As tra t'eh cheet thie, t'eh geamagh er e chaarjyn as e naboonyn cooidjagh, as gra roo, Gow-Jee boggey marym, son ta mee er gheddyn my cheyrrey va caillit. 	 dhe, kur arrin në shtëpi, i thërret miqtë dhe fqinjët dhe u thotë: "Gëzohuni bashkë me mua, sepse e gjeta delen time që më kishte humbur.


Myr shoh va cooilleenit shen ny loayr Esaias y phadeyr, gra, Ghow eh-hene er ny aslayntyn ainyn, as dymmyrk eh nyn ghoghanyn. 	 që kështu të përmbushej fjala e profetit Isaia kur tha: ''Ai i mori lëngatat tona dhe i mbarti sëmundjet tona''.


Hooar Yuaase eisht sheshaght dy gheiney, as sidooryn veih ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn, as haink eh ayns shen lesh lonteyryn, as torchyn, as armyn. 	 Atëherë Juda mori një grup ushtarësh dhe rojat e dërguara nga krerët e priftërinjve dhe nga farisenjtë, erdhi atje me fenerë, pishtarë dhe me armë.


As denee fer-reill dy row jeh, gra, Vainshter vie, cre t'orrym dy yannoo dy vod eiraght y ve aym ayns y vea veayn? 	 Një nga krerët e pyeti duke thënë: ''Mësues i mirë, ç'duhet të bëj për të trashëguar jetën e përjetshme?''.


Caghlaa mynchoontey 	 Modifiko Llogarinë


Sauail kiangley lesh ennym elley 	 Ruaj me një emër tjetër lidhjen


Cha nod yn cochaingley VPN '%s' v'eh currit magh dys '%s' . Doilleid %s 	 Lidhja VPN '%s' nuk mund të eksportohet tek %s. Gabim: %s.


Son myr va Jonas three laghyn as three oieghyn ayns bolg y whale: myr shen bee Mac y dooinney three laghyn as three oieghyn ayns cree yn thallooin. 	 Në fakt ashtu si Jona qëndroi tri ditë e tri net në barkun e peshkut të madh, kështu Biri i njeriut do të qëndrojë tri ditë e tri net në zemër të tokës.


Toyrt 	 Prezantim


Jallooveg sarey 	 Ikona e komandës


Caggeeaght 	 Veprimi


Cha noddym foashley boayl '%s' 	 E pamundur hapja e pozicionit '%s'


As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cur-jee shiuish bee daue. As dooyrt ad rish, Nailt shin goll dy chionnaghey feeagh daa cheead ping dy arran, as beaghey 'chur daue? 	 Por ai, duke iu përgjigjur, u tha atyre: ''U jepni ju të hanë!'' Ata i thanë: ''A duhet të shkojmë ne të blejmë për dyqind denarë bukë dhe t'u japim të hanë?''.


_Croo Lioar vark... 	 _Shto libërshënues...


As dymmyrk Ean feanish, gra, Honnick mee yn Spyrryd cheet neose veih niau myr calmane, as tannaghtyn er. 	 Dhe Gjoni dëshmoi duke thënë: ''E pashë Frymën duke zbritur nga qielli si një pëllumb dhe ndenji mbi të.


Agh ta mish gra riu, Bee-jee dooie da nyn noidyn, bannee-jee adsyn ta gwee mollaght diu, jean-jee mie dauesyn ta cur dwoaie diu, as gow-jee padjer er nyn son ocsyn ta dy goanlyssagh jannoo tranlaase erriu: 	 Por unë po ju them: "Duani armiqtë tuaj, bekoni ata që ju mallkojnë, u bëni të mirë atyre që ju urrejnë, dhe lutuni për ata që ju keqtrajtojnë dhe ju përndjekin,


As daag eh ad, as hie eh roish reesht as ghow eh padjer yn trass cheayrt, gra ny goan cheddin. 	 Dhe, mbasi i la ata, u largua përsëri dhe u lut për të tretën herë, duke thënë të njëjtat fjalë.


Toilley: 	 Të tjerë:


%s (%'drd coip)%sth copy) 	 %s (kopja %'d)%sth copy)


Va ooilley shoh jeant, dy voddagh shen ve cooilleenit va loayrit liorish y phadeyr gra, 	 Tani kjo ndodhi për të përmbushur ç'ishtë thënë nga profeti, që thotë:


Boayl yn nhee er yn pannyl 	 Pozicioni i elementit në panel


Fosley ny uinnaghyn as tabyn jeaghydeyr eddyr-voggyl haie reesht? 	 Rikoveron dritaret dhe skedat e mëparshme të shfletuesit?


Dooyrt feallagh elley, Cha vel ad shoh goan fer ta drogh-spyrryd ayn: Vod drogh spyrryd sooillyn ny doail y osley? 	 Të tjerë thoshnin: ''Këto nuk janë fjalë të një të demonizuari; a mundet një demon t'ua hap sytë të verbërve?''.


Son dy row ymmodee jeh ny Hewnyn kyndagh rishyn er hreigeil adsyn, as er chredjal ayns Yeesey. 	 sepse për shkak të tij, shumë veta braktisnin Judenjtë dhe besonin në Jezusin.


Eisht dooyrt eh rishyn ren y chuirrey eh, Tra t'ou jannoo jinnair ny shibber, ny cuir dty chaarjyn, ny dty vraaraghyn, ny dty gheiney-mooinjerey, ny dty naboonyn berchagh; er-aggle dy jean adsyn oo y chuirrey reesht, as dy bee lhiassaghey er ny yannoo dhyt. 	 Ai i tha edhe atij që e kishte ftuar: ''Kur shtron drekë a darkë, mos i thirr miqtë e tu, as vëllezërit e tu, as farefisin tënd, as fqinjët e pasur, se mos ata një herë të të ftojnë ty, dhe kështu ta kthejnë shpërblimin.


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus briaght son jannoo traa tow prowal dy doll magh coadanyn, ny geddyn reh lesh yn trustyr. 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, do të kërkohet konfermimi sa herë që kërkohet të eleminohen file apo zbrazja e koshit.


Dy reayll ny laghyn shoh jeh Purim, ayns nyn imbagh cooie, myr va Mordecai yn Ew, as Esther yn ven-rein er choyrt currym orroo, as myr v'ad er n'oardaghey er nyn son hene, as son nyn sluight er coontey yn trostey as y dobberan oc. 	 për t'i vendosur ato ditë të Purimit në kohën e caktuar, siç i kishin vendosur atyre Judeu Mardoke dhe mbretëresha Ester ashtu si kishin vendosur ata vetë për vete dhe për pasardhësit e tyre me rastin e agjerimit të tyre dhe të britmës së tyre.


Liorish ennym 	 Sipas emrit


Son v'ad ny s'aggindee er moylley gheiney, ny moylley Yee. 	 sepse donin lavdinë e njerëzve më tepër, se lavdinë e Perëndisë.


Follaghey uinnagyn claaghyn as soilshaghey yn buird claare 	 Fshih dritaren e programit dhe shfaq hapësirën e punës


Gra, Faag shin; cre'n eie t'ayd orrin uss Yeesey dy Nazareth? vel oo er jeet dy nyn stroie? ta fys aym quoi oo hene; Fer-casherick Yee. 	 ''Ah, ç'ka mes nesh dhe teje, o Jezus Nazareas? A erdhe të na shkatërrosh? Unë e di se kush je ti: i Shenjti i Perëndisë!''.


As ren ooilley sharvaantyn y ree, va ayns giat y ree, croymmey as ooashley choyrt da Haman, son shen myr doardee yn ree mychione echey: agh cha chroym Mordecai, chamoo hug eh ooashley da. 	 Tërë shërbëtorët e mbretit që rrinin te porta e mbretit përkuleshin dhe binin përmbys para Hamanit, sepse kështu kishte urdhëruar mbreti për të. Por Mardokeu as përkulej, as binte përmbys.


As jimmee eh dy chummal ayns ard-valley enmyssit Nazareth: as shoh myr va cooilleenit shen loayr ny phadeyryn, Bee eh enmyssit ny Nazarene. 	 dhe, mbasi arriti atje, zuri vend në një qytet që quhej Nazaret, që të përmbushej ajo që ishte thënë nga profetët: ''Ai do të quhet Nazareas''.


As cha vel shiu booiagh cheet hym's, dy vod yn vea y ve eu. 	 Por ju nuk doni të vini tek unë që të keni jetën.


Faauegreie soilshit son kishteig hayrn ny rolley 	 Propozimi që do të shfaqet për sirtarin apo menunë


Reihghyn Clag 	 Preferimet e Orës


sheanse & Jeshaghteyrys 	 Shkenca & Inxhinieria


Cha vel ymmyd ayn son y thalloo, ny foast son y torran; agh ta deiney dy cheau magh eh. Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. 	 Ajo nuk vlen as për tokë, as për pleh, por hidhet tutje. Kush ka veshë për të dëgjuar, le të dëgjojë''.


Dy ghra rish, Nee uss eh va dy heet ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley? 	 ''A je ti ai që duhet të vijë, apo duhet të presim një tjetër?''


Oilley ny coadanyn 	 Të gjithë file


Purt 	 Porta


Screeuyn:Cha nod oo feaysley yn taghyrt shoh. Be'n fysseree tow gearree geddyn rea lesh v'eh dollit magh son dy braaghr. 	 Shënim: Ky veprim nuk mund të anullohet. Të dhënat e zgjedhura për fshirje do të eleminohen përgjithmonë.


Claaghyn system 	 Vegla Sistemi


As dinsh Haman daue mychione gloyr e verchys, as earroo mooar e chloan, as ooilley yn ooashley va'n ree stowal er, as kys v'eh er hoiaghey seose eh erskyn ny princeyn, as ard-gheiney yn ree. 	 Pastaj Hamani u foli atyre mbi shkëlqimin e pasurive të tij, mbi numrin e madh të bijve të tij, mbi të gjitha gjërat me të cilat mbreti e kishte nderuar, dhe si e kishte ngritur mbi princat dhe shërbëtorët e mbretit.


Shoh dooyrt ad dy phrowal eh, dy vod dagh cooish chassid y ve oc n'oi. Agh chroym Yeesey sheese, as lesh e vair scrieu eh er y laare, myr nagh beagh eh dy nyn glashtyn. 	 Flisnin kështu për ta vënë në provë dhe për të pasur diçka për ta paditur. Por Jezusi, duke u shtënë se nuk dëgjoi, u përkul dhe shkruante me gisht në dhe.


Cur er reesht... 	 Rindiz...


As haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad rish, Cre'n-fa t'ou loayrt roo ayns coraaghyn-dorraghey? 	 Atëherë dishepujt iu afruan dhe i thanë: ''Pse po u flet atyre me shëmbëlltyrë?''.


Feeshanyn 	 Video


Son ta queig braaraghyn aym; dy vod eh feanish y ymmyrkey daue, nagh jig adsyn myrgeddin gys y boayl shoh dy horchagh. 	 sepse unë kam pesë vëllezër e le t'i paralajmërojë rreptësisht që të mos vijnë edhe ata në këtë vend mundimesh".


Slaanee-jee sleih chingey, glen-jee ny louranee, jean-jee ny merriu y aa-vioghey, as drogh-spyrrydyn y chastey: nastee ta shiu er gheddyn, as dy nastee cur-jee veue. 	 Shëroni të sëmurët, pastroni lebrozët, ngjallni të vdekurit, dëboni demonët; falas morët, falas jepni.


C'red ta'n fockle follit AIM ayd's? 	 Cili është fjalëkalimi juaj AIM?


Agh ta cliaghtey eu mee dy eaysley diu fer ec y Chaisht: nailliu er-y-fa shen mee dy eaysley diu ree ny Hewnyn? 	 Por ndër ju është zakon që unë t'ju liroj dikë për Pashkë; a doni, pra, që t'ju liroj mbretin e Judenjve?''.


Myr currit er, cha bee yn cochiangley veh jannoo ymmydit riaue myr cochiangley eddyr-voggyl cadjin. 	 Nëse aktivizohet, kjo lidhje nuk do të përdoret kurrë si lidhje e parazgjedhur e rrjetit.


Ny goan shoh loayr e ayr as e voir, son dy row ad ayns aggle roish ny Hewnyn: son va ny Hewnyn er choardail hannah, my ghoghe dooinney erbee rish dy nee eh va'n Creest, dy beagh eh er ny ghiarey magh ass y synagogue. 	 Këto thanë prindërit e tij, sepse kishin frikë nga Judenjtë; sepse Judenjtë kishin vendosur që, nëse dikush do ta rrëfente Jezusin si Krishti, do të përjashtohej nga sinagoga.


Agh tra va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row eh er chur ny Sadduceeyn nyn dhost, v'ad er nyn jaglym cooidjagh. 	 Atëherë farisenjtë, kur dëgjuan se ai ua kishte zënë gojën saducenjve, u mblodhën tok.


Yn reayn traa duillagheyn shennaghys 	 Intervali i kohës së faqeve të kronollogjisë


Cur Stashoon Obbyr ayns oik 	 Instalo një stacion pune


Just coadanyn ynnydagh 	 Vetëm file _lokalë


Son ta dy chooilley unnane ta jannoo dy holk, cur feoh da'n toilshey, chamoo t'eh cheet gys y toilshey, son nagh jig brah er ny obbraghyn echey. 	 Sepse kushdo që bën gjëra të mbrapshta e urren dritën dhe nuk vjen te drita, që të mos zbulohen veprat e tij;


Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid... 	 Pastro dokumentët e fundit


Framey 'syn animaght eeast 	 Pamje në animimin e peshkut


Shoh loayr eh, cowraghey liorish cre'n baase v'eh dy ghloyraghey Jee. As tra v'eh er ghra shoh, dooyrt eh rish, Eiyr orrym. 	 I tha këto fjalë për të bërë të ditur se me ç'vdekje ai do ta përlëvdonte Perëndinë. Dhe, si i tha këto, i tha: ''Ndiqmë''.


Brishit 	 E shkëputur


Smerg diuish tra nee dy chooilley ghooinney loayrt dy mie jiu: son shen myr ren ny ayraghyn oc jeh ny phadeyryn foalsey. 	 Mjerë ju, kur të gjithë njerëzit do të flasin mirë për ju, sepse në të njëjtën mënyrë vepruan etërit e tyre me profetët e rremë.


Europagh Meanagh 	 Europa Qendrore


Jiu 	 Sot


Caghlaa çhaghteraghtyn reih't 	 Modifiko Mesazhet e Vetëzgjedhura...


Nagh vel y scriptyr er ghra, dy vel Creest dy heet jeh sluight Ghavid, as ass y balley Bethlehem, raad ruggyr David? 	 A nuk thotë Shkrimi se Krishti vjen nga pasardhja e Davidit dhe nga Bethlehemi, fshati ku jetonte Davidi?''.


Dooyrt y ven rish, Ta fys aym dy vel Messias cheet ta enmyssit Creest: tra hig eshyn, inshee eh dooin dy chooilley nhee. 	 Gruaja i tha: ''Unë e di se do të vijë Mesia, që e quajnë Krisht; kur të ketë ardhur, ai do të na kumtojë çdo gjë''.


jiu er 00:00:00 PM 	 sot në 0.00.00


Aarlaghey 	 Përgatitja


Shiuish ard-nieughyn, sheeloghe dy ard-nieughyn, kys oddys shiu kerraghey niurin y scapail? 	 O gjarpërinj, o pjellë nëpërkash! Si do t'i shpëtoni gjykimit të Gehenas?


Ny Hewnyn eisht va maree ayns y thie dy gherjaghey ee, tra honnick ad dy dirree Moirrey dy tappee, as dy jagh ee magh, deiyr ad urree, gra, T'ee goll gys yn oaie dy cheayney ayns shen. 	 Prandaj Judenjtë që ishin me të në shtëpi për ta ngushëlluar, kur panë se Maria u çua me nxitim dhe doli, e ndoqën, duke thënë: ''Ajo po shkon te varri për të qarë aty''.


Protocol kiedyn t'ow abyl dy jannoo ny sloo 	 Extensible Authentication Protocol


Gow-jee tastey, nagh jean shiu nyn ghiastyllys fenish deiney, dy ve er ny akin lioroo: er-nonney cha vow shiu leagh veih'n Ayr eu t'ayns niau. 	 ''Mos e jepni lëmoshën tuaj para njerëzve, me qëllim që ata t'ju admirojnë; përndryshe nuk do të shpërbleheni te Ati juaj, që është në qiej.


Son dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi erbee jir rish y slieau shoh, Bee er dty scughey, as er dty hilgey ayns y cheayn, as nagh jean mee-ourys ayns e chree, agh ta credjal dy jig ny reddyn t'eh dy ghra gy kione, bee shen ny jir eh er ny chooilleeney. 	 Sepse ju them në të vërtetë se nëse dikush do t'i thotë këtij mali: "Luaj vendit dhe hidhu në det", dhe nuk do të ketë dyshime në zemër të vet, por do të besojë se ajo që po thotë do të ndodhë, çdo gjë që të thotë do t'i bëhet.


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Eshyn eaishtys riuish, t'eh geaishtagh rhym's: as eshyn ta soiaghey beg jiuish, t'eh soiaghey beg jeem's: as eshyn ta soiaghey beg jeem's, t'eh soiaghey beg jehsyn ta er mychoyrt. 	 Kush ju dëgjon, më dëgjon mua; kush ju përbuz, më përbuz mua; dhe kush më përbuz, përbuz atë që më ka dërguar''.


As ayns y synagogue va dooinney seaghnit lesh spyrryd neu-ghlen, as dyllee eh lesh ard-choraa. 	 Në sinagogë ishte një njeri që ishte pushtuar me frymën e një demoni të ndyrë. Ai bërtiti me zë të lartë duke thënë:


Va doilleid fosley yn claa. 	 U verifikua një gabim gjatë nisjes së aplikativit.


As tra v'eh er drostey da-eed laa as da-eed oie v'eh ny lurg shen accryssagh. 	 Dhe, mbasi agjëroi dyzet ditë e dyzet net, në fund e mori uria.


Dooyrt paart, She shoh eh: dooyrt feallagh elley, T'eh goll-rish: agh dooyrt eh hene, She mish eh. 	 Disa thoshnin: ''Ai është''. Të tjerë: ''I përngjan atij''. Dhe ai thoshte: ''Unë jam''.


Liorish lhiuraghey 	 Nga Zgjatimi


Cha nee dy chooilley unnane jir rhym's, Hiarn, Hiarn, hed stiagh er reeriaght niau: agh eshyn ta jannoo aigney my Ayrey t'ayns niau. 	 Jo çdo njeri që më thotë: "Zot, Zot" do të hyjë në mbretërinë e qieve; por do të hyjë ai që kryen vullnetin e Atit tim që është në qiej.


Cha dod Nautilus geddyn reh lesh yn claa 	 E pamundur heqja e aplikativit


As ny smooinee-jee dy ghra, riu hene, Ta Abraham ain son nyn ayr: son ta mee gra riu, dy vel Jee pooaral eer jeh ny claghyn shoh dy hroggal seose cloan da Abraham 	 Dhe mos t'ju shkojë mendja të thoni me vete: "Ne kemi Abrahamin për atë"; sepse unë po ju them se Perëndia mund të nxjerrë bij të Abrahamit edhe prej këtyre gurëve.


Oilley ny coadanyn beaghey 	 File e suportuar


Shen rish oirr y raad, yn vooinjer ta clashtyn: eisht ta'n drogh-spyrryd cheet, as goaill ersooyl yn goo ass ny creeaghyn oc, er-aggle dy jinnagh ad credjal, as dy beagh ad er nyn sauail. 	 Ata përgjatë rrugës janë ata që e dëgjojnë fjalën; por pastaj vjen djalli dhe ua merr fjalën nga zemra e tyre, që ata të mos besojnë dhe të mos shpëtojnë.


GNOME Reireyder Taishbyney Obbrydeyr quaiyl 	 Trajtuesi seancës së GDM


Jean coip jeh ny laadeyder voish yn rolley claaghyn 	 Kopjo një ikonë nisjeje nga menuja e programeve


Cur sarey er-y-fa shen yn oaie dy ve jeant shickyr, derrey yn trass laa, er-aggle dy jig e ostyllyn ayns yn oie, as dy geid ad eh ersooyl, as dy jir ad rish yn pobble, T'eh er n'irree veih ny merriu: myr shen bee yn molteyrys s'jerree ny smessey na'n chied volteyrys. 	 Prandaj urdhëro që varri të ruhet mirë deri në ditën e tretë, se mos vijnë dishepujt e tij natën e ta vjedhin trupin dhe pastaj t'i thonë popullit: "U ringjall së vdekuri"; kështu mashtrimi i fundit do të ishte më i keq se i pari''.


Dooney... 	 Duke Dalë...


As jimmee Yeesey veih shen, as haink eh er-gerrey da faarkey Ghalilee, as hie eh seose er slieau, as hoie eh ayns shen. 	 Pastaj, mbasi u nis që andej, Jezusi erdhi pranë detit të Galilesë, u ngjit në mal dhe u ul atje.


_Just coadanyn ynnydagh 	 Vetëm file _lokalë


My ta dooinney erbee as cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. 	 Kush ka veshë për të dëgjuar, le të dëgjojë!


Dooyrt eshyn roo, Noid t'er n'yannoo shoh. Dooyrt ny fir-vooinjerey rish, Nailt eisht shin dy gholl as dy ghaartlian ass eh? 	 Dhe ai u tha atyre: "Këtë e ka bërë armiku". Atëherë shërbëtorët i thanë: "A do ti të shkojmë e ta shkulim?".


Croo _Cowrey noa... 	 _Shto një simbol të ri...


_DVD Feeshan 	 _DVD video:


As ver-yms dhyt's ogheryn reeriaght niau: as cre-erbee chianglys oo er y thalloo, bee eh kianlt ayns niau: as cre-erbee eayslys oo er y thalloo, bee eh er ny eaysley ayns niau. 	 Dhe unë do të të jap çelësat e mbretërisë së qiejve; gjithçka që të kesh lidhur mbi tokë, do të jetë lidhur në qiej, dhe gjithçka që të kesh zgjidhur mbi tokë, do të jetë zgjidhur në qiej''.


Yllagh noa 	 Thirrje e Re


Agh tra v'adsyn er n'gholl roue, hug ad goo jeh magh trooid ooilley yn cheer shen. 	 Por ata, sapo dolën, e përhapën famën e tij në mbarë atë vend.


Prental yn dhullag shoh 	 Printo faqen aktuale


Blein: 	 Viti:


Coadan 	 Skedari


Jeaghyn er as geddyn reh lesh brishtaghyn as focleyn follit 	 Shiko dhe fshi cookies dhe passwords


Yn moodys jeh'n coadan 	 Madhësia e file.


_Fockle follit: 	 _Fjalëkalimi:


_sollyssid: 	 _Ndriçimi:


%s (%s)language 	 %s (%s)


Yn ennym jeh'n eeast 	 Emri i peshkut


As shoh aigney yn Ayr ta er my choyrt, jeh ooilley ny hug eh dou nagh gaillin veg, agh dy droggin eh seose reesht ec y laa jerrinagh. 	 Ky është vullneti i Atit që më ka dërguar: që unë të mos humbas asgjë nga të gjitha ato që ai më ka dhënë, por t'i ringjall në ditën e fundit.


S'maynrey yn charvaant cheddin, yiow e hiarn tra hig eh jannoo myr shen. 	 Lum ai shërbëtor të cilin zotëria e tij, kur kthehet, e gjen se vepron kështu.


_Erash 	 _Mbrapa


Va doilleid soilshaghey cooney: %s 	 Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës: %s


Fyseree enney 	 Detajet e kontaktuesit


Va doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n console yn ymmydeyr - %s 	 gabim gjatë informimit të sistemit të autentifikimit në lidhje me konsolën e përdoruesit - %s


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 Të drejtat e file.


Tra hrog Yeesey eh-hene seose, as nagh vaik eh unnane erbee agh y ven, dooyrt eh r'ee, Ven, cre vel ad shen dty chassidee? vel dooinney erbee er dty gheyrey? 	 Jezusi atëherë u ngrit dhe, duke mos parë tjetër përveç gruas, i tha: ''O grua, ku janë ata që të paditnin? Askush nuk të dënoi?''.


Gum bolgan 	 Çimçakiz


jea er 00:00:00 PM 	 dje në 0.00.00


As ymmodee cowraghyn elley dy jarroo ren Yeesey ayns fenish e ostyllyn, nagh vel scruit ayns y lioar shoh. 	 Jezusi bëri edhe shumë shenja të tjera në prezencën e dishepujve të tij, të cilat nuk janë shkruar në këtë libër.


Cur yn sheeanaght seose 	 Ngri zërin


Ayns thie my Ayrey ta ymmodee ynnydyn-vaghee; dy beagh eh er aght elley, veign er n'insh diu: ta mee goll dy yannoo aarloo ynnyd er nyn son. 	 Në shtëpinë e Atit tim ka shumë banesa; përndryshe do t'ju thoja. Unë po shkoj t'ju përgatis një vend.


Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh yn\tsorçh dy ynnyd shoh. 	 Nautilus nuk mund të trajtojë këto lloj pozicionesh.


0 Ammyrghyn 	 0 kanale


Meshtit 	 Të Përziera


Scuirr yn ym-lioar reih't 	 Ndale volumin e përzgjedhur


Jeannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart. 	 Sigurohu që Totem të jetë instaluar sikurse duhet.


Doilleid caghlaa yn traa corys 	 Përcaktimi i orës së sistemit dështoi


As dooyrt y Chiarn, Simon, Simon, cur-my-ner, ta Satan er yeearree shiuish y ghoaill, dy chreearey shiu myr curnaght: 	 Edhe Zoti tha: ''Simon, Simon, ja, Satani ka kërkuar t'ju shoshë ashtu siç shoshet gruri.


Immee er 	 Vazhdo


Eisht denee ny Phariseeyn jeh reesht, kys v'eh er gheddyn e hoilshey. Dooyrt eh roo, Hug eh cray er my hooillyn, as doonlee mee, as ta mee fakin. 	 Edhe farisenjtë, pra, e pyesnin përsëri si e fitoi dritën e syve. Dhe ai u tha atyre: ''Më vuri baltë mbi sy, u lava dhe shoh''.


Son ta queig deiney er ny ve ayd, as eshyn t'ayd nish, cha nee dty heshey-poost eh: ayns shen t'ou er ghra yn irriney, 	 sepse ti kishe pesë burra dhe ky që ke tani nuk është burri yt; për këtë ke thënë të vërtetën!''.


Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy jig dy-chooilley nhee jeu shoh er y cheeloghe shoh. 	 Në të vërtetë po ju them se të gjitha këto gjëra do të bien mbi këtë brez.


Raad ren ad eshyn y chrossey, as jees elley marish, fer er dagh cheu, as Yeesey ayns y vean. 	 ku e kryqëzuan, dhe me të dy të tjerë, njërin në një anë e tjetrin në anën tjetër, dhe Jezusi në mes.


Faastey 	 Ngjeshja


Mac Joanna, mac Rhesa, mac Zorobabel, mac Salathiel, mac Neri, 	 bir i Joannas, bir i Resas, bir i Zorobabelit, bir i Salatielit, bir i Nerit;


Nish tra honnick y centurion cre va er jeet gy-kione, hug eh moylley da Jee, gra, Ayns firrinys v'eh shoh ny ghooinney cairagh. 	 Atëherë centurioni, kur pa ç'ndodhi, përlëvdoi Perëndinë duke thënë: ''Me të vërtetë ky njeri ishte i drejtë!''.


_Moodit chooid sloo: 	 _Madhësia minimum:


Reih yn system ayds. Ta Totem doonee nish. 	 Kontrollo instalimin e sistemit. Totem do të mbyllet.


_Lioarynvark 	 _Libërshënues


As hug eh e laueyn orroo, as jimmee eh veih shen. 	 Dhe, mbasi vuri duart mbi ata, u nis që andej.


Cramman erash 	 Butoni Mbrapa


_Cur ersooyl 	 _Hiq


Soilsha_ghey coadanyn traa ta phiagh click erad 	 Shfaq _file kur klikohen


Cha noddym loayrt rish yn Fo-screeufoslit ynnyd eggey 	 Nuk mund të kontaktoj me faqen e internetit të nëntitujve


Foashley claaghyn cha nel treishteil ayd's er 	 Zgjidhni aplikativin që duhet nisur.


_Cummal 	 _Përmbajtja


Reih yn Scannane ny rolley cloie 	 Zgjidh filma ose renditje


Scuirryn cds 	 Monton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur


Dreggyr Yeesey, Cha vel my reeriaght's jeh'n theihll shoh: dy beagh my reeriaght jeh'n theihll shoh; eisht veagh my harvaantyn er chaggey, nagh beign er my livrey gys ny Hewnyn, agh nish cha nee veih shoh ta my reeriaght. 	 Jezusi u përgjigj: ''Mbretëria ime nuk është e kësaj bote; po të ishte mbretëria ime e kësaj bote, shërbëtorët e mi do të luftonin që të mos u dorëzohesha Judenjve; porse tani mbretëria ime nuk është prej këtej''.


Agh ta mish gra riu, Ny shir-jee aggair y chooilleeney: agh quoi-erbee woaillys oo er y lieckan yesh, chyndaa huggey yn lieckan elley. 	 Por unë po ju them: Mos i rezisto të ligut; madje, në qoftë se dikush të qëllon mbi faqen e djathtë, ktheja dhe tjetrën,


Earroo dy _Boaylyn obbree 	 Numri i _hapësirave të punës:


Ny 30 minidyn s'jerrey 	 30 minutat e fundit


Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa 	 Shfaq menu e pozicionit tek dritaret e reja


Cur eh er gyn smooinaght reayrtys ratio 	 Përcakton përmasa automatike të aspektit


Jannoo ny _Kiangley 	 Krijo _lidhje


TOWSE-OAYLLEAGHT 	 GJEOMETRIA


Cha nel saaseyn cochiangley ry-geddyn 	 Nuk ka pajisje rrjeti të disponueshme


_Tooiley 	 _Tjetër...


As loayr eh rish e ynseydee, lhong veg dy ve aarloo er e hon, kyndagh rish y pobble, son nagh jinnagh ad chionney stiagh er. 	 Atëherë ai u tha dishepujve të tij të kenë gjithnjë gati një barkë, që populli mos e shtynte.


Agh cre ta shiu dy smooinaghtyn? Va dooinney dy row as daa vac echey, as haink eh gys yn er-shinney, as dooyrt eh, Vac, Immee as obbree jiu ayns my gharey-feeyney. 	 ''Ç'mendoni? Një njeri kishte dy bij dhe duke iu drejtuar të parit tha: "Bir, shko sot të punosh në vreshtin tim";


Tow just er cur stiagh ny DVD follym 	 Sapo është futur një DVD bosh.


As haink eh gy-kione, myr v'eh ny hoie ec bee maroo, dy ghow eh arran, as vannee eh, as vrish eh, as hirveish eh orroo eh. 	 Dhe, siç ishte në tryezë me ta, mori bukën, e bekoi dhe, si e theu, ua ndau atyre.


Reesht ta mee gra riu, my nee jees jiuish coardail er y thalloo 'syn un aghin bee nyn aghin er ny chooilleeney liorish my Ayr t'ayns niau. 	 Po ju them gjithashtu se, në qoftë se dy prej jush bien në ujdi mbi tokë të kërkojnë çfarëdo gjëje, kjo do t'u jepet atyre nga Ati im që është në qiej.


Cloie/Scuirr 	 Riprodhon/Vë në pauzë


Agh dob eh, gra, Cha vel fys ny toiggal aym, cre t'ou dy ghra. As hie eh magh ayns y phorch; as gherr y kellagh. 	 Por ai e mohoi duke thënë: ''Nuk e njoh, nuk kuptoj çfarë thua''. Pastaj doli jashtë në hajat dhe gjeli këndoi.


As dreggyr Haman y ree, Da'n dooinney ta'n ree aggindagh dy hoilshaghey yn onnor shoh, 	 Hamani iu përgjigj mbretit: "Për njeriun që mbreti dëshiron të nderojë,


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus chianglit shean as feeshan hene gorrish Disk creoe t'ow abyl dy akin as shean as feeshan er y claa goll toshiaght as soieaghey stiagh shean as feeshan 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Nautilus do të montojë automatikisht dispozitivët e heqshëm dhe hard disqet e dukshëm nga përdoruesi në nisje dhe në futjen e dispozitivit.


Va doilleid chouds va eh jannoo coip. 	 Gabim gjatë kopjimit.


Ellyneyr: 	 Artisti:


Myr shen ta dagh billey mie tilgey mess mie: agh ta drogh-villey tilgey drogh vess. 	 Kështu çdo dru i mirë jep fryte të mira; por druri i keq prodhon fryte të këqija.


daahghey & caghlaa 	 Vizatim & Modifikim


Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght.Desktop 	 Paraqitja si desktop ndeshi në një gabim gjatë nisjes.Desktop


Dooyrt Peddyr rish, My chassyn's cha niee oo dy bragh. Dreggyr Yeesey eh, mannagh nieeyms oo, cha vod ayrn erbee ve ayd marym. 	 Pjetri i tha: ''Ti kurrë nuk do të m'i lash këmbët''. Jezusi iu përgjigi: ''Po nuk të lava, ti nuk do të kesh pjesë me mua''.


Cuirreyder 	 Host


jiutoday 	 sottoday


BoaylLocation, $date 	 VendndodhjaLocation, $date


Cha nel shoh coadan .buirclaaghyn kiart 	 I pamundur riemërtimi i file desktop


Soilshagey crammanyn _follaghey 	 Shfaq _butonat e fshehjes


Nordagh (ISO-8859-10) 	 _Nordike (ISO-8859-10)


Eisht dooyrt ny Hewnyn, Jean eh eh hene y varroo? er-yn-oyr dy vel eh gra, raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet. 	 Prandaj Judenjtë thoshnin: ''Mos don të vrasë veten, sepse thotë: "Ku shkoj unë, ju nuk mund të vini"?''.


Eisht haink Yeesey maroo gys ynnyd va enmyssit Gethsemane, as dooyrt eh rish ny ostyllyn, Soie-jee shiuish ayns shoh, choud as hem's gys padjer 'sy voayl shid. 	 Atëherë Jezusi shkoi bashkë me ta në një vend, që quhej Gjetsemani, dhe u tha dishepujve: ''Uluni këtu, ndërsa unë po shkoi aty të lutem''.


Reih coodagh dy sauail shirrey ayns 	 Zgjedhja e kartelës në të cilën duhet ruajtur kërkimi


Tra dennee Yeesey er-y-fa shen dy darragh ad, as dy goghe ad eh er-niart, dy yannoo eh ny ree, hie eh seose reesht er slieau eh-hene ny-lomarcan. 	 Por Jezusi, duke ditur se po vinin ta kapnin për ta bërë mbret, u tërhoq përsëri mbi malin, fill i vetëm.


Va doilleid gleashaghey yn coadan stiagh ayns %F. 	 U ndesh një gabim gjatë lëvizjes së file në «%F».


Foaley yn feeshan ayns Jeeagheyder Eddyr-Voggyl 	 Hap videon në shfletuesin tuaj web


Eisht dooyrt Yeesey rish Peddyr, Cur seose dty chliwe ayns y fine: yn cappan ta my Ayr er chur dou, nagh niu-ym eh? 	 Por Jezusi i tha Pjetrit: ''Fute shpatën tënde në mill; a nuk do ta pi unë kupën që më ka dhënë Ati?''.


Fosley Le_sh 	 _Hap me


Jeaghyn tooid yn lettraghey ayd's as prowal reesht. 	 Kontrollo korrektësinë e shkrimit dhe provo përsëri.


Reih yn rheynn ayd's 	 Zgjidhni distribucionin tuaj


Reddyn feddynit liorish shirrey 	 Rezultatet e kërkimit


Traa ta ny kishteig hayrn dollit magh, ta'n kishteig hayrn as ny reihghyn echey cailltch 	 Kur një sirtar fshihet, sirtari dhe rregullimet e tij humbin.


ColorPrinter Option Group 	 Cilësia e FigurësColorPrinter Option Group


Geddyn rey _lesh 	 _Hiqe


Agh va fys echeysyn er ny smooinaghtyn oc, as dooyrt eh rish y dooinney lesh y laue shyrgit, Irree seose as shass magh er y laare. As dirree eh, as hass eh magh. 	 Por ai ua njihte mendimet e tyre dhe i tha njeriut me dorë të tharë: ''Çohu dhe dil këtu në mes''. Dhe ai u ngrit në këmbë.


Caghlaarit 'sy traa jerrey 	 Modifikuar për herë të fundit:


Tra honnick Yeesey eh ny lhie, as fys echey dy row eh er ve myr shen ry-foddey dy hraa, dooyrt eh rish, Nailt ve er dty laanaghey? 	 Jezusi, duke e parë shtrirë dhe duke ditur se prej shumë kohe ishte në atë gjendje, i tha: ''A dëshiron të shërohesh?''.


As va echey foast un vac, er v'eh feer ghraihagh, as hug eh eshyn myrgeddin ec y jerrey huc, gra, Ver ad arrym da my vac. 	 I ngeli edhe një për të dërguar: birin e tij të dashur. Më së fundi ua dërgoi edhe atë duke thënë: "Për djalin tim do të kenë respekt".


FTP theay 	 FTP publike


Jannoo ymmyd jeh yn bun shohPackages 	 Përdore Këtë BurimPackages


Lhiggey da rolley claaghyn 'sy screeuynyn "Roie claare" 	 Aktivizo listën e programeve tek dritarja e dialogut "Nis programin"


Ta Feym Ayd Er Neu-Ghlass SIM PIN 	 Kërkohet Zhbllokim i PIN të Kartës SIM


Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad. 	 Përpara se të ekzekutohet Nautilus, krijoni kartelën në vazhdim, ose përcaktoni të drejtat në menyrë që ta krijojë Nautilus.


Soilshaghey reihghyn reireydys quaiyl 	 Shfaq opsionet e menaxhimit të seksionit


As cheayll paart jeh ny Phariseeyn va marish ny goan shoh, as dooyrt ad rish, Vel shinyn doal neesht? 	 Disa nga farisenjtë që ishin me të i dëgjuan këto gjëra dhe i thanë: ''Jemi të verbër edhe ne?''.


Sampleyr: user@gmail.com 	 Shembull: user@gmail.com


Liorish dait caghlaarit 	 sipas _Datës së ndryshimit


Dooyrt Abraham rish, Ta Moses as ny phadeyryn oc; lhig daue clashtyn adsyn. 	 Abrahami u përgjigj: "Kanë Moisiun dhe profetët, le t'i dëgjojnë ata".


_Geddyn rey lesh yn shennaghys 	 Past_ro kronollogjinë


As immee-jee dy tappee, as insh-jee da e ostyllyn, dy vel eh er n'irree veih ny merriu; as cur-my-ner, t'eh goll reue gys Galilee, ayns shen hee shiu eh, cur-my-ner, ta mish er n'insh diu. 	 Shkoni shpejt t'u thoni dishepujve të tij se ai u ringjall së vdekuri; dhe ja, po shkon përpara jush në Galile; atje do ta shihni; ja, jua thashë''.


Son ta mish mee hene my ghooinney ayns pooar, as sidooryn aym foym: as ta mee gra rish y dooinney shoh, Immee, as t'eh goll: as rish fer elley, Tar, as t'eh cheet: as rish my harvaant, Jean shoh, as t'eh dy yannoo eh. 	 Sepse unë jam një njeri nën urdhërin e të tjerëve, dhe i kam ushtarët nën vete; dhe, po t'i them dikujt: "Shko", ai shkon; dhe po t'i them një tjetri: "Eja", ai vjen; dhe po t'i them shërbëtorit tim: "Bëje këtë", ai e bën''.


_Jeeagh trooid 	 _Shfleto...


As Jamys mac Zebedee, as Ean braar Yamys (as lhiennoo eh adsyn Boanerges, ta shen dy ghra, Cloan ny taarnee) 	 Jakobi, bir i Zebedeut, dhe Gjoni, vë-llai i Jakobit, të cilave ua vuri emrin Boanerges, që do të thotë: "Bij të bubullimës";


Son va'n leigh er ny choyrt liorish Moses agh haink grayse as firrinys liorish Yeesey Creest. 	 Sepse Ligji u dha nëpërmjet Moisiut, por hiri dhe e vërteta erdhën nëpërmjet Jezu Krishtit.


Cha nod Nautilus cur yn claa er yn Bunfysseree hug: %s 	 I pamundur shtimi i aplikativit në bazën e të dhënave të aplikativëve: %s


%s (%'dst coi[)%s 	 %s (kopja %'d)%s


As dooyrt y Chiarn, Cre gys nee'm deiney yn cheeloghe shoh y hoylaghey? as cre rish t'ad goll? 	 Atëherë Zoti tha: ''Me çfarë t'i krahasoj, pra, njerëzit e këtij brezi? Dhe kujt i ngjajnë?


As ram,ram fer elley 	 Dhe shumë, shumë të tjerë...


As tra v'ad er jeet gys Yeesey, ren ad aghin huggey dy jeean, gra, Dy row eshyn feeu v'eh dy yannoo shoh er y hon: 	 Si arritën te Jezusi, ata e lutën me ngulm duke i thënë: ''Ai e meriton që ti ta pranosh këtë gjë,


Yn sorçh mime jeh yn coadan. 	 Lloji mime i file.


Choud as va ny Phariseeyn er nyn jaglym cooidjagh, denee Yeesey jeu, 	 Tani, kur u mblodhën farisenjtë, Jezusi i pyeti:


As hass yn ard-saggyrt seose, as dooyrt eh rish, Nagh vel oo cur ansoor? cre shoh t'ad dy lhiassaghey dt'oi? 	 Atëherë kryeprifti u çua dhe i tha: ''Nuk po përgjigjesh fare për çka po dëshmojnë këta kundër teje?''.


Dooyrt Yeesey rish, My she m'aigney's eh eshyn dy uirriaght derrey hig-ym, cre ta shen dhyt's? Eiyr uss orrym's. 	 Jezusi iu përgjigj: ''Nëse dua që ai të mbetet derisa të vij unë, ç'të duhet? Ti ndiqmë!''.


Gyn fysDimensions 	 Nuk njihetDimensions


Kiareyder ayds: 	 Rrjeti Juaj:


Dooney tab 	 Mbyll skedën


Cur magh yn List Cloie 	 Publiko renditjen


Dys: 	 Për:


_Chengeyghyn 	 _Gjuhët


Cha nel yn Coadan shoh ayn 	 File nuk ekziston.


Ta'n cochiangley VPN '%s' neu-chianglit er yn faa va'n shirveeish VPN scuirrit. 	 Lidhja VPN '%s' u shkëput sepse shërbimi VPN ka ndalur.


Eisht hug Yeesey yn cheshaght ersooyl, as hie eh stiagh ayns y thie: as haink huggey adsyn va sheer marish, gra, Soilshee dooin coraa dorraghey coggyl yn vagheragh. 	 Atëherë Jezusi, mbasi i lejoi turmat, u kthye në shtëpi dhe dishepujt e tij iu afruan e i thanë: ''Na e shpjego shëmbëlltyrën e egjrës në arë''.


^Prow Lubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Provo Lubuntu pa e instaluar


As er-jerrey ooilley hooar y ven baase myrgeddin. 	 Në fund vdiq edhe gruaja.


Troo 	 Lakmi


Yn boayl jeh'n cur stiagh yn lught ayns spiçheraght. 	 Pozicioni aktual, në gërma, i kursorit të shtimit.


Ta'n cleayst echey ayns e laue, as nee eh dy bollagh e laare-vooie y ghlenney, as gowee eh e churnaght stiagh ayns e hie-tashtee: agh loshtee eh yn choau lesh aile nagh bee er ny vooghey. 	 Ai mban në dorë terploten dhe do ta pastrojë plotësisht lëmin e tij; grurin e tij do ta mbledhë në hambar, por bykun do ta djegë me zjarr të pashueshëm''.


Jeshaghteyrys 	 Inxhinieri


As dooyrt Yeesey, Son briwnys haink mish gys y theihll shoh: dy vod adsyn nagh vel fakin, fakin; as adsyn ta fakin, dy vod ad v'er nyn yannoo doal. 	 Pastaj Jezusi tha: ''Unë kam ardhur në këtë botë për të bërë një gjyq, që ata që nuk shohin të shohin dhe ata që shohin të verbohen''.


Aarlagheyyn coodagh shoh dy jannoo coipjeh lesh yn sarey cur stiagh 	 Përgatit kartelën për tu kopjuar me një komandë «Ngjite»


Stoo currit 'sy co`earrooder 	 Instalimet


marmyr Jiarg Gorrym 	 Mermer lejla


Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee, er-y-fa dy vel mee goll roym gys yn Ayr. 	 Pas pak nuk do të më shihni më; e përsëri një kohë e shkurtër e do të më shihni, sepse unë po shkoj tek Ati''.


_Lhiggey da 	 _Pranoje


Ooilley er-y-fa shen cre-er-bee nee ad y oardaghey diu dy reayll, freill-jee, as jean-jee eh; agh ny jean-jee lurg ny obbraghyn oc: son t'ad gra, agh cha vel ad jannoo. 	 Zbatoni, pra, dhe bëni gjithçka t'ju thonë të zbatoni; por mos bëni si bëjnë ata, sepse thonë, por nuk e bëjnë.


Totem Cloieder Scannane 	 Totem - Riprodhues filmash


Reihghyn tou abyl dy caghlaa 	 Opsionet e Përshtatjes


Cha nod yn Disk feeshan v'eh dooblit. 	 Disku video nuk duhet dyzuar.


Elley 	 Tjetër


_Doll magh yn barrgreie 	 _Fshi panelin e instrumentëve


Ta coadan lesh yn ennym "%B" ayn hannah. Vel oo gearree cur shoh ayns ynnyd jeh? 	 Një file me emrin «%B» ekziston rregullisht. Dëshiron ta zëvendësosh?


Nish tra va ooilley'n pobble er nyn mashtey, haink eh gy-kione dy row Yeesey myrgeddin er ny vashtey, as ghow eh padjer, as va niau er ny osley; 	 Tani, si u pagëzua gjithë populli, edhe Jezusi u pagëzua; dhe ndërsa po lutej, qielli u hap


Cha nel URI feeshanFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


As beign da goll trooid Samaria. 	 Por duhej të kalonte nëpër Samari.


Dooyrt Yeesey rish, Ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dt'aigney. 	 Dhe Jezusi i tha: ''"Duaje Zotin, Perëndinë tënde me gjithë zemrën tënde, me gjithë shpirtin tënd dhe me gjithë mendjen tënde".


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Dy jean shiuish keayney as dobberan, agh nee yn seihll boggey y ghoaill: as bee shiuish trimshagh, agh bee yn trimshey eu er ny hyndaa gys boggey. 	 Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them: ju do të qani dhe do të mbani zi dhe bota do të gëzohet. Ju do të pikëlloheni, por pikëllimi juaj do të kthehet në gëzim.


Eshyn ta credjal ayns y Mac, ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey: as eshyn nagh vel credjal yn Mac, cha vaik eh yn vea, agh nee Jymmoose Yee tannaghtyn er. 	 Kush beson në Birin ka jetë të përjetshme, kurse kush nuk i bindet Birit nuk do të shohë jetë, por zemërimi i Perëndisë qëndron mbi të''.


Sauail _myr... 	 Ru_aj si...


Soilshaghey _Cowryn reayrtagh traa ta coadan shenn cloie 	 Shfaq efekte _vizive kur riprodhohet një file audio


Lioroo va'n ree er lowal da ny Hewnyn, va ayns dy chooilley ard-valley, dy haglym ad-hene cooidjagh, as dy hassoo son nyn mioys, dy stroie, dy varroo, as dy choyrt mow slane pooar y pobble, as y rheam yinnagh soiagh orroo, chammah cloan veggey as mraane, as dy ghoaill yn chooid oc son spooilley: 	 Me anë të këtyre dokumenteve u jepej Judejve, në çfarëdo qyteti që të ndodheshin, e drejta të bashkoheshin dhe të mbronin jetën e tyre, duke shkatërruar, duke vrarë dhe duke shfarosur tërë njerëzit e armatosur të çfarëdo populli o krahine që t'i sulmonin, duke përfshirë fëmijët dhe gratë, dhe të plaçkisnin pasuritë e tyre,


Cha nel yn reireyder eddyr-voggyl roie... 	 NetworkManager nuk është duke punuar...


Clag co`earrooder 	 Ora e kompjuterit


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey. 	 Lidhja VPN '%s' dështoi.


Croo ny laadeyder noa 	 Krijo një lëshues të ri


Tra hoig Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Gheiney faase-chredjuagh, cre'n-fa ta shiu resooney riu hene son nagh dug shiu lhieu arran? 	 Por Jezusi i vuri re e iu tha atyre: ''O njerëz besimpakë, përse diskutoni ndërmjet jush që nuk keni marrë bukë?


Chanel riaue 	 As_njëherë


Huitt y charvaant er-y-fa shen sheese, as ghuee eh er, gra, Cur daill dou, Hiarn, as nee'm ooilley y eeck dhyt. 	 Atëherë ai shërbëtor i ra ndër këmbë e i lutej duke thënë: "Zot, ki durim me mua dhe unë do t'i paguaj të gjitha".


Eisht dooyrt Yeesey roo, Fecirc;nyms un red jiuish, Vel eh lowal er laghyn y doonaght dy yannoo mie, ny dy yannoo olk? dy hauail bioys, ny dy stroie eh? 	 Pastaj Jezusi u tha atyre: ''Unë po ju pyes: A është e lejueshme, të shtunave, të bësh mirë apo keq, të shpëtosh një njeri apo ta vrasësh?''.


Agh hug ben-aeg dy row tastey da, myr v'eh ny hoie ec yn aile, as yeeagh ee dy gyere er, as dooyrt ee, v'eh shoh myrgeddin marish. 	 Një shërbëtore e pa ulur pranë zjarrit, e shikoi me vëmendje dhe tha: ''Edhe ky ishte me të''.


Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr 	 Lëvizja e file në kosh


Traa ta phiagh goll er ny coodagh ta'n ymmydyr shoh jannoo ymmydyt, myr cha nel oo er reih ny reayrt elley son yn coodagh shen. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "Reayrt tolley", "reay_rt jallooyn veg" as"reayrt_cu_mir". 	 Paraqitja e përcaktuar këtu përdoret gjatë vizitës së kartelave, po të mos jetë zgjedhur një paraqitje tjetër për një kartelë të veçantë. Vlerat e lejuara janë "list_view", "icon_view" dhe "compact_view".


Jecrean, \tMean Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM 	 Të mërkurën, 0 shtator 0000 në orën 0.00.00


Frame liurid 	 Framerate:


Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.28 ayns foayr jeh ny cryssyn traa. Va'n cooish freayllt voish freggyrtagh lesh sorçhyn shenn. 	 Përdorimi i këtij kyçi është deklasuar në GNOME 2.6 në favor të përdorimit të kyçit "format". Skema është mbajtur për përputhje me versionet më të vjetra.


__Yllagh 	 _Telefonim


As dooyrt eh rish, Heshey vie, kys haink uss stiagh ayns shoh, fegooish garmad-banshey? As cha row fockle echey dy ghra. 	 dhe i tha: "Mik, si hyre këtu pa pasur rrobë dasme?". Dhe ai mbylli gojën.


Cha noddym feddyn yn sarey dy roie 	 E pamundur gjetja komandës që duhet ekzekutuar


As tra v'ee er ghra shoh, hie ee rhym bee, as deie ee er e shuyr Moirrey er-lheh as dooyrt ee, Ta'n Mainshter er jeet, as t'eh geamagh ort. 	 Dhe, si tha kështu, shkoi të thërrasë fshehtas Marinë, motrën e saj, duke thënë: ''Mësuesi është këtu dhe po të thërret''.


_Doll magh rolley cloie 	 _Pastro renditjen


Fer s'jerree 	 Paraardhës


_Aght: 	 S_tili:


As ta mee gra riu, dy jig ymmodee veih yn niar as veih yn neear, as dy soie ad sheese marish Abraham, as Isaac, as Jacob, ayns reeriaght niau. 	 Unë po ju them se shumë do të vijnë nga lindja dhe nga perëndimi dhe do të ulen në tryezë me Abrahamin, me Isaakun dhe me Jakobin, në mbretërinë e qiejve,


Tilgey magh yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit 	 Nxjerr jashtë volumin e shoqëruar me kartelën e hapur


Dait: 	 Data:


As ayns dy chooilley rheam, as ayns dy chooilley ard-valley, raad erbee dy daink sarey as decree yn ree, va boggey as gennallys, cuirraghyn as laa dy yien mie: as haink ymmodee jeh pobble y cheer harrish gys credjue ny Hewnyn: as v'ad ayns aggle roish ny Hewnyn. 	 Në çdo krahinë dhe në çdo qytet, kudo që arrinte urdhri i mbretit dhe dekreti i tij, për Judejtë kishte gëzim dhe ngazëllim, bankete dhe ditë të lumtura. Dhe shumë nga pjestarët e popujve të vendit u bënë Judej, sepse tmerri i Judejve i kishte zënë.


As dooyrt eh roo, Tayrn-jee nish, as cur-jee lhieu gys mainshter ny cuirraghyn. As hug ad lhieu eh. 	 Pastaj u tha: ''Nxirreni tani dhe çojani të parit të festës''. Dhe ata ia çuan.


Device kind 	 PrinteriDevice kind


Eer jeh'n jees cheayll Ean loayrt, as deiyr er, va Andreays, braar Simon Peddyr. 	 Andrea, vëllai i Simon Pjetrit, ishte një nga ata të dy që e kishin dëgjuar këtë nga Gjoni dhe kishin ndjekur Jezusin.


Rish lhing Heron ree Yudea, va saggyrt dy row enmyssit Zacharias, jeh coorse Abia; as va'n ven echey jeh inneenyn Aaron, as yn ennym eck Elizabeth. 	 Në ditën e Herodit, mbretit të Judesë, ishte një prift me emër Zakaria, nga rendi i Abias; gruaja e tij ishte pasardhëse e Aaronit dhe quhej Elizabetë.


Jeagh er lesh fastee lane 	 Lundro me ekran të plotë


NY lurg shoh va feailley ny Hewnyn, as hie Yeesey seose gys Jerusalem. 	 Pas këtyre ngjarjeve ishte një festë e Judenjve dhe Jezusi u ngjit në Jeruzalem.


Pannyl ard-keim lesh nhee 	 Paneli i nivelit superior që përmban objektin


%S jeh%S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S nga %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Faagail lesh uinnag lane 	 Dritare normale


As dooyrt eh, Shen-y-fa dooyrt mish riu, nagh vod dooinney erbee cheet hym's mannagh bee eh er ny choyrt da liorish my Ayr. 	 dhe thoshte: ''Për këtë arsye ju thashë se askush nuk mund të vijë tek unë, nëse nuk i është dhënë nga Ati im''.


Ny my hirrys eh ooh, jeb eh scorpion da? 	 Ose, po t'i kërkojë një vezë, i jep një akrep?


Ta %s briaght myr t'ow gearree goaill ayrn ayns %s 	 %s po ju fton të merrni pjesë %s


^Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik 	 ^Provo Ubuntu MID pa e instaluar


%s (%s byteyn) 	 %s (%s byte)


Doll magh yn ym-lioar reih't 	 Formaton volumin e zgjedhur


Freayll jallooyn veg sorçhit liorish trustyr ayns ronneyn 	 Mbaji ikonat të rreshtuara sipas kohës së hedhjes në kosh


As ymmodee reddyn elley loayr ad dy mollaghtagh n'oi. 	 Dhe duke blasfemuar thoshin shumë gjëra të tjera kundër tij.


As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er loayrt ny goan shoh, dy jimmee eh veih Galilee, as dy daink eh gys ardjyn Yudea, er cheu elley dy Yordan: 	 Mbasi Jezusi i mbaroi këto ligjërata, u nis nga Galilea dhe erdhi në krahinën e Judesë, përtej Jordanit.


%a %b %e, %l:%M:%S %p 	 %H:%M:%S


Vel shiu gra mychionesyn ta'n Ayr er chasherickey, as er choyrt gys y theihll, T'ou loayrt goan-mollaghtagh; er-yn-oyr dy dooyrt mee, She Mac Yee mee? 	 ju thoni se ai, që Ati e ka shenjtëruar dhe e ka dërguar në botë, blasfemon, sepse ka thënë: "Unë jam Biri i Perëndisë"?


My ta dwoaie ec y seihll erriu, ta fys eu dy dug eh dwoaie dooys hoshiaght. 	 Nëse bota ju urren, ta dini se më ka urryer mua para jush.


keybinding 	 Kartela shtëpikeybinding


Ta sollan mie: agh my ta'n sollan er choayl e vlass, kys hig e vree ayn reesht? 	 Kripa është e mirë, por nëse kripa bëhët e amësht, me se do të mund t'i kthehet shija?


Coip yn boayl dys yn boayrd croymmagh 	 Kopjo pozicionin tek shënimet


As tra va Yeesey er n'immeeaght veih shen, deiyr daa ghooinney doal er gyllagh as gra, Jean myghin orrin, Vac 	 Dhe ndërsa Jezusi po largohej prej andej, dy të verbër e ndiqnin duke bërtitur dhe duke thënë: ''Ki mëshirë për ne, Bir i Davidit!''.


As dooyrt Yeesey rish, My heshey, cre'n-fa t'ou er jeet? Eisht haink ad, as ghreimm ad er Yeesey, as ghow ad eh. 	 Dhe Jezusi i tha: ''Mik, çfarë ke ardhur të bësh?''. Atëherë ata iu afruan, vunë duart mbi Jezusin dhe e zunë.


As va'n scrieu shoh myrgeddin soit erskyn e chione, ayns letteryn dy Ghreek as dy Latin, as dy Hebrew, SHOH REE NY HEWNYN. 	 Përveç kësaj përmbi kryet e tij ishte një mbishkrim me shkronja greke, latine dhe hebraike: "KY ÉSHTÉ MBRETI I JUDENJVE".


As cha dug eh un ockle dy ansoor da, ayns wheesh as dy ghow yn kiannoort yindys mooar. 	 Por ai nuk iu përgjigj në asnjë fjalë, kështu që guvernatori u çudit shumë.


As yeeagh Yeesey orroo, as dooyrt eh, Da deiney ta shoh neu-phossible, agh cha vel eh da Jee: son da Jee ta dy chooilley nhee possible. 	 Por Jezusi, duke i ngulur sytë mbi ta, u tha: ''Kjo për njerëzit është e pamundur, por jo për Perëndinë, sepse gjithçka është e mundur për Perëndinë''.


As loayr eh mooarane reddyn roo ayns coraaghyn-dorraghey, gra, Cur-jee my-ner, hie correyder magh dy chuirr. 	 Dhe ai u paraqiti shumë gjëra në shëmbëlltyrë, duke thënë: ''Ja, një mbjellës doli për të mbjellë.


Bee-jee shiuish er-y-fa shen slane-ynrick, eer myr ta nyn Ayr t'ayns niau slane-ynrick. 	 Jini, pra, të përkryer, ashtu siç është i përsosur Ati juaj, që është në qiej''.


%d kbps 	 %d kb/s


Cha nel fys (%s)bookmarks 	 E panjohur (%s)


Eisht hie stiagh myrgeddin yn ostyl elley shen haink hoshiaght gys yn oaie, as honnick eh as ren eh credjal. 	 Atëherë hyri edhe ai dishepull tjetër që kishte arritur i pari te varri, pa dhe besoi.


Cha nel oo lowit dy croo ny possan 	 Nuk lejohet përcaktimi i grupit


%I:%M:%S %p 	 %l.%M.%S %p


_Tab Fer s'jerree 	 Skeda _paraardhëse


As cur-my-ner, hug sleih lhieu ayns lhiabbee dooinney va ching jeh'n palsee: as v'ad shirrey y chur lhieu stiagh eh, dy hoiaghey eh kiongoyrt rish 	 Dhe ja, disa njerëz po sillnin mbi një vig një njeri të paralizuar dhe kërkonin ta fusnin brenda dhe ta vinin përpara tij.


Roshtynaght 	 Përdorshmëria


Ard-mooadys: 	 Kapaciteti gjithsej:


Cha nel shoh ny sorçh coadyn Desktop kiart '%s' 	 Version i panjohur i skedarit të desktopit '%s'


Dait 	 Data


Pannyl çheu moodaghir my hoshtal 	 Panel i shpalosur i kornizës majtas


Coip-Chiart: 	 E Drejta e Autorit:


As tra v'ad er jeet gys y cheshaght, haink huggey dooinney dy row, gliooney sheese as gra, 	 Kur arritën afër turmës, një burrë iu afrua dhe, duke u gjunjëzuar para tij,


As tra t'ad cheet thie veih'n vargey, cha vel ad gee, derrey t'ad niee. As ta ymmodee dy reddyn elley, t'ad er ghoaill orroo dy reayll, niee cappanyn as siyn crayee, siyn prashey as buird. 	 dhe, kur kthehen nga tregu, nuk hanë pa u pastruar më parë. Ka shumë gjëra të tjera që ata duhet të respektojnë për shkak të traditës: larjen e kupave, të brokave, të enëve prej bakri dhe të shtretërve.


Dreggyr yn annooinagh eh, Vainshter, cha vel dooinney erbee aym, tra ta'n ushtey seiyt, dy my cur sheese ayns y loghan: agh choud as ta mee cheet, ta fer elley goll sheese roym. 	 I lënguari u përgjigj: "Zot, unë s'kam njeri që, kur lëviz uji, të më fusë në pellg; dhe, ndërsa unë po shkoj, një tjetër zbret para meje''.


As deie yn pobble hie roish, as adsyn haink ny yei, gra, Hosanna gys mac Ghavid: bannit t'eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn, Hosanna ayns yn yrjid. 	 Turmat që vinin përpara dhe ato që e ndiqnin brohoritnin, duke thënë: ''Hosana Birit të Davidit! Bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit! Hosana në vendet shumë të larta!''.


_Sauail 	 _Ruaje


Dooney yn ayr as moir jeh'n coodagh 	 Mbyll "prindërit" e kësaj kartele


universal access, contrast 	 Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;universal access, contrast


Jannoo ny jalloofastee 	 Merr një pamje ekrani


As ny ta mee dy ghra riuish, ta mee dy ghra rish ooilley, Bee-jee er nyn arrey. 	 Tani, këtë që po ju them juve, ua them të gjithëve: Rrini zgjuar!''.


C_ohaggloo: 	 Ko_menti:


Doll magh yn barrgreie reih't 	 Heq panelin e zgjedhur të instrumentëve


Towse 	 Vlera


Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey 	 Çaktivizon ngarkimin e materialeve nga protokollë të pasigurt. Protokollë të sigurt janë "http:" dhe "https:".


As dreggyr fer jeu, va'n ennym echey Cleopas, as dooyrt eh rish, Vel uss agh joarree ayns Jerusalem, as gyn fys ayd er ny reddyn t'ayns shen er jeet gy-kione er ny laghyn shoh? 	 Dhe një nga ata, i me emër Kleopa, duke u përgjigjur tha: ''Je ti i vetmi i huaj në Jeruzalem, që nuk i di gjërat që kanë ndodhur këtu në këto ditë?''.


Myr shen hrogh ad Haman er y chriy v'eh er chiarail son Mordecai. Eisht va jymmoose y ree er ny veeinaghey. 	 Kështu Hamanin e varën në trekëmbëshin që kishte përgatitur për Mardokeun. Dhe zemërimi i mbretit u qetësua.


Currit magh Dys 	 Lëshuar për


Soilshaghey 	 Shfaqja


As ec kione shey laa, ghow Yeesey marish Peddyr as Jamys, as Ean, as hug eh lesh ad seose gys slieau ard ad-hene er-lheh: as va'n cummey echey er ny chaghlaa kiongoyrt roo. 	 Mbas gjashtë ditësh Jezusi mori me vete Pjetrin, Jakobin e Gjonin dhe i çoi në vetmi, vetëm ata, mbi një mal të lartë; dhe u shpërfytyrua përpara tyre.


_Jannoo Disk Feeshan... 	 _Krijo një Disk Video...


TRA va Yeesey er loayrt ny goan shoh, hie eh magh marish e ostyllyn harrish y strooan Cedron, raad va garey, as hie eshyn as e ostyllyn stiagh ayn. 	 Mbasi i tha këto gjëra, Jezusi doli me dishepujt e vet dhe shkoi përtej përroit të Kedronit, ku ishte një kopsht, në të cilin hyri ai me dishepujt e tij.


As dele Pilate er ny ard-saggyrtyn cooidjagh, as er ny fir-reill as y pobble. 	 Atëherë Pilati, mblodhi krerët e priftërinjve, kryetarët dhe popullin,


As haink e ynseydee, as hrog ad y corp, as doanluck ad eh, as hie ad, as dinsh ad da Yeesey. 	 Pastaj erdhën dishepujt e tij, e morën trupin dhe e varrosën, mandej ata shkuan dhe ia treguan ngjarjen Jezusit.


Va kionfenish ec y traa shen paart dinsh y da mychione ny Galileanee, yn uill oc va Pilate er gheayrtey maStey (filill) ny ourallyn oc. 	 Pikërisht në atë kohë ishin aty disa që i treguan për ata Galileasve, gjakun e të cilëve Pilati e kishte përzier me flijimet e tyre.


Greie caghlaa traa 	 Instrumenti për konfigurimin e orës


Lhieen-jee seose eisht towse nyn ayraghyn. 	 Ju e kaloni masën e etërve tuaj!


Ynnyd: 	 Vendndodhja:


Agh dooyrt yn ayr rish e harvaantyn, Cur-jee lhieu magh yn coamrey share, as cur-jee er eh, as cur-jee fainey er e laue, as braagyn er e chassyn. 	 Por i ati u tha shërbëtorëve të vet: "Sillni këtu rrobën më të bukur dhe visheni, i vini një unazë në gisht dhe sandale në këmbë.


Laadey yn reagheyder lioaryn vark 	 Hap dritaren e ndryshimit të libërshënuesve


Myr currit er dy firrinagh, bee reih er Nautilus lhiggey da us doll magh coadan dy çhelleeragh as ayns ynnyd jeh gleashaghey eh dys trustyr. Ta'n reih shoh abyl dy veh danjeyragh, so gow kiarail. 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, aktivizohet mundësia e fshirjes së një file menjëherë dhe "në vend", në vend të lëvizjes në kosh. Ky funksion mund të rezultojë i rrezikshëm, prandaj duhet përdorur me kujdes.


Launchpad Contributions: Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Laurent Dhima <laurenti\@alblinux\.net>


_Coadan 	 _Skedari


As loayr ee lesh ard-choraa as dooyrt ee, Bannit t'ou uss mastey mraane, as bannit ta sluight dty vreiuml;n. 	 dhe thërriti me zë të lartë, duke thënë: ''Ti je e bekuar ndër gratë dhe i bekuar është fryti i barkut tënd.


Vel uss smooinaghtyn nagh voddym's nish guee gys my Ayr, as yinnagh eh chelleeragh hym erskyn daa legion jeig dy ainleyn? 	 A kujton ti, vallë, se unë nuk mund t'i lutem Atit tim, që të më dërgojë më shumë se dymbëdhjetë legjione engjëjsh?


Ta feym ec yn chyndaarer bluetooth veh lhiggit roish cur heose ny cochiangley eddyr-voggyl jeeley heose. 	 Përshtatësi i parazgjedhur Bluetooth duhet të jetë i aktivizuar para se të vendoset lidhja e Rrejtit Dial-Up.


SAREY 	 KOMANDA


Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa 	 Shfaq menu e pozicionit tek dritaret e reja


Rolley 	 lista


_Roomainagh (RoomainaghMac) 	 _Rumanisht (MacRomanian)


Reih yn kiareyder ayds veih ny _rolley 	 Zgjidhni rrjetin tuaj nga një _listë:


Vel oo gearree geddyn rey lesh %s veih'n co`earrooder ayd's? 	 Dëshironi ta hiqni %s nga kompjuteri juaj?


Laadey reesht 	 _Ringarko


Eisht dooyrt fer jeh ny ostyllyn echey, Yuaase Iscariot mac Simon, va ry-hoi y vrah eh. 	 Atëherë një nga dishepujt e tij, Juda Iskarioti, bir i Simonit, ai që do ta tradhtonte, tha:


Follaghey oilley ny nheeghyn magh as yn trustyr? 	 Zbraz koshin nga të gjithë elementët që ndodhen në të?


As ta'n Ayr hene t'er my choyrt, er n'ymmyrkey feanish jee'm. Cha vel shiuish er chlashtyn e choraa ec traa erbee, ny er vakin e chaslys. 	 Dhe Ati, që më dërgoi, ai vetë ka dëshmuar për mua; ju nuk e keni dëgjuar kurrë zërin e tij dhe as nuk e keni parë fytyrën e tij,


Faagail ayns uinnag lane 	 Dritare normale


Ta'n enney reih't veih'n eddyr-voggyl 	 Kontakti i specifikuar nuk është në linjë


%s Mynchoontey 	 Llogaria %s


Eisht haink e vraaraghyn as e voir as shassoo cheu-mooie (jeh'n dorrys) hug ad fys huggey dy heet dy loayrt roo. 	 Ndërkaq erdhën vëllezërit e tij dhe e ëma dhe, si ndaluan përjashta, dërguan ta thërrasin.


Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* va'n ymmydeyr reih "Foashley yn coodagh" sy claa veg reighyn. Be coodagh foashlit traa ta shean ny feeshan currit stiagh jeh yn sorçh shoh. 	 Lista e llojeve x-content/* për të cilat përdoruesi ka zgjedhur "Hap kartelën" tek preferimet. Kur futet një dispozitiv që korrespondon me këto lloj, do të hapet një dritare e kartelës.


Brishtaghyn 	 Cookie


Agh quoi-erbee ver oyr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh ta credjal aynym's dy huittym (veih'n chredjue) veagh eh ny baare da dy beagh clagh-wyllin er ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve baiht ayns diunid ny marrey. 	 Por ai që do të skandalizojë një prej këtyre të vegjëlve që besojnë tek unë, do të jetë më mirë për atë t'i varet në qafë një gur mulliri (që e sjell rrotull gomari) dhe të zhytet në thellësi të detit.


As tuittee ad er foyr y chliwe, as bee ad er nyn ghoaill ersooyl nyn gappeeyn gys dy chooilley ashoon: as bee Jerusalem er ny stampey sheese liorish ny Ashoonee, derrey vees traa ny Ashoonee er ny chooilleeney. 	 Dhe ata do të bien nga tehu i shpatës, do t'i çojnë robër ndër të gjitha kombet, dhe Jeruzalemin do ta shkelin paganët, derisa të plotësohen kohët e paganëve''.


Jannoo ny reihghyn cochiangley broadband raghidey '%s'.. 	 Duke konfiguruar lidhjen mobile broadband '%s'...


tra va ny ostyllyn er jeet reesht, dinsh ad da [Yeesey] ooilley ny v'ad er n'yannoo. As ghow eh ad, as hie eh dy lhiattee gys boayl er-lheh ayns yn aasagh, bentyn gys ard-valley enmyssit Bethsaida 	 Kur u kthyen apostujt, i treguan Jezusit të gjitha gjërat që kishin bërë. Atëherë ai i mori me vete dhe u tërhoq mënjanë, në një vend të shkretë të një qyteti, që quhej Betsaida.


_Fleityn er follaghey crammanyn 	 Shi_gjeta në butonat e fshehjes


As dooyrt Yeesey rish, Jeeagh nagh n'insh oo shoh da dooinney erbee, agh immee royd, as jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb yn oural doardee Moses son feanish daue. 	 Atëherë Jezusi i tha: ''Ruhu se ia tregon kujt; por shko, paraqitu te prifti, bëj flijimin që ka urdhëruar Moisiu, me qëllim që kjo të jetë dëshmi për ta''.


As ren ny Phariseeyn as ny scrudeyryn tallagh, gra, Ta'n dooinney shoh goaill rish peccee, as gee maroo. 	 Dhe farisenjtë dhe skribët murmuritnin duke thënë: ''Ky i pranon mëkatarët dhe ha bashkë me ta''.


As va shiartanse dy Ghreekyn nyn mast' oc, v'er jeet seose dy chur ooashley ec y feailley: 	 Dhe midis atyre që ishin ngjitur për të adhuruar gjatë festës ishin edhe disa Grekë.


Haink eh shoh son feanish, dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey, liorishyn dy vod dagh dy chooilley ghooinney credjal. 	 Ai erdhi si dëshmitar, për të dëshmuar për dritën, që të gjithë të besonin nëpërmjet tij;


Nish haink eh gy-kione, myr vad goll, dy jagh ad stiagh ayns balley beg dy row: as ren ben v'ayns shen enmyssit Martha, eh y chuirrey gys y thie eck. 	 Ndodhi që, ndërsa ata po udhëtonin, Jezusi hyri në një fshat; dhe një grua, që e kishte emrin Marta, e priti në shtëpinë e vet.


Plugin Jeeagheyder Eddyr-Voggyl jeannoo ymmyd jeh %s 	 Plugin për shfletues bazuar në %s


Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean 	 Cakto gjëndjen e programit për mesazhet e menjëhershëm si "mungon" gjatë riprodhimit të një filmi


_Cooish mioyral 	 _Ndjeshmëri ndaj ndryshimit shkronja të mëdha/vogla


Shamyr 	 Kanali


Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh 	 Zgjidh të gjithë elementët në këtë dritare


Nagh vow keead-filley nish ayns y traa shoh, thieyn, as braaraghyn, as shayraghyn, as moiraghyn, as cloan, as thalloo, lesh seaghyn; as ayns y theihll ta ry-heet yn vea veayn. 	 që të mos marrë tani, në këtë kohë, njëqindfish shtëpi, vëllezër, motra, nëna, fëmijë e ara, së bashku me përndjekje, dhe në botën e ardhshme, jeta e përjetshme.


Cha noddym caghlaa yn ymmydeyr 	 I pamundur shkëmbimi i përdoruesit


Crig un keayrt dy fosley _nheeghyn 	 Klik i _vetëm për të hapur elementët


Ny reddyn shoh cha hoig e ostyllyn ec y toshiaght: agh tra va Yeesey er ny ghloyraghey, eisht chooinee ad dy row ny reddyn shoh scruit jeh, as dy row ad er n'yannoo ny reddyn shoh rish. 	 Dishepujt e tij nuk i kuptuan për momentin këto gjëra, po, kur Jezusi ishte përlëvduar, atëherë u kujtuan se këto gjëra ishin shkruar për të, dhe që i kishin bërë këto gjëra për të.


Agh cha dug adsyn oltaghey-bea da, er-yn-oyr dy dug ad my-ner dy row eh goll gys Jerusalem. 	 Por ata të fshatit nuk deshën ta pranonin, sepse ai ecte me fytyrë të drejtuar nga Jeruzalemi.


_Queeyllaghey er pannylyn phontreilagh 	 _Rrotullo në panelët vertikalë


Tra va Joseph eisht er n'irree veih cadley, ren eh myr va ainle y Chiarn er chur roish, as ghow eh thie e ven: 	 Dhe Jozefi, si u zgjua nga gjumi, veproi ashtu siç e kishte urdhëruar engjëlli i Zotit dhe e mori pranë vetës gruan e tij;


Cha nel yn çheer aym 'sy rolley 	 Vendi im nuk është në listë


Goll dys yn menu ullin 	 Shko tek menu e këndeve


Sa_rey dy roie traa t'eh crigid: 	 Ko_manda që duhet ekzekutuar kur klikohet:


universal access, thickness 	 Trashësi:universal access, thickness


As va'n slane chaglym shirrey bentyn rish: son va bree goll magh ass, va dyn lheihys ad ooilley. 	 E gjithë turma kërkonte ta prekte, sepse prej tij dilte një fuqi që i shëronte të gjithë.


Chaghteragh er cheet stiagh 	 Mesazh i marrë


Doll magh dagh nhee reih't, gyn gleashaghey eh dys yn trustyr 	 Eleminon secilin nga elementët e zgjedhur, pa e lëvizur paraprakisht në kosh


Sauail myr 	 Ruaj si


Yn stuirey jeh'n pannyl. Ta ny towsyn abyl dy veh "mullagh", "bun", "hoshtal", "yesh" Ayns mod mooadaghit ta'n orgher reih cren çheu fastee ta'n pannyl er. Ayns mod cha nel mooadaghit cha nel an anchaslys eddyr "yn mullagh" and "as yn vun" cho scanshoil- ta daa jah ad soilshaghey dy vel shoh ny pannyl pontreilagh- oght t'eh cur ny faaue ymmydoil c'ren aght lhisagh kiuse dy nheeghyn pannyl ymmyrkey. Myr sampleyr, er ny pannylyn"vullagh" bee ny cramman rolley frap heose yn rolley echey fo yn pannyl, ogh er ny paneyl "fo" bee ny rolley frap heose er yn vullagh jeh'n paneyl. 	 Orientimi i panelit. Vlerat e lejuara janë "top", "bottom", "left" dhe "right". Në modalitetin i shpalosur ky kyç specifikon se tek cili bord i ekranit ndodhet paneli. Në modalitetin jo-i shpalosur, diferenca midis "top" dhe "bottom" është më pak e dukshme. Megjithëse që të dy specifikojnë që kemi të bëjmë me një panel horizontal, ka mundësi të kemi një sjellje të ndryshme nga ana e elementëve të panelit: për shembull një pulsant menu i vendosur tek një panel "top" do të përpiqet të hapë menu-në në drejtimin poshtë, ndërsa në drejtimin lart për një panel "bottom".


Jannoo coip jeh ny coadanyn 	 Duke Kopjuar Skedarët


Wacom action-type 	 Ndërro MonitorinWacom action-type


Sauail Yn rolley cloie 	 Ruaj Listën


Daa chreo_i 	 Ngjyrë e pl_otë


Foashley ayns _uinnag coodagh 	 Hap në _dritaren e kartelës


As dooyrt Yeesey roo, Tar-jee as eiyr-jee orrym's, as neem's shiu nyn eeasteyryn dy gheiney. 	 Dhe Jezusi u tha atyre: ''Ndiqmëni dhe unë do t'ju bëj peshkatarë njerëzish''.


As shoh yn oyr ta creenaght Yee er ghra, Ver-ym huc phadeyryn, as ostyllyn, as paart jeu nee ad y varroo, as tranlaase y yannoo orroo: 	 Për këtë arsye edhe urtësia e Perëndisë tha: "Unë do t'u dërgoj profetë dhe apostuj, dhe ata do të vrasin disa prej tyre kurse të tjerët do t'i përndjekin",


Doilleid cur hug ny coadan 	 GAbim në dërgimin e një skedari


Geddyn rey _lesh 	 P_astro


Reireydys Pooar Jouyl 	 Demoni i menazhuesit të energjisë


As ren y vooinjer va nyn soie ec bee macirc;rish, toshiaght dy ghra cheu-sthie jeu hene, Quoi eh shoh ta myrgeddin leih peccaghyn? 	 Atëherë ata që ishin në tryezë bashkë me të filluan të thonin me vete: ''Po kush qenka ky që po falka edhe mëkatet?''.


Bea-oaylleeaght 	 Biologjia


Jeeagheyder Eddyr-voggyl 	 Browser web


Soilshaghey "%s" 	 Shfaq “%s”


Tonn Gorrym 	 Stofë jeshile


Scuirr dagh _framey: 	 _Pauza për pamje:


Reighyn persoonagh as Reighyn reirey 	 Preferimet vetjake dhe rregullimet administrative


As cluinnee shiu jeh caggaghyn, as jeh imraaghyn dy chaggaghyn: jeeagh nagh bee shiu seaghnit: son shegin da dy chooilley nhee jeu shoh cheet gys kione, agh cha bee yn jerrey foast. 	 Atëherë do të dëgjoni të flitet për lufta dhe për ushtima luftash; ruhuni të mos shqetësoheni, sepse të gjitha këto duhet të ndodhin, por ende mbarimi nuk do të ketë ardhur.


As hilg eh ersooyl e gharmad, as dirree eh, as haink eh-gys Yeesey. 	 Atëherë ai hodhi tej rrobën e tij, u ngrit dhe erdhi te Jezusi.


56 Kbps Modem/ISDN 	 Modem/ISDN 56 Kb/s


VA dooinney jeh ny Phariseeyn enmyssit Nicodemus, Dy ard-ghooinney mastey ny Hewnyn: 	 Midis farisenjve ishte një njeri me emrin Nikodem, një krer i Judenjve.


Caghlaa yn traa yn corys 	 Cakton orën e sistemit


Nish va e ayr as e voir goll seose gys Jerusalem dy chooilley vlein ec feailley ny caisht. 	 Tani prindërit e tij shkonin çdo vit në Jeruzalem për festën e Pashkës.


Aashagh 	 Të përgjithshme


Va ny doilleid er yn cochiangley 	 Pati një dështim në rrjet


_Goll erash 	 Kthehu Prapa


Irree-jee, as lhig dooin goll: cur-my-ner t'eshyn er-gerrey dooin ta dy my vrah. 	 Çohuni, të shkojmë; ja, ai që po më tradhëton është afër''.


Mod oayllee 	 Mënyra e ekspertit


Ta Mac y dooinney dy jarroo goll myr te scruit jeh: agh smerg da'n dooinney shen, liorish ta Mac y dooinney er ny vrah; s'mie veagh eh er ve son y dooinney shen nagh beagh eh rieau er jeet er y theihll. 	 Po, Biri i njeriut po shkon ashtu siç është shkruar për të; por mjerë ai njeri me anë të cilit tradhtohet Biri i njeriut. Do të ishte më mirë për të, që ai njeri të mos kishte lindur kurrë!''.


As tra cheayll ad dy row eh bio, as dy row ish er vakin eh, foast cha ren ad credjal. 	 Por këta, kur dëgjuan se ishte gjallë dhe se u pa nga ajo, nuk i besuan.


As ny lurg shoh ren Joseph dy Arimathea (va fer jeh ynseydee Yeesey, agh dy follit, ayns aggle roish ny Hewnyn) guee er-Pilate, eh dy lhiggey da corp Yeesey y ghoaill ersooyl; as hug Pilate kied da: Haink eh er-y-fa shen, as hug eh lesh corp Yeesey. 	 Pas këtyre gjërave, Jozefi nga Arimatea, që ishte dishepull i Jezusit, por fshehtas nga druajtja e Judenjve, i kërkoi Pilatit që mund ta merrte trupin e Jezusit; dhe Pilati i dha leje. Atëherë ai erdhi dhe e mori trupin e Jezusit.


Fo ooilley nyn seaghyn cum-jee seose nyn gree. 	 Me durimin tuaj ju do t'i fitoni shpirtrat tuaj''.


Ta stoo noa ayn 	 Përditësim i Disponueshëm


Entreilys son dy choilley phiagh 	 Hyrje universale


Agh kys eisht vees ny scriptyryn er nyn gooilleeney, dy nee shoh myr te dy ve? 	 Po atëherë si do të përmbusheshin Shkrimet, sipas të cilave duhet të ndodhë kështu?''.


Hig adsyn ooilley hym's ta'n Ayr dy chur dou; as eshyn ta cheet hym, cha jeanym er aght erbee y yiooldey voym. 	 Gjithçka që më jep Ati do të vijë tek unë; dhe atë që vjen tek unë, unë nuk do ta nxjerr jashtë kurrë,


Caghlaa yn ennym 	 Riemërto


Nordagh 	 Nordike


_Feddyn... 	 _Gjej...


Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cred mish, ta'n oor cheet tra nagh jean shiu er y clieau shoh, ny foast ec Jerusalem ooashley 'choyrt da'n Ayr. 	 Jezusi i tha: ''O grua, më beso: vjen ora që as mbi këtë mal as në Jeruzalem nuk do të adhuroni Atin.


Battery power 	 Duke u KarikuarBattery power


Caghlaa ny reighyn jeh'n barryn cheu 	 Personalizo panelët


Roie ny reirey scriptyn voish %s 	 Zbaton ose administron script-et në %s


Oilley ny coadanyn 	 Të gjithë file


Croo 	 Normale


Pannyl veeanagh my hoshtal 	 Panel i majtë qendror


Jeannoo coip jeh ny reihghyn 	 Kopjo pjesën e zgjedhur


Recortyssey 	 Regjistrohu


Jeaghyn as 	 Pamje dhe Ndjesi


Cha nel resoon. 	 Shkak i panjohur.


As quoi-erbee loayrys fockle noi Mac y dooinney, bee eh er ny leih da: agh quoi erbee loayrys noi yn Spyrryd Noo, cha bee eh er ny leih da, edyr 'sy theihll shoh, ny 'sy theihll ta ry-heet. 	 Dhe kushdo që flet kundër Birit të njeriut do të falet; por ai që flet kundër Frymës së Shenjtë nuk do të falet as në këtë botë as në atë të ardhme''.


Heear (IS_O-8859-15) 	 Perëndimore (IS_O-8859-15)


Eisht dooyrt ad ooilley, Nee oo eisht Mac Yee? As dooyrt eh roo, Ta shiuish gra ny ta mee. 	 Atëherë të gjithë thanë: ''Je ti, pra, Biri i Perëndisë?''. Dhe ai u tha atyre: ''Ju thoni se unë jam''.


Enney _Noa 	 _Shto Kontaktin


.As hie eh magh veih shen, as haink eh gys e heer hene, as deir e ostyllyn er. 	 Pastaj doli prej andej dhe erdhi në vendlindjen e tij, dhe dishepujt e vet e ndiqnin.


Shamraig sampleyr 	 Modeli i kamerës


Jalloo cooylrey 	 Figura e sfondit


As dooyrt ad rish, C'raad sailt shin dy yannoo aarloo? 	 Dhe ata e thanë: ''Ku dëshiron ta përgatisim?''.


As deie Yeesey lesh ard-choraa, as ren eh paartail. 	 Por Jezusi, si lëshoi një britmë të madhe, dha frymën.


universal access, delay 	 Devijimi i P_ranimit:universal access, delay


Dooyrt Peddyr rish, Hiarn, cre'n-fa nagh voddym geiyrt ort nish? scarrym rish my vioys er dty ghraih. 	 Pjetri i tha: ''Zot, pse nuk të ndiqkam dot tani? Unë do të jap jetën time për ty!''.


Cha nod Totem cloie yn coadan shoh trooid yn Eddyr-Voggyl. Foddee tow abyl dy Prowal dy Cur eh er disk. 	 I pamundur riprodhimi i filmit në rrjet. Provo fillimisht ta shkarkosh në disk.


Agh ren fer jeh ny sidooryn lesh shleiy yn lhiattee echey y hoylley, as chelleeragh haink magh ass fuill as ushtey. 	 por njëri nga ushtarët ia tejshpoi brinjën me një heshtë, dhe menjëherë i doli gjak e ujë.


Shen myr vees eh ec jerrey yn theihll: hig ny ainleyn magh, as scarree ad yn vee chrauee veih mastey yn chloan chairal; 	 Kështu do të ndodhë në mbarimin e botës; do të vijnë engjëjt dhe do t'i ndajnë të mbrapshtit nga të drejtët;


Cha vel nhee erbee veih cheu-mooie jeh dooinney, oddys goll stiagh ayn, as jannoo neu-ghlen jeh: agh ny reddyn ta cheet veih cheu-sthie jeh, ad shen ta jannoo neu-ghlen jeh'n dooinney. 	 Nuk ka asgjë jashtë njeriut që, duke hyrë në të, mund ta ndotë atë; përkundrazi janë ato gjëra që dalin prej tij që e ndotin.


Reih yn oardagh jeh fysseree dy cheet fo ennmyn jallooveg. Be toilley fyseree cheet traa tow zoom stiagh ny smoo. 	 Zgjidh rradhën e shfaqjes së informacione nën emrat e ikonave. Me rritjen e zmadhimit do të shfaqen më shumë informacione.


C_ur saueyderrfastee er 	 _Aktivizo Screensaver


Gleashaghey coadan %'d (ayns "%B") dys "%B" 	 Duke lëvizur %'d file (nga «%B») në «%B»


(Son va fys echey dy nee trooid goanlys va ny ard-saggyrtyn er chur stiagh eh.) 	 Sepse e dinte që krerët e priftërinjve ia kishin dorëzuar nga smira.


Cha noddym feddyn "%s". 	 E pamundur gjetja e «%s».


D'ee ny ayraghyn ain manna ayns yn aasagh; myr te scruit, Hug eh daue arran veih niau dy ee. 	 Etërit tanë hëngrën manën në shkretëtirë, siç është shkruar: "Ai u dha të hanë bukë nga qielli"''.


Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 	 Totem është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoniatë sipas kushteve së Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.


Preevaadjys 	 Intimiteti


Scrieu-jee myrgeddin ayns lieh ny Hewnyn, myr sailliu, ayns ennym y ree, as seal-jee eh lesh fainey yn ree: son yn order ta scruit ayns ennym y ree, as sealit lesh fainey yn ree, cha jig lesh dooinney er bee goll n'oi. 	 Ju vetë shkruani një dekret në favor të Judejve në emër të mbretit, si t'ju duket më mirë, dhe vuloseni me unazën mbretërore, sepse vendimi i shkruar në emër të mbretit dhe i vulosur me unazën mbretërore është i prerë".


Raad cadjin 	 Rruga e Parazgjedhur:


Troailtys 	 Udhëtime


Ta ny coadan enmysit "%s" ayn hannah. 	 Një skedar i emërtuar "%s" ekziston tashmë.


Goll dys traa er lheh 	 Kapërce tek një moment i caktuar


Doalleid Coadan 	 Gabim i përgjithshëm.


Pannyl 	 Paneli


As dooyrt eh roo, Cre bailliu mee dy yannoo er nyn son? 	 Dhe ai u tha atyre: ''Çfarë doni të bëj për ju?''


Tobbyr vashtee son fo screeu 	 Gërmat e nëntitujve


As dooyrt eh rish y ven, Ta dty chredjue er dty hauail; immee ayns shee. 	 Por Jezusi i tha asaj gruaje: ''Besimi yt të shpëtoi; shko në paqe!''.


Cha nel coadan ny sorçh coadan .claabuird kiart 	 - Ndrysho file-t .desktop


As ren bodjal scadoo y hilgey harrystoo: as haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac ennoil; eaisht-jee rish. 	 Pastaj erdhi një re dhe i mbuloi me hijen e vet; dhe nga reja doli një zë që tha: ''Ky është Biri im i dashur; dëgjojeni!''.


Cur yn lioaryn vark dys coadan 	 Eksporto libërshënues në një file


_Laadey reesht 	 _Ringarko


Coadaghyn elley 	 Kodifikime të tjera


As my hig eh ayns yn nah arrey, ny my hig eh ayns y trass arrey, as ad y gheddyn myr shen, bannit ta'n vooinjer cheddin. 	 Dhe, në se do të vijë në të dytën a në të tretën rojë të natës dhe t'i gjejë kështu, lum ata shërbëtorë.


Va doilleid lesh yn reayrt cumir chouds v'eh goaill toshiaght. 	 Paraqitja kompakte ndeshi një gabim gjatë nisjes.


Lisagh yn uinnag ard fuirraghtyn er yn mullagh Jeh ny fer elley 	 Tregon që dritarja kryesore duhet të qëndrojë përmbi të tjerat


As va'n ree trome trimshagh, ny yeih er coontey e loo, as y vooinjer va nyn soie marish, cha row eh booiagh cur obbal jee. 	 Dhe mbreti, megjithëse u trishtua shumë nga kjo, nuk deshi të refuzojë për shkak të betimit dhe për respekt të të ftuarve.


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coodagh as cur eh stiagh ayns eh hene. 	 Nuk mund të kopjoni një kartelë në vetvete.


Cha row Totem abyl dy bioyraghey yn plugin %s 	 I pamundur aktivizimi i plugin %s


Cha noddym feddyn magh yn quaiyl shoh. 	 I pamundur identifikimi i seancës aktuale.


entreilys 	 futja


Ennym Ard-valley 	 Emri i qytetit


Tarjee as hee shiu dooinney t'er n'insh dou ooilley ny ren mee rieau: nagh nee shoh yn Creest? 	 ''Ejani të shikoni një njeri që më ka thënë gjithçka kam bërë; vallë mos është ky Krishti?''.


Cha nel çhaghteraght doilleeid 	 Asnjë mesazh gabimi


Goll 	 _Shko


Agh va Moirrey ny shassoo cheu mooie jeh'n oaie keayney: as myr v'ee keayney, chroym ee sheese as yeeagh ee stiagh ayns yn oaie. 	 Por Maria kishte mbetur jashtë varrit, dhe po qante. Dhe, duke qarë, u përkul brenda varrit,


Cloie scannane 	 Duke riprodhuar një film


Installable OptionsPrinter Option Group 	 Rregullimi i FaqesInstallable OptionsPrinter Option Group


Agh dy vod fys y ve ec y theihll dy vel mish graihagh er yn Ayr; as myr hug yn Ayr sarey dou, myr shen ta mee jannoo. Trog-jee erriu, lhig dooin goll roin. 	 por kjo ndodh që bota ta njohë se unë e dua Atin dhe se bëj ashtu siç Ati më ka urdhëruar. Çohuni, ikim prej këndej!''.


Shoh dooyrt eh, cha nee ayns kiarail erbee son ny boghtyn, agh dy row eh ny vaarliagh, er va currym y sporran, as eshyn va gymmyrkey ny v'ayn. 	 Por ai e tha këtë, jo se kujdesej për të varfrit, por sepse ishte vjedhës dhe, duke qenë se ai e mbante qesen, mbante ç'shtinin atje brenda.


Tobbyr vashtee Pango son yn fo-screeu 	 Përshkrimi në format Pango të gërmave të nëntitujve


Developer 	 Nuk ka më bojëDeveloper


Dreggyr Yeesey, Cha voddagh pooar erbee y ve ayd harrym's, mannagh beagh eh er ny choyrt dhyt veih'n yrjid; shen-y-fa ta peccah smoo lhie ersyn ren m'y livrey hood. 	 Jezusi u përgjigj: ''Ti nuk do të kishe asnjë pushtet përmbi mua, po të mos të qe dhënë prej së larti; prandaj ai që më dorëzoi tek ti ka faj më të madh''.


_Sauail yn shirrey 	 Ru_aj kërkimin


Son liorish dy vel ee er gheayrtey yn ooil shoh er n y chorp, t'ee er n'yannoo eh cour my oanluckey. 	 Sepse, duke derdhur këtë vaj të parfumuar mbi trupin tim, ajo e bëri për ta përgatitur trupin tim për varrim.


Sorch Coadan 	 Lloji i file


Ny quoi yn dooinney ny mast' euish, ver clagh da e vac, my hirrys eh arran? 	 A ka midis jush ndonjë njeri që, po t'i kërkojë i biri bukë, t'i japë një gur?


As hooar Jacob Joseph sheshey Voirrey, j'eeish ruggyr Yeesey, ta enmyssit Creest. 	 Jakobit i lindi Jozefi, bashkëshorti i Marisë, nga e cila lindi Jezusi, që quhet Krisht.


Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Mish dorrys ny geyrragh. 	 Prandaj Jezusi u tha atyre përsëri: ''Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them: unë jam dera e deleve.


(Coaduni annoonagh) 	 (Unicode i pavlefshëm)


As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy daink Yeesey veih Nazareth dy Ghalilee, as v'eh er ny vashtey liorish Ean ayns Jordan. 	 Dhe ndodhi në ato ditë që Jezusi erdhi nga Nazareti i Galilesë dhe u pagëzua nga Gjoni në Jordan.


As va sooill gheyre ec ny scruderyn as ny Phariseeyn er, dy yeeaghyn jinnag eh eh y lheihys er laa yn doonaght: dy voddagh cooish chassid 've oc n'oi. 	 Dhe farisenjtë dhe skribët rrinin dhe e ruanin nëse ai do ta shëronte të shtunën, që pastaj ta paditnin.


Dy fosley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydagh as eaisht lhieggey ad reesht 	 Për të hapur file jo lokalë kopjoi në një kartelë lokale e pastaj zvarritini përsëri.


Eshyn myrgeddin ghow yn rass mastey ny drineyn, yn fer ta clashtyn y goo: as ta kiarail y theihll shoh, as molteyrys berchys plooghey yn goo, as te cheet dy ve ne vessoil. 	 Dhe ai që ka marrë farën midis ferrave është ai që e dëgjon fjalën, por shqetësimet e kësaj bote dhe mashtrimet e pasurisë ia mbysin fjalën; dhe ajo bëhet e pafrytshme.


Ta'n reih shoh cur ghlass er yn cochiangley dys saase eddyr-voggyl reiht liorish yn enmys MAC son dy braagh currit ayns shoh. Sampleyr: 00:11:22:33:44:55 	 Ky opsion e bashkangjit këtë lidhje me pajisjen e rrjetit të specifikuar nga adresa e saj MAC e vendosur këtu. P.sh: 00:11:22:33:44:55


Myr shen tra v'ad er n'ymmyrt mysh kiare veeilley, honnick ad Yeesey shooyl er y cheayn, as tayrn er-gerrey da'n lhong: as ghow ad aggle. 	 Dhe pasi kishin vozitur rreth njëzet e pesë ose tridhjetë stade, panë Jezusin që po ecte mbi det dhe po i afrohej barkës dhe patën frikë.


As bee shoh son cowrey diu; Yiow shiu yn oikan ayns aanrityn soillee, as ny lhie ayns manjoor. 	 Dhe kjo do t'ju vlejë si shenjë: ju do të gjeni një fëmijë të mbështjellur me pelena, të shtrirë në një grazhd''.


As tra hed shiu stiagh ayns thie, bannee-jee daue. 	 Dhe kur hyni në shtëpi, e përshëndetni.


Reih mysailt... 	 Ju lutemi të bëni një përzgjedhje...


As er-y-chooyl va e veeal er ny osley, as e hengey er ny eaysley, as loayr eh, as hug eh moylley da Jee. 	 Në atë çast goja e tij u hap dhe gjuha e tij u zgjidh, dhe fliste duke bekuar Perëndinë.


As ayns yn astyr mysh lhie ny greiney hug ad lhieu huggey dy chooilley unnane va doghanit, as adsyn va drogh-spyrrydyn ayndoo. 	 Në mbrëmje, pas perëndimit të diellit, i prunë të gjithë të sëmurit dhe të idemonizuarit.


Agh haggil ny Hewnyn va ec Shushan cooidjagh er y trass laa yeig as er y chiarroo laa yeig jeh'n vee cheddin, as er y wheiggoo laa yeig ghow ad fea, as ren ad eh laa son cuirraghyn as gennallys. 	 Judejtë që ishin në Suza u grumbulluan përkundrazi ditën e trembëdhjetë dhe të katërmbëdhjetë; ditën e pesëmbëdhjetë të muajit u çlodhën, e bënë ditë banketi dhe gëzimi.


Agh dob Vashti yn ven-rein dy heet er sarey yn ree liorish ny fir-oik: va'n ree, er-y-fa shen, feer jymmoosagh, as ren e chorree lostey cheu-sthie jeh. 	 Por mbretëresha Vashti nuk pranoi të vinte sipas urdhrit të mbretit që iu njoftua me anë të eunukëve; mbreti u pezmatua shumë dhe zemërimi i tij i ziente përbrenda.


%s (%s rouailtagh) 	 %s (%s roaming)


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM 	 %a %d %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


%s (coip elley)%s 	 %s (kopje e dytë)%s


Hurrys magh 	 Dil...


As dooyrt eh rish, Ghooinney, quoi t'er my hoiaghey's seose son briw ny rheynneyder harrishdiu? 	 Por ai u përgjigj: ''O njeri, kush më vuri mua gjykatës ose ndarës përmbi ju?''.


Dreggyr ad as dooyrt ad rish, Abraham yn ayr ainyn. Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh shiuish nyn gloan da Abraham, yinnagh shiu obbraghyn Abraham. 	 Ata, duke u përgjigjur, i thanë: ''Ati ynë është Abrahami''. Jezusi u tha atyre: ''Po të ishit bij të Abrahamit, do të bënit veprat e Abrahamit;


Agh quoie-erbee obbys mish kiongoyrt rish deiney, eshyn neem's myrgeddin y obbal kiongoyrt rish my Ayr t'ayns niau. 	 Por kushdo që do të më mohojë përpara njerëzve, edhe unë do ta mohoj përpara Atit tim që është në qiej''.


As denee Pilate jeh reesht, gra, Nagh vel oo cur ansoor erbee? cur-my-ner cre whilleen red as t'ad shoh dy lhiassaghey dt'oi. 	 Pilati e pyeti përsëri, duke thënë: ''Nuk po përgjigjesh fare? Shih për sa gjëra të akuzojnë!''.


Hie eh roish reesht yn nah cheayrt, as ghow eh padjer, gra, O my Ayr, mannagh vod yn cappan shoh goll shagh-ym, fegooish mee dy iu eh, dty aigney's dy row jeant. 	 U largua përsëri për herë të dytë dhe u lut duke thënë: ''Ati im, në qoftë se nuk është e mundur që kjo kupë të largohet prej meje pa u pirë prej meje, u bëftë vullneti yt!''.


As loayr yn vooinjer va goll shaghey dy lunagh n'oi, craa nyn ghing, as gra, Ah, uss ta lhieggal y chiamble, as dy hroggal eh reesht ayns three laa, 	 Dhe ata që kalonin aty afër e fyenin, duke tundur kokën, dhe duke thënë: ''Hej, ti që e shkatërron tempullin dhe e rindërton në tre ditë,


Fysseree cliant 	 Informacioni i klientit


Broo 'q' dy faagail 	 Shtyp 'q' për të dalë


Kiuse dy minnidyn roish 	 disa minuta më parë


As hoie yn dooinney marroo seose, as ren eh toshiaght dy loayrt: as livrey eh eh gys e vo1r. 	 Dhe i vdekuri u çua ndenjur dhe filloi të flasë. Dhe Jezusi ia dha së ëmës.


As dooyrt Yeesey rish y centurion, Immee royd, as 'naght myr t'ou er chredjal, myr shen dy jig oo jeh. As va e er-mooinjerey er ny lheihys ayns yn oor cheddin. 	 Dhe Jezusi i tha centurionit: ''Shko dhe u bëftë ashtu si besove!''. Dhe shërbëtori i tij u shërua që në atë çast.


Soiaghey Dhullag 	 Rreg_ullimet e faqes


Dhullag follym 	 Faqe bosh


Jea_-chiangley 	 _Zmonto


Heear (_IBM-850) 	 Perëndimore (_IBM-850)


Corys foshlit 	 Hape Sistemin


Ta fys aym dy nee sluight Abraham shiu; agh ta shiu shirrey mish y varroo, er-y-fa nagh vel my ghoo er ghoaill greme erriu. 	 ''Unë e di se jeni pasardhësit e Abrahamit, por ju kërkoni të më vrisni, sepse fjala ime nuk gjen vend në ju.


Agh bannit ta ny sooillyn euish, son t'ad fakin, as ny cleayshyn eu, son t'ad clashtyn. 	 Por lum sytë tuaj që shohin dhe veshët tuaj që dëgjojnë.


Barr traa-shirrey 	 Shtylla e ecurisë së kohës


Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys stiagh 	 Luaj zë kur hyn një kontaktues


As yeeagh Yeesey mygeayrt, as dooyrt eh rish e ostyllyn, Cre cha doillee as vees eh dauesyn ta berchys oc dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee! 	 Atëherë Jezusi, mbasi e hodhi vështrimin përreth, u tha dishepujve të vet: ''Sa vështirë është për ata që kanë pasuri të hyjnë në mbretërinë e Perëndisë!''.


CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 kurrëCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Croo lioarvark 	 Shto libërshënues


S'feer shen, Hiarn, dooyrt ish: foast ta ny moddee gee jeh'n vrooillagh ta tuittym jeh boayrd nyn mainshter. 	 Por ajo tha: ''Éshtë e vërtetë, Zot, sepse edhe këlyshët e qenve hanë thërrimet që bien nga tryeza e zotërinjve të tyre''.


O shiuish heeloghe dy ard-nieughyn, kys oddys shiuish ta olk shiu hene, reddyn mie y loayrt? son ass laanid y chree ta'n beeal loayrt. 	 O pjellë nepërkash! Si mund të flisni mirë, kur jeni të këqij? Sepse ç'ka zemra qet goja.


Reih Oilley 	 Zgjidh gjithçka


Oilley 	 Çfarëdolloj


Caghlaa yn jeeagh as ymmyrkey jeh'n claare buird, geddyn cooney, ny hurrys magh 	 Ndrysho pamjen dhe sjelljen e hapësirës së punës, merr ndihmë, ose dil jashtë


Add Account 	 Të tjerëAdd Account


Eisht va Yeesey er ny leeideil liorish Spyrryd Yee gys yn aasagh, dy v'er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd. 	 Atëherë Fryma e çoi Jezusin në shkretëtirë, që djalli ta tundonte.


%s - Jalloofastee 	 %s - Pamje e Ekranit


. Ny-yeih, ren ny deiney gymmyrt dy doccaragh, dy chosney yn thalloo, agh cha voddagh ad roshtyn, son va'n keayn freaney, as dowil-dorrinagh noi oc. 	 Megjithatë ata njerëz vozitnin me forcë për ta kthyer anijen në breg, por nuk ia dilnin dot, sepse deti bëhej gjithnjë më i stuhishëm kundër tyre.


As er yn chied laa jeh'n arran caisht, tra v'ad marroo yn Eayn-caisht, dooyrt e ostyllyn rish, Cre'n raad sailt shin dy gholl, as dy yannoo aarloo dhyts, dy ee yn Eayn 	 Tani në ditën e parë të festës së të Ndormëve, kur flijohej Pashka, dishepujt e vet i thanë: ''Ku don të shkojmë dhe të përgatisim për ta ngrënë Pashkën?''.


Vel y leigh ainyn deyrey dooinney erbee roish clashtyn y choyrt da, as prowal oc n'oi cre t'eh er n'yannoo? 	 ''Ligji ynë dënon vallë një njeri para se ta ketë dëgjuar dhe ta dijë ç'ka bërë ai?''.


Ny-yeih, cha loayr dooinney erbee dy foshlit jeh, goaill aggle roish ny Hewnyn. 	 Por askush nuk fliste haptas për të, nga druajtja e Judenjve.


Ny _jean geddyn rey lesh yn trustyr 	 M_os e zbraz koshin


Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght tra cha nel feeshan ayn 	 Shfaq efekte vizive në mungesë të videos


Zoom stiagh 	 Zmadho


_Cooiney 	 _Ndihmë


Cha nod oo jannoo ymmyd jeh coadanyn ayns coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad. 	 I pamundur trajtimi i file në kartelën «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për t'i shfaqur.


Sorçh MIME 	 Lloji MIME


Reihghyn freayll bio 	 Opsionet e Mbajtjen në Linjë


Yn lipaid jeh teks. 	 Teksti i etiketës.


Soilshaghey just yn fraamey ayns yn uinnag shoh 	 Shfaq vetëm këtë kornizë në këtë dritare


Gow my leshtal, ogh ta ny focklen ogher just abyl dys v'eh ny lettyr, ny scarrey, ny ny earroo. 	 Një fjalëkyç mund të përmbajë vetëm gërma, hapësira dhe numra.


TRA va fys ec y Chiarn er-y-fa shen, kys va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row Yeesey jannoo as bashtey ny sliee dy eiyrtyssee na va Ean. 	 Pra, kur Zoti mori vesh se farisenjtë kishin dëgjuar se Jezusi po bënte më shumë dishepuj dhe po pagëzonte më shumë se Gjoni


kiarailit liorish Ubuntu 	 Mundësuar nga Ubuntu


Minnidyn 	 Minuta


Son ta reeriaght niau myr dooinney va mysh goaill jurnah gys cheer foddey, deie er e harvaantyn hene, as livrey eh daue e chooid: 	 ''Mbretëria e qiejve i ngjan gjithashtu një njeriu, që, kur po nisej për një udhëtim, i thirri shërbëtorët e tij dhe u besoi pasuritë e veta.


Va doilleid gleashaghey yn coadan stiagh ayns %F. 	 U ndesh një gabim gjatë lëvizjes së file në «%F».


Geill it - freayllit son freggyrtaghys 	 Shpërfillur - mbajtur për kompatibilitet


Yllagh 	 Telefonatë


Doll magh ny reddyn sy trustyr 	 Zbraz koshin


Hurrys stiagh... 	 Duke u regjistruar...


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Te er ny ghra, Cha jean oo daanys er y Chiarn dty Yee. 	 Dhe Jezusi u përgjigj dhe i tha: ''Éshtë thënë: "Mos e tundo Zotin, Perëndinë tënd"''.


Smerg diuish Phariseeyn: son shynney lhieu ny ard-stuill ayns ny kialteenyn, as sleih dy vannaghey diu ayns ny margaghyn. 	 Mjerë ju, o farisenj! Sepse ju e doni vendin e parë ndër sinagoga dhe përshëndetjet nëpër sheshe.


Eisht ghow yn cheshaght, as y captan, as fir-oik ny Hewnyn Yeesey, as chiangle ad eh. 	 Atëherë grupi i ushtarëve, kapiteni dhe rojet e Judenjve e kapën Jezusin dhe e lidhën.


As jimmee eh veih shen, as hie ad trooid Galilee; as cha baillish fys y ve ec dooinney erbee er. 	 Mbasi u nisën prej andej, kaluan nëpër Galile; dhe ai nuk donte që ta merrte vesh njeri.


Dreggyr Pilate, Ny ta scruit aym, te scruit. 	 Pilati u përgjigj: ''Atë që kam shkruar, e kam shkruar!''.


Ta just yn ymmydeyr bun abyl dy roie GDM 	 Vetëm administratorët mund të ekzekutojnë GDM


Eisht nee braar e vraar y vrah gys baase, as yn ayr e vac: as nee cloan girree seose noi nyn ayr as nyn moir, as bee ad feanishyn baaish daue. 	 Tani vëllai do të dorëzojë vëllanë në vdekje dhe ati birin; dhe bijtë do të çohen kundër prindërve dhe do t'i bëjnë të vdesin.


balance 	 Minimumbalance


Cooinaghtyn ny fockle follit 	 Kujto fjalëkalimet


Enmys drogh 	 Adresë e gabuar


Reihghyn caghlaader reaymys obbree 	 Preferimet e Zgjedhësit të Hapësirave të Punës


Cur niart er yn claare shoh dy dooney? 	 Detyron përfundimin e aplikativit?


_Shellooder: 	 Pr_onari:


Scannane Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin 	 Plugin për shfletuesin Totem


As dreggyr ad, Ean Bashtey: agh ta paart gra, Elias; as feallagh elley, Fer jeh ny phadeyryn. 	 Ata u përgjigjën: ''Disa Gjon Pagëzori, të tjerë Elia, dhe të tjerë një nga profetët''.


As cur-my-ner va ben ayns yn ard-valley, va ny drogh yantagh, tra va fys eck dy row Yeesey ny hoie ec bee ayns thie yn Pharisee, hug ee lh'ee box alabaster dy ooil chostal. 	 Dhe ja, një grua nga ai qytet, që ishte një mëkatare, kur mori vesh se ai ishte në tryezën e shtëpisë së një fariseu, solli një enë alabastri plot me vaj erëkëndshëm.


Cre'n-fa nagh dug oo my argid magh er use, tra harrin thie, dy voddin v'er droggal my chooid hene lesh bishaghey. 	 përse nuk e vure paranë time në bankë që, kur të kthehem, ta marr bashkë me përqindje?".


Schu_ghey yn raad dy kiarailagh 	 _Hiqe Draivin me Siguri


Cha dod Totem cloie '%s'. 	 I pamundur riprodhimi i '%s'.


Cur _erash 	 _Rivendos


Haggil ny Hewnyn ad-hene cooidjagh ayns nyn ard-valjyn, trooid magh ooilley rheamyn ree Ahasuerus, dy gholl laue roosyn va son cur mow ad; as cha dod dooinney erbee shassoo roue: son huitt yn aggle oc er dy chooilley phobble. 	 Judejtë u mblodhën në qytetet e tyre, në të gjitha krahinat e mbretit Asuero, për të shtrirë dorën kundër atyre që kërkonin t'u bënin keq; dhe askush nuk mundi t'u rezistonte atyre, sepse tmerri i Judejve i kishte zënë tërë popujt.


As haink Hatach, as dinsh eh da Esther goan Vordecai. 	 Kështu Hathaku u kthye tek Esteri dhe i njoftoi fjalët e Mardokeut.


^Cur Edubuntu ayns oik 	 ^Instalo Edubuntu


Tilg_ey magh 	 Nxirr_e jashtë


As tra va ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn erreish ny coraaghyn-dorraghey echey y chlashtyn, dennee ad dy nee jeusyn v'eh loayrt. 	 Dhe krerët e priftërinjve dhe farisenjtë, kur i dëgjuan shëmbëlltyrat e tij, e kuptuan se po fliste për ta.


Stoo noa 	 Përditësime


Streeu-jee shiuush dy gholl stiagh er y ghiat coon: son nee ymmodee, ta mee gra riu, shirrey goll stiagh, agh cha jig eh lhieu. 	 ''Përpiquni të hyni nëpër derë të ngushtë, sepse unë po ju them se shumë do të kërkojnë të hyjnë dhe nuk do të munden.


Ynnyd Claaghyn Ubuntu 	 Qendra e Programeve të Ubuntu


Criticoil 	 Kritik


As dy hebbal yn oural t'er ny harey ayns leigh yn Chiarn, Piyr dy chalmaneyn turtle, ny daa chalmane aegey. 	 dhe për të ofruar flijim, siç është thënë në ligjin e Zotit, një çift turtujsh ose dy pëllumbash të rinj.


Agh stoyr-jee seose berchys diu hene ayns niau, raad nagh vel y lhemeen ny'n mergey cur mow, as raad nagh vel maarlee brishey stiagh as geid. 	 përkundrazi mblidhni për vete thesare në qiell, ku as tenja as ndryshku nuk prishin dhe ku vjedhësit nuk shpërthejnë dhe nuk vjedhin.


As dooyrt eh, Diuish te er ny choyrt dy hoiggal folliaghtyn reeriaght Yee; agh da feallagh elley ayns coraaghyn-dorraghey: ga t'ad fakin cha vel ad cur-my-ner, as clashtyn cha vel ad toiggal. 	 Dhe ai tha: ''Juve ju është dhënë të njihni misteret e mbretërisë së Perëndisë; por të tjerëve me anë të shëmbëlltyrave, që ata, duke shikuar të mos shohin dhe, duke dëgjuar të mos kuptojnë.


Claaghyn Claare buird 	 Aksesorë hapësire pune


Fysseree 	 Detajet


Gra, Irree, as gow yn lhiannoo as e voir, as immee gys cheer Israel: son t'adsyn marroo va shleeuit er bioys y lhiannoo. 	 dhe i thotë: ''Çohu, merr fëmijën dhe nënën e tij dhe shko në vendin e Izraelit, sepse ata që donin ta vrisnin fëmijën kanë vdekur''.


100 KB 	 100 K


Cha nel yn enney reih't kiart 	 Kontakti i specifikuar nuk është i vlefshëm


Pannyl çheu vullagh 	 Panel i bordit të sipërm


Liorish Sorçh 	 Sipas llojit


Cur yn oardagh bun ry-skyn ayns uinnagyn noa 	 Renditje e kundërt tek dritaret e reja


Jeagh myr ta'n screeu ayd's kiart as ta ny reighyn proxy kiart. 	 Sigurohu që është shkruar si duhet dhe që konfigurimi i proxy të jetë korrekt.


Haink ad shoh er-y-fa shen gys Philip, va veih Bethsaida ayns Galilee, as ghuee ad er, gra, Vainshter, veagh shin booiagh dy akin Yeesey. 	 Ata, pra, iu afruan Filipit, që ishte nga Betsaida e Galilesë, dhe iu lutën duke thënë: ''Zot, duam të shohim Jezusin''.


Fysseree ayn sy fastee myr glare ny screeuyn vraille 	 Paraqet informacione në ekran si shqiptimi ose braille


Mooadaghey peeshyn jeh'n fastee 	 Zmadhon pjesë të ekranit


As chuir fer jeh ny Phariseeyn eh gys bee marish. As hie eh stiagh ayns thie yn Pharisee, as hoie eh sheese gys bee. 	 Një nga farisenjtë e ftoi atë të hajë bashkë me të; dhe ai hyri në shtëpinë e fariseut dhe u ul në tryezë.


Dansoor Yeesey eh, My ta mee er loayrt dy olk, ymmyrk feanish jeh'n olk: agh my loayr mee dy mie, cre'n-fa woaill uss mee? 	 Jezusi i tha: ''Po të kem folur keq, trego ku është e keqja; por, po të kem folur mirë, përse po më bie?''.


Doll magh ny reddyn sy trustyr 	 Zbraz koshin


Eisht dooyrt Yeesey roo, Tra vees shiu erreish yn Mac dooinney y hroggal seose, eisht bee fys eu dy nee mish eh, as nagh vel mee jannoo nhee erbee jee'm pene; agh dy vel mee loayrt ny reddyn shen ta my Ayr er chur roym. 	 Atëherë Jezusi u tha atyre: ''Kur ta keni lartuar Birin e njeriut, atëherë do të njihni se unë jam, dhe se nuk bëj asgjë prej vetvetes, por i them këto gjëra ashtu si Ati më ka mësuar.


As v'eh ayns shen 'syn aasagh da-eed laa er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd, as v'eh marish ny beiyn feie, as ren ny ainleyn shirveish er. 	 dhe qëndroi në shkretëtirë dyzet ditë, i tunduar nga Satanai. Ishte bashkë me bishat dhe engjëjt i shërbenin.


Eisht dooyrt paart jeh e ostyllyn eddyr ad-hene, Cre shoh t'eh dy ghra rooin, Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee: as, Er-yn-oyr dy vel mee goll roym gys yn Ayr? 	 Atëherë disa nga dishepujt e tij thoshnin midis tyre: ''Ç'është kjo që po na thotë: "Pas pak nuk do të më shihni më", dhe: "e përsëri një kohë e shkurtër e do të më shihni" dhe: "Sepse unë po shkoj te Ati"?''.


As doardee eh yn pobble dy hoie sheese er y faiyr, as ghow eh ny queig bwilleenyn as y daa eeast, as yeeagh eh seose gys niau, as vannee eh, as vrish eh, as hug eh ny bwilleenyn da ny ostyllyn, as hirveish adsyn ad er y pobble. 	 Atëherë i urdhëroi që turmat të ulen mbi bar; pastaj i mori pesë bukët dhe dy peshqit dhe, pasi i çoi sytë drejt qiellit, i bekoi; i ndau bukët dhe ua dha dishepujve, dhe dishepujt turmave.


Ta'n teisht neu-kiart 	 Çertifikata është e pavlefshme


_Geddyn rey lesh voish yn pannyl 	 _Hiqe nga paneli


Ceau neose er 	 Nuk përdoret më


As hass ny ard-sagggrtyn as ny scrudeyryn as loayr ad dy elgyssagh-n'oi. 	 Ndërkaq krerët e priftërinjve dhe skribët rrinin aty dhe e paditnin me furi.


Scuirr yn glass er yn raad 	 Z_hblloko Draivin


Myr t'ou er chur da pooar harrish ooilley sheelnaue, dy vod eh yn vea veayn y choyrt da whilleen as t'ou er chur da. 	 sepse ti i ke dhënë pushtet mbi çdo mish, që t'u japë jetë të përjetshme të gjithë atyre që ti ia ke dhënë.


Reih ny coadan dy cur stiagh 	 Zgjidh skedarin që do të importohet


As yn laa cheddin tra va'n fastyr er, dooyrt eh roo, Lhig dooin goll harrish gys y cheu elley. 	 Tani po atë ditë, si u ngrys, u tha atyre: ''Kalojmë te bregu matanë!


As cha lhowagh eh da dooinney erbee saagh erbee y chur lesh trooid y chiamble. 	 Dhe nuk lejoi asnjë që të mbartte sende nëpër tempull.


Eshyn ta soiaghey jiuish, t'eh soiaghey jeem's: as eshyn ta soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt. 	 Ai që ju pranon, më pranon mua; dhe ai që më pranon mua, pranon atë që më ka dërguar.


Cha nel oo yn shellooder, cha nod oo caghlaa ny kiedyn. 	 Vetëm pronari i file mund të ndryshojë këto të drejta.


As tra v'eh er n-eamagh er e ghaa ostyl jeig huggey, hug eh daue pooar harrish spyrrydyn neu-ghlen dy chastey ad, as dy lheihys dy chooilley vonney dy hingys, as dy chooilley ghoghan. 	 Pastaj Jezusi i thirri të dymbëdhjetë dishepujt e tij rreth vetes dhe u dha autoritet t'i dëbojnë frymërat e ndyra, dhe të shërojnë çdo sëmundje e çdo lëngatë.


Cur magh 	 Publikimi


Pannyl veeanagh bun 	 Panel i poshtëm qendror


Daa son yn cooylrey coodagh cadjin. Tow just abyl dy jannoo ymmyd jeh myr ta'n reaghys _cooylrey firrinagh 	 Ngjyra për sfondin e paracaktuar të kartelave. Përdoret vetëm nëse background_set është TRUE.


As hug ee son y theihll yn chied mac rug jee, as hoill ee eh ayns aanrityn soiuml;llee, as hug ee eh ny lhie ayns manjoor, er-y-fa nagh row room er nyn son ayns y thie-oast. 	 Dhe ajo lindi djalin e saj të parëlindur, e mbështolli me pelena dhe e vendosi në një grazhd, sepse në han nuk kishte vend për ta.


Foashley ynnyd 	 Hap pozicionin


Er yn aght shoh myrgeddin nee my Ayr flaunyssagh riuish, mannagh leihee shiu veih nyn greeaghyn dy chooilley ghooinney da e vraar e loghtyn. 	 Kështu do të veprojë me ju edhe Ati im qiellor, në qoftë se secili prej jush nuk e fal me gjithë zemër vëllanë e vet për fajet e tij''.


Reih Jallooveg reih't 	 Zgjidh ikonën e personalizuar


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder. 	 Nëse E VËRTETË, shfaq në kalendar numrat e javës.


Cur cuirrey 	 Fto


Totem Python Stuiredeyr 	 Konsolë Python e Totem


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Objektivi nuk është një kartelë.


As tra va Yeesey er n'gholl harrish reesht ayns y lhong gys y cheu elley, va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, as v'eh er-gerrey da'n cheayn. 	 Dhe kur Jezusi kaloj përsëri në bregun tjetër me barkë, një turmë e madhe u mblodh rreth tij; dhe ai qëndroj në breg të detit.


Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shean. 	 Lejon aktivizimin e ruajtësit të ekranit edhe gjatë riprodhimit të vetëm audio


Shennaghys erash 	 Mbrapa në kronollogji


Serveryn 	 Serverat


Trog ort, immee gys Nineveh yn ard valley mooar shen, as trog seose dty choraa noi eck, son ta'n mee chraueeaght oc er jeet seose kiongoyrt rhym. 	 "Çohu, shko në Ninive, qytet i madh, dhe prediko kundër tij, sepse ligësia e tyre është ngjitur përpara meje".


Shirrey sorch 	 Zgjidh llojin


As lurg hoght laa reesht va ny ostyllyn echey sthie, as Thomase maroo: eisht haink Yeesey, as ny dorryssyn dooint, as hass eh kiongoyrt roo, as dooyrt eh, Shee dy row hiu. 	 Dhe tetë ditë më vonë, dishepujt ishin përsëri në shtëpi dhe Thomai ishte me ta. Jezusi erdhi, ndonëse dyert ishin të mby-llura, dhe u prezantua midis tyre dhe tha: ''Paqja me ju!''.


Eisht dooyrt y ven dy Samaria rish,Kys dy vel uss, ta dty Hew, shirrey jough orrym's, ta my ven dy Samaria? son cha vel veg y dellal ec ny Hewnyn rish ny Samaritanee. 	 Por gruaja samaritane i tha: ''Po qysh, ti që je Jude kërkon të pish prej meje, që jam një grua samaritane?'' (Sepse Judenjtë nuk shoqërohen me Samaritanët).


oo coip) 	 (kopja


As quoi-erbee nee soiaghey jeh lheid y lhiannoo beg shoh ayns yn ennym aym's, t'eh jannoo soiaghey jeem's. 	 Dhe kushdo që e pranon një fëmijë të vogël si ky në emrin tim, më pranon mua.


Soilshaghey ny follaghey yn Barrkeimeeaght 	 Shfaq apo fshih panelin e gjendjes


Persoonagh 	 Vetjake


Eer myr hoilshee ad dooinyn ad, va er-dyn toshiaght nyn veanishyn sooilley as nyn shirveishee jeh'n ghoo. 	 ashtu si na i përcollën ata që ishin bërë nga fillimi dëshmitarë okularë dhe shërbyes të fjalës,


As hie ny chaghteryn rhymboo, as hooar ad eh myr v'eh er ghra roo. 	 Dhe ata që ishin dërguar shkuan dhe e gjetën ashtu siç u kishte thënë.


Jean coip jeh yn DVD feeshyn ta cloie nish 	 Bashkënda renditjen aktuale via HTTP


Fysseree persoonagh 	 Të dhëna personale


Jannoo shickyr ny reihghyn Broadband raghidey ayds 	 Konfirmo Parametrat e Mobile Broadband


Shen-y-fa tra t'ou jannoo dty ghiastyllys, ny jean cayrn y heidey royd, myr ny crauee oalsey ayns ny margaghyn, as ayns ny straidyn, er-chee cosney moylley'n theay. Dy firrinagh ta mee gra riu, Shen nyn leagh. 	 Kur do të japësh lëmoshë, pra, mos i bjer borisë para teje, ashtu siç bëjnë hipokritët në sinagoga dhe në rrugët, për të qenë të nderuar nga njerëzit; në të vërtetë ju them, se ata tashmë e kanë marrë shpërblimin e tyre.


Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu goll mygeayrt keayn as thalloo, dy hayrn agh un yoarree gys y chredjue eu hene, as tra t'eh er jyndaa hiu, ta shiu dy yannoo eh ny lhiannoo dy niurin ghaa wheesh smessey na shiu hene. 	 Mjerë ju, o skribë dhe farisenj hipokritë! Sepse përshkoni detin dhe dheun për të bërë prozelitë, dhe kur ndokush bëhet i tillë, e bëni bir të Gehenas dhe dy herë më të keq se ju!


_Jeagh trooid 	 _Shfleto...


Entreilys coodagh: 	 Hyrja në kartelë:


As v'ad wheesh shen s'chenney er, gra, T'eh boirey yn pobble, gynsaghey trooid ooilley Judea, goaill toshiaght veih Galilee derrey shoh. 	 Por ata ngulnin këmbë, duke thënë: ''Ai po ngre popullin në kryengritje duke mësuar në mbarë Judenë, që nga Galilea e deri këtu''.


Cur er kerrin reayrtys ratio 	 Përcakton aspektin kuadrat të përmasave


Agh tra va fys ec Yeesey er, jimmee eh veih shen: as deiyr earrooyn mooarey dy leih er, as ren eh ad ooilley y lheihys. 	 Por kur Jezusi e mori vesh u largua prej andej dhe turma të mëdha e ndiqnin dhe ai i shëroi të gjithë,


Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coadan harrish eh hene 	 Nuk mund të lëvizet një kartelë në vetvete.


Cochiangleyn eddyr-voggyl 	 Lidhjet e rrjetit


_Tab er oaie 	 Skeda në _vijim


As dooyrt eh roo, Gow-jee reue gys y balley-cheerey ta jeeragh erriu; as cha leah as vees shiu er n'gholl stiagh ayn, yiow shiu lhiy kainlt, urree nagh varkee rieau dooinney; feayshil-jee as cur-jee lhieu ee. 	 duke u thënë: ''Shkoni në fshatin përballë dhe, posa të hyni aty, do të gjeni një kërriç të lidhur, mbi të cilin akoma nuk ka hipur askush; zgjidheni dhe ma sillni.


Aght reih't son yn clag 	 Formati i personalizuar i orës


As tra honnick Herod Yeesey, v'eh feer wooiagh: son v'eh aignagh ry-foadey dy akin eh, er-yn-oyr dy row eh er chlashtyn ymmodee reddyn jeh; as dy row eh jerkal dy akin mirril ennagh jeant liorish. 	 Kur Herodi pa Jezusin, u gëzua shumë; prej shumë kohësh ai donte ta shihte, sepse kishte dëgjuar shumë për të dhe shpresonte të shihte ndonjë mrekulli të kryer prej tij.


Skorran fasteelane 	 Ndrysho me ekran të plotë


Agh my ta mee jannoo ad, ga nagh gred shiu mish, cred-jee ny obbraghyn: dy vod shiu toiggal as credjal, dy vel yn Ayr aynym's, as mish aynsyn. 	 por nëse i bëj, edhe po të mos më besoni mua, u besoni të paktën veprave, që të njihni e të besoni se Ati është në mua dhe unë në atë''.


Ta mee er hoilshaghey dty ennym gys ny deiney hug oo dou ass y theihll: lhiat's ad, as hug oo ad dooys; as t'ad er vreayll dty ghoo. 	 Unë ia kam dëftuar emrin tënd njerëzve që ti m'i ke dhënë nga bota; ishin të tutë dhe ti m'i ke dhënë; dhe ata e kanë zbatuar fjalën tënde.