Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s 	 gabim gjatë informimit të sistemit të autentifikimit në lidhje me emrin e host të përdoruesit - %s


Agh fegooish coraa-dorraghey cha loayr eh roo: as tra v'ad nyn-lomarcan hoilshee eh dy chooilley nhee da e ostyllyn. 	 Dhe nuk u fliste atyre pa shëmbëlltyra, ndërsa dishepujve të tij, veçmas, u shpjegonte çdo gjë.


_Caghlaa 	 _Modifiko


Traa goaill toshiaght 	 Ora e nisjes


Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee oalsey, son dy vel shiu troggal oaiaghyn ny phadeyryn, as soiaghey magh lhiaghtyn ny deiney cairagh. 	 Mjerë ju, o skribë dhe farisenj hipokritë! Sepse ndërtoni varrezat e profetëve dhe zbukuroni monumentet e të drejtëve,


Roie-ockle 	 Prefiksi


(PPP) Hene 	 Automatike (PPP)


_Purt: 	 _Porta:


As denee yn pobble jeh, gra, Cre ta orrinyn dy yannoo? 	 Dhe turmat e pyesnin, duke thënë: ''Dhe ne, pra, ç'të bëjmë?''.


Nish ta my annym seaghnit; as cre jir-ym? Ayr, saue mee veih'n oor shoh: agh er yn oyr shoh haink mee gys yn oor shoh. 	 Tani shpirti im është i tronditur dhe çfarë të them: O Atë, më shpëto nga kjo orë? Por për këtë unë kam ardhur në këtë orë.


Caghlaa dys fastee lane 	 Kalo në modalitetin me ekran të plotë


As er shen haink e ostyllyn, as ghow ad yindys dy row eh taggloo rish y ven: foast cha dooyrt dooinney erbee, Cre t'ou dy hirrey? ny, Cre'n-fa t'ou taggloo r'ee? 	 Në këtë moment erdhën dishepujt e tij dhe u mrekulluan që po fliste me një grua; por asnjë nuk i tha: ''Çfarë do?'' ose: ''Pse po flet me të?''.


print job 	 Në Pritjeprint job


As daag eh ad, as hie eh magh ass yn ard-valley gys Bethany, as ghow eh aaght ayns shen. 	 Dhe, mbasi i la ata, doli nga qyteti për në Betani, dhe atje kaloi natën.


Yn fysseree lioarvark soilshit syn reayrt greie caghlaa 	 Informacionet e libërshënuesit shfaqur në paraqitjen "ndrysho". Vlerat e pranuara në listë janë "address" (adresa) dhe "title" (titulli).


Ta'n Mac dooinney er jeet gee as giu; as ta shiu gra, Cur-my-ner dooinney jollyssagh, as iuder-feeyney, carrey dy phublicanee as dy pheccee. 	 Erdhi Biri i njeriut që ha dhe pi, dhe ju thoni: "Ja grykësi dhe pijaneci, miku i tagrambledhësve dhe i mëkatarëve".


Blein: 	 Viti:


Ynnyd 	 Pozicioni


As dyllee ad dy ard reesht, Jean y chrossey eh. 	 Dhe ata bërtitën përsëri: ''Kryqëzoje!''.


As myr v'ad gee, ghow Yeesey arran as vannee eh as vrish eh eh, as hug eh eh da ny ostyllyn, gra, Gow-jee, ee-jee, shoh my chorp's. 	 Dhe ndërsa po hanin, Jezusi mori bukën, e bekoi, e theu, dhe ua dha dishepujve dhe tha: ''Merrni, hani; ky është trupi im''.


Cloie / Scuirr 	 Luaj / Pauzë


Cur _erash 	 _Rivendos


_Reayrtys Ratio 	 _Proporcione


Dooyrt feallagh elley, She shoh yn Creest. Agh dooyrt paart, Jig Creest ass Galilee? 	 Të tjerë thoshnin: ''Ky është Krishti''. Kurse të tjerë thoshnin: ''Vallë nga Galilea vjen Krishti?


Lioarynvarkyn 	 _Libërshënues


Moal 	 E Dobët


_Reih yn fo screeu 	 _Zgjidh tekstin e nëntitujve...


Coloayrt er Google Talk, Facebook, MSN as shirveeishyn coloayt elley 	 Bisedoni me Google Talk, Facebook, MSN dhe më shumë shërbime tjera


As hooar Ozias Joatham, as hooar Joatham Achaz, as hooar Achaz Ezekias. 	 Ozias i lindi Joatami; Joatamit i lindi Akazi; Akazit i lindi Ezekia.


Crig yn cramman shoh dy roie yn claare reih't ny yn sarey ayns yn margher enmey sarey. 	 Kliko këtë pulsant për të nisur programin e zgjedhur ose komandën e shkruar tek fusha e futjes së komandave.


Jeeagh-jee dou argid y cheesh: as yeeagh ad ping da. 	 Më tregoni monedhën e taksës''. Atëherë ata i treguan një denar.


Reih_ghyn 	 Preferi_met


As doardee yn ree shen dy ve jeant: as haink y decree magh ayns Shushan, as hrogh ad jeih mec Haman. 	 Mbreti urdhëroi që të veprohej pikërisht kështu. Dekreti u nxuarr në Suza dhe dhjetë bijtë e Hamanit u varën në trekëmbësh.


Agh hie eh roish, as ren eh toshiaght dy hoilshaghey magh as dy skeayley mygeayrt yn chooish, ayns wheesh as nagh dod Yeesey goll ny smoo dy foshlit gys yn ard-valley, agh v'eh mooie ayns ynnydyn faasagh: as haink ad huggey veih dy chooilley ard. 	 Por ai, sapo doli, filloi ta shpallë dhe ta përhapë fort faktin, sa që Jezusi nuk mund të hynte më publikisht në qytet, por qëndronte përjashta nëpër vende të vetmuara; dhe nga çdo anë vinin tek ai.


foo, bar and baz 	 , foo, bar and baz


Son cha vel billey mie tilgey drogh vess: ny drogh villey tilgey mess mie. 	 Sepse nuk ka pemë të mirë që të japë fryt të keq, as pemë të keqe që të japë fryt të mirë.


Rolley cadjin dy colloyn dy akin syn reayrt rolley. 	 Lista e paracaktuar e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste.


Ta ny coadanyn shoh er ny CD feeshan. 	 Këto file gjënden në një CD video.


_Foasley 	 _Hap...


Doilleid lesh cur yn traa er yn corys 	 Përcaktimi i zonës orare të sistemit dështoi


Fosley kiangley sy'n uinnag shoh. 	 Hap adresën në këtë dritare


Lhiggey da animaght 	 Aktivo animimet


Jannoo cooish noa 	 Krijo një argument të ri


Bee-jee er nyn dwoaie jeh ny scrudeyryn, ta geearree shooyll ayns coamraghyn liauyrey, as shynney lhieu dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, as ny stuill syrjey y ve oc ayns kialteenyn, as ny ard ynnydn-soie ec cuirraghyn. 	 ''Ruhuni nga skribët, të cilët shëtisin me kënaqësi me rroba të gjata, duan t'i përshëndesin nëpër sheshe, të jenë në vendet e para në sinagoga dhe në kryet e vendit nëpër gosti;


As hie ad son craidey mysh, agh tra v'eh er chur ad ooilley magh, ghow eh ayr as moir y ven-aeg, as adsyn va marish, as hie eh stiagh raad va'n ven-aeg ny lhie. 	 Dhe ata e përqeshën, por ai, mbasi i nxori jashtë të gjithë, mori me vete atin dhe nënën e vajzës dhe ata që qenë me atë, dhe hyri atje ku dergjej vajza.


Shirveish D-Barroose 	 Shërbim D-Bus


Son ta mee ginsh diu, dy vel ymmodee phadeyryn as reeaghyn er ve aignagh dy akin ny reddyn shen ta shiuish er vakin, as cha vel ad er vakin ad; as dy chlashtyn ny reddyn ta shiuish dy chlashtyn, as cha vel ad er chlashtyn ad. 	 sepse ju them se shumë profetë dhe mbretër dëshiruan të shohin ato që ju shihni, por nuk i panë, dhe të dëgjojnë ato që ju po dëgjoni, por nuk i dëgjuan''.


As ta eshyn t'er my choyrt marym: cha vel yn Ayr er my aagail my lomarcan: son ta mee dy kinjagh jannoo ny reddyn shen ta dy wooiys eh. 	 Dhe ai që më ka dërguar është me mua; Ati s'më ka lënë vetëm, sepse bëj vazhdimisht gjërat që i pëlqejnë''.


Ta ny redyn laadey neose foast er. myr tow goll magh, bee ad currit er jerrey as caillt. 	 Kemi akoma shkarkime në kryerje e sipër. Nëse dilni jashtë, ato do të ndërpriten dhe do të humben.


Ny goan shoh loayr eh ayns y synagogue, myr v'eh gynsaghey ayns Capernaum. 	 Këto gjëra tha Jezusi në sinagogë, duke mësuar në Kapernaum.


Nagh dug Moses yn leigh diu, as cha vel fer j'iu freayll yn leigh? Cre'n-fa ta shiu shirrey my vioys y ghoaill? 	 A nuk jua ka dhënë Moisiu ligjin? E pra, asnjë nga ju nuk e vë në praktikë ligjin. Pse kërkoni të më vritni?''.


Cha ren yn hurrys stiagh gobbraghey 	 Dështuam në hyrje


Ny lurg shen hooar Yeesey eh ayns y chiamble, as dooyrt eh rish, Cur-my-ner, t'ou er dty laanaghey: ny jean peccah ny smoo, er-aggle dy jig red smessey ort. 	 Më vonë Jezusi e gjeti në tempull dhe i tha: ''Ja, ti u shërove; mos mëkato më që të mos të të bëhet një gjë më e keqe''.


Cha doddym cur er CD 	 Futja e CD dështoi


Jalloo veg 	 Ikona


Armeanagh 	 Armenisht


Eisht ghow eh seose eh ayns e roihaghyn, as hug eh moylley da Jee, as dooyrt eh, 	 ai e mori në krah e bekoi Perëndinë duke thënë:


As dooyrt ad, T'eh shoh er ghra, Ta'n phooar aym's dy lhieggal chiamble Yee, as dy hroggal eh reesht ayns three laa. 	 të cilët thanë: ''Ky ka thënë: "Unë mund ta shkatërroj tempullin e Perëndisë dhe ta rindërtoj për tri ditë"''.


_Armeanagh (ARMSCII-8) 	 _Armene (ARMSCII-8)


Va'n Caghlaader reihghyn persoonagh shenn goll ersooyl 	 Konfigurimi i profilëve të vjetër u shpërngul


Eisht dooyrt ny Hewnyn, Cur-jee my-ner, cre'n ghraih v'echey er. 	 Atëherë Judenjtë thanë: ''Shih, sa e donte!''.


Mish y dorrys: liorym's my ta dooinney erbee goll stiagh, bee eh er ny hauail, as hed eh stiagh as magh, as yiow eh fassaghey. 	 Unë jam dera; nëse dikush hyn nëpërmjet meje, do të shpëtohet; do të hyjë, do të dalë dhe do të gjejë kullotë.


Yllagh coraa s'jerrey 	 Telefonata mbaroi


Eisht dooyrt Peddyr, Cur-my-ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's. 	 Pastaj Pjetri tha: ''Ja, ne kemi lënë çdo gjë dhe të kemi ndjekur''.


Tilgey magh yn ym-loar trih't 	 Nxjerr jashtë volumin e zgjedhur


Ver ad shiu magh ass ny kialteenyn: as ta'n oor cheet, quoi-erbee varrys shiu, dy smooinee eh dy bee eh shirveish Jee. 	 Do t'ju përjashtojnë nga sinagogat; madje po vjen ora kur, kushdo që t'ju vrasë, do të mendojë se i ka kryer një shërbim Perëndisë.


Bee ny caghlaaghyn tagyrt traa t'ou hurrys stiagh 'sy traa noa. 	 Ndryshimet do të hyjnë në efekt herën tjetër që ju hyni.


Hass y Pharisee as ghow eh padjer myr shoh rish hene, Yee, ta mee cur booise dhyt, nagh vel mish myr deiney elley, tranlaasee, neu-chairagh, brishey-poosey, ny foast myr y publican shoh. 	 Fariseu rrinte në këmbë dhe lutej në vetvete kështu: "O Perëndi, të falënderoj që nuk jam si njerëzit e tjerë, grabitqarë, të padrejtë, kurorëshkelës, dhe as si ai tagrambledhës.


_Geddyn erash 	 _Rekupero


Hig Chiarn y charvaant shen ec laa nagh bee eh jeeaghyn er e hon, as ayns oor nagh bee eh twoaiagh jeh; 	 zotëria e këtij shërbëtori do të vijë në atë ditë kur ai nuk e pret dhe në atë orë kur ai nuk e di;


Yn Ennymymmydeyr 	 Përdoruesi


_Doll magh 	 _Fshije


Password strength 	 Nuk është i mirë sa duhetPassword strength


Yn ghaa-yeig shoh hug Yeesey magh, as doardee eh daue, gra, Ny immee-jee raad ny Hashoonee, ny gys ard-valjyn ny Samaritanee. 	 Këta janë të dymbëdhjetët që Jezusi i dërgoi mbasi u dha këto urdhëra: ''Mos shkoni ndër paganë dhe mos hyni në asnjë qytet të Samaritanëve,


As hug ny scrudeyryn as ny Phariseeyn lhieu huggey ben va goit ayns brishey-poosey; as tra v'ad er hoiaghey ee kiongoyrt rish, 	 Atëherë farisenjtë dhe skribët i prunë një grua që ishte kapur duke shkelur kurorën dhe, mbasi e vunë në mes,


As myr v'ad cheet neose jeh'n clieau hug Yeesey currym orroo, gra, Ny insh-jee yn ashlish da unnane erbee, derrey vees Mac yn dooinney er n'irree veih ny merriu. 	 Pastaj, kur po zbrisnin nga mali, Jezusi u dha atyre këtë urdhër duke thënë: ''Mos i flisni askujt për këtë vegim, derisa i Biri i njeriut të jetë ringjallur prej së vdekuri''.


Laue screeuee son fo screeu 	 Gërmat e nëntitujve


Cur-jee my-ner eeanlee yn aer: son cha vel ad cuirr ny buinn, ny chymsaghey stiagh ayns soaltyn; foast ta nyn Ayr flaunyssagh dyn meaghey ad. Nagh vel shiuish foddey share na adsyn? 	 Vini re zogjtë e qiellit: ata nuk mbjellin, nuk korrin dhe nuk mbledhin në hambare; megjithatë Ati juaj qiellor i ushqen. A nuk vleni ju shumë më tepër se sa ata?


As tra nagh row oc dy eeck, leih eh daue ny-neesht dy arryltagh. Insh dou eisht, quoi jeu s'booisal vees da? 	 Meqë ata nuk kishin të paguanin, ai ua fali borxhin të dyve. Sipas teje, cili nga ata do ta dojë më shumë?''.


Bee yn ayr noi yn mac, as y mac noi yn ayr; yn voir noi yn inneen, as yn inneen noi yn voir yn voir-'sy-leigh noi e ben chleuin, as y ven-chleuin noi e moir-'sy-leigh. 	 Babai do të ndahet kundër të birit, dhe i biri kundër babait; nëna kundër së bijës dhe e bija kundër nënës; vjehrra kundër nuses së saj dhe nusja kundër vjehrrës së vet''.


Scarreyder 	 Ndarës


cha nel eh recortysit 	 i pa regjistruar


_Sauail yn shirrey 	 Ru_aj kërkimin


Shen-y-fa son dy nee laa yn aarlaghey ve, as nagh beagh ny kirp er y chrosh er laa yn doonaght (son va'n doonaght shen ny ard-laa) ghuee ny Hewnyn er Pilate, ny lurgaghyn oc dy ve brisht, as ad dy ve goit ersooyl. 	 Duke qenë se ishte dita e Përgatitjes, me qëllim që trupat të mos qëndronin në kryq të shtunën, sepse ajo e shtunë ishte një ditë me rëndësi të veçantë, Judenjtë i kërkuan Pilatit që atyre t'u thyheshin kërcinjtë dhe të hiqeshin që andej.


Battery power 	 BateriaBattery power


Agh hasht Moirrey ooilley ny raaghyn shoh (ayns e haigney) as smooinee ee orroo dy dowin ayns e cree. 	 Maria i ruante të gjitha këto fjalë, duke i medituar në zemrën e saj.


As tra v'ad er jeet ass y lhong, chelleeragh hug y sleih enney er, 	 Dhe kur dolën nga barka, njerëzit e njohën menjëherë


Cur yn sheean ass 	 Blloko zërin


Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 	 Nautilus është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoni atë sipas kushteve së Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.


As rooisht ad eh, as hug ad er coamrey scarleod. 	 Dhe, pasi e zhveshën, i hodhën mbi trup një mantel të kuq.


Aarlagheyyn coodagh shoh dy jannoo coipjeh lesh yn sarey cur stiagh 	 Përgatit kartelën për tu kopjuar me një komandë «Ngjite»


çheer: 	 Vendi:


Myr shoh woaill ny Hewnyn ooilley nyn noidyn lesh foyr y chliwe, as lesh cragh, as toyrt-mow, as ren ad cre bailloo rish nyn noidyn. 	 Kështu Judejtë goditën tërë armiqtë e tyre, duke i kaluar në tehun e shpatës dhe duke kryer një kërdi dhe një shkatërrim të madh; u sollën si deshën me armiqtë e tyre.


My ta mee er gheddyn foayr ayns shilley yn ree, as my s'gooidsave lesh y ree dy yialdyn dou my accan, as dy chooilleeney my yeearree, lhig da'n ree as Haman cheet gys y yien ta mee kiarail er nyn son, as neem's mairagh myr ta'n ree er ghra. 	 Në qoftë se kam gjetur hir në sytë e mbretit dhe në qoftë se mbretit i pëlqen të plotësojë kërkesën time dhe të më japë atë që kërkoj, le të vijë mbreti me Hamanin në banketin që unë do t'u përgatis atyre, dhe nesër kam për të bërë ashtu si ka thënë mbreti".


Hiarn nish t'ou cur kied da dty harvaant paartail ayns she, cordail rish dty ghoo. 	 ''Tani, o Zot, lejo që shërbëtori yt të vdesë në paqe, sipas fjalës sate,


K_iangley ayns shoh 	 _Lidh këtu


Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh 	 Rregullimet për hyrjen universale


çhent Lostit 	 Foto me flash


Cha nel yn claare shoh er veh aareayrtit foast 	 Ky program nuk ka akoma një vlerësim


Soilshaghey traa lesh grigyn 	 Shfaq orën me sekonda


Cur stiagh yn boayrdcroymmag 	 Ngjit nga shënimet


Gammanyn Arcaid 	 Lojëra të stilit arkade


Bun: 	 Burimi:


As va Ean myrgeddin bashtey ayns Enon, er-gerrey da Salem, er-y-fa dy row palchey dy ushtey ayns shen: as haink ad as v'ad er nyn mashtey. 	 Por edhe Gjoni pagëzonte në Enon, afër Salimit, sepse aty kishte shumë ujë; dhe njerëzit vinin dhe pagëzoheshin,


As dooyrt eh roo, myr v'eh gynsagh, Bee-jee er nyn dwoaie jeh ny scrudeyryn, ta geearree shooyll ayns coamraghyn liauyrey, as sleih dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, 	 Dhe ai u thoshte atyre në doktrinën e vet: ''Ruhuni nga skribët, të cilëve u pëlqen të shëtisin me rroba të gjata dhe t'i përshëndetin në sheshe,


Agh whilleen as ren soiaghey jeh, dauesyn hug eh pooar dy ve nyn mec dy Yee, eer dauesyn ta credjal ayns yn ennym echey: 	 por të gjithë atyre që e pranuan, ai u dha pushtetin të bëhen bij të Perëndisë, atyre që besojnë në emrin e tij,


As cheayll yn daa ynseydagh eh loayrt, as deiyr ad er Yeesey. 	 Dhe të dy dishepujt dëgjuan atë duke folur, dhe e ndoqën Jezusin.


Paitchyn 	 Fëmijët


Dait currit dys Bun-earrooagh 	 Data e dixhitalizimit


Cha nel oo abyl dy screeu er yn lioar enmey shoh 	 Directory nuk është e shkruajtshme


COADAN 	 FILE


Cha nel ny aghtyn sheean ta feym ayd son yn yllagh ayd's ry-geddyn er yn co`earrooder ayd's 	 Formatet audio të nevojshme për këtë thirrje nuk janë instaluar në kompjuterin tuaj


As tra yn Yeesey er n'gholl veih shen, honnick eh dooinney va enmyssit Mian, ny hoie ec boayrd y cheesh: as dooyrt eh rish, Eiyr orrym's. As dirree eh seose, as deiyr eh er. 	 Pastaj Jezusi, duke shkuar tutje, pa një burrë që rrinte në doganë, i quajtur Mate, dhe i tha: ''Ndiqmë!''. Dhe ai u çua dhe e ndoqi.


As mannagh beagh y Chiarn dy leah er n'ghoaill ny laghyn shen giare, cha beagh dooinney bio er ny hauail: agh er graih e chloan reiht t'eh er n'yannoo giare ny laghyn: 	 Dhe, nëse Zoti nuk do t'i kishte shkurtuar ato ditë, asnjë i gjallë nuk do të shpëtonte; por Zoti i shkurtoi ato ditë për shkak të të zgjedhurve, që ai i zgjodhi.


As yeeagh eh mygeayrt dy akin ish v'er n'yannoo shoh. 	 Por ai vështronte rreth e qark për të parë atë që bëri këtë.


Ewnish (_IBM-862) 	 Hebrew (_IBM-862)


As son tammylt cha dug eh geill jee: agh ny lurg shen dooyrt eh rish hene, Ga nagh vel mee goaill aggle roish Jee, ny jannoo soiaghey jeh dooinney: 	 Për një farë kohe ai nuk deshi ta bënte, por pastaj tha me vete: "Megjithse nuk kam frikë nga Perëndia dhe s'kam respekt për asnjeri,


Liorish cowraghyn 	 Sipas emblemës


Shirrey son fo-screeu... 	 Bashkësi simbolesh për kodifikimin e nëntitujve


Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh shiu doal, cha beagh peccah eu: agh nish ta shiu gra, Ta shin fakin; shen-y-fa ta nyn beccah tannaghtyn erriu. 	 Jezusi u përgjigj atyre: ''Po të ishit të verbër, nuk do të kishit asnjë mëkat; por tani thoni: "Ne shohim", prandaj mëkati juaj mbetet''.


Lhisagh yn uinnag stuirey v'eh jeant ny smoo. 	 Nëse dritarja e lundrimit duhet maksimizuar.


Goaill yn fysseree voish “%s”… 	 Duke transferuar të dhëna nga “%s”…


doilleid cadjin 	 dështim i përgjithshëm


Scuirr veih 	 Pezullo


_Unnid dy akin: 	 Njësia e _dukshmërisë:


Lhisagh eh cloie sheeanyn notagh traa ersooyl ny tarroogh. 	 Nëse duhen luajtur njoftime me zë kur je lard apo je i zënë.


sheeyntagh gastey 	 Shtojca të aktivizuara


Claare Buird 	 Shfaq Hapësirën e Punës


_scaailley 	 _Shkallëzo


As haink eh gy-kione, myr v'eh ec padjer ayns ynnyd er-lheh, as e ostyllyn marish: dy denee eh jeu, gra, Cre ta'n pobble dy ghra my-mychione's, quoi mee? 	 Dhe ndodhi që, ndërsa Jezusi po lutej në vetmi, dishepujt ishin bashkë me të. Dhe ai i pyeti duke thënë: ''Kush thonë turmat se jam unë?''.


Cur _glass er yn raad 	 _Blloko Draivin


Baltagh (I_SO-8859-4) 	 Balltike (I_SO-8859-4)


As dinsh Mordecai dasyn ooilley ny v'er daghyrt da, as mychione yn sym dy argid yiall Haman dy eeck stiagh gys tashtaghyn y ree, son kied dy stroie ny Hewnyn. 	 Mardokeu i tregoi tërë ato që i kishin ndodhur dhe përmëndi gjithashtu shumën e parave që Hamani kishte premtuar të derdhte në thesarin mbretëror për të siguruar shkatërrimin e Judejve;


19.2 Kbps Modem 	 Modem (19.2 Kb/s)


Orientation 	 Ana e Shkurtër (Flip)Orientation


Mychione cairys, son dy vel mee goll roym gys yn Ayr, as nagh vaik shiu mee arragh; 	 për drejtësi, sepse unë po shkoj tek Ati dhe nuk do të më shihni më;


Cha vaag-ym shiu gyn gerjagh; higyms hiu. 	 Nuk do t'ju lë bonjakë, do të kthehem te ju.


Claare 	 Bordi


Reartys _moodys: 	 Madhësia e _shfaqjes:


Coadanyn Ta Totem fys er 	 File e suportuar


http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Aghtyn mygeayrt y theill 	 Formatet Krahinore


As hie goo jeh magh trooid ooilley Syria: as hug ad lhieu huggey ooilley ny aslayntee, fo doghanyn as pianyn, adsyn va seaghnit lesh drogh-spyrrydyn, sleih ass nyn geeayl, as an-lheiltee, as ren eh ad y lheihys. 	 Dhe fama e tij u përhap në gjithë Sirinë; dhe i sillnin të gjithë të sëmurët që vuanin nga lëngata dhe dhimbje të ndryshme, të demonizuar, epileptikë dhe paralitikë; dhe ai i shëronte.


Jeaghy ayns yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn 	 Shfleton file e sistemit me administruesin e file


Kyrillagh/Ookraanish (_KOI8-U) 	 Cyrillic/Ukrainase (_KOI8-U)


Jalloveg Thie dy akin sy claare buird 	 Ikona home e dukshme në hapësirën e punës


As fakin lheid ny earrooyn dy leih, hie eh seose er slieau: as tra v'eh er hoie sheese, haink e ynseydee huggey 	 Dhe ai, kur pa turmat, u ngjit në mal dhe, pasi u ul, iu afruan dishepujt e tij.


Caghlaa redyn g_oll er... 	 Duke ndryshuar Shtojcat...


_Croo 	 _Shto


As haink ad lesh siyr, as hooar ad Moirrey as Joseph, as yn oikan ny lhie ayns manjoor. 	 Shkuan, pra, me nxitim dhe gjetën Marinë, Jozefin dhe fëmijën që ndodhej në një grazhd.


Goll dys yn rolley DVD 	 Shko tek menu e DVD


Mac Maath, mac Mattathias, mac Semei, mac Joseph, mac Juda, 	 bir i Maathit, bir i Matathias, bir i Semeit, bir i Jozefit, bir i Judës;


Eisht denee eh jeu reesht, Quoi ta shiu dy hirrey? As dooyrt adsyn, Yeesey dy Nazareth. 	 Atëherë Jezusi i pyeti përsëri: ''Kë kërkoni?''. Ata thanë: ''Jezusin Nazareas''.


Cur oi_lley ayns ynnyd jeh 	 Zëvendëso gjithçk_a


Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jannoo ymmyd jeh ny reihghyn jeh ny GStreamer pluginyn.Languages 	 Totem përmban një përjashtim që lejon përdorimin e plugin GStreamer pronësorë.Languages


Cha nel yn sarey gobbraghey as va %s currit ayns ynnyd jeh. 	 Komanda e konfiguruar nuk punon dhe u zëvendësua me: %s


Cochiangley eddyr-voggyl '%s' jantagh. 	 Lidhja e rrjetit '%s' aktive


%s jeh %s ec %s/s 	 %s e %s në %s/s


Eshyn ta cur oltaghey-bea da phadeyr ayns ennym phadeyr, yiow eh leah phadeyr as eshyn ta cur oltaghey-bea da dooinney cairagh ayns ennym dooinney cairagh, yiow eh leagh dooinney cairagh. 	 Ai që pranon një profet në emër të një profeti, do të marrë shpërblimin që i takon profetit; dhe ai që pranon të drejtin në emër të të drejtit, do të marrë shpërblimin që i takon të drejtit.


As dooyrt ad, dagh fer rish e heshey, Tar-jee, as lhig dooin lottyn y hayrn, dy vod fys y ve ain, quoi by-chyndagh ta'n olk shoh er jeet orrin. Myr shen hilg ad lottyn, as huitt y lot er Jonah. 	 Pastaj i thanë njeri tjetrit: "Ejani, të hedhim short për të ditur për shkak të kujt na ra në kokë kjo fatkeqësi". Kështu hodhën shortin dhe shorti ra mbi Jonan.


Tobbyr vashtee cadjin. Ta ny towsyn jantagh "serif" and "sans-serif". 	 Lloji i paracaktuar i shkronjave. Vlerat e mundëshme janë "serif" dhe "sans-serif".


VeeanaghSize 	 Mesatare


Boayl 	 Vendndodhja


_Cullyr: 	 _Tonaliteti:


As ren ad resooney roo hene, gra, My jir mayd, Veih niau, jir eshyn, Cre'n-oyr eisht nagh ren shiu eh y chredjal? 	 Ata filluan të arsyetonin midis tyre: ''Po të themi "nga qielli", ai do të thotë: "Atëherë pse ju nuk i besuat?".


Broo yn cramman shoh dy jeeagh son ny coadan lesh ennym ta kiangley rish yn streng sarey. 	 Kliko mbi këtë pulsant për t'i shtuar emrin e një file stringës së komandës.


_Coadan: 	 _File:


C_roo enney... 	 _Shto Kontaktin...


Croo yn uinnag lesh'n Towse-oaylleaght currit stiagh, 	 Krijon dritaren kryesore me gjeometrinë e dhënë.


Oilley 	 Çfarëdolloj


Taishbynys 	 Shfaqja


Kyrillagh (IS_O-IR-111) 	 Cyrillic (IS_O-IR-111)


As va ben-treoghe ayns yn ard-valley cheddin, haink huggey, gra, Jean cairys dou er my noid. 	 Tani po në atë qytet ishte një grua e ve që shkonte tek ai duke thënë: "Ma jep të drejtën para kundërshtarit tim".


Chengey 	 _Gjuhët


Foasley_Boayl... 	 Hap _pozicionin...


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thaie er yn buirdclaaghyn. 	 Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën home në hapësirën e punës.


Ta sorçh ny smoo shenn jeh "%s" ry-geddyn ayns ny ammyrghyn claaghyn cadjin. Just cur yn coadan shoh er yn co`earrooder myr ta treisht ayds er yn boayl toshee echey 	 Një version i vjetër i "%s" është i disponueshëm në kanalet tuaja normale të programeve. Instaloni këtë skedar vetëm nëse i besoni burimit.


As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu cha agglagh? kys te nagh vel credjue eu? 	 Atëherë u tha atyre: ''Pse jeni ju aq frikacakë? Vallë, si nuk keni besim?''.


Shoh neesht yn nah virril ren Yeesey, tra v'eh er jeet veih Judea gys Galilee. 	 Jezusi bëri edhe këtë shenjë të dytë, kur u kthye nga Judeja në Galile.


Shean/\tçhellooishagh 	 Audio/Video


As dooyrt Yeesey, Cur-jee er ny deiney soie sheese. Nish va lane faiyr ayns yn ynnyd. Myr shen hoie ny deiney sheese ayns earroo mysh queig thousaneyn. 	 Dhe Jezusi tha: ''Bëjini njerëzit të ulen!''. Por në atë vend kishte shumë bar. Njerëzit, pra, u ulën dhe ishin në numër rreth pesë mijë.


Dooney Neose... 	 Shuaj Sistemin...


Cur kied dy doll magh yn cochiangley reih't 	 Identifikohu për të fshirë lidhjen e përzgjedhur


Geddyn ny jalloyn veg erash dys ny _moodysyn cadjin 	 Ikonat në ma_dhësinë orgjinale


_Cur ry-cheilley 	 _Bashko


Myr tow dooiney yn docmaid aght erbee, bee yn fysseree shen goll. 	 Nëse këmbëngulni në mbylljen e dokumentit, ai informacion do të humbasë.


Scuirr yn corys nish? 	 Ta ndaloj sistemin tani?


Mooadys Lane 	 Kapaciteti gjithsej:


Reih ny nheeghyn cheddin 	 Zgjedhja e ekorrespondencës së elementëve


Cre my hee shiu Mac y dooinney goll seose raad v'eh roie? 	 Ç'do të ishte po ta shihnit, pra, Birin e njeriut duke u ngjitur atje ku ishte më parë?


Cha nee dy vel dooinney erbee er va kin yn Ayr, cheu-mooie jehsyn ta veih Jee, t'eh shen er vakin yn Ayr. 	 Jo s'e ka parë ndonjë Atin, përveç atij që është nga Perëndia; ky e ka parë Atin.


Cur eh er 2.11:1 (DVB) ratio reayrtys 	 Përcakton përmasat e aspektit në 2.11:1 (DVB)


Cha noddym feddyn yn ymmydeyr "%s" sy corys 	 e pamundur gjetja e përdoruesit «%s» në sistem


Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu, aynym's dy vod shee y ve eu. Ayns y theihll vees seaghyn eu: agh bee-jee dy yien mie, ta mish er gheddyn barriaght er y theihll. 	 Jua kam thënë këto gjëra, që ta keni paqen në mua; në botë do të keni mundime, por merrni zemër, unë e munda botën!''.


Mynchoontey 	 Profili:


My ta cleayshyn ec dooinney erbee dy chlashtyn lhig da clashtyn. 	 Kush ka veshë për të dëgjuar, le të dëgjojë!''


Cha nel oo abyl dy roie yn jallooveg jeh'n sarey 	 Ikona e komandës që duhet ekzekutuar


As tra nagh row saase erbee oc dy chur lhieu stiagh eh kyndagh rish chennid y phobble, hie ad seose er mullagh y thie, as lhig ad sheese ny hrooid, eh-hene as e lhaibbee, er y laare kiongoyrt rish Yeesey. 	 Por, duke mos gjetur se si ta fusnin brenda për shkak të turmës, hipën mbi çatinë e shtëpisë dhe e lëshuan përmjet tjegullave me gjithë vig midis njerëzve, përpara Jezusit.


Cha ren yn cur stiagh gobbraghey 	 Importimi dështoi


Lhiggey da ynnydyn eggey gra ny _tobbyr vashteeyn hene 	 Lër që faqet web të përcaktojnë vetë _shkronjat e tyre


Ta ny doail geddyn nyn soilshey, as ny croobee shooyll, ny louraanee er nyn ghlenney, ny beuyr clashtyn, ny merriu er nyn mioghey, as yn sushtal er ny phreacheil da ny boghtyn. 	 Të verbërit po shohin, të çalët po ecin, lebrozët janë pastruar dhe të shurdhërit po dëgjojnë; të vdekurit po ngjallen dhe ungjilli po u predikohet të varfërve.


As ymmodee dy reddyn elley ren eh y choyrlaghey as y phreacheil gys y pobble. 	 Kështu ai e ungjillizonte popullin duke e këshilluar me shumë mënyra të tjera.


Dooyrt roo, Ta'n Chiarn er n'irree son shickyrys, as v'eh er ny akin liorish Simon. 	 Ata thoshnin: ''Zoti u ringjall me të vërtetë dhe iu shfaq Simonit''.


Ta scollag ayns shoh ta queig bwilleenyn oarn echey, as daa eeast veggey; agh cre t'ad shen mastey whilleen? 	 ''Këtu është një djalosh që ka pesë bukë elbi dhe dy peshq të vegjël; por ç'janë këto për aq njerëz?''.


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh. 	 I pamundur trajtimi kartelës «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për ta lexuar.


Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh boaylyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder. 	 Nëse E VËRTETË, shpalos listën e zonave në dritaren e kalendarit.


Cloie scannanyn as arranyn 	 - Riprodhon filma dhe këngë


Kiangley 	 lidhje


Kionneeaghit er yn %Y-%m-%d 	 Blerë në %Y-%m-%d


Cha ren yn cur magh aareayrtys gobbraghey 	 Dështuam në nisjen e përshkrimit


Son nee Creestyn foalsey, as phadeyr yn foalsey girree, as cowraghyn as yindyssyn y hoilshaghey, dy volley, my oddagh eh ve, yn eer chloan reiht. 	 Sepse do të dalin krishtër të rremë dhe profetë të rremë dhe do të bëjnë shenja e çudi për të gënjyer, po të jetë e mundur, edhe të zgjedhurit.


Dooyrt paart jeusyn va nyn shassoo ayns shen, tra cheayll ad shen, Ta'n dooinney shoh geamagh er Elias. 	 Dhe disa nga të pranishmit, kur e dëgjuan, thanë: ''Ky po thërret Elian''.


As ghow eh marish Peddyr, as daa vac Zebedee, as ren eh toshiaght dy ve trimshagh as trome-chreeagh. 	 Dhe mori me vete Pjetrin dhe të dy djemtë e Zebedeut, dhe filloi të ndjeje trishtim dhe ankth të madh.


Shen-y-fa ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys ree dy row, baillish coontey rish e harvaantyn. 	 Prandaj mbretëria e qiejve i ngjan një mbreti që deshi të bënte llogaritë me shërbëtorët e vet.


Dy chur stiagh e ennym hene as ennym Moirrey yn ven va nasht rish, va trome torragh. 	 për t'u regjistruar bashkë me Marinë, gruan e vet, me të cilën ishte martuar dhe që ishte shtatzënë.


As doardee eh daue ad dy chur orroo ooilley soie sheese ayns sheshaghtyn er yn aiyr ghlass. 	 Atëherë ai i urdhëroi ata që t'i rregullojnë të gjithë, ulur në grupe, mbi barin e njomë.


As lhig da'n ree pointeil fir-oik ayns ooilley rheamyn e reeriaght, dy haglym cooidjagh ooilley ny moidynyn aegey as aalin gys Shushan y phlaase, gys thie ny mraane, fo kiarail Hege shamyrlin y ree, oaseir ny mraane, as lhig da spiceyn-oonlee cour glenney v'er ny choyrt daue: 	 mbreti le të caktojë në tërë krahinat e mbretërisë së tij komisarë, të cilët të mbledhin tërë vajzat e virgjëra të hijshme në qytetin e Suzës, në shtëpinë e grave nën mbikqyrjen e Hegait, eunukut të mbretit dhe rojtar i grave, që do t'u japë atyre melhemet për t'u pastruar.


Ny jean cur _geill da coorseyn geddynit hene 	 Inj_oro route-t e marra automatikisht


Myr dy firrinagh, bee fleityn currit er ny crammanyn follaghey 	 Nëse true, vizatohen shigjeta tek pulsantët e fsherjes. Ky kyç ka vlerë vetëm nëse kyçi enable_buttons është vendosur tek 'true'.


Trog-ym orrym, as hem roym gys my ayr, as jir-ym rish, Ayr, ta mee er n'yannoo peccah noi niau, as kiongoyrt rhyt's, 	 Do të çohem dhe do të shkoj tek im atë dhe do t'i them: Atë, mëkatova kundër qiellit dhe para teje;


C_ur er 	 A_pliko


Boayl laadey-neose 	 Vendndodhja e shkarkimit:


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Tra v'ou aeg ren oo oo-hene y chryssey, as jimmee oo raad erbee dy bailt: agh tra vees oo shenn, sheeynee oo magh dty laueyn, as nee fer elley oo y chryssey, as ver eh lesh oo raad nagh nailt. 	 Në të vërtetë, në të vërtetë po të them se, kur ti ishe i ri, e ngjeshje vetveten dhe shkoje ku të doje; po kur të jesh plak, do t'i shtrish duart dhe dikush tjetër do të të ngjeshë e do të të çojë atje ku ti nuk do të doje''.


Aarlaghey 	 Përgatitja


Jean yn jallo veg so tow abyl dy sheeyney eh 	 Mundëson ridimensionimin e ikonës së zgjedhur


Son ta mee gra riu, Mannagh bee yn ynrickys euish erskyn ynrickys ny Scrudeyryn as ny Phariseeyn, cha vod shiu er aght erbee goll stiagh ayns reeriaght niau. 	 Prandaj unë po ju them: në qoftë se drejtësia juaj nuk është më e lartë nga ajo e skribëve dhe e farisenjve ju nuk do të hyni fare në mbretërinë e qiejve.


Ta ny coadanyn shoh er ny DVD feeshan. 	 Këto file gjënden në një DVD video.


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedghEmpty 	 Rikthen çdo ikonë të zgjedhur në madhësinë origjinaleEmpty


Shen-y-fa ec yn irree-reesht, quoi jeh'n chiaght vees ee echey son ben, son v'ee poost roo ooilley. 	 Në ringjallje, pra, e kujt nga këta të shtatë do të jetë grua? Sepse të gjithë e patën gruaja''.


^Cur Lubuntu ayns oik 	 ^Instalo Lubuntu


Towse coadan jeant 	 Transferimi i skedarit u krye


As erreish da'n drogh-spyrryd v'er n'yannoo jerrey er ooilley yn violagh, daag eh eh son earish. 	 Dhe kur djalli i mbaroi të gjitha tundimet, u largua prej tij, për një farë kohe.


As tra v'ad er n'immeeaght veih Jericho deiyr earrooyn mooarey dy leih er. 	 Kur po dilnin nga Jeriko, një turmë e madhe e ndoqi.


Laadeyder Claare Reighit 	 Lëshues programi vetjak


Cha noddym foashley docmaid "%s" jannoo ymmydit jeh er y gherrid 	 E pamundur hapja e dokumentit të përdorur së fundmi "%s"


Buirdclaaghyn 	 Ambienti grafik


As va ayns shen dooinney dy row, va doghan er ve er rish hoght bleeaney jeig as feed. 	 Aty ishte një njeri i lënguar prej tridhjetë e tetë vjetësh.


Yn nah laa honnick Ean Yeesey cheet ny whail, as dooyrt eh, Cur-my-ner Eayn Yee, ta goaill ersooyl peccah yn theihll. 	 Të nesërmen, Gjoni e pa Jezusin që po vinte drejt tij dhe tha: ''Ja, Qengji i Perëndisë, që heq mëkatin e botës!


Ta %s gearree kied dy agin c'ren traa t'ow er yn eddyr-voggyl 	 %s do të donte leje për tëparë kur jeni ilidhur


Lioaryn vark voish Galeon/Konqueror 	 Libërshënues të Galeon/Konqueror


Launchpad Contributions: Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Launchpad Contributions: Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci


Eisht dooyrt eh roo, Nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght. 	 Atëherë u tha atyre: ''Do të ngrihet kombi kundër kombit; dhe mbretëria kundër mbretërisë;


As hug eh ad magh dy phreacheil reeriaght Yee, as dy laanaghey sleih chingey. 	 Dhe i nisi të predikojnë mbretërinë e Perëndisë dhe të shërojnë të sëmurët.


Doll magh yn kiangley shennaghys reuht 	 Hiq lidhjen e zgjedhur


Traa Taishbyney 	 Koha e ekspozimit


Va doilleid lesh %s cochiangley rish yn taishbyney moir '%s' 	 %s: dështoi lidhja me dispaly prind '%s'


4.1-ammyr 	 4.1-kanale


Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Lëviz elementin e zgjedhur jashtë nga koshi në «%s»


Chamoo ta Herod: son hug mee shiu huggeysyn, as cur-my-ner, cha vel nhee erbee ta toilchin baase er ny cherraghey er. 	 dhe as Herodi, sepse na e ktheu përsëri te ne; në fakt ai s'ka bërë asgjë që të meritojë vdekjen.


_ Crammag Lipaidyn, barrcheu: 	 Etiketat e _butonave të kutizës së veglave:


Foast tammylt beg, as cha vel y seihll dy my akin ny smoo; agh ta shiuish dy my akin: er-yn-oyr dy vel mish bio, bee shiuish bio myrgeddin. 	 Edhe pak kohë dhe bota nuk do të më shohë më, por ju do të më shihni; sepse unë jetoj, edhe ju do të jetoni.


Download yn ynnyd? 	 Shkarkon pozicionin?


Liorish _Sorçh 	 Sipas lloji_t


1 hour 5 minutes 	 Karikimi - %s deri në karikim të plotë1 hour 5 minutes


Myrgeddin my nee dty vraar aggair dhyt, immee as insh da e oill eddyr shiu hene nyn-lomarcan: my eaishtys eh rhyt, t'ou er chosney dty vraar. 	 ''Por në qoftë se vëllai yt ka mëkatuar kundër teje, shko dhe qortoje vetëm për vetëm; në qoftë se të dëgjon, ti e fitove vëllanë tënd;


Reih _Oilley 	 Zgjidh _gjithçka


As dooyrt shiartanse jeh ny Phariseeyn roo, Cre'n-fa ta shiu jannoo shen nagh vel lowal dy ve jeant er laghyn y doonaght? 	 Dhe disa nga farisenjtë u thanë atyre: ''Përse bëni atë që nuk është e lejueshme të bëhet të shtunën?''.


As ren ad toshiaght dy vriaght nyn mast' oc hene, quoi jeu yinnagh shoh. 	 Atëherë ata filluan ta pyesin njëri-tjetrin se kush nga ata do ta bënte këtë gjë.


Boylyn eddyr-voggylDesktop FolderDesktop Folder 	 Rezervat e rrjetitDesktop Folder


Va dooinney dy row, as jees ayns lhiastynys da: va'n derrey yeh lhiastyn queig cheead ping, as y jeh elley jeih pingyn as da-eed. 	 Dhe Jezusi i tha: ''Një huadhënës kishte dy huamarrës; njëri i kishte borxh pesëqind denarë dhe tjetri pesëdhjetë.


As va shuyr eck enmyssit Moirrey hoie myrgeddin ec cassyn Yeesey, clashtyn e ghoo. 	 Ajo kishte një motër që quhej Mari, e cila u ul te këmbët e Jezusit dhe dëgjonte fjalën e tij.


As dooyrt eh roo, Quoi jiuish vees carrey echey, as hed huggey ec main-oie, as jir rish, Charrey, eeasee dou three bwilleenyn; 	 Pastaj u tha atyre: ''A ka midis jush njeri që ka një mik dhe i shkon në mesnatë e i thotë: "Mik, më jep hua tri bukë,


Doilleid soilshaghey yn docmaid cooney 	 E pamundur shfaqja e dokumentit të ndihmës


As dooyrt eh rish, My she Mac Yee oo tilg oo hene sheese: son te scruit, Ver eh currym da e ainleyn my-dty-chione, as ayns nyn laueyn nee ad oo y ymmyrkey, nagh bwoaill oo ec traa erbee dty chass noi chlagh. 	 dhe i tha: ''Nëse je Biri i Perëndisë, hidhu poshtë, sepse është shkruar: "Ai do t'u japë urdhër engjëjve të tij për ty; edhe ata do të mbajnë mbi duart e tyre që të mos ndeshësh me këmbën tënde ndonjë gur"''.


Va doalleid shirrey son ny feeshanyn 	 Marrja e videove të tjera...


Tow just abyl dy tarn as lhieggey er corysyn coadanyn ynnydagh. 	 "Kap e Zvarrit" suportohet vetëm në file lokalë të sistemit.


Reighyn ed's 	 Preferime


Doll magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Formaton volumin e shoqëruar me këtë kartelë


Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr 	 Lëviz secilin nga elementët e zgjedhur në kosh


Plan reih't _APN (Access Point Name): 	 _APN (Access Point Name) e planit të zgjedhur:


Agh gennaghtyn yn gheay rastagh, v'eh agglit: as aarloo dy gholl fo, dyllee eh, gra, Hiarn, saue mee. 	 Por, duke parë erën e fortë, kishte frikë, dhe duke filluar të fundosej, bërtiti duke thënë: ''O Zot, shpëtomë!''.


Te goll-rish grine dy rass mustard, ren dooinney y ghoaill, as y hilgey ayns e gharey, as daase eh, as haink eh dy ve ny villey vooar: as ren eeanlee yn aer fastee y ghoaill ayns ny banglaneyn echey. 	 I ngjan kokrrës së sinapit, që një njeri e mori dhe e hodhi në kopshtin e vet; pastaj u rrit dhe u bë një pemë e madhe, dhe zogjtë e qiellit erdhën e kërkuan strehë në degët e saj''.


Bane tonnag 	 E bardhë me onde


Son cha vel mish er loayrt jee'm pene; agh yn Ayr t'er my choyrt, eshyn hug sarey dou, cre v'orrym dy ghra, as cre lhisin loayrt. 	 Sepse unë nuk kam folur nga vetja ime, por Ati vetë më ka dërguar dhe më ka urdhëruar ç'duhet të them e të shpall.


Reighyn ed's 	 Preferimet


Reihder uinnagyn 	 Zgjedhësi i Dritareve


Arabish (_IBM-864) 	 Arabisht (_IBM-864)


Dy beagh enney er ve eu orrym's, veagh enney eu er my Ayr myrgeddin: as nish ta enney eu er, as ta shiu er vakin eh. 	 Po të më kishit njohur, do të kishit njohur edhe Atin tim; qysh tani e njihni dhe e keni parë''.


Chengeyfile type 	 Gjuha


My ta Jee er ny ghloyraghey ayn, nee Jee myrgeddin eshyn y ghloyraghey ayn hene, as nee eh dy gerrit eh y ghloyraghey. 	 Në qoftë se Perëndia është përlëvduar në të, Perëndia do ta përlëvdojë edhe në vetvete dhe do ta përlëvdojë menjëherë.


As soie-ee eh ny kirree er e laue-yesh, agh ny goair er e laue-chiare. 	 Dhe delet do t'i vërë në të djathtën e tij dhe cjeptë në të majtën.


Son cha vel nhee erbee follit nagh jig gys soilshey; ny kiellit, nagh jig er-ash. 	 Nuk ka asgjë të mbuluar që nuk do të zbulohet, as të fshehtë që nuk do të njihet.


As dooyrt eh rish, Jeeagh nagh loayr oo veg rish dooinney erbee: agh immee royd, jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb son dty ghlenney shen doardee Moses son cowrey daue. 	 duke i thënë: ''Ruhu se i tregon gjë ndokujt, por shko, paraqitu te prifti dhe ofro për pastrimin tënd sa ka urdhëruar Moisiu, si dëshmi për ta''.


Ta'n enneydeyr jeh'n pannyl ard keim ta lesh yn nhee shoh 	 Identifikuesi i panelit superior që përmban këtë objekt.


Kyrillagh/Ookraanish 	 Cyrillic/Ukrahina


Eddyr-voggyl/LAN 	 Intranet/LAN


_Briaght dagh traa 	 _Pyet çdo herë


Bannee-jee adsyn ta gwee mollaght diu, as gow-jee padjer er nyn son ocsyn ta cur seaghyn erriu. 	 Bekoni ata që ju mallkojnë dhe lutuni për ata që ju keqtrajtojnë.


As nee ymmodee phadeyryn-foalsey girree seose, as mooarane y volley. 	 Dhe do të dalin shumë profetë të rremë, dhe do të mashtrojnë shumë njerëz.


Dooyrt ny Phariseeyn er-y-fa shen rish, T'ou gymmyrkey feanish jeed hene; cha vel dty eanish firrinagh. 	 Atëherë farisenjtë i thanë: ''Ti dëshmon për vetveten; dëshmimi yt nuk është i vërtetë''.


Va doilleid croo yn coodagh "%B". 	 U ndesh një gabim gjatë krijimit të kartelës «%B».


Agh wheesh shen smoo hie goo magh jeh: as haink earrooyn mooarey dy leih cooidjagh dy chlashtyn, as dy ve er nyn lheihys liorish jeh nyn aslayntyn. 	 Dhe fama e tij po përhapej gjithnjë e më shumë; dhe turma të mëdha mblidheshin për ta dëgjuar dhe për t'u shëruar prej tij nga sëmundjet e veta.


_Cur ersooyl 	 _Hiq


Cha nel yn pannyl '%s' currit dy v'eh soilshit er fastee %d cha nel ec y traa t'ayn ayn. Cha nel mee laadey yn pannyl shoh. 	 Paneli '%s' është zgjedhur që të shfaqet tek ekrani %d, aktualisht jo në dispozicion. Ky panel nuk do të ngarkohet.


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Nar ee dooinney erbee mess jeeds veih shoh magh er son dy bragh. As cheayll e ostyllyn eh. 	 Atëherë Jezusi, duke iu drejtuar fikut, tha: ''Askush mos ngrëntë kurrë fryt prej teje përjetë''. Dhe dishepujt e tij e dëgjuan.


Cha noddym caghlaa yn ennym jeh'n cowrey lesh yn ennym '%s'. 	 I pamundur riemërtimi i simbolit me emrin «%s».


Cochiangley rish yn raad reih't 	 Lidhe draivin e përzgjedhur


Eisht dooyrt ad rish reesht, Cre ren eh rhyt? kys doshil eh dty hooillyn? 	 E pyetën përsëri: ''Ç'të bëri? Si t'i ka hapur sytë?''.


Ta feym ayd er fysseree 	 Kërkohet informacion


Cloie sheeanyn son taghyrtyn 	 Luaj zë për ngjarjet


Dreggyr Yeesey eh, Jean oo scarrey rish dty vioys er my ghraih's? Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Nagh jean y kellagh gerrym, derrey obbys oo mish three keayrtyn. 	 Jezusi iu përgjigj: ''Ti do ta japësh jetën tënde për mua? Në të vërtetë, në të vërtetë po të them: gjeli nuk do të këndojë, para se ti të më kesh mohuar tri herë!''.


Va Pilate er-y-fa shen aggindagh dy choyrt feaysley da Yeesey, as loayr eh reesht roo. 	 Prandaj Pilati, duke dashur të lëshojë Jezusin, u foli përsëri.


Roie-haishbynys Pren_tal 	 Pamja e _parë e printimit


Son ta mish er chur diu sampleyr; shiuish dy yannoo myr ta mish er n'yannoo riu. 	 Unë, në fakt, ju kam dhënë shëmbullin që ashtu siç kam bërë unë, bëni edhe ju.


Shen t'er ny ruggey jeh'n eill, te foalley; as shen t'er ny ruggey jeh'n Spyrryd, te spyrrydoil. 	 Ç'ka lindur nga mishi është mish; por ç'ka lindur nga Fryma është frymë.


As va'n Chaisht, feailley ny Hewnyn er gerrey. 	 Dhe Pashka, festa e Judenjve ishte afër.


As tra v'eh er jeeaghyn orroo, dooyrt eh roo, Immee-jee as jeeagh-jee shiu hene da ny saggyrtyn. As haink eh gy-kione, myr v'ad goll, dy row ad er nyn ghlenney. 	 Dhe ai, si i pa, u tha atyre: ''Shkoni e paraqituni te priftërinjtë''. Dhe ndodhi që, ndërsa ata po shkonin, u pastruan.


C'red ta'n ennym fastee AIM ayd'S? 	 Cili është pseudonimi juaj AIM?


Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy grigyn bee dagh framey soilshit. 	 Ky kyç përcakton numrin e sekondave për të cilat do të shfaqet çdo frame.


As v'ad dy mooar seaghnit, as ren ad toshiaght dagh fer jeu dy ghra rish, Hiarn, nee orrym's t'ou cheet? 	 Ata u pikëlluan shumë dhe secili prej tyrefilloi të thotë: ''Mos jam unë; Zot?''.


_Geddyn rey lesh 	 P_astro


Eisht haink eh gys ard-valley dy Samaria, ta enmyssit Sychar, er-gerrey da'n pheesh dy halloo hug Jacob da e vac Joseph. 	 Arriti, pra, në një qytet të Samarisë që quhej Sihar, afër tokës që Jakobi i kishte dhënë Jozefit, birit të vet.


Mac Mattathias, mac Amos,mac Naum, mac Esli, mac Nagge, 	 bir i Matathias, bir i Amosit, bir i Naumit, bir i Eslit, bir i Nagait;


C_ooney 	 _Ndihmë


Faagail yn claare 	 Del nga programi


Password mode 	 Për tu vendosur kur të futeni përsëriPassword mode


Cha row eh gobragheydownload status 	 Importimi dështoidownload status


Bane 	 E bardhë


Eisht dooyrt Yeesey rish e ostyllyn, Dy firrinagh ta mee gra riu, S'doillee hed dooinney berchagh stiagh ayns reeriaght niau. 	 Atëherë Jezusi u tha dishepujve të vet: ''Në të vërtetë ju them se një i pasur me vështirësi do të hyjë në mbretërinë e qiejve.


Dreggyr Yeesey, Cha vel drogh-spyrryd aynym's; agh ta mee cur ooashley da my Ayr, as ta shiuish cur mee-ooashley dooys. 	 Jezusi u përgjigj: ''Unë s'kam një demon, por nderoj Atin tim; ju përkundrazi më çnderoni.


Cha nel fys 	 Nuk njihet


Soilshaghey rolley jeh claaghyn _lesh fys 	 Shfaq listën e _programeve të njohur


Ta shiuish cur ooashley da, cha s'eu cre: ta fys ainyn cre ta shin cur ooashley da; son ta saualtys jeh ny Hewnyn. 	 Ju adhuroni atë që s'e njihni; ne adhurojmë atë që njohim; sepse shpëtimi vjen nga Judenjtë.


Lhisagh eh jannnoo ymmyd jeh jeeagh son shamyrn coloayrtys. 	 Nëse duhet përdorur tema për domat e bisedës.


Jalloofastee.png 	 PamjeEkrani-%d.png


Sheeyney jalloo dys yn pannyl 	 Shtri figurën në panel


Lhisagh eh jeeaghyn trooid fockleyn screeuit neu chengaghyn t'ow gearree jeeaghyn trooid lesh. 	 Nëse duhet të kontrollohen fjalët e shënuara në gjuhët që dëshironi.


V'ow cur yn towse coadanyn ass 	 Ju ndaluat transferimin e skedarit


Neu-coadey Codec 	 Kodeksi i Dekodimit:


Eisht lhig dauesyn ta ayns Judea, chea gys ny sleityn; as lhig dauesyn ta cheu-sthie jee, cosney ass-jee; as ny lhig dauesyn ta mooie er y cheer cheet stiagh aynjee. 	 Atëherë ata që janë në Jude, të ikin në male; dhe ata që janë në qytet të largohen; dhe ata që janë në fushë të mos hyjnë në të.


Cur _possanverb in a column header displaying group names 	 _Shto grupinverb in a column header displaying group names


Eisht dreggyr ny Hewnyn, as dooyrt ad rish, Nagh vel shin gra yn irriney, dy nee Samaritan oo, as dy vel drogh-spyrryd aynyd. 	 Atëherë Judenjtë iu përgjigjën dhe i thanë: ''A nuk themi me të drejtë se ti je Samaritan dhe se ke një demon?''.


As hrog Yeesey, as deiyr eh er, as myr shen ren e ynseydee. 	 Dhe Jezusi u ngrit dhe e ndoqi bashkë me dishepujt e tij.


Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa 	 E pamundur nisja e një ekrani të ri


Dreggyr Yeesey ad, Vel shiu nish credjal? 	 Jezusi u përgjigj atyre: ''A besoni tani?


Agh myr va laghyn Noe, myr shen myrgeddin vees cheet Mac y dooinney. 	 Por, ashtu si qe në ditët e Noeut, kështu do të jetë edhe në ardhjen e Birit të njeriut.


Eisht dooyrt Yeesey rish, Cur seose dty chliwe reesht 'sy fine: son nee adsyn ooilley ta goaill y cliwe, cherraghtyn liorish y chliwe. 	 Atëherë Jezusi i tha: ''Ktheje shpatën në vendin e vet, sepse të gjithë ata që rrokin shpatën, prej shpate do të vdesin.


Cur vac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy caghlaa yn barr greie 	 Çaktivizon mundësinë përdoruesve për të ndryshuar panelët e instrumentëve.


Doll magh ayns aght erbee 	 Hiqe Gjithësesi


Myr ren neesht Jamys as Ean mec Zebedee, va nyn barteeassyn marish Simon. As dooyrt Yeesey rish Simon, Ny bee aggle ort, veih shoh magh nee oo goaill deiney. 	 E njëjta gjë u ngjau edhe Jakobit dhe Gjonit, bijve të Zebedeut, që ishin shokë të Simonit. Atëherë Jezusi i tha Simonit: ''Mos ki frikë; tash e tutje ti do të jesh peshkatar njerëzish të gjallë''.


Cha row eh currit stiagh 	 E papërcaktuar


As tra v'eh er n'gholl er thalloo, haink ny whail ass yn ard-valley, dooinney dy row va ry-foddey seaghnit lesh drogh-spyrrydyn, as cha row eh ceau eaddagh, chamoo duirree eh ayns thie erbee, agh mastey ny hoaiaghyn. 	 dhe, porsa Jezusi zbriti në tokë, i doli përpara një njeri nga ai qytet, i cili prej shumë kohe ishte pushtuar nga demonët, nuk vishte rroba, nuk banonte në shtëpi, por ndër varreza.


Coadanyn Sheean 	 File audio


Agh deiyr Peddyr er foddey ny yei, gys thie yn ard-saggyrt, as hie eh stiagh, as hoie eh marish y vooinjer dy yeeaghyn cre'n erree harragh er. 	 Dhe Pjetri e ndoqi nga larg deri në pallatin e kryepriftit, dhe, mbasi hyri aty, u ul bashkë me rojet për të parë fundin.


Veih'n eddyr-voggyl — %s 	 Jashtë linje — %s


Va ec ny Hewnyn er-y-fa shen argane nyn mast oc hene, gra, Kys oddys y dooinney shoh cur dooin e eill dy ee? 	 Atëherë Judenjtë filluan të diskutojnë njeri me tjetrin duke thënë: ''Si mundet ky të na japë të hamë mishin e tij?''.


Er-dy hoshiaght y theihll cha row eh er ny chlashtyn dy doshil dooinney erbee sooillyn fer va er ny ruggey doal. 	 Që prej fillimit të botës nuk është dëgjuar që dikush t'ia ketë hapur sytë një të linduri të verbër.


Jeeagh trooid ny roie claaghyn er yn co'earrooder hannah 	 Shfleto dhe ekzekuto aplikativët e instaluar


Rolley çheer ny slyst: 	 Lista e Vendeve ose Krahinave


Eddyr-voggyl 	 Internet


Eisht loayr Yeesey rish y pobble, as rish e ostyllyn, 	 Atëherë Jezusi u foli turmave dhe dishepujve të vet,


Cha noddym soilshaghey yn ynnyd "%s" 	 E pamundur shfaqja e pozicionit «%s»


Yn ennym yn kiareyder broadband ayd's 	 Emri i rrjetit tuaj


Boayl fogrey 	 Zona e njoftimit


Reih ny chiangley IRC 	 Zgjidh një rrjet IRC


Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, rish lhing Abiathar yn ard-saggyrt, as d'ee eh yn arran-casherick, nagh row lowit dy ve eeit, agh liorish ny saggyrtyn, as hug eh eh myrgeddin dauesyn va marish? 	 Se si hyri ai në shtëpinë e Perëndisë në kohën e kryepriftit Abiathar, dhe hëngri bukët e paraqitjes, të cilat nuk lejohet t'i hajë askush, përveç priftërinjve, dhe u dha edhe atyre që qenë me të?''.


Agh ta'n oor cheet, as nish ayn dy jean ny ooashleyderyn firrinagh ooashlaghey yn Ayr ayns Spyrryd as ayns firrinys: son ta'n Ayr shirrey nyn lheid oc shoh dy chur ooashley da. 	 Por vjen ora, madje ajo ka ardhur, që adhuruesit e vërtetë ta adhurojnë Atin në frymë dhe në të vërtetën, sepse të tillë janë adhuruesit që kërkon Ati.


As paart, dy row Elias er jeet kionfenish: as feallagh elley, dy row fer jeh ny sbenn adeyryn er n'irree reesht. 	 të tjerë se ishte shfaqur Elia, e disa të tjerë se ishte ringjallur një nga profetët e lashtë.


(Shoh loayr eh, cowraghey liorish shen cre'n monney dy vaase v'eh dy hurranse) 	 Por ai i thoshte këto për të treguar nga ç'lloj vdekje duhet të vdiste.


Claaghyn system 	 Mjetet e Sistemit


Shapaanish (_ISO-2022-JP) 	 Japonisht (_ISO-2022-JP)


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Laurent Dhima <laurenti\@alblinux\.net> Launchpad Contributions: Albano Kofsha https://launchpad.net/~albano.kofsha Alket Rexhepi https://launchpad.net/~alketii DeçaniOnline https://launchpad.net/~rastavica Laurent Dhima https://launchpad.net/~laurenti Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci


Reihghyn persoonagh 	 Preferime


Distance 	 ¼ E EkranitDistance


Agh jeeagh-jee shiuish diu hene: son livreyee ad shiu seose gys coonceilyn; as ayns ny quaiyllyn vees shiu er nyn mwoalley, as ver ad lhieu shiu kiongoyrt rish fir-reill as reeaghyn er y choontey aym's, dy ve son feanishyn jeem's. 	 Kujdesuni për veten! Sepse do t'ju dorëzojnë gjyqeve dhe do t'ju rrahin ndër sinagoga; do t'ju nxjerrin përpara guvernatorëve dhe mbretërve, për shkakun tim, që të dëshmoni përpara tyre.


Boyl laadeyder 	 Pozicioni i ikonës së nisjes


As my ta shiu jannoo mie dauesyn ta jannoo mie diuish, cre'n booise ta nyn gour? son ta ny eer drogh-yantee jannoo yn lheid cheddin. 	 Dhe në se u bëni të mirë atyre që ju bëjnë të mirë, çfarë merite do të keni nga kjo? Të njëjtën gjë bëjnë edhe mëkatarët.


Son va Ean er ghra rish Herod, Te noi yn leigh dhyt ben dty vraarey y ve ayd son ben. 	 Gjoni, pra, i thoshte Herodit: ''Nuk është e lejueshme të kesh gruan e vëllait tënd!''


Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Ren dooinney va enmyssit Yeesey, cray, as hug eh rish my hooillyn eh, as dooyrt eh rhym, Immee gys poyll Siloam, as oolee oo hene: as hie mee, as doonlee mee mee-hene, as hooar mee my hoilshey. 	 Ai u përgjigj dhe tha: ''Një njeri, që quhet Jezus, ka bërë baltë, m'i leu sytë dhe më tha: "Shko te pellgu i Siloamit dhe lahu". Dhe unë shkova atje, u lava dhe m'u kthye drita e syve''.


Boaylyn 	 Rezerva


Dooyrt e ostyllyn rish, Vainshter, cha voddey neayr as va ny Hewnyn shirrey dty chlaghey; as vel oo son goll gys shen reesht? 	 Dishepujt i thanë: ''Mësues, pak më parë Judenjtë kërkonin të të vrisnin me gurë dhe ti po shkon përsëri atje?''.


Sorch Coadan 	 Lloji i file


Caghlaa yn ennym 	 Të mbetura


Cre'n-fa nagh row yn ooil shoh creckit son three cheead ping, as er ny choyrt da ny boghtyn? 	 ''Pse nuk u shit ky vaj për treqind denarë dhe t'u jepej fitimi të varfërve?''.


Hie daa ghooinney seose gys y chiamble dy ghoaill padjer; va'n derrey yeh ny Pharisee, as y jeh elley ny Phublican. 	 ''Dy njerëz u ngjitën në tempull për t'u lutur; njëri ishte farise dhe tjetri tagrambledhës.


Jus cooid vog nastee 	 Vetëm programe falas


As dooyrt y drogh-spyrryd rish, My she Mac Yee oo, abbyr rish yn chlagh shoh dy ve jeant ny arran. 	 Dhe djalli i tha: ''Nëse je Biri i Perëndisë, i thuaj këtij guri të bëhet bukë''.


Byteyn 	 bytes


Gooidyn cha nel ayn 	 Resurset mungojnë


Liorish _Ennym 	 sipas _Emrit


As va sooill oc er, as hug ad magh peeikearyn va dy lhiggey orroo dy ve deiney cairagh, er-chee tayrtyn eh nyns e ghlare, as myr shen dy livrey eh gys pooar as reill y chiannoort. 	 Ata e përgjonin me kujdes dhe i dërguan disa spiunë të cilët, duke u paraqitur si njerëz të drejtë, ta zinin në gabim në ndonjë ligjëratë dhe pastaj t'ia dorëzonin pushtetit dhe autoritetit të guvernatorit.


Doll magh yn lioarvark yn yn cooish reih't 	 Hiq libërshënuesin apo argumentin e zgjedhur


[COADAN...] 	 [FILE...]


Jea-chianglit — %s 	 Shkëputur — %s


Yn ennym as jalloveg jeh'n coadan. 	 Emri dhe ikona e file.


Son my t'ad jannoo ny reddyn shoh rish y billey oor, cre vees er ny yannoo rish y billey creen? 	 Sepse, në se bëhet kështu me drurin e njomë, ç'do të bëhet me të thatin?".


Jannoo yn moodys reayrt ny smoo 	 Rrit madhësinë e shfaqjes


Son shoh eh, my-e-chione te scruit, Cur-my-ner ta mee cur my haghter magh royd, dy chiartaghey'n raad kiongoyrt rhyt. 	 Sepse ky është ai për të cilin është shkruar: "Ja, unë po dërgoj lajmëtarin tim para fytyrës sate; ai do ta bëjë gati rrugën tënde para teje".


time 	 %s %s %stime


As haink ad rhymboo, as hooar ad aarloo spisyn as ooilyn; as ghow ad fea er laa yn doonaght cordail rish yn anney. 	 pastaj ato u kthyen dhe përgatitën erëra të mira dhe vajra; dhe gjatë së shtunës pushuan, sipas urdhërimit.


Quoi-erbee huittys er y chlagh shen, hee eh er ny vroo: agh er quoi-erbee huittys y chlagh shen, nee ee cha meen as joan jeh. 	 Kushdo që do të bjerë mbi këtë gur do të bëhet copë-copë, dhe ai mbi të cilin do të bjerë guri, do të dërrmohet''.


Cochiangley dys yn server %s 	 Lidhja me server-in %s


Fosley leswh %s 	 Hape Me %s


Broo 'p' dy cur v'eih scuirr 	 Shtyp 'p' për të vazhduar


Yn boayl jeh'n coadan .claare buird loayrt mychoine yn laadeyder. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-laadeyder". 	 Pozicioni i skedës .desktop që përshkruan ikonën e nisjes. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi object_type është "launcher-object".


Gleashaghey "%B" dys "%B" 	 Duke lëvizur «%B» në «%B»


Just cochiangley-ynnydagh 	 Link-Local Vetëm


Coad PUK: 	 Kodi PUK:


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa va'n prowal cochiangley roie magh ass traa. 	 Lidhja VPN '%s' dështoi sepse përpjekjes për tu lidhur i skadoi koha.


Soilshaghey ny follaghey yn barrcheuAspect ratio 	 Shfaq ose fsheh kollonën anësore


As tra v'eh erreish ny goan shoh y loayrt woaill fer jeh ny fir-oik va ny hassoo ayns shen Yeesey lesh bass e laue, gra, Nee shen myr t'ou freggyrt yn ard-saggyrt? 	 Posa i tha këto fjalë, një nga rojat që i rrinin afër, i ra Jezusit me shuplakë, duke thënë: ''Kështu i përgjigjesh kryepriftit?''.


Roomainagh 	 Rumanisht


Gow my leshtal, ogh cha nod oo cur red ayns ynnyd jeh yn jalloo cur ersh 	 I pamundur zëvendësimi i figurës «Nga zero».


Eisht hug sidooryn y chiannoort lhieu Yeesey gys halley ny briwnys, as deie ad er slane sheshaght ny sidooryn. 	 Atëherë ushtarët e guvernatorit, mbasi e çuan Jezusin në pretoriumin e guvernatorit, mblodhën rreth tij gjithë kohortën.


Ta caghlaaghyn cha nel oo abyl dy cur magh er yn furrym 	 Ka akoma ndryshime të pa dorëzuara tek elementët e formularit


Focklefollit: 	 Fjalëkalimi:


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh, Slioar shoh hene. As venn eh rish e chleaysh, as laanee eh eh. 	 Por Jezusi, duke u përgjigjur, tha: ''Lëreni, mjaft kështu''. Dhe si e preku veshin e atij njeriu, e shëroi.


Jeeaghyn son cooney çhengaghyn Ta'n ry-geddyn jeh çhengaghyn ny cooney screeu abyl dy veh ny share ny ny sloo liorish çhengey. 	 Duke kontrolluar mbështetjen për gjuhën e disponueshme Disponueshmëria e përkthimeve dhe e ndihmës me shkrim mund të ndryshojë midis gjuhëve.


Cur yn raad ny smoo ny yn disk ta'n coodagh foshlit ayns 	 Nise draivin multi-disk të bashkangjitur me dosjen e hapur


As tra honnick ad eh, hug ad ooashley da: agh va paart jeu fo mee-ourys. 	 dhe, kur e panë, e adhuruan; por disa dyshuan.


Ny-yeih ayns shoh ny gow-jee boggey, dy vel ny spyrrydyn biallagh diu: agh gow-jee boggey smoo, dy vel ny enmyn eu scruit ayns niau. 	 Megjithatë mos u gëzoni për faktin se po ju nënshtrohen frymërat, por gëzohuni më shumë se emrat tuaj janë shkruar në qiej''.


As uss, Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Sodom, t'er ve jeant aynyd's, veagh eh er ve er-mayrn gys y laa t'ayn jiu. 	 Dhe ti, o Kapernaum, që u ngrite deri në qiell, do të fundosesh deri në ferr, sepse në se do të ishin kryer në Sodomë veprat të fuqishme që janë kryer në ty, ajo do të ishte edhe sot e kësaj dite.


Ta_byn 	 _Skedat


Eisht ayns clashtyn ooilley yn pobble, dooyrt eh rish e ostyllyn, 	 Dhe, ndërsa gjithë populli po e dëgjonte, ai u tha dishepujve të vet:


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih't 	 Shfaq ose ndryshon pronësitë e secilit prej elementëve të zgjedhur


Eisht dansoor Yuaase, ren y vrah eh, as dooyrt eh, Vainshter, nee mish eh? Dooyrt eshyn rish, T'ou er ghra eh. 	 Dhe Juda, ai që do ta tradhtonte, e pyeti dhe tha: ''Rabbi, mos jam unë ai?''. Ai i tha: ''Ti po thua!''.


Veih yn traa shen ren Yeesey toshiaght dy phreacheil, as dy ghra, Gow-jee arrys, son ta reeriaght niau er-gerrey. 	 Që nga ajo kohë Jezusi filloi të predikojë dhe të thotë: ''Pendohuni, sepse mbretëria e qiejve është afër!''.


As dooyrt eh rish, Ta dy chooilley ghooinney ec y toshiaght soiaghey magh feeyn mie; as tra ta deiney er n'iu dy mie, eisht feeyn smessey: agh t'ou uss er vreayll y feeyn mie derrey nish. 	 dhe i tha: ''Çdo njeri nxjerr në fillim verën më të mirë dhe, kur të ftuarit kanë pirë shumë, verën e keqe; ti, përkundrazi, e ke ruajtur verën e mirë deri tani!''.


Reihghyn Totem 	 Preferimet e Totem


As hug eh currym orroo gyn ad dy insh shoh da dooinney erbee: agh myr smoo hug eh currym orroo, wheesh shen foddey smoo ren adsyn y hoilshaghey eh. 	 Dhe Jezusi i urdhëroi ata që të mos i tregojnë askujt; por sa më tepër ua ndalonte, aq më tepër ata e përhapnin.


As huitt aggle (arrymagh) er ooilley nyn naboonyn: as hie goo jeh ooilley ny reddyn shoh magh trooid ooilley cheer sleitagh Yudea. 	 Dhe të gjithë fqinjëve të tyre u hyri druajtja, dhe të gjitha këto gjëra u përhapën nëpër krejt krahinën malore të Judesë.


Shennaghys 	 Historia


_Sheeney y Jallooveg... 	 Ndrys_ho madhësinë e ikonës...


Currit er yn co`earrooder er yn %Y-%m-%d 	 Instaluar më %d/%m/%Y


As denee ad jeh, gra, Cre'n-oyr ta ny scrudeyryn gra, dy vel Elias dy heet hoshiaght? 	 Pastaj e pyetën duke thënë: ''Përse skribët thonë se më parë duhet të vijë Elia?''.


As deie eh er y daa ostyl yeig huggey, as ren eh toshiaght dy chur ad magh jees as jees, as hug eh daue pooar harrish spyrrydyn neu-ghlen, 	 Pastaj ai i thirri te vetja të dymbëdhjetët dhe filloi t'i dërgojë dy nga dy; dhe u dha pushtet mbi frymët e ndyra.


Voish cre ass va'n Eeast ommidjagh cheet. 	 Nga dreqin del ky peshk budalla


Cur aareayrtys dys %s (@%s) nish 	 Gjithashtu postojeni këtë përshtypje tek %s (@%s)


Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Monton volumin e shoqëruar me këtë kartelë


Ny-yeih ta enney ain er y dooinney shoh cre-voish t'eh: agh tra hig Creest, cha bee fys ec dooinney erbee cre-voish t'eh. 	 Por ne e dimë se nga është ai; ndërsa kur të vijë Krishti, askush nuk do ta dijë se nga është''.


As loayr ad nyn mast' oc hene, gra, My jir mayd, Veih niau; jir eshyn, Cre'n-fa eisht nagh chred shiu eh? 	 Dhe ata arsyetonin në mes tyre duke thënë: ''Po të themi prej qiellit, ai do të na thotë: "Atëherë përse nuk i besuat?".


Prowl foaynoo claa veg 	 Testo shërbimin e programtheve


Yn fysseree lioarvark ta solshit ayns yn reayrt greie caghlaa 	 Informacionet e libërshënuesit shfaqur në paraqitjen "ndrysho"


Eshyn t'er n'yannoo soiaghey jeh'n eanish echey, t'eh er chur y seal echey huggey, dy vel Jee firrinagh. 	 Ai që e pranoi dëshminë e tij e vulosi se Perëndia është i vërtetë.


As haink ad gys Jerusalem: as hie Yeesey stiagh ayns y chiamble, as ren eh toshiaght dy eiyrt magh adsyn va creck as kionnaghey ayns y chiamble, as hilg eh harrish ny buird ocsyn va caghlaa argid, as ny stuill ocsyn va creck calmaneyn 	 Kështu arritën në Jeruzalem. Dhe Jezusi, mbasi hyri në tempull, filloi t'i dëbojë ata që shisnin dhe blinin brenda tempullit dhe përmbysi tavolinat e këmbyesve të parave dhe ndenjëset e shitësve të pëllumbave.


Cha nel yn targad abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh. 	 Destinimi nuk suporton lidhjet simbolike.


Kiedyn coadan: 	 Të drejta mbi file:


Ennym jeh'n jalloveg son yn thie jeh'n claare buird 	 Emri i ikonës home në hapësirën e punës


Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd 	 Përdor gjithmonë zërin e pozicionit, në vend të shtyllës së vendodhjes


cochianglee_tappeid: 	 _Shpejtësia e lidhjes:


Hooar Abraham Isaac, as hooar Isaac Jacob, as hooar Jacob Judas as e vraaraghyn. 	 Abrahamit i lindi Isaku; Isakut i lindi Jakobi; Jakobit i lindi Juda dhe vëllezërit e tij.


Cha noddym roie sarey '%s' 	 I pamundur ekzekutimi i komandës '%s'


Foashley uinnag Nautilus elley son yn ynnyd soilshit 	 Hap një dritare tjetër Nautilus për pozicion e shfaqur


As tra v'eh er jeet gys e heer hene, dynsee eh ad ayns ny synagogueyn oc, ayns wheesh as dy row ad atchimagh, as dy dooyrt ad, Cre voish ta creenaght as mirrillyn y dooinney shoh? 	 Dhe, pasi erdhi në vendlindjen e tij, i mësonte ata në sinagogën e tyre, kështu që ata, habiteshin dhe thonin: ''Nga i erdhën këtij kjo dituri dhe këto vepra të pushtetshme?


Tra va ny deiney er jeet huggey, dooyrt ad, Ta Ean Bastey er nyn goyrt shin dy ecirc;naght jeed, Nee uss Eh va ry-hoi cheet, ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley? 	 Këta njerëz, pra, shkuan te ai dhe i thanë: ''Gjon Pagëzori na dërgoi te ti për të të thënë: "A je ti ai që duhet të vijë, apo duhet të presim një tjetër?"''.


Agh ta toiggal aym jiuish, nagh vel graih Yee ayndiu. 	 Por unë ju njoh, që nuk keni dashurinë e Perëndisë në ju.


_Server: 	 _Serveri:


rd coip) 	 (kopja


Ta ny claaghyn shoh reih't voish ny terminal: 	 Këto programe nisen nga një terminal:


Carmeish gharroo 	 Letër imballazhimi


Reigyn Cowrey 	 Zgjedhja e vizores


As haghyr eh da saggyrt dy row goll sheese y raad shen; as tra honnick eh eh, hie eh shaghey er y derrey heu jeh. 	 Rastësisht një prift po zbriste nëpër të njëjtën rrugë dhe, mbasi e pa atë burrë, vazhdoi tutje, në anën tjetër.


Heer 	 Lindje Perëndim


As haink eh gy-kione yn nah laa tra v'ad er jeet neose jeh'n clieau, dy daink ymmodee ny whail. 	 Të nesërmen, kur ata zbritën nga mali, ndodhi që një turmë e madhe i doli përpara Jezusit.


Dy geddyn reaymys nastee er yn ym-lioar shoh ta feym ec yn trustyr v'eh follymit. Bee oilley ny nheegyn trustyr er yn yn ym-lioar v'eh cailltch son dy bragh. 	 Që të mund të rifitohet hapësira e lirë në këtë volum, është e nevojshme zbrazja e koshit. Të gjithë objektet e lëvizur në kosh në volum do të humbasin në menyrë të përhershme.


Myr t'eh firrinagh, ta ny coadanyn follaghit soilshit ayns yn reireyder coadanyn. Ta coadanyn follaghit coadanyn ponk ny tad ayn syn rolley coodagh jeh ny .coadanyn follaghit. 	 Nëse e vërtetë, files e padukshëm do të jenë të dukshëm në administruesin e file. File e padukshëm janë file me një pikë përpara ose që gjenden tek kartela e file të .padukshëm.


Soilshaghey ny jallooyn veg ayns yn oardagh hoal 	 Shfaq ikonat duke i rreshtuar nga ana e kundërt


As denee e ostyllyn jeh, gra, Cre'n-oyr jir ny scrudeyryn dy vel Elias dy heet hoshiaght? 	 Atëherë dishepujt e tij e pyetën duke thënë: ''Vallë pse skribët thonë se duhet të vijë më parë Elia?''.


Soilshaghey _Cowryn reayrtagh traa ta coadan shenn cloie 	 Shfaq efekte _vizive kur riprodhohet një file audio


Ny my hirrys eh eeast, der eh ard-nieu da? 	 Ose po t'i kërkojë një peshk, t'i japë një gjarpër?


Rolley cadin dy colloyn dy akin sy rolley reayrt 	 Lista e paracaktuar e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste


Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh roo, Ta fys eu dy vel fir-reill ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys orroo, as ta ny ard-gheiney oc reill dy mooaralagh harrystoo. 	 Por Jezusi i thirri pranë vetes dhe tha: ''Ju e dini që ata që konsiderohen sundues të kombeve i sundojnë ato dhe të mëdhenjtë e tyre ushtrojnë mbi to pushtetin e tyre;


As ghow adsyn yindys jeh ny goan echey. Agh dreggyr Yeesey reesht, as dooyrt eh roo, Chloan, cre cha doillee as te dauesyn ta treishteil ayns berchys, dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee! 	 Dishepujt u habitën shumë nga këto fjalë të tij. Por Jezusi foli përsëri dhe u tha atyre: ''O bij, sa e vështirë është që të hyjnë në mbretërinë e Perëndisë ata që mbështeten te pasuria.


Foashley _dagh coodagh ayns uinnag hene 	 Hap këtë kartelë në një dritare eksplorimi


Cha nel çhaghteraght doilleid 	 Asnjë mesazh gabimi


_Croo ny barrgreie 	 _Shto një panel të ri instrumentësh


As cha leah as v'eh er jeet, hie eh chelleeragh huggey, as dooyrt eh, Vainshter, vainshter; as phaag eh eh. 	 Dhe si arriti, u afrua menjëherë tek ai dhe tha: ''Rabbi, Rabbi!''; dhe e puthi përzemërsisht!


Soilshaghey _stiurey 	 Shfaq _kontrollet


_Jeeagh 	 Shfaq


Chamoo ta dooinney erbee cur feeyn noa ayns shenn voteilyn, er-nonney ta'n feeyn noa scoltey ny boteilyn, as ta'n feeyn deayrtit, as bee ny boteilyn dy choayl orroo: agh shegin da feeyn noa v'er ny chur ayns boteilyn noa. 	 Po ashtu askush nuk shtie verë të re në kacekë të vjetër, përndryshe vera e re i prish kacekët, vera derdhet dhe kacekët shkojnë dëm; porse vera e re duhet shtënë në kacekë të rinj''.


_Purt: 	 _Porti:


Myr currit er dy firrinagh, cha bee Nautilus roie claaghyn ta roie/ ny claaghyn ta roie ec y toshiaght traa ta red currit stiagh. 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Nautilus nuk do të kërkojë konfermim, e as do të ekzekutohen/nisen automatikisht programet kur futet një dispozitiv.


Tilg_ey maghUnmount 	 Nxirr_e jashtëUnmount


Yn unnid dy jannoo ymmyd jeh traa t'eh soilshaghey yn tappeid geay. 	 Njësia për tu përdorur kur shfaqet shpejtësia e erës.


Cur jerrey er yn script "%s" 	 Ekzekuton skriptin “%s”


Nish er y chied laa jeh feailley yn arran-caisht, haink e ostyllyn gys Yeesey as dooyrt ad rish, Cre'n raad sailt shin dy yannoo aarloo er dty hon dy ee yn eayn caisht? 	 Tani ditën e parë të ndormëve, dishepujt iu afruan Jezusit dhe i thanë: ''Ku don të shtrojmë për të ngrënë Pashkën?''.


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek paraqitja e server-ëve të rrjetit do të shfaqet në hapësirën e punës.


Shirrey ergooyl 	 Shko mbrapa


As ve er ny gheddyn scruit, dy row Mordecai er hoilshaghey mychione Bigthana as Teresh, jees jeh shamyrderyn y ree, va currym y dorrys orroo, hug nyn goyrle dy cheilley dy chur ree Ahasuerus gy-baase. 	 U gjet e shkruar që Mardokeu kishte denoncuar Bigthanan dhe Tereshin, dy eunukët e mbretit midis derëtarëve, që kishin kërkuar të shtrinin dorën kundër mbretit Asuero.


rd coip) 	 (kopja


Geddyn rey lesh oilley ny coadanyn veih'n trustyr? 	 Ta Boshatis Koshin?


As v'ad kinjagh ayns y chiamble, cur moylley as gloyr da Jee. 	 Dhe rrinin vazhdimisht në tempull duke lavdëruar dhe bekuar Perëndinë. Amen!


Jean oilley ny raaueyn marrooagh 	 Bëj që të gjithë paralajmërimet të jenë fatale


Cur-jee magh nish er-y-fa shen messyn cooie dy arrys, as ny jean-jee toshiaght dy ghra riu hene, Ta Abraham ain son nyn ayr: son ta mee gra riu, dy vel pooar ec Jee eer jeh ny claghyn shoh cloan y hroggal seose da Abraham. 	 Bëni, pra, fryte të denja pendimi dhe mos filloni të thoni brenda jush: "Ne kemi Abrahamin për Atë", sepse unë po ju them se Perëndia mund t'i nxjerrë fëmijë Abrahamit edhe nga këta gurë.


As gra, Dy beagh shinyn er ve ayns laghyn nyn ayraghyn, cha beagh shin er ve nyn baarteeasyn maroosyn ayns fuill ny phadeyryn. 	 dhe thoni: "Po të kishim jetuar në kohën e etërve tanë, nuk do të kishim bashkëpunuar me ta në vrasjen e profetëve".


XMDCP:Cha noddym parsal enmys 	 XMDCP: I pamundur analizimi i adresës


As dreggyr Yeesey, as loayr eh roo reesht liorish coraaghyn-dorraghey, gra, 	 Dhe Jezusi, nisi përsëri t'u flasë atyre me shëmbëlltyra, duke thënë:


Ladey yn boayl shoh reesht 	 Ringarkon pozicionin e tanishëm


Jeannoo Lout foashlit_son ny jallooynfastee 	 Merr _pamjen e ekranit...


Toilley: 	 Të tjerë


As dooyrt eh, Shoh myr ta reeriaght Yee, myr dy dilgagh dooinney rass ayns y thalloo 	 Tha akoma: ''Mbretëria e Perëndisë është si një njeri që hedh farën në dhe.


Ta coadanyn er yn CD jallooyn 	 Këto file gjënden në një Picture CD.


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrgreie uinnag cadjin 	 Ndryshon dukshmërinë e panelit kryesor për këtë dritare


As chiare ny Hewnyn dy yannoo myr v'ad er n'ghoaill toshiaght, as myr va Mordecai er scrieu huc. 	 Judejtë u zotuan të respektonin atë që kishin filluar të bënin, ashtu si u kishte shkruar atyre Mardokeu.


(Coip elley) 	 (kopje e dytë)


Cur stiagh... 	 Shto...


Towse coadanyn 	 Shpërngulje Kartelash


Bee eh roie sare: '%s' 	 Do të ekzekutojë komandën: '%s'


Pabyr Garroo 	 Letër e ashpër


Eisht dooyrt ard-saggyrtyn ny Hewnyn rish Pilate, Ny scrieu, Ree ny Hewnyn; agh dy dooyrt eh, She ree ny Hewnyn mee. 	 Prandaj krerët e priftërinjve të Judenjve i thanë Pilatit: ''Mos shkruaj: "Mbreti i Judenjve", por se ai ka thënë: "Unë jam mbreti i Judenjve"''.


Foasley coadan 	 Hap një file


Cur bac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy screeu stiagh ny URL ayns Epiphany. 	 Çaktivizon mundësinë përdoruesve për të shkruar një adresë URL në Epiphany.


As tra va'n laa faggys ceaut, haink yn daa ostyl yeig as dooyrt ad rish, Lhig y raad da'n pobble, dy vod ad goll roue gys ny baljyn as er y cheer mygeayrt, dy gheddyn aaght as beaghey: son ta shin ayns shoh ayns boayl faasagh. 	 Tani kur dita filloi të mbarojë, të dymbëdhjetët iu afruan dhe i thanë: ''Nise turmën, që të shkojë nëpër fshatra e nëpër fushat përreth, që të gjejë strehë dhe ushqim, sepse këtu jemi në një vend të shkretë''.


Agh hie paart jeu rhymboo gys ny Phariseeyn, as dinsh ad daue cre ny reddyn va Yeesey er n'yannoo. 	 Por disa nga ata shkuan te farisenjtë dhe u treguan atyre ç'kishte bërë Jezusi.


Jeeagh-jee er my laueyn as my chassyn dy nee mish mee-hene t'ayn: loaghtee-jee mee, as jeeagh-jee, son cha vel feill as craueyn ec scaan, myr hee shiu aym's. 	 Shikoni duart e mia dhe këmbët e mia, sepse unë jam. Më prekni dhe shikoni, sepse një frymë nuk ka mish e eshtra, si po shihni se unë kam!''.


Coadanyn fo-screeu 	 File për nëntitujt


Agh eshyn ta goll stiagh er y dorrys, ta'n fer cheddin bochilley ny geyrragh. 	 kurse kush hyn nëpër derë është bariu i deleve.


As nish hannah ta'n teigh er ny choyrt gys fraue ny biljyn: shen-y-fa ta dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey mess mie, dy ve giarit sheese as tilgit ayns yn aile. 	 Tashmë sëpata u vu në rrënjë të pemëve; çdo pemë që nuk jep fryt të mirë do të pritet dhe do të hidhet në zjarr''.


Blaaoil 	 Me lule


Agh dooyrt ny eirinnee shen ny mast' oc hene, Shoh'n eirey: tar-jee as lhig dooin eh y varroo, as bee yn eiraght lhien hene. 	 Por ata vreshtarë i thanë njeri tjetrit: "Ky është trashëgimtari, ejani ta vrasim dhe do të na mbesë trashëgimia".


As er-dy laghyn Ean Bashtey derrey nish, ta sleih chionney stiagh gys reeriaght niau, as t'adsyn ta cheet lesh jeeanid cosney stiagh ayn. 	 Dhe qysh nga ditët e Gjon Pagëzorit e deri tash mbretëria e qiejve po pëson dhunë dhe të dhunshmit e grabitën.


Dooyrt Yeesey roo, Kyndagh rish nyn gredjue moal: son dy firrinagh ta mee gra riu, Dy beagh nyn gredjue wheesh grine dy rass mustard, jirragh shiu rish y slieau shoh, Scugh veih shoh noon gys shid, as nee eh scughey: as cha bee nhee erbee ro-ghoillee diu. 	 Dhe Jezusi u tha atyre: ''Prej mosbesimit tuaj; sepse në të vërtetë, unë po ju them, se po të keni besim sa një kokërr sinapi, do t'i thoni këtij mali: "Zhvendosu nga këtu atje", dhe ai do të zhvendoset; dhe asgjë nuk do të jetë e pamundshme për ju.


Yn noid chuirr ad yn Jouyl: yn fouyr jerrey yn theihll: as ny beayneeyn ny ainleyn. 	 dhe armiku që e ka mbjellë është djalli, ndërsa korrja është fundi i botës dhe korrësit janë engjëjt.


As v'ad pleadeil ry-cheilley, gra, Ta shoh er-yn-oyr nagh vel arran ain. 	 Por ata diskutonin midis tyre duke thënë: ''Nuk kemi bukë''.


As ren ymmodee elley credjal ayn e coontey e ghoo hene; 	 Dhe shumë më tepër njerëz besuan për shkak të fjalës së tij.


As dooyrt eh roo, Cuir-jee magh yn lieen er y cheu-yesh jeh'n lhong, as bee eh eu. Eisht chuir ad: as nish cha row dy niart oc yn lieen y ghoaill stiagh va lhied y thummyd eeast ayn. 	 Dhe ai u tha atyre: ''Hidhni rrjetën në anën e djathtë të barkës dhe do të gjeni''. E hodhën, pra, dhe s'mundën më ta tërhiqnin nga shumica e peshqve.


As deiyr earrooyn mooarey dy leih er, ren eh ad y lheihys ayns shen. 	 Turma të mëdha e ndiqnin dhe ai i shëroi atje.


Dooyrt Yeesey r'ee, Ny benn rhym; son cha vel mee foast er gholl seose gys my Ayr; agh gow gys my vraaraghyn, as abbyr roo, Ta mee goll seose gys my Ayr's as yn Ayr euish, as gys my Yee's as y Jee euish. 	 Jezusi i tha: ''Mos më prek, sepse ende nuk u ngjita te Ati im; por shko te vëllezërit e mi dhe u thuaj atyre se unë po ngjitem tek Ati im dhe Ati juaj, te Perëndia im dhe Perëndia juaj''.


As dooyrt y charvaant, Hiarn, te jeant myr t'ou er harey, as foast ta room. 	 Pastaj shërbëtori i tha: "Zot, u bë ashtu siç urdhërove ti, por ka vend edhe më".


As ny bee aggle erriu rouesyn varrys y corp, agh nagh jarg er yn annym y varroo: agh bee-jee ayns aggle smoo roishyn oddys annym as callin neesht y stroie ayns niurin. 	 Dhe mos kini frikë nga ata që vrasin trupin, por nuk mund të vrasin shpirtin; kini frikë më tepër nga ai që mund t'ua humbë shpirtin dhe trupin në Gehena.


_Jallooveg: 	 _Ikona:


Geddyn rey lesh yn cummal jeh'n rolley goll as ny rolleyghyn erash/er oaie 	 Pastron përmbajtjen e menusë «Shko» dhe të listave Para/Mbrapa


As ad shoh yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo mie, lheid as ta clashtyn y goo, as ta dy ghoaill eh, as gymmyrkey magh mess, paart jeih fillaghyn as feed, paart three-feed, as paart keead-filley. 	 Kurse ata që e morën farën në tokë të mirë, janë ata që e dëgjojnë fjalën, e pranojnë dhe japin fryt: një tridhjetë, tjetri gjashtëdhjetë dhe tjetri njëqind''.


Cochiangley broadband raghidey '%s' jantagh: (%d%%%s%s) 	 Lidhja mobile broadband '%s' aktive: (%d%%%s%s)


Ennym coadan son yn cooylrey coodagh cadjin. Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh mannagh vel yn _reaghydeyr cooylrey firrinagh 	 Emri i file për sfondin e paracaktuar të kartelave. Përdoret vetëm nëse background_set është TRUE.


Cowrey 	 Theksi


Claaghyn graafagh 	 Programe grafikësh


Va'n ymmyd jeh yn orgher shoh ceau neose er GNOME 2.20. Va'n cooish freayllt son freggyrtagh lesh sorçhyn shenn. 	 Përdorimi i këtij kyçi nuk kryhet më në GNOME 2.20. Skema është mbajtur për përputhshmëri me versionet më të vjetra.


Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt. 	 Është përdorur një lloj kapjeje e pavlefshme.


As va ny sooillyn oc er nyn vosley, as hug ad enney er; as skell eh ersooyl ass nyn shilley. 	 Atëherë atyre iu çelën sytë dhe e njohën, por ai u zhduk prej syve të tyre.


As daag eh yn vrilleen, as chossyn eh voue rooisht. 	 Por ai e lëshoi çarçafin dhe iku lakuriq nga duart e tyre.


Chrauee-oalsey, s'mie ren Esaias phadeyrys jiuish, gra, 	 Hipokritë, mirë profetizoi Isaia për ju kur tha:


As dooyrt eh roo, Cre vel y credjue eu? As va aggle orroo, goaill yindys as gra ry-cheilley, Cre'n monney dy ghooinney eh shoh? son t'eh cur ny eer geayghyn as yn ushtey fo harey, as t'ad ayns biallys da. 	 Dhe Jezusi u tha dishepujve të vet: ''Ku është besimi juaj?''. Dhe ata, të frikësuar, mrekulloheshin dhe i thoshnin njeri tjetrit: ''Vallë, kush është ky, që urdhëron edhe erën dhe ujin, dhe ata i binden?''.


Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh r'ee, Dy beagh fys ayd's er gioot Yee, as quoi eh ta gra rhyt, Cur jough dou! veagh oo er hirrey ersyn, as veagh eh er chur dhyt ushtey bio. 	 Jezusi u përgjigj dhe i tha: ''Po ta njihje ti dhuratën e Perëndisë dhe kush është ai që të thotë: "Më jep të pi!", ti vetë do të kërkoje nga ai dhe ai do të të jepte ujë të gjallë''.


Jean yn rolley ny smoo jeh reddyn dy jannoo 	 Shpalos listën e detyrave


Tilgey magh 	 Nxirre


Cha noddym tilgey magh yn boayl 	 I pamundur montimi i pozicionit


Cha noddym scuirr %s 	 E pamundur nxjerrja jashtë e %s


Goll dys yn enmys currit stiagh ayns yn enmys beeal 	 Shko tek adresa e shkruar


Crig daa keayrt dy _fosley nheeghyn 	 _Dy klikime për të hapur elementët


Kiangleyfolder", "plain textlink to folder 	 lidhjefolder", "plain textlink to folder


Ta %s er cheet stiagh 'sy chamyr 	 %s është futur në kanal


As haink eh roish giat y ree: son cha row unnane erbee dy gholl stiagh er giat y ree ayns aanrit-sack. 	 dhe arriti deri te porta e mbretit, sepse nuk lejohej që asnjeri i mbuluar me thes të hynte te porta e mbretit.


Eisht va daa vaarliagh er ny chrossey marish: yn derrey yeh er y laue-yesh, as y jeh elley er y laue-chiare. 	 Atëhere u kryqëzuan bashkë me të dy cuba, njeri në të djathtën dhe tjetri në të majtën.


As bannit ta eshyn nagh jean beg y hoiaghey jeem's. 	 I lumi ai që nuk do të skandalizohet prej meje!''.


Gra, Jean phadeyrys dooin, uss yn Creest, quoi ta dy dty woalley? 	 duke thënë: ''O Krisht, profetizo! Kush të ra?''.


Eisht dooyrt ad rish, Quoi oo? dy vod mayd ansoor y choyrt dauesyn t'er choyrt shin: Cre t'ou gra my-dty-chione hene? 	 Atëherë ata i thanë: ''Kush je ti, që t'u japim përgjigje atyre që na dërguan? Ç'thua për veten tënde?''.


Caghlaa ny pluginyn 	 Konfiguro plugin


Myr shen ren ad gee, as v'ad er nyn n'yannoo magh, as hrog ad jeh'n fooilliagh va er-mayrn, lane shiaght baskadyn. 	 Kështu ata hëngrën dhe u ngopën; dhe dishepujt çuan shtatë kosha me copat që tepruan.


As ad shoh adsyn ta rish oirr y raad, ayn ta'n goo er ny chuirr, agh tra t'ad er chlashtyn, ta'n drogh-spyrryd cheet jeeragh, as goaill ersooyl yn goo va cuirt ayns nyn greeaghyn. 	 Ata gjatë rrugës janë ata në të cilët mbillet fjala; por pasi e kanë dëgjuar atë, vjen menjëherë Satanai dhe ua heq fjalën e mbjellë në zemrat e tyre.


Veih yn traa shen hie ymmodee jeh e eiyrtee back, as cha huill ad arragh marish. 	 Që nga ai moment shumë nga dishepujt e vet u tërhoqën dhe nuk shkuan më me të.


Smerg diu fir-ynsee yn leigh: son ta shiu er ghoaill ersooyl ogher yn ysseree: cha jagh shiu stiagh shiu hene, as adsyn va goll stiagh, ren shiu y lhiettal. 	 Mjerë ju, o mësues të ligjit! Sepse ju e morët çelësin e dijes; ju vetë nuk hytë dhe penguat hyrjen e atyre që po hynin''.


Son ta ny boghtyn eu kinjagh meriu, as tra erbee dy nailliu, foddee shiu ve mie roo: agh mish cha vel eu dy kinjagh. 	 Sepse të varfërit do t'i keni gjithmonë me ju; dhe, kur të doni, mund t'u bëni mirë; por mua nuk do të më keni gjithmonë.


Caghlaa ny reighyn Nautilus 	 Ndrysho preferimet e Nautilus


C'ren Cochiangley IRC? 	 Cili rrjet IRC?


As tra va Yeesey er jeet gys yn ynnyd, yeeagh eh seose, as honnick eh eh, as dooyrt eh rish, Zaccheus, jean siyr, as tar neose; son jiu ta mish dy ghoaill aght ec dty hie. 	 Dhe kur Jezusi arriti në atë vend, i çoi sytë, e pa dhe i tha: ''Zake, zbrit shpejt poshtë, sepse sot duhet të rri në shtëpinë tënde''.


As reesht hug eh fer-mooinjerey elley; as woaill ad eshyn myrgeddin, as ghell ad dy scammyltagh rish, as hug ad eh ersooyl follym. 	 Ai dërgoi përsëri një shërbëtor tjetër; por ata, pasi e rrahën dhe e shanë edhe atë, e kthyen duarbosh.


Ny er ny shiaght bwilleenyn ren magh ny kiare thousaneyn, as cre-woad baskad hrog shiu? 	 Dhe të shtatë bukët për katër mijë bu-rra dhe sa kosha keni mbushur?


Cur chaghteragh dys enmys "%s" 	 Dërgo email tek adresa “%s”


As dooyrt eh, Va daa vac ec dooinney dy row: 	 Tha akoma: ''Një njeri kishte dy bij.


Ynnyd eggey thaie 	 Faqja e nisjes


Yn chapter nah ny scannane 	 Shko tek kapitulli apo skena në vijim


Soilshaghey shirrey 	 Kërko


As hooar ad y chlagh rowlit ersooyl jeh'n oaie. 	 Dhe gjetën që guri ishte rrokullisur nga varri.


Eisht dooyrt Yeesey rish ny Hewnyn shen va credjal ayn, My nee shiu tannaghtyn ayns my ghoo, eisht bee shiu dy jarroo ny ynseydee ayms; 	 Atëherë Jezusi u tha Judenjve që besuan në të: ''Nëse do të qëndroni në fjalën time, jeni me të vërtetë dishepujt e mi;


Two Sided 	 Duke ngarkuar bazën e të dhënave për draiverat...Two Sided


Keim 	 Niveli


Cur chengaghyn er/ersooyl... 	 Instalo / Hiq Gjuhët...


Reihyn 	 Pronësitë


kishteig hayrn dooneyhene 	 Mbyllje automatike e sirtarit


Eisht dooyrt eh, Cre ta reeriaght Yee goll-rish? as cre gys nee'm y hoylaghey eh? 	 Atëherë ai tha: ''Kujt i përngjan mbretëria e Perëndisë, me se ta krahasoj?


As decirc;nee Yeesey jeh, gra, Cre'n ennym t'ort? As dooyrt eh, Legion: er-yn oyr dy row ymmodee drogh-spyrrydyn er n'gholl stiagh ayn. 	 Dhe Jezusi e pyeti duke thënë: ''Si e ke emrin?''. Dhe ai u përgjigj: ''Legjion''. Sepse shumë demonë i kishin hyrë në të.


Tappeid: 	 Shpejtësia


universal access, delay 	 Ngadalësim i shtypjes së butonaveuniversal access, delay


Doilleid lhaih towse boolean GConf '%s': %s 	 Gabim gjatë leximit të vlerës booleane të GConf '%s': %s


As haink ad gys Ean, as dooyrt ad rish Rabbi, eshyn va mayrt er cheu elley dy Yordan, da ren oo feanish y ymmyrkey, cur my-ner, t'eshyn bashtey, as ta dy chooilley ghooinney cheet huggey. 	 Kështu erdhën te Gjoni dhe i thanë: ''Mësues, ai që ishte me ty përtej Jordanit, për të cilin ti bëre dëshmi, ja, ai pagëzon dhe të gjithë shkojnë tek ai''.


çhaghteraght baneyr teks dy soilshaghey er yn uinnag hurrys stiagh. 	 Teksti i mesazhit të hyrjes për tu shfaqur në interfaqen e hyrjes.


Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coodagh stiagh ayns eh hene. 	 Nuk mund të lëvizet një kartelë në vetvete.


Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney coamrit ayns garmad moyrnagh? Cur-my-ner, t'adsyn ta ceau coamrey moyrnagh ayns cooyrtyn reeoil. 	 Por çfarë keni dalë të shikoni? Njeriun e mbështjellur me rroba të buta? Ja, ata që veshin rroba të buta banojnë në pallatet mbretërore.


Agh cha hoig ad y raa shoh, as ve gyn yss daue, nagh row toiggal oc jeh: as va aggle orroo fenaght jeh mychione y raa cheddin. 	 Por ata nuk i kuptuan këto fjalë; ato ishin të fshehta dhe për këtë shkak ata nuk i kuptonin dot, dhe druanin ta pyesnin për ato që kishte thënë.


Ta dy chooilley nhee er ny livrey dooys liorish my Ayr: as cha nhione da dooinney erbee yn Mac, agh yn Ayr: chamoo shione da dooinney erbee yn Ayr, agh y Mac, as eshyn da s'gooidsave lesh yn Mac eh y hoilshaghey. 	 Çdo gjë më është dhënë në dorë nga Ati im, dhe asnjëri nuk e njeh Birin, përveç Atit; dhe asnjëri nuk e njeh Atin, përveç Birit dhe atij të cilit Biri don t'ia zbulojë.


As ren ny scrudeyryn as ny Phariseeyn toshiaght dy phleadeil ry-cheilley, gra, Quoi eh shoh ta loayrt goan mollaghtagh? Quoi oddys peccaghyn y leih, agh Jee ny lomarcan? 	 Atëherë skribët dhe farisenjtë filluan të arsyetojnë duke thënë: ''Kush është ky që thotë blasfemi? Kush mund t'i falë mëkatet, përveç vetëm Perëndi?''.


As dooyrt Yeesey, Quoi venn rhym? Tra ren ooilley gobbal, dooyrt Peddyr, as adsyn va marish, Vainshter, ta'n pohble chionney ort, as dy dty yingey, as t'ou uss gra, Quoi venn rhym? 	 Dhe Jezusi tha: ''Kush më preku?''. Mbasi të gjithë e mohuan, Pjetri dhe ata që ishin me të, thanë: ''Mësues, turmat po shtyhen dhe po të ndeshin dhe ti thua: "Kush më preku?"''.


Reih ny reihghyn dhullag son prental 	 Konfiguro rregullimet e faqes për printim


Ny lurg shoh, doardee yn Chiarn three-feed as jeih elley, as hug eh ad magh jees as jees roish hene, gys dy chooilley ard valley as ynnyd, raad v'eh hene ry-hoi cheet. 	 Pastaj Zoti caktoi shtatëdhjetë të tjerë dhe i nisi dy nga dy përpara tij, në çdo qytet dhe vend, ku ai do të shkonte.


Chiangley %s 	 Monto «%s»


Scuirr yn raad ny smoo ny _un disk 	 _Ndale Draivin Multi-Disk


As hooar Zorobabel Abiud, as hooar Abiud Eliakim, as hooar Eliakim Azor. 	 Zorobabelit i lindi Abiudi; Abiudit i lindi Eliakimi; Eliakimit i lindi Azori.


As dooyrt Jee rish Jonah, Vel uss jannoo dy mie, dy vel dty chorree er ny vrasnaghey son y ghourd? As dooyrt eh, Ta mee jannoo dy mie dy ve corree, eer gys sproght baaish. 	 Perëndia i tha Jonas: "A të duket e drejtë të zemërohesh kështu për bimën?". Ai u përgjigj: "Po, është e drejtë për mua të zemërohem deri në vdekje".


Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Kopjo tekstin e zgjedhur tek shënimet


Sauail yn rolley cloie 	 Ruaj renditjen...


Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Orientation 	 Përcakto orientimin fillestar për programthin (sipër, poshtë, majtas ose djathtas)Orientation


Jea-chiangley yn raad reih't 	 Shkëpute draivin e përzgjedhur


GhostScript 	 Rregullimet e Parazgjedhura të PrinteritGhostScript


_Foasley 	 _Hap...


Eisht deie Yeesey ayns y chiamble myr v'eh gynsaghey, gra, Ta chammah enney eu orrym's, aa ta fys eu cre-voish ta mee: as cha vel mish er jeet jee'm pene, agh t'eshyn t'er ny choyrt firrinagh, eshyn cha nione diu. 	 Atëherë Jezusi, duke mësuar në tempull, thirri dhe tha: ''Ju më njihni dhe e dini se nga jam, megjithatë unë s'kam ardhur nga vetja, por ai që më ka dërguar është i vërtetë dhe ju nuk e njihni.


Myr dy firrinagh, bee'n jalloo cooylrey v'eh queeyllagh traa ta'n pannyl stuirit pontreilagh. 	 Nëse true, figura e sfondit është e rrotulluar kur paneli është i orientuar vertikalisht.


Caart enmey Yah_oo: 	 Yahoo! I_D:


Goll dys yn tab shoh 	 Kalo tek kjo skedë


As ren ad shen, as hug ad orroo ooilley soie sheese. 	 Ata vepruan në këtë mënyrë dhe i ulën të gjithë.


/j : goaill ayrn ayns shamyr coloayrtys noa 	 /j : bashkohu me një dhomë të re bisede


As ta fys eu cre'n raad ta mee goll, as shione diu yn raad. 	 Ju e dini se ku po shkoj dhe e njihni edhe udhën''.


_Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn 	 Rreshto _kartelat përpara file


As tra v'eh er n'eamagh er ooilley yn pobble huggey, dooyrt eh roo, Eaisht-jee ooilley rhym's, as toig-jee. 	 Pastaj thirri gjithë turmën rreth vetes dhe i tha: ''Më dëgjoni të gjithë dhe kuptoni:


Claaghyn graafagh 	 Programe grafiku


Doilleid 	 Gabim


Quoi nish jeu shoh nyn droor, t'ou uss dy smooinaghtyn, va ny naboo dasyn huitt mastey ny maarlee? 	 Cili nga këta të tre, pra, të duket se qe i afërmi i atij që ra në duart e kusarëve?''.


çhaghteraght VPN hurrysstiaght 	 Mesazh i Hyrjes VPN


My hoshtal/my yesh dy gleashaghey, Barney dy lostey, 'p' dy scuirr, 'q' dy faagail 	 E majtë/Djathtë për lëvizje, Space për të gjuajtur, 'p' për pauzë, 'q' për dalje


Va doilleid jannoo kiangley dys %B. 	 U ndesh një gabim gjatë krijimit të lidhjes me «%B».


Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley. 	 Renditja e kollonave e paracaktuar në paraqitjen në formë liste.


Agh dy chooilley nhee jeu shoh nee ad riu kyndagh rish yn ennym aym's, er-y-fa nagh vel enney oc ersyn t'er my choyrt. 	 Të gjitha këto gjëra do t'jua bëjnë për shkak të emrit tim, sepse nuk e njohin atë që më ka dërguar.


Jeeagh er yn dait jiu 	 Shiko datën e sotme!


'Ta'n kione jurnaa just-lhiah 	 Destinimi është në vetëm-lexim


Tayrn just un jalloo dy cur ny jallooveg reih't er. 	 Zvarrit vetëm një figurë për të caktuar një ikonë të personalizuar.


Son dy dooar ny Hewnyn er ny laghyn shen fea veih nyn noidyn, as dy row yn vee shen er ny hyndaa veih trimshey gys gennallys, as veih dobberan, gys laa bannee: dy yannoo laghyn dy chuirraghyn as gien mie, as dy choyrt giootyn yn derrey yeh gys y jeh elley, as cooney gys ny boghtyn. 	 si ditët gjatë të cilave Judejtë patën pushim nga sulmet e armiqve të tyre, dhe si muaji në të cilin dhembja e tyre u kthye në gëzim dhe zia në festë, dhe kështu ato t'i bënin ditë banketi e gëzimi, gjatë të cilave t'i dërgonin dhurata njeri-tjetrit dhe t'u bënin dhurata të varfërve.


As haink eh gy-kione, myr v'ad goll er y raad, dy dooyrt dooinney dy row rish, Hiarn, eiyr-yms ort raad erbee dy jed oo. 	 Ndodhi që, ndërsa po ecnin rrugës, dikush i tha: ''Zot, unë do të të ndjek kudo të shkosh''.


%a %l:%M %p 	 %H:%M


_Shirrey son: 	 _Kërko për:


Gra, Vainshter, ta Moses er scrieu dooin, My ta braar dooinney erbee geddyn baase, as ben echey, as eh dy gheddyn baase gyn chloan, dy vel e vraar dy phoosey yn ven echey, as dy hroggal seose sluight gys e vraar. 	 duke thënë: ''Mësues, Moisiu na la të shkruar që, nëse vëllai i dikujt vdes kishte grua dhe vdiq pa lënë fëmijë, i vëllai ta marrë gruan e tij dhe t'i ngjallë pasardhës vëllait të vet.


Bashtey Ean, nee veih niau ve, ny veih deiney? cur-jee ansoor dou. 	 Pagëzimi i Gjonit a ishte nga qielli apo nga njerëzit? Më jepni përgjigje.


Son va fys echey quoi va ry-hoi y vrah eh: shen-y-fa dooyrt eh, Cha vel shiu ooilley glen. 	 Sepse ai e dinte se kush do ta tradhtonte, prandaj tha: ''Nuk jeni të gjithë të pastër''.


Ayn 	 Në dispozicion


As v'ad ny-neesht cairagh kiongoyrt rish Jee, gimmeeaght ayns ooilley annaghyn as oardaghyn y Chiarn gyn loght. 	 Që të dy ishin të drejtë në sytë e Perëndisë, duke ecur pa të metë në të gjitha urdhërimet dhe ligjet e Zotit.


_Ard-sym dy frameyn sy animaght: 	 _Gjithsej pamje në animim:


As hug ynseydee Ean coontey da jeh ooilley ny reddyn shoh. 	 Gjoni u informua prej dishepujve të vet për të gjitha këto gjëra.


Eisht dreggyr Peddyr, as dooyrt eh rish, Cur-my-ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's; cre yiow mainyn er-y-fa shen. 	 Atëherë Pjetri iu përgjigj duke thënë: ''Ja, ne i lamë të gjitha dhe të ndoqëm; çfarë do të fitojmë, pra?''.


Gleashaghey dys 	 Lëviz posh_të


As Yeesey toiggal smooinaghtyn y chree oc, ghow eh lhiannoo, as hoie eh eh liorish, 	 Atëherë Jezusi, duke ditur ç'mendime kishin në zemrat e tyre, mori një fëmijë të vogël dhe e afroi pranë vetes,


Ta feym ayd er c_oadagh (TLS/SSL) 	 Kërkohet Krip_timi (TLS/SSL)


_Gleashaghey dys trustyr 	 Lë_viz në kosh


Ta'n orgher shoh reih yn ennym coadan jeh'n kaart çheerey bee jannoo ymmydit son yn animaght soilshit 'sy claare veg eeast gorrish yn ynnyd kaart çheerey pix. 	 Ky kyç përcakton emrin e file të figurës që do të përdoret për animimin e shfaqur tek programi "fish" relative me directory e figurave.


Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydagh as eaisht lhieggey ad reesht 	 Për të hapur file jo lokalë kopjoi në një kartelë lokale e pastaj zvarritini përsëri.


_Feaysley 	 _Anullo


_Ewnish reayrtagh (ISO-8859-8) 	 Hebraike _vizuale (ISO-8859-8)


Agh ta paart jiuish nagh vel credjal. Son va fys ec Yeesey er-dyn toshiaght, quoi v'ad nagh row credjal, as quoi yinnagh eh y vrah. 	 Por janë disa midis jush që nuk besojnë''; në fakt Jezusi e dinte që në fillim kush ishin ata që nuk besonin, dhe kush ishte ai që do ta tradhtonte;


Entreilys dys coadanyn 	 Hyrje në file


Sorçh MIME gyn fysseree 	 lloj MIME i panjohur


As myr va paart loayrt jeh'n chiamble, kys ve er ny hoiaghey magh lesh clagh yn aalin, as giootyn, dooyrt eh, 	 Pastaj, kur disa po flisnin për tempullin dhe vinin në pah se ishte i stolisur me gurë të bukur dhe me oferta, ai tha:


Dooyrt Yeesey,Voirrey. Hyndaa ee ee-hene, as dooyrt ee rish, Rabboni, ta shen dy ghra, Vainshter. 	 Jezusi i tha: ''Mari!''. Dhe ajo atëherë u kthye dhe i tha: ''Rabboni!'', që do të thotë: Mësues.


Reih nheeghyn ayns yn uinnag shoh ta yn, yn red myr yn sampleyr currit. 	 Zgjedh të gjithë elementët në këtë dritare që korrispondojnë me modelin e dhënë


As haink eh gy-kione, myr v'ad ayns imnea mooar son shoh, cur-my-ner hass daa ghooinney lioroo ayns coamrey sollys. 	 Dhe, ndërsa ishin shumë të hutuara nga kjo, ja, iu paraqitën atyre dy burra të veshur me rroba të ndritshme.


As ayns yn ennym echeysyn nee ny Ashoonee treishteil. 	 Dhe njerëzit do të shpresojnë në emrin e tij''.


Trog shen ny ta lhiat, as immee royd: m'aigney's eh dy choyrt da'n fer s'jerree shoh, myr ta mee er chur dhyt's. 	 Merr atë që të takon ty dhe shko; por unë dua t'i jap këtij të fundit aq sa ty.


Sheean _CD: 	 CD _audio:


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Nagh vel shiu er-y-fa shen fo marranys, er yn-oyr nagh vel toiggal eu jeh goo ny jeh pooar Yee? 	 Jezusi, duke u përgjigjur, tha atyre: ''A nuk është pikërisht për këtë që jeni në gabim, sepse nuk i njihni as shkrimet as pushtetin e Perëndisë?


Rolley Cloie 	 Lista e riprodhimit


Agh mannagh gred shiu ny screeuyn echeysyn, kys nee shiu credjal ny goan aym's? 	 Por nëqoftëse ju nuk u besoni shkrimeve të tij, si do t'u besoni fjalëve të mia?''.


Son cha vel nhee erbee follit, nagh jig gys soilshey: ny nhee erbee kiellit, nagh bee fys er, as nagh jig magh. 	 Sepse nuk ka asgjë të fshehtë që nuk do të zbulohet, as sekret që të mos njihet dhe të dalë në dritë.


Cur stiagh a_yns coodagh 	 _Ngjit në kartelë


Raaue: Foddee bee reih ny ennym noa cheet dys caghlaa ny cheishtyn son yn mynchoontey broadband raghidey ny cha bee oo abyl dy cochiangley. Myr cha nel oo shickyr er yn plan ayd's briaght jeh yn kiareyder son yn plan APN ayds. 	 Kujdes: Zgjedhja e një plani jo korrekt mund të sjellë gabime tarifore ose mund të pengojë lidhjen tuaj. Nëse nuk jeni i sigurtë për planin tuaj pyesni punonjësit e rrjetit për APN-në e planit tuaj.


As dooyrt eh roo, Kys te nagh vel shiu goaill tushtey? 	 Dhe ai u tha atyre: ''Po si, ende nuk po kuptoni?''.


Laadey yn coadan quaiyl currit stiagh 	 Ngarko file e seancës së specifikuar


Aght Coadan 	 Gabim në file


As tra va Yeesey er n'eamagh lesh ard-choraa, dooyrt eh, Ayr, gys dty laueyn ta mish chymney my spyrryd: as tra v'eh er ghra shoh, phaart eh. 	 Dhe Jezusi bërtiti me zë të lartë dhe tha: ''O Atë, në duart e tua po e dorëzoj frymën tim!''. Dhe, si tha këto, dha fryma.


C_roo 	 K_rijo


Shellooder 	 Pronari


As haink Mordecai reesht gys giat y ree: agh ren Haman siyr gys e hie, dobberan, as lesh e chione coodit. 	 Pastaj Mardokeu u kthye te porta e mbretit, por Hamani nxitoi të kthehet në shtëpinë e vet, i pikëlluar dhe kokëmbuluar.


As ren ad ooilley gee, as v'ad er nyn yannoo magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh daag ad, lane daa vaskad jeig. 	 Dhe të gjithë hëngrën e u ngopën; nga copat që tepruan mblodhën dymbëdhjetë shporta.


As ghuee mee er dty ostyllyn ad dy hilgey magh eh, agh cha daink eh lhieu. 	 U jam lutur dishepujve të tu ta dëbojnë, por ata nuk kanë mundur''.


Cur-my-ner, ta mish er n'insh diu ro laue. 	 Ja, unë ju paralajmërova.


Nod oo smooniaghtyn mychoine jeannoo ymmyd jeh cloiedeyr kiaull ny tayrneyder magh cd'yn dy cloie yn cd shoh mysailltch. 	 Përdor një riprodhues muzikor ose një nxjerrës këngësh nga CD për të riprodhuar këtë CD


Erash sy shennaghys 	 Përpara në kronollogji


Dooyrt Yeesey roo, Yn beaghey aym's eh, dy yannoo yn aigney echeysyn t'er my choyrt, as dy chooilleeney yn obbyr echey. 	 Jezusi u tha atyre: ''Ushqimi im është të bëj vullnetin e atij që më dërgoi dhe të kryej veprën e tij.


_Fosley lesh %s 	 _Hape Me %s


rish fer jeh dty harvaantyn sailt. 	 nuk jam më i denjë të quhem yt bir; trajtomë si një nga mëditësit e tu".


Cha noddym scuirr yn raad 	 Nuk jemi në gjendje të ndalim draivin


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Nesër\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


As yeeagh eh er Yeesey, myr v'eh shooyl, as dooyrt eh, Cur-my-ner Eayn Yee. 	 Dhe, duke i ngulur sytë mbi Jezusin që po kalonte, tha: ''Ja Qengji i Perëndisë!''.


universal access, threshold 	 _Kufiri i lëvizjes:universal access, threshold


Reih yn earroo dy pixelyn dy akin traa ta'n pannyl follaghit ayns uillin hene. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n follaghey _orgher hene dy firrinagh. 	 Përcakton numrin e pikave të dukshme kur paneli bëhet automatikisht i padukshëm në një kënd. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi auto_hide është i vërtetë.


Va Doilleid chouds v'eh doll magh. 	 Gabim gjatë eleminimit.


Cur yn raad reih't er toshiaghjt 	 Formaton volumin e zgjedhur


Beep when a key is 	 i shtypurBeep when a key is


As hug eh currym orroo, gra, Bee-jee er nyn arrey, cur-jee twoaie jeh soorid ny Phariseeyn, as jeh soorid Herod. 	 Dhe Jezusi i qortoi duke thënë: ''Kini kujdes, ruhuni nga majaja e farisenjve dhe nga majaja e Herodit!''.


Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr 	 Lëviz elementin e zgjedhur jashtë nga koshi


Reihghyn Laadey 	 Pronësitë e lëshuesit


As tra v'eh er jeet stiagh 'sy thie, cha lhig eh da dooinney erbee goll stiagh marish, agh Peddyr, as Jamys, as Ean, as ayr as moir y ven-aeg. 	 Si arriti në shtëpi, nuk la asnjeri të hyjë, përveç Pjetrit, Gjonit dhe Jakobit, dhe atin e nënën e vajzës.


Ta mee trostey daa cheayrt 'sy chiaghtin, ta mee cur jaghee jeh ooilley ny t'ayns my chummal. 	 Unë agjëroj dy herë në javë dhe paguaj të dhjetën e gjithçkaje që kam".


Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys 	 Një i plotë që specifikon sa pjesë e emrit të file tepër të gjatë duhet të zëvendësohen me eklipse në hapësirën e punës. Nëse numri i plotë i dhënë është më i madh se 0, emri i file nuk do të tejkalojë numrin e rreshtave të caktuar. Nëse i ploti është 0 ose më i vogël se 0, nuk caktohet asnjë kufizim mbi numrin e rreshtave të shfaqur.


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son "erash" as "er oaie" er, be yn cramman shoh cur jantys er yn crammag "Erash" ayns uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14. 	 Për përdoruesit me mi që kanë butonat "Përpara" dhe "Pas", ky buton do të vendosë se kur do të aktivizohet komanda "Pas" në dritaren e shfletuesit. Vlerat e mundshme janë midis 6 dhe 14.


As dreggyr Yeesey, gra, Hie dooinney dy row sheese veih Jerusalem gys Jericho, as huitt eh mastey maarlee, rooisht eh jeh e choamrey, as lhott ad eh, as hie ad rhymboo, erreish daue y er vaagail eh lieh-varroo. 	 Atëherë Jezusi u përgjigj dhe tha: ''Një burr zbriste nga Jeruzalemi për në Jeriko dhe ra në duart e kusarëve, të cilët, mbasi e zhveshën dhe e bënë gjithë plagë, u larguan dhe e lanë gati të vdekur.


XDMCP: Cha noddym croo ny eddyr-ghoaillee XDMCP 	 XMCP: I pamundur krijimi i buffer XDMCP!


Eisht hie Pilate stiagh reesht ayns halley ny briwnys, as deie eh er Yeesey, as dooyrt eh rish, Nee ree ny Hewnyn oo? 	 Atëherë Pilati hyri përsëri në pretorium, e thirri Jezusin dhe i tha: ''A je ti mbreti i Judenjve?''.


As yeeagh eh orroo, as dooyrt eh, Cre shoh eisht ta scruit, Ta'n chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, er jeet dy ve yn ard-chlagh chorneilagh? 	 Atëherë Jezusi, duke i shikuar në fytyrë, tha: ''Ç'është, pra, ajo që është shkruar: "Guri që ndërtuesit e kanë hedhur poshtë u bë guri i qoshes"?


_Cooney 	 Ndihmë


My chione lesh ooil cha ren oo y ooillaghey: agh ta'n ven shoh er n'ooillaghey my chassyn lesh ooil. 	 Ti nuk ma vajose kokën me vaj; kurse ajo m'i vajosi këmbët me vaj erëkëndshëm.


Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin. 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do ta kenë shtyllën e pozicionit të dukshme.


Eisht haink Yeesey, as ghow eh arran, as hirveish eh orroo eh, as eeast myrgeddin. 	 Atëherë Jezusi erdhi, mori bukë dhe ua dha atyre; po kështu edhe peshkun.


Eisht dooyrt sharvaantyn y ree, va ayns giat y ree, rish Mordecai, Cre'n-fa t'ou brishey sarey yn ree? 	 Atëherë shërbëtorët e mbretit që rrinin te porta e tij i thanë Mardokeut: "Pse e shkel urdhrin e mbretit?".


Gheiney vee-cheaylagh, nagh nee eshyn ren y cheu-mooie, ren y cheu-sthie myrgeddin? 	 Të pamend! Ai që bëri anën e jashtme, vallë nuk bëri edhe të brendshmen?


Fosley yn uinnag lioaryn vark 	 Hap dritaren e libërshënuesve