As dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel soiagh jeant jeh phadeyr erbee ayns e heer hene. 	 Por ai tha: ''Në të vërtetë po ju them se asnjë profet nuk mirëpritet në atdheun e vet.


Shirrey yn eddyr-voggylhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Kërko në webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Shiuish leeideilee doal, ta sheeley veue yn char-chuilag, agh sluggee shiu camel. 	 Udhëheqës të verbër, që sitni mushkonjën dhe kapërdini devenë!


As er-yn-oyr shen ren ny Hewnyn tranlaase er Yeesey, as v'ad shirrey eh y choyrt gy-baase, er-y-fa dy row eh er n'yannoo ny red dyn shoh er laa yn doonaght. 	 Për këtë Judenjtë e përndiqnin Jezusin dhe kërkonin ta vrisnin, sepse bënte këto gjëra të shtunave.


Sauail Yn rolley cloie 	 Ruaj renditjen


Bannit t'adsyn ta imlee ayns spyrryd: son lhieusyn reeriaght niau. 	 ''Lum skamësit në frymë, sepse e tyre është mbretëria e qiejve.


Sheenish Aashagh (_GB18030) 	 Kineze e thjeshtëzuar (_GB18030)


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh 	 Rikthen çdo ikonë të zgjedhur në madhësinë origjinale


_Coadan 	 _File


As ghow eh dy lhiattee eh veih'n pobble, as hug eh e veir ayns e chleayshyn, as hug eh magh shelley, as venn eh rish e hengey. 	 Si e mori veçmas, larg turmës, ia shtiu gishtrinjtë në vesh dhe mbasi e pështyu ia preku gjuhën.


As hug ad magh huggey shiartanse jeusyn v'ad hene er n'ynsaghey marish ny Herodianee, gra, Vainshter, ta fys ain dy vel oo firrinagh, as dy vel oo gynsaghey raad Yee syn ynrickys, chamoo t'ou ayns aggle roish dooinney erbee: son cha vel oo soiaghey jeh persoon deiney. 	 Dhe i dërguan dishepujt e tyre bashkë me herodianët, për t'i thënë: ''Mësues, ne e dimë se ti je i vërtetë dhe që mëson udhën e Perëndisë në të vërtetë, pa marrë parasysh njeri, sepse ti nuk shikon pamjen e jashtme të njerëzve.


Claa 	 program


As ren ny ard-saggyrtyn ymmodee reddyn y lhiassaghey n'oi, agh cha dreggyr eh gys nhee erbee. 	 Dhe krerët e priftërinjve e akuzonin për shumë gjëra; por ai nuk përgjigjej aspak.


Album: 	 Albumi:


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 Shfaq _detaje të tjerë


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thie v'eh currit er yn claare buird 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek kartela home do të shfaqet në hapësirën e punës.


Shapaanish (_EUC-JP) 	 Japonisht (_EUC-JP)


Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey 	 Dialogu i identifikimit


Cochiangley VPN %d 	 Lidhje VPN %d


Jannoo coip jeh coadan %'d dys "%B" 	 Duke kopjuar %'d file në «%B»


Jalloo cooylrey 	 Figura e sfondit


Reih yn oardagh jeh fysseree dy cheet fo ennmyn jallooveg. Be toilley fyseree cheet traa tow zoom stiagh ny smoo. 	 Zgjidh rradhën e shfaqjes së informacione nën emrat e ikonave. Me rritjen e zmadhimit do të shfaqen më shumë informacione.


_Chiangley 	 Li_dhu


Foasahley uinnag coodagh son ynnyd soilshit 	 Hap një dritare kartelë për pozicion e shfaqur


Foashley Coodagh 	 Hap kartelën


Son raad ta nyn merchys, shen y raad vees y cree eu myrgeddin. 	 Sepse atje ku është thesari juaj, atje do të jetë edhe zemra juaj''.


As my scarrys ben rish e sheshey, as ee dy ve poost rish dooinney elley, t'ee brishey poosey. 	 Po ashtu, nëse gruaja lë burrin e vet dhe martohet me një tjetër, shkel kurorën.


Cha noddym caghlaa '%s' voish UTF-8 	 I pamundur konvertimi i '%s' nga UTF-8


Lhiggey da cochiangleyn eddyr-voggyl 	 Aktivizo _Rrjetin


/nick <nickname>: Caghlaa yn far-ennym ayd's er yn server 'sy traa t'ayn 	 /nick <nickname>: ndrysho pseudonimin tënd në serverin e tanishëm


Lioarvarkyn 	 Libërshënues


Simon (denmys eh myrgeddin Peddyr) as Andreays e vraar, Jamys as Ean, Philip as Parlane, 	 Simonin, të cilit i vuri emrin Pjetër, dhe Andrean, vëllanë e tij, Jakobin e Gjonin, Filipin dhe Bartolomeun,


_Chengeyghyn 	 _Gjuhët


My nee mac arran y hirrey er fer jiuish ta ny ayr, nee clagh ver eh da? ny my hirrys eh eeast, jean eh ayns ynnyd eeast ard-nieu y chur da? 	 Dhe cili nga ju është baba i tillë që, po t'i kërkojë bukë djali, i jep një gur? Ose po t'i kërkojë një peshk, në vend të peshkut i jep një gjarpër?


Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr. 	 Gabim gjatë lëvizjes së file në kosh.


Ta %s er faagail yn chamyrfoo has left the room 	 %s është larguar nga kanalifoo has left the room


Cur stiagh lioaryn vark vosih Coadan 	 Importo libërshënues nga file


Tow goll dy geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh ta tashtit mygeayrt ny ynnydyn-eggey tow er veh er. Roish tow goll er , jeagh trooid ny sorchyn dy fysseree tow gearee geddyn rea lesh. 	 Do të pastrohen të dhënat personale të regjistruara në lidhje me faqet e vizituara web. Para se të vazhdoni, kontrolloni llojin e informacionit që dëshironi të hiqni:


Cha daink mish dy eamagh er yn vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys. 	 Unë nuk erdha t'i thërres të pendohen të drejtit, por mëkatarët''.


Goll neose 	 Lëviz poshtë


Jalloofastee-%s-%d.png 	 PamjeEkrani-%d.png


As dreill ad y raa shen oc hene, resooney yn derrey yeh rish y jeh elley cre v'er ny hoiggal liorish yn irree seose-reesht veih ny merriu. 	 Ata e mbajtën porosinë dhe diskutonin mes tyre se ç'do të thoshte të ringjallesh prej së vdekuri.


^Cur Kubuntu Netbook ayns oik 	 ^Instalo Kubuntu Netbook


As va Simon Peddyr ny hassoo as dy hiow eh-hene: dooyrt ad er-y-fa shen rish, Nagh nee fer jeh e eiyrtyssee uss neesht? Dob eh, as dooyrt eh, Cha nee. 	 Ndërkaq Simon Pjetri qëndronte aty e ngrohej. I thanë, pra: ''Mos je dhe ti nga dishepujt e tij?''. Ai e mohoi dhe tha: ''Nuk jam''.


%s: Cha noddym soilshaghey brashtal 	 %s: I pamundur leximi i klasës së ekranit


Myr shen tra honnick e heshaghyn-sharvaant kys hie eh er, ghow ad dy feer olk rish, as haink ad, as dinsh ad da nyn jiarn ooilley ny va er daghyrt. 	 Por shërbëtorët e tjerë, kur e panë ngjarjen, u pikëlluan shumë dhe shkuan e i thanë zotërisë së tyre gjithçka që kishte ndodhur.


Myr shen va fys ec yn ayr dy nee ayns yn oor cheddin va Yeesey er ghra rish, Ta dty vac bio; as ren eh-hene credjal as ooilley e hie. 	 Atëherë i ati e kuptoi se ishte pikërisht në atë orë në të cilën Jezusi i kishte thënë: ''Djali yt jeton''; dhe besoi ai dhe gjithë shtëpia e tij.


Yn fysseree duillag soilshit ayns yn reayrt shennaghys. Ta ny towsyn er yn rolley "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime". 	 Informacionet në lidhje me faqen shfaqur në paraqitjen "kronollogjia". Vlera të vlefshme në listë janë "ViewTitle" (titulli), "ViewAddress" (adresa) dhe "ViewDateTime" (data e ora).


Dooiney oilley ny coodaghyn 	 Mby_ll të gjitha kartelat


Reih yn tobbyr vashtee fo-screeu 	 Zgjidh gërmat për nëntitujt


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh ree, Martha, Martha, t'ou ro-imneagh as seaghnit mysh ymmodee nheeghyn: 	 Por Jezusi, duke u përgjigjur, i tha: ''Martë, Martë, ti po shqetësohesh dhe kujdesesh për shumë gjëra;


Cur eh ayns mod shuffle 	 Përcakto modalitetin e luajtjes rastësore


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thie er yn claare buird 	 Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën home në hapësirën e punës.


As hie eh roish, as loayr eh rish ny ard saggyrtyn as ny captanyn mychione eh y vrah daue. 	 Kështu ai shkoi të merret vesh me krerët e priftërinjve e dhe me krerët e rojës për mënyrën se si do ta tradhtonte.


Jeaghydeyr coadanyn 	 Shfletuesi i file


Cur kied dy caghlaa yn cochiangley reih't 	 Identifikohu për të modifikuar lidhjen e përzgjedhur


Agh ny Hewnyn elley v'ayns rheamyn y ree, haggil ad ad-hene cooidjagh, as hass ad seose son nyn mioys, as va fea oc veih nyn noidyn, as varr ad jeh nyn noidyn three-feed as queig thousaneyn jeig; agh cha dug ad laue er y spooilley. 	 Edhe Judejtë e tjerë që ishin në krahinat e mbretit u mblodhën, për të mbrojtur jetën e tyre dhe për të qenë të sigurt nga sulmet e armiqve të tyre; vranë shtatëdhjetë e pesë mijë nga ata që i urrenin, por nuk u dhanë pas plaçkitjes.


As dooyrt eh rish, Ass dty veeal hene nee'm oo y vriwnys, uss ghrogh harvaant, Va fys ayd dy row mee my ghooinney creoi, troggal shen nagh dug mee sheese, as buinn shen nagh chuirr mee: 	 Dhe zoti i tij i tha: "Do të të gjykoj nga vetë fjalët e tua, o shërbëtor i keq; ti e dije se jam njeri i rreptë, që marr atë që nuk kam vënë dhe korr atë që nuk kam mbjellë;


Tra va'n moghrey er jeet rish, hug ooilley ny ard-saggyrtyn as shanstyr yn phobble nyn goyrle dy cheilley, dy choyrt eh gy-baase. 	 Kur erdhi mëngjesi, të gjithë krerët e priftërinjve dhe pleqtë e popullit bënin këshill kundër Jezusit për ta vrarë.


Cha noddym jannoo ymmyd jeh nhee lhieggit 	 I pamundur përdorimi i elementit të zhvendosur


Cur yn raad ny smoo ny yn disk ta'n coodagh foashlit ayns 	 Formaton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur


Cha noddym laadey '%s' 	 I pamundur ekzekutimi i komandës '%s'


Cha vod dooinney erbee cheet hym's, mannagh jean yn Ayr t'er my choyrt y hayrn eh: as trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh. 	 Askush nuk mund të vijë tek unë, po qe se Ati që më ka dërguar nuk e tërheq dhe unë do ta ringjall atë në ditën e fundit.


Keimmeiaght 	 Gjëndja


Cloie reesht 	 Riprodho


Shen-y-fa cre-erbee ta shiuish er loayrt ayns y dorraghys, bee eh er ny chlashtyn ayns y toilshey: as shen ta shiu er ghra myr hannish, ayns shamyryn, bee eh er ny ockley magh er mullagh ny dhieyn. 	 Prandaj të gjitha ato që thatë në terr, do të dëgjohen në dritë; dhe ato që pëshpëritët në vesh ndër dhomat e brendshme, do të shpallen nga çatitë e shtëpive''.


As tra v'eh ny-lomarcan, denee yn vooinjer va mygeayrt-y-mysh marish y daa ostyl yeig jeh mychione y coraa-dorraghey. 	 Tani kur ishte vetëm, ata që i rrinin përreth bashkë me të dymbëdhjetët e pyetën për shëmbëlltyrën.


Ny kys jir oo rish dty vraar, Lhig dou yn brinneen y ghoaill ass dty hooill, as cur-my-ner ta darrag ayns dty hooill hene? 	 Ose, si mund t'i thuash vëllait tënd: "Dale të të heq lëmishten nga syri", kur ke një tra në syrin tënd?


Geaddyn rea lesh yn rolley cloie 	 Pastro renditjen


Agh cha lhiggagh Yeesey da, agh dooyrt e rish, Immee thie gys dty vooinjer hene, as insh daue cre ny reddyn mooarey ta'n Chiarn er n'yannoo er dty hon, as dy vel chymmey er ve echey ort. 	 por Jezusi nuk e lejoj, madje i tha: ''Shko në shtëpinë tënde, te të tut dhe u trego atyre çfarë gjërash të medha bëri Zoti dhe si pati mëshirë për ty''.


Eisht ghow ny sidooryn, tra v'ad er chrossey Yeesey, e gharmadyn (as ren ad kiare ayrnyn jeu, ayrn da dy chooilley hidoor) as myrgeddin e chooat: nish va'n cooat ooilley feeit, veih heose dy heese, fegooish seam. 	 Dhe ushtarët, mbasi e kishin kryqëzuar Jezusin, morën rrobat e tij dhe bënë katër pjesë, një pjesë për çdo ushtar, dhe tunikën. Por tunika ishte pa tegel, e endur një copë nga maja e deri në fund.


Gow my leshtal, ogh ta corey enmysit "%s" hannah. 	 Një emblemë me emrin «%s» ekziston rregullisht.


Shen-y-fa ta mee gra riu, Cre-erbee ta shiu dy yeearree ayns padjer, cred-jee dy vow shiu ad, as bee ad eu. 	 Prandaj po ju them: Të gjitha ato që ju kërkoni duke lutur, besoni se do t'i merrni dhe ju do t'i merrni.


As dreggyr Simon as dooyrt eh rish, Vainshter, ta shin er hooilleil fud ny hoie, as cha vel shin er ghoaill monney: ny-yeih er dty ockle's cuir-yms yn lieen. 	 Dhe Simoni, duke u përgjigjur, i tha: ''Mësues, u munduam gjithë natën dhe nuk zumë asgjë; por, për fjalën tënde, do ta hedh rrjetën.


Geddyn reh lesh yn trustyr 	 Duke Zbrazur Koshin


Foashley %s lesh: 	 Hap me


Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh. 	 Niveli i zmadhimit i paracaktuar i përdorur në paraqitjen në formë liste.


Geaylagh craue 	 Qymyr


Ny jean soilshaghey yn rolley enney ny screeuyn elley traa goaill toshiaght 	 Mos e shfaq listën e kontakteve apo ndonjë dialog tjetër në nisje


Gammanyn caart 	 Lojëra me letra


Dy chooilley vanglane aynym's nagh vel gymmyrkey mess, t'eh dy ghoaill ersooyl: as dy chooilley vanglane ta gymmyrkey mess, t'eh dy phollal, dy vod eh ve ny s'messoil. 	 Çdo shermend që nuk jep fryt në mua, ai e heq; kurse çdo shermend që jep fryt, ai e krasit që të japë edhe më shumë fryt.


Corc Dorraghey 	 Tapë e errët


Agh dooyrt eshyn roo, Nagh vel shiuish er lhaih cre ren David, tra v'eh hene as e heshaght accryssagh. 	 Dhe ai u tha atyre: ''A nuk keni lexuar vallë se ç'bëri Davidi kur pati uri, ai dhe ata që qenë me të?


Dooyrt fer jeh ny ostyllyn echey, Andreays, braar Simon Peddyr, rish, 	 Andrea, i vëllai i Simon Pjetrit, një nga dishepujt e tij, i tha:


Coadanyn Teks 	 File teksti


As 'sy vadran, jimmee eh roish, as hie eh gys boayl er-lheh: as va'n pobble briaght er e hon, as cheet huggey, as chionney er, eh dy uirriaght macirc;roo. 	 Kur zbardhi drita ai doli dhe shkoi në një vend të pabanuar. Por turmat e kërkonin dhe e arritën; dhe e mbanin që të mos largohej prej tyre.


Cha noddym cur stiagh cochiangley VPN 	 Nuk mund të importojmë lidhjen VPN


_Menu Cabdil 	 Menu e _kapitujve


Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr 	 Eleminon këtë kartelë, pa e lëvizur paraprakisht në kosh


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder. 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon në kosh do të shfaqet në hapësirën e punës.


Cha vel eh ayns shoh, agh t'eh er n'irree: cooinee-jee cre dooyrt eh-hene riu choud's v'eh foast ayns Galilee, 	 Ai nuk ështe këtu, por është ringjallur; kujtohuni si ju foli, kur ishte ende në Galile,


Caghlaa... 	 Ndrysho...


Jean coip A_ght erbee 	 Copjo _Gjithsesi


Reagheyder Barrcheu 	 Edituesi i panelit të instrumentëve


Agh mannagh n'eaisht eh rhyt, eisht gow mayrt fer ny jees elley, ayns beeal ghaa ny three dy eanishyn dy vod dy chooilley ockle ve jeant mie. 	 por në qoftë se nuk të dëgjon, merr me vete edhe një ose dy vetë, që çdo fjalë të vërtetohet nga goja e dy ose tre dëshmitarëve.


Doilleid laadey soilshaghey _enmyn towsyn _reaymysyn obbree son yn caghlaader reaymys obbree: %s 	 Gabim gjatë ngarkimit të vlerës display_workspace_names për ndryshuesin e hapësirave të punës:%s


Cur yn raad reih't er toshiaghjt 	 Nise draivin e përzgjedhur


As dooyrt eh roo, Cur-jee tastey da ny ta shiu dy chlashtyn: lesh y towse ta shiu towse, bee eh er ny howse diu: as diuish ta clashtyn, bee ny smoo er ny choyrt. 	 Dhe u tha atyre: ''Vini re atë që dëgjoni. Me atë masë që ju matni, do t'iu matet juve; edhe juve që dëgjoni do t'iu jepet edhe më.


Resoon 	 Llogjike


_Shellooder: 	 Pr_onari:


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da ny plugin reireyder reighyn xreighyn. 	 Vendose në TRUE për të aktivizuar plugin e manazhuesit të rregullimeve të xsettings.


Jannoo yn moodys reayrt ny sloo 	 Zvogëlon madhësinë e shfaqjes


Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu geeck jaghee jeh mynthey, anise as cummin, agh cha vel shiu er chooilleeney currymyn s'ymmyrchee yn leigh, cairys, myghin as firrinys: ad shoh lhisagh shiu v'er n'yannoo, fegooish y chooid elley y aagail gyn jannoo. 	 Mjerë ju, skribë dhe farisenj hipokritë! Sepse ju llogaritni të dhjetën e mëndrës, të koprës dhe të barit të gjumit, dhe lini pas dore gjërat më të rëndësishme të ligjit: gjyqin, mëshirën dhe besimin; këto gjëra duhet t'i praktikoni pa i lënë pas dore të tjerat.


Reih ny teisht kiedyn teisht... 	 Zgjidhni një Çertifikatë Autoriteti...


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa cha ren yn shirveeish VPN goaill toshiaght. 	 Lidhja VPN '%s' dështoi sepse shërbimi VPN dështoi në nisje.


Glass ayns mod uinnag lane 	 Bllokon në modalitet me ekran të plotë


As doogrt eh rish fer elley, As cre-woad t'ou uss dy lhiastyn? As dooyrt eh, Keead owse dy churnaght. As dooyrt eh rish,Gow dty lioar as scrieu kiare-feed. 	 Pastaj i tha një tjetri: "Po ti sa i detyrohesh?". Ai u përgjigj: "Njëqind kora grurë". Atëherë ai i tha: "Merre dëftesën tënde dhe shkruaj tetëdhjetë".


Cha nod Nautilus feddyn yn claa 	 E pamundur gjetja e aplikativit


%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 	 %Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020


Cur lipaid er yn Teks 	 Teksti i etiketës


_Cooinaghtyn ny Fockle follit 	 _Kujto fjalëkalimet


As hie ad rhymboo, as hooar ad y lhiy kianlt cheu-mooie jeh'n dorrys, ayns boayl va daa raad cheet dy cheilley: as deayshil ad ee. 	 Ata shkuan dhe e gjetën kërriçin të lidhur afër një dere, në rrugë, dhe e zgjidhën.


As hug ad lhieu eh gys Yeesey: as hilg ad nyn gharmadyn er y lhiy, as hug ad Yeesey ny hoie orroo. 	 Dhe e prunë, pra, te Jezusi dhe, mbasi i hidhnin rrobat e veta mbi kërriçin, e hipën Jezusin mbi të.


Gyn fys 	 Nuk njihet


Cur corys sloo soylagh ayns oik 	 Instalo një makinë virtuale minimale


Albym: %s 	 Albumi:


Feddyn magh yn earroo jeh jalloyn fastee. 	 Llogarisni numrin e pamjeve


Zoom 	 Shkalla e zmadhimit


Jeeaghyn er son ny bundeil(yn) currit. -- cur enmyn bundeil veih y cheilley liorish ny camogue 	 kontrollo vetëm paketat e dhëna -- ndaji emrat e paketave me presje


As dooyrt eh roo, Immee-jee shiuish as insh-jee da'n shynnagh shen, Cur-my-ner, ta mee castey drogh-spyrrydyn, as lheihys doghanyn jiu as mairagh, as y trass laa bee'm er my ghloyraghey. 	 Dhe ai u përgjigj atyre: ''Shkoni e i thoni asaj dhelpre: "Ja, sot dhe nesër po dëboj demonë dhe kryej shërime, dhe të tretën ditë po i jap fund punës sime".


As quoi-erbee ver oyr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh ta credjal aynym's dy huittym ( veih'n chredjue ) bare da clagh wyllin dy ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve tilgit ayns y cheayn. 	 ''Dhe kush do të skandalizojë një nga këta të vegjël që besojnë në mua, do të ishte më mirë për të t'i varet në qafë një gur mulliri dhe të hidhet në det.


Foashley yn coodagh shoh ayns ny tab noa 	 Hap këtë kartelë në një skedë të re


Caghlaa yn ennym jeh'n cowrey 	 Riemërto simbolin


4-ammyr 	 4-kanale


As er shoh va Pilate booiagh nyn aigney y choyrt da'n pobble, as deayshil eh Barabbas daue, agh livrey eh Yeesey, erreish da ve scuitchit, dy ve er ny chrossey. 	 Prandaj Pilati, duke dashur ta kënaqë turmën, ua lëshoi Barabanë. Dhe, mbasi e fshikulluan Jezusin, ua dorëzoi atyre që të kryqëzohej.


Geddyn rey lesh ny _Sambleyr... 	 _Hiq një motiv...


Reayrt Teks: 	 Simbolikë:


Mish y bochilley mie: ta'n bochilley mie cur e vioys son ny kirree. 	 Unë jam bariu i mirë; bariu i mirë jep jetën e vet për delet.


Elleneyr: %s 	 Artisti:


Vel oo gearree Geddyn r'eh lesh yn cummal trustyr roish t'ow jea-vhiangley? 	 Zbraz koshin para se të kryhet zmontimi?


As hug eh magh jees jeh e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Immee-jee gys yn ard-valley, as hig nyn guail dooinney cur lesh saagh craie dy ushtey: eiyr-jee ersyn. 	 Atëherë ai dërgoi dy nga dishepujt e vet duke u thënë: ''Shkoni në qytet dhe atje do të takoni një njeri, që bart një kanë plot me ujë; ndiqeni atë.


Shione dhyt ny annaghyn, Ny jean poosey y vrishey, Ny jean dunverys, Ny jean geid, Ny jean feanish foalsey y ymmyrkey, Cur arrym da dty ayr as da dty voir. 	 Ti i njeh urdhërimet: "Mos shkel kurorën, mos vrit, mos vidh, mos thuaj dëshmi të rrem, ndero atin tënd dhe nënën tënde"''.


Son quoi syrjey, eshyn ta ny hoie ec bee, ny'n fer ta shirveish? nagh nee eshyn ta ny hoie ec bee? agh ta mish nyn mast' eu myr y fer ta shirveish. 	 Në fakt kush është më i madh: ai që është në tryezë apo ai që shërben? Vallë, a s'është ai që rri në tryezë? E pra, unë jam midis jush porsi ai që shërben.


Trog ort, immee gys Nineveh yn ard valley mooar shen, as jean preacheil ayn ny goan ver-ym royd. 	 "Çohu, shko në Ninive, qyteti i madh, dhe shpalli atij mesazhin që po të urdhëroj".


Cur_stiagh 	 I_mporto


Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie 	 Hiq file nga renditja


Orientation 	 Horizontale e përmbysurOrientation


Nagh vel shiu gra, dy vel kiare meeghyn foast, as eisht ta'n fouyr cheet? cur-my ner ta mish gra riu, Trog-jee seose nyn sooillyn, as jeeagh-jee er ny magheryn; son t'ad bane hannah son y fouyr. 	 A nuk thoni ju se ka edhe katër muaj dhe vjen korrja? Ja, unë po ju them: Ngrini sytë tuaj dhe shikoni fushat që tashmë zbardhojnë për korrjen.


As dooyrt Yeesey roo, Mish arran y vea: eshyn ta cheet hym's, cha bee eh dy bragh accryssagh; as eshyn ta credjal aynym, cha bee eh dy bragh paagh. 	 Dhe Jezusi u tha atyre: ''Unë jam buka e jetës; kush vjen tek unë nuk do të ketë më kurrë uri dhe kush beson në mua, nuk do të ketë më kurrë etje.


Cur ersooyl 	 Hiqe


Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 E pamundur nisja e shfletueit web të GNOME


Lioarynvark 	 Libërshënues


Coloayr eddyr-voggyl Empathy 	 Mesenxheri Empathy


Agh hyndaa eh, as hug eh oghsan daue, gra, Cha s'eu cre'n monney dy spyrryd ta shiu jeh. 	 Por ai u kthye nga ata dhe i qortoi duke thënë: ''Ju nuk e dini nga cili frymë jeni;


Agh tra ta fer stroshey na eh soiaghey er, as geddyn yn varriaght, t'eh goaill veih ooilley e eilley, huggey v'eh treishteil, as t'eh rheynn e chooid. 	 Por në qoftë se vjen një më i fortë se ai dhe e mund atë, ia merr armët në të cilat kishte shpresë dhe i ndan plaçkat e tij.


Eisht dinsh adsyn cre ny reddyn va jeant er y raad, as kys hug ad enney er, liorish brishey arran. 	 Ata atëherë treguan ç'u kishte ndodhur rrugës dhe si e kishin njohur në ndarjen e bukës.


Fastee Xinerama c'raad ta'n pannyl soilshit 	 Monitori·Xinerama·ku·shfaqet·paneli


Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh "%s" 	 Zgjidh një aplikativ për të hapur «%s» dhe file e tjerë të llojit «%s»


Soilshaghey yn billey 	 Shfaq degëzimin


Reih yn Scannane ny rolley cloie 	 Zgjidh filma ose renditje


As mysh oor ny lurg shen, hass fer elley er dy creoi, gra, Ayns firrinys v'eh shoh myrgeddin marish; son she Galilean eh, 	 Mbasi kaloi rreth një orë, një tjetër pohoi me këmbëngulje duke thënë: ''Në të vërtetë edhe ky ishte bashkë me të, sepse është Galileas''.


Cur tab _ersooyl 	 _Shkëput skedën


_Kerrin çheu, 	 Paneli anë_sor


Myr, er-y-fa shen, ta'n coggyl er ny haglym, as er ny lostey ayns yn aile; shen myr vees eh ec jerrey'n theihll. 	 Ashtu si mblidhet egjra dhe digjet në zjarr, kështu, do të ndodhë në mbarimin e botës.


Laare Zoom Jallo veg cadjin 	 Niveli i zmadhimit i paracaktuar i ikonave


Ny reddyn shoh ta mish dy harey diu, dy vod shiu ve graihagh yn derrey yeh er y jeh elley. 	 Këtë ju urdhëroj: ta doni njëri-tjetrin.


_Laadey neose kianley 	 _Shkarko nga adresa


Jeagh er lesh cowrey 	 Shfleto duke përdorur simbolin e pozicionit


Hilg ny maarlee myrgeddin v'er nyn grossey marish yn lheid cheddin er. 	 Po ashtu e fyenin edhe cubat që ishin kryqëzuar me të.


(Agh shoh loayr eh jeh'n Spyrryd, v'adsyn va credjal ayn ry-hoi gheddyn: son cha row yn Spyrryd Noo foast er ny choyrt, er yn-oyr nagh row Yeesey foast er ny ghloyraghey.) 	 Por këtë ai e tha për Frymën, që do të merrnin ata që do të besonin në të; sepse Fryma e Shenjtë në fakt nuk ishte dhënë ende, sepse Jezusi ende nuk ishte përlëvduar.


Yn earroo jeh jalloynfastee: 	 Merr një pamje ekrani


Soilshaghey dagh traa yn barr tab 	 Shfaq gjithmonë panelin e skedave


Dait currit dys Bun-earrooagh 	 Data e dixhitalizimit


As dooyrt fer elley myrgeddin rish Hiarn, eiyr-yms ort-agh lhig dou hoshiaght bannaght y aagail ec y vooinjer t'ec my hie. 	 Akoma një tjetër i tha: ''Zot, unë do të të ndjek ty, por më lejo më parë të ndahem me ata të familjes sime''.


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder. 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon në kosh do të shfaqet në hapësirën e punës.


Cha noddym cur myr claa cadjin 	 I pamundur caktimi si aplikativ i paracaktuar


Cha nod yn ymmydeyr dooney Epiphany 	 Përdoruesi nuk ka të drejtë të mbyllë Epiphany


Shen-y-fa tra v'ad er nyn jaglym cooidjagh, dooyrt Pilate roo, Quoi sailliu mee dy eaysley diu? Barabbas, ny Yeesey, ta enmyssit Creest? 	 Kur u mblodhën njerëzit, Pilati i pyeti ata: ''Kë doni t'ju liroj, Barabën apo Jezusin, që quhet Krisht?''.


As tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn ny reddyn yindyssagh v'eh dy yannoo, as ny paitchyn geamagh ayns y chiamble, as gra, Hosanna gys mac Ghavid, v'ad feer chorree. 	 Por krerët e priftërinjve dhe skribët, kur panë mrekullitë që ai kishte bërë dhe fëmijët që brohoritnin në tempull duke thënë: ''Hosana Birit të Davidit!'', u zemëruan,


Cha vel adsyn jeh'n theihll, myr nagh vel mish jeh'n theihll. 	 Ata nuk janë nga bota, sikurse unë nuk jam nga bota.


Myr shoh va Esther goit stiagh liorish ree Ahasuerus, gys e phlaase reeoil, ayns y jeihoo vee (ta shen yn vee Tebeth) 'sy chiaghtoo vlein jeh e reill. 	 Esterin e çuan te mbreti Asuero në pallatin e tij mbretëror muajin e dhjetë, domethënë në muajin e Tebethit, në vitin e shtatë të mbretërimit të tij.


Cur stiagh lioaryn vark 	 Importo libërshënues


Eisht hrog ny Hewnyn claghyn reesht dy chlaghey eh. 	 Prandaj Judenjtë morën përsëri gurë për ta vrarë me gurë.


Lhiggey da soilshaghey yn chaghteragh banneyr 	 Aktivizo shfaqjen e mesazhit të hyrjes


As cur-my-ner, haink fer jeh reiltee yn synagogue va enmyssit Jairus, as tra honnick eh eh, huitt eh sheese ec e chassyn, 	 Atëhere erdhi një nga krerët e sinagogës, me emër Jair, që, kur e pa, i ra ndër këmbë,


As v'ad nyn-dhost. As ghow eh as laanee eh eh, as lhig eh yn raad da: 	 Por ata heshtën. Atëherë ai e mori për dore atë, e shëroi dhe e nisi të shkojë.


Cha dod ny kiedyn jeh "%s" v'eh feddynit. 	 Të drejtat e «%s» nuk mund të përcaktohen.


C'red ta'n ennymymmydeyr Facebook ayd's? 	 Cili është emri juaj i përdoruesit në Facebook?


As kys ta'n (ooashley) aym, dy vel moir my Hiarn er jeet dy my yeeaghyn? 	 Dhe përse po më ndodh kjo, që nëna e Zotit tim të vijë tek unë?


/msg <message>: foshley ny coloayrtys persoonagh 	 /msg <message>: hap një bisedë private


Yn cooid smoo coadanyn tow abyl dy cur ayns coodagh 	 Numri maksimum i files të trajtueshëm në një kartelë


Boayl ec(dait)\t 	 Vendndodhja në (datë)\t


Lhiggey da noteyn traa ta ny enney cheet er yn eddyr-voggyl 	 Aktivizo lajmërimet kur një kontaktues vjen në linjë


Cummalused 	 Përmbajtja:used


Lesh streng 	 Kabllore


Che nel yn ennym jah'n laadeyder currit. 	 Emri i lëshuesit nuk është caktuar.


Cur ass 	 Anullo


Geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid? 	 Pastron listën e dokumentëve të fundit?


_Reih ny claa 	 Zgjidh një aplikativ


Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn kerrin çheu dy akin. 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do ta kenë panelin anësor të dukshëm.


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh foashlit 	 Shfaq ose ndryshon pronësitë e kartelës së hapur


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Lëviz kartelën e zgjedhur jashtë nga koshi në «%s»


_Geddyn rey lesh ny cowrey 	 _Hiq një simbol...


Dait traa va'n coadan gleashaghit dys yn trustyr 	 Të dhënat kur skedari lëvizet për në Kosh


universal access, zoom 	 Ndize ose fike:universal access, zoom


_Ynnyd: 	 _Pozicioni:


Feeshanyn gorrish shoh 	 Video të ngjashme


Cha nod eh foasley yn boayl; Foddee Cha nel Kied ayd dy foasley yn coadan shoh. 	 E pamundur hapja e pozicionit; kontrolloni që keni të drejta të mjaftueshme për të hapur atë file.


Cuin honnick shin oo dty yoarree, as dy-ghow shin stiagh oo? ny rooisht, as dy ren shin dty choamrey? 	 Dhe kur të pamë të huaj dhe të pritëm ose të zhveshur dhe të veshëm?


Fuirraghtyn son ughtarys voish “%s”… 	 Në pritje të autorizimit nga “%s”…


Ny-yeih er-y-fa dy vel y ven-treoghe shoh dy my voirey, ver-ym cairys jee, er-aggle liorish cheet cha kinjagh dy jean ee skee jee'm. 	 duke qenë se kjo grua e ve po vazhdon të më mërzitë, do t'ia jap të drejtën, sepse, duke më ardhur vazhdimisht, do të më rraskapitë"''.


As hie Joseph myrgeddin seose veih Galilee, veih ard-valley Nazareth, gys Judea, gys ard-valley Ghavid, ta enmyssit Bethlehem (son dy row eh jeh thie as kynney Ghavid.) 	 Tani edhe Jozefi doli nga qyteti i Nazaretit të Galilesë, për të shkuar në Jude, në qytetin e Davidit, që quhet Bethlehem, sepse ai ishte i shtëpisë dhe i familjes së Davidit,


Soilshaghey yn credjal son ny crooydyn jeh Naautilus 	 Shfaq kreditet e krijuesve të Nautilus


_Cooney 	 _Ndihmë


Agh dob eh kiongoyrt roo ooilley, gra, Cha s'aym cre t'ou dy ghra. 	 Por ai e mohoi përpara të gjithëve, duke thënë: ''Nuk di ç'po thua!''.


Account type 	 Efektet e NgjyraveAccount type


Reihghyn eeast 	 Preferimet e peshkut


Docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid 	 Dokumentët e fundit


Agh mychione chiamble e chorp hene loayr eshyn. 	 Por ai fliste për tempullin e trupit të vet.


Europey Meanagh (I_SO-8859-2) 	 Europa qendrore (I_SO-8859-2)


Bee dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey magh mess mie, giarit sheese, as ceaut ayns yn aile. 	 Çdo dru që nuk jep fryt të mirë pritet dhe hidhet në zjarr.


As hie eh roish reesht, as ghow eh padjer, as loayr eh ny goan cheddin. 	 U largua përsëri dhe u lut duke thënë të njëjtat fjalë.


As cur-my-ner, dty ven-vooinjerey Elizabeth, t'eeish myrgeddin er ghiennaght yn mac ayns ny shenn laghyn eck: as shoh yn cheyoo vee jeeish va raait dy ve gennish. 	 Dhe ja, Elizabeta, e afërmja jote, edhe ajo, në pleqërinë e saj, mbeti shtatzënë me një djalë; dhe ky është muaji i gjashtë për të, që e quanin shterpë,


V'eh yn chied dy scroo ny aareayrtys 	 Shkruani përshtypjen tuaj


Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s. Vel oo gearree shirrey sin claa dy foashley yn coadan shoh? 	 Nuk rezulton i instaluar asnjë aplikativ për këtë lloj file


Lowaltys 	 Orientimi


Soilshaghey coadanyn follaghit as sauçhey 	 Shfaq file e fshehur dhe të _backup


Cha row yn jallooveg '%s' 	 Ikona '%s' nuk u gjet


Sorçh gyn fys 	 Versioni i panjohur


So_ilsagh 	 Ko_ntrasti:


As hooar Azor Sadoc, as hooar Sadoc Achim, as hooar Achim Eliud. 	 Azorit i lindi Sadoku; Sadokut i lindi Akimi; Akimit i lindi Eliudi.


Enmys 	 Titulli


Ayns y traa shen ghuee e ostyllyn er, gra, Vainshter, gow beaghey. 	 Ndërkaq dishepujt e vet po i luteshin duke thënë: ''Mësues, ha''.


Eisht dooyrt eh rish yn ostyl, Cur-my-ner dty voir. As veih'n oor shen ghow yn ostyl ee gys e hie hene. 	 Pastaj i tha dishepullit: ''Ja nëna jote!''. Dhe që në atë moment ai e mori në shtëpinë e vet.


As dooyrt eh, C'raad ta shiu er choyrt eh? Dooyrt adsyn rish, Hiarn, tarr as hee oo. 	 dhe tha: ''Ku e keni vënë?''. Ata i thanë: ''Zot, eja e shih!''.


Cha nel fer erbee 	 asnjë


Fosley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey 	 Hap këtë kartelë në një dritare eksplorimi


Myr shen hrog ad seose Jonah, as hilg ad eh magh 'sy cheayn, as ghow yn aarkey kiunid veih freaney. 	 Pastaj e zunë Jonan dhe e hodhën në det, dhe tërbimi i detit u fashit.


Son haink Ean hiuish ayns raad y chairys, as cha chred shiu eh: agh chred ny publicanee as ny drogh-vraane eh. As ga dy vaik shiu shoh, cha ghow shiu arrys ny lurg shen, dy chredjal ayn. 	 Sepse Gjoni erdhi tek ju në rrugën e drejtësisë, dhe iu nuk i besuat, ndërsa tagrambledhësit dhe prostitutat i besuan; as mbasi i keni parë këto gjëra, nuk u penduat për t'i besuar''.


Ry-gheddynconnected mode 	 I Disponueshëmconnected mode


Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh, Ta fys eu dy vel princeyn ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys harrystoo, as ta ny ard-gheiney gymmyrkey reill orroo. 	 Dhe Jezusi i thirri ata pranë vetes dhe u tha: ''Ju e dini se të parët e kombeve i sundojnë ato dhe të mëdhenjtë përdorin pushtet mbi ato,


Soilsaghye just yn kione graue as calloo enmys 	 Shfaq vetëm kollonën e titullit


Baght 	 Komenti


Eisht dooyrt Yeesey rish, Mannagh vaik shiu cowraghyn as yindyssyn, cha jean shiu credjal. 	 Atëherë Jezusi i tha: ''Po të mos shikoni shenja dhe mrekulli, ju nuk besoni''.


Barrantys 	 Vartësi


Agh gys unnane oc cha row Elias er ny choyrt, cheu mooie jeh gys Sarepta ard-valley dy Sidon, gys ben-treoghe v'ayns shen. 	 e megjithatë tek asnjëra nga ato nuk u dërgua Elia, përveç se te një grua e ve në Sareptë të Sidonit.


Smooinee-jee er ny fee: son cha vel ad cuirr, ny buinn: cha vel thie stoyr ny soalt oc, as ta Jee dyn meaghey ad: As nagh vel shiuish foddey share na ny eeanlee? 	 Vini re korbat! Ata nuk mbjellin e nuk korrin, nuk kanë as qilar as hambar, e megjithatë Perëndia i ushqen; mirë, pra, ju vleni shumë më tepër se zogjtë.


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Simon, ta red aym's dy ghra rhyt, As dooyrt eh, Abbyr eh, vainshter. 	 Dhe Jezusi, duke u përgjigjur, i tha: ''Simon, kam diçka për të të thënë''. Dhe ai tha: ''Fol, Mësues''.


Eisht dooyrt eh rish Thomase, Sheeyn ayns shoh dty vair, as loaghtee my laueyn; as sheeyn dty laue, as cur ee stiagh ayns my lhiattee: as ny bee mee-chredjuagh, agh credjuagh. 	 Pastaj i tha Thomait: ''Vëre gishtin këtu dhe shiko duart e mia; shtrije edhe dorën dhe vëre në brinjën time; dhe mos ji mosbesues, por besues!''.


Cha vel unnane erbee er vakin Jee ec traa erbee; yn ynrycan Mac v'er ny-gheddyn, ta ayns oghrish yn Ayr, eshyn t'er hoilshaghey eh. 	 Askush s'e pa Perëndinë kurrë; i vetëmlinduri Bir, që është në gjirin e t'Et, është ai që e ka bërë të njohur.


Coadanyn feeshyn 	 File video


Caghlaaghyn System as 	 Konfigurim dhe vëzhgim sistemi


Dagh Ooilley Nhee 	 Gjithçka


_Heose 	 _Sipër


Tra ren my annym gannooinaghey cheu sthie jee'm, chooinee mee er y Chiarn, as haink my phadjer stiagh hood, gys dty hiamble casherick. 	 Kur shpirti im po ligështohej brenda meje, kujtova Zotin, dhe lutja ime arriti deri te ti, në tempullin tënd të shenjtë.


Caghlaarit 	 Ndryshimi i fundit:


Cha vel dooinney erbee dy ghoaill voym eh, agh m'aigney hene eh dy scarrey rish: Ta pooar aym dy scarrey rish, as ta pooar aym dy ghoaill reesht eh. Yn sarey shoh hooar mee veih my Ayr. 	 Askush nuk mund të ma heqë, por e lë nga vetja; unë kam pushtet ta lë e pushtet ta marr përsëri; ky është urdhri që kam marrë nga Ati im''.


Bioyrid jeh'n feeshan 	 Niveli i ndriçimit të videos


Son quoi-erbee nee aigney Yee, she eshyn my vraar, as my huyr, as my voir. 	 Sepse kushdo që bën vullnetin e Perëndisë, ai është vëllai im, motra ime dhe nëna!''.


Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh? 	 Ky suport përmban software të projektuar për tu nisur automatikisht. E ekzekuton?


As deie ooilley yn cheshaght, gra, Ersooyl lesh y dooinney shoh, as feayshil dooin Barabbas: 	 Por ata, të gjithë njëzeri, bërtitën duke thënë: ''Vraje këtë dhe na liro Barabën''.


Shirrey 	 Kërko


Honnick Peddyr eh shoh, as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, as cre'n erree hig er y dooinney shoh? 	 Kur Pjetri e pa, i tha Jezusit: ''Zot, dhe me të ç'do të bëhet?''.


Feeshan 	 Video


Bare lhiam 2G (GPRS/EDGE) 	 Prefero 2G (GPRS/EDGE)


As tra va'n laa nish foddey baarit, haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad, Shoh boayl faasagh, as ta'n traa nish er n'gholl foddey shaghey: 	 Duke qenë se u bë vonë, dishepujt e tij iu afruan dhe i thanë: ''Ky vend është i shkretë, dhe tashmë është vonë.


Dooyrt Yeesey rish, T'ou uss er ghra eh: ny-yeih ta mish gra riu, Ny lurg shoh hee shiu Mac y dooinney ny hoie er laue yesh yn phooar, as cheet ayns bodjallyn yn aer. 	 Jezusi i tha: ''Ti po thua! Madje unë po ju them se në të ardhmen ju do ta shihni Birin e njeriut duke ndënjur në të djathtën e Pushtetit, dhe duke ardhur mbi retë e qiellit''.


Goaill toshiaght reesht 	 Rinis


Erreish daue v'er chlashtyn y ree, jimmee ad rhymboo, as cur-my-ner hie yn rollage honnick ad ayns y shiar er e toshiaght roue, derrey haink ee, as hass ee erskyn yn ynnyd raad va'n lhiannoo. 	 Dhe ata, pasi e dëgjuan mbretin, u nisën; dhe ja, ylli që kishin parë në lindje u shkonte përpara atyre derisa u ndal përmbi vendin ku ndodhej fëmija.


As shoh toig-jee, dy beagh fys er ve ec mainshter y thie cre'n oor veagh y maarliagh er jeet, veagh eh er ve er e arrey, as cha lhiggagh eh da e hie v'er ny vrishey stiagh. 	 Por ta dini këtë: se po ta dinte i zoti i shtëpisë në cilën orë i vjen vjedhësi, do të rrinte zgjuar dhe nuk do të linte t'i shpërthenin shtëpinë.


Ta mee guee ort er nyn son: cha vel mee guee son theihll, agh er ny son ocsyn t'ou er choyrt dou, son she lhiat hene ad. 	 Unë lutem për ta, nuk lutem për botën, po për ata që më ke dhënë, sepse janë të tutë.


Ec y traa shen hie Yeesey trooid magher arroo-er y doonaght, as va e ostyllyn accryssagh, as ghow ad toshiaght dy phluckey ny jeeassyn arroo, as dy ee. 	 Në atë kohë Jezusi po ecte një të shtunë nëpër arat me grurë; dhe dishepujt e vet, të uritur, filluan të këpusin kallinj dhe t'i hanë.


Ren eh shoh marish y chooid elley, dy dug eh Ean ayns pryssoon. 	 U shtoi të gjitha të tjerave edhe këtë, domethënë e futi Gjonin në burg.


Eisht dooyrt Yeesey roo, Cha vel my hraa's foast er jeet: agh ta'n traa euish dy kinjagh jesh diu. 	 Atëherë Jezusi u tha aytre: ''Koha ime nuk ka ardhur ende; por koha juaj është gjithmonë gati.


Agh t'ad shoh scruit, dy voddagh shiuish credjal dy nee Yeesey yn Creest Mac Yee, as liorish credjal shiu dy chosney bea trooid yn ennym echeysyn. 	 Por këto gjëra janë shkruar që ju të besoni se Jezusi është Krishti, Biri i Perëndisë dhe që, duke besuar, ta keni jetën në emër të tij.


Cur niart er ny claare drogh-ymmyrkey dy dooney 	 Detyro një program që nuk përgjigjet të ndalojë


Cha nel kied ayd dy goll stiagh. 	 Hyrja është bllokuar.


She yn spyrryd ta bioghey, cha vel yn eill jannoo veg y vie: ny goan ta mish dy loayrt riu, t'ad spyrryd as t'ad bea. 	 Éshtë Fryma që jep jetë; mishi nuk vlen asgjë; fjalët që po ju them janë frymë dhe jetë.


Dooiney oilley ny uinnagyn coodagh 	 Mbyll të gjitha dritaret e kartelave


As ren earrooyn mooarey dy leih skeayley nyn gharmadyn er y raad; yiare feallagh elley banglaneyn jeh ny biljyn, as skeayl ad ad er y raad. 	 Dhe një turmë shumë e madhe shtronte mantelet e veta gjatë rrugës, ndërsa të tjerë thyenin degë nga pemët dhe i shtronin mbi rrugë.


Ta feym ayd er cur er reesht quaiyl 	 Kërkohet Rinisja e Seksionit


enabled 	 Kontroll Nga Largenabled


balance 	 I Pasëmbalance


Arabish (_Windows-1256) 	 Arabisht (_Windows-1256)


Cha dod yn caghlaader cochiangley feddyn kiuse jeh ny stoo va feym echey er (cha row yn coadan .ui feddynit). 	 Modifikuesi i lidhjes nuk mundi të gjejë disa nga resurset e kërkuara (skedari .ui nuk u gjet).


As dooyrt eh roo, Ta shiu er chur lhieu yn dooinney shoh hym's, myr fer ta cur shaghrynys er y pobble: as cur-my-ner ta mish er veysht eh kiongoyrt riu, as cha vel mee er gheddyn foill erbee ayns y dooinney shoh, mychione ny reddyn ta shiuish cur ny lieh; 	 dhe u tha atyre: ''Ju më prutë këtë njeri si çoroditës të popullit; dhe ja, unë, pasi e hetova para jush, nuk kam gjetur tek ai asnjë nga fajet për të cilat ju e paditni,


Son bee seaghyn mooar ec y traa shen, lheid as nagh row er-dy hoshiaght y theihll gys y traa t'ayn nish, as lheid as nagh bee dy bragh arragh. 	 sepse atëherë do të ketë një mundim aq të madh, sa nuk ka ndodhur kurrë që nga krijimi i botës e deri më sot, dhe as nuk do të ketë më kurrë!


T'eh jeaghyn myr va Epiphany dooiney as cha row fys ed er shen, yn keeart jerree v'eh er. Tow abyl dy foashley ny uinnaghyn as tabyn haie. 	 Mesa duket Epiphany ka përfunduar në menyrë të papritur herën e fundit që është ekzekutuar. Mund të rekuperoni tani dritaret dhe skedat që kishit hapur.


Son quoi-erbee nee aigney my Ayrey t'ayns niau, eh shen my vraar, as my huyr as my voir. 	 Sepse kushdo që kryen vullnetin e Atit tim që është në qiej, më është vëlla, motër dhe nënë''.


Ren Vashti yn ven-rein myrgeddin cuirraghyn son ny mraane, ayns thie reeoil Ahasuerus. 	 Edhe mbretëresha Vashti shtroi një banket për gratë në pallatin e mbretit Asuero.


Reih yn teisht persoonagh ayd's... 	 Zgjidhni çertifikatën tuaj personale...


Mie dy lioor 	 E Përshtatshme


Dooyrt Yeesey r'ee, Immee as eie er dty heshey, as tar ayns shoh. 	 Jezusi i tha: ''Shko thirre burrin tënd dhe eja këtu''.


Markiagh harrish reihghyn server 	 Mbishkruaj cilësimet e serverit


universal access, text size 	 125%universal access, text size


Eisht jir y ree roosyn er e laue-yesh, Tar-jee chloan vannit my Ayrey, gow-jee eiraght 'sy reeriaght ta kiarit diu er-dy hoshiaght y theihll. 	 Atëherë Mbreti do t'u thotë atyre që do të jenë në të djathtën e tij: "Ejani, të bekuar të Atit tim; merrni në trashëgim mbretërinë që u bë gati për ju që nga krijimi i botës.


Anshickyr 	 I pasigurtë


Shen y traa va cooilleenit ny va loayrit liorish Jeremy yn phadeyr, gra, 	 Atëherë u përmbush ajo që ishte thënë nëpërmjet profetit Jeremi që thotë:


Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn 	 Probleme Motorike - ndërro pajisjet


Gra, Va ayns ard-valley dy row briw nagh row ayns aggle roish Jee, ny soiaghey jeh deiney. 	 duke thënë: ''Në një qytet ishte një gjykatës që nuk kishte frikë nga Perëndia dhe nuk kishte respekt për njeri.


_Cur er co`earrooder 	 _Instalo


Scannanyn dy cloie 	 Filma për të riprodhuar


As huitt paart mastey drineyn: as daase ny drineyn seose as phloogh ad eh. 	 Një pjesë tjetër ra midis ferrave dhe ferrat u rritën dhe ia zunë frymën.


Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish "a" dys "z" bee ad sorchit voish "z" dys "a"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley. 	 Nëse e vërtetë, files në dritaret e reja do të rregullohen në renditje reverse. P.sh., nëse janë rregulluar sipas emrit, në vend që të vendosen nga "a" në "z", do të renditen nga "z" tek "a"; nëse të rregulluar sipas madhësisë, në vend që të fillojnë në rritje do të renditen në zbritje.


As dooyrt eh rish, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ny lurg shoh hee shiu niau foshlit, as ainleyn Yee goll seose as cheet neose er Mac y dooinney. 	 Pastaj i tha: ''Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them se tash e tutje ju do të shihni qiellin e hapur dhe engjëjt e Perëndisë duke u ngjitur dhe duke zbritur mbi Birin e njeriut''.


Fosley yn ayr as moir 	 Hap _prindin


Lauescreeuee 	 Lloji i _gërmave:


512 Kbps DSL/Caabyl 	 Kabëll/DSL 512 Kb/s


Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny jantys elley? 	 Hapja dështoi: zgjidhet një veprim tjetër?


_Boayl: 	 _Vendndodhja:


verb displayed on a button to select an IRC network 	 Rivendos Listën e _Rrjeteveverb displayed on a button to select an IRC network


_Caghlaa ny lioarynvark... 	 _Ndrysho libërshënues...


Cohaggloo 	 Komenti:


Immee-jee er-y-fa shen, as ynsee-jee dy chooilley ashoon, as bashtee-jee ad ayns ennym yn Ayr, as y Vac, as y spyrryd Noo: 	 Shkoni, pra, dhe bëni dishepuj nga të gjithë popujt duke i pagëzuar në emër të Atit e të Birit e të Frymës së Shenjtë,


As dooyrt eh, Tar royd. As tra va Peddyr er jeet neose ass y lhong, huill eh er yn ushtey, dy gholl gys Yeesey. 	 Ai tha: ''Eja!''. Dhe Pjetri zbriti nga barka dhe eci mbi ujëra, për të shkuar te Jezusi.


Reag_hey claare buird liorish ennym 	 _Organizo Desktopin Sipas Emrit


Tow just er cur stiagh ny CD feeshan mie er bashtal. 	 Sapo është futur një Super Video CD.


Ta feym ayd's caghlaa yn ushtey 	 Duhet ndërruar uji


Claaghyn graafagh 	 Programe grafiku


Two Sided 	 Zgjidh Draiverine PrinteritTwo Sided


Stiurey erash. 	 Lundron pas.


Sortch gorrym 	 Tipografia në blu


As chelleeragh va fys ec Yeesey cheu sthie jeh hene, dy row bree er n'gholl ass, as hyndaa eh mygeayrt ayns y chennid, as dooyrt eh, Quoi venn rish my eaddagh? 	 Por menjëherë Jezusi, duke e ndjerë në vete që një fuqi kishte dalë prej tij, u kthye midis turmës, tha: ''Kush m'i preku rrobat?


Pixelyn dy akin traa follaghit 	 Pikët e dukshme kur është i fshehur


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel yn targad "%s" ayn 	 Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi objektivi «%s» nuk ekziston.


Eddyr-voggyl as toilley reddyn 	 Internet dhe Rrjet


Goll dys yn enmys menu 	 Shko tek menu e titujve


As ghow ad lhuingys, as haink ad harrish y cheayn gys Capernaum: as ve nish dorraghey, as cha row Yeesey er jeet huc. 	 Hipën në barkë dhe shkuan përtej detit, drejt Kapernaumit; tashmë ishte errët dhe Jezusi ende nuk kishte ardhur tek ata.


%s (coip elley)%s 	 %s (kopje e dytë)%s


^Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght 	 ^Riinstalim Automatik i Dell


Agh ta fys aym, eer foast, cre-erbee nee oo y yeearree er Jee, dy der Jee dhyt eh. 	 por edhe tani e di se të gjitha ato që ti i kërkon Perëndisë, Perëndia do të t'i japë''.


Server 	 Serveri


Jannoo ymmydit jeh 'sy traa's jerree 	 I Përdorur së Fundmi


Entreilys dys coadanyn 	 Hyrje në file


Eaisht-jee rish coraa-dorraghey elley: Va fer-thie dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as ren eh cleigh y yannoo mysh, as chleiy eh press-feeyney ayn, as hrog eh toor, as hoie eh eh rish tannys, as hie eh gys cheer foddey. 	 ''Dëgjoni një shëmbëlltyrë tjetër: Ishte një pronar shtëpie, i cili mbolli një vresht, e rrethoi me gardh, gërmoi një vend ku të shtrydhte rrushin, ndërtoi një kullë dhe, mbasi ua besoi disa vreshtarëve, u nis në një vend të huaj.


Son cha chooinee ad er (mirril) ny bwilleenyn, son va'n cree oc er ny chreoghey. 	 sepse nuk e kishin kuptuar ndodhinë e bukëve, sepse zemra e tyre ishte ngurtësuar.


Soilshaghey ny jallooyn veg ayns yn oardagh hoal 	 Shfaq ikonat duke i rreshtuar nga ana e kundërt


Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys magh 	 Luaj zë kur dalim ne


Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM 	 Hën, 0 tet 0000 në orën 0.00.00


Towse_Marghey 	 _Vlera e fushës


pixelyn 	 pikë


Sampleyryn: 	 Shembuj:


Myr currit er dy firrinagh, bee reih er Nautilus lhiggey da us doll magh coadan dy çhelleeragh as ayns ynnyd jeh gleashaghey eh dys trustyr. Ta'n reih shoh abyl dy veh danjeyragh, so gow kiarail. 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, aktivizohet mundësia e fshirjes së një file menjëherë dhe "në vend", në vend të lëvizjes në kosh. Ky funksion mund të rezultojë i rrezikshëm, prandaj duhet përdorur me kujdes.


Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 	 %a %b %d, %YTue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006


jiu 00:00 PM 	 sot, 0.00


Yn lheead jeh'n kerrin çheu 	 Gjerësia e panelit anësor


Corys1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 Sistemi1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Lhisagh Empathy cur magh yn boayl jeh'n ymmydeyr dys ny enney echey 	 Nëse Empathy mund të publikojë vendndodhjen e përdoruesit te kontaktet tjera.


As honnick ee daa ainle nyn soie ayns coamraghyn sollys, yn derrey yeh ec y chione, as y jeh elley ec ny cassyn raad va corp Yeesey ny lhie. 	 dhe pa dy engjëj, të veshur me të bardha, ndenjur njëri te kryet dhe tjetri te këmbët e vendit, ku qe trupi i Jezusit.


Ellyneyr: 	 Artisti:


Agh ta mee gra riu, Nagh n'iu-ym maghey shoh jeh mess y villey-feeyney, derrey'n laa iu-ym eh ass-y-noa meriu ayns reeriaght my Ayrey. 	 Dhe unë po ju them, se që tani e tutje unë nuk do të pi më nga ky fryt i hardhisë, deri në atë ditë kur, bashkë me ju, do ta pi të re në mbretërinë e Atit tim''.


Possan uinnagyn 	 Grupimi dritareve


Boa_ndey: 	 Ban_d:


/cooish <topic>: reih yn cooish son yn coloayrtys shoh 	 /topic <topic>: vendos temën e bisedës së tanishme


Soilshaghey stiurey 	 Shfaq kontrollet


As voyll y chiarn y stiurt neu-chairagh, er-y-fa dy row eh er n'yannoo dy creeney: son ta cloan y theihll shoh ayns nyn sheeloghe ny s'creeney na cloan y toilshey. 	 Zotëria e lavdëroi administratorin e pandershëm, se kishte vepruar me mençuri, sepse bijtë e kësaj bote, në brezin e tyre, janë më të mençur se bijtë e dritës.


As dooyrt Nathanael rish, Vod nhee erbee mie cheet magh ass Nazareth? Dooyrt Philip rish, Tar royd as hee oo. 	 Dhe Natanaeli i tha: ''A mund të dalë diçka e mirë nga Nazareti?''. Filipi i tha: ''Eja e shih!''.


Caghlaa raadyn IPv4 son %s 	 Duke modifikuar IPv4 routes për %s


Freggyrt 	 Përgjigju


Yn sortch dy raaue 	 Lloji i paralajmërimit


Cochiangley yn raad ta'n coodagh foashlit ayns 	 Nxjerr jashtë volumin e shoqëruar me kartelën e hapur


Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu, choud's ta mee foast meriu. 	 Ju kam thënë këto gjëra, ndërkaq jam me ju;


Trustyr 	 Krijo _dokument


Cha nod oo cur ny smoo ny un reih er ec un traa! 	 Nuk mund të caktohet më shumë se një ikonë të personalizuar në të njëjtën kohë!


_Gleashageyr er yn barrgreie 	 _Lëviz tek paneli i instrumentëve


As tra v'ad er gheddyn eh, dooyrt ad rish, Ta dy chooilley ghooinney briaght dty yei. 	 Dhe, kur e gjetën, i thanë: ''Të gjithë po të kerkojnë!''.


As chelleeragh jeeaghyn mygeayrt, cha vaik ad dooinney erbee agh Yeesey ynrycan maroo hene. 	 Dhe menjëherë ata shikuan rreth e qark, por nuk panë më asnjëri, përveçse Jezusi fill i vetëm me ta.


As ghow eh marish Peddyr as Jamys as Ean, as ren eh toshiaght dy ve mooar seaghnit as trome-chreeagh, 	 Mori, pra, me vete Pjetrin, Jakobin dhe Gjonin, dhe filloi ta zërë frika dhe ankthi;


Earrooyn 	 Numra


Cha noddym feddyn yn GDM ymmydeyr '%s'. Cur magh! 	 E pamundur gjetja e përdoruesit të GDM «%s». Abortohet!


%Id%d 	 si është%Id%d


Eisht dooyrt chiarn y gharey-feeyney Cre nee'm? Ver-ym huc my vac graihagh foddee dy der ad arrym da tra hee-ys ad eh. 	 Atëherë i zoti i vreshtit tha: "Çfarë duhet të bëj? Do të dërgoj djalin tim të dashur. Ndoshta, duke e parë atë, do ta respektojnë!".


Eisht haink ee, as hug, ee ooashley da, gra, Hiarn, cooin lhiam. 	 Por ajo erdhi dhe e adhuroi, duke thënë: ''O Zot, ndihmomë!''.


Dooney oilley ny uinnagyn Stiurey 	 Mbyll të gjitha dritaret e lundrimit


As dooyrt eh roo, Shiuish yn vooinjer ta dy heyrey shiu hene kiongoyrt rish deiney: agh ta fys ec Jee er ny creeaghyn eu: son ta shen ta dy mooar soit jeh mastey deiney, feohdoil ayns shilley Yee. 	 Dhe ai u tha atyre: ''Ju jeni ata që e justifikoni veten përpara njerëzve, por Perëndia i njeh zemrat tuaja; sepse ajo që vlerësohet shumë ndër njerëzit është gjë e neveritshme para Perëndisë.


_Mynchoonteyn 	 _Profilet


Coontey yn earroo dy nheeghyn 	 Numëro _numrin e elementëve:


Fogreyn frap heose traa ta ny enney hurrys magh 	 Njoftime kur nje kontakt c'kycet


Myr shoh ta eshyn ta tashtey seose berchys ny chour hene, as nagh vel berchagh ass lieh Yee. 	 Kështu i ndodh atij që grumbullon thesare për vete dhe nuk është i pasur ndaj Perëndisë''.


Scuirr yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Ndale volumin e shoqëruar me këtë dosje


Modyn 	 Mënyrat


Ta'n reihder uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh uinnagyn ayns ny rolley as lhiggey da us jeeaghyn trooid ad. 	 Zgjedhësi i dritareve shfaq listën e gjithë dritareve në një menu dhe ju lejon ti zgjidhni.


IDEyn 	 IDE-të


Tra cheayll e ostyllyn shoh, ghow ad yindys erskyn-towse, gra, Quoi eisht oddys ve er ny hauail? 	 Kur i dëgjuan këto fjalë, dishepujt e vet u habitën shumë dhe thanë: ''Atëherë, kush do të shpëtojë vallë?''.


As nagh lhiass da cooney sodjey 'choyrt da e ayr ny e voir. Ta shiu myr shoh jannoo sarey Yee gyn vree liorish ny oardaghyn eu. 	 ai nuk është më i detyruar të nderojë atin e vet dhe nënën e vet. Kështu ju keni prapësuar urdhërimin e Perëndisë për shkak të traditës suaj.


Ennym 	 Emri


As haink ish stiagh ec y traa cheddin, as hug ee booise myrgeddin da'n Chiarn, as loayr ee jeh roosyn ooilley va jeeaghyn son livrey-ys ayns Jerusalem. 	 Edhe ajo erdhi në atë moment, lavdëroi Zotin dhe u fliste për këtë fëmijë të gjithë atyre që prisnin çlirimin në Jeruzalem.


As ghow ad eh, as hilg ad eh magh ass y gharey-feeyney, as varr ad eh. 	 Dhe e kapën, e nxorën jashtë nga vreshti dhe e vranë.


Eisht doshil eh yn tushtey oc, dy voddagh ad ny scriptyryn, y hoiggal, 	 Atëherë ua hapi mendjen, që të kuptonin Shkrimet,


Post 	 Posta


Reihghyn PPP 	 Parametrat e PPP


As denee ad jeu, gra, Nee shoh yn mac euish, ta shiu gra va er ny ruggey doal? kys eisht t'eh nish fakin? 	 Dhe i pyetën ata: ''A është ky djali juaj, për të cilin ju thoni se ka lindur i verbër? Vallë si sheh tani?''.


Cowag 	 Bisedë në linjë


%'doo kiangley dys %s 	 Lidhja %'d me %s


Cha nod oo faagail Epiphany 	 Epiphany nuk mund të mbyllet


Dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi-erbee nagh jean goaill-rish reeriaght Yee myr lhiannoo beg, cha jed eh er aght erbee stiagh ayn. 	 Në të vërtetë po ju them se ai që nuk e pranon mbretërinë e Perëndisë si një fëmijë i vogël, nuk do të hyjë atje''.


Va'n sheean as feeshan feddynt myr "%s". 	 Ky suport është njohur si «%s».


Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre erbee nee shiuish y chiangley er y thalloo, bee eh kianlt ayns niau: as cre-erbee nee shiu y eaysley er y thalloo, bee eh er ny eaysley ayns niau. 	 Në të vërtetë ju them se gjitha gjërat që do të keni lidhur mbi tokë do të jenë lidhur edhe në qiell; dhe gjitha gjërat që keni zgjidhur mbi tokë do të jenë zgjidhur edhe në qiell.


Eisht haink ny sidooryn gys ny ard saggyrtyn as ny Phariseeyn, dooyrt roo, Cre'n-fa nagh dug shiu lhieu eh? 	 Atëherë rojet u kthyen te krerët e priftërinjve dhe te farisenjtë, dhe këta u thanë atyre: ''Pse nuk e sollët?''.


_Celtish (ISO-8859-14) 	 _Celtic (ISO-8859-14)


Eisht Yeesey, jeeaghyn dy ennoil er dooyrt rish, Ta un red ort foast dy yannoo immee royd, as creck ny t'ayd, as cur eh da ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar, trog y chrosh, as eiyr orrym's. 	 Atëherë Jezusi e vështroi në fytyrë, ndjeu dashuri për të dhe i tha: ''Një gjë të mungon; shko, shit të gjitha ato që ke dhe jepua të varfërve dhe do të kesh një thesar në qiell; pastaj eja, merre kryqin tënd dhe më ndiq''.


Ny bee-jee shiuish er-y-fa shen ayns aggle, ta ny smoo dy ve soit jiuish na jeh ymmodee sperriu. 	 Mos kini frikë, pra; ju vleni më tepër se shumë harabela.


Agh tra te cuirt, te gaase seose, as cheet dy ve ny smoo na ooilley ny lossreeyn, as cur magh banglaneyn mooarey, myr shen dy vod eeanlee yn aer fastee y ghoaill fo'n scadoo echey. 	 por, pasi mbillet, rritet dhe bëhet më e madhe se të gjitha barishtet; dhe lëshon degë aq të mëdha, sa zogjtë e qiellit mund të gjejnë strehë nën hijen e saj''.


As hug ad ad son magher yn phasheyder, myr va'n Chiarn er n'oardaghey dou). 	 dhe i shpenzuan për arën e poçarit, ashtu si më urdhëroi Zoti''.


Son ren ooilley ny phadeyryn as y leigh phadeyrys derrey Ean. 	 Sepse të gjithë profetët dhe ligji kanë profetizuar deri te Gjoni.


T'eh er ny hoylaghey rish dooinney ren thie y hroggal, as chleiy dy dowin, as hoie yn undin er creg: as tra dhatt yn ushtey, vrish yn thooilley stiagh dy trome er y thie shen, agh cha yiarg eh er y chraa eh; er-yn-oyr dy row yn undin echey er creg. 	 Ai i ngjan njeriut që, kur ndërtoi shtëpinë e vet, gërmoi shumë thellë dhe e vendosi themelin mbi shkëmb. Erdhi një vërshim, përroi u sul mbi atë shtëpi, por s'e tundi dot, sepse e kishte themelin mbi shkëmb.


Shoh yn chied as yn ard-anney. 	 Ky është urdhërimi i parë dhe i madhi.


As hie eh seose er slieau, as deie eh er y vooinjer baillish: as haink ad huggey. 	 Pastaj ai u ngjit në mal dhe thirri pranë vetes ata që deshi. Dhe ata erdhën tek ai.


Gammanyn as gaihyn 	 Lojra dhe argëtime


Blockyn tuittym 	 Blloka që bien


Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn kerrin elley sy'n uinnag 	 Hap elementin e zgjedhur në këtë dritare


Paper SourceResolution 	 Zgjedhje AutomatikePaper SourceResolution


Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh. 	 Zgjedh kollonat e dukshme në këtë kartelë


_Reihghyn 	 _Pronësitë


C'raad dy soilshaghey ingaanyn ordaag jeh coadanyn jalloo 	 Kur të shfaqen miniaturat e figurave


Agh haink Samaritan dy row, myr v'eh er e yurnah, raad v'eh: as tra honnick eh eh, va chymmey echey er. 	 Por një Samaritan, që po udhëtonte, i kaloi afër, e pa dhe kishte dhembshuri.


As ymmodee jeh cloan Israel nee eh y hyndaa gys y Chiarn y Jee oc. 	 Dhe do t'i kthejë shumë prej bijve të Izraelit te Zoti, Perëndia i tyre.


Geddyn _rey lesh... 	 _Hiq...


Gow my leshtal ogh cha dod yn sambleyr %s v'eh dollit magh 	 Nuk është i mundur eleminimi i motivit «%s».


As by-laik lesh y ven aeg, as yeeagh eh foayr jee, as hug eh jee chelleeragh spiceyn oonlee ry-hoi glenney, marish lheid ny reddyn as va cooie er e son, as shiaght mraane aegey va dy hirveish urree, ass thie yn ree, as phoint eh jeeish as da ny mraane eck, yn reih ynnyd va ayns thie ny mraane. 	 Vajza i pëlqeu dhe fitoi simpatinë e tij; kështu ai u shpejtua t'i japë melhemet për pastrimin dhe ushqimin e saj; i dha gjithashtu shtatë vajza të reja të zgjedhura në pallatin e mbretit dhe e zhvendosi bashkë me to në apartamentin më të mirë të shtëpisë së grave.


Agh cur-jee lheid as t'eu da ny boghtyn: as cur-my-ner, bee dy chooilley nhee glen diu. 	 Por jepni si lëmoshë atë që është përbrenda, dhe çdo gjë do të jetë e pastër për ju.


Reihgh_yn 	 P_referimet


^Cur Ubuntu MID ayns oik 	 ^Instalo Ubuntu MID


ShamyrDorraghey 	 DarkRoom


As Parmashta as Arisai as Aridai, as Vejezatha, 	 Parmashtan, Arisain, Aridain dhe Vajezathan,


Eisht dooyrt Yeesey roo, Ny gow-jee aggle: immee-jee, as abbyr-jee rish my vraaraghyn ad dy gholl gys Galilee, as ayns shen hee ad mee. 	 Atëherë Jezusi u tha atyre: ''Mos kini frikë, shkoni të lajmëroni vëllezërit e mi që të shkojnë në Galile dhe atje do të më shohin''.


Agh ooilley nyn obbraghyn t'ad dy yannoo dy ve cronnit liorish deiney: t'ad jannoo lhean ny phylactereeyn oc, as ceau chemmallyn mooarey er nyn gharmadyn, 	 Por të gjitha veprat e tyre i bëjnë për t'u dukur nga njerëzit; i zgjërojnë filateritë e tyre dhe i zgjatin thekët e rrobave të tyre.


(coip) 	 (kopje)


Enmys Fogrey:Subnet Mask 	 Adresa e Transmetimit:Subnet Mask


Cha vel eh ayns shoh, son t'eh er n'irree myr dooyrt eh-hene: tar-jee, jeeagh-jee er yn ynnyd raad va'n Chiarn oanluckit. 	 Ai nuk është këtu, sepse u ringjall, sikurse kishte thënë; ejani, shikoni vendin ku qe vënë Zoti.


As hooar Aram Aminadab, as hooar Aminadab Naason, as hooar Naason Salmon 	 Aramit i lindi Aminadabi; Aminadabit i lindi Naasoni; Naasonit i lindi Salmoni.


Cha nel oo lowit dy reih yn shellooder 	 Nuk lejohet përcaktimi i përdoruesit


Fer er oaie 	 Në vijim


Sauailfile type 	 Ruaj si


As haink eh gy-kione, choud as v'eh dy vannaghey ad, dy row eh er ny scarrey voue, as er ny hroggal seose gys niau. 	 Dhe ndodhi që, ndërsa ai po i bekonte, u nda prej tyre dhe e morën lart në qiell.


Scarreyder 	 Ndarës


_Jeagh 	 _Shfaq


As dooyrt paart jeu, Nagh voddagh yn dooinney shoh, ren fosley sooillyn ny doail, v'er lhiettal baase y dooinney shoh? 	 Por disa nga ata thanë: ''Ky, që i hapi sytë të verbërit, s'mund të bënte që ky të mos vdiste?".


Ny (5 GHz) 	 A (5 GHz)


As va fys aym dy vel oo rieau dy my chlashtyn: agh er coontey yn phobble ta mygeayrt-y-moom dooyrt mee shoh, dy vod ad credjal dy vel oo er my choyrt. 	 Unë e dija mirë se ti gjithnjë më dëgjon, por i kam thënë këto për turmën që është përreth, që të besojnë se ti më ke dërguar''.


Liorish ennym 	 Sipas emrit


0 grigyn 	 0 sekonda


Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys stiagj 	 Luaj zë kur hyjmë ne


As dooyrt eh r'ee, Inneen, ta dty chredjue, er dty laanaghey; immee ayns shee, as bee slane jeh dty ghoghan). 	 Dhe ai i tha: ''Bijë, besimi yt të shëroi; shko në paqe dhe ji e shëruar nga sëmundja jote!''.


Ta claaghyn sy'n veeanagh. 	 Suporti përmban software.


Enmysyn IP jeh ny serveryn ennym stayd dy feddyn magh ny enmyn cuirreyder. jean ymmyd jeh camogueyn dy cur serveyn ennym stayd ersooyl veih ny feryn elley. 	 Adresat IP të serverave të emrave të domeineve që përdoren për të zgjidhur emrat e mbajtësve. Përdorni presjet për të ndarë shumë emra domeinesh në adresat e serverave.


_Ennym coadan: 	 Emri i _skedarit:


Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop 	 Pozicioni i specifikuar nuk është i vlefshëm.


As dooyrt Harbonah, fer jeh shamyrderyn y ree, kiongoyrt rish y ree, Cur-my ner ta'n chriy jeh jeih cubityn as da-eed er yrjid, va Haman er hroggal son Mordecai v'er hoilshaghey yn olk va kiarit noi yn ree, ny hassoo roish thie Haman. Eisht dooyrt y ree, Crogh-jee eh-hene er. 	 Pastaj Harbonahu, një nga eunukët, tha përpara mbretit: "Ja, në shtëpinë e vetë Hamanit është ngritur një trekëmbësh, i lartë pesëdhjetë kubitë, që Hamani kishte përgatitur për Mardokeun, i cili kishte folur për të mirën e mbretit". Mbreti tha: "Vareni aty këtë!".


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 I pamundur riemërtimi i file desktop%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


As hug y Chiarn currym er yn eeast, as hilg eh magh Jonah er y thalloo chirrym. 	 Atëherë Zoti i foli peshkut dhe peshku e volli Jonan në breg.


EAP (PEAP) shikyrit 	 EAP i Mbrojtur (PEAP)


As tra v'eh er ghra shoh, yeeagh eh daue e laueyn as e lhiattee. Eisht ghow ny ostyllyn boggey tra honnick ad y Chiarn. 	 Dhe, si i tha këto, u tregoi atyre duart e veta dhe brinjën. Dishepujt pra, kur e panë Zotin, u gëzuan.


Lhig da'n coamrey reeoil, lheid as ta'n ree cliaghtey ceau, ve er ny choyrt lesh, as cabbyl-markiagh y ree, as y crown reeoil t'er e chione: 	 të merret rroba mbretërore që ka veshur mbreti dhe kali mbi të cilin ka hipur dhe të vihet mbi kokën e tij një kurorë mbretërore.


Troa Ynnydagh 	 Gjuha aktuale


Oa_rdagh yn raad elley mygeayrt 	 Rresh_tim në të kundërt


_Doll magh yn coosih 	 _Elemino temën


Eisht gowee shiuish toshiaght dy ghra, Ta shin er n'ee as er n'iu ayns dty enish, as t'ou er n'ynsaghey ayns ny straidyn ain. 	 Atëherë do të filloni të thoni: "Po ne hëngrëm dhe pimë me ty dhe ti mësove ndër rrugët tona".


As hirveish ad jough orroo ayns siyn airhey (va ny siyn jeh dagh sorch) as palchey dy feeyn reeoil, cooie rish stayd y ree. 	 Jepej për të pirë në enë ari, njëra e ndryshme nga tjetra, dhe kishte verë mbretërore me shumicë për hir të bujarisë së mbretit.


Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder 	 Shkarko Nëntitujt e Filmit


Eisht tra va Moirrey er jeet raad va Yeesey, as jeeaghyn er, huitt ee sheese ec e chassyn, gra rish, Hiarn, dy beagh uss er ve ayns shoh, cha beagh my vraar er gheddyn baase. 	 Sapo Maria arriti te vendi ku ndodhej Jezusi dhe e pa atë, i ra ndër këmbë duke i thënë: ''Zot, po të ishe ti këtu, im vëlla nuk do të kishte vdekur''.


Trustyr 	 Koshi


Ny smooinee-jee dy daink mish dy chur lhiam shee er y thalloo: cha daink mee dy chur lhiam shee, agh cliwe. 	 ''Mos mendoni se unë erdha të sjell paqen mbi tokë; nuk erdha të sjell paqen, por shpatën.


Cha dod oilley ny coadanyn v'eh crooit myr cowraghyn. 	 Asnjë nga filet nuk do të shtohen si simbole.


Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foashlit hannah 	 Për të hapur file jo lokale kopjoi në një kartelë lokale e pastaj zvarriteni përsëri. File lokalë që janë zvarritur do të hapen sidoqoftë.


Feddyn ny n_hee dy cur dys yn pannyl: 	 Zgj_idh një element për t'a shtuar në panel:


Agh ta eer renaigyn nyn ghing ooilley er nyn earroo. 	 Sa për ju, madje edhe të gjitha fijet e flokëve të kokës suaj janë të numëruara.


Cooylrey Cadjin 	 Sfond i personalizuar


Shen ta mish dy insh diu ayns folliaght fockle-jee shiuish magh eh dy foshlit: as shen ta shiu er chlashtyn myr hannish voym's, jean-jee y phreacheil er mullagh ny dhieyn. 	 Atë që unë ju them në terr, e thoni në dritë; dhe atë që dëgjoni të thënë në vesh, predikojeni mbi çatitë.


Raad cummal rolley 	 Pozicioni i përmbajtjes së panelit


As dooyrt y chiarn rish y charvaant, Gow magh gys ny raaidyn mooarey as ny cleigh, as guee orroo dy heet stiagh, dy vod my hie ve er ny lhieeney. 	 Atëherë zoti i tha shërbëtorit: "Dil nëpër udhë dhe përgjatë gardheve dhe detyroji të hyjnë që të mbushet shtëpia ime.


Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa t'ow geddyn ny çhaghteraght noa. 	 Nëse duhet shfaqur një njoftim kërcyes kur merr një mesazh të ri.


As huitt paart mastey drineyn, as daase ny drineyn seose marish, as phloogh ad eh, as cha dymmyrk eh mess. 	 Një pjesë tjetër ra midis ferrave; ferrat u rritën, e mbyten dhe nuk dha fryt.


Derrey ver-ym dty noidyn son stoyl dty choshey. 	 derisa unë t'i vë armiqtë e tu si stol të këmbëve të tua".


Cur magh cochiangley VPN... 	 Eksporto lidhjen VPN...


Caghlaa raadyn IPv6 son %s 	 Duke modifikuar routes IPv6 për %s


As hie adsyn rhymboo, as ren ad myr va Yeesey er n'oardaghey daue. 	 Dishepujt shkuan dhe vepruan ashtu si i kishte urdhëruar Jezusi.


Quoi ec ta fys my nee Jee chyndaa as meiyghey, as e ymmoose hrome y lhiettal, nagh jean mayd cherraghtyn? 	 Ku ta dish në ktheftë Perëndia, në u pendoftë dhe lëntë mënjanë zemërimin e tij të zjarrtë, dhe kështu ne nuk vdesim".


Troggal: 	 Po ndërtohet:


Possanyn 	 Grupet


Cha nel Authdir %s ny ynnyd. Cur magh. 	 Directory e autorizimit %s nuk është një directory. Abortohet.


Ta'n greie feddyn magh cliant DHPC lhiggey da yn reireyder cochiangley dy caghlaa ny reihghyn co`earrooder ayd's 	 Identifikuesi i klientit DHCP e lejon administratorin e rrjetit që të përshtasë konfigurimin e kompjuterit tuaj. Nëse dëshironi të përdorni një klient identifikues DHCP, vendoseni atë këtu.


Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh, Lhig-jee da ny paitchyn cheet hym's, as ny jean-jee ad y lhiettal: son jeh nyn lheid ta reeriaght Yee. 	 Atëherë Jezusi i thirri fëmijët pranë vetes dhe tha: ''I lini fëmijët e vegjël të vijnë tek unë dhe mos i pengoni, sepse e tyre është mbretëria e Perëndisë.


marker 	 Nuk ka më zhvilluesmarker


Shennaghys 	 Historia


Cha noddym geddyn ennym cuirreyder yn server: %s! 	 E pamundur marrja e emrit të host të serverit: %s!


As cur-my-ner hrog sterrym mooar ayns yn aarkey, myr shen dy row ny tonnyn brishey harrish y lhong: agh v'eshyn ny chadley. 	 Dhe ja, që u ngrit në det një stuhi aq e madhe, sa valët po e mbulonin barkën, por ai flinte.


Stiurey er oaie. 	 Lundron përpara.


As va Yeesey shooyl ayns y chiamble ayns porch Solomon. 	 Dhe Jezusi po ecte në tempull, nën portikun e Salomonit.


Soilshaghey ny 	 Shfaq vetëm listën e file


Gammanyn 	 Lojra


Agh dirree Jonah seose dy roie er-chea gys Tarshish veih fenish y Chiarn, as hie eh sheese gys Joppa; as hooar eh lhong goll gys Tarshish: myr shen deeck eh yn leagh-shiaullee, as hie eh er boayrd, dy gholl maroo gys Tarshish, veih fenish y Chiarn. 	 Por Jona u ngrit për të ikur në Tarshish, larg pranisë të Zotit. Kështu zbriti në Jafa, ku gjeti një anije që shkonte në Tarshish. Pagoi çmimin e caktuar dhe hipi në anije për të shkuar me ta larg pranisë të Zotit.


Cadjin 	 Normale


Nish tra va coorse Esther, inneen Abihail, naim Mordecai (va er ghoaill ee son e lhiannoo hene) er jeet mygeayrt dy gholl stiagh gys y ree, cha hir ee veg, agh ny ren Hegai shamyrder y ree, va currym ny mraane er phointeil: as va Esther dy mooar soit j'ee son e aalid, 'sy chilley ocsyn ooilley honnick ee. 	 Kur i erdhi radha për të shkuar te mbreti Esterit, bijës së Abihailit, ungji i Mardokeut, që e kishte marrë me vete si bijën e tij, ajo nuk kërkoi asgjë veç asaj që i tregoi Hegai, eunuku i mbretit, rojtari i grave. Dhe Esteri fitoi simpatinë e të gjithë atyre që e shihnin.


Reagheydys 	 Organizata:


As cha nhimmey mirril dobbree eh ayns shen, kyndagh rish y vee-chredjue oc. 	 Dhe, për shkak të mosbesimit të tyre, ai nuk bëri aty shumë vepra të pushtetshme.


As giaree eh eh veih-my-cheilley, as pointee eh e chronney marish ny crauee oalsey: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. 	 do ta ndëshkojë rëndë dhe do t'i rezervojë fatin e hipokritëve. Atje do të jetë e qara dhe kërcëllim dhëmbësh''.


Aghtyn kiedyn lowit 	 Metodat e Identifikimit të Lejuara


Ta'n Coadan "%s" er veh currit er yn rolley stoo laadey neose 	 File “%s” është shtuar tek file për tu shkarkuar.


Ny lurg shoh, son dy row fys ec Yeesey dy row dy chooilley nhee nish cooilleenit, dy voddagh y scriptyr ve jeant mie, dooyrt eh, Ta mee paagh. 	 Pas kësaj, Jezusi, duke ditur që tashmë çdo gjë ishte kryer, që të përmbushej Shkrimi, tha: ''Kam etje!''.


Mb/yn 	 Mb/s


As ren eh siyr, as haink eh neose, as hug eh oltaghey-bea gennal da. 	 Dhe ai zbriti me nxitim dhe e priti me gëzim.


Ny jean cur _raaue orrym reesht 	 Mos më _paralajmëro përsëri


Ta %s yllagh us.Vel oo gearree freggyrt? 	 %s po ju thërret. Dëshironi të përgjigjeni?


As myr lhie ad er son ansoor, hrog eh eh-hene seose, as dooyrt eh roo, Lhig dasyn ta fegooish peccah nyn mast'eu tilgey yn chied chlagh urree. 	 Dhe, kur ata vazhdonin ta pyesnin, ai u drejtua dhe u tha atyre: ''Kush nga ju është pa mëkat, le ta hedhë i pari gurin kundër saj!''.


Tra v'eh er jeet neose jeh'n clieau, deiyr earrooyn mooarey dy leih er. 	 Tani kur Jezusi zbriti nga mali, turma të mëdha e ndiqnin.


Just enmysyn (PPP) hene 	 Vetëm adresat automatike (PPP)


Kiarthaghey 	 Duke gjurmuar gabimin


Ny daaghyn jeh yn feeshan 	 Tonaliteti i videos


Cha doddym caghlaa cochiangley noa 	 Nuk mund të modifikojmë lidhjen


Reih ny mairchlaa veih'n rolley clen dy aghtyn ayn 	 Zgjidh një planimetri tastiere nga lista e plotë e planimetrive në dispozicion.


Agh cha hreisht Yeesey eh-hene orroo, er-yn-oyr dy row enney echey er dy chooilley ghooinney, 	 por Jezusit nuk u zinte besë atyre, sepse i njihte të gjithë,


Bannit ta shiuish, tra ta deiney cur feoh diu, as tra nee ad nyn scarrey shiu voue, as nyn oltooaney shiu, as nyn ennym y ghiarey magh myr olk, er coontey Mac y dooinney. 	 Lum ju, kur njerëzit do t'ju urrejnë, do t'ju mallkojnë dhe do t'ju fyejnë, do ta shpallin emrin tuaj si të keq, për shkak të Birit të njeriut.


_Cabidil/Scannane S'jerrey 	 Kapitulli/Filmi _paraardhës


Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa 	 Bëj të dukshëm panelin anësor tek dritaret e reja


Aght troggit 	 Infrastrukturë


Cha lisagh shoh taggyrt; Jannoo coadan coontey jeh'n carthanyn 	 U verifikua një situatë e paparashikuar; të lutem raporto një bug.


Eisht veih'n laa shen magh v'ad cur nyn goyrle dy cheilley dy choyrt eh gy baase. 	 Që nga ajo ditë, pra, ata vendosën ta vrasin.


Eisht haink gys Yeesey scrudeyryn as Phariseeyn veih Jerusalem, gra, 	 Atëherë skribët dhe farisenjtë e Jeruzalemit erdhën te Jezusi dhe i thanë:


Jeagh myr ta kied ayd dy doll magh yn cowrey 	 Kontrollo nëse ke të drejta të mjaftueshme për të eleminuar simbolin.


Postal dys %s 	 Duke postuar tek %s


Eisht doardee Esther daue dy chur yn ansoor shoh da Mordecai. 	 Atëherë Esteri urdhëroi t'i përgjigjeshin Mardokeut kështu:


Son va mee accryssagh, as cha dug shiu beaghey dou: va mee paagh, as cha dug shiu jough dou: 	 Sepse pata uri dhe nuk më dhatë për të ngrënë, pata etje dhe nuk më dhatë për të pirë,


ny jean gra cooney çhengey er yn co`earrooder 	 mos e verifiko mbështetjen për gjuhën e instaluar


Teisht_Keimoilaght 	 _Gjerarkia e çertifikatës


As dreggyr yn centurion, gra, Hiarn, cha vel mee feeu oo dy heet stiagh fo my chlea: agh ynrycan loayr y fockle, as bee my harvaant er ny lheihys. 	 Centurioni duke u përgjigjur i tha: ''Zot, unë nuk jam i denjë që ti të hysh nën strehën time; por thuaj vetëm një fjalë dhe shërbëtori im do të shërohet.


_Lhiem er oaie voish ny coadanyn 	 _Kapërce file


Skorran yn taishbynys jeh coadanyn follaghit sy uinnag shoh 	 Shkëmben shfaqjen e file të padukshëm në dritaren aktuale


Cha noddym foashley URI 	 E pamundur hapja e URI


Va doilleid choud's v'eh gleashaghey. 	 Gabim gjatë lëvizjes.


çhaghteraghtyn reih't...Google TalkYahoo! 	 Mesazhet e vetëzgjedhura...Google TalkYahoo!


Bunneydys gyn fys 	 Origjina e panjohur


Cha nel kied ayd dy goll stiagh.foo/ 	 Hyrja është bllokuar.foo/


Reighyn reayrtagh son reighyn foaynooagh 	 Madhësia e _shfaqjes:


Liorish _Moodys 	 Sipas madhë_sisë


Cha nel sy traa ta'yn 	 Nuk u gjet


Caghlaa yn shirrey sauailit 	 Shto një kriter të ri tek ky kërkim


%1$s er %2$sJabber Account 	 %1$s tek %2$sJabber Account


As ren eh toshiaght dy hoilshaghey daue, dy row yn Mac dooinney dy hurranse ymmodee reddyn, as dy ve mee-lowit liorish y chanstyr, as ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn, as dy ve er ny choyrt gy-baase, as er y trass laa dy irree reesht. 	 Pastaj nisi t'u mësojë atyre se Birit të njeriut i duhet të vuajë shumë gjëra, do të hidhet poshtë nga pleqtë, nga krerët e priftërinjve dhe nga skribët; se do të vritet dhe pas tri ditësh do të ringjallet.


_Reih ny ennym noa son yn kione jurnaa 	 _Zgjidhni një emër të ri për destinacionin


Nish va feailley cabbaneyn ny Hewnyn er-gerrey. 	 Por festa e Judenjve, ajo e Tabernakujve ishte afër.


As dooyrt eh roo, Tar-jee shiuish er-lheh gys boayl faasagh, as gow-jee tammylt dy nyn aash: son va ymmodee cheet as goll, as cha row caa oc wheesh as dy ee. 	 Dhe ai u tha atyre: ''Ejani veçmas në një vend të vetmuar dhe pushoni pak''. Sepse njerëzit që vinin dhe shkonin ishin aq shumë, sa s'u dilte koha as për të ngrënë.


Eisht loayr Yeesey roo reesht, gra, Mish soilshey yn theihll: eshyn ta geiyrt orrym's, cha shooyllee eh ayns y dorraghys, agh bee echeysyn soilshey yn vea, 	 Dhe Jezusi u foli atyre përsëri duke thënë: ''Unë jam drita e botës; kush më ndjek nuk do të ecë në errësirë, por do të ketë dritën e jetës''.


_Menu Enmey 	 Menu e _titujve


%s: Cha noddym lhiah yn sorch cochiangley 	 %s: I pamundur leximi i llojit të lidhjes


As nagh lhisin's sparail Nineveh yn ard-valley mooar shen, ayn ta ny smoo na shey feed thousane persoon, nagh vel fys oc er nyn laue yesh shaghey nyn laue chiare, as myrgeddin ymmodee maase? 	 Dhe mua nuk duhet të më vijë keq për Niniven, qytetin e madh, në të cilin ka njëqind e njëzetmijë veta që nuk dijnë të dallojnë të djathtën e tyre nga e majta e tyre, dhe një sasi të madhe kafshësh?".


Toilley cochiangleyn eddyr-voggyl 	 Më tepër rrjete


As tra va Yeesey er jeet stiagh ayns thie Pheddyr, honnick eh moir e ven ny lhie, as ching ayns y chiassaghey. 	 Pastaj Jezusi hyri në shtëpinë e Pjetrit dhe pa që e vjehrra ishte në shtrat me ethe.


Gra, Shegin da'n Mac dooinney v'er ny lirrey gys laueyn deiney peccoil, as ve er ny chrossey, as girree reesht er y trsss laa. 	 duke thënë se Biri i njeriut duhej të dorëzohej në duar të njerëzve mëkatarë, duhej kryqëzuar dhe do të ringjallej ditën e tretë''.


Immee-jee shiuish seose gys y feailley shoh: cha vel mish son goll seose foast gys y feailley shoh, er-yn-oyr nagh vel my hraa foast er jeet. 	 Ngjituni ju në këtë festë; unë nuk po ngjitem ende në këtë festë, sepse koha ime ende nuk është plotësuar''.


çhaghteraght ro liauyr 	 mesazh tepër i gjatë


Caghlaa yn uillin shamraig 	 Ndrysho këndet e marrjes


Co`earrooder 	 Kompjuteri


Agh eshyn syrjey ta nyn mast' eu, bee eh nyn shirveishagh. 	 Dhe më i madhi prej jush le të jetë shërbëtori juaj.


_Glenney liorish Ennym 	 Rre_shto sipas emrit


Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh 	 Apliko të drejtat tek file e përfshirë


Foashley yn coodagh scriptyn 	 _Hap kartelën e script-eve


Agh shione dooys eh, son ta mee veih, as t'eh er my choyrt. 	 Por unë atë e njoh, sepse jam nga ai dhe ai më dërgoi''.


Cloie 	 Duke riprodhuar


Kione 	 Kreu


Cha nel %s er graa erash son 30 grigyn. 	 %s nuk është përgjigjur brenda 30 sekondave.


Notey 	 Shënime


Jeagh er coodagh noa jannoo ymmyd jeh 	 Shfaq kartelat e _reja duke përdorur:


volume 	 _Subwoofer:volume


Dooyrt Yeesey, Scugh-jee yn chlagh. Dooyrt Martha shuyr y varroo rish, Hiarn, ta nish soar trome jeh: son t'eh er ve kiare laa marroo. 	 Jezusi tha: ''Hiqni gurin!''. Marta, motra e të vdekurit, i tha: ''Zot, ai tashmë qelbet, sepse ka vdekur prej katër ditësh''.


Reayrt Rolley 	 Paraqitje në formë liste


Cha noddym foashley quail 	 I pamundur autentifikimi i përdoruesit


Son ta Mac y dooinney er jeet dy hauail shen ny va caillit. 	 Sepse Biri i njeriut erdhi për të shpëtuar atë që qe humbur.


Hene 	 Manualisht


Doilleid claaghydys jeh'n claa 	 gabim i programuesit të aplikativit


Cha noddym laadey claare 	 E pamundur nisja e programit


Loayrt gys shingyn er: 	 Na kontakto tek:


Eisht dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh focklagh ta mee gra riu, Mannagh jean shiu feill yn Mac dooinney y ee, as e uill y iu, cha vel y vea eu ayndiu. 	 Prandaj Jezusi u tha atyre: ''Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them se, po të mos hani mishin e Birit të njeriut dhe të mos pini gjakun e tij, nuk keni jetën në veten tuaj.


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coadan harrish eh hene 	 Nuk mund të kopjoni një kartelë në vetvete.


Cha nel teisht currit lesh 	 Mungon çertifikata


Eisht livreyee ad shiu seose dy ve seaghnit, as marree ad shiu: as bee dy chooilley ashoon dwoaiagh erriu er coontey yn ennym aym's. 	 Atëherë do t'ju dorëzojnë në mundime dhe do t'ju vrasin; dhe të gjithë kombet do t'ju urrejnë për shkak të emrit tim.


Ta shiuish cur-rish obbraghyn nyn ayrey hene. Eisht dooyrt ad rish, Cha ruggyr shinyn ayns maarderys; cha vel agh un Ayr ain, ta shen, Jee. 	 Ju bëni veprat e atit tuaj''. Prandaj ata i thanë: ''Ne nuk lindëm nga kurvërimi; ne kemi një Atë të vetëm: Perëndinë''.


Dreggyr Yeesey, Ta mee er n'insh diu dy nee mish eh. My ta shiu er-y-fa shen dy my hirrey, lhig-jee daue shoh goll roue: 	 Jezusi u përgjigj: ''Ju kam thënë se unë jam; prandaj nëse më kërkoni mua, i lini këta të shkojnë'';


Faagail 	 Largohu


Be caghlaa jeh coayrt magh shean taghyrt tra ta Totem currit er reesht. 	 Ndryshimi i llojit të daljes audio do ketë efekt vetëm kur Totem të riniset.


Agh hyndaa eshyn, as dooyrt eh rish Peddyr, Ass my enish, y violeyder, t'ou cur ribbey ayns my raad: son cha vel ennaghtyn ayd jeh ny reddyn ta bentyn rish Jee, agh jeh ny reddyn ta bentyn rish deiney. 	 Por ai u kthye dhe i tha Pjetrit: ''Shporru prej meje, o Satan! Ti je një skandal për mua, sepse s'ke ndër mënd punët e Perëndisë, por punët e njerëzve''.


Jeeagh 	 Ndërfaqja:


Oik 	 Zyra


112 Kbps Dual ISDN/DSL 	 DSL/Linjë dopjo ISDN (112 Kb/s)


As ren ad ooilley gee, as v'ad er nyn yannoo magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh va er-mayrn lane shiaght baskadyn. 	 Dhe të gjithë hëngrën dhe u ngopën; dhe ngritën tepricën e copave, shtatë kosha plot.


T'ow just abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh son coadanyn ynnydagh ta'n co`earrooder anyl dy jannoo ymmyd jeh 	 Lidhjet simbolike suportohen vetëm për file lokalë


Ec y traa cheddin haink e ostyllyn gys Yeesey, gra, Quoi syrjey ta ayns reeriaght niau? 	 Në atë orë dishepujt iu afruan Jezusit dhe e pyetën: ''Kush është, pra, më i madhi në mbretërinë e qiejve?''.


NY goan shoh loayr Yeesey; as hrog eh seose e hooillyn gys niau, as dooyrt eh, Ayr, ta'n oor er jeet; jean dty Vac y ghloyraghey, dy vod dty Vac myrgeddin uss y ghloyraghey. 	 Jezusi tha këto gjëra, pastaj i ngriti sytë drejt qiellit dhe tha: ''O Atë, ora ka ardhur, përlëvdo Birin tënd, që edhe Biri yt të të përlëvdojë,


Baare-asnaghyn Bane 	 Damarë të bardhë


Ennym ymmydeyr: 	 Emri i Përdoruesit:


C'red ta'n SIP hurrys stiagh ayd's? 	 Cila është ID e hyrjes suaj në SIP?


Wi-Fi/Ethernet security 	 RivendosWi-Fi/Ethernet security


Son cha row fys echey cre dy ghra, son s'mooar yn aggle v'orroo. 	 Në fakt ai nuk dinte çfarë thoshte, sepse ata ishin të trembur.


Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley. 	 Renditja e kollonave e paracaktuar në paraqitjen në formë liste.


Son magh veih'n chree ta cheet drogh smooinaghtyn, dunverys, brishey-poosey, maarderys, maarlys, feanish foalsey, goan mollaghtagh. 	 Sepse nga zemra dalin mendimet e mbrapshta, vrasjet, shkeljet e kurorës; kurvëria, vjedhjet, dëshmitë e rreme, blasfemitë.


Distance 	 ¾ E EkranitDistance


As dooyrt eh roo, Agh quoi ta shiuish dy ghra dy vel mee? As dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish, Oo yn Creest. 	 Dhe ai u tha atyre: ''Po ju, kush thoni se jam?''. Dhe Pjetri, duke iu përgjigjur i tha: ''Ti je Krishti''.


%s: cha nod yn tosheeaght server v'eh currit dys %d: %s 	 %s: Prioriteti i serverit nuk mund të caktohet në %d: %s


Cur nheeghyn er lesh ny click _daa 	 Klik i _dyfishtë për të aktivizuar elementët


Dreggyr eshyn ad, Eshyn ren m'y laanaghey, dooyrt eh shen rhym, Trog dty lhiabbee as shooill. 	 Ai iu përgjigj atyre: ''Ai që më shëroi më tha: "Merre vigun tënd dhe ec!"''.


Ny lurg shen haink ny moidynyn elley gra, Hiarn, Hiarn, foshil dooin. 	 Më pas erdhën edhe virgjëreshat e tjera, duke thënë: "Zot, zot, hapna".


Eshyn ta aggindagh e vioys y hauail, caillee eh eh: agh eshyn chaillys e vioys er my ghraih's, nee eh eh y hauail. 	 Kush do të gjejë jetën e vet, do ta humbasë; por ai që do të humbasë jetën e vet për hirin tim, do ta gjejë përsëri.


Aahoshee 	 Rindize


C'red ta'n Fockle follit Jabber t'ow gearree? 	 Cili është fjalëkalimi që dëshironi për Jabber?


Sauail yn ynnyd-eggey shoh 	 Ruaj faqen aktuale


Nish ayns Shushan y phlaase, va Hew dy row, enmyssit Mordecai, mac Jair, mac Shimei, mac Kish, ny Venjamite: 	 Në qytetin e Suzës ishte një jude i quajtur Mardoke, bir i Jairit, bir i Shimeit, bir i Kishit, një Beniaminit,


Dooyrt e vraaraghyn er-y-fa shen rish, Faag y voayl shoh, as immee gys Judea, dy vod ny eiyrtee t'ayd ayns shen myrgeddin fakin ny obbraghyn t'ou dy yannoo. 	 Prandaj vëllezërit e tij i thanë: ''Nisu prej këndej dhe shko në Jude, që edhe dishepujt e tu t'i shohin veprat që ti bën.


Cha row eh feddynit 	 Nuk u gjet


Saase CDMA 'sy co`earrooder 	 Pajisja e Instaluar CDMA


Fillit 	 Lëvizur


Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey: son ghow adsyn arrys ec preacheil Yonas; as cur-my-ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh. 	 Ninivasit, ditën e gjyqit, do të ringjallen me këtë brez dhe do ta dënojnë, sepse ata u penduan për predikimin e Jonas; dhe ja, këtu është dikush më i madh se Jona''.


Gyn enney 	 I/e panjohur


As ghow ad coyrle, as chionnee ad lhieu magher yn phasheyder, dy oanluckey joarreeyn ayn. 	 Dhe, mbasi bënin këshill, me këtë denar blenë arën e poçarit për varreza të të huajve.


scuirrit 	 Ndërprerë


Reih yn kiareyder ayds 	 Zgjidhni rrjetin tuaj


Barrke_imeeaght 	 Paneli i gj_endjes


Reihghyn Elley 	 Opsione të Tjera


Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, as d'ee eh yn arran casherick, nagh row lowit dasyn dy ee, agh da ny saggyrtyn ny-lomarcan? 	 Si ai hyri në shtëpinë e Perëndisë dhe hëngri bukët e paraqitjes, të cilat nuk lejohej t'i hante as ai e as ata që ishin me të, por vetëm priftërinjtë?


Soilshaghey enneym veih'n eddyr-voggyl 	 Shfaq kontaktet jashtë linje


System 	 Sistemi


Son my ta shiu graihagh orroosyn ta graihagh erriuish, cre'n leagh ta nyn gour? nagh vel eer ny publicanee jannoo yn lheid cheddin? 	 Sepse, po të doni vetëm ata që ju duan, çfarë shpërblimi do të keni? A nuk bëjnë kështu edhe tagrambledhësit?


Cha noddym scuirr %s 	 I pamundur montimi i %s


Reih ny claa dy jeagh er yn coontey echey. 	 Zgjidh një aplikativ për të shikuar përshkrimin e tij.


Wacom action-type 	 Dërgo Grup ButonashWacom action-type


Ta David er-y-fa shen genmys eh ny Hiarn, kys t'eh eisht yn mac echey? 	 Davidi, pra, e quan Zot; si mund të jetë bir i tij?''.


Dowan-lheead: 	 Gjerësia:


Croo ny Cowrey 	 Shto simbol...


_Jeagh myr 	 _Shfaq


_Scuirr 	 _Ndalo


Cur feeshyn yn feeshan er yn rolleycloie 	 Shton video në renditje


Neu-chiangley 	 Shkëpute


Ynsagh 	 Edukimi


Eisht dooyrt fir-oik y ree va shirveish er, Lhig da moidynyn aegey as aalin v'er ny gheddyn da'n ree: 	 Atëherë shërbëtorët e mbretit që ishin në shërbim të tij i thanë: "Të kërkohen për mbretin vajza të virgjëra dhe të hijshme;


Agh shir-jee hoshiaght reeriaght Yee as e chairys, as bee shiu jeant magh lesh ooilley ny reddyn shoh. 	 Por para së gjithash kërkoni mbretërinë e Perëndisë dhe drejtësinë e tij dhe të gjitha këto gjëra do t'ju shtohen.


Goll 	 Shko


As hooar eh ayns y chiamble feallagh va creck dew, as kirree, as calmaneyn, as y vooinjer va caghlaa argid nyn soie: 	 Dhe në tempull gjeti ata që shisnin qe, dele e pëllumba dhe këmbyes monedhash duke ndenjur;


As lhig da'n coamrey shoh, as y cabbyl ve livreit da fer jeh princeyn s'ooasle y ree, dy choamrey yn dooinney lesh, ayn ta'n ree er ghoaill taitnys dy hroggal gys yn ard-ooashley shoh, as cur-jee lhieu eh markiagh trooid straidyn yn ard-valley, as fockley magh roishyn, Shoh myr vees jeant son y dooinney s'gooidsave lesh y ree dy choamrey lesh ooashley. 	 T'i dorëzohet rrobja dhe kali njerit prej princave më fisnikë të mbretit dhe t'i vishen rrobat njeriut që mbreti dëshiron të nderojë; pastaj të çohet me kalë nëpër rrugët e qytetit dhe të shpallet para tij: "Kështu veprohet me njeriun që mbreti dëshëron të nderojë!"".


Eisht hoig e Ostyllyn dy nee er Ean Bashtey v'eh cheet. 	 Atëherë dishepujt e kuptuan se u kishte folur për Gjon Pagëzorin.


Ta ny codanyn er ny cloieder shean bun-earrooagh 	 Këto file gjënden në një riprodhues audio dixhital.


Cadjinaght: 	 Monedha:


Cooylryn as cowraghyn 	 Sfonde dhe simbolë


Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jeannoo ymmyd jeh ny reighyn jeh ny GStreamer pluginyn. 	 Totem përmban një përjashtim që lejon përdorimin e plugin GStreamer pronësorë.


Eisht dooyrt eh roo, Shen-y-fa ta dy chooilley scrudeyr, ta ynsit gys reeriaght niau, goll-rish dooinney ta ny er-thie (mie) ta cur magh ass e hashtaghyn reddyn noa as shenn. 	 Dhe ai u tha atyre: ''Prandaj çdo skrib, që është mësuar për mbretërinë e qiejve i ngjan një padroni shtëpie që nxjerr jashtë nga thesari i vet gjërat e reja dhe të vjetra''.


_Soilshaghey ny Fockle Follit 	 _Shfaq fjalëkalimet


universal access, text size 	 150%universal access, text size


Aghtyn mair-chlaa 	 Planimetritë e tastierës


Ry-geddyn veih'n bun "%s" 	 I disponueshëm nga burimi "%s".


Jean Kiangley ayns shoh 	 _Lidh këtu


Jean notey son oilley ny çhaghteraghyn 	 Njofto Për të Gjitha Mesazhet


Lhiggey da yn greie ta jeeagh trooid yn lettraghey 	 Aktivizo kontrolluesin e drejtshkrimit


Coadanyn feeshyn 	 File video


Mynphointyn 	 Detaje


Jannoo ymmyd jeh dy feddyn magh lhisagh ny reihghyn v'eh currit dys yn sorçh noa. 	 Përdoret për të përcaktuar nëse parametrat duhet t'i kalojnë një versioni të ri.


Feaysley yn jantys jerree 	 Anullo veprimin e fundit


Cha nel fer erbee 	 Asnjë


Lhig da'n soilshey euish myr shen soilshean fenish deiney, dy vod ad fakin ny obbraghyn mie eu, as gloyr y choyrt da nyn ayr t'ayns niau. 	 Ashtu le të shndritë drita juaj para njerëzve, që të shohin veprat tuaja të mira dhe ta lëvdojnë Atin tuaj që është në qiej''.


Eisht doltooan ad eh, as dooyrt ad, T'ou uss 'syn ynsaghey echeysyn: agh ta shinyn ayns ynsaghey Voses. 	 Por ata e fyen dhe thanë: ''Ti je dishepull i tij, por ne jemi dishepuj të Moisiut!


(Ga nagh row Yeesey hene bashtey, agh e ynseydee) 	 (ndonëse nuk pagëzonte Jezusi vetë, por dishepujt e tij),


Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuirey 	 Hap çdo element të zgjedhur në një dritare eksplorimi


Ny-yeih cha vel ooilley shoh jannoo ven y vie dou, choud as ta mee fakin Mordecai yn Ew ny hoie ec giat y ree. 	 Por tërë kjo nuk më mjafton deri sa do të shoh Mardokeun Judeun të ulur para portës së mbretit".


serveryn lesh reihghyn 	 Servera të personalizuar


As dy chooilley unnane t'er hreigeil thieyn, ny braaraghyn, ny shayraghyn, ny ayr, ny moir, ny ben, ny cloan, ny thalloo, er graih m'ennym's, yiow ad keead filley, as eiraght ayns y vea veayn. 	 Dhe kushdo që ka lënë, për hir të emrit tim, shtëpi, vëllezër, motra, atë, nënë, grua, bij ose ara, do të marrë njëqindfish dhe do të trashëgojë jetë të përjetshme.


XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart! 	 XMDCP: Version i pasaktë i XDMCP!


C_ochiangley yn raad 	 _Lidhu


FTP (lesh logstiagh) 	 FTP (me identifikim)


Caghlaa yn moodys_2:1 	 Ripërmaso _2:1


As loayr eh yn coraa-dorraghey shoh rish shiartanse va treishteil ayndoo hene dy row ad cairagh, agh soiaghey beg jeh feallagh elley: 	 Ai tha edhe këtë shëmbëlltyre për disa që pretendonin se ishin të drejtë dhe i përbuznin të tjerët.


Eddyr-voggyl 	 Rrjeti


As lurg da ny laghyn shoh ve harrish, ren y ree cuirraghyn da ooilley yn pobble va ry-gheddyn ayns Shushan y phlaase, chammah da ard as injil son shiaght laa, ayns cooyrtyn garey plaase y ree, 	 Mbasi kaluan këto ditë, mbreti shtroi një banket tjetër prej shtatë ditësh, në oborrin e kopshtit të pallatit mbretëror, për tërë popullin që ndodhej në kështjellën e Suzës, nga më i madhi deri te më i vogli.


As tra v'ad er chooilleeney dy chooilley nhee cordail rish leigh yn Chiarn, haink ad reesht gys Galilee, gys yn ard-valley oc hene Nazareth. 	 Dhe mbasi i kryen të gjitha ato që i takonin sipas ligjit të Zotit, u kthyen në Galile, në qytetin e tyre, Nazaret.


Shen-y-fa ta mish gra riu, Dy bee reeriaght Yee er ny ghoaill veue-ish, as er ny choyrt da ashoon ymmyrkys magh yn mess echey. 	 Prandaj unë po ju them se juve do t'ju hiqet mbretëria e Perëndisë dhe do t'i jepet një kombi që do ta bëjë të japë fryt.


Soilshaghey yn fysseree 	 Shaq informacionet


Prow ^Cooinaght 	 Testo ^kujtesën


As dooyrt ad rish, Vel oo clashtyn cre t'ad shoh dy ghra? Dooyrt Yeesey roo, Ta mee; nagh lhaih shiuish rieau, Magh ass beill oikanyn as cloan er y cheeagh t'ou er gheddyn moylley firrinagh? 	 dhe i thanë: ''A po dëgjon ti çfarë thonë këta?''. Jezusi u tha atyre: ''Po! A nuk keni lexuar kurrë: "Nga goja e të vegjëlve dhe të foshnjave në gji ti ke përgatitur lavdi"?''.


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr 	 Lëviz kartelën e zgjedhur jashtë nga koshi


Ta feym ec ny kiedyn caghlaa yn cryss traa yn cryss traa yn corys. 	 Nevoiten privilegje për të ndryshuar zonën orare të sistemit.


Launchpad Contributions: Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Laurent Dhima <laurenti\@alblinux\.net> Launchpad Contributions: Isaa https://launchpad.net/~isaaalb Laurent Dhima https://launchpad.net/~laurenti Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci


^Saue corys brisht 	 ^Shpëto një sistem të dëmtuar


Son nee Creestyn foalsey, as phadeyryn foalsey girree, as cowraghyn mooarey as yindyssyn y hoilshaghey, ayns wheesh (my oddagh eh ve) dy jinnagh ad molley yn eer chloan reiht. 	 Sepse do të dalin krishtër të rremë dhe profetë të rremë, dhe do të bëjnë shenja të mëdha dhe mrrekulli të tilla aq sa t'i mashtrojnë, po të ishte e mundur, edhe të zgjedhurit.


Cha vod dooinney erbee daa vainshter y hirveish: son edyr ver eh dwoaie da'n derrey yeh, as graih da'n jeh elley; ny bee eh jeidjagh da'n derrey yeh,ny soiaghey beg jeh'n jeh elley. Cha vod shiu Jee as Mammon y hirveish. 	 Askush nuk mund t'u shërbejë dy zotërinjve, sepse ose do të urrejë njërin dhe do ta dojë tjetrin; ose do t'i qëndrojë besnik njerit dhe do të përçmojë tjetrin; ju nuk mund t'i shërbeni Perëndisë dhe mamonit.


Ard 	 Të Avancuara


GeneralPrinter Option Group 	 OrientimiGeneralPrinter Option Group


My hirrys shiu nhee erbee ayns yn ennym aym's, nee'm eh y yannoo. 	 Në qoftë se do të kërkoni diçka në emrin tim, unë do ta bëj''.


Ta mee ginsh diu, ayns yn oie shen dy bee daa ghooinney ayns un lhiabbee: as bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit. 	 Unë po ju them: atë natë dy veta do të jenë në një shtrat; njëri do të merret dhe tjetri do të lihet.


Son ren Yeesey hene feanish y ymmyrkey, nagh vel ooashley ec phadeyr ayns e heer hene, 	 sepse vetë Jezusi dëshmoi se një profet nuk nderohet në vendlindjen e vet.


Cha vel shiu foast er hirrey nhee erbee ayns yn ennym aym's shir-jee as yiow shiu, dy vod y boggey eu v'er ny yannoo magh. 	 Deri tani ju s'keni kërkuar asgjë në emrin tim; kërkoni dhe do të merrni, që gëzimi juaj të jetë i plotë.


As dooyrt eh roo, Jir shiu ayns shickyrys yn chenn raa shoh rhym, Er-lhee, jean oo hene y lheihys: cre-erbee ta shin er chlashtyn va jeant ayns Capernaum, jean myrgeddin ayns shoh ayns dty heer hene. 	 Dhe ai u tha atyre: ''Me siguri ju do të më përmendni fjalën e urtë: "Mjek, shëro veten tënde"; të gjitha ato që dëgjuam se u bënë në Kapernaum, bëji edhe këtu në atdheun tënd''.


Eisht raip yn ard-saggyrt e eaddagh, as dooyrt eh, Cre'n feme t'ain er feanishyn erbee sodjey? 	 Atëherë kryeprifti, duke i shqyer rrobat, tha: ''Ç'nevojë kemi më për dëshmitarë?


Myr t'ow reih dy cur niart er ny claare dy dooney, foddee bee caghlaaghyn cha nel sauailit ayns oilley ny docmaidyn geddyn cailltch. 	 Nëse detyron përfundimin e një aplikativi, të gjithë dokumentët e hapur në të do të humbasin.


Geaddyn feeshanyn gorrish shoh... 	 Marrja e videove të ngjashme...


Nish shoh myr haink (Yeesey) Creest er y theihll: Erreish da e voir Moirrey ve nasht rish Joseph, roish my daink ad dy vaghey cooidjagh, v'ee ry-akin dy ve corrym liorish yn Spyrryd Noo. 	 Tani lindja e Jezu Krishtit ndodhi në këtë mënyrë: Maria, nëna e tij, i ishte premtuar Jozefit, por para se të fillonin të rrinin bashkë, mbeti shtatzënë nga Frymën e Shenjtë.


Cha row lioarvark reih't 	 Nuk është përcaktuar asnjë libërshënues


%s - Jeaghydeyr coadanyn 	 %s - Shfletimi i file


As va lioar y phadeyr Esaias er ny livrey da, as tra v'eh er vosley yn lioar, hooar eh yn ynnyd raad v'eh scruit, 	 I dhanë në dorë librin e profetit Isaia; e hapi dhe gjeti vendin ku ishte shkruar:


Vel oo gearree Geddyn r'eh lesh yn cummal trustyr roish t'ow jea-vhiangley? 	 Zbraz koshin para se të kryhet zmontimi?


Jannoo ymmyd jeh moodys reayrt cadjin 	 Përdor madhësinë normale të shfaqjes


(Ayns kiuse dy traaghyn) yn plan billey banc APN (Access Point Name) 	 (në disa raste) APN (Access Point Name) e planit tuaj tarifor broadband


Cuirrey shamyr 	 Ftesë dhome


Eisht deie ad reesht er y dooinney v'er ny ve doal, as dooyrt ad rish, Cur y moylley da Jee: ta fys ain dy nee drogh-ghooinney eh shoh. 	 Atëherë ata e thirrën përsëri njeriun që kishte qenë i verbër dhe i thanë: ''Jepi lavdi Perëndisë; ne e dimë se ai njeri është mëkatar''.


Cochiangley rish ny Co`earrooder foddey ersooyl 	 Lidhu me një kompjuter në distancë ose një disk të përbashkët


Cre-erbee er-y-fa shen ta Jee er chur cooidjagh, ny lhig da dooinney erbee y scarrey veih-my-cheilley. 	 Prandaj njeriu të mos ndajë atë që Perëndia e ka bashkuar!''.


Shoh myr ta'n Chiarn er n'yannoo er my hon tra yeeagh eh orrym, dy ghoaill ersooyl my oltooan mastey deiney. 	 ''Ja ç'më bëri Zoti, në ato ditë kur e ktheu vështrimin e tij mbi mua për të më hequr turpin përpara njerëzve''.


Dooyrt Peddyr rish, Dy beign dou goll dy baase mayrt, cha nobbin oo. As er yn aght cheddin loayr ooilley ny ostyllyn. 	 Pjetri i tha: ''Edhe sikur të duhej të vdisja bashkë me ty, nuk do të të mohoj kurrsesi''. Po atë thanë edhe të gjithë dishepujt.


Entreilys coadanyn 	 Hyrja në file:


_Cur tab ersooyl 	 _Shkëput skedën


As va ny oaiaghyn er nyn vosley, as ren ymmodee jeh kirp ny nooghyn va nyn gadley, girree seose, 	 varret u hapën dhe shumë trupa të të shenjtëve që flinin u ringjallën;


_Soilshaghey 	 _Shfaq


Reih dullyraght jeh'n aght daa cooylrey. Myr cha nel yn daa dullyraght slane (ny towse ny sloo ny 65535), bee'n daa currit myr yn daa cooylrey yn claare buird. 	 Përcakton tejdukshmërinë e formatit të ngjyrës së sfondit. Nëse ngjyra nuk është krejtësisht opake (pra një vlerë më e vogël se 65535), ajo ngjyrë do të kompozohet me figurën e sfondit të hapësirës së punës.


Fysseree 	 Informacione


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Pozicioni nuk është një kartelë.


As ny enmys-jee dooinney erbee ny mast' eu, Yn ayr: son ta un er ynrycan nyn Ayr, eer eh t'ayns niau. 	 Dhe përmbi tokë mos thirrni askënd atë tuaj, sepse vetëm një është Ati juaj, ai që është në qiej.


Reighyn Persoonagh ed 	 Preferenca personale


Cha nel Coadan ayn 	 Asnjë file


mouse, left button as primary 	 _Butoni_parësormouse, left button as primary


Va mee goaill ny jalloo jeh'n fastee 	 Zmadhon pjesë të ekranit


Chloan veggey, foast tammylt beg ta mish meriu. Nee shiu my hirrey: as myr dooyrt mee rish ny Hewnyn, Raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet; myr shen ta mec nish gra riuish. 	 Djema, edhe për pak kohë jam me ju; ju do të më kërkoni, por ashtu siç u kam thënë Judenjve: "Atje ku po shkoj unë ju nuk mund të vini". Kështu tani po ju them edhe juve.


Ny jean cur er ny roiehene/Goailltoshiaghthene claaghyn traa ta feeshan ny sheean currit stiagh 	 Mos kërko konfermim e as mos zbato/nis automatikisht programet kur futen dispozitivë


Follaghey yn ard-uinnag 	 Fshih dritaren qendrore.


Gleashaghey _Neose 	 Lëviz posh_të


As lurg da Yeesey ve bashtit, hie eh seose jeeragh ass yn ushtey: as cur-my-ner va ny niaughyn er nyn vosley er-e-skyn, as honnick eh Spyrryd Yee cheet neose myr calmane, as soie er. 	 Dhe Jezusi, sapo u pagëzua, doli nga uji; dhe ja, qiejt iu hapën, dhe ai pa Frymën e Perëndisë duke zbritur si një pëllumb e duke ardhur mbi të;


Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee yn cheeloghe shoh ec kione, derrey vees ooilley shoh er ny chooilleeney. 	 Në të vërtetë unë po ju them se nuk do të kalojë ky brez, derisa të gjitha këto gjëra të kenë ndodhur.


Cur dys kishteig hayrn 	 Shto në sirtar


Agh dooyrt ny Phariseeyn, Liorish yn ard ghrogh-spyrryd t'eshyn castey drogh-spyrrydyn. 	 Por farisenjtë thonin: ''Ai i dëbon demonët me ndihmën e princit të demonëve!''.


As dooyrt eh roo, Eiyr-jee orrym's, as neem's shiu nyn eeasteyryn dy gheiney. 	 dhe u tha atyre: ''Ndiqmëni dhe unë do t'ju bëj peshkatarë njerëzish''.


_Tab Fer s'jerree 	 Skeda _paraardhëse


Cha noddym feddyn magh yn ynnyd jeh "%s" 	 I pamundur përcaktimi i pozicionit orgjinal të «%s»


Jeaghydeyr coodagh cadjin 	 Shfaqësi i kartelave i paracaktuar


As roie eh roish, as hie eh seose er billey-sycamore dy gheddyn shilley jeh; son v'eh dy gholl shaghey yn raad shen. 	 Atëherë rendi përpara dhe u ngjit në një fik për ta parë, sepse ai duhet të kalonte andej.


As dooyrt Yeesey, She shen mee: as hee shiuish Mac y dooinney ny hoie er laue yesh y phooar, as cheet ayns bodjallyn yn aer. 	 Dhe Jezusi tha: ''Unë jam. Dhe ju do ta shihni Birin e njeriut të ulur në të djathtën e Pushtetit dhe duke ardhur me retë e qiellit''.


Er yn buirdclaaghyn 	 në hapësirën e punës


Cur hu_g 	 _Dërgo


Shuff_le Mod 	 Moda_liteti rastësor


_Just son nheeghyn ny sloo ny: 	 _Vetëm për file më të vegjël se:


As cha dug ad tastey, derrey haink y thooilley as ghow eh ad ooilley ersooyl; myr shen myrgeddin vees cheet Mac y dooinney. 	 dhe nuk kuptuan asgjë, deri sa erdhi përmbytja dhe i fshiu të gjithë; kështu do të ndodhë në ardhjen e Birit të njeriut.


Cha nod Epiphany screeu harrisg yn coadan "%s" ta ayn hannah. 	 I pamundur mbishkrimi i file ekzistues “%s”


Agh myr shen hene cha row yn eanish oc coardail ry-cheilley. 	 Por as mbi këtë dëshmia e tyre nuk përkonte.


Ta fer-ny-failley chea, er-y-fa dy nee fer-failt eh, as nagh mooar-lesh son ny kirree. 	 Rrogëtari ikën, sepse është rrogëtar dhe nuk do t'ia dijë për delet.


C_ur ny reihghyn bun ry-skyn 	 _Inverto zgjedhjen


Europey Meanagh (_Windows-1250) 	 Europa qendrore (_Windows-1250)


Cooylrey 	 Sfondi


Jannoo ymmyd jeh traa UNIX 	 Përdor orën UNIX


Croo 	 Formati


Er un laa, ayns ooilley rheamyn ree Ahasuerus, ta shen dy ghra, er yn trass laa yeig jeh'n nah vee yeig ta shen, yn vee Adar. 	 në një ditë të vetme, në të gjitha krahinat e mbretit Asuero: ditën e trembëdhjetë të muajit të dymbëdhjetë, që është muaji i Adarit.


As v'eh trimshagh ec y raa shen, as hie eh ersooyl: son va cummallyn mooarey echey. 	 Por ai u trishtua për këto fjalë dhe u largua me keqardhje, sepse kishte shumë pasuri.


Nish ta briwnys y theihll shoh: nish vees prince y theihll shoh er ny hilgey magh. 	 Tani është gjykimi i kësaj bote; tani do të hidhet jashtë princi i kësaj bote!


Cha vod billey mie drogh-vess y chur magh: ny drogh-villey mess mie. 	 Një dru i mirë nuk mund të japë fryte të këqija, as një dru i keq të japë fryte të mira.


Son cre'n vondeish t'ec dooinney, my chosnys eh yn seihll ooilley, as eh-hene dy ve caillit, ny ceaut ersooyl? 	 E pra, ç'dobi ka njeriu po të fitojë tërë botën, dhe pastaj të shkatërrojë veten dhe të shkojë në humbje?


ISO-8859-1 	 ISO-8859-15


Reih oilley 	 Zgjidh gjithçk_a


Er shen dansoor Yeesey, as dooyrt eh r'ee, O ven, s'mooar ta dty chredjue: yn aghin t'ou dy yeearree dy row ayd. As va'n inneen eck er ny lheihys veih'n oor cheddin. 	 Atëherë Jezusi iu përgjigj duke thënë: ''O grua, i madh është besimi yt! T'u bëftë ashtu si dëshiron''. Dhe që në atë çast e bija u shërua.


Dreggyr Yeesey ad, Nagh vel eh scruit ayns y leigh eu, Dooyrt mee, She Jeeghyn shiu? 	 Jezusi u përgjigj atyre: ''A nuk është shkruar në ligjin tuaj: "Unë thashë: Ju jeni perëndi"?