As mysh yn un oor jeig, hie eh magh, as hooar eh feallagh elley shassoo nyn daaue, as dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu nyn shassoo ayns shoh fey ny laa nyn daaue? 	 Kur doli përsëri rreth orës njëmbëdhjetë, gjeti disa të tjerë, të papunë, dhe u tha: "Përse rrini gjithë ditën këtu pa bërë asgjë?".


Maylartey yn list cloie shoh harrish HTTP 	 Bashkënda renditjen aktuale via HTTP


Yn moodys jeh'n coadan 	 Madhësia e file.


Geddyn erash lurg smoash 	 Rekuperimi i crash


Roie-haishbynys Shean 	 File audio


Claaghyn 	 Programe


Myr nagh daink yn Mac dooinney dy ve shirveishit er, agh dy hirveish, as dy chur e vioys ny lhiassaghey son ymmodee. 	 Sepse edhe Biri i njeriut nuk erdhi që t'i shërbejnë, por për të shërbyer dhe për të dhënë jetën e tij si çmim për shpengimin e shumë vetëve.


Dreggyr ny sidooryn, Cha ren rieau dooinney loayrt myr y dooinney shoh. 	 Rojet u përgjigjen: ''Asnjeri nuk ka folur kurrë si ai njeri''.


scuirrit 	 Ndërprerë


Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr 	 Lëvizja e file në kosh


%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p 	 %A, %-d %B %Y në %-H.%M.%S


Ewnish 	 Hebraike


Traa dy cur uinnagyn ayns possanyn 	 Kur duhen grupuar dritaret


(Va'n ven ny Greek, jeh cheer Syrophenicia) as ghuee ee er, eh dy hilgey magh yn drogh-spyrryd ass e hinneen. 	 Tani ajo grua ishte greke, me prejardhje sirofenikase; dhe iu lut që ta dëbonte demonin nga e bija;


As hie eh er-board unnane jeh ny lhongyn va lesh Simon, as ghuee eh er, eh dy heiy magh tammylt veih yn thalloo: as hoie eh sheese, as dynsee eh yn pobble ass y lhong. 	 Atëherë hyri në një nga ato barka, në atë që ishte e Simonit, dhe iu lut që të largohej pak nga bregu. U ul dhe mësonte turmat nga barka.


Pannyl veeanagh er x-essylys 	 Vër në qendër panelin sipas aksit x


Cha vel y scoillar erskyn e vainshter ny'n charvaant erskyn e hiarn. 	 Dishepulli nuk del mbi mësuesin, as shërbëtori mbi zotin e tij.


Cha noddym geddyn jeeagh ShligClaareVeg veih'n cramman 	 E pamundur marrja e një paraqitje AppletShell duke u nisur nga kontrolli


As v'adsyn v'er nyn goyrt, jeh ny Phariseeyn. 	 Dhe ata që qenë dërguar, ishin nga farisenjtë;


Cha noddym lhaih 	 palexueshme


_Coadan 	 _File


Dooyrt Philip rish, Hiarn, jeeagh dooin yn Ayr, as s'lioar dooin eh. 	 Filipi i tha: ''Zot, na e trego Atin, dhe na mjafton''.


Doilleid: %s Reih jeaghydeyr elley mysailltch, as prowal reesht. 	 Gabim: %s Zgjidh një shikues tjetër dhe provo përsëri.


Cloie / S_cuirr 	 Luaj / P_auzë


? byteyn 	 ? byte


Cha row claaghyn feddynit 	 Nuk u gjet asnjë aplikativ


As dooyrt eh roo, Trog-jee mee seose, as tilg-jee mee magh 'sy cheayn; myr shen vees y keayn kiune diuish: son ta fys aym dy nee by-chyndagh rhym's ta'n sterrym mooar shoh er jeet erriu. 	 Ai iu përgjigj atyre: "Më zini dhe më hidhni në det dhe deti do të qetësohet, sepse unë e di që kjo furtunë e madhe ju ra mbi kokë për shkakun tim".


Baltagh 	 Balltike


As tra vees eh er jeet, nee eh yn seihll y gheyrey mychione peccah, as cairys, as briwnys: 	 Dhe kur të ketë ardhur, ai do ta bindë botën për mëkat, për drejtësi dhe për gjykim.


Er y laa shen livrey ree Ahasuerus thie Haman noid ny Hewnyn, gys Esther yn ven-rein: as haink Mordecai kionfenish y ree; son va Esther er hoilshaghey cre v'eh jeeish. 	 Po atë ditë mbreti Asuero i dha mbretëreshës Ester shtëpinë e Hamanit, armikut të Judejve; dhe Mardokeu erdhi para mbretit, të cilit Esteri i kishte shpjeguar se ç'ishte ai për të.


Sauail oilley ny caghlaaghyn jeant dys yn cochiangley shoh. 	 Ruaj çdo ndryshim që i është bërë kësaj lidhjeje.


As tra va'n doonaght er jeet ren eh toshiaght dy ynsaghey ayns y synagogue: as ghow ymmodee jeusyn va dy chlashtyn eh yindys mooar, gra, Cre voish ta ny reddyn shoh ec y dooinney shoh? as cre'n chreenaght shoh t'er ny choyrt da, dy vel lheid ny obbraghyn niartal er nyn obbraghey liorish ny laueyn echey? 	 Dhe kur erdhi e shtuna, filloi t'i mësojë në sinagogë. Dhe shumë, kur e dëgjonin, habiteshin dhe thoshnin: ''Nga i vijnë këtij këto? Vallë ç'dituri është kjo që i është dhënë? Dhe si kryhen këto vepra të mëdha nëpërmjet dorës së tij?


As raad erbee dy jagh eh, gys baljyn-cheerey, ny ard-valjyn, ny er y cheer, lhie ad yn vooinjer hingey ayns ny raaidyn, as ghuee ad er agh dy ventyn rish oirr e gharmad: as whilleen as venn rish, v'ad er nyn lheihys. 	 dhe kudo ku ai vinte, në fshatra, në qytete a në lagje, njerëzit i vendosnin të lënguarit në sheshe dhe e lutnin që të paktën të mund të preknin cepin e rrobes së tij; dhe të gjithë ata që e preknin, shëroheshin.


Geddyn rey lesh jeant, currit ass as towse coadanyn failleilit veih'n rolley 	 Hiqi nga lista trasferimet e skedarëve të kompletuar, të anulluar dhe të dështuar


Greieyn Troggeyder 	 Mjete Krijuese


Va mee my yoarree, as cha ghow shiu stiagh mee: rooisht, as cha ren shiu m'y choamrey: ching, as ayns pryssoon, as cha daink shiu dy my yeeaghyn. 	 isha i huaj dhe nuk më pritët, i zhveshur dhe nuk më veshët, i sëmurë dhe në burg dhe nuk erdhët të më shihni".


As dreggyr eh, as dooyrt eh roo, She fer jeh'n daa ostyl yeig eh, ta cur e laue marym ayns y chlaare. 	 Dhe ai, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''Éshtë një nga të dymbëdhjetët që po ngjyen me mua në çanak.


Tra honnick ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad rish e ynseydee, Cre'n-fa ta'n mainshter eu gee marish publicanee as peccee? 	 Farisenjtë, kur e panë këtë, u thanë dishepujve të tij: ''Pse Mësuesi juaj ha bukë me tagrambledhësit dhe me mëkatarët?''.


Raad dy lhiggey da cookies. Fossee Ta ny towsyn "anywhere", "current site" and "nowhere". 	 Tregon se nga ku duhen pranuar cookies. Vlerat e mundëshme janë "anywhere" (kudoqoftë), "current site" (siti aktual) dhe "nowhere" (asnjë).


Son quoi-erbee ta dy hoiaghey eh-hene seose, bee eh er ny injillaghey; as eshyn ta dy injillaghey eh-hene, bee eh er ny hoiaghey seose. 	 Sepse kushdo që e larton veten do të poshterohet, dhe kush e poshtëron veten do të lartohet''.


Eisht dooyrt Yeesey roo dy foshlit, Ta Lazarus marroo. 	 Atëherë Jezusi u tha atyre haptas: ''Llazari ka vdekur.


Jeeagh er ny sloo eieyrtysyn 	 Shiko më pak rezultate


Dooney tab 	 Mbyll skedën


Lowit 	 Aktiv


Jalloo 	 Figurë


Ny gow yindys dy dooyrt mee rhyt, Shegin diu v'er nyn ruggey reesht. 	 Mos u mrrekullo që të thashë: "Duhet të lindni përsëri".


entreilys 	 futja


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait 'sy clag, as yn traa. 	 Nëse E VËRTETË, shfaq edhe datën tek Ora, përveç orës.


Nish va Peddyr ny hoie cheu-mooie jeh'n cheshaght ayns y halley: as haink ben aeg huggey, gra, V'ou uss myrgeddin marish Yeesey dy Ghalilee. 	 Tani Pjetri ndënji përjashta, në oborr dhe një shërbëtore iu afrua duke thënë: ''Edhe ti ishe me Jezusin, Galileasin''.


As tra baillish v'er choyrt eh gy-baase v'eh ayns aggle roish y pobble, er-yn-oyr dy row ad dy ghoaill eh son phadeyr. 	 Dhe, ndonëse donte ta vriste, Herodi kishte frikë nga populli që e konsideronte Gjonin profet.


Myr currit er dy firrinagh, bee coadanyn sauçhey gorrish adsyn jean liorish Emacs v'eh soilshit. Ec y traa t'ayn, bee eh just ny coadanyn lesh ny tilde (~) ec y jerrey ta coadanyn sauçhey. 	 Nëse e vërtetë, files e backup si p.sh. ata të krijuar nga Emacs do të jenë të dukshëm. Aktualisht, vetëm files që përfundojnë me tilde (~) konsiderohen files të backup.


My s'gooidsave lesh y ree, lhig da jannoo sarey reeoil, as lhig da ve scruit mastey leighyn ny Persianee, as ny Medeyn, nagh bee er ny chaghlaa, nagh jig Vashti arragh ayns fenish ree Ahasuerus, as lhig da'n ree stowal y stayd reeoil eck er unnane elley ta ny share na ish. 	 Në qoftë se mbretit i duket me vend, le të nxjerrë ai një udhëresë mbretërore që të përfshihet në ligjet e Persisë dhe të Medisë dhe të jetë e parevokueshme, në bazë të së cilës Vashti të mos dalë më në prani të mbretit Asuero; mbreti ti japë pastaj pozitën e saj mbretërore një tjetre më të mirë se ajo.


Fatee x c'raad ta'n pannyl soilshit 	 Ekrani i X-it ku shfaqet paneli


V'ad gee, v'ad giu, v'ad poosey, v'ad er nyn goyrt ayns poosey, derrey'n laa hie Noe stiagh ayns yn arg: as haink y thooilley as vaih eh ad ooilley. 	 Njerëzit hanin, pinin, martonin dhe martoheshin, deri ditën kur Noeu hyri në arkë; dhe erdhi përmbytja dhe i zhduku të gjithë.


Cha nel feeshanyn cloie ayns yn coadan shoh cha nel fys ec totem er. 	 Suporti nuk përmban asnjë stream të suportuar video.


Fysseree lhieggit 	 të dhënat e lëshuara


Cur n ym-lioar toshiaght lesh yn coodagh foshlit stiagh 	 Nis volumin e shoqëruar me dosjen e hapur


Noa... 	 I Ri...


Myr dy firrinagh, che bee yn paney lhiggey da ny ymmydeyr dy hurrys magh, liorish geddyn rey lesh dys ny entreilysyn rolley. 	 Nëse true, paneli nuk do të lejojë një përdorues të dalë jashtë, duke hequr të drejtën mbi menunë përkatëse.


_Jean coip jeh'n boayl 	 _Kopjo pozicionin


As ec yn astyr haink eh marish yn daa ostyl yeig. 	 Kur u bë darkë, ai erdhi me të dymbëdhjetët.


Cha nel oo yn shellooder, cha nod oo caghlaa ny kiedyn. 	 Vetëm pronari i file mund të ndryshojë këto të drejta.


Ayns ny laghyn shen (choud as va Mordecai ny hoie ayns giat y ree) va jees jeh shamyrderyn y ree, Bigthan as Teresh jeusyn va freayll yn dorrys, lhieent lesh farg, as fieau er caa dy stroie ree Ahasuerus: 	 Në ato ditë, ndërsa Mardokeu rrinte ulur te porta e mbretit, Bigtani dhe Tereshi, dy eunukë të mbretit dhe rojtarë të pragut, u zemëruan dhe kërkuan të shtrinin dorën kundër mbretit Asuero.


_Cur stiagh 	 _Ngjite


Agh cheayll Yeesey ad, as dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee, agh ec sleih chingey. 	 Jezusi, mbasi i dëgjoi, u tha atyre: ''Nuk janë të shëndoshët ata që kanë nevojë për mjekun, por të sëmurët.


As hie ny screeunyn lesh postyn gys ooilley cheeraghyn y ree, dy choyrt mow, dy varroo, as dy stroie ooilley ny Hewnyn, chammah aeg as shenn, cloan aegey as mraane 'syn un laa, eer y trass laa yeig jeh'n nah vee yeig (ta shen yn vee Adar) as dy ghoaill y chooid oc son spooilley. 	 Këto dokumente u dërguan me anë korierësh në të gjitha krahinat e mbretit, me qëllim që të shkatërroheshin, të vriteshin dhe të shfaroseshin tërë Judejtë, të rinj dhe pleq, fëmijë dhe gra, në një ditë të vetme, më trembëdhjetë të muajit të dymbëdhjetë, që është muaji i Adarit, dhe të plaçkiteshin pasuritë e tyre.


As choud as v'eh foast loayrt, cur-my-ner haink sheshaght vooar, as eshyn va enmyssit Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, nyn leeideilagh, as hayrn eh er-gerrey da Yeesey dy chur paag da. 	 Ndërsa ai ende po fliste, ja një turmë; dhe ai që quhej Judë, një nga të dymbëdhjetët, i printe dhe iu afrua Jezusit për ta puthur.


Yllagh lesh %s 	 Thirr me %s


As tra v'eh er jeet stiagh ayns y chiamble, haink ny ard-saggyrtyn as shanstyr yn phobble huggey myr v'eh gynsaghey, gra, Cre'n phooar t'ayd's dy yannoo ny reddyn shoh? as quoi hug yn phooar shoh dhyt? 	 Kur hyri në tempull, krerët e priftërinjve dhe pleqtë e popullit iu afruan, ndërsa i mësonte, dhe i thanë: ''Me ç'pushtet i bën ti këto gjëra? Dhe kush ta ka dhënë këtë pushtet?''.


_Dooney lesh niart 	 _Detyro daljen


GNOME Reighyn Jouyl 	 Administratori i rregullimeve të GNOME


Yn kiare-chuilleig reih't 	 Katrori i zgjedhjes


Agh tra cheayll Yeesey shoh, dreggyr eh eh, gra, Ny bee aggle ort: cha vel ort agh dy chredjal, as bee ee er ny lheihys. 	 Por Jezusi, mbasi i dëgjoi këto, i tha: ''Mos druaj; ti vetëm beso dhe ajo do të shpëtojë''.


Eisht ren eh toshiaght dy phlaiynt er ny ard-valjyn, ayndoo va'n chooid smoo jeh e obbraghyn yindyssagh er nyn yannoo, er-yn-oyr nagh ghow ad arrys. 	 Atëherë ai nisi t'i qortojë ato qytete, ku ishte kryer pjesa më e madhe e veprave të fuqishme të tij, sepse ato nuk ishin penduar duke thënë:


Yn esslys x jeh'n pannyl, goaill toshiaght voish yn yesh jeh'n fastee 	 Koordinata X e panelit, duke filluar nga e djathta e ekranit


Eisht dreggyr y Chiarn eh, gra, Er crauee-oalsey, nagh vel dagh fer jiuish er y doonaght feaysley e ghow ny e assyl veih'n staik, as dy chur lesh magh dy ushtaghey eh? 	 Atëherë Zoti u përgjigj dhe tha: ''Hipokritë! A nuk e zgjidh secili nga ju të shtunave nga grazhdi kaun e vet, ose gomarin e ta çojë për të pirë?


Cur stiagh yn coad PIN noa reesht: 	 Rivendosni kodi e ri PIN:


Launchpad Contributions: Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Laurent Dhima <laurenti\@alblinux\.net> Elian Myftiu <elian\@alblinux\.net> Launchpad Contributions: Bledy https://launchpad.net/~bledizh Elian Myftiu https://launchpad.net/~elian-alblinux Laurent Dhima https://launchpad.net/~laurenti Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci zotrules https://launchpad.net/~zotrules-rocketmail


Eisht dooyrt paart jeusyn va veih Jerusalem, Nagh nee shoh eh t'ad shirrey dy varroo? 	 Atëherë disa nga Jeruzalemi thanë: ''A nuk është ky ai që kërkojnë ta vrasin?


Claaghyn OikPersonal settings 	 Programe ZyrePersonal settings


Yn laa er-giyn, tra honnick yn pobble va nyn shassoo cheu elley jeh'n cheayn nagh row baatey erbee elley ayns shen, cheu-mooie jeh'n un vaatey shen va ny ostyllyn er n'ghoaill, as nagh jagh Yeesey maroosyn ayns y vaatey, agh dy row ny ostyllyn er n'gholl ersooyl nyn-lomarcan: 	 Të nesërmen turma, që kishte mbetur në bregun tjetër të detit, pa se atje nuk kishte tjetër përveç një barke të vogël, në të cilën kishin hipur dishepujt e Jezusit, dhe që ai nuk kishte hipur me ta, dhe që dishepujt e tij ishin nisur vetëm;


Cochiangley rish ny co`earrooder foddey ny, ny disk chooidit 	 Lidhu me një kompjuter në distancë ose një disk të ndarë


Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlitnoa geddyn yn barr keimeeaght dy akin. 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do ta kenë shtyllën e gjëndjes të dukshme.


As y red t'eh er vakin as er chlashtyn, shen t'eh gymmyrkey feanish jeh; as cha vel dooinney erbee soiaghey jeh'n eanish echey. 	 Dhe ai dëshmon çfarë ka parë dhe dëgjuar, por askush nuk e pranon dëshminë e tij.


As heeyn Yeesey magh e laue, as venn eh rish, gra, My aigney's eh, bee er dty ghlenney. As chelleeragh va'n louraanys echey er ny ghlenney. 	 Jezusi e shtriu dorën, e preku dhe i tha: ''Po, unë dua, shërohu''. Dhe në atë çast u shërua nga lebra e tij.


Cha noddym tayrn magh Rolleyfirrinaghey veih'n bundeil 	 E pamundur nxjerrja e listës së autorizimeve nga paketi


Reayrt cumir cadjin jeh'n keimmeaght zoom 	 Niveli i zmadhimit i paracaktuar në paraqitjen kompakte


Cur noa 	 Përditëso


Dooiney yn uinnag lioaryn vark 	 Mbylle dritaren e libërshënuesve


As bee ad ny-neesht un eill: myr shen cha vel ad ny-sodjey jees, agh yn un eill. 	 dhe të dy do të jenë një mish i vetëm; kështu nuk janë më dy, por një mish i vetëm.


Cur magh 	 Shuaj


Jean yn rolley claaghyn ny smoo 'sy screeuynyn"Roie claare" 	 Shtjello listën e programeve tek dritarja e dialogut "Nis programin"


Doll magh 	 _Elemino


Ny daaghyn jeh yn feeshan 	 Tonaliteti i videos


Cha nel yn plan aym 'sy rolley 	 Plani im nuk është listuar...


Do_ll magh 	 Pa_stro


Dreggyr ad eh, Yeesey dy Nazareth. Dooyrt Yeesey roo, Mish eh. As va Yuaase myrgeddin ren y vrah eh ny hassoo maroo. 	 Ata iu përgjigjën: ''Jezusin Nazareas''. Jezusi u tha atyre: ''Unë jam!''. Por Juda, që po e tradhtonte, ishte edhe ai me ta.


Jean Coi_p ayns shoh 	 _Kopjo këtu


Cha nel reamys dy liooar sy'n ynnyd. Prowal dy geddyn rey lesh coadanyn dy jannoo reamys. 	 Nuk ka hapësirë të mjaftueshme në destinim. Provo të fshish disa file për të krijuar hapësirë.


Cha noddym ladey %s: %s 	 Ngarkimi i %s dështoi: %s


As hug ad lhieu huggey dooinney bouyr, balloo: as ghuee ad er eh dy chur e laue er. 	 Dhe i paraqitën një të shurdhët që mezi fliste, dhe iu lutën t'i vërë duart mbi të.


Cadjin 	 i përzgjedhur


%s, Reamys nastee: %s, 	 %s, %s me hapësirë të lirë,


Prenta; 	 Printo


_Caghlaa ny lioaryn vark 	 _Ndrysho Libërshënuesit


Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn: agh my ghoan's cha jean cherraghtyn. 	 Qielli dhe toka do të kalojnë, por fjalët e mia nuk do të kalojnë''.


Eisht hie ny ostyllyn rhymboo reesht gys nyn dhie hene. 	 Pastaj dishepujt u kthyen përsëri në shtëpi.


_Caghlaa... 	 _Ndrysho...


Myr shen myrgeddin quoi-erbee jiuish, nagh vel treigeil ooilley ny t'echey, cha vod eh ve ny eiyrtyssagh dooys. 	 Kështu, pra, secili nga ju që nuk heq dorë nga të gjitha ato që ka, nuk mund të jetë dishepulli im.


Ta shiuish jeh'n ayr eu yn drogh spyrryd, as saynt nyn ayrey ver shiu rish: v'eshyn ny ghunver er-dyn toshiaght, as cha ren eh tannaghtyn 'syn ynrickys, son nagh vel yn irriney ayn. Tra t'eh loayrt breg, t'eh loayrt jeh e chooid hene : son t'eh ny vreagerey, as ayr ny breagey. 	 Ju jeni nga djalli, që është ati juaj, dhe doni të bëni dëshirat e atit tuaj; ai ishte vrasës që nga fillimi dhe nuk qëndroi në të vërtetën, sepse në të nuk ka të vërtetë. Kur thotë të rrema, flet nga vetvetja, sepse është gënjeshtar dhe ati i rrenës.


As dooyrt eh rish, Hiarn, ta mish aarloo dy gholl mayrt chammah gys pryssoon, as gys baase. 	 Por ai tha: ''Zot, unë jam gati të shkoj bashkë me ty edhe në burg edhe në vdekje''.


Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows 	 Në fillim shfaq kartelat në dritare


Jiooldey 	 Refuzo


Tappeeid Bit 	 Raporti i bitit:


Caart enney gyn enney: 	 Ide_ntitet anonim:


Laadey...programme feed 	 programme feed


Reih yn laue screeuee fo-screeu 	 Zgjidh gërmat për nëntitujt


Fosley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuirey 	 Hap çdo element të zgjedhur në një dritare eksplorimi


Smerg diu leeideilee doal, ta gra, Quoi-erbee looys liorish y chiamble, nagh vel eh veg: agh quoi-erbee looys liorish airh y chiamble, t'eh kianlt gys e vreearrey. 	 Mjerë ju, udhëheqës të verbër, që thoni: "Në qoftë se dikush betohet për tempullin, kjo s'është gjë; por në qoftë se betohet për arin e tempullit, është i detyruar".


Boyl bunneydagh jeh'n coadan roish v'eh gleashaghit dys yn Trustyr 	 Vendndodhja origjinale e skedarit para se të hidhej në Kosh


Feddyn sheean as feeshan ayns yn raad reih't 	 Dallo median në draivin e përzgjedhur


4.1-ammyr 	 4.1-kanale


Scuirryn (grigyn) 	 Intervali (sekonda)


%d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Jeeaghyn 	 Temat


Dooyrt paart dy leih, dy nee Elias v'ayn: dooyrt feallagh elley, Dy nee phadeyr v'eh, ny myr fer jeh ny phadeyryn. 	 Disa të tjerë thonin: ''Éshtë Elia''; dhe disa të tjerë: ''Éshtë një profet, ose si një nga profetët''.


Lhisagh eh cloie ny sheean traa hurrys magh ass yn eddyr-voggyl. 	 Nëse duhet luajtur një zë kur del nga një rrjet.


As hie goo magh jeh shoh trooid ooilley yn cheer. 	 Fama e kësaj u përhap në mbarë atë vend.


^Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Instalo Kubuntu në mënyrë teksti


Agh dy hoie er my laue-yesh as er my laue-chiare, cha vel shen lhiam's dy choyrt, agh bee eh er ny choyrt ynrycan dauesyn er nyn son te kiarit. 	 por nuk më takon mua të vë dikë të ulet në të djathtën time ose në të majtën time, por është për ata për të cilët është përgatitur''.


Shen-y-fa cha vel ad ny sodjey jees, agh yn un eill. Cre-erbee er-y-fa shen ta Jee er chur cooidjagh, ny lhig da dooinney erbee y scarrey veih-my-cheilley. 	 Dhe kështu ata nuk janë më dy, por një mish i vetëm; prandaj atë që Perëndia ka bashkuar, njeriu të mos e ndajë''.


Feer vooar 	 Tepër e madhe


As dreggyr Yeesey ad, as ren eh toshiaght dy ghra, Bee-jee er nyn dwoaie nagh jean dooinney erbee shiu y volley. 	 Dhe Jezusi duke u përgjigjur atyre nisi të flasë: ''Kini kujdes që të mos ju mashtrojë njeri.


Cha nod yn coadan veh chianglit 	 Ky file nuk mund të montohet


Ta'n duillag shoh soilshaghey fysseree soilshit ayns yn reayrt shennaghys 	 Informacionet në lidhje me faqen shfaqur në paraqitjen "kronollogjia"


query-sort 	 Albumiquery-sort


Shelloodagh 	 Në Pronësi


Just enmysyn (DHCP) hene 	 Vetëm adresat automatike (DHCP)


As goll er e hoshiaght veih shen, honnick eh daa vraar elley, Jamys mac Zebedee as Ean e vraar, ayns lhong marish Zebedee nyn ayr, karraghey nyn lieen: as deie eh orroo. 	 Dhe, duke vazhduar rrugën, pa dy vëllezër të tjerë: Jakobin, birin e Zebedeut dhe Gjonin, vëllanë e tij, në barkë bashkë me Zebedeun, atin e tyre, duke ndrequr rrjetat; dhe i thirri.


Towse Doral 	 Vlera e hapjes


As denee eh jeh ny scrudeyryn, Cre ny questionyn va shiu dy enaght jeu? 	 Atëherë ai i pyeti skribët: ''Për çfarë po diskutoni me ta?''.


Uinnag _noa 	 _Dritare e re


Ta mee ginsh diu, Nagh row: agh mannagh gow shiuish arrys, nee shiu ooilley myrgeddin cherraghtyn. 	 Unë po ju them: Jo! Por nëse ju nuk pendoheni, do të vdisni të gjithë me të njëjtën mënyrë''.


Lisagh eh dyn Jannoo ymmyd jeh ny plugins ayns ayn boayl thie 	 Tregon nëse duhen çaktivizuar plugin në kartelën home të përdoruesit


_Cabdil/Scannane nah 	 Kapitulli/Filmi _në vijim


As shoh feanish Ean, tra hug ny Hewnyn saggyrtyn as Leyiteyn veih Jerusalem dy enaght jeh, Quoi oo hene? 	 Dhe kjo është dëshmia e Gjonit, kur Judenjtë i dërguan nga Jeruzalemi priftërinj dhe levitë për ta pyetur: ''Kush je ti?''.


As huitt paart mastey drineyn, as daase ny drineyn seose macirc;rish, as phloogh ad eh. 	 Një pjesë tjetër ra ndër ferra; ferrat u rritën bashkë me të dhe ia zunë frymën.


Shen y traa vees daa ghooinney ayns y vagher, bee fer goit as fer faagit. 	 Atëherë dy do të jenë në arë, një do të merret dhe tjetri do të lihet.


As cha row dooinney ny vod oc son ansoor y chur da, chamoo by-lhoys da fer erbee jeu (veih'n laa shen magh) question erbee sodjey y chur huggey. 	 Por asnjë nuk ishte në gjendje t'i përgjigjej; dhe, që nga ajo ditë, askush nuk guxoi ta pyesë më.


Corys 	 Sistemi


As tra v'eh er jeet er-gerrey, yeeagh eh er yn ard-valley, as cheayn eh harrish. 	 Dhe kur ai po afrohej, e pa qytetin dhe qau mbi të,


Jean yn oardagh ayns uinnagyn noa 	 Renditje e kundërt tek dritaret e reja


As hrog eh er veih shen, as jimmee eh gys ardjyn Tyre as Sidon, as hie eh stiagh ayns thie, as cha baillish fys y ve ec dooinney erbee er, agh cha dod eh ve keillit. 	 Pastaj u nis që andej dhe shkoi në krahinën e Tiros dhe të Sidonit; hyri në një shtëpi dhe donte që askush të mos e dinte, por nuk mundi të qëndrojë i fshehur.


Coadey Codec: 	 Kodeksi i Kodimit:


As denee eh jeh, Cre'n ennym t'ort? As dreggyr eh, gra, Ta m'ennym Legion Son ta shin ymmodee. 	 Atëhere Jezusi e pyeti: ''Cili është emri yt?''. Dhe ai u përgjigj duke thënë: ''Unë quhëm Legjion, sepse jemi shumë''.


As dooyrt eh roosyn va creck calmaneyn, Ersooyl-jee lesh ny reddyn shoh, ny jean-jee thie my Ayrey ny hie margee. 	 dhe shitësve të pëllumbave u tha: ''Hiqni këto gjëra që këtej; mos e bëni shtëpinë e Atit tim shtëpi tregtie!''.


Bee dy chooilley choan er ny lhieeney as dy chooilley slieau as cronk er nyn injillaghey, as ny ynnydyn cammey er nyn yannoo jeeragh, as ny raaidyn garroo er nyn yannoo rea. 	 Çdo luginë të jetë e mbushur dhe çdo mal e kodër të jetë sheshuar; vendet dredha-dredha të drejtohen dhe rrugët e vështira të sheshohen


As dooyrt eh roo, Vel shiuish myrgeddin lesh cha beg dy hushtey? nagh vel shiu foast cur tastey, cre-erbee veih cheu-mooie ta goll stiagh ayns y dooinney, nagh vod eh jannoo neu-ghlen jeh, 	 Dhe ai u tha atyre: ''Edhe ju qënkeni kaq të pamend? A nuk e kuptoni se çdo gjë që nga jashtë hyn te njeriu nuk mund ta ndotë,


Cre'n-fa ta'n dooinney shoh loayrt goan mollaghtagh? quoi oddys peccaghyn y leih, agh Jee ny-lomarcan? 	 ''Pse vallë ky po flet blasfemi. Kush mund të falë mëkatet, veç Perëndisë vetë?''.


Reamys nastee: 	 Hapësira e lirë:


Ta %S ayn, agh ta feym ed's er %S 	 %S në dispozicion, por nevoitet %S.


Fedd_yn ny nhee dy cur dys yn kishteig hayrn shoh: 	 Zgj_idh një element për t'a shtuar në sirtar:


As cre'n-fa myrgeddin nagh vel shiu eer j'iu hene briwnys shen ny ta cairagh? 	 Dhe përse nuk gjykoni nga vetë ju ç'është e drejtë?


Dooyrt adsyn rish, Cre'n-oyr eisht doardee Moses screeuyn-scarree y choyrt, as y ven y chur ersooyl? 	 Ata i thanë: ''Atëherë përse Moisiu urdhëroi të jepet letërndarja dhe të lëshohet?''.


As hooar Eliud Eliazar, as hooar Eliazar Matthan, as hooar Matthan Jacob. 	 Eliudit i lindi Eleazari, Eleazarit i lindi Matthani, Matthanit i lindi Jakobi.


Aght Cum_ir 	 Vendos_je kompakte


Agh v'eshyn booiagh eh-hene y heyrey, as dooyrt eh rish Yeesey, As quoi my naboo? 	 Por ai, duke dashur të justifikonte veten, i tha Jezusit: ''Po kush është i afërmi im?''.


Sorch cochiangley raghidey broadband cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh 	 Lidhje e pa suportuar mobile broadband.


Cur ny lioaryn vark nmagh 	 Eksporto libërshënues


Cha nel Authdir %s ayn.Cur magh. 	 Directory e autorizimit %s nuk ekziston. Abortohet.


Jannoo lout foshlit jeh jalloynfastee 	 Krijo një galeri të pamjeve


Eisht denee ny Phariseeyn as ny scrudeyryn jeh, Cre'n-fa nagh vel dty ostyllyn freayll oardaghyn y chanstyr, agh t'ad gee arran lesh laueyn nagh vel nieet? 	 Pastaj farisenjtë dhe skribët e pyetën: ''Përse dishepujt e tu nuk sillen sipas traditës së pleqve, por hanë bukë pa i larë duart?''.


Cochaingley eddyr-voggyl %s 	 %s Rrjeti


As Yuaase Iscariot, ren myrgeddin eh y vrah: as hie ad stiagh ayns thie. 	 dhe Juda Iskarioti, i cili më pas e tradhëtoi.


Towsyn uinnagyn 	 Të bashkandara Windows


Va doilleid croo yn kiangleysambleyr ayns %F. 	 U ndesh një gabim gjatë krijimit të lidhjeve simbolike në «%F».


Quoi-erbee er-y-fa shen ghoys rhym's kiongoyrt rish deiney, goym's rishyn myrgeddin kiongoyrt rish my Ayr t'ayns niau. 	 Prandaj kushdo që do të më rrëfenjë përpara njerëzve, dhe unë do ta rrëfejë përpara Atit tim që është në qiej.


%s (er ve'h kionneeaghit) 	 %s (i blerë tashmë)


Gyn fys 	 i panjohur


Gerund 	 ShkarkimGerund


As hug ad lhieu yn assyl as y lhiy, as hug ad orroo nyn eaddeeyn, as hug ad eshyn ny hoie orroo. 	 Sollën gomaren dhe pulishtin, shtruan mbi to mantelet e tyre, dhe ai u hipi.


As tra v'ad laccal feeyn, dooyrt moir Yeesey rish, Cha vel feeyn oc. 	 Duke qenë se mbaroi vera, nëna e Jezusit i tha: ''Nuk kanë më verë!''.


Cur dys claare 	 Lëshoje Për të Shtuar Programin


Vel oo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn ay cur yn co`earrooder veih?System 	 Jeni i sigurtë që dëshironi t'i mbyllni të gjitha programet dhe do të fikni kompjuterin?System


as loayr eh yn coraa-dorraghey shoh roo, gra, 	 Atëherë ai u tha këtë shëmbëlltyrë:


Coadanyn shean 	 File audio


print job 	 Anulluarprint job


AS er y trass laa va poosey ayns Cana dy Ghalilee; as va moir Yeesey ayns shen. 	 Tri ditë më vonë po bëhej një dasmë në Kanë të Galilesë, dhe nëna e Jezusit ishte atje.


WiMAX CINR 	 %d dBWiMAX CINR


Graafaghyn 	 Grafikë


Dooyrt Nicodemus roo (eh haink gys Yeesey ayns yn oie, v'eh fer jeusyn.) 	 Nikodemi, një prej tyre, i cili natën kishte shkuar te Jezusi, u tha atyre:


Shen-y-fa my jir ad riu, T'eh ayns yn aasagh, ny gow-jee magh: cur-my-ner, t'eh ayns ny shamyryn follit, ny cred-jee eh. 	 Pra, në qoftë se ju thonë: "Ja, është në shkretëtirë", mos shkoni atje: "Ja, është në dhomat e fshehta", mos u besoni.


Tra honnick ny bochillyn cre va jeant, roie ad roue, as hie ad as dinsh ad eh ayns yn ard-valley, as trooid y cheer. 	 Kur panë ç'ndodhi, ata që i ruanin derrat ikën dhe e çuan lajmin në qytet e nëpër fshatra.


Ayr, cur gloyr da dty ennym hene. Eisht haink coraa veih niau, gra, Ta mee hannah er ghloyraghey eh, as nee'm eh y ghloyraghey reesht. 	 O Atë, përlëvdo emrin tënd!'' Atëherë një zë erdhi nga qielli: ''E kam përlëvduar dhe do ta përlëvdoj akoma!''.


Dy firrinagh ta shiu gymmyrkey feanish dy vel shiu lowal jeh jannoo ny ayraghyn eu: son ren adsyn dy jarroo y varroo ad, as ta shiuish coamrey ny lhiaghtyn oc. 	 Duke vepruar në këtë mënyrë, ju dëshmoni se i miratoni veprat e etërve tuaj; në fakt ata vranë profetët dhe ju ndërtoni varret e tyre.


Shirrey son %s / %s 	 Shko tek %s / %s


Cha nel fer erbee 	 Asnjë


Kiedyn 	 Autorizimet


Ynnydyn-eggey 	 Site


"%s" reih't 	 Zgjedhur «%s»


Totem %s 	 Siti zyrtar i Totem


Shoh dy gholl myr leigh ny mast' oc, ad dy reayll yn chiarroo laa yeig jeh'n vee Adar, as y wheiggoo laa yeig jeh'n vee cheddin dy chooilley vlein; 	 për t'i urdhëruar të kremtonin çdo vit ditën e katërmbëdhjetë dhe të pesëmbëdhjetë të muajit të Adarit,


_Ennym 	 _Emri


Cha noddym shirrey son claa 	 I pamundur montimi i pozicionit


Agh ren ny Phariseeyn as fir-ynsee yn leigh soiaghey beg jeh coyrle Yee nyn 'oiuml; oc hene, as cha row ad er nyn mashtey liorish. 	 Por farisenjtë dhe mësuesit e ligjit e refuzuan planin e Perëndisë për ta dhe nuk u pagëzuan.


She my chaarjyn shiuish, my nee shiu ny ta mish dy harey diu. 	 Ju jeni miqtë e mi, nëse bëni gjërat që unë ju urdhëroj.


Foashley lesh 	 Hap me


Reaghey, goaill soylley, as towse ny jallooyn ayd's 	 Organizo, kënaqu, dhe ndaj fotot e tua


My hig dooinney erbee hym's, as nagh vel graih sloo echey er e ayr as e voir, as e ven, as e chloan, as e vraaraghyn, as e hayraghyn, dy jarroo, as er e vioys hene (na orrym's) cha vod eh dy firrinagh gynsaghey voym's. 	 ''Nëse ndokush vjen tek unë dhe nuk urren babanë e vet dhe nënën e vet, gruan dhe fëmijët, vëllezërit dhe motrat, madje edhe jetën e vet, nuk mund të jetë dishepulli im.


T'adsyn, ta cur geill da fardalyssyn breagagh, treigeil nyn myghin hene. 	 Ata që jepen pas kotësive të rreme braktisin vetë burimin e hirit të tyre.


Agh er-jerrey ooilley hug eh huc e vac, gra, Bee ad arrymagh da my vac. 	 Më në fund ai i dërgoi atyre birin e vet duke thënë: "Për djalin tim do të kenë respekt!".


Soilshaghey 	 Shfaq


Hayrn Yeesey er-y-fa shen osney hrome reesht veih e chree, as haink eh gys yn oaie. She ooig v'ayn, as va clagh er e beeal. 	 Prandaj Jezusi, përsëri i tronditur përbrenda, erdhi te varri; por ky ishte një guvë dhe kishte përpara një gur.


Tue Mar 08, 2006 	 %-I:%M:%S %pTue Mar 08, 2006


Ny jean soilshaghey ymmydeyryn lesh fys 'syn uinnag hurrys stiagh 	 Mos shfaq përdoruesit në dritaren e nisjes së seancës


As cha vel dooinney erbee er gholl seose gys niau, agh eshyn haink neose veih niau, eer yn Mac dooinney ta ayns niau. 	 Askush nuk u ngjit në qiell, përveç atij që zbriti nga qielli, pra, Birit të njeriut që është në qiell.


Son fakin hee ad, agh cha der ad tastey as clashtyn cluinnee ad, agh cha gow ad tushtey; er-aggle ec traa erbee dy beagh ad er nyn jyndaa, as dy beagh nyn beccaghyn er nyn leih daue. 	 që: "Duke parë, të shohin, por të mos vën re; edhe duke dëgjuar, të dëgjojnë, por të mos kuptojnë, se mos pendohen dhe mëkatet u falen"''.


- Caghlaa coadanyn .claabuird 	 - Ndrysho file-t .desktop


Myr t'ou uss er my choyrt gys y theihll, myr shen ta mish myrgeddin er chur adsyn gys y theihll. 	 Sikurse ti më ke dërguar mua në botë, po ashtu unë i kam dërguar ata në botë.


Enmys: 	 Titulli:


Coloayrtys noa 	 Diskutim i ri


Chrie Simon Peddyr er-y-fa shen er, eh dy enaght quoi er v'eh cheet. 	 Atëherë Simon Pjetri i bëri shenjë të pyeste kush ishte ai për të cilin foli.


Eisht dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue: as heeyn eh magh ee; as va'n laue echey er ny lheihys myr y laue elley. 	 Atëherë ai i tha atij burri: ''Shtrije dorën tënde!''. Dhe ai e shtriu dhe ajo iu shëndosh si tjetra.


Cha nel URI dy cloie 	 Asnjë URI për tu riprodhuar


Nish v'ayns y cheer cheddin bochilley mooie er y vagher freayll arrey er nyn shioltaneyn 'syn oie. 	 Tani në po atë krahinë ishin disa barinj që rrinin jashtë, në fusha, dhe natën ruanin kopenë e tyre.


Tra cheayll Mordecai kys myr ve kiarit, raip Mordecai e choamrey as hug eh er aanrit-sack lesh leoie, as hie eh magh gys mean yn ard-valley, as cheayn eh lesh coraa ard as sharroo. 	 Kur Mardokeu mësoi të gjitha ato që kishin ndodhur, grisi rrobat e tij, u mbulua me një thes dhe me hi dhe doli nëpër qytet, duke lëshuar britma të forta dhe plot hidhërim;


As haink eshyn va marroo magh soillit cass as laue ayns aanrityn oanluckee: as bussal mysh e eddin. Dooyrt Yeesey roo, Feayshil-jee eh, as lhig-jee yn raad da. 	 Atëherë i vdekuri doli, me duart e këmbët të lidhura me rripa pëlhure dhe me fytyrën të mbështjellë në një rizë. Jezusi u tha atyre: ''Zgjidheni dhe lëreni të shkojë!''.


Eisht dooyrt Martha rish Yeesey, Hiarn, dy beagh uss er ve ayns shoh, cha beagh my vraar er gheddyn baase. 	 Marta i tha Jezusit: ''Zot, po të ishe këtu, im vëlla nuk do të kishte vdekur,


Eisht nee ad toshiaght dy ghra rish ny sleityn, Tuitt-jee orrin; as rish ny cruink, Coodee-jee shin. 	 Atëherë do të fillojnë t'u thonë maleve: "Bini përmbi ne!", dhe kodrave: "Na mbuloni!".


Agh ta mee ginsh diu ayns firrinys, dy vel paart nyn shassoo ayns shoh nagh jean blashtyn er y baase, derrey hee ad reeriaght 	 Në të vërtetë po ju them se këtu janë të pranishëm disa që nuk do ta shjojnë vdekjen, para se ta shohin mbretërinë e Perëndisë''.


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh 	 Përgatit file e zgjedhur për tu kpojuar me një komandë «Ngjite»


Ta feym ayd er coad PIN 	 Kërkohet kodi PIN


Pannyl Shiaulley sy vullagh 	 Panel i sipërm i lëvizshëm


As myr v'ad nyn soie ec bee, dooyrt Yeesey, Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy jean fer jiuish ta gee marym mish y vrah. 	 Dhe kur po rrinin në tryezë dhe po hanin, Jezusi tha: ''Ju them në të vërtetë se njëri prej jush, që po ha me mua, do të më tradhtojë''.


Zoom M_agh 	 Zv_ogëlo


Myr t'ow gearree laadey yn nhee pannyl reesht, bee eh currit erash hene dys yn pannyl. 	 Nëse ringarkon një objekt paneli, do t'i shtohet automatikisht panelit.


Cur-my-ner ta'n oor cheet, as eer nish er jeet, dy bee shiu er nyn skeayley dy chooilley ghooinney gys e ynnyd hene, as dy vaag shiu mish my lomarcan: as foast cha vel mee my lomarcan, er-y-fa dy vel yn Ayr marym. 	 Ja, po vjen ora, madje tashmë ka ardhur, në të cilën ju do të shpërndaheni, secili për punë të vet, dhe do të më lini vetëm; por unë nuk jam vetëm, sepse Ati është me mua.


As deie eh er ny jeih sharvaantyn echey, as livrey eh daue jeih puint, as dooyrt eh roo, Jean-jee dellal derrey hig-ym. 	 Dhe, si i thirri dhjetë shërbëtorët e vet, u dha dhjetë mina dhe u tha atyre: "Tregtoni deri sa të kthehem".


As shoh myr va cooilleenit shen loayr y phadeyr, gra, Foshlym my veeal dy loayrt coraaghyn-dorraghey, soilshee-ym magh reddyn t'er ve follit er-dy hoshiaght y theihll. 	 që të përmbushej ç'është e thënë nëpërmjet profetit: ''Unë do të hap gojën time në shëmbëlltyra dhe do të zbuloj gjëra të fshehura që nga themelimi i botës''.


%s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (kopja %'d)%s%s (copy %'d)%s


Lhisagh eh prental ny jalloyn cooylrey 	 Tregon nëse duhen printuar figurat e sfondit


Cur bac er sheeanyn traa _ersooyl ny tarroogh 	 Çaktivizo zërat kur je i _larguar apo i zënë


The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 	 Shletuesi web i GNOME vihet në dispozicion me dëshirën që t'ju hyjë në punë, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE, duke përfshirë, por pa u kufizuar në këtë, garancinë e TREGTIMIT apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.


As ren paart toshiaght dy cheau shellaghyn er, as dy choodaghey yn eddin echey, as dy woalley eh, as dy ghra rish, Jean phadeyrys: as woaill ny sidooryn e lesh nyn massyn 	 Atëherë disa filluan ta pështyjnë, t'ia zënë fytyrën, ta qëllojnë me shuplaka dhe t'i thonë: ''Profetizo!''. Dhe rojat e godisnin.


Bannit ta ny sharvaantyn shen yiow yn Chiarn er nyn arrey, tra hig eh: dy firrinagh ta mee gra riu, dy gryss eh e gharmad mysh, as dy der eh orroo soie sheese gys bee, as dy jig eh magh dy hirveish orroo. 	 Lum ata shërbëtorë, që zotëria, kur të kthehet, do t'i gjejë zgjuar! Në të vërtetë po ju them se ai vetë do të ngjeshet dhe do t'i vendosë ata në tryezë, dhe ai vetë do t'u shërbejë.


As quoi-erbee baillish ve yn ard ghooinney nyn mast' eu, lhig da ve ny harvaant da ooilley. 	 dhe kushdo nga ju që do të dojë të jetë i pari, do të jetë skllavi i të gjithëve.


Soilshaghey shirrey 	 Ru_aj kërkimin


As ayns shoh ta'n raa shen firrinagh, Ta fer cuirr, as fer elley buinn. 	 Sepse në këtë vërtetohet e thëna: "Një mbjell e tjetri korr".


Bee cochiangley jeant ec y traa t'ayb dys yn kiareyder broadband raghidey ayd's jannoo ymmyd jeh ny reihghyn t'ou er reih. Myr cha nel yn cochiangley gobbraghey tou abyl dy goll er saaseyn eddyr-voggyl as jeeagh er ny reihghyn ayds reesht. Dy caghlaa ny reihghyn cochiangleyn broadband raghidey ayd's, Reih "Cochiangleyn Eddyr-voggyl" veih'n corys >> Rolley reihghyn. 	 Tani do të bëhet një lidhje me rrjetin tuaj mobile broadband duke përdorur parametrat që ju keni përzgjedhur. Nëse lidhja dështon, ose ju nuk mund të shfrytëzoni resurset e rrjetit tuaj kontrollojini edhe një herë parametrat. Për të modifikuar parametrat e lidhjes suaj mobile broadband, zgjidhni "Lidhjet e Rrjetit" nga menuja Sistemi >> Preferencat.


%s ReighynMIME type description (MIME type) 	 Pronësitë e «%s»


Shoh yn ostyl dymmyrk feanish jeh ny reddyn shoh, as ren ny reddyn shoh y scrieu: as ta fys ain dy vel yn eanish echey firrinagh. 	 Ky është dishepulli që dëshmon për këto gjëra dhe që ka shkruar këto gjëra; dhe ne dimë se dëshmia e tij është e vërtetë.


Traa cochiangley dys cochiangleyn ta abyl dy jannoo ymmyd jeh cochiangleyn IPv6, lhiggey da yn cochiangley dy cheet dys y jerrey myr cha nel yn cochiangley if IPv4 gobbraghey ogh ta ny reihghyn IPv6 gobbraghey 	 Kur lidhet me rrjetet e afta për IPv6, lejo lidhjen të kompletohet kur konfigurimi IPv4 dështon por konfigurimi IPv6 është i suksesshëm.


Sheeanish (aashaght) 	 Kineze (e thjeshtuar)


Sorçh stuiredey 	 Kontrolli i Versionit


Keiltynys 	 Kamuflim


Soilshaghey yn lioarvark reiht er barrgreie 	 Shfaq libërshënuesin e zgjedhur në një panel instrumentësh


GNOME dorraghey 	 GNOME i errët


Dooyrt eh er-y-fa shen, Hie dooinney ooasle dy row gys cheer foddey, dy gheddyn da hene reeriaght, as dy heet back reesht. 	 Tha, pra: ''Një njeri fisnik shkoi në një vend të largët për të marrë në dorëzim një mbretëri e pastaj të kthehej.


_Cloie lesh Fo-screeu 	 Teksti i nëntitujve


Jeaghydeyr coodagh cadjin 	 Shfaqësi i kartelave i paracaktuar


_Mychione 	 _Informacione


Nish cha row fys ec dooinney jeu ec y voayrd cre'n-fa loayr eh shoh rish. 	 Por asnjë nga ata që ishin në tryezë nuk e mori vesh pse ai e tha këtë.


Personal settings 	 Rregullime për pajisje të ndryshme hardwarePersonal settings


Aahoiaghey 	 Pastro


_Jannoo coip jeh enmys chaghteragh 	 _Kopjo adresën e postës


Rolley jeh collooyn 	 Kollonat e listës


Eisht hie Yeesey veih shen, as jimmee eh gys ardjyn Tyre as Sidon. 	 Pastaj Jezusi, pasi u largua që andej, u nis drejt rrethinave të Tiros dhe të Sidonit.


Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt codagh 	 Hap secilin prej elementëve të zgjedhur në një dritare kartele


Agh ta mish gra riu, Quoi-erbee ta jeeaghyn er ben, dy chur saynt j'ee, dy vel eh er vrishey poosey r'ee hannah ayns e chree. 	 Por unë po ju them se kushdo që shikon një grua për ta dëshiruar, ka shkelur kurorën me të në zemrën e vet.


_Ny jean Goll Magh 	 _Anullo daljen


Mac Cainan, mac Arphaxad, mac Sem, mac Noe, mac Lamech, 	 bir i Kainanit, bir i Arfaksadit, bir i Semit, bir i Noeut, bir i Lamekut;


GAMMAN EC JERREY er keim %d! 	 LOJA PËRFUNDOI në nivelin %d!


Agh ta ny reddyn ta cheet magh ass y veeal, cheet veih'n chree, as t'ad shen jannoo dooinney neu-ghlen. 	 Por gjërat që dalin nga goja, dalin nga zemra; dhe ato ndotin njeriun.


%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p 	 %a, %-d %b %Y në %-H.%M


As dhatt y keayn lesh niart stermagh ny geayee. 	 Deti ishte i trazuar, sepse frynte një erë e fortë.


Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd 	 Përdor gjithmonë zërin e pozicionit, në vend të shtyllës së vendodhjes


Jean shickyr dy vel GNOME currit er dy kiart. 	 Sigurohu që GNOME të jetë instaluar si duhet.


Myr shen haink y ree as Haman gys ny cuirraghyn, marish Esther yn ven-rein. 	 Mbreti dhe Hamani shkuan, pra, në banketin bashkë me mbretëreshën Ester.


%B %e, %Y ec %R UTC 	 %B %e, %Y në %R UTC


Caghlaa ro_llaghyn 	 _Ndrysho menutë


Agh va fys ec Yeesey er ny smooinaghtyn oc, as dreggyr eh, as dooyrt eh roo, Cre er ta shiu resooney ayns nyn greeaghyn? 	 Por Jezusi, duke i njohur mendimet e tyre, e mori fjalën dhe tha: ''Ç'po arsyetoni në zemrat tuaja?


As v'adsyn cheayll eh, er nyn gheyrey liorish nyn gooin-sheanse hene, as hie ad magh fer lurg fer jeu, goaill toshiaght veih yn er-shinney gys yn er-saa: as va Yeesey faagit ny-lomarcan, as y ven ny shassoo kiongoyrt rish. 	 Atëherë ata, e dëgjuan këtë dhe të bindur nga ndërgjegjja, u larguan një nga një, duke filluar nga më të vjetrit e deri te të fundit; kështu Jezusi mbeti vetëm me atë grua, që qëndronte atje në mes.


Claaghyn ta er y co`earrooder hannah 	 Programet e Instaluara


Nagh vel queig sperriu er nyn greck son daa farling, as cha vel unnane oc jarroodit kiongoyrt rish Jee? 	 A nuk shiten vallë pesë harabela për dy pare? E megjithëatë as edhe një prej tyre nuk harrohet përpara Perëndisë.


Ny dyn jannoo red erbee 	 Asnjë veprim


Docmaidyn 	 Dokumentë


(Cha nel faaueyn) 	 (S'ka sygjerime)


As ny lurg shoh hie eh magh, as honnick eh publican va enmyssit Levi, ny hoie ec boayrd y cheesh: as dooyrt eh rish, Eiyr orrym's. 	 Dhe, mbas këtyre gjërave, ai doli dhe pa një tagrambledhës, që quhej Levi, dhe rrinte në vendin e tatimeve, dhe i tha: ''Ndiqmë''.


As daase y lhiannoo, as v'eh er ny niartaghey 'sy spyrryd, as lhieent lesh creenaght, as va grayse Yee macirc;rish. 	 Ndërkaq fëmija rritej dhe forcohej në frymë, duke qenë plot dituri; dhe hiri i Perëndisë ishte mbi të.


Foasley coadan 	 Hap një file


_Fasteelane 	 _Ekran i plotë


Chelleeragh lurg seaghyn ny laghyn shen, hig dorraghys er y ghrian, as cha der yn eayst e soilshey, as tuittee rollageyn yn aer, as bee pooaraghyn yn aer er nyn graa. 	 ''Tani, fill pas pikëllimit të atyre ditëve, dielli do të erret dhe hëna nuk do të japë dritën e vet, yjet do të bien nga qielli dhe fuqitë e qiejve do të tronditen.


_Sorçh 	 _Lloji:


As hug Pilate briwnys cordail rish nyn aigney. 	 Atëherë Pilat vendosi që të bëhej çka ata kërkonin.


_Ny jean laadey reesht 	 _Mos ringarko


As choud as v'eh foast loayrt, cur my-ner, haink Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, as va sheshaght vooar marish lesh cliwenyn as luirg veih ny ard-saggyrtyn as shanstyr y phobble 	 Dhe ndërsa ai ende po fliste, ja Juda, një nga të dymbëdhjetët, erdhi, dhe bashkë me të një turmë e madhe me shpata dhe me shkopinj, e dërguar nga krerët e priftërinjve dhe nga pleqtë e popullit.


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 I pamundur leximi i filmit.


As dooyrt eh roo, Va'n doonaght er ny yannoo son dooinney, as cha nee dooinney son y doonaght: 	 Pastaj u tha atyre: ''E shtuna është bërë për njeriun dhe jo njeriu për të shtunën.


Eisht va chiarn y charvaant shen er ny veiyghey lesh chymmey, as ren eh feaysley er, as leih eh da ny v'eh dy lhiastyn. 	 I shtyrë nga dhembshuria, zotëria e atij shërbëtori e la të lirë atë dhe ia fali detyrimin.


_Fockle follit 	 Fjalë_kalimi:


Elley 	 Të Tjera


_Reih ny claa 	 _Zgjidh Programin


Yn ynnyd-eggey GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl 	 Siti zyrtar i shfletuesit web të GNOME


C_hiangleyUnmount 	 _MontoUnmount


Roie "%s" er oilley ny nheeghyn reih't 	 Zbaton «%s» mbi secilin nga elementët e zgjedhur


Myr ta'n Ayr graihagh orrym's, myr shen ta mish er ve graihagh erriuish: jean-jee tannaghtyn ayns y ghraih aym's. 	 Sikurse Ati më ka dashur mua, ashtu edhe unë ju kam dashur juve; qëndroni në dashurinë time.


Dreggyr Ean as dooyrt eh, Cha vod dooinney nhee erbee y ghoaill er hene, mannagh bee eh er ny choyrt da veih niau. 	 Gjoni u përgjigj dhe tha: ''Njeriu nuk mund të marrë asgjë, nëse nuk i është dhënë nga qielli.


Baltagh (_ISO-8859-13) 	 Balltike (_ISO-8859-13)


Smoodeyder%%s 	 Kalendari%%s


Va %s brebit 	 %s u përjashtua


Agh my jir y charvaant shen ayns e chree, Ta my hiarn lhiggey shaghey dy heet; as goaill er dy woalley ny fir-vooinjerey, as ny inneenyn, as dy ee, as dy iu, as dy ve er meshtey. 	 Por, nëse ai shërbëtor mendon në zemër të vet: "Zotëria im vonon të kthehet" dhe fillon t'i rrahë shërbëtorët dhe shërbëtoret, të hajë, të pijë dhe të dehet,


Coontey: 	 Përshkrimi:


C_owag 	 _Chat


Eisht dooyrt eh rish y ghareyder, Cur-my-ner, ny three bleeaney shoh ta mee er jeet dy yeeaghyn voin mess er y villey-figgagh shoh, as cha vel mee geddyn veg: giare sheese eh, cha vel eh agh goaill seose room hallooin. 	 Atëherë i tha vreshtarit: "Ja, u bënë tre vjet tashmë që unë vij e kërkoi frytin e këtij fiku dhe s'po gjej; preje; pse të zërë kot tokën?".


C'red ta'n caart enmey ymmydeyr ayd's GroupWise? 	 Cila është ID-ja juaj e përdoruesit në GroupWise?


Cochiangley GSM 	 Rrjeti GSM


As faagail Nazareth, haink eh dy chummal ayns Capernaum, ta rish oirr ny marrey, rish ardjyn Zabulon as Nephthalim: 	 Pastaj la Nazaretin dhe shkoi të banojë në Kapernaum, qytet bregdetar, në kufijtë të Zabulonit dhe të Neftalit,


Ny stoyr-jee seose berchys diu hene er y thalloo, raad ta'n lhemeen as y mergey cur-mow, as raad ta maarlee brishey stiagh as geid: 	 Mos mblidhni për vete thesare mbi tokë, ku i brejnë tenja dhe ndryshku, dhe ku vjedhësit shpërthejnë dhe vjedhin,


Freayll jallooyn veg sorçhit liorish ennym ayns ronneyn 	 Mban ikonat të rreshtuara sipas emrit


Bee ny claaghyn roie voish yn veeanagh "%s". cha lhisagh oo roie claaghyn cha nel oo treishteil. Myr cha nel oo shickyr, broo cur ass. 	 Software do të zbatohet direkt nga suporti «%s». Nuk duhet ekzekutuar asnjëherë software jo i besueshëm. Nëse dyshohet, shtyp «Anullo».


Agh ta mish er ghuee er dty hon's, nagh jean dty chredjue failleil; as tra vees oo er jyndaa, niartee dty vraaraghyn. 	 Por unë jam lutur për ty, që besimi yt të mos mpaket; dhe ti, kur të jesh kthyer, forco vëllezërit e tu''.


Eisht haink Peddyr huggey, as dooyrt eh, Hiarn, cre cha mennick as ta orrym's leih da my vraar, tra yioym aggair liorish? nee choud as shiaght keayrtyn? 	 Atëherë Pjetri iu afrua dhe tha: ''Zot, në se vëllai im mëkaton kundër meje, sa herë duhet ta fal? Deri shtatë herë?''.


_Dagh oilley framey nane lurg nane 	 Ç_do kornizë veçmas


_Cur magh 	 _Nxirre jashtë


Ta ymmodee reddyn aym's dy ghra as dy vriwnys jiuish: agh ta eshyn t'er my choyrt firrinagh as ta mee loayrt rish y theihll shen ta mee er chlashtyn veihsyn. 	 Shumë gjëra kam për të thënë e për të gjykuar lidhur me ju; por ai që më ka dërguar është i vërtetë dhe gjërat që kam dëgjuar nga ai, ia them botës''.


^Prow Ubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Provo Ubuntu pa e instaluar


Ubuntu 12.04 	 Përditëso...Ubuntu 12.04


As tra honnick eh billey-figgagh er y raad, haink eh huggey, as cha dooar eh monney er, agh ynrycan duillagyn, as dooyrt eh rish, Nar aase mess erbee ort's veih shoh magh er son dy bragh. As chelleeragh ren y billey-figgagh fioghey ersooyl. 	 Dhe gjatë rrugës pa një fik dhe iu afrua, por nuk gjeti asgjë përveç gjetheve; dhe i tha: ''Mos u lidhtë më kurrë fryt prej teje përjetë!''. Dhe fiku u tha menjëherë.


Cur magh coontey... 	 Duke dërguar raportin...


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa. 	 Mungojnë të drejtat e duhura për tu futur në kartelën e destinuar.


Son ta cree yn phobble shoh er n'aase roauyr, as ta ny cleayshyn oc moal dy chlashtyn, as ny sooillyn oc t'ad er n'yeigh; er-aggle dy vaikagh ad lesh nyn sooillyn, as dy gluinnagh ad lesh nyn gleayshyn, as dy doiggagh ad lesh nyn gree, as dy beagh ad er nyn jyndaa, as dy jinnin ad y lheihys 	 Sepse zemra e këtij populli është bërë e pandjeshme, ata janë bërë të rëndë nga veshët dhe kanë mbyllur sytë, që nuk shohin me sy dhe nuk dëgjojnë me vesh, dhe nuk gjykojnë me zemër dhe nuk kthehen, dhe unë t'i shëroj.


Claareveg reireydercochiangleyeddyr-voggyl 	 Instrumenti i NetworkManager


Reih ny Fo-screeu teks 	 Zgjidh tekstin për nëntitujt


Son treigeil annaghyn Yee ta shiu freayll oardaghyn deiney, niee siyn crayee as cappanyn: as ymmodee lheid ny reddyn shen ta shiu dy yannoo. 	 Duke lënë pas dore, pra, urdhërimin e Perëndisë, ju i përmbaheni traditës së njerëzve: larje brokash dhe kupash; dhe bëni shumë gjëra të tjera të ngjashme''.


As dooyrt eh myrgeddin rish y pobble, Tra heeys shiu bodjal troggal ass y sheear; chelleeragh ta shiu gra, Ta frass cheet; as shen myr te. 	 Atëherë ai u tha akoma turmave: ''Kur ju shihni një re që ngrihet nga perëndimi menjëherë thoni: "Do të vijë shiu", dhe ashtu ndodh;


CowreyCaret 	 TheksiCaret


As tra v'eh er symney cooidjagh ooilley ny ard-saggyrtyn, as scrudeyryn y phobble, denee eh jeu cre'n raad va Creest dy heet er y theihll. 	 Dhe, mbasi i mblodhi të gjithë krerët e priftërinjve dhe skribët e popullit, i pyeti ku duhet të lindte Krishti.


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag 	 Ndyshon dukshmërinë e panelit anësor për këtë dritare


Dait caghlaarit 	 Ndryshimi i fundit


Va fys er-y-fa shen ec ymmodee jeh ny Hewnyn dy row eh ayns shen: as haink ad, cha nee er coontey Yeesey ny-lomarcan, agh dy voddagh ad Lazarus y akin myrgeddin, eh v'eshyn er hroggal veih ny merriu. 	 Ndërkaq një turmë e madhe Judenjsh mori vesh se ai ishte atje dhe erdhi jo vetëm për shkak të Jezusit, por edhe për të parë Llazarin, te cilin ai e kishte ngjallur prej së vdekurish.


As haink ad gys ynnyd va enmyssit Gethsemane: as dooyrt eh rish e ostyllyn, Soie-jee shiuish ayns shoh, choud as hem's gys padjer. 	 Pastaj ata arritën në një vend që quhej Gjetsemani; dhe ai u tha dishepujve të vet: ''Uluni këtu, deri sa unë të jem lutur''.


Yn clen laa 	 E gjithë dita


Cha nel fysseree lesh yn corys mychione ny çhengeyghyn ry-geddyn 'sy traa t'ayn. Vel oo gearree cur er stoo noa cochiangley eddyr-voggyl 	 Sistemi nuk ka akoma informacion për gjuhët e disponushme. Dëshironi të kryeni një përditësim nga rrjeti për t'i marrë ato tani?


Yn nah laa reesht va Ean ny hassoo, as jees jeh e ynseydee: 	 Të nesërmen Gjoni rrinte përsëri atje me dy nga dishepujt e vet.


Rei_ghyn 	 Preferi_met


As ta mee gra riuish, my chaarjyn, Ny gow-jee aggle rouesyn varrys y corp, as ny lurg shen nagh vel arragh oc oddys ad y vannoo. 	 Po ju them juve, o miq të mi, të mos keni frikë nga ata që vrasin trupin, por pas kësaj nuk mund të bëjnë asgjë tjetër.


Cre sassey dy ghra, rish y palsee-doghanit, Ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt: ny dy ghra, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as jean shooyl. 	 Çfarë është më lehtë: t'i thuash të paralizuarit: "Mëkatet e tua të janë falur", apo t'i thuash: "Çohu, merre vigun tënd dhe ec"?


_Tabyn 	 _Skedat


Agh lurg foddey dy hraa haink chiarn ny sharvaantyn shen, as ren eh coontey roo. 	 Tani mbas një kohe të gjatë, u kthye zoti i atyre shërbëtorëve dhe i bëri llogaritë me ta.


Soilshaghey ny uinnag ta lhigget dou caghlaa ny lioaryn vark sy'n rolley shih 	 Hap një dritare për të ndryshuar libërshënuesit personalë në këtë menu


Sc_uirr yn raad ta'n coodagh foshlit ayns 	 _Ndale draivin e bashkangjitur me dosjen e hapur


Gleashaghey yn coodagh foashlit magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Lëviz kartelën e hapur jashtë nga koshi në «%s»


Tow just er cur stiagh ny CD shean. 	 Sapo është futur një CD audio.


As cha row fys oc kys dy heet my geayrt-y-mysh; son va ooilley yn pobble feer aggindagh er clashtyn eh. 	 Dhe nuk arrinin dot të vendosnin çfarë të bënin; sepse gjithë populli e dëgjonte me vemendje të madhe.


Taghyrtyn 	 Ngjarjet


As ghow ad as woaill ad eh, as hug ad eh ersooyl follym. 	 Por ata e kapën, e rrahën dhe e kthyen duarbosh.


As mannagh beagh ny laghyn shen dy leah harrish, cha beagh dooinney bio er ny hauail: agh er graih yn chloan reiht, bee ny laghyn shen dy leah harrish. 	 Dhe, po të mos shkurtoheshin ato ditë, asnjë mish nuk do të shpëtonte; por për shkak të të zgjedhurve, ato ditë do të shkurtohen.


Myr shen neesht ren ny ard saggyrtyn craidey mysh, marish ny scrudeyryn as y chanstyr, as dooyrt ad, 	 Po ashtu, edhe krerët e priftërinjve, bashkë me skribët dhe me pleqtë, duke e tallur, i thonin:


Yn teks dy soilshaghey myr ny faauegreie son yn kishteig hayrn jeh'n rolley shoh. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee ny "nhee-kishteig hayrn," ny ny "nhee-rolley". 	 Teksti që duhet shfaqur si propozim për këtë sirtar apo menu. Ky rregullim ka vlerë vetëm nëse kyçi tip_objekti është "objekt-sirtar" apo "objekt-menu".


Tow just er cur stiagh ny CD follym 	 Sapo është futur një CD bosh.


Dy jannoo shickyr dy vel oo gearree cur yn ennym ayd's er yn teks erskyn, Reih teisht dy cur yn ennym ayd's er as cur stiagh yn fockle follit echey fo. 	 Për të konfermuar që dëshirohet të firmoset teksti i mësipërm, zgjidhni çertifikatën me të cilën duhet firmosur teksti dhe jepni fjalëkalimin përkatës më poshtë.


Cha nel yn boayl jeh'n laadeyder currit. 	 Vendndodhja e lëshuesit nuk është caktuar.


_Uinnag Noa 	 _Dritare e re


Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shaean. Jeannoo ymmyd jeh nish myr ta loayreydyn cummaghtagh voish yn screen. 	 Lejon aktivizimin e ruajtësit të ekranit edhe gjatë riprodhimit të vetëm audio. E dobishme për altoparlantë të ushqyer me anë të monitorit.


_Reaghey nheeghyn 	 _Rregullo elementët:


Orientation 	 PortretOrientation


Ta'n clag soilshaghey yn dait as traa sy traa t'ayn 	 Ora tregon orën dhe datën e tanishme


Sheenish Aashagh 	 Kineze e thjeshtëzuar


ShirreyTrash: some-directorysome-directory 	 KërkoTrash: some-directorysome-directory


Jannoo ymmyd jeh jannoo ny sloo _kione TCP 	 Përdor ngjeshjen TCP _header


So_ilsagh 	 Ko_ntrasti:


Lhisaghv eh cloie sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet stiagh. 	 Nëse duhet të tingëllohet për të lajmëruar ardhjen e një mesazhi.


Reih sorch kiareyder Broadband raghidey 	 Zgjidh Tipin e Dhënësit të Mobile Broadband


Cha noddym goaill toshiaght er %s 	 I pamundur montimi i %s


Cha noddym feddyn ny boayl follym 	 Nuk gjej dot një vend bosh


As denee ad jeh, gra, Vainshter, ta fys ain dy vel oo loayrt as gynsaghey cairagh; chamoo t'ou soiaghey jeh persoon erbee, agh gynsaghey raad Yee dy firrinagh 	 Këta e pyetën duke thënë: ''Mësues ne e dimë se ti flet dhe mëson drejt dhe që nuk je aspak i anshëm, por mëson rrugën e Perëndisë në të vërtetë.


Jannoo ymmyd jeh _duillagaght 	 Përdor fletë të personalizuara _stili


Cha noddym reih laadeyder lesh treisht(t'ow able dy roie) 	 Nuk qemë në gjendje të shënojmë një program të besuar (të ekzekutueshëm)


Cha nod oo doll magh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd dy lhiah eh. 	 I pamundur eleminimi kartelës «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për ta lexuar.


Son cha daink yn eer Mac dooinney dy ve shirveishit, agh dy hirveish, as dy chur e vioys ny lhiassaghey son ymmodee. 	 Sepse edhe Biri i njeriut nuk erdhi që t'i shërbejnë, por për të shërbyer dhe për të dhënë jetën e tij si çmim për shpengimin e shumë vetave''.


My nee dooinney erbee mish y hirveish, lhig da geiyrt orrym; as y raad ta mish, shen y raad myrgeddin vees my harvaant: my nee dooinney erbee mish y hirveish, dasyn ver my Ayr onnor. 	 Në qoftë se dikush më shërben, të më ndjekë; dhe ku jam unë, atje do të jetë dhe shërbëtori im; në qoftë se dikush më shërben, Ati im do ta nderojë.


Screeu as lhaih 	 Lexim dhe shkrim


AS myr va Yeesey goll shaghey, honnick eh dooinney v'er ny ruggey doal. 	 Kur po kalonte, pa një njeri që ishte i verbër që nga lindja.


As livreyee braar seose e vraar gys baase, as yn ayr e lhiannoo: as nee cloan girree magh noi nyn ayr as nyn moir, as bee ad feanishyn baaish orroo. 	 Tani vëllai do të dorëzojë vëllanë në vdekje dhe ati të birin; dhe bijtë do të çohen kundër prindërve dhe do t'i vrasin.


Tappeid animaght 	 Shpejtësia e animimit


Cr'aad dy cur tabyn foshlit noa ayns uinnag jeaghydeyr. 	 Tregon ku duhet vendosur skeda e fundit e hapur në dritaret e shfletimit


^Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik 	 ^Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar


Cha nel feeshanyn cloie ayns yn coadan shoh cha nel fys ec totem er. 	 Suporti nuk përmban asnjë stream të suportuar video.


Enmys IP: 	 Adresa IP:


Yn dait va'n coadan caghlaarit 	 Data në të cilën është ndryshuar për herë të fundit.


%s Roie %s --cooney' dy jeeaghyn er rolley j'eh ny sarey linney reihghyn ry-geaddyn. 	 %s Shkruaj '%s --help' për të shikuar listën e plotë të opsioneve të rreshtit të komandës.


Loayr eh jeh Yuaase Iscariot mac Simon: son eshyn eh va dy vrah eh, as v'eh fer jeh'n daa ostyl yeig. 	 Por ai fliste për Judë Iskariotin, birin e Simonit, sepse ky kishte për ta tradhtuar, ndonëse ishte një nga të dymbëdhjetët.


As cur-my-ner hie Jees jeu yn laa cheddin gys balley va enmyssit Emmaus, va mysh shiaght veeilley veih Jerusalem. 	 Po ate ditë, dy nga ata po shkonin drejt një fshati, me emër Emaus, gjashtëdhjetë stade larg Jeruzalemit.


Heear (_Windows-1252)related 	 Perëndimore (_Windows-1252)related


Laa-ny-vairagh hie shiartanse mooar dy leih, v'er jeet gys y feailley, tra cheayll ad dy row Yeesey er y raad gys Jerusalem. 	 Të nesërmen, një turmë e madhe që kishte ardhur në festë, kur dëgjoi se Jezusi po vinte në Jeruzalem,


As va ny cooishyn shoh mychione Purim jeant mie liorish decree Esther: as ve currit er recort. 	 Kështu dekreti i Esterit fiksoi caktimin e Purimit dhe u shkrua në një libër.


Cur bac er cochiangley rish yn reireyder quaiyl 	 Çaktivizo lidhjen me menaxherin e seksionit


_Jeagh er sheean as feeshan traa t'eh currit stiagh 	 Sh_fleto suportet kur futen


As ta mee cur daue yn vea veayn, as cha jean ad dy bragh cherraghtyn, as cha n'ghow fer erbee ad ass my laue er-niart. 	 dhe unë u jap atyre jetën e përjetshme dhe nuk do të humbasin kurrë, e askush nuk do t'i rrëmbejë nga dora ime.


Dooyrt eh roo, Cre-woad bwilleen t'eu? immee-jee as jeeagh-jee. As tra va fys oc, dooyrt ad, Queig, as daa eeast. 	 Dhe ai u tha atyre: ''Sa bukë keni? Shkoni e shikoni''. Ata, mbasi shikuan, thanë: ''Pesë bukë e dy peshq''.


Dooyrt Yuaase rish, cha nee Iscariot, Hiarn, kys te dy jean oo oo-hene y hoilshaghey dooinyn, as cha nee da'n seihll? 	 Juda, jo Iskarioti, i tha: ''Zot, si vallë do të na dëftehesh neve dhe jo botës?''.


As ta ooilley ny ta lhiam's lhiat's, as ny ta lhiat's lhiam's, as ta mee er my ghloyraghey ayndoo. 	 Dhe të gjitha gjërat e mia janë të tuat, dhe gjërat e tua janë të miat; dhe unë jam përlëvduar në to.


Tow abyl dy reih reayrt elly ny goll dys ynnyd elley. 	 Mund të zgjidhet një paraqitje tjetër ose të shkohet në një pozicion tjetër.


As doardee eh eam dy v'er ny ockley-magh, as er ny hoilshaghey trooid Nineveh (liorish sarey yn ree as e gheiney ooasle) gra, Ny lhig da dooinney ny baagh, shelloo ny shioltane blaystyn nhee erbee; ny lhig daue goaill beaghey, ny giu ushtey. 	 Me dekret të mbretit dhe të të mëdhenjve të tij, shpalli dhe përhapi pastaj në Ninive një urdhër që thoshte: "Njerëzit dhe kafshët, kopetë dhe tufat të mos kërkojnë asgjë, të mos hanë ushqim dhe të mos pijnë ujë;


Agh dreggyr eshyn as dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, nagh voddym goaill riu. 	 Por ai, duke u përgjigjur, tha: "Në të vërtetë po ju them se nuk ju njoh".


Son dynsee eh e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Ta Mac y dooinney dy ve livreit gys laueyn deiney, as marree ad eh, as erreish da v'er ny varroo, nee eh girree reesht yn trass laa. 	 Ai, në fakt, i mësonte dishepujt e vet dhe u thoshte atyre: ''Së shpejti Biri i njeriut do të dorëzohet në duart e njerëzve dhe ata do ta vrasin; dhe, pasi të jetë vrarë, ai do të ringjallet ditën e tretë''.


As dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Mannagh jean shiu chyndaa, as cheet dy ve myr cloan veggey, cha jed shiu stiagh ayns reeriaght niau. 	 dhe tha: ''Në të vërtetë po ju them: në qoftë se nuk ktheheni dhe nuk bëheni si fëmijët e vegjël, ju nuk do të hyni fare në mbretërinë e qiejve.


Jannoo coip jeh dagh nhee reih't 	 Krijon një kopje për secilin nga elementët e zgjedhur


As cur-my-ner va daa ghooinney taggloo rish, ta shen dy ghra Moses as Elias: 	 Dhe ja, dy burra po bisedonin me të; ata ishin Moisiu dhe Elia,


_Claaghyn 	 _Software:


As dirree yn ree veih'n yien-feeyney ayns e eulys, as hie eh gys garey yn phlaase; as hass Haman seose dy yannoo aghin son e vioys gys Esther yn ven-rein: son honnick eh dy row olk kiarit n'oi liorish y ree. 	 Mbreti u ngrit shumë i zemëruar nga banketi në të cilin shërbehej vera dhe shkoi në kopshtin e pallatit, ndërsa Hamani qëndroi për t'iu lutur me të madhe mbretëreshës Ester për jetën e tij, sepse


Reih oilley ny lioaryn vark ny teks. 	 Zgjidh të gjithë libërshënuesit apo të gjithë tekstin


_Lowit da dagh traa 	 Prano _gjithmonë


Caghlaa yn shirrey sauailit 	 Ndrysho kërkimin e ruajtur


Tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh, Cha vel y chingys shoh gys baase, agh son gloyr Yee, dy vod Mac Yee v'er ny ghloyraghey liorish. 	 Dhe Jezusi si dëgjoi këto tha: ''Kjo sëmundje nuk është për vdekje, po për lavdinë e Perëndisë, që nëpërmjet saj të përlëvdohet Biri i Perëndisë''.


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 U Bë!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark 	 Çaktivizon ndryshimin e libërshënuesve


Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish "a" dys "z" bee ad sorchit voish "z" dys "a"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley. 	 Nëse e vërtetë, files në dritaret e reja do të rregullohen në renditje reverse. P.sh., nëse janë rregulluar sipas emrit, në vend që të vendosen nga "a" në "z", do të renditen nga "z" tek "a"; nëse të rregulluar sipas madhësisë, në vend që të fillojnë në rritje do të renditen në zbritje.


Ta oilley ny doilleidyn elley just soilshit sy terminal 	 Të gjithë gabimet e mëtejshëm do të tregohen vetëm në terminal.


-9:05:02:%Id%dlong time format 	 Asnjë dalje video në dispozicion. Sigurohu që programi të jetë instaluar në menyrë korrekte.-9:05:02:%Id%dlong time format


_Orgher: 	 _Tasti:


As dooyrt eh rish, S'mie shen, harvaant vie: er-yn-oyr dy vel oo er ve firrinagh ayns red feer fardalagh, gow uss yn reill er jeih ard-valjyn. 	 dhe ai tha: "Mirë, o shërbëtor i mirë, sepse ke qenë besnik në gjëra të vogëla, merr sundimin mbi dhjetë qytete".


_Currit er 	 _Aktivizuar


Laare zoom cadjin Ta'n reayrt jalloo veg jannoo ymmyd j'eh 	 Niveli i zmadhimit i paracaktuar i përdorur në paraqitjen me ikona.


Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl 	 Eksploro web-in


Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt jallooveg. 	 Shfaq këtë pozicion me paraqitjen me anë të ikonave.


%s %s jeh %s 	 %s %s në %s


Prowl thaie obbree claare veg Bonobo 	 Fabrika e programthit të provës Bonobo


%a %l:%M:%S %p 	 %H:%M:%S


display panel, rotation 	 Ndrysho parametrat e orës dhe datësdisplay panel, rotation


Shapaanish 	 Japonisht


Ny kiare-jee son airh, ny argid, ny prash y ve eu ayns nyn sporranyn: 	 Mos grumbulloni ar, as argjend as bakër në qesen tuaj,


Roie ny claare liorish cur stiagh ny sarey ny reih voish ny rolley 	 Nis një program duke shkruar një komandë ose duke e zgjedhur nga një listë


Jeannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart.Languages 	 Sigurohu që Totem të jetë instaluar sikurse duhet.Languages


Reayrt Cummal 	 Shfaqja e përmbajtjes


Dooyrt Nicodemus rish, Kys oddys dooinney v'er ny ruggey tra t'eh shenn? vod eh goll stiagh yn nah cheayrt ayns brein, e vayrey, as cheet er y theihll? 	 Nikodemi i tha: ''Po si mund të lindë njeriu kur është plak? A mund të hyjë ai për së dyti në barkun e nënës së vet dhe të lindë?''.


Croo lioar_vark... 	 Shto _libërshënues...


Fosley 	 Hap


Geddyn rey lesh 	 Hiq


As hass yn ard-saggyrt seose ayns mean y cheshaght, as denee eh jeh Yeesey gra, Nagh vel oo cur ansoor erbee? cre ta ny feanishyn shoh dy lhiassaghey dt'oi? 	 Atëherë kryeprifti u ngrit në mes të kuvendit dhe e pyeti Jezusin duke thënë: ''Nuk përgjigjesh fare? Çfarë po dëshmojnë këta kundër teje?''.


Ta feym ayd er kiedyn ymmydeyr son cochiangley VPN '%s'... 	 Kërkohet autentifikimi i përdoruesit për lidhjen VPN '%s'...


As v'ec Ean cheddin coamrey dy fynney chamel, as cryss liare mysh e veeghyn; as va e veaghey locustyn as mill feie. 	 Tani Gjoni vet kishte veshur një rrobë prej leshi të devesë dhe një brez prej lëkure në bel; ai ushqehej me karkaleca dhe mjaltë të egër.


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Fenym's jiuish un red; as my inshys shiu dou eh, inshym's myrgeddin diuish, cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh. 	 Dhe Jezusi, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''Edhe unë do t'ju bëj një pyetje, dhe në qoftë se ju do të më përgjigjeshit, unë gjithashtu do t'ju them me ç'pushtet i kryej këto gjëra.


Traa ec y traa t'ayn 	 Ora e tanishme:


Nee ben-rein y jiass girree seose ayns briwnys noi deiney yn cheeloghe shoh, as ad y gheyrey: son haink ish veih ardjyn sodjey magh y thallooin dy chlashtyn creenaght Solomon; as cur-my-ner, ta fer syrjey na Solomon ayns shoh. 	 Mbretëresha e Mesditës do të ngrihet ditën e gjyqit me njerëzit e këtij brezi dhe do t'i dënojë, sepse ajo po vjen nga skaji i dheut për të dëgjuar urtësinë e Salomonit; dhe ja, këtu është dikush më i madh se Salomoni.


Dreggyr eshyn as dooyrt eh roo Eshyn chuirr yn rass mie, Mac yn dooinney: 	 Dhe ai duke u përgjigjur u tha atyre: ''Ai që mbjell farën e mirë është Biri i njeriut.


Va doilleid jannoo coip jeh ny coadanyn stiagh ayns %F. 	 U ndesh një gabim gjatë kopjimit të file në «%F».


Kyrillagh (I_SO-8859-5) 	 Cyrillic (I_SO-8859-5)


_Ny jean geddyn erash 	 _Mos rekupero


Gra, Ren y dooinney shoh toshiaght dy vuildal, as cha row fort echey kione y cur er e obbyr. 	 duke thënë: "Ky njeri filloi të ndërtojë e nuk mundi ta përfundojë".


Cha nel oo lowit dy caghlaa yn cooish 	 Nuk ju lejohet që të ndryshoni temën


Lhiggey da frapp heose 	 Lejo popup


Agh ta shiuish gra, Quoi-erbee jir rish ayr ny moir, Yn chooid-choonee shen oddagh uss jerkal rish voym's, te gioot er ny chasherickey gys Jee. 	 Kurse ju thoni: "Kushdo që i thotë atit ose nënës: "Gjithçka me të cilën mund të të mbaja i është ofruar Perëndisë",


Foashley "%s". 	 Hapja e «%s».


Cheet gys jerrey Er: 	 Skadon më:


As dooyrt Yeesey rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee. 	 Dhe Jezusi i tha: ''Përse më quan i mirë? Askush nuk është i mirë, përveç një të vetmi, domethënë Perëndisë.


grigyn 	 sekonda


neighbourhoodneighbourhood 	 %s's Librarineighbourhoodneighbourhood


Roie-haishbynys Sheean 	 Parapamje e Audio-s


_Faagail 	 _Dalja


Agh dy beagh fys er ve euish, cre ta er ny hoiggal liorish y raa shoh, Share lhiam myghin na oural, cha beagh shiu er gheyrey yn vooinjer neu-chyndagh. 	 Dhe, po të dinit se çfarë do të thotë: "Unë dua mëshirë dhe jo flijime", nuk do të kishit dënuar të pafajshmit.


As dooyrt eh, Smerg diuish neesht fir-ynsee yn leigh son ta shiu laadey deiney lesh erraghyn doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as cha vel shiu hene bentyn rish ny er raghyn lesh unnane jeh nyn meir. 	 Dhe ai thoshte: ''Mjerë edhe ju, o mësues të ligjit! Sepse i ngarkoni njerëzit me barrë që me vështirësi baren, dhe ju nuk i prekni ato barrë as edhe me një gisht.


Doll magh oilley ny coadanyn reih't son dy bragh 	 Eleminon përgjithmonë të gjithë elementët e zgjedhur


As hug eh gialdyn, as v'eh shirrey caa dy vrah eh tra nagh beagh y pobble marish. 	 Dhe ai pranoi dhe kërkonte rastin e volitshëm për t'ua dorëzuar pa qenë e pranishme turma.


Agh cha vel fraue oc ayndoo hene, as myr shen cha vel ad cummal rish agh son earish: ny lurg shen tra ta seaghyn ny tranlaase cheet orroo er coontey yn ghoo, chelleeragh ta nyn gredjue failleil. 	 por nuk kanë rrënjë në vetvete, dhe janë të përkohshëm; dhe kur vjen mundimi ose përndjekja për shkak të fjalës, skandalizohen menjëherë.


As tra v'eh er n'gholl magh er y raad, haink fer roie ny whuail, as gliooney huggey, denee eh jeh, Vainshter vie, cre neem's dy voddym eiraght y choshey ayns y vea veayn? 	 Tani kur po bëhej gati për rrugë, i doli përpara dikush me vrap; u gjunjëzua para tij dhe e pyeti: ''Mësues i mirë, çfarë duhet të bëj që të trashëgoj jetën e përjetshme?''.


As doardee eh da'n pobble dy hoie sheese er y thalloo: as ghow eh ny shiaght bwilleenyn, as hug eh booise, as vrish eh, as hug eh ad da e ostyllyn dy hoiaghey rhymboo; as ren adsyn shirveish ad er y pobble. 	 Atëherë ai e urdhëroi turmën të ulet për tokë; dhe mori të shtatë bukët, falënderoi, i theu dhe ua dha dishepujve të vet që t'ia shpërndajnë turmës; dhe ata ia shpërndanë.


Feddyn ny fockle ny raa sy dhullag 	 Gjej një frazë apo fjalë në faqe


Troggal Eddyr-voggyl 	 Zhvillimi i Web


My ta toiggal er-y-fa shen euish, ta olk, kys dy choyrt giootyn mie da nyn gloan; cre-woad smoo nee yn Ayr flaunyssagh eu yn Spyrryd Noo y choyrt dauesyn ta jannoo aghin huggey? 	 Nëse ju, pra, që jeni të këqij, dini t'u jepni dhurata të mira bijve tuaj, aq më tepër Ati juaj qiellor do t'u dhurojë Frymën e Shenjtë atyre që ia kërkojnë''.


%s Roie %s --cooiney' dy jeaghyn er rolley j'eh ny sarey linney reighyn ry-geaddyn. 	 %s Shkruaj '%s --help' për të shikuar listën e plotë të opsioneve të rreshtit të komandës.


Smoodeyder 	 Kalendari


(Follym) 	 (Bosh)


Jeeagheyderyn Eddyr-Voggyl 	 Shfletues Interneti


Er shen ren ad eh y haglym, as lhieen ad daa vaskad jeig lesh fooilliagh ny queig bwilleenyn oarn, va er-mayrn erreish daue v'er n'ee. 	 I mblodhën, pra, dhe mbushën dymbëdhjetë shporta me copa nga ato pesë bukë prej elbi që u tepruan atyre që kishin ngrënë.


Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh. 	 Niveli i zmadhimit i paracaktuar i përdorur në paraqitjen në formë liste.


_Jannoo coip jeh'n enmys 	 _Kopjo adresën


Kyrillagh/_ Rooshish (IBM-866) 	 Cyrillic/_Rusishte (IBM-866)


Freggyrt lesh feeshan 	 Përgjigju me video


Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr. 	 Gabim gjatë lëvizjes së file në kosh.


As hug eh currym orroo gyn ad dy insh da doinney erbee quoi v'eh. 	 Atëherë ai i urdhëroi rreptësisht që të mos i tregojnë askujt për të.


Pluginyn... 	 Plugin...


As dooyrt eh roo, Cur-my-ner, tra vees shiu er gholl stiagh ayns yn ard valley hig dooinney nyn guail lesh saagh-craie dy ushtey; eiyr-jee er gys y thie hed eh stiagh ayn. 	 Atëherë ai tha atyre: ''Ja, kur të hyni në qytet, do t'ju dalë përpara një njeri që mban një brokë uji; ndiqeni në shtëpinë ku ai do të hyjë.


Cur lioarvark noa er?bookmarks 	 Rifreskon libërshënuesin?


Sheenish Tradishoonagh (_EUC-TW) 	 Kineze tradicionale (_EUC-TW)


As hie ee magh, as dooyrt ee rish e moir, Cre hirrym? As dooyrt ish, Kione Ean Bashtey. 	 Ajo doli dhe i tha s'ëmës: ''Çfarë duhet t'i kërkoj?'' Ajo u përgjigj: ''Kokën e Gjon Pagëzorit!''.


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Vel uss dty er-ynsee ayns Israel, as nagh vel toiggal ayd jeh ny reddyn shoh? 	 Jezusi u përgjigj dhe i tha: ''Ti je mësuesi i Izraelit dhe nuk i ditke këto gjëra?


Briaght roish jannoo yn trustyr _follym ny doll magh coadanyn 	 Të konfermohet z_brazja e koshit apo të eleminimi i file


Bee cur ayns ynnyd jeh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn 's coodagh. 	 Zëvendësimi i saj do të heqë të gjithë skedarët në dosje.


Coodagh Thie 	 Kartela home


Rhenkyn 	 rreshta


Agh va moir ben Simon ny lhie ching 'sy chiassaghey, as chelleeragh dinsh ad da mychione eck. 	 Vjehrra e Simonit ishte në shtrat me ethe dhe ata menjëherë i folën për të.


Oardagh reaghydys cadjin 	 Renditja e vendosjes e paracaktuar


Prowal reesht 	 Riprovo


As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Hiarn, lhig da shassoo blein elley, derrey neem's reurey mygeayrt y mysh as lhiassaghey eh. 	 Por ai u përgjigj dhe tha: "Zot, lëre edhe këtë vit, që ta punoj përreth dhe t'i hedh pleh


As dooyrt eh roo, Er-yn-oyr shoh nee dooinney faagail e ayr as e voir, as lhiannee eh gys e ven: as bee ad ny-neesht un eill. 	 Dhe tha: "Për këtë arsye njeriu do ta lërë babanë dhe nënën e vet dhe do të bashkohet me gruan e vet; dhe të dy do të jenë një mish i vetëm".


As Yeesey toiggal ny smooinaghtyn oc, dooyrt, Cre'n-fa ta drogh smooinaghtyn troggal ayns ny creeaghyn eu? 	 Por Jezusi, duke njohur mendimet e tyre, tha: ''Pse mendoni gjëra të mbrapështa në zemrat tuaja?


As cre-erbee nee shiu geearree ayns padjer, lesh credjue, yiow shiu eh. 	 Dhe gjithçka të kërkoni në lutje, duke patur besim, do të merrni''.


Teks jantagh 	 Teksti aktiv


Ubuntu 12.04 	 Programet në këtë kompjuter janë të përditësuara.Ubuntu 12.04


Gleashaghey yn tab dys yn _yesh 	 Lëviz skedën _djathtas


Speyr 	 Qiell


^Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik 	 ^Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar


Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh. 	 Ka një zë që bërtet në shkretëtirë: "Përgatitni udhën e Zotit, drejtoni shtigjet e tij"''.


Cha noddym, cur claa myr cadjin: %s 	 I pamundur caktimi i aplikativit si i paracaktuar: %s


As cur-jee twoaie diu hene, er-aggle ec traa erbee dy bee ny creeaghyn eu rouyr laadit lesh jooid as meshtyrys, as kiarailyn y vea shoh, as myr shoh yn laa shen dy heet erriu doaltattym. 	 ''Tani kini kujdes që zemrat tuaja të mos rëndohen nga të llupurit, nga të dehurit dhe nga preokupimet e kësaj jete; që ajo ditë të mos ju zërë në befasi.


As cha beeagh lesh e laueyn y choyrt er Mordecai ny-lomarcan, son v'ad er n'insh da mychione pobble Vordecai: hir Haman er-y-fa shen, caa dy stroie ooilley ny Hewnyn va trooid magh slane reeriaght Ahasuerus, eer pobble Vordecai. 	 por nuk denjoi të shtrijë dorën e tij vetëm kundër Mardokeut, sepse e kishin njoftuar cilit popull i përkiste Mardokeu; kështu Hamani vendosi të shkatërrojë tërë Judejtë, popullin e Mardokeut, që gjendeshin në tërë mbretërinë e Asueros.


Gow my leshtal, ogh ta feym ayd reih ny ennym daa cha row jannoo ymmydyt jeh son yn daa shoh 	 Duhet specifikuar një emër i papërdorur për ngjyrën e re.


Soilshaghey 	 Shfaq


Dooyrt mee er-y-fa shen riu, dy voghe shiu baase ayns nyn beccaghyn: son mannagh vel shiu credjal dy nee mish eh, yiow shiu baase ayns nyn beccaghyn. 	 Prandaj ju thashë se ju do të vdisni në mëkatet tuaja, sepse po të mos besoni se unë jam, ju do të vdisni në mëkatet tuaja''.


_Tobbyr Vashtee: 	 Lloji i _gërmave:


Cur ersooyl 	 Hiq


Son quoi-erbee ta echey, dasyn vees er ny choyrt, as bee towse s'feoiltey er ny choyrt da: agh quoi-erbee nagh vel echey, veihsyn vees shen ny ta echey, er ny ghoaill ersooyl. 	 Sepse atij që ka, do t'i jepet dhe do të ketë bollëk; ndërsa atij që nuk ka, do t'i merret edhe ajo që ka.


As doogrt Yeesey rish, Dty hoilshey dy row ayd: ta dty chredjue er dty hauail. 	 Dhe Jezusi i tha: ''Rimerr dritën e syve, Besimi yt të shëroi''.


Eisht dregyr Yeesey as dooyrt eh roo, Immee-jee reue, as insh-jee da Ean cre y reddyn ta shiu er vakin as er chlashtyn kys dy vel ny doail geddyn nyn soilshey, ny croobee shooyll, ny louraanee er nyn ghlenney, ny beuyr clashtyn, ny merriu er nyn mioghey, as y sushtal er ny phreacheil da ny boghtyn. 	 Dhe Jezusi duke u përgjegjur u tha atyre: ''Shkoni dhe i thoni Gjonit ç'keni parë e dëgjuar: të verbërit fitojnë përsëri të parit, të çalët ecin, lebrozët po pastrohen, të shurdhërit po dëgjojnë, të vdekurit po ringjallen, dhe ungjilli u shpallet të varfërve.


Gleashaghey yn reih shoh dys yn Buirdclaaghyn 	 Lëviz file e zgjedhur jashtë nga koshi


As shoh loayr eh, cha nee jeh hene: agh v'eh ny ard-saggyrt yn vlein shen, as ren e phadeyrys dy voghe Yeesey baase son yn ashoon shen: 	 Por këtë ai nuk e tha nga vetja; por, duke qenë kryeprift i atij viti, profetizoi se Jezusi duhej të vdiste për kombin,


As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug eh lesh ad er-lheh seose er slieau ard, 	 Mbas gjashtë ditësh Jezusi mori me vete Pjetrin, Jakobin dhe Gjonin, vëllanë e tij, dhe i çoi mbi një mal të lartë, në vetmi;


As tra v'eh er n'yannoo kip dy choyrdyn keylley, deiyr eh ad ooilley ass y chiamble, as ny kirree, as ny dew; as spreih eh magh yn argid ocsyn va caghlaa, as hilg eh harrish ny buird; 	 dhe si bëri një kamxhik me litarë, i dëboi të gjithë nga tempulli bashkë me qetë dhe delet, dhe ua hallakati paratë këmbyesve të monedhave dhe ua përmbysi tavolinat,


Brattaghyn er lheh: 	 Flag specialë:


_Roie 	 _Ekzekuto


Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* va'n ymmydeyr reih "Dyn jannoo red abbee" ayns yn claa veg. Cha be chaghteragh v'eh soilshit as cha bee yn claa foashlit traa tow cur stiagh shean ny feeshan jeh yn sorçh shoh. 	 Lista e llojeve x-content/* për të cilat përdoruesi ka zgjedhur "Asnjë veprim" tek preferimet. Kur futet një dispozitiv që korrespondon me këto lloj, nuk shfaqet asnjë kërkesë dhe nuk niset asnjë aplikativ përkatës.


Cur-jee twoaie diu hene: My nee dty vraar aggair dhyt, cur oghsan da; us my ghoys eh arrys, leih da. 	 Kini kujdes veten tuaj! Në se yt vëlla mëkaton kundër teje, qortoje; dhe në se pendohet, fale.


Paper Source 	 %s OpsionetPaper Source


Coadan cheet stiagh voish %s 	 Po vjen skedar nga %s


Tra hug Yeesey tastey da'n chredjue oc, dooyrt eh rish y dooinney ching, Vac, ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt. 	 Jezusi, kur pa besimin e tyre, i tha të paralizuarit: ''O bir, mëkatet e tua të janë falur!''.


As veih Jerusalem, as veih Idumea, as veih'n cheu elley dy Yordan, as adsyn mygeayrt Tyre as Sidon, earroo mooar, tra cheayll ad cre ny reddyn yindyssagh v'eh er n'yannoo, haink ad huggey. 	 dhe nga Jeruzalemi, nga Idumea, nga përtej Jordanit; gjithashtu një turmë e madhe nga rrethinat Etiros dhe të Sidonit, kur dëgjoi gjërat e medha që ai bënte, erdhi tek ai.


Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit. 	 Të drejtat nuk mund të ndryshohen.


Agh er y laa as yn oor shen, cha vel fys ec dooinney erbee, cha vel ec ainleyn niau, agh ec my Ayr ny-lomarcan. 	 Tani sa për atë ditë dhe për atë orë, askush s'e di, as engjëjt e qieive, por vetëm Ati im.


As hass Yeesey, as deie eh orroo, as dooyrt eh, Cre bailliu mee dy yannoo er ny son eu? 	 Atëherë Jezusi ndaloi, i thirri dhe tha: ''Çfarë doni të bëj për ju?''.


Reihghyn clag yiarnrey 	 Konfiguro orën hardware


Dooyrt Yeesey rish, Te scruit myrgeddin, Cha jean oo yn Chiarn dty Yee y violaghey. 	 Jezusi i tha: ''Éshtë shkruar gjithashtu: "Mos e tundo Zotin, Perëndinë tënd"''.


Rolley cadin dy colloyn dy akin sy rolley reayrt 	 Lista e paracaktuar e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste


Bun 	 Burimi


Buirdclaaghyn 	 Ambienti grafik


As myr v'eh goll magh ass y chiamble, dooyrt fer jeh e ostyllyn rish, Jeeagh, Vainshter, cre ny claghyn! as cre'n vuildal t'ayns shoh! 	 Ndërsa ai po dilte nga tempulli, një nga dishepujt e vet i tha: ''Mësues, shih ç'gurë e ç'ndërtesa!''.


Oilley 	 Gjithçka


Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik 	 Instalo një Imazh Serveri pa Disk


Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as dooyrt eh roosyn va geiyrt er, Dy firrinagh ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene. 	 Dhe Jezusi, kur i dëgjoi këto gjëra, u mrekullua dhe u tha atyre që e ndiqnin: ''Në të vërtetë po ju them, se askund në Izrael nuk e gjeta një besim aq të madh.


Cha lhisagh yn possan GDM veh bun. Cur magh! 	 Grupi i GDM nuk duhet të jetë «root». Abortohet!


Oardagh reaghydys cadjin 	 Renditja e vendosjes e paracaktuar


Nagh vel shiu foast toiggal, cre-erbee ta goit stiagh ayns y veeal, dy vel eh goll sheese ayns y volg, as goll magh trooid y chorp? 	 A nuk e kuptoni se çdo gjë që hyn në gojë kalon në bark dhe jashtëqitet në gjiriz?


Cur er yn co`earrooder ancherbee 	 Gjithësesi Instaloje


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee: agh ec sleih chingey. 	 Dhe Jezusi, duke u përgjegjur, u tha: ''Nuk janë të shëndoshët ata që kanë nevojë për mjek, por të sëmurët.


Fosley ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl noa 	 Hap një dritare të re shfletimi


_Shirrey 	 _Kërko


Lhisagh empathy jannoo ymmys yn avatar jeh'n enney myr yn jallooveg uinnag coloayrtys 	 Empathy duhet të përdorë avatar-in e kontaktit si ikonë e dritares së bisedimeve


As deie eh er fer jeh'n vooinjer, as denee eh cre son va shoh. 	 Atëherë thirri një shërbëtor dhe e pyeti ç'ishte e gjitha kjo.


As myr va Joseph e sheshey ny ghooinney cairal, as neu-wooiagh dy choyrt ee gys nearey foshlit, v'eh smooinaghtyn dy scarrey 	 Atëherë Jozefi, i fejuari i saj, i cili ishte njeri i drejtë dhe nuk donte ta poshtëronte botërisht, vendosi ta linte fshehtas.


As ayndoosyn ta cooilleenit phadeyrys Esaias, ta gra, Ayns clashtyn, cluinnee shiu, agh cha jean shiu toiggal: as ayns fakin, hee shiu, agh cha der shiu my-ner 	 Kështu ndër ta përmbushet profecia e Isaias, që thotë: "Ju do të dëgjoni, por nuk do të kuptoni, do të vështroni, por nuk do të shikoni.


As ren ad toshiaght dy ve trimshagh as dy ghra rish, fer lurg fer, Nee mish eh? as dooyrt fer elley, Nee orrym's t'ou cheet? 	 Atëherë ata filluan të trishtohen dhe t'i thoshin njëri pas tjetrit: ''Mos jam unë?''. Dhe një tjetër tha: ''Mos jam unë?''.


Cha noddym cochiangley rish yn server 	 E pamundur lidhja me server-in


As dooyrt eh roo, Kys t'ad gra dy nee Creest mac Ghavid? 	 Dhe ai i tha atyre: ''Vallë, si thonë se Krishti është Bir i Davidit?


_Chiangley 	 Li_dhu


Just-Lhaih 	 Vetëm lexim


_Goll dys: 	 _Kapërce tek:


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn cooish er yn coloayrtys shoh 	 Tema nuk suportohet në këtë bisedë


Dait 	 Data


Chamoo gow-jee erriu dy ve mainshteryn, son ta un er nyn Mainshter, eer Creest. 	 As mos lejoni që t'ju quajnë udhëheqës, sepse vetëm një është udhëheqësi juaj: Krishti.


Croo as doll magh coadanyn 	 Krijon dhe eleminon file


Ennym ym_mydeyr: 	 _Përdoruesi:


Ta'n orgher reih yn sarey bee prowal dy roie traa ta phiagh crig er yn eeast. 	 Ky pulsant përcakton komandën që do ekzekutohet kur të klikohet peshku.


B_arrcheu 	 Panel_i anësor


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh 	 Përgatit file e zgjedhur për tu kpojuar me një komandë «Ngjite»


Gra, Vainshter, ta Moses er ghra, My ta dooinney geddyn baase gyn cloan, dy vel e vraar dy phoosey yn ven echey, as dy hroggal seose sluight gys e vraar. 	 duke thënë: ''Mësues, Moisiu ka thënë: "Në se dikush vdes pa lënë fëmijë, i vëllai le të martohet me gruan e tij, për t'i lindur trashëgimtarë vëllait të tij.


Ver yn Mac dooinney magh e ainleyn, as teiyee ad ass e reeriaght dy chooilley nhee ta tayrn sleih gys peccah, as adsyn ta cur rish yn olk; 	 Biri i njeriut do të dërgojë engjëjt e vet dhe ata do të mbledhin nga mbretëria e tij gjithë skandalet dhe ata që bëjnë paudhësi,


As tra hrog ad seose nyn sooillyn, cha vaik ad fer erbee, agh Yeesey ny-lomarcan. 	 Dhe ata, kur i çuan sytë, nuk panë njeri, përveç Jezusit vetëm.


Coad PIN noa: 	 Kodi i Ri PIN:


Yn sorçh dy cooylrey lhisagh veh ymmydit son yn pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh "gtk" - Bee'n cooylrey greie GTK+ veh jannoo ymmydit "daa"- bee'n daa v'eh jannoo ymmydit myr daa cooylrey ny ny "jalloo" -bee'n jalloo reih't liorish yn jalloo veh jannoo ymmydit myr ny cooylrey. 	 Përcakton llojin e sfondit të përdorur nga ky panel. Vlerat e lejuara janë "gtk" (për të përdorur të njëjtin sfond si widget GTK+), "color" (kyçi color do tëspecifikojë ngjyrën e sfondit) dhe "image" (kyçi image do të specifikojë figurën që duhet përdorur si sfond).


Son 'naght myr ta ec yn Ayr bioys ayn hene; myr shen t'eh er choyrt da'n Mac bioys y ve echey ayn hene; 	 Sepse, sikurse Ati ka jetë në vetvete, kështu ia ka dhënë dhe Birit të ketë jetë në vetvete;


Lheim er hoshiaght 	 Kapërce përpara


Daa-vuillagh lane_x 	 Full duple_x


Mair-chlaa er y fastee GNOME 	 Tastiera në ekran për GNOME


Eisht dooyrt Thomase ta enmyssit Didymus rish e heshey-ostyllyn, Lhig dooinyn goll neesht, dy vod mayd baase y gheddyn marish. 	 Atëherë Thomai, i quajtur Binjaku, u tha bashkëdishepujve: ''Të shkojmë edhe ne, që të vdesim me të''.


Dooyrt ny ostyllyn elley er-y-fa shen rish, Ta shin er vakin y Chiarn. Agh dooyrt eshyn roo, Mannagh vaikym ayns ny laueyn echey ynnyd ny treinaghyn, as mannagh derrym my vair ayns ynnyd ny treinaghyn, as my laue y choyrt stiagh ayns e lhiattee, cha greidym. 	 Dishepujt e tjerë, pra, i thanë: ''Kemi parë Zotin''. Por ai u tha atyre: ''Po nuk e pashë në duart e tij shenjën e gozhdave, dhe po nuk e vura gishtin tim te shenja e gozhdëve dhe dorën time në brinjën e tij, unë nuk do të besoj''.


Coraa-dorraghey elley loayr eh roo gra, Ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys dooinney chuirr rass mie ayns e vagher: 	 Ai u propozoi atyre një shëmbëlltyrë tjetër: ''Mbretëria e qiejve i ngjan një njeriu që mbolli farë të mirë në arën e vet.


Va doilleid geddyn rey lesh "%B". 	 Gabim gjatë lëvizjes së «%B».


Phiaghyn fagys 	 Persona afër


Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh cochiangley killeenagh dy cur barel er yn boayl 	 Empathy mund të përdorë rrjetin celular për të gjetur vendndodhjen


Agh v'ad seaghnit ayns nyn aigney as agglit, as heill ad dy nee scaan v'ad dy akin. 	 Por ata, të tmerruar dhe gjithë frikë, mendonin se po shihnin një frymë.


As eisht hee ad Mac y dooinney cheet ayns bodjal lesh pooar as ard-ghloyr. 	 Atëherë do të shohin Birin e njeriut duke ardhur mbi një re, me fuqi dhe lavdi të madhe.


Bunyn claaghyn 	 Burimet e programeve


As scuitchee ad eh, as ver ad eh gy baase; as y trass laa nee eh girree reesht. 	 Dhe, pasi ta fshikullojnë, do ta vrasin, por ai do të ringjallet të tretën ditë''.


C'red ta'n fockle follit Google ayd's? 	 Cili është fjalëkalimi juaj i Google?


As tra honnick Yeesey dy row eh feer trimshagh, dooyrt eh, Cre cha doillee as te dauesyn ta berchys oc, goll stiagh ayns reeriaght Yee! 	 Atëherë Jezusi, kur pa se ai ishte trishtuar shumë, tha: ''Sa është e vështirë për ata që kanë pasuri të hyjnë në mbretërinë e Perëndisë!


As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy jagh sarey magh veih Cesar Augustus, dy beagh coontey er ny ghoaill jeh'n slane rheam. 	 Tani, në atë ditë u shpall një dekret nga ana e Cezar Augustit, për të kryer regjistrimin e popullsisë të gjithë perandorisë.


As cur-my-ner, va daa ghooinney doal nyn soie rish oirr yn raad, as tra cheayll ad dy row Yeesey goll shaghey, deie ad, gra, Jean myghin orrin, O Hiarn, vac Ghavid. 	 Dhe ja, dy të verbër që uleshin gjatë rrugës, kur dëgjuan se po kalonte Jezusi, filluan të bërtasin duke thënë: ''Ki mëshirë për ne, Zot, Biri i Davidit''.


Wi-Fi/Ethernet security 	 Lidhja Wi-Fi %dWi-Fi/Ethernet security


Yn aght dy daityn coadan, Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynnydagh", "iso", as "cha nel formoil". 	 Formati i datave të file. Vlerat e mundëshme janë "locale", "iso", dhe "informal".


Foashlay ayns _Uinnag Noa 	 Hap në _dritare të re


Sorçh cramman jantagh 	 Lloji i butonit aksion


As hie ny sharvaantyn shen magh gys ny raaidyn-mooarey, as ren ad whilleen as haink nyn raad y haglym cooidjagh, chammah sie as mie: as va thie ny banshey er ny lhieeney lesh goaldee. 	 Dhe ata shërbëtorët dolën nëpër rrugë, mblodhën të gjithë ata që gjetën, të këqij dhe të mirë, dhe vendi i dasmës u mbush me të ftuar.


Tab _noa 	 _Skedë e re


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr. 	 E vërtetë nëse plugin i menazhuesit të rregullimeve të xrand është aktivizuar.


Dooyrt eh rish reesht yn nah cheayrt, Simon mac Yonas, vel oo graihagh orrym? Dooyrt eh rish, Ta mee, Hiarn; ta fys ayd hene dy vel graih aym ort. Dooyrt eh rish, Bee dty vochilley mie er my chirree. 	 Përsëri e pyeti për të dytën herë: ''Simon nga Jona, a më do ti mua?''. Iu përgjigj: ''Po, Zot, ti e di se unë të dua''. Jezusi i tha: ''Ki kujdes për delet e mia''.


Gleashaghey coadan %'d dys "%B" 	 Duke lëvizur %'d file në «%B»


As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu agglagh, shiuish dy chredjue moal? Eisht dirree eh, as hug eh yn gheay, as yn aarkey fo-harey as va kiuney vooar ayn. 	 Por ai u tha atyre: ''Pse keni frikë, o njerëz besimpakë?''. Dhe, pasi u ngrit, qortoi erërat dhe detin, dhe u bë bunacë e madhe.


_Fosley 	 _Hap


Agh cre hie shiu magh dy akin? Phadeyr? dy jarroo, ta mee gra riu, as fer s'ooasle na phadeyr. 	 Por, ç'dolët të shihni? Një profet? Po, unë po ju them: akoma më shumë se një profet.


Er shoh deie eh orroosyn ooilley v'ayns lhiastynys da e hiarn, as dooyrt eh rish y chied er, Cre-woad t'ou uss dy lhiastyn dy my hiarn? 	 I thirri atëherë një nga një ata që i detyroheshin zotërisë së tij dhe i tha të parit: "Sa i detyrohesh zotërisë tim?".


T'eh er lhieggal sheese ny treanee veih nyn stuill-reeoil, as er hoiaghey seose ny imlee. 	 i përmbysi pushtetarët nga fronat e tyre dhe i ngriti të përulurit;


As deiyr Peddyr er foddey ny yei, gys eer plaase yn ard-saggyrt: as hoie eh marish yn vooinjer, as hiow eh eh-hene ec yn aile. 	 Dhe Pjetri e ndoqi nga larg deri brenda në pallatin e kryepriftit dhe u ul atje bashkë me rojat dhe ngrohej afër zjarrit.


Son ta'n Ayr graihagh er y Mac, as t'eh soilshaghey da dy chooilley nhee t'eh hene dy yannoo: as soilshee eh da obbragh yn smoo na ad shoh, dy vod shiu yindys y ghoaill. 	 Sepse Ati e do Birin dhe i dëfton gjithçka që bën vetë; dhe do t'i dëftojë vepra më të mëdha se këto, që të mrekulloheni.


_Tappeid: 	 _Shpejtësia:


As hug eh e laueyn urree; as er-y chooyl v'ee er ny yannoo jeeragh, as ren ee Jee y ghloyraghey. 	 Dhe i vuri duart mbi të dhe ajo u drejtua menjëherë, dhe përlëvdonte Perëndinë.


Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta'yn reiht 	 Klik i pulsantit të mesëm për të hapur faqen web të puntuar nga teksti i zgjedhur


Coadagh cadjin 	 Kodifikimi i paracaktuar


Jeannoo rolley jeh ny sheeyney cummit seose. 	 Lista me shtojcat e aktivizuara.


Agh shegin da feeyn noa v'er ny chur ayns boteilyn noa; as t'ad ny-neesht sauchey. 	 Por duhet shtënë vera e re në kacekë të rinj dhe kështu që të dyja ruhen.


Croo/doll magh 	 krijim/eleminim


Agh myr v'ad shiaulley, huitt eh ny chadley: as dirree sterrym mooar dy gheay er y cheayn, as lhieen yn ushtey stiagh orroo, dy row ad ayns gaue. 	 Ndërsa po lundronin, atë e zuri gjumi; dhe një furtunë ra mbi liqen, aq sa barka po mbushej, dhe ishin në rrezik.


As hug y drogh-spyrryd lesh seose eh gys mullagh slieau ard, as ayns y tullogh hug eh shilley da jeh ooilley reeriaghtyn y theihll. 	 Pastaj djalli e çoi në një mal të lartë dhe, për një çast, i tregoi të gjitha mbretëritë e botës.


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn "erash" as "er oaie" er, be yn crammag shoh feddyn magh myr ta jantys taghyrt ayns Nautilus traa ta'd broojit. 	 Për përdoruesit me mi që kanë butonat "Përpara" dhe "Pas", ky buton do të përcaktojë nëse do të ndërmerret një veprim brenda Nautilus kur ndonjë prej tyre është shtypur.


Stoo elley 	 Të tjerë


query-criteria 	 Raporti i bitit:query-criteria


Foashley yn coodagh shoh ayns uinnag coodagh 	 Hap këtë kartelë në një dritare kartele


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Përditësuar së Fundmi%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


As ghuee ad er gyn eh dy oardaghey daue goll sheese gys y diunid. 	 Dhe ata e lutnin të mos i urdhëronte të shkonin në humnerë.


As hass eh er-e-skyn, as hug eh oghsan da'n chiassaghey, as daag eh ee. As chelleeragh dirree ee seose, as ren ee shirveish orroo. 	 Ai u përkul mbi të, qortoi ethet dhe ato e lëshuan; dhe ajo u ngrit menjëherë dhe filloi t'u shërbejë.


As dooyrt eh roo, Honnick mee Noid ny hanmey, myr tendreil, tuittym veih niau. 	 Dhe ai u tha atyre: ''Unë e shikoja Satanin që po binte nga qielli si një rrufe.


Soilshaghey ny reihghyn Reireydys9:05:02:%Id%dlong time format 	 Shfaq opsionet e menaxhimit të seksionit9:05:02:%Id%dlong time format


Er shen ghiall eh lesh breearrey, dy choyrt-jee cre erbee hirragh ee. 	 aq shumë, sa ai i premtoi asaj me betim se do t'i jepte çfarëdo që t'i kërkonte.


As dooyrt y ree rish Haman, Lhiat hene yn argid, as y sleih myrgeddin, dy yannoo roo lurg dty aigney hene. 	 Pastaj mbreti i tha Hamanit: "Paratë t'u dhanë, po kështu të jepet populli; bëj me të çfarë të duash".


Schughey yn raad reih't dy kiarailagh 	 Formaton volumin e zgjedhur


Immee-jee stiagh er y ghiat coon; son lhean ta'n giat, as feayn ta'n raad ta leeideil gys toyrt-mow, as shimmey ta goll er: 	 Hyni nga dera e ngushtë, sepse e gjërë është dera dhe e hapur është udha që të çon në shkatërrim, dhe shumë janë ata që hyjnë nëpër të.


Lhisagh eh prental yn duillag sy'n kione 	 Tregon nëse duhet printuar adresa e faqes në krye të faqes


_Faaueyn lettraghey 	 _Sygjerime të gjuhës


As ve er ny hoilshaghey da liorish y Spyrryd Noo, nagh noghe eh baase, roish da v'er vakin Creest yn Chiarn. 	 Dhe në mënyrë hyjnore atij i qe zbuluar nga Fryma e Shenjtë se nuk do të vdiste para se të kishte parë Krishtin e Zotit.


Redyn ta laadey neose hene 	 Shkarkimet automatike


_Claaghyn: 	 _Programe:


Briaght roish jannoo yn trustyr _follym ny doll magh coadanyn 	 Të konfermohet z_brazja e koshit apo të eleminimi i file


Toilley: 	 Të tjerë


Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh ynnydyn "%s" 	 Nautilus nuk mund të trajtojë pozicionet «%s».


Ennym dy feddyn magh pannyl 	 Emri për të identifikuar panelin


Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt cumir. 	 Shfaq këtë pozicion me paraqitjen kompakte.


Device kind 	 EkranDevice kind


Vel oo gearree cur yn cochiangley VPN t'ou sauail ayns ynnyd jeh %s? 	 Dëshironi ta zëvendësoni %s me lidhjen VPN që po regjistroni?


Shiuish ta sooillyn eu, nagh vel shiu fakin? as cleayshyn, nagh vel shiu clashtyn? as nagh vel eh eu ayns cooinaghtyn? 	 Keni sy dhe nuk shihni, keni veshë dhe nuk dëgjoni? Dhe nuk po mbani mend?


As haggil ny Hewnyn v'ayns Shushan ad-hene cooidjagh, er y chiarroo laa yeig myrgeddin jeh'n vee Adar, as varr ad three cheead dooinney ayns Shushan: agh er y spooilley cha dug ad laue. 	 Judejtë që ishin në Suza u mblodhën edhe ditën e katërmbëdhjetë të muajit të Adarit dhe vranë në Suza treqind njerëz; por nuk u dhanë pas plaçkitjes.


As reesht hug eh huc sharvaant elley as ersyn cheau ad claghyn, as vrish ad y kione er, as hug ad eh ersooyl lesh dellal feer scammyltagh. 	 Ai u nisi përsëri një shërbëtor tjetër, por ata, mbasi e gjuajtën me gurë, e plagosën në kokë dhe e kthyen të turpëruar.


As tra va Yeesey er n'gholl stiagh ayns Capernaum, haink centurion huggey, guee er, 	 Kur Jezusi hyri në Kapernaum i erdhi një centurion duke iu lutur,


Ymmyrtagh Reayrtagh 	 Efekte vizive


Reih claa elley dy fosley yn nhee shoh 	 Zgjedh një apliaktiv tjetër për të hapur elementin e zgjedhur


Gleashagheyr yn nhee reih't er yn barrgreie 	 Lëviz elementin e zgjedhur tek paneli i instrumentëve


Cha noddym cur kied da ymmydeyr 	 I pamundur autorizimi i përdoruesit


_Lhiggey da eh v'eh a§heughit 	 _Mbaji të rreshtuara


As ec yn imbagh cooie hug eh sharvaant gys ny eirinnee, dy gheddyn veih ny eirinnee jeh mess y gharey feeyney. 	 Në kohën e të vjelave dërgoi shërbëtorin te vreshtarët për të marrë prej tyre pjesën e vet të frutave të vreshtit.


Mooadys 	 Përmasa:


Agh tra honnick eh ymmodee jeh ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn cheet gys e vashtey, dooyrt eh roo, O shiuish heeloghe dy ard-nieughyn, quoi t'er chur raaue diu dy hea veih yn jymmoose ta ry-heet? 	 Por ai, kur pa se shumë farisenj dhe saducenj po vinin për t'u pagëzuar tek ai, u tha atyre: ''Pjellë nepërkash, kush ju ka mësuar t'i arratiseni zemërimit që po vjen?


Agh va Yeesey ny-host. As dreggyr yn ard-saggyrt as dooyrt eh rish, Ta mee cur currym ort liorish y Jee bio, oo dy insh dooin, nee oo yn Creest mac Yee? 	 Por Jezusi rrinte në heshtje. Dhe kryeprifti vazhdoi duke thënë: ''Unë po të përbej për Perëndinë e gjallë të na thuash në se ti je Krishti, Biri i Perëndisë''.


_Keimmeiaght Zoom Cadjin: 	 Niv_eli i paracaktuar i zmadhimit:


Dooiney yn coodagh shoh 	 Mbyll këtë kartelë


Doilleid teisht 	 Gabim në çertifikatë


Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh "Tilgey" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch. 	 Nëse dëshirohet nxjerrja jashtë e volumit, përdor zërin «Nxirr jashtë» tek menù e shpalosëshme e volumit.


As kiongoyrt rish vees dy chooilley ashoon er nyn jaglym; as scarree eh ad veih-my-cheilley, myr ta bochilley scarrey eddyr e chirree as ny goair: 	 Dhe të gjithë kombet do të mblidhen para tij; dhe ai do ta ndajë njërin nga tjetri ashtu si i ndan bariu delet nga cjeptë.


lipaid 	 etiketa


Dooyrt eshyn rish, Cre ny annaghyn? Dooyrt Yeesey, Cha jean oo dunverys, Cha brish oo poosey, Cha jean oo geid, Cha n'ymmyrk oo feanish foalsey, 	 Ai i tha: ''Cilat?''. Atëherë Jezusi i tha: ''Mos vraj, mos shkel kurorën, mos vidh, mos bëj dëshmi të rreme,


As dooyrt Yeesey roo, Chamoo insh yms diuish cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh. 	 Atëherë Jezusi u tha atyre: ''As unë nuk po ju them me ç'pushtet i bëj këto gjëra''.


Yn toshiaght shoh dy virrilyn ren Yeesey ayns Cana dy Ghalilee, as hoilshee eh magh e ghloyr; as ren e ynseydee credjal ayn. 	 Jezusi bëri këtë fillim të shenjave në Kanë të Galilesë dhe e shfaqi lavdinë e tij, dhe dishepujt e tij besuan në të.


Quoi-erbee ta shirrey e vioys y hauail caillee eh eh: as quoi-erbee nee e vioys y choayl, saue-ee eh eh. 	 Ai që do të kërkojë të shpëtojë jetën e vet, do ta humbasë; por ai që do ta humbasë, do ta shpëtojë.


Eisht haink ny Hewnyn mygeayrt-y-mysh, as dooyrt ad rish, Caid t'ou freayll shin fo mee-ourys? My she yn Creest oo, insh dooin dy ynrick. 	 E rrethuan, pra, Judenjtë dhe i thanë: ''Deri kur do të na mbash pezull? Nëse je Krishti, na e thuaj haptas''.


Shirrey yn coodagh 	 Kartela e kërkimit


Infrajiarg stuirrey foaddey 	 Kontrolli në distancë me infrared


Phiaghyn fagis 	 Njerëzit Pranë


Daa coylrey 	 Ngjyra e sfondit


Feddyn sheean as feeshan ayns yn raad reih't 	 Nxjerr jashtë volumin e zgjedhur


Cur yn boayl shoh myr boayl 'sy traa t'ayn as eisht jannoo ymmyd jeh son yn co`earrooder 	 Përcakton vendndodhjen si vendndodhja e tanishme dhe përdor zonën e saj orare për këtë kompjutër


Rheynn Keayn 	 Shkumë deti


As tra v'eh er choardail rish ny labreeyn son ping 'sy laa, hug eh ad stiagh ayns e gharey-feeyney. 	 Mbasi ra në ujdi me punëtorët për një denar në ditë, i dërgoi në vreshtin e vet.


Agh un red ta ymmyrchagh. As ta Moirrey er reih yn ayrn vie shen, nagh bee er ny ghoaill ersooyl vo'ee. 	 por vetëm një gjë është e nevojshme, dhe Maria zgjodhi pjesën më të mirë, që asaj nuk do t'i hiqet''.


Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght 	 Formaton volumin e zgjedhur


Cha nel oo abyl dy tarn as lhieggey. 	 Zvarritja nuk suportohet.


Jannoo ny jeagh trooid tappee jeh prowalyn jeaghyn trooid hene. 	 Kryen një bashkësi me prova të shpejta auto-kontrolli.


Ta Empathy abyl dy cur magh yn boayl ta'n ymmydeyr ayns 	 Empathy mund të publokojë vendndodhjen e përdoruesve


Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cre'n-fa t'ou keayney? quoi t'ou dy hirrey? Heill ish dy nee yn gareyder v'ayn, as dooyrt ee rish, Vainshter, my t'ou er chur lhiat ass shoh eh, insh dou c'raad t'ou er choyrt eh, as goym ersooyl eh. 	 Jezusi i tha: ''O grua, pse po qan? Kë kërkon?''. Ajo, duke menduar se ishte kopshtari, i tha: ''Zot, po e pate hequr ti, më trego ku e vure dhe unë do ta marr''.


Tra cheayll Pilate er-y-fa shen yn raa shoh, v'eh ny s'agglee; 	 Kur Pilati i dëgjoi këto fjalë, kishte akoma më shumë frikë;


Cha noddym croo lhaggin! 	 I pamundur krijimi i socket!


Hurrysstiagh Foddey 	 Fillimi i seancës në distancë


Cha row resoon reih't 	 Nuk u specifikua ndonjë arsye


Cha nod Totem cloie yn aght dy coadan shoh (%s) er yn fa cha nel red er bee dy cloie eh lesh. 	 I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) pasi nuk suportohet.


Barr_keimmeiaght 	 Shtyll_a e gjëndjes


Lisagh eh Cur debug er son yn greie cloie reesht 	 Tregon nëse duhet aktivizuar debug për motorin e riprodhimit


_Daa: 	 Ngj_yra:


As hug ad lhieu eh huggey: as tra honnick eh eh, chelleeragh deiyr y spyrryd eh noon as noal, as huitt eh er y thalloo, rowlal as keshal ec y veeal. 	 Dhe ata ia prunë. Por, sapo e pa, fryma e përplasi me forcë dhe fëmija, që kishte rënë përtokë, rrokullisej duke shkumuar.


Son cre'n vondeish t'ec dooinney, my chosnys eh yn seihll ooilley, as e annym hene y choayl? ny cre nee dooinney y choyrt ayns coonrey son e annym? 	 Ç'përfitim ka njeriu nëse fiton gjithë botën dhe pastaj e humb shpirtin e vet? Ose çfarë do të japë njeriu si shkëmbim të shpirtit të vet?