Son quoi-erbee baillish e vioys y hauail, caillee eh eh: as quoi-erbee chaillys e vioys er my ghraih's, sauee eh eh. 	 Sepse ai që do të dojë ta shpëtojë jetën e vet, do ta humbasë; por ai që do ta humbasë jetën e vet për hirin tim, do ta gjejë atë.


Dooyrt adsyn rish, Giall dooinyn dy hoie, yn derrey yeh er dty laue yesh, as y jeh elley er dty laue chiare, ayns dty ghloyr. 	 Ata i thanë: ''Na lejo që të ulemi njëri në të djathtën tënde dhe tjetri në të majtën tënde në lavdinë tënde''.


Caghlaa yn ymmykeyr as yn jeagh jeh ny uinnagyn reaghydeyr coadanyn 	 Ndryshon sjelljen dhe paraqitjen e dritareve të administruesit të file


Cha nod yn jantys cadjin "%s" v'eh foashlit er yn faa cha nod eh goll er coadanyn ayns ynnydyn "%s" . 	 E pamundur hapja e «%s» me veprimin e paracaktuar, pasi nuk mund të hyjë tek file në pozicionet «%s».


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 %a %d %b\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


Yn coodagh stoo laadey neose 	 Kartela e file të shkarkuar


Dooyrt adsyn rish, Hiarn, dy vod ny sooillyn ain v'er nyn vosley. 	 Ata i thanë: ''Zot, të na hapen sytë!''.


Sheean 	 Zëri


Cur er son yn clen corys 	 Aplikoja të Gjithë Sistemit


Sauail yn shirrey shoh myr coadan 	 Ruaj kërkimin aktual si një file


Agh va shinyn treishteil dy nee eshyn veagh er chur livrey-ys da Israel: as marish shoh ooilley, jiu yn trass laa neayr as hie ny reddyn shoh er jannoo. 	 Por ne kishim shpresë se ai do të ishte ky që do ta çlironte Izraelin; por, megjithkëtë, sot është e treta ditë që kur ndodhën këto gjëra.


As dreggyr ad, as dooyrt ad rish, C'raad, Hiarn? As dooyrt eshyn roo, Raad erbee dy vel yn convayrt, shen-y-raad vees ny urlee er nyn jaglym cooidjagh. 	 Atëherë dishepujt u përgjigjën dhe thanë: ''Ku, o Zot?'' Dhe ai u tha atyre: ''Ku të jetë trupi, atje do të mblidhen shqiponjat''.


Ny jean cur geill da 	 Shpërfille


Stoo laadey neose Jeant%s of %s 	 Shkarkimi përfundoi%s of %s


Reddyn feddynit liorish shirrey 	 Kërko:


Daaghyn: 	 Ngjyrat:


Europagh Meanagh 	 Europiane qendrore


Doll magh dy choilley red sy trustyr 	 Eleminon të gjithë elementët në kosh


Cha nod yn cochiangley v'eh jeant 	 Lidhja nuk mund të bëhet


Agh quoi-erbee iu-ys jeh'n ushtey ver-yms da, cha bee eh dy bragh paagh: agh bee yn ushtey ver-ym da ny farrane ushtey ayn nee geill gys y vea ta dy bragh farraghtyn. 	 por kush pi nga uji që do t'i jap unë nuk do të ketë më kurrë etje përjetë; por uji që unë do t'i jap do të bëhet në të një burim uji që gufon në jetë të përjetshme''.


O shiuish vee-cheeayllee as doail: son quoi s'ooasle ta, yn airh, ny'n chiamble ta casherickey yn airh. 	 Të marrë dhe të verbër! Sepse cili është më i madh: ari apo tempulli që e shenjtëron arin?


Cur-my-ner nee moidyn gientyn, as ver ee mac son y theihll, as nee ad genmys eh Emmanuel, ta shen dy ghra, Jee marin.) 	 ''Ja, virgjëresha do të mbetet shtatzënë dhe do të lindë një djalë, të cilit do t'i venë emrin Emanuel, që do të thotë: "Zoti me ne"''.


Creg-oaylleeaght 	 Gjeologjia


As dooyrt paart jeh ny Phariseeyn rish veih mastey yn pobble, Vainshter, cur oghsan da dty eiyrtyssee. 	 Dhe disa farisenj që ishin midis turmës i thanë: ''Mësues, qorto dishepujt e tu!''.


%s: Cha noddym lhaih yn enmys yn Cliant 	 %s: I pamundur leximi i adresës së klientit


Server cadjin 	 Serveri Kryesor


Ta dagh ooilley kione Screeunyn lesh yn lheead cheddin 	 Të gjitha kollonat kanë të njëjtën gjerësi


Soilshaghey yn barr tab nish traa ta just un tab foshlit. 	 Shfaq panelin e skedave edhe po të jetë hapur vetëm një skedë.


Dy cur %s er yn co`earrooder ta feym ec ny nheeghyn shoh v'eh currit veih'n co`earrooder: 	 Për të instaluar %s, këto tema duhet të hiqen:


Cha vod sharvaant erbee daa vainshter y hirveish: son eddyr ver eh feoh da'n derrey yeh as graih da'n jeh elley; er nonney cummee eh gys y derrey yeh, as soie-ee eh beg jeh'n jeh elley. Cha vod shiu Jee as mammon y hirveish. 	 Asnjë shërbëtor nuk mund t'u shërbejë dy zotërinjve; sepse ose do ta urrejë njerin e tjetrin do ta dojë, ose do të lidhet me njerin dhe tjetrin do ta përbuzë; ju nuk mund t'i shërbeni Perëndisë dhe mamonit''.


Cur lioarvarkyn stiagh voish jeaghydeyr eddyr-voggyl elly ny coish coadan lioarvark 	 Importo libërshënues nga një shfletues web apo file libërshënuesish tjetër


C_aghlaa 	 _Ndrysho


As ren Yeesey bishaghey ayns creenaght as aase, as ayns foayr rish Jee as dooinney. 	 Dhe Jezusi rritej në dituri, në shtat dhe në hir përpara Perëndisë dhe njerëzve.


print job 	 Ndaluarprint job


As hie shiartanse jeusyn va marinyn gys yn oaie, as hooar ad eh eer myr va ny mraane er ghra; agh eh-hene cha vaik ad. 	 Dhe disa nga tanët shkuan te varri dhe e gjetën ashtu si kishin treguar gratë, por atë nuk e panë''.


O Yerusalem, Yerusalem, ta cur dy baase ny phadeyryn, as dyn glaghey adsyn t'er nyn goyrt er chaghteraght hood: cre cha mennick as va mish aggindagh v'er hagIym dty chloan cooidjagh, myr ta kiark clussaghey e aalagh fo my skianyn, agh cha bailliu shen! 	 Jeruzalem, Jeruzalem, që i vret profetet dhe i vret me gurë ata që të janë dërguar! Sa herë desha t'i mbledh bijtë e tu sikurse klloçka i mbledh nën krahë zogjtë e vet, por ju nuk deshët!


_Uinnaghyn Frapheose 	 _Dritaret Popup


Tra va mainshter ny cuirraghyn er vlashtyn er yn ushtey va chyndait gys, feeyn, as nagh row fys echey cre voish ve (agh va fys ec ny sharvaantyn va tayrn yn ushtey~ deie mainshter ny cuirraghyn er y dooinney phoosee 	 Dhe, mbasi i pari i festës e provoi ujin e shndërruar në verë (ai nuk e dinte nga vinte kjo verë, por e dinin mirë shërbëtorët që e kishin nxjerrë ujin), i pari i festës e thirri dhëndrin,


_Neu-bug 	 _Debug


As yeeagh eh seose, as honnick eh ny berchee tilgey ny giootyn oc ayns kishtey yn stoyr. 	 Pastaj Jezusi i çoi sytë dhe pa pasanikët që qitnin dhuratat e tyre në arkën e thesarit,


Uinnag_noa 	 _Dritare e re


As hie ad magh, as ren ad preacheil dy chooilley raad, yn Chiarn gobbraghey maroo; as jannoo yn goo breeoil liorish ny mirrillyn va goll lesh. Amen. /HTML 	 Pastaj ata dolën dhe predikuan kudo, ndërsa Zoti bashkëvepronte me ta dhe e vërtetonte fjalën me shenjat që e shoqëronin. Amen.


0 kbps 	 0 kb/s


As my vees y thie feeu, lhig da'n shee eu cheet er: agh mannagh bee eh feeu, lhig da'n shee eu chyndaa hiu hene reesht. 	 Dhe në se ajo shtëpi është e denjë, le të vijë paqja juaj mbi të; por, në se nuk është e denjë, paqja juaj le të kthehet përsëri tek ju.


_Fasteelane 	 _Ekran i plotë


Dreggyr Yeesey, She eshyn eh da verym greme dy arran, tra vee'm er hummey eh. As tra v'eh er hummey yn greme, hug eh eh da Yuaase Iscariot mac Simon. 	 Jezusi u përgjigj: ''Éshtë ai të cilit do t'i jap kafshatën, pasi ta kem ngjyer''. Dhe e ngjeu kafshatën e ia dha Judë Iskariotit, birit të Simonit.


%b %-d %Y at %-I:%M %p 	 "%-d %b %Y në %-H.%M


Traa currit noa s'jerree er yn: 	 Përditësimi i fundit u bë më:


Enmey %d 	 Titulli %d


Caghlaa eddyr uinnagyn foashlit jannoo ymmyd jeh'n rolley 	 Kalo midis dritareve të hapura duke përdorur një menu


Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn 	 Nuk lejohet përcaktimi i të drejtave


Zoom stiagh 	 Zmadho


_Reihghyn 	 _Pronësitë


Jeih mec Haman mac Hanmedatha, noid ny Hewnyn, ren ad y varroo; agh er y spooilley cha dug ad nyn laue. 	 dhjetë bijtë e Hamanit, birit të Hamedathas, armiku i Judejve, por nuk u dhanë pas plaçkitjes.


_Server 	 _Serveri:


As dreggyr Esther, My s'gooidsave lesh y ree, lhig da'n ree as Haman cheet yn laa jiu gys ny cuirraghyn ta mec er chiarail er e hon. 	 Esteri u përgjigj: "Në qoftë se kështu i pëlqen mbretit, le të vijë sot mbreti me Hamanin në banketin që i kam përgatitur".


(As dooyrt ad rish, Hiarn, ta jeih puint echey shen.) 	 Dhe ata i thanë: "Zot, po ai ka dhjetë mina".


Yn Ennymcuirreyder 	 Emri i host


As denee ad jeh, Quoi eisht? Nee oo Elias? As dooyrt eshyn, Cha nee. Nee oo yn phadeyr shen? As dansoor eh, Cha nee. 	 Atëherë ata e pyetën: ''Kush je, pra? A je Elia?''. Ai tha: ''Nuk jam!''. ''Je ti profeti?''. Dhe ai përgjigjej: ''Jo!''.


%H:%M 	 %k.%M


As dy moghey laa-ny-vairagh hie eh reesht gys y chiamble, as haink ooilley yn phobble huggey; as hoie eh sheese, as dynsee eh ad. 	 Por, si zbardhi dita, u kthye përsëri në tempull dhe gjithë populli erdhi tek ai; dhe ai u ul dhe i mësonte.


Vel oo gearree geddyn rey lesh oilley ny lioaryn cark lesh yn ynnyd cha nel ayn voish yn rolley ayd's? 	 Hiqet çdo libërshënues që ka lidhje me këtë pozicion nga lista juaj?


Pannyl çheu my yesh 	 Panel i bordit të djathtë


Bannit ta shiuish ta accryssagh nish: son bee shiu er nyn yannoo magh. Bannit ta shiuish ta nish dobberan: son nee shiu garaghtee. 	 Lum ju, që tani keni uri, sepse do të ngopeni. Lum ju, që tani qani, sepse do të qeshni.


Boayl: 	 Zona:


(Coip elley) 	 (kopje e dytë)


As hass Yeesey fenish y chiannoort, as denee yn kiannoort jeh, gra, Nee uss ree ny Hewnyn? As dooyrt Yeesey rish, T'ou uss dy ghra eh. 	 Dhe Jezusi qëndroi para guvernatorit; dhe qeveritari e pyeti duke thënë: ''A je ti mbreti i Judenjve?''. Dhe Jezusi i tha: ''Ti po thua!''.


Cha nod ny coadanyn syn coodagh "%B" veh dollit magh er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad. 	 I pamundur eleminimi i file në kartelën «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për t'i shfaqur.


Myr dy firrinagh, ta screeuyn soilshit briaght myr ta'n ymmydeyr gearree geddyn rey lesh yn pannyl. 	 Nëse true, do të shfaqet një dritare dialogu për të konfirmuar heqjen e një paneli.


Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode 	 Krijo një llogari të re në serverMyUserName on freenode


Ta feym ayd er neu-ghlass SIM PIN 	 Kërkohet zhbllokim i PIN të kartës SIM


Mooadaghey dy goaill stiagh yn lheead fastee clen 	 Shpalos që të zërë krejt gjërësinë e ekranit


Foashley '%s' 	 Hap :'%s'


As jeeaghee eh diu ard-room mooar vees soit magh: ayns shen jean-jee aarloo. 	 Atëherë ai do t'ju tregojë një sallë të madhe të shtruar; aty do të bëni përgatitjet''.


Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy bee eh ny sassey da cheer Sodom as Gomorrah, ec laa ny briwnys, na da'n ard-valley shen. 	 Dhe në të vërtetë po ju them se ditën e gjyqit, vendi i Sodomës dhe i Gomorës do të trajtohet me më shumë tolerancë se ai qytet.


S_oilshaghey jallooyn veg teks 	 Shfaq te_kstin në ikona:


Unnid çhiassid 	 Njësia e temperaturës


Liorish _Moodys 	 Sipas madhë_sisë


Pannyl shiaulley my yesh 	 Panel i djathtë i lëvizshëm


As ayns y voghrey, Bee emshyr vroghe ayn jiu; son ta'n aer jiarg as dullyr. O shiuish chrauee-oalsey, ta toiggal eu kys dy ghoaill baght jeh neeal yn aer, as nagh vod shiu baght y ghoaill jeh cowraghyn ny hearishyn? 	 Dhe në mëngjes thoni: "Sot do të jetë stuhi, sepse qielli është i kuq dhe i vranët". Hipokritë, pra, ju dini të dalloni dukuritë e qiellit, por nuk arrini të kuptoni shenjat e kohës?


Geddyn _rey lesh...add new 	 _Hiq...add new


Goll toshiaght %s 	 Duke ngarkuar...


Cha noddym laadey yn jeeagh ymmydeyr VPN 	 Nuk munda të ngarkoj ndërfaqen VPN të përdoruesit.


Click er ny cowrey dy geddyn rey lesh eh 	 Kliko tek simboli për t'a hequr


Ta ny coadanyn shoh er ny CD cochaslys. 	 Këto file gjënden në një Foto CD.


Image QualityPrinter Option Group 	 PunaImage QualityPrinter Option Group


Ta %s ec y traa t'ayn ayns fys jeh %s 	 %s tani njihet si %s


_Roie 	 _Ekzekuto


Crootagh 	 Krijuesi


Feeshan 	 Video


Foashley dagh nhee reih't ayns tab noa 	 Hap secilin prej elementëve të zgjedhur në një skedë të re


Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy framey bee soilshit sy animaght eeast. 	 Ky pulsant përcakton numrin e pamjeve në animimin e peshkut.


Jannoo ymmyd jeh yn chelvaane raghidey ayd's myr ny saase eddyr-voggyl (PAN/NAP) 	 Përdore telefonin tënd mobil si një pajisje të rrjetit (PAN/NAP)


Foashley yn coadan as dooiney yn uinnag 	 Hap file dhe mbyll dritaren


Cur yn uinnag cadjin er yn vullagh traa tow cloie scannane 	 Mbaj dritaren kryesore në plan të parë gjatë riprodhimit të një filmi


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh r'ee, Quoi-erbee iu-ys jeh'n ushtey shoh bee eh paagh reesht: 	 Jezusi u përgjigj dhe i tha: ''Kushdo që pi nga ky ujë, do të ketë përsëri etje,


Eisht dooyrt y Chiarn, Ta chymmey er ve ayd's jeh'n ghourd, er y hon cha vel oo er laboragh, chamoo she uss hug er gaase, son daase eh ayns oie, as hie eh naardey ayns oie. 	 Por Zoti tha: "Ty të erdhi keq për bimën për të cilën nuk je munduar dhe nuk e ke rritur, dhe që një natë u rrit dhe në një natë mbaroi.


Oilley ny coadanyn beaghey 	 Të gjitha llojet e suportuara


As cur-my-ner va ben ayns shen seaghnit lesh spyrryd doghanagh rish hoght bleeaney jeig, as v'ee crybbit dy cheilley, as cha dod ee er aght erbee ec hene y yeeraghey. 	 Dhe ja, ishte një grua, e cila prej tetëmbëdhjetë vjetësh kishte një frymë lëngate, dhe ajo ishte krejt e kërrusur dhe në asnjë mënyrë nuk drejtohej dot.


Va doilleid lesh laadey yn fysseree jalloo 	 Leximi i informacioneve mbi figurën dështoi


As tra va chaghteryn Ean er n'immeeaght, ren eh toshiaght dy ghra rish y pobble mychione Ean, Cre hie shiu magh gys yn aasagh dy akin? Nee cuirtliagh criht lesh y gheay. 	 Kur lajmëtarët e Gjonit u larguan, ai filloi t'u thotë turmave për Gjonin: ''Ç'dolët të shihni në shkreti? Një kallam që e tund era?


çheet gys jerrey: 	 Skadimi:


_Cullyr: 	 _Tonaliteti:


Dansoor y kiannoort as dooyrt eh roo, Quoi jeh'n jees sailliu mee dy eaysley diu? Dooyrt adsyn, Barabbas. 	 Dhe guvernatori duke vazhduar u tha atyre: ''Cilin nga të dy doni që t'ju liroj?''. Ata thanë: ''Barabën!''.


(Son v'eh er harey yn spyrryd neu ghlen dy heet magh ass y dooinney. Son v'eh dy mennick er hoiaghey er: as v'eh freilt kianlt lesh geulaghyn, as ayns yiarnyn; as vrish eh ny geulaghyn, as v'eh er ny ve eiyrit liorish y drogh-spyrryd gys yn aasagh.) 	 Sepse Jezusi po i jepte urdhër frymës së ndyrë të dilte nga ai njeri, sepse shumë herë e kishte pushtuar dhe ndonëse e kishin lidhur me zinxhirë e me pranga dhe e ruanin, ai i këpuste prangat dhe shtyhej prej demonit nëpër shkretëtirat.


As va ymmodee jeh ny Hewnyn er jeet magh gys Martha as Moirrey, dy gherjaghey ad son nyn mraar. 	 Dhe shumë Judenj kishin ardhur te Marta dhe te Maria për t'i ngushëlluar për vëllanë e tyre.


Shirree shiu mee agh cha vow shiu mee: as y raad ta mish, cha vod shiuish cheet. 	 Do të më kërkoni e nuk do të më gjeni; dhe atje ku do të jem unë, ju nuk do të mund të vini''.


Jannoo yn moodys reayrt ny smoo 	 Rrit madhësinë e shfaqjes


Cur dys ny rolley dy çhengaghyn dy v'eh soilshit myr cadjin er yn uinnag hurrys stiagh. 	 Përcakto një listë me gjuhët për tu shfaqur në menyrë të përcaktuar në dritaren e nisjes së seancës.


jiu er %-I:%M %p 	 sot në %-H.%M


As hass y publican foddey veih, as cha b'lhoys da wheesh as e hooillyn y hroggal seose gys niau, agh woaill eh er e chleeau, gra, Dy row Jee myghinagh dooys ta my ghooinney peccoil. 	 Kurse tagrambledhësi rrinte larg dhe as që guxonte t'i çonte sytë drejt qiellit; por rrihte kraharorin e vet duke thënë: "O Perëndi, ji i mëshirshëm ndaj mua mëkatarit".


As hie eh reesht veih ardjyn Tyre as Sidon, as haink eh gys faarkey Ghalilee, trooid mean ardjyn Decapolis. 	 Mbasi u nis përsëri nga krahina e Tiros dhe e Sidonit, Jezusi arriti te deti i Galilesë, në mes të krahinës së Dekapolit.


Tow just er cur stiagh ny veanagh lesh jalloyn bun-earrooagh. 	 Sapo është futur një suport me foto dixhitale.


Ta'n Jeerid jeh ny linaghyn ayns ny lipaidyn teks mychoine ny fer elley.Cha NEL shoh caghlaa yn Jeerid jeh'n lipaid ayns yn boayl echey. Jeagh er GtkMisc::xalign son shen. 	 Rreshtimi reciprok i rreshtave tek teksti i etiketës. NUK ka influencë mbi drejtimin e etiketës. Shiko GtkMisc::xalign për këtë.


Ta bac er shoh mychione sursmooinaght sauçhys. 	 Kjo është çaktivizuar për arsye sigurie.


As dooyrt Zacharias rish yn ainle, Cre liorish vees fys aym's er shoh son ta mee shenn, as ta'n ven er roie dy mie ayns eash. 	 Dhe Zakaria i tha engjëllit: ''Nga se do ta njoh këtë? Sepse unë jam plak dhe gruaja ime është e kaluar në moshë''.


Agh tra ver ad lhieu shiu dy ve currit stiagh, ny smooinee-jee ro-laue cre nee shiu loayrt, chamoo bee-jee imneagh cre dy ghra: agh cre-erbee vees er ny choyrt diu ayns yn oor cheddin, shen loayr-jee; son cha nee shiuish ta loayrt, agh y Spyrryd Noo. 	 Tani, kur t'ju çojnë për t'ju dorëzuar në duart e tyre, mos u shqetësoni që më parë për atë që do të duhet të thoni dhe mos e paramendoni; por thoni çfarë t'ju jepet në atë çast, sepse nuk jeni ju që flisni, por Fryma e Shenjtë.


Reighyn Reaghydys Coadanyn 	 Preferimet e administrimit të file


Coad PUK neu-kiart; loayrt rish yn kiareyder ayd my sailt. 	 Kodi PUK i gabuar; ju lutemi të kontaktoni rrjetin tuaj.


Gra yn sorçh dy corys ayd's. Be Totem dooiney nish. 	 Kontrollo instalimin e sistemit. Plugin i Totem do të mbyllet.


Ta shiuish briwnys lurg briwnys ny foalley; cha vel mish briwnys dooinney erbee. 	 Ju gjykoni sipas mishit, unë nuk gjykoj asnjeri.


Feaysley yn caghlaa 	 Anullo ndryshimin


Shen-y-raad vees keayney as snaggeraght feeacklyn, tra hee shiu Abraham, aa Isaac as Jacob as ooilley ny phadeyryn ayns reeriaght Yee, as shiu hene er nyn yioolaey magh. 	 Atje do të jetë qarje dhe kërcëllim dhëmbësh, kur të shihni Abrahamin, Isakun, Jakobin dhe gjithë profetët në mbretërinë e Perëndisë, ndërsa ju do të dëboheni përjashta.


_Scuirr yn glass er yn raad 	 _Zhblloko Draivin


As dooyrt fer elley, Ta mee er phoosey ben, as er-y-fa shen cha voddym cheet. 	 Dhe një tjetër akoma tha: "Mora grua e prandaj nuk mund të vij".


Quoi jiuish ta cur peccah my lieh? as my ta mee gra yn irriney, cre'n-fa nagh vel shiu dy my chredjal? 	 Cili nga ju më bind për mëkat? Nëse flas të vërtetën, përse nuk më besoni?


As dooyrt y ree, Lesh cre'n ooashley as onnor ta Mordecai er ny ve cooilleenit son shoh? Eisht dooyrt fir-oik y ree va mygeayrt-y-mysh, Cha vel veg jeant er e hon. 	 Atëherë mbreti pyeti: "Çfarë nderimi dhe shpërblimi iu dha Mardokeu për këtë?". Shërbëtorët e mbretit që i shërbenin u përgjigjën: "Nuk u bë asgjë për të".


Dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, S'mie ren Esaias phadeyrys jiuish, chrauee-oalsey, myr te scruit, Ta'n pobble shoh cur ooashley dou lesh nyn meillyn, agh ta'n cree oc foddey voym. 	 Por ai duke u përgjigjur u tha atyre: ''Mirë profetizoi Isaia për ju, hipokritë, siç është shkruar: "Ky popull me buzë më nderon, por zemra e tyre rri larg meje.


As dooyrt eh roo, Ny cur-jee lhieu nhee erbee son nyn yurnah, chamoo luirg, ny spagey, ny arran, ny argid; as ny lhig da daa chooat y pheesh y ve eu. 	 Dhe u tha atyre: ''Mos merrni asgjë për rrugë: as shkop, as trastë, as bukë, as para dhe asnjë prej jush të mos ketë dy tunika me vete.


Myr shen ghow ad yn argid, as ren ad myr va currit roue: as ta'n raa shoh dy cadjin er ny insh magh mastey ny Hewnyn gys y laa t'ayn jiu. 	 Dhe ata i morën denarët dhe bënë ashtu si i kishin mësuar, dhe kjo e thënë u përhap ndër Judenjtë deri ditën e sotme.


Caghlaader boayl obbree 	 Zgjedhësi i Hapësirës së Punës


Nish haink goo yn Chiarn gys Jonah mac Amittai gra, 	 Dhe fjala e Zotit iu drejtua Jonas, birit të Amitait, duke thënë:


Jannoo coip _jeh'n kiangley eddyr-voggyl 	 Kopjo _Lidhjen e Internetit


Coloayrtysyn _roish 	 _Bisedat e mëparshme


Billey 	 Degëzimi


Sauail lout foshlit lesh "%s" 	 Duke ruajtur galerinë si "%s"


%s: Cha noddym lhiah yn enmys taishbyney 	 %s: I pamundur leximi i adresës


AS haink eh gy-kione er unnane jeh ny laghyn shen, myr v'eh gynsaghey yn pobble ayns y chiamble as preacheil y sushtal, dy ren ny ard-saggrtyn as ny scrudeyryn soiaghey er, marish y chanstyr, 	 Dhe në një nga ato ditë ndodhi që, ndërsa ai po mësonte popullin në tempull dhe predikonte ungjillin, erdhën krerët e priftërinjve dhe skribët bashkë me pleqtë,


Foashley yn coodagh persoonagh ayd'sDesktop FolderDesktop Folder 	 Hap kartelën personaleDesktop Folder


Unnid Tappeid _geay: 	 Njësia e shpejtësisë së _erës:


As hass Yeesey, as doardee eh yn dooinney dy ve er ny choyrt lesh huggey: as tra v'eh er jeet er-gerrey, denee eh jeh, 	 Atëherë Jezusi ndaloi dhe urdheroi t'ia sillnin dhe, kur ai iu afrua, e pyeti


Shen myr ta shiuish neesht er cheu-mooie cairagh ayns shilley deiney, agh cheu-sthie ta shiu lane dy chraueeaght-oalsey as dy vee-chairys. 	 Kështu edhe ju nga jashtë u paraqiteni njerëzve si të drejtë; por përbrenda jeni plot hipokrizi dhe paudhësi.


Lhie ayns farkiaght er e hon, as shegin er tayrtyn red ennagh ass e veeal son oyr plaiynt n'oi. 	 për t'i ngritur kurthe, për ta zënë në gabim e për të mundur ta akuzojnë për ndonjë fjalë të tij.


Traa yn Ard-valley 	 Zona orare e qytetit


As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, haink ny deiney doal huggey: as dooyrt Yeesey roo, Vel shiu credjal dy voddym shoh y yannoo? Dooyrt adsyn rish, Ta Hiarn. 	 Kur arriti në shtëpi, të verbërit iu afruan dhe Jezusi u tha atyre: ''A besoni ju se unë mund ta bëj këtë gjë?''. Ata iu përgjigjën: ''Po, o Zot''.


Cohaggloo 	 Koment:


Ny jean cur claaghyn er traa ta shean ny feeshan currit stiagh 	 Mos kërko as_njëherë konfermë apo nis programe kur futen suporte


Ta feym ayds er fockle follit mainshtagh 	 Fjalëkalimi i përdoruesit


Cummal 	 Përmbajtja:


Cur bac er URLyn skelimagh 	 Çaktivizon URLtë arbitrare


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Eeck-jee da Cesar, shen ny ta lesh Cesar, as da Jee, ny reddyn ta lesh Jee. As ghow ad yindys jeh. 	 Atëherë Jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: ''I jepni Cezarit atë që është e Cezarit, dhe Perëndisë atë që është e Perëndisë''. Dhe ata u çuditën nga ai.


Parteeas CanonicalUnknown 	 Partnerët e CanonicalUnknown


Agh hyndaa Yeesey mygeayrt, as tra honnick eh ee, dooyrt eh, Inneen bee dy yien mie; ta dty chredjue er dty laanaghey. As va'n ven er ny lheihys veih yn oor shen magh.) 	 Jezusi u kthye, e pa dhe tha: ''Merr zemër, o bijë; besimi yt të ka shëruar''. Dhe që në atë çast gruaja u shërua.


Foashley yn coodagh feeree persoonagh ayd's 	 Hap kartelën personale të modeleve


Cur er _duillag Follym 	 Vendos tek një faqe _bosh


Yn aght mime jeh'n coadan mime. 	 Lloji mime i file.


Veih'n eddyr-voggyl- Va bac currit er'n mynchoontey 	 Jashtë Linje — Llogaria Është Çaktivizuar


Mod Shuff_le 	 Moda_liteti rastësor


Myrgeddin ta mee gra riu, dy vel boggey ayns fenish ainleyn Yee jeh un pheccagh ta goaill arrys. 	 Po kështu po ju them: do të ketë gëzim në mes të engjëjve të Perëndisë për një mëkatar të vetëm që pendohet''.


Ny cre'n ree ragh dy yannoo caggey noi ree elley, nagh soiagh sheese hoshiaght dy ghoaill coyrle, vel eh son goll magh lesh jeih thousaneyn ny whail echeysyn ta cheet n'oi lesh feed thousane? 	 Ose cili mbret, kur niset të luftojë kundër një mbreti tjetër, nuk ulet më parë të gjykojë në se mund ta përballojë me dhjetë mijë atë që po i vjen kundër me njëzet mijë?


Tra hig Mac y dooinney ayns e ghloyr, as ooilley e ainleyn casherick marish, shen y traa hoie-ys eh er stoyl-reeoil e ghloyr. 	 ''Dhe kur të vijë Biri i njeriut në lavdinë e tij, bashkë me të gjithë engjëjt e shenjtë, atëherë do të ulet mbi fronin e lavdisë së vet.


Cur nheeghyn reih't erash dys yn boayl bunneydaghEmpty 	 Riktheji temat e përzgjedhura në vendndodhjen e tyre origjinaleEmpty


As dooyrt adsyn rish, Ayns Bethlehem dy Yudea: son shoh myr te scruit liorish y phadeyr: 	 Dhe ata i thanë: ''Në Bethlehem të Judesë, sepse kështu është shkruar nëpërmjet profetit:


Foashley yn coodagh trustyr persoonagh ed's 	 Hap kartelën personale të koshit


Moodys 	 Madhësia:


As deiyr er dooinney aeg dy row, nagh row monney agh brilleen mysh e chorp; as haare ny deiney aegey greme er. 	 Dhe një farë djaloshi, që ishte i mbështjellur me një çarçaf mbi trupin e zhveshur, po e ndiqte, por ata e kapën.


Boayl cadjin son yn "Jannoo jalloofastee" dialogyn 	 Vendndodhja e parazgjedhur për dialogjet "Merr një Pamje të Ekranit"


As dooyrt eh rish, Mannagh der ad geill da Moses as ny phadeyryn, cha greidjagh ad, ga dy n'irragh fer veih ny merriu. 	 Atëherë ai i tha: "Nëse ata nuk e dëgjojnë Moisiun dhe profetët, nuk do të binden edhe në se dikush ringjallet prej të vdekurish"''.


Unnid tappeid 	 Njësia e shpejtësisë


As cur-my-ner, ver-yms hiu gialdyn my Ayrey: agh fuirree-jee ayns ard-valley Yerusalem, derrey vees shiu coamrit lesh pooar veih'n yrjid. 	 Dhe ja, unë po dërgoj mbi ju premtimin e Atit tim, por ju qëndroni në qytetin e Jeruzalemit deri sa të visheni me pushtet nga lart''.


Kyrillagh/Ookraanish 	 Cyrillic/Ukrahina


Jea-chiangley yn raad reih't 	 Nxjerr jashtë volumin e zgjedhur


Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta eh ayns mod cha nel moodaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as bee'n pannyl currit er yn çheu yn fastee liorish yn orgher stuirey. 	 Pozicioni i panelit gjatë aksit y. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".


As nish ta mee er n'insh diu ro-laue, tra hig eh gy-kione, dy vod shiu credjal 	 Dhe jua kam thënë tani, para se të ndodhë, që, kur të ndodhë, të besoni.


As tra v'ad er chrossey eh, reynn ad e gharmadyn, tilgey lottyn orroo, son ayrn dagh dooinney. 	 Dhe, pasi e kryqëzuan, i ndanë rrobat e tij duke hedhur short, për të ditur çfarë do t'i binte secilit.


F_oscreeu 	 Nëntit_uj


Ta'n ynnyd just lhaih. 	 Destinimi është në vetëm-lexim


Eshyn ta loayrt jeh hene, t'eh shirrey e ooashley hene: agh eshyn ta shirrey yn ooashley echeysyn t'er choyrt eh, t'eh shen firrinagh, as cha vel neu-chairys erbee ayn. 	 Kush flet nga vetja e tij kërkon lavdinë e vet, kurse ai që kërkon lavdinë e atij që e ka dërguar është i vërtetë, dhe në të nuk ka padrejtësi.


Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt. 	 Paraqitja në forme liste ndeshi një gabim.


Dy chur soilshey dauesyn ta nyn soie ayns dorraghys as ayns scadoo yn vaaish, dy leeideil ny cassyn ain ayns raad y chee. 	 për të ndriçuar ata që dergjeshin në errësirë dhe në hijen e vdekjes, për të udhëhequr hapat tona në udhën e paqes''.


Goll dys yn cabdil menu 	 Shko tek menu e kapitujve


Son quoi-erbee ver diu cappan dy ushtey dy iu, ayns m'ennym's, er-yn-oyr dy vel shiu bentyn gys Creest, dy firrinagh ta mee gra riu, nagh gaill eh e leagh. 	 Në fakt, kushdo që do t'ju japë të pini një gotë ujë në emrin tim, sepse jeni të Krishtit, në të vërtetë po ju them se me siguri nuk do ta humbasë shpërblimin e vet''.


Geddyn rey lesh yn nhee cur magh 'syn rolley quaiyl 	 Hiqe temën e fikjes nga menuja e seksionit


As dooyrt ymmodee jeu, Ta drogh spyrryd ayn, as t'eh ass e cheeayl; cre'n-fa ta shiu geaishtagh rish? 	 Dhe shumë nga ata thoshnin: ''Ai ka një demon dhe nuk është në vete; përse e dëgjoni?''.


Tra v'eh er ghra ny goan shoh roo duirree eh myr v'eh ayns Galilee. 	 Dhe si u tha atyre këto gjëra, mbeti në Galile.


Doll magh yn cooish shoh? 	 Eleminon këtë temë?


Fosley tab noa son yn ynnyd soilshit 	 Hap një tjetër skedë për pozicionin e shfaqur


Cha nel yn coadan lhiuraghey cadjin 	 Formati i skedarit nuk njihet


Cur cui_rrey dys shamyr coloayrtys 	 _Fto në Dhomën e Bisedës


Distance 	 E ShkurtërDistance


As ec main-oie va eam er ny choyrt, Cur-my-ner ta'n dooinney-poosee cheet, gow-jee magh ny whail. 	 Aty nga mesnata u dëgjua një britmë: "Ja, po vjen dhëndri, i dilni para!".


Cha noddym feddyn yn kiareder aym as ta mee gearree cur eh stiagh h_ene: 	 Nuk mundem ta gjej rrjetin tim dhe do ta vendos atë në mënyrë _manuale:


%H:%M:%S 	 %k.%M.%S


Agh tra hig eshyn, Spyrryd ny firriney, leeidee eh shiu gys dy chooilley irrinys: son cha loayr eh jeh hene, agh cre-erbee nee eh y chlashtyn, shen loayrys eh; as soilshee eh diu reddyn ta ry-heet. 	 Por, kur të vijë ai, Fryma e së vërtetës, ai do t'ju prijë në çdo të vërtetë, sepse ai nuk do të flasë nga vetja, por do të thotë gjitha ato gjëra që ka dëgjuar dhe do t'ju kumtojë gjërat që do vijnë.


action (to trash) 	 Galeriaaction (to trash)


Ennym Co`earrooder 	 Emri i kompjuterit


Soilshaghey yn enmys as calloo enmysyn 	 Shfaq së bashku kollonat e titullit dhe adresës


As myr v'ad gee, dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jean fer jiuish mish y vrah. 	 dhe, ndërsa po hanin, tha: ''Në të vërtetë unë po ju them se një nga ju do të më tradhtojë''.


Son t'eh er chur tastey da stayd injil e harvaant: son cur-my-ner, maghey shoh nee dy chooilley heeloghe mish y enmys bannit. 	 sepse ai e shikoi me pëlqim ultësinë e shërbëtores së tij; sepse ja, tani e tutje të gjitha brezat do të më shpallin të lume,


Hurrys Magh %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Përfundo seancën e %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Doll magh yn _shennaghys 	 Pastro _historikun


AC3 Passthrough 	 Filtër AC3


As feer voghey ayns y vadran, er y chied laa jeh'n chaghtin, haink ad gys yn oaie ec irree ny greiney. 	 Në mëngjesin e ditës së parë të javës, shumë herët, ato erdhën te varri, kur po lindte dielli.


Croo... 	 Krijo...


_Coodagh: 	 _Kartela:


Traa UNIX 	 Ora UNIX


Dooyrt Yeesey rish, Immee royd; ta dty vac bio. As chred y dooinney yn ockle va Yeesey er loayrt rish, as hie eh roish. 	 Jezusi i tha: ''Shko, djali yt jeton!''. Dhe ai njeri i besoi fjalës që i tha Jezusi dhe shkoi.


Nish ec lhie ny greiney, whilleen as va sleih chingey oc fo mooarane doghanyn hug ad lhieu ad huggey; as hug eh e laueyn er dy chooilley unnane oc, as ren eh ad y lheihys. 	 Kur perëndoi dielli, të gjithë ata që kishin të sëmurë me sëmundje të ndryshme i prunë tek ai; dhe ai i shëroi duke vënë duart mbi secilin prej tyre.


Lioar sheeloghe Yeesey Creest, mac Ghavid, mac Abraham 	 Libri i gjenealogjisë së Jezu Krishtit, birit të Davidit, birit të Abrahamit.


Fosley ayns uinnag stuirey 	 Hap në dritaren e eksplorimit


As honnick mee eh, as dymmyrk mee feanish, dy nee shoh Mac Yee. 	 Dhe unë pashë e dëshmova se ai është Biri i Perëndisë''.


Te scruit ayns ny phadeyryn, As bee ad ooilley ynsit liorish Jee. Dy chooilley ghooinney er-y-fa shen t'er chlashtyn, as er n'ynsaghey veih yn Ayr, t'eh cheet hym's. 	 Në profetët është shkruar: "Të gjithë do të jenë të mësuar nga Perëndia". Çdo njeri, pra, që ka dëgjuar dhe mësuar nga Ati, vjen tek unë.


Soilshaghey yn _dait 	 Shfaq _datën


Battery power 	 Karikimi - karikuar plotësishtBattery power


As denee Pilate jeh, Nee uss ree ny Hewnyn? As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Ta mee ny t'ou uss dy ghra. 	 Dhe Pilati e pyeti: ''A je ti mbreti i Judenjve?''. Dhe ai, duke u përgjigjur, i tha: ''Ti e thua!''.


Hie yn dooinney shoh gys Pilate, as yeearree eh corp Yeesey, 	 Ai iu paraqit Pilatit dhe kërkoi trupin e Jezusit.


As dy jig eshyn ren shiu nyn neesht y chuirrey, as dy jir eh rhyt, Cur raad da'n dooinney shoh; as dy jean oo toshiaght lesh nearey dy ghoaill y stoyl s'inshley. 	 dhe ai që të ftoi ty dhe atë të të mos vijë e të thotë: "Lëshoja vendin këtij". Dhe atëherë ti, plot turp, do të shkosh të zësh vendin e fundit.


Son ta ny boghtyn eu kinjagh meriu, agh mish cha vel eu kinjagh. 	 Sepse të varfërit do t'i keni përherë me ju, por mua nuk do të më keni përherë.


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n jalloo veg buirdclaaghyn. 	 I pamundur riemërtimi i ikonës desktop


As dooyrt eh roo, Quoi yn dooinney ny mast' eu, vees un cheyrrey echey, as my huittys ee ayns jeeg er y doonaght, nagh daare eh greme urree, as nagh drog eh ass ee? 	 Dhe ai u tha atyre: ''A ka ndonjë prej jush që ka një dele, dhe ajo bie në një gropë ditën e shtunë, dhe e ai nuk shkon ta nxjerrë jashtë?


Jeagh ayns _Tab Noa 	 Shfleto në _skedë e re


Shean Heose 	 Ngri zërin


As dooyrt ad nyn mast'oc hene. Quoi rowlys ersooyl yn chlagh jeh beeal yn oaie? 	 Dhe thonin në mes tyre: ''Kush do të na rrokullisë gurin nga hyrja e varrit?''.


Cha nod mish geddyn ny cochiangley dys %s. Foddee bee fer erbee jeh us er cochiangley cha craad cha nel cochiangleyn jeeragh lowit. 	 Nuk mund të siguroj lidhjen me %s. Një prej jush mund të jetë në një rrjet që nuk lejon lidhjet e drejtpërdrejta.


Reihghyn mestit 	 Opsione të Përziera


Coard dy tappee rishyn ta streeu rhyt, choud as vees shiu goll cooidjagh er y raad, er-aggle dy der eshyn oo fo laue yn vriw, as dy der yn briw oo fo currym y tidoor, as dy bee oo tilgit ayns pryssoon. 	 Bëj një marrëveshje miqësore me kundërshtarin tënd, sa je në një rrugë me të, që kundërshtari yt të mos të dorëzojë te gjykatësi dhe gjykatësi të të dorëzojë te rojtari dhe ti të futesh në burg.


Ennym 	 Emri i ikonës Server rrjeti


Agh eshyn ghow yn rass ayns thalloo mie, shen eh ta clashtyn y goo as dy hoigg eh, as t'eh tilgey mess, as gymmyrkey, paart keead-filley, paart three feed, as paart jeih fillaghyn as feed. 	 Por ai që merr farën në tokë të mirë, është ai që e dëgjon fjalën, e kupton dhe jep fryt; dhe prodhon njëri njëqindfish, tjetri gjashtëdhjetëfish dhe tjetri tridhjetëfish.


Coloayrtys noa 	 Bisedë e re


_Doll magh vosih barrgreie 	 _Hiq nga paneli i instrumentëve


Currymyn 	 Takime


Son quoi-erbee baillish e vioys y hauail, caillee eh eh; agh quoi-erbee chailIys e vioys er my ghraih's as graih yn tushtal, sauee eh eh. 	 sepse ai që don të shpëtojë jetën e vet, do ta humbasë; por ai që do të humbasë jetën e vet për hirin tim e për ungjillin, do të shpëtojë.


Mynchoontey currit er toshiaght (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0) 	 Fillimisht përzgjidh llogarinë e dhënë (psh, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)


Cha nel yn ynnyd shennaghys ayn. 	 Pozicioni i kronollogjisë nuk ekziston.


Feddyn: 	 Gjej:


Enney cochianglit 	 Kontaktuesi u lidh


Pooa_r cur magh: 	 Fuqia e Transme_timit:


Lisagh eh dyn Jeannoo ymmyd jeh ny plugins ayns ayn boayl thaie 	 Tregon nëse duhen çaktivizuar plugin në kartelën home të përdoruesit


As haink Yeesey as venn eh roo, as dooyrt eh, Trog-jee erriu, as ny gow-jee aggle. 	 Por Jezusi u afrua, i preku dhe tha: ''Çohuni dhe mos kini frikë!''.


As hug eh lesh eh gys Yeesey. As tra honnick Yeesey eh, dooyrt eh, Uss Simon mac Jona: bee oo enmyssit Cephas, ta shen dy ghra Peddyr. 	 dhe e çoi te Jezusi. Atëherë Jezusi e shikoi dhe tha: ''Ti je Simoni, bir i Jonas. Ti do të quhesh Kefa, që do të thotë: "gur"''.


Tra cheayll Pilate jeh Galilee, denee eh nee Galilean va'n dooinney. 	 Atëherë Pilati, kur dëgjoi se u fol për Galilenë, pyeti në se ai njeri ishte Galileas.


Reih ny claare... 	 Zgjidh një aplikativ...


Ny cur-jee lhieu sporran, ny spagey, ny braagyn: as ny jean-jee cumrail ayns goltaghey dooinney erbee er y raad. 	 Mos merrni me vete as çanta, as trasta, as sandale dhe mos përshëndetni asnjeri rrugës.


Cha noddym feddyn yn possan GDM '%s'. Cur magh! 	 E pamundur gjetja e grupit të GDM «%s». Abortohet!


As tra honnick Haman, nagh chroym Mordecai huggey, as nagh dug eh ooashley da, eisht va Haman lane dy sproght. 	 Kur Hamani pa që Mardokeu nuk përkulej as binte përmbys para tij, u zemërua shumë;


Hene 	 _Automatike


^Prow Xubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Provo Xubuntu pa e instaluar


0 Ammyrghyn 	 0 kanale


Eisht haink e ostyllyn gys Yeesey er-lheh, as dooyrt ad, Cre liorish nagh voddagh shinyn eh y lheihys? 	 Atëherë dishepujt iu afruan Jezusit mënjanë dhe i thanë: ''Përse ne nuk ishim në gjendje ta dëbonim?''.


As dooyrt ad, Cre'n feme sodjey t'ain er feanishyn? son ta shin hene er chlashtyn veih'n veeal echey hene. 	 Atëherë ata thanë: ''Ç'nevojë kemi akome për dëshmi? Ne vetë e dëgjuam nga goja e tij''.


Goll dys yn rolley cabdil 	 Shko tek menu e kapitujve


As my ta dty laue dy dty hayrn gys yn olk, giare jeed ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns y vea veayn, baccagh, na daa laue y ve ayd, as oo dy gholl gys niurin, gys yn aile nagh bee dy bragh er ny vooghey. 	 Tani nëse dora jote të skandalizon për mëkat, preje; është më mirë për ty të hysh dorëcung në jetë, sesa të kesh dy duar dhe të shkosh në Gehena, në zjarrin e pashueshëm,


As cha row enney aym's er: agh dy beagh eh er ny hoilshaghey da Israel, shen-y-fa haink mish bashtey lesh ushtey. 	 Unë nuk e njihja, prandaj erdha të pagëzoj me ujë, që ky t'i zbulohet Izraelit''.


Vel ny cooylrey barrcheu cadjin reih't currit er. 	 Tregon nëse duhet përcaktuar një sfond i personalizuar për panelin anësor.


Ronsee-jee ny scriptyryn, son ayndoosyn ta shiu smooinaghtyn dy vel y vea veayn eu, as she ad shen ta gymmyrkey feanish jeem's. 	 Ju hetoni Shkrimet sepse mendoni të keni nëpërmjet tyre jetë të përjetshme; dhe ato janë këto që dëshmojnë për mua.


Fosley ayns _Uinnag Noa 	 Hap në _dritare të re


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Ass my enish oo, Noid-ny-hanmey: son te scruit, Ver oo ooashley da'n Chiarn dty Yee, as eshyn ynrycan nee oo y hirveish. 	 Por Jezusi, duke u përgjigjur, i tha: ''Largohu prej meje, Satana. Éshtë shkruar: "Adhuro Zotin, Përëndinë tënd dhe shërbeji vetëm atij"''.


Password mode 	 Llogaria u çaktivizuaPassword mode


Bee'n enmys MAC currit stiagh ayns shoh v'eh jannoo ymmydit myr enmys hardware son yn saase eddyr-voggyl ta'n cochiangley shoh currit jantagh er. Ta'n ref shoh emysit cloneyl ny jannoo atch. Sampleyr: 00:11:22:33:44:55 	 Adresat MAC të vendosura këtu do të përdoren si adresa të hardware për pajisjen e rrjetit ku kjo lidhje është aktivizuar. Kjo mundësi njihet si klonim apo zëvendësim i identitetit të MAC. P.sh: 00:11:22:33:44:55


Cha nel jalloofastee ry-geaddyn 	 Nuk ka foto të disponueshme të ekranit


Son cha vel nhee erbee keillit, nagh bee er ny hoilshaghey: ny nhee erbee freilt follit, nagh jig er-ash? 	 Sepse nuk ka asgjë të fshehtë që të mos zbulohet, as kurrgjë sekrete që të mos dalin në dritë.


Cha nod yn cummal jeh'n coodagh v'eh soilshit. 	 Përmbajtja e kartelës nuk mund të shfaqet.


_Aacheau Mod 	 Mënyrë _përsëritje


Cur caghlaa possan ass? 	 Anullohet ndryshimi i grupit?


Ayns ny cur er Xinerama , t'ow abyl dy geddyn yn pannyl er dagh fastee er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee 'sy traa t'ayn ta'n pannyl soilshit er. 	 Në një rregullim Xinerama është e mundur prania e panelëve tek çdo monitor i vetëm. Ky kyç identifikon monitorin aktual ku shfaqet paneli.


Myr shoh tra va ny Samaritanee el jeet huggey, ghuee ad er, eh dy uirriaght maroo: as duirree eh ayns shen daa laa. 	 Por kur Samaritanët erdhën tek ai, e lutën të qëndrojë me ta; dhe ai ndenji aty dy ditë.


Fosley yn coodagh ayr as moir 	 Hap kartelën e nivelit të mësipërm


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey ny grigyn 'sy traa 	 Nëse E VËRTETË, ora shfaq edhe sekondat tek ora.


As v'eh feer chorree, as cha baillish goll stiagh: shen-y-fa haink e ayr magh, as vreag eh eh. 	 Kur i dëgjoj këto, ai u zemërua dhe nuk deshi të hynte; atëherë i ati doli dhe iu lut të hynte.


As hee dy chooilley eill saualtys Yee. 	 dhe çdo mish do të shohë shpëtimin e Perëndisë''.


Cur yn raad ny smoo ny un _disk er toshiaght 	 _Zgjidh draivin shumë detyrësh


Dooyrt eshyn roo, Agh quoi ta shiuish gra, dy vel mee? 	 Ai u tha atyre: ''Po ju, kush thoni se jam unë?''.


Ny lurg shen, hug eh e laueyn reesht er e hooillyn, as hug eh er jeeaghyn seose: as hooar eh e hoilshey, as honnick eh dy chooilley ghooinney dy cronnal. 	 Atëherë Jezusi i vuri përsëri duart mbi sytë dhe e bëri të shikojë lart; dhe atij iu kthye të parit dhe shikonte qartë gjithçka.


Bee-jee shiuish er-y-fa shen er nyn arrey (son cha vel fys eu cuin hig mainshter y thie; ayns yn astyr, ny ec mean-oie, ny ec gerrym y chellee, ny ayns y voghrey). 	 Rrini zgjuar, pra, sepse nuk e dini kur do të vijë i zoti i shtëpisë: në mbrëmje a në mesnatë, kur këndon gjeli a në mëngjes;


Enmey d_uillag 	 Titulli i f_aqes


_Boayl Disk: 	 Hapësira në _disk:


Agh hug y vooinjer chreeney lhieu ooil ayns ny siyn oc marish nyn lampyn. 	 kurse të mençurat, bashkë me llampat, morën edhe vajin në enët e tyre.


Ta feym ec yn kiangley er moodagh barrcheu 	 Lidhja ku klikuat kërkon shtesën e panelit anësor për t'u instaluar.


Ry-geddyn voish ny bunyn shoh 	 I disponueshëm nga burimet që vijojnë:


Va'n ynnyd-eggey lesh lioarvark er v'eh gleashit dys "%s". 	 Faqja e libërshënuar është lëvizur tek “%s”.


_Soilshaghey Teisht#x2026; 	 _Shfaq çertifikatën...


Yn Cabdil/Scannane s'jerree 	 Kapitulli/Filmi paraardhës


Agh cha bee shiuish myr shen: agh quoi-erbee jiuish baillish ve ooasle, lhig da ve nyn shirveishagh: 	 por kjo s'duhet të ndodhë midis jush; madje ai nga ju që do të dojë të bëhet i madh, do të jetë shërbëtori juaj;


Reayrt Jalloynveg 	 Paraqitje me ikona


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu Eshyn ta jannoo soiagh jeh quoi-erbee ta mee dy choyrt, t'eh jannoo soiagh jeem's: as eshyn ta soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt. 	 Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them: Kush pranon atë që dërgoj unë, më pranon mua; dhe kush më pranon mua, pranon atë që më ka dërguar''.


Son ta mish er jeet dy scarrey dooinney veih e ayr, as yn inneen veih e moir, as y ven-chleuin veih e moir-'sy-leigh 	 Sepse unë erdha ta ndaj birin nga ati, bijën nga nëna, nusen nga vjehrra,


As hug eh eh ersooyl gys e hie, gra, Ny gow stiagh ayns y valley, chamoo inshys oo eh da unnane erbee ayns y valley. 	 Dhe Jezusi e nisi të shkojë në shtëpinë e tij duke i thënë: ''Mos hyr në fshat dhe mos ia trego askujt në fshat''.


Cha nel riauefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Kurrëfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Agh dy vod fys y ve eu, dy vel pooar ec Mac y dooinney er y thalloo dy leih peccaghyn (dooyrt eh rishyn va ching jeh'n chingys craa-ee.) Ta mee gra rhtt, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as gow royd gys dty hie. 	 Tani, pra, me qëllim që ju ta dini se Biri i njeriut ka pushtet mbi tokë të falë mëkatet, unë të them (i tha të paralizuarit), çohu, merre vigun tënd dhe shko në shtëpinë tënde!''.


As haink e ynseydee huggey, as ghooisht ad eh, gra, Hiarn, saue shin: bee mayd caillit. 	 Dhe dishepujt e tij iu afruan dhe e zgjuan duke i thënë: ''O Zot, na shpëto, ne po mbarojmë!''


Cha nel yn Teisht ennym cuirreyder yn fer cheddin 	 Çertifikata nuk korrespondon me emrin e host


Agh cur-my-ner, ta'n laue echeysyn ta dy my vrah, marym er y voayrd. 	 Por ja, dora e atij që më tradhton është me mua mbi tryezë.


Dooyrt Yeesey rish, Vel shiuish neesht foast fegooish tushtey? 	 Dhe Jezusi tha: ''As juve s'keni kuptuar akoma?


Cloie scannaneyn as \tarraneyn 	 Luan filma dhe muzikë


As haink ny Phariseeyn magh, as ren ad toshiaght dy enaght questionyn jeh, as dy hirrey er cowrey veih niau, er-chee dy phrowal eh. 	 Atëherë erdhën farisenjtë dhe nisën të diskutojnë me të, duke i kërkuar një shenjë nga qielli për ta vënë në provë.


Ny gow-jee yindys jeh shoh: son ta'n oor cheet, tra chlinnys ooilley ny t'ayns ny oaiaghyn e choraa, 	 Mos u mrrekulloni për këtë, sepse po vjen ora kur të gjithë ata që janë në varre do ta dëgjojnë zërin e tij


Cur er... 	 Përcakto...


Agh eshyn va lesh yn un talent, hie eh as chleiy eh ayns y thalloo, as dollee eh argid e hiarn. 	 Por kurse ai që kishte marrë një, shkoi, hapi një gropë në dhe dhe e fshehu denarin e zotit të vet.


Uinnaghyn frap heose 	 Dritaret Popup


Page SetupPrinter Option Group 	 Të PërgjithshmePage SetupPrinter Option Group


(As dy jarroo hed cliwe trooid dty annym hene neesht) dy vod smooinaghtyn ymmodee creeaghyn v'er ny chronnaghey. 	 edhe ty vetë një shpatë do të ta tejshpojë shpirtin, që të zbulohen mendimet e shumë zemrave''.


Dooyrt Yeesey rish, Mish y raad, yn irriney, as y vea: cha vel dooinney erbee cheet gys yn Ayr, agh lioryms. 	 Jezusi i tha: ''Unë jam udha, e vërteta dhe jeta; askush nuk vjen tek Ati përveçse nëpërmjet meje.


As hooar Ezekias Manasses, as hooar Manasses Amon, as hooar Amon Josias. 	 Ezekias i lindi Manaseu; Manaseut i lindi Amoni; Amonit i lindi Josia.


As dooyrt fer elley, Ta mee er chionnaghey queig chubbil dy ghew, as ta mee goll dy phowal ad: ta mee guee ort jean my leshtal. 	 Dhe një tjetër tha: "Bleva pesë pendë qe dhe po shkoj t'i provoj; të lutem, të më falësh".


As Andreays, as Philip, as Bartholomew, as Mian, as Thomase, as Jamys mac Alpheus, as Thaddeus, as Simon yn Canaanite. 	 Andrea, Filipi, Bartolomeu, Mateu, Thomai, Jakobi i Alfeut, Tadeu, Simon Kananeasi,


Ny-yeih, son nagh bee cumys er ny chur hooin, immee uss gys y cheayn, as lhig sheese dooan, as trog y chied eeast hig hood: as tra vees oo er vosley e veeal, yiow peesh dy argid ayn; shen gow, as eeck eh er my hon's as er dty hon hene. 	 Megjithatë, për të mos i skandalizuar ata, shko në det, hidhe grepin dhe merr peshkun e parë që do vijë lart, hapja gojën dhe do të gjesh një staterë; merre dhe jepjau atyre për ty dhe për mua''.


Reihghyn ayd's 	 Preferencat


As haink eh gy-kione, cha leah as va ny ainleyn er n'gholl ersooyl voue gys niau, dy dooyrt ny bochillyn yn derrey yeh rish y jeh elley, Lhig dooin goll nish derrey Bethlehem, dy akin yn red shoh t'er jeet gy-kione, ta'n Chiarn er hoilshaghey dooin. 	 Dhe ndodhi që, kur engjëjt u larguan prej tyre për t'u kthyer në qiell, barinjtë i thanë njeri tjetrit: ''Le të shkojmë deri në Bethlehem për të parë ç'ka ndodhur dhe ç'na bëri të ditur Zoti''.


Doll magh yn shennaghys 	 Pastro kronollogjinë


As goaill-rish nyn beccaghyn v'ad er nyn mashtey liorish ayns Jordan. 	 dhe pagëzoheshin nga ai, në Jordan duke rrëfyer mëkatet e tyre.


As gra, Hiarn, ta my er-mooinjerey ny lhie ching ec y thie jeh'n chingys-craaee, ayns stayd feer treih. 	 dhe duke thënë: ''O Zot, shërbëtori im rri shtrirë në shtëpi i paralizuar dhe po vuan shumë''.


Cur erash dys reaymys obbree _dooghyssagh 	 Rivendos në hapësirën e punës _mëmë


Nagh beign da Creest ny reddyn shoh y hurranse as goll stiagh ayns e ghloyr? 	 Por a nuk duhej që Krishti të vuajë gjëra të tilla që të hyjë kështu në lavdinë e tij?''.


As va caisht ny Hewnyn tayrn er gerrey: as va ymmodee ass y cheer goll seose gys Jerusalem roish y chaisht dy ghlenney ad hene er y hon. 	 Dhe Pashka e Judenjve ishte afër dhe shumë veta nga ajo krahinë u ngjitën në Jeruzalem përpara Pashkës për t'u pastruar.


As ny reddyn shoh nee ad riu, er-yn-oyr nagh vel enney oc er yn Ayr, ny orrym's. 	 Dhe do t'ju bëjnë këto gjëra, sepse nuk kanë njohur as Atin, as mua.


Towse 	 Vlerësimi


Geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh 	 Pastro të gjitha të dhënat personale


My ver oo er-y-fa shen ooashley dou bee ooilley lhiat hene. 	 Në qoftë se ti, pra, duke rënë përmbys, më adhuron, do të jetë krejt jotja''.


As foast my ta mee briwnys, ta my vriwnys firrinagh: son cha vel mish my lomarcan, agh mish as yn Ayr t'er my choyrt, t'eh marym. 	 Por, edhe kur gjykoj, gjykimi im është i vërtetë, sepse unë nuk jam vetëm, por jam unë dhe Ati që më dërgoi.


Nish tra haink shayll dagh moidyn mygeayrt, dy gholl stiagh gys ree Ahasuerus, erreish j'ee v'er ve daa vee jeig, cordail rish cliaghtey mraane, (son shoh myr va nyn laghyn glennee cooilleenit, ta shen dy ghra shey meeaghyn lesh myrrh, as shey meeagh yn lesh spiceyn millish, as lesh reddyn elley cooie son mraane y ghlenney.) 	 Kur i vinte radha çdo vajzë të hynte te mbreti Asuero, mbasi kishte bërë dymbëdhjetë muaj përgatitjesh, sipas rregulloreve të grave, sepse kështu plotësoheshin ditët e pastrimit të tyre; gjashtë muaj për t'u lyer me vaj të mirrës dhe gjashtë muaj me aroma dhe melheme të grave për t'u pastruar,


As chooinee Peddyr er ny goan va Yeesey er ghra rish, Roish gerrym y chellee, obbee uss mish three keayrtyn. As hie eh magh as cheayn eh dy sharroo. 	 Atëherë Pjetri kujtoi atë që i kishte thënë Jezusi: ''Para se të këndojë gjeli, do të më mohosh tri herë''. Dhe ai doli përjashta dhe qau me hidhërim.


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Përsërit veprimin e fundit të anulluarReset to DefaultsShow hidden files


As hooar Judas Phares as Zarah rish Thamar, as hooar Phales Esrom, as hooar Esrom Aram. 	 Judës i lindi nga Tamara Faresi dhe Zara; Faresit i lindi Esromi; Esromit i lindi Arami;


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghynSans 15". Please do not change "Sans 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Nautilus do të vizatojë ikonat në hapësirën e punës.Sans 15". Please do not change "Sans


Jalloo 	 Figurë


As hie Yeesey stiagh, as jimmee eh trooid Jericho. 	 Pastaj Jezusi hyri në Jeriko dhe po kalonte nëpër qytet;


Gammanyn claare 	 Lojëra board


Sheean as feeshan 	 Multimedia


_Ennym: 	 _Emri:


Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B. 	 I pamundur eleminimi i kartelës «%B».


_Sorch dy reayrtys: 	 _Lloji i shfaqjes:


Rheynn%s %s 	 Departamentet%s %s


Foasley coadan cha nel ynnydagh 	 Hap një file jo-lokal


Kionaghey... 	 Blije...


As cur-my-ner, ta spyrryd dy ghoaill eh, as doaltattym t'eh gyllagh; as tuittym neeal, t'eh keshal, as s'coan t'eh cheet huggey hene, erreish da ve dy mooar broojit. 	 Dhe ja, një frymë e kap dhe menjëherë ai bërtet; pastaj e përpëlit dhe e bën të nxjerrë shkumë dhe mezi largohet, pasi e ka sfilitur.


(Lesh beggyn dy cooney coish George) 	 (me pak ndihmë nga George)


As hrog eh er veih shen, as haink eh gys ardjyn Yudea, trooid y cheer v'er cheu elley dy Yordan: as haink y pobble huggey reesht; as myr v'eh cliaghtey, dynsee eh ad reesht. 	 Mbasi u nis prej andej, Jezusi shkoi në krahinën e Judesë gjatë Jordanit dhe përsëri u mblodhën rreth tij turma; ai përsëri filloi t'i mësojë, siç e kishte zakon.


Cren aght dy prentyl frameyn 	 Si duhen printuar kornizat


As shoh yn aigney echeysyn ta er my choyrt, dy chooilley unnane ta fakin y Mac as credjal ayn, yn vea dy bragh farraghtyn dy ve echey: as trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh. 	 Ky, pra, është vullneti i atij që më ka dërguar: që kushdo që sheh Birin dhe beson në të, të ketë jetë të përjetshme, dhe unë do ta ringjall atë në ditën e fundit''.


Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit 	 Ky file nuk mund të montohet


Er shoh hie Hatach magh gys Mordecai, ayns straid yn ard-valley, va roish giat y ree. 	 Kështu Hathaku shkoi te Mardokeu në sheshin e qytetit, që ndodhej përballë portës së mbretit.


As dooyrt eh, Cre gys nee mayd reeriaght Yee y hoyllaghey? ny lesh cre'n co-chaslys nee mayd y hoiaghey magh eh? 	 Edhe tha: Me se ta krahasojmë mbretërinë e Perëndisë? Ose me çfarë shëmbëlltyre ta paraqesim?


As tilg-jee yn charvaant neu-harroogh ayns y dorraghys sodjey-mooie: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. 	 Dhe flakeni në errësirën e jashtme këtë shërbëtor të pavlefshëm. Atje do të jetë e qara dhe kërcëllim dhëmbësh"''.


Eisht dooyrt Yeesey roo, Gow-jee twoaie, as bee-jee er nyn arrey noi soorid ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn. 	 Dhe Jezusi u tha atyre: ''Kini kujdes dhe ruhuni nga majaja e farisenjve dhe e saducenjve!''.


Yn lheead cadjin jeh'n kerrincheu ayns uinnagyn noa. 	 Gjerësia e paracaktuar e panelit anësor në dritaret e reja.


As hie eh seose 'sy lhong huc, as ghow yn gheay fea: as v'ad feer atchimagh ayndoo hene erskyn towse, as goaill yindys. 	 Pastaj hipi në barkë me ta dhe era pushoi; dhe ata mbetën jashtëzakonisht të habitur në veten e tyre dhe u mrekulluan,


Dy choilley sorch dy co-chiangley 	 Çfarëdo lloj lidhje


Reih ny claare dy jeaghyn er yn fysseree evhey. 	 Zgjidh një aplikativ për të lexuar përshkrimin e tij.


Ta feym ayd er neu-ghlass SIM PUK 	 Kërkohet zhbllokimi i SIM PUK


As haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac graihagh; eaisht-jee rishyn. 	 Dhe një zë dilte nga reja duke thënë: ''Ky është Biri im i dashur; dëgjojeni''.


Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal. 	 Krijon vetëm dritaret për URL e specifikuara qartë.


Skorran jannoo ymmyd j'eh aght aght reaghys chionn 	 Aktivizo/çaktivizo vendosjen kompakte


Nish mysh y traa shen va ymmodee erskyn-earroo dy leih er nyn jaglym cooidjagh, ayns wheesh as dy row ad stampey yn derrey yeh er yn jeh elley, ghow eh toshiaght dy ghra rish e ostyllyn, Erskyn ooilley bee-jee twoaiagh jeh soorid ny Phariseeyn, ta shen dy ghra, craueeaght oalsey. 	 Ndërkaq u mblodh një turmë me mijëra, saqë shkelnin njeri tjetrin. Jezusi filloi t'u thotë dishepujve të vet: ''Para së gjithash ruhuni nga majaja e farisenjve, që është hipokrizia.


_Possam: 	 _Grupi:


As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu seaghnit, as cre'n-fa ta mee-ourys troggal ayns nyn greeaghyn? 	 Atëherë ai u tha atyre: ''Pse jeni shqetësuar Dhe pse në zemrat tuaja po lindin dyshime?


Jean ad y chasherickey son dty irriney: dty ghoo she firrinys eh. 	 Shenjtëroji në të vërtetën tënde; fjala jote është e vërteta.


As hie earrooyn mooarey dy leih marish: as hyndaa eh, as dooyrt eh roo, 	 Dhe turma të mëdha shkonin me të. Ai u kthye nga ata dhe tha:


Clagh Hryal 	 Granit


Ynnyd eggey 	 Siti:


Sc_uirr yn raad ta'n coodagh foashlit ayns 	 Monton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur


Ny rolley dy caghlaa ymmydeyryn tappee 	 Një menu për të kaluar me lehtësi nga një përdorues tek tjetri


Son dynsee eh ad myr fer ayns slane pooar, as cha nee myr ny Scrudeyryn. 	 sepse ai i mësonte, si një që ka autoritet dhe jo si skribët.


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta credjal aynym's, ny obbraghyn ta mish dy yannoo nee eshyn myrgeddin, as obbraghyn smoo na ad shoh nee eh; er-y-fa dy vel mish goll roym gys my Ayr. 	 Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them: kush beson në mua do të bëjë edhe ai veprat që bëj unë; madje do të bëjë edhe më të mëdha se këto, sepse unë po shkoj tek Ati.


Roie-haishbynys 	 Pamja e parë


Dy kinjagh er y Vullagh 	 Gjithmonë në plan të parë


_Boalyn 	 _Rezervat


Turkagh (I_SO-8859-9) 	 Turqisht (I_SO-8859-9)


T'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks. 	 Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes "boot" dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst.


Cooish currit dys: %s 	 Argumenti u vendos në: %s


Raad va curtanyn baney, geayney, as gorrym, sheeynt er coyrdyn dy heeidey purple, lesh loopyn argid, as pillaryn marble: as nyn ynnydyn-soie dy airh, as argid, er laare dy phurple, as gorrym, as bane, as doo, 	 Kishte çadra të bardha dhe ngjyrë vjollce, që vareshin me kordonë të kuq flakë në unaza prej argjendi dhe në shtylla prej mermeri. Kishte divanë prej ari dhe prej argjendi mbi një dysheme prej mermeri të kuq dhe të bardhë, prej sedefi dhe alabastri.


ah coip) 	 (kopja


Agh dooyrt Yeesey rish, Eiyr orrym's, as lhig da ny merriu nyn merriu y oanluckey. 	 Por Jezusi i tha: Më ndiq, dhe lëri të vdekurit të varrosin të vdekurit e vet''.


Tobbyr vashtee & Aght 	 Shkronjat & Stili


Myr t'eh currit er dy firrinagh, be jallloveg lesh kiangley dys yn boayl voish yn co'earrooder v'eh currit er yn Buirdclaaghyn. 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek pozicioni i kompjuterit do të shfaqet në hapësirën e punës.


Sorçh jeh'n claa shoh 	 Versioni i këtij aplikativi


Ta'n vea ny smoo dy ve soit jeh na beaghey, as y corp na coamrey. 	 Jeta vlen më shumë se ushqimi dhe trupi më shumë se veshja.


Fosley claaghyn cha nel treishteil ayd's er 	 Lëshues programesh jo i besueshëm


Cha nel yn possan reiht '%s' aynMe 	 Grupi «%s» i specifikuar nuk ekzistonMe


Ennym j'eh yn cooish Nautils dy jannoo ymmyd jeh. V'eh feedynit magh dy vel oo er t'ow er jannoo ymmydyt j'eh myr Nautilus.Jean ymmyd jeh yn cooish jalloo veg ayns ynnyd jeh mysailltch. 	 Emri i temës së përdorur për Nautilus. Është një opsion që nuk përdoret më për Nautilus 2.2 e sipër. Duhet përdorur tema e ikonave.


Son shoh ta'n ven-rein er n'yannoo ayns clashtyn ooilley ny mraane, myr shen dy jean ad beg y hoiaghey jeh ny deiney oc, tra hed y skeeal magh, Doardee ree Ahasuerus Vashti yn ven-rein dy heet stiagh kiongoyrt rish, agh cha daink ee. 	 Sjellja e mbretëreshës do të merret vesh nga të gjitha gratë që do të nxiten të përçmojnë burrat e tyre dhe të thonë: "Mbreti Asuero kishte urdhëruar që të sillnin para tij mbretëreshën Vashti, por ajo nuk i vajti".


Myr t'eh soit, Coodagh ny linnaghyn myr t'eh roar lane 	 Nëse zgjidhet, shkon në krye të rreshtit nëse teksti bëhet tepër i gjatë.


Ynnydaghys 	 Lokalizimi


Jannoo ymmyd jeh raad cadjin son cummalyn rolley 	 Përdor pozicionin e personalizuar për përmbajtjen e menusë


_Barryngreie 	 _Panelët e instrumentëve


34.4 Kbps Modem 	 Modem 34.4 Kb/s


Hug shiuish fys gys Ean, as dymmyrk eh feanish gys yn irriney. 	 Ju keni dërguar te Gjoni dhe ai i ka dhënë dëshmi të vërtetës.


_Coadan Follym 	 File _bosh


My nee shiu my annaghyn y reayll, nee shiu tannaghtyn ayns my ghraih: eer myr ta mish er vreayll annaghyn my Ayrey, as tannaghtyn ayns y ghraih echeysyn. 	 Po të zbatoni urdhërimet e mia, do të qëndroni në dashurinë time, sikurse unë i zbatova urdhërimet e Atit tim dhe qëndroj në dashurinë e tij.


Chaingley yn ym-lioar reih't 	 Monton volumin e zgjedhur


Cur erash uinnagyn jeant veg 	 Duke rikthyer dritaret e zvogëluara


Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiagh 	 Shënimet nuk përmbajnë asgjë për tu ngjitur.


Nee ad loaghtey ard-nieughyn, as my iu-ys ad nhee erbee pushoonagh, cha jean eh skielley daue; ver ad nyn laueyn er sleih chingey, as nee ad coural. 	 do t'i kapin me dorë gjarpërinjtë, edhe nëse do të pijnë diçka që shkakton vdekjen, nuk do t'u bëjë asnjë të keqe; do t'i vënë duart mbi të sëmurët dhe këta do të shërohen''.


Gammanyn caggeeaght 	 Lojëra aksioni


Son my ta shiu dooie dauesyn ta dooie riu, s'beg ta nyn mooise; son ta eer drogh-yantee dooie dauesyn ta dooie roo. 	 Por po t'i doni ata që ju duan, ç'meritë do të keni nga kjo? Sepse edhe mëkatarët i duan ata që i duan.


As ren ymmodee credjal ayn ayns shen. 	 Dhe atje shumë veta besuan në të.


Caghlaa yn coadagh teks 	 Ndrysho kodifikimin e tekstit


Fockle or_gher: 	 Shkruaj fjalëkalimin


Jean coip jeh'n _Traa 	 Kopjo _orën


Philip as Parlane, Thomase, as Mian yn publican, Jamys mac Alpheus, as Lebbeus va slennooit Thaddeus. 	 Filipi dhe Bartolomeu; Thomai dhe Mateu tagrambledhësi, Jakobi i Alfeut dhe Lebeu, i mbiquajtur Tade;


As va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn ayns yn oor cheddin shirrey eh y ghoaill; agh ghow ad aggle roish y pobble: son dennee ad dy row eh er loayrt yn coraa-dorraghey shoh nyn noisyn. 	 Në këtë moment, krerët e priftërinjve dhe skribët kërkuan të vënë dorë në të, sepse e morën vesh se ai e kishte treguar atë shëmbëlltyrë për ata, por kishin frikë nga populli.


As v'ad jymmoosagh rish. Agh dooyrt Yeesey roo, Cha vel phadeyr gyn ooashley, agh ayns e heer hene, as ayns e hie hene. 	 Dhe skandalizoheshin me të. Por Jezusi u tha atyre: ''Asnjë profet nuk përçmohet, veçse në vendlindjen e vet dhe në shtëpinë e vet''.


Ny-yeih cha nione diuish eh; agh shione dooys eh: as dy n'yiarrin nagh nione dou eh, veign my vreagerey goll riuish: agh shione dooys eh, as ta mee freayll yn raa echey. 	 Por ju ende s'e keni njohur, kurse unë e njoh dhe, po të thoja se nuk e njoh, do të isha një gënjeshtar si ju; por unë e njoh dhe e zbatoj fjalën e tij.


Va doilleid jannoo coip "%B". 	 Gabim gjatë kopjimit të «%B».


Dooiney yn _Docmaid 	 Mbylle _Dokumentin


Va streeu er-y-fa shen reesht mastey ny Hewnyn son ny raaghyn shoh. 	 Atëherë lindi përsëri një përçarje midis Judenjve për shkak të këtyre fjalëve.


Bunyn yn boaylyn 	 Burimet e vendndodhjes


NISH va dooinney dy row ching, va enmyssit Lazarus dy Vethany, balley Voirrey as y chuyr eck Martha. 	 Ishte atëherë i sëmurë një farë Llazari nga Betania, fshati i Marisë dhe i Martës, motrës së saj.


Lhig da Creest Ree Israel cheet neose nish jeh'n chrosh, dy vod mayd fakin as credjal. As ren adsyn v'er nyn grossey marish, eh y oltooan, 	 Krishti, mbreti i Izraelit, le të zbresë tani nga kryqi që ta shohim dhe ta besojmë''. Edhe ata që ishin kryqëzuar bashkë me të, e fyenin atë.


As dreggyr yn ainle, as dooyrt eh rish ny mraane, Ny gow-jee aggle: son ta fys aym's dy vel shiu shirrey Yeesey, v'er ny chrossey. 	 por engjëlli, duke iu drejtuar grave, u tha atyre: ''Mos kini frikë, sepse unë e di se ju kërkoni Jezusin, që u kryqëzua.


_Coyrt 	 _Dhuro


As myr va Yeesey shooyl liorish keayn Ghalilee, honnick eh daa vraar, Simon va enmyssit Peddyr, as Andreays e vraar, cur magh lieen 'sy cheayn: (son v'ad nyn eeasteyryn) 	 Duke ecur gjatë bregut të detit të Galilesë, Jezusi pa dy vëllezër: Simonin, të quajtur Pjetër, dhe Andrean, të vëllanë, të cilët po hidhnin rrjetën në det, sepse ishin peshkatarë;


Soilshaghey yn cooney Nautilus 	 Hap ndihmën e Nautilus


Caart enmey cliant D_HCP 	 D_HCP klient ID:


_Cur magh 	 _Refuzo


Epiphany 	 Epiphany (RDF)


Yn sorçh dy coadan 	 Lloji i file.


_Prental 	 _Printo...


Roie l_esh coadan... 	 Nis me _file...


As haink earrooyn mooarey dy leih huggey, as nyn mast' oc va croobee, doail, balloo, baccee, as ymmodee elley, as hug ad ad nyn lhie ec cassyn Yeesey, as ren eh ad y lheihys. 	 Dhe iu afruan turma të mëdha që sillnin me vete të çalë, të verbër, memecë, sakatë dhe shumë të tjerë; i ulën përpara këmbëve të Jezusit dhe ai i shëroi.


Cray vroit 	 Baltë e pjekur


Reireyder coadanyn 	 File Manager


As yeeagh eh seose, as dooyrt eh, Hee-ym deiney myr biljyn, shooyll. 	 Dhe ai, duke hapur sytë, tha: ''Po shoh njerëz si pemë që ecin''.


Ooilley ny goan shoh loayr Yeesey rish y pobble ayns coraaghyn-dorraghey, as fegooish coraa-dorraghey, cha loayr eh roo: 	 Jezusi ua tha turmave të gjitha këto gjëra në shëmbëlltyra; dhe u fliste atyre vetëm në shëmbëlltyra,


As ren eh toshiaght reesht dy ynsaghey rish oirr ny marrey: as va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, myr shen dy jagh eh er-board lhong, as hoie eh er y cheayn, as va ooilley yn pobble liorish y cheayn, er y thalloo. 	 Pastaj nisi përsëri të mësojë në breg të detit; dhe rreth tij u mblodh një turmë aq e madhe, sa që ai hyri në barkë dhe rrinte ulur në det, ndërsa gjithë turma ishte në tokë pranë detit.


Eisht hie eh er e hoshiaght dy loayrt rish y pobble yn coraa-dorraghey shoh: Va dooinney dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as hoie eh eh rish, eirinnee, as hie eh gys cheer foddey son choud shen dy hraa. 	 Pastaj filloi t'i tregojë popullit këtë shëmbëlltyrë: ''Një njeri mbolli një vresht, ua besoi disa vreshtarëve dhe iku larg për një kohë të gjatë.


Dait goit 	 Data marrjes


Doll magh dy Choilley Red 	 Hiqi të Gjitha


Cur corys linney-sarey ayns oik 	 Instalo një sistem me bazë komande


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghyn 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Nautilus do të vizatojë ikonat në hapësirën e punës.


Vel uss ny s'ooasle na'n ayr ain Jacob, hug dooin y chibbyr shoh, as diu j'ee eh hene, as e chloan, as y maase echey? 	 Vallë je më i madh se Jakobi, ati ynë, qe na dha këtë pus dhe piu prej tij ai vetë, bijtë e tij dhe bagëtitë e tij?''.


Merge _oilley 	 Bashko gjithçk_a


_Cloie lesh Fo-screeu 	 _Luaj me Nëntituj


Jea_-chiangley 	 _Zmonto


Briaght c'red dy jannoo 	 Pyet çfarë veprimi duhet kryer


Ta dooinney mie ass stoyr mie yn chree echey, cur magh reddyn mie: as drogh ghooinney ass y drogh-stoyr cur magh drogh reddyn. 	 Njeriu i mirë nga thesari i mirë i zemrës nxjerr gjëra të mira; por njeriu i keq nxjerr gjëra të këqija nga thesari i tij i keq.


Dansoor Yeesey as dooyrt eh roo, Hig Elias dy jarroo hoshiaght, as lhiassee eh dy chooilley nhee: 	 Dhe Jezusi u përgjigj: ''Vërtetë Elia duhet të vijë më parë dhe të rivendosë çdo gjë.


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg chouds v'eh goaill toshiaght. 	 Paraqitja në formë ikonash ndeshi një gabim gjatë nisjes.


As hug ad lhieu ersooyl eh gys Annas hoshiaght (son v'eh shen ny ayr-'sy-leigh da Caiaphas, va ny ard-saggyrt yn vlein shen). 	 E çuan më parë te Ana, sepse ishte vjehrri i Kajafës, që ishte kryeprifti i atij viti.


Cooishyn 	 Argumente


_Mair-chlaa: 	 _Tastiera:


Ta'n pobble shoh tayrn er-gerrey dou lesh nyn meeal, as cur ooashley dou lesh nyn meillyn, agh ta'n cree oc foddey voym. 	 "Ky popull po më afrohet me gojë dhe më nderon me buzët; por zemra e tyre rri larg meje.


As my nee eh peccah dt'oi shiaght keayrtyn 'sy laa, as shiaght keayrtyn 'sy laa chyndaa reesht hood as gra, Ta mee goaill arrys; te ort leih da. 	 Edhe sikur të mëkatonte shtatë herë në ditë kundër teje, dhe shtatë herë në ditë do të kthehet te ti duke thënë: "Pendohem", fale''.


Dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Simon mac Yonas, vel oo graihagh orrym? Va Peddyr mooar-seaghnit dy dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Vel oo graihagh orrym? As dooyrt eh rish, Hiarn, ta fys ayd's er dy chooilley nhee, as fys ayd hene dy vel mee graihagh ort. Dooyrt Yeesey rish, Jeeagh dy mie da my chirree. 	 E pyeti për të tretën herë: ''Simon nga Jona, a më do ti mua?''. Pjetri u trishtua pse e pyeti për të tretën herë: ''A më do ti mua?'', dhe iu përgjigj: ''Zot, ti di çdo gjë, ti di se unë të dua''. Jezusi i tha: ''Kulloti delet e mia.


Hurrys stiagh son cuirreyder tammyltagh 	 Hap një seancë të përkohëshme si vizitues


Geaddyn rea 	 Pastro


Cochiangley streng 	 Rrjet kabllor


As dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Dy bee uss marym's jiu ayns Paradise. 	 Atëherë Jezusi i tha: ''Në të vërtetë po të them: sot do të jesh me mua në parajsë''.


Va'n fer obbe raghidey currit magh 	 Kontrollori mobil u anullua


Gra, Dy beagh toiggal er ve ayd's, dy jarroo ayd's, ayns dty laa shoh hene, jeh ny reddyn ta bentyn rish dty hee! agh nish t'ad follit veih dty hooillyn. 	 duke thënë: ''Oh, sikur ti, pikërisht ti, të njihje të paktën në ditën tënde ato që janë te nevojshme për paqen tënde! Por tashti ato janë të fshehura për sytë e tu.


Bannit ta'n vooinjer vyghinagh: son bee myghin er ny hoilshaghey daue. 	 Lum ata që janë të mëshirshëm, sepse ata do të gjejnë mëshirë.


Son my vees oo ooilley cooidjagh dty host ec y traa shoh, eisht nee feaysley as livrey-ys da ny Hewnyn troggal veih boayl elley, agh bee uss as thie dty ayrey er nyn stroie: as quoi ec ta fys, nagh vel oo er jeet gys y reeriaght, cour lheid y traa shoh? 	 Sepse po të jetë se ti hesht në këtë moment, ndihma dhe çlirimi do të vijnë për Judejtë nga një anë tjetër; por ti dhe shtëpia e atit tënd do të shuheni. Përveç kësaj, kush e di nëse është pikërisht për një kohë të tillë që ti ke arritur në pozitë mbretërore?".


As tra va'n cheyoo oor er jeet, va dorraghys harrish ooilley yn cheer, gys yn nuyoo oor. 	 Pastaj, kur erdhi e gjashta orë, errësira e mbuloi gjithë vendin deri në të nëntën orë.


Cheu kerrin cliaghtey as reaghys cooylrey 	 Përcaktimi i sfondit të personalizuar të panelit anësor


Myr dy firrinagh, cha bee yn ymmydeyr abyl dy gleashaghey yn claare veg gyn cur yn ghlass ersooyl jannoo ymmyd jeh'n nheerolley "Cur ghlass ersooyl" 	 Nëse true, përdoruesi nuk mund të lëvizë applet-in nëse më parë nuk ka zbllokuar objektin duke përdorur zërin e menusë "Zblloko".


Troggaldhys Eddyr-voggyl 	 Përmbajtja web


Cha row eh feddynit 	 Nuk u gjet


Lhaih 	 lexim


Myr firrinagh, bee ny jalloyn veg ve'h currit magh neughiastyllagh dy cadjin ayns uinnagyn noa. 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, ikonat vendosen më afër njëra-tjetrës në menyrë të paracaktuar në dritaret e reja.


Enmys 	 Adresa


Eisht ghow y drogh-spyrryd lesh seose eh gys yn ard-valley casherick, as hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble, 	 Atëherë djalli e çoi në qytetin e shenjtë dhe e vendosi në majë të tempullit


Uinnaglane 	 Tërë Ekrani


As dooyrt ny Phariseeyn rish, Cur-my-ner, cre'n-fa t'ad shoh er laa'n doonaght jannoo shen nagh vel lowit? 	 Dhe farisenjtë i thanë: ''Shih, përse po bëjnë atë që nuk është e ligjshme ditën e shtunë?''.


Doilleid lhaih towse streng GConf '%s': %s 	 Gabim gjatë leximit të vlerës së stringës GConf '%s': %s


Dellal tappee ass dy jannoo ymmyd jeh dy jeaghyn er ny roie-haishbynys jeh ny coadan sheean traa ta'n lugh harrish yn jalloo veg harrish ny coadanyn.Myr currit er "dagh traa" eisht cloie yn sheean dagh traa. Nish traa t'eh er server ynnydagh. Myr currit er "_Just ynnydagh" eish just ckiue roie-haishbyny er corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "Cha nel riaue" 	 Kompensimi i shpejtësisë për paraqitjen e parë të një file audio kur kursori i miut kalon sipër ikonës së file. Nëse vendoset tek "always", atëhere gjithmonë do të riprodhohen tingujt, edhe në rastet kur file ndodhet në një server remot. Nëse zgjidhet "local_only", atëhere do të riprodhohen vetëm file e sistemit lokal. Nëse zgjidhet "never", asnjëherë nuk do të ketë pamje të parë të files audio.


Son ta mee gra riu, Da dy chooilley unnane ta echey, vees er ny choyrt, as eshyn nagh vel echey, bee shen hene ny ta echey er ny ghoaill veih. 	 Unë po ju them se atij që ka, do t'i jepet; por atij që s'ka do t'i hiqet edhe ajo që ka.


Eisht dreggyr Esther yn ven-rein, as dooyrt ee, My ta mee er gheddyn foayr ayns dty hilley's, O ree, as my s'gooidsave lesh y ree, lhig da my vioys 've aym er my accan, as my phobble er my aghin. 	 Atëherë mbretëresha Ester u përgjigj: "Në rast se kam gjetur hir në sytë e tu, o mbret, dhe në qoftë se kështu i pëlqen mbretit, kërkesa ime është që të më jepet jeta; dhe kërkoj që populli im të falet.


Croo yn uinnag reih't. 	 Krijimi i dritares së pronësive.


ed coip) 	 (kopja


Shen-y-fa ta mee gra rhyt, Ta ny peccaghyn eck ta ymmodee, er nyn leih jee: shen-y-fa wheesh shen smoo ta yn ghraih eck: agh dasyn ta beggan er ny leih, cha vel e ghraih agh beggan. 	 Prandaj unë po të them se mëkatet e saj të shumta i janë falur, sepse ka dashur shumë; por kujt i falen pak, do pak''.


cha row recortyssey lowit 	 regjistrimi u mohua


As smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen. 	 Por mjerë gratë shtatzëna dhe ato që do t'u japin gji fëmijëve në ato ditë!


Ny cre nee dooinney y choyrt ayns coonrey son e annym? 	 Ose çfarë mund të japë njeriu në shkëmbim të shpirtit të vet?


Dooyrt eshyn rish, Cre ta scruit ayns y leigh? kys t'ou lhaih? 	 Dhe ai tha: ''Çfarë është shkruar në ligj? Si e lexon?''.


Myr shen haink mainshtyr y lhong huggey, as dooyrt eh rish, Kys t'ou cadley myr shoh, y chadlag? irree, eie er dty Yee, my she shen dy jean Jee smooinaghtyn orrin, nagh bee mayd caillit. 	 Kapiteni iu afrua dhe i tha: "Çfarë po bën në gjumë kaq të thellë? Çohu, kërko Perëndinë tënd! Ndofta Perëndia do të kujdeset për ne dhe nuk do të vdesim".


Son va Herod hene er chur fys magh, as er ghoaill Ean, as er choyrt eh ayns geulaghyn 'sy phryssoon, kyndagh rish Herodias ben e vraar Philip son v'eh er phoosey ee. 	 Në fakt Herodi vet kishte dhënë urdhër të arrestohej Gjoni dhe të mbahej i lidhur në burg për shkak të Herodiadës, gruas së Filipit, vëllait të tij, sepse e kishte marrë për grua.


Jeeagh er ny caghlaa ny reihghyn jeh dagh nhee reih't 	 Shfaq ose ndryshon pronësitë e secilit prej elementëve të zgjedhur


Cha nel yn ymmydeyr %s ayn 	 Përdoruesi %s nuk ekziston


_Ennym jeh'n lioarvark: 	 E_mri i libërshënuesit:


Agh ver-yms raaue diu quoi roish ghoys shiu aggle: Gow-jee aggle roishyn, echey ta pooar, erreish da v'er varroo dy hilgey ayns niurin; dy jarroo ta mee dy ghra riu, Gow jee aggle roishyn. 	 Unë do t'ju tregoj prej kujt duhet të keni frikë: druani nga ai që, pasi ka vrarë, ka pushtet të të hedhë në Gehena; po, po ju them, nga ai të keni frikë.


Ta chymmey aym's er y pobble, er-yn-oyr dy vel ad er ny ve marym nish three laa, as nagh vel monney oc dy ee: 	 ''Kam mëshirë për këtë turmë, sepse u bënë tri ditë që po rri me mua, dhe nuk ka ç'të hajë.


Son quoi-erbee ghoys nearey jeem's as jeh my ghoan, jehsyn ghoys yn Mac dooinney nearey, tra hig eh ayns e ghloyr hene, as gloyr e Ayrey, as ny ainleyn casherick. 	 Sepse, nëse dikujt i vjen turp për mua dhe për fjalët e mia, edhe Birit të njeriut do t'i vijë turp për të, kur të vijë në lavdinë e vet dhe të Atit e të engjëjve të shenjtë.


As dooyrt eh roo, Vel eh lowal dy yannoo mie er laghyn y doonaght, ny dy yannoo olk? dy hauail bioys, ny dy stroie eh? Agh v'adsyn nyn-dhost. 	 Dhe u tha atyre: ''A është e lejueshme ditën e së shtunës të bësh të mirë apo të keqe, të shpëtosh një jetë apo ta vrasësh?''. Por ata heshtnin.


Eisht dooyrt ny Hewnyn, Shey bleeaney as da-eed va'n chiamble shoh dy hroggal, as Jean uss troggal eh ayns three laa? 	 Atëherë Judenjtë thanë: ''U deshën dyzet e gjashtë vjet që të ndërtohet ky tempull, dhe ti do ta ngresh për tri ditë?''.


Agh dooyrt Yeesey roo, Cha s'eu cre ta shiu dy yeearree: vod shiu giu jeh'n cappan ta mish giu jeh? as v'er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh? 	 Dhe Jezusi u tha atyre: ''Ju nuk dini çfarë kërkoni. A mund të pini ju kupën që unë do të pi dhe të pagëzoheni me atë pagëzim me të cilin unë jam pagëzuar?''. Ata i thanë: ''Po, mundemi''.


Son hig ymmodee ayns my ennym's, gra, Mish yn Creest: as nee ad ymmodee y volley. 	 Sepse shumë do të vijnë në emrin tim, duke thënë: "Unë jam Krishti" dhe do të mashtrojnë shumë njërëz.


Mynchoonteyn Empathy 	 Llogaritë Empathy


Cur stiagh a_yns coodagh 	 _Ngjit në kartelë


Shen-y-fa erreish da v'er n'gholl magh, dooyrt Yeesey, Nish ta'n Mac dooinney er ny ghloyraghey, as ta Jee er ny ghloyraghey ayn. 	 Kur doli ai, Jezusi tha: ''Tani Biri i njeriut është përlëvduar dhe Perëndia është përlëvduar në të.


_Anssor 	 _Përgjigju


Myr currit er dy firrinagg, jean yn rolley dy fysseree emshir ny smoo sy uinnag smoodeyder. 	 Nëse E VËRTETË, shpalos listën me informacionet e motit në dritaren e kalendarit.


Vel booise er da'n charvaant shen, Son jannoo myr v'eh oardit? Er-lhiam nagh vel. 	 Do ta falënderojë ndoshta atë shërbëtor sepse i zbatoi ato që i ishin urdhëruar? Mendoj se jo.


Dooyrt y dooinney aeg rish, Ooilley ny annaghyn shoh ta mee er vreayll veih my aegid: cre sodjey t'orrym dy vannoo? 	 I riu i tha: ''Të gjitha këto gjëra unë i kam zbatuar që në rini; çfarë më mungon tjetër?''.


Eisht dooyrt y ree rish ny sharvaantyn, Kiangle-jee eh laue as cass, as gow-jee eh ersooyl, as tilg-jee eh ayns y dorraghys sodjey-mooie: shen-y-raad vees keayney as snaggeraght feeacklyn. 	 Atëherë mbreti u tha shërbëtorëve: "Lidheni duar dhe këmbë, kapeni dhe hidheni në errësirat e jashtme. Atje do të jetë e qara dhe kërcëllim dhëmbësh".


Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu ayns coraaghyn-dorraghey: agh ta'n traa cheet tra nagh loayrym riu ny smoo ayns coraaghyn-dorraghey, agh soilshee-ym diu dy foshlit jeh'n Ayr. 	 Jua kam thënë këto gjëra në shëmbëlltyra, por po vjen ora kur nuk do t'ju flas më me shëmbëlltyra, por do t'ju flas haptas për Atin.


Cadjin 	 I Parazgjedhur


As dooyrt eh roo, Cre ny naightyn shoh ta shiu dy insh yn derrey yeh da'n jeh elley, myr ta shiu shooyll dy trimshagh er y raad? 	 Dhe ai u tha atyre: ''Ç'janë këto biseda që bëni me njëri-tjetrin udhës? Dhe pse jeni të trishtuar?''.


Cur-my-ner, ta mish coyrt diu pooar dy chur fo-chosh ard-nieughyn as scorpionee, as ooilley pooar y noid; as cha jean nhee 'sy theihll, er aght erbee, skielley diu. 	 Ja, ju dhashë pushtet të shkelni përmbi gjarpërinj dhe akrepa, dhe mbi çdo pushtet të armikut; dhe asgjë nuk do të mund t'ju dëmtojë.


Docmaidyn 	 Dokumentë


_Laadey reesht 	 _Ringarko


Eisht hug eh currym er e ostyllyn gyn ad dy insh da dooinney erbee, dy nee eshyn va Yeesey yn Creest. 	 Atëherë i urdhëroi dishepujt e vet që të mos i thonin askujt se ai ishte Jezusi, Krishti.


11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Cha nel claaghyn elley ayn dy jeaghyn er yn coadan shoh. Myr t'ow jannoo coip jeh eh dys yn co`earrooder, foddee bee oo abyl dy foashley eh. 	 Asnjë aplikativ tjetër në dispozicion për të shfaqur këtë file. Nëse ky file kopjohet në kompjuterin tuaj, do të jetë e mundur hapja e tij.


Shennaghys er oaie 	 Kronollogjia në vazhdim


_Claaghyn Cummit Seose Voish-Canonical 	 _Programet që Mirëmbahen nga Canonical


Agh ta mish gra riuish ta clashtyn, Bee-jee graihagh er nyn noidyn, bee-jee dooie roosyn ta cur feoh diu: 	 Por unë po ju them juve që më dëgjoni: ''T'i doni armiqtë tuaj; u bëni të mirë atyre që ju urrejnë.


Sauail jalloo myr "%s" 	 Ruaj figurën “%s”


As by-hrimshey lesh y ree: ny-yeih e coontey yn vreearrey, as y vooinjer v'ec gien marish, doardee eh (yn kione) dy v'er ny livrey huic. 	 Mbretit i erdhi keq, po për shkak të betimit dhe të ftuarve që ishin me të në tryezë, urdhëroi që t'ia japin.


Ennymcoadan 	 Vietnameze


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 Të drejtat e file.


Cur-jee twoaee er-y-fa shen kys ta shiu clashtyn: son quoi-erbee ta echey, dasyn vees er ny choyrt; as quoi-erbee nagh vel echey, veihsyn vees er ny ghoaill eer shen hene er-lesh dy vel echey. 	 Prandaj tregoni kujdes se si dëgjoni, sepse atij që ka, do t'i jepet, kurse atij që nuk ka, do t'i hiqet edhe ajo që ai kujton se ka''.


As hooar ymmodee foill da eh dy ve ny-host: agh dyllee eshyn wheesh shen foddey smoo, Vac Ghavid, jean myghin orrym. 	 Shumë e qortonin që të heshte, por ai bërtiste edhe më fort: ''Bir i Davidit, ki mëshirë për mua!''.


As haink eh gy-kione, tra v'ad er jeet er-gerrey da Bethphage as Bethany, ec y chronk va enmyssit cronk ny oliveyn, dy dug eh jees jeh e ostyllyn er chaghteraght, 	 Dhe, si iu afrua Betfagës dhe Betanias, afër malit që quhet i Ullinjve, dërgoi dy nga dishepujt e vet,


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Er-y-fa dy dooyrt mee rhyt, dy vaik mee oo fo'n villey-figgagh, vel oo credjal? hee oo reddyn smoo na ad shoh. 	 Jezusi u përgjigj dhe i tha: ''Sepse të thashë se të pashë nën fik, ti beson; do të shohësh gjëra më të mëdha se këto!''.


%s Collooyn tow abyl dy akin 	 Kollonat e dukshme të «%s»


As loayr eh yn raa shoh dy foshlit. As ghow Peddyr eh dy lhiattee, as ren eh toshiaght dy choyrlaghey eh. 	 Dhe ai i tha këto gjëra haptas. Atëherë Pjetri e mori mënjanë dhe filloi ta qortojë.


Lhisagh eh soilshaghey coadanyn sauchey 	 Tregon nëse duhen shfaqur file e backup


Ta'n server tarroogh dy jannoo ymmyd jeh'n cochiangley 	 Serveri për momentin është shumë i zënë për të përballuar lidhjen


Eer ayns y leigh eu hene te scruit, dy vel feanish daa ghooinney firrinagh. 	 Edhe në ligjin tuaj është shkruar se dëshmimi i dy njerëzve është i vërtetë.


As chooinee e ynseydee dy row eh scruit, Ta graih jeean dty hie er my chur mow. 	 Kështu dishepujve të tij i kujtohej se ishte shkruar: ''Zelli i shtëpisë sate më ka përpirë!''.


Croo ny daa noa: 	 Krijo një ngjyrë të re:


_Reaghey nheeghyn 	 _Rregullo elementët:


As cha dug mish enney er: agh eshyn ren mish y choyrt dy vashtey lesh ushtey, dooyrt eh shen rhym, Ersyn hee oo yn Spyrryd cheet neose as tannaghtyn er, shen eh ta bashtey lesh y Spyrryd Noo. 	 Unë nuk e njihja, por ai që më dërgoi të pagëzoj në ujë, më tha: "Ai, mbi të cilin do të shikosh se zbret Fryma dhe qëndron mbi të, është ai që pagëzon me Frymën e Shenjtë".


Jeeraghey er "%s" 	 ka si objektiv «%s»


_Coodagh: 	 _Kartela:


Cha noddym cur yn server x er toshiaght (Yn çhymbyllaght graafagh ayd.) er yn faa va doilleid sthie cheet heose.\r Cur chaghteragh er yn reireyder corys ayd's ny jeeagh trooid yn syslog ayd. Sy traa t'ayn bee bac currit er yn taishbyney shoh. Cur GDM er reesht traa ta'n doilleid sorçhit 	 E pamundur nisja e serverit X (mjedisi juaj grafik) për shkak të ndonjë gabimi të brendshëm. Vihu në kontakt me administratorin e sistemit ose kontrollo mesazhet e sistemit (syslog) për të zbuluar problemin. Ndërkohë ky ekran do të çaktivizohet. Rinis GDM mbasi të jetë zgjidhur problemi.


As dooyrt eh roo, Iuee shiu dy jarroo jeh my chappan, as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh: agh dy hoie er my laue yesh, as er my laue hoshtal, cha vel shen lhiam's dy-choyrt, agh ny-lomarcan dauesyn er nyn son te kiarit liorish my Ayr. 	 Atëherë ai u tha atyre: ''Ju me të vërtetë do ta pini kupën time dhe do të pagëzoheni me pagëzimin me të cilin unë do të pagëzohem; por nuk është në dorën time që të uleni në të djathtën time ose në të majtën time, por u është rezervuar atyre, të cilëve u është përgatitur nga Ati im''.


Eisht dooyrt eh, Shoh nee'm y yannoo: Lhieg-ym my hoaltyn, as trog-ym soaltyn smoo; as shen y raad nee'm ooilley my vess as my chooid y hashtey. 	 Dhe tha: "Këtë do të bëj: do të shemb hambarët e mia dhe do t'i bëj më të mëdhenj, ku do të shtie të gjitha të korrat dhe pasuritë e tjera,


Agh dooyrt Yeesey roo, Cha lhiass daue goll roue cur-jee shiuish beaghey daue 	 Por Jezusi u tha atyre: ''Nuk është nevoja të shkojnë; u jepni juve të hanë''.


As dreggyr eh ad, gra, Quoi my voir, ny my vraaraghyn? 	 Por ai u përgjigj atyre duke thënë: ''Kush është nëna ime, ose vëllezërit e mi?''.


Cochianglit rish server 	 U lidh me serverin


Cha row yn jeesoil gromit feddynit 	 E pamundur gjetja e të zbatueshmes "gromit".


As bee oo bannit; son cha vod adsyn cooilleeney 'chur dhyt: son bee oo cooilleenit ec irree-reesht y chloan chairagh. 	 dhe do të jesh i lum, sepse ata nuk kanë se si të ta kthejnë shpërblimin; por shpërblimi do të të jepet në ringjallje të të drejtëve''.


As dooyrt Herod, Jeh Ean ren mish yn kione y ghoaill; agh quoi eh shoh jeh ta mee clashtyn lheid ny reddyn? As v'eh aggindagh dy akin eh. 	 Por Herodi tha: ''Gjonit unë ia kam prerë kokën; kush do të jetë ky, për të cilin po dëgjoj të thuhen të tilla gjëra?''. Dhe kërkonte ta shihte.


Gyn smooniaght stuirey yn fysseree ass rolley lesh yn stuiredeyr eddyr-voggyl 	 Menazhon automatikisht gjendjen jashtë linje me anë të NetworkManager


Cur kied da Java_Script 	 Aktivizo Java_Script


Eisht dreggyr Peddyr, as dooyrt eh rish, Soilshee dooinyn yn coraa-dorraghey shoh. 	 Atëherë Pjetri iu përgjigj dhe i tha: ''Na e shpjego këtë shëmbëlltyrë''.


Traa eddyr-voggyl 	 Ora Internet


As tra hoig cummaltee yn voayl shen quoi v'eh, hug ad fys magh gys ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu huggey ooilley adsyn va doghanit. 	 Dhe njerëzit e atij vendi, sapo e njohën, e përhapën fjalën në gjithë krahinën përreth; dhe i sollën të gjithë të sëmurët;


Dy chur tushtey dy haualtys da e phobble, liorish leih nyn beccaghyn, 	 për t'i dhënë popullit të tij njohjen e shpëtimit, në faljen e mëkateve të tyre;


Cur er dy firrinagh dy lhiggey da yn plugin yn reireyder reighyn cooylrey. 	 Vendose në TRUE për të aktivizuar plugin e manazhuesit të rregullimeve të sfondit të ekranit.


Liorish _Ennym 	 Sipas _emrit


As hie eh magh trooid ny ard-valjyn as ny baljyn-cheerey, gynsaghey as goll er e hoshiaght gys Jerusalem. 	 Dhe ai kalonte nëpër qytete dhe fshatra duke mësuar, e kështu po i afrohej Jeruzalemit.


%s: Doilleid ayns sym jeeagh trooid 	 %s: Gabim në checksum


As cur-my-ner va dooinney ayns Jerusalem va enmyssit Simeon; as va'n dooinney cheddin cairagh as crauee, farkiaght son gerjagh Israel: as va'n Spyrryd Noo ersyn. 	 Dhe ja, në Jeruzalem ishte një njeri që quhej Simeon; Ky njeri ishte i drejtë dhe i përshpirtshëm dhe priste ngushëllimin e Izraelit; dhe Fryma e Shenjtë ishte mbi të.


Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu goll-rish oaiagh yn t'er nyn ghiallaghey, ta dy jarroo jeeaghyn aalin er cheu-mooie, agh cheu-sthie t'ad lane dy chraueyn ny merriu, as jeh dy chooilley eajeeys. 	 Mjerë ju, o skribë dhe farisenj hipokritë! Sepse u ngjani varreve të zbardhuara (me gëlqere), që nga jashtë duken të bukur, por brenda janë plot eshtra të vdekurish dhe gjithfarë papastërtish.


Gorrym Banag 	 Blu e hapur


Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit 	 Ky skedar nuk mund të ndalohet


Son dooyrt ee, My oddym agh bentyn rish e eaddagh, bee'm er my laanaghey. 	 sepse thoshte: ''Nëse vetëm ia prek rroben e tij, do të shërohem''.


Cha ren yn cochiangley VPN gobbraghey 	 Lidhja VPN Dështoi


Neu-chiangley 	 Shkëputu


VegSize 	 E vogël


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa ny kiedyn jeh "%s": %s 	 I pamundur ndryshimi i të drejtave të «%s»: %s


Agh v'ad nyn-dhost: Son er y raad v'ad pleadeil nyn mast' oc hene, quoi syrjey veagh. 	 Dhe ata heshtën, sepse rrugës kishin diskutuar se cili ndër ta ishte më i madhi.


Coadanyn sheean 	 File audio


_Dooney oilley ny uinnagyn 	 Mbyll të gjith_a dritaret


As ny bee-jee seaghnit mysh cre ee-ys, ny cre iu-ys shiu, chamoo bee-jee jeh aigney imneagh nagh bee eh twoaiagh jeh, as giaree eh eh veih my-cheilley, as pointee eh e chronney marish y vooinjer vee-chredjuagh. 	 Përveç kësaj mos kërkoni çfarë do të hani ose do të pini, dhe mos jini në merak,


Smerg da'n theihll kyndagh rish oyryn peccah: son shegin da nyn lheid 've ayn; agh smerg da'n dooinney, liorish ta'n loght cheet. 	 Mjerë bota për skandalet! Sepse është nevojshëm të vijnë skandalët, por mjerë ai njeri për faj të të cilit do të vijë skandali!


Focklefollit cochiangley broadband raghidey 	 Fjalëkalimi i rrjetit mobile broadband


As dob eh, gra, Ven, cha vel enney aym er. 	 Por ai e mohoi duke thënë: ''O grua, nuk e njoh''.


Cha noddym scuirr yn raad 	 I pamundur riemërtimi i file desktop


Marranys S/M 	 Gabim I/O


Jannoo coip jeh "%B" 	 Duke duplikuar «%B»


Cha nel dy lioor cooney çhengey 	 Mbështetje Jo e Plotë Për Gjuhën


As my ta shiu geeasaght dauesyn voue ta shiu jeeaghyn son cooilleeney, cre ta nyn mooise? son ta eer drogh-sleih geeasaght da drogh-sleih; dy gheddyn wheesh cheddin reesht. 	 Dhe nëse u jepni hua atyre që shpresoni t'jua kthejnë, çfarë merite do të keni nga kjo? Edhe mëkatarët u japin hua mëkatarëve, që t'u kthehet aq sa dhanë.


As haink eh gys Capernaum, as ayns y thie denee eh jeu, Cre'n taggloo shen va eu ny mast' eu hene er y raad? 	 Dhe arritën në Kapernaum; dhe kur hyri në shtëpi, i pyeti: ''Për çfarë diskutonit ndërmjet jush rrugës?''.


As myr ve rish lhing Noe, shen myr vees eh neesht ayns laghyn Mac y dooinney. 	 Dhe, ashtu siç ndodhi në kohën e Noes, ashtu do të ndodhë edhe në ditët e Birit të njeriut.


Eisht dirree ooilley ny moidynyn shen, as hooar ad aarloo nyn lampyn. 	 Atëherë të gjitha ato virgjëreshat u zgjuan dhe përgatitën llampat e tyre.


Ny jean soilshaghey screeuyn er chor erbee;jannoo obbyr erbee (eg, cur stiagh) as faagail 	 Mos shfaq asnjë dialog; mos bëj asnjë punë (psh. importim) dhe dil


Fosley ayns uinnag noatoolbar style 	 Hap një dritare të re


As tra v'eh er ghra shoh, heid eh orroo, as dooyrt eh roo, Gow-jee yn Spyrryd Noo. 	 Dhe, si tha këto fjalë, hukati mbi ta dhe tha: ''Merrni Frymën e Shenjtë!


Son hug eh screeunyn trooid ooilley rheamyn y ree gys dy chooilley ard cordail rish nyn aght screeuee, as gys dy chooilley phobble lurg nyn ghlare hene, dy row dy chooilley ghooinney dy ymmyrkey reill ayns e hie hene, as dy beagh shoh er ny ockley magh ayns glare dy chooilley phobble. 	 dërgoi letra në të gjitha krahinat e mbretërisë, çdo krahine sipas shkrimit të saj dhe, çdo populli sipas gjuhës së tij, në mënyrë që çdo burrë të ishte zot në shtëpinë e tij dhe të fliste gjuhën e popullit të tij.


Croo lout foshlit... 	 Duke Krijuar Galerinë...


_Thaie 	 _Shtëpia


%s docmaid 	 Dokument %s


Son ta mee gra riu, Nagh vaik shiu mish maghey shoh, derrey jirrys shiu, Bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn. 	 Sepse unë po ju them, se tash e tutje nuk do të më shihni më deri sa të thoni: "I bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit!"''.


_Ynnyd 	 _Pozicioni


As hie eh voue, mysh choud as hilgagh fer clagh, as huitt eh er e ghlioonyn, as ghow eh padjer 	 Dhe u largua prej tyre, aq sa mund të hidhet një gur, dhe ra në gjunj dhe lutej,


Caghlaa dys fastee lane 	 Kalo në modalitetin me ekran të plotë


Cochiangley Broadband noa raghidey (GSM) ... 	 Lidhje e Re Mobile Broadband (GSM)...


L_higgey da noteyn bolgan 	 _Aktivizo njoftimet në formë flluske


^Cur Ubuntu Server ayns oik 	 ^Instalo Ubuntu Server


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03state" or "province" should use that instead of "region 	 Laurent Dhima <laurenti\@alblinux\.net> Elian Myftiu <elian\@alblinux\.net>, 2003-2007state" or "province" should use that instead of "region


Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit 	 Shfaq file e paduks_hëm


Cloie ny scuirr yn scannane 	 Luaj ose pezullo filmin


Soilshaghey ny kiedyn ard sy rolley reighyn 	 Shfaq të drejtat e detajuara në dialogun e pronësisë së file


As haink ny ostyllyn cooidjagh gys Yeesey, as dinsh ad da dy chooilley nhee, chammah cre v'ad er n'yannoo, as cre v'ad er n'ynsaghey. 	 Tani apostujt u mblodhën tek Jezusi dhe i treguan të gjitha ato që kishin bërë dhe i kishin mësuar.


Son liorish dty ghoan bee oo er dty heyrey, as liorish dty ghoan bee oo er dty gheyrey. 	 Sepse në bazë të fjalëve të tua do të justifikohesh, dhe në bazë të fjalëve të tua do të dënohesh''.


Cur kied da scrolley bud 	 Aktivizo rrjedhshmërinë e qetë


Va doilleid gyn fys taggyrt traa v'ow prowal dy foashley "%s". 	 Një gabim i panjohur u ndesh gjatë përpjekjes për të hapur "%s".


Va doilleid roie yn claa roie hene: %s 	 Gabim gjatë nisjes së programit të ekzekutimit automatik: %s


Bee ooilley shoh toshiaght seaghyn diu. 	 Por të gjitha këto gjëra do të jenë vetëm fillimi i dhembjeve të lindjes.


As dooyrt eh, Ayns firrinys ta mee gra riu, dy vel y ven voght treoghe shoh er hilgey ayn ny smoo na ad ooilley. 	 dhe tha: ''Në të vërtetë po ju them se kjo e ve e varfër ka qitur më shumë se gjithë të tjerët.


Laadeyder claare... 	 Lëshues programi...


Ny gow-jee aggle my hioltane veg; son she aigney-mie nyn Ayr eh; dy chur diuish yn reeriaght. 	 Mos ki frikë, o tufë e vogël, sepse Atit tuaj i pëlqeu t'ju japë mbretërinë.


_Shamyr: 	 _Kanali:


Cha nod "%s" foashley "%s" er yn faa cha nod "%s" goll er coadanyn er ynnydyn "%s". 	 «%s» nuk mund të hapë «%s» pasi «%s» nuk mund të futet tek file në pozicionet «%s».


Foashley %s as yn docmaid %s elley lesh: 	 Hap %s dhe file të tjerë të llojit «%s» me:


Cooylryn as cowraghynremove 	 Sfonde dhe simbolëremove


Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foashlit ayn 	 Monton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur


Europagh jiass 	 Europa jugore


Er y laa s'jerree, laa mooar ny feailley, hass Yeesey, as deie eh, gra, My ta dooinney erbee paagh, lhig da cheet hym's as giu. 	 Ditën e fundit, në ditën e madhe të festës, Jezusi u çua në këmbë dhe thirri duke thënë: ''Nëse dikush ka etje, le të vijë tek unë e të pijë.


Lhisagh eh dyn Jannoo ymmyd jeh cassan er lheh mair-chlaa 	 Nëse duhen çaktivizuar shkurtoret e tastierës


Agh immee-jee shiuish, as ynsee-jee cre ta dy ve toiggit liorish y raa shoh, S'bare lhiam myghin na oural: son cha daink mish dy eamagh er y vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys. 	 Tani shkoni dhe mësoni ç'do të thotë: "Unë dua mëshirë dhe jo flijime". Sepse unë nuk erdha për të thirrur në pendim të drejtët, por mëkatarët''.


Dooyrt Yeesey roo, Cre-woad bwilleen t'eu? Dooyrt adsyn, Shiaght, as kuse fardalagh dy eeastyn beggey. 	 Dhe Jezusi u tha atyre: ''Sa bukë keni?''. Ata thanë: ''Shtatë dhe pak peshq të vegjël''.


Feeshanyn 	 Video


Dhullagscarrey 	 Fletë llogaritjesh


Jannoo yn moodys reayrt ny sloo 	 Zvogëlon madhësinë e shfaqjes


Caghlaa Boayl 	 Vendndodhja


As haink y fliaghey neose, as dhatt ny thooillaghyn, as heid ny geayghyn, as cheau ad er y thie shen: as cha huitt eh, son dy row yn undin echey er creg. 	 Ra shiu, erdhi përmbytja, frynë erërat dhe u përplasën mbi atë shtëpi; por ajo nuk u shemb, sepse ishte themeluar mbi shkëmb.


Son cha nee shiuish ta loayrt, agh spyrryd yn Ayr eu ta loayrt ayndiu. 	 sepse nuk do të jeni ju që do të flisni, por Fryma e Atit tuaj që do të flasë në ju.


As tra v'ad er jeet er-gerrey da Jerusalem, gys Bethphage as Bethany ec cronk ny Oliveyn, hug eh magh jees jeh e ostyllyn, 	 Tani kur iu afruan Jeruzalemit, drejt Betfage dhe Betania, afër malit të Ullinjve, Jezusi dërgoi dy nga dishepujt e vet,


Soilshaghey yn kerrin cheu ayns uinnagyn foashlit noa 	 Paraqitja e panelit anësor për tu shfaqur tek dritaret e reja të hapura.


As adsyn v'er n'ee v'ad queig thousane dooinney, cheu-mooie jeh mraane as cloan. 	 Dhe ata që hëngrën ishin rreth pesë mijë burra, pa i numëruar gratë dhe fëmijët.


As myr v'eh foast cheet, cheau yn drogh-spyrryd sheese eh ayns strepyn: agh vaggyr Yeesey er y spyrryd neu-ghlen, as laanee eh yn lhiannoo, as livrey eh eh reesht gys e ayr. 	 Dhe, ndërsa fëmija po afrohej, demoni e përpëliti atë dhe e sfiliti. Por Jezusi e qortoi frymën e ndyrë, e shëroi djalin dhe ia dorëzoi atit të vet.


Reireyder Jallooyn 	 Menaxher Fotosh


As v'ee ny ben-treoghe mysh kiare feed as kiare bleeaney dy eash, as v'ee dy kinjagh taaghey yn chiamble, shirveish Jee lesh trostey as padjeryn oie as laa. 	 Ajo ishte e ve dhe, megjithse ishte tetëdhjetë e katër vjeçe, nuk largohej kurrë nga tempulli duke i shërbyer Perëndisë natë e ditë me agjërime dhe lutje.


Gyn possan 	 I pa grupuar


As haink y mioleyder huggey, gra, My she mac Yee oo, cur sarey da ny claghyn shoh dy ve jeant nyn arran. 	 Atëherë tunduesi, pasi iu afrua, i tha: ''Në qoftë se je Biri i Perëndisë, thuaj që këta gurë të bëhen bukë''.


Agh dooyrt Yeesey r'ee, Lhig da'n chloan ve hoshiaght jeant magh: son cha vel eh cooie arran ny clienney y ghoaill as y hilgey eh gys moddee. 	 por Jezusi i tha: ''Lëri më parë fëmijët të ngopen, sepse nuk është mirë të merret buka e fëmijëve e t'u hidhet këlyshëve të qenve''.


Agh va Martha tooillit lesh y phreish vooar vurree, as haink ee huggey, as dooyrt ee, Hiarn, nee dty aighey's eh dy vel my huyr er n'aagail y currym orryms my lomarcan dy hirveish er y cheshaght? abbyr r'ee er-y-fa shen, ee dy chooney lhiam. 	 Por Marta, që ishte krejt e zënë nga punët e shumta, iu afrua dhe i tha: ''Zot, a nuk të intereson që ime motër më la vetëm të shërbej? I thuaj, pra, të më ndihmojë''.


Eisht dreggyr ny Hewnyn, as dooyrt ad rish, Cre'n cowrey t'ou dy yeeaghyn dooin, fakin dy vel oo jannoo ny reddyn 	 Atëherë Judenjtë u përgjigjën dhe i thanë: ''Ç'shenjë na tregon se i bën këto gjëra?''.


Coip-chiart: 	 E Drejta e Autorit:


Liorish shoh ta my Ayr er ny ghloyraghey, shiu dy chur magh lane mess, as shoh myr vees shiu ny ynseydee aym's. 	 Në këtë është përlëvduar Ati im, që të jepni shumë fryt, dhe kështu do të jeni dishepujt e mi.


Orgher fockle follit persoonagh: 	 _Fjalëkalimi i çelësit privat:


Va'n caghlaa yn aght yeearreeit 	 U kërkua ndryshimi i gjendjes


Cur shillit er chooid smoo 	 Më të vizituarit


_Aght 	 _Formati:


C'red ta'n caart enmey Google ayd's? 	 Cili është Google ID juaj?


As dreggyr Pilate, as dooyrt eh reesht roo, Cre bailliu mee eisht dy yannoo rishyn ta shiu dy enmys ree ny Hewnyn? 	 Dhe Pilati e mori përsëri fjalën dhe u tha atyre: ''Çfarë doni, pra, të bëj me atë që ju e quani mbret të Judenjve?''.


Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine "Fosley..." 	 Pozicioni i paracaktuar për dialogun "Hap..."


Cha nel oo abyl dy cur er ny smoo ny un jallooveg reih't ec un traa. 	 Nuk është i mundur caktimi i më shumë se një ikone të personalizuar njëkohësisht.


Reih yn coadan dy v'eh jannoo ymmydit myr jalloo cooylrey. Myr ta'n jalloo lesh ammyr alpha bee eh currit er yn claare buird myr jalloo cooylrey. 	 Përcakton file që duhet përdorur si figurë për sfondin. Nëse kjo figurë përmban një kanal alpha, ky kanal do të kompozohet me figurën e sfondit të hapësirës së punës.


As dooyrt ad roo myr va Yeesey er n'oardaghey daue, as lhig ad y raad daue. 	 Këta iu përgjigjën ashtu si u kishte thënë Jezusi dhe ata i lanë të shkojnë.


Eisht dooyrt Yeesey roo, Foast tammylt beg ta'n soilshey meriu: shooill-jee choud as ta'n soilshey eu, er-aggle dy jig y dorraghys erriu: son cha vel fys echeysyn ta shooyll ayns y dorraghys c'raad t'eh goll. 	 Atëherë Jezusi u tha atyre: ''Drita është me ju edhe për pak kohë; ecni gjersa keni dritë, që të mos ju zërë errësira; kush ecën në errësirë nuk di se ku shkon''.


Cur lioarvark noa er? 	 Rifreskon libërshënuesin?


As cha dug Yeesey ansoor erbee da myr shen dy ghow Pilate yindys. 	 Por Jezusi nuk u përgjigj më asgjë, aq sa Pilati mbeti i çuditur.


Cha dod ny lioaryn vark voish "%s" er v'eh currit stiagh er yn faa ta'n coadan gobraghey ny cha nelyn coadan abyl dy beaghey. 	 Libërshënimet nga “%s” nuk mund të importohen mbasi file është i dëmtuar apo i një lloji të pasuportuar.


Soilshaghey yn coodagh lesh ny scriptyn ta cheet stiagh sy rolley shoh 	 Shfaq kartelën ku gjenden skriptet e dukshëm në këtë menu


Dhulliag 	 Faqja


As scrieu eh ayns ennym ree Ahasuerus, as seal eh eh lesh fainey yn ree, as hug eh screeunyn lesh postyn er cabbil, as markee er muleyn, camelyn, as dromedareeyn aegey: 	 Kështu ai shkroi në emër të mbretit Asuero, duke vënë vulën me unazën mbretërore, dhe i dërgoi dokumentet me anë të korierëve që ngisnin kuaj të shpejtë, të lindur nga kuaj të racës.


As gra, Ta'n traa cooilleenit, as ta reeriaght Yee er-gerrey: gow-jee arrys, as credjee yn sushtal. 	 dhe duke thënë: ''U mbush koha dhe mbretëria e Perëndisë është afër. Pendohuni dhe besoni ungjillin''.


Jallooyn 	 Figura


Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "Er oaie" s'yn uinnag jeaghydeyr 	 Butoni i miut që aktivizon komandën "Përpara" në dritaren e shfletuesit


Myr dy firrinagh, bee crammanyn currit er dagh çheu jeh'n pannyl foddee bee ymmydit dy gleashaghey yn pannyl dys yn çheu yn fastee, just faagail ny cramman dy akin. 	 Nëse true, vendosen pulsantë në të dyja anët e panelit. Këta pulsantë mund të përdoren për të lëvizur panelin në bordin e ekranit, duke lënë të dukshëm vetëm një pulsant.


Yn ennym jeh'n jalloveg son yn trustyr jeh'n claare buird 	 Emri i ikonës së koshit në hapësirën e punës


Do_ll magh ny reddyn sy trustyr 	 Z_braz koshin


Fossyl 	 Fosil


Oilley ny c_ollooyn lesh lheead cheddin 	 Të gjit_ha kollonat kanë të njëjtën gjerësi


Bannit ta shiuish tra vees shiu oltooanit, as tranlaasit, as dy chooilley ghrogh-ghoo currit ass nyn lieh dy aggairagh er y choontey aym's. 	 Lum ju kur do t'ju shajnë dhe do t'ju përndjekin dhe, duke gënjyer, do të thonë të gjitha të zezat kundër jush, për shkakun tim.


Agh ta mish er ghra riu, dy vel shiu myrgeddin er my akin's, as nagh vel shiu credjal. 	 Por unë jua thashë: ju më keni parë, por nuk besoni.


Aynsyn va bea, as va'n vea soilshey deiney. 	 Në atë ishte jeta, dhe jeta ishte drita e njerëzve.


Colorspace fallback 	 Më pak se një javëColorspace fallback


Cha nel /dev/urandom ny cowrey saase 	 /dev/urandom nuk është një dispozitiv simbolesh


Doll magh voish: 	 Fshije nga:


Wacom action-type 	 AsnjëWacom action-type


As chelleeragh roie fer jeu, as ghow eh sponge as lhieen eh eh lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtlagh, as heeyn eh eh huggey dy iu. 	 Dhe në atë çast një nga ata vrapoi, mori një sfungjer, e zhyti në uthull dhe, mbasi e vuri në majë të një kallami, ia dha për ta pirë.


Feysht coloayrt cheet stiagh 	 Ftesë për bisedë


As dirree eh, as smaghtee eh yn gheay, as dooyrt eh rish y faarkey, Gow fea, bee kiune: as ghow yn gheay fea, as va kiuney vooar ayn. 	 Dhe ai si u zgjua, e qortoi erën dhe i foli detit: ''Pusho dhe fashitu!''. Dhe era pushoi dhe u bë qetësi e madhe.


Eisht dirree Peddyr as roie eh gys yn oaie, as chroym eh sheese, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie er-lheh, as jimmee eh roish, goaill yindys ec ny va er daghyrt. 	 Megjithatë Pjetri u çua, vrapoi te varri, u përkul dhe nuk pa tjetër përveç çarçafëve që dergjeshin vetëm; pastaj u largua, i mrekulluar me veten e tij për sa kishte ndodhur.


As cur-my-ner, haink dooinney va enmyssit Jairus, as v'eh fer jeh reiltee yn synagogue: as huitt eh sheese ec cassyn Yeesey, as ghuee eh er, eh dy heet stiagh ayns e hie: 	 Dhe ja, erdhi një njeri me emër Jair, që ishte kryetari i sinagogës; ai i ra ndër këmbë Jezusit dhe iu lut të shkonte në shtëpinë e tij,


çhengaghyn reih't er y gherrid 	 Gjuhët e fundit të zgjedhura


Tow just abyl dy tarn as lhieggey er corysyn coadanyn ynnydagh. 	 "Kap e Zvarrit" suportohet vetëm në file lokalë të sistemit.


Eisht dooyrt ny deiney shen, tra v'ad er vakin y mirril va Yeesey er n'yannoo. She shoh ayns firrinys yn phadeyr shen va ry-hoi cheet gys y theihll. 	 Atëherë njerëzit, kur panë shenjën që bëri Jezusi, thanë: Me të vërtetë ky është profeti, që duhet të vijë në botë''.


C_laare veg: 	 _Programthi:


çhent Lostit 	 Foto me flash


Agh erreish dou v'er n'irree reesht, hem reue gys Galilee. 	 Por, mbasi të ringjallem, unë do t'ju pararend në Galile''.


Sheean Neose 	 Ul zërin


As ren fer jeh ny kimmee v'er nyn groghey loayrt dy lunagh n'oi, gra, My she oo yn Creest, saue oo hene as shinyn. 	 Tani një nga keqberësit e kryqëzuar e shau duke thënë: ''Nëse ti je Krishti, shpëto vetveten dhe neve''.


Eeslynnish 	 Islandeze


^Cur Ubuntu Studio ayns oik 	 ^Instalo Ubuntu Studio


Mac Jacob, mac Isaac, mac Abraham, mac Thara, mac Nachor, 	 bir i Jakobit, bir i Isakut, bir i Abrahamit, bir i Tares, bir i Nakorit;