Yn unnid dy jannoo ymmyd jeh traa t'eh soilshaghey çhiassidyn. 	 Njësia për tu përdorur kur shfaqet temperatura.


query-criteria 	 Shteguquery-criteria


As dy beagh ny laghyn shoh er nyn vreayll ayns imraa as cooinaghtyn, trooid dy chooilley heeloghe, ayns dy chooilley lught-thie, as dy chooilley rheam, as dy chooilley ard-valley: as nagh row ny laghyn shoh jeh Purim dy ve lhiggit sheese mastey ny Hewnyn, ny yn chooinaghtyn jeu dy herraghtyn veih nyn sluight. 	 Ato ditë duhet të kujtoheshin dhe të kremtoheshin brez pas brezi, në çdo familje, në çdo krahinë, në çdo qytet; në asnjë mënyrë Judejtë nuk duhet të hiqnin dorë nga kremtimi i këtyre ditëve të Purimit, dhe kujtimi i tyre nuk duhet të zhdukej te pasardhësit e tyre.


Tow just er cur stiagh ny cloieder sheean bun-earrooagh 	 Sapo është futur një lexues audio dixhitale.


Gow my leshtal, ogh ta feym ayd reih ny fockle orgher cha nel follym son yn cowrey noa. 	 Është i nevojshëm specifikimi i një fjalëkyçi për simbolin e ri.


As ren ad ooilley toshiaght lesh un aigney dy yannoo leshtalyn. Dooyrt y chied er, Ta mee er chionnaghey peesh dy halloo, as shegin dou goll dy yeeaghyn er: guee-ym ort, jean my leshtal. 	 Por të gjithë, pa përjashtim, filluan të kërkojnë ndjesë. I pari i tha: "Bleva një arë dhe më duhet të shkoj ta shoh; të lutem, të më falësh".


As cur-my-ner haink ainle y Chiarn neose orroo, as ren gloyr y Chiarn soilshean mygeayrt-y-moo; as v'ad fo aggle feer atchimagh. 	 Dhe ja, një engjëll i Zotit iu paraqit atyre dhe lavdia e Zotit shkëlqeu rreth tyre e ata i zuri një frikë e madhe.


As cha row veg echey dy yannoo r'ee, derrey hug ee e ynrycan mac son y theihll, as denmys eh yn ennym echey Yeesey. 	 por ai nuk e njohu, derisa ajo lindi djalin e saj të parëlindur, të cilit ia vuri emrin Jezus.


Te goll-rish grine dy rass mustard, ta ny sloo, tra te cuirt ayns y thalloo, na dy chooilley rass ta ayns y thalloo. 	 Ajo i ngjan farës së sinapit, që, kur është mbjellë në dhe, është më e vogla nga të gjitha farërat që janë mbi dhe;


She Moirrey Malaine, as Joanna as Moirrey moir Yamys, as mraane elley va maroo, dinsh ny reddyn shoh da ny ostjllyn, 	 Ato që u treguan apostujve këto gjëra ishin Maria Magdalena, Joana, Maria, nëna e Jakobit dhe gratë e tjera që ishin me to.


Gow my leshtal agh cha dod yn sableyr %s er veh currit er y co-earrooder. 	 I pamundur instalimi i motivit «%s».


Enmys jeh'n duillag thaie jeh'n ymmydeyr 	 Adresa e faqes së nisjes së përdoruesit.


lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley/chiangley reesht hene. 	 Nëse menaxhuesit e lidhjes duhet të përdoren për kyçjen/shkyçjen vetëvetiu.


Currit magh Er: 	 Lëshuar më:


Caghlaaghyn System as 	 Konfigurim dhe vëzhgim sistemi


Soilshaghey yn çhiassid sy clag 	 Shfaq temperaturën tek ora


Gra, Bannit dy row yn Ree ta cheet ayns ennym y Chiarn: shee ayns niau, as gloyr ayns yn yrjid. 	 duke thënë: ''Bekuar qoftë Mbreti që po vjen në emër të Zotit; paqe në qiell dhe lavdi në vendet shumë të larta''.


As livreyee ad seose eh gys ny Ashoonee, as nee ad faghid er, as eh y scuitchal, as y chrossey: as er y trass laa nee eh girree reesht (veih ny merriu). 	 Do t'ua dorëzojnë pastaj në duart e paganëve që ta tallin, ta fshikullojnë dhe ta kryqëzojnë; por ai ditën e tretë do të ringjallet''.


_Foaley lesh "%s" 	 _Hap me "%s"


As tra honnick yn ven dy row ee cronnit, haink ee er-creau, as huitt ee sheese ec e chassyn, as hoilshee ee da kiongoyrt rish ooilley yn pobble, cre'n oyr v'eck dy ventyn rish, as er-y-chooyl kys v'ee er ny lheihys 	 Atëherë gruaja, duke parë se nuk mbeti e padiktuar, erdhi, duke u dridhur e tëra, dhe i ra ndër këmbë dhe i deklaroi në prani të gjithë popullit, përse e kishte prekur dhe si ishte shëruar në çast.


_Sorch Coayrt magh shean: 	 Lloji i daljes _audio:


Lowaltys 	 Orientimi


Veih fuill Abel gys fuill Zacharias ren cherraghtyn eddyr yn altar as y chiamble: dy firrinagh ta mee gra riu, dy bee eh er ny chooilleeney er y cheeloghe shoh. 	 nga gjaku i Abelit deri te gjaku i Zakarias, që u vra ndërmjet altarit dhe tempullit; po, unë po ju them, se këtij brezi do t'i kërkohet llogari.


(Son honnick ad ooilley eh, as v'ad seaghnit.) As chelleeragh loayr eh roo, as dooyrt eh roo, Bee-jee dy yien mie, she mish t'ayn, ny gow-jee aggle. 	 sepse e kishin parë të gjithë dhe ishin trembur; por ai menjëherë filloi të flasë me ta dhe tha: ''Merrni zemër, jam unë, mos kini frikë!''


Shen dy jarroo myr te, Ayr, son shen myr ve mie ayns dty hilley's. 	 Po, o Atë, sepse kështu të pëlqeu ty.


Rolley cadjin jeh'n keimmeiaght Zoom 	 Niveli i zmadhimit i paracaktuar i listës


Shegin dasyn bishaghey, agh shegin dooys parail. 	 Ai duhet të rritet dhe unë të zvogëlohem.


(As shoh dooyrt eh dy phrowal eh: son v'eh hene kiarit cre dy yannoo.) 	 Por ai e thoshte këtë për ta vënë në provë, sepse ai e dinte ç'do të bënte.


Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta'n co`earrooder goaill toshiaght 	 Empathy duhet të lidhet automatikisht në nisje


Yn tooill ta cur soilshey da'n chorp: shen-y-fa tra ta dty hooill glen, bee dty chorp ooilley ayns slane soilshey: agh tra ta lheamys er dty hooill, bee dty chorp myrgeddin ayns slane dorraghys. 	 Llamba e trupit është syri; në se syri yt është i shëndoshë, gjithë trupi yt do të jetë i ndriçuar; por në se syri yt është i sëmurë, edhe gjithë trupi yt do të jetë plot me errësirë.


%H:%M:%SMay 01May 1 	 %k.%M.%SMay 01May 1


Cuirrey dy goaill ayrn lesh %s 	 Ftesë për tu bashkuar me %s


Cha doddym laadey yn jeeagh PPP ymmydyer 	 Nuk mund të ngarkojmë ndërfaqen e përdoruesit të PPP.


print job 	 Në pritjeprint job


As dooyrt eh r'ee, Son y raa shoh, immee royd, ta'n drogh-spyrryd er gholl ass dty inneen. 	 Atëherë ai i tha: ''Për këtë fjalën tënde, shko; demoni doli nga vajza jote!''.


Nish cha row Yeesey foast er jeet stiagh ayns y valley, agh v'eh ayns y voayl raad haink Martha ny whail 	 Por Jezusi ende nuk kishte arritur në fshat, por ndodhej në vendin ku Marta e kishte takuar.


Laue-lioar 	 Manuale


%d:%02d:%02d-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format 	 -5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format


As marish ren ad daa vaarliagh y chrossey; fer er e laue-yesh, as fer elley er e laue-chlare. 	 Bashkë me të kryqëzuan edhe dy vjedhës, njërin në të djathtën e tij dhe tjetrin në të majtën e tij.


Cha nel eh abyl dy foasley yn red shoh 	 Nuk është një temë e ekzekutueshme


Jeagh trooid yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn 	 Shfleton file e sistemit me administruesin e file


Ny reddyn shoh loayr Esaias, tra honnick eh e ghloyr as loayr eh jeh. 	 Këto gjëra tha Isaia, kur e pa lavdinë e tij dhe foli për të.


As tra honnick ee eh, v'ee seaghnit ec y raa echey, as smooinee ee r'ee hene cre'n monney dy vannaghey va shoh. 	 Por kur e pa atë, ajo mbeti e shqetësuar nga fjalët e tij, dhe pyeste vetveten çfarë kuptimi mund të kishte një përshëndetje e tillë.


As dynsee eh ad, gra, Nagh vel eh scruit, Bee my hie's enmyssit liorish dy chooilley ashoon, thie yn phadjer? agh ta shiuish er n'yannoo eh ny ooig dy vaarlee. 	 Dhe i mësonte duke u thënë atyre: ''Vallë nuk është shkruar: "Shtëpia ime do të quhet shtëpi e lutjes për të gjithë kombet"? Ju, përkundrazi, e keni bërë shpellë kusarësh!''.


Concraid 	 Çimente


As jimmee ad ayns lhong gys ynnyd faasagh er-lheh. 	 U nisën, pra, me një barkë drejt një vend të vetmuar e të mënjanuar.


Shirrey docmaidyn as coodaghyn liorish ennym 	 Kërko dokumentet dhe dosjes sipas emrit


Myr currit er dy firrinagh, traa jannoo ny uinnag ny sloo, cur eh dys yn reaymys obbree sy traa t'ayn. Myr cha nel, caghlaa dys ny reaymysyn obbree jeh'n uinnag. 	 Nëse true, kur zmadhon një dritare, sille atë tek hapësira aktuale e punës. Përndryshe, lëre tek hapësira e punës e dritares.


As tra v'ad er chur ersooyl yn pobble, hug ad lhieu eh myr v'eh ayns y lhong, as va myrgeddin lhongyn beggey elley marish. 	 Dhe dishepujt, si e nisën popullin, e morrën me vete Jezusin, ashtu si ishte, në barkë. Me të ishin edhe disa barka të tjera të vogla.


Cochiangley rish ny server 	 Lidhu me _serverin...


Cur bac er shennaghys 	 Çaktivizon kronollogjinë


Ponkyn 	 Me pika


Te goll-rish soorid, ren ben y ghoaill as follaghey ayns three towseyn dy veinn, derrey va'n clane soorit. 	 Ajo i ngjan majasë që e merr një grua dhe e përzien me tri masa mielli deri sa të mbruhet i gjithë''.


Va fys ec Yeesey er-y-fa shen er dy chooilley nhee harragh er, as hie eh magh, as dooyrt eh roo, Quoi ta shiu dy hirrey? 	 Atëherë Jezusi, duke ditur gjithçka që do t'i ndodhte, doli dhe i pyeti: ''Kë kërkoni?''.


T'eh er hoilshaghey niart lesh e roih t'eh er skeayley ny moyrnee ayns mooaralys nyn greeaghyn. 	 Ai veproi pushtetshëm me krahun e vet; i shpërndau krenarët me mendimet e zemrave të tyre;


Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa. 	 Të drejtat e file.


As cha leah as va'n laa rish, haink shanstyr yn phobble, as ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn cooidjagh, as hug ad lhieu eh gys y choonceil oc, 	 Dhe, kur u bë ditë, u mblodhën pleqtë e popullit, kreret e prifterinjve dhe skribët dhe e çuan në sinedrin e tyre, duke thënë:


Er-y-fa dy row eh dy mennick er ny ve kianlt lesh yiarnyn as geulaghyn, as va ny geulaghyn er ny ve tayrnit veih-my-cheilley liorish, as ny yiarnyn brisht ayns peeshyn: as cha dod dooinney erbee eh y veeinaghey. 	 Shpesh herë, pra, e kishin lidhur me pranga e zinxhirë; por ai gjithnjë i thyente zinxhirët dhe i këpuste prangat; dhe kurrkush nuk e kishte bërë dot zap.


_Sauail Jalloo Myr... 	 Ruaj figurën _si...


Soilshaghey yn dait sy faaue greie 	 Shfaq datën si sugjerim


Eisht hie yn raa shen magh mastey ny braaraghyn, nagh row yn ostyl shen dy gheddyn baase: agh cha dooyrt Yeesey rish, Cha vow eh baase: agh, My she m'aigney's eh eshyn dy uirriaght derrey hig-yms, cre ta shen dhyt's. 	 Atëherë u hap zëri midis vëllezërve se ai dishepull nuk do të vdiste; por Jezusi nuk i kishte thënë Pjetrit se ai nuk do të vdiste, por: ''Nëse unë dua që ky të mbetet derisa të vij unë, ç'të duhet?''.


Agh nee Fer-ny-gherjagh, ta shen, yn Spyrryd Noo, eh nee yn Ayr y choyrt ayns yn ennym aym's, gynsaghey diu dy chooilley nhee, as tayrnee eh dy chooilley nhee gys nyn gooinaghtyn, cre-erbee ta mish er ghra riu. 	 por Ngushëlluesi, Fryma e Shenjtë, që Ati do ta dërgojë në emrin tim, do t'ju mësojë çdo gjë dhe do t'ju kujtojë të gjitha këto që ju thashë.


^Cur Ubuntu ayns oik 	 ^Instalo Ubuntu


As ghow yn chooid elley ny sharvaantyn echey, as ghell ad dy elgyssagh roo, as varr ad ad. 	 Dhe të tjerët, mbasi kapën shërbëtorët e tij, i shanë dhe i vranë.


Dooiney yn uinnag shennaghys 	 Mbylle dritaren e kronollogjisë


As nagh row feme echey er unnane erbee dy ymmyrkey feanish jeh dooinney: son va ys echey cre va ayns dooinney. 	 dhe sepse nuk kishte nevojë që ndokush të jepte dëshmi për njeriun, sepse ai e dinte ç'kishte përbrenda njeriut.


Reighyn 	 Opsionet


As deiyr ad magh ymmodee drogh-spyrrydyn, as d'ooilee ad lesh ooil ymmodee sleih chingey, as ren ad ad y laanaghey. 	 dhe dëbonin shumë demonë dhe vajosnin me vaj shumë të lëngatë dhe i shëronin.


^Cur Kubuntu er obbraghey 	 ^Nis Kubuntu


Jannoo yn caghlaa reesht 	 Përsërit ndryshimin


Ta'n coodagh bun ayn hannah ayns "%B". Bee cheet ry-cheilley briaght myr t'ow gearree jannoo eh roish cur coadanyn ayns ynnyd jeh ayns yn coodagh ta cur yn gleashaghey fyd ry-cheilley. 	 Kartela buruese ekziston rregullisht në «%B». Gjatë bashkimit do të kërkohet konfermimi para se të zëvendësohet çdo file në kartelë që hyn në konflikt me ata që janë për tu kopjuar.


Nhee Cadjin 	 Elementi i paracaktuar


Liorish moodagh 	 Sipas madhësisë


Cha nel resoon. 	 Shkak i panjohur.


Jannoo ymmyd jeh traa eddyr-voggyl 	 Përdor orën Internet


Dy firrinagh ta mee gra riu, Bee dy chooilley pheccah er ny leih da mec gheiney, as ny goan mollaghtagh lioroo nee ad loayrt dy mollaghtagh: 	 Në të vërtetë po ju them se bijve të njerëzve do t'u falet çfarëdo mëkat dhe çdo blasfemi që do të thonë;


Re_ih yn plan ayds 	 _Zgjidhni planin tuaj:


Daa cooylrey dullyraght 	 Tejdukshmëria e ngjyrës së sfondit


Cha row yn reasoon reih't 	 Nuk është specifikuar arsye


Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't 	 Riemërton elementin e zgjedhur


_Caghlaa 	 _Ndrysho


Lhisagh eh jannoo roie-haishbynys sheeanyn traa ta'n lught harrish yn jalloveg 	 Tregon nëse duhet aktivizuar dëgjimi i një pjese audio kur mouse kalon mbi një ikonë


Cha nel yn Coadan shoh ayn 	 File nuk ekziston.


Cha dod mynchoonteyn veh feddynit. Ta Empathy 'sy traa t'ayn just abyl dy cur stiagh mynchoonteyn veih Pidgin. 	 Nuk mund të gjenden llogari për tu importuar. Empathy për momentin suporton vetëm importimin e llogarive nga Pidgin.


C_aghlaa... 	 K_onfiguro...


Jannoo lioarvark j'eh kiangley "%s" 	 Shto lidhjen “%s” në libërshënues


Faagail yn claare 	 Del nga programi


Cur stiagh ennym mychoine yn cowrey marish yn cowrey. Bee yn ennym veh jannoo ymmydyt son ennym yn cowrey. 	 Shkruaj një emër përshkrues për simbolin. Ky emër do të përdoret në pozicione të tjera për të identifikuar simbolin.


C'red ta'n caart enmey Yahoo ayd's? 	 Cila është ID-ja juaj Yahoo!?


Va er-y-fa shen shiaght braaraghyn: as hooar y braar shinney, tra v'eh er phoosey ben, baase gyn chloan. 	 Tashti, ishin shtatë vëllezër; i pari u martua dhe vdiq pa lënë fëmijë.


Coodagh Thaie 	 Kartela home


Tra cheayll ree Herod shoh, v'eh dy mooar seaghnit, as ooilley Jerusalem marish. 	 Mbreti Herod, kur dëgjoi këto fjalë, u shqetësua, dhe bashkë me të mbarë Jeruzalemi.


Eisht va scrudeyryn y ree er nyn eam ec y traa cheddin 'sy trass vee (ta shen yn vee Sivan) er y trass laa as feed jeh'n vee cheddin, as ve scruit (cordail rish ooilley ny va Mordecai er harey) gys ny Hewnyn, as gys ny kiannoortyn, as ny briwnyn, as fir reill ny cheeraghtyn, voish India gys Ethiopia, shey-feed as shiaght rheamyn, gys dagh rheam cordail rish y scrieu oc hene, as gys dy chooilley phobble lurg nyn ghlare, as gys ny Hewnyn cordail rish y scrieu, as y ghlare oc hene. 	 Atëherë, më njëzet e tre të muajit të tretë, që është muaji i Sivanit, u thirrën sekretarët e mbretit dhe sipas gjithë atyre që Mardokeu kishte urdhëruar, u dërguan shkrime Judejve, satrapëve, qeveritarëve dhe krerëve të njëqind e njëzet e shtatë krahinave, nga India deri në Etiopi, çdo krahine sipas shkrimit të saj, çdo populli sipas gjuhës së tij, dhe Judejve sipas shkrimit dhe gjuhës së tyre.


_Rolley Enmey 	 Menu e _titujve


%I:%M %p 	 %l.%M %p


%s yn eeast ny oracle coasan 	 Peshku %s, një orakull i kohrave moderne


Myr currit er "lurg_tab_troa", ta tayn noa currit stiagh lurg yn tab troa. Myr currit dy cur dys "jerrey", ta ny tabyn noa currit er scuirr dys yn jerrey j'eh yn rolley tab. 	 Nëse caktuar në "after_current_tab", atëhere skedat e reja shtohen mbas skedës aktuale. Nëse caktuar në "end", atëhere skedat e reja rreshtohen në fund të listës së skedave.


As haink eh magh, as hie eh myr v'eh cliaghtey, gys cronk ny Oliveyn; as deiyr ny ostyllyn myrgeddin er. 	 Pastaj Jezusi doli dhe shkoi si zakonisht në malin e Ullinjve, dhe edhe dishepujt e tij e ndiqnin.


Ta'n shamyr shoh fendit liorish ny fockle follit: 	 Kjo dhomë ruhet nga një fjalëkalim:


Shirrey: 	 Kërko:


Coodagh linney 	 Ndërprerja e rreshtit


Ta caghlaaghyn cha nel sauailit dys yn mynchoontey %s ayd's. 	 Ka modifikime të paruajtura në llogarinë tuaj %s.


Shirrey er oaie 	 Shko përpara


As eh dy chadley, as dy irree oie as laa; as y rass dy heet er y hoshiaght, as dy aase seose, gyn-yss da. 	 Dhe natën dhe ditën, ndërsa ai fle dhe çohet, fara mbin dhe rritet, pa e ditur ai se si.


(Nish va Annas er choyrt eh kianlt gys Caiaphas yn ard-saggyrt) 	 Atëherë Ana e dërgoi të lidhur te Kajafa, kryeprifti.


Caghlaa traa corys 	 Ndrysho orën e sistemit


size 	 Emrisize


Freayll jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns ronneyn 	 Mban ikonat të rreshtuara sipas madhësisë


As deiyr earroo mooar dy leih er, er-y-fa dy vaik ad ny mirrilyn ren eh orroosyn va doghanit. 	 Dhe një turmë e madhe e ndiqte, sepse shikonte shenjat që ai bënte mbi të lënguarit.


Hug ad lhieu gys ny Phariseeyn eshyn va roish shen doal. 	 Atëherë ata e çuan te farisenjtë atë që më parë kishte qenë i verbër.


Agh ta mee gra riu, Dy bee kerraghey s'eddrym er ny choyrt er Tyre as Sidon ec laa ny briwnys, na vees er ny choyrt erriuish. 	 Prandaj unë po ju them se ditën e gjyqit, Tiro dhe Sidoni do të trajtohen me më shumë tolerancë se ju.


Cha nel yn mychoontey noa er veh sauailit 'sy traa t'ayn 	 Llogaria juaj e re nuk është ruajtur akoma.


Kiedyn Coodagh: 	 Të drejta mbi kartelë:


Myr shen erreish da v' er niee ny cassyn oc, as tra v'eh er ghoaill e gharmadyn, as er hoie sheese reesht, dooyrt eh roo, Vel fys eu cre ta mee er n'yannoo riu? 	 Kështu, mbasi ua lau këmbët, mori përsëri rrobat e tij, zuri vend rishtas në tryezë dhe u tha atyre: ''A e kuptoni këtë që ju kam bërë?


Rolley Cloie 	 Renditja


Mooadagh 	 E madhe


Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jeannoo ymmyd jeh ny reighyn jeh ny GStreamer pluginyn.Languages 	 Totem përmban një përjashtim që lejon përdorimin e plugin GStreamer pronësorë.Languages


%s: Cha noddym lhaih yn caart enmey jantagh 	 %s: I pamundur leximi i ID së prodhuesit


As dooyrt eh, Shen ta cheet magh ass y dooinney, ta jannoo yn dooinney neu-ghlen. 	 Tha akoma: ''Ajo që del nga njeriu, e bën atë të ndotur.


My ta shiu graihagh orrym's, freill jee my annaghyn. 	 ''Nëse më doni, zbatoni urdhërimet e mia.


ennym 	 Përdoruesi


Yn Cabdil/Scannane s'jerree 	 Kapitulli/Filmi paraardhës


Er-aggle dy jig eh doaltattym, as dy vow eh shiu nyn gadley. 	 që ai, duke u kthyer papritmas, të mos ju gjejë në gjumë.


Reih nheeghyn ayns yn uinnag shoh ta yn, yn red myr yn sampleyr currit. 	 Zgjedh të gjithë elementët në këtë dritare që korrispondojnë me modelin e dhënë


Dagh traa 	 _Gjithmonë


As dooyrt eh rish e ir-oik, Shoh Ean Bashtey, t'eh er n'irree veih ny merriu, as er-yn-oyr shen ta mirrillyn er nyn obbraghey 	 dhe u tha shërbëtorëve të vet: ''Ky është Gjon Pagëzori; ai u ngjall së vdekuri dhe prandaj fuqitë e mbinatyrshme veprojnë në të''.


Claare veg IID Bonobo 	 IID applet Bonobo


Eisht haink laa yn arran-millish, tra va'n Eayn-caisht dy ve er ny varroo. 	 Tani erdhi dita e të Ndormëve, kur duhet therur flijimi i Pashkës.


Eisht dooyrt eh rish, Ren dooinney dy row shibber vooar, as chuir eh ymmodee: 	 Atëherë Jezusi i tha: ''Një njeri përgatiti një darkë të madhe dhe ftoi shumë veta;


As hoie eh sheese, as deie eh er y ghaa-yeig, as dooyrt eh roo, My ta dooinney erbee geearree dy ve hoshiaght, bee eh er-jerrey ooilley, as ny harvaant da ooilley. 	 Atëherë ai u ul, i thirri të dymbëdhjetët dhe u tha atyre: ''Nëse dikush don të jetë i pari, le të bëhet i fundit i të gjithëve dhe shërbëtori i të gjithëve''.


Ta my chirree clashtyn my choraa, as ta enney aym orroo, as eiyree ad orrym. 	 Delet e mia e dëgjojnë zërin tim, unë i njoh dhe ato më ndjekin;


Cur yn laadeyder shoh dys yn _pannyl 	 Shto këtë lëshues në _panel


server noa 	 server i ri


Annymaght 	 Shpejtësia e animimit


Ny barr rolley cadjin 	 Një panel menuje të personalizuar


_Coad: 	 _Kodifikimi:


Totem Server bemused sortch 1.0 	 Server Bemused versioni 1.0 për Totem


Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors 	 Copyright © 1999-2008 Autorët e Nautilus


Lhisagh eh soilshaghey quoid nheeghyn ta ayn ny coodaghyn 	 Kur të shfaqet numri i objekteve në një kartelë


Reih ny Fo-screeu teks 	 Zgjidh Nëntituj Teksti


As tra va fys ec Yeesey er, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu arganey ny-vud eu hene, son nagh vel arran eu? nagh vel shiu foast cur tastey, ny toiggal? vel y cree eu foast moal ayns tushtey? 	 Jezusi e vuri re dhe u tha: ''Përse dis-kutoni që s'keni bukë? Ende nuk po e kuptoni e nuk e merrni vesh? Ende e keni zemrën të ngurtë?


lhiuraghey 	 Sipas prapashtesës


Ny cuin honnick shin oo ching, ny ayns pryssoon, as dy daink shin dy dty yeeaghyn? 	 Dhe kur të pamë të lënguar ose në burg dhe erdhëm te ti?".


As gra, My she ree ny Hewnyn oo, saue oo hene. 	 dhe duke thënë: ''Nëse ti je mbreti i Judenjve, shpëto veten''.


Myr shen tra va'n fastyr er jeet, dooyrt chiarn y gharey-feeyney rish y stiurt echey, Eie er ny labreeyn, as cur daue nyn vaill, goaill toshiaght veih yn vooinjer s'jerree gys y chied eallagh. 	 Kur erdhi mbrëmja, i zoti i vreshtit i tha kujdestarit të vet: "Thirri punëtorët dhe jepu mëditjen e tyre, duke filluar nga ata të fundit e deri te të parët".


Tab _Noa 	 _Skedë e re


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn v'a reih't hannah liorish ny sarey giarey ny jannoo coip jeh 	 Lëviz apo kopjon file e zgjedhur më parë me anë të një komande «Prite» apo «Ngjite»


%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p 	 %a, %-d %b %Y në %-H.%M.%S


Va doilleid choud's veh jannoo coip dys "%B". 	 Gabim gjatë kopjimit në «%B».


As dooyrt eh, Abba, Ayr, ta dy chooilley nhee ayns dty phooar, gow ersooyl yn cappan shoh voym: ny-yeih cha nee my aigney's, agh dty aigney's dy row jeant. 	 Dhe tha: ''Abba, Atë, çdo gjë për ty është e mundur; largoje prej meje këtë kupë! Por jo atë që dua unë, por atë që do ti!''.


Shee ta mee dy aagail meriu, my hee ta mee dy choyrt diu: cha nee myr ta'n seihll coyrt, ta mish dy choyrt eh diu. Ny lhig da'n cree eu ve seaghnit, chamoo lhig da aggle y ve er. 	 Unë po ju lë paqen, po ju jap paqen time: unë po jua jap, po jo si e jep bota; zemra juaj mos u trondittë dhe mos u frikësoftë.


Greagish (_Windows-1253) 	 Greqishte (_Windows-1253)


Haink Pilate er-y-fa shen magh reesht, as dooyrt eh roo, Cur-my-ner, ta mish dy choyrt lhiam magh hiu eh, dy vod fys y ve eu nagh vel mish er gheddyn foill erbee ayn. 	 Pastaj Pilati doli përsëri dhe u tha atyre: ''Ja, po jua nxjerr jashtë, që ta dini se nuk gjej në të asnjë faj''.


Teisht y_mmydeyr:: 	 _Çertifikata e përdoruesit:


friendly timeWed 12:34 am 	 Dje %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Zoo_m 	 Shkalla e zmadhimit


_Lhiantagh 	 Ngjitë_s


Dooyrt ish, Cha vel dooinney erbee, Hiarn. As dooyrt Yeesey r'ee, Chamoo ta mish dy dty gheyrey: immee royd, as ny jean peccah arragh. 	 Dhe ajo u përgjigj: ''Askush, Zot''. Atëherë Jezusi i tha: ''As unë nuk të dënoj; shko dhe mos mëkato më''.


Strateysh 	 Strategjia


Kys te nagh vel shiu goaill eu hene nagh nee er arran va mee cheet, agh shiu dy ghoaill twoaie jeh soorid ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn? 	 Si nuk kuptoni që nuk e kisha fjalën për bukën kur ju thashë të ruheni nga majaja e farisenjve dhe saducenjve?''.


Myrgeddin ta mee gra riu, Quoi-erbee ghoys rhyms kiongoyrt rish deiney, nee yn Mac dooinney myrgeddin goaill rishyn kiongoyrt rish ainleyn Yee. 	 Dhe unë po ju them: Kushdo që do të rrëfeje për mua përpara njerëzve, edhe Biri i njeriut do ta rrëfejë përpara engjëjve të Perëndisë.


Dy giallagh eh dooinyn, dy beagh shin er nyn livrey veih laueyn nyn noidyn, as shirveish eh fegooish aggle. 	 për të na lejuar që, pasi të çlirohemi nga duart e armiqve tanë, të mund t'i shërbejmë pa frikë,


Pannyl veeanagh er y-essylys 	 Vër në qendër panelin sipas aksit y


As my nee eh mess y ymmyrkey, s'mie shen: as mannagh jean, foddee oo ny lurg shen y ghiarey sheese eh. 	 dhe, po dha fryt, mirë; përndryshe, pastaj do ta presësh"''. Shërimi i një gruaje të paralizuar


As ghow yn Goo er dooghys ny foalley, as ren eh baghey nyn mast' ain (as hug shin my-ner yn ghloyr echey, yn ghloyr myr jeh'n ynrycan Mac er-ny-gheddyn jeh'n Ayr) lane dy ghrayse as dy irrinys. 	 Dhe Fjala u bë mish dhe banoi ndër ne; dhe ne soditëm lavdinë e tij, si lavdia e të vetëmlindurit prej Atit, plot hir e të vërtetë.


_Stuireydys: 	 _Orientimi:


Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Preje tekstin e zgjedhur tek shënimet


Cha row URL currit stiagh 	 Nuk u specifikua asnjë URL.


Reesht ta reeriaght niau goll-rish lieen va cuirt 'sy cheayn as haare jeh dy chooilley horch dy eeast. 	 Mbretëria e qiejve i ngjan gjithashtu një rrjete të hedhur në det, që mbledh gjithfarë lloje gjërash.


As ghuee ny drogh-spyrrydyn er, gra, My eiyrys oo magh shin, lhig dooin goll stiagh ayns ny muckyn. 	 Dhe demonët iu lutën duke i thënë: ''Në qoftë se na dëbon, na lejo të shkojmë në atë tufë derrash''.


Eisht dooyrt Yeesey rish y daa ostyl yeig, Jed shiuish myrgeddin reue? 	 Atëherë Jezusi u tha të dymbëdhjetëve: ''A doni edhe ju të largoheni?''.


Currit er scuirr 	 Në pauzë


Dy jig dty reeriaght. Dty aigney dy row jeant er y thalloo, myr te ayns niau. 	 Ardhtë mbretëria jote. U bëftë vullneti yt në tokë si në qiell.


Ynsagh 	 Edukim


Bioyrid jeh'n feeshan 	 Niveli i ndriçimit të videos


Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn, agh my ghoan's cha jean cherraghtyn. 	 Qielli dhe toka do të kalojnë, por fjalët e mia nuk do të kalojnë''.


Er-yn-oyr dy row Haman, mac Hammedatha yn Agagite, ard noid ooilley ny Hewnyn, er chiarail olk noi ny Hewnyn dy stroie ad, as dy row eh er cheau Pur (ta shen yn lot) dy chur mow as dy yiarey ad jeh. 	 Në fakt Hamani, bir i Hamedathas, Agagitit, armiku i të gjithë Judejve, kishte komplotuar kundër Judejve për t'i shkatërruar dhe kishte hedhur Purin (domethënë kishte hedhur shortin), për t'i shfarosur dhe për t'i shkatërruar.


Nish ec y feailley shen va'n kiannoort cliaghtey feaysley daue pryssoonagh erbee dy bailloo. 	 Tani me rastin e festave guvernatori e kishte zakon t'i lironte popullit një të burgosur, atë që populli kërkonte.


Cha nel yn coadan '%s' ny jalloo kiart. 	 File '%s' nuk është figurë e vlefshme.


Son myr ta'n tendreil cheet ass y shiar, as cur soilshey choud as gys y sheear: myr shen neesht vees cheet Mac y dooinney. 	 Sepse, si vetëtima që del nga lindja dhe flakëron deri në perëndim, kështu do të jetë ardhja e Birit të njeriut.


As er yn aght cheddin yn cappan lurg shibber, gra, Yn cappan shoh yn conaant noa ayns my uill's, t'er ny gheayrtey er ny son eu. 	 Po kështu, pas darkës, mori kupën duke thënë: ''Kjo kupë është besëlidhja e re në gjakun tim, që është derdhur për ju.


Gammanyn Strateysh 	 Lojëra strategjie


Chrauee-oalsey, ta shiu son baght y ghoaill jeh neeal yn aer as y thalloo: agh kys te nagh vel shiu goaill baght jeh'n earish shoh? 	 Hipokritë! Ju dini të dalloni dukurinë e qiellit dhe të tokës, por vallë si nuk dini ta dalloni këtë kohë?


Cha nel Logdir %s ayn ny cha nel eh ny ynnyd. 	 Directory e regjistrit %s nuk ekziston ose nuk është një directory.


(PPPoE) Hene 	 Automatike (PPPoE)


Fysseree 	 Hollësi:


Ennym 	 Emri


Heear 	 Perëndimore


right-ring-mode-1 	 Mënyra e Rrethit të Majtë #%dright-ring-mode-1


COADAN 	 SKEDAR


Eisht dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, s'maynrey dooin dy hannaghtyn ayns shoh: my she dty aigney's eh, lhig dooin ayns shoh troggal three cabbaneyn: cabbane er dty hon's, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias. 	 Atëherë Pjetri, duke marrë fjalën, i tha Jezusit: ''Zot, është mirë që ne jemi këtu; po të duash, do të ngremë këtu tri çadra: një për ty, një për Moisiun dhe një për Elian''.


As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, denee e ostyllyn jeh er-lheh, Cre'n-oyr nagh voddagh shin y chastey eh? 	 Kur Jezusi hyri në shtëpi, dishepujt e vet e pyetën veçmas: ''Përse ne nuk mundëm ta dëbojmë?''.


vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together 	 Emri i pajisjes + numrivlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together


query-sort 	 Gjiniaquery-sort


As tra va'n sleih er skeayley, hie eh stiagh, as ghow eh ee er laue, as dirree yn ven-aeg. 	 Pastaj, kur turmën e nxorën jashtë, ai hyri, e zuri për dore vajzën dhe ajo u ngrit.


0 Frameyn dagh grig 	 0 fotograme në sekondë


%a %b %e 	 %a %e %b


_ Scriptyn 	 _Script-e


Ta ny coadanyn shoh er ny CD sheean. 	 Këto file gjënden në një CD audio.


As dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, cooinee orryms tra hig oo gys dty reeriaght. 	 Pastaj i tha Jezusit: ''Zot, kujtohu për mua kur të vish në mbretërinë tënde''.


As tra va ooilley baarit echey, dirree genney vooar ayns y cheer shen; as ren eh toshiaght dy ve ayns feme. 	 Por, si i shpenzoi të gjitha, në atë vend ra një zi e madhe buke, dhe ai filloi të jetë në hall.


COADAN 	 EMRIFILE


Cha nod yn coadan veh tilgit magh 	 Ky file nuk mund të montohet


Myr dy firrinagh, bee uinnagyn noa jannoo ymmyd jeh aght hene dy cadjin 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, në dritaret e reja përdoret në menyrë të paracaktuar vendosja manuale.


Agh dooyrt paart jeu, She liorish Beelzebub, yn ard drogh-spyrryd, t'eh castey drogh-spyrrydyn. 	 Por disa nga ata thanë: ''Ai i dëbon demonët nëpërmjet Beelzebubit, princit të demonëve''.


As ta kiarail y theihll shoh, as molteyraght berchys, as saynt reddyn elley goll stiagh, as plooghey yn goo, as te cheet dy ve neu-vessoil. 	 por shqetësimet e kësaj bote, mashtrimet e pasurisë dhe lakmitë për gjëra të tjera që hynë, e mbyten fjalën dhe ajo bëhet e pafrytshme.


As ren Levi aarlaghey mooar er e hon ayns e hie hene: as va sheshaght vooar dy phublicanee as dy eallagh elley nyn soie ec y voayrd macirc;roo. 	 Pastaj Levi i përgatiti në shtëpinë e tij një gosti të madhe, dhe një numër i madh tagrambledhësish e të tjerë rrinin në tryezë bashkë me ta.


As haink eh neose maroo gys y cheer-rea, as haggil huggey sheshaght e eiyrtee, as earroo mooar dy leih veih ooilley Judea as Jerusalem, as veih ardjyn ny marrey Tyre as Sidon, haink dy eaishtagh rish, as dy ve er nyn lheihys jeh nyn ghoghanyn; 	 Pastaj, pasi zbriti bashkë me ta, ndaloi në një vend të sheshtë, me turmën e dishepujve të vet dhe me një numër të madh njerëzish nga gjithë Judea, nga Jeruzalemi dhe nga bregdeti i Tiros dhe i Sidonit, të cilët kishin ardhur për ta dëgjuar atë dhe për t'u shëruar nga sëmundjet e veta;


Caghlaa yn traa yn corys... 	 Cakto orën e sistemit...


Cochiangley rish yn server 	 Lidhu me server-in


Reighyn Persoonagh ed 	 Preferime vetjake


As my ta'n jouyl girree-magh n'oi hene, kys nee yn reeriaght echey shassoo? er-y-fa dy vel shiu gra, dy nee liorish Beelzebub ta mish castey drogh-spyrrydyn. 	 Po të jetë, pra, edhe Satanai i përçarë në vetvete, si do të mund të qëndrojë mbretëria e tij? Sepse ju thoni se unë i dëboj demonët nëpërmjet Beelzebubit.


Cooney 	 Ndihmë


Dellal_hene 	 Vetë_negocio


Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Bee dy chooilley villey, nagh vel my Ayr flaunyssagh er hoiaghey, er ny astyrt ass ny fraueyn. 	 Por ai duke u përgjigjur u tha: ''Çdo bimë që Ati im qiellor nuk e ka mbjellë, do të shkulet me rrënjë.


Cur hug coad neu-ghlass.. 	 Duke dërguar kodin e zhbllokimit...


As ny lurg shen cha by-lhoys daue question erbee sodjey y chur huggey. 	 Dhe nuk guxuan më t'i bëjnë asnjë pyetje.


Eisht haink Yeesey veih Galilee gys Jordan, dy ve bashtit liorish Ean. 	 Atëherë erdhi Jezusi nga Galileja në Jordan te Gjoni për t'u pagëzuar prej tij.


Barr traa-shirrey 	 Shtylla e ecurisë së kohës


Cloie ny sheean son çhaghteraghyn cheet stiagh 	 Luaj zë për mesazhet hyrëse


As ver ad eh gy-baase, as y trass laa nee eh girree reesht: as v'ad feer trimshagh. 	 dhe ata do ta vrasin; por ditën e tretë ai do të ringjallet''. Dhe ata u pikëlluan shumë.


As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh-spyrrydyn, quoi liorish ta nyn mooinjer hene dy chastey ad? adsyn er-y-fa shen vees ny briwnyn eu. 	 Dhe në qoftë se unë i dëboj djajtë me ndihmën e Beelzebubit, me ndihmën e kujt i dëbojnë bijtë tuaj? Prandaj ata do të jenë gjykatësit tuaj.


Dreggyr e ayr as e voir ad, gra, Ta fys ain dy nee shoh yn mac ain, as dy row eh er ny ruggey doal: 	 Prindërit e tij, duke u përgjigjur atyre, thanë: ''E dimë se ky është djali ynë dhe se ka lindur i verbër,


Cur disk elley stiagh mysailltch dy cloie reesht. 	 Fut një disk tjetër për ta riprodhuar.


Lheim er hoshiaght 	 Kapërce përpara


Teks rish ny jallooyn vegtoolbar style 	 Tekst anash ikonave


Eisht t'eh gra, Chyndaa-ym gys my hie, ass haink mee; as tra t'eh cheet, t'eh dy gheddyn eh follym, sceabit, as soit magh dy stooamey. 	 Atëherë thotë: "Do të kthehem në shtëpinë time, nga kam dalë"; po kur arrin e gjen të zbrazët, të pastruar dhe të zbukuruar;


Orientation 	 PanoramëOrientation


Agh eshyn ghow yn rass ayns ynnydyn claghagh, shen eh ta clashtyn y goo, as jeeragh lesh boggey dy ghoaill eh: 	 Dhe ai që ka marrë farën nëpër gurishte, është ai që dëgjon fjalën dhe e pranon menjëherë me gëzim;


Hene, just enmysyn 	 Automatik, vetëm adresat


Soilshaghey yn shennaghys 	 Shfaq kronollogjinë


Teks fo ny jalloyn vegtoolbar style 	 Tekst poshtë ikonave


As tra cheayll fer jeusyn va nyn soie ec bee marish ny goan shoh, dooyrt eh rish, Bannit ta eshyn ee-ys arran ayns reeriaght Yee. 	 Dhe një nga të ftuarit, si i dëgjoi këto gjëra, i tha: ''Lum kush do të hajë bukë në mbretërinë e Perëndisë''.


As ayns y voghrey, myr v'ad goll shaghey, honnick ad y billey-figgagh dy row eh er greenaghey seose veih ny fraueyn. 	 Të nesërmen në mengjes, duke kaluar, panë se fiku ishte tharë me gjithë rrënjë.


Soilshaghey _stiurey 	 Shfaq _kontrollet


Far-eddin Fo'n eddyr-voggyl: 	 Maska e Nënrrjetit:


_Cooniaghtyn yn claa shoh son "%s" coadanyn 	 Nuk rezulton i instaluar asnjë aplikativ për këtë lloj file


As bee shiu er nyn mrah chammah liorish ayraghyn as moiraghyn, as braaragh yn as deiney mooinjerey, as caarjyn; as ver ad er paart eu ve er nyn goyrt gy-baase. 	 Dhe ju madje do t'ju tradhtojnë edhe prindërit, dhe vëllezërit, dhe farefisi dhe miqtë; dhe disa prej jush do t'i vrasin.


Jannoo ymmyd jeh'n jallooveg cadjin som cramman nheeghyn 	 Përdor ikonë të personalizuar për pulsantin e objektit


Chengey 	 Gjuha


Agh huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as hug eh magh mess ren gaase seose as bishaghey, as dymmyrk eh, paart jeih fillaghyn as feed, as paart three-feed, as paart keead filley. 	 Një pjesë tjetër ra në tokë të mirë, dhe solli frut që rritej, dhe u zhvillua për të dhënë njëra tridhjetë, tjetra gjashtëdhjetë dhe tjetra njëqind''.


Saase GSM 'sy co`earrooder 	 Pajisja e Instaluar GSM


Fosley kiangley ayns tab_noa 	 Hap adresën në një _skedë re


Smerg dhyt's Chorazin, smerg dhyt's Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ny ve jeant ayns Tyre as Sidon t'er ny ve jeant ayndiuish, veagh ad er ghoaill arrys foddey er-dy-henney ayns aanrit-sack as leoie 	 ''Mjerë ti, Korazin! Mjerë ti Betsaida! Sepse, në se në Tiro dhe në Sidon do të ishin kryer veprat e fuqishme që u bënë ndër ju, prej kohësh do të ishin penduar me thes dhe hi.


Eisht dooyrt Peddyr rish, Hiarn nee orrinyn t'ou cheet 'sy choraa-dorraghey shoh, ny myrgeddin er ooilley? 	 Dhe Pjetri i tha: ''Zot, këtë shëmbëlltyrë po e thua vetëm për ne apo për të gjithë?''.


Shoh ta mee kiarail dy yannoo tra chaill-ym y stiurtys, dy vod paart jeu goaill mee stiagh ayns ny thieyn oc. 	 E di ç'do të bëj që njerëzit të më pranojnë në shtëpitë e tyre kur të hiqem nga administrimi".


Va doilleid\t sthie prowal dy feddyn claaghyn: 	 Pati një gabim të brendshëm kur u përpoqëm të kërkonim për programe:


As cheayll ny scrudeyryn as ny ard-saggyrtyn jeh, as v'ad shirrey kys oddagh ad eh y stroie: son v'ad ayns aggle roish, er-yn-oyr dy row ooilley yn pobble goaill yindys jeh'n ynsagh echey. 	 Tani skribët dhe krerët e priftërinjve kur i dëgjuan këto fjalë kërkonin mënyrën se si ta vrisnin, por kishin frikë prej tij, sepse gjithë turma ishte e mahnitur nga doktrina e tij.


Cloieder Scannane 	 Luajtës filmash


Eisht va ny Hewnyn jymmoosagh rish, er-y-fa dy dooyrt eh, Mish arran y vea haink neose veih niau. 	 Judenjtë, pra, murmurisnin për të, sepse kishte thënë: ''Unë jam buka që zbriti nga qielli'',


Er shoh ren Hewnyn ny baljyn-cheerey, as cummaltee ny baljyn-foshlit, yn chiarroo laa yeig jeh'n vee Adar, laa son gennallys, as cuirraghyn, as ard feailley, as dy stowal giootyn er y cheilley. 	 Për këtë arësye Judejtë e fushës, që banojnë në qytete pa mure, e kanë bërë ditën e katërmbëdhjetë të muajit të Adarit një ditë gëzimi, banketesh dhe feste, dhe në këtë ditë i dërgojnë dhurata njeri-tjetrit.


As tra haink feallagh yn un oor jeig hooar ad dagh dooinney jeu ping y pheesh. 	 Dhe kur erdhën ata të orës njëmbëdhjetë, morën nga një denar secili.


Geddyn ny çhaghteraght tullagh 	 U mor një mesazh


As dinsh ad da, dy row Yeesey dy Nazateth goll shaghey. 	 iu përgjigjën se po kalonte Jezusi nga Nazareti.


Jannoo coip jeh enmys yn j_alloo 	 Kopjo adresën e f_igurës


As hie ee stiagh ayns thie Zacharias as vannee ee da Elizabeth. 	 dhe hyri në shtëpinë e Zakarias e përshëndeti Elizabetën.


Cha row Totem abyl dy croo GStreamer nhee cloie. Jeagh er yn sortch GStreamer ayd's reesht 	 Krijimi i një objekti play të GStreamer dështoi. Kontrollo instalimin e GStreamer.


As moghrey laa-ny-vairagh dirree eh foddey roish y laa, as hie eh magh, as jimmee eh gys boayl faasagh, as ayns shen ghow eh padjer. 	 Pastaj, të nesërmen në mëngjes, kur ende ishte shumë errët, Jezusi u ngrit, doli dhe shkoi në një vend të vetmuar dhe atje u lut.


As ayns nyn laueyn nee ad oo y ymmyrkey, er-aggle ec traa erbee dy bwoaill oo dty chass noi clagh. 	 Dhe ata do të të mbajnë mbi duart e tyre që këmba jote të mos ndeshë me asnjë gur"''.


Teh jeaghyn dy vel oo jeannoo ymmyd jeh totem cha nel ynnydagh. Vel oo shickyr tow gearee jeannoo ymmyd jeh ymmyrnagh reayrtagh? 	 Mesa duket jeni duke përdorur Totem në distancë. Jeni i sigurt për aktivizimin e efekteve vizive?


Dooyrt Yeesey roo, Vel shiu er hoiggal ooilley ny reddyn shoh? Dooyrt adsyn rish, Ta shin, Hiarn. 	 Jezusi u tha atyre: ''A i kuptuat të gjitha këto?''. Ata i thanë: ''Po, Zot''.


Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa. 	 Shfaq versionin e programit


Yn teks dy jannoo ymmyd jeh my lipaid 	 Teksti për tu përdorur si etiketë


Cur stiagh ny ennym my-sailltch as prowal reesht 	 Shkruani një emër dhe provoni përsëri.


Dreggyr Yeesey ad, as dooyrt eh, Cha vel my ynsagh lhiam pene, agh leshyn t'er my choyrt. 	 Jezusi atëherë iu përgjigj atyre dhe tha: ''Doktrina ime nuk është imja, por e atij që më ka dërguar.


Ta fys ec ooilley sharvaantyn y ree, as pobble cheeraghyn y ree, quoi-erbee, lhig da ve dooinney ny ben, hig fenish y ree gys y chooyrt sodjey-stiagh, gyn ad veeit, ta un leigh ayn dy chur ad gy-baase, er-lhimmey jeusyn huc nee yn ree sheeyney magh yn lorg airh reeoil, dy choyrt e vioys da: agh cha vel mish er ve eit dy heet fenish y ree rish jeih laghyn as feed. 	 "Tërë shërbëtorët e mbretit dhe populli i krahinave të tij e dinë që cilido burrë ose grua që hyn në oborrin e brendshëm për të shkuar te mbreti, pa qenë i thirrur, duhet të dënohet me vdekje, në bazë të një ligji të veçantë, veç po të jetë se mbreti shtrin ndaj tij skeptrin e tij prej ari; vetëm kështu ai do të shpëtojë jetën e tij. Dhe kaluan tanimë tridhjetë ditë që nuk jam thirrur për të shkuar te mbreti".


Dooney oilley ny uinnagyn Stiurey 	 Mbyll të gjitha dritaret e lundrimit


Cha dod Totem cloie yn Coadan shean shoh (%s) Ogh ta'n plugin abyl dy jeannoo ymmyd j'eh. 	 I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) megjithëse ekziston një plugin që trajton këtë format.


Reihghyn Mozilla "%s" 	 Profili “%s” Mozilla


As v'ad ooilley fo atchim, ayns wheesh as dy row ad resooney nyn mast' oc hene, gra, Cre'n red shoh? cre'n ynsagh noa shoh? son ta ny eer spyrrydyn neu-ghlen dy pooaral echey fo smaght, as t'ad beasagh da. 	 Dhe të gjithë u mahnitën aq shumë sa pyesnin njeri tjetrin duke thënë: ''Vallë ç'është kjo? Cfarë doktrinë e re qënka kjo? Ky i urdhëroka me autoritet edhe frymërat e ndyra, dhe ata i binden''.


Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh 'sy boayl keimmeeaght. Myr neu-kiart, soilshaghey ad dys yn ymmydeyr dy çhelleeragh. 	 Shfaqë ngjarjet e ardhme në shiritin e statusit, Nëse nuk mund të zbatohet, paraqit ato menjëherë te përdoruesi.


Caghlaa yn moodys dys yn moodys feeshan dooblit bunneydagh 	 Përmasat e videos të dyfishuara


As huitt eh sheese er e eddin ec ny cassyn echey, cur booise da: as v'eh ny Samaritan. 	 Dhe ra përmbys me fytyrë përtokë te këmbët e Jezusit, duke e falënderuar. Ky ishte Samaritan.


Son ta mish mee hene my ghooinney ayns pooar, as ta sidooryn aym foym, as ta mee gra rish shoh, Immee, as t'eh goll: as rish fer elley, Tar, as t'eh cheet: as rish my harvaant, Jean shoh, as t'eh dy yannoo eh. 	 Sepse edhe unë jam një njeri nën autoritetin e tjetërkujt dhe kam nën urdhër ushtarë; dhe i them njerit: "Shko", dhe ai shkon; dhe një tjetri: "Eja", dhe ai vjen; dhe shërbëtorit tim: "Bëjë këtë", dhe ai e bën''.


T'ad cur-mow thieyn mraane-treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey orroo dy ve mennick ayns padjer: ta briwnys strimmey nyn gour oc shoh. 	 ata gllabërojnë shtëpitë e te vejave dhe, për t'u dukur, bëjnë lutje të gjata. Ata do të marrin një dënim më të rëndë''.


Turkagh (_TurkaghMac) 	 Turqisht (_MacTurkish)


Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey. 	 File ekziston rregullisht në «%F». Zëvendësimi do të mbishkruajë përmbajtjen e tij.


Feddyn er oaie 	 Gjej në va_zhdim


Nagh vel shiuish er lhaih ayns goo Yee? Ta'n chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, er jeet dy ve yn ard chlagh chorneilagh. 	 Po a nuk e keni lexuar këtë shkrim: "Guri, që ndërtuesit e hodhën poshtë, u bë guri i qoshes.


As my ta Satan castey Satan, t'eh girree-magh n'oi hene: kys eisht oddys y reeriaght echey shassoo? 	 Atëherë, në qoftë se Satani dëbon Satanë, ai është përçarë në vetvete, dhe si mund të qëndrojë mbretëria e tij?


Nish tra v'eh ec Jerusalem ec y chaisht, rish earish ny feailley, ren ymmodee credjal ayns yn ennym echey, tra honnick ad y mirrilyn v'eh er n'yannoo. 	 Dhe kur qe në Jeruzalem për festën e Pashkës, shumë vetë besuan në emrin e tij duke parë shenjat që bënte,


Cur yn _kishteig hayrn shoh dys yn pannyl 	 Shtoje këtë si _sirtar në panel


Gammanyn 	 Lojra


Chamoo ta mee guee er ny son oc shoh nyn lomarcan, agh myrgeddin er ny son ocsyn nee credjal aynym's trooid y goo oc. 	 Tani unë nuk lutem vetëm për ta, por edhe për ata që do të besojnë në mua me anë të fjalës së tyre,


_Gleashaghey Neose 	 Lëviz _sipër


Cur ghlass er yn raad reih't 	 Monton volumin e zgjedhur


Tra cheayll ad shoh ghow ad yindys as daag ad eh, as hie ad rhymboo. 	 Dhe ata, kur e dëgjuan këtë, u mrekulluan, e lanë, dhe ikën.


Eisht scugh ad y chlagh jeh'n boayl raad va'n marroo ny lhie. As hrog Yeesey seose e hooillyn, as dooyrt eh, Ayr, ta mee cur booise dhyt dy vel oo er my chlashtyn. 	 Atëherë ata e hoqën gurin prej vendit ku ishte shtrirë i vdekuri. Dhe Jezusi i ngriti sytë lart dhe tha: ''O Atë, të falënderoj që më ke dëgjuar.


Myr tow geaddyn reh lesh %s cha bee yn stoo noa cheet lesh yn stoo noa ayns yn %s possan.\r Vel oo shickyr t'ow gearree goll er oaie? 	 Nëse çinstaloni %s, përditësimet që vijojnë nuk do të përfshijnë tema të reja në grupin %s. Jeni i sigurtë që dëshironi të vazhdoni?


B_arrcheu 	 Panel_i anësor


Myr ta'n Ayr bio er my choyrt's, as ta mee bio liorish yn Ayr: myr shen neesht vees eshyn ta dy my ee's, bio liorym. 	 Sikurse Ati i gjallë më ka dërguar dhe unë jetoj për shkak të Atit, ashtu edhe ai që më ha mua do të jetojë edhe ai për shkakun tim.


Rolley cloie Ayndagh 	 Treguesi i renditjes


Er yn buirdclaaghyn 	 në hapësirën e punës


Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh taghyrtyn. 	 Nëse duhet tingëllohet për të lajmëruar një ngjarje.


Boayl bunneydagh 	 Vendodhja Orgjinale


Myr currit er dy firrinagh, bee yn animaght yn eeast soilshit yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh. 	 Nëse true, peshku do të shfaqet i rrotulluar tek panelët vertikalë.


_Laadey 	 _Nis


Dooyrt y ven rish, Vainshter, ta mee cur tastey dy nee phadeyr oo. 	 Gruaja i tha: ''Zot, po shoh se ti je një profet.


1.5 Mbps T1/Intranet/LAN 	 T1/Intranet/LAN (1.5 Mb/s)


Va doilleid ayns yn greie yllagh 	 Pati një dështim në motorin e thirrjes


Ta ny coadanyn shoh er ny CD 	 Këto file gjënden në një CD Super Video.


Shoh myr va'n raa shen loayr eh cooilleenit, Jeusyn hug oo dou, cha vel mee er choayll unnane. 	 që të përmbushej fjala që kishte thënë: ''Nuk kam humbur asnjë nga ata që më ke dhënë''.


Agh smooinaghtgn dy row eh ayns y cheshaght, hie ad jurnah laa; as v'ad briaght er e hon mastey nyn gheiney mooinjerey as nyn ainjys. 	 Duke menduar se ai ishte në shoqëri, ata bënë një ditë rrugë, pastaj filluan ta kërkojnë midis farefisit dhe të njohurve;


Shamyr _coloayrt share 	 Dhoma e _Favorizuar e Bisedës


Shen-y-fa tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny fir-oik eh, deie ad, gra, Jean y chrossey eh, jean y chrossey eh. Dooyrt Pilate roo, Gow-jee shiuish eh, as Jean-jee eh y chrossey: son cha vel mish er gheddyn foill er bee ayn. 	 Kur e panë krerët e priftërinjve dhe rojet, filluan të bërtasin, duke thënë: ''Kryqëzoje, kryqëzoje!''. Pilati u tha atyre: ''Merreni ju dhe kryqëzojeni, sepse unë nuk gjej në të asnjë faj''.


Foasley coadan cha nel ynnydagh 	 Hap një file jo-lokal


Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns 	 Programe që nuk gjejnë vend në kategori të tjera


My ta fys eu er ny reddyn shoh, s'maynrey vees shiu my nee shiu ad y yannoo. 	 Po t'i dini këto gjëra, të lumur jeni ju nëse do t'i bëni.


Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 	 Nautilus shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ. Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.


_Dhullag bun 	 _Buruesi i faqes


Kerrin cheu cadjin daa cooylrey 	 Ngjyra e paracaktuar e sfondit të panelit anësor


Yn coraa-dorraghey shoh loayr Yeesey roo: agh cha hoig ad shen ny v'eh er loayrt roo. 	 Jezusi u tha atyre këtë shëmbëlltyrë, por ata nuk morën vesh për çfarë po u fliste.


Ny smooinee-jee dy daink mish dy chur naardey yn leigh as ny phadeyryn: cha nee dy chur naardey haink mee, agh dy chooilleeney. 	 ''Mos mendoni se unë erdha për të shfuqizuar ligjin ose profetët; unë nuk erdha për t'i shfuqizuar, po për t'i plotësuar.


Ta'n claare elley jeannoo ymmyd jeh coayrt magh çhellooishagh. Dooiney yn claare çhellooishagh elley mysailltch, ny reih Coaurt magh shean elley ayns yn Multimedia Reiherdeyr systemyn. 	 Dalja video është aktualisht duke u përdorur nga një aplikativ tjetër. Mbyllni aplikativët e tjerë video, ose zgjidhni një dalje tjetër video nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.


Reihghyn IPv6 	 Parametrat e IPv6


C_ooish 	 Argu_mentet:


Agh tra nee ad tranlaase erriu ayns un ard-valley, cosne-jee reue gys ard-valley elley: son ta mee shickyrys diu, nagh bee shiu er n'gholl harrish ard-valjyn Israel derrey vees Mac y dooinney er jeet. 	 Por kur do t'ju përndjekin në një qytet, ikni në një tjetër, sepse në të vërtetë ju them se nuk do të përfundoni së përshkuari qytetet e Izraelit, para se të vijë Biri i njeriut.


As hass Zaccheus magh, as dooyrt eh rish y Chiarn, Cur-my-ner, Hiarn, yn derrey lieh jeh my chooid ta mee dy choyrt da ny boghtyn: as my ta mee er ghoaill red erbee dy molteyragh veih dooinney erbee, ta mee jannoo lhiassaghey kiare-filley da. 	 Por Zakeu u çua dhe i tha Zotit: ''Zot, unë po u jap të varfërve gjysmën e pasurisë sime dhe, po të kem marrë ndonjë gjë nga ndonjëri me mashtrim, do t'ia kthej katërfish''.


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Laurent Dhima <laurenti\@alblinux\.net>


As tra v'ee er ghra shoh, hyndaa ee mygeayrt, as honnick ee Yeesey ny hassoo, as cha row fys eck dy nee Yeesey v'ayn. 	 Si tha këtë, ajo u suall prapa dhe pa Jezusin, që qëndronte në këmbë; por ajo nuk e dinte se ishte Jezusi.


gyn chooinaghtyn 	 mbi memorje


^Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Instalo Edubuntu në mënyrë teksti


Orrag Speyr 	 Qiell me kreshta


Te ny sassey da camel goll trooid croae snaidey, na da lheid y dooinney berchagh shoh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee. 	 Éshtë më e lehtë që një deve të kalojë nëpër vrimën e një gjilpëre, se sa të hyjë një i pasur në mbretërinë e Perëndisë''.


Soilshaghey uinnagyn voish _oilley ny reaymysyn obbree 	 Shfaq dritaret e të gji_tha hapësirave të punës


Eisht deie Esther son Hatach fer jeh shamyrderyn y ree, va pointit dy hirveish urree, as hug ee lesh chaghteraght gys Mordecai, dy gheddyn fys kys va shoh, as cre'n-fa ve. 	 Atëherë Esteri thirri Hathakun, njerin nga eunukët e mbretit të caktuar prej tij t'i shërbenin asaj dhe e urdhëroi të shkonte te Mardokeu për të mësuar se çfarë gjë e brengoste dhe për ç'arësye.


Va copy yn order son dagh cheer, er ny ockley magh da dy chooilley phobble, ad dy ve aarloo er y laa shen. 	 Një kopje e dekretit duhet të nxirrej si ligj në çdo krahinë dhe të shpallej për të gjithë popujt, me qëllim që të ishin gati për atë ditë.


As tra v'eh er ghra shoh, deie eh lesh ard-choraa, Lazarus, tar magh. 	 Dhe, mbasi tha këto, thirri me zë të lartë: ''Llazar, eja jashtë!''.


Ta shoh ny ennym ta peiagh erbee abyl dy lhaih t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh dy feddyn magh stoo mychoine yn pannyl. Ta'n ymmyd ard dy veh jannoo ymmydit myr ny enmys uinnag pannyl ta ymmydoil traa stuirey eddyr pannylyn. 	 Emër i lexueshëm për të identifikuar një panel. Qëllimi kryesor i këtij kyçi është përdorimi si titull i dritares së panelit, duke lehtësuar lundrimin midis panelëve.


Ard 	 Me Role


Tra cheayll eh dy row Yeesey er jeet veih Judea gys Galilee, hie eh huggey, as ghuee eh er, eh dy heet neose dy lheihys e vac: son v'eh raad y vaaish. 	 Ky, kur dëgjoi se Jezusi kishte ardhur nga Judeja në Galile, shkoi tek ai dhe iu lut që të zbriste e ta shëronte birin e tij, që ishte gati për vdekje.


K_ione graue as Enmys 	 T_itulli dhe adresa


As cha vel y charvaant tannaghtyn kinjagh ayns y thie: agh ta'n Mac tannaght yn kinjagh. 	 Por skllavi nuk rri përgjithmonë në shtëpi; ndërsa biri rri përgjithmonë.


_Moodys Cad_jin 	 Madhë_si normale


_Sauail... 	 _Ruaje...


Cha ren yn cochiangley VPN '%s' er yn faa cha ren yn cochiangley VPN goaill toshiaght ayns traa dy lioot#r. 	 Lidhja VPN '%s' dështoi sepse shërbimi VPN nuk nisi në kohën e duhur.


_Goll dys:secondsSkip to 	 _Kapërce tek:secondsSkip to


Jannoo ymmyd j'eh myr cooylrey desktop "%s" 	 Përdore “%s” si sfond


Cur yn mod reesht er 	 Përcakto modalitetin e luajtjes së vazhdueshme


Freayll jallooyn veg sorçhit liorish dait caghlaarit ayns ronneyn 	 Mban ikonat të rreshtuara sipas datës së ndryshimit


Protocol firrinaghey fockle follit 	 Password Authentication Protocol


Myr dy firrimagh, bee'n pannyl follaghit hene dys ny uillan jeh'n fastee traa ta'n poynter faagail yn boayl pannyl. Myr tow gleashaghey yn poynter reesht bee'n pannyl cheet er reesht. 	 Nëse true, paneli bëhet i padukshëm automatikisht në një kënd të ekranit kur treguesi i mouse braktis sipërfaqen e panelit. Duke çuar përsëri kursorin në këtë kënd, paneli do të ri-shfaqet.


As va fer va enmyssit Barabbas, va ny phryssoonagh maroosyn v'er n'irree magh marish, as v'er n'yannoo dunverys ayns nyn irree-magh. 	 Por ishte në burg një njeri që quhej Baraba, bashkë me shokë të tjerë rebelë, të cilët kishin bërë një vrasje gjatë një kryengritjeje.


As tra vees shiu trostey, ny bee-jee groymagh myr ny crauee-oalsey, son t'adsyn caghlaa cummey nyn eddin, er-chee deiney dy chur tastey da'n trostey oc. Ta mee shickyrys diu, dy nee shoh (ooilley) nyn leagh. 	 Dhe kur të agjëroni, mos u tregoni të pikëlluar si hipokritët; sepse ata shfytyrohen për t'u treguar njerëzve se agjërojnë; në të vërtetë ju them se ata tashmë e kanë marrë shpërblimin e tyre.


Cur yn tab s'jeree er 	 Aktivo skedën paraardhëse


Screeu 	 shkrim


Towse coadanyn 	 Ndarje e Skedarëve


_Reighyn 	 _Pronësitë


Agh bee ymmodee jeusyn ta hoshiaght er-jerrey: as jeusyn ta er-jerrey, hoshiaght. 	 Por shumë të parë do të jenë të fundit dhe shumë të fundit do të jenë të parët''.


C_ur ny reighyn bun ry-skyn 	 _Inverto zgjedhjen


As my neem's myrgeddin shiuish y qhuestional, cha jean shiu my reggyrt, ny lhiggey yn raad dou. 	 Edhe sikur t'ju pyesja, ju nuk do të më përgjigjeshit dhe as nuk do të më linit të shkoja.


Ethernet hene 	 Auto Ethernet


As lurg y choraa, hooar ad Yeesey ny lomarcan: as dreill ad shoh oc hene, as cha dinsh ad da dooinney erbee ayns ny laghyn shen, veg jeh ny reddyn v'ad er vakin. 	 Dhe ndërsa fliste ky zë, Jezusi u gjet krejt vetëm. Ata heshtën dhe në ato ditë nuk i treguan kurrkujt asgjë nga ç'kishin parë.


As hyndaa eh gys e ostyllyn, as dooyrt eh er-lheh, Bannit ta ny sooillyn ta fakin ny reddyn ta shiuish dy akin. 	 Pastaj, si u kthye nga dishepujt, u tha atyre veçmas: ''Lum sytë që shohin ato që shihni ju,


Nish ta fys ain nagh vel Jee cur clashtyn da drogh-yantee: agh my ta dooinney erbee cur ooashley da Jee, as jannoo e aigney, dasyn t'eh cur clashtyn. 	 Dhe ne e dimë se Perëndia nuk i dëgjon mëkatarët, por nëse dikush është i druajtshëm ndaj Perëndisë dhe bën vullnetin e tij, ai atë e dëgjon!


As dreggyr ish as dooyrt ee, S'feer shen Hiarn: foast ta ny moddee fo yn voayrd as ad gee brooillagh ny clienney. 	 Por ajo u përgjigj dhe i tha: ''Mirë po flet, o Zot, por edhe këlyshët nën tryezë hanë thërimet e fëmijëve!''


Follaghey yn barr menu dy cadjin. 	 Fshih, në menyrë të paracaktuar, panelin e menuve.


Cha nel oo lowit dy croo ny possan 	 Nuk lejohet përcaktimi i grupit


Eisht dooyrt Esther, My s'gooidsave lesh y ree, lhig da ve lowit da ny Hewnyn t'ayns Shushan dy yannoo mairagh, cordail rish decree yn laa shoh, as lhig da jeih mec Haman ve croghit er y chriy. 	 Atëherë Esteri tha: "Në qoftë se kështu i pëlqen mbretit, le të lejohen Judejtë që janë në Suzë të bëjnë edhe nesër atë që është dekretuar për sot; dhe të varen në trekëmbësh të dhjetë bijtë e Hamanit".


Keimeeaght Shallid Chagteragh 	 Gjendja e programit për mesazhet e menjëhershëm


Uinnaglane 	 _Ekran i plotë


GNOME soilshaghey sleab reireyder 	 Dytësori i menazhuesit të ekraneve të GNOME


Nish ayns y voghrey, myr v'eh goll reesht gys yn ard-valley, v'eh accryssagh. 	 Në mëngjes, kur po kthehej në qytet e mori uria.


Soilshaghey oilley ny boaylyn obbree 	 Shfaq të gjitha hapësirat


As erreish daue v'er chiangley eh, leeid ad eh ersooyl, as livrey ad eh gys Pontius Pilate yn kiannoort, 	 Dhe, mbasi e lidhën, e çuan dhe e dorëzuan në duart e Ponc Pilatit, guvernatorit.


As adsyn ooilley cheayll shoh, hasht ad ayns nyn greeaghyn ad, gra, Cren monney dy ghooinney vees eh shoh? as va laue yn Chiarn macirc;rish. 	 Të gjitha ata që i dëgjuan, i vunë në zemrën e tyre duke thënë: ''Vallë kush do të jetë ky fëmijë?''. Dhe dora e Zotit ishte me të.


As denee ad jeh, as dooyrt ad rish, Cre'n-fa t'ou bashtey eisht mannagh nee oo yn Creest, ny Elias, ny'n phadeyr shen? 	 ata e pyetën dhe i thanë: ''Atëherë pse ti pagëzon, kur nuk je as Krishti, as Elia, as profeti?''.


Eisht ren eh toshiaght dy ghweeaghyn as dy loo, gra, Cha nione dou yn dooinney. As chelleeragh ren y kellagh gerrym. 	 Atëherë ai nisi të mallkojë dhe të bëjë be, duke thënë: ''Unë nuk e njoh atë njeri''. Dhe në atë çast këndoi gjeli.


Ta'n cochiangley VPN '%s' jantagh 	 Lidhja VPN '%s' aktive


_Cooney 	 _Ndihmë


Laadey shennaghys 	 Duke ngarkuar historinë


Shirrey sauail myr 	 Ruaj kërkimin si


Agh roish ooilley shoh gowee ad shiu, ss nee ad tranlaase erriu, as livrey ee ad shiu seose gys quaiylyn, as gys pryssoonyn, as bee shiu er nyn goyrt fenish reeaghyn as fir-reill er coontey yn ennym aym's 	 Por, para të gjitha këtyre gjërave, do të vënë dorë mbi ju dhe do t'ju përndjekin dhe do t'ju dorëzojnë në sinagoga e do t'ju futin në burg; dhe do t'ju nxjerrin përpara mbretërve dhe guvernatorëve për shkak të emrit tim,


_Menu uillin 	 Menu _këndesh


As shinyn dy jarroo dy cairagh; son ta shin er gheddyn toilchinys cooie yn jannoo ain: agh cha vel y dooinney shoh er n'yannoo aggair erbee. 	 Në realitet, ne me të drejtë jemi dënuar, sepse po marrim ndëshkimin e merituar për ato që kemi kryer, ndërsa ky nuk ka bërë asnjë të keqe''.


Lettyr nick jeant 	 Simboli i pseudonimit të plotësuar


Coontey nhee yn cooid smoo 	 Numri maksimum i elementëve


As cur-jee lhieu ayns shoh yn lheiy beiyht, as marr-jee eh; as lhig dooin gee as ve gennal. 	 Nxirrni jashtë viçin e majmur dhe thereni; të hamë dhe të gëzohemi,


Lhiggey da ny jalloyn veg v'eh currit er liney er ny moggyl 	 Mban ikonat të rreshtuara sipas rrjetës


As myr va Yeesey goll seose gys Jerusalem, ghow eh yn daa ostyl yeig dy lhiattee er y raad, as dooyrt eh roo, 	 Pastaj, kur Jezusi po ngjitej në Jeruzalem, i mori mënjanë të dymbëdhjetë dishepujt gjatë rrugës dhe u tha atyre:


Yn mooadys cadjin son ny ingin ordaag ayns yn reayrt jallo veg 	 Madhësia e një ikone për një miniaturë në paraqitjen me ikona.


proxy method 	 _Opsionet...proxy method


Croo ny cowrey noa 	 Krijo një simbol të ri


As dooyrt eh roo, Immee-jee gys y balley-cheerey ta shiu dy akin, as chelleeragh yiow shiu assyl kianlt as lhiy maree: feayshil-jee as cur-jee lhieu ad hym's. 	 duke u thënë atyre: ''Shkoni në fshatin që ndodhet përballë jush; aty do të gjeni menjëherë një gomare të lidhur dhe një pulishtë me të; zgjidhini dhe m'i sillni!


Ve cooie dooin ve gennal, as boggey y ghoaill: son v'eh shoh dty vraar marroo as t'eh bio reesht: v'eh caillit, as t'eh er ny gheddyn. 	 Por duhet të festojmë dhe të gëzohemi, sepse ky vëllai yt kishte vdekur dhe u kthye në jetë, kishte humbur dhe u gjet përsëri"''.


Tow just er cur stiagh ny DVD feeshan. 	 Sapo është futur një DVD video.


Doo 	 E zezë


As chelleeragh ayns y voghrey hug ny ard-saggyrtyn, as y chanstyr, as ny scrudeyryn, as y slane coonceil, nyn goyrle dy cheilley, as chiangle ad Yeesey, as leeid ad eh ersooyl, as livrey ad eh gys Pilate. 	 Dhe herët në mëngjes krerët e priftërinjve me pleqtë, skribët dhe gjithë sinedrit bënin këshill, e lidhën Jezusin e çuan jashtë e ia dorëzuan Pilatit.


Teks 	 Teksti


Reih oilley yn teks sy kishtey teks. 	 Zgjedh të gjithë tekstin e një fushë teksti


Reihghyn Pannyl 	 Pronësitë e panelit


Son raad ta ghaa ny three er nyn jaglym cooidjagh ayns m'ennym's, shen y raad ta mish nyn mastey. 	 Sepse, kudo që dy a tre janë bashkuar në emrin tim, unë jam në mes të tyre''.


As tra cheayll eh jeh Yeesey, hug eh shanstyr ny Hewnyn huggey, guee er eh dy heet dy laanaghey e er-mooinjerey. 	 Dhe centurioni, kur dëgjoi për Jezusin, i dërgoi disa pleq Judenj që ta lusnin të vinte e të shëronte shërbëtorin e tij.


Va doalleid lesh jannoo coip j'eh coadan brishtaghyn voish Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


As dooyrt eh roo, Eeck-jee er-y-fa shen da Cesar shen ny ta bentyn gys Cesar; as da Jee shen ny ta bentyn gys Jee. 	 Atëherë ai u tha atyre: ''I jepni, pra, Cezarit atë që i përket Cezarit, dhe Perëndisë atë që është e Perëndisë''.


Son shoh eshyn va loayrit jeh liorish y phadeyr Esaias, gra, Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh. 	 Dhe në fakt për Gjonin kishte folur profeti Isaia kur tha: ''Një zë i atij që bërtet në shkretëtirë: "Përgatitni udhën e Zotit, drejtoni shtigjet e tij"''.


Jannoo lioarvark jeh'n ynnyd-eggey reiht. 	 Shto libërshënues për lidhjen e zgjedhur në kronollogji


Eisht dooyrt Zeresh e ven, as ooilley e chaarjyn rish, Lhig da criy ve troggit jeih cubityn as da-eed er yrjid, as mairagh loayr uss rish y ree, son Mordecai dy ve croghit er: eisht immee uss dy gennal marish y ree gys y yien. As by-laik lesh Haman y choyrle shoh, as doardee eh criy dy ve jeant. 	 Aëherë bashkëshortja e tij Zeresh dhe tërë miqtë e tij i thanë: "Të përgatitet një trekëmbësh i lartë pesëdhjetë kubitë; nesër në mëngjes i thuaj mbretit që aty të varet Mardokeu; pastaj shko i kënaqur në banket me mbretin". Kjo gjë i pëlqeu Hamanit, që bëri të përgatitet trekëmbëshi.


Cha nel ennym %d 	 Pa titull %d


Reih yn oardagh jeh fysseree dy v'eh sy coodagh shoh. 	 Zgjidh renditjen me të cilën shfaqen informacionet në këtë kartelë:


Mac Jesse, mac Obed, mac Booz, mac Salmon, mac Naasson, 	 bir i Jeseut, bir i Obedit, bir i Boozit, bir i Salmonit, bir i Naasonit;


As dooyrt y ree, Quoi t'ayns y chooyrt? (nish va Haman er jeet gys y chooyrt mooie jeh thie yn ree, dy loayrt rish y ree, son Mordecai dy ve croghit er y chriy v'eh er chiarail ny chour. 	 Atëherë mbreti tha: "Kush është në oborr?". (Hamani sapo kishte hyrë në oborrin e jashtëm të pallatit të mbretit, për t'i kërkuar mbretit që ta varte Mardokeun në trekëmbëshin që kishte përgatitur për të).


Yn boayl jeh'n pannylharrish yn x-esslys. Ta'ǹ orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit che bee geill currit dys yn orgher as bee yn pannyl currit 	 Pozicioni i panelit gjatë aksit x. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".


As nish ta mee cheet hood's, as ny reddyn shoh ta mee dy loayrt ayns y theihll, dy vod y boggey aym's y ve oc jeant magh ayndoo hene. 	 Por tani unë po vij te ti dhe i them këto gjëra në botë, që gëzimi im të bëhet i plotë në ta.


As honnick eh daa lhong rish oirr y traie: agh va ny eeasteyryn er n'gholl assdoo, as v'ad niee yn lieen. 	 pa dy barka të lidhura në breg të liqenit, nga të cilat kishin dalë peshkatarët dhe po lanin rrjetat.


Reih yn daa cooylrey son yn pannyl ayns aght #RGB 	 Përcakton ngjyrën e sfondit të panelit në formatin #RGB


_Faagail 	 _Dil


Liorish moodagh 	 Sipas madhësisë


universal access, contrast 	 Kontrasti:universal access, contrast


NISH ayns y wheiggoo vlein jeig jeh reill, Tiberius Cesar, tra va Pontius Pilate ny chiannoort er Judea, as Herod ny hetrarch er Galilee, as e vraar Philip reill ayns Iturea as cheer Trachonitis, as Lysanias reill ayns Abilene. 	 Tani në vitin e pesëmbëdhjetë të mbretërimit të Tiberit Cezar, kur Ponc Pilati ishte qeveritari i Judesë, Herodi tetrarku i Galilesë, i vëllai, Filipi, tetrarku i Itureas dhe i krahinës së Trakonitidës dhe Lizania tetrarku i Abilenës,


As dooyrt Yeesey rish, T'ou chammah er vakin eh, as she eshyn eh ta taggloo rhyt. 	 Dhe Jezusi i tha: ''Ti e ke parë; është pikërisht ai që po të flet''.


Screeu 	 shkrim


Cha noddym cur er bun ny screeunyn credjaltys 	 I pamundur përcaktimi i kredencialeve


As adsyn hie roish, as y vooinjer haink ny yei, deie ad, gra, Hosanna, bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn. 	 Dhe si ata që pararendnin, edhe ata që ndiqnin Jezusin, thërrisnin dhe thonin: ''Hosana! Bekuar është ai që vjen në emër të Zotit!


4-ammyr 	 4-kanale


Shen-y-fa ta'n Mac dooinney ny Hiarn myrgeddin er y doonaght. 	 Prandaj Biri i njeriut është zot edhe i së shtunës''.


As bione da Yuaase neesht va dy vrah eh, yn ynnyd: son boallagh Yeesey dy mennick taaghey yn voayl shen marish e ostyllyn. 	 Dhe Juda, i cili po e tradhtonte, e njihte edhe ai atë vend, sepse shpesh herë Jezusi tërhiqej atje me dishepujt e tij.


Doll magh yn kishteig hayrn shoh? 	 Eleminon këtë sirtar?


Eisht dooyrt Moirrey rish yn ainle, Kys oddys shoh y ve, fakin nagh nione dou dooinney? 	 Dhe Maria i tha engjëllit: ''Si do të ndodhë kjo, përderisa unë nuk njoh burrë?''.


Claaghyn system 	 Vegla Sistemi


Bashtey Ean, cre voish ve? veih niau, ny veih deiney? As loayr ad nyn mast' oc hene, gra, My jir mayd, Veih niau; jir eshyn rooin, Cre'n-fa eisht nagh chred shiu eh? 	 Pagëzimi i Gjonit nga erdhi? Nga qielli apo nga njerëzit?''. Dhe ata arsyetonin midis tyre duke thënë: ''Po t'i themi nga qielli, do të na thotë: "Përse atëhërë nuk i besuat?".


Gleashaghey yn coodagh dys yn Trustyr 	 Lëviz kartelën e hapur në kosh


Earroo 	 Numri:


Soilshaghey _enmyn reaymysyn obbree 'sy caghlaader 	 Shfaq emrat e hapësirave të pu_nës në zgjedhës


(Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents: 	 (diçka nuk është e lexueshme)Contents:


Frame liurid 	 Framerate:


Earroo straihagh: 	 Numri serial:


_Goaill toshiaght 	 _Fillo


L_heim er oaie 	 _Kapërce


Account type 	 StandartAccount type


As d'eginee ad fer va enmyssit Simon Cyrenian va goll shaghey, cheet ass y cheer, ayr Alexander as Rufus, dy ymmyrkey e chrosh. 	 Ata e detyruan një kalimtar, një farë Simoni nga Kirena që kthehej nga ara, babai i Aleksandrit dhe i Rufit, që ta mbante kryqin e tij.


Soilshaghey rolley _enney ayns shamyrn 	 Shfaq _listën e kontaktuesve në dhoma


Cha row yn jallooveg feddynit 	 Ikona nuk u gjet


Cur yn _Ghlass ersooyl 	 _Zhblloko


As ghow ad, as varr ad eh, as hilg ad eh magh ass y gharey-feeyney. 	 Dhe e kapën, e vranë dhe e hodhën jashtë vreshtit.


Eisht haink Simon Peddyr geiyrt er, as hie eh stiagh 'syn oaie, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie. 	 Arriti edhe Simon Pjetri që po e ndiqte, hyri në varr dhe pa pëlhurat prej liri që ishin përtokë,


Fysseree mychoontey 	 Ndrysho _informacionet personale


Fo-screeu teks 	 Teksti i nëntitujve


Shen-y-fa, cur-my-ner, ta mish coyrt hiu phadeyryn, as deiney creeney, as scrudeyryn; as paart jeu nee shiu y varroo, as y chrossey, as paart jeu nee shiu y scuitchal ayns nyn guaiylyn, as geiyrt ad veih ard-valley gys ard-valley: 	 Prandaj, ja unë po ju dërgoj profetë, dijetarë dhe skribë; ju disa prej tyre do t'i vritni dhe do t'i kryqëzoni, disa të tjerë do t'i fshikulloni në sinagogat tuaja dhe do t'i persekutoni nga një qytet në tjetrin,


Co_oney 	 _Ndihmë


Doll magh ny coadanyn2 minutes 	 Duke eleminuar files2 minutes


Va'n nhee pannyl dooney che nel jerkit 	 Objekti i panelit u mbyll në menyrë të papritur


As dooyrt y vooinjer ommijagh rish y vooinjer chreeney, Cur-jee dooinyn jeh'n ooil euish, son ta ny lampyn ain goll ass. 	 Dhe budallaçkat u thanë të mençurave: "Na jepni nga vaji juaj, sepse llampat tona po na fiken".


balance 	 Ballorbalance


_Cur stiagh lioaryn vark... 	 _Importo libërshënues...


Va'n Goo cheddin ayns y toshiaght marish Jee. 	 Ai (fjala) ishte në fillim me Perëndinë.


As haink Yeesey, as loayr eh roo, gra, Ta dy chooilley phooar er ny chur dou ayns niau as er y thalloo. 	 Pastaj Jezusi u afrua dhe u foli atyre duke thënë: ''Mua më është dhënë çdo pushtet në qiell e në tokë.


Agh tra vees oo cuirt, immee, as soie sheese er y stoyl s'inshley; tra hig eshyn ren dty chuirrey, dy vod eh gra rhyt, Charrey, gow seose ny syrjey: eisht bee ooashley ayd ayns yn enish ocsyn ta nyn soie ec bee mayrt: 	 Por, kur je ftuar, shko e rri në vendin e fundit që, kur të vijë ai që të ka ftuar, të thotë: "O mik, ngjitu më lart". Atëherë do të jesh i nderuar përpara atyre që janë në tryezë bashkë me ty.


As cheayll ree Herod jeh (son va'n goo echey er n'gholl magh) as dooyrt eh, Dy row Ean Bashtey er n'irree veih ny merriu, as er-yn-oyr shen dy row mirrillyn er nyn obbraghey liorish. 	 Tani mbreti Herod dëgjoi të flitej për Jezusin, sepse emri i tij ishte bërë i njohur, dhe ai tha: ''Ky Gjoni që pagëzonte u ngjall së vdekuri; prandaj në të po veprojnë pushtete çudibërëse''.


Ewnish (_EwnishMac) 	 Hebrew (_MacHebrew)


Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Er-yn-oyr dy vel eh er ny choyrt diuish folliaghtyn reeriaght niau y hoiggal, agh dauesyn cha vel eh er ny choyrt. 	 Dhe ai duke u përgjigjur u tha atyre: ''Sepse juve ju është dhënë mundësia të njihni të fshehtat e mbretërisë së qiejve, ndërsa atyre nuk u është dhënë.


Agh ta mee ginsh diu ayns firrinys, dy row ymmodee mraane treoghe ayns Israel rish hing Elias, tra va'n aer jeight seose three bleeaney as shey meeghyn, tra va genney vooar trooid ooilley yn cheer: 	 Në të vërtetë po ju them se në kohën e Elias, kur qielli u mbyll për tre vjet e gjashtë muaj dhe u bë një uri e madhe në gjithë vendin, ishin shumë të veja në Izrael;


Feddyn eh 'sy rolley: 	 Gjeje në menu:


Yllagh coraa cheet stiagh 	 Telefonata hyrëse


Myr currit er dy firrinagh be Nautilus lhiggey dou caghlaa as soilshaghey kiedyn lesh ny smoo jeh ny unix aght, goll er ny smoo reighyn folliaghtagh. 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, është i mundur ndryshimi dhe shfaqja e të drejtave të file në një menyrë më të ngjashme me atë të UNIX, duke patur hyrje në opsione më ezoterike.


Ta'n rolley uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh oilley ny uinnagyn ayns crammanyn as lhigged da us jeeaghyn trooid ad. 	 Lista e dritareve shfaq listën e gjitha dritareve në një set butonash dhe ju lejon t'i zgjidhni.


Nish va nyn shassoo liorish crosh Yeesey, e voir, as shuyr e vayrey, Moirrey ben Cleopas, as Moirrey Malaine. 	 Por afër kryqit të Jezusit, qendronin nëna e tij dhe motra e nënës së tij, Maria e Kleopas dhe Maria Magdalenë.


0 grigyn 	 0 sekonda


Veih shoh magh cha vel mee dy enmys shiu sharvaantyn; son cha vel fys ec y charvaant, cre ta e hiarn dy yannoo: agh ta mee er n'enmys shiu caarjyn; son dy chooilley nhee ta mee er chlashtyn veih my Ayr, ta mee er hoilshaghey diuish. 	 Unë nuk ju quaj më shërbëtorë, sepse shërbëtori nuk e di ç'bën i zoti; por unë ju kam quajtur miq, sepse ju bëra të njihni të gjitha gjëra që kam dëgjuar nga Ati im.


Cowraghyn 	 Simbolet


As ghow eh yn cappan, as hug eh booise, as dooyrt eh, Gow-jee shoh, as rheynn-jee eh ny mast' eu hene. 	 Pastaj mori kupën, falenderoi, dhe tha: ''Merrnie këtë dhe ndanie midis jush,


Va doilleeid laadey er yn faa va'n doilleid shoh taghyrt: %s 	 Nisja dështoi për arsye të gabimit në vazhdim: %s


As yeeagh eh mygeayrt orroo ooilley, as dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue. As ren eh shen; as va'n laue echey er ny lheihys myr y laue elley. 	 Dhe si i vështroi të gjithë rreth e rrotull, i tha atij njeriu: ''Shtrije dorën tënde!''. Dhe ai veproi kështu dhe dora e tij iu shëndosh si tjetra.


Tra cha nel ny coadanyn er v'eh foshlit liorish yn jeaghydeyr eddyr-voggyl ta'd currit hene dys yn coodagh laadey neose as foshlit lesh yn claare kiart. 	 Kur file nuk mund të hapen nga shfletuesi do të shkarkohen automatikishtnë kartelën e shkarkimeve dhe do të hapen me programin e duhur.


Aarlagheyyn coodagh shoh dy v'eh gleashit lesh yn sarey cur stiagh 	 Përgatit kartelën për tu lëvizur me një komandë «Ngjite»


Ren y pobble er-y-fa shen va marish, tra deie eh er Lazarus ass yn oaie, as tra hrog eh eh veih ny merriu feanish y ymmyrkey. 	 Kështu turma, që ishte me të kur ai e kishte thirrur jashtë Llazarin nga varri dhe e kishte ringjallur prej së vdekuri, jepte dëshmi për të.


ec y traa t'ayn 	 tani


datagram mode 	 Mënyra e _transportit:datagram mode


Caghlaa aghtyn kiedyn PPP son %s 	 Duke modifikuar metodat e autentifikimit PPP për %s


Ayns yn traa ry-heet 	 në të ardhmen


Vel oo gearree roie "%s", ny soilshaghey yn cummal echey? 	 Zbatohet «%s», apo shfaqet përmbajtja e tij?


Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. 	 Kush ka vesh për të dëgjuar, le të dëgjojë!''.


Last.fm 	 %s po luanLast.fm


Sauail yn rolley cloie 	 Ruaj renditjen...


As hug ad lhieu yn lhiy gys Yeesey, as hilg ad ny garmadyn oc urree; as hoie eshyn er y lhiy. 	 Atëherë ia çuan Jezusit kërriçin, vunë mbi të mantelet e tyre dhe ai u ul mbi të.


Cre nee mayd rish Vashti yn ven-rein cordail rish y leigh, er-yn-oyr nagh vel ee er choyrt biallys da sarey yn ree Ahasuerus, liorish e hirveishee? 	 "Simbas ligjit çfarë duhet t'i bëhet mbretëreshës Vashti, që nuk zbatoi urdhrin e mbretit Asuero që iu transmetua me anë të eunukëve?".


Agglagh 	 E Shëmtuar


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Cur-jee twoaie nagh moll dooinney erbee shiu. 	 Dhe Jezusi duke u përgjigjur u tha atyre: ''Ruhuni se mos ju mashtron ndokush!


Ta Authdir %s lesh kiedyn neu-kiart %o. Lhisagh eh v'eh %o. Cur magh. 	 Directory e autorizimit %s ka të drejta të gabuara %o. Duhet të jetë %o. Abortohet.


Doilleid lhaih towse slane-earroo GConf '%s': %s 	 Gabim gjatë leximit të vlerës së plotë të stringës GConf '%s': %s


Liorish _towse 	 Sipas Vle_rësimit


Pluginyn... 	 Plugin...


Agh tra haink ad gys Yeesey, as dy vaik ad dy row eh hannah marroo, cha vrish ad ny lurgaghyn echeysyn. 	 por, kur erdhën te Jezusi, dhe si panë se ai tashmë kishte vdekur, nuk ia thyen kërcinjtë,


Keim: %s, Biorid: %s 	 Niveli: %s, Rezerva: %s


As v'ad ooilley fo atchim, as loayr ad ny mast' oc hene, gra, Cre'n fockle (vreeoil) shoh? son lesh pooar as niart t'eh cur ny spyrrydyn neu ghlen fo harey, as t'ad cheet magh. 	 Atëherë të gjithë i pushtoi habia dhe i thoshin njëri-tjetrit: ''Ç'fjalë është kjo, vallë? Ai urdhëron me autoritet dhe pushtet frymërat e ndyra dhe ata dalin!''.


neu-chianglit veih'n chelvaane gyn yss. 	 u shkëputa papritmas nga telefoni.


Cur jerrey er redyn laadey neose ry-heet 	 Anulloj shkarkimet në pritje?


Yn ennym plan billey banc broadband 	 Plani tarifor i rrjetit tuaj


Lesh ny cur stiagh ny smoo ny un fastee, t'ow abyl dy geddyn er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee ta'n pannyl soilshit er 'Sy traa t'ayn 	 Me një rregullim multi-screen, ka mundësi të kemi panelë për çdo ekran. Ky kyç identifikon ekranin aktual ku shfaqet paneli.


Cha noddym cur ghlass eryn fastee:%s 	 I pamundur bllokimi i ekranit: %s


Adsyn er y chreg, yn vooinjer, tra t'ad er chlashtyn, ta goaill y goo dy arryltagh; as cha vel fraue oc shoh, son tammylt t'ad credjal, agh ayns earish miolagh ta nyn gredjue failleil. 	 Ata mbi gurishte janë ata që, kur dëgjojnë, e presin fjalën me gëzim; por ata nuk kanë rrënjë, besojnë për njëfarë kohe, por në momentin e sprovës tërhiqen.


Quoi-erbee er-y-fa shen ta clashtyn ad shoh my ghoan's, as jannoo ymmyd mie jeu soylee-ym eh gys dooinney creeney hrog e hie er creg: 	 Prandaj, ai që i dëgjon këto fjalë të mia dhe i vë në praktikë, mund të krahasohet prej meje me një njeri të zgjuar, që e ka ndërtuar shtëpinë e tij mbi shkëmb.


Cur jantys daa yn tab fer s'jerree 	 Aktivizon skedën paraardhëse


Entreilys coodagh: 	 Hyrja në kartelë:


Boayl ec (dait) 	 Vendndodhja në (data)


Ta'n claare shoh lhiggey d'ow follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird. 	 Ky buton fsheh të gjtha dritaret dhe shfaq hapësirën e punës.


Geddyn rey lesh possan 	 Heqja e grupit


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 GradëMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


As y laa cheddin va coardail er ny yannoo eddyr Pilate as Herod; son roie v'ad ayns noidys ry-cheilley. 	 Atë ditë Herodi dhe Pilati u bënë miq me njëri-tjetrin, ndërsa më parë ishin armiq.


Rolley cadjin dy colloyn dy akin syn reayrt rolley. 	 Lista e paracaktuar e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste.


Soilshaghey ny follaghey Uinnaghyn frap heose cha row oo briaght son voish yn ynnyd-eggey shoh 	 Shfaq ose fshih dritaret e pakërkuara popup nga ky sit


Cha dod Totem cochiangley yn lorgeyr 	 E pamundur lidhja me demonin Galago


As hug eh currym gyere orroo, nagh voghe dooinney erbee fys er shoh: as doardee eh red ennagh dy ve er ny choyrt j'ee dy ee. 	 Por ai urdhëroi rreptësisht që askush të mos e marrë vesh; pastaj urdhëroi që t'i japin vajzës të hajë.


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Soie-jee nyn gredjue ayns Jee. 	 Atëherë Jezusi, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''Kini besimin e Perëndisë!


Doilleid chouds prowal dy towse coadan 	 Gabim gjatë proves për të transferuar skedarin


Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cummal 	 Gjej dokumenta dhe dosje në këtë kompjuter me anë të emrit apo përmbajtjes


As ghow eh yn dooinney doal er laue as leeid eh eh magh ass y valley; as tra v'eh er chur shelley er e hooillyn, as er chur e laueyn er, denee eh jeh row eh fakin nhee erbee. 	 Atëherë e mori për dore të verbërin, e nxori jashtë fshatit dhe, pasi i pështyu në sy dhe vuri duart mbi të, e pyeti nëse shihte gjë.


Graih smoo na shoh cha vel ec dooinney erbee, na dooinney dy scarrey rish e vioys son e chaarjyn. 	 Askush s'ka dashuri më të madhe nga kjo: të japë jetën e vet për miqtë e tij.


Mod shuffle 	 Riprodhim rastësor


As deiyr Simon er, as adsyn va marish. 	 Dhe Simoni dhe ata që ishin me të e kërkonin.


My t'eh genmys adsyn Jeeghyn, dauesyn va goo Yee er ny choyrt, as nagh vod y scriptyr v'er ny rassey: 	 Nëse ai i quan perëndi ata, të cilëve u qe drejtuar fjala e Perëndisë (dhe Shkrimi nuk mund të bjerë poshtë),


Choud as v'eh loayrt ny goan shoh roo, cur-my-ner haink fer-reill, as hug eh ooashley da, gra, Ta m'inneen eer nish paartail: agh tar, as cur dty laue urree, as bee ee bio. 	 Ndërsa Jezusi u thoshte këto, iu afrua një nga krerët e sinagogës, ra përmbys para tij, dhe i tha: ''Sapo më vdiq vajza, por eja, vëre dorën mbi të dhe ajo do të jetojë''.


MP3 ShoutCast rolley cloie 	 Listë titujsh MP3 ShoutCast


Cha doddym Totem cloie '%s'. 	 I pamundur riprodhimi i '%s'.


Son dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel ymmodee phadeyryn as deiney cairagh er ve aignagh dy akin ny reddyn ta shiuish dy akin, agh cha vel ad er vakin ad: as dy chlashtyn ny reddyn ta shiuish dy chlashtyn, agh cha vel ad er chlashtyn ad. 	 Sepse në të vërtetë ju them se shumë profetë dhe të drejtë deshën t'i shohin gjërat që ju po shihni dhe nuk i panë, dhe t'i dëgjojnë gjërat që ju dëgjoni dhe nuk i dëgjuan!


Tra ta'n spyrryd neu-ghlen er gholl ass dooinney, t'eh shooyll trooid faasaghyn fadaneagh, chee aash, agh ayns fardail, eisht t'eh gra, Hem reesht gys my hie, veih haink mee. 	 Kur fryma e ndyrë del nga një njeri, endet në vende të shkreta, duke kërkuar pushim, dhe duke mos e gjetur dot, thotë: "Do të kthehem në shtëpinë time nga dola".


Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B. 	 I pamundur eleminimi i kartelës «%B».


Soilshaghey ny reighyn Reireydys9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Lhiagh epiphany prental yn earroo dy duillagheyn (x jeh ard-sym) sy'n cass 	 Tregon nëse duhet printuar numri i faqes (x nga gjithsej) në fund të faqes


Coraa-dorraghey elley loayr eh roo, Ta reeriaght niau goll-rish soorid ren ben y ghoaill as coodaghey seose ayns three towseyn dy veinn, derrey va'n clane soorit. 	 Ai u tha atyre një shëmbëlltyrë tjetër: ''Mbretëria e qiejve i ngjan majasë që e merr një grua dhe zë brumë me tri masa miell deri sa brumi të mbruhet plotësisht''.


Coadanyn fo-screeu 	 File për nëntitujt


NISH, roish feailley ny Caisht, as fys ec Yeesey, dy row yn oor echey er jeet, tra v'eh dy gholl ass y theihll shoh gys yn Ayr, myr v'eh graihagh er e vooinjer hene, va ayns y theihll, hug eh graih daue gys y jerrey. 	 Por përpara festës së Pashkës, Jezusi, duke e ditur se kishte ardhur ora e tij të kalojë nga kjo botë tek Ati, duke i dashur të vetët që ishin në botë, i deshi deri në fund.


Doilleid laadey soilshaghey_oilley ny _reaymysyn obbree son yn caghlaader reaymys obbree: %s 	 Gabim në ngarkimin e vlerës display_all_workspaces për ndryshuesin e hapësirave të punës: %s


pannyl Boayl Fogrey 	 Zona Njoftuese e Panelit


Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan. 	 Data në të cilën është lexuar për herë të fundit.


Jeagh er roie_-haishbynys dy coadanyn sheean: 	 Pamja e parë e file _sonorë:


Reih ny coadan dy kiangley rish yn sarey... 	 Zgjidh një file për t'ja shtuar komandës...


Son cur-my-ner, cha leah as ren coraa dty vannaghey bingys ayns my chleayshyn, lheim yn oikan ayns my vrein son boggey. 	 Sepse, ja, sapo arriti në veshët e mi zëri i përshëndetjes sate, fëmija nga gëzimi kërceu në barkun tim.


Rolley dy x-cummal/* sorchyn dy veh currit dys "ny jean jannoo red erbee" 	 Lista e llojeve x-content/* të caktuara tek "Asnjë veprim"


Corys coadanyn 	 File i sistemit


Ta'n Cloieder Scannane jeannoo ymmyd jeh %s 	 Riprodhues filmash bazuar në %s


As v'ee ec y chiaght, as cha daag ad sluight: er-jerrey ooilley hooar y ven baase myrgeddin. 	 Që të shtatë e morën për grua dhe vdiqën pa lënë fëmijë. E fundit, pas të gjithëve, vdiq edhe gruaja.


Shoh eh jeh te scruit, Cur-my-ner, ta mee cur my haghter magh royd, dy chiartaghey yn raad kiongoyrt rhyt. 	 Ai është ai për të cilin u shkrua: "Ja, unë po dërgoj përpara fytyrës tënde lajmëtarin tim, që do ta përgatitë rrugën sate para teje".


Reih ny possanyn t'ow gearree yn enney shoh dy cheet stiagh ayns. Jannoo notey dy vel oo abyl dy reih ny smoo ny un possan ny cha nel posssan erbeee. 	 Zgjidh grupet në të cilët dëshirohet të shfaqet ky kontakt. Ki parasysh që mund të zgjidhet më shumë se një grup ose asnjë grup.


As haink ee stiagh er-y-chooyl ayns siyr gys y ree, as hir ee, gra, Saillym oo dy chur dou nish hene er claare kione Ean Bashtey. 	 Ajo u kthye menjëherë te mbreti dhe i kërkoi me nxitim: ''Unë dëshiroj që ti të më japësh menjëherë, mbi një pjatë, kokën e Gjon Pagëzorit''.


_Gobbraghey gyn eddyr-voggyl 	 _Puno Jashtë Linje


Yllagh cheet stiagh voish %s 	 Telefonatë në hyrje nga %s


Son ta mee gra riu, Nagh n'ee-ym maghey shoh jeh, derrey vees eh cooilleenit ayns reeriaght Yee. 	 sepse po ju them se nuk do të ha më të tillë derisa ajo të plotësohet në mbretërinë e Perëndisë''.


O shiuish vee-cheayllee as doail: son quoi s'ooasle ta yn gioot, ny'n altar ta casherickey'n gioot? 	 Të marrë dhe të verbër! Sepse cila është më e madhe, oferta apo altari që e shenjtëron ofertën?


Cur magh 	 Fike


Plugin Doilleeid 	 Gabim i plugin


Myr currit er firrinagh, Bee Nautilus just soilshaghey coodaghyn sy kerrin çheu billey. Mannagh vel bee eh soilshaghey coodaghyn as coadanyn 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, në panelin anësor "Degëzimi" të Nautilus shfaqen vetëm kartelat. Në rast të kundërt shfaqen si kartelat ashtu dhe file.


Cur bac er crootaghey WiFi 	 Çaktivizo WiFi Create


Lhiggey da us jeaghyn er ynnydyn-eggey as feddyn fysseree er yn eddyr-voggyl. Poorit liorish WebKit 	 Ju jep mundësinë të shikoni faqe web dhe të gjeni informacione në internet. Bazuar në %s


As chroym eh sheese reesht, as scrieu eh er y laare. 	 Pastaj u përkul përsëri dhe shkruante në dhe.


Doll magh yn coodagh foashlit son dy bragh 	 Eleminon në menyrë të përhershme kartelën e hapur


Reayrt Rolley 	 Paraqitje në formë liste


Possan 	 Grupi


Son dymmyrk ymmodee feanish foalsey n'oi, agh cha row yn eanish oc coardail ry-cheilley. 	 Shumë veta në fakt jepnin dëshmi të rreme kundër tij; por dëshmitë e tyre nuk përkonin.


Persoonagh 	 Vetjake


Veih yn traa shen magh ren Yeesey toshiaght dy hoilshaghey da e ostyllyn, kys dy beign da goll seose gys Jerusalem, as goll fo mooarane surranse veih'n chanstyr, as ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as dy beagh eh er ny choyrt gy baase, agh dy n'irragh eh reesht er y trass laa. 	 Që nga ai çast Jezusi filloi t'u sqarojë dishepujve të vet se i duhej të shkonte në Jeruzalem, të vuante shumë për shkak të pleqve, të krerëve të priftërinjve dhe të skribëve, se do të vritej dhe do të ringjallej të tretën ditë.


My ta mish er loayrt riu jeh reddyn seihltagh, as nagh vel shiu dy my chredjal, kys nee shiu my chredjal my loayr-ym riu jeh reddyn flaunyssagh? 	 Në qoftë se ju fola për gjërat tokësore dhe ju nuk besoni, si do të më besoni nëse ju flas për gjërat qiellore?


Doll magh yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit 	 Formaton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur


As dooyrt eh roo, Vel cainle dy ve er ny choyrt fo saagh, ny fo lhiabbee? as nagh vel ee dy v'er ny choyrt ayns cainleyr? 	 Pastaj u tha atyre: ''A merret vallë llamba për ta vënë nën babunë ose nën shtrat? A nuk vihet mbi dritëmbajtësen?


Boaylyn obbree 	 Hapësirat e punës


As ayns y tullogh, heeyn Yeesey magh e laue, as haare eh eh, as dooyrt eh rish, O ghooinney faase-chredjuagh, cre'n-fa v'ou mee-ouryssagh? 	 Dhe Jezusi ia zgjati menjëherë dorën, e zuri dhe i tha: ''O njeri besimpak, pse dyshove?''.


Gra, Cha vel yn vooinjer s'jerree shoh er n'obbraghey agh un oor, as t'ou er n'yannoo ad corrym rooinyn ta er n'ymmyrkey yn errey as chiass y laa. 	 duke thënë: "Këta të fundit punuan vetëm një orë, dhe ti i trajtove si ne që hoqëm barrën dhe vapën e ditës".


Nee ben-rein y jiass girree seose ayns briwnys noi yn cheeloghe shoh, as ad y gheyrey: son haink ish veih ardjyn sodjey magh y thallooin, dy chlashtyn creenaght Solomon, as cur-my-ner ta fer s'ooasle na Solomon ayns shoh. 	 Mbretëresha e jugut do të ringjallet në gjyq bashkë me këtë brez dhe do ta dënojë, sepse ajo erdhi nga skaji më i largët i tokës për të dëgjuar diturinë e Salomonit; dhe ja, këtu është një më i madh se Salomoni.


Agh choud as va sleih nyn gadley haink e noid, as chuirr eh coggyl mastey y churnaght, as jimmee eh roish. 	 Por, ndërsa njerëzit po flinin, erdhi armiku i tij dhe mbolli egjër nëpër grurë dhe iku.


Yn chapter nah ny scannane 	 Shko tek kapitulli apo skena në vijim


Agh honnick y pobble ad goll roue, as hug ymmodee jeu enney er, as roie ad gys shen rish nyn gosh veih dy chooilley ard-valley, as haink ad gys shen rhymboo, as chruinnee ad huggey. 	 Porsa turma i pa që u nisën, dhe shumë veta e njohën; dhe nga të gjitha qytetet erdhën aty me këmbë dhe mbërritën përpara tyre; dhe u mblodhën rreth tij.


Ta spyrryd y Chiarn orrym's, er-y-fa dy vel eh er my ooillaghey dy phreacheil y sushtal gys ny boghtyn, t'eh er my choyrt dy laanaghey yn vooinjer hrome-chreeagh, dy phreacheil livrey-ys gys ny cappeeyn, dy chur soilshey da ny doail, as reamys dauesyn ta broojit, 	 ''Fryma e Zotit është mbi mua, sepse ai më vajosi për të ungjillizuar të varfërit; ai më dërgoi për të shëruar ata që e kanë zemrën të thyer, për të shpallur çlirimin e të burgosurve dhe kthimin e të parit të verbërve, për të çliruar përsëri të shtypurit,


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn reih't liorish ny sarey giar ny jannoo coip jeh hannah 	 Lëviz apo kopjon file e zgjedhur më parë me anë të një komande «Prite» apo «Ngjite» në kartelën e zgjedhur


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy v'eh gleashit lesh ny sarey cur stiagh 	 Përgatit file e zgjedhur për tu lëvizur me një komandë «Ngjite»


Cren faa ta'n aareayrtys neuchooie 	 Pse kjo përshtypje nuk është e përshtatshme?


Quoi sassey dy ghra, Ta dty pheccagh yn er nyn leih dhyt, ny dy ghra, Irree seose as shooill? 	 Çfarë është më e lehtë, të thuhet: "Mëkatet e tua të janë falur", apo të thuhet: "Çohu dhe ec"?


Shirredys Url 	 _Kërko:


Bee ny reihghyn çhengey noa tagyrt traa tou er hurrys magh. 	 Parametrat e rinj të gjuhës do të bëhen efektive pasi ju të keni dalë nga sistemi.


Caghlaa Disk Toishee 	 Ndërro Diskun e Nisjes


GhostScript 	 Konverto në PS niveli 1GhostScript


Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl 	 Aktivizo Java


Va doilleid geddyn coloayrtys lesh yn corys firrinaghey -%s 	 gabim gjatë nisjes së shkëmbimeve me sistemin e autentifikimit - %s


Eshyn nagh vel lhiam, t'eh m'oi: as eshyn nagh vel chymsaghey marym, t'eh skeayley. 	 Kush nuk është me mua, është kundër meje dhe kush nuk mbledh me mua, shkapërderdh.


Jeeagh trooid... 	 Shfleto...


Gow my leshtal, cha noddym fosley yn bunfysseree 	 Më vjen keq, nuk mund të hap databazën e programeve


As dooyrt eh rish, Irree, immee royd; ta dty chredjue er dty laanaghey. 	 Dhe i tha atij: ''Çohu dhe shko; besimi yt të shëroi''.


As tra v'eh er chur y pobble ersooyl, hie eh-hene er-lheh seose er slieau, dy ghoaill padjer: as tra va'n fastyr er jeet, v'eh ayns shen ny-lomarcan. 	 Mbasi i nisi ato, u ngjit vetëm mbi mal për t'u lutur. Dhe kur u ngrys ai gjëndej aty, i vetëm fare.


Cha newl yn bunneydys jeh'n claare able dy v'eh feddynit magh. Cha nel oo able dy cur stiagh ny aareayrtys. 	 Origjina e këtij programi nuk mund të dallohet. Vendosja e një përshkrimi nuk është e mundur.


%s Cha noddym lhiah soilshaghey yn earroo purt 	 %s: I pamundur leximi i numrit të portës së ekranit


Tra hoilshee eh magh berchys e reeriaght ghloyroil, as onnor e ard-ooashley reeoil, ymmodee laghyn, eer nuy-feed laa. 	 Atëherë ai tregoi pasuritë dhe lavdinë e mbretërisë së tij, madhështinë dhe epërsinë e saj për shumë ditë, njëqind e tetëdhjetë ditë.


As ghow Joseph as e voir yindys jeh ny reddyn va loayrit my-e-chione, 	 Dhe Jozefi e nëna e fëmijës mrrekulloheshin për gjërat që thuheshin për të.


Ny rolley dy claaghyn cha bee yn pannyl cur geill da. Yn raad shoh tow abyl dy cur bac er kiuse dy claaghyn voish laadey ny soilshaghey 'sy rolley. Myr sampleyr yn dy cur bac er yn claare veg sarey cur 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' dys yn rolley shoh. Ta feym ec yn pannyl dy veh laadit son shoh dy tagyrt. 	 Një listë e applet IIDs që paneli do ti injorojë. Kështu ju mund të ç'aktivoni disa programe nga ngarkimi apo shfaqja në menu. P.sh, për të ç'aktivuar programin mini-komandë shto 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' në listë. Që të ketë efekt, paneli duhet të riniset.


Yn teks dy jannoo ymmyd j'eh myr ta'n ymmydeyr er reih ny nhee 	 Teksti për tu përdorur në etiketë nëse përdoruesi ka zgjedhur një element


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ta'n oor cheet, as nish ayn, tra nee ny merriu clashtyn coraa Mac Yee: as bee adsyn chlinnys er nyn mioghey. 	 Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them: Po vjen ora, madje ka ardhur, kur të vdekurit do të dëgjojnë zërin e Birit të Perëndisë, dhe ata që e kanë dëgjuar do të jetojnë.


Crig dy soilshaghey smoodeyder mee 	 Klik për të shfaqur kalendarin e muajit


As haink eh gy-kione, myr v'eh shooyl trooid ny magheryn arroo er laa'n doonaght, dy ren e ynseydee toshiaght, myr v'ad goll dy phluckey jeeassyn jeh'n arroo. 	 Por ndodhi që një ditë të shtunë ai po kalonte nëpër ara dhe dishepujt e tij, duke kaluar, filluan të këpusin kallinj.


As hie Yeesey mygeayrt ooilley Galilee, gynsaghey ayns nyn gialteenyn, as preacheil sushtal y reeriaght, as lheihys dy chooilley hingys, as dy chooilley ghoghan mastey'n pobble. 	 Jezusi shkonte kudo nëpër Galile, duke mësuar në sinagogat e tyre, duke predikuar ungjillin e mbretërisë dhe duke shëruar çdo sëmundje dhe çdo lëngatë në popull.


As dooyrt eh, Deie mee kyndagh rish my heaghyn gys y Chiarn, as ren eh my chlashtyn; veih diunid yn oaie deie mee, as cheayll oo my choraa 	 "Në fatkeqësinë time i thirra Zotit dhe ai m'u përgjigj; nga gjiri i Sheolit i thirra dhe ti e dëgjove zërin tim.


Reih rolleycloie 	 Zgjidhni Listën e Luajtjes


Va doilleid\t sthie prowal dy feddyn claaghyn: 	 U verifikua një gabim gjatë nisjes së aplikativit.


Currit er scuirr 	 Në pauzë


cur hug "%s" dys %s 	 Duke dërguar "%s" te %s


16:9 (fastee lhean) 	 16:9 (Widescreen)


_Doll magh 	 _Elemino


Vel oo shickyr dy vel oo gearree geddyn rey lesh yn possan '%s'? 	 Me të vërtetë dëshiron të heqësh grupin '%s'?


Ammyrghyn: 	 Kanale:


Liurid 	 Kohëzgjatja


proxy method 	 Manualproxy method


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n lhaihder fastee. 	 Vendose në TRUE për të aktivizuar lexuesin e ekranit.


Doilleid foashley cowag persoonagh 	 Dështova në hapjen e bisedës private


Sampleyr: ennymymmydeyr 	 Shembull: emri i përdoruesit


As hig ad magh; adsyn t'er n'yannoo dy mie, gys irree-seose-reesht y vea; as adsyn t'er n'yannoo dy olk, gys irree-seose reesht y choayl-anmey. 	 dhe do të dalin prej tyre; ata që kanë bërë të mira, në ringjallje të jetës, dhe ata që kanë bërë të liga, në ringjalljen e dënimit.


AT SPI Filley recortys 	 Përshtatësi i regjistrit AT SPI


As haink ny doail as ny croobee huggey gys y chiamble, as ren eh ad y lheihys. 	 Atëherë iu paraqitën të verbër dhe të çalë, dhe ai i shëroi.


Vel oo shickyr tow gearree geddyn rey lesh yn rolley dy ynnydyn tow er v'eh er? 	 Me të vërtetë pastrohet lista e pozicioneve të vizituar?


Boaylyn 	 Vendndodhja


Coad son yn charset son fo-screeu 	 Bashkësi simbolesh për kodifikimin e nëntitujve


Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys 	 Një i plotë që specifikon sa pjesë e emrit të file tepër të gjatë duhet të zëvendësohen me eklipse në hapësirën e punës. Nëse numri i plotë i dhënë është më i madh se 0, emri i file nuk do të tejkalojë numrin e rreshtave të caktuar. Nëse i ploti është 0 ose më i vogël se 0, nuk caktohet asnjë kufizim mbi numrin e rreshtave të shfaqur.


Heear (_RomanaghMac) 	 Perëndimore (_MacRoman)


balance 	 Majtasbalance


Coad son Fo screeu 	 Kodifikimi i nëntitujve


Reesht ta reeriaght niau dy ve soylit rish marchan va shirrey pearlyn costal: 	 Akoma mbretëria e qiejve i ngjan një tregtari që shkon të kërkojë margaritarë të bukur.


As dansoor eshyn, gra, eshyn ta thummey e laue marym ayns y chlaare, eh shen nee mish y vrah. 	 Dhe ai duke u përgjigjur, tha: ''Ai që ka ngjyer bashkë me mua dorën në çanak, ai do të më tradhtojë.


Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn 	 Ikona e koshit e dukshme në desktop


Ny _jean geddyn rey lesh yn trustyr 	 M_os e zbraz koshin


As hyndaa yn Chiarn, as yeeagh eh er Peddyr; as chooinee Peddyr er yn ockle va'n Chiarn er ghra rish, Roish gerrym y chellee, nee uss mish y obbal three keayrtyn. 	 Dhe Zoti u kthye, dhe e shikoi Pjetrin. Dhe Pjetrit iu kujtua fjala që i kishte thënë Zoti: ''Para se të këndojë gjeli, ti do të më mohosh tri herë''.


Cha noddym lhaih voish'%s' Fysseree: %s 	 I pamundur leximi nga «%s» Më hollësisht:%s


L_heim er oaie 	 _Kapërce


Son v'eh shoh my vac marroo, as t'eh bio reesht; v'eh caillit, as t'eh er ny gheddyn reesht. As ren ad toshiaght dy yannoo gien mie. 	 sepse ky biri im kishte vdekur dhe u kthye në jetë, kishte humbur dhe u gjet përsëri". Dhe filluan të bënin një festë të madhe.


Shen-y-fa va Herodias ayns goanlys da, as v'ee shleeuit er cur dy baase eh, agh cha daink eh lh'ee. 	 Dhe Herodiada e urrente dhe dëshironte ta vriste, por nuk mundte.


Roie claare 	 Nis programin


Bannit t'adsyn ta dobberan: son bee ad er nyn gherjaghey. 	 Lum ata që vajtojnë, sepse ata do të ngushëllohen.


Agh dy vod fys y ve eu dy vel pooar ec Mac y dooinney er y thalloo dy leih peccaghyn (dooyrt eh rish y palsee-doghanit) 	 Dhe tani, që ta dini se Biri i njeriut ka pushtet të falë mëkatët mbi dhe,


As ghow eh padjer gys y Chiarn, as dooyrt eh, Guee-ym ort, O Hiarn, nagh nee shoh va my raa, choud as va mee foast ayns my heer hene? shen-y-fa chossyn mee roym (dy gholl) gys Tarshish: son va fys aym dy vel oo Jee graysoil as myghinagh, moal gys corree, as jeh kenjallys vooar, as meiygh chreeagh ayns kerraghey. 	 Kështu ai iu lut Zotit, duke thënë: "Ah, o Zot, a nuk ishte vallë kjo që unë thoja kur isha akoma në vendin tim? Prandaj ika në fillim në Tarshish, sepse e dija që je një Perëndi i mëshirshëm dhe plot dhembshuri, i ngadalshëm në zemërim dhe me shumë dashamirësi, dhe që pendohesh për të keqen e hakërruar.


As haink ad huggey, cur lhieu fer va seaghnit lesh y chingys-craaee, v'er ny hroggal stiagh liorish kiare dy leih. 	 Atëhërë i erdhën disa që i paraqitën një të paralizuar, që po e bartnin katër vetë.


Kyrillagh 	 Cyrillic


Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra, Sooill son sooill, as feeackyl son feeackyl. 	 Ju keni dëgjuar se qe thënë: "Sy për sy dhe dhëmb për dhëmb".


Foashley yn coodagh ayr as moir 	 Hap kartelën e nivelit të mësipërm


Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn, agh my ghoan's cha jean cherraghtyn. 	 Qielli dhe toka do të kalojnë, por fjalët e mia nuk do të kalojnë.


_Dagh traa 	 _Gjithmonë


Agh dreggyr y vooinjer chreeney, gra, Cha der; er-aggle nagh bee dy liooar ain dooin hene as diuish neesht: share diu roie hucsyn ta creck, as kionnaghey diu hene. 	 Por të mençurat duke u përgjigjur thanë: "Jo, sepse nuk do të mjaftonte as për ne e as për ju; më mirë shkoni te tregtarët dhe e blini".


Ny jean-jee briwnys rere yn caslys, agh jean-jee briwnys cairagh. 	 Mos gjykoni sipas pamjes së jashtme, por gjykoni sipas drejtësisë!''


(Son lurg ooilley ny reddyn shoh ta ny Ashoonee imneagh) agh ec yn Ayr flaunyssagh euish ta fys, dy vel shiu feme dy chooilley nhee jeu shoh. 	 Sepse janë paganët ata që kërkojnë të gjitha këto gjëra; Ati juaj qiellor, pra, e di mirë se ju keni nevojë për të gjitha këto gjëra.


Enn_ym yn daa: 	 _Emri i ngjyrës:


Dreggyr eshyn ad, Ta mee er n'insh diu hannah, as cha dug shiu geill: cre'n-fa bailliu y chlashtyn reesht eh? vel shiuish myrgeddin son goaill-rish yn ynsagh echeysyn? 	 Ai u përgjigj atyre: ''Unë tashmë ua kam thënë dhe ju nuk keni dëgjuar; pse doni ta dëgjoni përsëri? Doni ndoshta të bëheni edhe ju dishepuj të tij?''.


Sauail Avatar 	 Ruaj avatar-in


Eisht hug ad lhieu Yeesey veih Caiaphas gys halley ny briwnys: as ve moghey, as cha jagh ad-hene stiagh ayns halley ny briwnys, er-aggle dy beagh ad anchasherick; as nagh voddagh ad yn Eayncaisht y ee. 	 Pastaj nga Kajafa e çuan Jezusin në pretorium; ishte mëngjes herët. Por ata nuk hynë në pretorium, që të mos bëheshin të papastër, por të mund të hanin Pashkën.


Cha nod Totem cochiangley yn Galago daemon. 	 E pamundur lidhja me demonin Galago


Eshyn ta gee my eill, as giu my uill, ta'n vea veayn echey, as trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh. 	 Kush ha mishin tim dhe pi gjakun tim, ka jetë të përjetshme, dhe unë do ta ringjall atë në ditën e fundit.


As decirc;nee e ostyllyn jeh, gra, Cre ta er ny hoiggal liorish y coraa-dorraghey shoh? 	 Atëherë dishepujt e vet e pyetën çfarë kuptimi kishte ajo shëmbëlltyrë.


As tra v'eh er n'yannoo toshiaght dy choontey, haink fer huggey va lhiastyn da jeih thousane talent. 	 Mbasi filloi t'i bëjë llogaritë, i sollën një që i detyrohej dhjetë mijë talenta.


Goll heose ny corrym 	 Ngjitu një nivel më lart


As my jir dooinney erbee riu, Cre'n-fa ta shiu jannoo shoh? abbyr-jee dy vel feme ec y Chiarn urree; as chelleeragh nee eh yn raad y lhiggey jee, 	 Dhe në se ndokush iu thotë: "Pse po veproni kështu?", përgjigjuni: "I duhet Zotit. Ai do ta kthejë menjëherë këtu"''.


Nish bynney lesh Yeesey Martha, as y chuyr eck, as Lazarus. 	 Por Jezusi e donte Martën, motrën e saj dhe Llazarin.


Agh 'sy vadran, va Yeesey ny hassoo er y traie: agh cha row fys ec ny ostyllyn dy nee Yeesey v'ayn. 	 Në mëngjes herët, Jezusi ndenji te bregu; megjithatë dishepujt nuk e kuptuan se ishte Jezusi.


As haink eh gy-kione myr v'eh cuirr, dy huitt paart jeh'n rass rish oirr y raad, as haink eeanlee yn aer, as d'ee ad seose eh. 	 Dhe ndodhi që kur hidhte farën, një pjesë e farës ra gjatë rrugës dhe zogjtë e qiellit erdhën dhe e hëngrën.


Lurg ny reddyn shoh, tra va farg ree Ahasuerus er ny veeinaghey dy chooinee eh er Vashti, as ny v'ee er n'yannoo, as y decree hie magh noi eck. 	 Mbas këtyre ngjarjeve, kur zemërimi i mbretit Asuero u qetësua, atij iu kujtua Vashti, atë që kishte bërë ajo dhe çfarë kishte vendosur lidhur me të.


As choud as v'ad foast loayrt rish, haink shamyrderyn y ree, as ayns siyr dy chur lhieu Haman gys ny cuirraghyn va Esther er gheddyn aarloo. 	 Ata po flisnin akoma me të, kur arritën eunukët e mbretit, të cilët nxituan ta çonin Hamanin në banketin që Ester i kishte përgatitur.


Dreggyr Yeesey, My ta mee cur ooashley dou hene, cha vel my ooashley agh beggan feeu: she my Ayr ta cur ooashley dou, jehsyn ta shiuish loayrt, dy nee yn Jee eu eh: 	 Jezusi u përgjigj: ''Në qoftë se unë e përlëvdoj veten, lavdia ime s'është asgjë. Éshtë Ati im ai që më përlëvdon, për të cilin ju thoni se është Perëndia juaj.


Eisht hie yn un ostyl yeig roue gys Galilee, gys slieau raad va Yeesey er n'oardaghey daue. 	 Pastaj të njëmbëdhjetë dishepujt shkuan në Galile, në atë mal që u kishte caktuar Jezusi


Ta feym ayd er mooadagh barrcheu 	 Nevoitet shtesa e panelit anësor


Cochiangley rish shirveeish kionneeaghey... 	 Duke u lidhur me shërbimin me pagesë...


Doilleid geddyn ny coadan 	 Gabim në marrjen e një skedari


As ga dy nee eh sloo jeh dy chooilley rass: foast tra te er n'aase, eh smoo ta mastey lossreeyn, as te cheet dy ve ny villey: myr shen dy vel eeanlee yn aer cheet as goaill fastee ayns ny banglaneyn echey. 	 Ajo, pa dyshim, është më e vogla nga të gjitha farërat; por, kur rritet, është më e madhe se të gjitha barishtet, dhe bëhet një pemë, aq sa zogjtë e qiellit vijnë dhe gjejnë strehë në degët e saj''.


Coad PIN: 	 Kodi PIN:


_Screeu ny smoo 	 _Zmadho tekstin


As haink Yeesey reesht ayns pooar y spyrryd gys Galilee: as hie goo magh jeh trooid ooilley yn cheer mygeayrt. 	 Dhe Jezusi, në fuqinë e Frymës, u kthye në Galile dhe fama e tij u përhap në mbarë krahinën përreth.


Coadanyn _tammyltagh 	 File _të përkohshëm


Reih çhengey as click dy hurrys stiagh 	 Zgjidh gjuhën dhe kliko Fillo seancën