As ren ad toshiaght dy oltaghey da, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn. 	 Pastaj nisën ta përshëndesin duke i thënë: ''Tungjatjeta, o mbret i Judenjve!''.


Cur er 	 Përcakto


As chelleeragh va ymmodee er nyn jaglym cooidjagh, ayns wheesh as nagh row room dy ghoaill ad, wheesh as mygeayrt y dorrys: as ren eh yn goo y phreacheil daue. 	 dhe menjëherë u mblodhën aq shumë njerëz, sa nuk gjeje më vend as përpara derës; dhe ai u predikonte Fjalën.


Stuirey uinnagyn thaie obbree claaghyn veg 	 Fabrika e Programit për Lundrimin në Dritare


Ta feym ayd er kiedyn ymmydeyd son cochiangley eddyr-voggyl '%s'... 	 Për lidhjen e rrjetit kërkohet autentifikimi i përdoruesit '%s'...


Fosley yn uinnag shennaghyts 	 Hap dritaren e kronollogjisë


Son ec yn irree-seose-reesht veih ny merriu, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey: agh t'ad myr ny ainleyn t'ayns niau. 	 Sepse kur njerëzit do të ringjallen së vdekuri, as do të martohen as do të martojnë, por do të jenë si engjëjt në qiell.


Boayl notey claare veg son reirey ny saaseyn eddyr-voggyl ayd's as ny cochiangleyn. 	 Applet i zonës së njoftimit për të menaxhuar pajisjet dhe lidhjet e rrjetit tuaj.


Chesmad shickyrys: %s 	 Niveli i sigurisë: %s


Doilleid Sthie 	 Gabim i Brendshëm


Dooyrt Nathanael rish, Cre'n enney t'ayd orrym's? Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Roish my deie Philip ort, tra v'ou fo yn villey-figgagh, honnick mee oo. 	 Natanaeli i tha: ''Nga më njeh?''. Jezusi u përgjigj dhe i tha: ''Të pashë kur ishe nën fik, para se të të thërriste Filipi''.


Cha noddym cur yn cooney çhengey reih't er yn co`earrooder 	 Nuk mund të instalojmë mbështetjen për gjuhën e përzgjedhur


Ta Nautilus jannoo ymmyd jeh yn coodagh thaie yn ymmydeyr thaie myr yn buirdclaaghyn 	 Përdor kartelën home të përdoruesit në Nautilus si hapësirë pune


Ta feym ayd er focklefollit 	 Kërkohet fjalëkalimi


_Towsyn coadanyn 	 Shpërngulje _Kartelash


Agh tra honnick ny eirinnee eh, loayr ad eddyr ad-hene, gra, Shoh yn eirey: tar-jee, lhig dooin eh y varroo, dy vod yn eiraght ve lhien hene. 	 Por vreshtarët, kur e panë, thanë midis tyre: "Ky është trashëgimtari; ejani e ta vrasim që trashëgimia të na mbetet neve".


As ayns dy chooilley heer, raad erbee dy daink oardagh y ree, va dobberan trome mastey ny Hewnyn, as trostey, as keayney, as yllaghey, as lhie ymmodee ayns aanrit sack as leoie. 	 Në çdo krahinë, ku arritën urdhëri i mbretit dhe dekreti i tij, pati një keqardhje të madhe për Judejtë, me agjerime, me të qara dhe vajtime; dhe shumë njerëz u mbuluan me një thes dhe me hi.


Son quoi-erbee baillish e vioys y hauail, caillee eh eh: agh quoi-erbee chaillys e vioys er my ghraih's, sauee eh shoh eh. 	 Sepse kush do ta shpëtojë jetën e vet, do ta humbasë; por kush do ta humbasë jetën e vet për shkakun tim, do ta shpëtojë.


As ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree, as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dty aigney, as lesh ooilley dty niart: shoh'n chied anney. 	 dhe: "Duaje Zotin, Perëndinë tënd, me gjithë zemrën tënde, me gjithë shpirtin tënd, me gjithë mendjen tënde e me gjithë forcën tënde!". Ky është i pari urdhërim.


Maddaght 	 Matematika


_Reihghyn Traa24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 Rre_gullimet e orës24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


goaill toishaght %s 	 Po nisim %s


Lhisagh eh soilshaghey yn rolley enney ayns ny shamyrn coloayrtys. 	 Nëse duhet shfaqur lista e kontekteve në dhomat e bisedës.


Doll magh oilley yn shennaghys... 	 Fshije të Gjithë Histornë


Yn coadan possan. 	 Grupi i file.


Zoom Grayscale 	 NgjyraZoom Grayscale


Agh tra honnick eh Yeesey foddey jeh, roie eh, as hug eh ooashley da, 	 Tani kur e pa Jezusin prej së largu, ai u turr dhe ra përmbys përpara tij,


_Rolley shamyr ynnydagh: 	 _Shteti i listës së kanaleve:


Rolley dy reayrtyn cadjin 	 Preferimet e shfaqjes në formë liste


Immee as chaggil cooidjagh ooilley ny Hewnyn t'ayns Shushan, as trosht-jee er my hon's, as ny jean-jee gee ny giu son three laa, oie ny laa: neem's as my vraane aegey myr geddyn trostey, as eisht hem stiagh gys y ree, red nagh vel cordail rish y leigh: as my ta mee kiarit son cherraghtyn, lhig dou cherraghtyn. 	 "Shko, mblidh tërë Judejtë që ndodhen në Suzë, dhe agjeroni për mua; rrini pa ngrënë dhe pa pirë tri ditë, natë e ditë. Edhe unë me vajzat e mia do të agjerojmë në të njëjtën mënyrë; pastaj do të hyj te mbreti; megjithëse një gjë e tillë është kundër ligjit; dhe në qoftë se duhet të vdes, do të vdes".


Cha nod yn coadan '%s' v'eh lhaihit ny cha nel fysseree cochiangley VPN lesh fys Doilleid: %s 	 Skedari '%s' nuk mund të lexojë ose nuk përmban një informacion të njohur të lidhjes VPN Gabim: %s.


Cha nod Nautilus croo yn claa 	 I pamundur shtimi i aplikativit


Cha noddym foasley yn '%s' geeck. %s 	 I pamundur ngarkimi i interfaqes '%s'. %s


Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereeeReset to DefaultsShow hidden files 	 Anullo ndryshimin e fundit të tekstitReset to DefaultsShow hidden files


Nish yn ny ard-saggyrtyn as y chanstyr as ooilley yn choonceil, shirrey feanishyn foalsey noi Yeesey dy choyrt eh gy-baase. 	 Tani krerët e priftërinjve, pleqtë dhe gjithë sinedri kërkonin ndonjë dëshmi të rreme kundër Jezusit, për ta vrarë,


Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Ta mee goll roym, as nee shiu my hirrey, as yiow shiu baase ayns nyn beccaghyn: raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet. 	 Jezusi, pra, u tha atyre përsëri: ''Unë po shkoj dhe ju do të më kërkoni, dhe do të vdisni në mëkatin tuaj. Atje ku shkoj unë, ju nuk mund të vini''.


Dooiney 	 _Mbyll


Son wheesh as dy vel ymmodee er ghoaill ayns laue dy chur coontey cairagh jeh ny reddyn ta dy firrinagh er nyn gredjal nyn mast'ain. 	 Mbasi shumë vetë ndërmorën të renditin tregimin e ngjarjeve që ndodhën në mesin tonë,


Liorish _Dait caghlaarit 	 Sipas _datës së ndryshimit


%A, %B %d %Y 	 %A, %-d %B %Y


Ny-yeih mastey ny eer ard-reiltee ren ymmodee credjal ayn; agh kyndagh rish ny Phariseeyn cha ghow ad rish, er-aggle, dy beagh ad er ny ghiarey-magh veih yn agglish. 	 Megjithatë, edhe midis krerëve, shumë besuan në të; por, për shkak të farisenjve, nuk e rrëfenin, për të mos qenë të përjashtuar nga sinagoga,


Foddee bee cur %s 'sy co`earrooder jannoo claaghyn bunneydagh dy veh geddyn rey lesh. Vel oo shickyr dy vel oo gearree goll er? 	 Instalimi i %s mund të bëjë që programet bazë të hiqen. Jeni i sigurtë që dëshironi të vazhdoni?


Va ec ny Hewnyn, soilshey, as gennallys, as boggey, as ooashley. 	 Për Judejtë ishte dritë, gëzim, gaz dhe lavdi.


Caghlaa yn moodys dys yn feeshan moodys bunneydagh 	 Përmasat orgjinale të videos


As tra ghoys ny reddyn shoh toshiaght dy heet gy-kione, eisht jeeagh-jee shiuish seose, as trog-jee nyn ghing; son ta'n livrey-ys eu tayrn er-gerrey. 	 Dhe kur këto të fillojnë të ndodhin, shikoni lart dhe ngrini kokat tuaja, sepse çlirimi juaj është afër''.


Thalloo Zabulon, as thalloo Nephthalim, er slyst ny marrey, cheu elley dy Yordan, Galilee ny Ashoonee: 	 ''Toka e Zabulonit, toka e Neftalit, mbi bregun e detit, krahina përtej Jordanit, Galileja e paganëve,


Coip-Chiart: 	 Copyright:


Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Cha jem: agh ny lurg shen ghow eh arrys, as hie eh. 	 por ai u përgjigj dhe tha: "Nuk dua"; por më vonë, i penduar, shkoi.


Caghlaa cochiangleyn 	 Modifiko Lidhjet...


As hie eh roish reesht er cheu elley dy Yordan, gys y boayl raad ren Ean hoshiaght bashtey; as duirree eh ayns shen. 	 Dhe shkoi përsëri përtej Jordanit, në vendin ku më parë Gjoni pagëzonte; dhe ndaloi aty.


Faagail ayns Fastee lane 	 Largohu nga ekrani i plotë


Cur er dy firrinagh dy lhiggeey da yn mair-chlaa sy fastee. 	 Vendose në TRUE për të aktivizuar tastierën në ekran.


Agh cre hie shiu magh dy akin? Nee phadeyr? dy jarroo ta mee gra riu, as fer syrjey na phadeyr. 	 Atëherë, pra, ç'dolët të shikoni? Një profet? Po, ju them: ai është më shumë se një profet.


As dreggyr eshyn, as dooyrt eh rish e ayr, Cur-my-ner, ta mish rish whilleen blein shen ayns dty hirveish, chamoo ren mee rieau noi dty aigney, as foast cha dug oo dou rieau wheesh mannan, dy yannoo gien marish my gheiney-mooinjerey: 	 Por ai iu përgjigj të atit dhe tha: "Ja, u bënë kaq vite që unë të shërbej dhe kurrë s'kam shkelur asnjë nga urdhërat e tu, e megjithëatë kurrë s'më dhe një kec për të bërë një festë me miqtë e mi.


Foasley_Boayl... 	 Hap _pozicionin...


Goll dys yn ynnyd-eggey er oaie 	 Shko tek faqja pasardhëse e vizituar


10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006 	 %a %b %d10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006


Soilshaghey ny follaghey yn barrcheuAspect ratio 	 Shfaq ose fsheh kollonën anësoreAspect ratio


As cre'n-fa t'ou cronnaghey yn brinneen t'ayns sooill dty vraarey, agh cha vel geill ayd da'n darrag t'ayns dty hooill hene? 	 Pse shikon lëmishten që është në syrin e vëllait tënd dhe nuk shikon trarin që është në syrin tënd?


As er yn aght cheddin myr ve ayns laghyn Lot, v'ad gee, v'ad giu v'ad kionnaghey, v'ad creck, v'ad soiaghey biljyn, v'ad troggal thieyn: 	 Po kështu ndodhi në kohën e Lotit: njerëzit hanin, pinin, blinin, shitnin, mbillnin dhe ndërtonin;


right-strip-mode-1 	 Mënyra e Shiritit të Majtë me Prekje #%dright-strip-mode-1


As ta mish gra riu, Quoi-erbee scarrys rish e ven, cheu-mooie jeh son maarderys, as phoosys ben elley, t'eh brishey-poosey: as quoi-erbee phoosys ish ta scarrit, t'eh brishey poosey: 	 Por unë ju them se kushdo që e lëshon gruan e vet, përveç rastit të kurvërisë, dhe martohet me një tjetër, shkel kurorën; edhe ai që martohet me gruan e ndarë, shkel kurorën''.


Sorçh cooylrey 	 Lloji i sfondit


Ennym kian_gley... 	 E_mri i lidhjes:


Ta shiu er chlashtyn kys dooyrt mee riu, Ta mee goll roym, as cheet reesht hiu. Dy beagh shiu graihagh orrym, ghoghe shiu boggey, er-y-fa dy dooyrt mee, Ta mee goll roym gys my Ayr: son ta my Ayr ny syrjey na mish. 	 Ju keni dëgjuar që ju thashë: "Unë po shkoj dhe do të kthehem te ju". Po të më donit, do të gëzoheshit sepse unë thashë: "Po shkoj tek Ati"; sepse Ati është më i madh se unë.


Eisht dirree question eddyr paart jeh ynseydee Ean as ny Hewnyn, mychione bashtey. 	 Atëherë lindi një diskutim ndërmjet dishepujve të Gjonit me Judenjtë rreth pastrimit.


Enmysyn IP dy feddyn magh yn co`earrooder ayd's sy cochiangley eddyr-voggyl. Crig er "Croo" dy croo ny enmys IP. 	 Adresat IP e identifikojnë kompjuterin tuaj në rrjet. Kliko butonin "Shto" për të shtuar adresën IP.


Two Sided 	 Një FaqësheTwo Sided


Quoi jiuish liorish smooinaghtyn dy imneagh oddys un chubit y chur gys e yrjid hene? 	 Dhe cili nga ju me shqetësimin e tij mund ta zgjatë shtatin e vet qoftë edhe një kubit?


Reighyn Brishtaghyn 	 Pronësitë e Cookie


Jannoo _tilgeyder... 	 Krijo lë_shues...


Cha noddym foashley quail 	 I pamundur shkëmbimi i përdoruesit


Myr dy firrinagh, bee ny kishteig hayrn veh doont hene traa ta'n ymmydeyr crig er ny laadeyder er eh. 	 Nëse true, sirtarët do të mbyllen automatikisht pasi të jetë klikuar mbi njërën nga ikonat e nisjes të përmbajtur në ta.


Scuirr yn co-chiangley 	 _Lidhu


Reih yn orgher persoonagh ayd's... 	 Zgjidh çelësin tënd privat...


_Dooiney 	 _Mbyll


Dy firrinagh ta mee gra riu, ny mast' ocsyn t'er ve ruggit jeh mraane, cha vel fer syrjey na Ean Bashtey er droggal: ny-yeih ta'n fer sloo t'ayns reeriaght niau ny syrjey na eshyn. 	 Në të vërtetë po ju them: ndër ata që janë lindur prej gruas nuk ka dalë kurrë ndonjë më i madh se Gjon Pagëzori; por më i vogli në mbretërinë e qiejve është më i madh se ai.


Cur dooin laa Iurg laa nyn arran gagh laa. 	 Na jep çdo ditë bukën tonë të nevojshme.


As hie Yeesey magh, as honnick eh chaglym mooar dy leih, as v'eh er ny veiyghey lesh chymmey orroo, as laanee eh adsyn va ching. 	 Dhe Jezusi, kur doli nga barka, pa një turmë të madhe, pati dhembshuri për të dhe shëroi ata që ishin të sëmurë.


Kys oddys shiuish credjal ta geddyn ooashley yn derrey yeh veih yn jeh elley, as nagh vel shirrey yn ooashley ta veih Jee ny lomarcan? 	 Si mund të besoni ju, ju që ia merrni lavdinë njëri-tjetrit dhe nuk kërkoni lavdinë që vjen vetëm nga Perëndia?


Son cre'n vondeish vees ec dooinney my chosnys eh yn seihll ooilley, as e annym hene y choayl? 	 Ç'dobi do të ketë njeriu të fitojë gjithë botën, nëse më pas do të humbë shpirtin e vet?


Sampleyryn 	 Shembujt


As dooyrt eshyn rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee: agh my sailts goll stiagh ayns bea, freill ny annaghyn. 	 Dhe ai tha: ''Pse më quan të mirë? Askush nuk është i mirë, përveç një të vetmi: Perëndia. Tani në qoftë se ti don të hysh në jetë, zbato urdhërimet''.


As haink eh gy-kione, tra cheayll Elizabeth bannaghey Moirrey, dy lheim yn oikan ayns e brein, as va Elizabeth lhieent lesh y Spyrryd Noo. 	 Dhe ndodhi që, sapo Elizabeta dëgjoi përshëndetjen e Maries, fëmija i kërceu në bark, dhe Elizabeta u mbush me Frymën e Shenjtë,


As dyllee yn spyrryd, as deiyr eh noon as noal eh, as haink eh magh ass; as v'eh myr dy beagh eh marroo, ayns wheesh as dy dooyrt ymmodee, T'eh marroo. 	 Dhe demoni, duke bërtitur dhe duke e sfilitur fort, doli prej tij. Dhe fëmija mbeti si i vdekur, saqë shumë njerëz thoshin: ''Ka vdekur''.


Eisht dooyrt Yeesey roo, Foast tammylt beg ta mish meriu, as eisht ta mee goll huggeysyn t'er my choyrt. 	 Atëherë Jezusi u tha atyre: ''Unë jam edhe për pak kohë me ju, pastaj do të shkoj tek ai që më ka dërguar.


Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 Dëshironi të vazhdoni eksportimin?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


Gow my leshtal ogh cha nel "%s" ny coadan jalloo tow abyl dy jannoo ymmyd jeh. 	 «%s» nuk është një figurë e shfrytëzueshme.


Yahoo! Yn çhapaan 	 Yahoo! Japoni


As dooyrt eh myrgeddin rishyn, Gow uss yn reill neesht er queig ard-valjyn. 	 dhe ai i tha edhe këtij: "Edhe ti ji sundimtar mbi pesë qytete".


Jannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart. 	 Sigurohu që Totem të jetë instaluar sikurse duhet.


Queeyllaghey jalloo er yn pannyl pontreilagh 	 Rrotullo figurën tek panelët vertikalë


As dreggyr e ostyllyn eh, Cre voish oddys dooinney ad shoh y yannoo magh lesh arran ayns shoh ayns yn aasagh? 	 Dhe dishepujt e tij iu përgjigjën: ''Si do të mund t'i ngopte me bukë këta dikush, këtu në shkretëtirë?''.


As dooyrt Yeesey roo, Vod cloan y chamyr-phoosee trostey, choud as ta'n dooinney-poosee maroo? choud as ta'n dooinney-poosee maroo, cha vod ad trostey. 	 Dhe Jezusi u përgjigj atyre: ''Vallë a mund të agjërojnë dasmorët, ndërsa dhëndri është me ta? Për sa kohë kanë më vete dhëndrin, nuk mund të agjërojnë!


Va'n Coadan “%s” er v'eh laadit neose 	 File “%s” u shkarkua.


GNOME Mooadaghey fastee 	 Zmadhuesi i ekranit të GNOME


Er yn aght cheddin neesht ren ny ard-saggyrtyn craidey mysh, gra ny mast'oc hene marish ny scrudeyryn, Haue eh feallagh elley, agh eh-hene cha vod eh sauail. 	 Po ashtu edhe krerët e priftërinjve me skribët, duke e tallur, i thoshnin njeri tjetrit: ''Të tjerët i shpëtoi, por veten s'mund ta shpëtojë.


As dooyrt eh roo, Cre ver shiu dooys, as livrey-ym diuish eh? As choard ad rish son jeih peeshyn as feed dy argid. 	 dhe u tha atyre: ''Sa do të më jepni që unë t'jua dorëzoj?''. Dhe ata i numëruan tridhjetë sikla argjendi.


Celtish 	 Celtike


Jean coip je'n Feeshy_n DVD... 	 Kopjo Vide_o DVD...


As va'n ghrian dorraghey, as va curtan scarree yn chiamble raipit veih-my cheilley. 	 Dielli u err dhe perdja e tempullit u nda në mes.


Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta'n enney goll veih'n eddyr-voggyl. 	 Nëse duhet shfaqur një njoftim kërcyes kur një kontakt del jashtë linje.


Agh cur-my-ner, t'eh loayrt dy foshlit, as cha vel ad gra veg n'oi: vel dy jarroo fys ec ny firreill dy nee shoh yn Creest firrinagh? 	 E megjithatë ja, ai po flet lirisht dhe nuk i thonë asgjë; mos kanë njohur krerët me të vërtetë se ai është Krishti?


Shen-y-fa ta mee loayrt roo ayns coraaghyn-dorraghey: er-yn-oyr, ga dy vel ad fakin, cha vel ad cur-my-ner: as clashtyn cha vel ad cur geill, chamoo t'ad toiggal. 	 Prandaj unë u flas atyre me shëmbëll-tyrë, sepse duke parë nuk shohin, dhe duke dëgjuar nuk dëgjojnë as nuk kuptojnë.


Sorçh dy coayrt magh sheean dy jannoo ymmyd jeh 	 Lloji i daljes audio për tu përdorur


Enney noa 	 Kontakt i ri


Ym-lioar: 	 Volumi:


Dowan-l_iurid 	 Longitude:


Dooyrt y chiarn rish, Vainshter, tar neose roish my vow my lhiannoo baase. 	 Nëpunësi i mbretit i tha: ''Zot, zbrit para se djali im të vdesë''.


Aght _24 oor 	 Format _24 orësh


Gleashaghey dys sho_h 	 _Lëviz këtu


T'ow er v'eh cuirreydit dy goaill ayrn lesh %s 	 Jeni ftuar për tu bashkuar me %s


%d kbps 	 %d kb/s


As dooyrt y Chiarn, Clasht-jee cre ta'n briw neu-chairagh dy ghra. 	 Dhe Zoti tha: ''Dëgjoni ç'thotë gjykatësi i padrejtë.


nautilus: --Cha noddym jannoo ymmyd jeh towse-oaylleeaght son ny smoo ny un URI. 	 nautilus: --geometry nuk mund të përdoret me më shumë se një URI.


printer state 	 Gatiprinter state


Doilleid lhiah coadan lesh cadbilyn 	 Gabim gjatë leximit të skedarit me kapituj


Goll ayns docmaidyn, coodaghyn as boaylyn eddyr-voggyl 	 Hyrje në dokumentë, kartela dhe rezerva në rrjet


Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "erash" sy'n uinnag jeaghydeyr 	 Butoni i miut që aktivizon komandën "Pas" në dritaren e shfletuesit


Ta'n kiareyder aym jannoo ymmyd jeh çhaghnoaylleeaght lesh bun er _GSM (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) 	 Rrjeti im përdor teknologji të bazuar në _GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Vel shiuish sheiltyn dy row ny Galileanee shoh nyn beccee erskyn ooilley ny Galileanee, er-y-fa dy duillee ad lheid y baase? 	 Dhe Jezusi, duke u përgjigjur, tha: ''A mendoni ju se ata Galileas ishin më shumë mëkatarë nga gjithë Galileasit e tjerë, sepse vuajtën të tilla gjëra?


Chamoo jir ad, Jeeagh shoh, ny jeeagh shid: son cur-my-ner, ta reeriaght Yee cheu-sthie jeu. 	 dhe as nuk do të mund të thuhet: "Ja, këtu", ose: "Ja, atje"; sepse ja, mbretëria e Perëndisë është përbrenda jush''.


As ren eh ymmodee y lheihys va seaghnit lesh mooarane doghanyn, as ymmodee drogh-spyrrydyn y chastey, as cha lhig eh da ny drogh-spyrrydyn dy loayrt, ny dy ghra dy row enney oc er. 	 Ai shëroi shumë, që lëngonin nga sëmundje të ndryshme, dhe dëboi shumë demonë; dhe nuk i lejoi demonët të flasin, sepse ata e njihnin.


Dooyrt Yeesey rishyn, Homase, Er-y fa dy vel oo er my akin, t'ou er chredjal; bannit t'adsyn nagh vel er vakin, as foast ta er chredjal. 	 Jezusi i tha: ''Sepse më ke parë, Thoma, ti ke besuar; lum ata që nuk kanë parë dhe kanë besuar!''.


Cha dod Totem sauail Yn rolley cloie 	 E pamundur ruajtja e renditjes


no readno access 	 E_kzekutimno readno access


My she da nyn mraaraghyn ny lomarcan ta shiu coyrt oltaghey-bea, cre smoo ta shiu dy yannoo na feallagh elley? nagh vel ny eer publicanee jannoo myr shen? 	 Dhe nëse përshendetni vetëm vëllezërit tuaj, çfarë bëni të veçantë? A nuk bëjnë kështu edhe tagrambledhësit?


Dreggyr Yeesey ad, as dooyrt eh, Cha daink y coraa shoh er y choontey aym's, agh er y choontey euish. 	 Dhe Jezusi u përgjigj dhe tha: ''Ky zë nuk ka ardhur për mua, por për ju.


Agh hig ny laghyn, tra vees dooinney yn phoosee er ny ghoaill ersooyl voue, as eisht nee ad trostey ayns ny laghyn shen. 	 Por do të vijnë ditët kur do t'ua heqin dhëndrin dhe atëherë, në ato ditë, ata do të agjërojnë''.


As ayns nyn badjeryn, ny gow-jee lhieu harrish as harrish myr ny Ashoonee: son er-lhieu dy vow ad clashtyn liorish nyn ymmodee goan fardalagh. 	 Por kur ju luteni, mos përdorni përsëritje të kota siç bëjnë paganët, sepse ata mendojnë se do t'u plotësohet lutja se kanë përdorur shumë fjalë.


Cur eh ayns mod shuffle 	 Përcakto modalitetin e luajtjes rastësore


Toyrt 	 Prezantim


Tilg_ey magh 	 Nxirr_e jashtë


Jeeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh foshlit 	 Shfaq ose ndryshon pronësitë e kartelës së hapur


_Trustyr 	 _Koshi


As dy ve graihagh er lesh ooilley yn chree, as lesh ooilley yn tushtey, as lesh ooilley yn annym, as lesh ooilley yn niart, as dy ve graihagh er e naboo myr er hene ta shen ny smoo na ooilley ny slane chebballyn losht as ourallyn. 	 dhe ta duash me gjithë zemër, me gjithë mendje, me gjithë shpirt dhe me gjithë forcë, dhe ta duash të afërmin porsi vetvetja vlen më tepër se sa gjithë olokaustet dhe flijimet''.


Cha nel claare dy jannoo ymmyd j'eh coodaghyn shirrey ta er yn co'earrooder. 	 Nuk është instaluar asnjë aplikativ për të trajtuar kartelat e kërkimit.


As myr v'ad gee, ghow Yeesey arran, as vannee eh, as vrish eh eh, as hug eh eh daue, gra, Gow-jee, ee-jee, shoh my chorp. 	 Dhe, ndërsa ata po hanin, Jezusi mori buk, e bekoi, e theu dhe ua dha atyre duke thënë: ''Merrni, hani; ky është trupi im''.


Ta'n fer cooney shoh cooney lhiat cur heose ny cochiangley Broadband raghidey dys ny cochiangley eddyr-voggyl killeenagh (3G) 	 Ky asistent ju ndihmon që të lidheni me lehtësi me një lidhje mobile broadband të rrjetit të celularëve (3G).


Claaghyn sheanse 	 Programe shkencorë


As sarey gyn ad dy ghoaill red erbee cour nyn yurnah, agh ynrycan lorg: gyn ad dy ghoaill spaagey, ny arran, ny argid ayns nyn sporran: 	 Dhe i urdhëroi të mos marrin asgjë tjetër udhës, përveç një shkop vetëm: as trasta, as bukë, as denar në brez;


oo coip) 	 (kopja


Mairlaf 	 Gjurmët dixhitale


Cha nel yn sarey jeh'n laadeyder currit. 	 Ikona e lëshuesit nuk është caktuar.


Jannoo coip jeh %'d coadan2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duke duplikuar %'d file2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Nish veih yn cheyoo oor, va dorraghys harrish ooilley yn cheer, gys yn nuyoo oor. 	 Që nga ora gjashtë deri në orën nëntë errësira e mbuloi gjithë vendin.


Er-yn-oyr dy dooyrt ad, Ta spyrryd neu-ghlen echey. 	 Sepse ata thoshnin: ''Ai ka një frymë të ndyrë!''.


T'ow er lheh croo mynchoontey noa, bee shen faagail ny caghlaaghyn ayd's. Vel oo shickyr dy vel oo gearree goll er oaie 	 Jeni duke përzgjedhur një llogari tjetër, e cila do t'i fshijë ndryshimet tuaja. Jeni të sigurtë që dëshironi të vazhdoni?


Cramman er oaie 	 Butoni Përpara


_Cur magh 	 _Nxirre jashtë


Fosley yn kiangley shennaghys reiht ayns uinnag noa 	 Hap në një dritare të re lidhjen e zgjedhur tek historiku


Rooisht, as ren shiu m'y choamrey: va mee ching, as haink shiu dy my yeeaghyn: va mee ayns pryssoon, as haink shiu hym. 	 isha i zhveshur dhe më veshët, isha i sëmurë dhe ju më vizitonit, isha në burg dhe erdhët tek unë".


datadir elley 	 alternative datadir


Cha _nel fer erbee (Jannoo ymmyd jeh jeeagh corys) 	 _Asnjë (përdor temën e sistemit)


As va ooilley yn pobble cheet huggey dy moghey gys y chiamble, dy eaishtagh rish. 	 Dhe gjithë populli, herët në mëngjes, erdhi tek ai në tempull për ta dëgjuar.


As dooyrt y Chiarn, Dy beagh credjue eu myr grine dy rass mustard, oddagh shiu gra rish y billey-sycamine shoh, Bee er dty hayrn ass ny fraueyn, as bee er dty hoiaghey ayns y cheayn; as yinnagh eh biallys diu. 	 Dhe Zoti tha: ''Po të kishit besim sa një kokërr sinapi, do të mund t'i thonit këtij mani: "Shkulu me gjithë rrënjë dhe mbillu në det", dhe ai do t'ju bindej.


Reartys _moodys: 	 Madhësia e _shfaqjes:


Nagh nee shoh mac y teyr? Nagh vel e voir enmyssit Moirrey, as e vraaraghyn Jamys as Joses, as Simon, as Judas? 	 A nuk është ky i biri i marangozit? Nuk quhet nëna e tij Mari, dhe vëllezërit e tij Jakob, Iose, Simon dhe Juda?


Ersooyl 	 Nuk jam këtu


Sarey gyn fys; jeeagh er /cooney son ny sareyn ry-geddyn 	 Komandë e panjohur; shiko /help për komandat e disponueshme


As ren eh osnaghey dy trome ayns e spyrryd, as dooyrt eh, Cre'n-fa ta'n chee oghe shoh shirrey cowrey? dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee cowrey er ny choyrt da'n cheeloghe shoh. 	 Por ai, duke psherëtirë në frymë, tha: ''Përse ky brez kërkon një shenjë? Në të vërtetë po ju them se këtij brezi nuk do t'i jepet asnjë shenjë''.


Son shimmey t'er nyn eam, agh s'tiark t'er nyn reih. 	 Sepse shumë janë të thirrur, por pak janë të zgjedhur''.


As chelleeragh hug y ree magh marrooder, as doardee eh cur lesh e chione: as hie eh, as hug eh yn kione jeh Ean ayns y phryssoon, 	 Kështu mbreti dërgoi menjëherë një roje me urdhër që ti sillnin kokën e Gjonit.


Ta dooinney mie ass stoyr mie e chree, cur magh shen ny ta mie: as drogh-ghooinney ass drogh stoyr e chree, gymmyrkey shen ny ta olk: son magh ass stoyr y chree ta'n beeal loayrt. 	 Njeriu i mirë e nxjerr të mirën nga thesari i mirë i zemrës së vet; dhe njeriu i mbrapshtë e nxjerr të mbrapshta nga thesari i keq i zemrës së vet, sepse goja e njërit flet nga mbushullia e zemrës.


Croo s_smbleyr noa 	 _Shto një motiv të ri...


Ymmydeur teorey rish (%s) 	 Përcaktuar nga përdoruesi (%s)


Cha noddzm caghlaa yn ennym jeh'n jallooveg claare buird 	 I pamundur riemërtimi i ikonës desktop


Jatter: 	 Autori:


Soilshaghey uinnagyn voish oilley ny reaymysyn obbree 	 Shfaq dritaret e të gjitha hapësirave të punës


Traa 	 Koha


Va dooinney er ny choyrt veih Jee va enmyssit Ean. 	 Qe një njeri i dërguar nga Perendia; emri i tij ishte Gjon.


Duillag 	 Gjethe


Agh ren eh toshiaght dy ghweeaghyn as dy loo, gra, Cha nione dou yn dooinney shoh mychione ta shiu loayrt. 	 Por ai nisi të mallkojë dhe të betohet: ''Unë nuk e njoh atë njeri për të cilin po flisni''.


%s (%'dst coi[)%s 	 %s (kopja %'d)%s


Just ny framey reiht 	 Vetëm _në kornizën e zgjedhur


As va chammah Yeesey cuirt, as e ynseydee, gys y vannish. 	 Edhe Jezusi me dishepujt e vet ishte ftuar në dasmë.


kishteig hayrn 	 Sirtari


Sauail kiangley "%s" 	 Ruaj lidhjen “%s”


Cur bac er dooney lesh niart 	 Çaktivo përfundimin me forcë


va doilleid cur fys da yn corys firrinaghey jeh'n taishbyney \tscreeunyn credjaltys - %s 	 gabim gjatë informimit të sistemit të autentifikimit në lidhje me kredencialet xauth të ekranit - %s


Eer yn breearrey ren eh gys yn ayr ain Abraham, 	 betimin që i bëri Abrahamit, atit tonë,


Stayd 	 Domain


Yn cabdil ny scannane roish 	 Shko tek kapitulli apo skena paraardhëse


Ec yn irree-reesht er-y-fa shen, quoi jeu vees ee echey son ben? son v'ee ny ben da'n chiaght. 	 Atëherë, në ringjallje, e kujt do të jetë grua? Sepse që të shtatë e patën grua''.


As tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt orroo lesh corree, v'eh seaghnit son creoghys nyn greeaghyn, as dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue: as heeyn eh magh ee; as va e laue er ny laanaghey myr y laue elley. 	 Atëherë ai, si i shikoi rreth e qark me zemërim, i hidhëruar për ngurtësinë e zemrës së tyre, i tha atij njeriu: ''Shtrije dorën tënde!''. Ai e shtriu, dhe dora e tij u shëndosh përsëri si tjetra.


Dooyrt Pilate rish, Cre ta'n irriney shen? as tra v'eh er ghra shoh, hie eh magh reesht gys ny Hewnyn, as dooyrt eh roo, Cha vel mish er gheddyn foill erbee ayn. 	 Pilati e pyeti: ''Ç'është e vërteta?''. Dhe, si foli këtë, doli përsëri para Judenjve dhe u tha atyre: ''Unë nuk po gjej në të asnjë faj!


Reayrtys cadjin 	 Paraqitja e paracaktuar


Zoom magh 	 Zvogëlo


As cha nee ynrycan son yn ashoon shen, agh myrgeddin dy jinnagh eh cloan Yee va skeaylt dy lhean, y hayrn gys unnaneys ry-cheilley. 	 dhe jo vetëm për kombin, por edhe për t'i mbledhur në një, bijtë e Perëndisë që ishin të shpërndarë.


As hie Yeesey seose er slieau, as hoie eh ayns shen marish e ostyllyn. 	 Por Jezusi u ngjit mbi malin dhe atje u ul me dishepujt e tij.


Reih oilley as just ny nheeghyn cha nel reih't sy traa t'ayn 	 Zgjedh të gjithë e vetëm elementët që nuk janë aktualisht të zgjedhur


Myr tow geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid, t'ow geddyn rey lesh shoh: • Oilley ny nheeghyn voish ny boaylyn → Nhee rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er yn gherrid. • Oilley ny nheeghyn voish yn rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid. 	 Nëse pastron listën e dokumentëve të fundit, do të fshini gjithashtu: • Të gjithë elementët nga menuja Vendndodhje → Dokumentet e fundit. • Të gjithë elementët nga lista e dokumentëve të fundit e të gjithë programeve.


Claa Taishbyney 	 Programi i ekspozimit


Shirrey son coadanyn liorish ennym as reighyn coadan 	 Kërko file sipas emrit dhe karakteristikave


Laagh 	 Baltë


Kiareyder 	 Provider


Kyrillagh/Ookraanish (Ookraanish_Mac) 	 Cyrillic/Ukrainase (Mac_Ukrainian)


Collooyn tow abyl dy _akin... 	 _Kollonat e dukshme...


As tra v'ee er jeet thie, hooar ee e hinneen ny lhie er y lhiabbee, as y drogh spyrryd er gholl ass-jee. 	 Dhe ajo, kur u kthye në shtëpinë e vet, e gjeti të bijën në shtrat, dhe demoni i kishte dalë.


Yn ynnd s'jeree dy row ny jalloo avatar reih't voish 	 Directory e fundit nga ku është zgjedhur një figurë avatar-i.


Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan. 	 Data në të cilën është lexuar për herë të fundit.


Cha bee jalloo ny smoo ny moodys shoh (ayns byten) V'eh currit dys ingaan ordaag. Ta'n resoon jeh yn reih shoh dyn dy jannoo jallooyn vooar dys ingaany ordaag bee foddee goaill ram traa dy laadey ny jannoo ymmyd jeh ram reamys. 	 Figurat me madhësi më të madhe se kjo (në byte) nuk kanë asnjë miniaturë. Qëllimi i këtij rregullimi është shmangia e proçesit të krijimit të miniaturave për figurat e mëdha; në fakt një proçes i tillë mund të kërkojë një kohë të gjatë ekzekutimi ose një përdorim të ndjeshëm të kujtesës.


Mac Mathusala. mac Enoch, mac Ja red, mac Maleleel, mac Cainan, 	 bir i Mathusalës, bir i Enokut, bir i Jaredit, bir i Mahalaleelit, bir i Kainanit;


Baarle (_US-ASCII) 	 Anglisht (_US-ASCII)


Son haink y goo gys ree Nineveh, as dirree eh veih e stoyl-reeoil, as hug eh jeh e choamrey-reeoil, as choodee eh eh-hene lesh aanrit-sack as lhie eh 'sy leoie. 	 Kur lajmi i vajti mbretit të Ninivet, ai u ngrit nga froni, hoqi mantelin e tij, u mbulua me thes dhe u ul mbi hi.


NY lurg shoh hie Yeesey harrish faarkey Ghalilee, ny Tiberias. 	 Pas këtyre gjërave, Jezusi kaloi përtej detit të Galilesë, domethënë të Tiberiadës.


/geddyn rey lesh: geddyn rey lesh oilley ny çhaghteraghtyn 'sy traa t'ayn 	 /clear: pastron të gjitha mesazhet nga biseda e tanishme


(As va'n recortys shoh jeant magh roish my va Cyremus ny chiannoort er Syria.) 	 Ky regjistrim qe i pari që u krye kur Kuirini ishte guvernatori i Sirisë.


As dooyrt eh, Ta mee ginsh dhyt, Pheddyr roish gerrym y chellee jiu dy jean uss gobbal three keayrtyn dy nhione dhyt mee. 	 Por Jezusi tha: ''Pjetër, unë të them se sot gjeli nuk do të këndojë, para se ti të kesh mohuar tri herë se më njeh''.


Sheenish (tradishoonaghl) 	 Kineze (tradicionale)


Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's, Soie uss er my laue yesh, derrey neem's dty noidyn stoyl dty choshey? 	 "Zoti i ka thënë Zotit tim: Ulu në të djathtën time, deri sa unë t'i vë armiqtë e tu si stol të këmbëve të tua"?


Bee daa ven blieh ec y wyllin, yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit. 	 dy gra do të bluajnë në mulli, një do të merret dhe tjetra do të lihet.


Roie ayns _Liney sarey 	 Ekzekuto në _terminal


_Moodys Cad_jin 	 Madhë_si normale


Ve er ny ghra, Quoi-erbee ver e ven voish, lhig da screeuyn-scarree y chur jee. 	 Qe thënë gjithashtu: "Kush e lë gruan e tij, le t'i japë letrën e ndarjes".


Gra, Vainshter, ta cooinaghtyn ain dy dooyrt yn molteyr shen, choud as v'eh foast bio, Lurg three laa neem's girree reesht. 	 duke thënë: ''Zot, na ra në mend se ai mashtruesi, sa ishte gjallë, tha: "Pas tri ditësh unë do të ringjallem".


Cur er yn co`earrooder reesht 	 Riinstalo


Agh tra vees Fer-ny-gherjagh er jeet, eh ver-yms hiu veih yn Ayr, ta shen, Spyrryd ny firriney, ta cheet magh veih yn Ayr, nee eh feanish y ymmyrkey jeem's. 	 Por kur të vijë Ngushëlluesi, që do t'ju dërgoj prej Atit, Fryma e së vërtetës, që del nga Ati im, ai do të dëshmojë për mua.


As haink eh gy-kione er doonaght elley, dy jagh eh stiagh ayns y synagogne, as dy dynsee eh: as va dooinney ayns shen va'n laue yesh echey er shyrgaghey. 	 Një të shtunë tjetër ndodhi që ai hyri në sinagogë dhe po mësonte; atje ishte një njeri që e kishte dorën e djathtë të tharë.


Caart enmyn IIDyn dy cur bac er voish laadey 	 Applet IIDs për të ç'aktivuar nga ngarkimi


Liorish _Sorçh 	 sipas _Tipit


Bannit t'adsyn ta tayrn sleih gys shee: son bee ad enmyssit nyn gloan dy Yee. 	 Lum ata që përpiqen për paqen, sepse ata do të quhen bij të Perëndisë.


Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie 	 Hiq file nga renditja


Myr shen neesht shiuish tra vees shiu er n'yannoo ooilley ny t'er ny harey diu, abbyr jee. She sharvaantyn neu-frioosagh shin: ta shin er n'yannoo ynrycan ny va orrin dy yannoo. 	 Kështu edhe ju, kur të keni bërë të gjitha ato që ju urdhërohen, thoni: "Jemi shërbëtorë të padobishëm. Bëmë atë që kishim detyrë të bënim"''.


Baltagh (_Windows-1257) 	 Balltike (_Windows-1257)


T'ad cur mow thieyn mraane treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey orroo dy ve mennick ec padjer: ta briwnys strimmey ny chour oc shoh. 	 që i gllabërojnë shtëpitë e të vejave dhe, për t'u dukur, luten gjatë; ata do të marrin një gjykim më të rreptë!''.


As tra v'eh er n'gholl stiagh ayns y thie veih'n pobble, denee e ostyllyn jeh my chione y coraa-dorraghey. 	 Më pas, kur ai u kthye në shtëpi, larg turmës, dishepujt e vet e pyetën për kuptimin e shëmbëlltyrës.


Smerg diuish ta lane: son bee shiu accryssagh. Smerg diuish ta garaghtee nish: son nee shiu dobberan as keayney. 	 Mjerë ju, që jeni të ngopur, sepse do të keni uri. Mjerë ju, që tani qeshni, sepse do të hidhëroheni e do të qani!


Geddyn rey lesh yn cooish shoh voish yn shirrey 	 Hiq këtë kriter nga kërkimi


Tow jist er cur stiagh ny CD feeshan. 	 Sapo është futur një CD video.


As laghyn ny lurg shen, hymsee yn mac saa ooilley cooidjagh as ghow eh jurnah gys cheer foddey, as ayns shen hug eh jummal er e chooid liorish baghey rouanagh. 	 Mbas pak ditësh biri më i ri mblodhi çdo gjë, shkoi në një vend të largët dhe atje e prishi gjithë pasurinë, duke bërë një jetë të shthurur.


Cur Annymaght er_Toshiaghy 	 Fillo Anim_acionin


Ta mee gra rhyt, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as immee royd gys dty hie. 	 unë po të them (i tha të paralizuarit): Çohu, merre vigun tënd dhe shko në shtëpinë tënde!"''.


Cha dod ny kiedyn jeh yn coadan reih't v'eh feddynit. 	 Të drejtat e file të zgjedhur nuk mund të përcaktohen.


As mannagh der eh geill dauesyn, insh eh da'n agglish: agh mannagh der eh geill da'n agglish, jeeagh er myr an-chreestee as myr publican. 	 Në se pastaj refuzon t'i dëgjojë, thuaja kishës; dhe në qoftë se refuzon edhe ta dëgjojë kishën, le të jetë për ty si pagan ose tagrambledhës.


As huggeysyn woaillys oo er y derrey lieckan, chyndaa myrgeddin yn lieckan elley: as eshyn ghoys ersooyl dty chloagey, ny bee noi dty chooat y lhiggey lesh myrgeddin. 	 Nëse dikush të bie në njërën faqe, ktheja edhe tjetrën; dhe atij që të merr mantelin, mos e pengo të të marrë edhe tunikën.


Son ta dooinney-mooinjerey dou, va er e yurnah, er jeet hym, as cha vel monney aym dy hoiaghey roish: 	 sepse më erdhi nga udha një miku im dhe unë s'kam çfarë t'i vë përpara";


As haink y Spyrryd Noo neose er, myr ayns cummey dooghyssagh calmane, as haink coraa veih niau, gra, Oo my vac ennoil, jeed ta mee dy mooar soiaghey. 	 dhe Fryma e Shenjtë zbriti mbi të, në trajtën trupore si të pëllumbit, dhe nga qielli erdhi një zë, që thoshte: ''Ti je Biri im i dashur, në ty unë jam kënaqur!''.


Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's 	 Përdor ngjyrat personale


As hug Yeesey oghsan da, gra, Bee dty host, as tar magh ass. 	 Por Jezusi e qortoi duke thënë: ''Hesht dhe dil prej tij!''.


As rish earish yn chappeeys Babylon agh hooar Jechonias Salathiel, as hooar Salathiel Zorobabel. 	 Pas internimit në Babiloni Jekonias i lindi Salatieli; Salatielit i lindi Zorobabeli.


Browse and organize your bookmarks 	 Shfleto dhe organizo libërshënuesit tuaj


Collooyn jallooveg 	 Teksti i konave


Cur yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh 	 Rrotullo në panelet vertikale


Sheean _Heose 	 _Ngre zërin


Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh 	 Ky skedar nuk mund të çmontohet


Sorçh 	 Versioni


Ard 	 E lartë


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son "erash" as "er oaie" , be yn crammag shoh reih cren cramman ta cur jantys da "erash" ayns yn uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14. 	 Për përdoruesit me mi që kanë butonat "Përpara" dhe "Pas", ky buton do të vendosë se kur do të aktivizohet komanda "Përpara" në dritaren e shfletuesit. Vlerat e mundshme janë midis 6 dhe 14.


Ayns shen ren ad Yeesey er-y-fa shen y oanluckey, son dy nee laa aarlaghey ny Hewnyn ve, as dy row yn oaie er-gerrey daue. 	 Aty, pra, për shkak të Përgatitjes së Judenjve, e vunë Jezusin, sepse varri ishte afër.


As cur-my-ner, coraa veih niau, gra, Shoh my vac ennoil, jeh ta mee dy mooar soiaghey. 	 dhe ja një zë nga qielli që tha: ''Ky është Biri im i dashur, në të cilin jam kënaqur''.


Dooyrt adsyn rish, Cesar. Eisht dooyrt eh roo, Eeck-jee er-y-fa shen da Cesar shen ny ta lesh Cesar: as da Jee, shen ny ta lesh Jee. 	 Ata i thanë: ''E Cezarit''. Atëherë ai u tha atyre: ''Jepni, pra, Cezarit atë që i përket Cezarit dhe Perëndisë atë që i përket Perëndisë''.


As dooyrt eh roo, Ta reeaghyn ny Ashoonee gymmyrkey reill harrystoo: as as t'adsyn t'ayns pooar nyn mastey, enmyssit deiney ooasle. 	 Por Jezusi u tha atyre: ''Mbretërit e kombeve i sundojnë ato, dhe ata që ushtrojnë pushtet mbi to quhen bamirës.


Corys Coadanyn 	 File i sistemit


Jeeagheyder 	 Shfaqës


As honnick eh ad tooilleil ayns gymmyrt (son va'n gheay nyn 'oi oc) as mygeayrt y chiarroo arrey jeh'n oie, haink eh huc shooyll er y cheayn, as ren eh myr dy ragh eh shaghey ad. 	 Dhe kur i pa dishepujt që po mundoheshin duke vozitur, sepse era ishte kundër tyre, aty nga roja e katërt e natës, ai u nis drejt tyre duke ecur përmbi det dhe donte t'i kalonte.


Doll magh teks 	 Fshi tekstin


As jimmee dy chooilley ghooinney roish gys e hie hene. 	 Dhe secili u kthye në shtëpinë e vet.


Jiass 	 Veri Jug


Dreggyr adsyn as dooyrt ad, Er-be dy nee drogh-yantagh eh, cha beagh shin er livrey hood's eh. 	 Ata u përgjigjën dhe i thanë: ''Nëse ai të mos ishte keqbërës, nuk do ta kishim dorëzuar''.


Cur OEM ayns oik (son jantee) 	 Instalim OEM (për prodhuesit)


Nish tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh rish, Ta foast ort un red y yannoo: creck as rheynn ooilley ny t'ayd er ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau: as tar, as eiyr orrym's. 	 Si e dëgjoi, Jezusi i tha: ''Të mungon akoma një gjë: shit gjithçka që ke dhe jepua të varfërve dhe do të kesh një thesar në qiell; pastaj eja e më ndiq''.


As tra v'eh er chur ad ersooyl, hie eh seose er slieau dy ghoaill padjer. 	 Sapo e lejoi, ai iu ngjit malit për t'u lutur.


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait ayns yn faaue greie. 	 Nëse E VËRTETË, shfaq datën si sugjerim kur treguesi i mouse kalon mbi orë.


Cha noddym jea-chiangley yn boayl 	 I pamundur montimi i pozicionit


Cha nel "%s" sy coodagh shoh. Foddee v'eh dollit magh ny gleashit? 	 Nuk ka "%s" në këtë kartelë. Mos e keni lëvizuar apo eleminuar?


Agh dreggyr eshyn fer jeu, gra, Heshey vie, cha vel mish jannoo aggair dhyt: nagh choard uss rhym's son ping? 	 Por ai duke u përgjigjur i tha njerit prej tyre: "Mik, unë nuk po të ha hakun; a nuk re në ujdi me mua për një denar?


As my loayrys dooinney erbee veg riu, abbyr-jee shiuish, Ta feme ec y Chiarn orroo; as chelleeragh lhiggee eh yn raad daue. 	 Dhe nëse dikush ju thotë gjë, i thoni se Zoti ka nevojë për to, por do t'i kthejë shpejt''.


Shirrey son coadanyn... 	 Kërko për Files...


Agh haink cadley trome er Peddyr as orroosyn va marish: as tra v'ad er ghoostey, honnick ad yn ghloyr echey, as y daa ghooinney va nyn shassoo marish. 	 Pjetri dhe shokët e tij ishin të këputur nga gjumi; po kur u zgjuan plotësisht, panë lavdinë e tij dhe ata dy burra që ishin bashkë me të.


Coloayrt er Facebook 	 Bisedë në Facebook


Agh cha leah as v'eh shoh dty vac er jeet, ta er vaarail dty chooid er streebeeyn t'ou er varroo er e hon yn lheiy beiyht. 	 Por, kur u kthye ky djali yt, që prishi pasurinë tënde me prostituta, ti there për të viçin e majmur".


Stayd 	 Domeini


_Claaghyn: 	 _Programe:


As Parshandatha, as Dalphon, as Aspatha, 	 vranë edhe Parshandathan, Dalfonin, Aspathan,


Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet magh 	 Nëse duhet luajtur një zë kur njoftoheni për mesazhet në dalje.


Agh guee-jee shiuish nagh bee shiu eginit dy hea ayns y gheurey, ny er y doonaght. 	 Dhe lutuni që ikja juaj të mos ndodhë në dimër, as të shtunën,


Coadan _aght: %s 	 Formati i _Skedarit: %s


Lhiggey da creaghneyhene ayns ny screeuynyn"Roie claare" 	 Aktivizo vetëpërmbushjen në dritaren e dialogut "Nis programin"


Keimmeiaght _Zoom Cadjin: 	 Niveli i paracaktuar i _zmadhimit:


Firrinaghey geddyn rey lesh yn pannyl 	 Konfermo heqjen e panelit


Scaney %s reesht 	 Riskano %s


Jeagh er yn coad bun yn ynnyd-eggey 	 Shiko kodin burues të faqes


Myr te scruit ayns ny phadeyryn; Cur-my-ner, ta mee cur my haghter roish dty eddin, dy chiartaghey dty raad kiongoyrt rhyt. 	 Ashtu si është shkruar tek profetët: ''Ja, unë po dërgoj lajmëtarin tim para fytyrës tënde, i cili do të përgatit udhën tënde përpara teje.


As denee eh jeh'n ayr echey, Caid neayr as haink shoh er? As dooyrt eh, T'eh er ve myr shoh neayr as v'eh ny lhiannoo. 	 Dhe Jezusi e pyeti babanë e atij: ''Sa kohë ka që i ndodh kështu?''. Dhe ai tha: ''Që në fëmijëri.


Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Nagh vel shiu er lhaih, eshyn chroo ad ec y toshiaght, dy chroo eh ad fyrrynagh as bwoirrynagh? 	 Dhe ai, duke u përgjigjur u tha atyre: ''A nuk keni lexuar ju, se ai që i krijoi që në fillim, i krijoi mashkull dhe femër?


Cha nel oo abyl dy tarn as lhieggey. 	 Zvarritja nuk suportohet.


Agh ta mish gra riu, Quoi-erbee scarrys rish e ven, agh son oyr maarderys, dy vel eh cur urree poosey y vrishey: as quoi-erbee phoosys ish ta scart, t'eh ny vaarderagh. 	 Por unë po ju them: Kushdo që e përzë gruan e tij, me përjashtim të rastit të kurvërisë, e bën atë të shkelë kurorën; dhe kushdo që martohet me një grua të ndarë, shkel kurorën.


Sauail 	 Ruaje


Cabdilyn 	 Kapitujt


Ard-valley: 	 Qyteti:


Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder 	 Teksti i nëntitujve


As hayrn fer jeusyn va nyn shassoo marish cliwe, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh e chleaysh jeh. 	 Dhe një nga të pranishmit nxori shpatën, i ra shërbëtorit të kryepriftit dhe ia preu veshin.


Ta mish myrgeddin er vakin eh mie, myr ta slane toiggal aym jeh dy chooilley nhee er-dyn eer toshiaght, dy scrieu hoods ayns order, Theophilus smoo ooasle, 	 m'u duk e mirë edhe mua, pasi i hetova të gjitha gjërat me kujdes që nga fillimi, të t'i shkruaj sipas radhës, fort i nderuari Teofil,


%a %b %e, %l:%M %p 	 %H:%M


Cur-my-ner ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee Mac y dooinney er ny vrah gys ny ard-saggyrtyn, as gys ny scrudeyryn, as deyree ad eh gy-baase. 	 ''Ja, ne ngjitemi në Jeruzalem dhe Biri i njeriut do t'u dorëzohet krerëve të priftërinjve dhe skribëve, dhe ata do ta dënojnë me vdekje.


Ver shiu enney orroo liorish nyn messyn. Vel mess y villey-feeyney er ny heiy jeh drineyn, ny mess y villey-figgagh jeh onnaneyn? 	 Ju do t'i njihni nga frytet e tyre. A vilet vallë rrush nga ferrat ose fiq nga murrizat?


Dreggyr ny Hewnyn eh, Ta leigh ainyn, as liorish y leigh ain lhisagh eh v'er ny choyrt gy-baase, er-y-fa dy ghow eh er dy nee Mac Yee v'eh. 	 Judenjtë iu përgjigjën: ''Ne kemi një ligj dhe sipas ligjit tonë ai duhet të vdesë, sepse e bëri veten Bir të Perëndisë''.


Coadanyn ynnydagh 	 File lokalë


As haink eh gy-kione, myr va'n traa tayrn er-gerrey dasyn dy ve goit seose, dy row eh dy shickyr kiarit er soiaghey e eddin dy gholl gys Jerusalem. 	 Ndodhi që kur po plotësohej koha që Jezusi duhet të ngrihej në qiell, ai vendosi prerazi të shkojë në Jeruzalem,


Claa caghlaa ymmydeyr 	 Miniaplikativi për shkëmbimin e përdoruesit


Nish va streeu myrgeddin nyn mast' oc, quoi jeu syrjey veagh coontit. 	 Dhe midis tyre lindi edhe një grindje se cili nga ata duhej të konsiderohej më i madhi.


MullaghOrientation 	 Orientation


Prowal claare veg Bonobo 	 Programthi i provës Bonobo


Cha noddym cur caart enmey possan dys %d 	 I pamundur caktimi i id së grupit në %d


Doalleid lesh croo yn lioar enmey "%s". 	 I pamundur krijimi i directory “%s”.


As ta'n nah anney casley rish, ta shen dy ghra, Ver oo graih da dty naboo, myr dhyt hene: cha vel anney erbee elley smoo na ad shoh. 	 Dhe i dyti i ngjan këtij: "Duaje të afërmin tënd porsi vetveten". Nuk ka urdhërim tjetër më të madh se këta''.


Erreish daue shoh v'er n'gholl ersooyl, cur-my-ner, hug ad lhieu huggey dooinney balloo va drogh-spyrryd ayn. 	 Dhe, kur ata po dilnin, i paraqitën një burrë memec dhe të demonizuar.


As loayr ad re-cheilley, gra, Ta shoh er yn oyr nagh dug shin lhien arran. 	 Dhe ata arsyetuan ndërmjet tyre duke thënë: ''Se nuk kemi marrë bukë''.


As my ta reeriaght girree-magh n'oi hene, cha vod y reeriaght shen shassoo. 	 Në qoftë se një mbretëri është përçarë kundër vetvetes, ajo mbretëri nuk mund të qëndrojë.


Lheead Focasagh 	 Gjatësia e fokusit


Cur bac sheeanyn traa ersooyl 	 Ndolo zërin kur është larguar


Son ta dy chooilley villey er ny chronnaghey liorish e vess: son cha vel mess y villey figgagh er ny heiy jeh drineyn, ny mess y villey-feeyney jeh thammag-ghress. 	 Çdo pemë, pra, njihet nga fryti i vet, sepse nuk mblidhen fiq nga gjembat dhe nuk vilet rrush nga ferra.


_Gleashaghey dys trustyr 	 Lë_viz në kosh


Cha row oo feddyn yn aareayrtys shoh ymmydoil. 	 Ti e vlerësove këtë përshtypje si të padobishme.


As dy mennick t'eh er hilgey eh ayns yn aile, as ayns ny ushtaghyn, dy stroie eh: agh my oddys oo nhee erbee y yannoo, jean chymmey orrin, as cooin lhien. 	 Shpesh e ka hedhur në zjarr dhe në ujë për ta shkatërruar por, nëse mund të bësh diçka, ki mëshirë për ne dhe na ndihmo!''.


Gow-jee tastey jeh lileeyn ny magher agh kys t'ad gaase, cha vel ad tooilleil, chamoo t'ad sneeu: as foast ta mee gra riu, nagh row Solomon ayns ooilley e ghloyr er ny choamrey myr unnane jeu shoh. 	 Vini re si rriten zambakët: ata nuk punojnë dhe nuk tjerrin; megjithëatë unë po ju them se as Salomoni, në gjithë lavdinë e vet, nuk qe i veshur si një nga ata.


Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: "mooadys", "sorçh", "dait va phiagh goll er ny caghlaa", "Dait_Caghlaarit", "Dait va phiagh erniagh_goll er", "Shellooder", "possan", "kiedyn", "Kiedyn_octal" as "sorçh_mime". 	 Një listë përshkrimesh poshtë një ikone në paraqitjen me ikona dhe në desktop. Numri përshkrimeve të shfaquar varet në të vërtetë nga shkalla e zmadhimit. Vlera të mundëshme janë:"size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" dhe "mime_type".


Lhiggey da fleityn er ny crammany follaghey 	 Aktivo shigjetat në pulsantët e fshehjes


Soilshaghey ny reihghyn jeh'n lioarvark shoh 	 Shfaq pronësitë e këtij libërshënuesi


Celtish 	 Celtike


Caghlaa yn Cooylrey Buirdclaaghyn 	 Ndrysho s_fondin e desktop


Jean yn Chaghteragh shallid ed's dy goll ersooyl traa ta scannane cloie 	 Cakto gjëndjen e programit për mesazhet e menjëhershëm si "mungon" gjatë riprodhimit të një filmi


Cur magh nish... 	 Duke e dërguar tani...


As ta mish gra riuish, Yeearree-jee, as yiow shiu: shir-jee, as nee shiu feddyn: bee-jee aignagh fosley y gheddyn, as bee eh er ny osley diu. 	 Prandaj po ju them: Lypni dhe do t'ju jepet; kërkoni dhe do të gjeni; trokitni dhe do t'ju hapet.


As hug ad lhieu cloan aegey gys Creest, dy jinnagh eh bentyn roo; as hug e ostyllyn oghsan dauesyn hug lhieu ad. 	 Atëherë i prunë disa fëmijë të vegjël që ai t'i prekte ata; por dishepujt i qortonin ata që i prunë.


_Goll 	 _Shko


Niaght 	 Lajme


background, style 	 Shkallëzimbackground, style


Ny gow aggle, inneen Sion: cur-my-ner ta dty ree cheet, markiagh er lhiy assyl. 	 ''Mos druaj, o bijë e Sionit; ja, mbreti yt po vjen duke kalëruar mbi një kërriç gomareje!''.


As ta e vyghin orroosyn ta goaill aggle roish, veih sheeloghe gys sheeloghe. 	 Dhe mëshira e tij shtrihet nga brezi në brez për ata që e druajnë.


Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl 	 Programe për hyrje në Internet (si p.sh. rrjeti dhe posta elektronike)


As haink aggle orroo ooilley: as hug ad moylley da Jee, gra, Ta phadeyr mooar er n'irree seose ny mast' ain; as, Ta Jee er yeeaghyn er e phobble. 	 Atëherë të gjithë u mrekulluan dhe lëvdonin Perëndinë duke thënë: ''Midis nesh doli një profet i madh'' dhe: ''Perëndia e vizitoi popullin e vet''.


As quoi-erbee looys liorish yn altar, nagh vel eh veg: agh quoi-erbee looys liorish y gioot t'er yn altar, t'eh kianlt gys e vreearrey. 	 Dhe në qoftë se dikush betohet për altarin, s'është gjë; por ne qoftë se betohet për ofertën që është mbi të, është i detyruar".


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n mooadagher fastee. 	 Vendose në TRUE për të aktivizuar zmadhuesin e ekranit.


Lhiggey da mooadagher fastee 	 Aktivizo zmadhuesin e ekranit


Goll dys yn rolley sheean 	 Shko tek menu audio


Son ta Mac y dooinney ny Hiarn er y doonaght hene. 	 Sepse Biri i njeriut është zot edhe i së shtunës''.


Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl 	 Empathy mund të përdorë rrjetin për të gjetur vendndodhjen


Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmyd jeh er y gherrid 	 Pastro dokumentët e fundit


Agh te ny sassey da'n aer as da'n thalloo dy herraghtyn, na da un floag jeh'n leigh dy ailleil. 	 Por është më lehtë që të mbarojnë qielli dhe toka, se sa të bjerë poshtë qoftë edhe një pikë nga ligji.


Eisht dooyrt y ree, ny lhig da Haman lhiggey shaghey dy yannoo myr ta Esther er ghra: myr shen haink y ree as Haman gys ny cuirraghyn, va Esther er n'aarlaghey. 	 Atëherë mbreti tha: "Silleni shpejt Hamanin, që të bëhet ç'ka thënë Esteri". Kështu mbreti dhe Hamani shkuan në banketin që Esteri kishte përgatitur.


Eisht dooyrt Yeesey roo, Chloan, vel shiu er dayrtyn veg y veaghey? Dooyrt adsyn rish, Cha vel. 	 Dhe Jezusi u tha atyre: ''O djema, a keni ndonjë gjë për të ngrënë?''. Ata iu përgjigjën: ''Jo!''.


Va doilleeid taghyrt 	 U verifikua një gabim


d" is "details 	 jd" is "details


Tow just abyl dy jannoo ymmyd jeh jallooyn veg reih't 	 Mund të përdoren vetëm figurat si ikona të personalizuara.


As hug eh currym geyre er, as chelleeragh hug eh ersooyl eh. 	 Pastaj, mbasi e paralajmëroi rreptësisht, menjëherë e largoi,


Dreggyr ad as dooyrt ad rish, V'ou uss er dty ruggey ooilley cooidjagh ayns peccaghyn, as vel oo goaill ort dy ynsaghey shinyn? As ghiare ad magh eh. 	 Ata u përgjigjën dhe i thanë: ''Ti ke lindur i tëri në mëkate e don të na mësosh?''. Dhe e nxorën jashtë.


Cha nod Nautilus feddyn '%s' 	 E pamundur gjetja e «%s»


Son ta mee gra riu, nagh jean fer jeh ny deiney va cuirt, blashtyn jeh my hibber, 	 Sepse unë po ju them se asnjë nga ata njerëz që ishin të ftuar, nuk do ta shijojë darkën time"''.


Jannoo Feashan DVD ny (S)VCD voish yn Scannane Foshlit 	 Krijo një video DVD ose një (S)VCD nga filmi i hapur për momentin


Doll magh oilley 	 Elemino gjithçk_a


As chroym eh sheese, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie, ny-yeih cha jagh eh stiagh. 	 Dhe, si u përkul, pa pëlhurat prej liri që ishin në varr, por nuk hyri aty.


As tra va'n spyrryd neu-ghlen er n'eiyrt eh noon as noal, as er n'eamagh lesh ard choraa, haink eh magh ass. 	 Dhe fryma e ndyrë, mbasi e sfiliti, dhe duke lëshuar një britmë të madhe doli prej tij.


Ny jean soilshaghey yn çhaghteraght shoh reesht 	 Mos e shfaq këtë mesazh përsëri


Pannyl mooadaghit my yesh 	 Panel i shpalosur i kornizës së djathtë


Myr currit er dy firrinagh jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnagyn. 	 Vendose në «TRUE» për të përdorur compiz si menazhues dritaresh.


Sheenish Aashagh (G_B2312) 	 Kineze e thjeshtëzuar (G_B2312)


Bee-jee er-y-fa shen myghinagh, myr ta'n Ayr eu myrgeddin myghinagh. 	 Jini të mëshirshëm, pra, sikurse edhe Ati juaj është i mëshirshëm.


Agh chiare Jee beishteig, moghrey yn laa er-giyn, as woaill eh yn gourd, dy ren eh fioghey. 	 Të nesërmen në të gdhirë Perëndia dërgoi një krimb që i ra bimës, dhe kjo u tha.


Eisht hie ny Phariseeyn, as hug ad nyn goyrle dy cheilley, kys dy ghoaill vondeish er ayns e ghoan. 	 Atëherë farisenjtë u veçuan dhe bënin këshill se si ta zinin gabim në fjalë.


Cochiangleyn eddyr-voggyl jantagh 	 Lidhjet Aktive të Rrjetit


D'ee ny ayraghyn euish manna ayns yn aasagh, as t'ad marroo. 	 Etërit tuaj hëngrën manën në shkretirë dhe vdiqën.


Cur nheeghyn er lesh _un click 	 Klik i _vetëm për të aktivizuar elementët


Sorch Elley... 	 Tjetër lloj....


As my ta fer erbee dy dty eignagh ec y leigh, as goaill ersooyl dty chooat, lhig dty chloagey lesh myrgeddin. 	 dhe në qoftë se dikush do të të nxjerrë në gjyq për të të marrë tunikën, jepi edhe mantelin.


Heear 	 Perëndimore


Follaghey baar menu dy cadjin 	 Fshih, në menyrë të paracaktuar, panelin e menuve


Eisht hie ny Phariseeyn magh, as hug ad nyn goyrle dy-cheilley n'oi, kys oddagh ad eh y stroie. 	 Por farisenjtë, mbasi dolën jashtë, bënin këshill kundër tij si ta vrasin.


Ymmydeyr obbree 	 Emri i përdoruesit


Caartyn 	 Letrat


Agh tra honnick Yeesey eh, v'eh feer jymmoosagh, as dooyrt eh roo, Sur-jee cloan aegey dy heet hym's, as ny jean-jee ad y lhiettal: son jeh nyn lheid ta reeriaght Yee. 	 Kur Jezusi e pa këtë, i indinjuar, u tha atyre: ''I lini fëmijët e vegjël të vijnë tek unë dhe mos i pengoni, sepse e tyre është mbretëria e Perëndisë.


Huitt paart er thalloo cloaie, raad nagh row mooarane ooir as daase eh er-y-chooyl, er-yn-oyr nagh row diunid hallooin echey: 	 Një pjesë tjetër ra në gurishte, ku nuk kishte shumë tokë, dhe mbiu shpejt sepse terreni nuk ishte i thellë;


Goll heose 	 Lëviz lart


_Samble 	 _Modeli:


Dy voddagh dy chooilley ghooinney ooashley y choyrt da'n Mac, myr t'ad cur ooashley da'n Ayr. Eshyn nagh vel cur ooashley da'n Mac, cha vel eh coyrt ooashley da'n Ayr ren y choyrt eh. 	 që të gjithë ta nderojnë Birin ashtu siç nderojnë Atin; kush nuk e nderon Birin, nuk nderon Atin që e ka dërguar.


Coad son Fo screeu 	 Kodifikimi i nëntitujve


As freggyr-ee eshyn veih cheu-sthie gra, Ny boir mee: ta'n dorrys nish jeight, as ta my chloan 'sy lhiabbee marym; cha voddym girree dy chur dhyt. 	 dhe ai, nga brenda, duke u përgjigjur, i tha: "Mos më bezdis, dera është tashmë e mbyllur dhe fëmijët e mi ranë në shtrat me mua; nuk mund të çohem e të t'i jap"?


Ennym ynnydeyr 	 Emri i përdoruesit


Dreggyr y dooinney as dooyrt eh roo, Ta shen red yindyssagh, nagh s'eu cre veih t'eh? as ny-yeih dy vel eh er vosley my hooillyn's. 	 Ai njeri u përgjigj dhe u tha atyre: ''E pra, është e çuditshme që ju të mos dini nga është ai; megjithatë ai m'i hapi sytë!


1 hour 5 minutes 	 Kujdes UPS e ulët, %s ngelet1 hour 5 minutes


Cha noddym chiabgley yn ynnyd 	 I pamundur montimi i pozicionit.


Daag eh Judea, as jimmee eh reesht gys Galilee. 	 e la Judenë dhe shkoi përsëri në Galile.


Rolley çheer ny slyst 	 Vendi apo krahina


As roie fer, as lhieen eh spunge lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtliagh, as heeyn eh huggey dy iu, gra, Faag-jee eh; hee mayd jig Elias dy ghoaill neose eh. 	 Atëherë një prej tyre erdhi me vrap, e zhyti një sfungjer në uthull dhe, mbasi e vuri në një kallam, ia dha të pijë, duke thënë: ''Lëreni; të shohim nëse vjen Elia që ta zbresë poshtë''.


Reighyn son eddyrvoagle as toilley reddyn 	 Rregullime lidhur me Rrjetin


Rollageydys 	 Astronomia


Caghlaa yn moodys dys yn lieh feeshan moodys 	 Përmasat e videos të përgjysmuara


As va'n giu cordail rish y leigh, cha row fer erbee eginit: son shoh myr doardee yn ree da ooilley fir-oik e hie, dy row dy chooilley ghooinney dy ghoaill myr baillish. 	 Në bazë të ligjit, askush nuk ishte i detyruar të pinte; në fakt mbreti kishte udhëruar tërë funksionarët e shtëpisë së tij t'i shërbenin secilit atë që dëshironte.


Jalloyn 	 _Foto:


Soilshaghey saase 	 Ekrani


sorçh saase chelvaane gyn fys (Cha nel GSM ny CDMA) 	 Pajisje e panjohur telefoni (nuk është GSM apo CDMA)


Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh. 	 Zgjedh kollonat e dukshme në këtë kartelë


Yn coadan possan. 	 Grupi i file.


Cochiangleyn eddyr-voggyl neu-chianglit 	 Rrjeti u çaktivizua


Eisht dooyrt mee Ta mee ceaut magh ass dty hilley; agh ny yeih nee'm jeeaghyn reesht lesh dty hiamble casherick. 	 Atëherë thashë: U dëbova nga prania jote. Megjithatë do të shikoj akoma në drejtim të tempullit tënd të shenjtë.


Caghlaa yn shirrey sauailit 	 Shto një kriter të ri tek ky kërkim


Agh dyllee ad, Ersooyl lesh, ersooyl lesh, jean y chrossey eh. Dooyrt Pilate roo, Jean-ym yn ree euish y chrossey? Dreggyr ny ard-saggyrtyn, Cha vel ree ainyn agh Cesar. 	 Por ata bërtitën: ''Largoje! Largoje! Kryqëzoje!''. Pilati u tha atyre: ''Ta kryqëzoj mbretin tuaj?''. Krerët e priftërinjve u përgjigjën: ''Ne s'kemi mbret tjetër përveç Cezarit!''.


As hie eh as daill eh eh-hene rish cummaltagh jeh'n cheer shen; as hug eshyn eh magh gys ny magheryn echey dy ve son bochilley muickey. 	 Atëherë shkoi e iu ngjit pas një banori të atij vendi, i cili e çoi në arat e tij që të ruajë derrat.


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 E pamundur gjetja e filmit të specifikuar.


_Daaghyn 	 N_gjyra


Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da caghlaaghyn dys ny reihghyn yn pannyl. Bee feym ec claaghyn veg reggyr v'eh ghlassit neose 'nane lhurg 'nane. Bee feym ec yn pannyl v'eh laadit reesht son shoh dy taggyrt. 	 Nëse true, paneli nuk do të lejojë ndonjë ndryshim të konfigurimit. Programe të caktuar ndoshta duhen kyçur veçazi. Që të ketë efekt, duhet rinisur paneli.


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Laurent Dhima <laurenti\@alblinux\.net> Launchpad Contributions: Laurent Dhima https://launchpad.net/~laurenti Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci mania https://launchpad.net/~avertmp


%s yn eeast, yn faaishnagh 	 Peshku %s, fat-ndjellësi


Va doilleid tagyrt traa sauail cabdilyn 	 Ndodhi gabim gjatë ruajtjes së kapitujve


Yn Chengey tobbyr vashtee reiht 	 Gjuha e shkronjave aktualisht e zgjedhur


Laadey neose coadanyn as foshil coadanyn H_ene 	 A_utomatikisht shkarkohen dhe hapen file


Ta feym ed's dy cloie yn scannane ny shoh jeechoyderyn shoh: %s 	 Për të riprodhuar këtë film nevoiten dekodifikuesit si në vijim që nuk janë të instaluar: %s


_DVD Menu 	 Menu e _DVD


Cur kied da Javascript 	 Aktivizo JavaScript


Agh eshyn ta failt, as cha nee yn bochilley hene, as nagh vel ny kirree lesh hene, t'eh fakin yn moddey-oaldey cheet, as t'eh faagail ny kirree, as roie er-chea: as ta'n moddey-oaldey dyn dayrtyn ad, as skeayley ny kirree. 	 Kurse rrogëtari, që nuk është bari, dhe delet nuk janë të vetat, sheh ujkun që po vjen, i braktis delet dhe ikën; dhe ujku i rrëmben dhe i shpërndan delet.


Cur ceau er kiedyn protocol reealley laue 	 Challenge Handshake Authentication Protocol


Cha noddym lhiah ny reihghyn 	 I pamundur leximi i konfigurimit të lirc.


Shen-y-fa va ny Hewnyn wheesh shen smoo shleeuit er cur dy baase eh; er-yn-oyr dy row eh cha nee ynrycan er vrishey yn doonaght, agh er ghra myrgeddin dy nee Jee va'n Ayr echey, jannoo eh-hene corrym rish Jee. 	 Për këtë Judenjtë kërkonin edhe më tepër ta vrisnin, sepse jo vetëm se shkelte të shtunën, por edhe se thoshte se Perëndia ishte ati i vet, duke e barazuar veten me Perëndinë.


Cha nel yn phiagh goaill ayrn elley abyl dy towse yn coadan 	 Pjesëmarrësi tjetër nuk e ka të mundur të transferoj skedarë


Cha nel yn Foasley reih shoh kiart: %d 	 Opsion i panjohur nisjeje: %d


Lhig da ny raaghyn shoh goll dowin ayns nyn glashtyn: son bee yn Mac dooinney er ny livrey gys laueyn deiney. 	 ''I shtini mirë në vesh këto fjalë, sepse Biri i njeriut do të bjerë në duart e njerëzve''.


Cur caghlaa shellooder ass? 	 Anullohet ndryshimi i pronarit?


As loo eh jee, Cre-erbee hirrys oo orrym, ver-ym dhyt eh, gys y derrey lieh jeh my reeriaght. 	 Dhe iu betua: ''Gjithçka që të më kërkosh, do të ta jap, deri gjysmën e mbretërisë sime!''.


Cha nel claaghyn %s toiggal fer erbee jeh ny aghtyn sheean t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh 'sy co`earrooder ayd's 	 Programi %s' nuk e kupton asnjë nga formatet e audios që suportohen nga kompjuteri


Cha ren yn Cur stiagh Gobbraghey 	 Importimi dështoi


Cha nod Nautilus roie yn claa 	 I pamundur elzekutimi i aplikativit


Ta'n coadan reih't follym 	 Skedari i zgjedhur është bosh


As ta'n beaynee geddyn faill, as chaglym mess gys y vea veayn: dy vod chammah yn correyder as y beaynee boggey y ghoaill cooidjagh. 	 Korrësi e merr shpërblimin dhe mbledh frytin për jetën e përjetshme, që mbjellësi dhe korrësi të gëzohen sëbashku.


As bynney lesh y ree Esther, erskyn ooilley ny mraane, as hooar ee foayr as aigney mie ayns e hilley, erskyn ooilley ny moidynyn; myr shen dy hoie eh yn crown reeoil er y chione eck, as ren eh ee yn ven-rein, ayns ynnyd Vashti: 	 Mbreti e dashuroi Esterin më tepër se gjithë gratë e tjera, dhe ajo gjeti hir dhe mirëdashje në sytë e tij më tepër se tërë vajzat e tjera. Kështu ai i vuri mbi kokë kurorën mbretërore dhe e bëri mbretëreshë në vend të Vashtit.


Sarey gyn fys 	 Komandë e panjohur


Crig dy jannoo yn keimmeiaght shoh myr fer share 	 Kliko ta bësh këtë statusin e pëlqyer


As ren ad signyn gys e ayr, cre'n ennym bailIishyn y ve er. 	 Kështu me shenja e pyetën të atin, si donte që t'i quhej.


Lhiggey da noteyn traa cha nel yn c_oloayrtys ayns focus 	 Aktivizo njoftimet kur _biseda nuk është në fokus


Croo laadeyder 	 Krijo lëshues


Lhiggey da faaueyn greie 	 Aktivo propozimet


Agh tra ta'n mess er greenaghey, chelleeragh t'eh cur yn corran fo, er-yn-oyr dy vel y fouyr er jeet. 	 Dhe kur fryti piqet, menjëherë korrësi i vë drapërin, sepse erdhi koha e korrjes.


As ren eh preacheil, gra, Ta fer s'pooaral na mish cheet my-yei, kiangley ny braagyn echey cha vel mee feeu dy chroymmey sheese as dy eaysley. 	 Ai predikonte duke thënë: ''Pas meje po vjen një që është më i fortë se unë. Unë nuk jam i denjë as të ulem para tij për t'i zgjidhur lidhësat e sandaleve të tij.


BBC iPlayer 	 Luajtës filmash


As tra va'n fastyr er, haink e ostyllyn huggey, gra, She boayl faasagh shoh, as te nish lesh yn anmys; lhig y raad da'n cheshaght, dy vod ad goll roue gys ny baljyn cheerey, as beaghey y chionnaghey daue hene. 	 Pastaj në mbrëmje dishepujt e tij iu afruan dhe i thanë: ''Ky vend është i shkretë dhe u bë vonë; lejo turmat të shkojnë nëpër fshatra për të blerë ushqime''.


As y charvaant shen va toiggal aigney e hiarn, as nagh dooar eh-hene aarloo, as nagh ren cordail rish e aigney, s'mooar vees y kerraghey echey. 	 Shërbëtori që e dinte vullnetin e zotërisë së tij dhe nuk u bë gati e nuk e kreu vullnetin e tij, do të rrihet shumë.


As tra v'ad er ghoaill arrane-moyllee hie ad magh gys cronk ny Oliveyn. 	 Dhe, mbasi kënduan himnin, dolën jashtë te mali i Ullinjve.


Erreish da eisht v'er n'ghoaill y greme dy arran, hie eh chelleeragh magh: as va'n oie ayn. 	 Ai, pra, mori kafshatën dhe doli menjëherë. Ishte natë.


Vie 	 E Mirë


Staydyn jannoo ymmydit jeh traa prowal dy feddyn magh ennymyn yn cuirreyder. Jean ymmyd jeh camogueyn dy cur ny smoo ny un stayd veih ny feryn elley. 	 Domeinet përdoren kur zgjidhim emrin e mbartësve. Përdor presjet për të ndarë shumë domeine.


Ta'n sollan mie: agh my ta'n sollan er choayl e hailjys, kys hig e vree ayn reesht? Freill-jee sollan ayndiu hene, as bee-jee ayns shee yn derrey yeh rish y jeh elley. 	 Kripa është e mirë, por nëse kripa bëhet e amësht, me se do t'i jepni shijen? Kini kripë në vetvete dhe jetoni në paqe njëri me tjetrin!''.


As va griagh mooar dy vuckyn fo bochillyn er y clieau: as ghuee ad er, eh dy chur kied daue goll stiagh ayndoo. As hug eh kied daue. 	 Dhe aty ishte një tufë e madhe derrash që kullotnin në mal, dhe këta demonë iu lutën t'i lejonte të hynin në ta. Ai ua lejoi atyre.


As hug eh lesh yn kione er claare, as livrey eh eh gys y ven-aeg as livrey ish eh gys e moir. 	 Dhe ky shkoi, ia preu kokën në burg, dhe e solli kokën e tij mbi një pjatë, ia dha vajzës dhe vajza ia dha s'ëmës.


As myr v'ad gee nyn shibber (va'n drogh-spyrryd nish er choyrt eh ayns cree Yuaase Iscariot mac Simon, dy vrah eh) 	 Dhe, kur mbaroi darka, mbasi djalli i kishte shtënë në zemër Judë Iskariotit, birit të Simonit, ta tradhtonte,


As tra v'eh er ghra ny reddyn shoh roo, ren ny scrudeyryn as ny Phariseeyn toshiaght dy eginaghey, as dy ghreinnaghey eh dy loayrt jeh ymmodee reddyn: 	 Po ndërsa ai u fliste atyre këto gjëra, skribët dhe farisenjtë filluan të zemërohen shumë kundër tij dhe ta sulmojnë atë me shumë pyetje,


Eisht dob Peddyr reesht, as chelleeragh gherr y kellagh. 	 Dhe Pjetri e mohoi sërish, dhe menjëherë këndoi gjeli.


Chamoo looys oo liorish dty chione, er-yn-oyr nagh vod oo un renaig y yannoo bane ny doo. 	 Mos u beto as për kokën tënde, sepse nuk ke fuqi të zbardhësh ose të nxish qoftë edhe një fije floku;


Son dy firrinagh ta mee gra riu, Derrey nee yn aer as yn ooir lheie ersooyl, cha bee un ockle, ny'n floag sloo er ny ghoaill veih'n leigh, derrey vees ooilley jeant mie. 	 Sepse në të vërtetë ju them: Deri sa qielli dhe toka, të kalojnë asnjë jotë a asnjë pikë e ligjit nuk do të kalojnë, para se të plotësohet gjithçka.


Agh immee-jee hoshiaght gys kirree cailjey thie Israel. 	 por shkoni më mirë te delet e humbura të shtëpisë së Izraelit.


As cur-my-ner, haink y slane ard-valley magh quail Yeesey, as tra honnick ad eh, ghuee ad er, eh dy gholl roish ass ny ardjyn oc. 	 Dhe ja, gjithë qyteti i doli para Jezusit; dhe, kur e panë, iu lutën që të largohej prej vendit të tyre.


As hug ad da peesh dy eeast roast as dy chere-volley. 	 Dhe ata i dhanë një pjesë peshku të pjekur dhe një huall mjalti.


Myr t'ow script voish yn rolley bee eh roie yn script lesh dagh nhee reih't myr red currit stiagh. 	 Duke zgjedhur nga menu një script, ai do të zbatohet me çdo element të zgjedhur si input.


_Laadey coadanyn fo-screeu traa ta'n scannane laadit 	 _Ngarko skedarët e nëntitujve kur ngarkohet filmi


Lhiggey da greieyn troggeyder WebKit 	 Aktivizo Mjetet Zhvilluese WebKit


Laare 	 Kati:


Oik 	 Zyrë


Agh lurg baase Herod, cur-my-ner haink ainle y Chiarn ayns ashlish gys Joseph ayns Egypt, 	 Pasi vdiq Herodi, ja një engjëll i Zotit i shfaqet në ëndërr Jozefit në Egjipt,


_Lhiah 	 _Lexim


Yn cur stiagh caart enmey Bonobo jeh'n claare veg- e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet" Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "claareveg-Bonobo". 	 ID Bonobo implementation e programit - për shembull "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Ky kyç konsiderohet vetëm nëse kyçi object_type është "bonobo-applet".


Doilleid GConf: %s 	 Gabim i GConf: %s


As eshyn nagh jean e chrosh y ymmyrkey, as geiyrt orrym's, cha vel eh feeu jee'm. 	 Dhe ai që nuk e merr kryqin e vet dhe nuk vjen pas meje, nuk është i denjë për mua.


As tra vees shiu shassoo dy ghoaill padjer, leih-jee, my ta nhee erbee eu noi dooinney erbee: dy vod nyn Ayr myrgeddin t'ayns niau nyn loghtyn y leih diuish. 	 Dhe kur nisni të luteni, nëse keni diçka kundër ndokujt, faleni, që edhe Ati juaj që është në qiejt, t'ju falë mëkatet tuaja.


Dy vod shiu ve cloan nyn Ayr t'ayns niau, son t'eshyn cur er e ghrian girree er mie as sie, as cur fliaghey neose er y vooinjer chairagh as neu-chairagh. 	 për të qenë bij të Atit tuaj, që është në qiej, sepse ai bën të lindë diellin e tij mbi të mirët dhe mbi të këqijtë, dhe bën të bjerë shi mbi të drejtët dhe të padrejtët.


Broadband raghidey (%s) 	 Mobile Broadband (%s)


Agh va Jonah erskyn-towse jymmoosagh, as v'eh feer chorree. 	 Por kjo nuk i pëlqeu aspak Jonas, i cili u zemërua.


Va'n feysht XDMCP obbit liorish yn cuirreyder %s 	 Kërkesat XDMCP janë të ndaluar nga host %s


Myr dy firrinagh, bee ny orgheryn y as y_bun geillit as bee yn pannyl currit er yn veean jeh'n y-essylys er yn fastee. Myr ta'n mooadys jeh yn fastee caghlaarit er yn boayl shen i.e. bee'n pannyl gaase er dagh çheu. Myr cha nel eh dy firrinagh, bee ny orgheryn y as y_bun cowraghey yn boayl jeh'n pannyl. 	 Nëse true, kyçet y dhe y_bottom do të shpërfillen dhe paneli do të vendoset në qendër të aksit y të ekranit. Nëse ridimensionohet, paneli do të vazhdojë të qëndrojë në të njëjtin pozicion - p.sh. do të zgjerohet në të dy krahët. Nëse false, kyçet y dhe y_bottom do të përcaktojnë pozicionin e panelit.


Cur yn laadeyder shoh dys yn c_laare buird 	 Shto këtë lëshues në _hapësirën e punës


Serveryn son %scustom servers 	 Serveri për %scustom servers


Va myrgeddin ymmodee mraane cur-my-ner veih foddey: nyn mast' oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys by-loo as Joses as Salome; 	 Aty ishin gjithashtu edhe gra që shikonin nga larg; midis tyre ishin Maria Magdalena dhe Maria, nëna e Jakobit të vogël të Joses dhe Salomeja,


Lhisagh eh soilshaghey notaghyn frap heose traa t'ow ersooyl ny tarroogh. 	 Nëse duhen shfaqur njoftimet kërcyese kur je i larguar apo i zënë.


Thaie obbree son claaghyn veg mychoine stuirey uinnagyn 	 Fabrikë për programet në lidhje me lundrimin në dritare


As dyllee eh, gra, Yeesey, vac Ghavid, jean myghin orrym. 	 Atëherë ai bërtiti duke thënë: ''O Jezus, Bir i Davidit, ki mëshirë për mua''.


As tra nagh dooar ad eh, hie ad reesht gys Jerusalem shirrey er e hon. 	 dhe, duke qenë se nuk e gjetën, u kthyen në Jeruzalem për ta kërkuar.


ah coip) 	 (kopja


Eisht dooyrt ad rish, Cre vel dty Ayr? Dreggyr Yeesey, Cha vel enney eu orrym's, ny er my Ayr: dy beagh enney er ve eu orrym s, veagh enney er ve eu er my Ayr myrgeddin. 	 Atëherë i thanë: ''Ku është Ati yt?''. Jezusi u përgjigj: ''Ju nuk më njihni as mua, as Atin tim; po të më njihnit mua, do të njihnit edhe Atin tim''.


%s: sarey follym server son taishbyney %s 	 %s: Mungon komanda server për ekranin %s


Rolley reihghyn uinnag 	 Preferimet e Listës së Dritareve


Armeanagh 	 Armenisht


Insh-jee da inneen Sion, Cur-my-ner, ta dty ree cheet hood dy imlee, as ny hoie er assyl, as er lhiy sharragh assyl. 	 ''I thoni bijës së Sionit: Ja po të vjen mbreti yt, zemërbutë, hipur mbi një gomare, madje një pulishtë, pjellë e një kafshe barrë''.


As dooyrt fer jeh'n cheshaght rish Vainshter, loayr rish my vraar eh dy rheynn yn eiraght rhym. 	 Atëherë dikush nga turma i tha: ''Mësues, i thuaj vëllait tim ta ndajë me mua trashëgiminë''.


Ta mish er jeet ayns ennym my Ayrey, as cha vel shiu goaill rhym: my hig fer elley ayns e ennym hene, rishyn nee shiu goaill. 	 Unë kam ardhur në emër të Atit tim dhe ju nuk më pranoni; po të vinte ndonjë tjetër në emër të vet, ju do ta pranonit.


Lioarvark son ynnyd cha nel ayn 	 Libërshënues për një pozicion joekzistues


_Soilshaghey er barrgreie 	 _Shfaq tek paneli i instrumentëve


As ren eh toshiaght dy loayrt roo liorish coraaghyn-dorraghey. Va dooinney dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as ren eh cleigh mygeayrt-y-mysh, as chleiy eh ynnyd son y press-feeyney, as hrog eh toor, as hoie eh eh rish eirrinnee, as hie eh gys cheer foddey. 	 Pastaj ai filloi t'u flasë me shëmbëlltyra: ''Një njeri mbolli një vresht, e thuri me gardh, gërmoi një vend për të shtrydhur rrushin, ndërtoi një kullë dhe ua besoi disa vreshtarëve dhe pastaj shkoi larg.


As deie eh er e ostyllyn huggey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel y ven-treoghe voght shoh er chur ny smoo ayns kishtey yn stoyr, na dy chooilley unnane t'er choyrt ayn. 	 Dhe Jezusi i thirri dishepujt e vet pranë vetes dhe u tha atyre: ''Ju them në të vërtetë se kjo e ve e varfër ka hedhur në thesar më shumë se të gjithë të tjerët.


Agh ta feanish stroshey aym's na Ean: son ny obbraghyn hug my Ayr dou dy chooilleeney, ny obbraghyn cheddin ta mee dy yannoo, t'ad gymmyrkey feanish jee'm, dy vel yn Ayr er my choyrt. 	 Por dëshmia që kam unë është më e madhe nga ajo e Gjonit; sepse veprat që Ati më ka dhënë të kryej, ato vepra që bëj unë, dëshmojnë për mua, se Ati më ka dërguar.


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt cumir. 	 Paraqitja kompakte ndeshi një gabim.


Ta'n cochiangley eddyr-voggyl ayd's raghidey reighit lesh ny reihghyn shoh: 	 Lidhja juaj mobile broadband është konfiguruar me parametrat që vijojnë:


DNS bun: 	 DNS Parësore:


As myr v'eh goll stiagh ayns balley dy row, haink ny whail jeih deiney va nyn louranee, as hass ad foddey veih: 	 Dhe, kur po hynte në një fshat, i dolën para dhjetë lebrozë, të cilët ndaluan larg,


Eisht va ny deiney erskyn-towse agglagh, as dooyrt ad rish, Cre'n-fa t'ou uss er n'yannoo shoh? (son va fys ec ny deiney dy row eh er-chea veih fenish y Chiarn, son v'eh er n'insh daue). 	 Atëherë ata njerëz i pushtoi një frikë e madhe dhe i thanë: "Pse e bërë këtë?". Ata në fakt e kishin vënë re që ai ikte larg pranisë të Zotit, sepse ua kishte thënë atyre.


Gleashaghey uinnagyn dys yn reaymys obbree 'sy traa t'ayn traa cha nel eh currit ny sloo 	 Kur maksimizohet,zhvendose dritaren tek hapësira aktuale e punës


Cha noddym cur magh cochiangley VPN 	 Nuk mund të eksportojmë lidhjen VPN


As adsyn va seaghnit lesh spyrrydyn neu-ghlen; as v'ad er nyn lheihys. 	 Por edhe ata që i mundonin frymërat e ndyrë shëroheshin.


Choud as ta mee ayns y theihll, mee soilshey yn theihll. 	 Derisa jam në botë, unë jam drita e botës''.


As hie Yeesey marish, as deiyr ymmodee dy leih, as ren ad chionney stiagh er. 	 Dhe ai shkoi me të. Një turmë e madhe e ndiqte dhe shtyhej rreth tij.


As jeeaghee eh diu ard-shamyr mooar soit magh as jeant aarloo: ayns shen aarlee-jee er nyn son. 	 Atëherë ai do t'ju tregojë lart një sallë të madhe të mobiluar dhe gati; aty përgatitni për ne''.


Briaght mish ny sanmey 	 _Kujtomë Më Vonë


Ta'n kiangley "%s" brisht. Vel oo gearree gleashaghey eh dys yn trustyr? 	 Lidhja «%s» është e shkëputur. Lëviz në kosh?


Cha doddym laadey Jeeagh ymmydeyr DSL 	 Nuk mundëm të ngarkojmë ndërfaqen e përdoruesit DSL.


Shen-y-fa tra v'eh er chlashtyn dy row eh ching, duirree eh foast daa laa ayns yn un voayl raad v'eh. 	 Kur dëgjoi se Llazari ishte i sëmurë, qëndroi edhe dy ditë në vendin ku ishte.


Son cha daink Ean gee ny giu, as t'ad gra, Ta drogh-spyrryd ayn. 	 Pra, erdhi Gjoni që as hante, as pinte, dhe ata thonë: "Ai ka një demon".


As ghow eh rish, as cha dob eh; agh ghow eh rish, Cha nee mish yn Creest. 	 Ai edhe e rrëfeu, edhe nuk e mohoi, dhe rrëfeu: ''Unë nuk jam Krishti''.


Goll dys yn boayl erash cur shillit er 	 Shkon tek pozicioni paraardhës i vizituar


_Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn 	 Rreshto _kartelat përpara file


(Shoh myr va er ny chooilleeney ooilley ny loayr y Chiarn liorish y phadeyr, gra 	 E gjithë kjo ndodhi që të përmbushej fjala e Zotit, e thënë me anë të profetit që thotë:


As hie ad ooilley dy chur stiagh nyn enmyn, dagh unnane gys e ard-valley hene. 	 Dhe të gjithë shkonin të regjistroheshin, secili në qytetin e vet.


As haink ad gys cheer ny Gadarenee ta harrish noi Galilee. 	 Pastaj lundruan drejt krahinës së Gadareasve, që ndodhet përballë Galilesë;


Eshyn ta ynrick ayns yn nhee s'fardalee, t'eh ynrick myrgeddin ayns mooarane: as eshyn ta neu-charragh ayns y nhee s'fadalee, t'eh neu-chairagh myrgeddin ayns mooarane. 	 Kush është besnik në të vogla, është besnik edhe në të mëdhatë; dhe kush është i padrejtë në të vogla, është i padrejtë edhe në të mëdhatë.


query-sort 	 Titulliquery-sort


Jeeagh-jee dou ping: quoi ta'n jalloo as y scrieu t'er cowraghey? Dreggyr ad as dooyrt ad, Cesar. 	 Më tregoni një denar: e kujt është fytyra dhe mbishkrimi që ka?''. Dhe ata, duke përgjigjur, thanë: ''E Cezarit''.


Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuireyopen in new tab 	 Hap çdo element të zgjedhur në një dritare eksplorimiopen in new tab


Cur yn lioarvark "%s" noa? 	 Rifreskon libërshënuesin “%s”?


Feaysley caghlaa 	 Anullo ndryshimin


Cha nod yn ynnyd v'eh soilshit liorish yn jeaghydeyr. 	 Pozicioni nuk është i vizitueshëm me këtë shikues.


Eisht ghow eh huggey yn daa ostyl yeig, as dooyrt eh roo, Cur-my-ner ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee dy chooilley nhee ta scruit liorish ny phadeyryn, my chione yn Mac dooinney, er ny chooilleeney. 	 Pastaj i mori me vete të dymbëdhjetët dhe u tha atyre: ''Ja, ne po ngjitemi në Jeruzalem dhe të gjitha ato që shkruan profetët për Birin e njeriut do të përmbushen.


Fosley yn coadan as dooiney yn uinnag 	 Hap file dhe mbyll dritaren


Gra, Shegin da Mac y dooinney ymmodee reddyn y hurranse, as ve beg soit jeh liorish y chanstyr, as ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as ve er ny varroo, as girree reesht yn trass laa. 	 duke thënë: ''Birit të njeriut i duhet të vuajë shumë gjëra, ta përbuzin pleqtë, krerët e priftërinjve dhe skribët, ta vrasin dhe të tretën ditë të ringjallet''.


Cohoyrtaghyn: 	 Ndihmuan:


Sauail yn shirrey shoh myr coadan 	 Ruaj kërkimin aktual si një file


Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Cha vel mish er my choyrt, agh gys kirree-cailjey thie Israel. 	 Por ai u përgjigj dhe tha: ''Unë nuk jam dërguar gjetiu, përveç te delet e humbura të shtëpisë së Izraelit''.


Bee coodaghyn ny smoo ny yn moodys shoh v'eh giarrit dys mys yn moodys shoh. Ta'n resooney j'eh shoh dy scapail gyn gearree geayraghey yn carnane as marroo Nautilus j'eh ny coodaghyn mooar.Ta ny towse jiooldagh soilshaghey magh gyn lowaltys. Ta'n lowaltys mysh, er yn faa ta fem echey lhaih ny coodaghyn ayns raad-glout. 	 Kartelat më të mëdha se kaq do të ndërpriten pak a shumë në këtë madhësi. Qëllimi i kësaj vlere është shmangia e konsumimit pa dashje të heap (duke shkaktuar kështu vrasjen e Nautilus) kur kemi të bëjmë me kartela tepër të mëdha. Vlera negative tregon mungesën e limiteve. Limiti është i përafërt, pasi kartelat lexohen në blloqe (chunk-wise).


Aareayrtysyn 	 Përshtypjet


Giarrey ny reihghyn 	 Preje pjesën e zgjedhur


x-heear 	 x-western


Rolley 	 _Listë


Trog-jee erriu, lhig dooin goll: cur-my-ner, ta eshyn er-gerrey dooin ta dy my vrah. 	 Çohuni, të shkojmë; ja, ai që po më tradhton është afër!''.


Sheenish Tradishoonagh (Big_5) 	 Kineze tradicionale (Big_5)


Bannit ta'n charvaant cheddin. yiow e Hiarn, tra hig eh, jannoo myr shen. 	 Lum ai shërbëtor që, kur të kthehet zotëria e tij, e gjen duke bërë kështu.


As hrog eh seose e choraa, as dynsee eh ad, gra, 	 Atëherë ai hapi gojën dhe i mësoi duke u thënë:


Agh er-yn-oyr dy vel mee er ghra ny reddyn shoh riu, ta trimshey er lhieeney ny creeaghyn eu. 	 Madje, për shkak se ju thashë këto gjëra, trishtimi e ka mbushur zemrën tuaj.


_Hurrys stiagh 	 H_yrja


Jannoo yn jantys shoh dagh traa_Eject 	 Kryej _gjithmonë këtë veprimEject


XX mooadagh 	 Tepër e madhe


Ymmyd: %s 	 Përdorimi: %s


Cha noddym tilgey magh %V 	 E pamundur nxjerrja jashtë e «%V»


Agh tra honnick y tannys yn mac dooyrt ad nyn mast' oc hene, Shoh'n eirey, tar-jee, lhig dooin eh y varroo, as bee'n eiraght echey lhien hene. 	 Por vreshtarët, kur e panë të birin, i thanë njeri tjetrit: "Ky është trashëgimtari; ejani, ta vrasim dhe marrim si pronë trashëgiminë e tij".


Ta'n caghlaader reaymys obbree soilshaghey us ny sorçh veg jeh'n reaymysyn obbree ayd's ta lhiggey d'ow reirey ny uinnagyn ayd's. 	 Ndryshuesi i Hapësirave të Punës tregon një miniaturë të hapësirave të punës dhe bën të mundur zotërimin e dritareve.


Doll magh oilley 	 Elemino gjithçk_a


Gammanyn 	 Lojëra


Creck-jee ny t'eu, as cur-jee da ny boghtyn: kiare-jee diu hene sporranyn nagh naase shenn, berchys ayns ny niaughyn nagh vel failleil, raad nagh vel y maarliagh cheet er-gerrey, ny'n lhemeen cur mow. 	 Shitni pasurinë tuaj dhe jepni lëmoshë! Bëni për vete trasta që nuk vjetrohen, një thesar të pashtershëm në qiejt, ku vjedhësi nuk arrin dhe tenja nuk bren.


As reesht dooyrt eh, Cre gys nee'm reeriaght Yee y hoylaghey? 	 Pastaj tha përsëri: ''Me se ta krahasoj mbretërinë e Perëndisë?


As haink eh gy-kione, tra va Yeesey er jeet back, dy ghow yn pobble lane boggey jeh: son v'ad ooilley fieau er. 	 Ndodhi që, kur Jezusi u kthye, turma e mirëpriti sepse të gjithë e prisnin.


Agh my ta mish liorish mair Yee tilgey magh drogh-spyrrydyn, fegooish dooyt ta reeriaght Yee er jeet erriuish. 	 Por në se unë i dëboj demonët me gishtin e Perëndisë, mbretëria e Perëndisë, pra ka arritur deri te ju.


As eshyn t'er mullagh y thie, ny lhig da cheet neose, ny goll stiagh, dy ghoaill marish nhee erbee ass e hie. 	 Dhe ai që ndodhet mbi çatinë e shtëpisë, të mos zbresë, dhe as të hyjë në shtëpi për të marrë ndonjë gjë nga shtëpia e vet.


Eisht dooyrt y ven-aeg va currym y dorrys urree rish Peddyr, Nagh nee fer jeh eiyrtyssee yn dooinney shoh uss neesht? Dooyrt eshyn, Cha nee. 	 Dhe shërbëtorja portiere i tha Pjetrit: ''Mos je edhe ti nga dishepujt e atij njeriu?''. Ai u përgjigj: ''Nuk jam''.


Jannoo ymmyd jeh sheean as feeshan 	 Trajtimi i suporteve


Doilleid cur folliaghtyn cochiangley noa er er yn faa va doilleid gyn fys. 	 Dështuam në përditësimin e sekreteve të lidhjes për shkak të një gabimi të panjohur.


Myrgeddin ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha jean oo loo-oaiagh y ghoaill, agh cooilleenee oo gys y Chiarn dty vreearaghyn. 	 Keni dëgjuar gjithashtu se të lashtëve u qe thënë: "Mos bëj betim të rremë; por plotëso premtimet për të cilat je betuar para Zotit".


As dirree sterrym mooar dy gheay, as va ny tonnyn brishey stiagh ayns y lhong, myr shen dy row ee nish er lhieeney. 	 Ndërkaq shpërtheu një furtunë e madhe dhe valët përplaseshin mbi barkë aq shumë sa ajo po mbushej.


Turkagh (_Windows-1254) 	 Turqisht (_Windows-1254)


Ynnyd-eggey Nautilus 	 Faqja në web e Nautilus


As hie goo magh jeh trooid dy chooilley ard jeh'n cheer mygeayrt. 	 Dhe fama e tij përhapej në çdo vend të krahinës përreth.


As dreggyr eh ad, gra, Quoi j'iu vees dow ny assyl echey er huittym ayns jeeg, nagh jean jeeragh y hayrn ass eh er y doonaght? 	 Pastaj, duke iu përgjigjur atyre, tha: ''Cili nga ju, po t'i bjerë gomari i vet ose kau në një pus, nuk e nxjerr menjëherë jashtë ditën e shtunë?''.


Cha nel coadaghey ry-geddyn 	 Kriptimi nuk është i disponueshëm


Va doilleid soilshaghey cooney: %s 	 Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës: %s


As hug eh ny screeunyn magh gys ooilley ny Hewnyn v'ayns ny shey-feed as shiaght rheamyn jeh reeriaght Ahasuerus, lesh goan dy hee as dy hickyrys; 	 Mardokeu u dërgoi letra tërë Judejve në njëqind e njëzet e shtatë krahina të mbretërisë së Asueros, me fjalë paqeje dhe të së vërtetës.


Oilley ny coadanyn 	 Të Gjithë Skedarët


Jean-jee tannaghtyn aynym's, as mish ayndiuish. Myr nagh vod y banglane mess y ymmyrkey jeh hene, mannagh vel eh tannaghtyn ayns y villey-feeyney: chamoo oddys shiuish, mannagh jean shiu tannaghtyn aynym's. 	 Qëndroni në mua dhe unë do të qëndroj në ju; sikurse shermendi nuk mund të japë fryt nga vetja, po qe se nuk qëndron në hardhi, ashtu as ju, nëse nuk qëndroni në mua.


Rolley dy boaylyn 	 Lista e zonave


Sampleyr:Myennymfastee 	 Shembull: EmriImiEkranit


Cur yn raad ny smoo ny un disk er toshiaght 	 Nise draivin e përzgjedhur multi-disk


Nish va'n mac shinney mooie 'sy vagher: as tra haink eh er-gerrey da'n thie, cheayll eh kiaulleeaght as daunsin. 	 Djali i tij i madh ishte në ara; dhe kur u kthye dhe iu afrua shtëpisë, dëgjoi këngë e valle.


Agh er y laa v'er ny reayll corrym rish y laa ruggyr Herod, ghaunse inneen Herodias ayns yn enish oc, as ghow Herod lane boggey j'ee. 	 Kur po festohej ditëlindja e Herodit, e bija e Herodiadës vallëzoi përpara tij dhe i pëlqeu Herodit


Ta cur erash ny jalloo er lheh cha nel oo abyl dy doll magh. 	 «Nga zero» është një figurë speciale dhe nuk mund të eleminohet.


As hie ad magh ayns siyr, as roie ad roue veih'n oaie, son v'ad er-creau as atchimagh: chamoo loayr ad veg rish dooinney erbee; son v'ad agglit. 	 Dhe ato dolën shpejt dhe ikën nga va-rri, sepse i zuri tmerri dhe habia; dhe nuk i thanë asgjë kurrkujt, sepse kishin frikë.


Cur jerrey er ny stoo laadey neose 	 _Anullo shkarkimet


Shapaanish (_Shift-JIS) 	 Japonisht (_Shift-JIS)


U_nnid ç_hiassid: 	 Njësia e _temperaturës:


Album: 	 Albumi:


Reih yn çhaghnoaylleeaght ta'n kiareyder broadband ayd jannoo ymmyd jeh. Myr cha nel oo shickyr briaght jeh yn kiareyder ayd's. 	 Zgjidhni teknologjinë që përdor rrjeti juaj mobile broadband. Nëse nuk jeni të sigurtë, pyesni punonjësit e rrjetit.


As chelleeragh tra dennee Yeesey ayns e spyrryd dy row ad myr shoh resooney cheu-sthie jeu hene, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu smooinaghtyn lheid ny reddyn shoh ayns nyn greeaghyn? 	 Por Jezusi, i cili menjëherë kuptoi në frymën e vet se ata po i mendonin këto gjëra në veten e tyre, u tha atyre: ''Pse i mendoni këto gjëra në zemrat tuaja?


As ghow ad yindys mooar jeh'n ynsaghey echey: son va e ghoo lesh pooar. 	 Dhe ata habiteshin nga mësimi i tij, sepse fjala e tij ishte me autoritet.


Ayns y laa shen vees fys eu dy vel mish ayns my Ayr, as shiuish aynym's, as mish ayndiuish. 	 Atë ditë do të mësoni se unë jam në Atin tim, dhe se ju jeni në mua dhe unë në ju.


Soilshaghey/Follaghey stiuree 	 Shfaq/Fshih kontrollet


Shean Coayrt magh 	 Dalja audio


As quoi-erbee ta bio, as credjal aynym's, cha vow eh yn baase dy bragh farraghtyn. Vel uss credjal shoh? 	 Dhe ai që jeton e beson në mua, nuk do të vdesë kurrë përjetë. A e beson këtë?''.


cha nel yn saase aarloo (cha nel yn firmware ayn) 	 pajisja nuk është gati (mungon firmware)


Cha voddym jee'm pene nhee erbee y yannoo: myr ta mee clashtyn, ta mee briwnys: as ta my vriwnys cairagh, er-yn-oyr nagh vel mee shirrey my aigney hene, agh aigney yn Ayr t'er my choyrt. 	 Unë s'mund të bëj asgjë nga vetja ime; gjykoj sipas asaj që dëgjoj dhe gjyqi im është i drejtë, sepse nuk kërkoj vullnetin tim, por vullnetin e Atit që më ka dërguar.


Doilleid: %s 	 Gabim: %s


_sollyssid: 	 _Ndriçimi:


%s: doilleid cur %s dys %s 	 %s: Gabim gjatë rregullimit %s në %s


Son lesh y vriwnys cheddin ta shiuish briwnys, bee shiu hene er nyn mriwnys: as lesh y towse ta shiuish towse, bee eh er ny howse diu reesht. 	 Sepse ju do të gjykoheni sipas gjykimit me të cilin ju gjykoni; dhe me masën me të cilën ju masni, do t'ju masin të tjerët.


Tra va Annas as Caiaphas nyn ard-saggyrtyn, haink goo Yee gys Ean mac Zacharias ayns yn aasagh. 	 nën kryepriftërinjtë Ana dhe Kajfa, fjala e Perëndisë iu drejtua Gjonit, birit të Zakarias, në shkretëtirë.


Gra, Cre bailt mee dy yannoo er dy hon? As dooyrt eh, Hiarn, dy voddym my hoilshey y gheddyn. 	 duke thëne: ''Çfarë dëshiron të bëj për ty?''. Dhe ai tha: ''Zot, të rimarr dritën e syve''.


Cha nel fer erbee jeh ny aghtyn jallooyn lowit gobbraghey 'sy co`earrooder ayd's 	 Asnjë nga formatet e pranuara të imazheve nuk suportohet në sistemin tuaj


(Nish va Bethany er-gerrey da Jerusalem, mysh daa veeilley jeh). 	 Por Betania ishte rreth pesëmbëdhjetë stade larg Jeruzalemit.


Kiedyn 	 Autorizimet


(Dymmyrk Ean feanish jeh, as deie eh, gra, Shoh eh jeh ren mish loayrt, T'eshyn ta cheet my yei er ny hoiaghey roym; son v'eh roym) 	 Gjoni dëshmoi për të dhe thirri duke thënë: ''Ky është ai, për të cilin thashë: "Ai që vjen pas meje më ka paraprirë, sepse ishte përpara meje"''.


Cur stiagh ennym mychoine yn cowrey marish dagh cowrey. Bee yn ennym veh jannoo ymmydyt son ennym yn cowrey. 	 Shkruaj një emër tjetër përshkrues për simbolin. Ky emër do të përdoret në pozicione të tjera për të identifikuar simbolin.


Agh dooyrt eshyn, Dy jarroo foddey s'bannee t'adsyn ta clashtyn goo Yee, as freayll eh. 	 Por ai u tha: ''Me tepër lum ata që e dëgjojnë fjalën e Perëndisë dhe e zbatojnë''.


Cha nel yn orgher persoonagh reih't jeeaghyn myr t'eh shickyrit liorish ny fockle follit. Foddee bee shoh jannoo ny screeuyn moayllee jeant ny share. Reih ny orgher persoonagh sauchit liorish ny orgher. (Tou abyl dy cur yn fockle follit shickyr ayd's er yn orgher persoonagh lesh openssl ) 	 Çelësi privat i përzgjedhur nuk duket të jetë i mbrohtur nga një fjalëkalim. Kjo mund të lejojë kredencialet tuaja të sigurisë që të kompromentohen. Ju lutemi zgjidhni një çelës privat që të jetë i mbrojtur nga fjalëkalimi. (Ju mund ta ruani me fjalëkalim çelësin tuaj privat me openssl)


As dooyrt eh roo, Ny bee aggle erriu: ta shiu shirrey Yeesey dy Nazareth, v'er ny chrossey: t'eh er n'irree; cha vel eh ayns shoh: cur-jee my-ner shoh'n boayl v'eh oanluckit ayn. 	 Dhe ai u tha atyre: ''Mos u trembni! Ju kërkoni Jezusin Nazareas që ka qenë kryqëzuar; ai u ringjall, nuk është këtu; ja vendi ku e kishin vënë.


As tuittee ny rollageyn veih niau, as bee pooaraghyn yn aer er nyn graa. 	 yjet e qiellit do të bien dhe fuqitë që janë në qiej do të lëkunden.


Haink Joseph dy Arimathea, fer coyrlee ooasle, va myrgeddin eh-hene farkiaght son reeriaght Yee, as cha ghow eh aggle, agh hie eh stiagh dy dunnal gys Pilate, as ren eh aghin son corp Yeesey. 	 Jozefi nga Arimatea, një këshilltar i respektuar, i cili priste edhe ai mbretërinë e Perëndisë, me guxim hyri te Pilati dhe kërkoi trupin e Jezusit.


As haink eh gy-kione, myr v'eh loayrt ny goan shoh, dy hrog ben dy row jeh'n cheshaght seose e coraa, as dooyrt ee rish, Bannit ta'n vrein ren oo y ymmyrkey, as ny keeaghyn t'ou er yiole. 	 Ndodhi që, ndërsa ai po thoshte këto gjëra, një grua nga turma e çoi zërin e saj dhe i tha: ''Lum barku që të barti dhe gjinjtë që të mëndën''.


Cha nel cochiangley eddyr-voggyl 	 Nuk ka lidhje me rrjetin


Eisht dreggyr ree Ahasuerus, as dooyrt eh rish Esther yn ven-rein, Quoi eh-hene? as c'raad t'eh sloys da ayns e chree dy yannoo shoh? 	 Mbreti Asuero i tha mbretëreshës Ester: "Kush është dhe ku ndodhet ai që ka guximin të bëjë një gjë të tillë?".


As hie eh red beg sodjey, as huitt eh sheese er e eddin, as ghow eh padjer, as dooyrt eh, O my Ayr, my oddys eh 've, lhig da'n cappan shoh goll shagh-ym: ny-yeih cha nee m'aigney's, agh dty aigney's dy row jeant. 	 Dhe, si shkoi pak përpara, ra me fytyrë për tokë dhe lutej duke thënë: ''Ati im, në qoftë se është e mundur, largoje prej meje këtë kupë; megjithatë, jo si dua unë, por si do ti''.


Jannoo coip j'eh enmys jalloo "%s" 	 Kopjo adresën e figurës “%s”


Croo _daa noa... 	 _Shto një ngjyrë të re...


T'ow er lheh dooney yn uinnag, bee shen faagail ny caghlaaghyn ayd's. Vel oo shickyr dy vel oo gearree goll er oaie? 	 Jeni duke mbyllur një dritare, e cila do t'i fshijë ndryshimet tuaja. Jeni të sigurtë që dëshironi të vazhdoni?


Son va ainle goll sheese ec lheid y traa shen ayns yn ushtey, as seiy yn ushtey: quoi erbee eisht va hoshiaght goll sheese lurg seiy yn ushtey, v'eh er ny laanaghey jeh doghan erbee dy row er. 	 Sepse një engjëll, kohë pas kohe, zbriste në pellg dhe e lëvizte ujin; dhe i pari që hynte, mbasi uji ishte lëvizur, shërohej nga çfarëdo sëmundje që të kishte.


As hooar Josias Jechonias as e vraaraghyn, mysh traa yn chappeeys Babylonagh. 	 Josias i lindi Jekonia dhe vëllezërit e tij në kohën e internimit në Babiloni.


As cur-my-ner, hass fer-ynsee dy row jeh'n leigh seose, erchee y phrowal eh, gra, Vainshter, cre t'orrym's dy yannoo dy vod eiraght y ve aym ayns y vea veayn? 	 Atëherë ja, një doktor i ligjit u ngrit që ta vinte në provë dhe i tha: ''Mësues, çfarë duhet të bëj që të trashëgoj jetën e përjetshme?''.


Foashley Le_sh 	 _Hap me


(reihyssagh) 	 (me dëshirë)


Agh dooyrt ad, Cha nee er laa ny feailley, er-aggle dy bee irree-magh ayn mastey'n pobble. 	 por thonin: ''Jo gjatë festës, që të mos bëhet ndonjë trazirë në popull''.


Teisht C_A 	 Çertifikatë C_A:


Son ta'n Ayr hene graihagh erriu, er-y-fa dy vel shiuish er ve graihagh orrym's, as dy chred shiu dy daink mee magh veih Jee. 	 Ati vetë në fakt ju do, sepse ju më deshët mua dhe keni besuar se unë dola nga Perëndia.


background, style 	 Me Pjesëbackground, style


Cur yn tab er oaie er 	 Aktivo skedën pasardhëse


As ghow yn tannys e ir-vooinjerey, as woaill ad fer, as varr ad fer elley, as chlagh ad fer elley. 	 por vreshtarët i kapën shërbëtorët e tij, njërin e rrahën, një tjetër e vranë dhe një tjetër e vranë me gurë.


As nish hene ta'n teigh er ny choyrt gys fraue ny biljyn: shen-y-fa ta dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey magh mess mie, dy ve giarit sheese as tilgit ayns yn aile. 	 Dhe tashmë sëpata është në rrënjën e drurëve; çdo dru, pra, që nuk jep fryt të mirë, do të pritet dhe do të hidhet në zjarr.


As ghuee ooilley ny drogh-spyrrydyn er, gra, Eiyr shin gys ny mucyn, dy vod mayd goll stiagh ayndoo. 	 Atëhere gjithë demonët e lutën duke thënë: ''Na dërgo në derrat, që të hymë në ta''.


Fosley ayns _Tabyn noa 	 Hap në _skeda të reja


Cheayll shin eh gra, Lhieg-yms y chiamble shoh ta jeant lesh laueyn, as cheu sthie jeh three laa, trog-ym chiamble elley vees jeant fegooish laueyn. 	 ''Ne e kemi dëgjuar se ka thënë: "Unë do ta shkatërroj këtë tempull të bërë me duar, dhe brenda tri ditësh do të ndërtoj një tjetër që nuk është bërë me duar"''.


Dreggyr Yeesey, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Mannagh bee dooinney er ny ruggey jeh ushtey as jeh'n spyrryd, cha vod eh goll stiagh ayns reeriaght Yee. 	 Jezusi u përgjigj: ''Në të vërtetë, në të vërtetë po të them se kush nuk ka lindur nga uji dhe nga Fryma, nuk mund të hyjë në mbretërinë e Perëndisë.


Jea-chiangley yn ym-lioar jeh'n coodagh foshlit 	 Zmonton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur


As choud as nagh row ad foast credjal son boggey, agh goaill yindys, dooyrt eh roo, Vel veg y veaghey eu ayns shoh? 	 Por, duke qenë se ende nuk besonin prej gëzimit dhe ishin të çuditur, ai u tha atyre: ''A keni këtu diçka për të ngrënë?''.


Crig er ny uinnag dy niarthaghey ny claare dy dooney. Dy cur ass broo <ESC>. 	 Kliko mbi një dritare për të detyruar përfundimin e aplikativit. Për të anulluar shtyp <ESC>.


Doilleid ayns jeeaghyn trooid yn sym 	 Gabim në checksum


^Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn 	 ^Instalime të shumta serverash me MAAS


%s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey 	 %s: I pamundur leximi i emrave të identifikimit


Fuirraght follaghey hene pannyl. 	 Vonesa e ri-shfaqjes automatike të panelit


Son hug Jee sarey, gra, Cur arrym da dty ayr as da dty voir: as, Eshyn ta gwee mollaght er ayr ny moir, lhig da ve currit dy baase. 	 Perëndia, në fakt, ka urdhëruar kështu: "Ndero atin dhe nënën"; dhe: "Ai që e mallkon të atin ose të ëmën të dënohet me vdekje".


Jiu %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 Sot %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Ny rolley dy caghlaa ymmyrdeyryn tappee. 	 Një menu për të kaluar me lehtësi nga një përdorues tek tjetri.


Son kys oddym's surranse dy akin lheid y chragh dy heet er my phobble? ny kys oddym's gymmyrkey toyrt-mow my chynney. 	 Si do të mund të rezistoja në fakt duke parë fatkeqësinë që do të godiste popullin tim? Ose si do të mund të rezistoja duke parë shkatërrimin e fisit tim?".


Ny rolley jeh caart enmey pannylyn Ta dagh caart enmey cowraghey magh ny pannyl keim mullagh. Ta ny reihghyn son ny pannylyn shoh ayns /apps/panel/toplevels/$(id). 	 Një listë me ID-të e panelit. Çdo ID identifikon një panel të vetëm të nivelit superior. Rregullimet për secilin nga këto panelë janë memorizuar tek /apps/panel/toplevels/$(id).


Cha noddym cur toshiaght er yn coadan shoh 	 Ky skedar nuk mund të niset


N_y jean cur geill jeh cuiireyn co`whaiyl as chamyryn coloayrtysyn 	 S_hpërfill ftesat për dhomat e konferencës dhe të bisedave


Ta %s yn eeast graa: 	 Peshku %s thotë:


Shirrey son "%s" 	 Kërko «%s»


%'ded kiangley dys %s 	 Lidhja %'d me %s


Toilley protocolyn sauçhey 	 Protokolle të sigurt shtesë


Rolley jeh ny colloyn er ny jallooyn veg foddee ta ayn. 	 Listë përshkrimesh të mundëshme të ikonave


Agh quoi eu ta sharvaant echey traaue, ny bochillagh ollagh, jirrys rish chelleeragh, tra vees eh er jeet veih'n vagher, Immee as soie gys y voayrd? 	 Tani cili nga ju, po të ketë një shërbëtor që i lëron tokën ose i kullot kopenë, do t'i thotë kur ai kthehet nga fusha në shtëpi: "Eja menjëherë në tryezë"?


Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh 	 Tregon nëse duhet aktivizuar eleminimi i menjëhershëm


Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't 	 Krijon një lidhje simbolike për secilin nga elementët e zgjedhur


Reesht hug y drogh-spyrryd lesh eh seose er slieau feer ard, as yeeagh eh da ooilley reeriaghtyn y theihll as y ghloyr oc: 	 Djalli e çoi sërish mbi një mal shumë të lartë dhe i tregoi të gjitha mbretëritë e botës dhe lavdinë e tyre,


Cha nel fys (%s) 	 E panjohur (%s)


As huitt paart er thalloo claghagh, raad nagh row mooarane ooir echey, as chelleeragh daase eh, er-yn-oyr nagh row diunid thallooin echey. 	 Një pjesë tjetër ra në gurishte, ku nuk kishte shumë dhe dhe mbiu menjëherë, sepse s'kishte një tokë të thellë.


Shimmey red ta aym's foast dy ghra riu, agh cha vod shiu ad y ymmyrkey nish. 	 Kam edhe shumë gjëra të tjera për t'ju thënë, por ato ende ju nuk mund t'i mbani.


Broo _Unnid: 	 Njësia e _presionit:


As haink ben voght treoghe dy row, as hilg ee ayn daa vite ta jannoo farling. 	 Erdhi një e ve e varfër dhe hodhi dy monedha të vogla, domethënë një kuadrant.


Gyn fys 	 i panjohur


Haink ny Phariseeyn huggey myrgeddin dy phrowal eh, as dooyrt ad rish, Vel eh lowal da dooinney e ven y chur er sooyl son dy chooilley oyr? 	 Atëherë iu afruan disa farisenj për ta provokuar dhe i thanë: ''A është e lejueshme që burri ta ndajë gruan për një shkak çfarëdo?''.


As tra v'eh er jeet ass y lhong, chelleeragh haink ny whail veih mastey ny oaiaghyn, dooinney lesh spyrryd neu-ghlen. 	 Dhe, sapo Jezusi zbriti nga barka, menjëherë i doli përpara nga varrezat një njeri i pushtuar nga një frymë e ndyrë,


Gleashaghey dys sho_h 	 _Lëviz këtu


As ghow Yeesey eh-hene toshiaght dy ve mysh jeih bleeaney as feed dy eash, as (goit dy ve) mac Yoseph, mac Heli, 	 Dhe Jezusi ishte rreth tridhjetë vjeç; dhe e pandehnin se ishte bir i Jozefit, bir i Elit;


Jannoo ymmyd jeh hannahfree 	 përdorurfree


Kerrin elley 	 Tjetër lloj....


Lheead: 	 Gjerësia:


Schughey yn raad reih't dy kiarailagh 	 Hiqe me siguri draivin e përzgjedhur


Son ta mee gra riu, Dy nhegin da shoh ny ta scruit, ve foast cooilleenit aynym's, As v'eh er ny earroo marish ny drogh yantee: son ta jerrey er ny reddyn ta my mychione's. 	 Sepse unë po ju them se çfarë është shkruar duhet të plotësohet ende në mua: "Dhe ai është radhitur ndër keqbërësit". Sepse ato gjëra që janë shkruar për mua do të kenë kryerjen e tyre''.


Mac Enos, mac Seth, mac Adam, mac Yee. 	 bir i Enosit, bir i Setit, bir i Adamit, i Perëndisë.


Mannagh vel dooinney tannaghtyn aynym's t'eh tilgit magh myr banglane, as t'eh fioghey; as t'ad dyn deiy as dyn dilgey ad ayns yn aile, as t'ad er nyn lostey. 	 Në qoftë se ndokush nuk qëndron në mua, hidhet jashtë si shermendi dhe thahet; pastaj i mbledhin, i hedhin në zjarr dhe digjen.


Agh dirree yn theay shen magh n'oi as hug ad chaghteraght geiyrt er, gra, Cha naill-lhieu yn dooinney shoh dy reill harrin. 	 Por qytetarët e vet e urrenin dhe i dërguan pas një përfaqësi duke thënë: "Nuk duam që ky të mbretërojë përmbi ne".


Eisht ren ymmodee jeh ny Hewnyn v'er jeet magh gys Moirrey, as v'er vakin ny reddyn ren Yeesey, credjal ayn. 	 Atëherë shumë nga Judenjtë, që kishin ardhur te Maria dhe kishin parë gjithçka kishte bërë Jezusi, besuan në të.


Dreggyr Yeesey er-y-fa shen as dooyrt eh roo, Ny lhig da jymmoose ve ny mast' eu. 	 Atëherë Jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: ''Mos murmurisni midis jush.


Reamys nastee:no readno access 	 Hapësira e lirë:no readno access


As cheayll ny naboonyn as y sleih mooinjerey eck, kys va'n Chiarn er hoilshaghey ard-vyghin jee; as ghow ad boggey macirc;ree. 	 Fqinjët e saj dhe të afërmit, kur dëgjuan se Zoti kishte treguar mëshirë të madhe ndaj saj, u gëzuan me të.


Marranys JABE 	 Gabim i DVD-së


Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn lhig da clashtyn. 	 Kush ka veshë për të dëgjuar, le të dëgjojë!


As uss Chapernaum, ta dty ooash]ey roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese eys niurin. 	 Dhe ti, Kapernaum, që të kanë ngritur deri në qiell, do të poshtërohesh deri në ferr.