Nish va ayns shen, er-gerrey da ny sleityn, griagh mooar dy vucyn fo bochillyn. 	 Tani aty ishte, në brinjë të malit, një tufë e madhe derrash që kulloste.


Jalloveg Thaie dy akin sy buirdclaaghyn 	 Ikona home e dukshme në hapësirën e punës


Er shoh ren eh eshyn y livrey huc dy ve er ny chrossey. As ghow ad Yeesey as leeid ad eh ersooyl. 	 Atëherë ai ua dorëzoi që të kryqëzohej. Dhe ata e morën Jezusin dhe e çuan tutje.


Va doilleid cur yn aareayrtys shoh magh dys %s 	 Pati një problem në postimin e këteij përshkrimi në %s


Ta ooilley ny drogh reddyn shoh cheet veih cheu-sthie, as jannoo yn dooinney neu-ghlen. 	 Të gjitha këto të mbrapshta dalin nga brenda dhe e ndotin njeriut''.


Tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee, agh ec sleih chingey: cha daink mish dy eamagh er y vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys. 	 Dhe Jezusi, kur e dëgjoi, u tha atyre: ''Nuk janë të shëndoshet që kanë nevojë për mjekun, por të sëmurët; unë nuk erdha për të thirrur të drejtët, por mëkatarët për pendim.


Myr shen myrgeddin shiuish, tra hee shiu ny reddyn shoh cheet gy kione, toig-jee dy vel eh er-gerrey, dy jarroo ec ny dorryssyn. 	 Kështu edhe ju, kur do të shihni se po ndodhin këto gjëra, ta dini se ai është afër, madje te dera.


Cha doddym caghlaa jalloo 	 nuk mund të konvertohet imazhi


Cha nod Epiphany soilshaghey yn cooney:%s 	 E pamundur shfaqja e ndihmës: %s


Foashley "%s". 	 Duke hapur %s


%S jeh%S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S nga %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


As ad shoh yn vooinjer ta cuirt mastey drineyn: lheid as ta clashtyn y goo 	 Ata përkundrazi të cilët e marrin farën midis ferrave, janë ata që e dëgjojnë fjalën,


Reih ny coadan jalloo son yn cowrey noa 	 Zgjidh një figurë për simbolin e ri


Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's as cha nel ny daaghyn ta'n duillag gearree. 	 Përdor ngjyra të personalizuara në vend të ngjyrave që kërkon faqja.


_Goll er oaie 	 _Vazhdo Përpara


Ne_u-chiangley VPN 	 _Shkëput VPN


Aght _12 oor 	 Format _12 orësh


Ta my Ayr hug dou ad, pooaral erskyn ooilley: as cha jarg fer erbee y ghoaill ad ass laue my Ayrey. 	 Ati im, që m'i dha, është më i madh se të gjithë; dhe askush nuk mund t'i rrëmbejë nga dora e Atit tim.


As dooyrt y ree rish Esther, ec y yien feeyney, Cre ta dty accan? as bee eh giallit dhyt: as cre ta dty yeearree? gys eer y derrey lieh jeh'n reeriaght, vees eh cooilleenit. 	 Ndërsa po shërbehej vera gjatë banketit, mbreti i tha Esterit: "Cila është kërkesa jote? Do të të plotësohet. Çfarë kërkon? Qoftë edhe gjysma e mbretërisë sime, do të bëhet".


Turkish 	 Turqisht


Kyrillagh (kyrillaghMac) 	 Cyrillic (_MacCyrillic)


sorçh: 	 Lloji:


1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Mbro kompjuterin nga përdorimi i paautorizuar1" (msgctxt: "panel:showusername


Jeaghydeyr jallooyn 	 Shikues Fotosh


Jeeaghyn son aareayrtysyn... 	 Duke kërkuar për shqyrtime...


Cur stiagh yn _enmys jeh yn coadan tow gearree foasley 	 Shkruaj _adresën e file që dëshiron të hapësh:


Mullagh boayrd coontee 	 Syprinë


Sauail Yn rolley cloie 	 Ruaj renditjen


Yn kaart çheerey pic jeh'n animaght yn eeast 	 Pamja e peshkut në animim


Caghlaarit 	 Ndryshimi i fundit:


Pershish 	 Persiane


Laaghag Diun 	 Gushë rosaku


_Lhiggey da noteyn sheean 	 _Aktivizo njoftimet me zë


Gow-jee boggey, as bee-jee erskyn towse gennal: son s'mooar ta nyn leagh ayns niau: son shoh myr ren ad tranlaase er ny phadeyryn va rhymbiu. 	 Gëzohuni dhe ngazëllohuni, sepse shpërblimi juaj është i madh në qiej, sepse kështu i kanë përndjekur profetët që qenë para jush''.


Shirrey sauailit 	 kërkimi i ruajtur


Jeeagh uinnag coloayrtys 	 Tema e dritares së bisedimeve


Eisht va cliwe ec Simon Peddyr, as hayrn eh eh, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh jeh. Va ennym yn er-mooinjerey shen Malchus. 	 Atëherë Simon Pjetri, që kishte një shpatë, e nxori, i ra shërbëtorit të kryepriftit dhe ia preu veshin e djathtë; dhe ai shërbëtor quhej Malk.


_Scannane: 	 _Filmi


1 hour 5 minutes 	 Kujdes! Ka pak bateri, %s ngelet1 hour 5 minutes


Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys, goaill toshiaght voish yn bun jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee gaill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher y jannoo ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher y. Ta'n orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as ta'n pannyl currit er yn çheu jeh'n fastee reih't liorish yn orgher stuirey. 	 Pozicioni i panelit gjatë aksit y, duke u nisur nga fundi i ekranit. Nëse vendosur në -1, vlera do të shpërfillet dhe do të përdoret vlera e kyçit y. Nëse vlera është më e madhe se 0, atëhere vlera e kyçit y do të shpërfillet. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".


Skeal Hi_ 	 K_ronollogjia


Myr dy firrinagh, bee yn jalloo veh schliggeraghey dys ny towshan pannyl. Cha bee yn corrilagh reayrtys jeh yn jalloo cummit seose. 	 Nëse true, figura do t'i përshtatet përmasave të panelit. Proporcionet e figurës nuk do të ruhen.


Jannoo tilgeyder noa 	 Krijon një lëshues të ri


Choud as v'ad fieau er y dooinney poosee, huitt ad ooilley er saveenagh as cadley. 	 Tani, duke qenë se dhëndri po vononte, dremitën të gjitha dhe i zuri gjumi.


As chelleeragh daag ad nyn lieenteenyn, as deiyr ad er. 	 Dhe ata i lanë menjëherë rrjetat dhe e ndoqën.


Baltagh 	 Balltike


shirrey 	 duke kërkuar


%s (%'drd coip)%sth copy) 	 %s (kopja %'d)%sth copy)


As ghow eh yn cappan, as hug eh booise, as hug eh eh daue, gra, iu-jee ooilley jeh shoh. 	 Pastaj mori kupën, dhe falenderoi, dhe ua dha atyre duke thënë: ''Pini prej tij të gjithë,


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' er yn faa va'n Shirveeish VPN cur erash reihghyn neu-kiart. 	 Lidhja VPN '%s' dështoi sepse shërbimi VPN ktheu një konfigurim të pavlefshëm.


Ta'n rolley dy chengagyn just aahoilshaghey, ny chengaghyn ta fockleyr er y co`earrooder son. 	 Lista e gjuhëve ndikon vetëm gjuhët për të cilat ju keni të instaluar nje fjalor.


As hie ad stiagh ayns Capernaum, as chelleeragh er laa yn doonaght, hie eh stiagh ayns y synagogue, as dynsee eh. 	 Pastaj hynë në Kapernaum dhe menjëherë, ditën e shtunë, ai hyri në sinagogë dhe i mësonte njerëzit.


Yn jeeagh va jannoo ymmydit dy soilshaghey yn coloayrtys ayns uinagyn coloayrtys. 	 Tema e përdorur për të shfaqur bisedimet në dritaret e bisedimeve.


Coad chengey targad 	 kodi i gjuhës së zgjedhur


Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cumnmal 	 Gjen dokumentë dhe kartela në këtë kompjuter sipas emrit apo përmbajtjes


Cha doddym feddyn yn shirveeish plugstiagh VPN son '%s'. 	 nuk mund të gjejmë shërbimin e pluginëve VPN për '%s'.


Gleashaghey yn Tab shoh Myr hoshta_l 	 Lëviz skedën _djathtas


Cur yn screeu shoh dys: all 	 Gjithashtu postojeni këtë përshtypje tek: all


Lowaltys Fockle-vaihaghey teks 	 Kufiri i eklipsimit të tekstit


Ta'n correyder cuirr yn goo. 	 Mbjellësi mbjell fjalën.


_Rolley uillin 	 Menu _këndesh


Enmys MAC _dooblit: 	 Adresa MAC e _Klonuar:


Cre'n-fa nagh vel shiu toiggal my ghlare? te son nagh vel shiu cur geill da my ghoo. 	 Përse nuk e kuptoni thënien time? Sepse nuk mund të dëgjoni fjalën time.


Dooyrt Yeesey rish, My sailt ve dy firrinagh mie, immee, as creck, as cur ny t'ayd da ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar as eiyr orrym's. 	 Jezusi i tha: ''Në qoftë se do të jesh i përsosur, shko, shit ç'të kesh, jepua të varfërve dhe ti do të kesh një thesar në qiell; pastaj eja dhe më ndiq mua''.


Quoi eisht yn charvaant firrinagh as creeney shen, ta e Hiarn er n'yannoo ny er reill er e vooinjer, dy chur daue nyn meaghey ayns traa cooie? 	 ''Cili është, pra, ai shërbëtor besnik dhe i mençur, që zotëria e tij e caktoi përmbi shtëpiarët e vet, për t'u dhënë atyre ushqimin në kohën e duhur?


Raaue 	 Paralajmërim


yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose 	 Dukshmëria e dritares së shkarkimeve


Obbreaghtyn Coadanyn 	 Operacione mbi file


Liorish _Sorçh 	 Sipas lloji_t


_Cummal 	 Përmbajtja


Ny bee-jee imneagh son y beaghey ta cherraghtyn, agh son y beaghey shen ta tannaghtyn gys y vea veayn, nee yn Mac dooinney y choyrt diu: son eshyn ta Jee yn Ayr er chowraghey. 	 Mos punoni për ushqimin që prishet, por për ushqimin që mbetet për jetë të përjetshme, të cilin do t'jua japë Biri i njëriut, sepse mbi të Ati, domethënë Perëndia, vuri vulën e tij.''


Hie Peddyr er-y-fa shen magh, as yn ostyl elley shen, as haink ad gys yn oaie. 	 Atëherë Pjetri dhe dishepulli tjetër dolën jashtë dhe u nisën për te varri.


Ta feym ayd dagh traa ec y chooid sloo un pannyl. 	 Duhet të kesh të paktën një panel.


Myr tow caghlaa yn reayrtagh ta feym ec eh Foaley reesht son ny reighyn sy taghyrt. 	 Ndryshimi i efekteve vizive kërkon një rinisje për të patur efekt.


Ta mee gra riu, Ga nagh n'irree eh dy chur da, er-coontey dy nee e charrey eh: ny-yeih kyndagh rish yn jeeanid echey, irree eh, as ver eh da whilleen as vees eh ny eme. 	 Unë po ju them se, edhe nëse nuk çohet t'ia japë sepse e ka mik, do të çohet gjithsesi për shkak të insistimit të tij dhe do t'i japë të gjitha bukët që i nevojiten.


Goll dys 	 Shko tek:


Doll magh ny Coadanyn 	 Duke Fshirë Skedarët


_Just son nheeghyn ny sloo ny: 	 _Vetëm për file më të vegjël se:


Ta'n cochiangley caillt 	 Lidhja ka humbur


Eisht dooyrt eh rish y pobble v'er jeet magh huggey dy ve er nyn mashtey, O shiuish heeloghe dy ard-nieughyn, quoi t'er chur raaue diu dy hea veih yn jymmoose ta ry-heet? 	 Ai, pra, u thoshte turmave që shkonin të pagëzoheshin prej tij: ''Pjellë nepërkash, kush ju ka mesuar t'i arratiseni zemërimit që po vjen?


Doilleid geddyn "%s voish %s 	 Gabim në marrje "%s" nga %s


Doll magh 	 _Elemino


As my ta dty hooill yesh dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd ee, as tilg void ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty hooillyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin. 	 Në qoftë se syri yt i djathtë të çon në mëkat, hiqe dhe flake larg teje, sepse është më mirë për ty që të humbësh një nga gjymtyrët e tua se sa të hidhet në Gehenën gjithë trupi yt;


Cha nel oo abyl dy cur ersooyl ny cur er claaghyn er chor erbee. Jean ymmyd jeh yn reireyder bundeilyn "Synaptic" ny roie"sudo apt-get install -f" ayns ny terminal dy jannoo shoh kiart son yn traa t'ayn. 	 Është e pamundur të instalojmë apo heqim çdonjë nga programet. Ju lutemi përdorni menaxhuesin e paketave "Synaptic" ose nisni "sudo apt-get install -f" në një terminal për të rregulluar fillimisht këtë çështje.


Shean _Heose 	 _Ngre zërin


Teks ennymaghey 	 Firmos tekstin


As haink eh gy-kione, tra v'eh er gholl stiagh ayns thie fer jeh ny ard Phariseeyn dy ee arran er y doonaght, dy row sooill oc er. 	 Dhe ndodhi që një ditë të shtunë, kur ai hyri në shtëpinë e një kryetari të farisenjve për të ngrënë bukë, ata po e përgjonin;


Reamys nastee:no readno access 	 Hapësira e lirë:no readno access


Lhiggey da yn classicagh ymmyrkey Nautilus, traa ta oilley ny Uinnagyn jeaghyderyn eddyr-voggyl. 	 Aktivizon sjelljen e zakonshme të Nautilus, në të cilën të gjitha dritaret janë dritare shfletimi


Coadagh cadjin. Ta'n towse cadjin "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949". 	 Kodifikimi i paracaktuar. Vlerat e pranuara janë: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" dhe "x-windows-949".


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooyn veg lesh kiangleyn dys ny yl-lioaryn lesh yn co`earrooder v'eh currit er yn buirdclaaghyn. 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek volumet e montuar do të shfaqet në hapësirën e punës.


As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Son creoghys ny creeaghyn eu scrieu eh diu yn sarey shoh, 	 Dhe Jezusi, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''Për shkak të ngurtësisë së zemrës suaj ai e shkroi atë rregull;


%s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (kopja %'d)%s%s (copy %'d)%s


_Caghlaa yn ennym 	 _Riemërto...


Haink eh shoh gys Yeesey ayns yn oie, as dooyrt eh rish, Rabbi, ta fys ain dy nee fer-ynsee as t'er jeet veih Jee: son cha vod dooinney erbee ny mirrilyn shen y yannoo t'ou uss dy yannoo, mannagh bee Jee marish. 	 Ky erdhi natën te Jezusi dhe i tha: ''Mësues, ne e dimë se ti je një mësues i ardhur nga Perëndia, sepse askush nuk mund të bëjë shenjat që bën ti, në qoftë se Perëndia nuk është me të''.


As tra v'ad er choodaghey ny sooillyn echey, woaill ad eh er yn eddin, as denee ad jeh, gra, Jean phadeyrys, quoi ta dy dty woalley? 	 Dhe, mbasi ia mbuluan sytë, i binin në fytyrë dhe e pyetnin duke thënë: "Profetizo, kush është ai që të ra?".


Nish tra cheayll Yeesey dy row Ean ny phryssoonagh, jimmee eh dy lhiattee gys Galilee. 	 Jezusi, mbasi dëgjoi se Gjonin e kishin futur në burg, u tërhoq në Galile.


Soilshaghey ny cowrey mychoine dooney yn uinnag ard 	 Shfaq këshillat në lidhje me mbylljen e dritares kryesore


Gow my leshtal, va red erniagh goll neu-kiart. Va'n kionneeaght ayd's currit ass. 	 Na vjen keq, diçka nuk shkoi siç duhet. Pagesa juaj u anullua.


As dooyrt eh, Tra ghoys shiu padjer, abbyr-jee, Ayr ain t'ayns niau, Casherick dy row dty ennym. Dy jig dty reeriaght. Dty aigney dy row jeant er y thalloo, myr te ayns niau. 	 Dhe ai u tha: ''Kur të luteni, thoni: "Ati ynë që je në qiej, u shenjtëroftë emri yt, ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt si në qiell edhe në tokë.


Va doalleid foasley yn feeshyn s'yn Jeeagheyder Eddyr-Voggyl 	 _Hap në shfletuesin web


Reihghyn reayrtagh son reighyn foaynooagh 	 Parametri i cilësisë së shfaqjes


Eisht haink huggey shiartanse jeh ny Sadduceeyn (ta gobbal yn irree-seose-reesht veih ny merriu) as denee ad jeh, 	 Pastaj iu afruan disa saducej, të cilët mohojnë se ka ringjallje, dhe e pyetën,


Traa cochiangley dys cochiangleyn ta abyl dy jannoo ymmyd jeh cochiangleyn IPv4, lhiggey da yn cochiangley dy cheet dys y jerrey myr cha nel yn cochiangley IPv6 gobbraghey ogh ta ny reihghyn IPv4 gobbraghey 	 Kur lidhet me rrjetet e afta për IPv4, lejo lidhjen të kompletohet nëse konfigurimi IPv6 dështon por IPv4 është i suksesshëm.


Lectraneagh 	 Elektronika


query-criteria 	 Numri i Diskutquery-criteria


Bannit t'adsyn ta glen ayns cree: son ver ad Jee my-ner. 	 Lum ata që janë të pastër në zemër, sepse ata do ta shohin Perëndinë.


Nish tra v'eh erreish loayrt, dooyrt eh rish Simon, Ymmyrt-jee magh gys y diunid, as cuir-jee yn lieen son tayrn. 	 Dhe kur mbaroi së foluri i tha Simonit: ''Shko në të thella, dhe hidhni rrjetat tuaja për të zënë peshk''.


You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Së bashku me shfletuesin web të GNOME duhet të keni edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; nëse jo, kërkoje tekFree Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Cha row yn raa feddynit 	 Fraza nuk u gjet


(Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents: 	 (diçka nuk është e lexueshme)Contents:


Mish arran y vea. 	 Unë jam buka e jetës.


Ny rolley dy claaghyn veg caart enmyn pannyl. Ta dagh caart enmey cur enney er yn claare veg pannyl echey. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny claaghyn veg shoh ayns /apps/panel/applets/$(id). 	 Një listë me ID e applet-ëve të panelit. Çdo ID identifikon një applet të vetëm të panelit. Rregullimet për secilin nga këto applet janë memorizuar tek /apps/panel/applets/$(id).


_Tab Noa 	 _Skedë e re


Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn 	 Mban ikonat të rreshtuara sipas emrit


Son va ny ostyllyn er n'gholl gys y valley dy chionnaghey beaghey. 	 sepse dishepujt e vet kishin shkuar në qytet për të blerë ushqime.


Agh tra honnick ny Phariseeyn ad, dooyrt ad rish, Cur-my-ner ta dty vooinjer's jannoo shen nagh vel lowal dy ve jeant er y doonaght. 	 Por farisenjtë, kur panë këtë, i thanë: ''Ja, dishepujt e tu po bëjnë atë që nuk është e lejueshme të bëhet të shtunën''.


Shen-y-fa dooyrt eh roo, Ta'n fouyr dy jarroo mooar, agh ta ny labreeyn beggan: guee-jee shiuish er-y-fa shen er Chiarn y fouyr, eh dy chur magh labreeyn gys y fouyr echey. 	 Dhe u thoshte atyre: ''E korra është e madhe, kurse punëtorë janë pak; lutni Zotin e të korrës që të çojë punëtorë në të korrën e vet.


Cha nel yn reireyder uinnagyn ayd's lhiggey d'ow soilshaghey yn cramman claare buird, ny cha nel oo roie ny reireyder uinnag. 	 Organizuesi juaj i dritareve nuk suporton butonin "Shfaq Hapësirën e Punës", ose nuk keni një organizues dritaresh në funksion.


Yn earroo dy nheeghyn cooid smoo dy freiyll mygeayrt yn rolley 	 Numri maksimum i elementëve për tu mbajtur në listë


As cha voddagh ad greme y ghoaill er e ghoan kiongoyrt rish y pobble: as ghow ad yindys jeh'n ansoor echey, as chum ad nyn jengey. 	 Dhe nuk mundën ta zënë në gabim në ligjëratën e tij përpara popullit dhe, të habitur nga përgjigjja e tij, heshtën.


As ghow eh lhuingys, as hioill eh harrish, as haink eh gys e ard-valley hene. 	 Dhe ai, pasi hipi në barkë, kaloi në bregun tjetër dhe erdhi në qytetin e vet.


Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, 'Sy stayd noa, tra nee Mac y dooinney soie er stoyl-reeoil e ghloyr, dy jean shiuish myrgeddin t'er n'eiyrt orrym's soie er daa stoyl-reeoil yeig, briwnys daa heeloghe yeig Israel. 	 Jezusi u tha atyre: ''Në të vërtetë po ju them, në krijimin e ri, kur Biri i njeriut të ulet në fronin e lavdisë së vet, edhe ju që më keni ndjekur do të uleni mbi dymbëdhjetë frone për të gjykuar të dymbëdhjetë fiset e Izraelit.


Farrail 	 Argëtim


Reih ennym cowrey elley my-sailltch. 	 Zgjidhni një emër tjetër për simbolin.


Eeslynnish 	 Islandeze


As va earrooyn mooarey dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, myr shen dy jagh eh er board lhong, as hoie eh sheese, as va ooilley yn pobble nyn shassoo er y traie. 	 Turma të mëdha u mblodhën rreth tij kështu që ai hipi mbi një barkë dhe u ul; dhe gjithë populli rrinte në këmbë në breg.


As haink ny Phariseeyn huggey, as denee ad jeh, er-chee prowal eh, Vel eh lowal da dooinney scarrey rish e ven? 	 Dhe farisenjtë, për ta vënë në provë, e pyetën: ''A është e ligjshme që burri ta lë gruan?''.


Nish myr v'ad goll, cur-my-ner, haink shiartanse jeh'n arrey gys yn ard-valley, as dinsh ad da ny ard-saggyrtyn ooilley ny va er daghyrt. 	 Ndërsa ato po shkonin, ja që disa nga rojtarët arritën në qytet dhe u raportuan krerëve të priftërinjve të gjitha ato që kishin ndodhur.


Mac Aminadab, mac Aram, mac Esrom, mac Phares, mac Juda 	 bir i Aminadabit, bir i Aramit, bir i Esromit, bir i Faresit, bir i Judës;


Lisagh eh Cochiangley shean as feeshan hene. 	 Tregon nëse duhen montuar automatikisht suportet


Tayrneyraght 	 Ilustrim


Eisht dreggyr Esther, as dooyrt ee, My accan, as my yeearree te; 	 Esteri u përgjigj dhe tha: "Ja, kërkesa ime ajo që po kërkoj:


_Reihghyn 	 _Preferime


Agh cha ren ny Hewnyn credjal mychione echey, dy row eh er ve doal, as dy dooar eh e hoilshey reesht, derrey deie ad er yn ayr as yn voir echeysyn v'er gheddyn e hoilshey. 	 Por Judenjtë nuk besuan se ai kishte qenë i verbër dhe se kishte fituar dritën e syve, derisa thirrën prindërit e atij që kishte fituar dritën e syve.


Myr shen tra v'ad erreish bee, dooyrt Yeesey rish Simon Peddyr, Simon mac Yonas, vel oo ny s'graihlee orrym's na orroo shoh? Dooyrt eh rish, Ta mee, Hiarn; ta fys ayd dy vel graih aym ort. Dooyrt eh rish, Jeeagh dy mie da my eayin. 	 Mbasi kishin ngrënë, Jezusi i tha Simon Pjetrit: ''Simon nga Jona, a më do ti mua më shumë se këta?''. Iu përgjigj: ''Po, Zot, ti e di se unë të dua''. Jezusi i tha: ''Kulloti qengjat e mi!''.


As cha hoig ad veg jeh ny reddyn va fys oc er ny reddyn va loayrit. 	 Por ata nuk morën vesh asgjë nga të gjitha këto: këto fjalë për ta ishin fshehtësi dhe ata nuk kuptonin ato që u ishin thënë.


You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Së bashku me Nautilus duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; Nëse jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


As dreggyr Ean as dooyrt eh, Vainshter, honnick shin fer castey drogh spyrrydyn ayns dty ennym's; as liett shin eh, er-yn-oyr nagh vel eh geiyrt ort's marinyn. 	 Atëherë Gjoni e mori fjalën dhe tha: ''Mësues, ne pamë një që i dëbonte demonët në emrin tënd dhe ia ndaluam, sepse ai nuk të ndjek bashkë me ne''.


Son v'ad mysh queig thousane dooinney. As dooyrt eh rish e ostyllyn, Cur-jee orroo soie sheese, jeih as da-eed ayns sheshaght. 	 Ishin, pra, rreth pesë mijë burra. Por ai u tha dishepujve të vet: ''I vini të ulen në grupe nga pesëdhjetë''.


Gleashaghey yn tab shoh myr yesh 	 Lëviz skedën aktuale djathtas


Aght _cadjinstate" or "province" should use that instead of "region 	 _Formati i personalizuar:state" or "province" should use that instead of "region


Va doilleid jannoo kiangley dys %B. 	 U ndesh një gabim gjatë krijimit të lidhjes me «%B».


doilleid cochaingley rish'n chelvaane 	 dështova në lidhjen me telefonin.


Cur yn jalloo uinnag dys yn ingin ordaag jeh yn scannane ta cloie nish 	 Vendos ikonën e dritares si miniaturë e filmit duke u shfaqur


Coadanyn Ta Totem fys er 	 File e suportuar


As haink eh gys e vac saa, as loayr eh rish myrgeddin. As dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Hem, vainshter; as cha jagh eh. 	 Pastaj iu kthye të dytit dhe i tha të njëjtën gjë. Dhe ai u përgjigj dhe tha: "Po, imzot, do ta bëj", por nuk shkoi.


Cur da dy chooilley ghooinney ta jannoo aghin hood; as jehsyn ta goaill ersooyl dty chooid voiuml;d, ny shir ad reesht. 	 Jepi kujtdo që kërkon prej teje; dhe në se dikush merr gjënë tënde, mos kërko të ta kthejë.


Scuirr yn ym-lioar reih't 	 Monton volumin e zgjedhur


As decirc;nee ny sidooryn myrgeddin, jeh, gra, As cre ta orrinyn dy yannoo? As dooyrt eh roo, Ny jean-jee tranlaase er dooinney erbee, ny jean-jee cassid vreagagh er dooinney erbee, as bee-jee booiagh lesh nyn vaill. 	 Edhe ushtarët e pyetën duke thënë: ''Dhe ne, ç'duhet të bëjmë?''. Dhe ai u tha atyre: ''Mos i bëni shantazh asnjeriu, mos i bëni akuza të rreme kurrkujt dhe jini të kënaqur me pagën tuaj!''.


Cha nod Epiphany screeu yn lioar enmey "%s" 	 Directory “%s” nuk është e shkruajtshme


Jean yn screeyn ersooyl dy jannoo shickyr dy vel oo gearree hurrys magh, cur yn co`earrooder er reesht as cur magh 	 Pezullo dialogun për të konfirmuar veprimet e daljes, rindezjes dhe fikjes


_Gleashaghey Neose 	 Lëviz _sipër


As quoi-erbee nagh jean goaill riu, ny geill y choyrt da ny goan eu, tra vees shiu goll reue, crie-jee yn Joan ta fo ny cassyn eu, son feanish nyn 'oi. Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy bee eh ny sassey son Sodom as Gomorrah ec laa ny briwnys, na son yn ard valley shen. 	 Në qoftë se disa nuk ju presin dhe nuk ju dëgjojnë, kur të largoheni që andej, shkundni pluhurin nga këmbët tuaja si dëshmi kundër tyre. Në të vërtetë ju them se ditën e gjyqit Sodoma dhe Gomorra do të trajtohen me më shumë tolerancë se sa ai qytet''.


Eisht dreggyr fer jeh fir-ynsee yn leigh, as dooyrt eh rish, Vainshter, liorish shen y ghra, t'ou dy oltooan shinyn myrgeddin. 	 Atëherë, duke u përgjigjur, një nga mësuesit e ligjit, i tha: ''Mësues, duke folur kështu, ti po na fyen edhe ne''.


As myr shoh hig shiuish dy ve son feanishyn dooys. 	 por kjo do t'ju japë rastin që të dëshmoni.


As va myrgeddin daa chimmagh elley er nyn leeideil magh marish, dy ve er nyn goyrt gy-baase. 	 Dhe dy të tjerë, që ishin keqbërës, i prunë bashkë me të, për t'i vrarë.


Cur bac er fogreyn jea-chianglit 	 Çaktivizo njoftimet e shkëputura


Agh dooyrt Peddyr rish, Ga dy vaill credjue dy chooilley unnane, foast cha vaill my chredjue's. 	 Dhe Pjetri i tha: ''Edhe sikur të gjithë të tjerët të skandalizohen me ty, unë nuk do të skandalizohem''.


Cur myr cooylrey son yn c_oodagh shoh 	 Caktoje si sfond për kë_të kartelë


Cha vel dooinney erbee cur peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: son ta'n pheesh goaill e laane ass y gharmad, as ta'n assee wheesh shen smessey, 	 Askush nuk vë një copë prej stofi të ri mbi një petk të vjetër, sepse kështu arna bie dhe grisja bëhet më e madhe.


Ny liorish y thalloo, son shen stoyl e choshey: ny liorish Jerusalem, son shen ard-valley yn Ard-ree. 	 as për tokën, sepse është stol i këmbëve të tij, as për Jeruzalemin, sepse është qyteti i Mbretit të madh.


Shickyrys: 	 Siguria:


Myr shen va streeu mastey'n pobble mychione echey. 	 Kështu pati përçarje në turmë për shkak të tij.


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn çhiassid myrish yn jallooveg emshir. 	 Nëse E VËRTETË, shfaq temperaturën krahas ikonës së motit.


As dooyrt eh rish, Ta dty vraar er jeet thie; as ta dty ayr er varroo yn lheiy beiyht, er-yn-oyr dy vel eh er jeet thie huggey slane follan. 	 Dhe ai i tha: "U kthye yt vëlla dhe yt atë theri viçin e majmur, sepse iu kthye djali shëndoshë e mirë".


As ren ad ooilley gee, as v'ad jeant magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh daag ad, lane daa vaskad jeig. 	 Dhe të gjithë hëngrën dhe u ngopën; pastaj dishepujt mblodhën tepricat në dymbëdhjetë kosha plot.


Yiarnrey 	 Hardware


Lhiggey da yn plugin mair-chlaa roshtynagh 	 Aktivizo plugin e tastierës së açesibilitetit


Agh cha jed wheesh reuaig jeh nyn ghing naardey. 	 Por as edhe një fije floku e kokës suaj nuk do t'ju humbasë.


_Ennym; 	 _Emri i shërbimit:


Cur fysseree my-sailt 	 Ju lutemi të jepni detajet:


Dooyrt Pilate roo, Cre nee'm eisht rish Yeesey, ta enmyssit Creest? Dooyrt ad ooilley rish, Lhig da v'er ny chrossey. 	 Pilati u tha atyre: ''Ç'të bëj, pra, me Jezusin, që quhet Krisht?''. Të gjithë i thanë: ''Të kryqëzohet!''.


As haink fer jeh ny scrudeyryn cheayll ad resooney cooidjagh, as cur tastey dy row eh er n'ansoor ad dy mie, denee eh jeh, Cre'n ard-anney jeh ny annaghyn ooilley? 	 Atëherë një nga skribët që e kishte dëgjuar diskutimin e tyre, duke kuptuar se ai u ishte përgjigjur mirë, iu afrua dhe e pyeti: ''Cili është i pari i të gjithë urdhërimeve?''.


Mac Simeon, mac Juda, mac Joseph, mac Jonan, mac Eliakim, 	 bir i Simeonit, bir i Judës, bir i Jozefit, bir i Jonanit, bir i Eliakimit;


Jeagh er ayns _Uinnag Noa 	 Shfleto në _dritare të re


Ard Neuchosoylaght 	 Kontrast i Lartë


_Sorch Coayrt magh sheean: 	 Lloji i daljes _audio:


As dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish Yeesey, Vainshter, s'maynrey dooinyn dy hannaghtyn ayns shoh: as lhig dooin three cabbaneyn y hroggal, cabbane er dty hon's, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias. 	 Atëherë Pjetri e mori fjalën dhe i tha Jezusit: ''Mësues, për ne është mirë të jemi këtu; bëjmë, pra, tri çadra: një për ty, një për Moisiun dhe një për Elian!''.


Son myr va Jonas ny chowrey da ny Nineviteyn, er yn aght cheddin neesht vees Mac y dooinney da'n cheeloghe shoh. 	 Sepse, ashtu si Jona qe një shenjë për Ninivasit, kështu edhe Biri i njeriut do të jetë një shenjë për këtë brez.


As ren ad eh y chrossey, as rheynn ad e gharmadyn, tilgey lottyn: as shoh myr va cooilleenit shen loayr y phadeyr, Rheynn ad my gharmadyn nyn mast' oc, as er my chooat ren ad lottyn y hilgey. 	 Mbasi e kryqëzuan, i ndanë me short rrobat e tij, që të përmbushej ç'ishte thënë nga profeti: ''I ndanë ndërmjet tyre rrobat e mia dhe hodhën short mbi tunikën time''.


Saase MA_C enmys: 	 Adresa MAC e _Pajisjes:


As ghow yn nah vraar ee, as hooar eh baase, as cha daag eh sluight: as y trass myrgeddin. 	 E mori, pra, i dyti, por edhe ky vdiq pa lënë fëmijë; po kështu i treti.


Turkish 	 Turqisht


Cooishyn & Caghlaaghyn veg 	 Temat & Përmirësimet


Cha dod yn plugstiagh VPN cur stiagh yn cochiangley VPN dy kiart 	 Plugin-i VPN dështoi në importimin e lidhjes VPN siç duhet Gabim: nuk ka shërbim të tipit VPN.


Pershish (MacFarsi) 	 _Persisht (MacFarsi)


As haink y spyrryd eck reesht, as dirree ee jeeragh: as doardee eh bee y chur jee. 	 Asaj iu kthye fryma e saj dhe menjëherë u çua; pastaj Jezusi urdhëroi që t'i jepnin të hante.


Ny cur-jee shen ny ta casherick da ny moddee, chamoo hilgys shiu ny pearlyn eu roish muckyn, er-aggle dy stamp ad orroo fo chosh, as dy jyndaa ad reesht, as shiu y lhottey. 	 Mos u jepni qenve ç'është e shenjtë dhe mos i hidhni margaritarët tuaj para derrave, që të mos i shkelin me këmbë dhe të kthehen kundër jush dhe t'ju shqyejnë.


Coadagh Teks 	 Kodifikimi i tekstit


Caghlaa cryss traa yn corys 	 Ndrysho zonën orare të sistemit


Tra va Yeesey er-y-fa shen er ghoaill y vinegar, dooyrt eh, Te cooilleenit: as chroym eh e chione, as phaart eh. 	 Kur Jezusi e mori uthullën, tha: ''U krye!''. Dhe duke ulur kryet, dha frymën.


She shiuish t'er hannaghtyn marym ayns my heaghyn. 	 Ju jeni ata që qëndruat me mua në sprovat e mia.


Reih ny sorçh cochiangley VPN 	 Zgjidh një Lloj të Lidhjes VPN


Eisht dooyrt Pilate rish, Nagh loayr oo rhym's? nagh vel fys ayd dy vel pooar aym's dy dty chrossey, as pooar dy dty eaysley? 	 Për këtë arsye Pilati i tha: ''S'po më flet? ti s'e di që unë kam pushtet të të kryqëzoj dhe pushtet të të liroj?''.


Shamyr: 	 Dhoma:


Cha nel yn cooney çhengey currit er yn co`earrooder lane 	 Mbështetja për gjuhët nuk është instaluar plotësisht


4:3 (Chellveeish) 	 4:3 (TV)


Eshyn ta gee my eill as giu my uill, t'eh baghey aynym's, as mish aynsyn 	 Kush ha mishin tim dhe pi gjakun tim, mbetet në mua dhe unë në të.


Nish lurg daa laa jimmee eh veih shen, as hie eh roish gys Galilee: 	 Pra, si kaluan ato dy ditë, ai u nis prej andej dhe shkoi në Galile,


As cheet ass ny oaiaghyn oc lurg yn irree-seose-reesht echey, hie ad stiagh ayns yn ard-valley casherick, as hoilshee ad ad hene da ymmodee. 	 dhe, të dalë nga varret mbas ringjalljes së Jezusit, hynë në qytetin e shenjtë dhe iu shfaqën shumëkujt.


Va doilleid croo coadan %B 	 Gabim gjatë krijimit të file «%B».


Cha nel shoh disk toishee cooie. Cur stiagh disk toishee %u my sailt. 	 Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes. Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes %u.


Myr tow geddyn reh lesh yn shennaghys eddyr-voggyl be oilley ny kianglaghyn shennaghys v'eh dollit magh son dy bragh. 	 Duke pastruar kronollogjinë e lundrimeve të gjitha lidhjet ekzistuese në historik do të fshihen përgjithmonë.


Agh tra cheayll ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad, Cha vel eh shoh castey drogh spyrrydyn, agh liorish Beelzebub prince ny drogh-spyrrydyn. 	 Por farisenjtë, kur e dëgjuan këtë, thanë: ''Ky i dëbon demonët vetëm me fuqinë e Beelzebubit, princit të demonëve''.


Lhaih 	 lexim


Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. and many other community contributors and translators 	 Të Drejtat e Autorit © 2004-2011 Red Hat, Inc. Të Drejtat e Autorit © 2005-2008 Novell, Inc. dhe shumë kontribues dhe përkthyes nga komuniteti


Dooyrt ymmodee jeh'n phobble er-y fa shen, tra cheayll ad y raa shoh, Ayns firrinys shoh yn phadeyr. 	 Shumë veta nga turma, kur i dëgjuan këto fjalë, thoshnin: ''Ky është me të vërtetë Profeti!''.


Imraa Gromit 	 Shënime Gromit


As toshiaght y yannoo dy woalley e heshaghyn-sharvaant, as dy ee as dy iu marish ny meshtallee. 	 dhe fillon t'i rrahë shokët e vet dhe të hajë e të pijë me pijanecët;


Kiedyn 	 Identifikimi


Fysseree: 	 Përshkrimi:


As tra hooar y pobble fys er, deiyr ad er: as hug eh oltaghey daue, as loayr eh roo jeh reeriaght Yee, as laanee eh adsyn va feme slaanaghey. 	 Po, kur turmat e morën vesh, i ndiqnin; dhe ai i mirëpriti dhe u fliste për mbretërinë e Perëndisë, dhe shëronte ata që kishin nevojë për shërim.


frameyn 	 korniza


Cur yn fo-screeu er yn co`earrooder... 	 Bashkësi simbolesh për kodifikimin e nëntitujve


Mychione briwnys, son dy vel prince y theihll shoh er ny vriwnys. 	 për gjykim, sepse princi i kësaj bote është gjykuar.


Agh dreggyr y jeh elley, cur oghsan da, as gra, Nagh vel aggle ort roish Jee, fakin dy vel uss fo yn vriwnys cheddin? 	 Por ai tjetri duke e përgjigjur e qortoi duke i thënë: ''A s'ke frikë nga Perëndia, që je nën të njëjtin dënim?


Soilsaghey yn cooney son lioaryn bark. 	 Hap ndihmën në lidhje me libërshënuesin


Eeeast 	 Peshku


As dooyrt ad roo, Cre'n-fa ta ynseydee Ean trostey dy mennick, as jannoo padjeryn, as myrgeddin ynseydee ny Phariseeyn; agh ta'n vooinjer ayd's gee as giu? 	 Atëherë ata i thanë: ''Përse dishepujt e Gjonit si dhe ata të farisenjve agjërojnë shpesh dhe luten, kurse të tutë hanë dhe pinë?''.


Ny-yeih cha vel y dooghys shoh dy ghrogh-spyrrydyn dy ve castit, agh liorish padjer as trostey. 	 Por ky lloji demoni nuk del veçse me anë të lutjes dhe të agjërimit''.


Kyrillagh (_Windows-1251) 	 Cyrillic (_Windows-1251)


Hug eh da myrgeddin copy jeh'n oardagh v'er ny choyrt ec Shushan dy stroie ad dy yeeaghyn eh da Esther, as dy choyrt jee toiggal jeh, as dy churmal ee dy gholl stiagh gys y ree, dy yannoo aghin huggey, as dy ghuee son foayr ayns lieh yn pobble eck. 	 i dha gjithashtu një kopje të tekstit të dekretit që ishte shpallur në Suzë për shfarosjen e tyre, me qëllim që t'ia tregonte Esterit, t'ia shpjegonte asaj dhe ta urdhëronte të shkonte te mbreti për ta lutur me të madhe dhe për të ndërhyrë pranë tij në favor të popullit të tij.


As va'n slane chaglym jeh'n pobble cheu-mooie ec padjer rish traa yn oural-millish. 	 Ndërkaq mbarë turma e popullit rrinte jashtë e lutej, në orën e temjanit.


Cha row yn jeesoil gromit feddynit 	 E pamundur gjetja e të zbatueshmes "gromit".


As dirree eh, as ghow eh yn lhiannoo as e voir, as haink eh gys cheer Israel. 	 Dhe ai u çua, mori fëmijën dhe nënën e tij dhe shkoi në vendin e Izraelit;


Dagh traa 	 Gjithmonë


As quoi-erbee nagh der oltaghey bea diu, as nash der geill da ny goan eu: tra aagys shiu yn thie ny'n ard-valley shen, crie-jee veue joan nyn goshey. 	 Dhe në se dikush nuk ju pret dhe nuk i dëgjon fjalët tuaja, duke dalë nga ajo shtëpi ose nga ai qytet, shkundni pluhurin nga këmbët tuaja.


_Goll 	 _Shko


Chaghteragh currit 	 Mesazh i dërguar


Veeit Philip rish Nathanael, as dooyrt eh rish, Ta shin er gheddyn eshyn, jeh ren Moses ayns y leigh, as ny phadeyryn scrieu, Yeesey dy Nazareth, mac Yoseph. 	 Filipi gjeti Natanaelin dhe i tha: ''E gjetëm atë, për të cilin shkroi Moisiu në ligj dhe profetët: Jezusin nga Nazareti, të birin e Jozefit!''.


Lurg daa laa va feailley ny Caisht as yn arran gyn soorid: as va ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn shegin er goaill eh dy follit, as dy choyrt eh gy-baase. 	 Tani dy ditë më vonë ishte Pashka dhe festa e të Ndormëve; dhe krerët e priftërinjve dhe skribët kërkonin mënyrën se si ta kapnin Jezusin me mashtrim dhe ta vrisnin.


Cur corys sloo ayns oik 	 Instalo një sistem minimal


Son kionneeaghtyn 	 Për Blerje


_Enmys: 	 _Adresa:


Pannyl bun Shiaulley 	 Panel i poshtëm i lëvizshëm


Jannoo ymmyd jeh SS_L shenn 	 Përdor SS_L e vjetër


Yllagh _noa... 	 _Thirrje e Re...


Agh tra t'ou jannoo cuirraghyn, eie er ny boghtyn, ny baccee, ny croobee, as ny doail: 	 Por, kur të bësh një gosti, thirr lypësit, sakatët, të çalët, të verbërit;


Yn co`screeu Sauçhys SElinux jeh'n coadan. 	 Konteksti i sigurisë SELinux i file.


%s: Cha noddym lhaih yn caart enmey quaiyl 	 %s: I pamundur leximi i ID së seancës


Eisht dooyrt ny Hewnyn rish, Cha vel uss foast jeih bleeaney as da-eed dy eash, as vel oo er vakin Abraham? 	 Judenjtë, pra, i thanë: ''Ti ende nuk je pesëdhjetë vjeç dhe e paske parë Abrahamin?''.


C_oodagh Thaie 	 Kartela _personale


Tab er oaie 	 Skeda në _vazhdim


As hilg eh sheese ny peeshyn argid ayns y chiamble, as jimmee eh roish, as hie eh as ren eh eh-hene y chroghey. 	 Dhe ai, mbasi i hodhi siklat prej argjendi në tempull, u largua dhe shkoi e u var në litar.


Thaie obbree son croo claaghyn veg clag. 	 Fabrikë për krijimin e mini-programeve të orës.


Ny lurg shen, hie eh-hene, as e voir, as e vraaraghyn, as e ynseydee sheese gys Capernaum; as cha nhimmey laa duirree ad ayns shen. 	 Pas kësaj, ai zbriti në Kapernaum me nënën e tij, vëllezërit e tij dhe me dishepujt e tij; dhe ata qëndruan aty pak ditë.


Sampleyr: user@jabber.org 	 Shembull: user@jabber.org


Gow-jee my whing erriu, as ynsee-jee voym's, son ta mee meen as imlee ayns cree: as yiow shiu fea da nyn amneenyn. 	 Merrni mbi vete zgjedhën time dhe mësoni nga unë, sepse unë jam zemërbutë dhe i përulur nga zemra; dhe ju do të gjeni prehje për shpirtrat tuaj.


Gleashaghey yn tab shoh myr hoshtal 	 Lëviz skedën aktuale majtas


Ammyrghyn: 	 Kanale:


As dooyrt ad, Nagh nee shoh Yeesey Mac Yoseph, yn ayr as y voir echey shione dooin? kys eisht dy vel eh gra, Haink mee neose veih niau? 	 dhe thoshnin: ''Vallë, a nuk është ky Jezusi, biri i Jozefit, të cilit ia njohim babanë dhe nënën? Si thotë, pra, ky: "Unë zbrita nga qielli"?''.


Agh dreggyr eh, as dooyrt eh roo, My voir as my vraaraghyn ad shoh ta clashtyn goo Yee, as ta dy yannoo eh. 	 Por ai, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''Nëna ime dhe vëllezërit e mi janë ata që e dëgjojnë fjalën e Perëndisë dhe e vënë në praktikë''.


Choud as v'eh loayrt ny goan shoh ren ymmodee credjal ayn. 	 Ndërsa ai thoshte këto gjëra, shumë veta besuan në të.


As tra v'eh er jeet stiagh, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta ooilley yn anvea as y cheayney shoh? cha vel y ven-aeg marroo agh ny cadley. 	 Hyri dhe u tha atyre: ''Pse bërtitni e qani? Vajza nuk ka vdekur, por fle''.


Ayns shen ren ad shibber er e hon, as va Martha shirveish orroo: agh va Lazarus fer jeusyn va nyn soie ec y voayrd marish. 	 Dhe aty i shtruan një darkë: Marta shërbente dhe Llazari ishte një nga ata që rrinin në tryezë me të.


Ta'n coodagh lesh yn ennym "%B". Vel oo gearree cur shoh ayns ynnyd jeh? 	 Një kartelë me emrin «%B» ekziston rregullisht. Dëshiron ta zëvendësosh?


Dooney 	 Mbylle


Son ta dy chooilley unnane ta geearree, geddyn: as y fer ta shirrey, feddyn: as eshyn ta aignagh fosley y gheddyn, bee eh er ny osley da. 	 Sepse kushdo që lyp, merr, kush kërkon, gjen dhe do t'i hapet atij që troket.


Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cre t'ain dy yannoo rish shen? cha vel my oor foast er jeet. 	 Jezusi i tha: ''Ç'ke me mua, o grua? Ora ime s'ka ardhur akoma!''.


Caghlaa yn ennym "%s" dys "%s". 	 Ndryshimi i emrit të "%s" në "%s".


Caghlaa çhaghteraghyn reih't 	 Modifiko Mesazhet e Vetëzgjedhura


Jimmee yn dooinney roish, as dinsh eh da ny Hewnyn dy nee Yeesey v'er laanaghey eh. 	 Ai njeri shkoi dhe u tregoi Judenjve se Jezusi ishte ai që e shëroi.


VegLanguagesLanguage 	 AsnjëLanguagesLanguage


Ny rolley jeeaghyder lettyraghey lesh cammoge 'sy veean jeh chengaghyn dy jannoo ymmyd jeh (e.g. "en, fr, nl"). 	 Listë e ndarë me presje e gjuhëve të kontrollorit të gërmëzimit që do të përdoret (psh. "en,fr,nl").


Agh cha hoig ad yn raa shen, as cha by-lhoys daue fenaghtyn jeh. 	 Por ata nuk i kuptonin këto fjalë dhe kishin frikë ta pyesnin.


Cur uinnagyn ayns possanyn traa cha nel ram _reaymys 	 Grupo i dritareve kur _hapësira është e kufizuar


_Hene 	 _Manuale


Dooyrt ny Phariseeyn er-y-fa shen nyn mast' oc hene, Nagh vaik shiu, nagh vaardee shiu monney? cur-my-ner ta'n seihll er gholl geiyrt er. 	 Atëherë farisenjtë thanë midis tyre: ''A e shihni se s'po bëni asgjë; ja, bota shkon pas tij''.


C'red ta'n caart enmey Jabber t'ow gearree? 	 Cila është ID-ja që dëshironi për Jabber?


Agh er-dy hoshiaght y theihll, chroo Jee ad fyrrynagh as bwoirrynagh. 	 por në fillim të krijimit, Perëndia i bëri mashkull e femër.


As ayns aggle roish va ny arreyderyn er creau, as haink ad dy ve myr deiney marroo. 	 Dhe nga frika e tij, rojet u drodhën dhe mbetën si të vdekur;


Cloie sheean son coloayrtysyn noa 	 Luaj zë për dialogjet e reja


As ghow ooilley ny va geaishtagh rish yindys jeh'n toiggal as jeh ny ansooryn echey. 	 Dhe të gjithë ata që e dëgjonin, habiteshin nga zgjuarësia e tij dhe nga përgjigjet e tij.


Chamoo oddys ad baase y gheddyn arragh; son t'ad corrym rish ny ainleyn, as nyn gloan dy Yee, liorish dy vel ad cloan yn irree-seose reesht. 	 ata as nuk mund të vdesin më, sepse janë si engjëjt dhe janë bij të Perëndisë, duke qenë bij të ringjalljes.


As ny ard-gheiney jeu shoh va Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, as Memucan, shiaght princeyn Phersia as Media, as fir-choyrlee kinjagh y ree, as ayns ard phooar ayns y reeriaght). 	 me të afërt për të ishin Karshena, Shethari, Admatha, Tarshishi, Meresi, Marsena dhe Memukani, shtatë princa të Persisë dhe të Medisë që pranoheshin të rrinin para mbretit dhe zinin postet e para në mbretëri):


Va ny reddyn shoh jeant ayns Bethabara er cheu elley jeh Jordan, raad va Ean bashtey 	 Këto gjëra ndodhën në Betabara, përtej Jordanit, ku Gjoni po pagëzonte.


Gerund 	 Preferencat e TransmissionGerund


Dooyrt eshyn, Cur-jee lhieu ad ayns shoh hym's. 	 Dhe ai u tha: ''M'i sillni këtu''.


Tow just er cur stiagh ny CD jalloyn 	 Sapo është futur një Foto CD.


Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght just tra ta coadan shean cloie 	 Shfaq efekte vizive kur luhet një file audio.


As hug eh currym er gyn eh dy insh shoh da dooinney erbee: agh immee, as jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb son dty ghlenney, myr ta Moses er harey, dy ve son feanish daue. 	 Dhe Jezusi e urdhëroi: ''Mos ia trego kurrkujt; por shko, paraqitu te prifti dhe bëj një ofertë për pastrimin tënd, sikurse e ka përshkruar Moisiu, që kjo t'u shërbejë si dëshmi''.


%s, Reamys nastee: %s 	 %s, %s me hapësirë të lirë


Er shoh haink sharvaantyn Esther, as ny shamyrderyn eck, as dinsh ad shoh jee: eisht va'n ven-rein erskyn towse seaghnit, as hug ee coamrey dy chur er Mordecai, as dy ghoaill jeh yn aanrit-sack: agh cha ghow eh eh. 	 Vajzat e Esterit dhe eunukët e saj erdhën t'ia njoftojnë ngjarjen, dhe mbretëresha u angështua shumë; pastaj i dërgoi rroba Mardokeut, që t'i vishte dhe të hiqte nga trupi i tij thesin, por ai nuk i pranoi.


Jeagh er yn coodagh shoh 	 Paraqitja e kartelës aktuale


Dooyrt ymmodee er-y-fa shen jeh e eiyrtee, tra cheayll ad shoh, Shoh raa creoi, quoi oddys y chlashtyn eh? 	 Kur i dëgjuan këto, shumë nga dishepujt e tij thanë: ''Kjo e folur është e rëndë, kush mund ta kuptojë?''.


Laadey fysseree mynchoontey 	 Duke ngarkuar informacionin e llogarisë


As ta my spyrryd er ghoaill boggey ayns Jee my Haualtagh. 	 dhe fryma im ngazëllon në Perëndinë, Shpëtimtarin tim,


Tra t'ou cuirt liorish dooinney erbee gys bannish, ny soie sheese er y stoyl syrjey; er-aggle dy bee dooinney s'ooasle na uss er ny chuirrey liorish; 	 ''Kur je ftuar në dasmë, mos u ul në krye të vendit, sepse ai njeri mund të ketë ftuar një tjetër që është më i rëndësishëm se ti,


Vel veg jeh ny fir-reill, as jeh ny Phariseeyn er chredjal ayn? 	 Mos vallë ndonjë nga krerët ose nga farisenjtë besoi në të?


As tra honnick ee Peddyr dy hiow eh-hene, yeeagh ee er, as dooyrt ee, As v'ou uss neesht marish Yeesey dy Nazareth. 	 Dhe kur pa Pjetrin që po ngrohej, e vështroi me kujdes dhe tha: ''Edhe ti ishe me Jezusin Nazareas''.


Teih laadeyderyn traa ta lught harrish 	 Vër në dukje ikonat e nisjes gjatë kalimit sipër të mouse


Caghlaa ny reihghyn jeh'n jeaghydeyr ynnyd-eggey 	 Konfiguro shfletuesin web


S'lioar da'n scoillar dy ve myr e vainshter, as y charvaant myr e hiarn: my t'ad er cheau Beelzebub er mainshter y thie, cre woad smoo nee ad e vooinjer y oltooaney. 	 I mjafton dishepullit të bëhet si mësuesi i tij dhe shërbëtorit të bëhet si zotëria e tij. Në se të zotin e shtëpisë e quajtën Beelzebub, aq më tepër do t'i quajnë ashtu ata të shtëpisë së tij!


Cur "%s" er yn co`earrooder ayds chouds ny ammyryn claaghyn cadjin. Just cur er yn co`earrooder myr ta treisht ayd's er yn boayl toshee. 	 Ju lutemi të instaloni "%s" përmes kanaleve normale të programeve. Instalojeni këtë skedar vetëm nëse i besoni burimit.


As veih shen magh va Pilate shirrey dy eaysley eh: agh deie ny Hewnyn, gra, My lhiggys oo yn raad da yn dooinney shoh, cha nee carrey da Cesar oo: quoi-erbee ta jannoo eh-hene ny ree, t'eh loayrt noi Cesar. 	 Që nga ai moment Pilati kërkoi ta lironte; por Judenjtë bërtisnin, duke thënë: ''Po e lirove këtë, nuk je mik i Cezarit; kush e bën veten mbret, i kundërvihet Cezarit''.


Nod oo cur ny pluginyn kiart er yn co`earrooder as cur Totem er reesht dy cloie yn coadan shoh mysailltch. 	 Që të mund të riprodhohet ky file multimedial këshillohet instalimi i plugin të nevojshëm dhe të riniset Totem.


Ennym jeh yn Plugin jallooyn ymmyrtys 	 Emri i plugin për efekte vizivë


Caart enn_ey 	 I_dentiteti:


As haink eh gy-kione, lurg three laa dy dooar ad eh ayns y chiamble, ny hoie mastey ny fir-ynsee, chammah geaishtagh roo, as cur feyshtyn orroo. 	 Dhe ndodhi që, pas tri ditësh, e gjetën në tempull, të ulur në mes të dijetarëve, duke i dëgjuar dhe duke u bërë atyre pyetje.


14.4 Kbps Modem 	 Modem (14.4 Kb/s)


As va'n coodaghey va eddyr y chiamble as yn ynnyd casherick raipit veih-my-cheilley, veih'n vullagh gys y laare. 	 Atëherë veli i tempullit u ça më dysh nga maja deri në fund.


As chooinee ad er e ghoan, 	 Dhe ato kujtonin fjalët e tij.


Mannagh beign's er jeet as er loayrt roo, cha beagh peccah er ve oc: agh nish cha vel leshtal oc son nyn beccah. 	 Po të mos kisha ardhur dhe të mos u kisha folur atyre, nuk do të kishin faj; por tani ata nuk kanë asnjë shfajësim për mëkatin e tyre.


Mychoine yn pannylGNOME 	 Informacione mbi Panelin e GNOME


Agh erreish dou v'er n'irree reesht, hem reu gys Galilee. 	 Por, mbasi të jem ngjallur, do të shkoj përpara jush në Galile''.


.Ayns ny laghyn shen va earroo yn phobble feer vooar, as gyn veg y veaghey oc dy ghoaill, deie Yeesey er e ostyllyn huggey, as dooyrt eh roo: 	 Në ato ditë, duke qenë se u mblodh një turmë shumë e madhe dhe s'kishin ç'të hanin, Jezusi i thirri dishepujt e vet dhe u tha atyre:


Enmys 	 Adresa


My ta mee gymmyrkey feanish jee'm pene, cha vel my eanish firrinagh. 	 Nëse unë dëshmoj për veten time, dëshmia ime nuk është e vërtetë.


Laadey reesht 	 Rifresko


AdvancedPrinter Option Group 	 Duke përfunduarAdvancedPrinter Option Group


Cha lhisagh eh v'eh ayn son ymmydys liney-sarey ogh t'eh roie ayns yn jeeagh claare buird GNOME. 	 Nuk është krijuar për të ndërvepruar me rreshtin e komandave por në vend të tij niset në ambienti e desktopit GNOME.


Yn fysseree laue-screeuee jannoo ymmydyt jeh son ny jallooyn veg sy buirdclaaghyn 	 Gërma për përshkrimin e përdorur për ikonat në desktop.


Ny goan shoh loayr Yeesey 'sy room tashtee, myr v'eh gynsaghey ayns y chiamble: as cha dug dooinney erbee laue er, son cha row yn oor echey foast er jeet. 	 Jezusi i shprehu këto fjalë në vendin e thesarit, duke mësuar në tempull dhe askush nuk e kapi, sepse nuk i kishte ardhur akoma ora.


Caghlaa Ymmydeyr 	 Shkëmbyes përdoruesish


Cowraghyn: 	 Simbolet:


Cha nel yn teisht jantagh 	 Çertifikatë akoma e pa aktivizuar


Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh 	 Ky file nuk mund të montohet


Sorçh nhee pannyl 	 Lloji i elementit të panelit


As hyndaa fer jeu back, tra honnick eh dy row eh er ny laanaghey, as lesh ard choraa hug eh moylley da Jee, 	 Dhe një nga ata, si e pa se u shërua, u kthye mbrapa dhe përlëvdonte Perëndinë me zë të lartë.


As haink eh as ghow eh ee er y laue, as hrog eh seose ee; as chelleeragh daag y chiassaghey ee, as ren ee shirveish orroo. 	 Atëhërë ai u afrua, e kapi për dore dhe e ngriti. Menjëherë ethet e lanë dhe ajo nisi t'u shërbejë.


Feddyn taghyrt erash jeh'n streng shirrey 	 Gjej korrispondimin paraardhës të tekstit të kërkuar


Sheean/\tçhellooishagh 	 Audio/Video


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa va'n cochiangley eddyr-voggyl brisht. 	 Lidhja VPN '%s' dështoi sepse lidhja e rrjetit u shkëput.


Nish ec y feailley shen ve (yn cliaghtey dy) eaysley daue un phryssoonagh ec yeearree yn phobble. 	 Dhe në çdo festë ishte zakon t'u lëshohej atyre një i burgosur, këdo që ata do kërkonin.


Traa Taishbyney 	 Koha e ekspozimit


Gleashaghey yn tab shoh dys yn yesh 	 Lëviz skedën aktuale majtas


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' goaill toshiaght. %s 	 Lidhja VPN '%s' nuk nisi. %s


'sy cheead dy traa jeant 	 përqindja e kohës së plotësuar


As foast ta mee gra riu, nagh row Solomon hene ayns ooilley e ghloyr er ny choamrey myr unnane jeu shoh. 	 dhe unë, pra, po ju them se Salomoni vetë, me gjithë lavdinë e tij, nuk ishte veshur si ndonjë nga ata.


Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit 	 Menaxhuesit e lidhjeve duhet të përdoren


%I:%M %p 	 %l.%M %p


As v'ad ooilley keayney, as jannoo dobberan er e son: agh dooyrt eshyn, Ny jean-jee keayney; cha vel ee marroo, agh ny cadley. 	 Të gjithë qanin dhe mbajtën zi. Por ai tha: ''Mos qani; ajo nuk ka vdekur, por po fle''.


Cha nel treisht er yn cochiangley. Vel oo gearree goll er ancherbee? 	 Lidhja nuk ka besueshmëri. Do të donit të vazhdonit gjithësesi?


As tra v'ad er n'gholl harrish, haink ad gys cheer Ghennesaret, as hayrn ad gys thalloo. 	 Mbasi kaluan, arritën në krahinën e Gjenasaretit dhe aty e lidhën barkën.


Faagail Nautilus 	 Mbyll Nautilus.


%'dss kiangley dys %s 	 Lidhja %'d me %s


As cha dod eh mirril erbee y obbraghey ayns shen, cheu-mooie jeh dy dug eh e laueyn er reggryn dy leih chingey, as dy ren eh ad y lheihys. 	 Dhe nuk mundi të kryejë aty asnjë vepër të pushtetshme, përveçse shëroi disa të lëngatë, duke vënë mbi ta duart.


Cur _ghlass er dys yn pannyl 	 Bllo_ko në panel


Son s'mooar ta'n Ooilley-niartal er n'yannoo er my hon, as s'casherick ta e ennym. 	 sepse i Pushtetshmi më bëri gjëra të mëdha, dhe i Shenjtë është emri i tij!


Myrgeddin va shiartanse dy vraane jeh'n cheshaght ain, hug orrin lane yindys y ghoaill, liorish dy row ad dy moghey ec yn oaie: 	 Por edhe disa gra në mes nesh na kanë çuditur, sepse, kur shkuan herët në mëngjes te varri,


Cha nel ymmyd son %s er chor erbee. Teh just goaill reaymys disk as traa co`chruinnaghey, as myr laadit t'eh jannoo ymmyd jeh reaymys pannyl as chooinaghtyn. Myr ta phiagh erbee feddynit lhisagh eh goll dy çhelleeragh dys ny towse shickeeatragh. 	 %s nuk është aspak i nevojshëm. Zë vetëm hapësirë në disk dhe kohë në kompilim, dhe nëse ngarkohet zë gjithashtu vend të çmuar në panel dhe memorie. Nëse dikush gjendet duke e përdorur, duhet çuar menjëherë për një kontroll psikiatrik.


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh 	 Shfaq ose ndryshon pronësitë e kësaj kartele


Agh dooyrt Yeesey, Sur-jee cloan aegey, as ny jean-jee ad y lhiettal dy heet hym's: son jeh nyn lheid ta reeriaght niau. 	 Por Jezusi tha: ''I lini fëmijët e vegjël të vijnë tek unë, sepse atyre u përket mbretëria e qiejve''.


Myr currit magh er y_ fastee 	 Sikurs_e vendosur në ekran


Cliant Sheean/feeshan Empathy 	 Klient Audio/Video Empathy


Sarey 	 Komanda


As tra va'n drogh-spyrryd er ny chastey, ren y balloo loayrt: as ghow yn pobble yindys, gra, Cha row rieau lheid shoh er ny akin ayns Israel. 	 Dhe, mbasi e dëboi demonin, memeci foli dhe turmat u çuditën dhe thanë: ''Nuk është parë kurrë një gjë e tillë në Izrael''.


Pershish 	 Persiane


As hed ad shoh ersooyl gys y kerraghey dy bragh farraghtyn: agh y chloan chairagh gys y vea veayn. 	 Dhe ata do të shkojnë në mundim të përjetshëm, dhe të drejtët në jetën e përjetshme''.


Jannoo ymmyd jeh monjeyn graafagh 	 Përdor smileys grafike


Doll magh yn cochiangley reih't 	 Fshije lidhjen e përzgjedhur


Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shaean. Jannoo ymmyd jeh nish myr ta loayreydyn cummaghtagh voish yn screen. 	 Lejo screensaver të aktivizohet kur luan audio. Çaktivizoje atë nëse ke altoparlantë që furnizohen nga monitori.


Ren Ean bashtey ayns yn aassagh, as preacheil bashtey arrys, son leih peccaghyn. 	 Gjoni erdhi në shkretëtirë duke pagëzuar dhe duke predikuar një pagëzim pendese për faljen e mëkateve.


Panyl rolley caart enmey 	 Lista ID të panelit


çhaghteraghyn Noa 	 Mesazhet e Reja


Oilley 	 Të Gjitha


Cur stiagh yn focklefollir ayd's son mynchoontey %s 	 Vendosni fjalëkalimin tuaj për llogarinë %s


Cha nod doll magh coadanyn voish yn coodagh %F ta ayn hannah 	 E pamundur heqja e file nga kartela ekzistuese «%F».


As ec yn nuyoo oor deie Yeesey lesh ard-choraa, gra, ELOI, ELOI, LAMASABACH THANI? ta shen dy ghra 'sy ghlare ainyn, My Yee, My Yee, cre'n-fa t'ou er my hreigeil 	 Dhe në të nëntën orë Jezusi bërtiti me zë të lartë: ''Eloi, Eloi; lama sabaktani?'', që e përkthyer do të thotë: ''Perëndia im, Perëndia im, përse më ke braktisur?''.


Soilshaghey stiurey 	 Shfaq kontrollet


Cha nel URI dy cloie 	 Asnjë URI për tu riprodhuar


Geddyn ny jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns lingaghyn 	 Mban ikonat të rreshtuara sipas madhësisë


Pharisee ghoal, glen hoshiaght cheu-sthie yn chappan as y chlaare, dy vod y cheu-mooie ve glen myrgeddin 	 Farise i verbër! Pastro më parë përbrenda kupën dhe pjatën, që edhe përjashta të jetë e pastër.


Son cha vel yn Ayr briwnys dooinney erbee; agh t'eh er livrey dy chooilley vriwnys gys y Mac: 	 Sepse Ati nuk gjykon asnjë, por gjithë gjyqin ia dha Birit,


Agh ayns ny laghyn cheddin, lurg y seaghyn shen, aasee yn ghrian dorraghey, as cha der yn eayst e soilshey: 	 ''Por në ato ditë, pas atij mundimi, dielli do të erret dhe hëna nuk do të japë shkëlqimin e vet;


Dreggyr eshyn as dooyrt eh, O heeloghe vee-chredjuagh, caid ta mish dy ve meriu? caid ta mee dy hurranse diu? cur lhiat eh hym's. 	 Dhe ai duke u përgjigjur tha: ''O brez që s'beson, deri kur do të jem me ju? Deri kur do t'ju duroj? Ma sillni këtu!''.


Ynnyd Eggey Thaie 	 Faqja e nisjes


Sy coodagh "%s" ta ny smoo coadanyn ny ta Nautilus abyl dy Jannoo ymmyd jeh 	 Kartela «%s» përmban më shumë file nga sa Nautilus mund të trajtojë.


Soilshaghey yn Fysseree Sauçhys son yn ynnyd-eggey 	 Shfaq informacionet mbi sigurinë e faqes web


Daa cooylrey cadjin 	 Ngjyra e paracaktuar e sfondit


Gow my leshtal ogh ta feym ayd reih ny ennym cha nel follym son yn daa noa. 	 Duhet specifikuar një emër jo bosh për ngjyrën e re.


Cur ghlass er yn nhee dys yn pannyl 	 Blloko elementin në panel


Feysht son sheeyntoose 	 Kërkesë regjistrimi


Hie correyder magh dy chuir e rass: as myr v'eh cuir, huitt paart rish oirr y raad, as ve stampit sheese, as d'ee eeanlee yn aer eh. 	 ''Një mbjellës doli të mbjellë farën e vet; dhe, ndërsa po mbillte, një pjesë ra gjatë rrugës, u shkel dhe zogjtë e qiellit e hëngrën.


Jeeagh er ny caghlaa ny reihghyn jeh'n coodagh shoh 	 Shfaq ose ndryshon pronësitë e kësaj kartele


As dooyrt eh r'ee, Ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt. 	 Pastaj i tha asaj: ''Mëkatet e tua të janë falur''.


Eisht dooyrt e ostyllyn rish, Hiarn, my t'eh cadley, nee eh coural. 	 Atëherë dishepujt e tij thanë: ''Zot, po të flejë, do të shpëtojë''.


Eshyn ta credjal aynym's, myr ta'n scriptyr er ghra, Ass y chree echeysyn roieys strooanyn dy ushtey bio. 	 Ai që beson në mua, siç ka thënë Shkrimi, nga brendësia e tij do të burojnë lumenj uji të gjallë''.


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooyn veg lesh kiangleyn dys ny yl-lioaryn lesh yn co`earrooder v'eh currit er yn buirdclaaghyn. 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek volumet e montuar do të shfaqet në hapësirën e punës.


Cha nel er yn rolley 	 I pa listuar


Turkagh (_IBM-857) 	 Turqisht (_IBM-857)


As hass ee ec e chassyn cheu e chooylloo keayney, as ren ee toshiaght dy niee e chassyn lesh jeir, as rub ee ad lesh folt e king, as phaag ee e chassyn, as ren ee ad y ooillaghey lesh yn ooil. 	 Dhe, duke qëndruar prapa te këmbët e tij dhe duke qarë, filloi t'ia lajë me lot këmbët dhe t'ia fshijë me flokët e kokës së saj; dhe t'ia puthte e t'ia vajoste me vaj erëkëndshëm.


Ny bee-jee er-y-fa shen ayns imnea erbee son y laa mairagh, son tra hig y laa mairagh, hig e chiarail marish s'lioar da'n laa t'ayn e heaghyn hene. 	 Mos u brengosni, pra, për të nesërmen, sepse e nesërmja do të kujdeset vetë për vete. Secilës ditë i mjafton pikëllimi i vet''.


Ta'n orgher shoh reih yn aght oor jannoo ymmyd jeh'n claare veg clag. Ta ny towsyn abyl dy veh "12-oor", "24-oor", "eddyr-voggyl", "unix" as "reih't". Myr currit er "eddyr-voggyl" bee'n clag soilshaghey yn traa eddyr-voggyl. Ta'n traa eddyr-voggyl scarrey yn laa ayns 1000".bwoalley" Che nel cryssyn traa 'Sy corys shoh, so ta'n traa yn clen red harrish yn clen teill. Myr currit er "unix", bee'n clag soilshaghey yn traa ayns grigyn liorish amm., ie 1970-01-01. Myr currit er reih't bee'n clag soilshaghey traa liorish yn traa reih't sy orgher _aght reih'T. 	 Ky kyç përcakton formatin e orës, përdorur nga programi i orës.Vlera të mundshme janë "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" dhe "custom". Nëse zgjidhet "internet", ora do shfaqë orën e Internetit. Ora e Internetit ndan ditën në 1000 "rrahje". Nuk ekzistojnë zona orare në këtë sistem, pra ora është e njëjtë në të gjithë botën. Nëse zgjidhet "unix", ora do shfaqë orën në sekonda qysh prej Epokës, d.m.th. 1970-01-01. Nëse zgjidhet "custom", ora do shfaqë kohën sipas formatit të përcaktuar nga kyçi custom_format.


Reih ny mycjoontey elley 	 Zgjidh një profil tjetër


Queeyllaghey jalloo traa t'an pannyl _pontreilagh 	 Rrotullo figurën kur paneli është _vertikal


Immanagh: 	 Driveri:


Cur stiagh lioaryn vark voish: 	 Importo libërshënues nga:


Cur ayns ynnyd jeh 	 Zëvendëso


Dansoor Yeesey, as dooyrt eh rish, Bannit t'ou uss Simon mac Jona: son cha nee feill as fuill t'er hoilshaghey shoh dhyt's agh my Ayr t'ayns niau. 	 Dhe Jezusi duke përgjigjur u tha: ''I lumur je ti, o Simon, bir i Jonas, sepse këtë nuk ta zbuloi as mishi as gjaku, por Ati im që është në qiej.


Ny goan shoh loayr eh: as ny lurg shen dooyrt eh roo, Ta nyn garrey Lazarus ny chadley; agh ta mish goll dy ghoostey eh ass e chadley. 	 Mbasi i tha këto gjëra, shtoi: ''Mikun tonë, Llazarin e ka zënë gjumi, por unë po shkoj ta zgjoj''.


Cur arrym da dty ayr as da dty voir: as, Ver oo graih da dty naboo myr dhyt hene. 	 ndero atin tënd dhe nënën tënde dhe duaje të afërmin tënd si veten tënde''.


Sheenish Tradishoonagh (Big5-HK_SCS) 	 Kineze tradicionale (Big5-HK_SCS)


As myr vees shiu goll, jean-jee preacheil, gra, Ta reeriaght niau er-gerrey. 	 Shkoni dhe predikoni duke thënë: "Mbretëria e qiejve u afrua".


Lhisagh eh cloie ny sheean dy cur notey jeh enneyn hurrys stiagh 'syn eddyr-voggyl. 	 Nëse duhet të tingëllohet për të lajmëruar kur kontaktet kyçen në rrejt.


Dooyrt adsyn, Ta paart gra dy nee Ean Bashtey oo, as paart Elias, as ta feallagh elley gra dy nee Jeremias oo, ny fer jeh ny phadeyryn. 	 Dhe ata thanë: ''Disa Gjon Pagëzori, të tjerë Elia, të tjerë Jeremia, ose një nga profetët''.


Ny jean cur uinnagyn ayns _possan dagh traa 	 _Mos grupo asnjëherë dritaret


Ta ny eeast gyn ennym ny eeasht dree. Cur yn eeasht bio liorish cur eh ny ennym. 	 Një peshk pa emër është një peshk i mërzitshëm. Gëzoje peshkun duke i vënë një emër.


Agh lhie ad er, gra, Fuirree marin, son ta'n fastyr er, as bunnys y laa ceaut. As hie eh stiagh dy uirriaght maroo. 	 Por ata e detyruan duke thënë: ''Rri me ne, sepse po ngryset dhe dita po mbaron''. Edhe ai hyri që të rrijë me ta.


Goll dysa yn ynnyd sy lioar vark 	 Shko tek pozicioni i specifikuar nga ky libërshënues


Myr currit er dy firrinagh, jean an rolley dy currymyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder. 	 Nëse E VËRTETË, shpalos listën e takimeve në dritaren e kalendarit.


As dooyrt fir-oik y ree rish, Cur-my-ner ta Haman ny hassoo 'sy chooyrt. As dooyrt y ree, Lhig da cheet stiagh. 	 Shërbëtorët e mbretit iu përgjigjën: "Ja, Hamani është në oborr". Mbreti tha: "Lëreni të hyjë".


Totem Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin 	 Plugin për shfletuesin Totem


Dy vod ooilley yn uill chairagh hie er deayrtey er y thalloo tuittym erriu, veih fuilt Abel cairagh, gys fuill Zecharias, mac Varachias, eh ren shiu y varroo eddyr y chiamble as yn altar. 	 që të bjerë mbi ju gjithë gjaku i drejtë i derdhur mbi dhe, nga gjaku i të drejtit Abel, deri te gjaku i Zaharias, birit të Barakias, që ju e vratë ndërmjet tempullit dhe altarit.


Ca_ghlaa Dait & Traa 	 Rre_gullo datën dhe orën


Sheean _Seose 	 _Ul zërin


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa. 	 Mungojnë të drejtat e duhura për tu futur në kartelën e destinuar.


Cha nod Totem feddyn yn aght dy coadan (%s) er yn fa cha nel ny Pluginyn kiart eggey dy cloie voish yn disk. 	 I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) sepse mungon plugin i duhur për të lexuar nga disku.


As va'n kione er ny choyrt er claare as livreit gys y ven-aeg, as hug ish lh'ee eh gys e moir. 	 dhe kokën e tij e prunë mbi një pjatë dhe ia dhanë vajzës; ajo ia çoi s'ëmës.


As ayns Shushan y phlaase, varr as stroie ny Hewnyn queig cheead dooinney. 	 Në qytetin e Suzës Judejtë vranë dhe shfarosën pesëqind njerëz;


Gleashaghey tab 'sy traa t'ayn dy hoshtal 	 Lëviz skedën aktuale majtas


_Ynnyd 	 _Pozicioni...


Cochiangley-hene 	 Lidhje automatike


Cha nel yn ennym jeh'n ynnyd currit. 	 Emri i directory nuk është caktuar.


As dooyrt e ostyllyn rish, T'ou fakin y pobble chionney stiagh ort, as vel oo gra, Quoi venn rhym? 	 Dhe dishepujt e vet i thanë: ''A nuk po e sheh që turma po të shtyhet nga të gjitha anët dhe ti thua: ''Kush më preku?''.


As hie eh reesht stiagh ayns y synagogue, as va dooinney ayns shen lesh laue shyrgit. 	 Pastaj ai hyri përsëri në sinagogë dhe aty ishte një njeri që kishte një dorë të tharë.


çhaghteraght reih't... 	 Mesazh i Vetëzgjedhur...


Yn cabdil ny scannane roish 	 Shko tek kapitulli apo skena paraardhëse


Nish tra honnick yn captan, as adsyn va marish freayll arrey er Yeesey, yn craa thallooin, as ny reddyn v'er jeet gy-kione, ghow ad aggle mooar, gra, Dy firrinagh shoh va Mac Yee. 	 Tani centurioni dhe ata që bashkë me të ruanin Jezusin, kur panë tërmetin dhe ngjarjet e tjera, u trembën shumë dhe thanë: ''Me të vërtetë ky ishte Biri i Perëndisë!''.


_Reayrtys RatioAspect ratio 	 _Proporcione


Cha nod yn coadan veh chianglit 	 Ky file nuk mund të montohet


_Shean 	 _Zëri


Cha nel ny cowraghyn jallooyn kiart. 	 Simbolet nuk duken të jenë figura të vlefshme.


Cha row yn coadan v'ou lhiggey ynnydagh. 	 File i zvarritur nuk është lokal.


Yn rolley GNOME cadjin 	 Menu kryesore të GNOME


_Cur stiagj... 	 _Importo…


As tra va'n doonaght ec kione, va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Salome, er chionnaghey spisyn millish, dy voddagh ad cheet dy ooillaghey eh. 	 Si kaloi e shtuna, Maria Magdalena dhe Maria, nëna e Jakobit, dhe Salomeja blenë aroma për të shkuar të vajosin Jezusin.


çhengaghyn er yn co`earrooder 	 Gjuhët e Instaluara


S_orch Coadan: 	 F_ormati i file:


Ta'n claare shoh roie voish ny terminal: 	 Ky program niset nga një terminal:


Zoom Stiagh 	 Rrit zmadhimin


Tra hee shiu er-y-fa shen eajeeys yn traartys, ta loayrit jeh liorish Daniel y phadeyr, ny hassoo ayns yn ynnyd casherick, (eshyn ta lhaih, lhig da tastey 'ghoaill). 	 ''Kur të shihni, pra, neverinë e shkretimit, që është parathënë nga profeti Daniel, që ka zënë vend në vendin e shenjtë (kush lexon le ta kuptojë),


As ta fys aym dy vel yn sarey echeysyn yn vea dy bragh beayn: cre-erbee er-y-fa shen ta mee dy loayrt, she myr ta'n Ayr er ghra rhym, eer myr shen ta mee loayrt. 	 Dhe unë e di se urdhërimi i tij është jetë e përjetshme; gjërat, pra, që them unë, i them ashtu siç m'i ka thënë Ati''.


Prental d_aaghyn cooylrey 	 Printo ngjyrat e sf_ondit


Dooyrt y ven rish, Vainshter, cur dooys yn ushtey shoh, nagh bee'm paagh, as nagh jig-ym ayns shoh dy hayrn. 	 Gruaja i tha: ''Zot, më jep këtë ujë, që unë të mos kem më etje dhe të mos vij këtu të nxjerr ujë!''.


Son cha row Ean foast tilgit ayns pryssoon. 	 sepse Gjoni s'ishte hedhur akoma në burg.


As deie Yeesey er lhiannoo beg, as hoie eh eh kiongoyrt roo 	 Dhe Jezusi, pasi thirri një fëmijë të vogël pranë vetes, e vuri në mes tyre


As tra va laghyn nyn ghlenney, cordail rish leigh Voses, er jeet, hug ad lhieu eh gys Jerusalem, dy hebbal eh gys y Chiarn, 	 Kur pastaj ishin plotësuar ditët e pastrimit të saj sipas ligjit të Moisiut, e çuan fëmijën në Jeruzalem për t'ia paraqitur Zotit,


Myr shen haink Yeesey reesht gys Cana ayns Galilee, raad v'eh er hyndaa yn ushtey gys feeyn. As va chiarn dy row, va'n mac echey ching ec Capernaum. 	 Jezusi erdhi, pra, përsëri në Kanë të Galilesë, ku e kishte bërë ujin verë. Dhe aty ishte një nëpunës i mbretit, djali i të cilit ishte i sëmurë në Kapernaum.


Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns 	 Kartela e parazgjedhur për ruajtjen e skedarëve hyrës të transferuar


Son te ny sassey da camel goll trooid croae snaidey, na da dooinney berchagh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee. 	 Sepse është më lehtë që një deve të kalojë nëpër vrimën e gjilpërës, sesa i pasuri të hyjë në mbretërinë e Perëndisë''.


Choud as v'eh foast loayrt rish y pobble, cur-my-ner va e voir as e vraaraghyn nyn shassoo mooie, shirrey loayrt rish. 	 Ndërsa ai vazhdonte t'u fliste turmave, ja nëna e tij dhe vëllezërit e tij po rrinin jashtë dhe kërkonin të flisnin me të.


As dy vel David eh hene ayns lioar ny psalmyn gra, Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's, Soie uss er my laue yesh, 	 Vetë Davidi, në librin e Psalmeve, thotë: "Zoti i tha Zotit tim: Ulu në të djathtën time,


Ta mee gra riu, dy bee boggey myrgeddin ayns niau, jeh un pheccagh ta goaill arrys, ny smoo na jeh kiare-feed as nuy persoonyn jeig cairagh, nagh vel feme arrys. 	 Dhe unë po ju them se po kështu në qiell do të ketë më shumë gëzim për një mëkatar të vetëm që pendohet, sesa për nëntëdhjetë e nëntë të drejtët, që nuk kanë nevojë të pendohen.


Croo as doll magh coadanyn 	 Krijon dhe eleminon file


Cur stiagh... 	 Shto...


As eisht bee cowrey Mac y dooinney er ny akin ayns yn aer as ec y traa shen nee ooilley sheelogheyn y thallooin dobberan, as hee ad yn Mac dooinney cheet ayns bodjallyn yn aer, lesh pooar as gloyr vooar. 	 Dhe atëherë do të duket në qiell shenja e Birit të njeriut; dhe të gjitha kombet e dheut do të mbajnë zi dhe do ta shohin Birin e njeriut duke ardhur mbi retë e qiellit me fuqi dhe lavdi të madhe.


Cha row eiyrtyn feddynit 	 Asnjë rezultat


Doilleid laadey caghlaader 	 Gabim në nisjen e editorit


Jannoo ymmy_d jeh cadjin 	 Përdor të para_caktuarin


Ec y traa shen cheayll Herod yn Tetrarch jeh goo Yeesey, 	 Në atë kohë Herodi, tetrarku, mori vesh famën e Jezusit,


Jea-chiangley yn ym-lioar eih't 	 Zmonton volumin e zgjedhur


Eisht dooyrt Yeesey rish ny ard saggyrtyn as captanyn y chiamble, as y chanstyr v'er jeet magh huggey, Vel shiu er jeet magh, myr noi maarliagh, lesh cliwenyn as luirg? 	 Pastaj Jezusi u tha krerëve të priftërinjve, krerëve të rojeve të tempullit dhe pleqve që kishin ardhur kundër tij: ''Keni dalë kundër meje me shpata dhe me shkopinj si kundër një kusari?


Power 	 Shfleto Skedarët...Power


Cha nod Epiphany screeu harrish yn coadan 	 I pamundur mbishkrimi i file


Ny bee-jee shiuish er-y fa shen goll roosyn: son ta fys ec nyn Ayr cre ta nyn ymmyrch, roish my jean shiu aghin huggey 	 Mos u bëni, pra, si ata, sepse Ati juaj i di gjërat për të cilat keni nevojë, para se ju t'i kërkoni.


Doorey 	 Eklips


As cur-my-ner, hug ad lhieu huggey dooinney doghanit lesh y chingys craaee, ny lhie er lhiabbee: as Yeesey goaill tastey jeh'n chredjue oc, dooyrt eh rish y varter, Vac, bee dy yien mie, ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt. 	 Dhe ja, iu paraqit një paralitik i shtrirë në vig; dhe Jezusi, kur pa besimin që kishin ata, i tha paralitikut: ''Merr zemër, o bir, mëkatet e tua të janë falur!''


Nish yn Pharisee ren y chuirrey eh, tra honnick eh shoh, loayr eh cheu-sthie jeh hene, gra, Veagh fys er ve ec y dooinney shoh, dy beagh eh ny adeyr, quoi, as cre'n monney dy ven ee shoh, ta bentyn rish: son t'ee ny ben pheccoil. 	 Kur e pa këtë gjë, fariseu që e kishte ftuar, tha me vete: ''Nëse ky do të ishte një profet, do ta dinte çfarë lloj njeriu është gruaja që po e prek, sepse ajo është një mëkatare.


Nagh vel shiu foast toiggal, as nagh vel cooinaghtyn eu er ny queig bwilleenyn ren magh ny queig thousaneyn, as cre whilleen baskad d'ooilliagh v'eu? 	 Nuk e keni kuptuar akoma dhe nuk kujtoni të pesë bukët për pesë mijë burrat dhe sa kosha keni mbledhur?


Soilshaghey çhengaghyn jeeaghydeyr lettraghey 	 Gjuhët e kontrollit ortografik


Chaingley yn ym-lioar reih't 	 Monton volumin e zgjedhur


Cur-jee twoaie nagh soie shiu beg jeh unnane jeh'n vooinjer veggey shoh: son ta mee gra riu, dy vel ny ainleyn ocsyn ayns niau, kinjagh cur-my-ner eddin my Ayr flaunyssagh. 	 Ruhuni se përbuzni ndonjë nga këta të vegjël, sepse unë po ju them se engjëjt e tyre në qiej shohin vazhdimisht fytyrën e Atit tim, që është në qiej.


^Cur Xubuntu ayns oik 	 ^Instalo Xubuntu


As ghow ad banglaneyn dy viljyn palm, as hie ad magh ny whail, as deie ad, Hosanna; bannit ta ree Israel ta cheet ayns ennym y Chiarn. 	 mori degë palmash dhe i doli para, duke thirrur: ''Hosana! Bekuar ai që vjen në emër të Zotit, mbreti i Izraelit!''.


As craidee ad mysh, as custee ad eh, as tilgee ad shellaghyn er, as marree ad eh: as y trass laa nee eh girree reesht. 	 të cilët do ta tallin, do ta fshikullojnë, do ta pështyjnë dhe do ta vrasin, por ai, ditën e tretë, do të ringjallet''.


C'red ta'n far ennym IRC ayd's? 	 Cili është pseudonimi juaj në IRC?


Cha noddym lhaih coayrt magh voish sarey Fysseree: %s 	 I pamundur leximi i output nga komanda Më hollësisht:%s


left-ring-mode-1 	 Orientim për mëngjarashëtleft-ring-mode-1


Tra vrish mish ny queig bwilleenyn mastey queig thousaneyn, cre whilleen baskad d'ooilliagh hrog shiu? Dooyrt ad rish, Daa vaskad jeig. 	 Kur ndava të pesë bukët për të pesë mijtë, sa kosha plot me copa mblodhët?''. Ata thanë: ''Dymbëdhjetë''.


Eisht deayshil eh Barabbas daue; as erreish da Yeesey ve scuitchit, hug eh briwnys er dy v'er ny chrossey. 	 Atëherë ai ua liroi atyre Barabën; dhe mbasi e fshikulloi Jezusin, ua dorëzoi, që të kryqëzohet.


As va paart va mooaraghey shoh ayns nyn greeaghyn, gra, Cre'n-fa va'n jummal shoh jeant er yn ooil? 	 Disa u indinjuan midis tyre dhe thanë: ''Përse bëhet gjithë ky shpenzim i kotë i vajit?


Dooyrt eshyn roo, Kys eisht dy vel David liorish yn spyrryd genmys eh ny Hiarn, gra, 	 Ai u tha atyre: ''Si pra Davidi, në Frymë, e quan Zot, duke thënë:


Cha dod Totem foasley. 	 E pamundur nisja e Totem.


spoyrt 	 Sporte


Agh eshyn ta jannoo firrinys, t'eh cheet gys y toilshey, dy vod e obbraghyn v'er nyn soilshaghey magh, dy vel ad er nyn obbraghey ayns Jee. 	 por kush bën të vërtetën vjen te drita, që veprat e tij të zbulohen, sepse u bënë në Perëndinë''.


Claaghyn 	 Aksesorë


Cha noddym foashley boayl 	 I pamundur montimi i pozicionit.


Caghlaa yn moodys jeh yn carmeish tra ta coadan cheet er 	 Ripërmaso automatikisht dritaren kur hapet një file


Son va ben dy row, va'n inneen aeg eck as spyrryd neu-ghlen aynjee, tra cheayll ee jeh, haink ee as huitt ee sheese ec e chassyn: 	 Në fakt një grua, vajza e së cilës kishte një frymë e ndyrë, duke dëgjuar për Jezusin, erdhi dhe u hodh para këmbëve të tij.


Eisht ren y slane chaglym jeh cheer y Gadalenee mygeayrt, guee er eh dy gholl roish: son va aggle mooar er duittym orroo: as hie eh er-board yn lhong, as hyndaa eh back reesht. 	 Atëherë gjithë popullsia e krahinës së Gadareasve, i kërkoi Jezusit të largohej prej tyre, sepse i kishte zënë një frikë e madhe. Dhe Jezusi hyri në barkë dhe u kthye mbrapa.


Quoi-erbee er-y-fa shen vrishys unnane jeh ny annaghyn sloo shoh, as ynsys myr shen, bee eh enmyssit yn fer sloo ayns reeriaght niau: agh quoi erbee nee nyn yannoo as nyn ynsaghey, bee eh enmyssit mooar ayns reeriaght niau. 	 Ai, pra, që do të shkelë një nga këto urdhërime më të vogla, dhe do t'u ketë mësuar kështu njerëzve, do të quhet më i vogli në mbretërinë e qiejve; kurse ai që do t'i vërë në praktikë dhe do t'ua mësojë të tjerëve, do të quhet i madh në mbretërinë e qiejve.


.Eisht haink cooidjagh huggey ny Phariseeyn as shiartanse jeh ny scrudeyryn, haink veih Jerusalem. 	 Atëherë rreth tij u mblodhën farisenjtë dhe disa skribë që kishin ardhur nga Jeruzalemi.


Totem server Bemused 	 Server Bemused për Totem


-Cliant Sheean/feeshan Empathy 	 - Klient Audio/Video i Empathy


As freggyree yn Ree, as jir eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, Ayns wheesh as dy vel shiu er n'yannoo eh son y fer sloo jeu shoh my vraaraghyn, ta shiu er n'yannoo eh er my hon's. 	 Dhe Mbreti duke iu përgjigjur do t'u thotë: "Në të vërt etë po ju them: sa herë ia keni bërë këtë ndonjërit prej këtyre vëllezërve të mi më të vegjël, këtë ma bëtë mua.


WEP 128-bit Passphrase 	 WEP Fjalëkalimi 128-bit


Ta'n pobble va nyn soie ayns dorraghys, er vakin soilshey mooar: as orroosyn va nyn soie ayns cheer as scadoo'n vaaish, ta soilshey er n'irree seose. 	 populli që dergjej në errësirë ka parë një dritë të madhe, dhe përmbi ata që dergjeshin në krahinë dhe në hijen e vdekjes, doli drita''.


Son cur-my-ner, ta ny laghyn cheet, tra jir ad, Bannit ta ny mraane gennish, as ny breinyn nagh ren gymmyrkey, as ny keeaghyn nagh dug bainney. 	 Sepse ja, do të vijnë ditët kur do të thuhet: "Lum gratë shterpe dhe lum barqet që nuk kanë pjellë dhe gjinjtë që nuk kanë mëndur!".


As loayr eh roo coraa-dorraghey. Cur-jee my-ner yn billey-figgagh as ooilley ny billjn; 	 Pastaj u tha atyre një shëmbëlltyrë: ''Vini re fikun dhe të gjitha pemët.


T'eh er chooney lesh e harvaant Israel ayns cooinaghtyn jeh e vyghin. 	 Ai e ndihmoi Izraelin, shërbëtorin e vet, duke i kujtuar për mëshirën e tij,


As dooyrt adsyn cheayll eh, Quoi eisht oddys v'er ny hauail? 	 Dhe ata që e dëgjonin thanë: ''Po kush, pra, mund të shpëtohet?''.


As tra vees sarey yn ree er ny ockley magh trooid e slane reeriaght (son s'mooar te) ver ooilley ny mraane onnor da ny deiney oc, chammah ard as injil. 	 Kur urdhëresa e nxjerrë nga mbreti do të njoftohet në tërë mbretërinë e tij, që është e gjerë, tërë gratë do të nderojnë bashkëshortët e tyre, nga më i madhi deri te më i vogli".


_Mooadys: 	 _Madhësia:


Do_ll magh ny reddyn sy trustyr 	 Z_braz koshin


As jimmee ny ostyllyn rhymboo, as tra v'ad er jeet gys yn ard-valley, hooar ad myr v'eh er ghra roo: as daarlee ad yn Eayn-caisht. 	 Dishepujt e tij shkuan, arritën në qytet dhe gjetën ashtu siç ai u kishte thënë; dhe përgatitën Pashkën.


Nish ayns y nah vee yeig (ta shen yn vee Adar) er y trass laa yeig jeh'n vee cheddin, myr va'n traa tayrn er-gerrey, dy row sarey as decree yn ree dy ve cooilleenit, er y laa va noidyn ny Hewnyn treishteil dy gheddyn barriaght harrystoo, (ga dy row eh kiarit er aght elley, dy row ec ny Hewnyn laue yn eaghtyr harrish nyn noidyn.) 	 Muajin e dymbëdhjetë, që është muaji i Adarit, ditën e trembëdhjetë të muajit, kur duhet të zbatoheshin urdhri dhe dekreti i mbretit, dita në të cilën armiqtë e Judejve shpresonin të sundonin mbi


%H:%M (%A) 	 %k.%M (%A)


Cur yn jantys shoh son oilley ny coadanyn 	 Aplikoja këtë veprim të gjithë skedarëve


Lheim erash 	 Kapërce mbrapa


C'red ta'n ICQ UIN ayd's? 	 Cili është UIN-i juaj në ICQ?


Sorçh Coryscoadanyn 	 Lloji i file të sistemit:


Dooyrt y pobble, Shoh Yeesey yn phadeyr, ta veih Nazareth ayns Galilee. 	 Dhe turmat thonin: ''Ky është Jezusi, profeti nga Nazareti i Galilesë.


Cha noddym cur oilley yn cooney çhengey 'sy co`earrooder 	 Nuk mund të instalojmë mbështetje të plotë për gjuhën


%d:%02d:%02d-9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format 	 -9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format


Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh 	 Shto një libërshënues për pozicionin aktual në këtë menu


As tra nagh dooar ad yn corp echey, haink ad as dooyrt ad, dy row ad er vakin ashlish dy ainleyn dinsh daue dy row eh bio. 	 dhe nuk e gjetën trupin e tij, u kthyen duke thënë se kishin parë nië vegim engjëjsh, të cilët thonë se ai jeton.


As hie yn goo shoh magh my-e-chione trooid ooilley Judea, as trooid ooilley yn cheer mygeayrt. 	 Dhe kjo e thënë për të u përhap nëpër gjithë Judenë dhe anembanë krahinës përreth.


Yn lheead jeh'n kerrin çheu 	 Gjerësia e panelit anësor


Eisht bee reeriaght niau er ny hoylaghey gys jeih moidynyn, ghow ny lampyn oc, as hie magh quail y dooinney poosee. 	 ''Atëherë mbretëria e qiejve do t'u ngjajë dhjetë virgjëreshave, të cilat i morën llampat e tyre, dhe i dolën para dhëndrit.


Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt. 	 Është përdorur një lloj kapjeje e pavlefshme.


Soilshaghey ny ym-lioaryn chianglit er yn buird claaghyn 	 Shfaq volument e montuara në desktop


As my ta Satan girree-magh, as my t'eh n'oi hene, cha vod eh shassoo, agh ta e phooar ec kione. 	 Kështu, në se Satanai ngrihet kundër vetvetes dhe është përçarë, nuk mbahet dot, por i erdhi fundi!


Ny scarreyder dy reaghey ny nheeghyn pannyl 	 Një ndarës për të organizuar elementët e panelit


%A %B %d (%%s) 	 %A, %-d %B (%%s)


Jiooldey 	 Pranoje


_Coadagh Teks 	 _Kodifikimi i tekstit


Cooish son shirrey er yn barr shirrey 	 Kriteri i kërkimit në shtyllën kërkimit


Mair-Chlaare Er-Scaailan 	 Tastierë në Ekran


Tayrn ny sambyl sclat dys ny nhee dy caghlaa eh 	 Për t'i ndryshuar motivin tërhiq një motiv në objekt


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, ta shin loayrt shen ta fys ain er, as gymmyrkey feanish Jeh ny ta shin er vakin; as cha vel shiu soiaghey jeh'n eanish ain. 	 Në të vërtetë, në të vërtetë po të them se ne flasim atë që dimë dhe dëshmojmë atë që pamë, por ju nuk e pranoni dëshminë tonë.


Jannoo yn moodys teks ny sloo 	 Zvogëlo madhësinë e tekstit


Agh cur-jee graih da nyn noidyn, as jean-jee mie, as eeasee-jee, fegooish jerkal rish veg y gheddyn reesht: as s'mooar vees nyn leagh! as bee shiu cloan yn Er-syrjey: son t'eh dooie da'n vooinjer neu-wooisal as ny mee-chrauee. 	 Por ju t'i doni armiqtë tuaj, bëni të mirë dhe jepni hua pa pasur shpresë për asgjë, dhe shpërblimi juaj do të jetë i madh dhe ju do të jeni bijtë e Shumë të Lartit, sepse ai është mirëdashës me mos-mirënjohësit dhe të mbrapshtët.


Rolley jeh sorchyn x-cummal/* yn boayl bee yn claa reih't foashlit 	 Lista e llojeve x-content/* për të cilët niset aplikativi i preferuar.


Rio 	 Akull


As ghow eh neose eh, as hoiII eh eh ayns aanrit, as doanluck eh eh ayns oaie va cleight ayns creg, raad nagh row rieau dooinney oanluckit roie. 	 Dhe, pasi e zbriti poshtë nga kryqi, e mbështolli në një çarçaf dhe e vuri në një varr të gërmuar në shkëmb, ku ende nuk ishte varrosur asnjeri.


Jeannoo_jalloofastee... 	 Merr _pamjen e ekranit...


cochiangley er y server 	 Lidhja me këtë server nuk u pranua.


Coadan 	 SKEDARI


Cha noddym cur sauailydeyrfastee er fastee follym dy tammyltagh: %s 	 E pamundur vendosja e përkohshme e screensaver tek ekrani bosh: %s


_Sheean 	 _Zëri


Cur yn uinnag cadjin er yn vullagh traa tow cloie scannane 	 Mbaj dritaren kryesore në plan të parë gjatë riprodhimit të një filmi


Gruaie 	 Profilizimi


R_oomainagh (ISO-8859-16) 	 R_umanisht (ISO-8859-16)


Goll neose 	 Lëviz poshtë


As shoh myr va cooilleenit shen ny loayr Esaias y phadeyr, gra, 	 me qëllim që të përmbushej ç'ishte thënë nëpërmjet profetit Isaia që thotë:


Eisht hie Yeesey macirc;roo. As tra v'eh er jeet er-gerrey da'n thie, hug y centurion caarjyn huggey, gra rish, Hiarn, ny boir oo hene, son cha vel mish feeu oo dy heet stiagh fo my chlea. 	 Atëherë Jezusi shkoi me ta. E kur ishte jo shumë larg shtëpisë, centurioni dërgoi disa miq të tij për t'i thënë: ''Zot, mos u shqetëso, sepse unë nuk jam i denjë që ti të hysh nën pullazin tim.


Cha noddym jeh-chiangley %V 	 I pamundur zmontimi i «%V»


Scuirr yn co-chiangley 	 _Shkëputu


Click un keayrt dy foashley _nheeghyn 	 Klik i _vetëm për të hapur elementët


As tra cheayll yn jeih shoh, ren ad toshiaght dy ve feer jymmoosagh rish Jamys as Ean. 	 Kur i dëgjuan këto, të dhjetë të tjerët filluan të indinjohen kundër Jakobit dhe Gjonit.


Coadan bunneydagh 	 Skedari Origjinal


Ny-yeih, chum Haman er hene, as tra haink eh thie, hug eh fys er e chaarjyn, as Zeresh e ven. 	 Megjithatë Hamani e mbajti veten, shkoi në shtëpi dhe dërgoi të thërrasin miqtë e tij dhe Zereshin, bashkëshorten e tij.


Ynnyd reiht 	 Pozicion i personalizuar


Cloie/Scuirr 	 Riprodhon/Vë në pauzë


Reighyn mychoine yn aght ta'n Desktop jeaghyn as yn ymmyrkey. 	 Rregullime që kontrollojnë pamjen e hapësirës së punës dhe sjelljen


Nod oo cur yn 'Ynnyd Claaghyn' er co`earrooder reesht 	 Ju lutemi të riinstaloni paketën 'software-center'.


As hir eh boayrd-screeuee, as scrieu eh, gra, Ta'n ennym echey Ean. As ghow ad ooilley yindys. 	 Ai atëherë kërkoi një tabelë shkrimi dhe shkroi mbi të: ''Emri i tij është Gjon''. Dhe të gjithë u mrrekulluan.


As hooar Mordecai fys er shoh, as dinsh eshyn eh da Esther yn ven-rein, as ren Esther y chooish y hoilshaghey da'n ree, ayns ennym Vordecai. 	 I njoftuar për këtë gjë, Mardokeu lajmëroi mbretëreshën Ester, dhe Esteri informoi mbretin në emër të Mardokeut.


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thaie v'eh currit er yn buirdclaaaghyn. 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek kartela home do të shfaqet në hapësirën e punës.


As cur-my-ner deie ad, gra, Cre'n eie t'ayd orrin, Yeesey Vac Yee? vel oo er jeet dy nyn dorchaghey roish y traa? 	 Dhe ja, ata filluan të bërtasin duke thënë: ''Ç'është mes nesh dhe ty, Jezus, Biri i Perëndisë? Mos ke ardhur këtu të na mundosh para kohe?''.


As jimmee ad dy tappee veih'n oaie lesh aggle as boggey mooar, as roie ad dy chur lhieu yn naight gys e ostyllyn. 	 Ato, pra, u larguan me të shpejtë nga varri me frikë dhe me gëzim të madh; dhe rendën ta çojnë lajmin te dishepujt e tij.


Co-shiangley lesh yn server shoh 	 Lidhu me këtë server


Goll dys 	 Kapërce tek


Device kind 	 KameraDevice kind


Agh ga dy ren eh whilleen mirril kiongoyrt roo, foast cha chred ad ayn: 	 Ndonëse kishte bërë shumë shenja para tyre, ata nuk besonin në të,


Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt. 	 Paraqitja si desktop ndeshi në një gabim.


Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit. 	 Të drejtat nuk mund të ndryshohen.


Goll dys yn ynnyd-eggey s'jerree 	 Shko tek faqja paraardhëse e vizituar


As va Moirrey Malaine, as Moirrey elley, nyn soie jeeragh er yn oaie. 	 Dhe Maria Magdalena dhe Maria tjetër rrinin aty, ulur përballë varrit.


As quoi-erbee nagh jean goaill riu, tra aagys shiu yn ard-valley shen, crie-jee yn eer joan jeh ny cassyn eu, son feanish nyn 'oi 	 Nëse disa nuk ju pranojnë, duke dalë prej atij qyteti, shkundni edhe pluhurin nga këmbët tuaja, si dëshmi kundër tyre''.


Ta shiu genmys mish nyn Mainshter, as Chiarn: as ta shiu gra dy mie; son she shen mee. 	 Ju më quani Mësues dhe Zot, dhe mirë thoni, sepse jam.


Son cha vel dooinney erbee freayll e obbraghyn follit, as eh-hene shirrey dy ve cronnal: My t'ou jannoo ny reddyn shoh soilshee oo hene da'n theihll. 	 Askush në fakt nuk bën asgjë në fshehtësi kur kërkon të nijhet botërisht; kur ti do të bësh gjëra të tilla, tregohu botës!''.


Geddyn erash lurg smoash 	 _Rekupero


Agh va shiartanse jeh ny scrudeyryn nyn soie ayns shen, as v'ad resooney ayns nyn greeaghyn, 	 Por aty po rrinin ulur disa shkribë, të cilët, në zemër të vet, po mendonin:


As ooilley obbraghyn e phooar, as e niart, as y stayd ooasle, huggey va'n ree er hroggal Mordecai, nagh vel ad scruit ayns lioar recortyssyn reeaghyn Vedia as Phersia? 	 Gjithë faktet e forcës dhe fuqisë së tij dhe përshkrimi i kujdesshëm i Mardokeut, i cili u ngrit nga mbreti, a nuk janë vallë të shkruara në librin e Kronikave të mbretërve të Medisë dhe të Persisë?


Laadey.. 	 Ngarkimi...


Foasley boayl... 	 Hap pozicionin...


Ta cabdil lesh yn traa cheddin ayn hannah 	 Kapitulli me të njëjtën kohë ekziston tashmë


As tra v'ad er ghoaill eh, ren ad tallagh noi yn er-thie. 	 Duke e marrë, murmurisnin kundër zotit të shtëpisë,


Cur eh er 16:9 (fastee feayn) 	 Përcakton përmasat e aspektit në 16:9 (widescreen)


256 Kbps DSL/Caabyl 	 Kabëll/DSL 256 Kb/s


%s: Cha noddym lhiah enmys 	 %s: i pamundur leximi i adresës


_Fosley... 	 _Hap...


250 kB 	 %s baza250 kB


_Chelvaneraghidey 	 _Celular


Fer s'jerree 	 Paraardhës


Row yn \taareayrtys shoh ymmydoil? 	 A ishte kjo përshtypje e vlefshme?


Password strength 	 E DobëtPassword strength


Oirrag keynnagh 	 Moss Ridge


Soilshaghey ny boaylyn 	 Shfaq rezervat


Tilgey magh yn ym-lioar lesh yn coodagh foshlit 	 Nxjerr jashtë volumin e shoqëruar me kartelën e hapur


As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's: agh bee eshyn nee tannaghtyn firrinagh gys y jerrey er ny hauail. 	 Dhe ju do të jeni të urryer nga të gjithë për shkak të emrit tim; por ai që do të ngulmojë deri në fund, do të shpëtohet''.


Goll dys yn rolley ullin 	 Shko tek menu e këndeve


Mod shuffle 	 Riprodhim rastësor


Coodaghyn 	 Kartela


As ghow eh yn cappan, as tra v'eh er chur booise, hug eh eh daue: as diu ad ooilley jeh 	 Pastaj mori kupën, e falënderoi, ua dha atyre dhe të gjithë pinë prej saj.


SareyDesktop 	 KomandaDesktop


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 Ky film nuk mund të regjistrohet.


As fee ny sidooryn attey dy ghrineyn, as hug ad eh er e chione, as hug ad er coamrey purple. 	 Dhe ushtarët thurrën një kurorë me gjemba, ia vunë mbi krye dhe i veshën siper një mantel të purpurt,


As v'ee er hurranse mooarane liorish ymmodee fir-lhee, as er vaarail ooilley ny v'eck, as cha row ee veg share, agh goll ny smessey, 	 dhe kishte vuajtur shumë nga ana e mjekëve të ndryshëm duke shpenzuar gjithë pasurinë e vet pa kurrfarë dobie, madje duke u bërë më keq,


As hug eh lesh magh ad choud as gys Bethany: as hrog eh seose e laueyn as vannee eh ad. 	 Pastaj iu priu jashtë deri në Betani dhe, si i ngriti lart duart, i bekoi.


Jannoo chaingley rish yn server shoh son dy bragh 	 Krijon një lidhje të përhershme me këtë server


Jeeaghyn er ymlaanid jeh "%s" 	 Kontrollo integritetin e "%s"


Agh ard-valley erbee dy jed shiu stiagh ayn, as nagh jean goaill riu, gow-jee reue magh ayns ny straidyn oc, as abbyr-jee, 	 Por në çdo qytet ku të hyni, nëse nuk ju pranojnë, dilni në rrugët e tij dhe thoni:


Gow my leshtal, cha row yn cowrey %s abyl dy v'eh dollit magh. 	 Nuk është i mundur elminimi i simbolit «%s».


Cur kied da Python kiarthagey lesh rpdb2 	 Aktivizo gjetësin e gabimeve të Python me rpdb2


Enney goll veih'n eddyr-voggyl 	 Kontakti shkëputet nga lidhja


Agh dy gholl ayns nyn mraagyn, as gyn ad dy chur orroo daa chooat. 	 dhe të mbathin vetëm sandalet e të mos veshin dy palë tunika.


As dirree shiartanse, as dymmyrk ad feanish foalsey n'oi, gra, 	 Atëherë disa u ngritën dhe dëshmuan rrejshëm kundër tij duke thënë:


As my ta dooinney erbee ta clashtyn, as nagh vel freayll my ghoan, cha vel mish dy vriwnys eh: son cha daink mee dy vriwnys y seihll, agh dy hauail y seihll. 	 Dhe nëse ndokush i dëgjon fjalët e mia dhe nuk beson, unë nuk e gjykoj; sepse unë nuk kam ardhur ta gjykoj botën, por ta shpëtoj botën.


Saase ayds: 	 Pajisja Juaj:


5.0-ammyr 	 5.0-kanale


Cha row Esther foast er n'insh quoi va'n sleih-mooinjerey, ny'n kynney eck: son va Mordecai er choyrt currym gyere urree, nagh n'inshagh ee eh. 	 Esteri nuk kishte treguar asgjë as për popullin e saj as për vendin e prejardhjes së saj, sepse Mardokeu e kishte urdhëruar të mos tregonte.


Aareaghey rere yn _Corillagh 	 Klasifiko sipas Shkallë_s


Eisht jir eh roosyn myrgeddin er y laue-chiare, Immee-jee voym, chloan churstey gys yn aile dy bragh farraghtyn, kiarit son y drogh-spyrryd as e ainleyn. 	 Pastaj ai do t'u thotë edhe atyre që do të jenë në të majtë: "Largohuni nga unë, të mallkuar, në zjarr të përjetshëm, të përgatitur për djallin dhe engjëjt e tij.


Tow abyl dy caghlaa reighyn jeh sorçhyn sheean as feeshan cha nel jannoo ymmydyt jeh cho smoo ayns shoh 	 Konfiguro këtu formatet e suporteve jo tepër të zakonshëm


Smaghtee-ym eh er-y-fa shen, as lhiggym y raad da. 	 Prandaj, pasi ta fshikullojnë, do ta lëshoj''.


Sambleyryn: 	 Motive:


Eisht ghow Jonah padjer gys y Chiarn e Yee veih bolg yn eeast, 	 Atëherë Jona iu lut Zotit, Perëndisë të tij, nga barku i peshkut dhe tha:


Goaill toshiaght reesht 	 Rindiz


Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Zmonton volumin e shoqëruar me këtë kartelë


Cha noddym laadey yn jeeagh ymmydeyr son broadband raghidey. 	 Nuk mund të ngarkojmë ndërfaqen e përdoruesit të mobile broadband.


Geddyn claaghyn 	 Merr Programe


scaney & OCR 	 Skanimi & OCR


Jea-chiangley yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit 	 Zmonton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur


Yn caart enmey jeh'n nhee cadjin 	 Id e elementit të paracaktuar


As dooyrt eh, Ooilley shoh ta mee er vreayll veih my aegid. 	 Dhe ai tha: ''Të gjitha këto i kam zbatuar që nga rinia''.


As ghow ad ooilley lane yindys, as ren ad Jee y ghloyraghey, as v'ad lhieent lesh aggle, gra, Ta shin er vakin reddyn yindyssagh jiu. 	 Dhe të gjithë u habitën dhe përlëvdonin Perëndinë, dhe, plot frikë, thoshnin: ''Sot pamë gjëra të mahnitshme''.


Ta'n coadan "%s" ayn. Gleashagheyr eh magh as yn raad my-sailltch 	 File “%s” ekziston. Të lutem çoje në ndonjë pozicion tjetër.


Eisht dooyrt fer rish, Hiarn, nee beggan ta er nyn sauail? As dooyrt eh roo. 	 Dhe një njeri e pyeti: ''Zot, a janë pak ata që do të shpëtohen?''. Ai u tha atyre:


Soilshaghey caart enmey 	 ID e ekranit


As ghow yn ree fainey jeh e laue, as hug eh eh da Haman mac Hammedatha yn Agagite, noid ny Hewnyn. 	 Atëherë mbreti hoqi nga dora unazën me vulën dhe ia dha Hamanit, Agagitit, birit të Hamedathas dhe armikut të Judejve.


(She yn Voirrey cheddin v'ayn, ish ren ooillaghey yn Chiarn, as rub ny cassyn, echey lesh e folt, yn braar eck Lazarus va ching). 	 Maria ishte ajo që e vajosi me vaj erëkëndëshëm Zotin dhe ia fshiu këmbët me flokët e saj; dhe vëllai i saj, Llazari, ishte i sëmurë.


^Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Instalo Xubuntu në mënyrë teksti


Jannoo ymmyd jeh coadagh poynt dys poynt (MPPE) 	 _Përdor kriptim pikë për pikë (MPPE)


_Boayl 	 _Pozicioni...


Jannoo ymmyd jeh aght hene ayns uinnagyn noa 	 Përdor vendosjen manuale tek dritaret e reja


Shen-y-fa cha voddagh ad credjal, rere myr dooyrt Esaias ayns ynnyd elley. 	 Prandaj ata nuk mund të besonin, sepse Isaia gjithashtu tha:


As myr v'ad myr shoh loayrt, hass Yeesey hene ayns y vean oc, as dooyrt eh roo, Shee dy row hiu. 	 Dhe, ndërsa ata po bisedonin për këto gjëra, vetë Jezusi u shfaq në mes tyre dhe u tha atyre: "Paqja me ju!''.


Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl 	 Programe për hyrje në Internet (si p.sh. rrjeti dhe posta elektronike)


As loayr eh myrgeddin coraa-dorraghey roo, Cha vel dooinney erbee cur peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: er-nonney, ta chammah yn noa raipey yn laane lesh, as cha vel yn pheesh va goit ass yn noa coardail rish y chenn 	 Përveç kësaj ai u tregoi një shëmbëlltyrë: ''Askush nuk qep një copë të një rrobë të re mbi një rrobe të vjetër; përndryshe gjendet me rrobën e re të shqyer, dhe pjesa që u hoq nga rroba e re nuk i përshtatet së vjetrës.


Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey, er-yn-oyr dy ghow ad arrys ec preacheil Yonas, as cur-my-ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh. 	 Banorët e Ninivit do të ringjallen në gjyq bashkë me këtë brez dhe do ta dënojnë, sepse ata u penduan me predikimin e Jonas; dhe ja, këtu është një më i madh se Jona.


Reih claare dy fosley yn nhee reiht lesh 	 Zgjedh një program me të cilin të hapet elementi i zgjedhur


Reih yn clen dhullag 	 Zgjidhe të gjithë faqen


Sampleyr: user@hotmail.com 	 Shembull: user@hotmail.com


Banneyr teks chaghteragh traa t'an 	 Mesazhi i tekstit të hyrjes


Gra, Cur-my-ner, ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee Mac y dooinney er ny livrey gys ny ard-saggyrtyn, as gys ny scrudeyryn: as nee ad eh y gheyrey dy baase, as livreyee ad eh gys ny Ashoonee. 	 ''Ja, ne po ngjitemi në Jeruzalem dhe Biri i njeriut do t'u dorëzohet krerëve të priftërinjve dhe skribëve; dhe ata do ta dënojnë me vdekje dhe do ta dorëzojnë në duar të paganëve,


Agh shen er y thalloo mie, yn vooinjer ta lesh creeaghyn onneragh as mie, er chlashtyn yn goo, as ta dy reayll oc eh, as cur magh mess lesh meenid. 	 Por pjesa që ra në tokë të mirë janë ata që, pasi e dëgjuan fjalën, e ruajnë në zemër të ndershme dhe të mirë dhe japin fryt me qëndrueshmëri''.


As dooyrt Yeesey rish, Jiu ta saualtys er jeet gys y thie shoh, ayns wheesh as dy vel eshyn myrgeddin ny vac da Abraham. 	 Dhe Jezusi i tha: ''Sot në këtë shtëpi ka hyrë shpëtimi, sepse edhe ky është bir i Abrahamit.


jea %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 Dje %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Stuirey pannyl 	 Orientimi i panelit


N/A 	 N/D


_Lioarynvark 	 _Libërshënues


Cha noddym sauail Avatar 	 E pamundur ruajtja e avatar-it


As cha row eh ny s'leah er loayrt, agh chelleeragh daag y louraanys eh, as v'eh er ny ghlenney. 	 Dhe, posa tha këto, menjëherë lebra e la dhe u shërua.


Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght 	 Nis volumin e përzgjedhur


Tappeid Drappal: 	 Shpejtësia e Ngjitjes:


Lhiagh eh prental yn date sy'n chassyn 	 Tregon nëse duhet printuar data në fund të faqes


Claaghyn 	 Aksesorë


As cre'n-fa t'ou cronnaghey yn brenneein t'ayns sooill dty vraarey, agh cha vel oo gennaghtyn yn darrag t'ayns dty hooill hene? 	 Po pse ti e shikon lëmishtën në sy të vëllait tënd dhe nuk e sheh traun në syrin tënd?


Reighyn System 	 Rregullime sistemi


Hurrys stiagh myr %suser 	 Fillo një seancë si %s


As laa ny vairagh, tra v'ad er jeet veih Bethany, v'eh accryssagh. 	 Të nesërmen, kur dolën nga Betania, ai kishte uri.


Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script(Myr ta java script lowit) 	 I jep mundësinë siteve të hapin dritare të reja duke përdorur JavaScript (nëse JavaScript është aktivizuar).


Taishbyneytarhoilshan 	 Diapozitivët


Goll dys traa er lheh 	 Kapërce tek një moment i caktuar


Faagail 	 Dalja


As by-chooinee lesh Peddyr, as dooyrt eh rish, Vainshter, cur-my-ner, ta'n billey figgagh hug uss fo mollaght er fioghey ersooyl. 	 Dhe Pjetri, duke u kujtuar, i tha: ''Mësues, ja, fiku që ti mallkove qenka tharë''.


As dooyrt ad, Dy vannee dhyt's, Ree ny Hewnyn: as woaill ad eh lesh nyn laueyn. 	 dhe thoshnin: ''Tungjatjeta, o mbret i Judenjve''; dhe i binin me shuplaka.


Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Zmonton volumin e shoqëruar me këtë kartelë


As bee craaghyn-thallooin mooar ayns ymmodee ynnydyn, as gennaghyn, as crampyn, as shillaghyn agglagh, as bee cowraghyn mooarey veih niau. 	 do të ngjajnë tërmete të mëdha, zi buke dhe murtaja në vende të ndryshme; do të ndodhin edhe dukuri të llahtarshme dhe shenja të mëdha nga qielli.


Cre'n monney dy raa shoh t'eh er loayrt, Shirree shiu mee, agh cha vow shiu mee: as y raad ta mish cha vod shiuish cheet? 	 Çfarë deshi të thoshte kur tha: "Ju do të më kërkoni dhe nuk do të më gjeni"; dhe: "Atje ku do të jem unë, ju nuk mund të vini"?''.


Zoom Grayscale 	 Kontrasti:Zoom Grayscale


_Lhiem er oaie voish ny coadanyn 	 _Kapërce file


Tow just er cur stiagh ny DVD HD follym. 	 Sapo është futur një HD DVD bosh.


Doll magh yn pannyl shoh? 	 Eleminon këtë panel?


çhaghteraghyn 	 Mesazhet


? nheeghyn 	 ? elementë


balance 	 Sonarbalance


As lhig da'n voidyn share by-haittin lesh y ree, ve yn ven-rein ayns ynnyd Vashti. As va'n raa cordail rish aigney yn ree, as shen myr ren eh. 	 Vajza që do t'i pëlqejë mbretit të bëhet mbretëreshë në vend të Vashtit". Ky propozim u pëlqye nga mbreti dhe kështu u veprua.


As hug eh lesh eh gys Jerusalem, as hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble, as dooyrt eh rish, My she Mac Yee oo, tilg oo hene sheese veih shoh. 	 Pastaj e çoi në Jeruzalem, e vuri në majë të tempullit, në cep, dhe i tha: ''Nëse je Biri i Perëndisë, hidhu poshtë që këtej;


Cha row yn coadan feddynit 	 File nuk u gjet


As roie ad trooid ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu er lhiabbaghyn adsyn va ching, raad v'ad clashtyn v'eh. 	 dhe, duke përshkuar me vrap mbarë krahinën përreth, filluan të sjellin të sëmurë në vigje, kudo që dëgjonin se gjendej;


T'ee er n'yannoo gys rere e pooar; t'ee er jeet ro-laue dy ooillaghey my chorp cour my oanluckey. 	 Ajo bëri atë që mundi; vajosi para kohe trupin tim për varrim.


As haink ad gys Yeesey, as honnick ad eshyn va'n drogh-spyrryd as y legion er ny ve ayn, ny hoie, as e eaddagh er, as dy mie ayns e cheeayl, as ghow ad aggle. 	 Kur erdhën te Jezusi, panë të idemonizuarin ulur, të veshur dhe me mendje në rregull, atë që ishte idemonizuar nga Legjoni, dhe kishin frikë.


coadyn 	 file


As cre-erbee nee shiu y hirrey ayns yn ennym aym's, shen neem's y yannoo, dy vod yn Ayr v'er ny ghloyraghey ayns y Mac. 	 Dhe çfarëdo të kërkoni në emrin tim, do ta bëj, që Ati të përlëvdohet në Birin.


_Prowl reesht 	 _Riprovo


Eisht dooyrt y ree, Cre ta dty yeearree, ven-rein Esther? as cre ta dty aghin? bee eh eer er ny choyrt dhyt, gys derrey lieh yn reeriaght. 	 Atëherë mbreti i tha: "Çfarë do, mbretëreshë Ester? Cila është kërkesa jote? Edhe sikur të jetë gjysma e mbretërisë sime, do të të jepet".


As deayshil eh daue, eshyn va son irree-magh as dunverys tilgit ayns pryssoon eh v'ad hene er n'yeearree; agh livrey eh Yeesey gys nyn aigney. 	 Dhe ua lëshoi atë që qe burgosur për trazirë dhe vrasje dhe që ata e kishin kërkuar; dhe Jezusin ia dorëzoi vullnetit të tyre.


As myrgeddin Levite, tra v'eh ec yn ynnyd, haink eh as yeeagh eh er, as hie eh shaghey er y cheu elley. 	 Po ashtu edhe një levit, kur arriti aty, erdhi dhe e pa dhe vazhdoi tutje, në anën tjetër.


Cur yn unniag kiart son scannane 	 Përshtat dritaren sipas filmit


As dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta mee ginsh diu, my chummagh ad shoh nyn jengey, dy jinnagh ny eer claghyn troggal seose nyn goraa. 	 Dhe ai, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''Unë po ju them se në se këta do të heshtnin, gurët do të bërtisnin''.


Son v'eh er laanaghey ymmodee, ayns wheesh as dy row ad chionney stiagh huggey, dy ventyn rish, whilleen as va dourinagh. 	 Sepse ai kishte shëruar shumë veta, të gjithë që kishin sëmundje dyndeshin rreth tij që ta preknin.


As t'eh er choyrt da pooar dy yannoo briwnys myrgeddin, er-y-fa dy nee Mac y dooinney eh. 	 dhe i ka dhënë gjithashtu autoritet të gjykojë, sepse është Bir i njeriut.