ، بد بخت ، روز بد بخت! از آنجا روز ، اسفناک ترین روز است که تا کنون ، هرگز ، من هنوز ببین آیا! روز O روز O روز O روز O نفرت! به عنوان این سیاه روز هرگز دیده شد : روز O بد بخت! روز O بد بخت! 	 O lamentable, día, lamentable lamentable! Día máis lamentable, día máis lamentable que nunca, nunca, eu fixen aínda contemplar! O día!


پل رابینسون 	 Iván Cruz preparado


جهانی 	 evangelización mundial


اگر راب استارک مي خواد پيماني با ما ببنده بايد خودش بياد. 	 Se Robb Stark quere un pacto connosco, debería vir el mesmo.


جایزه هنرمند جوان شد جایزه 	 Young Artist Award


البته اساس وجود آن کامل شناخته نشده. 	 A súa función non se comprende totalmente aínda.


نازنین کاظمیEMAIL OF TRANSLATORS 	 xabigf, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS


مورسن 	 Bourne chegou


مشاهده با & اُپرا 	 Ver co & Opera


پرچم کشور استرالیا 	 O bandeira australiana


& نشان‌دار کردن خوراندنها به عنوان خوانده‌شده 	 & Marcar as fontes como lidas


- چطوري از شهر خارج ميشيم؟ - نميدونم 	 Debe estar cheo de policías.


اورژانس های پزشکی. 	 Servizo de ambulancias.


فیری 	 Shepard Fairey


ویسلر 	 Vilasantar


روش دیگر محاسبه در قانون نگله، افزودن ۹ ماه و ۷ روز به تاریخِ اولین روز از آخرین قاعدگی است. 	 Para calcular a data probable de parto, engádenselle sete días e réstanselle tres meses á data da última menstruación.


دوره دشوارName 	 Campo difícilName


اقیانوس آرام/ تاهیتی 	 Pacífico/ Tahití


“داستان اسباب بازی 3″ 	 director « Toy Story 3 »


- دقيقا چه نوعي از ديوونگي؟ 	 Que tipo de tolaría?


من يه ماشين تايپ خريدم و يه کلاس تند نويسي از راه دور از طريق پست گرفتم. 	 Merquei unha máquina de escribir e fixen un curso de taquigrafía por correspondencia.


یووال نوح هراری 	 Aultre


IUCN از 	 Unión Internacional para a Conservación da Natureza )


می‌خواهید زمانی که KDEرا شروع می‌کنید ، نرم‌افزار کنترل از راه دور مادون قرمز به طور خودکار آغاز به کار کند ؟ 	 Desexa que o software de control remoto por infravermellos se inicie automaticamente xunto con KDE?


ملایم 	 Mol


موگامی 	 Mogami


کاربر دستی: 	 O dispositivo substitúe


Rei Ayanami داگما 	 Rei Ayanami


انتخاب‌ها 	 Opcións


نول 	 Procedementos Especiais


برخطComment 	 En liñaComment


اپل ایمیل چشم انداز 	 Apple Mail-Outlook


و هشيارانه به ما مي گويد که بيشترين تعداد حملات موفق گرچه ممکن است افتخارآميز باشد، هميشه موجب شکست مي شود. 	 e dinos con fachenda que, aínda que poida haber honra en realizar o meirande número de ataques vitoriosos, sempre un se mete un trompazo.


زاهدان 	 Zahedan


Technicolor PostWorks معاون 	 YORK Technicolor PostWorks


صنعتی پژوهشی 	 de investigación industrial


نام زیفن‌هوفن به معنی «هفت صحن» و «هفت میدانگاه» است. 	 O nome alemán Siebenbürgen significa «sete castelos».


صندوق کودکان ملل متحد 	 UNICEF


بانوي من، 	 Miña señora,


نمودار وضعیت 	 Diagrama de estados


با استفاده از روش‌های تغییر یافته، هدف‌گیری ژن نیز با موفقیت در گاو، گوسفند، خوک و بسیاری از قارچ‌ها انجام شده‌است. 	 Utilizando modificacións destes procedementos, o gene targeting foi tamén aplicado con éxito en vacas, ovellas, porcos e moitos fungos.


قزاقستانName 	 CasaquistánName


واردات پروندۀ نامه‌های جدید) ». cnm « (... 	 Importando novos ficheiros de correo ('. cnm')...


کتاب عزرا به 	 O Libro de Xudit


دنباله اورگان 	 Senda Oregón a


پرتغال سفارت 	 da Embaixada de Xapón


یک مینی کوپر 	 un Mini Cooper


تولید ناب 	 Lean Manufacturing


رسیف 	 Recife


قربان ، يه سري خبرهاي جديد از " ماليبو " دارم ( ماليبو منطقه اي ساحلي در ايالت کاليفرنيا و خانه توني) 	 Señor, teño unha actualización de Malibú.


آسیب دیده 	 vieira


امپاتی می‌تواند از شبکه‌ی سلولی برای حدس مکان استفاده کند 	 Empathy pode usar a rede de móbiles para seguir a localización


برخی تصاویر در KStars فقط برای استفادۀ غیر تجاری هستند. README. images را ببینید. 	 Algunhas imaxes de KStars son para uso exclusivamente non comercial. Consulta o ficheiro "README. images" para máis información.


اپرابیس (انگلیسی: Operabase) یک پایگاه داده‌های آنلاین از اجراهای اپرا، تالارهای اپرا، هنرمندان و اجراکنندگان اپرا و مدیربرنامه‌های آنان است. 	 Operabase é unha base de datos on-line de interpretacións de ópera, teatros e compañías de ópera, os propios intérpretes así como os seus agentes.


زمینه پشت این در می‌توان یک زمینۀ پیش‌فرض سفارشی را انتخاب کرد. 	 Fondo A opción de escoller un fondo predeterminado personalizado.


دنیس 	 Denise


میلتون کینز دونز 	 Milton Keynes Dons FC


تماسهای دریافتیPhonebook memory slot 	 Chamadas RecibidasPhonebook memory slot


چرا 	 cometido


پسره احمق. 	 Rapaz estúpido.


کو لایجوز 	 : La-la-la-la


دیواره بزرگ مرجانی 	 Gran Barrera Coral


«فامیلیه داریم؟». 	 ¿Estás preparado?".


سیلویو گزل ۱۴ 	 economista liberal Silvio Gesell


پولاک 	 polaco


نبوکدنصر پادشاه 	 rei Nabucodonosor


خرابی در بارگذاری پروندۀ »% 1 «. 	 Fallou o envío do ficheiro «% 1 ».


آنابل 	 Belinha


داموس 	 Domus Aurea


ابر اورت که ورای 	 da Nube Oort


ماندلین 	 Birkebeiner


داور 	 Bastard


] پذیرش [@ item event, to- do or journal declined 	 Aceptar@ item event, to- do or journal declined


سیگارهای VLN 	 onda


برخی نویسه‌ها از دست می‌روند 	 Perderanse algúns caracteres


پاکستون 	 Paxton


اکثر اسرائیلی‌ها در سن ۱۸ سالگی به سربازی فرستاده می‌شوند. 	 A maioría dos israelís son convocados para o servizo militar obrigatorio aos 18 anos de idade.


اعلامیه ریو 	 Declaración Río


قراردادن دو خاج در کنار آس خاج. 	 Mova o dous de trévoles ao as de trévoles.


شهری 	 Renovación urbana


ادغام اتحاد اروپا 	 da -


فولکس‌واگن 	 Volkswagens


ایران 	 iraniano


“ویندوز آزور” 	 chamada Windows Azure


-پس ديگه حرفي نميمونه . 	 Entón que non se fale máis.


دان آمچی 	 Don Ameche


تگزاس کشتار اره برقی 	 The Texas Chainsaw Massacre


سادهو 	 sadhu


آرشیگرام 	 Archigram foron


«%s»: در حال بارگیری 	 "%s": cargando


بي پدرا آي پاد منو هم باخودشون بردن 	 Ata me levaron o iPod.


مصر 	 Exipto


گزینش فعال: x =% 1 y =% 2 عرض=% 3 ارتفاع =% 4 	 Selección Activa: x =% 1 y =% 2 largura =% 3 altura =% 4


گزینش زبان 	 Escolla da lingua


اسکله 	 fraguismo


مجید مزاحمت 	 amigo Anxo


سرخپوستان آمریکایی 	 americanos


ون ولن مبدع 	 Van Valen


دفعه ي بعد هم مي خواي موهامو ببافي 	 O seguinte será trenzar o pelo.


-ولي اين مهم نيست . 	 - Pero non importa.


کتاب - PMI یک راهنما PMBOK دانشمندان 	 O libro - O PMI un PMBOK guía


روسیه دارای پنج ادیب برنده جایزه نوبل است. 	 Entre os seus empregados pódense contar cinco premios Nobel.


استیو ییتس 	 Alexis Lask


دادۀ تخته یادداشت را به یک جدول می‌چسباند. 	 Pastes clipboard Dato a unha mesa. Copy Special - > Table or Query Data...


فابیوس 	 Fabius


- چون تو خيلي باهوش تر از اوني که به يه آدم مست اعتماد کني - 	 - Porque es demasiado intelixente para crer nun borracho.


ادوارد روتلج از کارولینای جنوبی که مخالف قطعنامهٔ لی بود ولی شدیداً به یکسان بودن و اتفاق آراء علاقه داشت خواستار آن شد که رأی‌گیری به روز بعد موکول شود. 	 Edward Rutledge (Carolina do Sur), que se opoñía á resolución de Lee pero desexaba unha decisión unánime, solicitou o adiamento da votación ata o día seguinte.


گوریلا گلس 	 cristal Gorilla


ستارگان تی ثوری، مانند خورشید جوان، بادهای ستاره‌ای شدیدتری نسبت به ستاره‌های پیرتر و ثابت‌تر دارند. 	 As estrelas T Tauri provocan un vento estelar máis forte que outras estrelas máis antigas e estábeis.


رو ضدجمهوری 	 bando


نتنیا 	 Netanías


خواص سلامتی کلم 	 A relixión budista


تارگت نویمان مارکوس 	 Granada Marsella Alejo


لدحی 	 Lodi


& مهمانها 	 Convidados


کار ذخیره‌شدۀ خصوصی 	 Tarefa privada almacenada


ماری دوم ( 	 María II


نوت گونه است ؟ 	 Volkas logo emigrou


اورانوسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UrbanaCity in Illinois USA


امضای معتبر با کلید دارای اعتبار 	 Sinatura válida con chave autenticada


خطر انتقال توسط مادر (۱۰٪) بیش‌تر از خطر انتقال توسط پدر (۱٪) است. 	 A nai ten un risco máis alto (10%) de transmisión ca o pai (1%).


رابرت آمان Aumann 	 Robert J Aumann


نهانگاه پیکربندی سیستم را بازسازی می‌کند. 	 Reconstrúe a caché da configuración do sistema.


شفاف ۷۶۸ × ۱۰۲۴Comment 	 Transparente 1024 x 768Comment


آندره فرناندز 	 Anxeles Fernández


هدف اصلی این سازمان، آنچنان که در اساسنامه بیان شده، به این شرح است: «هماهنگی و یکپارچه‌سازی سیاست‌های نفت کشورهای عضو و تعیین بهترین راه برای تأمین منافع جمعی یا فردی آنها، طراحی شیوه‌هایی برای تضمین ثبات قیمت نفت در بازار نفت بین‌المللی به منظور از بین بردن نوسانات مضر و غیر ضروری؛ عنایت و توجه ویژه به کشورهای تولیدکننده نفت و توجه خاص به ضرورت فراهم کردن درآمد ثابت برای کشورهای تولیدکننده نفت؛ تأمین نفت کشورهای مصرف‌کننده به صورت کارآمد، مقرون به صرفه و همیشگی؛ و بازده مناسب و منصفانه برای آنهایی که در صنعت نفت سرمایه‌گذاری می‌کنند..» 	 Os estatutos da OPEP din que o seu obxectivo é coordinar e unificar as políticas petroleiras entre os países membros, "co fin de garantir uns prezos xustos e estables para os produtores de petróleo, o abastecemento eficiente, económico e regular de petróleo aos países consumidores e un rendemento xusto do capital dos investidores".


مونبيه 	 Nin marxismo


دالتون مک گینتی 	 dicimos tod


کورسوس 	 cursus anual


موقع کار آن‌ها تمام شد دوباره به خانه خود برمی گردند. 	 Finalmente todo se aclara e a familia regresa a casa.


& ذخیره 	 Sete


بنبری 	 Banbury


پارلمان اروپا 	 ao Parlamento


در این آزمون ، شما باید پایتخت مربوط به نام بخش داده‌شده را حدس بزنید 	 Neste cuestionario hai que adiviñar a capital dado o nome dunha división


کوه ایجن 	 Erroll Garner


اطلاعات استفاده 	 conservará datos de uso


اوندو دولت 	 orzamentos


کریستوفو کلمبو 	 Cristoforo Colombo en latín


آسیای مرکزی 	 as Asia Central


تو هم انگار همينطوري، بخاطر توني استارك. 	 Semella que a ti tamén che gusta Tony Stark.


مسیحی ارتودوکسی 	 grego de relixión ortodoxa


مدیر دستگاه 	 Xestor de Dispositivos


فرانک جنیفرز 	 Kendall Jenner


جلسه ي شورا داريم سرور من 	 Temos unha xuntanza do consello, meu señor.


یک “مرکز 	 un “ Blockchain Centro”


برگزاری اعتصاب سراسری در 	 os folga convocada


کلید رمزبندی (ServerKey) پرونده برای خواندن محتوای کلید کارساز. پیش‌فرض "/ etc/ cups/ ssl/ server. key" است. مثال: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Chave de cifrado (ServerKey) O ficheiro que contén a chave do servidor. Por omisión « / etc/ cups/ ssl/ server. key ». exemplo: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


گرگور مک‌گرگور 	 Gregor MacGregor


افسانه 	 Fairy Tales


بایگانی برچسب‌ها Esben and 	 Swann esboscado


بارنارد ۶۸ 	 Barnard 68


ویلیام هنری فاکس تالبوت 	 Fox Talbot


مشاهده‌گر ثبت KWatchGnuPG 	 Visor de rexistros de KWatchGnuPG


فرآیند با برنامه‌های خارجی 	 Procesar con programas externosMiscellaneous template commands menu


مگومی 	 Radio Vigo


او کورجیو و پارمیجیانینو را ستایش می‌کرد اما ابایی از مخالفت با آخرین داوری کلیسای سیستین میکل آنجلو نداشت. 	 Loaba en particular a Correggio e Parmigianino, pero non dubidaba en rexeitar o Xuízo Final de Michelangelo na Capela Sistina.


نیلی 	 IndiGo


المپیک آتن 	 Xogos Olímpicos Atenas


بانک مرکزی ژاپن 	 Banco de Xapón


لیدی هیل 	 da Sal


آرامگاه وی در قبرستان بقیع در مدینه قرار دارد. 	 Hai unha estatua no cemiterio da cidade na súa honra.


دستیابی به درگاه محدود در POST رد شد. 	 Denegouse o acceso no POST a un porto restrinxido.


ساحل “ساحل طلایی”شناخته 	 O Calagrande


اگه گاو هم نيش و پنجه داشت اونوقت برش مي داشتم 	 Se o touro tivese cabeiros e garras, eu si.


خطای بحرانی: قادر به پردازش نامۀ ارسالی نیست) خارج از فضا ؟ (حرکت پیام خراب به پوشۀ » نامۀ ارسال‌شده «. 	 Erro crítico: Foi imposíbel procesar executar os filtros antes de enviar a mensaxe (carente de espazo?)


چشم های آنها 	 A dos seus ollos


یک لیسانس علوم 	 astronáutica da


کارپف 	 Karpov


برندون لی در 	 de Brandon Lee


" پولیا " 	 Banjo


و تو هم از چيزي عصباني هستي. 	 E ti estás alporizada por algo.


« وحشی » 	 " Las palmeras salvajes "


دین اسلام در این کشور ظهور کرده‌است. 	 Durante o período otomán o islam estableceuse no país.


لیتری V10 	 motor V10


کونگ مینگ 	 Margot


دلتا 	 pés


چه ورزشي رو مد نظر داري؟ 	 Que deporte ten en mente?


کارلین 	 Porén Karlin tamén sinala


سربازان رو خبر کن. 	 Chamade os abandeirados.


مردم 	 Australian Biodiversity


کیت 	 cata


نمایش & کل رشته در حال بسط 	 Amosar o fío & enteiro cando se expanda


لحاظ 	 le Cris


اينطور گفتن 	 Iso din.


نتوانست گردانندۀ دادگان »% 1 « را بیابد. 	 Non podería atopar database condutor "% 1".


یحیی آل اسحاق وزیر بازرگانی دولت 	 Patriarca fillo de Isaac


ریفت بزرگ ، 	 Gran Fenda o


کرایوتراپی 	 sesión