A manga adaptation by Eita Mizuno was announced in November 2017.[15] The manga began serialization since February 2018 via Square Enix's shōnen manga magazine Monthly Shōnen Gangan, and has been collected in four tankōbon volumes.[16] In July 2020, Square Enix announced that they would publish the manga for North American audiences.[17] 	 Манга адаптациянь Eita Mizuno артовкстнень марто 2017 иень сундерьковонь яволявтнесь.[1] 2018 иень даволковсто Monthly Shōnen Gangan сёнэнэнь журналсо нолдтнесь ды пурнась ниле tankōbon томов.[2]


Greek 	 Грекекс


Speak 	 Кортамс


Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. 	 Лиси те кельсэнть арасть кунсоломс клипть. Лездак миненек ней, сёрмадт клипть чиполас.


Skip 	 Ютамс вакска


Thanks for confirming your account, now let's build your profile. 	 Сюкпря совамо таркат кемекстамонть кисэ! Ней адя тейсынек профайлат.


Days 	 чить


Italian 	 Италиянокс


Gypsy Boy (2010),[11][12][13][14] Walsh's debut autobiography and UK best-seller.[15] Published by Hodder & Stoughton UK and St. Martin's Press USA. 	 Gypsy Boy (2010),[1][2][3][4] () Уолшень васенце эрямопингендэ сёрмадовкс ды Инебританиянь бестселлер[5] Публикувизе Hodder & Stoughton UK ды St. Martin's Press USA.


Macedonian 	 Македониякс


Biography 	 Эрямопингензэ


The film adaptation of Walsh's first book, Gypsy Boy, is currently in development,[20][21] produced by Bowery and Bond Films and screenplay adapted by James Graham.[22][23] X+Y director Morgan Matthews is set to direct,[24][25] and Benedict Cumberbatch is going to star, playing Walsh's Father.[26][27][28][29] 	 Неень шкасто арсить теемс эрямарт сонзэ васенце книганть Gypsy Boy коряс[1][2], сценариенть арсить Bowery and Bond Films ды Джеймс Грэм (James Graham[3][4]) X+Y прявтось Морган Мэттьюс (Morgan Matthews) арси улемс режиссерокс[5][6]. Бенедикт Камбербэтчды (Benedict Cumberbatch) корми налксеме Уолшень тетянзо[7][8][9][10].


Basque 	 Баскокс


Plot 	 Сюжет


Slovenian 	 Словениякс


Hayakawa Publishing have released four volumes since February 2017. 	 Hayakawa Publishing 2017 иень даволковосто нолдтнесь ниле томт.


Record/Stop 	 Сёрмадомс/Лоткавтомс


Walsh suffers from social anxiety disorder, and is known to avoid public appearances and interviews because of it.[2][3][4] His last public interview was in 2011, for BBC Radio 4's The Choice[5] with Michael Buerk, in which he spoke about his life and what brought him to have to leave his culture.[6][7][8] 	 Уолш майси социально талновтомань апаркстомасо ды секс сон а лисни ламо ломанень юткось кортомо ды интервьюнь максомо[1][2][3]. Меельце сонзэ интервьюзо ульнесь BBC Radio 4-нь 2011 иестэ ( [4], ) косо сон ёвтнесь эсинзэ эрямонзо ды мекс сон кадызэ эсинзэ культуранзо[5][6][7].


German 	 Немецекс


Icelandic 	 Исландиякс


Bulgarian 	 Болгариякс


Anime 	 Анимэ


Where does the source text come from? 	 Косто саеви лисьмапря текстэсь?


Odia 	 Одиякс


Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } 	 Лездак тонавтомс машинатненень, кода ломанть алкукс кортыть, ловнок марямга текстт.


Yes, we definitely want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible, so that computers can better understand <bold>everyone</bold> when they speak. 	 Эряви, тоньгак вайгелеть миненек эряви! «Common Voice» проектэнть вейке целазо пурнамс зяро-понги кортамо лувт -- кортавкст. Истя содымашинатне седе парсте кармить <bold>весень</bold> чарькодеме кортамстост.


{ $count }wk 	 таргот


Delete my recordings 	 Нардамс мезе лентас сёрмадынь


Hours Recorded 	 Сёрмадозь част


Launched 	 Нолдазь


Clips You've Validated 	 Клипть, конат тонсь кемекстыть


All Languages 	 Весе кельтне


Languages 	 Кельть


Native Language 	 Тиринь кель


{ $count } Clips Submitted 	 Клипст совавтозь


{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud 	 { $actionType }<recordIcon></recordIcon> мейле ловнык валрисьменть марямга


Thai 	 Таекс


Dutch 	 Недерландокс


Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. 	 Вайгелесь эрьва чинь тев, ломанень. Секскак минек талновты тевс нолдавиця вайгельтехнологиянь кастомась-кепедемась. Ансяк вайгельсистемань шкамга-теемга эряви ламодояк ламо вайгелень дата.


More 	 Седе тов


Keep track of your progress and metrics across multiple languages. 	 Кирдть журнал седе, кода теветь моли келень-келень коряс.


Mongolian 	 Монголокс


Audio Format 	 Аудионь формат


Abkhaz 	 Абхазокс


<bold>Help us</bold> find more voices 	 <bold>Лездак миненек</bold> муемс лия вайгельть


Today's Common Voice progress on clips validated 	 Течинь изнявкст «Common Voice»-нь клипень кемекстамсто


Japanese 	 Японокс


Speech-to-text (STT) 	 Кортамосто текст (STT)


Romansh 	 Романшокс


Delete Profile 	 Нардамс профиленть


License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> 	 Лицензиясь: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>


How ? 	 Кода ?


Where does the source text come from? 	 Косто саевсь лисьмапрятекстэсь?


Mixed 	 Човор


Close 	 Пекстамс


Music of Lebanon List of tours and concerts by Layal Abboud List of Lebanese female singers 	 Музыка Лівана Спіс ліванскіх спявачак


Hours Validated 	 Кочказь част


We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. 	 Макстано вал информацият мельга парсте ваномс. Ловнок седе тов <privacyLink>Салавачинь сёрмадовкссо</privacyLink>.


From 2005 he has been the Austrian representative on the European Commission on Sexual Orientation Law (ECSOL).[2] 	 2005 иестэ саезь ули Австриясто (,(ECSOL).[1]


External links 	 Невтевкст


{ $hours } validated hours so far! 	 част кочказь те видьс!


Return to Common Voice 	 Велявтомс мекев "Common Voice" сайтас


Sorawo nearly dies in one of these worlds while encountering a creepypasta monster, but is rescued by Toriko Nishina, another young woman who is skilled with guns and is looking for a lost friend.[1] Sorawo and Toriko, with the help of another woman named Kozakura, return to the parallel world to bring back artifacts and defeat the monsters, but the two are increasingly affected by the conditions of the parallel world, meet other humans who are trapped in the parallel world, and find themselves increasingly affected by each other. 	 Вечи шкасто creepypasta тандавксонь вастомань мейле Сораво малав кулозевсь истямо ёнсо, ансяк Торико Нишина идесь сонзэ. Торико Нишина — од тейтересь, сон ледневи пистолетсэ ды вишни ёмавтозь ялгазо.[1] Сораво ды Торико Козакурань вельде велявтыть параллельной ёнтнев артефакттнень мельга ды изнить тандавкстнень. Сынь вастомить лия ломантнень, кить туворс понгисть параллельной ёнсо, полавтневить лия ёнтнень кувалт ды теевить оякс.


Edit Profile 	 Витнемс-петнемс профиленть


No. Title [28][lower-alpha 1] Directed by [28] Written by [28] Original air date [30] 1 "Wiggle-Waggle Hunting" Transcription: "Kunekune Hantingu" (Japanese: くねくねハンティング) Tomoe Makino Takuya Satō January 4, 2021 (2021-01-04)[31] 2 "Hachishaku-sama Survival" Transcription: "Hachishaku-sama Sabaibaru" (Japanese: 八尺様サバイバル) TBA TBA January 11, 2021 (2021-01-11)[32] 	 № Лем Теиця Сёрмадыця Нолдавксонь чи 1 "Якамо-Лыкамо Хантинг" "Kunekune Hantingu" (くねくねハンティング) Томое Макино Такуя Сато 2021 иень якшамковонь 4 чи 2 "Hachishaku-sama Sabaibaru" (八尺様サバイバル) 2021 иень якшамковонь 11 чи


Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready 	 Пек паро! <playIcon></playIcon> Кунсолок одов, зярдо кенерят


College student Sorawo Kamikoshi explores "doors" which randomly lead into parallel worlds, in which internet creepypasta and urban legends are brought to life. 	 Колледжень тонавтниця Сораво Камикоши "кенкш" мусь, кона апак сода вети параллельной ёнтнев, косот интернетэнь creepypasta ды ошонь ёвкст эрязыить.


Helmut Graupner is a lawyer in Vienna, considered a leading advocate in LGBT European rights. 	 Хельмут Граупнер () — адвокат Венасо, сон ловови вейке ламотнень эйстэ адвокатнестэ ЛГБТ-нь праватнень коряс Европасо.


Clips Uploaded 	 Зяро клипть тонгозь


When will you release Common Voice data in other languages? 	 Зярдо кармат нолдамо «Common Voice» дата лия кельсэ?


The audiobooks for both titles were read by Walsh himself, and published by Audible.com. 	 Аудиокнигатне кавонест нолдавкстнэнь лангс ульнесть ловнозь Уолшень вайгельсэ ды публикувазь Audible.com.


Save 	 Ванстомс


Have you read our Terms? 	 Договоронок уш ловнык?


Loading… 	 Таргамозо моли...


Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) is de-identified from your submitted voice data and will never be made public on your profile. 	 Сайтянзат мель максомс демографической дата (иеть, сыметь, васень келеть, кортавксот), сонзэ зярдояк а макстано вайгелень датат марто вейсэ, ды зярдояк а аравттано эйсэнзэ профайлат марто вейсэ.


Azerbaijani 	 Азербайджанокс


Log In / Sign Up 	 совамс/сёрмадстомс эсь прянть


Validated Hours 	 Валидэкс ловозь част


Kazakh 	 Казахокс


Return to Common Voice Datasets 	 Велявтомс «Common Voice» датапурнавкстнэс


Start recording 	 Ушодомс сёрмадоманть


Retry 	 Варчамс одов


Assamese 	 Ассамокс


See Less 	 Неемс седе аламо


Sardinian 	 Сардиниякс


Email is already used for a different account 	 Ёндолпочтась саезь лия совамо таркань туртов


Leaderboard Visibility 	 Ветиень лазонть неявомазо


I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> 	 Мозиллань <privacyLink>Эсь тевень Политикасонть<privacyLink> ледстязь информациянь ванстомась-тевс нолдамось маштови монень ды арасть проблемман сонзэ марто.


A manga adaptation with art by Kisara Akino was serialized in Square Enix's shōnen manga magazine G Fantasy between July 2016 and May 2017. It was collected in two tankōbon volumes. A second manga adaptation titled Hakata Tonkotsu Ramens Dai 2-Shō, with art by Chiako Nagaoka, was launched on August 18, 2017 in the same magazine. 	 Хаката буестэ тувонь рамэн (博多豚骨ラーメンズ, Hakata Tonkotsu Rāmenzu) — япононь ламо пельксэнь вановтт, сёрмадозь Чиаки Кисаки ды артозь Хако Ичииро.


Frequently Asked Questions 	 Сеедьстэ максозь кевкстемат


This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages). 	 Те текстэнь-вайгелень ютавтомань-ладямонь минек процессэсь ламо келень туртов.


Language Request 	 Келень вешема


Error { $code } 	 Ильведевкс { $code }


Layal Abboud (Arabic: ليال عبود:pronounced [layāl ʿab'boud]; born 15 May 1982) is a Lebanese pop singer, folk music entertainer, sound-lyric poet, concert dancer, fit model, Muslim humanitarian and businesswoman.[1][2][3] 	 Лайал Абуд (ар. ليال عبود:pronounced [layāl ʿab'boud]; нарадзіўся 15 мая 1982) з'яўляецца ліванскай поп-спявачка, народная музыка канферансье, гука-лірык, канцэрт танцорка, падыходная мадэль, мусульманскі гуманітарных і прадпрымальнік..[1][2][3]


Graupner presenting to Austrian Parliament, 2006. 	 Граупнер, кона Австриянь Парламентэнть улиця, 2006, 2006.


Submit 	 Совавтомс


Hayakawa Publishing have published four volumes since February 2017, while J-Novel Club have released four volumes in North America.[5] 	 Hayakawa Publishing 2017 иень даволковосто нолдтнесь ниле томт, J-Novel Club нолдтнесь ниле томт Пелевеёнксонь Америкасо.[1]


Not found 	 А муеви


Ukrainian 	 Украинакс


I agree 	 Ве мельс пран


<bold>{ $count }</bold> Clips 	 <bold>{ $count }</bold> клиптнесэ


Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. 	 Кирдть журнал, вант кода теветь моли эсеть профайласо ды лездак миненек: улезэ вайгельдатанок эрьва ёндо седе вадря.


From 2005 he has been the Austrian representative on the European Commission on Sexual Orientation Law (ECSOL).[2] 	 2005 иестэ саезь ули Австриясто (,(ECSOL).[1]


Sorbian, Lower 	 Алце Сорбиякс


Spanish 	 Испанокс


In 2017 Graupner pursued a case for the rights of five same-sex families that resulted in Austria's highest court ruling that banning same-sex couples from marriage was discriminatory.[4][5] The first same-sex marriage in Austria was for Graupner's clients in December 2018, with same-sex marriage available to the general public at the start of 2019.[6][7] 	 2017 иестэ Граупнер ветясь тев вете вейкеполонь буе-семиянь правтнедэ. Австриянь Верце судось, кемекстызе вейкеполонь буе-раськень браконь кардамось те дискриминация. Васенце вейкеполонь бракось Австриясо ульнесь 2018 иень ацамковсто, сех келейстэ невтезь ды панжадо вейкеполонь браконть пелькстамотне ульнес 2019 иень ушодомсто[3][4].


*required 	 *эряви


Film 	 Эрямарт


All 	 Весе


Mikey Walsh is a British writer, columnist, and LGBT activist, best known for his series of autobiographical books. 	 Майки Уолш () — те британонь сёрмадей, колумнист ды ЛГБТ-нь активчинь ломань, седе парсте содавиксэв эсьэрямопингень книганзо коряс.


Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text. 	 Кортамосто текст (STT) технологиясо вайгелень датась полавтови текстэкс.


The number of recordings and which languages you contribute to will be public. 	 Ломань икелев ливтеви содамочи седе, вайгелень зяро сёрмадовкст ды кона кельтнесэ.


Saved 	 Ванстозь


See More 	 Неемс седе ламо


No. Title [28][lower-alpha 1] Directed by [28] Written by [28] Original air date [30] 1 "Wiggle-Waggle Hunting" Transcription: "Kunekune Hantingu" (Japanese: くねくねハンティング) Tomoe Makino Takuya Satō January 4, 2021 (2021-01-04)[31] 2 "Hachishaku-sama Survival" Transcription: "Hachishaku-sama Sabaibaru" (Japanese: 八尺様サバイバル) TBA TBA January 11, 2021 (2021-01-11)[32] 	 № Лем Теиця Сёрмадыця Нолдавксонь чи 1 "Якамо-Лыкамо Хантинг" "Kunekune Hantingu" (くねくねハンティング) Томое Макино Такуя Сато 2021 иень якшамковонь 4 чи 2 "Hachishaku-sama Sabaibaru" (八尺様サバイバル) 2021 иень якшамковонь 11 чи


Clips You've Recorded 	 Эсеть сёрмадовт клипть


Plot 	 Сюжет


Next Goals: { $goal } 	 Сыця норовамот: { $goal }


Why is it important? 	 Те мезекс эряви?


Cancel Re-recording 	 Лоткавтомс олов вайгелень сёрмадомась


You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. 	 Теветь лиссь: сёрмадык эсь прят { $language }-нь келень тевнень лездыцякс. Сюкпря тенть.


I'd like updates and to keep current with what's happening with Common Voice. 	 Пачтядоя «Common Voice»-нь одкстомтоматнеде ды меельце тевтнеде.


You must allow microphone access. 	 Эряви максомс микрофононтень нолдавомань видечить.


Off 	 Пекстамс


Hakha Chin 	 Хаха чинэкс


Recorded Clips 	 Сёрмадозь клипть


Your download has started. 	 Таргамот ушодовсь.


Date 	 Ие-ков-чи


Finnish 	 Финнэкс


I’m afraid I don’t know what you’re looking for. 	 Пелян аздан, мезе вешнят.


Recorded Hours 	 Сёрмадозь част


{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done 	 { $actionType }<stopIcon></stopIcon> зярдо прядозь


How can I get the Common Voice data? 	 Кода монень саеви «Common Voice» датась?


Using Common Voice 	 «Common Voice-нть» тевс нолдамозо


Exit & Delete clips 	 Лисемс & Нардамс клипстнэнь


Licence 	 Лиценция


Walsh was brought up to be a bare-knuckle fighter in the Romany Gypsy community, but being gay, he was forced to leave his family and culture in 1996.[1] 	 Уолш ульнесь трязь цыганонь весэндявксо, ды ульнесь гейекс, сон кадызе кудораськензэ ды культуранзо 1996[1] иестэ.


Faroese 	 Фарёрокс


We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. 	 Мозилласо пурнатано-кепедтяно вайгелень технологиянь перька ломанькуро. Паро мельсэ содавлинек, мезесь од, косто саевить датань од лисьмапрят ды кода нолдатадо не дататнень тевс.


Discography 	 Дыскаграфія


Gypsy Boy (2010),[11][12][13][14] Walsh's debut autobiography and UK best-seller.[15] Published by Hodder & Stoughton UK and St. Martin's Press USA. 	 Gypsy Boy (2010),[1][2][3][4] () Уолшень васенце эрямопингендэ сёрмадовкс ды Инебританиянь бестселлер[5] Публикувизе Hodder & Stoughton UK ды St. Martin's Press USA.


Amharic 	 Амгарикекс


Kaqchikel 	 Какчикелекс


Record your voice 	 Сёрмадомс вайгелеть


Meadow Mari 	 Лугамарикс


Why should I sign up for an account? 	 Мейс монень теемс совамо тарка?


Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio? 	 Мейс эрьва келенть туртов путозь 10.000 часонь кемекстамось аудиопурнамонь норовамокс?


Korean 	 Кореакс


I do not agree 	 Ве мельс а пран


Overall project status: see how far we’ve come! 	 Ломань икелев ливтевить содамочи седе, зяро вайгелень сёрмадомат ды кодамо кельтнесэ.


Streaks 	 Коволт


The film adaptation of Walsh's first book, Gypsy Boy, is currently in development,[20][21] produced by Bowery and Bond Films and screenplay adapted by James Graham.[22][23] X+Y director Morgan Matthews is set to direct,[24][25] and Benedict Cumberbatch is going to star, playing Walsh's Father.[26][27][28][29] 	 Неень шкасто арсить теемс эрямарт сонзэ васенце книганть Gypsy Boy коряс[1][2], сценариенть арсить Bowery and Bond Films ды Джеймс Грэм (James Graham[3][4]) X+Y прявтось Морган Мэттьюс (Morgan Matthews) арси улемс режиссерокс[5][6]. Бенедикт Камбербэтчды (Benedict Cumberbatch) корми налксеме Уолшень тетянзо[7][8][9][10].


{ $count }mo 	 ковт


Your username and email will not be associated with the published data. 	 А карматано сюлмамо совикуронь леметь ды ёндолпочтат нолдазь дататнень марто.


Portuguese (Brazil) 	 Бразилиянь португалокс


Overall Accuracy 	 Весемезэ, кода вадрясто теезь


Contact Form 	 Контактонь анкета


License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> 	 Лицензиясь: <licenseLink>CC-0</licenseLink>


An anime television series produced by Liden Films and Felix Film was announced on March 5, 2020. 	 Анимэ серият Liden Films ды Felix Film теисть вельде 2020 иень эйзюрковонь 5 чистэ яволявтнесь. Такуя Сато — теиця.[1] Аюми Нишибата артсь персонажат, Такеши Ватанабэ теинь седямо.


Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? 	 Лепштика «кунсоловтомс» повненть, кунсолок ды ёвтак миненек: ало рисьмесь видестэ ёвтазь?


View your progress against personal and project goals. 	 Вант зяро лездыть, онкстык эсеть ды проектэнь норовамотнень коряс.


No gravatar found for your email 	 Ёндолпочтат туртов а муеви граватар


Buryat 	 Бурятокс


Komi-Zyrian 	 Коми-зирянокс


Review & re-record clips if needed 	 Одов кунсоломс & лентас сёрмадомс кува эряви


Glossary 	 Валкске


Validated Hrs 	 Кочказь част


Male 	 Цёра


He has been president of the Rechtskomitee Lambda since its foundation in 1991.[1] 	 Rechtskomitee Lambda президент, 1991 иень[1] теемастонть.


Size 	 Покшолма


Chinese (Taiwan) 	 Мандринэкс (Тайванень)


Help us find others to donate their voice! 	 Лездак миненек муемс ломанть, конат лездыть ловномс марямга текстт.


She appeared for the first time in the Studio El-Fan series debuts as a South Lebanese competitor from 2001–02. 	 Яна з'явілася ўпершыню ў дебютах студыя серыі El-Fan, як паўднёва-ліванскі канкурэнт ад 2001-02.


<recordIcon></recordIcon> Last one! 	 Меельце!


Bengali 	 Бенгаликс


It is directed and written by Takuya Satō.[3] Ayumi Nishibata is designing the characters, and Takeshi Watanabe is composing the series' music. The series premiered on January 4, 2021 on AT-X, Tokyo MX, SUN, and BS11.[23] The opening theme song is "Ugly Creature" (醜い生き物, "Minikui Ikimono") performed by CHiCO with HoneyWorks, and the ending theme song is "You & Me" performed by Miki Satō (佐藤ミキ, Satō Miki).[24][2] Funimation has licensed the series and is streaming it on its website in North America and the British Isles, in Europe (minus Germany) through Wakanim, and in Australia and New Zealand through AnimeLab.[25] In Germany, the series is licensed by KSM Anime.[26] Medialink has licensed the series in Southeast Asia, and is streaming it on their Ani-One YouTube channel and Bilibili.[27] 	 Васенце сериясь нолдсь 2021 иень якшамковонь 4 чистэ.[2] Панжозь седямо "Сюрдов-сярдов" (醜い生き物, "Minikui Ikimono") мори CHiCO HoneyWorks марто, прядомань седямо "Тон ды мон" Мики Сато (佐藤ミキ, Satō Miki) мори.[3][4]


Age 	 Иеть


Download My Data 	 Таргамс алтымасто монь датан


Shortcuts 	 Керязь кить


The recording was too short. 	 Лентас те сёрмадовксонть кувалмозо а саты.


FAQ 	 Сеедьстэ максозь кевкстемат


Top Contributors 	 Неть, конат сехте пек лездыть


Otherside Picnic (Japanese: 裏世界ピクニック, Hepburn: Ura Sekai Pikunikku) is a Japanese science fiction yuri light novel series, written by Iori Miyazawa (based on the novel Roadside Picnic by Arkady and Boris Strugatsky) and illustrated by shirakaba. 	 Омбо ёнксо пикник (Japanese: 裏世界ピクニック, Hepburn: Ura Sekai Pikunikku) — япононь тонань арситамашань юринь ранобэнь серият, Иори Миязавань сёрмадозь (Аркадий ды Борис Стругацкоень "Пикник кичирелангсо" тевтеемань ёвтнемань юронь коряс) shirakaba артозь.


Speak 	 Кортак


Re-record 	 Сёрмадомс одов


Search for answers 	 Вешнемс каршо вал


Back to Top 	 Верьксэс мекев


Books 	 Книганзо


Submit clips 	 Совавтомс клипст


Name 	 Лем


Yes 	 Истя


Leaving now means you'll lose your progress 	 Лисиндерят нейке, поладома теветь ёми


Avatar 	 Аватар


Accent 	 Кортавкс


By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. 	 Кочкиндерясак ёнсёрмань сёрмадстоманть, секеньсэ ёвтат арась проблемат тень марто, кода Mozilla нолды тевс содамочить, вант Mozilla-нь <privacyLink>Эсьтевень конёвтнэстэ</privacyLink>.


Persian 	 Персидэкс


Romanian 	 Руменэкс


Today's Progress 	 Течешь тевесь


Contribute to { $lang } 	 Лездамс { $lang }-нь тевсэнть


Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. 	 Ули мелеть лездамс «{ $lang }» келенть марто, тень кисэ сюкпря. Покш мель путтано эрьва келенть аравтомас. Лездыломантненень пачтятано од информациянть-содамочинть э-сёрма вельде. Лездындерявлить, совавтыка алов э-паргот.


LGBT 	 ЛГБТ


Gender 	 Сыме


Hungarian 	 Венгракс


Cookies 	 Нумолонь кшить


We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. 	 Пурнатано вайгельде аштиця, весенень панжадо датапурнавкс, конась маштови нолдамс кортамо марто аппликациянь тонавтомас.


What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset? 	 Кода чарькодемс: "а содави кинь" вайгелезэ «Common Voice» датапурнавксо?


Create a profile 	 Шкамс профиль


Biography 	 Эрямопингензэ


Ready to do { $count } more? 	 Анокат седе тов { $count } теемс?


Keep 	 Кирдемс


The recording was too quiet. 	 Лентас те сёрмадовксонть гайтезэ аламо.


Email 	 Э-сёрма


Settings 	 Аравтомат


Donate your voice 	 Лездак эсеть вайгельсэ


Additional Language 	 Поладкскель


On desktop computers, you can download the latest: 	 Столь лангсо содымашинатнес маштови таргамс меельце:


Chinese (Hong Kong) 	 Кантонокс (Гонгконгонь)


Estonian 	 Эстонокс


Hakata Tonkotsu Ramens 	 Хаката буестэ тувонь рамэн


By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>. 	 Э-сёрма вариантонь кочказь, содатано тонть туртов Мозиллань <privacyLink>Эсь тевень Политикасонть<privacyLink> ледстязь информациянь ванстомась-тевс нолдамось маштови тонеть ды арасть проблеммат сонзэ марто.


Contact 	 Контакт


Why ? 	 Мезекс ?


Success, profile created! 	 Теветь лиссь, профилеть шкавсь!


A manga adaptation with art by Kisara Akino was serialized in Square Enix's shōnen manga magazine G Fantasy between July 2016 and May 2017. It was collected in two tankōbon volumes. A second manga adaptation titled Hakata Tonkotsu Ramens Dai 2-Shō, with art by Chiako Nagaoka, was launched on August 18, 2017 in the same magazine. 	 Хаката буестэ тувонь рамэн (博多豚骨ラーメンズ, Hakata Tonkotsu Rāmenzu) — япононь ламо пельксэнь вановтт, сёрмадозь Чиаки Кисаки ды артозь Хако Ичииро.


recording 	 сёрмадовкс


Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. 	 Common Voice -- те Мозиллань инициятива, кона лезды тонавтомс машинатненень ломанень алкукс кортамос.


Music of Lebanon List of tours and concerts by Layal Abboud List of Lebanese female singers 	 Музыка Лівана Спіс ліванскіх спявачак


We will be in touch with more information as it becomes available. 	 Макстано тонеть од информация истя кода сы.


Why a profile? 	 Мезекс профилесь?


Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. 	 Паро мельсэ, кучодо монень э-сёрмат. Ули мелем седе товгак содамс кода те келенть тевензэ молить «Common Voice» инфрастуктурасо.


Frisian 	 Фризикс


Localization 	 Эсь кельс ютавтома


Walsh was filmed for the first time to share his coming out story for The Albert Kennedy Trust's winter appeal.[30][31][32] 	 Уолш ульнесь васенцеде ульнесь снимазь сонзэ «паргсто лисемадонть» The Albert Kennedy Trust эрямартонтень[1][2][3].


Gypsy Boy: On the Run (2011) [16][17][18] Walsh's second autobiography and sequel to Gypsy Boy, also a UK best-seller.[19] Published by Hodder & Stoughton UK and St. Martin's Press USA. 	 Gypsy Boy: On the Run (2011) [1][2][3] Уолшень омбоце эрямопингендэ сёрмадовкс ды Gypsy Boy-нь поладкс, ды Инебританиянь бестселлер[4] Публикувизе Hodder & Stoughton UK and St. Martin's Press USA.


Swedish 	 Шведэкс


Finish recording 	 Прядомс лентас сёрмадоманть


What’s the difference between Common Voice and Deep Speech? 	 Мейсэ явовить «Common Voice» ды «Deep Speech»?


Kabyle 	 Кабилекс


See how your progress compares to other contributors all over the world. 	 Ваномс кода лездамонь путовксот аравтови лиянсетнень коряс.


Datasets 	 Датапурнавкст


Studio albums 	 студыйныя альбомы


Unable to speak right now? 	 Арась шкат кортамс ней?


Aragonese 	 Арагонокс


Hidden 	 Кекшезь


Email Subscriptions 	 Кучомс ёндол сёрмасо сёрмадстомат


{ $actionType } submit when ready 	 { $actionType } совавтомс зярдо анокат


A manga adaptation with art by Eita Mizuno has been serialized since February 2018 via Square Enix's shōnen manga magazine Monthly Shōnen Gangan, and has been collected in four tankōbon volumes. The light novel is licensed in North America by J-Novel Club, and the manga is licensed by Square Enix.[1] An anime television series adaptation by Liden Films and Felix Film premiered in January 2021. 	 Манга адаптациянь Еита Мизуно артовкстнень марто 2018 иень даволковсто Monthly Shōnen Gangan сёнэнэнь журналсо нолдтнесь ды пурнась ниле tankōbon томов. Анимэ адаптациянь 2021 иень якшаковсто нолдась.


LGBT 	 ЛГБТ


Walsh suffers from social anxiety disorder, and is known to avoid public appearances and interviews because of it.[2][3][4] His last public interview was in 2011, for BBC Radio 4's The Choice[5] with Michael Buerk, in which he spoke about his life and what brought him to have to leave his culture.[6][7][8] 	 Уолш майси социально талновтомань апаркстомасо ды секс сон а лисни ламо ломанень юткось кортомо ды интервьюнь максомо[1][2][3]. Меельце сонзэ интервьюзо ульнесь BBC Radio 4-нь 2011 иестэ ( [4], ) косо сон ёвтнесь эсинзэ эрямонзо ды мекс сон кадызэ эсинзэ культуранзо[5][6][7].


I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. 	 Паро мельсэ учан пельденк сёрмат, конатнесэ ёвтави «Common Voice» проектэнь норавкстнэде-цельтнеде, зяро ды кода монь путовкстнэ лэздыть ды конат пачтить проектэнь кулялопат.


Finish recording first? 	 Васня сёрмадоманть прядомс?


Otherside Picnic (Japanese: 裏世界ピクニック, Hepburn: Ura Sekai Pikunikku) is a Japanese science fiction yuri light novel series, written by Iori Miyazawa (based on the novel Roadside Picnic by Arkady and Boris Strugatsky) and illustrated by shirakaba. 	 Омбо ёнксо пикник (Japanese: 裏世界ピクニック, Hepburn: Ura Sekai Pikunikku) — япононь тонань арситамашань юринь ранобэнь серият, Иори Миязавань сёрмадозь (Аркадий ды Борис Стругацкоень "Пикник кичирелангсо" тевтеемань ёвтнемань юронь коряс) shirakaba артозь.


Edit 	 Витнемс-петнемс


Return to Languages 	 Велявтомс мекев кельтнес


Telugu 	 Телугукс


Helmut Graupner is a lawyer in Vienna, considered a leading advocate in LGBT European rights. 	 Хельмут Граупнер () — адвокат Венасо, сон ловови вейке ламотнень эйстэ адвокатнестэ ЛГБТ-нь праватнень коряс Европасо.


We don't have anything to validate in this language, help us fill the queue. 	 Минек арась мезде кочкамс те кельсэнть, лездак марямга текстэнь ловномасо.


Sorawo Kamikoshi (紙越空魚, Kamikoshi Sorawo) Voiced by: Yumiri Hanamori[1] Toriko Nishina (仁科鳥子, Nishina Toriko) Voiced by: Ai Kayano[3] Kozakura (小桜, Kozakura) Voiced by: Rina Hidaka[4] Akari Seto (瀬戸茜理, Seto Akari) Voiced by: Miyu Tomita[4] 	 Сораво Камикоши (紙越空魚, Kamikoshi Sorawo) Гайть максозь: Yumiri Hanamori[1] Торико Нишина (仁科鳥子, Nishina Toriko) Гайть максозь: Ai Kayano[1] Козакура (小桜, Kozakura) Гайть максозь: Rina Hidaka[2] Акари Сето (瀬戸茜理, Seto Akari) Гайть максозь: Miyu Tomita[2]


Welsh 	 Кимрикс


Localized 	 Ютавтозь эсь кельс


Sakha 	 Сахакс


This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system. 	 Истянь зярошка час эряви «вайгельстэ текст» системань тонавтомас.


Enter Email to Download 	 Совавтык ёнсёрма адресэт таргамга


The light novel is written by Iori Miyazawa and illustrated by shirakaba. 	 Те ранобэ Иори Миязавань сёрмадозь shirakaba артозь.


Is my account information public? 	 Совамо таркам информациясь весенень панжадо?


Version 	 Версия


Clips validated 	 Кочказь клипть


Keep Data 	 Ванстомс дата


Help report bugs 	 Лездак яволявтомс ильведевкстнэде


Help us validate sentences! 	 Лездак миненек кочкамс вадря валрисьметь!


Terms 	 Терминт


Slovak 	 Словакокс


How does Common Voice calculate hours? 	 Кода «Common Voice» ловны частнэсэ?


Mikey Walsh is a British writer, columnist, and LGBT activist, best known for his series of autobiographical books. 	 Майки Уолш () — те британонь сёрмадей, колумнист ды ЛГБТ-нь активчинь ломань, седе парсте содавиксэв эсьэрямопингень книганзо коряс.


Benefits 	 Мейсэ лезэ


Log Out 	 Лисемс


Albanian 	 Албанокс


Message 	 Пачтямне


Total Approved 	 Зяро кемекстазь весемезэ


<bold>iOS</bold> users can download our free app: 	 <bold>iOS</bold>-нь тевс нолдыцятненень маштови таргамс минек приложениянть питневтеме:


{ $actionType } <playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? 	 { $actionType } <playIcon></playIcon> истя кода эряви ёвтызь валрисьменть?


Born to a musical family in the Southern Lebanese Tyrian village of Kniseh, Abboud is a former ISF officer and studied English literature at Lebanese University, translation at Beirut Arab University and musical expression at the American University of Science and Technology. 	 Нарадзіўся ў музычнай сям'і ў паўднёвай частцы ліванскай вёскі Тырскі з Kniseh, Abboud былы афіцэр ISF і вывучаў англійская літаратуру ў ліванскай універсітэце, пераклад у Бейруце арабскага універсітэта і музычнага выказвання ў Амерыканскім універсітэце навукі і тэхнікі.


Privacy 	 Приватоксчи


≥ 2 No votes 	 ≥ 2 Вайгельть каязь тень каршо


Help us get to { $goal } 	 Лездак миненек пачкодемс { $goal } видьс


Your Languages 	 Тонь кельтне


Votic 	 Вадякс


Contribute Your Voice 	 Лездамс эсеть вайгельсэ


How can I get the Common Voice data? 	 Кода таргамс «Common Voice» датанть?


Build Profile 	 Теемс профиль


References 	 Лисьмапрят


Abboud's musical career flourished with the release of her first album Fi Shouq (Arabic: في شوق: on longing) published in late 2007.[4] Sings in different Arabic dialects, famous for her presentation of lebanese folklore music and internal summer concerts.[5] Abboud is a singer member in the Syndicate of Professional Artists in Lebanon.[6] 	 Музычная кар'ера Аббуд квітнела з выпускам свайго першага альбома Fi Shouq (ар في شوق :. на тузе), апублікаваная ў канцы 2007 года.[4] Спявае ў розных арабскіх дыялектаў, вядомы сваёй прэзентацыі ліванцаў фальклорнай музыкі і ўнутраных летніх канцэртаў.[5] яна з'яўляецца членам спявачка ў сіндыкаце прафесійных мастакоў у Ліване[6]


No. Release date ISBN 1 August 22, 2018[18] 978-4-7575-5805-2 2 January 9, 2019[19] 978-4-7575-5973-8 3 August 9, 2019[20] 978-4-7575-6235-6 4 March 12, 2020[21] 978-4-7575-7000-9 5 December 11, 2020[22] 978-4-7575-6548-7 	 № Нолдазь чи ISBN 1 2018 иень умарьковонь 22 чи 978-4-7575-5805-2 2 2019 иень якшамковонь 9 чи 978-4-7575-5973-8 3 2019 иень умарьковонь 9 чи 978-4-7575-6235-6 4 2020 иень эйзюрковонь 12 чи 978-4-7575-7000-9 5 2020 иень ацамковонь 11 чи 978-4-7575-6548-7 No. Release date ISBN 1 August 22, 2018[18] 978-4-7575-5805-2 2 January 9, 2019[19] 978-4-7575-5973-8 3 August 9, 2019[20] 978-4-7575-6235-6 4 March 12, 2020[21] 978-4-7575-7000-9 5 December 11, 2020[22] 978-4-7575-6548-7


Add an avatar to your profile 	 Совавтомс аватар эсеть профилс


Don't see your language on Common Voice yet? 	 Келеть эзик муе зярс «Common Voice»-стэ?


Female 	 Ава


External links 	 Невтевкст


Layal Abboud 	 Лайал Абуд


We’re sorry, but your platform is not currently supported. 	 Илямизь чумондо, платформат. туртов арасть эрявикс аравтомат.


De-identified 	 Идентификациязо нардазь


You can choose to make your username public or anonymous. 	 Маштови кочкамс ливтемс совамовалот ломань икелев эли кадовомс лемтемекс.


We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. 	 Макстано вал информацият мельга парсте ваномс. Ловнок седе тов <privacyLink>Эсь тевень сёрмадовкссо</privacyLink>.


TED-LIUM Corpus 	 «TED-LIUM» Корпус


Everyone 	 Эрьвась


Skip Submission Feedback 	 Ютак совавтозденть пачтямонть вакска


Go to { $name } 	 Молемс «{ $name }» таркас


No Thanks 	 А эряви


Film 	 Эрямарт


Today's Common Voice progress on clips recorded 	 Течинь изнявкст «Common Voice»-нь клипень теемстэ


Listen 	 Кунсоломс


Help 	 Лезкс


Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. 	 Сюкпря лентас сёрмадовкстнэнь кисэ!<lineBreak></lineBreak>Ней, одов кунсолытя ды совавтытя эсеть клипстнэнь ало.


Login Identity 	 Совамовалонь ид


{ $count }y 	 иеть


Help us build a high quality, publicly open dataset 	 Лездак миненек теемс датань пурнавкс, конась вадрясто теезь ды весенень панжадо


Layal Abboud (Arabic: ليال عبود:pronounced [layāl ʿab'boud]; born 15 May 1982) is a Lebanese pop singer, folk music entertainer, sound-lyric poet, concert dancer, fit model, Muslim humanitarian and businesswoman.[1][2][3] 	 Лайал Абуд (ар. ليال عبود:pronounced [layāl ʿab'boud]; нарадзіўся 15 мая 1982) з'яўляецца ліванскай поп-спявачка, народная музыка канферансье, гука-лірык, канцэрт танцорка, падыходная мадэль, мусульманскі гуманітарных і прадпрымальнік..[1][2][3]


Chuvash 	 Ветькекс


Goals 	 Норовамот


Walsh has been featured in Attitude's[33] "Gay Role Models" issue,[34] and has written various guest columns for Gay Times.[35][36][37][38][39][40] 	 Уолш ульнесь невтезь Attitude-нь[1] невтемасонть ("Gay Role Models" issue,[2]) ды истяжо сэрмалесь инжень колумнистэнь колонкат Gay Times-с[3][4][5][6][7][8]. Уолш был показан в выпуске Attitude «Гей-ролевые модели» и написал различные гостевые колонки для Gay Times.


Three to go! 	 Лиядсть колмо!


Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages? 	 Мекс а вештядо ломантнень пельде ловност башка-башка кельстэ кинигат эли Википедиянь сёрмадовкст?


Studio albums 	 студыйныя альбомы


Contribution Activity 	 Лездамодо ламо


Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> 	 Вадрясто теят, одов сёрмадт <recordIcon></recordIcon>


Esperanto 	 Эсперантокс


Download Dataset Bundle 	 Таргамс датапурнавкс керьмаз


Vietnamese 	 Вьетнамокс


I am a non-native { $lang } speaker and I speak with an accent, do you still want my voice? 	 Кадык { $lang }-нь келесь аволь васенце келем, ды эсень кортамо лувом ули, моньгак вайгелем тенк эряви?


Other 	 Лия


Play/Stop 	 Кунсоломс/Лоткавтомс


What is Common Voice? 	 Common Voice -- те мезе истямось?


Number of Voices 	 Зяро вайгельтнеде


Take a look 	 Варштамс


Enter your email 	 Совавтык э-сёрмапаргот


Urdu 	 Урдукс


Progress 	 Поладксонь молемась


Hebrew 	 Ивритэкс


Speak up, contribute here! 	 Кортак седе, лездак тесэ!


Speakers 	 Кортыцятнеде


Anime 	 Анимэ


Optionally join on our email list for updates and new information about the project. 	 Улиндеряй мелеть, сёрмадстык прят минек э-сёрма лемрисьмес, мейле пачтятано проектэнь одкстомтоматнеде-од информациядо.


Keep the recordings 	 Ванстомс лентас сёрмадовкстнэнь


Language 	 Кель


Georgian 	 Грузиякс


Turkish 	 Туркакс


Polish 	 Полшакс


Go to Languages Page 	 Совамс келень лопас


Manage Subscriptions 	 Витнемс-петнемс сёрмадстоматнень


Chinese (China) 	 Мандринэкс (Китаень)


In 2016 Graupner was awarded the Decoration of Merit, the highest honor awarded by the state of Vienna.[3] 	 2016 иестэ ульнесь казязь Decoration of Merit сех покш Венань казнесэ[1].


Email 	 э-сёрма


Click 	 Лепштямс


Download my data 	 Таргамс алтымасто монь датан


Sign up for an account 	 Вешемс эстеть совамо тарка


Cancel Submission 	 Нардамс мезе совавтыть


Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. 	 Кадык кучить сёрмат «Common Voice» проектэнь од тевтнеде, норавкстнэде-цельтнеде, путовкстнэде-поладкстнэде ды проектэнь кулясёрмат.


Why does this matter? 	 Мезекс те эряви?


Asturian 	 Астуриякс


Exit Form 	 Лисемс анкетастонть


Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip 	 Пек паро! <recordIcon></recordIcon> Сёрмадт седе тов вейке клип


Remove 	 Ёртомс


English 	 Англакс


Why is my language not included yet? 	 Мейс монь келесь зярс апак совавто?


You 	 Тон


Search 	 Вешнемс


Gypsy Boy: On the Run (2011) [16][17][18] Walsh's second autobiography and sequel to Gypsy Boy, also a UK best-seller.[19] Published by Hodder & Stoughton UK and St. Martin's Press USA. 	 Gypsy Boy: On the Run (2011) [1][2][3] Уолшень омбоце эрямопингендэ сёрмадовкс ды Gypsy Boy-нь поладкс, ды Инебританиянь бестселлер[4] Публикувизе Hodder & Stoughton UK and St. Martin's Press USA.


Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> 	 Вайгельть-текстт-мезть саевить <licenseLink>Creative Commons лиценсиясо</licenseLink>


Validations 	 Кемекстамот


Nepali 	 Непаликс


Other voice datasets… 	 Вайгелень лия датапурнавкст...


In Progress 	 Тевесь моли


We will not make your email public. 	 А карматано путомо ёндолпочтат ломань икелев.


Characters 	 Персонажт


The selected file is too large 	 Кочказь файлась пек покш


Review & re-record clips here as you go 	 Кунсоломс & сёрмадомс лентас одов кува тев теят


Ready to donate your voice? 	 Анокат лездамс вайгельсэть?


Abboud's musical career flourished with the release of her first album Fi Shouq (Arabic: في شوق: on longing) published in late 2007.[4] Sings in different Arabic dialects, famous for her presentation of lebanese folklore music and internal summer concerts.[5] Abboud is a singer member in the Syndicate of Professional Artists in Lebanon.[6] 	 Музычная кар'ера Аббуд квітнела з выпускам свайго першага альбома Fi Shouq (ар في شوق :. на тузе), апублікаваная ў канцы 2007 года.[4] Спявае ў розных арабскіх дыялектаў, вядомы сваёй прэзентацыі ліванцаў фальклорнай музыкі і ўнутраных летніх канцэртаў.[5] яна з'яўляецца членам спявачка ў сіндыкаце прафесійных мастакоў у Ліване[6]


Speak now 	 Кортамс ней


Link Copied 	 Ссылканть лангсто саезь копия


Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain. 	 Пурнамс весенень панжадо валрисьметь, эли сёрмадомс од валрисьметь весенень панжадо улест.


Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode 	 Лепштик { shortcut-play-toggle }-нть налксема модонь аравтомга


Connect with Gravatar 	 Сюлмавомс Граватар вельде


Listen 	 Кунсолок


Download Data 	 Таргамс Датанть


Join the Common Voice mailing list 	 Сёрмадстык прят «Common Voice» проектэнть сёрмалемрисьмес


Clip Graveyard 	 Клипень калмазырь


User Name 	 Тевс нолдыцянь лем


≥ 2 Yes votes 	 ≥ 2 Вайгельть каязь тень кисэ


Contribute 	 Максомс лезкс


She appeared for the first time in the Studio El-Fan series debuts as a South Lebanese competitor from 2001–02. 	 Яна з'явілася ўпершыню ў дебютах студыя серыі El-Fan, як паўднёва-ліванскі канкурэнт ад 2001-02.


Help us validate voices 	 Лездак миненек кочкамс вайгельть


Great work! <playIcon></playIcon> Listen again when you're ready 	 Пек паро! <playIcon></playIcon> Кунсолок одов, зярдо кенерят


Dhivehi 	 Дивегикс


No microphone found. 	 А муеви микрофон.


Clips recorded 	 Сёрмадозь клипть


Today 	 Течи


No. Release date ISBN 1 August 22, 2018[18] 978-4-7575-5805-2 2 January 9, 2019[19] 978-4-7575-5973-8 3 August 9, 2019[20] 978-4-7575-6235-6 4 March 12, 2020[21] 978-4-7575-7000-9 5 December 11, 2020[22] 978-4-7575-6548-7 	 № Нолдазь чи ISBN 1 2018 иень умарьковонь 22 чи 978-4-7575-5805-2 2 2019 иень якшамковонь 9 чи 978-4-7575-5973-8 3 2019 иень умарьковонь 9 чи 978-4-7575-6235-6 4 2020 иень эйзюрковонь 12 чи 978-4-7575-7000-9 5 2020 иень ацамковонь 11 чи 978-4-7575-6548-7 No. Release date ISBN 1 August 22, 2018[18] 978-4-7575-5805-2 2 January 9, 2019[19] 978-4-7575-5973-8 3 August 9, 2019[20] 978-4-7575-6235-6 4 March 12, 2020[21] 978-4-7575-7000-9 5 December 11, 2020[22] 978-4-7575-6548-7


See also 	 Глядзіце таксама


Sentence Collection 	 Валрисьмень пурнавкс


Total 	 Весемезе


Walsh was filmed for the first time to share his coming out story for The Albert Kennedy Trust's winter appeal.[30][31][32] 	 Уолш ульнесь васенцеде ульнесь снимазь сонзэ «паргсто лисемадонть» The Albert Kennedy Trust эрямартонтень[1][2][3].


Why is Common Voice part of the Mozilla mission? 	 Мейс «Common Voice»-сь совавтозь «Mozilla»-нь миссиянзо пельксэкс?


Having a profile is not required to contribute though it is helpful 	 Лездамсто профилэсь а эряви, ялатеке сон лезэв


Kyrgyz 	 Киргизэкс


Profile 	 Профиль


Sorbian, Upper 	 Верце Сорбокс


Contribute 	 Лездамс


Delete Data 	 Нардамс дата


Tamil 	 Тамилэкс


2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 	 2 теезь, ней седе тов! <playIcon></playIcon>


Why do you need so many different speakers per language? 	 Мейс эрьва келень туртов эрявить истянь зяро кортыцят?


Dashboard 	 Аравтома лаз


What is Common Voice? 	 "Common Voice" те мезе истямось?


Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. 	 Лездак миненек путомс-аравтомс вайгельтехнологиянь перька ломаньпурнавкс, кирдть контакт э-сёрма вельде.


Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. 	 Арсема: Лездамо типенть полавтомга сави теть кочкамс: Кортамс эли Кунсоломс.


Request a Language 	 Вешемс кель


Manga 	 Манга


When will you release Common Voice data in other languages? 	 Зярдо кармат нолдамо «Common Voice» максовкст-даннойть лия кельсэ?


Layal Abboud 	 Лайал Абуд


French 	 Французокс


Hill Mari 	 Пандомарикс


Acehnese 	 Ачехекс


I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice? 	 Мон аволь тиринь келень кортыцян ды кортамо лувом коряс содаван. Тень лангс апак вано вайгелем эряви?


Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> 	 Ускт-правтт эли <browseWrap>вешнек</browseWrap>


You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? 	 Таргиксат <size>{ $size }GB</size>, таргамс?


Indonesian 	 Индонесиякс


Characters 	 Персонажт


<playIcon></playIcon>Last one! 	 <playIcon></playIcon> Меельцесь!


* Indicates required field 	 *Невти эрявикс пакся


Russian 	 Рузкс


Language request successfully submitted, thank you. 	 Келень вешемат совавтовсь, сюконятано.


<playIcon></playIcon> Last one! 	 <playIcon></playIcon> Меельцесь!


Walsh was brought up to be a bare-knuckle fighter in the Romany Gypsy community, but being gay, he was forced to leave his family and culture in 1996.[1] 	 Уолш ульнесь трязь цыганонь весэндявксо, ды ульнесь гейекс, сон кадызе кудораськензэ ды культуранзо 1996[1] иестэ.


An anime television series produced by Liden Films and Felix Film was announced on March 5, 2020. 	 Анимэ серият Liden Films ды Felix Film теисть вельде 2020 иень эйзюрковонь 5 чистэ яволявтнесь. Такуя Сато — теиця.[1] Аюми Нишибата артсь персонажат, Такеши Ватанабэ теинь седямо.


Voices Online Now 	 Зяро вайгельть ней алтымасонть


Erzya 	 Эрзякс


Toward next goal 	 Сыця норовамо ёнов


In 2016 Graupner was awarded the Decoration of Merit, the highest honor awarded by the state of Vienna.[3] 	 2016 иестэ ульнесь казязь Decoration of Merit сех покш Венань казнесэ[1].


Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. 	 «Tatoeba» те валрисьмень, ютавксонь ды кортамо аудионь покш данбаза, конась арсезь келень тонавтнемс. Тень таргасак, муят кортамо англань кель, конань сёрмадызе англань келень ломанькурось.


Recordings 	 Вайгелень сёрмадомат


Great! <recordIcon></recordIcon> Record your next clip 	 Пек паро! <recordIcon></recordIcon> Сёрмадт седе тов вейке клип


Get Involved 	 Совамс тевень теицятнень юткс


Czech 	 Чехекс


Review & Submit 	 Одов кунсоломс & Совавтомс


College student Sorawo Kamikoshi explores "doors" which randomly lead into parallel worlds, in which internet creepypasta and urban legends are brought to life. 	 Колледжень тонавтниця Сораво Камикоши "кенкш" мусь, кона апак сода вети параллельной ёнтнев, косот интернетэнь creepypasta ды ошонь ёвкст эрязыить.


Cornish 	 Корникс


The count of voice recording hours we have collected so far. 	 Вайгелень сёрмадома зяро час те шкамс пурнавсь.


Irish 	 Ирляндиякс


In 2017 Graupner pursued a case for the rights of five same-sex families that resulted in Austria's highest court ruling that banning same-sex couples from marriage was discriminatory.[4][5] The first same-sex marriage in Austria was for Graupner's clients in December 2018, with same-sex marriage available to the general public at the start of 2019.[6][7] 	 2017 иестэ Граупнер ветясь тев вете вейкеполонь буе-семиянь правтнедэ. Австриянь Верце судось, кемекстызе вейкеполонь буе-раськень браконь кардамось те дискриминация. Васенце вейкеполонь бракось Австриясо ульнесь 2018 иень ацамковсто, сех келейстэ невтезь ды панжадо вейкеполонь браконть пелькстамотне ульнес 2019 иень ушодомсто[3][4].


Subscribe 	 Сёрмадстомс


The audiobooks for both titles were read by Walsh himself, and published by Audible.com. 	 Аудиокнигатне кавонест нолдавкстнэнь лангс ульнесть ловнозь Уолшень вайгельсэ ды публикувазь Audible.com.


Stats 	 Статистика


Danish 	 Даниякс


{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? 	 { $actionType } <playIcon></playIcon> истя кода эряви ёвтызь валрисьменть?


Afrikaans 	 Африкансокс


The recording was too long. 	 Лентас те сёрмадовксось таргавсь куватьс.


Partners 	 Ялгат


Manga 	 Манга


Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. 	 Паро мельсэ, кучодо монень э-сёрмат. Ули мелем содамс седе тов, кода «Common Voice» проектэнть тевензэ молить.


See also 	 Глядзіце таксама


Catalan 	 Каталанокс


Why is Common Voice part of the Mozilla mission? 	 Мейсь «Common Voice» Мозилла миссиянть пельксэзэ?


Upload an image file 	 Тонгомс фотокув файла


Visible 	 Неяви


Read More 	 Ловномс седе тов


Review 	 Лентас сёрмадовксонь кунсолома


Will speech-to-text, via Common Voice, ever become part of Firefox? 	 «Common Voice» проектэнть вельде кортамосто-текстс функциясь зярдояк совавтови Толривезень (Firefox-онь) пельксэкс?


Sentences 	 Валрисьметь


A manga adaptation by Eita Mizuno was announced in November 2017.[15] The manga began serialization since February 2018 via Square Enix's shōnen manga magazine Monthly Shōnen Gangan, and has been collected in four tankōbon volumes.[16] In July 2020, Square Enix announced that they would publish the manga for North American audiences.[17] 	 Манга адаптациянь Eita Mizuno артовкстнень марто 2017 иень сундерьковонь яволявтнесь.[1] 2018 иень даволковсто Monthly Shōnen Gangan сёнэнэнь журналсо нолдтнесь ды пурнась ниле tankōbon томов.[2]


Change your email via Settings under Login Identity 	 Полавтомс ёндолпочтат Аравтоматнень вельде, конатне аштить совамо ид-нть ало


By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. 	 Максындерят эсь прядот зярыя информация Common Voice-нень совавтомстонзо, аудио датанть эйстэ карми седе ламо лезэ вайгелень содыця технологиянь кастомасо-кепедемасо, сеньсэ седе вадрясто теевить машинатне.


Splits 	 Явомат


Walsh has been featured in Attitude's[33] "Gay Role Models" issue,[34] and has written various guest columns for Gay Times.[35][36][37][38][39][40] 	 Уолш ульнесь невтезь Attitude-нь[1] невтемасонть ("Gay Role Models" issue,[2]) ды истяжо сэрмалесь инжень колумнистэнь колонкат Gay Times-с[3][4][5][6][7][8]. Уолш был показан в выпуске Attitude «Гей-ролевые модели» и написал различные гостевые колонки для Gay Times.


Serbian 	 Сербекс


References 	 Лисьмапрят


Sex 	 Сыме


License 	 Лиценция


We couldn’t find that page for you 	 Лопась эзь муеве тонь туртов


Become a partner 	 Теевемс ялгакс


A manga adaptation with art by Eita Mizuno has been serialized since February 2018 via Square Enix's shōnen manga magazine Monthly Shōnen Gangan, and has been collected in four tankōbon volumes. The light novel is licensed in North America by J-Novel Club, and the manga is licensed by Square Enix.[1] An anime television series adaptation by Liden Films and Felix Film premiered in January 2021. 	 Манга адаптациянь Еита Мизуно артовкстнень марто 2018 иень даволковсто Monthly Shōnen Gangan сёнэнэнь журналсо нолдтнесь ды пурнась ниле tankōbon томов. Анимэ адаптациянь 2021 иень якшаковсто нолдась.


Discography 	 Дыскаграфія


2 down, keep it up! <playIcon></playIcon> 	 2 теезь, ней седе тов! <playIcon></playIcon>


Arabic 	 Арабокс


Sign up for { $lang } updates: 	 Сёрмадстомс эсь прянть { $lang }-нь одкстомтоматнень лемрисьмес:


Validated Clips 	 Кемекстазь клиптне


Add Language 	 Поладомс кель


Why is it important? 	 Мезекс эряви?


Books 	 Книганзо


Upload aborted. Do you want to delete your recordings? 	 Материалонь тонгомась лоткавтозь. Ули мелеть нардамс эсеть лентас сёрмадовкстнэнь?


Adyghe 	 Адыгекс


What's Public? 	 Весенень панжадо -- те мезе истямось?


Contribution Experience 	 Лездамосо Умок


Clips 	 Клипст


Download Common Voice Data 	 Таргамс «Common Voice» дата


N/A 	 Кодаяк а кандови те тевентень